English: If fishing opportunities are increased from 2005 as compared with 2004 in accordance with Article 1 of the Protocol, these increases shall be allocated in proportion to the fishing opportunities indicated above for 2004.
French: Si, à partir de l'année 2005, les possibilités de pêche sont augmentées par rapport à l'année 2004, en accord avec l'article 1 du protocole, ces augmentations sont reparties proportionnellement aux possibilités de pêche pour 2004 indiquées ci-dessus.
German: Werden ab 2005 zusätzliche Fangmöglichkeiten gemäß Artikel 1 des Protokolls gewährt, so werden diese proportional zu den oben für 2004 festgesetzten Fangmöglichkeiten aufgeteilt.
Italian: Se, a decorrere dal 2005, le possibilità di pesca vengono aumentate rispetto al 2004, a norma dell'articolo 1 del protocollo, tali aumenti sono ripartiti proporzionalmente alle possibilità di pesca per il 2004 di cui sopra.
Czech: Zvýší-li se rybolovná práva od roku 2005 ve srovnání s rokem 2004 v souladu s článkem 1 protokolu, rozdělí se tato zvýšení úměrně k rybolovným právům na rok 2004.
Slovak: Ak sa od r. 2005 povoľuje dodatočné rozdeľovanie možnosti rybolovu v súlade s článkom 1 protokolu, toto sa proporcionálne rozdelí k možnosti rybolovu pre rok 2004.
Polish: Jeżeli możliwości połowowe w roku 2005 zwiększą się w porównaniu z rokiem 2004, zgodnie z art. 1 Protokołu wzrost ten zostanie rozdzielony proporcjonalnie do możliwości połowowych określonych powyżej na rok 2004.
Hungarian: Ha a jegyzőkönyv 1. cikkével összhangban 2005-től növelik a halászati lehetőségeket, ezeket a fenti, a 2004. évre meghatározott halászati lehetőségek arányában kell felosztani.
Slovenian: Če se možnosti ribolova v letu 2005 povečajo v primerjavi z letom 2004 v skladu s členom 1 Protokola, se ta povečanja razporedijo v sorazmerju z možnostmi ribolova, navedenimi zgoraj za leto 2004.
Romanian: În cazul în care posibilitățile de pescuit cresc începând cu anul 2005, comparativ cu 2004, în conformitate cu articolul 1 din protocol, aceste creșteri se alocă proporțional cu posibilitățile de pescuit indicate anterior pentru 2004.
Bulgarian: Ако за 2005 г. възможностите за риболов бъдат увеличени спрямо 2004 г., съгласно член 1 от протокола увеличението се разпределя пропорционално на горепосочените възможности за риболов за 2004 г.
Estonian: Kui alates 2005. aastast suurendatakse kalapüügivõimalusi võrreldes 2004. aastaga kooskõlas käesoleva protokolli artikliga 1, siis jaotatakse suurendatud kogused proportsionaalselt eespool osutatud kalapüügivõimalustele 2004. aasta kohta.
Latvian: Ja saskaņā ar protokola 1. pantu 2005. gadā salīdzinājumā ar 2004. gadu zvejas iespējas palielina, šo palielinājumu piešķir proporcionāli iepriekš norādītajām zvejas iespējām 2004. gadam.
Lithuanian: Jei pagal Protokolo 1 straipsnį žvejybos galimybės nuo 2005 m. yra didinamos palyginus su 2004 m., toks padidėjimas paskirstomas proporcingai pagal pirmiau nurodytas 2004 m. žvejybos galimybes.
Maltese: Jekk l-opportunitajiet tas-sajd ikunu miżjuda mill-2005 kif inqabbla mal-2004 bi qbil ma l-Artikolu 1 tal-Protokoll, dawm iż-żidiet għandhom ikunu allokati bi proporżjoni ta' l-opportunitajiet tas-sajd indikati għall-2004.