FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Transparantie
Danish: Åbenhed
Swedish: Öppenhet
Finnish: Avoimuus
Greek: Διαφάνεια
Czech: Průhlednost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Bulgarian: Прозрачност
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
Maltese: Trasparenza
English: The Agency shall ensure that it carries out its activities with a high level of transparency and in accordance with Article 13 and 14.
French: L'Agence fait en sorte que ses activités se déroulent avec un niveau élevé de transparence et qu'elles soient conformes aux dispositions des articles 13 et 14.
German: Die Agentur gewährleistet, dass sie ihre Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Transparenz und gemäß den Artikeln 13 und 14 ausübt.
Spanish: La Agencia llevará a cabo sus actividades con un alto grado de transparencia y de conformidad con los artículos 13 y 14.
Italian: L'Agenzia si impegna a svolgere le proprie attività con un livello elevato di trasparenza e nel rispetto degli articoli 13 e 14.
Portuguese: A Agência deve garantir que as suas actividades serão executadas com um elevado nível de transparência e em conformidade com o disposto nos artigos 13.o e 14.o
Dutch: Het Agentschap garandeert dat het zijn activiteiten uitvoert met een hoog niveau van transparantie, overeenkomstig de artikelen 13 en 14.
Danish: Agenturet sikrer, at der er en høj grad af åbenhed omkring dets aktiviteter i overensstemmelse med artikel 13 og 14.
Swedish: Byrån skall se till att dess arbete utförs med en hög grad av öppenhet och i enlighet med artiklarna 13 och 14.
Finnish: Viraston on varmistettava, että sen toiminta on mahdollisimman avointa sekä 13 ja 14 artiklan mukaista.
Greek: Ο Οργανισμός διασφαλίζει κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων του υψηλό επίπεδο διαφάνειας σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14.
Czech: Agentura zajistí, aby své činnosti prováděla s vysokou mírou průhlednosti a v souladu s článkem 13 a 14.
Slovak: Agentúra zabezpečí, aby vykonávala svoje činnosti s vysokým stupňom transparentnosti a v súlade s článkami 13 a 14.
Polish: Agencja zapewnia wykonywanie swoich działań w oparciu o wysoki stopień przejrzystości oraz zgodnie z art. 13 i 14.
Hungarian: Az Ügynökség biztosítja, hogy tevékenységét magas fokú átláthatóság biztosításával és a 13. és 14. cikknek megfelelően végzi.
Slovenian: Agencija zagotovi, da je opravljanje njenih aktivnosti pregledno in v skladu s členoma 13 in 14.
Bulgarian: Агенцията гарантира, че тя осъществява дейността си при високо ниво на прозрачност и в съответствие с членове 13 и 14.
Latvian: Aģentūra nodrošina savas darbības augsta līmeņa pārredzamību saskaņā ar 13. un 14. pantu.
Lithuanian: Agentūra užtikrina, kad jos vykdoma veikla būtų itin skaidri ir būtų atliekama pagal 13 ir 14 straipsnius.
Maltese: L-Aġenzija għandha tiggarantixxi li tmexxi l-attivitajiet tagħha fuq livell għoli ta' trasparenza u skond l-Artikoli 13 u 14.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijke behandeling
Danish: Fortrolighed
Swedish: Konfidentialitet
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Riservatezza
English: Access to documents
French: Accès aux documents
German: Zugang zu Dokumenten
Spanish: Acceso a documentos
Italian: Accesso ai documenti
Portuguese: Acesso a documentos
Dutch: Toegang tot documenten
Danish: Aktindsigt
Swedish: Tillgång till handlingar
Finnish: Asiakirjojen julkisuus
Greek: Πρόσβαση στα έγγραφα
Czech: Přístup k dokumentům
Slovak: Prístup k dokumentom
Polish: Dostęp do dokumentów
Hungarian: A dokumentumokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do dokumentov
Bulgarian: Достъп до документи
Estonian: Juurdepääs dokumentidele
Latvian: Dokumentu pieejamība
Lithuanian: Dokumentų prieinamumas
Maltese: Aċċess għad-dokumenti
English: Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Agency.
French: Le règlement (CE) n° 1049/2001 est applicable aux documents détenus par l'Agence.
German: Für die im Besitz der Agentur befindlichen Unterlagen gilt die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1049/2001 será de aplicación a los documentos en poder de la Agencia.
Italian: Ai documenti detenuti dall'Agenzia si applica il regolamento (CE) n. 1049/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1049/2001 é aplicável aos documentos detidos pela Agência.
Dutch: Op documenten die in het bezit zijn van het Agentschap is Verordening (EG) nr. 1049/2001 van toepassing.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse på agenturets dokumenter.
Swedish: Förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpas på de handlingar som byrån förfogar över.
Finnish: Viraston hallussaan pitämiin asiakirjoihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1049/2001.
Greek: Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1049/2001 εφαρμόζεται στα έγγραφα που έχει στην κατοχή του ο Οργανισμός.
Czech: Na dokumenty, které má agentura v držení, se vztahuje nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1049/2001 sa uplatňuje na dokumenty uchovávané agentúrou.
Polish: W przypadku dokumentów posiadanych przez Agencję, stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1049/2001.
Hungarian: Az 1049/2001/EK rendeletet alkalmazni kell az Ügynökség birtokában lévő dokumentumokra.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1049/2001 se uporablja za dokumente, ki jih hrani Agencija.
Bulgarian: По отношение на документи, притежавани от Агенцията, се прилага Регламент (ЕО) № 1049/2001.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1049/2001 kohaldatakse ameti valduses olevate dokumentide suhtes.
Latvian: Uz dokumentiem, ko tur Aģentūra, attiecas Regula (EK) Nr. 1049/2001.
Lithuanian: Agentūros turimiems dokumentams taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 għandu jgħodd għad-dokumenti miżmuma mill-Aġenzija.
English: The Management Board shall adopt arrangements for implementing the Regulation (EC) No 1049/2001 within six months of the establishment of the Agency.
French: Le conseil d'administration adopte des dispositions pour la mise en oeuvre du règlement (CE) n° 1049/2001 dans les six mois suivant la création de l'Agence.
German: Der Verwaltungsrat legt innerhalb von sechs Monaten nach Errichtung der Agentur Maßnahmen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 fest.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará disposiciones para la aplicación del Reglamento (CE) n° 1049/2001 en los seis meses siguientes al establecimiento de la Agencia.
Italian: Entro sei mesi dall'entrata in funzione dell'Agenzia, il consiglio di amministrazione adotta disposizioni per l'attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001.
Portuguese: O Conselho de Administração aprovará as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 no prazo de seis meses a contar da data de criação da Agência.
Dutch: De raad van bestuur stelt binnen zes maanden na de oprichting van het Agentschap regelingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager de praktiske gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1049/2001 senest seks måneder efter, at agenturet er oprettet.
Swedish: Styrelsen skall vidta åtgärder för att tillämpa förordning (EG) nr 1049/2001 inom sex månader från det att byrån inrättats.
Finnish: Johtokunta vahvistaa järjestelyt asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanemiseksi kuuden kuukauden kuluessa viraston perustamisesta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα εφαρμογής του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1049/2001 εντός έξι μηνών από την ίδρυση του Οργανισμού.
Czech: Správní rada přijme do šesti měsíců od zřízení agentury prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: Správna Rada prijme opatrenia na zavedenie nariadenia (ES) č. 1049/2001 do šiestich mesiacov od vytvorenia agentúry.
Polish: Zarząd przyjmuje porozumienie dotyczące wykonania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001, w ciągu sześciu miesięcy od ustanowienia Agencji.
Hungarian: Az igazgatóság az Ügynökség létrehozásától számított hat hónapon belül elfogadja az 1049/2001/EK rendelet végrehajtására vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: Uprava sprejme ukrepe za izvajanje Uredbe (ES) št. 1049/2001 v šestih mesecih po ustanovitvi Agencije.
Bulgarian: Управителния съвет приема реда за прилагането на Регламент (ЕО) № 1049/2001 в срок до шест месеца от създаването на Агенцията.
Estonian: Juhatus võtab määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendamiseks vastu menetluse kuue kuu jooksul pärast ameti loomist.
Latvian: Administratīvā padome pieņem pasākumus Regulas (EK) Nr. 1049/2001 izpildei sešu mēnešu laikā pēc Aģentūras izveides.
Lithuanian: Per šešis mėnesius nuo Agentūros įsteigimo valdančioji taryba priima Reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 įgyvendinančias priemones.
Maltese: Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jadotta l-arranġamenti dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 fi żmien sitt xhur minn meta tiġi stabbilita l-Aġenzija.
English: SECTION 4 FINANCIAL PROVISIONS
French: CHAPITRE 4 DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: ABSCHNITT 4 FINANZVORSCHRIFTEN
Spanish: CAPÍTULO 4 DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: SEZIONE 4 DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: SECÇÃO 4 DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: HOOFDSTUK 4 FINANCIËLE BEPALINGEN
Swedish: AVSNITT 4 FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: 4 JAKSO VARAINHOITOA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ 4 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ODDÍL 4 FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: ODDIEL 4 FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: SEKCJA 4 PRZEPISY FINANSOWE
Slovenian: ODDELEK 4 FINANČNE DOLOČBE
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4 ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Maltese: TAQSIMA 4 DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI
English: Adoption of the budget
French: Adoption du budget
German: Feststellung des Haushalts
Spanish: Aprobación del presupuesto
Italian: Adozione del bilancio
Portuguese: Aprovação do orçamento
Dutch: Vaststelling van de begroting
Danish: Vedtagelse af budgettet
Swedish: Antagande av budgeten
Finnish: Talousarvion vahvistaminen
Greek: Έγκριση του προϋπολογισμού
Czech: Schvalování rozpočtu
Slovak: Prijatie rozpočtu
Polish: Przyjęcie budżetu
Hungarian: A költségvetés elfogadása
Slovenian: Sprejetje proračuna
Bulgarian: Приемане на бюджета
Estonian: Eelarve vastuvõtmine
Latvian: Budžeta pieņemšana
Lithuanian: Biudžeto priėmimas
Maltese: L-adozzjoni tal-budget
English: Revenue and expenditure shall be in balance.
French: Les recettes et les dépenses doivent être équilibrées.
German: Einnahmen und Ausgaben sind auszugleichen.
Spanish: Los ingresos y gastos deberán estar equilibrados.
Italian: Le entrate e le spese devono essere in pareggio.
Portuguese: As receitas e despesas devem ser equilibradas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven dienen in evenwicht te zijn.
Danish: Indtægter og udgifter skal balancere.
Swedish: Inkomster och utgifter skall vara i balans.
Finnish: Tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Τα έσοδα και οι δαπάνες είναι ισοσκελισμένα.
Czech: Příjmy a výdaje musí být vyrovnané.
Slovak: Príjmy a výdavky sú v rovnováhe.
Polish: Dochody i wydatki muszą się równoważyć.
Hungarian: A bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell állniuk egymással.
Slovenian: Prihodki in odhodki morajo biti uravnoteženi.
Bulgarian: Приходите и разходите следва да бъдат балансирани.
Estonian: Tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Lithuanian: Pajamos ir išlaidos sudaro balansą.
Maltese: L-introjtu u l-ispiża jridu jibbilanċjaw.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.
French: L'autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l'Agence.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Agentur.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos para la subvención destinada a la Agencia.
Italian: L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all'Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental autorizará as dotações a título da subvenção destinada à Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten goed voor de subsidies voor het Agentschap.
Danish: Budgetmyndigheden fastsætter bevillingerne i form af tilskud til agenturet.
Swedish: Budgetmyndigheten skall bevilja anslagen för finansiering av byrån.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy virastolle annettavaa avustusta koskevat määrärahat.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιδότηση του Οργανισμού.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro agenturu.
Slovak: Rozpočtový orgán schváli vyhradené čiastky pre dotáciu agentúre.
Polish: Organ budżetowy zezwala na przyznanie Agencji dotacji.
Hungarian: A költségvetési hatóság engedélyezi az Ügynökség részére nyújtott támogatás előirányzatait.
Slovenian: Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo Agenciji.
Bulgarian: Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити за субсидията за Агенцията.
Estonian: Eelarvepädev institutsioon annavad loa ameti toetuseks ettenähtud assigneeringute kasutamiseks.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina subsīdiju asignējumus Aģentūrai.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija duoda leidimą subsidijų asignavimams Agentūrai.
Maltese: L-awtorità li għandha x'taqsam mal-budget għandha tawtorizza l-approprjazzjonijiet għas-sussidju lill-Aġenzija.
English: The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Agency.
French: L'autorité budgétaire arrête le tableau des effectifs de l'Agence.
German: Die Haushaltsbehörde genehmigt den Stellenplan für die Agentur.
Spanish: La autoridad presupuestaria aprobará el cuadro de efectivos de la Agencia.
Italian: L'autorità di bilancio adotta la tabella dell'organico dell'Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental aprovará o quadro de pessoal da Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie voor het Agentschap vast.
Danish: Budgetmyndigheden fastsætter agenturets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten skall anta tjänsteförteckningen för byrån.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa viraston henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τον πίνακα θέσεων του Οργανισμού.
Czech: Rozpočtový orgán přijme plán pracovních míst agentury.
Slovak: Rozpočtový orgán prijme plán vytvorenia pre agentúr.
Polish: Organ budżetowy przyjmuje wykaz etatów Agencji.
Hungarian: A költségvetési hatóság elfogadja az Ügynökség létszámtervét.
Slovenian: Proračunski organ potrdi kadrovski načrt Agencije.
Bulgarian: Бюджетният орган приема плана за създаване на Агенцията.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad ameti ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina Aģentūras štata plānu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtina Agentūros etatų planą.
Maltese: L-awtorità li għandha x'taqsam mal-budget għandha tadotta l-lista tal-persunal għall-Aġenzija.
English: The Management Board shall adopt the Agency's budget. It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
Spanish: El Consejo de Administración aprobará el presupuesto de la Agencia, que se convertirá en definitivo una vez aprobado definitivamente el presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio dell'Agenzia, che diventa definitivo dopo l'adozione definitiva del bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: O orçamento da Agência será aprovado pelo Conselho de Administração, tornando-se definitivo após a aprovação definitiva do orçamento geral da União Europeia.
English: Where appropriate, the Agency's budget shall be adjusted accordingly.
French: Le cas échéant, le budget de l'Agence est ajusté en conséquence.
German: Der Haushaltsplan der Agentur wird gegebenenfalls entsprechend angepasst.
Spanish: Cuando proceda, el presupuesto de la Agencia se ajustará en consecuencia.
Italian: Se necessario, il bilancio dell'Agenzia è adeguato in conseguenza.
Portuguese: O orçamento será adaptado em conformidade, se for caso disso.
Dutch: Zo nodig wordt de begroting van het Agentschap dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Agenturets budget afpasses om nødvendigt i overensstemmelse hermed.
Swedish: När det är lämpligt skall byråns budget anpassas på motsvarande sätt.
Finnish: Viraston talousarviota mukautetaan tarvittaessa vastaavasti.
Greek: Οσάκις ενδείκνυται, ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προσαρμόζεται αναλόγως.
Czech: V případě potřeby se upraví.
Slovak: Tam, kde to bude vhodné sa rozpočet agentúry zodpovedajúco upraví.
Polish: W stosownych przypadkach, budżet Agencji jest odpowiednio korygowany.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetését adott esetben annak megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Kadar je to primerno, se proračun Agencije ustrezno prilagodi.
Bulgarian: Когато това е уместно, в бюджета на Агенцията се извършват необходимите корекции.
Estonian: Vajaduse korral kohandatakse vastavalt ameti eelarvet.
Latvian: Pēc vajadzības Aģentūras budžetu attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais Agentūros biudžetas atitinkamai koreguojamas.
Maltese: Meta approprjat, il-budget ta' l-Aġenzija għandu jkun aġġustat bħala konsegwenza.
English: The Management Board shall forward it without delay to the Commission and the budgetary authority.
French: Le conseil d'administration le transmet sans délai à la Commission et à l'autorité budgétaire.
German: Der Verwaltungsrat übermittelt den Haushaltsplan unverzüglich der Kommission und der Haushaltsbehörde.
Spanish: El Consejo de Administración lo transmitirá inmediatamente a la Comisión y a la autoridad presupuestaria.
Italian: Il consiglio di amministrazione lo trasmette senza indugio alla Commissione e all'autorità di bilancio.
Portuguese: O Conselho de Administração transmiti-lo-á sem demora à Comissão e à autoridade orçamental.
Dutch: De raad van bestuur zendt de begroting onverwijld toe aan de Commissie en de begrotingsautoriteit.
Danish: Bestyrelsen sender det straks til Kommissionen og budgetmyndigheden.
Swedish: Styrelsen skall utan dröjsmål vidarebefordra den till kommissionen och budgetmyndigheten.
Finnish: Johtokunta toimittaa sen viipymättä komissiolle ja budjettivallan käyttäjälle.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο τον διαβιβάζει αμελλητί στην Επιτροπή και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
Czech: Správní rada jej neprodleně předloží Komisi a rozpočtovému orgánu.
Slovak: Správna Rada ho bez meškania odošle Komisii a rozpočtovému orgánu.
Polish: Zarząd przesyła niezwłocznie budżet Komisji oraz organowi budżetowemu.
Hungarian: Az igazgatóság haladéktalanul továbbítja a költségvetést a Bizottság és a költségvetési hatóság felé.
Slovenian: Uprava ga nemudoma pošlje Komisiji in proračunskemu organu.
Bulgarian: Управителният съвет незабавно го изпраща на Комисията и на бюджетния орган.
Estonian: Juhatus saadab need viivitamata komisjonile ja eelarvepädevale asutusele.
Latvian: Administratīvā padome to tūlīt nosūta Komisijai un budžeta lēmējinstitūcijai.
Lithuanian: Valdančioji taryba nedelsdama pateikia biudžetą Komisijai ir biudžeto valdymo institucijai.
Maltese: Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jibgħatu mingħajr dewmien lill-Kummissjoni u lill-awtorità li għandha x'taqsam mal-budget.
English: It shall inform the Commission thereof.
French: Il en informe la Commission.
German: Er setzt die Kommission von diesen Vorhaben in Kenntnis.
Italian: Ne informa la Commissione.
Portuguese: Do facto informará a Comissão.
Dutch: Hij brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen herom.
Swedish: Styrelsen skall informera kommissionen om dessa.
Finnish: Sen on ilmoitettava asiasta komissiolle.
Greek: Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Uvědomí o tom Komisi.
Slovak: Informuje o tom Komisiu.
Polish: Zarząd powinien poinformować o tym Komisję.
Hungarian: Az igazgatóság minderről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo.
Bulgarian: Той информира за това Комисията.
Estonian: Juhatus teatab nendest komisjonile.
Latvian: Tā par to informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai ji praneša Komisijai.
Maltese: Għandu javża b'dan lill-Kummissjoni.
English: Combating fraud
French: Lutte contre la fraude
German: Betrugsbekämpfung
Spanish: Lucha contra el fraude
Italian: Lotta antifrode
Portuguese: Luta contra a fraude
Dutch: Fraudebestrijding
Danish: Bekæmpelse af svig
Swedish: Bedrägeribekämpning
Finnish: Petostentorjunta
Greek: Καταπολέμηση της απάτης
Czech: Boj proti podvodům
Slovak: Boj proti podvodom
Polish: Zwalczanie nadużyć
Hungarian: A csalás ellelni küzdelem
Slovenian: Boj proti goljufijam
Bulgarian: Борба с измамите
Estonian: Pettustevastane võitlus
Latvian: Krāpšanas apkarošana
Lithuanian: Kova su sukčiavimu
Maltese: Il-ġlieda kontra l-frodi
English: In order to combat fraud, corruption and other unlawful activities the provisions of Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-fraud Office (OLAF) shall apply without restriction.
Italian: Nella lotta contro la frode, la corruzione ed altre attività illegali si applicano senza limitazioni le disposizioni del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)(19).
English: The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament and the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) and shall issue, without delay, the appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency.
Italian: L'Agenzia aderisce all'accordo interistituzionale del 25 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)(20) e adotta immediatamente le disposizioni corrispondenti valide per l'insieme dei collaboratori dell'Agenzia.
English: Implementation of the budget
French: Exécution du budget
German: Ausführung des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución del presupuesto
Italian: Esecuzione del bilancio
Portuguese: Execução do orçamento
Dutch: Uitvoering van de begroting
Danish: Gennemførelse af budgettet
Swedish: Genomförande av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Czech: Plnění rozpočtu
Slovak: Zavádzanie rozpočtu
Polish: Realizacja budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje proračuna
Bulgarian: Изпълнение на бюджета
Estonian: Eelarve täitmine
Latvian: Budžeta izpilde
Lithuanian: Biudžeto įgyvendinimas
Maltese: L-implimentazzjoni tal-budget
English: The Executive Director shall implement the Agency's budget.
French: Le directeur exécutif exécute le budget de l'Agence.
German: Der Direktor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.
Spanish: El Director Ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo provvede all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia.
Portuguese: O director executivo executa o orçamento da Agência.
Dutch: De uitvoerend directeur voert de begroting van het Agentschap uit.
Danish: Den administrerende direktør gennemfører agenturets budget.
Swedish: Den verkställande direktören skall genomföra byråns budget.
Finnish: Pääjohtaja vastaa viraston talousarvion toteuttamisesta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
Czech: Rozpočet agentury plní výkonný ředitel.
Slovak: Rozpočet agentúry zavádza výkonný riaditeľ.
Polish: Dyrektor Naczelny realizuje budżet Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre.
Slovenian: Proračun Agencije izvršuje izvršni direktor.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпълнява бюджета на Агенцията.
Estonian: Tegevdirektor vastutab ameti eelarve täitmise eest.
Latvian: Aģentūras budžetu izpilda tās izpilddirektors.
Lithuanian: Agentūros biudžetą įgyvendina vykdantysis direktorius.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jimplimenta l-budget ta' l-Aġenzija.