English: a table showing the shares of the cooperating States, calculated on the basis of GDP, and a table showing each State's share of the C.SIS operating budget for the expenditure incurred during the given period, calculated on the basis of its VAT share in the SIS;
French: un tableau récapitulant les quotes-parts des États de l'Accord de coopération, calculées sur la base du produit intérieur brut, et un tableau récapitulant la quote-part de chaque État au budget de fonctionnement du C.SIS pour la dépense constatée sur la période considérée, en fonction de sa part TVA dans le SIS,
Portuguese: um quadro recapitulativo das quotas-partes dos Estados do acordo de cooperação, calculadas com base no produto interno bruto e um quadro recapitulativo da parte de cada Estado no orçamento de funcionamento do C.SIS, referente à despesa registada durante o período considerado, em função da sua parte IVA no SIS.
Czech: přehled podílů států dohody o spolupráci vypočítaných na základě HDP a přehled podílů každého státu na provozním rozpočtu C.SIS pro výdaje vzniklé v daném období vypočítaných v závislosti na jeho podílu DPH v SIS,
Slovak: tabuľka znázorňujúca podiely spolupracujúcich štátov vypočítané na základe HDP, a tabuľka znázorňujúca podiel každého štátu na prevádzkovom rozpočte C.SIS pre výdavky vynaložené počas daného obdobia, vypočítané na základe jej podielu DPH v SIS;
Polish: zestawienie obrazujące udziały państw współpracujących dokonane na podstawie PKB i zestawienie obrazujące udział każdego państwa w budżecie eksploatacyjnym C.SIS na pokrycie wydatków poniesionych w danym okresie dokonane na podstawie udziału własnego w podatku VAT w SIS;
Hungarian: az együttműködő államoknak a GDP alapján kiszámított hozzájárulását bemutató táblázat és az a táblázat, amely az egyes államok hozzájárulását mutatja be a SIS központi rész működési költségvetéséhez az adott időszak során felmerült kiadások tekintetében, amely a SIS-ben a hozzáadottértékadó-részesedés alapján kerül kiszámításra,
Slovenian: tabela s prikazom deležev sodelujočih držav, izračunanih na podlagi BDP, in tabela s prikazom deleža vsake države v proračunu za delovanje C. SIS glede izdatkov, ki so nastali v določenem obdobju, izračunanih na podlagi njenega deleža DDV v SIS,
Romanian: un tabel care să prezinte cotele ce revin statelor acordului de cooperare, calculate pe baza PIB și un tabel care să prezinte cota fiecărui stat din bugetul de funcționare a C.SIS pentru cheltuielile suportate în perioada vizată, calculată pe baza cotei sale de TVA din Sistemul de Informații Schengen;
Bulgarian: таблица, в която са посочени дяловете на сътрудничещите държави, изчислени на основата на БВП, както и таблица, в която за всяка държава е посочен нейният дял в оперативния бюджет на Ц.ШИС за разходите, направени през определен период, изчислен на основата на нейния дял от данък добавена стойност в ШИС;
Estonian: tabel sisemajanduse kogutoodangu alusel arvutatud koostööriikide osa kohta ja tabel, mis näitab nimetatud ajavahemikul iga riigi kulusid C.SISi tegevuseelarves, mis on arvutatud, võttes aluseks iga riigi käibemaksu omavahendite osa SISis,
Latvian: tabulu, kurā ir norādītas sadarbības valstu iemaksu daļas, kas aprēķinātas, pamatojoties uz IKP, un tabulu, kurā ir norādīta katras valsts iemaksu daļa C.SIS darbības to izmaksu budžetā, kas ir radušās attiecīgajā laika posmā, un kas aprēķinātas, pamatojoties uz valsts PVN daļu Šengenas Informācijas sistēmā,
Lithuanian: lentelė, rodanti bendradarbiaujančių valstybių dalis, apskaičiuotas remiantis BVP, ir lentelė, rodanti kiekvienai valstybei tenkančią C.SIS naudojimo biudžeto išlaidų, patirtų per atitinkamą laikotarpį, dalį, apskaičiuotą remiantis jos PVM dalimi SIS,
Maltese: tabella li turi l-ishma ta' l-Istati li jikkoperaw, ikkalkolati a bażi tal-PGD, u tabella li turi s-sehem ta' kull wieħed mill-Istati għall-budget ta' t-tħaddim tas-C.SIS matul il-perjodu rispettiv, ikkalkolat a bażi tas-sehem tiegħu ta' VAT fis-SIS;