English: «Register» : shall mean the register kept by the keepers of animals in accordance with Article 4 of Council Directive 92/102/EEC(7), with Article 5 of Council Regulation (EC) No 21/2004(8), or Articles 3(d) and 7 of Regulation (EC) No 1760/2000 respectively;
French: «registre» : le registre tenu par les détenteurs d'animaux conformément à l'article 4 de la directive 92/102/CEE du Conseil(7), à l'article 5 du règlement (CE) n° 21/2004(8) ou à l'article 3, point d), et à l'article 7 du règlement (CE) n° 1760/2000;
Spanish: «Registro» : el registro mantenido por los poseedores de los animales de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 92/102/CEE del Consejo(7), con el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 21/2004 del Consejo(8), o con la letra d) del artículo 3 y con el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1760/2000.
Italian: «registro»: il registro tenuto presso ciascuna azienda allevatrice di animali, ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 92/102/CEE del Consiglio(7), dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 21/2004(8) del Consiglio o dell'articolo 3, lettera d) e dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1760/2000;
Portuguese: «Registo» : o registo mantido pelos detentores de animais em conformidade com o artigo 4.° da Directiva 92/102/CEE do Conselho(7), com o artigo 5.° do Regulamento (CE) n.° 21/2004 do Conselho(8), ou com a alínea d) do artigo 3.° e com o artigo 7.° do Regulamento (CE) n.° 1760/2000, respectivamente;
Danish: "register": det register, som dem, der holder dyr, skal føre i overensstemmelse med henholdsvis artikel 4 i Rådets direktiv 92/102/EØF [7], artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 [8] og artikel 3, litra d), og artikel 7 i forordning (EF) nr. 1760/2000
Swedish: register : det register som förs av djurhållare i enlighet med artikel 4 i rådets beslut 92/102/EEG(7), artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 21/2004(8) eller artikel 3 d respektive artikel 7 i förordning (EG) nr 1760/2000.
Finnish: «Rekisteri» tarkoittaa eläintenpitäjien neuvoston direktiivin 92/102/ETY(7) 4 artiklan, neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004(8) 5 artiklan tai asetuksen (EY) N:o 1760/2000 3 artiklan d alakohdan ja 7 artiklan mukaisesti pitämää rekisteriä.
Greek: «Μητρώο» : είναι το μητρώο που τηρείται από τους κατόχους των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου(7), με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου(8) ή με το στοιχείο δ) του άρθρου 3 και το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 αντιστοίχως
Slovak: "register" predstavuje register udržiavaný držiteľom zvierat v súlade s článkom 4 smernice Rady 92/102/EHS [7], s článkom 5 nariadenia Rady (ES) č. 21/2004 [8] alebo s článkami 3 písm. d) a 7 nariadenia (ES) č. 1760/2000;
Hungarian: "nyilvántartás": a 92/102/EGK tanácsi irányelv [7] 4. cikkével, a 21/2004/EK tanácsi rendelet [8] 5. cikkével, illetve az 1760/2000/EK rendelet 3. cikkének d) pontjával és 7. cikkével összhangban az állattartók által vezetett nyilvántartás;
Latvian: "Reģistrs" ir uzskaite, ko veic dzīvnieku turētāji attiecīgi saskaņā ar Padomes Direktīvas 92/102/EEK [7] 4. pantu, Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 [8] 5. pantu vai Regulas (EK) Nr. 1760/2000 3. panta d) punktu un 7. pantu.