English: Commission Regulation (EC) No 730/2004 of 19 April 2004 adapting Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
French: Règlement (CE) no 730/2004 de la Commission du 19 avril 2004 portant adaptation du règlement (CEE) n° 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles, en raison de l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie
German: Verordnung (EG) Nr. 730/2004 der Kommission vom 19. April 2004 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union
Italian: Regolamento (CE) n. 730/2004 della Commissione del 19 aprile 2004 recante adattamento del regolamento (CEE) n. 1859/82 relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 730/2004 z 19. apríla 2004, ktorým sa upravuje nariadenie (EHS) č. 1859/82 o výbere vykazujúcich podnikov na účel určenia príjmov poľnohospodárskych podnikov z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii
Polish: Rozporządzenie komisji (WE) nr 730/2004 z dnia 19 kwietnia 2004 r. dostosowujące rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 730/2004/EK RENDELETE (2004. április 19.) a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának és Lengyelországnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet kiigazításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 730/2004 z dne 19. aprila 2004 o prilagoditvi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetij za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 730/2004, 19. aprill 2004, millega kohandatakse määrust (EMÜ) nr 1859/82, mis käsitleb aruandvate ettevõtete väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega Euroopa Liiduga
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 730/2004 (2004. gada 19. aprīlis), ar ko pielāgo Regulu (EEK) Nr. 1859/82 par to, kā lauku saimniecību ieņēmumu noteikšanai atlasīt saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 730/2004 2004 m. balandžio 19 d. adaptuojantis Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamų nustatymui dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 730/2004 tad-19 ta' April 2004 li jadatta r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 li jikkonċerna l-għażla ta' oqsma li jibagħtu prospetti għall-iskopijiet li jkun iddeterminat id-dħul mill-oqsma agrikoli minħabba ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja fl-Unjoni Ewropea.