English: In view of the obligation to liberalise the measures, the overall annual amount of the tariff quotas should be increased by 5 % in each of the following periods that is to say to 34815 tonnes for the period to 10 April 2006, to 36556 tonnes for the period to 10 April 2007, and 22294 for the period to 8 November 2007 (212 days).
French: Vu l'obligation de libéraliser les mesures, le volume global des contingents annuels devrait être augmenté de 5 % pour chacune des périodes suivantes. Il devrait donc être porté à 34815 tonnes pour la période jusqu'au 10 avril 2006, à 36556 tonnes pour la période jusqu'au 10 avril 2007 et à 22294 tonnes pour la période se terminant le 8 novembre 2007 (deux cent douze jours).
German: In Anbetracht der Verpflichtung zur Liberalisierung der Maßnahmen sollte die jährliche Gesamthöhe der Zollkontingente in den folgenden Zeiträumen um jeweils 5 % erhöht werden, d. h. auf 34815 Tonnen für den Zeitraum bis zum 10. April 2006, auf 36556 Tonnen für den Zeitraum bis zum 10. April 2007 und auf 22294 Tonnen für den Zeitraum bis zum 8. November 2007 (212 Tage).
Italian: Tenuto conto dell'obbligo di liberalizzare le misure, i contingenti tariffari complessivi annui dovrebbero essere aumentati del 5 % in ciascuno dei periodi successivi: dovrebbero cioè essere portati a 34815 tonnellate per il periodo fino al 10 aprile 2006, a 36556 tonnellate per il periodo fino al 10 aprile 2007, e infine a 22294 tonnellate per il periodo fino all'8 novembre 2007 (212 giorni).
Portuguese: Tendo em conta a obrigação de liberalizar as medidas, o volume global do contingente anual deve ser aumentado 5% em cada um dos períodos subsequentes, ou seja, para 34815 toneladas para o período que vai até 10 de Abril de 2006, para 36556 toneladas para o período que vai até 10 de Abril de 2007 e 22294 toneladas para o período que vai até 8 de Novembro de 2007 (212 dias).
Swedish: Med tanke på skyldigheten att liberalisera åtgärderna bör de sammanlagda årliga tullkvoterna ökas med 5 % under var och en av de följande perioderna, dvs. till 34815 ton för perioden fram till och med den 10 april 2006, till 36556 ton för perioden fram till och med den 10 april 2007 och till 22294 ton för perioden fram till och med den 8 november 2007 (212 dagar).
Slovak: V súvislosti s povinnosťou liberalizovať opatrenia by sa celková ročná výška colných kvót mala zvýšiť o 5 % v každom z nasledujúcom období t. j. na 34815 ton za obdobie do 10. apríla 2004, na 36556 ton za obdobie do 10. apríla 2007 a 22294 za obdobie do 8. novembra 2007 (212 dní).
Polish: Z uwagi na obowiązek liberalizacji środków, całkowita wielkość kontyngentów taryfowych powinna być zwiększana w kolejnych okresach czasu o 5 %, czyli do 34815 ton w okresie od 10 kwietnia 2006 r., do 36556 ton do 10 kwietnia 2007r. oraz do 22294 ton w okresie do 8 listopada 2007 r. (212 dni).
Hungarian: Az intézkedések liberalizálására vonatkozó kötelezettség fényében a vámkontingensek teljes éves összegét 5 %-kal kell növelni a következő időszakok mindegyikében, azaz 34185 tonnára a 2006. április 10-ig tartó időszakra, 36556 tonnára a 2007. április 10-ig tartó időszakra és 22294 tonnára a 2007. november 8-ig tartó időszakra (212 nap).
Slovenian: Glede na obveznost liberalizacije ukrepov, je treba povečati skupno letno količino tarifnih kvot za 5 % v vsakem od naslednjih obdobij, kar pomeni na 34815 ton za obdobje do 10. aprila 2006, na 36556 ton za obdobje do 10. aprila 2007, in 22294 za obdobje do 8. novembra 2007 (212 dni).
Estonian: Võttes arvesse meetmete liberaliseerimise kohustust, tuleks tariifikvootide aastast põhisuurust igal järgneval perioodil suurendada 5 % ehk 34815 tonnini ajavahemikul, mis lõpeb10. aprillil 2006, 36556 tonnini ajavahemikul, mis lõpeb 10. aprillil 2007 ja 22294 tonnini ajavahemikul, mis lõpeb 8. novembril 2007 (212 päeva).
Latvian: Ņemot vērā pienākumu liberalizēt pasākumus, tarifu kvotu kopējais gada apjoms jāpalielina par 5 % katrā nākamajā periodā, tas ir, līdz 34815 tonnām par laika posmu līdz 2006. gada 10. aprīlim, līdz 36556 tonnām par laika posmu līdz 2007. gada 10. aprīlim un līdz 22294 tonnām par laika posmu līdz 2007. gada 8. novembrim (212 dienas).
Lithuanian: Atsižvelgiant į įsipareigojimą liberalizuoti priemones, bendras metinis tarifinių kvotų dydis kiekvienam paskesniam laikotarpiui turėtų būti didinamas 5 % ir būtų: laikotarpiui iki 2006 m. balandžio 10 d. – 34815 t, laikotarpiui iki 2007 m. balandžio 10 d. – 36556 t, laikotarpiui iki 2007 m. lapkričio 8 d. (212 dienų) – 22294 t.
Maltese: Minħabba l-obligazzjoni li jkunu liberalizzati l-miżuri, l-ammont ġenerali ta' kull sena tal-kwoti ta' tariffa għandu jiżdied b'5 % f'kull wieħed minn dawn il-perjodi li ġejjin, jiġifieri għal 34815 tunnellati metriċi għall-perjodu sa l-10 ta' April 2006, għal 36556 tunnellati metriċi għall-perjodu sa l-10 ta' April 2007, u 22294 għall-perjodu sa t-8 ta' Novembru 2007 (212-il jum).