English: The traditional approach, in which agriculture is described as the cultivation of the soil, includes, by extension, all work designed to use and exploit natural resources for crop and animal production of benefit to mankind.
French: L'approche traditionnelle qui décrit l'agriculture comme la culture du sol, comprend, par extension, l'ensemble des travaux visant à utiliser et exploiter les ressources naturelles pour la production de végétaux et d'animaux utiles à l'homme.
Italian: L'approccio tradizionale, che descrive l'agricoltura come la coltivazione del suolo, comprende, per estensione, il complesso dei lavori volti a utilizzare e sfruttare le risorse naturali per la produzione di prodotti vegetali e zootecnici utili all'uomo.
Portuguese: A óptica tradicional que descreve a agricultura como o cultivo do solo inclui, por extensão, o conjunto dos trabalhos com vista a utilizar ou explorar os recursos naturais para a produção de vegetais e de animais úteis ao homem.
Swedish: Enligt det traditionella synsättet är jordbruk detsamma som odling av jord och detta omfattar i förlängningen allt arbete som utförs för att använda och utnyttja naturresurser för vegetabilie- och animalieproduktion som kan tillgodose människans behov.
Slovak: Tradičný prístup, v ktorom sa poľnohospodárstvo opisuje ako obrábanie pôdy, zahŕňa v širšom zmysle všetku prácu určenú na používanie a využívanie prírodných zdrojov pre rastlinnú a živočíšnu výrobu pre prospech ľudstva.
Polish: Tradycyjne podejście, w którym rolnictwo opisane jest jako uprawa gleby, obejmuje, poprzez rozszerzenie, całą pracę skierowaną w celu wykorzystania i eksploatowania zasobów naturalnych do produkcji roślinnej i zwierzęcej dla zysku ludzi.
Hungarian: A hagyományos megközelítés - amelyben mezőgazdaságnak a föld megművelését tekintik - tágabb értelemben tartalmazza a természeti erőforrások növénytermelési és állattenyésztési célú, az emberiség javát szolgáló felhasználását és kiaknázását célzó összes munkát.
Slovenian: Tradicionalni pristop, po katerem je kmetijstvo opisano kot obdelovanje zemlje, vključuje, z razširitvijo, vse delo, namenjeno uporabi in izkoriščanju naravnih virov za rastlinsko proizvodnjo in živalsko prirejo v korist človeštva.
Romanian: Abordarea tradițională care descrie agricultura ca o cultivare a solului, cuprinde, prin extensie, ansamblul lucrărilor destinate utilizării și exploatării resurselor naturale pentru producția plantelor și animalelor folositoare omului.
Bulgarian: Традиционният подход, при който селското стопанство се описва като култивиране на почвата, включва посредством разширяване цялата работа, извършвана при експлоатирането на природните ресурси за производството на посеви и животни в полза на човечеството.
Estonian: Tavapärane lähenemisviis, kus põllumajandust määratletakse maaharimisena, hõlmab lisaks muule kõiki töid seoses loodusvarade kasutamise ja ärakasutamisega põllukultuuride tootmise ja loomakasvatusega inimeste kasuks.
Latvian: Tradicionālā pieeja, kurā lauksaimniecību raksturo kā augsnes apstrādi, ietver arī visu to darbu, kas vajadzīgs, lai izmantotu dabas resursus augkopībā un dzīvnieku audzēšanā cilvēka vajadzībām.
Lithuanian: Taikant tradicinį metodą, pagal kurį žemės ūkis apibūdinamas kaip dirvos kultivavimas, apimami visi darbai, skirti gamtiniams ištekliams naudoti ir eksploatuoti auginant augalus ir gyvūnus, kurie naudingi žmonijai.