English: One importer reported that it had two deliveries of the product concerned amounting to 196 tonnes declared as of Moldovan origin during the investigation period.
French: Un importateur a déclaré que, pendant cette période, il a réceptionné deux envois de produit concerné déclaré originaire de la République de Moldova, représentant un volume total de 196 tonnes.
German: Ein Einführer gab an, er habe im Untersuchungszeitraum zwei Lieferungen der betroffenen Ware in einer Größenordnung von 196 Tonnen erhalten, deren Ursprung in der Anmeldung mit Republik Moldau angegeben war.
Spanish: Un importador informó que durante el período de investigación había recibido dos entregas del producto afectado que ascendían a 196 toneladas declarados como originarias de Moldavia.
Italian: Un importatore ha dichiarato di avere ricevuto nello stesso periodo due spedizioni del prodotto in questione (196 tonnellate) dichiarato di origine moldava.
Portuguese: Um importador comunicou ter recebido durante o período de inquérito duas entregas do produto considerado totalizando 196 toneladas declaradas originárias da Moldova.
Dutch: Eén importeur rapporteerde voor het onderzoektijdvak twee leveringen van het betrokken product, tezamen 196 t, die als van oorsprong uit Moldavië waren aangegeven.
Swedish: En importör uppgav att företaget under undersökningsperioden hade mottagit två leveranser av den berörda produkten, motsvarande 196 ton, som uppgivits ha moldaviskt ursprung.
Finnish: Yksi tuoja ilmoitti, että sille oli toimitettu tutkimusajanjakson aikana kaksi erää, joiden yhteismäärä oli 196 tonnia, tarkasteltavana olevaa tuotetta, jonka alkuperäksi ilmoitettiin Moldova.
Greek: Ένας εισαγωγέας ανέφερε ότι, κατά την περίοδο έρευνας, είχε δύο παραδόσεις του υπό εξέταση προϊόντος συνολικής ποσότητας 196 τόνων, που είχαν δηλωθεί ως καταγωγής Μολδαβίας.
Slovak: Jeden dovozca oznámil, že v priebehu obdobia vyšetrovania obdržal dve zásielky príslušného výrobku v množstve 196 ton, pri ktorých preclení bolo uvedené, že pochádzajú z Moldavska.
Polish: Jeden importer podał, że miał w okresie dochodzenia dwie dostawy rozważanego produktu zgłoszone jako pochodzenia mołdawskiego w ilości 196 ton.
Hungarian: Egy importőr jelentette, hogy a vizsgált időszakban az érintett termékből két szállítása volt 196 tonna mennyiségben, amelyet moldáviai származásúként jelentettek be.
Slovenian: Neki uvoznik je sporočil, da je med preiskovalnim obdobjem prejel dve dobavi zadevnega proizvoda v količini 196 ton, prijavljenega s poreklom iz Moldavije.
Romanian: Un importator a declarat că, în timpul acestei perioade, a primit două livrări de produsul în cauză, declarate ca originare din Republica Moldova, care reprezentau un volum total de 196 de tone.
Estonian: Üks importija vastas, et oli uurimisperioodi vältel kahel korral tarninud kõnealust toodet, mille deklareeritud päritolumaa oli Moldova, kokku 196 tonni suuruses koguses.
Latvian: Viens importētājs atbildēja, ka viņam izmeklēšanas laika posmā bija divas attiecīgo ražojumu piegādes, kuru apjoms sasniedza 196 tonnas un kurām bija deklarēta Moldovas izcelsme.
Lithuanian: Vienas importuotojas pranešė, kad tyrimo laikotarpiu nagrinėjamas produktas jam buvo pristatytas 2 kartus, sudarė 196 tonas ir buvo deklaruotas kaip Moldovos kilmės.
Maltese: Importatur irrapporta li kellu żewġ kunsinni tal-prodott ikkonċernat li jammontaw għal 196-il tunnellata metrika iddikjarata bħala ta' oriġini Moldovjana u waqt il-perjodu ta' investigazzjoni.