English: A Horrat value of 1 usually indicates satisfactory inter-laboratory precision, whereas a value of 2 usually indicates unsatisfactory precision, i.e. one that is too variable for most analytical purposes or where the variation obtained is greater than that expected for the type of method employed.
French: Une valeur Horrat de 1 indique normalement une précision inter laboratoires satisfaisante, alors qu'une valeur supérieure à 2 indique normalement une précision non satisfaisante, i.e. une précision trop variable pour des raisons analytiques ou quand la variation obtenue est plus élevée que celle estimée pour la méthode employée.
Slovak: Horratova hodnota 1 zvyčajne označuje uspokojivú mieru presnosti medzi jednotlivými laboratóriami, zatiaľčo hodnota označuje neuspokojivú mieru presnosti, t. j. presnosť, ktorá je príliš premenlivá pre väčšinu analytických účelov, alebo keď je odchýlka väčšia ako sa u použitého typu metódy očakávalo.
Polish: Wartość Horrata równa 1 wskazuje zadowalającą dokładność międzylaboratoryjną, zważywszy, że wartość równa 2 wskazuje zwykle niezadowalającą dokładność, tj. taką, która jest za bardzo zmienna dla większości celów analizy, lub gdy uzyskana zmienna jest wyższa od oczekiwanej dla rodzaju wykorzystanej metody.
Hungarian: Az 1-es Horrat-érték kielégítő, laboratóriumok közötti pontosságot jelöl, míg a 2-es feletti érték nem kielégítő pontosságra utal, azaz olyanra, amely túl változó a legtöbb analitikai célra, vagy olyan esetet jelöl, amikor az eltérés nagyobb a becsültnél az alkalmazott módszer tekintetében.
Slovenian: Vrednost 1 po Horratu običajno kaže na zadovoljivo medlaboratorijsko natančnost, medtem ko vrednost 2 običajno kaže na nezadovoljivo natančnost, t. j. takšno, ki je preveč spremenljiva za večino analitskih namenov ali če je dobljena variacija večja od tiste, ki bi bila pri vrsti uporabljene metode pričakovana.
Romanian: O valoare Horrat de 1 indică, în mod normal, o precizie interlaboratoare satisfăcătoare, în timp ce o valoare de 2 indică, în mod normal, o precizie nesatisfăcătoare, respectiv o precizie prea variabilă pentru majoritatea scopurilor analitice sau unde variațiile obținute sunt mai ridicate decât cele estimate pentru tipul de metodă utilizat.
Bulgarian: Стойност Horrat 1 обикновено посочва задоволителна прецизност, получена в лаборатория, докато стойност, по-голяма от 2, посочва обикновено незадоволителна прецизност, т.е. прекалено променлива прецизност заради аналитични причини или когато полученото колебание е по-високо от колебанието, изчислено по използвания метод.
Estonian: Horrati väärtus 1 näitab tavaliselt rahuldavat kooskõla laboratooriumide tulemuste vahel, samas kui väärtus 2 näitab mitterahuldavat täpsust, s.o täpsus on liiga kõikuv enamiku analüüsieesmärkide jaoks või on varieeruvus suurem, kui kasutatud meetodi puhul eeldati.
Latvian: Horrata skaitlis 1 parasti liecina par pietiekamu starplaboratoriju precizitāti, bet skaitlis 2 parasti liecina par nepietiekamu precizitāti, t.i., ka analītisko uzdevumu lielākajai daļai tā ir pārlieku mainīga, vai arī tad, ja konstatētā mainība ir lielāka nekā izmantotajai metodei sagaidāmā.
Lithuanian: Horrat vertė, lygi 1, paprastai rodo patenkinamą tarplaboratorinį preciziškumą, tuo tarpu kai vertė, lygi 2, rodo nepatenkinamą preciziškumą, t. y., preciziškumą, per daug kintantį didelei daliai analizės atvejų, arba gauta dispersija yra didesnė nei buvo galima tikėtis taikomo metodo tipui.
Maltese: Valur ta' Horrat ta' 1 is-soltu jindika preċiżjoni bejn il-laboratorji sodisfaċenti, filwaqt li valur ta' 2 is-soltu jindika proċiżjoni mhux sodisfaċenti, jiġifieri wieħed li jvarja żżejjed għall-biċa l-kbira tal-għanijiet analitiċi jew meta l-varjazzjoni miksuba tkun ikbar minn dik mistennija għat-tip ta' metodu wżat.