English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture(3), and in particular the second sentence of Article 4(3) thereof,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor(3), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 zweiter Satz,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) n° 2808/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen agromonetario del euro en el sector agrario(3), y, en particular, la segunda frase del apartado 3 de su artículo 4,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2808/98 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1998, que estabelece normas de execução do regime agrimonetário do euro no sector agrícola(3), e, nomeadamente, o nº 3, segunda frase, do seu artigo 4º,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector(3), en met name op artikel 4, lid 3, tweede zin,
Swedish: med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn(3), särskilt artikel 4.3 andra meningen i denna,
Finnish: ottaa huomioon maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98(3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan toisen virkkeen,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství [3], a zejména na druhou větu čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2808/98 z 22. decembra 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania poľnohospodárskeho menového systému pre euro v poľnohospodárstve [3], a najmä na jeho článok 4 ods. 3 druhá veta,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie [3], w szczególności jego art. 4 ust. 3 zdanie drugie,
Hungarian: tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendeletre [3], és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének második mondatára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za euro v kmetijstvu [3] in zlasti drugega stavka člena 4(3) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 29. juuni 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2808/1999, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris(3), eriti selle artikli 4 lõike 3 teist lauset,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 1998. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 2808/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus eiro agromonetārā režīma piemērošanai lauksaimniecībā [3], un jo īpaši tās 4. panta 3. punkta otro teikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2808/98, nustatantį išsamias žemės ūkio pinigų politikos sistemos taikymo taisykles eurui žemės ūkyje [3], ypač į jo 4 straipsnio 3 dalies antrąjį sakinį,
Maltese: Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2808/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tas-sistema agromonetarja għall-euro fl-agrikoltura(3), u b'mod partikolari t-tieni sentenza ta' l-Artikolu 4 [3] tiegħu,