English: In addition, a number of cost saving initiatives have been identified including greater cooperation between the Community producers in the purchasing of raw materials other than the fresh fruit itself (which is already subject to joint purchasing arrangements).
French: De plus, un certain nombre de mesures d'économie ont été identifiées, impliquant une coopération plus étroite entre les producteurs communautaires pour l'achat de matières premières autres que les fruits frais (qui font déjà l'objet d'accords d'achat groupé).
German: Außerdem ist eine Reihe von Kosten einsparenden Initiativen geplant, darunter eine intensivere Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaftsherstellern beim Einkauf von anderen Rohstoffen als dem eigentlichen Frischobst (für das bereits gemeinsame Einkaufsvereinbarungen getroffen wurden).
Italian: È stata poi individuata una serie di iniziative di riduzione dei costi, con particolare riguardo a una maggiore cooperazione tra i produttori comunitari nell'acquisto di altre materie prime oltre alla frutta fresca (per la quale sono già in vigore accordi di acquisto in comune).
Portuguese: Além disso, foram identificadas algumas iniciativas destinadas a reduzir os custos, que prevêem uma maior cooperação entre produtores comunitários para a aquisição de matérias-primas que não o próprio fruto fresco (que já são objecto de acordos de aquisição agrupada).
Swedish: Till detta kommer ett antal kostnadsbesparande åtgärder, bl.a. ökat samarbete mellan gemenskapsproducenterna vid inköp av andra råvaror än den färska frukten (som redan omfattas av avtal om gemensamma inköp).
Slovak: Okrem toho sa identifikovalo množstvo úsporných iniciatív vrátane väčšej spolupráce medzi výrobcami spoločenstva pri nákupe iných surovín ako samotné čerstvé ovocie (ktoré už je predmetom spoločných nákupných dohôd).
Polish: Dodatkowo określono również pewne oszczędzające koszty inicjatywy, takie jak lepsza współpraca między producentami wspólnotowymi w czasie zakupu innych surowców niż świeże owoce (inicjatywa ta jest już przedmiotem układów zbiorowych na dotyczących zakupu).
Hungarian: Ezenkívül számos költségcsökkentő kezdeményezés született, így például a közösségi termelők fokozott együttműködése a friss gyümölcstől eltérő nyersanyagok vásárlásában (amelyre már közös vásárlási megegyezések vonatkoznak).
Slovenian: Poleg tega je prišlo do številnih pobud za znižanje stroškov, ki vključujejo večje sodelovanje med proizvajalci Skupnosti pri nabavi drugih surovin, ne samo svežega sadja (kar že poteka v skladu z dogovori o skupni nabavi).
Estonian: Lisaks on määratletud mitmeid kulude kokkuhoiu algatusi, mille hulka kuulub ka ühenduse tootjate koostöö suurendamine muud toorainet kui värskeid puuvilju ostvate ühenduse tootjate vahel (värskeid puuvilju ostvate tootjate vahel on juba sõlmitud ühised ostulepinguid).
Latvian: Turklāt ir identificētas vairākas izmaksu ietaupījuma iniciatīvas, ieskaitot ciešāku sadarbību starp Kopienas ražotājiem to izejvielu iegādē, kas nav svaigi augļi (uz kuriem jau attiecas vienošanās par kopīgu iepirkumu).
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta keletas išlaidų taupymo iniciatyvų, įskaitant glaudesnį Bendrijos gamintojų bendradarbiavimą perkant žaliavas (ne pačius šviežius vaisius, dėl kurių jau dabar sudaromi jungtiniai pirkimo susitarimai).
Maltese: Barra dan, numru ta' inizzjattivi li jiffrankaw l-ispejjeż kienu identifikati li jinkludu iktar koperazzjoni bejn il-produtturi tal-Komunità fix-xiri ta' materja prima li mhiex frott frisk fih inniffsu (li huwa diġà suġġettati għal arranġamenti ta' xiri konġunt).