English: It was further argued that part of the production of large rainbow trout in the Community is destined for producing roe, and that fish grown to maturity to this end constitutes a product of a much inferior quality and therefore can not be considered as alike to the product concerned.
French: Il a encore été avancé qu'une partie de la production communautaire de grosses truites arc-en-ciel était destinée à la production d'oeufs et que les poissons élevés à cette fin jusqu'à leur maturité donnaient un produit de qualité nettement inférieure qui ne pouvait donc pas être considéré comme similaire au produit concerné.
Italian: È stato poi sostenuto che parte della produzione comunitaria di trote grosse arcobaleno è destinata alla produzione di uova, e che i pesci allevati fino a divenire adulti a questo scopo costituiscono prodotti di qualità notevolmente inferiore e, pertanto, non possono essere considerati simili ai prodotti in esame.
Portuguese: Foi ainda alegado que uma parte da produção das grandes trutas-arco-íris na Comunidade se destinava à produção de ovas e que o peixe criado para o efeito até à maturidade era um produto de qualidade muito inferior, não podendo, por conseguinte, ser considerado similar ao produto em causa.
Slovak: Ďalej bola uplatnená námietka, že časť produkcie veľkého pstruha dúhového v spoločenstve je určená na produkciu ikier a že ryby chované na tento účel až do pohlavnej dospelosti predstavujú výrobok oveľa horšej kvality a z tohto dôvodu nemôžu byť zároveň považované za príslušný výrobok.
Polish: Wysunięto także wniosek, że część produkcji pstrąga tęczowego we Wspólnocie jest przeznaczona na pozyskiwanie ikry i że ryba hodowana w tym celu aż do dojrzałości stanowi produkt znacznie gorszej jakości i dlatego nie może być uważana za podobną do rozpatrywanego produktu.
Hungarian: Továbbá azt is állították, hogy a nagy szivárványos pisztráng közösségi termelésének egy része halikra termelésére szolgál, és az e célból a teljes kifejlettségig tenyésztett halak sokkal gyengébb minőségű terméket képeznek, ezért azokat nem lehet az érintett termékhez hasonló terméknek tekinteni.
Slovenian: Stranke so tudi dokazovale, da je del proizvodnje velike amerikanke v Skupnosti namenjen proizvodnji iker in da ribe, ki so gojene, dokler ne odrastejo, glede tega predstavljajo izdelek mnogo nižje kakovosti in jih zato ni mogoče obravnavati kot podobne zadevnemu izdelku.
Estonian: Lisaks sellele väideti, et osa ühenduse suure teraspea-lõhe toodangust on suunatud kalamarja tootmiseks, ning sel otstarbel suguküpsuseni kasvatatud kalast valmistatud toodang on palju madalama kvaliteediga ning seda ei saa sel põhjusel käsitleda kõnealuse tootega võrdväärsena.
Latvian: Turklāt tika norādīts, ka daļa Kopienā audzēto lielo varavīksnes foreļu ir domātas ikru ražošanai, un tādēļ izaudzētās pieaugušās zivis ir daudz zemākas kvalitātes produkts, ko tādējādi nevar uzskatīt par līdzīgu attiecīgajam produktam.
Lithuanian: Dar buvo tvirtinama, kad dalis didžiųjų vaivorykštinių upėtakių Bendrijos produkcijos skirta ikrų gamybai ir kad tuo tikslu iki brandos užauginta žuvis yra žymiai menkesnės kokybės produktas ir todėl negali būti laikomas panašiu į nagrinėjamą produktą.
Maltese: Ġie argumentat ukoll illi parti mill-produzzjoni ta' troti kbar rainbow fil-Kommunitá hija destinata sabiex jiġi prodott roe, u li ħut li jitkabbru sal-maturita' għal dan il-għan jikkostitwixxu prodott ta' kwalità' ferm inferjuri, u għaldaqstant ma jistgħux jiġu kkunsidrati bħala li jixxiebħu mal-prodott konċernat.