FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quantitative quotas referred to in Article 1 shall be allocated using the method based on traditional trade flows, referred to in Article 2(2)(a) of Regulation (EC) No 520/94.
French: Les contingents quantitatifs visés à l'article 1er sont attribués en application de la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels, visée à l'article 2, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) n° 520/94.
Spanish: Los contingentes cuantitativos mencionados en el artículo 1 se atribuirán aplicando el método basado en la consideración de los flujos tradicionales de intercambios, mencionado en la letra a) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 520/94.
Portuguese: Os contingentes quantitativos referidos no artigo 1.o serão repartidos aplicando o método baseado na ponderação dos fluxos comerciais tradicionais referido no n.o 2, alínea a), do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 520/94.
Swedish: De kvantitativa kvoter som avses i artikel 1 skall fördelas enligt den metod som anges i artikel 2.2 a i förordning (EG) nr 520/94 och som grundar sig på traditionella handelsmönster.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetut määrälliset kiintiöt jaetaan asetuksen (EY) N:o 520/94 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla perinteisiin kauppavirtoihin perustuvalla menetelmällä.
Czech: Množstevní kvóty uvedené v článku 1 se přidělí pomocí metody založené na tradičních obchodních tocích, uvedené v čl. 2 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 520/94.
Slovak: Kvantitatívne kvóty uvedené v článku 1 sa rozdeľujú pomocou metódy založenej na tradičných obchodných tokoch, uvedenej v článku 2 ods. 2 písm. (a) nariadenia (ES) č. 520/94.
Polish: Kontyngenty ilościowe określone w art. 1 przyznaje się przy wykorzystaniu metody opartej na tradycyjnych przepływach handlowych, określonej w art. 2 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 520/94.
Hungarian: Az 1. cikkben említett mennyiségi kontingenseket az 520/94/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett hagyományos kereskedelmi forgalmon alapuló módszer alkalmazásával kell elosztani.
Slovenian: Količinske kvote iz člena 1 se razdelijo po metodi, ki temelji na upoštevanju tradicionalnih trgovinskih tokov iz člena 2(2)(a) Uredbe (ES) št. 520/94.
Estonian: Artiklis 1 osutatud koguseliste kvootide jaotamisel kasutatakse määruse (EÜ) nr 520/94 artikli 2 lõike 2 punktis a osutatud tavapärastel kaubavoogudel põhinevat meetodit.
Latvian: Regulas 1. pantā minētās kvantitātes kvotas iedala, izmantojot Regulas (EK) Nr. 520/94 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto metodi, kuras pamatā ir ierastās tirdzniecības plūsmas.
Lithuanian: Pirmame straipsnyje nurodytos kvotos skirstomos naudojantis metodu, kuris remiasi tradiciniais prekybos srautais, į kuriuos daroma nuoroda Reglamento (EB) Nr. 520/94 2 straipsnio 2 dalies a punkte.
Maltese: Il-kwoti kwantitattivi imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunu allokati bl-użu tal-metodu bbażat fuq iċ-ċirkolazzjonijiet tal-kummerċ tradizzjonali, imsemmija fl-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 520/94.
English: The portions of each quantitative quota set aside for traditional importers and non-traditional importers are set out in Annex II to this Regulation.
French: La partie de chaque contingent quantitatif réservée respectivement aux importateurs traditionnels et aux importateurs autres que traditionnels est indiquée à l'annexe II du présent règlement.
Spanish: La parte de cada contingente cuantitativo reservada, respectivamente, a los importadores tradicionales y a los no tradicionales se indica en el anexo II del presente Reglamento.
Portuguese: As fracções de cada contingente quantitativo reservadas aos importadores tradicionais e aos outros importadores estão fixadas no anexo II do presente regulamento.
Swedish: De delar av varje kvantitativ kvot som avsatts för traditionella importörer respektive icke-traditionella importörer anges i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Jokaisesta määrällisestä kiintiöstä perinteisille ja ei-perinteisille tuojille varattu osuus ilmoitetaan tämän asetuksen liitteessä II.
Czech: Části každé množstevní kvóty vyhrazené pro tradiční a netradiční dovozce jsou stanoveny v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Časti každej kvantitatívnej kvóty vyhradené pre tradičných dovozcov a pre netradičných dovozcov sú určené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Części każdego kontyngentu ilościowego zarezerwowanego dla importerów tradycyjnych oraz importerów innych niż tradycyjni są określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hagyományos és a nem hagyományos importőrök számára elkülönített egyes mennyiségi kontingens hányadok ennek a rendeletnek a II. mellékletében kerülnek felsorolásra.
Slovenian: Deleža količinske kvote, rezervirana za tradicionalne uvoznike in za netradicionalne uvoznike, sta določena v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: Iga koguselise kvoodi osad, mis jäetakse traditsiooniliste ja mittetraditsiooniliste importijate jaoks, on kindlaks määratud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Katras tradicionālajiem importētājiem un netradicionālajiem importētājiem rezervētās kvantitātes kvotas daļas ir noteiktas šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienos tradiciniams ir ne tradiciniams importuotojams numatytos kiekybinės kvotos dalys yra išdėstytos šio reglamento II priede.
Maltese: Il-porzjonijiet ta' kull kwota kwantitattiva irriservati għall-importaturi tradizzjonali w importaturi mhux tradizzjonali huma stabbiliti fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: the volume requested by a single importer may not exceed that shown in Annex III.
French: le volume demandé par un importateur ne doit pas excéder le montant indiqué dans l'annexe III.
Spanish: La cuantía que podrá solicitar cada importador no será superior a la cuantía indicada en el anexo III.
Portuguese: A quantidade solicitada por cada importador não pode exceder a fixada no anexo III.
Swedish: Den volym som begärs av en enskild importör får inte överskrida den volym som anges i bilaga III.
Finnish: yksittäisen tuojan hakema määrä ei saa olla suurempi kuin tämän asetuksen liitteessä III esitetty määrä.
Czech: požadovaný objem jednoho dovozce nesmí překročit objem uvedený v příloze III.
Slovak: objem, ktorý požaduje jeden dovozca, nemôže prekročiť objem uvedený v prílohe III.
Polish: ilość o którą złożył wniosek pojedynczy importer nie może przekraczać wielkości przedstawionych w załączniku III.
Hungarian: egyetlen importőr által igényelt mennyiség sem haladhatja meg a III. mellékletben szereplő mennyiséget.
Slovenian: obseg, za katerega zaprosi posamezni uvoznik, ne sme biti večji, kakor je določeno v Prilogi III.
Estonian: ühe importija taotletav maht ei tohi ületada III lisas esitatud mahtu.
Latvian: atsevišķa importētāja pieprasītais apjoms nedrīkst pārsniegt III pielikumā norādīto.
Lithuanian: vieno importuotojo prašomas kiekis negali viršyti III priede nurodyto kiekio.
Maltese: il-volum meħtieġ minn importatur wieħed m' għandux jeċċedi dak muri fl-Anness III.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: In that case they shall indicate in their licence application the aggregate quantity of imports of the product in question during the chosen reference period.
French: Dans ce cas, il y indique la quantité globale des importations réalisées pour le produit concerné au cours de la période de référence choisie.
Spanish: En ese caso, indicará en la solicitud de licencia la cuantía global de las importaciones del producto considerado realizadas durante el período de referencia elegido.
Portuguese: Nesse caso, indicarão no pedido de licença a quantidade global das importações do produto em causa efectuadas no ano do período de referência escolhido.
Swedish: I det fallet skall de i sin licensansökan ange den sammanlagda kvantitet som importerats av den berörda produkten under den valda referensperioden.
Finnish: Tällöin hakijan on mainittava lisenssihakemuksessaan kyseisen tuotteen kokonaistuontimäärä valitun viiteajanjakson aikana.
Czech: V takovém případě ve své žádosti o licenci uvedou celkové množství dovozů příslušného výrobku během vybraného referenčního období.
Slovak: V tom prípade vo svojej žiadosti o licenciu uvedú celkové množstvo príslušného výrobku dovezené v priebehu vybraného referenčného obdobia.
Polish: W takim przypadku wnioskodawcy wskazują w swoich wnioskach o pozwolenie łączną ilość przywozu przedmiotowych produktów w wybranym okresie referencyjnym.
Hungarian: Ebben az esetben az engedély kérelmeikben fel kell tüntetniük a kérdéses termék behozatalainak összesített mennyiségét a kiválasztott referencia időszak során.
Slovenian: V tem primeru v zahtevku za dovoljenje navedejo skupno količino uvoza zadevnega izdelka v izbranem referenčnem obdobju.
Estonian: Sellel juhul märgivad nad oma litsentsitaotluses kõnesolevate toodete impordi üldkoguse vastaval vaatlusperioodil.
Latvian: Tādā gadījumā viņi atļaujas pieteikumā norāda attiecīgās preces importa kopējo daudzumu izvēlētajā bāzes periodā.
Lithuanian: Tokiu atveju savo licencijos paraiškoje jie nurodo bendrą aptariamų prekių importo kiekį per pasirinktą ataskaitinį laikotarpį.
Maltese: F'dan il-każ fl-applikazzjoni tal-liċenza tagħhom għandhom jindikaw il-kwantità aggregata ta' l-importazzjoni tal-prodotti msemmija matul il-perjodu ta' referenza magħżul.
English: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Import licences shall be valid up to 31 December 2004.
French: Les licences d'importation sont valables jusqu'au 31 décembre 2004.
Spanish: Las licencias de importación serán válidas hasta el 31 de diciembre de 2004.
Portuguese: As licenças de importação serão válidas até 31 de Dezembro de 2004.
Swedish: Importlicenserna skall gälla till och med den 31 december 2004.
Finnish: Tuontilisenssit ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2004.
Czech: Dovozní licence jsou platné do 31. prosince 2004.
Slovak: Dovozné licencie sú platné do 31. decembra 2004.
Polish: Pozwolenia na przywóz są ważne do dnia 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: A behozatali engedélyek 2004. december 31-ig érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja veljajo do 31. decembra 2004.
Estonian: Impordilitsentsid kehtivad 31. detsembrini 2004.
Latvian: Ievešanas atļaujas ir derīgas līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Importo licencijos galioja iki 2004 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Il-liċenzi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu validi sal-31 ta' Diċembru 2004.
English: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie (Official Journal of the European Union).
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 20 February 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Fevereiro de 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2004.
Czech: V Bruselu dne 20. února 2004.
Slovak: V Bruseli 20. februára 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. február 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 2004
Estonian: Brüssel, 20. veebruar 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 20. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Frar 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Portuguese: Membro da Comissão
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Quantities to be redistributed
French: Quantités à redistribuer
Spanish: Cantidades redistribuidas
Portuguese: Quantidades a redistribuir
Swedish: Kvantiteter som skall omfördelas
Finnish: Uudelleen jaettavat määrät
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Allocation of the quotas
French: Répartition des contingents
Spanish: Asignación de los contingentes
Portuguese: Repartição dos contingentes
Swedish: Fördelning av kvoter
Finnish: Kiintiöiden jakaminen
Czech: Přidělení kvót
Polish: Przydział kontyngentu
Hungarian: A KONTINGENSEK ELOSZTÁSA
Estonian: Kvoodi eraldamine
Latvian: Kvotu piešķiršana
Lithuanian: Kvotų paskirstymas
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Maximum quantity which may be requested by each non-traditional importer
French: Quantité maximale pouvant être demandée par un importateur autre que traditionnel
Spanish: Cantidad máxima que puede solicitar cada importador no tradicional
Portuguese: Quantidades máximas que podem ser solicitadas por cada importador não tradicional
Swedish: Största kvantitet som varje enskild icke-traditionell importör får ansöka om
Finnish: Enimmäismäärä, jota ei-perinteiset tuojat voivat hakea
Polish: Maksymalna ilość, o jaką może wnioskować każdy importer nietradycyjny
Hungarian: AZ EGYES NEM HAGYOMÁNYOS IMPORTŐRÖK ÁLTAL IGÉNYELHETŐ MAXIMÁLIS MENNYISÉG
Estonian: Maksimaalne kogus, mida iga mittetraditsiooniline importija võib taotleda
Latvian: Maksimālais daudzums, ko var pieprasīt katrs netradicionālais importētājs Izstrādājuma apraksts
Lithuanian: Didžiausias kiekis, kurio gali prašyti visi netradiciniai importuotojai
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Portuguese: ANEXO IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: List of the competent national authorities in the Member States
French: LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES DES ÉTATS MEMBRES
Spanish: LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Portuguese: LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES NOS ESTADOS-MEMBROS
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER I MEDLEMSSTATERNA
Finnish: Luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista
Polish: Wykaz właściwych władz krajowych w Państwach Członkowskich
Hungarian: A TAGÁLLAMOKBAN ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK JEGYZÉKE
Slovenian: Seznam pristojnih nacionalnih organov v državah članicah
Estonian: Liikmesriikide pädevate siseriiklike asutuste loetelu
Latvian: Dalībvalstu kompetento valsts iestāžu saraksts
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingų nacionalinių valdžios institucijų sąrašas
Maltese: Lista ta' awtoritajiet kompetenti nazzjonali fl-Istati Membri
English: BELGIQUE/BELGÏE
French: BELGIQUE
Spanish: BELGIQUE/BELGIË
Portuguese: BELGIQUE/BELGÏE
Swedish: BELGIEN
Slovak: BELGICKO
Hungarian: BELGIUM
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIQUE/BELGÏE
Maltese: IL-BELĠJU
English: DEUTSCHLAND
French: ALLEMAGNE
Spanish: DEUTSCHLAND
Swedish: TYSKLAND
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: DEUTSCHLAND
Maltese: IL-ĠERMANJA
English: GREECE
French: GRÈCE
Spanish: GREECE
Swedish: GREKLAND
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GREECE
Maltese: IL-GREĊJA
English: ESPAÑA
French: ESPAGNE
Spanish: ESPAÑA
Swedish: SPANIEN
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ESPAÑA
Maltese: SPANJA
English: FRANCE
French: FRANCE
Spanish: FRANCE
Swedish: FRANKRIKE
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: FRANCE
Maltese: FRANZA
English: IRELAND
French: IRLANDE
Spanish: IRELAND
Swedish: IRLAND
Hungarian: ÍRORSZÁG
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: IRELAND
Maltese: L-IRLANDA
English: ITALIA
French: ITALIE
Spanish: ITALIA
Swedish: ITALIEN
Hungarian: OLASZORSZÁG
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIA
Maltese: L-ITALJA
English: LUXEMBOURG
Spanish: LUXEMBOURG
Swedish: LUXEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LUXEMBOURG
Maltese: Il-LUSSEMBURGU
English: NEDERLAND
French: PAYS-BAS
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Hungarian: HOLLANDIA
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NEDERLAND
Maltese: L-OLANDA
English: ÖSTERREICH
French: AUTRICHE
Spanish: ÖSTERREICH
Swedish: ÖSTERRIKE
Hungarian: AUSZTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: ÖSTERREICH
Maltese: L-AWSTRIJA
English: PORTUGAL
Spanish: PORTUGAL
Swedish: PORTUGAL
Hungarian: PORTUGÁLIA
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGAL
Maltese: IL-PORTUGALL
English: SUOMI
French: FINLANDE
Spanish: SUOMI
Swedish: FINLAND
Hungarian: FINNORSZÁG
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMI
English: SVERIGE
French: SUÈDE
Spanish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: SVERIGE
Maltese: L-ISVEZJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
Spanish: UNITED KINGDOM
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: UNITED KINGDOM
Maltese: IR-RENJU UNIT
English: Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes & énergie Administration du Potentiel économique
French: Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes & énergie Administration du Potentiel économique
Spanish: Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes & énergie Administration du Potentiel économique
Portuguese: Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes & énergie Administration du Potentiel économique
Lithuanian: Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes & énergie Administration du Potentiel économique
Maltese: Service Publique Fédéral Économie, PME, Classes moyennes & énergie Administration du Potentiel économique
English: Politiques d'accès aux marchés, Service Licences
French: Politiques d'accès aux marchés, Service Licences
Spanish: Politiques d'accès aux marchés, Service Licences
Portuguese: Politiques d'accès aux marchés, Service Licences
Hungarian: Politiques d'accès aux marchés, Service licences
Lithuanian: Politiques d'accès aux marchés, Service Licences
Maltese: Politiques d'accès aux marchés, Service Licences
English: Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Bestuur Economisch Potentieel
French: Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Bestuur Economisch Potentieel
Spanish: Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Bestuur Economisch Potentieel
Portuguese: Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Bestuur Economisch Potentieel
Hungarian: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & Energie Bestuur Economisch Potentieel
Lithuanian: Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Bestuur Economisch Potentieel
Maltese: Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Bestuur Economisch Potentieel
English: Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
French: Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
Spanish: Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
Portuguese: Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
Hungarian: Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
Lithuanian: Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
Maltese: Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen