English: This Decision, which shall be published in the Official Journal ot the European Communities, shall enter into force on the same day as Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
French: La présente décision, qui sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes, entre en vigueur le même jour que le règlement (CE) n° 1035/97.
Portuguese: A presente decisão, que será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, entra em vigor na data da entrada em vigor do Regulamento (CE) nº 1035/97.
Czech: Toto rozhodnutí, které bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství, vstupuje v platnost stejným dnem jako nařízení Rady (ES) č. 1035/97.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, nadobudne účinnosť v rovnaký deň ako nariadenie Rady (ES) č. 1035/97 z 2. júna 1997 o zriadení Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie.
Polish: Niniejsza decyzja, opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, wchodzi w życie tego samego dnia, co rozporządzenie Rady (WE) nr 1035/97 z dnia 2 czerwca 1997 r. ustanawiające Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii.
Hungarian: Ez a határozat, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni, ugyanazon a napon lép hatályba, mint a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló, 1997. június 2-i 1035/97/EK tanácsi rendelet.
Slovenian: Ta sklep, ki se objavi v Uradnem listu Evropski skupnosti, začne veljati istega dne kot Uredba Sveta (ES) št. 1035/97 z dne 2. junija 1997 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije..
Romanian: Prezenta decizie, care se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, intră în vigoare la aceeași dată cu Regulamentul (CE) nr. 1035/97 al Consiliului din 2 iunie 1997 privind înființarea Observatorului European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe.
Bulgarian: Настоящото решение, което се публикува в Официален вестник на Европейските общности, влиза в сила в деня на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 1035/97 на Съвета от 2 юни 1997 г. за създаване на Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията.
Estonian: Käesolev otsus, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas, jõustub samal päeval kui Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse loomist käsitlev nõukogu 2. juuni 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1035/97.
Latvian: Šis lēmums, kuru publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, stājas spēkā vienlaikus ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1035/97 (1997. gada 2. jūnijs) par Eiropas Novērošanas centra izveidi rasisma un ksenofobijas jautājumos.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje ir įsigalioja tą pačią dieną, kaip ir 1997 m. birželio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo.
Maltese: Din id-Deċiżjoni, li għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandha tidħol fis-seħħ fl-istess jum bħar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1035/97 tat-2 ta' Ġunju 1997 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija.