English: Annex III to this Regulation sets out the duties to be applied and, in the case of imports as referred to in paragraph 1(a), the maximum quantities to be imported by quota period.";
German: "(2) Die geltenden Zollsätze und im Falle der Einfuhren gemäß Absatz 1 Buchstabe a) die Einfuhrhöchstmengen je Kontingentszeitraum sind in Anhang III aufgeführt."
Spanish: Los derechos que se aplicarán y, en el caso de las importaciones indicadas en la letra a) del apartado 1, las cantidades máximas que podrán importarse por período contingentario, se indican en el anexo III.".
Portuguese: Os direitos a aplicar e, para as importações referidas na alínea a) do n.o 1, as quantidades máximas a importar por período de contingentação, são fixados no anexo III.".
Dutch: De toe te passen rechten en, voor de in lid 1, onder a), bedoelde invoer, de maximale per contingentperiode in te voeren hoeveelheden staan vermeld in bijlage III.".
Danish: De toldsatser, der skal anvendes, og for den i stk. 1, litra a) omhandlede import, de maksimale mængder, der skal importeres pr. kontingentperiode, er anført i bilag III."
Swedish: De rättigheter som gäller och de största kvantiteter som får importeras under kvotperioden för den import som avses i punkt 1 a, anges i bilaga III."
Finnish: Kannettavat tullit ja 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua tuontia koskevat enimmäismäärät kiintiöjaksoa kohti ilmoitetaan liitteessä III."
Czech: "2. Použitelná cla a v případě dovozu uvedeného v odst. 1 písm. a) maximální množství, jež lze v kvótovém období dovézt, jsou uvedena v příloze III tohoto nařízení."
Slovak: Príloha III k tomuto nariadeniu ustanovuje uplatňované clá a v prípade dovozu uvedeného v odseku 1 písm. a) maximálne dovážané množstvá za obdobie platnosti kvóty.";
Polish: Załącznik III do niniejszego rozporządzenia ustala stawki celne, które maja być stosowane, oraz w przypadku przywozu określonego w ust.1 lit. a) maksymalne ilości dopuszczone do przywozu w okresie kontyngentowym."
Hungarian: „(2) E rendelet III. melléklete megállapítja az alkalmazandó vámokat és az (1) bekezdés a) pontjában említett behozatal esetében a kontingensidőszakok szerint importálható maximális mennyiségeket.”;
Slovenian: Priloga III k tej uredbi določa dolžnosti, ki jih je treba izvajati, in pri uvozih iz odstavka 1(a) največje količine za uvoz v obdobju veljavnosti kvote."
Romanian: „(2) Anexa III la prezentul regulament stabilește drepturile care se aplică și, în cazul importurilor prevăzute în alineatul (1) litera (a), cantitățile maxime care se importă pe perioada contingentului.”;
Bulgarian: Приложение III от настоящия регламент определя митата, които се прилагат, а за вноса, посочен в параграф 1 а) — максималните количества, които се внасят за съответния период на квотата.";
Estonian: Käesoleva määruse III lisas sätestatakse kohaldatavad tollimaksud ja lõike 1 punktis a osutatud impordi puhul kvoodi kehtivusajal imporditavad maksimumkogused."
Latvian: Šīs regulas III pielikumā ir noteikti piemērojamie nodokļi un attiecībā uz 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem ievedumiem – maksimālie ievedamie daudzumi pa kvotu periodiem."
Lithuanian: Šio reglamento III priede yra nustatyti taikytini muitai ir, vykdant 1 dalies a punkte nurodytą importą, — importuotini maksimalūs kiekiai už kvotų laikotarpį."
Maltese: "2. l-Anness III ta’ dan ir-Regolament jiddikjara id-doveri li jridu jiġu applikati u, fil-każ ta’ l-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1(a), il-kwantitajiet massimi li jiġu impurtati permezz tal-perjodu tal-kwota.