English: from 1 November each year, valid from the following 1 January, for quantities not exceeding the maximum quantity for the first quota period of that year, as referred to in Annex III.A.
French: à partir du 1er novembre de chaque année, valables à partir du 1er janvier suivant, pour des quantités n'excédant pas la quantité maximale pour la première période contingentaire de l'année, visée à l'annexe III.A;
Spanish: a partir del 1 de noviembre de cada año, válidos a partir del 1 de enero siguiente, para cantidades que no rebasen la cantidad máxima para el primer período contingentario del año, contemplado en el anexo III.A;
Portuguese: A partir de 1 de Novembro de cada ano, válidos a partir de 1 de Janeiro do ano seguinte, para quantidades que não excedam a quantidade máxima para o primeiro período de contingentação do ano, conforme referido na parte A do anexo III.
Dutch: vanaf 1 november van elk jaar, geldig met ingang van 1 januari van het daaropvolgende jaar, voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in bijlage III, deel A, bedoelde maximumhoeveelheid voor de eerste contingentperiode van het jaar;
Danish: fra den 1. november hvert år med gyldighed fra den 1. januar året efter for de mængder, som ikke overstiger den maksimale mængde for årets første kontingentperiode, jf. bilag III.A;
Swedish: från och med den 1 november varje år och vara giltiga från och med den 1 januari följande år för kvantiteter som inte överskrider den maximala kvantiteten för den första kvotperioden för året enligt bilaga III.A;
Finnish: tammikuun 1 päivästä alkaen voimassa olevia todistuksia kunkin vuoden 1 päivästä marraskuuta alkaen määrille, jotka ovat enintään liitteessä III.A tarkoitetun vuoden ensimmäisen kiintiöjakson enimmäismäärän suuruisia;
Czech: od 1. listopadu každého roku s platností od 1. ledna pro množství nepřesahující maximální množství pro první kvótové období daného roku podle přílohy III.A.
Slovak: každý rok od 1. novembra, platné od nasledujúceho 1. januára, na množstvá neprekračujúce maximálne množstvo pre prvé obdobie platnosti kvóty toho roku uvedené v prílohe III.A.
Polish: od 1 listopada każdego roku, z ważnością od najbliższego 1 stycznia, dla ilości nie przekraczających maksymalnej ilości przypadającej na pierwszy okres kontyngentowy w danym roku, jak określono w załączniku III.A.
Hungarian: minden év november 1-jétől - a következő január 1-jétől való érvényességgel - olyan mennyiségekre, amelyek nem lépik túl a tárgyév első kontingensidőszakának maximális mennyiségeit a III.A. mellékletben említettek szerint.
Slovenian: od 1. novembra vsako leto z veljavnostjo od naslednjega 1. januarja za količine, ki ne presegajo največje količine za prvo obdobje veljavnosti kvote tistega leta, kakor je navedeno v Prilogi III.A.
Estonian: jaanuarist kehtima hakkavaid IMA 1 sertifikaate välja anda alates iga aasta 1. novembrist kogustele, mis ei ületa kõnealuse aasta esimese kvoodi kehtivusaja III.A lisas viidatud maksimumkoguseid.
Latvian: katru gadu no 1. novembra, un tās ir derīgas no nākamā gada 1. janvāra daudzumiem, kas nepārsniedz III.A pielikumā minēto maksimālo daudzumu attiecīgā gada pirmajam kvotas periodam.
Lithuanian: kasmet nuo lapkričio 1 d. numatant jų galiojimą nuo sausio mėnesio už kiekius, neviršijančius maksimalaus kiekio, nustatyto pirmajam tų metų kvotų laikotarpiui, kaip nurodyta III.A priede.