FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 6 is amended as follows:
French: L'article 6 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 6 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 6 se modificará como sigue:
Italian: L'articolo 6 è modificato come segue:
Dutch: Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Artikel 6 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Czech: Článek 6 se mění takto:
Slovak: Článok 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 6 se spremeni:
Romanian: Articolul 6 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 6 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 6. pantu groza šādi:
Lithuanian: 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:
English: Licence applications must be accompanied by a copy of the export declaration for the products.
French: Les demandes de certificats doivent être accompagnées d'une copie de la déclaration d'exportation des produits.
German: "(2) Den Lizenzanträgen muss eine Kopie der Ausfuhranmeldung über die betreffenden Erzeugnisse beigefügt sein.
Spanish: Las solicitudes de certificado deberán ir acompañadas de una copia de la declaración de exportación de los productos.
Italian: "2. Le domande di titoli sono accompagnate da copia della dichiarazione di esportazione dei prodotti.
Dutch: De certificaataanvragen moeten vergezeld gaan van een kopie van de aangifte ten uitvoer van de producten.
Swedish: Licensansökningarna skall åtföljas av en kopia av exportdeklarationen för produkterna.
Finnish: Todistushakemuksiin on liitettävä jäljennös tuotteiden vienti-ilmoituksesta.
Czech: K žádostem o licence musí být připojena kopie prohlášení o vývozu produktů.
Slovak: K žiadostiam o licencie sa musí doložiť kópia vývozného prehlásenia na výrobky.
Polish: Do wniosków o wydanie pozwolenia muszą być dołączone kopie deklaracji eksportowej dla produktu.
Hungarian: „(2) Az engedélykérelmekhez mellékelni kell a termékek kiviteli nyilatkozatának másolatát.
Slovenian: Zahtevke za dovoljenje mora spremljati izvod izvozne deklaracije za proizvode.
Romanian: „(2) Cererile de certificate trebuie însoțite de o copie a declarației de export al produselor.
Bulgarian: Заявленията за лицензии трябва да се съпровождат от копие от декларацията за износ на продуктите.
Estonian: Litsentsitaotlustega peab kaasas olema toodete ekspordideklaratsiooni koopia.
Latvian: Atļaujas pieteikumiem jāpievieno produktu izvešanas deklarācijas kopija.
Lithuanian: Kartu su licencijos paraiška turi būti pateikiama produktų eksporto deklaracija.
Maltese: L-applikazzjonijit għal-liċenzi jridu jkunu akkumpanjati b'kopja tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni tal-prodotti.
English: The declaration must contain at least one of the following entries:
French: Cette déclaration doit comporter au moins l'une des mentions suivantes:
German: Die Anmeldung muss mindestens einen der folgenden Vermerke tragen:
Spanish: En esta declaración deberá figurar por lo menos una de las indicaciones siguientes:
Italian: Quest'ultima reca almeno una delle diciture seguenti:
Dutch: Op deze aangifte moet ten minste een van de volgende vermeldingen zijn aangebracht:
Swedish: Deklarationen skall innehålla åtminstone en av följande uppgifter:
Finnish: Ilmoituksessa on oltava vähintään yksi seuraavista maininnoista:
Czech: Toto prohlášení musí obsahovat alespoň jeden z těchto údajů:
Slovak: Prehlásenie musí obsahovať aspoň jednu z nasledujúcich poznámok:
Polish: Deklaracja musi zawierać co najmniej jeden z poniższych wpisów:
Hungarian: A nyilatkozat az alábbi bejegyzések legalább egyikét tartalmazza:
Slovenian: Deklaracija mora vsebovati najmanj enega od naslednjih vpisov:
Romanian: Această declarație trebuie să conțină cel puțin una dintre mențiunile următoare:
Bulgarian: Декларацията трябва да съдържа най-малко едно от следните вписвания:
Estonian: Deklaratsioon sisaldab vähemalt ühte järgmistest märgetest:
Latvian: Deklarācijā jāiekļauj vismaz viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Deklaracijoje turi būti įrašyta bent viena iš šių formuluočių:
Maltese: Id-dikjarazzjoni jrid ikun fiha mill-inqas wieħed mid-dħul li ġej:
English: Box 20 of licence applications and licences shall show at least one of the following entries:
French: Les demandes de certificats et les certificats comportent dans la case 20 l'une des mentions suivantes:
German: "(4) Die Lizenzanträge und die Lizenzen tragen in Feld 20 mindestens einen der folgenden Vermerke:
Spanish: En la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los certificados figurará una de las indicaciones siguientes:
Italian: "4. Le domande di titoli e i titoli stessi recano, nella casella 20, almeno una delle diciture seguenti:
Dutch: Op de certificaataanvragen en op de certificaten wordt in vak 20 ten minste een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Swedish: Licensansökningarna och licenserna skall i fält 20 innehålla åtminstone en av följande uppgifter:
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava vähintään yksi seuraavista maininnoista:
Czech: Žádosti o licence a licence musí v kolonce 20 obsahovat alespoň jeden z těchto údajů:
Slovak: V kolónke 20 žiadostí o licencie a v licenciách sa uvedie najmenej jedna z nasledujúcich poznámok:
Polish: Pole 20 wniosków o wydanie pozwolenia oraz pozwoleń zawiera co najmniej jeden z poniższych wpisów:
Hungarian: „(4) Az engedélykérelmek és engedélyek 20. rovatában az alábbi bejegyzések legalább egyike szerepel:
Slovenian: Okence 20 na zahtevkih in na dovoljenjih prikazuje najmanj enega od naslednjih vpisov:
Romanian: „(4) Cererile de certificate și certificatele conțin una dintre mențiunile următoare la rubrica 20:
Bulgarian: В клетка 20 от заявленията за лицензии и от лицензиите се вписва най-малко едно от следните вписвания :
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside 20 lahtris on vähemalt üks järgmistest märgetest:
Latvian: Atļaujas pieteikumos un atļaujās 20. ailē iekļauj vismaz vienu šādu ierakstu:
Lithuanian: Licencijų paraiškų ir licencijų 20 langelyje įrašoma bent viena iš šių formuluočių:
Maltese: Il-Kaxxa 20 ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenzi għandha turi mill-inqas wieħed mid-dħul li ġejjin:
English: "Export licences shall be issued on the 14th working day after the end of the export period for that period.
French: "Les certificats d'exportations sont délivrés le quatorzième jour ouvrable suivant la fin de la période d'exportation au titre de cette période.
German: "Die Ausfuhrlizenzen werden am vierzehnten Arbeitstag nach Ablauf des Ausfuhrzeitraums für diesen Zeitraum erteilt.
Spanish: "Los certificados de exportación se expedirán el decimocuarto día hábil siguiente al final del período de exportación de los certificados de ese período.
Italian: "I titoli di esportazione sono rilasciati il quattordicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del periodo di esportazione, per lo stesso periodo.
Dutch: "De uitvoercertificaten worden afgegeven op de veertiende werkdag na het einde van de uitvoerperiode waarop de certificaten betrekking hebben.
Swedish: "Exportlicenser skall utfärdas den fjortonde arbetsdagen efter utgången av exportperioden.
Finnish: "Vientitodistukset myönnetään kunakin ajanjaksona vientikauden päättymistä seuraavana neljäntenätoista työpäivänä.
Czech: "Vývozní licence se vydávají čtrnáctý pracovní den po skončení vývozního období pro dané období.
Slovak: "Vývozné licencie sa budú vydávať 14. pracovný deň po skončení vývozného obdobia pre dané obdobie.
Polish: "Pozwolenia eksportowe wydaje się 14 dnia roboczego po zakończeniu okresu eksportowego dla tego okresu;
Hungarian: „(8) Az adott időszakra vonatkozó kiviteli engedélyeket a kiviteli időszak végét követő 14. munkanapon adják ki.
Slovenian: "Izvozna dovoljenja se izdajo 14. delovni dan po koncu izvoznega obdobja za navedeno obdobje.
Romanian: „Certificatele de export se eliberează în a paisprezecea zi lucrătoare de la încheierea perioadei de export pentru această perioadă.
Bulgarian: „Износни лицензии се издават на 14-ия работен ден след края на експортния период за този период.
Estonian: Ekspordilitsentsid väljastatakse kõnealuseks perioodiks 14. tööpäeval pärast ekspordiperioodi lõppu.
Latvian: "Četrpadsmitajā darbdienā pēc izvešanas perioda beigām izsniedz izvešanas atļaujas par šo periodu.
Lithuanian: "Tam laikotarpiui eksporto licencijos išduodamos keturioliktą darbo dieną nuo eksporto laikotarpio pabaigos.
Maltese: "Il-liċenzi ta' l-esportazzjoni għandhom jinħarġu fl-14-il jum tax-xogħol wara t-tmiem tal-perjodu taż-żmien ta' l-esportazzjoni għal dan il-perjodu tż-żmien.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Regulation (EC) No 565/2002 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 565/2002 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 565/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) n° 565/2002 se modificará como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 565/2002 è modificato come segue:
Dutch: Verordening (EG) nr. 565/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Förordning (EG) nr 565/2002 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 565/2002 seuraavasti:
Czech: Nařízení (ES) č. 565/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 565/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 565/2002 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 565/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 565/2002 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 565/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 565/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 565/2002 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 565/2002 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 565/2002 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 565/2002 huwa emendat kif ġej:
English: Licences shall be valid only for the quarter for which they have been issued.
French: Les certificats sont valables pour le seul trimestre pour lequel ils ont été émis.
German: "(2) Die Lizenzen sind nur für das Quartal gültig, für das sie erteilt wurden.
Spanish: Los certificados serán válidos únicamente para el trimestre para el que han sido emitidos.
Italian: I titoli sono validi unicamente per il trimestre per il quale sono stati rilasciati.
Dutch: Het certificaat is slechts geldig voor het kwartaal waarvoor het is afgegeven.
Swedish: Licenserna skall endast vara giltiga för den tremånadersperiod som de utfärdats för.
Finnish: Todistukset ovat voimassa ainoastaan sen vuosineljänneksen osalta, jolle ne on myönnetty.
Czech: Licence platí pouze ve čtvrtletí, na které byly vydány.
Slovak: Licencie budú platné len na štvrťrok, na ktorý boli vydané.
Polish: Pozwolenia są ważne jedynie w kwartale, na który zostały wydane;
Hungarian: „(2) Az engedélyek csak arra a negyedévre érvényesek, amelyekre azokat kiadták.
Slovenian: Dovoljenja veljajo samo za četrtletje, za katerega so bila izdana.
Romanian: „(2) Certificatele sunt valabile numai pentru trimestrul pentru care au fost emise.
Bulgarian: Лицензиите са валидни само за тримесечието, за което са издадени.
Estonian: Litsentsid kehtivad üksnes selle kvartali jooksul, milleks need on välja antud.
Latvian: Atļaujas ir derīgas tikai tajā ceturksnī, par kuru tās izsniegtas.
Lithuanian: Licencijos galioja tik ketvirtį, kuriam buvo išduotos.
Maltese: Il-liċenzi għandhom ikunu validi għall-kwart tas-sena li għalihom ikunu nħarġu.
English: Box 24 thereof shall contain one of the following entries:
French: Ils portent dans la case 24 une des mentions suivantes:
German: Sie tragen in Feld 24 eine der nachstehenden Angaben:
Spanish: En la casilla 24 incluirán una de las menciones siguientes:
Italian: Nella casella 24 essi recano una delle diciture seguenti:
Dutch: In vak 24 moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
Swedish: I fält 24 skall en av följande uppgifter anges:
Finnish: Niiden 24 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista:
Czech: V kolonce 24 proto bude uveden jeden z následujících údajů:
Slovak: Ich kolónka 24 musí obsahovať jednu z nasledujúcich poznámok:
Polish: pole 24 tychże pozwoleń zawiera jeden z poniższych wpisów:
Hungarian: A 24. rovat az alábbi bejegyzések egyikét tartalmazza:
Slovenian: V polje 24 se zato vpiše eno od naslednjega:
Romanian: Ele conțin la rubrica 24 una dintre mențiunile următoare:
Bulgarian: Те съдържат в клетка 24 едно от следните вписвания:
Estonian: Lahtrisse 24 tehakse üks järgmistest märgetest:
Latvian: Atļauju 24. ailē ir viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Jų 24 langelyje įrašomas vienas tokių įrašų:
Maltese: Il-Kaxxa 24 tagħhom għandu jkun fiha wieħed mid-dħul li ġej:
English: "Box 20 of those applications shall contain one of the following entries:
French: "Ces demandes doivent porter dans la case 20 une des mentions suivantes:
German: "Diese Anträge tragen in Feld 20 eine der nachstehenden Angaben:
Spanish: "Estas solicitudes deberán incluir en la casilla 20 una de las menciones siguientes:
Italian: "Le domande recano nella casella 20 una delle diciture seguenti:
Dutch: "In vak 20 van die aanvragen moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
Swedish: "Dessa ansökningar skall i fält 20 innehålla någon av följande uppgifter:
Finnish: "Kyseisten hakemusten 20 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista:
Czech: "V kolonce 20 bude uveden jeden z následujících údajů:
Slovak: "Kolónka 20 týchto žiadostí musí obsahovať aspoň jednu z nasledujúcich poznámok:
Polish: "Pole 20 tych wniosków zawiera jeden z poniższych wpisów:
Hungarian: „E kérelem 20. rovata a következő bejegyzések egyikét tartalmazza:
Romanian: „Aceste cereri trebuie să conțină la rubrica 20 una dintre mențiunile următoare:
Bulgarian: „Тези заявления съдържат в клетка 20 едно от следните вписвания:
Estonian: "Kõnealuste taotluste lahtrisse 20 tehakse üks järgmistest märgetest:
Lithuanian: "Paraiškų 20 langelyje įrašomas vienas tokių įrašų:
Maltese: Il-Kaxxa 20 ta' dawn l-applikazzjonijiet għandu jkun fiha wieħed mid-dħul li ġejjin:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Regulation (EC) No 1176/2002 is repealed.
French: Le règlement (CE) n° 1176/2002 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1176/2002 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) n° 1176/2002.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1176/2002 è abrogato.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1176/2002 wordt ingetrokken.
Swedish: Förordning (EG) nr 1176/2002 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1176/2002.
Czech: Nařízení (ES) č. 1176/2002 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1176/2002 sa ruší.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1176/2002 traci moc.
Hungarian: Az 1176/2002/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1176/2002 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1176/2002 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1176/2002 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1176/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1176/2002 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1176/2002 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1176/2002 jiġi mħassar.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 23 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mars 2004.
German: Brüssel, den 23. März 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 maart 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2004.
Czech: V Bruselu dne 23. března 2004.
Slovak: V Bruseli 23. marca 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. marca 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 март 2004 година.
Estonian: Brüssel, 23. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004 gada 23. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' Marzu 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
German: Franz Fischler
Spanish: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Finnish: Franz Fischler
Hungarian: Franz FISCHLER
Slovenian: Franc Fischler
Maltese: Franz Fischler
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
Maltese: L-ANNESS
English: "Appendix
French: "Appendice
Finnish: "Lisäys
Slovak: "Dodatok
Polish: Dodatek
Hungarian: „Függelék
Slovenian: "Dodatek
Bulgarian: „Допълнение
Estonian: "Liide
Latvian: "PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: Priedėlis
Maltese: "L-APPENDIĊI
English: Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus domestica
French: Liste non exhaustive des variétés à gros fruits de Prunus domestica
Finnish: Suurihedelmäisten Prunus domestica -luumujen ohjeellinen lajikeluettelo
Slovak: Neúplný zoznam veľkoplodých odrôd Prunus domestica
Polish: Niezamknięta lista odmian wielkoowocowych Prunus domestica
Hungarian: A Prunus domestica nagy gyümölcsű fajtáinak nem teljes igényű felsorolása
Slovenian: Neizčrpni seznam debeloplodnih sort Prunus domestica
Bulgarian: Неизчерпателен списък на едроплодните сортове на Prunus domestica
Estonian: Suureviljaliste ploomisortide Prunus domestica mittetäielik nimekiri
Latvian: Nepilnīgs Prunus domestica lielaugļu šķirņu saraksts
Lithuanian: Neišsamus stambiavaisių Prunus domestica veislių sąrašas
Maltese: Il-lista mhux eżawrjwenti tal-varjetajiet li jagħmlu frott kbir tal-Prunusdomestica
English: Article 3 Regulation (EC) No 1961/2001 is amended as follows:
Slovenian: Člen 3 Uredba (ES) št. 1961/2001 se spremeni:
English: Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B)
French: Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B)
Spanish: Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B)
Dutch: Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B)
Finnish: Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B)
Lithuanian: Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B)
English: Vývoz, který je predmetem dodatecné zádosti o vývozní licenci bez subvence stanovené predem (systém B)
French: Vývoz, který je predmetem dodatecné zádosti o vývozní licenci bez subvence stanovené predem (systém B)
Dutch: Vývoz, který je predmetem dodatecné zádosti o vývozní licenci bez subvence stanovené predem (systém B)
Finnish: Vývoz, který je predmetem dodatecné zádosti o vývozní licenci bez subvence stanovené predem (systém B)
Lithuanian: Vývoz, který je predmetem dodatecné zádosti o vývozní licenci bez subvence stanovené predem (systém B)
English: Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B)
French: Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B)
Dutch: Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B)
Finnish: Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B)
Lithuanian: Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B)
English: Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B)
French: Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B)
Dutch: Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B)
Finnish: Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B)
Lithuanian: Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B)