English: Each Member State shall submit to the Commission, every year, a completed table as laid down in Annex IV summarising the relevant information on the measures taken to advertise and enforce the rules on personal imports of meat and milk in this Regulation, and the results thereof.
French: Les États membres soumettent chaque année à la Commission un tableau dûment rempli, conformément à l'annexe IV, qui résume les informations pertinentes sur les mesures prises pour faire connaître et faire appliquer les règles relatives aux importations à des fins de consommation personnelle de viande et de lait du présent règlement et leurs résultats.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich eine vollständige tabellarische Übersicht gemäß Anhang IV, in der die Maßnahmen, die zur Information der Öffentlichkeit und zur Durchsetzung der Einfuhrvorschriften dieser Verordnung für Fleisch- und Milchsendungen in persönlichem Reisegepäck getroffen wurden, und deren Ergebnisse.
Italian: Ogni anno gli Stati membri presentano alla Commissione una tabella compilata conformemente a quanto stabilito nell'allegato IV contenente le informazioni sulle misure adottate per pubblicizzare e fare applicare le norme sulle scorte personali di latte e carni stabilite nel presente regolamento, con i relativi risultati.
Portuguese: Cada Estado-Membro apresentará anualmente à Comissão um quadro completo, conforme previsto no anexo IV, com um resumo das informações pertinentes sobre as medidas adoptadas a fim de publicitar e aplicar as normas relativas a importações pessoais de carne e de leite constantes do presente regulamento e sobre os resultados alcançados.
Czech: Členské státy každoročně předkládají Komisi vyplněnou tabulku stanovenou v příloze IV, v níž jsou shrnuty příslušné informace o opatřeních přijatých za účelem obeznámení veřejnosti s předpisy tohoto nařízení pro dovoz masa a mléka pro osobní spotřebu a za účelem jejich uplatňování a výsledky těchto opatření.
Slovak: Každý členský štát každoročne predkladá Komisii vyplnenú tabuľku, ako je to ustanovené v prílohe IV, sumarizujúcu príslušné informácie o opatreniach vykonaných s cieľom sprístupňovania a uplatňovania predpisov pre osobný dovoz mäsa a mlieka ustanovených v tomto nariadení a o ich výsledkoch.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przedkłada Komisji, każdego roku, wypełnioną tabelę, przedstawioną w załączniku IV, zawierającą odnośne informacje dotyczące środków podjętych w celu rozpowszechniania i wykonywania zasad określonych w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do przywozu osobistego mięsa i mleka, oraz wyników stosowania odnośnych środków.
Hungarian: Minden tagállam évente benyújtja a Bizottsághoz a IV. mellékletben megállapított kitöltött táblázatot, amely tartalmazza a hús és tej személyes behozatalára vonatkozó, e rendelet szerinti szabályok közzététele és betartatása céljából foganatosított intézkedésekre, valamint azok eredményére vonatkozó információkat.
Slovenian: Države članice predložijo vsako leto Komisiji izpolnjeno preglednico, kakor je določena v Prilogi IV, ki povzema ustrezne informacije o ukrepih, sprejetih za oglaševanje in izvajanje predpisov te uredbe za uvoz mesa in mleka v osebni prtljagi, in njihovih rezultatih.
Romanian: Statele membre prezintă în fiecare an Comisiei un tabel completat în mod corespunzător, în conformitate cu anexa IV, care rezumă informațiile relevante referitoare la măsurile luate pentru a face cunoscute și pentru a pune în aplicare normele privind importurile de carne și lapte pentru consum personal prevăzute din prezentul regulament, precum și rezultatele acestora.
Bulgarian: Всяка държава-членка ежегодно предава на Комисията попълнен формуляр по образеца, представен в приложение IV, обобщаващ съответната информация за мерките, предприети за популяризиране и налагане спазването на правилата в този регламент относно личния внос на месо и мляко, както и резултатите от тези мерки.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile igal aastal IV lisas sätestatud täidetud tabeli, milles esitatakse asjakohane teave meetmete kohta, mis on võetud käesolevas määruses sätestatud oma tarbeks ettenähtud liha- ja piimaimporti käsitlevatest eeskirjadest teavitamiseks ja nende rakendamiseks, ning nende meetmete tulemused.
Latvian: Katru gadu katra dalībvalsts iesniedz Komisijai tabulu, kas aizpildīta atbilstoši IV pielikumam un kurā apkopota būtiska informācija par pasākumiem, kas veikti, lai izsludinātu un izpildītu šīs regulas nosacījumus attiecībā uz gaļas un piena ievedumiem personīgai lietošanai, kā arī par šo pasākumu rezultātiem.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė kiekvienais metais pateikia Komisijai užpildytą lentelę, kaip nustatyta IV priede, kurioje apibendrinama atitinkama informacija apie priemones, kurių buvo imtasi supažindinant su šiame reglamente nustatytomis taisyklėmis, reglamentuojančiomis asmeninį mėsos ir pieno importą, ir užtikrinant jų laikymąsi.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jissottometti lill-Kummissjoni, kull sena, it-tabella kompletata stabbilita fl-Anness IV biex jagħti fil-qosor l-informazzjoni relevanti dwar il-miżuri meħuda biex jirreklama u jinforza r-regoli fuq l-importazzjoni personali ta' laħam u ħalib f'dan ir-Regolament, u r-riżultati ta' dawn.