English: Where any haul contains more than 100 kg of Champsocephalus gunnari, and more than 10 % of the Champsocephalus gunnari by number are smaller than 240 mm total length, the fishing vessel shall move to another fishing location at least five nautical miles distant.
French: Lorsque dans un trait quelconque, la capture de Champsocephalus gunnari dépasse 100 kg, et que plus de 10 % de ces poissons, en nombre, sont inférieurs à 240 mm de longueur totale, le navire de pêche se déplace vers un autre lieu de pêche éloigné de 5 milles nautiques au moins.
German: Falls in einem Hol die Fangmenge an Champsocephalus gunnari 100 kg übersteigt und mehr als 10 % dieser Fische eine Gesamtlänge von weniger als 240 mm aufweisen, begibt sich das Fischereifahrzeug an einen anderen, mindestens 5 Seemeilen entfernten Fangplatz.
Italian: Se in una retata le catture di Champsocephalus gunnari superano i 100 kg e oltre il 10 % degli esemplari ha una lunghezza totale inferiore a 240 mm, il peschereccio si sposta verso un'altra zona di pesca ad almeno cinque miglia nautiche di distanza.
Slovak: Ak akýkoľvek záťah obsahuje viac ako 100 kg Champsocephalus gunnari a viac ako 10 % z počtu Champsocephalus gunnari je celkovo kratších ako 240 mm, presunie sa rybárske plavidlo do inej oblasti vzdialenej minimálne päť námorných míľ.
Polish: W przypadkach, gdy zaciąg zawiera więcej niż 100 kg Champsocephalus gunnari, i więcej niż 10 % złapanych Champsocephalus gunnari ma mniej niż 240 mm długości, statek rybacki przeniesie się na inne łowisko oddalone co najmniej o pięć mil morskich.
Hungarian: Ha egy fogás több mint 100 kg Champsocephalus gunnari-t tartalmaz, vagy a Champsocephalus gunnari több mint 10 %-a kisebb, mint 240 mm teljes hosszúságú, a halászhajónak egy másik, legalább 5 tengeri mérföld távolságra levő halászati helyre kell mennie.
Slovenian: Če je pri enem metu ulov večji kot 100 kg vrste Champsocephalus gunnari in je več kot 10 % primerkov vrste Champsocephalus gunnari krajših od 240 mm celotne dolžine, se ribiško plovilo premakne na drugo ribolovno mesto, oddaljeno vsaj pet navtičnih milj.
Romanian: În cazul în care la o lansare oarecare, captura de Champsocephalus gunnari depășește 100 kg iar mai mult de 10 % din Champsocephalus gunnari, în număr, are dimensiuni mai mici de 240 mm în lungime totală, nava de pescuit se deplasează în alt loc de pescuit la o distanță de cel puțin cinci mile marine.
Bulgarian: Когато при дадено хвърляне уловът на Champsocephalus gunnari надвиши 100 kg и 10 % от броя на рибите са по-малки от 240 mm обща дължина, корабът се премества на друго място, отдалечено най-малко на 5 морски мили.
Estonian: Kui loomus sisaldab rohkem kui 100 kg Champsocephalus gunnari't ja kui arvu järgi on 10 % Champsocephalus gunnari't kogupikkuselt väiksem kui 240 mm, liigub kalalaev vähemalt viie meremiili kaugusel asuvasse uude kalastuskohta.
Latvian: Ja kādā iemetienā ir vairāk nekā 100 kg Champsocephalus gunnari un vairāk nekā 10 % Champsocephalus gunnari skaits, kuru garums ir mazāks nekā 240 mm, zvejas kuģis pārvietojas uz citu zvejas vietu, kas atrodas piecas jūras jūdzes tālāk.
Lithuanian: Jei vienu valksmu sugaunama daugiau kaip 100 kg Champsocephalus gunnari ir daugiau kaip 10 % Champsocephalus gunnari (skaičiuojant vienetais) yra mažesnio kaip 240 mm ilgio, žvejybos laivas turi plaukti į kitą žvejybos vietą, esančią ne arčiau kaip penkių jūrmylių atstumu.
Maltese: Meta fi kwalunkwe qabda jkun hemm iktar minn 100 kg ta' Champsocephalus gunnari, u iktar minn għaxra fil-mija tan-numru ta' Chmapsocephalus gunnari huma iżgħar minn tul totali ta' 240 mm, il-bastiment tas-sajd għandu jsalpa għal żona ta' sajd mill-inqas ħames mili nawtiċi bogħod.