FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adapting to technical progress for the 29th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Polish: dostosowująca po raz dwudziesty dziewiąty do postępu technicznego dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania, i etykietowania substancji niebezpiecznych
English: ‘COMMISSION DIRECTIVE 2004/73/EC
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
English: Having regard to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances , and in particular Article 28 thereof,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych, w szczególności jej art. 28,
English: Whereas:
Polish: a także mając na uwadze co następuje:
English: Annex I to Directive 67/548/EEC contains a list of dangerous substances, together with particulars of the classification and labelling of each substance.
Polish: załącznik I do dyrektywy 67/548/EWG zawiera wykaz niebezpiecznych substancji, razem z szczegółowymi danymi klasyfikacji oraz etykietowania każdej z nich.
English: That list needs to be updated to include further notified new substances and further existing substances as well adapting the existing entries to technical progress such as setting environmental concentration limits for certain substances.
Polish: Wykaz ten powinien zostać uaktualniony o zawarte dalej nowe substancje, a także o zawarte dalej zapisane już substancje oraz o obecny stan wiedzy naukowo-technicznej co do ustanawiania granic stężeń w środowisku pewnych substancji.
English: Accordingly it is also necessary to delete entries for certain substances and to split some entries because the classification no longer applies to all the substances under those entries.
Polish: Zgodnie z tym należy też wykreślić zapisy dla pewnych substancji i rozdzielić pewne zapisy z powodu zmiany klasyfikacji substancji podlegających tym zapisom.
English: The labelling of substances containing 1,3-butadiene should be changed in order to reflect that that substance will be classified as a mutagen by the present Directive.
Polish: Oznaczenie substancji zawierających 1,3-butadien powinno zostać zmienione w celu odzwierciedlenia nowego zaklasyfikowania tej substancji jako mutagenną w niniejszej dyrektywie;
English: Annex V to Directive 67/548/EEC lays down the methods for the determination of the physicochemical properties, toxicity and ecotoxicity of substances and preparations.
Polish: załącznik V do dyrektywy 67/548/EWG ustanawia metody określania właściwości fizykochemicznych, toksyczności i ekotoksyczności substancji i preparatów.
English: It is appropriate to amend that Annex in order to obtain a reduction to a minimum of the number of animals used for experimental purposes, in accordance with Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes .
Polish: Należy zmienić ten załącznik w celu ograniczenia do minimum liczby zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych zgodnie z dyrektywą Rady 86/609/EWG z 24 listopada 1986 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych przyjętych przez Państwa Członkowskie, odnoszących się do zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych.
English: The methods for subchronic oral toxicity in Chapters B.1, B.4, B.5, B.31 and B.35 should be revised accordingly.
Polish: Metody odnoszące się do podchronicznej toksyczności drogą pokarmową z rozdziałów B.1, B.4, B.5, B.31 i B.35 powinny zostać odpowiednio poprawione.
English: Furthermore, Chapter B.42 should be added to Annex V in order to make available a refined method on subchronic oral toxicity.
Polish: Ponadto rozdział B.42 powinien zostać włączony do załącznika V w celu udostępnienia poprawionej metody odnoszącej się do podchronicznej toksyczności drogą pokarmową.
English: Finally, Chapter A.21 on physico-chemical properties, Chapter B.43 on subchronic oral toxicity and Chapters C.21 to C.24 on environmental toxicity should be added in order to allow for the determination of properties which are not yet sufficiently covered by the methods in Annex V.
Polish: Rozdział A.21 w sprawie właściwości fizykochemicznych, rozdział B.43 w sprawie podchronicznej toksyczności drogą pokarmową oraz rozdziały C.21 do C.24 dotyczące toksyczności dla środowiska naturalnego powinny zostać dodane w celu umożliwienia wyznaczenia właściwości jakie nie zostały jeszcze wystarczająco objęte metodami z załącznika V;
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade with Dangerous Substances and Preparations,
Polish: środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w celu Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami,
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
English: Directive 67/548/EEC is amended as follows:
Polish: W dyrektywie 67/548/EWG wprowdza się następujące zmiany:
English: Annex I is amended as follows:
Polish: W załączniku I wprowdza się następujące zmiany:
English: note K in the foreword is replaced by the text set out in Annex 1A;
Polish: uwaga K we wstępie zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku 1A;
English: the entries corresponding to the entries set out in Annex 1B to this Directive are replaced by the text set out in that Annex;
Polish: pozycje odpowiadające pozycjom określonym w załączniku 1B do niniejszej dyrektywy zastępuje się tekstem zamieszczonym w tym załączniku;
English: the entries set out in Annex 1C to this Directive are inserted in accordance with the order of the entries set out in Annex I to Directive 67/548/EEC;
Polish: pozycje określone w załączniku 1C do niniejszej dyrektywy włącza się zgodnie z kolejnością pozycji określoną w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG;
English: the entry with index number 612-039-00-6 is replaced by the entries with index numbers 612-039-00-6 and 612-207-00-9 as set out in Annex 1D.
Polish: pozycja z numerem indeksu 612-039-00-6 zastępuje się pozycjami z numerami indeksu 612-039-00-6 i 612-207-00-9 jak zamieszczono w załączniku 1D.
English: Annex V is amended as follows:
Polish: W załączniku V wprowdza się następujące zmiany:
English: the text set out in Annex 2A to this Directive is added as Chapter A.21;
Polish: tekst zamieszczony w załącznik 2A do niniejszej dyrektywy dodaje się jako Rozdział A.21;
English: chapter B.1 bis is replaced by the text set out in Annex 2B to this Directive;
Polish: Rozdział B.1 bis zastępuje się tekstem określonym w załączniku 2B do niniejszej Dyrektywy;
English: chapter B.1 tris is replaced by the the text set out in Annex 2C to this Directive;
Polish: Rozdział B.1ter zastępuje się tekstem określonym:w załączniku 2C do niniejszej dyrektywy;
English: chapter B.4 is replaced by the text set out in Annex 2D to this Directive;
Polish: Rozdział B.4 zastępuje się tekstem określonymw załączniku 2D do niniejszej dyrektywy;
English: chapter B.5 is replaced by the text set out in Annex 2E to this Directive;
Polish: Rozdział B.5 zastępuje się tekstem określonymw załączniku 2E do niniejszej dyrektywy;
English: chapter B.31 is replaced by the text set out in Annex 2F to this Directive;
Polish: Rozdział B.31 zastępuje się tekstem określonymw załączniku 2F do niniejszej dyrektywy;
English: the text set out in Annex 2H to this Directive is added as Chapter B.42 and B.43;
Polish: tekst zamieszczony w załączniku 2H do niniejszej dyrektywy dodaje się jako rozdział B.42 i B.43;
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 October 2005 at the latest.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 października 2005 r.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Przekazuję one niezwłocznie Komisji teksty tych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
Polish: Państwa Członkowskie określają, metody dokonane takiego odniesienia.
English: Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
English: This Directive is addressed to the Member States.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
English: Done at Brussels, 29 April 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, 29 kwietnia 2004 roku.
English: For the Commission
Polish: W imieniu Komisji
English: Member of the Commission
Polish: Członek Komisji
English: ANNEX 1A ‘eNote K:
Polish: ZAŁĄCZNIK 1A „Uwaga K
English: The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0.1 % w/w 1,3-butadiene (Einecs No 203-450-8).
Polish: Sklasyfikowanie jako rakotwórczy nie powinno mieć zastosowania, jeśli można wykazać, że substancja zawiera mniej niż 0,1% wagowo 1,3-butadienu (nr EINECS 203-450-8).
English: If the substance is not classified as a carcinogen or mutagen, at least the S-phrases (2-)9-16 should apply.
Polish: Jeśli substancja nie jest sklasyfikowana jako rakotwórcza lub mutagen, należy zastosować przynajmniej sformułowania S (2-)9-16.
English: This note applies to certain complex oil-derived substances in Annex I.
Polish: Niniejszą uwagę stosuje się tylko do niektórych substancji kompleksowych pochodnych olejów w załączniku I
English: Index No
Polish: Numer indeksu
English: chemical name
Polish: Nazwa związku
English: Notes related to substances
Polish: Uwagi dotyczące związku
English: EC No
Polish: Nr EC
English: Classification
Polish: Klasyfikacja
English: Concentration Limits
Polish: Granice stężeń
English: Notes related to preparations thiram
Polish: Uwagi dotyczące preparatów tiuram :
English: tetramethylthiuram disulphide
Polish: disulfid tetrametylotiuramu
English: hydrogen cyanide
Polish: kwas cyjanowodorowy
English: hydrocyanic acid
Polish: kwas pruski
English: ziram (ISO)
Polish: Ziram (ISO)
English: zinc bis dimethyldithiocarbamate
Polish: bis(dimetyloditiokarbaminian) cynku
English: linuron (ISO)
Polish: linuron (ISO);
English: 3-(3,4-dichlorophenyl)-1- methoxy-1-methylurea
Polish: 3-(3,4-dichlorofenylo)-1-metoksy-1-metylomocznik
English: E Repr.
Polish: E Repro.
English: Cat.
Polish: Kat.
English: Carc.
Polish: Rakotw.
English: isoproturon
Polish: izoproturon
English: 3-(4-isopropylphenyl)-1,1- dimethylurea
Polish: 3-(4-izopropylofenylo)-1,1-dimetylo-mocznik
English: S-benzyl N,Ndipropylthiocarbamate
Polish: N,N-dipropylotiokarbaminian S-benzylu
English: prosulfocarb
Polish: prosulfokarb ;
English: chlorine dioxide O;
Polish: ditlenek chloru O;
English: chlorine dioxide
Polish: ditlenek chloru
English: ammonia, anhydrous
Polish: amoniak bezwodny
English: hydrazine
Polish: hydrazyna
English: sodium nitrite O;
Polish: azotan(III) sodu; azotyn sodu O;
English: potassium nitrite
Polish: azotan(III)potasu
English: 1,2-dimethylhydrazine
Polish: 1,2-dimetylohydrazyna
English: isobutyl nitrite
Polish: azotan(III) izobutylu; azotyn izobutylu
English: Muta.
Polish: Muta.
English: 1,6-bis(3,3-bis((1-methylpentylidenimino) propyl)ureido)hexane
Polish: 1,6-bis(3,3-bis((1-metylopentylidenoimino)propylo)heksan
English: hydrogen peroxide solution
Polish: nadtlenek wodoru, roztwór
English: sulphuryl difluoride
Polish: difluorek sulfurylu
English: red phosphorus 2
Polish: fosfor czerwony
English: tributyl phosphate
Polish: fosforan(V) tributylu; ortofosforan tributylu
English: tricresyl phosphate
Polish: fosforan trikresylu
English: tritolyl phosphate o-o-o, o-o-m, o-o-p, o-m-m, o-m-p, o-p-p
Polish: foranfosforan(V) tritolilu; ortofosforan tritoluilu izomery: o-o-o-, o-o-m, o-o-p, o-m-m, o-m-p, o-p-p
English: tricresyl phosphate tritolyl phosphate m-m-m, m-m-p, m-p-p, p-p-p
Polish: fosforan(V) tritolilu; ortofosforan tritoluilu izomery: m-m-m, m-m-p, m-p-p, p-p-p
English: mevinphos (ISO)
Polish: mewinfos (ISO);
English: 2-methoxycarbonyl-1-methylvinyl dimethyl phosphate
Polish: fosforan 2-(metoksykarbonylo)-1-metylowinylo-dimetylu
English: trichlorfon (ISO)
Polish: trichlorofon (ISO);
English: dimethyl 2,2,2-trichloro-1- hydroxyethylphosphonate
Polish: 2,2,2-trichloro-1-hydroksyetylofosfonian dimetylu
English: sulfotep (ISO)
Polish: sulfotep (ISO);
English: O,O,O,O-tetraethyl dithiopyrophosphate
Polish: ditiopirofosforan O,O,O,O-tetraetylu; 1,2-ditiodifosforan(4-) O,O,O’,O’-tetraetylu
English: prothoate (ISO)
Polish: protoat (ISO);
English: O,O-diethyl isopropylcarbamoylmethyl phosphorodithioate
Polish: ditiofosforan O,O-dietylowy izopropylokarbamoilo-metylu
English: phorate (ISO)
Polish: forat (ISO);
English: O,O-diethyl ethylthiomethyl phosphorodithioate
Polish: ditiofosforan -(etylosulfanylo)metylu-O,O-dietylu
English: parathion (ISO)
Polish: paration (ISO);
English: O,O-diethyl O-4-nitrophenyl phosphorothioate
Polish: tiofosforan O,O-dietylo-O-4-nitrofenylu
English: parathion - methyl (ISO)
Polish: paration metylowy (ISO);
English: O,O-dimethyl O-4-nitrophenyl phosphorothioate
Polish: tiofosforan O,O-dimetylo-O-4-nitrofenylu
English: malathion (ISO)
Polish: malation (ISO);
English: 1,2-bis (ethoxycarbonyl) ethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate
Polish: ditiofosforan 1,2-bis-(etoksykarbonylo)etylo-O,O-dimetylu
English: chlorthion O-(3-chloro-4-nitrophenyl) O,Odimethyl phosphorothioate
Polish: tiofosforan O-3-chloro-4-nitrofenylo-O,O-dimetylu
English: ethion O,O,O′,O′-tetraethyl S,S′Œ- methylenedi
Polish: etion O,O,O’,O’,-tetraetyl S,S’-metylenu
English: fenchlorphos
Polish: fenchlorfos
English: O,O-dimethyl O-2,4,5- trichlorophenyl phosphorothioate
Polish: tiofosforan O,O-dimetylo-O-2,4,5-trichlorofenylu
English: naled
Polish: naled
English: 1,2-dibromo-2,2-dichloroethyl dimethyl phosphate
Polish: fosforan 1,2-dibromo-2,2-dichloroetylo-dimetylu
English: dioxathion
Polish: dioksation
English: 1,4-dioxan-2,3-diyl-O,O,O′,O′- tetraethyl di(phosphorodithioate)
Polish: bis(ditiofosforan)-1,4-dioksan-2,3-diylo-O,O,O’,O’-tetraetylu
English: S-[2-(ethylsulphinyl)ethyl] O,Odimethyl phosphorodithioate
Polish: ditiofosforan S-2-(etylosulfinylo)etylu O,O-dimetylu
English: potasan O,O-diethyl O-(4- methylcoumarin-7-yl) phosphorothioate
Polish: tiofosforan(V) O,O-dietylu O-(4-metylokumaryn-7-ylu)
English: demeton-S-methylsulphon S-2-ethylsulphonylethyl dimethyl phosphorothioate
Polish: demeton-S-metylosulfonowy; tiofosforan S-2-(etylosulfonylo)etylu O,O-dimetylu
English: bensulide
Polish: bensulid
English: O,O-diisopropyl 2- phenylsulphonylaminoethyl phosphorodithioate
Polish: ditiofosforan O,O-diizoprpylu 2-fanylosulfonyloaminoe
English: chlorpyrifos
Polish: chloropiryfos
English: O,O-diethyl O-3,5,6-trichloro-2- pyridyl phosphorothioate
Polish: tiofosforan O,O,-dietyl -3,5,6-trichloro-2-pirydylu
English: methamidophos
Polish: metamidofos
English: O,S-dimethyl phosphoramidothioate
Polish: amidotiofosforan O,S-dimetylu
English: oxydisulfoton
Polish: oksydisulfoton
English: O,O-diethyl S-[2- (ethylsulphinyl)ethyl] phosphorodithioate
Polish: ditiofosforan S-2-(etylosulfinylo)etylu O,O-dimetylu
English: phenthoate
Polish: Fentoat
English: ethyl 2- (dimethoxyphosphinothioylthio)- 2-phenylacetate
Polish: ditiofosforan S-etoksykarbonylo(fenylo)metylu-O,O-dimetylu
English: phoxim (ISO)
Polish: 015-100-00-X foksym (ISO);
English: α-(diethoxyphosphinothioylimino) phenylacetonitrile
Polish: tiofosforan O-cyjano(fenylo)metylidenoamino-O,O-dietylu
English: phosmet
Polish: fosmet
English: O,O-dimethyl phthalimidomethyl S-phosphorodithioate
Polish: ditiofosforan S-ftalimidometylu O,O-dimetylu
English: triphenyl phosphite
Polish: fosforan trifenylu
English: ethoprophos
Polish: etoprofos
English: ethyl-S,S-dipropyl phosphorodithioate
Polish: ditiofosforan O-etylu S,S-dipropylu
English: bromophos (ISO)
Polish: bromofos (ISO)
English: O-4-bromo-2,5-dichlorophenyl O,O-dimethyl phosphorothioate
Polish: tiofosforan O-4-bromo-2,5-dichlorofenylu O,O-dimetylu
English: crotoxyphos (ISO) 1-phenylethyl 3- (dimethoxyphosphinyloxy) isocrotonate
Polish: fosforan dimetylu-1-metylo-2-[(1-fen yloetoksy)karbonylo]winylu T;
English: cyanofenphos
Polish: cjanfenfos
English: O-4-cyanophenyl O-ethyl phenylphosphonothioate
Polish: fenylotiofosforan O-4-cyjanofenyloetylu O-etylu
English: chlormephos
Polish: chloromefos
English: S-chloromethyl O,O-diethyl phosphorodithioate
Polish: ditiofosforan S-chloro-etyl-O,O-dietylu
English: chlorthiophos
Polish: chlorotiofos
English: O-6-ethoxy-2-ethylpyrimidin-4- yl O,Odimethylphosphorothioate etrimfos
Polish: etrymfos; tiofosforan O-6-etoksy-2-etylopirymidyn-4-yl-O,O-dimetylu
English: fenamiphos
Polish: fenamifos
English: ethyl-4-methylthio-m-tolyl isopropyl phosphoramidate
Polish: izopropyloamidofosforan etylu-3-metylo-4-(metylosulfanylo)fenylu
English: heptenophos (ISO)
Polish: heptenofos (ISO);
English: 7-chlorobicyclo(3.2.0)hepta-2,6- dien-6-yl dimethyl phosphate
Polish: fosforan 7-chloro-bicyklo[3.2.0]hepta-2,6-dien-6yl dimetylowy
English: iprobenfos S-benzyl diisopropyl phosphorothioate
Polish: iprobenfos; tiofosforan S-benzylu O,O-diizopropylu
English: S-ethylsulphinylmethyl O,Odiisopropylphosphorodithioate
Polish: ditiofosforan S-(etylosulfinylo)metylu O,O-diizopropylu
English: isofenphos
Polish: izofenfos
English: O-ethyl O-2- isopropoxycarbonylphenyl-isopropylphosphoramidothioate
Polish: N-izopropyloamidotiofosforan O etylu O-2-(izopropoksykarbonylo)fenylu
English: isoxathion (ISO)
Polish: izoksation (ISO)
English: O,O-diethyl O-5-phenylisoxazol- 3-ylphosphorothioate
Polish: tiofosforan O,O-dietylu O-5-fenyloizooksazol-3-ilu
English: 015-132-00-4 S-(chlorophenylthiomethyl) O,Odimethylphosphorodithioate methylcarbophenothione
Polish: ditiofosforan S-(4-chlorofenylosulfanylo) metylu-O-O-dimetylu
English: piperophos (ISO)
Polish: piperofos (ISO);
English: S-2-methylpiperidinocarbonylmethyl- O,O-dipropyl phosphorodithioate
Polish: ditiofosforan S-2-(metylopiperydynokarbonylo)metylu O,O-dipropylu
English: pirimiphos-methyl
Polish: pirymifos metylowy
English: O-(2-diethylamino-6-methylpyrimidin- 4-yl) O,O-dimethyl phosphorothioate
Polish: tiofosforan O-2-(dietyloamino-6-metylopirymidyn-4-ylu) O-O-dimetylu Xn; R22 N; R50-53 Xn; N R:
English: O-(4-bromo-2-chlorophenyl) Oethyl S-propyl phosphorothioate
Polish: tiofosforan O-4-bromo-2-clorofenylu O-etylu S-propylu
English: profenofos
Polish: profenofos
English: trans-isopropyl-3-[[(ethylamino)- methoxyfosfinothioyl]oxy]crotonate; isopropyl 3- [[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl] oxy]isocrotonate
Polish: etyloamidotiofosforan-[(E)-2-(izopropoksykarbonylo)-1-metylowinylu]-O-metylu;
English: propetamphos
Polish: propetamfos
English: quinalphos
Polish: chinalfos
English: O,O-diethyl-O-quinoxalin-2-yl phosphorothioate
Polish: tiofosforan O,O-dietylo-O-chinoksalino-2-yl
English: S-tert-butylthiomethyl O,Odiethylphosphorodithioate
Polish: ditiofosforan S-(tert-butylosulfanylo)metylu- O,O-dietylu;
English: terbufos
Polish: terbufos
English: 2-chloroethylphosphonic acid
Polish: kwas 2-chloroetylo-fosfonowy
English: ethephon
Polish: etefon
English: UVCB condensation product of:
Polish: produkt kondensacji UVCB:
English: tetrakis-hydroxymethylphosphonium chloride,
Polish: chloreku tetrakishydroksymetylofosfonium,
English: urea
Polish: mocznika
English: and distilled hydrogenated C 16-18 tallow alkylamine
Polish: i destylowanej uwodornionej C16-18 alkiloaminy tłuszczowej
English: hydrogen sulphide
Polish: siarkowodór
English: ammonium polysulphides
Polish: polisiarczki amonu
English: disulphur dichloride
Polish: dichlorek dwusiarki
English: sulfur monochloride
Polish: monochlorek siarki
English: sulphur dichloride
Polish: dichlorek siarki
English: sulphur tetrachloride
Polish: tetrachlorek siarki
English: methanethiol
Polish: metanotiol
English: methyl mercaptan
Polish: merkaptan metylowy
English: dimethyl sulphate
Polish: Siarczan(VI) dimetylu
English: N,N,N′,N′-tetramethyldithiobis( ethylene)diamine dihydrochloride
Polish: dichlorowodorek N,N,N’,N’-tetrametylo-ditiobis(etyleno)diaminy
English: barium chlorate
Polish: chloran(V) baru
English: potassium chlorate
Polish: chloran(V) potasu
English: sodium chlorate
Polish: chloran(V) sodu
English: sodium hypochlorite, solution …c % Cl active
Polish: Chloran(I) sodu; podchloryn sodu, roztwór...% aktywnego chloru
English: calcium hypochlorite
Polish: podchloryn wapnia
English: chromium (VI) trioxide
Polish: Tlenek chromu (VI) Tritlenek chromu
English: potassium dichromate
Polish: dwuchromian(VI) potasu
English: ammonium dichromate
Polish: dwuchromian(VI) amonu
English: sodium dichromate anhydrate
Polish: bezwodny dichromian(VI) sodu
English: sodium dichromate, dihydrate
Polish: dihydrat dichromian(VI) sodu
English: ammonium bis(1-(3,5-dinitro-2- oxidophenylazo)-3-(N-phenylcarbamoyl)- 2-naphtholato)chromate
Polish: bis(1-(3,5-dinitro-2- oksydofenyloazo)-3-(N-fenylokarbamoilo)- 2-naftolano-chromian(III) amonium
English: sodium chromate
Polish: chromian(VI) sodu
English: cobalt dichloride
Polish: dichlorek kobaltu
English: cobalt sulphate
Polish: siarczan kobaltu
English: dicopper oxide copper (I) oxide
Polish: tlenek miedziawy tlenek miedzi(I)
English: zinc powder - zinc dust (pyrophoric)
Polish: Cynk, proszek niestabilizowany (niestabilizowany)
English: zinc powder - zinc dust (stabilized)
Polish: cynk sproszkowany - pył cynkowy (stabilizowany)
English: zinc chloride
Polish: chlorek cynku(II)
English: 030-006-00-9 zinc sulphate (hydrous) (mono-, hexa- and hepta hydrate)
Polish: Siarczan (VI) cynku (II) (jedno-, sześcio- i siedmiowodny)
English: zinc sulphate (anhydrous)
Polish: siarczan cynku (bezwodny)
English: arsenic
Polish: arsen
English: arsenic compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Polish: związki arsenu z wyjątkiem wymienionych w innych miejscach w wykazu
English: tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-μ-oxotetra-μ3- oxodi-μ5-oxotetradecaoxooctamolybdate
Polish: oktamolibdenian(4-) tetrakis(dimetyloditetradecyloamonium) heksa--oksotetra-3-oksodi-5-oksotetradekaoksym
English: cadmium compounds, with the exception of cadmium sulphoselenide
Polish: związki kadmu z wyjątkiem selenku siarczku kadmu
English: mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide
Polish: mieszaniny siarczku kadmu z siarczkiem cynku
English: mixture of cadmium sulphide with mercury sulphide
Polish: mieszaniny siarczku kadmu z siarczkiem rtęci
English: and those specified elsewhere in this Annex
Polish: i tych związków, które zostały wyszczególnione w innych miejscach tego Załacznika
English: cadmium diformate cadmiumformate
Polish: dimrówczan kadmu mrówczan kadmu
English: cadmium cyanide
Polish: dicyjanek kadmu