English: The additional levy shall be due on quantities exceeding the increased reference quantity after reallocation of the unused quantities within the margin resulting from this increase among the producers referred to in the first paragraph and in proportion to the reference quantity available to each producer.
French: Le prélèvement supplémentaire est dû pour les quantités dépassant la quantité de référence ainsi augmentée après réallocation, entre les producteurs visés au premier alinéa et proportionnellement à la quantité de référence dont chacun de ces producteurs dispose, des quantités se trouvant dans la marge résultant de cette augmentation et qui sont restées inutilisées.
Czech: Doplňková dávka se hradí za množství překračující takto zvýšené referenční množství po přerozdělení nevyužitého množství z rezervy vyplývající ze zvýšení mezi producenty uvedené v prvním odstavci a v poměru k referenčnímu množství, které je každému producentovi dostupné.
Slovak: Dodatočné clo sa spláca z množstiev presahujúcich zvýšené referenčné množstvo po prerozdelení nevyužitých množstiev v rámci rozpätia vyplývajúceho z tohto nárastu medzi výrobcov uvedených v prvom odseku a v pomere k referenčnému množstvu, ktoré je každému výrobcovi k dispozícii.
Polish: Dodatkowa opłata jest należna za ilości przekraczające zwiększoną ilość referencyjną po ponownym rozdysponowaniu niewykorzystanych kwot w ramach marginesu wynikającego z tego zwiększenia, między producentami określonymi w akapicie pierwszym i proporcjonalnie do ilości referencyjnej dostępnej dla każdego producenta.
Hungarian: A kiegészítő illetéket azokra a mennyiségekre kell fizetni, amelyek a megnövelt referenciamennyiségen felül a fel nem használt mennyiségeknek – a referenciamennyiség növeléséből eredő árrésen belül – az első albekezdésben említett termelők közötti, az egyes termelők rendelkezésére álló referenciamennyiséggel arányos újrakiosztása után fennmaradnak.
Slovenian: Dodatna dajatev se zahteva za količine, ki presegajo povečano referenčno količino po prerazporeditvi neuporabljenih količin v okviru obsega, ki izhaja iz tega povečanja med proizvajalci, navedenimi v prvem odstavku, in sorazmerno z referenčno količino na voljo za vsakega proizvajalca.
Romanian: Prelevarea suplimentară se aplică pentru cantitățile care depășesc cantitatea de referință majorată astfel după realocarea cantităților care se află în marja ce rezultă din această majorare și au rămas neutilizate, între producătorii menționați la primul paragraf, proporțional cu cantitatea de referință de care dispune fiecare producător.
Bulgarian: Допълнителен налог се дължи само за количества, надвишаващи увеличеното референтното количество след преразпределение на неизползваните квоти в рамките на разликата, получена между това увеличение, сред производителите, посочени в първия параграф, и пропорционално на референтната квота, определена за всеки производител.
Estonian: Lisamaksu makstakse suurendatud individuaalset kvooti ületavate koguste eest pärast kasutamata koguste ümberjaotamist kõnealusest suurendamisest tuleneva piirmäära ulatuses esimeses lõigus osutatud tootjate vahel võrdeliselt iga tootja kasutuses oleva kvoodiga.
Latvian: Papildmaksājumu maksā par daudzumiem, kas pārsniedz palielināto references daudzumu, pēc tam, kad pirmajā daļā minētajiem ražotājiem proporcionāli katram ražotājam pieejamam references daudzumam pārdalīti neizmantotie daudzumi, nepārsniedzot no minētā palielinājuma izrietošo ierobežojumu.
Lithuanian: Papildomas rinkliava taikoma kiekiams, viršijantiems padidintą referencinį kiekį po to, kai nepanaudoti kiekiai perpaskirstomi pirmoje pastraipoje nurodytiems gamintojams šio padidinimo ribose ir proporcingai kiekvieno gamintojo turimam referenciniam kiekiui.
Maltese: It-taxxa addizzjonali għandha tkun dovuta fuq kwantitajiet li jeċċedu l-kwantità miżjuda ta' referenza wara li jkunu allokati mill-ġdid il-kwantitajiet li ma jkunux intużawr fil-konfini tal-marġni li jirriżulta minn din iż-żieda fost il-produtturi li jirriferi għalihom l-ewwel paragrafu u skond il-kwantità ta' referenza għad-dispożizzjoni ta' kull produttur.