English: In accordance with the Financial Regulations on the costs of installing and operating the C.SIS (SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2), the French delegation presents overleaf the table summarising the new C.SIS installation expenditure authorised at the end of the 1998 financial year.
French: Conformément au règlement financier concernant les frais relatifs à l'installation et l'utilisation du C.SIS [SCH/Com-ex (93) 16, rév 2], la délégation française présente le tableau récapitulatif des nouvelles dépenses d'installation du C.SIS autorisées à la fin de l'exercice 1998.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento Financeiro relativo às despesas de instalação e de utilização do C.SIS [SCH/Com-ex (93) 16, 2.a rev.], a delegação francesa apresenta o quadro recapitulativo das novas despesas de instalação do C.SIS autorizadas no final do exercício de 1998.
Czech: V souladu s finančním nařízením o nákladech na zřízení a provoz C.SIS [SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2] předkládá francouzská delegace přehled, který shrnuje nové výdaje na zřízení C.SIS schválené ke konci finančního roku 1998.
Slovak: V súlade s finančnými nariadeniami o nákladoch inštalácie a prevádzky C.SIS (SCH/Com-ex (93) 16 rev 2), predkladá francúzska delegácia na ďalšej strane tabuľku sumarizujúcu nové inštalačné výdavky C.SIS schválené ku koncu finančného roka 1998.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem finansowym dla budowy i eksploatacji C.SIS (SCH/Com-ex (93) 16, rev. 2) delegacja francuska przedstawia ogólne zestawienie nowych wydatków na utworzenie C.SIS, zatwierdzonych przy zamknięciu roku budżetowego 1998.
Hungarian: A SIS központi része létesítési és működési költségeire vonatkozó pénzügyi szabályzatnak (SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2) megfelelően a francia küldöttség előterjeszti a SIS központi része 1998-as pénzügyi év végén engedélyezett új létesítési költségeinek összefoglaló táblázatát.
Slovenian: V skladu s Finančno uredbo o stroških postavitve in delovanja C.SIS (SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2) predstavlja francoska delegacija na naslednji strani tabelo s povzetkom novih izdatkov za postavitev C.SIS, odobrenih ob koncu finančnega leta 1998.
Estonian: Vastavalt C.SIS-i paigaldus- ja käitluskulusid käsitlevatele finantsmäärustele (SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2) esitab Prantsuse delegatsioon järgmisel leheküljel tabeli, milles võetakse kokku 1998. majandusaasta lõpul kinnitatud uued C.SIS-i paigalduskulud.
Latvian: Saskaņā ar Finanšu Regulu par Centrālās Šengenas Informācijas sistēmas uzstādīšanas un darbības izmaksām (SCH/Com-ex (93) 16 rev.2), Francijas delegācija nākamajā lappusē iepazīstina ar tabulu, kas sniedz pārskatu par jaunajām Centrālās Šengenas Informācijas sistēmas izmaksām, kas apstiprināta 1998. finanšu gada beigās.
Lithuanian: Pagal Finansinį reglamentą dėl Šengeno informacinės sistemos (C.SIS) įrengimo ir naudojimo išlaidų (SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2) Prancūzijos delegacija antroje lapo pusėje pateikia lentelę, glaustai nurodančią naujas C.SIS įrengimo išlaidas, leistinas 1998 finansinių metų pabaigoje.
Maltese: Skond ir-Regolamenti Finanzjarji dwar in-nefqa ta' l-installazzjoni u l-operazzjoni tas-C.SIS (SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2), id-delegazzjoni Franċiża qiegħda tippreżenta fil-paġna li jmiss, tabella li hija s-sommarja tan-nefqa ġdida ta' l-installazzjoni tas-C.SIS awtorizzata fl-aħħar tas-sena finanzjarja 1998.