FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the level applying for the period of time when there is the probable or imminent risk of a security incident.
German: die Stufe, die für den Zeitraum Anwendung findet, in dem ein sicherheitsrelevantes Ereignis wahrscheinlich ist oder unmittelbar bevorsteht.
Italian: livello di sicurezza applicabile per il lasso di tempo durante il quale il rischio di incidente per la sicurezza è probabile o imminente.
Dutch: het niveau dat van toepassing is gedurende de periode waarin het waarschijnlijke of imminente risico bestaat van een veiligheidsincident.
Danish: dette niveau gælder i en periode, hvor der er en sandsynlig eller overhængende risiko for en sikringsrelateret hændelse.
Slovak: úroveň platná v období, keď existuje pravdepodobné alebo bezprostredné riziko bezpečnostného incidentu.
Hungarian: ezt a szintet addig kell alkalmazni, amíg egy védelmi esemény bekövetkezésének a kockázata valószínű vagy azonnali.
Slovenian: izjemna stopnja, ki se uporablja, dokler obstaja verjetno ali neizbežno tveganje varnostne nezgode.
Romanian: nivelul care se aplică pe perioada cât riscul de incident de securitate este probabil sau iminent.
Estonian: tase, mida kohaldatakse sellise ajavahemiku jooksul, mil turvaintsidendi oht on tõenäoline või ähvardav.
Latvian: šis līmenis tiek piemērots uz laiku, kad ar drošību saistīts starpgadījums ir iespējams vai nenovēršams.
Lithuanian: Lygis, nustatomas tuo laikotarpiu, kai pavojų saugumui keliantis incidentas yra tikėtinas arba neišvengiamas.
Maltese: il-livell applikat għall-perjodu ta' żmien li fih ikun hemm riskju probabbli jew imminenti ta' inċident ta' sigurtà
English: The Company and the ship
French: La compagnie et le navire
German: Das Unternehmen und das Schiff
Italian: La compagnia e la nave
Portuguese: A companhia e o navio
Dutch: De maatschappij en het schip
Danish: Rederiet og skibet
Finnish: Yhtiö ja alus
Slovak: Loď a spoločnosť
Polish: Armator i statek
Hungarian: A társaság és a hajó
Slovenian: Družba in ladja
Romanian: Compania și nava
Bulgarian: Компанията и корабът
Estonian: Ühing ja laev
Latvian: Sabiedrība un kuģis
Lithuanian: Kompanija ir laivas
Maltese: Il-Kumpannija u l-vapur
English: The duties, responsibilities and training requirements of these officers and requirements for drills and exercises are defined in part A of this Code.
French: Les tâches et responsabilités de ces agents et la formation qu'ils doivent avoir reçue, de même que les prescriptions applicables aux exercices et entraînements, sont définies dans la partie A du présent Code.
German: Die Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Ausbildungsvoraussetzungen dieser Beauftragten sowie die Vorschriften bezüglich Schulungen und Übungen sind in Teil A dieses Codes festgelegt.
Italian: I compiti, le competenze e gli standard formativi di tali agenti, nonché i requisiti di addestramento ed esercitazione sono definiti nella parte A del presente codice.
Portuguese: As funções, responsabilidades e exigências de formação destes oficiais, bem como os requisitos aplicáveis aos treinos e exercícios, estão definidos na parte A.
Dutch: De taken, verantwoordelijkheden en trainingseisen van deze functionarissen en de eisen ten aanzien van oefeningen worden gedefinieerd in deel A van deze Code.
Danish: Disse sikringsansvarliges forpligtelser, ansvarsområder og uddannelseskrav samt kravene til øvelser er fastlagt i del A i denne kode.
Finnish: Näiden turvapäälliköiden tehtävät, velvollisuudet ja koulutusvaatimukset sekä turvaharjoituksia koskevat vaatimukset on määritelty tämän säännöstön A-osassa.
Slovak: Povinnosti, zodpovednosti a požiadavky v oblasti školenia na týchto dôstojníkov a požiadavky týkajúce sa nácvikov a cvičení sú definované v časti A tohto kódexu.
Polish: Zadania i obowiązki tych oficerów oraz stawiane im wymagania pod względem szkolenia, a także wymagania co do ćwiczeń zdefiniowane są w części A niniejszego Kodeksu.
Hungarian: E tiszteknek a feladatait, felelősségeit és a képzésükkel kapcsolatos követelményeket, valamint a gyakorlatokkal kapcsolatos követelményeket e szabályzat A. része határozza meg.
Slovenian: Dolžnosti, odgovornosti in zahteve glede usposobljenosti teh uradnikov ter zahteve glede urjenj in vaj so opredeljene v delu A tega kodeksa.
Romanian: Sarcinile și responsabilitățile acestor agenți, formarea pe care trebuie să o aibă, precum și cerințele aplicabile exercițiilor și antrenamentelor sunt definite în partea A din prezentul Cod.
Bulgarian: Задачите и отговорностите на тези служители и обучението, през което ще преминат, както и предписанията, прилагащи се за упражненията и тренировките, са определени в част А от настоящия кодекс.
Estonian: Nende ülemate ülesanded, kohustused ja väljaõppenõuded ning õppuste ja harjutuste nõuded on määratletud käesoleva koodeksi A osas.
Latvian: Šo amatpersonu pienākumi, uzdevumi un prasības to apmācībām, kā arī treniņiem un mācībām izvirzītās prasības ir noteiktas šā kodeksa A daļā.
Lithuanian: Šių pareigūnų pareigos, funkcijos ir mokymo reikalavimai bei treniruočių ir pratybų reikalavimai išdėstyti šio kodekso A dalyje.
Maltese: Id-dmirijiet, ir-responsabbiltajiet u l-ħtiġijiet ta' taħriġ ta' dawn l-uffiċjali għad-drills u l-eserċizzji huma spjegati fil-parti A ta' dan il-Kodiċi.
English: The CSO and the SSO should monitor the continuing relevance and effectiveness of the plan, including the undertaking of internal audits.
French: L'agent de sûreté de la compagnie et l'agent de sûreté du navire devraient veiller à ce que le plan reste pertinent et efficace, et notamment, à ce que des audits internes soient effectués.
German: Der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff sollen die fortdauernde Anwendbarkeit und Wirksamkeit des Planes überwachen, wozu auch die Durchführung interner Qualitätsprüfungen gehört.
Italian: L'agente di sicurezza della compagnia e l'ufficiale di sicurezza della nave devono sorvegliare costantemente la pertinenza e l'efficacia del piano di sicurezza, provvedendo anche ad effettuare verifiche interne.
Portuguese: O oficial de protecção da companhia e o oficial de protecção do navio deverão assegurar que o plano permanece pertinente e eficaz, podendo realizar auditorias internas para o efeito.
Dutch: De BBF en de SBF dienen de blijvende relevantie en doelmatigheid van het plan te bewaken; zij dienen hierbij onder meer gebruik te maken van interne controles.
Danish: Rederiets og skibets sikringsofficer skal sørge for, at planen til enhver tid er relevant og effektiv, hvilket indebærer gennemførelse af interne revisioner.
Finnish: Yhtiön ja aluksen turvapäälliköiden on valvottava, että suunnitelma on jatkuvasti ajanmukainen ja tehokas, mihin sisältyy myös sisäisten tarkastusten toteuttaminen.
Slovak: BDS a BDL by mali monitorovať pokračujúcu primeranosť a účinnosť plánu, vrátane vykonania vnútorných auditov.
Polish: Oficer ochrony armatora (CSO) i oficer ochrony statku (SSO) mają monitorować stałą aktualność i skuteczność planu, w tym podejmować audyty wewnętrzne.
Hungarian: A társaság védelmi tisztjének és a hajó védelmi tisztjének figyelemmel kell kísérnie a terv folyamatos helytállóságát és hatékonyságát, beleértve belső ellenőrzések elvégzését is.
Slovenian: Varnostni uradnik družbe in varnostni uradnik ladje morata nadzorovati stalno ustreznost in učinkovitost načrta, vključno z opravljanjem notranjih revizij.
Romanian: Agentul de securitate al companiei și agentul de securitate al navei ar trebui să se asigure că planul are un caracter permanent și că este eficient și, în special, că se efectuează audituri interne ale acestuia.
Bulgarian: Офицерът по сигурността на компанията и офицерът по сигурността на кораба следят планът да остане пригоден и ефикасен и по-специално да се извършват вътрешните проверки.
Estonian: Ühingu turvaülem ja laeva turvaülem peaksid pidevalt jälgima plaani asjakohasust ja tõhusust, sealhulgas sisekontrollide läbiviimist.
Latvian: Amatpersonai, kas atbildīga par drošību sabiedrībā, un par kuģa drošību atbildīgajai amatpersonai jāraugās, lai plāns allaž būtu piemērots un efektīvs, tostarp, veicot iekšējās revīzijas.
Lithuanian: Kompanijos ir laivo apsaugos pareigūnas turi stebėti, ar planas tebėra aktualus ir veiksmingas, ir rengti vidaus auditą.
Maltese: Is-CSO u l-SSO għandhom josservaw ir-relevanza kontinwa u l-effettività tal-pjan, inkluż li jsiru verifiki interni.
English: The port facility
French: L'installation portuaire
German: Die Hafenanlage
Italian: L'impianto portuale
Portuguese: A instalação portuária
Dutch: De havenfaciliteit
Danish: Havnefaciliteten
Finnish: Satamarakenne
Slovak: Prístavné zariadenie
Polish: Obiekt portowy
Hungarian: A kikötőlétesítmény
Slovenian: Pristanišče
Romanian: Instalația portuară
Bulgarian: Пристанищно съоръжение
Estonian: Sadamarajatis
Latvian: Ostas iekārta
Lithuanian: Uosto įrenginys (terminalas)
Maltese: Il-faċilità tal-port
English: The Contracting Government, a Designated Authority or a recognised security organisation may carry out this assessment.
French: Le Gouvernement contractant, une autorité désignée ou un organisme de sûreté reconnu peut procéder à cette évaluation.
German: Diese Bewertung kann von der Vertragsregierung, einer zuständigen Behörde oder einer anerkannten Stelle zur Gefahrenabwehr durchgeführt werden.
Italian: La valutazione può essere realizzata dal Governo Contraente, da un'autorità designata o da un organismo di sicurezza riconosciuto.
Portuguese: Esta avaliação pode ser efectuada pelo Governo Contratante, por uma autoridade designada ou por uma organização de protecção reconhecida.
Dutch: De verdragsluitende staat, een Speciale instantie of een erkend beveiligingsbedrijf kan deze beoordeling uitvoeren.
Danish: Den kontraherende stat, en udpeget myndighed eller en anerkendt sikringsorganisation kan foretage denne vurdering.
Finnish: Arvioinnin voi suorittaa sopimushallitus, nimetty viranomainen tai tunnustettu turvaorganisaatio.
Polish: Ocenę taką może sporządzić Umawiający się Rząd, wyznaczony organ lub uznana organizacja ochrony.
Hungarian: Ezt a felmérést elvégezheti az érintett szerződő kormány, egy kijelölt hatóság vagy egy elismert védelmi szervezet.
Slovenian: To oceno lahko opravijo vlada pogodbenica, imenovani organ ali priznane organizacije za izvajanje zaščitnih ukrepov.
Romanian: Această evaluare poate fi făcută de guvernul contractant, de o autoritate desemnată sau de un organism de securitate recunoscut.
Bulgarian: Към тази оценка може да пристъпи договарящото правителство, назначеният орган или признатият орган по сигурността.
Estonian: Sellise hindamise võib läbi viia konventsiooniosaline valitsus, määratud asutus või tunnustatud turvaorganisatsioon.
Latvian: Šo novērtējumu drīkst veikt Līgumslēdzēja valdība, atbildīgā iestāde vai atzīta drošības organizācija.
Lithuanian: Šį vertinimą gali atlikti Susitariančioji Vyriausybė, paskirtoji institucija arba pripažinta apsaugos organizacija.
Maltese: Din l-istima tista' ssir mill-Gvern Kontraenti, xi Awtorità nominata jew organizzazzjoni ta' sigurtà rikonoxxuta.
English: The completed PFSA has to be approved by the Contracting Government or the Designated Authority concerned.
German: Die abgeschlossene Risikobewertung für die Hafenanlage muss durch die betreffende Vertragsregierung oder die betreffende zuständige Behörde genehmigt werden.
Italian: Una volta ultimata, la valutazione della sicurezza dell'impianto portuale deve essere approvata dal Governo Contraente o dall'autorità designata interessata.
Dutch: De voltooide beoordeling van de veiligheid van de havenfaciliteit dient te worden goedgekeurd door de verdragsluitende staat of door de betrokken speciale instantie.
Danish: Den afsluttede sårbarhedsvurdering for havnefaciliteten skal godkendes af den pågældende kontraherende stat eller udpegede myndighed.
Finnish: Loppuun saatettu satamarakenteen turva-arviointi on annettava kyseisen sopimushallituksen tai nimetyn viranomaisen hyväksyttäväksi.
Polish: Sporządzona ocena stanu ochrony obiektu portowego (PFSA) musi zostać zatwierdzona przez zainteresowany Umawiający się Rząd lub wyznaczony organ.
Hungarian: Az elvégzett felmérést a szerződő kormány vagy az érintett kijelölt hatóság hagyja jóvá.
Slovenian: Opravljeno oceno varnosti pristanišča morata odobriti zadevna vlada pogodbenica ali imenovani organ.
Estonian: Lõpliku sadamarajatise turvalisuse hindamise peab heaks kiitma konventsiooniosaline valitsus või asjaomane määratud asutus.
Latvian: Veiktais ostas iekārtas drošības novērtējums jāapstiprina Līgumslēdzējai valdībai vai attiecīgajai atbildīgajai iestādei.
Lithuanian: Atliktą uosto įrenginio (terminalo) apsaugos vertinimą turi tvirtinti Susitariančioji Vyriausybė arba atsakinga paskirtoji institucija.
Maltese: Il-PFSA irid ikun approvat mill-Gvern Kontraenti jew l-Awtorità nominata konċernata.
English: This approval cannot be delegated.
German: Das Erteilen dieser Genehmigung darf nicht auf Dritte übertragen werden.
Italian: Tale approvazione non può essere delegata.
Dutch: Deze goedkeuring kan niet worden gedelegeerd.
Danish: Denne godkendelse kan ikke uddelegeres.
Finnish: Tätä hyväksyntää ei voi siirtää kenenkään muun tehtäväksi.
Polish: Zatwierdzenie nie może być delegowane.
Hungarian: Ez a jóváhagyás nem ruházható át.
Slovenian: Odgovornosti za odobritev načrta ni mogoče prenesti na drugo osebo.
Estonian: Kõnealust heakskiitmist ei saa delegeerida.
Latvian: Apstiprināšanas tiesības nedrīkst deleģēt.
Lithuanian: Šios tvirtinimo funkcijos negalima perduoti.
Maltese: L-approvazzjoni ma tistax tkun iddelegata.
English: Port facility security assessments should be periodically reviewed.
French: L'évaluation de la sûreté de l'installation portuaire devrait être revue périodiquement.
German: Risikobewertungen für die Hafenanlage sollen in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
Italian: Le valutazioni della sicurezza degli impianti portuali devono essere regolarmente riesaminate.
Portuguese: A avaliação da protecção das instalações portuárias deverá ser periodicamente revista.
Dutch: Beoordelingen van de veiligheid van een havenfaciliteit moeten periodiek worden geëvalueerd.
Danish: Sårbarhedsvurderingerne for havnefaciliteten skal regelmæssigt tages op til fornyet gennemgang.
Finnish: Satamarakenteen turva-arviointia on tarkasteltava uudelleen säännöllisin väliajoin.
Polish: Ocena stanu ochrony obiektu portowego powinna być poddawana okresowym przeglądom.
Hungarian: A kikötőlétesítményekre vonatkozó védelmi felméréseket rendszeres időközönként felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ocene varnosti pristanišč je treba redno pregledovati.
Romanian: Evaluarea securității instalației portuare ar trebui revizuită periodic.
Bulgarian: Оценката на сигурността на пристанищното съоръжение може да се преразглежда периодично.
Estonian: Sadamarajatise turvalisuse hindamine tuleb korrapäraselt üle vaadata.
Latvian: Ostas iekārtas drošības novērtējumus periodiski pārskata.
Lithuanian: Uosto įrenginių (terminalų) apsaugos vertinimus reikia periodiškai persvarstyti.
Maltese: L-istima tas-sigurtà tal-faċilità tal-port għandha tkun riveduta perjodikament.
English: Security risk is a function of the threat of an attack coupled with the vulnerability of the target and the consequences of an attack.
French: Le risque pour la sûreté est fonction de la menace d'une attaque, ajoutée à la vulnérabilité de la cible, et des conséquences d'une attaque.
German: Das Sicherheitsrisiko ist eine funktionale Beziehung aus der Bedrohung durch einen Angriff gekoppelt mit den Schwachpunkten des Zieles und den Folgen eines Angriffs.
Italian: Il rischio per la sicurezza dipende dalla minaccia di un attacco nonché dalla vulnerabilità dell'obiettivo e dalle conseguenze dell'attacco stesso.
Portuguese: O risco para a protecção é função da ameaça de um ataque associada à vulnerabilidade do alvo e às consequências de um ataque.
Dutch: Het veiligheidsrisico is een functie van de dreiging van een aanval in combinatie met de kwetsbaarheid van het doel en de gevolgen van een aanval.
Danish: Sikringsrisikoen afhænger af truslen om et angreb kombineret med målets sårbarhed og følgerne af et angreb.
Finnish: Turvallisuusriskin suuruus riippuu hyökkäysuhasta, kohteen haavoittuvuudesta ja hyökkäyksen seurauksista.
Slovak: Bezpečnostné riziko je funkciou hrozby útoku spojenej so zraniteľnosťou cieľa a následkami útoku.
Polish: Ryzyko w zakresie ochrony jest funkcją zagrożenia atakiem w powiązaniu z podatnością celu i konsekwencjami ataku.
Hungarian: A védelmi kockázat a támadás veszélyének és a célpont ezzel összefüggő sebezhetőségének, valamint a támadás következményeinek a függvénye.
Slovenian: Tveganje glede varnosti je grožnja, da bo prišlo do napada, v povezavi z ranljivostjo tarče in posledicami napada.
Romanian: Riscul pentru securitate este în funcție de amenințarea unui atac, adăugată la vulnerabilitatea țintei, și de consecințele unui atac.
Bulgarian: Рискът за сигурността зависи от заплахата от нападение, добавена към уязвимостта на целта, плюс последиците от нападението.
Estonian: Turvarisk on rünnakuohu ning sihtmärgi haavatavuse ja rünnaku tagajärgede seose funktsioon.
Latvian: Drošības risks ir atkarīgs no uzbrukuma briesmām, kā arī no mērķa neaizsargātajām vietām un uzbrukuma sekām.
Lithuanian: Saugumo rizika yra išpuolio grėsmės bei taikinio pažeidžiamumo ir išpuolio padarinių santykis.
Maltese: Riskju ta' sigurtà huwa funzjoni ta' theddida ta' attakk flimkien mal-vulnerabilità ta' l-objettiv u l-konsegwenzi ta' attakk.
English: The assessment must include the following components:
French: L'évaluation doit inclure les éléments suivants:
German: Die Bewertung muss die folgenden Bestandteile enthalten:
Italian: La valutazione deve vertere sui seguenti elementi:
Portuguese: A avaliação deve incluir os seguintes elementos:
Dutch: De beoordeling moet de volgende onderdelen inhouden:
Danish: Vurderingen skal omfatte følgende elementer:
Finnish: Arviointiin on sisällyttävä seuraavat osatekijät:
Slovak: Analýza musí obsahovať tieto zložky:
Polish: Ocena musi obejmować następujące aspekty:
Slovenian: Ocena mora vključevati naslednje dejavnike:
Romanian: Evaluarea trebuie să cuprindă următoarele componente:
Bulgarian: Оценката съдържа следните елементи:
Estonian: Hinnang peab hõlmama järgmisi osi:
Latvian: Novērtējumam jāietver šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Vertinimą turi sudaryti šie elementai:
Maltese: L-istima trid tinkludi l-komponenti li ġejjin:
English: determination of the perceived threat to port installations and infrastructure;
French: déterminer la menace perçue pour les installations et les infrastructures portuaires,
German: die Feststellung der empfundenen Bedrohung, der die Hafenanlagen und die Hafeninfrastruktur ausgesetzt sind;
Italian: individuare la minaccia per le installazioni e le infrastrutture portuali;
Portuguese: determinação da ameaça percepcionada às instalações e infra-estruturas portuárias,
Dutch: vaststelling van de waargenomen bedreiging van haveninstallaties en -infrastructuur;
Danish: den sandsynlige trussel mod havneinstallationerne og -infrastrukturen skal klarlægges
Finnish: satamarakenteen laitteisiin ja infrastruktuuriin kohdistuvien uhkien määrittäminen;
Slovak: stanovenie zaznamenanej hrozby pre zariadenia a infraštruktúru prístavu;
Polish: określenie potencjalnych zagrożeń dla instalacji obiektu portowego i infrastruktury;
Slovenian: ugotovitev zaznane grožnje pristaniščem in infrastrukturi,
Romanian: determinarea amenințării percepute pentru instalațiile și infrastructurile portuare,
Bulgarian: определяне на доловената заплаха за пристанищните съоръжения и инфраструктури,
Estonian: sadama sisseseaded ja infrastruktuuri vastu suunatud tajutud ohu kindlaksmääramine,
Latvian: briesmu novērtējums, kas vērsti pret ostas iekārtām un infrastruktūru;
Lithuanian: turi būti apibūdinta numanoma grėsmė uosto įrangai ir infrastruktūrai,
Maltese: l-istabbiliment u t-theddida apparenti għall-istallazzjonijiet u l-infrastruttura tal-port;
English: identification of the potential vulnerabilities; and
French: identifier les points vulnérables possibles, et
German: die Feststellung der möglichen Schwachstellen;
Portuguese: identificação dos possíveis pontos vulneráveis, e
Danish: de potentielt sårbare områder skal identificeres, og
Slovak: identifikácia potenciálnych zraniteľných miest;
Bulgarian: идентифициране на възможните уязвими точки, и
Estonian: võimalike haavatavate kohtade kindlakstegemine, ja
Latvian: potenciālo neaizsargāto vietu identificēšana; un
English: calculation of the consequences of incidents.
French: calculer les conséquences d'incidents.
German: die Berechnung der Folgen der Ereignisse.
Portuguese: cálculo das consequências dos incidentes.
Dutch: raming van de gevolgen van incidenten.
Danish: følgerne af eventuelle hændelser skal beregnes.
Finnish: turvavälikohtausten seurausten arviointi.
Slovak: odhad následkov incidentov.
Polish: oszacowanie konsekwencji potencjalnych zagrożeń.
Hungarian: az események következményeinek kiszámítása.
Slovenian: predvidene posledice nezgod.
Bulgarian: изчисляване на последиците от инциденти.
Estonian: intsidentide tagajärgede väljaarvestamine.
Latvian: incidentu seku aprēķināšana.
Maltese: il-kalkolu tal-konsegwenzi ta' l-inċidenti.
English: On completion of the analysis, it will be possible to produce an overall assessment of the level of risk.
French: Une fois l'analyse achevée, il sera possible de produire une évaluation globale du niveau de risque.
German: Nach Abschluss der Analyse ist es möglich, eine allgemeine Bewertung des Ausmaßes der Bedrohung abzugeben.
Italian: Al termine dell'analisi sarà possibile effettuare una valutazione complessiva del livello di rischio.
Portuguese: Uma vez concluída a análise, será possível produzir uma avaliação global do nível de risco.
Dutch: Zodra de analyse is voltooid, is het mogelijk een algehele beoordeling te geven van het niveau van het risico.
Danish: Når analysen er afsluttet, vil det være muligt at foretage en generel vurdering af risikoniveauet.
Finnish: Analyysin perusteella voidaan antaa yleinen arvio riskin tasosta.
Slovak: Po ukončení analýzy bude možné vytvoriť celkovú analýzu úrovne rizika.
Polish: Po wykonaniu analizy możliwe będzie stworzenie ogólnej oceny poziomu ryzyka.
Hungarian: Az elemzés befejezését követően lehetségessé válik a kockázat szintjének átfogó felmérése.
Slovenian: Po zaključku analize bo mogoče oblikovati splošno oceno stopnje tveganja.
Romanian: La terminarea analizei, va fi posibil să se efectueze o evaluare globală a nivelului riscului.
Estonian: Pärast analüüsi teostamist on võimalik koostada riskiastme üldhinnang.
Latvian: No pabeigtas analīzes varēs gūt vispārēju riska līmeņa novērtējumu.
Lithuanian: Baigus šią analizę, bus galima parengti bendrą rizikos vertinimą.
Maltese: Malli titlesta l-analiżi, ikun possibbli li ssir stima komplessiva tal-livell ta' riskju.