English: Importers could still benefit from exemption from registration or measures to the extent that their imports are from exporters, which are granted such an exemption, and in accordance with Article 13(4).
French: Les importateurs peuvent bénéficier d'une exemption d'enregistrement ou d'assujettissement aux mesures s'ils s'approvisionnent auprès d'exportateurs auxquels cette exemption a été accordée et pour autant que les dispositions de l'article 13, paragraphe 4, du règlement de base soient respectées.
German: Nach Artikel 13 Absatz 4 können Einführer eine Befreiung von der zollamtlichen Erfassung oder von den Maßnahmen in Anspruch nehmen, wenn sie ihre Einfuhren von Ausführern beziehen, denen eine solche Befreiung gewährt wurde.
Spanish: Los importadores podrán seguir acogiéndose a la exención del registro o de las medidas siempre que sus importaciones procedan de exportadores a los que se haya concedido tal exención, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 13.
Italian: Gli importatori possono beneficiare dell'esenzione dalla registrazione o dai dazi nella misura in cui le loro importazioni provengono da esportatori cui sia stata concessa tale esenzione, e a norma dell'articolo 13, paragrafo 4.
Portuguese: Poderão também beneficiar da isenção das medidas os importadores que adquiram o produto a exportadores que beneficiam dessa isenção e em conformidade com o nº 4 do artigo 13º
Dutch: Importeurs hebben ook voordeel bij de vrijstelling van registratie of maatregelen voorzover zij het betrokken product aankopen bij exporteurs die een dergelijke vrijstelling is verleend, en overeenkomstig artikel 13, lid 4.
Swedish: Importörer kan befrias från registrering eller åtgärder i den mån deras import härrör från exportörer som beviljats sådan befrielse och i enlighet med artikel 13.4.
Finnish: Tuojat voivat saada vapautuksen kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä, jos niiden tuonti on peräisin viejiltä, joille tällainen vapautus on myönnetty, ja perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι εισαγωγείς θα μπορούσαν ακόμη να τύχουν απαλλαγής από τα μέτρα, εφόσον οι εισαγωγές τους προέρχονται από εξαγωγείς στους οποίους έχει χορηγηθεί τέτοια απαλλαγή και σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4.
Slovak: Dovozcovia budú môcť naďalej požívať výhody z vyňatia z registrácie, alebo opatrení v rozsahu, v akom je ich dovoz od vývozcov, ktorým bola udelená takáto výnimka a súlade s článkom 13 ods. 4
Polish: Importerzy nadal mogą korzystać ze zwolnienia z wymogu rejestracji lub środków w takim stopniu, w jakim ich przywóz pochodzi od eksporterów, którym udzielono takiego zwolnienia oraz zgodnie z art. 13 ust. 4.
Hungarian: Az importőrök a 13. cikk (4) bekezdésével összhangban továbbra is élhetnek a nyilvántartásba vétel vagy az intézkedések alóli mentességgel, amennyiben behozatalaik ilyen mentességben részesülő exportőröktől származnak.
Slovenian: Uvozniki so še vedno lahko oproščeni registracije ali ukrepov, dokler uvažajo od izvoznikov, ki jim je bila dodeljena taka oprostitev in v skladu s členom 13(4).
Romanian: Importatorii pot beneficia de o scutire de înregistrare sau a obligației de a se supune măsurilor în cazul în care se aprovizionează de la exportatori cărora li s-a acordat o asemenea scutire și în măsura în care dispozițiile articolului 13 alineatul (4) din regulamentul de bază sunt respectate.
Estonian: Importijad võivad saada vabastuse registreerimise ja meetmete osas, kui nende poolt imporditavad tooted on pärit eksportijatelt, kellele kõnealune vabastus on antud, samuti artikli 13 lõike 4 alusel.
Latvian: Importētāji joprojām varētu izmantot atbrīvojumu no reģistrācijas vai pasākumiem, ja produkcija tiek saņemta no eksportētājiem, kuriem šāds atbrīvojums ir piešķirts, kā arī saskaņā ar 13. panta 4. punktu.
Lithuanian: Be to, importuotojai galėtų pasinaudoti atleidimu nuo registravimo ar priemonių, jei importuojamas prekes jie gauna iš eksportuotojų, kuriems yra nuo minėto registravimo ar priemonių atleisti, taip pat ir tuo, kas numatyta 13 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Importaturi jistgħu igawdu xorta waħda minn eżenzjoni minn reġistrazzjoni jew miżuri sal-punt li l-importi tagħhom huma mingħand esportaturi, li jiġu mogħtija eżenzjoni ta' din ix-xorta, u skond l-Artikolu 13(4).