English: For example, if a party to the concentration holds a market share larger than 25 % in a market that is upstream to a market in which the other party is active, then both the upstream and the downstream markets are affected markets.
French: Ainsi, si une partie à une concentration détient une part de plus de 25 % sur un marché situé en amont d'un marché sur lequel opère l'autre partie, les marchés affectés sont à la fois le marché en amont et le marché en aval.
German: Wenn ein beteiligtes Unternehmen beispielsweise einen Anteil von mehr als 25 % in einem Markt erzielt, der einem Markt vorgelagert ist, auf dem das andere beteiligte Unternehmen tätig ist, sind beide Märkte als betroffene Märkte anzugeben.
Italian: Se, ad esempio, un partecipante alla concentrazione detiene una quota di mercato superiore al 25 % in un mercato a monte del mercato in cui opera l'altro partecipante, sia il mercato a monte, che il mercato a valle sono mercati interessati.
Slovak: Napríklad, ak má strana koncentrácie trhový podiel viac ako 25 % na trhu, ktorý je trhom výrobku vertikálne orientovaným smerom nahor vo vzťahu k trhu, na ktorom pôsobí druhá strana, potom sú oba trhy dotknutými trhmi.
Polish: Na przykład, jeśli strona uczestnicząca w koncentracji posiada udział w rynku przewyższający 25 % na rynku stanowiącym poprzednie ogniwo w stosunku do rynku, na którym działa inna strona, wtedy rynkami oddziaływania są oba rynki, czyli rynki stanowiące poprzednie i następne ogniwo.
Hungarian: Például, ha az összefonódásban résztvevő egyik fél 25 %-nál nagyobb piaci részesedéssel rendelkezik egy olyan piacon, amely a termelési vagy forgalmazási láncban a másik fél piacát megelőző fázisban van, akkor mind a megelőző, mind a következő fázisban lévő piac az összefonódás által érintett piac.
Slovenian: Če ima stranka v koncentraciji tržni delež večji od 25 % na nabavnem trgu, na katerem deluje katera druga stranka, sta prizadeta trga tako nabavni kot prodajni trg.
Bulgarian: Например ако участник в концентрацията държи пазарен дял повече от 25 на сто на пазар, който предхожда пазар, на който извършва стопанска дейност друг участник в концентрацията, тогава и предхождащият, и следващият пазар са засегнати пазари.
Estonian: Näiteks kui koondumise osalise turuosa on suurem kui 25 % turul, mis eelneb teise osalise jaoks aktiivsele turule, on nii eelnev kui ka järgnev turg mõjutatavad turud.
Latvian: Piemēram, ja koncentrācijā iesaistītai pusei piederošā tirgus daļa ir lielāka nekā 25 % un ja minētajam tirgum pakārtotajā tirgū uzņēmējdarbību veic cita koncentrācijā iesaistītā puse, tad gan iepriekšējā posma tirgus, gan pakārtotais tirgus ir ietekmētie tirgi.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu koncentracijos šalies rinkos dalis yra didesnė kaip 25 % rinkoje, kuri yra vertikaliai aukštyn nuo rinkos, kurioje veikia kita šalis, tada abi – ir esanti vertikaliai aukštyn, ir vertikaliai žemyn – yra paveiktos rinkos.
Maltese: Per eżempju, jekk parti fil-konċentrazzjoni jkollha sehem tas-suq akbar minn 25 % fis-suq li huwa bil-parti tal-bidu tal-katina ġewwa suq li fih il-parti l-oħra tkun attiva, allura kemm is-swieq tan-naħa tal-bidu u wkoll tan-naħa tat-tmiem fil-katina tas-suq huma swieq affettwati.