English: Such funds often provide a mix of equity, mezzanine and subordinated loan finance and the term "venture capital" refers to the totality of this finance.
French: Ces derniers proposent souvent une combinaison de fonds propres, de fonds mezzanine et de prêts subordonnés; le terme "capital-risque" recouvre l'ensemble de ces financements.
German: Derartige Fonds bieten häufig eine Kombination von verschiedenen Finanzierungsformen (Beteiligungskapital, "Mezzanin-Kapital" und nachrangiges Fremdkapital); der Ausdruck "Wagniskapitalfinanzierung" bezieht sich auf sämtliche dieser Finanzierungsformen.
Spanish: Tales fondos proporcionan a menudo una mezcla de financiación mediante capital en acciones, mezzanine y prestamos subordinados y el término "venture capital" se refiere a la totalidad de esta forma de financiación.
Italian: Tali fondi forniscono spesso una combinazione di finanziamenti azionari, "mezzanine" e di prestiti subordinati; l'espressione "venture capital" si riferisce alla totalità di tali finanziamenti.
Portuguese: Estes fundos oferecem amiúde uma combinação de fundos próprios, de fundos mezzanine e de empréstimos subordinados e a expressão "capital de risco" diz respeito a todos estes tipos de financiamento.
Dutch: Deze fondsen verstrekken meestal een combinatie van aandelenkapitaal, mezzanine financing en achtergestelde leningen; de term "durfkapitaal" verwijst naar het geheel van deze financieringsvormen.
Danish: Sådanne fonde tilvejebringer ofte en blanding af egenkapital, mezzaninfinansiering og ansvarlig lånekapital, og udtrykket "venturekapital" refererer til hele denne finansiering.
Swedish: De tillhandahåller ofta en blandning av eget kapital, mezzaninfonder och oprioriterade lån. "Venturekapital" avser detta slag av finansiering som helhet.
Finnish: Nämä rahastot tarjoavat usein pääoma- ja välirahoitusta sekä pääomalainan muotoista rahoitusta yhdistelmänä, minkä vuoksi termi pääomasijoittaminen viittaa tähän rahoitukseen kokonaisuudessaan.
Greek: Τα ταμεία αυτά συχνά παρέχουν έναν συνδυασμό μετοχικού κεφαλαίου, "ενδιάμεσου" κεφαλαίου (με χαρακτηριστικά μετοχικού κεφαλαίου και δανείου) και εξηρτημένων δανείων, τα οποία ομαδοποιούνται υπό τον όρο "κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου".
Czech: Takové fondy často poskytují spojení vlastního kapitálu a prostředky překlenujícího a podřízeného dluhu, přičemž pojem "rizikový kapitál" zahrnuje všechny tyto prostředky financování.
Slovak: Takéto fondy často poskytujú kombináciu akciového, mezanínového a podriadeného úverového financovania a pojem "rizikový kapitál" sa vzťahuje na súhrn takého financovania.
Polish: Fundusze takie często składają się z kapitału akcyjnego, kapitału typu mezzanine [na sfinansowanie pośrednich etapów rozwoju spółki przed jej wejściem na rynek] i pożyczek podporządkowanych, zaś termin "venture capital" odnosi się do wszystkich tych środków kapitałowych łącznie.
Hungarian: Az ilyen alapok gyakran biztosítják a sajáttőke-, mezzanine- (köztes hitelfinanszírozás) és alárendeltkölcsön-finanszírozások keverékét, és a "kockázati tőke" kifejezés ennek a finanszírozásnak az összességére utal.
Slovenian: Takšni skladi ponavadi zagotavljajo kombinirano financiranje z lastniškim, vmesnim financiranjem in financiranjem s sekundarnimi posojili, izraz "tvegani kapital" pa se nanaša na vse te oblike financiranja skupaj.
Estonian: Selliste fondide rahastamine hõlmab korraga sageli nii omakapitali kaudu rahastamist, vahefinantseerimist (mezzanine) kui ka allutatud laene.
Latvian: Šādi fondi bieži nodrošina pašu kapitāla, mezonīnkapitāla un pakārtota finansēšanas aizdevuma apvienojumu un termins "pašu kapitāls" attiecas uz šīs finansēšanas kopumu.
Lithuanian: Šie fondai dažnai derina finansavimo didinant akcininkų nuosavybę, teikiant sutvirtinamuosius finansus ir finansavimo subordinuotomis paskolomis formas, tad terminas "rizikos kapitalas" reiškia šių finansavimo būdų visumą.
Maltese: Fondi bħal dawn ħafna drabi jipprovdu taħlita ta’ finanzi ta’ ekwita, mezzanine u self subordinat u t-terminu "venture capital" jirreferi għat-totalità ta’ dawn il-finanzi.