English: A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the inclusion.
French: Il convient de prévoir un délai raisonnable, avant l'inscription d'une substance active à l'annexe I, pour permettre aux États membres et aux parties intéressées de se préparer aux nouvelles exigences qui en découleront.
German: Vor der Aufnahme eines Wirkstoffs in Anhang I ist eine angemessene Frist einzuräumen, um es den Mitgliedstaaten und Interessierten zu ermöglichen, sich auf die sich daraus ergebenden neuen Anforderungen vorzubereiten.
Dutch: Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de inachtneming van de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.
Swedish: Innan ett verksamt ämne förs in i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter få en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att bli resultatet av införandet.
Czech: Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které vyplynou ze zařazení.
Slovak: Mala by sa poskytnúť dostatočná lehota pred zaradením účinnej látky do prílohy I, aby sa mohli členské štáty a iné záujmové strany pripraviť na plnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú zo zaradenia.
Polish: Należy przewidzieć rozsądny termin zanim substancja czynna zostanie włączona do załącznika I, żeby umożliwić Państwom Członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających z włączenia.
Hungarian: Egy hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvétele előtt megfelelő időnek kell eltelnie ahhoz, hogy a tagállamoknak és az érdekelt feleknek lehetősége legyen felkészülni a hatóanyag felvételéből adódó új követelmények teljesítésére.
Slovenian: Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I se predvidi primeren rok, da se državam članicam in zainteresiranim stranem omogoči pripraviti se na nove zahteve, ki so posledica vključitve.
Romanian: Trebuie să se acorde un termen rezonabil premergător includerii unei substanțe active în anexa I pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe care vor rezulta din includere.
Bulgarian: Преди включването на активното вещество в приложение І следва да се определи разумен срок, който ще позволи на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за изпълнението на новите изисквания, произтичащи от включването.
Estonian: Enne toimeaine I lisasse kandmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud pooled saaksid valmistuda toimeaine lisamisest tulenevate uute tingimuste täitmiseks;
Latvian: Pirms aktīvo vielu iekļauj I pielikumā, jāparedz pietiekams laiks, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties to jauno prasību ievērošanai, kuras ir saistītas ar šo iekļaušanu.
Lithuanian: Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą, turėtų būti palikta pakankamai laiko, kad valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasiruošti vykdyti naujus reikalavimus, susijusius su tos medžiagos įtraukimu.
Maltese: Għandu jingħata perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I sabiex tagħti ċans lill-Istati Membri u l-partijiet interessati biex jippreparaw irwieħom biex jilqgħu l-kondizzjonijiet ġodda li jirriżultaw minn din l-inklużjoni.