English: At meetings of the Monitoring Committee concerned, the chair shall report on progress on publicity measures and provide members with copies of the materials produced or proof of the publicity measures undertaken and instruments used such as photographs of billboards and events.
French: Pendant les réunions du comité de suivi concerné, le président rend compte de l'état d'avancement des mesures de publicité et fournit aux membres du comité des exemplaires des produits réalisés ou des preuves des actions et des outils de publicité réalisés telles que des photos de panneaux et d'événements.
German: Während der Sitzungen des zuständigen Begleitausschusses berichtet der Vorsitzende über den Stand der Durchführung der Publizitätsmaßnahmen und legt den Ausschussmitgliedern Beispiele von realisierten Produkten oder Belege für durchgeführte Publizitätsmaßnahmen und angefertigte Hilfsmittel vor wie z. B. Fotografien von Tafeln und Veranstaltungen.
Italian: Nelle riunioni del comitato di sorveglianza interessato, il presidente riferisce dello stato di avanzamento delle misure pubblicitarie e fornisce ai membri del comitato copie dei prodotti realizzati o prove delle azioni intraprese e degli strumenti pubblicitari utilizzati, quali fotografie di cartelli o di avvenimenti.
Czech: Na schůzích příslušného monitorovacího výboru podává předseda zprávu o průběhu propagačních opatření a poskytuje členům kopie vydaných materiálů nebo prokáže přijatá propagační opatření a použité nástroje, například fotografiemi velkoplošných reklamních panelů a akcí.
Slovak: Na stretnutiach dotknutých monitorovacích výborov podá predseda správu o postupe informačných opatrení a poskytne členom kópie vyhotovených materiálov alebo dôkaz o vykonaných propagačných opatreniach a použitých nástrojoch, napr. fotografie veľkoplošných reklamných tabúľ a stretnutí.
Polish: Na spotkaniach komitetu monitorującego, którego to dotyczy, przewodniczący złoży sprawozdanie o postępach w sprawie działań promocyjnych i dostarczy członkom kopie wytworzonych materiałów lub dowody na podjęte środki reklamowe i wykorzystane instrumenty, takie jak fotografie tablic reklamowych i wydarzeń.
Hungarian: Az érintett támogatásfelügyeleti bizottság ülésein az elnök jelentést tesz a nyilvánosságra vonatkozó intézkedések előrehaladásáról, valamint a tagoknak átadja az elkészített anyagok másolatait vagy a nyilvánosság tekintetében hozott intézkedések és az alkalmazott eszközök bizonyítékait, például a tájékoztató táblákról és a rendezvényekről készült fényképeket.
Slovenian: Na sestankih zadevnih nadzornih odborov predsednik poroča o napredku glede ukrepov obveščanja javnosti in dostavlja članom izvode oblikovanega gradiva ali dokazila o izvedenih ukrepih obveščanja javnosti ter uporabljenih sredstvih, kakršne so fotografije panojev in dogodkov.
Romanian: Pe parcursul reuniunilor comitetului de monitorizare în cauză, președintele prezintă situația măsurilor de publicitate și oferă membrilor comitetului exemplare din produsele realizate sau dovezi referitoare la acțiunile și instrumentele de publicitate realizate, cum ar fi fotografii ale panourilor și evenimentelor.
Bulgarian: По време на заседанията на съответния комитет по мониторинг на проекта председателят докладва относно напредъка на мерките за публичност и предоставя на членовете на комитета копия от изготвените материали или доказателства за предприетите мерки за публичност и използвани средства, като фотографии от билбордове и събития.
Estonian: Asjaomase järelevalvekomitee koosolekutel kannab juhatus ette avalikustamismeetmete käigust ja annab liikmetele valmistatud materjalide eksemplarid või tõendid võetud avalikustamismeetmete ja kasutatud vahendite kohta, näiteks stendide ja sündmuste fotod.
Latvian: Attiecīgās Uzraudzības komitejas sēdēs priekšsēdētājs ziņo par progresu publicitātes pasākumu īstenošanā un izdala tās locekļiem sagatavoto materiālu eksemplārus vai pierādījumus par veiktajiem publicitātes pasākumiem un izmantotajiem līdzekļiem, piemēram, lielformāta reklāmas stendu un notikumu fotoattēlus.
Lithuanian: Konkretaus Priežiūros komiteto posėdžiuose pirmininkas paskelbia ataskaitą apie pažangą dėl viešumo priemonių ir pateikia nariams pagamintos medžiagos kopijas arba viešumo priemonių, kurių buvo imtasi, įrodymą bei naudotas priemones, pavyzdžiui, informacinių stendų ir įvykių fotografijas.
Maltese: F’laqgħat tal-Kumitat ta’ Monitoraġġ ikkonċernat, min jippresiedi għandu jirrapporta fuq il-progress dwar il-miżuri ta’ pubbliċità u jagħti lill-membri kopji tal-materjal prodott jew prova tal-miżuri ta’ pubbliċità li jkunu qed jitwettqu u ta’ l-istrumenti wżati bħal ritratti tal-kartelluni u l-avvenimenti.