FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was further argued that the Community market registered higher prices after the IP ending thus a low price period for trout, and that it is highly probable that the prices will remain on a relatively high level in the short/medium term.
French: Une autre allégation avancée est que le marché de la Communauté a enregistré des prix plus élevés après la période d'enquête, ce qui signifie la fin d'une période de bas prix pour la truite, et qu'il est très probable que les prix resteront relativement hauts à court/moyen terme.
Italian: Si è inoltre affermato che sul mercato comunitario si erano registrati prezzi più elevati dopo la fine del PI, il che ha messo un termine a un periodo di prezzi bassi del prodotto in esame, e che appare assai probabile che i prezzi si attestino su livelli relativamente elevati nel breve/medio periodo.
Portuguese: Foi ainda alegado que o mercado comunitário registou preços mais elevados após o PI, pondo termo ao período de baixos preços das trutas, e que é muito provável que esses preços permaneçam a um nível relativamente elevado a curto/médio prazo.
Slovak: Ďalej sa argumentovalo tým, že na trhu spoločenstva boli po OV zaznamenané vyššie ceny, čím bolo ukončené obdobie nízkych cien pstruha dúhového, a že je vysoko pravdepodobné, že ceny zostanú v krátkodobom/strednodobom časovom horizonte na relatívne vysokej úrovni.
Polish: Wskazywano także, że rynek Wspólnoty odnotował wyższe ceny po OD, kończąc w ten sposób okres niskich cen pstrąga z dużym prawdopodobieństwem pozostawania cen na krótki i średni okres na względnie wysokim poziomie.
Hungarian: Azt is állították, hogy a közösségi piac a VI vége után magasabb árakat jegyzett, így véget ért az az időszak, amikor a pisztráng ára alacsony volt, és szerintük az is valószínű, hogy az árak rövid- és középtávon viszonylag magas szinten maradnak.
Slovenian: Dokazovale so, da je trg Skupnosti zabeležil višje cene po obdobju preiskave, torej tudi konec obdobja nizkih cen postrvi in da je zelo verjetno, da bodo cene kratkoročno in srednjeročno ostale relativno visoke.
Estonian: Lisaks väideti seda, et ühenduse turul registreeriti pärast uurimisperioodi kõrgemaid hindu ning seega on lõhe madalate hindade aeg lõppenud, ja et hindade püsimine suhteliselt kõrgel tasemel on lühemas ja keskmises perspektiivis väga tõenäoline.
Latvian: Tika arī iebilsts, ka Kopienas tirgū pēc izmeklēšanas laika posma beigām tika konstatētas augstākas cenas, un tādējādi foreļu zemo cenu laiks bija beidzies, tomēr cenas, visticamāk, īstermiņā/vidējā termiņā saglabāsies samērā augstā līmenī.
Lithuanian: Taip pat buvo tvirtinama, kad po TL Bendrijos rinkoje užfiksuotos aukštesnės kainos ir taip baigėsi žemų upėtakių kainų laikotarpis ir kad labai tikėtina, jog kainos trumpalaikėje/vidutinėje perspektyvoje išliks santykinai aukšto lygio.
Maltese: Kien argumentat ukoll illi s-suq tal-Komunità irreġistra prezzijiet ogħla wara l-IP u għalhekk ġab fit-tmiem perjodu ta' prezz baxx għat-trota, u illi huwa verament probabbli illi l-prezzijiet se jibqgħu f'livell relattivament ogħli f'terminu qasir/medju.
English: It was further argued that the duty on imports will cause an increase of prices, the processors will turn to other types of fish such as salmon and the Community farmers will face difficulties regarding their trout sales.
French: Il a également été prétendu que l'institution d'un droit sur les importations entraînera une hausse des prix, que les transformateurs se tourneront vers d'autres types de poisson tels que le saumon et que les éleveurs communautaires auront des difficultés à vendre leurs truites.
Italian: Si è poi asserito che il dazio sulle importazioni determinerà un aumento dei prezzi, per cui le società di trasformazione prenderanno ad utilizzare altri tipi di pesce (ad esempio, il salmone) e gli allevatori della Comunità avraranno difficoltà e vendere le trote di loro produzione.
Portuguese: Foi alegado que a instituição de direitos sobre as importações provocará o aumento dos preços, que a indústria transformadora optará por outros tipos de peixe, por exemplo, o salmão, e que os piscicultores comunitários terão dificuldades para vender as suas trutas.
Slovak: Ďalej sa argumentovalo tým, že dovozné clo zapríčiní nárast cien, spracovatelia sa preorientujú na iné druhy rýb ako je losos a farmári spoločenstva budú čeliť ťažkostiam, s predajom ich pstruhov dúhových.
Polish: Wysunięto także argument, że obłożenie przywozu cłem spowoduje wzrost cen, przetwórcy przerzucą się na inne gatunki ryb, jak łosoś, a hodowcy Wspólnoty będą mieli trudności ze sprzedażą pstrąga.
Hungarian: Azzal is érveltek, hogy a behozatalra kivetett vám árnövekedést fog okozni, a feldolgozók más halfajtákat fognak felhasználni, például a lazacot, a közösségi tenyésztők pedig pisztrángértékesítés terén nehézségekkel fognak szembesülni.
Slovenian: Nadalje so trdile, da bo dajatev na uvoz povzročila dvig cen, predelovalci se bodo obrnili k drugim vrstam rib, kakor je losos, in ribogojci v Skupnosti se bodo morali spopasti s težavami pri prodaji postrvi.
Estonian: Lisaks väideti seda, et imporditollimaksud põhjustavad hinnatõusu, töötlejad hakkavad kasutama teisi kalu, näiteks lõhet, ja ühenduse kalakasvatajatel tekib raskusi oma teraspea-lõhe müügil.
Latvian: Tika arī iebilsts, ka ievedmuitas nodoklis izraisīs cenu pieaugumu, pārstrādātāji sāks izmantot cita veida zivis, piemēram, lasi, un Kopienas audzētāji saskarsies ar grūtībām attiecībā uz foreļu noietu.
Lithuanian: Dar buvo tvirtinama, kad importo muitas padidins kainas, perdirbėjai persiorientuos į kitų rūšių žuvį, pvz., lašišą, ir Bendrijos ūkininkai susidurs su sunkumais parduodant upėtakius.
Maltese: Kien ukoll argumentat illi d-dwana fuq l-importazzjonijiet tikkawża awment fil-prezzijiet, min jipproċessa jdur għal tip ieħor ta' ħut bħas-salamun u l-bdiewi tal-Komunità jiffaċċjaw diffikultajiet rigward il-bejgħ tagħhom tat-trota.
English: Regarding the increase of prices, the anti-dumping measures indeed aim at increasing the dumped prices, removing thus the injurious impact suffered by the Community industry.
French: En ce qui concerne la hausse des prix, les mesures antidumping visent en effet à augmenter les prix faisant l'objet d'un dumping de manière à éliminer leur incidence préjudiciable sur l'industrie communautaire.
Italian: Per quanto riguarda l'incremento dei prezzi, le misure antidumping si prefiggono effettivamente di far aumentare i prezzi in dumping onde eliminare l'impatto pregiudizievole che ne deriva per l'industria comunitaria.
Portuguese: Relativamente ao aumento dos preços, as medidas anti-dumping visam efectivamente aumentar os preços de dumping e, deste modo, eliminar o seu impacto prejudicial sobre a indústria comunitária.
Slovak: Pokiaľ ide o nárast cien, antidumpingové opatrenia sú skutočne zamerané na zvýšenie dumpingových cien, čím odstraňujú škodlivý dopad na priemyselné odvetvie spoločenstva.
Polish: W odniesieniu do wzrostu cen, środki antydumpingowe zmierzają w istocie do podniesienia cen dumpingowych, przez co likwidują ich szkodliwe skutki dla przemysłu Wspólnoty.
Hungarian: Az árnövekedés tekintetében a dömpingellenes intézkedések célja valóban az, hogy növeljék a dömpingelt árakat, és így küszöböljék ki a közösségi iparágat hátrányosan érintő káros hatást.
Slovenian: Kar zadeva zvišanje cen, so protidampinški ukrepi dejansko namenjeni za povečanje dampinških cen in odpravo škodljivega vpliva, ki ga je utrpela industrija Skupnosti.
Estonian: Dumpinguvastaste meetmete eesmärk on tõesti allalöödud hindade tõstmine, mis kaotaks kahjuliku mõju ühenduse tootmisharule.
Latvian: Attiecībā uz cenu pieaugumu antidempinga pasākumi patiešām ir domāti dempinga cenu paaugstināšanai, tādējādi novēršot Kopienas ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma ietekmi.
Lithuanian: Aptariant kainų padidėjimą, antidempingo priemonėmis iš tiesų siekiama padidinti dempingo kainas, taip pašalinant žalą, kurią patiria Bendrijos pramonė.
Maltese: Dwar l-awmentar fil-prezzijiet, il-miżuri ta' kontra d-dumping verament huma intiżi sabiex iżidu l-prezzijiet iddumpjati, u għalhekk ineħħu l-impatt daneġġevoli sofert mill-industrija tal-Komunità.
English: In the absence of any other new information submitted on the Community interest, the findings and the conclusion reached, as set out in recitals 109 to 120 of the provisional Regulation, are hereby confirmed.
French: En l'absence d'autres informations concernant l'intérêt de la Communauté, les conclusions énoncées aux considérants 109 à 120 du règlement provisoire sont confirmées.
Italian: In mancanza di eventuali altre nuove informazioni presentate dalle parti in merito all'interesse della Comunità, vengono confermate le risultanze e le conclusioni di cui ai considerando dal 109 al 120 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de novas informações sobre o interesse da Comunidade, são confirmadas as conclusões apresentadas nos considerandos 109 a 120 do regulamento provisório.
Slovak: Pri neexistencii akýchkoľvek iných nových predložených informácií o záujmoch spoločenstva, dosiahnuté zistenia a závery, uvedené v úvodných častiach 109 až 120 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec niezgłoszenia jakichkolwiek dalszych, nowych informacji dotyczących zabezpieczenia interesu Wspólnoty, niniejszym potwierdza się ważność wyciągniętych wniosków i ustaleń podanych w akapitach 109–120 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Mivel a közösségi érdekkel kapcsolatban nem nyújtottak be újabb információkat, az ideiglenes rendelet (109)–(120) preambulumbekezdése szerinti megállapításokat és következtetéseket megerősítik.
Slovenian: Ker niso bili predloženi nobeni drugi podatki o interesu Skupnosti, se ugotovitve in sklepi, razloženi v uvodnih izjavah 109 do 120 začasne uredbe, potrdijo.
Estonian: Muu ühenduse huvidega kohase uue esitatud teabe puudumisel kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendustes 109 kuni 120 esitatud uurimistulemused ja järeldused.
Latvian: Cita jauna informācija par Kopienas interesēm nav iesniegta, tādēļ ar šo apstiprina regulas projekta 109. līdz 120. apsvērumā izklāstītos atzinumus un secinājumu.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokios kitos naujos informacijos dėl Bendrijos interesų, patvirtinamos laikinojo reglamento 109–120 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados.
Maltese: Fl-assenza ta' kwalsiasi informazzjoni ġdida sottomessa fl-interess tal-Komunità, l-iskoperti u l-konklużjonijiet mittieħda, kif imniżżla fil-premessi 109 sa 120 tar-Regolament proviżorju, huma hawnhekk ikkonfermati.
English: Based on the methodology explained in recitals 121 to 125 of the provisional Regulation, an injury elimination level has been calculated for the purposes of establishing the level of measures to be definitively imposed.
French: Sur la base de la méthode exposée aux considérants 121 à 125 du règlement provisoire, un niveau d'élimination du préjudice a été calculé aux fins d'établir le niveau des mesures à instituer définitivement.
Italian: Sulla base del metodo illustrato ai considerando dal 121 al 125 del regolamento provvisorio, è stato calcolato un livello necessario per eliminare il pregiudizio ai fini della determinazione del livello delle misure da istituire in via definitiva.
Portuguese: Com base no método explicado nos considerandos 121 a 125 do regulamento provisório, deve ser determinado um nível de eliminação do prejuízo para efeito de instituição das medidas definitivas.
Slovak: Vychádzajúc z metodiky vysvetlenej v úvodných častiach 121 až 125 dočasného nariadenia bola na účely stanovenia úrovne opatrení, ktoré sa musia definitívne uložiť vypočítaná úroveň odstránenia poškodenia.
Polish: Stopień eliminacji szkód został obliczony według metodologii objaśnionej w akapitach 121–125 rozporządzenia tymczasowego w celu ustalenia poziomu środków zaradczych, jakie mają być ostatecznie zastosowane.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (121)–(125) preambulumbekezdésében ismertetett módszer alapján a véglegesen bevezetendő intézkedések mértékének meghatározása céljából kiszámították a kár megszüntetéséhez szükséges szintet.
Slovenian: Na podlagi metodologije, razložene v uvodnih izjavah 121 do 125 začasne uredbe, je raven odprave škode izračunana za določanje ravni ukrepov, ki jih je treba dokončno uvesti.
Estonian: Lõplikult kehtestatavate meetmete taseme kindlaksmääramiseks on ajutise määruse põhjendustes 121 kuni 125 selgitatud metoodika alusel arvutatud kahju kõrvaldav tase.
Latvian: Pamatojoties uz regulas projekta 121. līdz 125. apsvērumā izskaidrotajām metodēm, lai varētu noteikt galīgo pasākumu apjomu, aprēķināta kaitējuma novēršanas pakāpe.
Lithuanian: Remiantis laikinojo reglamento 121–125 konstatuojamosiose dalyse paaiškinta metodika buvo apskaičiuotas žalos panaikinimo lygis, reikalingas galutinai įvedamų priemonių lygiui nustatyti.
Maltese: Ibbażat fuq il-metodoloġija kif spjegata fil-premessi 121 sa 125 tar-Regolament proviżorju, livell ta' eliminazzjoni ta' danni kien ikkalkolat bil-għan illi jistabbilixxi l-livell ta' miżuri li għandhom ikunu imposti definittivament.
English: The Norwegian authorities argued that a normal profit margin considered of 12 % is too high.
French: Les autorités norvégiennes ont fait valoir qu'une marge bénéficiaire normale de 12 % était trop élevée.
Portuguese: As autoridades norueguesas alegaram que uma margem de lucro normal de 12 % seria demasiado alta.
Slovak: Nórske úrady argumentovali tým, že obvyklé posudzované ziskové rozpätie 12 % je príliš vysoké.
Polish: Władze Norwegii wystąpiły z zastrzeżeniem, że marża zysku 12 % uważana za normalną jest za wysoka.
Hungarian: A norvég hatóságok azzal érveltek, hogy a 12 %-osnak tekintett rendes haszonkulcs túlságosan magas.
Slovenian: Norveške oblasti so trdile, da je upoštevana normalna stopnja dobička v višini 12 % previsoka.
Estonian: Norra ametiasutused väitsid, et 12 %-line normaalkasumi marginaal on liiga kõrge.
Latvian: Norvēģijas institūcijas iebilda, ka noteiktā peļņas norma 12 % apmērā ir pārāk augsta.
Lithuanian: Norvegijos institucijos tvirtino, kad normalia laikoma 12 % pelno marža yra per didelė.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi argumentaw illi konsiderazzjoni ta' marġinu ta' profitt normali ta' 12 % huw ogħli wisq.
English: Firstly, it should be noted that this argument was not substantiated.
French: Premièrement, il convient de noter que cet argument n'a pas été étayé par des éléments de preuve.
Italian: In primo luogo, si deve osservare che questa affermazione non è suffragata da elementi di prova.
Portuguese: Em primeiro lugar, é de realçar que este argumento não foi acompanhado de elementos de prova.
Slovak: V prvom rade treba upozorniť, že tento argument nebol opodstatnený.
Polish: Należy w pierwszym rzędzie wskazać, że argument ten nie ma uzasadnienia.
Hungarian: Először is meg kell jegyezni, hogy a fenti állítást nem bizonyították.
Slovenian: Najprej je treba opomniti, da ta argument ni bil utemeljen.
Estonian: Esiteks peab märkima, et see väide ei olnud põhjendatud.
Latvian: Pirmkārt, jāatzīmē, ka šis iebildums nebija pamatots.
Lithuanian: Pirma, reikėtų pažymėti, kad šis argumentas nebuvo pagrįstas.
Maltese: L-ewwelnett, għandhu jkun innotat illi dan l-argument ma kiens sostanzjat.
English: One party argued that different quality grades of the like product in the Community had not been appropriately considered resulting in a certain inconsistency with the target prices.
French: Une partie a fait valoir que les différents niveaux de qualité du produit similaire dans la Communauté n'avaient pas été correctement évalués, ce qui avait donné lieu à certains prix indicatifs contradictoires.
Italian: Una parte interessata ha fatto valere che non si era tenuto adeguatamente conto di diverse qualità di prodotto simile nella Comunità, il che aveva determinato una qualche incongruenza con i prezzi di riferimento.
Portuguese: Uma parte alegou que os diferentes graus qualitativos do produto similar na Comunidade não tinham sido devidamente considerados, o que resulta numa certa incoerência dos preços de base.
Slovak: Jedna strana argumentovala tým, že rozdielne triedy kvality podobného výrobku v spoločenstve neboli príslušne posúdené, čo malo za následok určitú nekonzistentnosť s cieľovými cenami.
Polish: Jeden z podmiotów utrzymywał, że we Wspólnocie nie uwzględniano należycie różnych klas jakości produktu, co powodowało, że ceny docelowe nie były jednolite.
Hungarian: Az egyik fél azt állította, hogy a hasonló termék különböző minőségi fokozatait a Közösségben nem vették megfelelően figyelembe, amely ahhoz vezetett, hogy az irányárak nem voltak egységesek.
Slovenian: Ena stranka je trdila, da različni kakovostni razredi podobnih izdelkov v Skupnosti niso bili ustrezno obravnavani, kar je privedlo do nedoslednosti pri oblikovanju ciljnih cen.
Estonian: Üks osaline väitis, et ei ole piisavalt arvestatud ühenduse samaväärse toote erinevaid kvaliteediklasse, mille tulemuseks on teatud baashindade lahknevused.
Latvian: Viena puse iebilda, ka līdzīgu produktu atšķirīgās kvalitātes kategorijas Kopienā nav pienācīgi ņemtas vērā, izraisot noteiktu nekonsekvenci orientējošajās cenās.
Lithuanian: Viena šalis tvirtino, kad skirtingos panašaus produkto kokybės kategorijos Bendrijoje nebuvo reikiamai įvertintos, dėl ko atsirado tam tikras tikslinių kainų nenuoseklumas.
Maltese: Parti waħda argumentat illi gradi differenti ta' kwalità ta' prodotti simili ma kinux ikkonsidrati xierqa bir-riżultat illi kien hemm ċerti nkonsistenzajiet mall-prezzijiet li kienu mmirati.
English: It was indeed found that some transactions have been wrongly recorded in terms of quality due to the misinterpretation of some invoices.
French: Il s'est en effet avéré que certaines transactions n'avaient pas été enregistrées correctement en termes de qualité en raison d'erreurs d'interprétation de quelques factures.
Italian: Si è effettivamente accertato che alcune transazioni non erano state registrate correttamente in termini di qualità del prodotto per via di un'errata interpretazione di alcune fatture.
Portuguese: Verificou-se, com efeito, que algumas transacções tinham sido incorrectamente registadas em termos de qualidade, devido a uma interpretação incorrecta de algumas facturas.
Slovak: Skutočne sa zistilo, že niektoré transakcie boli nesprávne zaznamenané z hľadiska kvality, čo bolo spôsobené nesprávnou interpretáciou niektorých faktúr.
Polish: Ustalono rzeczywiście, że pewne transakcje zostały zarejestrowane błędnie pod względem jakości, na skutek błędnej interpretacji niektórych faktur.
Hungarian: Valóban azt állapították meg, hogy néhány számla félreértelmezése miatt bizonyos ügyleteket a minőség szempontjából rosszul jegyeztek fel.
Slovenian: Dejansko je bilo ugotovljeno, da so bili nekateri posli napačno evidentirani v smislu kakovosti, in sicer zaradi napak pri branju nekaterih faktur.
Estonian: Selgus, et mõned tehingud olid mõne arve valesti mõistmise põhjusel kvaliteedi alusel valesti registreeritud.
Latvian: Tika atklāts, ka atsevišķi darījumi patiešām tika neprecīzi reģistrēti attiecībā uz kvalitāti dažu nepareizi izskatītu rēķinu dēļ.
Lithuanian: Iš tiesų buvo nustatyta, kad kai kurie sandoriai kokybės atžvilgiu buvo neteisingai užregistruoti dėl klaidingo kai kurių sąskaitų įvertinimo.
Maltese: Kien verament misjub illi xi transazzjonijiet kienu rrekordjati ħażin ai termini ta' kwalità minħabba il-misinterpretazzjoni ta' xi fatturi.
English: On the basis of the above, the new injury elimination margins found are presented below:
French: Sur la base de ce qui précède, les nouvelles marges d'élimination du préjudice établies se présentent comme suit:
Italian: Sulla scorta di quanto precede, nella seguente tabella vengono presentati i nuovi margini di eliminazione del pregiudizio accertati:
Portuguese: Com base no que precede, as novas margens de eliminação do prejuízo são as seguintes:
Slovak: Na základe vyššie uvedeného, sú zistené rozpätia odstránenia poškodenia uvedené nižšie: Rozpätia odstránenia poškodenia Nórsko 19,9 % Faerské ostrovy P/F Vestsalmon (pre tovary vyrobené firmou P/F Vestlax) 43,8 % P/F PRG Export (pre tovary vyrobené firmou P/F Luna) 54,4 % Ostatní spolupracujúci 49,3 %
Polish: Nowe wartości marży eliminacji szkód obliczonej na podstawie powyższego podano poniżej:
Hungarian: A fent említettek alapján a kár megszüntetéséhez újonnan kiszámított szintek a következők:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega so spodaj predstavljene nove stopnje za odpravo škode:
Estonian: Eespool esitatu alusel määratud uus kahju kõrvaldav tase on esitatud allpool:
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, atklātās jaunie zaudējumu novēršanas maksājumi ir šādi:
Lithuanian: Remiantis pirmiau išdėstytais argumentais, buvo nustatyti tokie nauji žalos panaikinimo dydžiai:
Maltese: A bażi ta' dan ta' hawn fuq, il-marġini ġodda ta' eliminazzjoni ta' danni illi kienu misjuba huma ppreżentati hawn taħt:
English: In the absence of any further comments made, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 121 to 125 of the provisional Regulation is confirmed.
French: En l'absence d'autres observations, la méthode utilisée pour établir le niveau d'élimination du préjudice, décrite aux considérants 121 à 125 du règlement provisoire, est confirmée.
Italian: In assenza di ulteriori osservazioni, viene confermato il metodo utilizzato per stabilire il livello necessario per eliminare il pregiudizio illustrato ai considerando dal 121 al 125 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de mais observações, é confirmada a metodologia utilizada para estabelecer o nível de eliminação de prejuízo, tal como descrita nos considerandos 121 a 125 do regulamento provisório.
Slovak: Vzhľadom na neexistenciu akýchkoľvek ďalších pripomienok sa metodika používaná na stanovenie úrovne odstránenia poškodenia, ako je opísané v úvodných častiach 121 až 125 dočasného nariadenia, týmto potvrdzuje.
Polish: Wobec braku jakichkolwiek dalszych odnośnych uwag, niniejszym zatwierdza się metodologię stosowaną do wyznaczania stopnia eliminacji szkód opisaną w akapitach 121–125 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Mivel nem nyújtottak be további észrevételeket, a kár megszüntetéséhez szükséges szint megállapítására használt, az ideiglenes rendelet (121)–(125) preambulumbekezdésében ismertetett módszert megerősítik.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb, se potrdi metodologija za določanje ravni odprave škode, kakor je opisana v uvodnih izjavah 121 do 125 začasne uredbe.
Estonian: Muude täiendavate märkuste puudumisel kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 121 kuni 125 kirjeldatud metoodika kahju kõrvaldava taseme kindlaksmääramiseks.
Latvian: Papildu piezīmju nav, tādēļ apstiprina regulas projekta 121. līdz 125. apsvērumā minētās metodes, pēc kurām nosaka zaudējumu novēršanas pakāpi.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokių kitų pastabų, patvirtinama laikinojo reglamento 121–125 konstatuojamosiose dalyse aprašyta žalos panaikinimo lygio nustatymo metodika.
Maltese: Fl-assenza ta' kummenti oħra magħmula, il-metodoloġija wżata sabiex ikun stabbilit il-livell ta' eliminazzjoni ta' danni kif deskritt fil-premessi 121 sa 125 tar-Regolament proviżorju kienet ikkonfermata.