English: The next section of this document therefore provides guidance as to how the Commission interprets the definition of State aid as it concerns risk capital measures.
French: Le point IV fournit des précisions sur la manière dont la Commission interprète la définition des aides d'État en ce qui concerne les mesures de capital-investissement.
German: Im nächsten Abschnitt wird daher erläutert, wie die Kommission die Definition staatlicher Beihilfen in Bezug auf Risikokapitalmaßnahmen auslegt.
Spanish: El siguiente capítulo de este documento ofrece, por tanto, directrices sobe cómo interpreta la Comisión la definición de ayuda estatal en lo que respecta a las medidas de capital riesgo.
Italian: Il punto IV del presente documento fornisce pertanto indicazioni sull'interpretazione data dalla Commissione della definizione di aiuti di Stato per quanto concerne i provvedimenti in favore del capitale di rischio.
Portuguese: Assim, a secção seguinte do presente documento fornece indicações sobre a interpretação que a Comissão dá à definição de auxílios estatais no que diz respeito às medidas de capital de risco.
Dutch: In deel IV wordt uiteengezet hoe de Commissie de definitie van staatssteun interpreteert wanneer zij deze op risicokapitaalmaatregelen toepast.
Danish: Næste afsnit i dette dokument rummer derfor en vejledning i, hvordan Kommissionen fortolker definitionen af statsstøtte i forbindelse med foranstaltninger for risikovillig kapital.
Swedish: I följande avsnitt anges därför hur kommissionen tolkar definitionen av statligt stöd vid riskkapitalåtgärder.
Finnish: Tämän asiakirjan seuraavassa jaksossa määritellään, miten komissio tulkitsee valtiontuen määritelmää riskipääomatoimenpiteiden kohdalla.
Greek: Επομένως, το ακόλουθο σημείο αφορά την ερμηνεία που δίδει η Επιτροπή στον ορισμό των κρατικών ενισχύσεων όσον αφορά τα μέτρα επιχειρηματικού κεφαλαίου.
Czech: Další oddíl tohoto dokumentu proto upřesňuje, jak Komise vykládá definici státní podpory ve vztahu k opatřením týkajícím se rizikového kapitálu.
Slovak: Ďalší oddiel tohto dokumentu teda uvádza usmernenie, ako Komisia vykladá definíciu štátnej pomoci v súvislosti s opatreniami rizikového kapitálu.
Polish: W związku z tym następna część tego dokumentu zawiera wytyczne w sprawie interpretacji definicji pomocy państwa, jeśli chodzi o działania z wykorzystaniem kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: E dokumentum következő szakasza iránymutatást nyújt arra vonatkozóan, hogy hogyan értelmezi a Bizottság az állami támogatás fogalmát a kockázatitőke-befektetéssel kapcsolatos intézkedéseket érintően.
Slovenian: Naslednji oddelek tega dokumenta je zato vodilo, kako naj Komisija razume opredelitev državne pomoči, kadar zadeva ukrepe v zvezi s tveganim kapitalom.
Estonian: Seepärast käsitletakse käesoleva dokumendi järgmises jaos seda, kuidas komisjon tõlgendab riigiabi riskikapitalimeetmete puhul.
Latvian: Tādēļ šī dokumenta turpmākā iedaļa sniedz vadlīnijas par to, kā Komisija interpretē definīciju par valsts atbalstu attiecībā uz riska kapitāla pasākumiem.
Lithuanian: Dėl šios priežasties kitame šio dokumento skirsnyje yra pateikiami paaiškinimai, kaip Komisija aiškina valstybės pagalbos apibrėžimą, kiek tai yra susiję su rizikos kapitalo priemonėmis.
Maltese: It-taqsima li ġejja ta’ dan id-dokument għalhekk tipprovdi gwida għal kif il-Kummissjoni tinterpreta d-definizzjoni ta’ għajnuna ta’ l-istat billi tikkonċerna miżuri ta’ kapitali fir-riskju.