English: Owing to the specifics of the competition problems raised by a given concentration in several markets, the parties may have to offer remedy packages which comprise a combination of divestiture remedies and other remedies that facilitate market entry by granting network access or access to specific content(35).
French: En raison des caractéristiques particulières des problèmes de concurrence soulevés par une opération donnée sur plusieurs marchés, les parties peuvent être amenées à proposer des combinaisons comprenant un ensemble de cessions et d'autres mesures correctives facilitant la pénétration d'autres opérateurs sur le marché en leur accordant un accès à des réseaux ou à des contenus spécifiques(35).
Slovak: Vzhľadom na špecifiká problému narušenia súťaže vyvolaného danou koncentráciou na niekoľkých trhoch sa strany môžu rozhodnúť, že ponúknu balíky nápravných opatrení obsahujúce kombináciu odpredaja a iných opatrení uľahčujúcich vstup na trh, napríklad umožnením prístupu k sieti alebo prístupu k špecifickému obsahu [35].
Polish: Ze względu na specyfikę problemów dla konkurencji wywoływanych przez daną koncentrację na kilku rynkach strony mogą być zmuszone zaoferować pakiety środków zaradczych obejmujące kombinację środków w postaci zbycia oraz innych środków ułatwiających wejście na rynek poprzez przyznanie dostępu do sieci lub do określonych treści [35].
Hungarian: Az adott összefonódás következtében számos piacon felvetődött, versennyel kapcsolatos problémák sajátosságainak betudhatóan előfordulhat, hogy a feleknek olyan jogorvoslati csomagokat kell felajánlaniuk, amelyek az elidegenítés és a piacra jutás megkönnyítését célzó, a hálózathoz való hozzáférést vagy adott tartalomhoz való hozzáférést [35] biztosító egyéb jogorvoslati lehetőségek kombinációjából állnak.
Slovenian: Glede na posebne težave glede konkurence, ki jih povzroči dana koncentracija na različnih trgih, bodo stranke včasih morale ponuditi sveženj ukrepov za odpravo in preprečevanje kršitev, ki obsegajo kombinacijo odsvojitvenih ukrepov in drugih ukrepov, ki olajšujejo vstop na trg s tem, da omogočajo dostop do omrežij ali dostop do posebnih vsebin [35].
Estonian: Kuna koondumine võib eri turgudel põhjustada erinevaid konkurentsiprobleeme, peaksid osalised koostama parandusmeetmete kogumid, mis hõlmavad loovutamise puhul rakendatavaid parandusmeetmeid ja muid turulepääsu hõlbustavaid parandusmeetmeid, mis võimaldavad ligipääsu võrgustikele või konkreetsele infosisule. [35]
Latvian: Īpašo konkurences problēmu dēļ, ko attiecīgā koncentrācija rada dažādos tirgos, pusēm var nākties piedāvāt aizsardzības līdzekļu kopumu, kurš ietver nodalīšanas aizsardzības līdzekļu un citu aizsardzības līdzekļu kombināciju, kas atvieglo ienākšanu tirgū, nodrošinot piekļuvi tīkliem vai īpašam saturam [35].
Lithuanian: Dėl konkurencijos problemų, kurias aptariama koncentracija kelia keliose rinkose, specifikos, šalims gali tekti parengti konkurencijos gynimo priemonių paketą, kuriame verslo dalies pardavimas derinamas su kitomis priemonėmis, palengvinančiomis įėjimą į rinką suteikiant leidimą naudotis tinklais ar atitinkama informacija [35].
Maltese: Minħabba l-ispeċifiċi tal-problemi tal-kompetizzjoni mqajjma minn konċentrazzjoni partikolari f’bosta swieq, il-partijiet jistgħu jkollhom joffru pakketti ta’ rimedju li jinkludu kombinazzjoni ta’ rimedji ta’ divestitura u rimedji oħra li jiffaċilitaw id-dħul fis-suq billi jagħtu aċċess għan-network jew aċċess għall-kontenut speċifiku [35].