English: Percentage of households which are passed on to wave t+1 for follow-up within the households received into wave t from wave t-1, excluding those out of scope (under the tracing rules) or non-existent.
French: Pourcentage de ménages passés à la vague t + 1 à des fins de suivi parmi les ménages passés de la vague t - 1 à la vague t, à l'exclusion des ménages hors du champ (selon les règles de suivi) ou inexistants.
Italian: Percentuale di famiglie passate per il seguito alla tornata t + 1 fra le famiglie passate dalla tornata t - 1 alla tornata t, escluse le famiglie che esulano dal campo (in base alle regole) o sono inesistenti.
Portuguese: Percentagem de agregados familiares que são transportados para a vaga t + 1 para fins de acompanhamento no âmbito dos agregados provenientes da vaga t-1 transportados para a vaga t, excluindo os que não se inserem no âmbito (nos termos das normas de monitorização) ou os que não existem.
Slovak: Percento domácností, ktoré prešli do vlny t + 1 s cieľom ďalšieho sledovania domácností získaných do vlny t z vlny t-1, okrem domácností mimo oblasť sledovania (podľa pravidiel sledovania) alebo okrem neexistujúcich domácností
Polish: Procent gospodarstw domowych, przekazanych do rzutu t + 1 wymieralności w ramach gospodarstw domowych przyjętych do rzutu t z rzutu t-1, z wyjątkiem tych, które są poza zakresem (w ramach zasad postępowania) lub nieistniejące.
Hungarian: Azon háztartások százalékos aránya, amelyek a t-1. hullámból a t. hullámba jutott háztartások közül nyomon követés céljából továbbjutottak a t+1. hullámba, (a nyomon követési szabályok szerint) a megfigyelési körön kívül esők vagy nem létezők kivételével.
Slovenian: Odstotek gospodinjstev, ki so za nadaljnje anketiranje prešla v val t + 1 v okviru gospodinjstev, ki so prešla v val t iz vala t-1, razen tistih, ki so zunaj obsega (na podlagi pravil sledenja nadaljnjega anketiranja) ali ki ne obstajajo.
Romanian: Procentul de gospodării trecute la valul t + 1 în scopul monitorizării gospodăriilor trecute de la valul t – 1 la valul t, cu excepția gospodăriilor care sunt în afara câmpului (în conformitate cu normele de monitorizare) sau inexistente.
Bulgarian: Процентът на домакинствата, които преминават към вълна t+1 за проследяване в рамките на домакинствата, приети във вълна t от вълна t-1, изключвайки тези, които са извън обхвата (при правилата за проследяване) или не съществуват.
Estonian: Leibkondade protsent, mis kanti edasi küsitluslainesse t + 1 jälgimiseks leibkondade hulgas, mis võeti küsitluslainest t-1 küsitluslainesse t, välja arvatud need, mis jäävad (jälgimiseeskirjade alusel) sihtkogumist välja või mida ei ole olemas.
Latvian: To mājsaimniecību procentuālais apjoms, kas ir novirzītas uz t + 1 kārtu turpmākai apsekošanai no mājsaimniecībām, kuras no t–1 kārtas ir uzņemtas t kārtā, izņemot tās, kas ir ārpus apsekojuma jomas (saskaņā ar uzraudzības noteikumiem) vai nepastāv.
Lithuanian: Namų ūkių, perėjusių į bangą t+1 tolesniam tyrimui iš namų ūkių, gautų bangoje t iš bangos t-1, išskyrus nepatenkančius į tyrimo sritį (pagal paieškos taisykles) ar nesančius.
Maltese: Persentaġġ tal-familji li jkunu mgħoddija għall-grupp t + 1 għat-tkomplija ta' l-istħarriġ fost il-familji milqugħa fil--grupp t mill-grupp t-1, esklużi dawk barra mill-kamp ta' l-istħarriġ (skond ir-regoli ta' l-ittraċċjar) jew li jkunux jeżistu.