English: Setting security level 3 should be an exceptional measure applying only when there is credible information that a security incident is probable or imminent.
French: L'établissement du niveau de sûreté 3 devrait être une mesure exceptionnelle applicable uniquement lorsque les informations selon lesquelles un incident de sûreté est probable ou imminent sont fiables.
German: Die Festlegung auf Gefahrenstufe 3 soll eine Ausnahmemaßnahme bleiben, die nur angewendet wird, wenn glaubhafte Informationen vorliegen, wonach ein sicherheitsrelevantes Ereignis wahrscheinlich ist oder unmittelbar bevorsteht.
Italian: La definizione del livello di sicurezza 3 deve essere una misura adottata solo in via eccezionale, in presenza di informazioni attendibili secondo le quali un incidente di sicurezza è probabile o imminente.
Portuguese: O estabelecimento do nível de protecção 3 deverá constituir uma medida excepcional, apenas aplicável quando haja informações fiáveis de que um incidente de protecção é provável ou iminente.
Dutch: Veiligheidsniveau 3 dient slechts te worden ingesteld als uitzonderlijke maatregel die alleen van toepassing is als er sprake is van geloofwaardige informatie dat een veiligheidsincident waarschijnlijk of imminent is.
Danish: Anvendes, når der foreligger pålidelige oplysninger om, at en sikringsrelateret hændelse er sandsynlig eller overhængende.
Finnish: Turvatason 3 asettamisen on oltava poikkeuksellinen toimenpide, jota käytetään ainoastaan, kun on saatu uskottavaa tietoa siitä, että turvavälikohtaus on todennäköinen tai sen uhka on välitön.
Slovak: Stanovenie bezpečnostnej úrovne 3 by malo byť výnimočným opatrením uplatnením len ak existuje spoľahlivá informácia, že bezpečnostný incident je pravdepodobný alebo bezprostredne hroziaci.
Polish: Wyznaczenie poziomu ochrony 3 powinno być środkiem wyjątkowym, stosowanym jedynie, gdy istnieją wiarygodne informacje, że zdarzenie naruszające ochronę jest prawdopodobne lub powoduje bezpośrednie zagrożenie.
Hungarian: A 3. védelmi szint megállapításának rendkívüli intézkedésnek kell lennie, amely csak olyan esetekben alkalmazható, amikor egy védelmi esemény bekövetkezésének a kockázata hitelt érdemlő információk alapján valószínű vagy azonnali.
Slovenian: Določanje stopnje zaščite 3 mora biti izjemen ukrep, ki se uporablja samo, kadar obstajajo verodostojni podatki o tem, da je varnostna nezgoda verjetna ali neizbežna.
Romanian: Stabilirea nivelului de securitate 3 ar trebui să fie o măsură excepțională care să se aplice numai în cazul în care există informații credibile că un incident de securitate este probabil sau iminent.
Bulgarian: Установяването на трето ниво на сигурност е изключителна мярка, прилагаща се единствено, когато са налице надеждни информации, че е вероятно или неизбежно произшествие, свързано със сигурността.
Estonian: Turvalisuse taseme 3 kehtestamine peaks olema erakorraline meede, mida kohaldatakse üksnes siis, kui on olemas usaldatav teave tõenäolise või ähvardava turvaintsidendi kohta.
Latvian: drošības līmeņa noteikšanai jābūt ārkārtas pasākumam, ko piemēro vienīgi tad, ja ir ticama informācija, ka ar drošību saistīts starpgadījums ir iespējams vai nav novēršams.
Lithuanian: 3 apsaugos lygio nustatymas turi būti išimtinė priemonė, taikoma tik tada, kai yra patikimos informacijos apie tai, kad pavojų saugumui keliantis incidentas yra tikėtinas arba neišvengiamas.
Maltese: L-istabbiliment tal-livell ta' sigurtà 3 għandu jkun miżura eċċezzjonali li tapplika biss meta jkun hemm informazzjoni kredibbli dwar il-probabilità jew l-imminenza ta' inċident ta' sigurtà.