FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The director of the Centre shall not vote.
French: Le directeur du Centre ne participe pas aux votes.
German: Der Direktor des Zentrums ist nicht stimmberechtigt.
Spanish: El Director del Centro no tomará parte en las votaciones.
Italian: Il direttore del Centro non partecipa alle votazioni.
Portuguese: O director do Centro não participa na votação.
Dutch: De directeur neemt niet aan de stemming deel.
Danish: Centrets direktør stemmer ikke.
Swedish: Centrumets direktör får inte rösta.
Finnish: Keskuksen johtaja ei äänestä.
Greek: Ο διευθυντής του Κέντρου δεν ψηφίζει.
Czech: Ředitel střediska nehlasuje.
Slovak: Riaditeľ centra nemá hlasovacie právo.
Polish: Dyrektor Centrum nie głosuje.
Hungarian: A Központ igazgatója nem szavaz.
Slovenian: Direktor centra ne glasuje.
Romanian: Directorul Centrului nu votează.
Bulgarian: Директорът на Центъра не гласува.
Estonian: Keskuse direktor ei hääleta.
Latvian: Centra direktors(-e) nebalso.
Lithuanian: Centro direktorius nebalsuoja.
Maltese: Id-direttur taċ-Ċentru ma għandux jivvota.
English: Director
French: Directeur
German: Direktor
Spanish: Director
Italian: Direttore
Portuguese: Director
Dutch: Directeur
Danish: Direktøren
Swedish: Direktör
Finnish: Johtaja
Greek: Διευθυντής
Czech: Ředitel
Slovak: Riaditeľ
Polish: Dyrektor
Hungarian: Az igazgató
Slovenian: Direktor
Romanian: Directorul
Bulgarian: Директор
Estonian: Direktor
Latvian: Direktors(-e)
Lithuanian: Direktorius
Maltese: Direttur
English: The Centre shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures.
French: Chaque année, le Centre transmet à l'autorité budgétaire toute information présentant un intérêt pour le résultat des procédures d'évaluation.
German: Das Zentrum übermittelt der Haushaltsbehörde jährlich sämtliche Informationen, die für das Ergebnis der Bewertungsverfahren zweckdienlich sind.
Spanish: El Centro remitirá una vez al año a la Autoridad Presupuestaria cualquier información pertinente para los resultados de los procedimientos de evaluación.
Italian: Ogni anno il Centro trasmette all'autorità di bilancio qualunque informazione che presenta un interesse per il risultato delle procedure di valutazione.
Portuguese: O Centro deverá enviar anualmente à autoridade orçamental quaisquer informações relevantes para os resultados dos procedimentos de avaliação.
Dutch: Het Centrum zendt de begrotingsautoriteit jaarlijks alle informatie die van belang is voor het resultaat van de evaluatieprocedures.
Danish: Centret tilsender hvert år budgetmyndigheden eventuelle informationer, som er relevante for det resultat, evalueringsprocedurerne fører frem til.
Swedish: Centrumet skall varje år överlämna all information som är av betydelse för resultatet av granskningsförfarandena till budgetmyndigheten.
Greek: Το Κέντρο διαβιβάζει ετησίως στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κάθε πληροφορία σχετικά με το αποτέλεσμα των διαδικασιών αξιολόγησης.
Czech: Středisko zasílá každoročně rozpočtovému orgánu všechny informace týkající se výsledků vyhodnocování.
Slovak: Centrum predkladá každoročne rozpočtovému orgánu všetky informácie dotýkajúce sa výsledku hodnotiacich postupov.
Polish: Centrum przekazuje corocznie władzom budżetowym wszelkie informacje dotyczące wyniku procedur oceny.
Hungarian: A Központ minden évben eljuttatja a költségvetési hatósághoz valamennyi, az értékelési eljárások eredménye szempontjából lényegesnek minősülő információt.
Slovenian: Center vsako leto pošlje proračunskemu organu vse informacije, pomembne za rezultat postopkov vrednotenja.
Romanian: Centrul transmite anual autorității bugetare toate informațiile relevante privind rezultatele procedurilor de evaluare.
Bulgarian: Всяка година Центърът предоставя на бюджетните органи всяка информация, свързана с резултатите от процедурите за оценка.
Estonian: Keskus edastab igal aastal eelarvepädevatele institutsioonidele kogu teabe, mis käsitleb hindamise tulemusi.
Latvian: Katru gadu Centrs nosūta budžeta lēmējinstitūcijai visu informāciju par novērtēšanas procedūru rezultātiem.
Lithuanian: Centras kiekvienais metais biudžeto valdymo institucijai siunčia visą informaciją, kuri yra svarbi vertinimo procedūrų rezultatams.
Maltese: Ta' kull sena, iċ-Ċentru għandu jibgħat kull informazzjoni relevanti għar-riżultat tal-proċeduri dwar l-evalwazzjoni lill-awtorità dwar il-budget.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.°
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Appointment of the director
French: Nomination du directeur
German: Ernennung des Direktors
Spanish: Nombramiento del Director
Italian: Nomina del direttore
Portuguese: Nomeação do director
Dutch: Benoeming van de directeur
Danish: Udnævnelse af direktøren
Swedish: Utnämning av direktören
Finnish: Johtajan nimittäminen
Czech: Jmenování ředitele
Slovak: Menovanie riaditeľa
Polish: Powołanie dyrektora
Hungarian: Az igazgató kinevezése
Slovenian: Imenovanje direktorja
Romanian: Numirea directorului
Bulgarian: Назначаване на директора
Estonian: Direktori määramine
Latvian: Direktora(-es) iecelšana
Lithuanian: Direktoriaus skyrimas
Maltese: Il-ħatra tad-direttur
English: Advisory Forum
French: Forum consultatif
German: Beirat
Spanish: Foro consultivo
Italian: Forum consultivo
Portuguese: Fórum consultivo
Dutch: Adviesforum
Danish: Det rådgivende forum
Swedish: Rådgivande grupp
Finnish: Neuvoa-antava ryhmä
Greek: Συμβουλευτικό σώμα
Czech: Poradní sbor
Slovak: Poradné fórum
Polish: Forum doradcze
Hungarian: Tanácsadó fórum
Slovenian: Svetovalni forum
Romanian: Forumul consultativ
Bulgarian: Консултативен съвет
Estonian: Nõuandev kogu
Latvian: Konsultatīvā padome
Lithuanian: Patariamasis forumas
Maltese: Forum Konsultattiv
English: Representatives may be replaced by alternates, appointed at the same time.
French: Les représentants peuvent être remplacés par des suppléants qui sont nommés en même temps qu'eux.
German: Die Mitglieder können durch zur selben Zeit ernannte Stellvertreter vertreten werden.
Spanish: Los representantes podrán ser reemplazados por suplentes, nombrados al mismo tiempo.
Italian: I rappresentanti possono essere sostituiti da supplenti che sono nominati contestualmente.
Portuguese: Os representantes podem ser substituídos por membros suplentes, designados ao mesmo tempo.
Dutch: De vertegenwoordigers kunnen zich laten vervangen door gelijktijdig benoemde plaatsvervangers.
Danish: Repræsentanterne kan lade sig repræsentere af suppleanter, som udnævnes samtidigt.
Swedish: Företrädarna får ersättas av suppleanter, vilka skall utses vid samma tillfälle.
Czech: Zástupci mohou být nahrazeni zároveň jmenovanými náhradníky.
Slovak: Zástupcovia môžu byť nahradení náhradníkmi, menovanými na rovnaké obdobie.
Polish: Przedstawiciele mogą być zastępowani przez zastępców, wyznaczonych w tym samym czasie.
Hungarian: A képviselőket helyettesíthetik póttagok, akiket ugyanebben az időpontban neveznek ki.
Slovenian: Predstavnike lahko nadomeščajo namestniki, imenovani hkrati z njimi.
Romanian: Reprezentanții pot fi înlocuiți de supleanți numiți în același timp.
Bulgarian: Представителите могат да се заместват от заместници, назначени по същото време.
Estonian: Esindajad võib asendada samal ajal ametisse nimetatud asetäitjatega.
Latvian: Pārstāvjus var aizstāt to vietnieki, ko ieceļ tajā pašā laikā.
Lithuanian: Atstovus gali pakeisti tuo pat metu paskirti pakaitiniai atstovai.
Maltese: Ir-rappreżentatni jistgħu jieħdu posthom nies oħra, maħtura fl-istess ħin.
English: It shall ensure close cooperation between the Centre and the competent bodies in the Member States in particular on the following items:
French: Il veille à ce que le Centre et les instances compétentes des États membres coopèrent étroitement, en particulier:
German: Er sorgt für eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Zentrum und den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten insbesondere in Bezug auf Folgendes:
Spanish: Garantizará una estrecha cooperación entre el Centro y los organismos competentes de los Estados miembros, en particular:
Italian: Vigila affinché il Centro e le istanze competenti degli Stati membri collaborino strettamente, in particolare:
Portuguese: Deve assegurar uma estreita cooperação entre o Centro e os organismos competentes dos Estados-Membros, em especial nos seguintes casos:
Dutch: Het zorgt voor nauwe samenwerking tussen het Centrum en de bevoegde organen in de lidstaten, met name op de volgende punten:
Danish: Det sikrer tæt samarbejde mellem centret og de kompetente organer i medlemsstaterne især:
Swedish: Gruppen skall säkerställa ett nära samarbete mellan centrumet och medlemsstaternas behöriga organ, särskilt när det gäller följande:
Greek: Εξασφαλίζει τη στενή συνεργασία του Κέντρου με τους αρμόδιους φορείς, ιδίως όσον αφορά τα ακόλουθα:
Czech: Zajišťuje úzkou spolupráci mezi střediskem a příslušnými subjekty v členských státech, zejména v těchto bodech:
Slovak: Zaisťuje úzku spoluprácu medzi centrom a príslušnými útvarmi, inštitúciami v členských štátoch najmä v nasledovných záležitostiach:
Polish: Zapewnia ono również bliską współpracę pomiędzy Centrum a właściwymi organami w Państwach Członkowskich, w szczególności:
Romanian: Acesta asigură o strânsă cooperare între Centru și organismele competente ale statelor membre, în special în legătură cu următoarele aspecte:
Bulgarian: Той гарантира близкото сътрудничество между Центъра и компетентните органи в държавите-членки, по-специално относно следните въпроси:
Estonian: Nõuandev kogu tagab tiheda koostöö keskuse ja liikmesriikide pädevate asutuste vahel eelkõige järgmistes küsimustes:
Latvian: Tā nodrošina ciešu sadarbību starp Centru un dalībvalstu kompetentajām struktūrām jo īpaši šādos gadījumos:
Lithuanian: Jis užtikrina, kad centras ir kompetentingos institucijos valstybėse narėse artimai bendradarbiautų ypač šiose srityse:
Maltese: Għandu jassigura koperazzjoni mill-qrib bejn iċ-Ċentru u l-oqsma kompetenti fl-Istati Membri, partikolarment fil-punti li ġejjin:
English: Its operational procedures shall be specified in the Centre's internal rules and shall be made public.
French: Ses modalités de fonctionnement sont précisées dans le règlement intérieur du Centre et sont rendues publiques.
German: Die Arbeitsweise des Beirats wird in den internen Vorschriften des Zentrums festgelegt und veröffentlicht.
Spanish: Su procedimiento operativo se especificará en los estatutos del Centro y se hará público.
Italian: Le sue modalità di funzionamento sono precisate nel regolamento interno del Centro e sono rese pubbliche.
Portuguese: As suas regras de funcionamento serão especificadas no regulamento interno do Centro e serão tornadas públicas.
Dutch: De werkwijze van het adviesforum wordt vastgelegd in het huishoudelijk reglement van het Centrum en openbaar gemaakt.
Danish: Procedurer for forummets virksomhed fastsættes i centrets interne regler og offentliggøres.
Swedish: Gruppens praktiska arbetsformer skall anges i centrumets interna regler och offentliggöras.
Greek: Οι διαδικασίες λειτουργίας του διευκρινίζονται στον εσωτερικό κανονισμό του Κέντρου και δημοσιεύονται.
Czech: Jeho pracovní postupy jsou stanoveny ve vnitřních předpisech střediska a zveřejňují se.
Slovak: Jeho prevádzkové postupy sú stanovené v interných pravidlách centra a zverejňujú sa.
Polish: Jego procedury operacyjne zostają ustalone w przepisach wewnętrznych Centrum i podane do wiadomości publicznej.
Hungarian: Működési eljárásait a Központ belső szabályzatai határozzák meg, amelyeket nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Njegovi delovni postopki so določeni z notranjim pravilnikom centra in javno objavljeni.
Romanian: Modalitățile de funcționare sunt prevăzute în regulamentul intern al Centrului și sunt făcute publice.
Bulgarian: Правилата за неговата дейност се определят във вътрешния правилник на Центъра и са публични.
Estonian: Nõuandva kogu töökord määratakse kindlaks keskuse sise-eeskirjades ning avalikustatakse.
Latvian: Tās darbības procedūras precizē Centra iekšējos noteikumos un dara publiski pieejamas.
Lithuanian: Jo darbo procedūros nurodomos centro vidaus taisyklėse ir paskelbiamos viešai.
Maltese: Il-proċeduri ta' ħidma tiegħu għandhom ikunu speċifikati fir-regoli interni taċ-Ċentru u għandhom ikunu ppubblikati.
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Romanian: Capitolul 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
English: TRANSPARENCY AND CONFIDENTIALITY
French: TRANSPARENCE ET CONFIDENTIALITÉ
German: TRANSPARENZ UND VERTRAULICHKEIT
Spanish: TRANSPARENCIA Y CONFIDENCIALIDAD
Italian: TRASPARENZA E RISERVATEZZA
Portuguese: TRANSPARÊNCIA E CONFIDENCIALIDADE
Dutch: TRANSPARANTIE EN GEHEIMHOUDING
Danish: ÅBENHED OG TAVSHEDSPLIGT
Swedish: ÖPPENHET OCH SEKRETESS
Finnish: AVOIMUUS JA LUOTTAMUKSELLISUUS
Greek: ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
Czech: PRŮHLEDNOST A DŮVĚRNOST
Slovak: TRANSPARENTNOSŤ A DÔVERNOSŤ
Polish: PRZEJRZYSTOŚĆ I POUFNOŚĆ
Hungarian: ÁTLÁTHATÓSÁG ÉS TITOKTARTÁS
Romanian: TRANSPARENȚĂ ȘI CONFIDENȚIALITATE
Bulgarian: ПРОЗРАЧНОСТ И КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ
Estonian: LÄBIPAISTVUS JA KONFIDENTSIAALSUS
Latvian: PĀRREDZAMĪBA UN KONFIDENCIALITĀTE
Lithuanian: SKAIDRUMAS IR KONFIDENCIALUMAS
English: Declaration of interest
French: Déclaration d'intérêt
German: Interessenerklärung
Spanish: Declaración de intereses
Italian: Dichiarazione d'interesse
Portuguese: Declaração de interesses
Dutch: Verklaring omtrent belangen
Danish: Interesseerklæring
Swedish: Redovisning av intressen
Finnish: Etunäkökohtia koskeva ilmoitus
Greek: Δήλωση συμφερόντων
Czech: Prohlášení o zájmu
Slovak: Vyhlásenie o záujmoch
Polish: Oświadczenie o interesach
Hungarian: Érdekeltségi nyilatkozat
Slovenian: Izjava o interesu
Romanian: Declarația de interes
Bulgarian: Деклариране на интерес
Estonian: Huvide deklareerimine
Latvian: Paziņojums par interesēm
Lithuanian: Interesų deklaravimas
Maltese: Dikjarazzjoni ta' interess
English: Those declarations shall be made annually in writing.
French: Ces déclarations sont faites chaque année par écrit.
German: Diese Erklärungen werden jedes Jahr schriftlich abgegeben.
Spanish: Deberán hacer estas declaraciones anualmente y por escrito.
Italian: Tali dichiarazioni sono presentate ogni anno per iscritto.
Portuguese: Estas declarações serão feitas anualmente e por escrito.
Dutch: Deze verklaringen worden jaarlijks schriftelijk afgelegd.
Danish: Disse erklæringer, der skal være skriftlige, afgives hvert år.
Swedish: Dessa försäkringar skall göras skriftligen varje år.
Finnish: Nämä ilmoitukset tehdään vuosittain kirjallisesti.
Greek: Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κάθε έτος εγγράφως.
Czech: Tato prohlášení učiní písemně každý rok.
Slovak: Tieto vyhlásenia sa vykonávajú každoročne písomne.
Polish: Oświadczenia takie składane są corocznie w formie pisemnej.
Hungarian: A nyilatkozatokat évente írásos formában meg kell tenni.
Slovenian: Te izjave se vsako leto dajo v pisni obliki.
Romanian: Toate aceste declarații sunt depuse în fiecare an în scris.
Bulgarian: Тези декларации се правят писмено всяка година.
Estonian: Kõnealused deklaratsioonid tehakse igal aastal kirjalikult.
Latvian: Minētos paziņojumus sniedz rakstiski katru gadu.
Lithuanian: Šios deklaracijos pateikiamos raštu kiekvienais metais.
Maltese: Dawk id-dikjarazzjonijiet għandhom isiru ta' kull sena bil-miktub.
English: In such cases these persons have to disqualify themselves from relevant discussions and decisions.
French: S'il y en a, ces personnes doivent s'abstenir de prendre part aux discussions et décisions s'y rapportant.
German: In solchen Fällen haben diese Personen sich von den betreffenden Diskussionen und Entscheidungen auszuschließen.
Spanish: En tal caso, deberán abstenerse de participar en los debates y decisiones pertinentes.
Italian: In tali casi, queste persone devono astenersi dalle discussioni e dalle decisioni relative.
Portuguese: Nestes casos, essas pessoas devem abster-se de participar nos debates e decisões relevantes.
Dutch: Indien zij dergelijke belangen kenbaar hebben gemaakt, onthouden zij zich van de desbetreffende beraadslagingen en besluiten.
Danish: I sådanne tilfælde skal disse personer erklære sig inhabile i forhold til de relevante drøftelser og afgørelser.
Swedish: I sådana fall måste dessa personer avstå från att delta i berörda diskussioner och beslut.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa kyseisten henkilöiden on ilmoitettava olevansa esteellinen osallistumaan kyseistä asiaa koskeviin keskusteluihin ja päätöksiin.
Greek: Σε παρόμοιες περιπτώσεις, τα πρόσωπα αυτά πρέπει να απέχουν από τις σχετικές συζητήσεις και αποφάσεις.
Czech: V takovém případě se tyto osoby samy vyloučí z účasti na souvisejících diskusích a rozhodnutích.
Slovak: V takýchto prípadoch sa tieto osoby musia samotné vylúčiť z príslušných diskusií a rozhodnutí.
Polish: W takich wypadkach osoby te muszą wykluczyć się z odnośnych dyskusji i decyzji.
Hungarian: Ilyen esetekben ezeknek a személyeknek ki kell zárniuk magukat a megfelelő tárgyalásokból és a döntéshozatalból.
Slovenian: V teh primerih se morajo te osebe izločiti iz ustreznih razpravah in odločanj.
Romanian: În astfel de cazuri, persoanele respective nu iau parte la discuții și la decizii.
Bulgarian: В тези случаи конкретните лица се отстраняват от съответните дискусии или от вземането на решения.
Estonian: Nendel juhtudel peavad kõnealused isikud asjakohastest aruteludest ja otsuste tegemisest taanduma.
Latvian: Šādos gadījumos šīs personas nepiedalās attiecīgajās apspriedēs un attiecīgo lēmumu pieņemšanā.
Lithuanian: Tokiais atvejais šie asmenys turi nusišalinti nuo dalyvavimo diskusijose ir sprendimų priėmimo.
Maltese: F'dawn il-każijiet, dawn il-persuni għandhom jiskwalifikaw ruħhom minn diskussjonijiet u deċiżjonijiet relevanti.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.°
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Transparency and protection of information
French: Transparence et protection des informations
German: Transparenz und Datenschutz
Spanish: Transparencia y protección de la información
Italian: Trasparenza e protezione delle informazioni
Portuguese: Transparência e protecção das informações
Dutch: Transparantie en bescherming van informatie
Danish: Åbenhed og beskyttelse af informationer
Swedish: Öppenhet och dataskydd
Finnish: Avoimuus ja tietojen suojaaminen
Greek: Διαφάνεια και προστασία των πληροφοριών
Czech: Průhlednost a ochrana informací
Slovak: Transparentnosť a ochrana informácií
Polish: Przejrzystość i ochrona informacji
Hungarian: Átláthatóság és adatvédelem
Slovenian: Transparentnost in varstvo podatkov
Romanian: Transparența și protecția informațiilor
Bulgarian: Прозрачност и защита на информацията
Estonian: Läbipaistvus ja teabe kaitse
Latvian: Pārredzamība un informācijas aizsardzība
Lithuanian: Informacijos skaidrumas ir apsauga
Maltese: Trasparenza u protezzjoni ta' l-informazzjoni
English: In such cases, Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data(8) shall apply.
French: Dans de tels cas, le règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données(8)s'applique.
Portuguese: Nesses casos, é aplicável o Regulamento (CE) n.° 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2001 , relativo à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas instituições e órgãos comunitários e à livre circulação desses dados(8).
Dutch: In dergelijke gevallen geldt Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens(8).
Swedish: I sådana fall skall Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter(8)tillämpas.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.°
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Geheimhouding
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Sekretess
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitate
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzalità
English: Without prejudice to Decision No 2119/98/EC, if the confidential information has been submitted by a Member State, this information cannot be disclosed without the prior consent of that Member State.
French: Sans préjudice de la décision n° 2119/98/CE, dans le cas où l'information confidentielle a été transmise par un État membre, elle ne peut être divulguée sans le consentement préalable dudit État membre.
Portuguese: Sem prejuízo da Decisão n.° 2119/98/CE, no caso de as informações confidenciais terem sido transmitidas por um Estado-Membro, essas informações não podem ser reveladas sem o consentimento prévio desse Estado-Membro.
Dutch: Onverminderd beschikking nr. 2119/98/EG kunnen vertrouwelijke gegevens die door een lidstaat ter beschikking zijn gesteld, niet bekend worden gemaakt zonder voorafgaande toestemming van deze lidstaat.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av beslut nr 2119/98/EG får konfidentiell information som vidarebefordrats av en medlemsstat inte tillkännages om inte medlemsstaten i fråga först gett sitt samtycke därtill.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPITOLO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Romanian: Capitolul 5
Bulgarian: ГЛАВА 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
English: FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: RAHOITUSSÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Romanian: DISPOZIȚII FINANCIARE
Bulgarian: ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: FINANTSSÄTTED
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS