FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the Agency as over Commission departments.
French: L'auditeur interne de la Commission exerce à l'égard de l'Agence les mêmes compétences que celles qui lui sont attribuées à l'égard des services de la Commission.
German: Der interne Rechnungsprüfer der Kommission übt gegenüber der Agentur dieselben Befugnisse aus wie gegenüber den Kommissionsdienststellen.
Spanish: El auditor interno de la Comisión ejercerá, con respecto a la Agencia, las mismas facultades que tiene atribuidas en relación con los servicios de la Comisión.
Italian: Il revisore contabile interno della Commissione esercita nei confronti dell'Agenzia le stesse competenze di cui dispone nei confronti dei servizi della Commissione.
Portuguese: O auditor interno da Comissão exerce, em relação à Agência, os mesmos poderes que lhe estão atribuídos em relação aos serviços da Comissão.
Dutch: De interne controleur van de Commissie heeft ten aanzien van het Agentschap dezelfde bevoegdheden als ten aanzien van de diensten van de Commissie.
Danish: Kommissionens interne revisor varetager i forhold til agenturet de samme funktioner, som er tildelt denne i forhold til Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Kommissionens internrevisor skall ha samma befogenheter gentemot byrån som gentemot kommissionens avdelningar.
Finnish: Komission sisäinen tilintarkastaja käyttää virastoon nähden samoja valtuuksia kuin komission yksiköihin.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής ασκεί τις ίδιες εξουσίες έναντι του Οργανισμού όπως και έναντι των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Czech: Interní auditor Komise vykonává ve vztahu k agentuře stejné pravomoci jako ve vztahu k útvarům Komise.
Slovak: Vnútorný audítor Komisie vykonáva rovnaké právomoci nad agentúrou ako nad oddeleniami Komisie.
Polish: Wewnętrzny rewident Komisji korzysta w Agencji z takich samych uprawnień, jak w departamentach Komisji.
Hungarian: A Bizottság belső ellenőre az Ügynökség felett ugyanazokkal a hatáskörökkel bír, mint a Bizottság szervezeti egységei felett.
Slovenian: Notranji revizor Komisije izvaja glede Agencije enaka pooblastila kakor glede služb Komisije.
Bulgarian: Вътрешният одитор на Комисията упражнява същите правомощия спрямо Агенцията, както и спрямо отделите на Комисията.
Estonian: Komisjoni siseaudiitoril on ameti suhtes samad volitused kui komisjoni talituste suhtes.
Latvian: Komisijas iekšējam revidentam Aģentūrā ir tādas pašas pilnvaras kā Komisijas departamentos.
Lithuanian: Komisijos vidaus auditoriaus galios Agentūros atžvilgiu yra tos pačios, kaip ir Komisijos departamentų atžvilgiu.
Maltese: L-awditur intern tal-Kummissjoni għandu jeżerċita l-istess poteri fuq l-Aġenzija bħal fuq id-dipartimenti tal-Kummissjoni.
English: The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (hereinafter referred to as the general Financial Regulation).
Italian: Il contabile della Commissione procede al consolidamento dei conti provvisori delle istituzioni e degli organismi decentrati conformemente all'articolo 128 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (in prosieguo: "regolamento finanziario generale").
English: The report on the budgetary and financial management for the financial year shall also be transmitted to the budgetary authority.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière durant l'exercice budgétaire est également transmis à l'autorité budgétaire.
German: Dieser Bericht geht auch der Haushaltsbehörde zu.
Spanish: El informe sobre la gestión presupuestaria y financiera correspondiente al ejercicio se remitirá también a la autoridad presupuestaria.
Italian: La relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio è trasmessa anche all'autorità di bilancio.
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício será igualmente enviado à autoridade orçamental.
Dutch: Het verslag over het budgettaire en financiële beheer van het begrotingsjaar wordt tevens aan de begrotingsautoriteit gezonden.
Danish: Beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning fremsendes ligeledes til budgetmyndigheden.
Swedish: Denna rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen under budgetåret skall också lämnas till budgetmyndigheten.
Finnish: Selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta toimitetaan myös budjettivallan käyttäjälle.
Greek: Η έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του εν λόγω οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok se rovněž předává rozpočtovému orgánu.
Slovak: Správu o rozpočtovom a finančnom riadení pre ten finančný rok odošle tiež rozpočtovému orgánu.
Polish: Raport ten należy także przesłać organowi budżetowemu.
Hungarian: A költségvetési évre vonatkozó költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentést a költségvetési hatóság részére is meg kell küldeni.
Slovenian: Poročilo o izvrševanju proračuna in finančnem poslovanju za proračunsko leto se pošlje tudi proračunskemu organu.
Bulgarian: Отчетът за бюджетното и финансовото управление за финансовата година се представя и на бюджетния орган.
Estonian: Eelarveaasta eelarvehaldust ja finantsjuhtimist käsitlev aruanne edastatakse ka eelarvepädevatele institutsioonidele.
Latvian: Finanšu gada budžeta un finanšu vadības pārskatu nosūta arī budžeta lēmējinstitūcijai.
Lithuanian: Finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita perduodama ir biudžeto valdymo institucijai.
Maltese: Ir-rapport dwar l-amministrazzjoni tal-budget u dik tal-finanzi għas-sena finanzjarja għandu wkoll jintbagħat lill-awtorità li għandha x'taqsam mal-budget.
English: The Management Board shall deliver an opinion on the Agency's final accounts.
French: Le conseil d'administration émet un avis sur les comptes définitifs de l'Agence.
German: Der Verwaltungsrat gibt eine Stellungnahme zu dem endgültigen Jahresabschluss der Agentur ab.
Spanish: El Consejo de Administración emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas de la Agencia.
Italian: Il consiglio di amministrazione formula un parere sui conti definitivi dell'Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração emitirá um parecer sobre as contas definitivas da Agência.
Dutch: De raad van bestuur brengt advies uit over de definitieve rekeningen van het Agentschap.
Danish: Bestyrelsen afgiver udtalelse om agenturets endelige årsregnskab.
Swedish: Styrelsen skall avge ett yttrande om den slutliga redovisningen av byråns räkenskaper.
Finnish: Johtokunta antaa lausunnon viraston tilinpäätöksestä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκδίδει γνώμη επί των οριστικών λογαριασμών του Οργανισμού.
Czech: Správní rada vydá stanovisko ke konečné účetní závěrce agentury.
Slovak: Správna Rada poskytne stanovisko ku konečným účtom agentúry.
Polish: Zarząd wydaje opinię na temat rachunków ostatecznych Agencji.
Hungarian: Az igazgatóság véleményt nyilvánít az Ügynökség végleges beszámolóiról.
Slovenian: Uprava poda mnenje o dokončnih računovodskih izkazih Agencije.
Bulgarian: Управителният съвет дава становище по окончателните счетоводни отчети на Агенцията.
Estonian: Juhatus esitab oma arvamuse ameti raamatupidamisaruande kohta.
Latvian: Administratīvā padome sniedz atzinumu par Aģentūras galīgajiem pārskatiem.
Lithuanian: Valdančioji taryba pateikia nuomonę dėl Agentūros galutinių finansinių ataskaitų.
Maltese: Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jagħti opinjoni dwar il-kontijiet finali ta' l-Aġenzija.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Der endgültige Jahresabschluss wird veröffentlicht.
Spanish: Las cuentas definitivas serán publicadas.
Italian: I conti definitivi sono pubblicati.
Portuguese: As contas definitivas serão publicadas.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige årsregnskab offentliggøres.
Swedish: Den slutliga redovisningen skall offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkistetaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejňuje.
Slovak: Konečné účty sa uverejnia.
Polish: Rachunki ostateczne są publikowane.
Hungarian: A végleges beszámolókat közzé kell tenni.
Slovenian: Dokončni računovodski izkazi se objavijo.
Bulgarian: Окончателните счетоводни отчети се публикуват.
Estonian: Lõpparuanded avaldatakse.
Latvian: Galīgos pārskatus publicē.
Lithuanian: Galutinės finansinės ataskaitos yra skelbiamos.
Maltese: Il-kontijiet finali għandhom jiġu ppubblikati.
English: The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
French: Le directeur exécutif adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre au plus tard.
German: Der Direktor übermittelt dem Rechnungshof bis zum 30. September eine Antwort auf seine Bemerkungen.
Spanish: El Director Ejecutivo deberá enviar al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones a más tardar el 30 de septiembre.
Italian: Entro il 30 settembre, il direttore esecutivo invia alla Corte dei conti una risposta alle osservazioni di quest'ultima.
Portuguese: O director executivo enviará ao Tribunal de Contas uma resposta às observações deste último, até 30 de Setembro.
Dutch: De uitvoerend directeur geeft de Rekenkamer uiterlijk op 30 september antwoord op diens opmerkingen.
Danish: Agenturets administrerende direktør sender senest den 30. september Revisionsretten et svar på dennes bemærkninger.
Swedish: Senast den 30 september skall den verkställande direktören förse revisionsrätten med ett svar på dess iakttagelser.
Finnish: Pääjohtaja lähettää tilintarkastustuomioistuimelle vastauksen sen huomautuksiin 30 päivään syyskuuta mennessä.
Greek: Το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου, ο εκτελεστικός διευθυντής διαβιβάζει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση επί των παρατηρήσεών του.
Czech: Výkonný ředitel odpoví Účetnímu dvoru na jeho vyjádření nejpozději 30. září.
Slovak: Výkonný riaditeľ najneskôr do 30. septembra odošle Dvoru audítorov odpoveď na jeho pripomienky.
Polish: Najpóźniej do 30 września, Dyrektor Naczelny przesyła Trybunałowi Obrachunkowemu odpowiedź na wnioski.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató legkésőbb szeptember 30-ig megküldi válaszát a Számvevőszék részére annak észrevételeivel kapcsolatban.
Slovenian: Izvršni direktor pošlje Računskemu sodišču najkasneje do 30. septembra odgovor na njegove ugotovitve.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпраща на Сметната палата отговор на нейните бележки в срок най-късно до 30 септември.
Estonian: Tegevdirektor saadab kontrollikojale vastuse kontrollikoja märkuste kohta hiljemalt 30. septembril.
Latvian: Izpilddirektors vēlākais līdz 30. septembrim iesniedz Revīzijas palātai atbildi par tās piezīmēm.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki rusėjo 30 d. vykdantysis direktorius nusiunčia Audito Rūmams atsakymą į pastabas.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jibgħat l-osservazzjonijiet tiegħu lill-Qorti ta' l-Awdituri sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru.
English: He/she shall also send this reply to the Management Board.
French: Il adresse également cette réponse au conseil d'administration.
German: Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu.
Spanish: Asimismo, enviará esa respuesta al Consejo de Administración.
Italian: La risposta è trasmessa anche al consiglio di amministrazione.
Portuguese: Enviará igualmente essa resposta ao Conselho de Administração.
Dutch: Hij/zij zendt dit antwoord tevens naar de raad van bestuur.
Danish: Dette svar sendes ligeledes til bestyrelsen.
Swedish: Den verkställande direktören skall också sända detta svar till styrelsen.
Finnish: Hän lähettää tämän vastauksen myös johtokunnalle.
Greek: Διαβιβάζει επίσης την εν λόγω απάντηση στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Zároveň uzašle tuto odpověď správní radě.
Slovak: Túto odpoveď odošle tiež správnej rade.
Polish: Dyrektor przesyła również tę odpowiedź Zarządowi.
Hungarian: Válaszát az igazgatóság részére is eljuttatja.
Slovenian: Ta odgovor pošlje tudi upravi.
Bulgarian: Той изпраща този отговор и на Управителния съвет.
Estonian: Ta saadab kõnealuse vastuse ka juhatusele.
Latvian: Minēto atbildi viņš nosūta arī administratīvajai padomei.
Lithuanian: Atsakymą nusiunčia ir valdančiajai tarybai.
Maltese: Huwa għandu wkoll jibgħat din it-tweġiba lill-Bord ta' Ġestjoni.
English: SECTION 5 GENERAL PROVISIONS
French: CHAPITRE 5 DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ABSCHNITT 5 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 5 DISPOSICIONES GENERALES
Italian: SEZIONE 5 DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: SECÇÃO 5 DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: HOOFDSTUK 5 ALGEMENE BEPALINGEN
Swedish: AVSNITT 5 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: 5 JAKSO YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ 5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ODDÍL 5 OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ODDIEL 5 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: SEKCJA 5 PRZEPISY OGÓLNE
Slovenian: ODDELEK 5 SPLOŠNE DOLOČBE
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Maltese: TAQSIMA 5 DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI
English: Legal status
French: Statut juridique
German: Rechtsstellung
Spanish: Estatuto jurídico
Italian: Status giuridico
Portuguese: Estatuto jurídico
Dutch: Juridische status
Danish: Retlig status
Swedish: Rättslig ställning
Finnish: Oikeudellinen asema
Greek: Νομικό καθεστώς
Czech: Právní postavení
Slovak: Právny štatút
Polish: Stan prawny
Hungarian: Jogállás
Slovenian: Pravni položaj
Bulgarian: Правен статут
Estonian: Õiguslik vorm
Latvian: Juridiskais statuss
Lithuanian: Teisinis statusas
Maltese: Status legali
English: The Agency shall be a body of the Community.
French: L'Agence est un organisme de la Communauté.
German: Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.
Italian: L'Agenzia è un organismo della Comunità
Portuguese: A Agência é um organismo da Comunidade.
Dutch: Het Agentschap is een orgaan van de Gemeenschap.
Danish: Agenturet er et fællesskabsorgan.
Swedish: Byrån skall vara ett gemenskapsorgan.
Finnish: Virasto on yhteisön elin.
Greek: Ο Οργανισμός αποτελεί κοινοτικό φορέα.
Czech: Agentura je subjektem Společenství.
Slovak: Agentúra je orgánom spoločenstva.
Hungarian: Az Ügynökség a Közösség szerve.
Slovenian: Agencija je organ Skupnosti.
Bulgarian: Агенцията е орган на Общността.
Estonian: Amet on ühenduse asutus.
Latvian: Aģentūra ir Kopienas organizācija.
Lithuanian: Agentūra yra Bendrijos institucija.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun korp tal-Komunità
English: It shall have legal personality.
French: Elle a la personnalité juridique.
German: Sie besitzt Rechtspersönlichkeit.
Italian: è dotato di personalità giuridica.
Portuguese: Tem personalidade jurídica.
Dutch: Het Agentschap heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Det har status som juridisk person.
Swedish: Den skall vara en juridisk person.
Finnish: Se on oikeushenkilö.
Greek: Έχει νομική προσωπικότητα.
Czech: Má právní subjektivitu.
Slovak: Má právnu subjektivitu.
Hungarian: Jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Je pravna oseba.
Bulgarian: Тя е юридическо лице.
Estonian: Amet on juriidiline isik.
Latvian: Tai ir juridiskas personas statuss.
Lithuanian: Ji turi juridinio asmens statusą.
Maltese: Għandu jkollha personalità legali.
English: In each of the Member States the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
French: Dans chaque État membre, l'Agence jouit de la capacité juridique la plus étendue accordée aux personnes morales en droit national.
German: Die Agentur besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
Spanish: La Agencia gozará en cada uno de los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconozcan a las personas jurídicas.
Italian: In ciascuno degli Stati membri l'Agenzia ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle rispettive legislazioni.
Portuguese: Em cada um dos Estados-Membros, a Agência goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais.
Dutch: Het Agentschap beschikt in alle lidstaten over de ruimste handelingsbevoegdheid die volgens de geldende wetgeving aan rechtspersonen wordt verleend.
Danish: Agenturet har i hver medlemsstat den videstgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Byrån skall i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen.
Finnish: Virastolla on kussakin jäsenvaltiossa laajin oikeushenkilölle kansallisen lainsäädännön mukaan kuuluva oikeuskelpoisuus.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος, ο Οργανισμός διαθέτει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα που παρέχεται στα νομικά πρόσωπα βάσει του εθνικού δικαίου.
Czech: Ve všech členských státech má agentura nejširší způsobilost k právním úkonům, kterou přiznává právnickým osobám jejich právo.
Slovak: V každom z členských štátov využíva agentúra najrozsiahlejšiu spôsobilosť na právne úkony udeľovanú právnickým osobám podľa jeho zákonov.
Polish: W każdym Państwie Członkowskim, Agencja posiada pełną zdolność prawną, należną osobowości prawnej zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az Ügynökség valamennyi tagállamban az adott tagállam joga értelmében a jogi személyek részére biztosított legszélesebb jogképességgel rendelkezik.
Slovenian: V vsaki državi članici Agencija uživa kar najširšo pravno sposobnost, ki jo njeni zakoni dajejo pravnim osebam.
Bulgarian: Във всяка от държавите-членки Агенцията има най-широките законови правомощия, давани на юридическите лица съгласно законодателството на съответната държава-членка.
Estonian: Ametil on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt selle riigi õigusaktidele on juriidilistel isikutel.
Latvian: Dalībvalstīs Aģentūrai ir visplašākā tiesībspēja, ko saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām.
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje Agentūrai suteikimas pagal jų teisės aktus juridiniams asmenims taikomas didžiausias teisnumas.
Maltese: F'kull wieħed mill-Istati Membri l-Aġenzija għandha tgawdi l-kapaċità legali l-aktar wiesgħa mogħtija lil persuni legali skond il-liġijiet tagħhom.
English: It may in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
French: Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice.
German: Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio.
Italian: In particolare, essa può acquisire e alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Portuguese: Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Het kan met name roerende en onroerende goederen verwerven en vervreemden, en in rechte optreden.
Danish: Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Den har framför allt rätt att förvärva och avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
Finnish: Se voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Μπορεί ιδίως να αποκτά και να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
Czech: Zejména může nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Slovak: Môže najmä nadobudnúť a predať hnuteľný a nehnuteľný majetok a byť stranou v právnom konaní.
Polish: Agencja może w szczególności, nabywać oraz zbywać ruchomości i nieruchomości, a także może występować jako strona w postępowaniach sądowych.
Hungarian: Szerezhet és elidegeníthet különösen ingó és ingatlan vagyont, és bíróság előtt eljárhat.
Slovenian: Zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine in z njimi razpolaga in je lahko stranka v pravnih postopkih.
Bulgarian: И по-специално, тя може да придобива и да се разпорежда с движимо и недвижимо имущество и да бъде страна по съдебни производства.
Estonian: Amet võib eelkõige omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtumenetluses protsessiosaliseks.
Latvian: Jo īpaši tā var iegūt vai atsavināt kustamo un nekustamo īpašumu un būt par pusi tiesas prāvās.
Lithuanian: Visų pirma ji gali įgyti ir parduoti kilnojamu ir nekilnojamu turtu bei būti teismo proceso šalimi.
Maltese: Hija tista' b'mod partikolari, takkwista u tittrasferixxi proprjetà mobbli u immobbli u li tieħu sehem fi proċeduri ġudizzjarji.
English: The Agency shall be represented by its Executive Director.
French: L'Agence est représentée par son directeur exécutif.
German: Die Agentur wird von ihrem Direktor vertreten.
Spanish: La Agencia estará representada por su Director Ejecutivo.
Italian: L'Agenzia è rappresentata dal suo direttore esecutivo.
Portuguese: A Agência é representada pelo seu director executivo.
Dutch: Het Agentschap wordt vertegenwoordigd door zijn uitvoerend directeur.
Danish: Agenturet repræsenteres af sin administrerende direktør.
Swedish: Byrån skall företrädas av den verkställande direktören.
Finnish: Pääjohtaja edustaa virastoa.
Greek: Ο Οργανισμός εκπροσωπείται από τον εκτελεστικό διευθυντή του.
Czech: Agenturu zastupuje její výkonný ředitel.
Slovak: Agentúru zastupuje jej výkonný riaditeľ.
Polish: Agencję reprezentuje Dyrektor Naczelny.
Hungarian: Az Ügynökséget annak ügyvezető igazgatója képviseli.
Slovenian: Agencijo zastopa njen izvršni direktor.
Bulgarian: Агенцията се представлява от своя изпълнителен директор.
Estonian: Ametit esindab tegevdirektor.
Latvian: Aģentūru pārstāv tās izpilddirektors.
Lithuanian: Agentūrą atstovauja jos vykdantysis direktorius.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun rappreżentata mid-Direttur Eżekuttiv tagħha.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Zaposleni
Bulgarian: Персонал
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
Maltese: Il-Persunal