English: The Commission, together with the Member States, may take any initiative necessary for ensuring proper coordination with the other donors concerned, in particular those forming part of the United Nations system.
French: La Commission, en liaison avec les États membres, peut prendre toute initiative nécessaire en vue d'assurer une bonne coordination avec les autres bailleurs de fonds concernés, notamment avec ceux du système des Nations unies.
German: Die Kommission kann zusammen mit den Mitgliedstaaten alle erforderlichen Initiativen ergreifen, um eine ordnungsgemäße Koordinierung mit den übrigen beteiligten Gebern, insbesondere denen des Systems der Vereinten Nationen, zu gewährleisten.
Spanish: La Comisión, junto con los Estados miembros, podrá tomar las iniciativas necesarias para garantizar la coordinación con los otros donantes interesados, en especial los que forman parte del sistema de las Naciones Unidas.
Italian: La Commissione può prendere, unitamente agli Stati membri, le iniziative necessarie per assicurare un buon coordinamento con gli altri donatori interessati, in particolare con quelli del sistema delle Nazioni Unite.
Portuguese: A Comissão, em consulta com os Estados-Membros, pode tomar todas as iniciativas que se afigurem necessárias para assegurar uma coordenação adequada com os outros doadores envolvidos, nomeadamente os que fazem parte do sistema das Nações Unidas.
Czech: Komise může spolu s členskými státy vyvinout jakoukoliv iniciativu nezbytnou pro zajištění náležité koordinace s ostatními zúčastněnými dárci, a zejména s dárci, kteří jsou součástí systému OSN.
Slovak: Komisia spolu s členskými štátmi môže začať iniciatívu potrebnú na zabezpečenie vhodnej koordinácie s ostatnými sponzormi, najmä sponzormi tvoriacimi časť systému Organizácie spojených národov.
Polish: Komisja, wraz z Państwami, może podjąć każdą inicjatywę niezbędną dla zapewnienia właściwej koordynacji działań z innymi zainteresowanymi donatorami, w szczególności z tymi, którzy stanowią część systemu Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: A Bizottság, a tagállamokkal együtt, bármely szükséges kezdeményezést megtehet annak érdekében, hogy megfelelő koordinálást biztosítson más érintett adományozókkal, különösen azokkal, amelyek az Egyesült Nemzetek Szervezete rendszerébe tartoznak.
Slovenian: Komisija lahko skupaj z državami članicami sprejme katero koli pobudo, ki je potrebna za zagotovitev ustreznega usklajevanja z drugimi zadevnimi donatorji, zlasti tistimi, ki sestavljajo del sistema Združenih narodov.
Estonian: Komisjon võib koostöös liikmesriikidega teha kõik algatused, mis on vajalikud selleks, et tagada nõuetekohane kooskõlastatus teiste asjaomaste abiandjatega, eriti Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni süsteemi osadega.
Latvian: Komisija kopā ar dalībvalstīm var uzņemties iniciatīvu, kas vajadzīga, lai nodrošinātu pienācīgu koordināciju ar pārējiem attiecīgajiem līdzfinansējuma devējiem, jo īpaši tiem, kas veido Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmu.
Lithuanian: Komisija kartu su valstybėmis narėmis gali imtis bet kokios iniciatyvos būtinos tinkamam koordinavimui su kitais susijusiais donorais užtikrinti, ypač tais, kurie priklauso Jungtinių Tautų sistemai.
Maltese: Il-Kummissjoni, flimkien ma’ l-l-Istati Membri, jistgħu jieħdu kull inizjattiva meħtieġa biex tkun żgurata kordinazzjoni xierqa ma’ donaturi oħra kkonċernati, b’mod partikolari dawk li jagħmlu parti mis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti.