English: Public sales of wine alcohol for use in the fuel sector in the Community should be organised in accordance with Articles 92 and 93 of Regulation (EC) No 1623/2000 with a view to reducing Community stocks of wine alcohol and to some extent ensuring supplies to firms approved in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000.
French: Il convient de procéder, conformément aux articles 92 et 93 du règlement (CE) n° 1623/2000, à des ventes publiques d'alcool d'origine vinique en vue de son utilisation dans le secteur des carburants à l'intérieur de la Communauté afin de réduire les stocks d'alcool vinique communautaire et d'assurer dans une certaine mesure l'approvisionnement des entreprises agréées visées à l'article 92 du règlement (CE) n° 1623/2000.
Czech: V souladu s články 92 a 93 nařízení (ES) č. 1623/2000 je třeba zahájit veřejné dražby alkoholu vinného původu určeného k užití v odvětví pohonných hmot ve Společenství, aby se snížily zásoby alkoholu vinného původu ve Společenství a bylo do určité míry zajištěno zásobování podniků schválených podle článku 92 nařízení (ES) č. 1623/2000.
Slovak: Verejná dražba vínneho alkoholu na použitie v palivovom sektore v spoločenstve by sa mala organizovať v súlade s článkami 92 a 93 nariadenia (ES) č. 1623/2000 s cieľom zredukovať zásoby vínneho alkoholu spoločenstva a v určitom rozsahu zabezpečiť dodávky podnikom schváleným v súlade s článkom 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000.
Polish: Publiczna sprzedaż alkoholu winnego do użytku w sektorze paliwowym we Wspólnocie powinna być zorganizowana zgodnie z art. 92 i 93 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000, tak by zmniejszyć wspólnotowe zapasy alkoholu winnego oraz by do pewnego stopnia zapewnić dostawy dla firm zatwierdzone zgodnie z art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000.
Hungarian: A boralkohol üzemanyag-ágazatban való felhasználásra történő nyilvános árverését a Közösségben az 1623/2000/EK rendelet 92. és 93. cikkével összhangban kell megszervezni a boralkohol-készletek csökkentése, és bizonyos mértékben az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban elismert cégek ellátásának biztosítása érdekében.
Slovenian: Javne prodaje vinskega alkohola za gorivo v Skupnosti bi morale biti urejene v skladu s členi 92 in 93 Uredbe (ES) št. 1623/2000 z namenom zmanjšanja zalog vinskega alkohola v Skupnosti in do neke mere zagotavljanja oskrbe podjetij, odobrenih v skladu s členom 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklitele 92 ja 93 tuleks korraldada kütusesektoris kasutamiseks ettenähtud veinialkoholi avalik müük, et vähendada ühenduse veinialkoholivarusid ja tagada teataval määral tarned määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heakskiidetud ettevõtetele.
Latvian: Vīna spirta pārdošana vairāksolīšanā izmantošanai degvielas nozarē Kopienā ir jāorganizē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. un 93. pantu ar mērķi samazināt Kopienas vīna spirta krājumus un zināmā mērā nodrošināt piegādi uzņēmumiem, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu.
Lithuanian: Vyno alkoholio, naudojamo Bendrijoje kuro sektoriuje, viešieji pardavimai turėtų būti organizuojami vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 ir 93 straipsniais, siekiant sumažinti Bendrijos vyno alkoholio atsargas ir tam tikru mastu užtikrinti tiekimą įmonėms, patvirtintoms remiantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsniu.
Maltese: Il-bejgħ pubbliku ta' l-alkoħol ta' l-inbid għall-użu fis-settur tal-karburanti fil-Komunità għandu jkun organizzat bi qbil ma l-Artikoli 92 u 93 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000 bil-għan li jitnaqqsu l-ħażniet Komunitarji ta' l-alkoħol ta' l-inbid u sa ċertu limitu jassiguraw fornimeti lid-ditti li huma approvati bi qbil ma l-Artikolu 92 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000.