English: Whenever significant new data requirements are identified or insufficient quality of data is to be expected, the Commission will institute pilot studies to be completed on a voluntary basis by the Member States before any data collection.
French: Chaque fois que de nouvelles exigences importantes en matière de données sont identifiées ou qu'une qualité insuffisante des données est prévue, la Commission déterminera les études pilotes à réaliser sur une base volontaire par les États membres avant toute collecte de données.
German: Werden erhebliche neue Datenerfordernisse festgestellt oder ist eine unzureichende Datenqualität zu erwarten, so leitet die Kommission Pilotstudien ein, die von den Mitgliedstaaten vor jeder Datenerhebung auf freiwilliger Basis fertig zu stellen sind.
Italian: Qualora siano individuate richieste significative di nuovi dati o si preveda che la qualità dei dati sia insufficiente, la Commissione istituirà progetti pilota che vanno eseguiti su base volontaria dagli Stati membri prima di qualsiasi raccolta dati.
Portuguese: Sempre que sejam identificados novos requisitos importantes em matéria de dados ou seja de esperar uma qualidade insuficiente dos mesmos, a Comissão determinará a realização de estudos-piloto, a efectuar numa base voluntária pelos Estados-Membros antes de se proceder a qualquer recolha de dados.
Swedish: När betydande nya datakrav fastställs eller otillräcklig datakvalitet befaras, kommer kommissionen att föranstalta om pilotstudier som skall genomföras på frivillig basis av medlemsstaterna innan uppgifterna insamlas.
Czech: Pokud se zjistí podstatné nové požadavky na údaje nebo pokud je třeba očekávat nedostatečnou kvalitu údajů, zadá Komise vypracování pilotních studií, které členské státy provedou dobrovolně před zahájením jakéhokoli sběru údajů.
Slovak: Kedykoľvek sa objavia požiadavky na nové dôležité údaje alebo sa očakáva nedostatočná kvalita údajov, Komisia zavedie pilotné štúdie, ktoré členské štáty vyhotovia na dobrovoľnom základe pred akýmkoľvek zberom údajov.
Polish: W każdym przypadku, gdy określono znaczące nowe wymagania w stosunku do danych lub gdy nie ma wystarczającej jakości danych, Komisja wszczyna badania pilotażowe, prowadzone na zasadzie dobrowolności przez Państwa Członkowskie przed zbieraniem danych.
Hungarian: Amennyiben jelentős új adatok szükségesek vagy várható az adatok nem megfelelő minősége, a Bizottság a tagállamok által az adatgyűjtések előtt önkéntes alapon elvégzendő próbafelméréseket indít el.
Slovenian: Kadar koli se ugotovijo pomembne nove potrebe v zvezi s podatki ali vse kaže na nezadostno kakovost podatkov, Komisija pripravi pilotne študije, ki jih prostovoljno izvedejo države članice pred vsakršnim zbiranjem podatkov.
Romanian: Ori de câte ori sunt identificate noi cerințe semnificative referitoare la date sau este de așteptat o calitate insuficientă a datelor, Comisia inițiază studii pilot care se realizează pe bază de voluntariat de către statele membre înaintea oricărei activități de colectare de date.
Bulgarian: В случаите, когато бъдат идентифицирани значими нови изисквания относно данните или когато може да се очаква недостатъчно качество на данните, Комисията ще създава пилотни проучвания, които трябва да се извършват на доброволен принцип от държавите-членки, преди да започне събирането на данни.
Estonian: Oluliste uute andmevajaduste ilmnemisel või ebapiisava andmekvaliteedi eeldamisel algatab komisjon pilootuuringud liikmesriikide poolt vabatahtlikkuse alusel teostamiseks enne mis tahes andmekogumist.
Latvian: Ja ir identificētas būtiskas jaunu datu prasības vai ir sagaidāma nepietiekama datu kvalitāte, Komisija organizēs ievadpētījumus, kuri dalībvalstīs jāveic brīvprātīgi pirms jebkādas datu savākšanas.
Lithuanian: Jei nustatoma daug naujų duomenų reikalavimų arba laukiama nepakankamos kokybės duomenų, Komisija pradeda bandomąsias studijas, kurias prieš pradėdamos rinkti duomenis savanoriškai atlieka valstybės narės.
Maltese: Kulmeta jkunu identifikati bżonnijiet ta' data ġodda, jew tkun mistennija kwalità ta' data baxxa, l-Kummissjoni sa tagħmel studji pilota li għandhom jitlestew fuq bażi volontarja mill-Istati Membri, qabel kwalunkwe ġbir ta' data.