English: Accordingly, the findings set out in recital 50 to 69 of the provisional Regulation that the Community industry suffered material injury mainly in the form of financial losses are hereby confirmed.
French: En conséquence, les conclusions énoncées aux considérants 50 à 69 du règlement provisoire, selon lesquelles l'industrie communautaire avait subi un préjudice important, principalement sous la forme de pertes financières, sont ici confirmées.
Italian: Di conseguenza, sono confermate le conclusioni di cui ai considerandi 50-69 del regolamento provvisorio in base alle quali l'industria comunitaria ha subito un pregiudizio grave principalmente sotto forma di perdite finanziarie.
Portuguese: Confirmam-se, por conseguinte, as conclusões expostas nos considerandos (50) a (69) do regulamento provisório, segundo as quais a indústria comunitária teria sofrido um grave prejuízo, principalmente sob a forma de perdas financeiras.
Dutch: Dienovereenkomstig worden de conclusies, zoals uiteengezet in de overwegingen 50 tot 69 van de voorlopige verordening, dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade heeft geleden, bevestigd.
Czech: Zjištění, uvedená v bodech odůvodnění 50 až 69 prozatímního nařízení, že výrobní odvětví Společenství utrpělo značnou újmu, zejména v podobě finančních ztrát, se na základě toho tímto potvrzují.
Slovak: Týmto sa potvrdzujú zistenia uvedené v úvodnej časti 50 až 69 dočasného nariadenia o tom, že priemysel spoločenstva utrpel značné poškodenie, najmä čo sa týka finančných strát.
Polish: W związku z tym, przedstawione w motywach 50 do 69 tymczasowego rozporządzenia, ustalenia, że przemysł Wspólnoty poniósł istotną szkodę, głównie w postaci strat finansowych, są niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Ennek megfelelően megerősítik az ideiglenes rendelet (50)–(69) preambulumbekezdésének megállapításait, amelyek szerint a közösségi iparágat, elsősorban a pénzügyi veszteségek formájában, jelentős kár érte.
Slovenian: Skladno s tem se potrdijo ugotovitve iz uvodnih izjav 50 do 69 začasne uredbe, da je bila industriji Skupnosti povzročena materialna škoda, pretežno v obliki finančnih izgub.
Romanian: Prin urmare, se confirmă concluziile prezentate la considerentele 50-69 din regulamentul provizoriu, potrivit cărora industria comunitară a suferit un prejudiciu important, în special sub forma unor pierderi financiare.
Estonian: Vastavalt sellele kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 50–69 esitatud järeldused selle kohta, et ühenduse tootmisharu kannatas materiaalset kahju, seda peamiselt rahalise kahjuna.
Latvian: Līdz ar to ar šo tiek apstiprināti atzinumi, kas izklāstīti pagaidu regulas 50. līdz 69. apsvērumā, ka Kopienas ražošanas nozare ir cietusi būtisku kaitējumu, galvenokārt finanšu zaudējumu veidā.
Lithuanian: Taigi, patvirtinamos laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 50–69 punktuose pateiktos išvados, kad Bendrijos pramonė patyrė žymią žalą daugiausia finansinių nuostolių forma.
Maltese: Għal din ir-raġuni, is-sejbiet imniżżla fil-premessi 50 sa 69 tar-Regolament provviżorju li l-industrija Komunitarja soffriet ħsara materjali fil-biċċa l-kbira fil-forma ta' telf finanzjarju huma hawnhekk ikkonfermati.