English: Sales in the Community of the like product by the Community producers fell from 63718 tonnes to 45341 tonnes between 1998/99 and 2000/01, reflecting the fall in consumption and the increase in imports in that period.
French: Les ventes du produit similaire réalisées dans la Communauté par les producteurs communautaires sont passées de 63718 à 45341 tonnes entre 1998/1999 et 2000/2001, reflétant le recul de la consommation et la hausse des importations observés sur cette période.
German: Die Verkäufe der Gemeinschaftshersteller der gleichartigen Ware in der Gemeinschaft gingen von 1998/1999 bis 2000/01 von 63718 Tonnen auf 45341 Tonnen zurück, was den Rückgang des Verbrauchs und den Anstieg der Einfuhren in diesem Zeitraum widerspiegelt.
Italian: Le vendite nella Comunità del prodotto simile realizzate dai produttori comunitari sono scese da 63718 tonnellate a 45341 tonnellate nel periodo compreso tra il 1998/1999 e il 2000/2001, rispecchiando il calo del consumo e l'incremento delle importazioni osservati nello stesso periodo.
Portuguese: As vendas do produto similar na Comunidade efectuadas pelos produtores comunitários diminuíram de 63718 toneladas para 45341 toneladas entre 1998/1999 e 2000/2001, o que reflecte a diminuição do consumo e o aumento das importações durante esse período.
Swedish: Gemenskapsproducenternas försäljning i gemenskapen av den likadana produkten minskade från 63718 ton till 45341 ton mellan 1998/99 och 2000/01 till följd av den minskade förbrukningen och ökade importen under denna period.
Slovak: Predaj v spoločenstve podobného výrobku výrobcami spoločenstva poklesol zo 63718 ton na 45341 ton medzi rokmi 1998/99 a 2000/01, čo odráža pokles spotreby a zvýšenie dovozu v tomto období.
Polish: Sprzedaż produktu podobnego prowadzona przez producentów wspólnotowych we Wspólnocie spadła z 63718 ton do 45341 ton w latach 1998/99–2000/01, odzwierciedlając spadek konsumpcji oraz wzrost przywozu w tym okresie.
Hungarian: A hasonló termék közösségi termelők általi értékesítése a Közösségben 1998/99. és 2000/01. között 63718 tonnáról 45341 tonnára csökkent, tükrözve a fogyasztás visszaesését és a behozatalok növekedését az említett időszakban.
Slovenian: Prodaja podobnega proizvoda proizvajalcev Skupnosti je v Skupnosti padla s 63718 ton na 45341 ton med 1998/99 in 2000/01 kot odraz padca porabe in povečanja uvoza v navedenem obdobju.
Estonian: Ühenduse tootjate samasuguse toote müük ühenduses vähenes ajavahemikus 1998/1999–2001/2002 63718 tonnilt 45341 tonnini, mis peegeldas tarbimise vähenemist ja impordi kasvu kõnealusel perioodil.
Latvian: Kopienas ražotāju saražotā līdzīgā produkta pārdošanas apjoms Kopienā samazinājās no 63718 tonnām līdz 45341 tonnām laika posmā no 1998./1999. gada līdz 2000./2001. gadam, atspoguļojot patēriņa apjoma samazināšanos un importa apjoma palielināšanos minētajā laika posmā.
Lithuanian: Bendrijoje parduodamų panašių produktų kiekis nuo 1998–1999 m. iki 2000–2001 m. sumažėjo nuo 63718 t iki 45341 t, kas atspindi suvartojimo sumažėjimą ir importo padidėjimą tuo laikotarpiu.
Maltese: Bejgħ fil-Komunità tal-prodott simili mill-produtturi tal-Komunità niżel minn 63718 tunnellati metriċi għal 45341 tunnellati metriċi bejn l-1998/99 u l-2000/01, li tirrifletti it-tnaqqis fil-konsum u ż-żieda fl-importazzjonijiet f'dak il-perjodu.