English: As a continuation of the European Coal and Steel Community Coal and Steel Research and Technical Development Programmes ("ECSC RTD programmes") and within the framework of sustainable development, a Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel (hereinafter referred to as "the programme") shall be established.
French: Dans le prolongement des programmes de recherche et de développement technologique (RDT) de la Communauté européenne du charbon et de l'acier dans les secteurs du charbon et de l'acier ("programmes de la CECA de RDT"), et dans une perspective de développement durable, un programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l'acier (ci-après dénommé le "programme") est établi.
Spanish: Como continuación de los programas de investigación y desarrollo tecnológico (IDT) de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ("programas CECA de IDT"), y dentro de un contexto de desarrollo sostenible, queda instituido un programa de investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (denominado en lo sucesivo "el programa").
Portuguese: É estabelecido um programa de investigação do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço (a seguir designado por "o programa"), no contexto do desenvolvimento sustentável, para dar continuidade aos programas de investigação e de desenvolvimento tecnológico da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço nestes sectores ("Programas de IDT da CECA").
Czech: Jako pokračování programů pro výzkum a technický vývoj v odvětvích uhlí a oceli ESUO a v rámci udržitelného rozvoje byl vytvořen výzkumný program Výzkumného fondu pro uhlí a ocel (dále jen "program").
Slovak: Ako pokračovanie programov výskumu a technického rozvoja uhlia a ocele Európskeho spoločenstva uhlia a ocele ("programy VTR ESUO") a v rámci udržateľného rozvoja sa zriaďuje výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele (ďalej len "program").
Polish: Jako kontynuacja programów badań i rozwoju technicznego w dziedzinie węgla i stali Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali ("programy BRT EWWiS") i w ramach trwałego rozwoju ustanowiony zostaje program badawczy Funduszu Badawczego Węgla i Stali (zwany dalej "programem").
Slovenian: Kot nadaljevanje programov raziskav tehničnega razvoja na področju premogovništva in jeklarstva Evropske skupnosti za premog in jeklo ("programi ESPJ-RTR") in v okviru trajnostnega razvoja, se vzpostavi Raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (v nadaljevanju "program").
Romanian: În continuarea programelor de cercetare și de dezvoltare tehnică ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului în sectoarele cărbunelui și oțelului ("programe de CDT ale CECO") și în cadrul dezvoltării durabile, se instituie un program de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel (denumit în continuare "program").
Bulgarian: Като продължението на програмите на Европейската общност за въглища и стомана за научноизследователска и техническа развойна дейност (НТРД) в секторите за въглища и стомана ЕОВС НИТР програми ) и в рамките за дългосрочното развитие, се изготвя програма за научни изследвания към Научноизследователския фонд за въглища и стомана (наричана по-долу „програмата“).
Estonian: Euroopa Söe- ja Teraseühenduse söe ja terase teadusuuringute ning tehnilise arendamise programmide (edaspidi "ESTÜ TTA programmid") jätkuna ja säästliku arengu raames moodustatakse söe ja terase teadusfondi teadusprogramm (edaspidi "programm").
Latvian: Kā turpinājumu Eiropas Ogļu un tērauda kopienas Ogļu un tērauda pētniecības un tehnikas attīstības programmai ("EOTK ESP programmas") un saskaņā ar noturīgas attīstības sistēmu izveido Ogļu un tērauda izpētes fonda pētniecības programmu (še turpmāk "programma").
Lithuanian: Tęsiant Europos anglių ir plieno bendrijos ir Anglių bei plieno tyrimų ir techninės plėtros programas (EAPB TTP programas) ir laikantis subalansuotos plėtros principo, pradedama Anglių ir plieno tyrimų fondo tyrimų programa (toliau - programa).
Maltese: Bħala kontinwazzjoni tal-Programm ta' Riċerka u Żvilupp Tekniku tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar ("programmi RTD KEFA") u fil-qafas ta' żvilupp sostenibbli, Pogramm ta' Riċerka għall-Fond ta' Riċerka għal Faħam u l-Azzar (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejjaħ "il-programm") għandu jkun stabbiliti.