FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that case, the second subparagraph of Article 53 shall apply accordingly.
French: Dans ce cas, l'article 53, deuxième alinéa, s'applique mutatis mutandis.
German: In diesem Fall findet Artikel 53 Absatz 2 entsprechend Anwendung.
Spanish: En este caso se aplicará en consecuencia el segundo párrafo del artículo 53.
Italian: In tal caso si applica l'articolo 53, secondo comma.
Portuguese: Nesse caso, o disposto no segundo parágrafo do artigo 53.° será aplicado em consequência.
Dutch: In dat geval is het bepaalde in artikel 53, tweede alinea, van overeenkomstige toepassing.
Danish: I så fald finder artikel 53, stk. 2, tilsvarende anvendelse.
Swedish: I detta fall skall artikel 53 andra stycket tillämpas.
Finnish: Tällöin on sovellettava vastaavasti 53 artiklan toista alakohtaa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται αναλόγως το άρθρο 53 δεύτερο εδάφιο.
Slovak: V tomto prípade sa podľa toho naviac uplatní druhý pododsek článku 53.
Polish: W takim przypadku będzie miał zastosowanie drugi akapit art. 53.
Hungarian: Ebben az esetben az 53. cikk második albekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: V tem primeru se ustrezno uporablja drugi pododstavek člena 53.
Romanian: În acest caz, articolul 53 paragraful al doilea se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: В този случай се прилага съответно втора алинея на член 53 .
Estonian: Sellisel juhul kohaldatakse vastavalt artikli 53 teist lõiku.
Latvian: Šādā gadījumā attiecīgi piemēro 53. panta otro daļu.
Lithuanian: Šiuo atveju atitinkamai taikoma 53 straipsnio antroji pastraipa.
Maltese: F'dak il-każ, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53 għandu hekk jgħodd.
English: Livestock premia
French: Primes «animaux»
German: Tierprämien
Spanish: Primas animales
Italian: Premi per animali
Portuguese: Prémios «animais»
Dutch: Dierpremies
Danish: Præmier for dyr
Swedish: Djurbidrag
Finnish: Eläinpalkkiot
Greek: Κτηνοτροφικές Πριμοδοτήσεις
Slovak: Prémia na chov dobytka
Polish: Premie dla inwentarza żywego
Hungarian: Állatállományra vonatkozó támogatások
Slovenian: Premije za živali
Romanian: Primele pe cap de animal
Bulgarian: Премии за живи животни
Estonian: Loomapidamistoetus
Latvian: Piemaksas par ganāmpulku
Lithuanian: Priemoka už gyvulius
English: Article 57
French: Article 57
German: Artikel 57
Spanish: Artículo 57
Italian: Articolo 57
Portuguese: Artigo 57°
Dutch: Artikel 57
Danish: Artikel 57
Swedish: Artikel 57
Finnish: 57 artikla
Greek: Άρθρο 57
Slovak: Článok 57
Hungarian: 57. cikk
Slovenian: Člen 57
Romanian: Articolul 57
Bulgarian: Член 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: 57. pants
Lithuanian: 57 straipsnis
Maltese: Artikolu 57
English: Basis of calculation
French: Base de calcul
German: Berechnungsgrundlage
Spanish: Base de cálculo
Italian: Base di calcolo
Portuguese: Base de cálculo
Dutch: Berekeningsgrondslag
Danish: Beregningsgrundlag
Swedish: Beräkningsgrund
Finnish: Laskuperusteet
Greek: Βάση υπολογισμού
Slovak: Základy výpočtu
Polish: Podstawa obliczania
Hungarian: A számítás alapja
Slovenian: Podlaga za izračun
Romanian: Baza de calcul
Bulgarian: База за изчисление
Estonian: Arvutamise alus
Latvian: Aprēķina bāze
Lithuanian: Apskaičiavimo pagrindas
Maltese: Bażi tal-kalkolazzjoni
English: In all other cases the animals concerned shall be deemed as not determined after the first finding.
French: Dans tous les autres cas, les animaux concernés sont considérés comme non déterminés au terme de la première constatation.
German: In allen anderen Fällen gelten die betreffenden Tiere nach der ersten Feststellung als nicht ermittelt.
Spanish: en todos los demás casos, los animales dejarán de considerarse determinados desde la primera irregularidad.
Italian: In tutti gli altri casi, gli animali in questione sono considerati come non accertati dopo la prima constatazione di irregolarità.
Portuguese: Em todos os outros casos, os animais em causa serão considerados não verificados depois da primeira detecção de irregularidades.
Dutch: In alle andere gevallen worden de betrokken dieren na de eerste vaststelling als niet geconstateerd beschouwd.
Danish: I alle andre tilfælde betragtes de pågældende dyr som ikke fastslået allerede efter den første konstatering.
Swedish: I alla andra fall skall de berörda djuren anses som ej fastställda efter den första iakttagelsen.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa kyseiset eläimet on katsottava ei-määritetyiksi ensimmäisen havainnon jälkeen.
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα συγκεκριμένα ζώα θεωρούνται ως μη προσδιορισθέντα μετά την πρώτη διαπίστωση.
Slovak: Vo všetkých iných prípadoch príslušné zvieratá sa považujú za neurčené už po prvom zistení nedostatkov.
Polish: We wszystkich pozostałych przypadkach dane zwierzęta uznaje się za niezatwierdzone po pierwszym ustaleniu.
Hungarian: Minden más esetben az érintett állatokat az első ténymegállapítás után meg nem határozott állatoknak tekintik.
Slovenian: V vseh drugih primerih se zadevne živali štejejo za neugotovljene po prvi ugotovitvi.
Romanian: În orice alt caz, animalele respective se consideră ca fiind nedeterminate după prima constatare.
Bulgarian: Във всички други случаи се счита, че засегнатите животни не са определени след първата констатация.
Estonian: Kõikidel muudel juhtudel määratletakse asjaomased loomad määratlemata loomadeks pärast esimest leidu.
Latvian: Visos pārējos gadījumos attiecīgos dzīvniekus uzskata par neapstiprinātiem pēc pirmā konstatētā pārkāpuma.
Lithuanian: Visais kitais atvejais atitinkami gyvuliai laikomi nenustatytais nuo tada, kai pažeidimai išaiškinami pirmą kartą.
Maltese: Fil-każi l-oħra kollha l-annimali konċernati għandhom jitqiesu bħala li mhux stabbiliti wara l-ewwel sejba.
English: Article 19 shall apply in relation to entries in, and notifications to, the system for the identification and registration of bovine animals.
French: L'article 19 s'applique aux inscriptions et aux notifications dans le système d'identification et d'enregistrement des bovins.
German: Artikel 19 gilt für Meldungen und Eintragungen im System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern.
Spanish: Lo dispuesto en el artículo 19 se aplicará a las entradas en el sistema de identificación y registro de animales de la especie bovina y a las notificaciones al mismo.
Italian: L'articolo 19 si applica in relazione alle iscrizioni e notificazioni richieste nell'ambito del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini.
Portuguese: O disposto no artigo 19.° é igualmente aplicável relativamente às inscrições e notificações no âmbito do regime de identificação e registo de bovinos.
Dutch: Het bepaalde in artikel 19 is van toepassing op de in het kader van de identificatie- en registratieregeling voor runderen opgetekende of gemelde gegevens.
Danish: Bestemmelserne i artikel 19 gælder for indførelser i og meddelelser til ordningen for identifikation og registrering af kvæg.
Swedish: Artikel 19 skall tillämpas på uppgifter i och anmälningar till systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.
Finnish: Edellä olevaa 19 artiklaa on sovellettava nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään tehtäviin merkintöihin ja ilmoituksiin.
Greek: Στις καταχωρήσεις και τις δηλώσεις στο σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών εφαρμόζεται το άρθρο 19.
Slovak: Ustanovenia článku 19 sa uplatnia vo vzťahu k položkám a oznámeniam do systému na identifikáciu a registráciu zvierat hovädzieho dobytka.
Polish: Przepisy art. 19 stosuje się w odniesieniu do wpisów i zgłoszeń do systemu identyfikacji i rejestracji bydła.
Hungarian: A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének bejegyzéseivel és a rendszer felé tett bejelentésekkel kapcsolatban a 19. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 19 se uporablja v zvezi z vpisi in uradnimi obvestili v sistem za identifikacijo in registracijo govedi.
Romanian: Articolul 19 se aplică înregistrărilor și notificărilor din sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor.
Bulgarian: Член 19 се прилага по отношение на вписванията и уведомленията до системата за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък.
Estonian: Veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi kannete ja teadete suhtes kohaldatakse artiklit 19.
Latvian: Attiecībā uz liellopu identificēšanas un reģistrācijas sistēmas ierakstiem un paziņojumiem minētajai sistēmai piemēro 19. pantu.
Lithuanian: 19 straipsnis taikomas galvijų identifikavimo ir registravimo sistemoje padarytiems įrašams ir atsiųstiems pranešimams.
Maltese: L-Artikolu 19 għandu jgħodd b'relazzjoni mad-daħlietfi, u n-notifikazzjonijiet lis-, sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali bovini.
English: Article 58
French: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58°
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Slovak: Článok 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Romanian: Articolul 58
Bulgarian: Член 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: Artikolu 58
English: Replacement
French: Remplacement
German: Ersetzung
Spanish: Sustituciones
Italian: Sostituzioni
Portuguese: Substituição
Dutch: Vervanging
Danish: Udskiftning
Swedish: Ersättande av djur
Finnish: Korvaaminen
Greek: Αντικατάστασ
Slovak: Náhrada
Polish: Zastąpienie
Hungarian: Pótlás
Slovenian: Nadomestitev
Romanian: Înlocuirea
Bulgarian: Замяна
Estonian: Asendamine
Latvian: Aizstāšana
Lithuanian: Pakeitimas
Maltese: Sostituzzjoni
English: The competent authority to which the aid application was submitted shall be informed within seven days after the replacement.
French: L'autorité compétente saisie de la demande d'aide est informée dans les sept jours suivant le remplacement.
German: Die zuständige Behörde, bei der der Prämienantrag gestellt wurde, muss innerhalb von sieben Arbeitstagen nach der Ersetzung unterrichtet werden.
Spanish: La autoridad competente a la que se haya presentado la solicitud de ayuda será informada de esa sustitución en el plazo de siete días tras ésta.
Italian: L'autorità competente cui è stata presentata la domanda di premio viene informata entro un termine di sette giorni dopo la sostituzione.
Portuguese: A autoridade competente a quem tenha sido apresentado o pedido de ajudas será informada no prazo de sete dias úteis a contar da substituição.
Dutch: De bevoegde autoriteit waarbij de aanvraag is ingediend, wordt hiervan binnen zeven dagen na de vervanging in kennis gesteld.
Danish: Den kompetente myndighed, som støtteansøgningen er indgivet til, skal senest syv dage efter udskiftningen underrettes herom.
Swedish: Den behöriga myndighet som stödansökan lämnades in till skall informeras inom sju arbetsdagar efter det att djuren ersatts.
Finnish: Toimivaltaiselle viranomaiselle, jolle tukihakemus jätettiin, on ilmoitettava korvaamisesta seitsemän päivän kuluessa.
Greek: Η αρμόδια αρχή στην οποία έχει υποβληθεί η αίτηση ενίσχυσης ενημερώνεται εντός επτά ημερών από την αντικατάσταση.
Slovak: Príslušný orgán, ktorému bola predložená žiadosť o podporu, má byť informovaný do siedmych pracovných dní po nahradení.
Polish: Właściwe władze, którym przedłożono wniosek pomocowy informowane są w ciągu siedmiu dni od dokonania zamiany.
Hungarian: A pótlást követő hét munkanapon belül értesíteni kell azt az illetékes hatóságot, amelyhez a támogatási kérelmet benyújtották.
Slovenian: Pristojni organ, kateremu je bil predložen zahtevek za pomoč, je treba obvestiti v sedmih dneh po nadomestitvi.
Romanian: Autoritatea competentă care a primit cererea de ajutor este informată în termen de șapte zile de la înlocuire.
Bulgarian: Компетентният орган, до който е подадена молба за помощ, бива уведомен до 7 дни след замяната.
Estonian: Pädevat asutust, kellele abitaotlus esitati, teavitatakse seitsme päeva jooksul pärast asendamist
Latvian: Kompetento iestādi, kam iesniegts atbalsta pieteikums, informē septiņu dienu laikā pēc aizstāšanas.
Lithuanian: Kompetentinga institucija, kuriai buvo pateikta pagalbos paraiška, apie pakeitimą informuojama per septynias darbo dienas.
Maltese: L-awtorità kompetenti li lilha kienet intbagħtet l-applikazzjoni għall-għajnuna għandha tkun informata fi żmien sabat ijiem wara s-sostituzzjoni.
English: The competent authority to which the application was submitted shall be informed within five working days after the replacement.
French: L'autorité compétente saisie de la demande d'aide est informée dans les cinq jours ouvrables suivant le remplacement.
German: Die zuständige Behörde, bei der der Prämienantrag gestellt wurde, muss innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der Ersetzung unterrichtet werden.
Spanish: La autoridad competente a la que se haya presentado la solicitud de ayuda será informada de esa sustitución en el plazo de cinco días hábiles tras ésta.
Italian: L'autorità competente cui è stata presentata la domanda di premio viene informata entro un termine di cinque giorni lavorativi dopo la sostituzione.
Portuguese: A autoridade competente a que tiver sido apresentado o pedido será informada no prazo de cinco dias úteis a contar da substituição.
Dutch: De bevoegde autoriteit waarbij de aanvraag is ingediend, wordt hiervan binnen vijf werkdagen na de vervanging in kennis gesteld.
Danish: Den kompetente myndighed, som ansøgningen er indgivet til, skal senest fem arbejdsdage efter udskiftningen underrettes herom.
Swedish: Den behöriga myndighet som stödansökan lämnades in till skall informeras inom fem arbetsdagar efter det att djuren ersatts.
Finnish: Toimivaltaiselle viranomaiselle, jolle tukihakemus jätettiin, on ilmoitettava korvaamisesta viiden työpäivän kuluessa.
Greek: Η αρμόδια αρχή στην οποία έχει υποβληθεί η αίτηση ενίσχυσης ενημερώνεται εντός πέντε εργασίμων ημερών από την αντικατάσταση.
Slovak: Príslušný orgán, ktorému bola žiadosť podaná, má byť o tom informovaný do piatich pracovných dní od nahradenia.
Polish: Właściwe władze, którym przedłożono wniosek, powinny zostać poinformowane w ciągu pięciu dni roboczych od dokonania zamiany.
Hungarian: A pótlást követő öt munkanapon belül értesíteni kell azt az illetékes hatóságot, amelyhez a támogatási kérelmet beadták.
Slovenian: Pristojni organ, kateremu je bil predložen zahtevek, je treba obvestiti v petih delovnih dneh po nadomestitvi.
Romanian: Autoritatea competentă care a primit cererea de ajutor este informată în termen de cinci zile lucrătoare de la înlocuire.
Bulgarian: Компетентният орган, до който е подадена молбата, бива информиран до пет работни дни след замяната.
Estonian: Pädevat asutust, kellele abitaotlus esitati, teavitatakse viie tööpäeva jooksul pärast asendamist.
Latvian: Kompetento iestādi, kam iesniegts atbalsta pieteikums, informē piecu darbdienu laikā pēc aizstāšanas.
Lithuanian: Kompetentinga institucija, kuriai buvo pateikta pagalbos paraiška, apie pakeitimą informuojama per penkias darbo dienas.
Maltese: L-awtorità kompetenti li lilha tkun intbagħtet l-applikazzjoni għandha tkun informata fi żmien ħamest ijiem utli wara s-sostituzzjoni.
English: Article 59
French: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59°
Dutch: Artikel 59
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59
Slovak: Článok 59
Hungarian: 59. cikk
Slovenian: Člen 59
Romanian: Articolul 59
Bulgarian: Член 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: 59. pants
Lithuanian: 59 straipsnis
Maltese: Artikolu 59
English: Reductions and exclusions in respect of bovine animals claimed for aid
French: Réductions et exclusions applicables aux bovins objets de demandes d'aide
German: Kürzungen und Ausschlüsse in Bezug auf Rinder, für die eine Beihilfe beantragt wurde
Spanish: Reducciones y exclusiones aplicables a los bovinos objeto de solicitudes de ayuda
Italian: Riduzioni ed esclusioni con riguardo ai bovini oggetto di una domanda di aiuto
Portuguese: Reduções e exclusões no que respeita aos bovinos objecto de pedidos de ajudas
Dutch: Kortingen en uitsluitingen ten aanzien van runderen waarvoor steun is aangevraagd
Danish: Nedsættelser og udelukkelser for kvæg anmeldt til støtte
Swedish: Minskning och uteslutning avseende nötkreatur för vilka bidrag har sökts
Finnish: Vähennykset ja poissulkemiset sellaisten nautaeläinten osalta, joista on haettu tukea
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί όσον αφορά τα βοοειδή για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση ενίσχυσης
Slovak: Zníženia a vylúčenia nárokov na podporu zvierat hovädzieho dobytka
Polish: Obniżki i wyłączenia w odniesieniu do bydła wykazanego do celów pomocy
Hungarian: Támogatásra bejelentett szarvasmarhákkal kapcsolatban alkalmazott támogatáscsökkentések és kizárások
Slovenian: Znižanja in izključitve glede goveda, za katero se zaprosi za pomoč
Romanian: Reducerile și excluderile aplicabile bovinelor care fac obiectul cererilor de ajutor
Bulgarian: Намаления и изключвания по отношение на животни от рода на едрия рогат добитък, за които се иска помощ
Estonian: Vähendamised või väljaarvamised toetusetaotlusega hõlmatud veiste puhul
Latvian: Samazinājumi un nepiešķiršana attiecībā uz liellopiem, par kuriem pieprasīts atbalsts
Lithuanian: Pagalbos sumažinimas ir jos neskyrimas galvijams, nurodytiems pagalbos paraiškose
Maltese: Tnaqqis u sostituzzjonijiet fir-rigward ta' annimali bovini li għalihom tintalab l-għajnuna
English: the percentage to be established in accordance with paragraph 3, if it is not more than 10 %,
French: du pourcentage à fixer conformément au paragraphe 3, s'il n'excède pas 10 %,
Spanish: un porcentaje que se determinará con arreglo al apartado 3, si no es superior al 10 %;
Italian: della percentuale da determinare conformemente al paragrafo 3, se essa è inferiore o uguale al 10%, o
Portuguese: Da percentagem estabelecida de acordo com o n.° 3, se a mesma não for superior a 10 %, ou
Swedish: den procentsats som skall fastställas i enlighet med punkt 3, om denna inte är större än 10 %, eller
Finnish: 3 kohdan mukaisesti vahvistettavalla prosenttiosuudella, jos se on enintään kymmenen prosenttia, tai
Greek: το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3, εάν αυτό δεν υπερβαίνει το 10 %,
English: twice the percentage to be established in accordance with paragraph 3, if it is more than 10 % but not more than 20 %.
French: ou de deux fois le pourcentage à fixer conformément au paragraphe 3, s'il est supérieur à 10 % mais inférieur ou égal à 20 %.
Spanish: el doble del porcentaje que se determinará con arreglo al apartado 3, si es superior al 10 % pero inferior o igual al 20 %.
Italian: di due volte la percentuale da determinare conformemente al paragrafo 3, se essa è superiore al 10% e inferiore o uguale al 20%.
Portuguese: Do dobro da percentagem estabelecida de acordo com o n.° 3, se a mesma for superior a 10 % mas inferior ou igual a 20 %.
Swedish: två gånger den procentsats som skall fastställas i enlighet med punkt 3, om denna är större än 10 %, dock högst 20 %.
Finnish: 3 kohdan mukaisesti vahvistettavalla prosenttiosuudella kaksinkertaisena, jos se on yli 10 mutta enintään 20 prosenttia.
Greek: το διπλάσιο του ποσοστού που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3, εάν αυτό υπερβαίνει το 10 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 20 %.
English: If the percentage established in accordance with paragraph 3 is more than 20 %, the aid to which the farmer would have been entitled pursuant to Article 57(3) shall be refused under those schemes for the premium period concerned.
French: Si le pourcentage fixé conformément au paragraphe 3 dépasse 20 %, l'aide à laquelle l'agriculteur aurait pu prétendre en application de l'article 57, paragraphe 3, est refusée au titre des régimes en question pour la période de référence des primes concernée.
Spanish: Si el porcentaje determinado con arreglo al apartado 3 es superior al 20 %, se denegará la ayuda a la que habría tenido derecho el productor, con arreglo al apartado 3 del artículo 57, con cargo a esos regímenes durante el periodo de prima correspondiente.
Italian: Se la percentuale determinata conformemente al paragrafo 3 è superiore al 20%, l'aiuto a cui l'agricoltore avrebbe avuto diritto ai sensi dell'articolo 57, paragrafo 3, a titolo dei regimi citati, non è concesso per il periodo di erogazione del premio in questione.
Portuguese: Se a percentagem estabelecida de acordo com o n.° 3 for superior a 20 %, a ajuda a que, nos termos do n.° 3 do artigo 57.°, o agricultor teria direito ao abrigo desses regimes de ajudas será indeferida no que respeita ao período de prémio em questão.
Swedish: Om den procentsats som fastställts i enlighet med punkt 3 överstiger 20 %, skall det stöd som jordbrukaren skulle ha varit berättigad till enligt artikel 57.3 avslås enligt dessa stödsystem för den berörda bidragsperioden.
Finnish: Jos 3 kohdan mukaisesti vahvistettava prosenttiosuus on yli 20 prosenttia, tuki, joka viljelijälle olisi voitu maksaa 57 artiklan 3 kohdan mukaisesti, on evättävä asianomaisissa järjestelmissä kyseiseltä palkkiokaudelta.
Greek: Εάν το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 υπερβαίνει το 20 %, δεν χορηγείται η ενίσχυση, την οποία θα δικαιούνταν ο κάτοχος της εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 3 στο πλαίσιο των εν λόγω καθεστώτων για τη συγκεκριμένη περίοδο πριμοδότησης.
English: If the percentage established in accordance with paragraph 3 of this Article is more than 50 %, the farmer shall, moreover, be excluded once again from receiving aid up to an amount corresponding to the difference between the number of animals declared and the number of animals determined in accordance with Article 57(3).
French: Si le pourcentage fixé conformément au paragraphe 3 du présent article excède 50 %, l'agriculteur est également exclu du bénéfice de l'aide à concurrence d'un montant correspondant à la différence entre le nombre d'animaux déclaré et le nombre d'animaux déterminé conformément à l'article 57, paragraphe 3.
Spanish: Si el porcentaje determinado con arreglo al apartado 3 del presente artículo fuera superior al 50 %, el productor quedará además excluido otra vez del beneficio de la ayuda hasta un importe igual a la diferencia entre el número de animales declarado y el número de animales determinado de acuerdo con el apartado 3 del artículo 57.
Italian: Inoltre, se la percentuale determinata conformemente al paragrafo 3 è superiore al 50%, l'agricoltore è nuovamente escluso dal beneficio dell'aiuto fino a un importo equivalente alla differenza tra il numero di animali dichiarati e il numero di animali accertati in conformità dell'articolo 57, paragrafo 3.
Portuguese: Se a percentagem estabelecida de acordo com o n.° 3 do presente artigo for superior a 50 %, o agricultor será, além disso, excluído uma vez mais da ajuda num montante correspondente à diferença entre o número de animais declarados e o número de animais verificados nos termos do n.° 3 do artigo 57.°.
Swedish: Om procentsatsen som fastställts i enlighet med punkt 3 överstiger 50 %, skall jordbrukaren dessutom återigen uteslutas från stöd upp till ett belopp motsvarande skillnaden mellan antalet deklarerade djur och det antal djur som fastställs i enlighet med artikel 57.3.
Finnish: Jos tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti vahvistettava prosenttiosuus on yli 50 prosenttia, viljelijältä on evättävä vielä kertaalleen tuki siihen määrään asti, joka vastaa ilmoitetun eläinten lukumäärän ja 57 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritetyn eläinten lukumäärän erotusta.
Greek: Εάν το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 υπερβαίνει το 50 %, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης αποκλείεται και πάλι από τη λήψη ενισχύσεων μέχρι ποσού ίσου με εκείνο που αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του δηλωθέντος αριθμού ζώων και του προσδιορισθέντος σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 3.