English: Evaluation of forest genetic resources at species and provenance level (including evaluation of trials in the case of existing provenance experiments) that could be of value for sustainable forest management in Europe.
French: Évaluation des ressources génétiques forestières en fonction des espèces et de leur provenance (y compris l'évaluation d'essais dans le cas d'expériences sur des provenances existantes) susceptibles de se révéler utiles pour la gestion durable des forêts en Europe.
German: Evaluierung der forstlichen Genressourcen auf Ebene der Arten und der Herkunft (einschließlich der Evaluierung im Falle von bestehenden Herkunftsversuchen), die für eine nachhaltige Forstwirtschaft in Europa von Nutzen sein könnten;
Italian: Valutazione delle risorse genetiche forestali a livello di specie e di provenienze (compresa l'analisi delle sperimentazioni in caso di esperimenti esistenti sulle provenienze) che potrebbero essere importanti per la gestione sostenibile di boschi e foreste in Europa.
Danish: Evaluering af forstgenetiske ressourcer på arts- og herkomstniveau (herunder evaluering af forsøg vedrørende eksisterende herkomstforsøg), der vil kunne være til gavn for en bæredygtig forstforvaltning i Europa.
Czech: Hodnocení lesních genetických zdrojů na úrovni druhů a provenience (včetně hodnocení pokusů stávajících experimentů s proveniencí), které mohou mít hodnotu pro udržitelné lesní hospodářství v Evropě.
Slovak: Posudzovanie lesných genetických zdrojov, ktoré by mohli mať význam pre optimálnu správu lesov v Európe, a to na úrovni druhov a pôvodu (vrátane hodnotenia pokusov v prípade existencie pokusov súvisiacich s pôvodom).
Polish: Ocena genetycznych zasobów leśnych na poziomie gatunku i pochodzenia (włączając ocenę badań w przypadku istniejących eksperymentów dotyczących pochodzenia), która mogłaby być wartościowa z punktu widzenia gospodarki lasami w Europie.
Hungarian: Az erdők genetikai forrásainak értékelése a fajok és a származási hely szintjén (beleértve a már létező, származással kapcsolatos kísérletek esetében a vizsgálatok értékelését), amely hasznos lehet a fenntartható erdőgazdálkodás számára Európában.
Slovenian: Ocenjevanje gozdnih genskih virov v zvezi z vrstami in provenienco (vključno z oceno poskusov v primeru, da obstajajo poizkusi provenience), ki bi bili lahko koristni za trajnostno gospodarjenje z gozdovi v Evropi.
Estonian: Metsade geneetiliste ressursside hindamine liikide ja päritolu tasandil (sealhulgas katsete hindamine olemasolevate päritolueksperimentide puhul), mis võib olla väärtuslik Euroopa metsade säästva majandamise seisukohast.
Latvian: Meža ģenētisko resursu novērtējums sugu un izcelsmes līmenī (ieskaitot izmēģinājumu novērtējumu attiecībā uz veiktiem izcelsmes eksperimentiem), kam var būt nozīme attiecībā uz ilgtspējīgu mežu pārvaldību Eiropā.
Lithuanian: Miškų genetinių atsargų, kurios galėtų turėti vertę subalansuotam miškų valdymui Europoje, įvertinimas rūšių ir kilmės lygiu (įskaitant bandymų įvertinimą kilmės eksperimentų atveju).
Maltese: Valutazzjoni ta' riżorsi ġentiċi tal-foresti fl-livell ta' speċi u radiċi (inklużi l-valutazzjoni ta' provi fil-każ ta' esperimenti attwali dwar provenjenza) li jista' jkun importanti għall-imaniġġjar sostenibbli tal-foresti fl-Ewropa.