English: These reviews shall constitute an integral part of the programming process and include, as an essential part, an assessment of the impact of the Community's development cooperation in the relation to the objectives and indicators set in the CS.
French: Ces révisions font partie intégrante du processus de programmation et comportent, comme élément essentiel, une évaluation de l'incidence de la coopération au développement de la Communauté par rapport aux objectifs et indicateurs indiqués dans la SC.
Spanish: Estas revisiones formará parte integrante del proceso de programación e incluirán como elemento esencial una evaluación de los efectos de la cooperación comunitaria para el desarrollo en relación con los objetivos e indicadores expuestos en la estrategia de cooperación por países.
Italian: Tali revisioni costituiscono parte integrante del processo di programmazione e includono, come elemento essenziale, una valutazione dell'impatto della cooperazione allo sviluppo della Comunità in relazione agli obiettivi e agli indicatori fissati nella SC.
Portuguese: Estes reexames constituirão uma parte integrante do processo de programação e incluirão, como parte essencial, uma avaliação do impacto da cooperação comunitária para o desenvolvimento relativamente aos objectivos e indicadores fixados na Estratégia de Cooperação por País.
Swedish: Dessa översyner skall utgöra en integrerande del av programprocessen och som ett väsentligt inslag innehålla en utvärdering av effekten av gemenskapens utvecklingssamarbete i förhållande till de mål och indikatorer som anges i landsstödsstrategin.
Finnish: Kyseiset tarkistukset kuuluvat erottamattomana osana ohjelmointiprosessiin ja niihin sisältyy olennaisena osana yhteisön kehitysyhteistyön vaikutusten arviointi maakohtaisessa yhteistyöstrategiassa asetettuihin tavoitteisiin ja tunnuslukuihin verrattuna.
Greek: Οι αναθεωρήσεις αυτές συνιστούν αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας προγραμματισμού και περιλαμβάνουν, ως βασικό στοιχείο, αξιολόγηση του αντίκτυπου της κοινοτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη σε σχέση με τους στόχους και τους δείκτες που ορίζονται στη Στρατηγική Συνεργασίας ανά Χώρα.
Czech: Tyto přezkumy tvoří nedílnou součást plánovacího procesu a jako svou nezbytnou součást obsahují hodnocení dopadu rozvojové spolupráce Společenství ve vztahu k cílům a ukazatelům stanoveným v CS.
Slovak: Tieto hodnotenia predstavujú integrálnu súčasť procesu programovania a zahŕňajú ako svoju kľúčovú časť zhodnotenie dopadu rozvojovej spolupráce spoločenstva vo vzťahu ku cieľom a ukazovateľom stanoveným v KSK.
Polish: Te oceny stanowią integralną część procesu tworzenia programów i zawierają, jako część podstawową, ocenę wpływu współpracy rozwojowej Wspólnoty w odniesieniu do celów i wskaźników określonych w KSW.
Hungarian: Ezek az értékelések szerves részét képezik a programozási folyamatnak, és alapvető részként tartalmazzák a Közösség fejlesztési együttműködésének hatásértékelését az OSE-ben megjelölt célkitűzésekkel és mutatókkal kapcsolatban.
Slovenian: Te revizije so sestavni del postopka načrtovanja programov in kot svoj bistveni del vključujejo oceno vpliva razvojnega sodelovanja Skupnosti v zvezi s cilji in kazalci, določenimi v DS.
Estonian: Nimetatud läbivaatused moodustavad kavandamisprotsessi lahutamatu osa ja sisaldavad olulise osana ühenduse arengukoostöö mõju hindamist riigi koostööstrateegias sätestatud eesmärkidele ja näitajatele.
Latvian: Minētie izvērtējumi veido programmēšanas procesa sastāvdaļu, un tajos kā būtisku daļu iekļauj novērtējumu par Kopienas attīstības sadarbības ietekmi saistībā ar CS noteiktajiem mērķiem un rādītājiem.
Lithuanian: Šios patikros yra neatskiriama programavimo proceso dalis ir, svarbiausia, jos apima Bendrijos plėtrą remiančio bendradarbiavimo poveikio vertinimą ŠBS nustatytų tikslų ir rodiklių atžvilgiu.
Maltese: Dawn ir-reviżjonijiet għandhom jikkostitwixxu parti integrali mill-proċess ta' programmar u jinkludu, bħala parti essenzali, studju ta' l-impatt tal-iżvilupp ta' koperazzjoni tal-Komunità b'relazzjoni ma' l-għanijiet u l-indikaturi stabbiliti fis-CS.