FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Til bekræftelse heraf har repræsentanterne for Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, underskrevet denne aftale.
Hungarian: Til bekrftelse heraf har reprsentanterne for Det Europiske Fllesskabs medlemsstater, forsamlet i Rdet, underskrevet denne aftale.
Romanian: Til bekræftelse heraf har repræsentanterne for Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, underskrevet denne aftale.
Latvian: Til bekræftelse heraf har repræsentanterne for Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, underskrevet denne aftale.
Lithuanian: Til bekræftelse heraf har repræsentanterne for Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, underskrevet denne aftale.
Maltese: Til bekræftelse heraf har repræsentanterne for Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, underskrevet denne aftale.
English: Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten der im Rat vereinigten Regierungen der Mitgliedstaaten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.
Hungarian: Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten der im Rat vereinigten Regierungen der Mitgliedstaaten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.
Romanian: Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten der im Rat vereinigten Regierungen der Mitgliedstaaten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.
Latvian: Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten der im Rat vereinigten Regierungen der Mitgliedstaaten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.
Lithuanian: Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten der im Rat vereinigten Regierungen der Mitgliedstaaten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.
Maltese: Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten der im Rat vereinigten Regierungen der Mitgliedstaaten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.
English: In witness whereof, the undersigned representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, have hereunto set their hands.
Hungarian: In witness whereof, the undersigned representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, have hereunto set their hands.
Romanian: In witness whereof, the undersigned representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, have hereunto set their hands.
Latvian: In witness whereof, the undersigned representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, have hereunto set their hands.
Lithuanian: In witness whereof, the undersigned representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, have hereunto set their hands.
Maltese: In witness whereof, the undersigned representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, have hereunto set their hands.
English: En foi de quoi, les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, soussignés, ont apposé leurs signatures au bas du présent accord.
Hungarian: En foi de quoi, les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, soussignés, ont apposé leurs signatures au bas du présent accord.
Romanian: En foi de quoi, les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, soussignés, ont apposé leurs signatures au bas du présent accord.
Latvian: En foi de quoi, les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, soussignés, ont apposé leurs signatures au bas du présent accord.
Lithuanian: En foi de quoi, les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, soussignés, ont apposé leurs signatures au bas du présent accord.
Maltese: En foi de quoi, les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, soussignés, ont apposé leurs signatures au bas du présent accord.
English: In fede di che i sottoscritti rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
Hungarian: In fede di che i sottoscritti rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
Romanian: In fede di che i sottoscritti rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
Latvian: In fede di che i sottoscritti rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
Lithuanian: In fede di che i sottoscritti rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
Maltese: In fede di che i sottoscritti rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
English: Ten blijke waarvan de ondergetekende vertegenwoordigers van de regeringen van de ondertekenende lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hun handtekening onder dit Akkoord hebben gesteld.
Hungarian: Ten blijke waarvan de ondergetekende vertegenwoordigers van de regeringen van de ondertekenende lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hun handtekening onder dit Akkoord hebben gesteld.
Romanian: Ten blijke waarvan de ondergetekende vertegenwoordigers van de regeringen van de ondertekenende lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hun handtekening onder dit Akkoord hebben gesteld.
Latvian: Ten blijke waarvan de ondergetekende vertegenwoordigers van de regeringen van de ondertekenende lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hun handtekening onder dit Akkoord hebben gesteld.
Lithuanian: Ten blijke waarvan de ondergetekende vertegenwoordigers van de regeringen van de ondertekenende lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hun handtekening onder dit Akkoord hebben gesteld.
Maltese: Ten blijke waarvan de ondergetekende vertegenwoordigers van de regeringen van de ondertekenende lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hun handtekening onder dit Akkoord hebben gesteld.
English: Em fé do que, os representantes dos Governos dos Estados-membros, reunidos no Conselho, apuseram as suas assinaturas no final do presente acordo.
Hungarian: Em fé do que, os representantes dos Governos dos Estados-membros, reunidos no Conselho, apuseram as suas assinaturas no final do presente acordo.
Romanian: Em fé do que, os representantes dos Governos dos Estados-membros, reunidos no Conselho, apuseram as suas assinaturas no final do presente acordo.
Latvian: Em fé do que, os representantes dos Governos dos Estados-membros, reunidos no Conselho, apuseram as suas assinaturas no final do presente acordo.
Lithuanian: Em fé do que, os representantes dos Governos dos Estados-membros, reunidos no Conselho, apuseram as suas assinaturas no final do presente acordo.
Maltese: Em fé do que, os representantes dos Governos dos Estados-membros, reunidos no Conselho, apuseram as suas assinaturas no final do presente acordo.
English: Tämän vakuudeksi alla mainitut neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
Hungarian: Tämän vakuudeksi alla mainitut neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
Romanian: Tämän vakuudeksi alia mainitut neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
Latvian: Tämän vakuudeksi alia mainitut neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
Lithuanian: Tämän vakuudeksi alia mainitut neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
Maltese: Tämän vakuudeksi alia mainitut neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
English: Till bevis härpå har företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, undertecknat detta avtal.
Hungarian: Till bevis härp har företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rdet, undertecknat detta avtal.
Romanian: Till bevis harpå har företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, undertecknat detta avtal.
Latvian: Till bevis harpå har företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, undertecknat detta avtal.
Lithuanian: Till bevis harpå har företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, undertecknat detta avtal.
Maltese: Till bevis harpå har företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, undertecknat detta avtal.
English: Hecho en Bruselas, el veinte de diciembre de mil novecientos noventa y cinco.
Hungarian: Hecho en Bruselas, el veinte de diciembre de mil novecientos noventa y cinco.
Romanian: Hecho en Bruselas,el veinte de diciembre de mil novecientos noventa y cinco.
Latvian: Hecho en Bruselas,el veinte de diciembre de mil novecientos noventa y cinco
Lithuanian: Hecho en Bruselas,el veinte de diciembre de mil novecientos noventa y cinco.
Maltese: Hecho en Bruselas,el veinte de diciembre de mil novecientos noventa y cinco.
English: Udfærdiget i Bruxelles, den tyvende december nitten hundrede og femoghalvfems.
Hungarian: Udfrdiget i Bruxelles, den tyvende december nitten hundrede og femoghalvfems.
Romanian: Udfærdiget i Bruxelles, den tyvende december nitten hundrede og femoghalvfems.
Latvian: Udfærdiget i Bruxelles, den tyvende december nitten hundrede og femoghalvfems
Lithuanian: Udfærdiget i Bruxelles, den tyvende december nitten hundrede og femoghalvfems.
Maltese: Udfærdiget i Bruxelles, den tyvende december nitten hundrede og femoghalvfems.
English: Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten Dezember neunzehnhundertfünfundneunzig. ¸ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò åßêïóé Äåêåìâñßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá ðÝíôå.
Hungarian: Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten Dezember neunzehnhundertfünfundneunzig.
English: Done at Brussels on the twentieth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-five.
Hungarian: Done at Brussels on the twentieth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-five.
Romanian: Done at Brussels on the twentieth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-five.
Latvian: Done at Brussels on the twentieth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-five
Lithuanian: Done at Brussels on the twentieth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-five.
Maltese: Done at Brussels on the twentieth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-five.
English: Fait à Bruxelles, le vingt décembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze.
Hungarian: Fait Bruxelles, le vingt décembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze.
Romanian: Fait à Bruxelles, le vingt décembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze.
Latvian: Fait à Bruxelles, le vingt décembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze
Lithuanian: Fait à Bruxelles, le vingt décembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze.
Maltese: Fait à Bruxelles, le vingt décembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze.
English: Fatto a Bruxelles, addì venti dicembre millenovecentonovantacinque.
Hungarian: Fatto a Bruxelles, add venti dicembre millenovecentonovantacinque.
Romanian: Fatto a Bruxelles, addì venti dicembre millenovecentonovantacinque.
Latvian: Fatto a Bruxelles, addì venti dicembre millenovecentonovantacinque
Lithuanian: Fatto a Bruxelles, addì venti dicembre millenovecentonovantacinque.
Maltese: Fatto a Bruxelles, addì venti dicembre millenovecentonovantacinque.
English: Gedaan te Brussel, de twintigste december negentienhonderd vijfennegentig.
Hungarian: Gedaan te Brussel, de twintigste december negentienhonderd vijfennegentig.
Romanian: Gedaan te Brussel, de twintigste december negentienhonderd vijfennegentig.
Latvian: Gedaan te Brussel, de twintigste december negentienhonderd vijfennegentig
Lithuanian: Gedaan te Brussel, de twintigste december negentienhonderd vijfennegentig.
Maltese: Gedaan te Brussel, de twintigste december negentienhonderd vijfennegentig.
English: Feito em Bruxelas, em vinte de Dezembro de mil novecentos e noventa e cinco.
Hungarian: Feito em Bruxelas, em vinte de Dezembro de mil novecentos e noventa e cinco.
Romanian: Feito em Bruxelas, em vinte de Dezembro de mil novecentos e noventa e cinco.
Latvian: Feito em Bruxelas, em vinte de Dezembro de mil novecentos e noventa e cinco
Lithuanian: Feito em Bruxelas, em vinte de Dezembro de mil novecentos e noventa e cinco.
Maltese: Feito em Bruxelas, em vinte de Dezembro de mil novecentos e noventa e cinco.
English: Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.
Hungarian: Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayh-deksänkymmentäviisi.
Romanian: Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.
Latvian: Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi
Lithuanian: Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.
Maltese: Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.
English: Som skedde i Bryssel den tjugonde december nittonhundranittiofem.
Hungarian: Som skedde i Bryssel den tjugonde december nittonhundranittiofem.
Romanian: Som skedde i Bryssel den tjugonde december nittonhundranittiofem.
Latvian: Som skedde i Bryssel den tjugonde december nittonhundranittiofem
Lithuanian: Som skedde i Bryssel den tjugonde december nittonhundranittiofem.
Maltese: Som skedde i Bryssel den tjugonde december nittonhundranittiofem.
English: Pour le Royaume de Belgique
Hungarian: Pour le Royaume de Belgique
Romanian: Pour le Royaume de Belgique
Latvian: Pour le Royaume de Belgique
Lithuanian: Pour le Royaume de Belgique
Maltese: Pour le Royaume de Belgique
English: Voor het Koninkrijk België
Hungarian: Voor het Koninkrijk België
Romanian: Voor het Koninkrijk België
Latvian: Voor het Koninkrijk België
Lithuanian: Voor het Koninkrijk België
Maltese: Voor het Koninkrijk België
English: Für das Königreich Belgien
Hungarian: Für das Königreich Belgien
Romanian: Für das Königreich Belgien
Latvian: Für das Königreich Belgien
Lithuanian: Für das Königreich Belgien
Maltese: Für das Königreich Belgien
English: På Kongeriget Danmarks vegne
Hungarian: P Kongeriget Danmarks vegne
Romanian: På Kongeriget Danmarks vegne
Latvian: På Kongeriget Danmarks vegne
Lithuanian: På Kongeriget Danmarks vegne
Maltese: På Kongeriget Danmarks vegne
English: Für die Bundesrepublik Deutschland
Hungarian: Für die Bundesrepublik Deutschland
Romanian: Für die Bundesrepublik Deutschland
Latvian: Für die Bundesrepublik Deutschland
Lithuanian: Für die Bundesrepublik Deutschland
Maltese: Für die Bundesrepublik Deutschland
English: Por el Reino de España
Hungarian: Por el Reino de Espaa
Romanian: Por el Reino de España
Latvian: Por el Reino de España
Lithuanian: Por el Reino de España
Maltese: Por el Reino de España
English: Pour la République française
Hungarian: Pour la République française
Romanian: Pour la République française
Latvian: Pour la République française
Lithuanian: Pour la République française
Maltese: Pour la République française
English: Thar ceann na hÉireann
Hungarian: Thar ceann na hÉireann
Romanian: Thar ceann na hÉireann
Latvian: Thar ceann na hÉireann
Maltese: Thar ceann na hÉireann
English: For Ireland
Hungarian: For Ireland
Romanian: For Ireland
Latvian: For Ireland
Maltese: For Ireland
English: Per la Repubblica italiana
Hungarian: Per la Repubblica italiana
Romanian: Per la Repubblica italiana
Latvian: Per la Repubblica italiana
Lithuanian: Per la Repubblica italiana
Maltese: Per la Repubblica italiana
English: Pour le Grand-Duché de Luxembourg
Hungarian: Pour le Grand-Duché de Luxembourg
Romanian: Pour le Grand-Duché de Luxembourg
Latvian: Pour le Grand-Duché de Luxembourg
Lithuanian: Pour le Grand-Duché de Luxembourg
Maltese: Pour le Grand-Duché de Luxembourg
English: Voor het Koninkrijk der Nederlanden
Hungarian: Voor het Koninkrijk der Nederlanden
Romanian: Voor het Koninkrijk der Nederlanden
Latvian: Voor het Koninkrijk der Nederlanden
Lithuanian: Voor het Koninkrijk der Nederlanden
Maltese: Voor het Koninkrijk der Nederlanden
English: Für die Republik Österreich
Hungarian: Für die Republik Österreich
Romanian: Für die Republik Österreich
Latvian: Für die Republik Österreich
Lithuanian: Für die Republik Österreich
Maltese: Für die Republik Österreich
English: Pela República Portuguesa
Hungarian: Pela República Portuguesa
Romanian: Pela República Portuguesa
Latvian: Pela República Portuguesa
Lithuanian: Pela República Portuguesa
Maltese: Pela República Portuguesa
English: Suomen tasavallan puolesta
Hungarian: Suomen tasavallan puolesta
Romanian: Suomen tasavallan puolesta
Latvian: Suomen tasavallan puolesta
Lithuanian: Suomen tasavallan puolesta
Maltese: Suomen tasavallan puolesta
English: För Konungariket Sverige
Hungarian: För Konungariket Sverige
Romanian: För Konungariket Sverige
Latvian: För Konungariket Sverige
Lithuanian: För Konungariket Sverige
Maltese: För Konungariket Sverige
English: For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Hungarian: For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Romanian: For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Latvian: For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Lithuanian: For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Maltese: For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
English: HAVE AGREED AS FOLLOWS:CHAPTER I
Maltese: FTIEHMU S-SEGWENTI: KAPITOLU I
English: The Fund shall consist of ECU 13 132 million of which:
French: Le Fonds est doté d'un montant de 13 132 millions d'écus, dont:
German: Der Fonds wird mit einem Betrag von 13 132 Millionen ECU ausgestattet, der sich wie folgt zusammensetzt:
Spanish: El Fondo estará dotado de un capital de 13 132 millones de ecus, de los cuales:
Italian: Il Fondo è dotato di un importo di 13 132 milioni di ecu, di cui:
Portuguese: O Fundo é dotado de um montante de 13 132 milhões de ecus, dos quais:
Dutch: Voor het Fonds wordt een bedrag van 13 132 miljoen ECU ter beschikking gesteld, waarvan:
Danish: Fonden tildeles et beløb på 13 132 mio. ECU,
Swedish: Fonden tillförs ett belopp av 13 132 miljoner ecu, varav
Finnish: Rahaston käyttöön asetetaan 13 132 miljoonan ecun summa, josta:
Greek: Το Ταμείο διαθέτει ποσό το οποίο ανέρχεται σε 13 132 εκατομμύρια Ecu, εκ των οποίων:
Czech: Fondu se přiděluje částka 13132 milionů ECU, z nichž:
Slovak: Fond obsahuje 13132 miliónov ECU, z ktorých:
Polish: Na Fundusz składa się 13 132 milionów ECU, z czego:
Hungarian: Az alap 13 132 millió ECU-ből áll, amelyből:
Slovenian: Sklad ima 13 132 milijonov ekujev, od katerih:
Romanian: Fondul constă în 13132 milioane ECU, din care:
Bulgarian: Фондът се състои от 13 132 милиона екю, от които:
Estonian: Fondi maht on 13 132 miljonit eküüd, millest:
Latvian: Fondā ir 13132 miljoni ECU, no kā:
Lithuanian: Fondą sudaro 13132 milijonai ekiu, iš kurių:
Maltese: Il-Fond jikkonsisti f'13132 miljun ECU li minnhom:
English: ECU 12 840 million contributed by the Member States as follows:
French: 12 840 millions d'écus financés par les États membres selon les contributions suivantes:
German: 12 840 Millionen ECU Beiträge der Mitgliedstaaten, und zwar:
Spanish: 12 840 millones de ecus serán financiados por los Estados miembros sobre la base de las contribuciones siguientes:
Italian: 12 840 milioni di ecu finanziati dagli Stati membri secondo i contributi seguenti:
Portuguese: 12 840 milhões de ecus financiados pelos Estados-membros do seguinte modo:
Dutch: 12 840 miljoen ECU als volgt door de lidstaten wordt gefinancierd:
Danish: hvoraf medlemsstaterne bidrager med 12 840 mio. ECU efter følgende fordelingsnøgle:
Swedish: 12 840 miljoner ecu som finansieras av medlemsstaterna enligt följande:
Finnish: jäsenvaltiot rahoittavat 12 840 miljoonaa ecua seuraavien osuuksien mukaisesti:
Greek: 12 840 εκατομμύρια Ecu είναι η χρηματοδότηση την οποία συνεισφέρουν τα κράτη μέλη ως εξής:
Czech: 12840 milionů ECU tvoří příspěvky členských států podle tohoto rozpisu:
Slovak: 12840 miliónov ECU prispeli členské štáty takto:
Polish: 12 840 milionów ECU stanowić będzie wkład ze strony Państw Członkowskich, jak następuje: (w milionach ECU) Belgia Dania Niemcy Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy 503 275 3 000 160 750 3 120 80 1 610 Luksemburg Niderlandy Austria Portugalia Finlandia Szwecja Wielka Brytania 37 670 340 125 190 350 1 630
Hungarian: a tagállamok hozzájárulása 12 840 millió ECU, a következők szerint:
Slovenian: 12 840 milijonov ekujev, ki jih prispevajo države članice, kot sledi: (v milijonih ekujev) Belgija 503 Danska 275 Nemčija 3 000 Grčija 160 Španija 750 Francija 3 120 Irska 80 Italija 1 610 Luksemburg 37 Nizozemska 670 Avstrija 340 Portugalska 125 Finska 190 Švedska 350 Združeno kraljestvo 1 630
Romanian: 12840 milioane ECU finanțate de statele membre, potrivit următoarelor contribuții:
Bulgarian: 12 840 милиона екю представляват вноски от държавите-членки, както следва:
Estonian: 12 840 miljonit eküüd moodustavad liikmesriikide järgmised osamaksud:
Latvian: 12840 miljoni ECU ir no dalībvalstu iemaksām šādos daudzumos:
Lithuanian: 12840 milijonų ekiu įneša valstybės narės:
Maltese: 12840 miljun ECU mogħtija mill-Istati Membri kif ġej:
English: ECU 12 967 million for the ACP States, comprising:
French: 12 967 millions d'écus destinés aux États ACP et répartis de la façon suivante:
German: 12 967 Millionen ECU sind für die AKP-Staaten bestimmt und werden wie folgt aufgeteilt:
Spanish: 12 967 millones de ecus se destinarán a los Estados ACP, como sigue:
Italian: 12 967 milioni di ecu per gli Stati ACP e ripartiti nel modo seguente:
Portuguese: 12 967 milhões de ecus destinados aos Estados ACP, repartidos do seguinte modo:
Dutch: 12 967 miljoen ECU zijn bestemd voor de ACS-staten en worden als volgt verdeeld:
Danish: 12 967 mio. ECU til AVS-staterne, fordeles på følgende måde:
Swedish: 12 967 miljoner ecu till AVS-staterna skall fördelas på följande sätt:
Finnish: 12 967 miljoonaa ecua AKT-valtioille seuraavasti:
Greek: 12 967 εκατομμύρια Ecu για τα κράτη ΑΚΕ, τα οποία κατανέμονται ως εξής:
Czech: 12967 milionů ECU je určeno pro státy AKT a tuto částku tvoří
Slovak: 12967 miliónov ECU, pre štáty AKT, zahrňujúc:
Polish: 12 967 milionów ECU dla państw AKP, w tym:
Hungarian: 12 967 millió ECU az AKCS-államok részére, a követezők szerint:
Slovenian: 12 967 milijonov ekujev za AKP države, ki obsegajo:
Romanian: 12967 milioane ECU pentru statele ACP, alocate astfel:
Bulgarian: 12 967 милиона екю за страните от АКТБ, разпределени както следва:
Estonian: 12 967 miljonit eküüd AKV riikidele, sealhulgas:
Latvian: 12967 miljonus ECU ĀKK valstīm, tostarp,
Lithuanian: 12967 milijonų ekiu AKR šalims, šią sumą sudaro:
Maltese: 12967 miljun ECU għall-Istati ACP, li jikkomprendu: