FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "personal data" , "processing of personal data" and "personal data filing system" have the meaning as stipulated under Article 2 of Directive 95/46/EC.
Slovak: výrazy "osobné údaje", "spracovanie osobných údajov" a "registračný systém osobných údajov" majú význam podľa definície v článku 2 smernice 95/46/ES.
English: -the number and type of travel document used,
Slovak: počet a druh použitého cestovného kladu,
English: -nationality,
Slovak: štátna príslušnosť,
English: -full names,
Slovak: celé meno,
English: -the date of birth,
Slovak: dátum narodenia,
English: -the border crossing point of entry into the territory of the Member States,
Slovak: hraničný priechod pre vstup na územie členských štátov,
English: -code of transport,
Slovak: číselný znak dopravy,
English: -departure and arrival time of the transportation,
Slovak: čas odchodu a príchodu pri doprave,
English: -total number of passengers carried on that transport,
Slovak: celkový počet cestujúcich, ktoré sú prepravované touto dopravou,
English: -the initial point of embarkation.
Slovak: počiatočné miesto vstupu na palubu.
English: Data transmission 1.
Bulgarian: Предаване на данни