English: The technically qualified members and their alternates shall hold a university degree or an equivalent qualification and shall have substantial professional experience in the field of certification, in one or more of the disciplines set out in the Annex to this Regulation.
French: Les membres qualifiés sur le plan technique et leurs suppléants doivent être titulaires d'un diplôme universitaire ou posséder une qualification équivalente, et posséder une expérience professionnelle substantielle dans le domaine de la certification, dans une ou plusieurs des disciplines énumérées à l'annexe du présent règlement.
German: Die technisch qualifizierten Mitglieder und ihre Stellvertreter müssen einen Hochschulabschluss oder eine entsprechende Qualifikation und wesentliche Berufserfahrung auf dem Gebiet der Zulassung in einer oder mehrerer der im Anhang genannten Disziplinen besitzen.
Spanish: Los miembros con cualificaciones técnicas y sus suplentes deberán estar en posesión de un título universitario o cualificación equivalente y contar con una sólida experiencia profesional en el ámbito de la certificación, dentro de una o varias de las disciplinas que se enumeran en el anexo del presente Reglamento.
Portuguese: Os membros com competências técnicas e os seus suplentes devem possuir um diploma universitário ou habilitações equivalentes e experiência profissional significativa no domínio da certificação em uma ou várias das matérias enumeradas no anexo I ao presente regulamento.
Dutch: De technisch gekwalificeerde leden en hun plaatsvervangers moeten houder zijn van een universitair diploma of een daarmee gelijkgesteld getuigschrift en ruime beroepservaring hebben op het gebied van certificering in één of meer van de in de bijlage bij deze verordening vermelde disciplines.
Danish: De teknisk kvalificerede medlemmer og deres suppleanter skal have en akademisk eller tilsvarende uddannelse og betydelig erfaring på certificeringsområdet inden for et eller flere af de fagområder, der er opført i bilag I til denne forordning.
Swedish: De tekniskt kvalificerade ledamöterna och deras suppleanter skall ha avlagt universitetsexamen eller motsvarande och ha gedigen yrkeserfarenhet på certifieringsområdet, på ett eller flera av de ämnesområden som förtecknas i bilagan till förordningen.
Finnish: Teknisesti pätevillä jäsenillä ja heidän varajäsenillään on oltava korkeakoulututkinto tai vastaava pätevyys ja laaja työkokemus sertifioinnista yhdellä tai useammalla tämän asetuksen liitteessä mainituista aloista.
Czech: Členové s technickou kvalifikací a jejich náhradníci musí mít dokončené vysokoškolské vzdělání nebo rovnocennou kvalifikaci a musí mít značnou odbornou zkušenost v oblasti osvědčování v jednom nebo více oborech uvedených v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Technicky kvalifikovaní členovia a ich náhradníci musia mať ukončené vysokoškolské vzdelanie alebo rovnocennú kvalifikáciu a musia mať dôkladné profesionálne skúsenosti v oblasti osvedčovania v rámci jednej alebo niekoľkých disciplín stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Członkowie o wykształceniu technicznym i ich zastępcy legitymują się wykształceniem wyższym lub równoważnymi kwalifikacjami oraz posiadają zasadnicze doświadczenie zawodowe w zakresie certyfikacji, w jednej lub wielu dyscyplinach wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A műszaki képesítésű tagok és póttagjaik egyetemi végzettséggel vagy ezzel egyenértékű képesítéssel rendelkeznek, és jelentős szakmai tapasztalatot szereztek a típusalkalmassági vizsgálat területén, az e rendelet mellékletében ismertetett egy vagy több szakterületen.
Slovenian: Tehnično usposobljena člana in njuna namestnika imajo univerzitetno izobrazbo ali enakovredno kvalifikacijo ter znatne poklicne izkušnje na področju podeljevanja certifikatov iz ene ali več strok, opredeljenih v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Membrii cu calificare tehnică și supleanții lor au diplome universitare sau calificare echivalentă, precum și experiență profesională considerabilă în domeniul de certificare, în una sau mai multe dintre disciplinele prevăzute în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Членовете с техническа квалификация и техните заместници притежават университетска степен или еквивалентна квалификация и следва да имат съществен професионален опит в областта на сертифицирането в една или повече дисциплини, установени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Tehnilise pädevusega liikmed ja nende asendusliikmed omavad akadeemilist kraadi või samaväärset pädevust ja olulist sertifitseerimisalast töökogemust ühes või mitmes käesoleva määruse lisas sätestatud valdkonnas.
Latvian: Tehniski kvalificētajiem locekļiem un viņu aizstājējiem ir akadēmiskais grāds vai līdzvērtīga kvalifikācija un ir ievērojama profesionālā pieredze sertifikācijas jomā vienā vai vairākās disciplīnās, kas norādītas šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Techninę kvalifikaciją turintys nariai ir jų pavaduotojai turi turėti aukštojo mokslo diplomą arba jam lygiavertį diplomą ir turėti pakankamai profesinės patirties vieno ar kelių šio reglamento priede nurodytų dalykų sertifikavimo srityje.
Maltese: Il-membri kwalifikati teknikament u dawk li jbiddluhom għandhom ikunu illawrjati jew ikollhom kwalifika ekwivalenti u jkollhom esperjenza professjonali sostanzjali fil-qasam taċ-ċertifikazzjoni, f'waħda jew iżjed mid-dixxiplini mniżżla fl-Anness ta' dan ir-Regolament.