English: Particularly if these are involved in highly innovative projects or risky projects, imperfect information will aggravate problems related to difficulties in the assessment of risk;
French: Si celles-ci sont engagées, en particulier, dans des projets très innovants ou comportant un risque élevé, une information imparfaite aggravera les problèmes liés aux difficultés d'évaluation du risque;
German: Beteiligen sich diese Unternehmen an innovativen oder risikoreichen Projekten, erschweren unvollständige Informationen die Risikobewertung.
Spanish: Especialmente si las empresas desarrollan proyectos muy innovadores o arriesgados, el hecho de contar con información deficiente agravará los problemas que plantea la evaluación de riesgos.
Italian: Se poi queste imprese sono impegnate in progetti altamente innovativi o rischiosi, l'informazione imperfetta aggraverà i problemi connessi alle difficoltà di valutazione del rischio;
Portuguese: Em especial, no caso de empresas envolvidas em projectos altamente inovadores ou de elevado risco, a informação imperfeita agravará os problemas associados à avaliação do risco;
Dutch: Vooral indien deze onderneming betrokken is bij zeer innoverende of risicovolle projecten, zal gebrekkige informatie die risicobeoordeling bemoeilijken;
Danish: Specielt hvis disse virksomheder er involveret i meget innovative og risikobetonede projekter, vil ufuldstændig information forværre problemerne i forbindelse med risikovurderingen
Swedish: Särskilt om dessa är engagerade i höginnovativa eller riskfyllda projekt, förvärrar ofullständig information problem i samband med riskbedömningen.
Finnish: Varsinkin, jos nämä ovat mukana hyvin innovatiivisissa tai riskialttiissa hankkeissa, epätäydellinen informaatio pahentaa riskin arviointiin liittyviä ongelmia.
Greek: Εάν οι επιχειρήσεις αυτές εμπλέκονται ιδίως σε πολύ καινοτόμα σχέδια ή σε σχέδια που εμπεριέχουν υψηλό κίνδυνο, μια ατελής πληροφόρηση θα επιδεινώσει τα προβλήματα που συνδέονται με τις δυσχέρειες αξιολόγησης του κινδύνου·
Czech: Zejména pokud se takové podniky podílejí na vysoce inovačních projektech nebo na rizikových projektech, nedokonalé informace prohloubí problémy spojené s obtížemi při hodnocení rizik;
Slovak: Najmä ak sú ich podnikateľské projekty vysoko inovačné alebo rizikové, nedokonalá informovanosť problémy spojené s ťažkosťami pri posudzovaní rizika ešte zväčšuje;
Polish: Zwłaszcza wówczas gdy są one zaangażowane w przedsięwzięcia o wysokim stopniu innowacyjności lub ryzyka niedoskonała informacja powoduje pogłębienie problemów związanych z trudnościami w dokonaniu oceny ryzyka;
Hungarian: Különösen akkor, ha ezek kiemelkedően innovatív projektekben vagy kockázatos projektekben vesznek részt, a hiányos információk súlyosbítják a kockázatfelmérés nehézségeivel kapcsolatos problémákat;
Slovenian: Zlasti kadar se takšna podjetja ukvarjajo z zelo inovativnimi projekti ali tveganimi projekti, bodo nepopolne informacije poslabšale težave pri ocenjevanju tveganja;
Estonian: Kui kõnealused ettevõtted tegelevad väga uuenduslike või riskirohkete projektidega, süvendab puudulik teave riskihinnangul tekkivaid probleeme veelgi;
Latvian: Jo īpaši, ja tie ir iesaistīti izteikti novatoriskos projektos vai riskantos projektos, nepilnīga informācija radīs ar riska novērtēšanas grūtībām saistītas problēmas;
Lithuanian: Ypač tais atvejais, kai įmonės yra susijusios su labai novatoriškais ar rizikingais projektais, nepakankama informacija pagilina problemas, susijusias su rizikos įvertinimo sunkumais;
Maltese: Partikolarment jekk dawn huma involuti fi proġetti innovattivi għolja jew proġetti riskjużi, tagħrif mhux perfett jaggrava problemi relatati ma diffikultajiet fl-istima ta’ riskju;