English: Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 consists of three parts containing, respectively, the list of chemicals subject to the export notification procedure, the list of chemicals qualifying for PIC notification and the list of chemicals subject to the PIC procedure in accordance with the Rotterdam Convention.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 304/2003 comprend trois parties qui contiennent respectivement la liste des produits chimiques soumis à la procédure de notification des exportations, la liste des produits chimiques qui répondent aux critères requis pour être soumis à la notification CIP et la liste des produits chimiques soumis à la procédure CIP au titre de la convention de Rotterdam.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 304/2003 besteht aus drei Teilen, nämlich der Liste der dem Verfahren der Ausfuhrnotifikation unterliegenden Chemikalien, der Liste der Chemikalien, die Kandidaten für die PIC-Notifikation sind, und der Liste von Chemikalien, die dem PIC-Verfahren gemäß dem Rotterdamer Übereinkommen unterliegen.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003 consta di tre parti contenenti, rispettivamente, l'elenco dei prodotti chimici cui si applica la procedura di notifica d'esportazione, l'elenco dei prodotti chimici ritenuti idonei ad essere assoggettati alla procedura di notifica PIC e l'elenco dei prodotti chimici cui si applica la procedura PIC ai sensi della convenzione di Rotterdam.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 304/2003 está subdividido em três partes, que contêm, respectivamente, a lista de produtos químicos sujeitos ao procedimento de notificação de exportação, a lista de produtos químicos passíveis de notificação PIC e a lista de produtos químicos sujeitos ao procedimento PIC no âmbito da Convenção de Roterdão.
Slovak: príloha I nariadenia (ES) č. 304/2003 pozostáva z troch častí, ktoré príslušne obsahujú zoznam chemikálií podliehajúcich postupu oznámenia o vývoze, zoznam chemikálií podliehajúcich oznámeniu o PIC postupe a zoznam chemikálií podliehajúcich PIC postupu v súlade s rotterdamským dohovorom;
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 304/2003 składa się z trzech części zawierających, odpowiednio, wykaz chemikaliów podlegających procedurze powiadomienia o wywozie, wykaz chemikaliów kwalifikujących się do powiadomienia o PIC oraz wykaz chemikaliów podlegających procedurze PIC na podstawie Konwencji rotterdamskiej.
Hungarian: A 304/2003/EK rendelet I. melléklete három részből áll: a kivitel esetén bejelentési kötelezettség alá tartozó vegyi anyagok jegyzéke, a PIC-bejelentést igénylő vegyi anyagok jegyzéke, a Rotterdami Egyezmény értelmében PIC-eljáráshoz kötött vegyi anyagok jegyzéke.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 304/2003 je sestavljena iz treh delov, od katerih vsak vsebuje seznam kemikalij, za katere se zahteva postopek obveščanja o izvozu, seznam kemikalij, ki izpolnjujejo pogoje za obveščanje PIC, in seznam kemikalij, za katere se uporablja postopek PIC v skladu z Rotterdamsko konvencijo.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003 cuprinde trei părți care constituie lista produselor chimice supuse procedurii de notificare la export, lista produselor chimice care îndeplinesc criteriile cerute pentru notificarea PIC, respectiv lista produselor chimice supuse procedurii PIC, în conformitate cu Convenția de la Rotterdam.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 304/2003 I lisa koosneb kolmest osast, mis sisaldavad vastavalt loetelu kemikaalide kohta, mille kohta kehtib ekspordist teatamise menetluse nõue, mis vastavad PIC-teatamise tingimustele või mille kohta vastavalt Rotterdami konventsioonile kehtib PIC-menetluse nõue.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikumam ir trīs daļas, kurās ietverts attiecīgi to ķīmisko vielu saraksts, uz kurām attiecas izvešanas paziņošanas procedūra, to ķīmisko vielu saraksts, kas atbilst PIC paziņošanai, un to ķīmisko vielu saraksts, uz kurām saskaņā ar Roterdamas Konvenciju attiecas PIC procedūra.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 304/2003 jikkonsisti fi tliet partijiet, li fihom, il-lista ta' kimiċi soġġetti għal proċedura ta' notifikazzjoni t'esportazzjoni, il-lista ta' kimiċi li jikkwalifikaw għal notifikazzjoni KIQ u l-lista ta' kimiċi soġġetti għal proċedura KIQ skond il-Konvenzjoni ta' Rotterdam rispettivament.