FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States may provide for a system for the prior notification and approval of such exchanges.
French: Les États membres peuvent prévoir un système de notification et d'agrément préalable de ces échanges.
German: Die Mitgliedstaaten können ein System für die vorherige Anmeldung und Genehmigung eines solchen Austauschs vorsehen.
Spanish: Los Estados miembros podrán prever un sistema de notificación y aprobación previas de tales intercambios.
Italian: Gli Stati membri possono predisporre un sistema di notificazione preventiva e di approvazione di tali scambi.
Portuguese: Os Estados-Membros podem prever um sistema de comunicação e de aprovação prévias de tais permutas.
Dutch: De lidstaten mogen voorzien in een systeem voor de voorafgaande melding en goedkeuring van dergelijke vervangingen.
Swedish: Medlemsstaterna får införa ett system för förhandsanmälan och förhandsgodkännande av sådana byten.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat säätää tällaisten vaihtamisten ennalta ilmoittamista ja hyväksymistä koskevasta järjestelmästä.
Greek: Τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να προβλέψουν σύστημα για την εκ των προτέρων κοινοποίηση και έγκριση τέτοιων ανταλλαγών.
Slovak: Členské štáty môžu ustanoviť určitý systém predbežného oznamovania a schvaľovania takýchto výmen.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wprowadzić system wcześniejszego podawania do wiadomości i zatwierdzania takich zmian.
Hungarian: A tagállamok meghatározhatják az ilyen cserék előzetes bejelentésének és jóváhagyásának rendszerét.
Slovenian: Države članice lahko zagotovijo sistem za predhodno obveščanje in odobritev takih zamenjav.
Romanian: Statele membre pot să prevadă un sistem de notificare și de aprobare prealabilă a acestor schimburi.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят система на предварително съобщаване и одобряване на такива замени.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada sellistest vahetustest etteteatamise ja nende heakskiitmise süsteemi.
Latvian: Dalībvalstis var paredzēt šādas apmaiņas iepriekšējas paziņošanas un apstiprināšanas sistēmu.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti išankstinio pranešimo ir tokių pakeitimų tvirtinimo sistemą.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu għal sistema għan-notifikazzjoni u l-approvazzjoni minn qabel ta' dawk l-iskambji.
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.°
Dutch: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Slovak: Článok 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Organic production
French: Production biologique
German: Ökologische Landwirtschaft
Spanish: Producción ecológica
Italian: Produzione biologica
Portuguese: Modo de produção biológico
Dutch: Biologische productie
Swedish: Ekologisk produktion
Finnish: Luonnonmukainen tuotanto
Greek: Βιολογικός τρόπος παραγωγής
Slovak: Organická produkcia
Polish: Produkcja ekologiczna
Hungarian: Biogazdálkodás
Slovenian: Ekološka pridelava
Romanian: Producția ecologică
Bulgarian: Биологично производство
Estonian: Mahepõllumajanduslik tootmine
Latvian: Bioloģiskā ražošana
Lithuanian: Ekologinė žemės ūkio produktų gamyba
Maltese: Produzzjoni organika
English: 2.In case of transfer of set-aside entitlements with land, paragraph 1 shall not apply under the condition that Article 55 (a) of Regulation (EC) No 1782/2003 is respected.
French: 2.En cas de transfert de droits de mise en jachère avec terres, le paragraphe 1 ne s'applique pas à condition que l'article 55, point a), du règlement (CE) n° 1782/2003 soit respecté.
German: Im Falle der Übertragung von Zahlungsansprüchen bei Flächenstilllegungen zusammen mit den Flächen gilt Absatz 1 nicht, sofern Artikel 55 Buchstabe a Nr. 1782/2003 eingehalten wird.
Spanish: En caso de cesión de los derechos de ayuda por retirada de tierras con tierras, no se aplicará el apartado 1 siempre que se respete lo dispuesto en la letra a) del artículo 55 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Portuguese: 2.Em caso de transferência de direitos por retirada de terras com terras, o n.° 1 não é aplicável desde que o disposto na alínea a) do artigo 55.° do Regulamento (CE) n.° 1782/2003 seja respeitado.
Dutch: Bij overdracht van braakleggingtoeslagrechten met grond is lid 1 niet van toepassing, mits het bepaalde in artikel 55, onder a), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt nageleefd.
Finnish: Jos kesannointioikeudet siirretään yhdessä maa-alan kanssa, 1 kohtaa ei sovelleta, edellyttäen että asetuksen (EY) No 1782/2003 55 artiklan a alakohdan säännöksiä noudatetaan.
Greek: 2.Στην περίπτωση μεταβίβασης δικαιωμάτων παύσης καλλιέργειας που συνοδεύονται από γη, δεν εφαρμόζεται η παράγραφος 1 υπό τον όρο ότι εφαρμόζεται το άρθρο 55 παράγραφος α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Slovak: V prípade prevodu nárokov za dočasné nevyužívanie pôdy spolu s pôdou sa odsek 1 neuplatňuje za podmienky, že sa dodrží článok 55 písm. a) nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: W przypadku przeniesienia uprawnień z tytułu odłogowania wraz z gruntami, ust. 1 nie ma zastosowania, pod warunkiem że przestrzegany jest art. 55 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Területpihentetési jogosultságoknak földterülettel együtt történő átruházása esetén az (1) bekezdés nem alkalmazható, feltéve hogy betartják az 1782/2003/EK rendelet 55. cikkének a) pontját.
Slovenian: Odstavek 1 pri prenosu pravic za praho z zemljiščem ne velja, če se upošteva člen 55(a) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Romanian: În cazul transferului de drepturi de retragere din circuitul agricol cu terenuri alineatul (1) nu se aplică, cu condiția respectării articolului 55 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Bulgarian: В случай на прехвърляне на права на плащане за земи под угар, параграф 1 не се прилага, при условие, че се спазва условието, предвидено в член 55, буква а) от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
Estonian: Maaga tootmisest kõrvaldamise õiguste üleandmise puhul ei kohaldata lõiget 1, tingimusel et järgitakse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 55 punkti a.
Latvian: Ja tiesības atstāt zemi atmatā nodod kopā ar zemi, 1. punktu nepiemēro, ja ir ievērots Regulas (EK) Nr. 1782/2003 55. panta a) punkts.
Lithuanian: Išmokų už atidėtą žemę su žeme perdavimo atveju 1 dalies nuostatos netaikomos, jeigu laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 55a straipsnio reikalavimų.
English: Chapter 6
French: CHAPITRE 6
German: KAPITEL 6
Spanish: CAPÍTULO 6
Italian: CAPITOLO 6
Portuguese: CAPÍTULO 6
Dutch: HOOFDSTUK 6
Swedish: KAPITEL 6
Finnish: 6 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Slovak: KAPITOLA 6
Hungarian: 6. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 6
Romanian: CAPITOLUL 6
Bulgarian: ГЛАВА 6
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIUS
English: Regional and optional implementation
French: MISE EN OEUVRE RÉGIONALE ET FACULTATIVE
German: REGIONALE UND FAKULTATIVE DURCHFÜHRUNG
Spanish: EJECUCIÓN REGIONAL Y OPTATIVA
Italian: Attuazione regionale e facoltativa
Portuguese: IMPLEMENTAÇÃO REGIONAL E FACULTATIVA
Dutch: REGIONALE EN FACULTATIEVE UITVOERING
Swedish: REGIONALT OCH FRIVILLIGT GENOMFÖRANDE
Finnish: ALUEELLINEN JA VALINNAINEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Slovak: REGIONÁLNE A ALTERNATÍVNWE VYKONÁVANIE
Polish: WDRAŻANIE REGIONALNE I FAKULTATYWNE
Hungarian: REGIONÁLIS ÉS SZABAD VÁLASZTÁSON ALAPULÓ VÉGREHAJTÁS
Slovenian: REGIONALNO IN NEOBVEZNO IZVAJANJE
Romanian: APLICAREA REGIONALĂ ȘI FACULTATIVĂ
Bulgarian: РЕГИОНАЛНО ПРИЛАГАНЕ И ПРИЛАГАНЕ ПО ИЗБОР
Estonian: PIIRKONDLIK JA VABATAHTLIK RAKENDAMINE
Latvian: REĢIONĀLĀ UN FAKULTATĪVĀ IZPILDE
Lithuanian: REGIONINIS IR SAVANORIŠKAS ĮGYVENDINIMAS
English: Regional implementation
French: Mise en oeuvre régionale
German: Regionale Durchführung
Spanish: Ejecución regional
Italian: Attuazione regionale
Portuguese: Implementação regional
Dutch: REGIONALE UITVOERING
Swedish: Regionalt genomförande
Finnish: Alueellinen täytäntöönpano
Greek: Περιφερειακή εφαρμογή
Slovak: Vykonávanie na regionálnej úrovni
Polish: Wdrażanie regionalne
Hungarian: Regionális végrehajtás
Slovenian: Regionalno izvajanje
Romanian: Aplicarea regională
Bulgarian: Регионално прилагане
Estonian: Piirkondlik rakendamine
Latvian: Reģionālā izpilde
Lithuanian: Regioninis įgyvendinimas
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.°
Dutch: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Slovak: Článok 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: General provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις
Slovak: Všeobecne platné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Romanian: Dispoziții generale
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.°
Dutch: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Slovak: Článok 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Calculation of the regional ceiling
French: Calcul du plafond régional
German: Berechnung der regionalen Obergrenze
Spanish: Cálculo del límite máximo regional 1.
Italian: Calcolo del massimale regionale
Portuguese: Cálculo do limite máximo regional
Dutch: Berekening van het regionale maximum
Swedish: Beräkning av det regionala taket
Finnish: Alueellisen enimmäismäärän laskeminen
Greek: Υπολογισμός του περιφερειακού ανώτατου ορίου
Slovak: Výpočet regionálnej maximálnej čiastky
Polish: Obliczanie pułapu regionalnego
Hungarian: A regionális felső határ számítása
Slovenian: Izračun regionalne zgornje meje
Romanian: Calcularea plafonului regional
Bulgarian: Изчисляване на регионалните тавани
Estonian: Piirkondliku ülempiiri arvutamine
Latvian: Reģionālā maksimāli pieļaujamā daudzuma aprēķināšana
Lithuanian: Regioninės viršutinės ribos apskaičiavimas
Maltese: Kalkolazzjoni tal-limitu reġjonali
English: 2.In the case referred to in paragraph 1, the individual reference amount referred to in Article 59 (3) second subparagraph of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be that which corresponds to the production units which gave right to direct payments in the reference period situated in the region concerned or established according to objective criteria established by the Member State.
French: 2.Dans le cas visé au paragraphe 1, le montant de référence individuel visé à l'article 59, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1782/2003 est celui qui correspond aux unités de production situées dans la région concernée qui ont donné droit à des paiements directs durant la période de référence ou qui est calculé en fonction de critères objectifs établis par l'État membre.
Portuguese: 2.No caso mencionado no n.° 1, o montante de referência individual referido no n.° 3, segundo parágrafo, do artigo 59.° do Regulamento (CE) n.° 1782/2003 será o que corresponde às unidades de produção situadas na região em causa que tenham dado direito a pagamentos directos durante o período de referência ou será estabelecido em conformidade com critérios objectivos definidos pelos Estados-Membros.
Greek: 2.Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το ατομικό ποσό αναφοράς το οποίο αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 είναι εκείνο το οποίο αντιστοιχεί στις μονάδες παραγωγής που γέννησαν δικαίωμα για άμεσες ενισχύσεις κατά την περίοδο αναφοράς και που βρίσκονται στη σχετική περιοχή ή που καθορίζονται σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια τα οποία καθορίζονται από το κράτος μέλος.
English: 3.Article 26 (2) shall apply mutatis mutandis.
French: 3.Le paragraphe 2 de l'article 26 s'applique mutatis mutandis.
German: 3. Artikel 26 Absatz 2 gilt entsprechend.
Spanish: El apartado 2 del artículo 26 se aplicarámutatis mutandis.
Portuguese: 3.O n.° 2 do artigo 26.° é aplicável mutatis mutandis.
Dutch: Artikel 26, lid 2, is van overeenkomstige toepassing.
Finnish: Tämän asetuksen 26 artiklan 2 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: 3.Ισχύει τηρουμένων των αναλογιών το άρθρο 26 παράγραφος 2.
Slovak: Článok 26 ods. 2 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: Artykuł 26 ust. 2 stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: A 26. cikk (2) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Člen 26(2) se uporablja smiselno.
Romanian: Alineatul (2) din articolul 26 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Член 26, параграф 2 следва да се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Artikli 26 lõige 2 kehtib mutatis mutandis.
Latvian: Šīs regulas 26. panta 2. punktu piemēro mutatis mutandis.
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.°
Dutch: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Slovak: Článok 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Article 38
French: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.°
Dutch: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Slovak: Článok 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Romanian: Articolul 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: The supplement shall be calculated by dividing the amount concerned by the number of payment entitlements allocated.
French: Le montant complémentaire est calculé en divisant le montant concerné par le nombre de droits au paiement alloués.
German: Der Zuschlag wird berechnet, indem der betreffende Betrag durch die Zahl der zugewiesenen Zahlungsansprüche geteilt wird.
Spanish: El suplemento se calculará dividiendo el importe en cuestión entre el número de derechos de ayuda atribuidos. 3.
Italian: Il complemento è calcolato dividendo l'importo ottenuto per il numero di diritti all'aiuto assegnati.
Portuguese: O complemento será calculado dividindo o montante em causa pelo número de direitos ao pagamento atribuídos.
Dutch: De toeslag wordt berekend door het betrokken bedrag te delen door het aantal toegewezen toeslagrechten.
Swedish: Tillägget skall beräknas genom att beloppet i fråga divideras med antalet tilldelade stödrättigheter.
Finnish: Täydennysosa lasketaan jakamalla kyseinen määrä myönnettyjen tukioikeuksien lukumäärällä.
Greek: Το συμπλήρωμα υπολογίζεται με διαίρεση του σχετικού ποσού δια του αριθμού των διατεθέντων δικαιωμάτων ενίσχυσης.
Polish: Uzupełnienie obliczane jest przez podzielenie odnośnej kwoty przez liczbę przyznanych uprawnień do płatności.
Hungarian: A kiegészítést úgy számítják, hogy az érintett összeget elosztják a kiosztott támogatási jogosultságok számával.
Slovenian: Dodatek se izračuna tako, da se zadevni znesek deli s številom dodeljenih pravic do plačila.
Romanian: Cuantumul suplimentar se calculează prin împărțirea cuantumului respectiv la numărul de drepturi la plată acordate.
Bulgarian: Добавката се изчислява като се раздели въпросната сума на броя на разпределените права на плащане.
Estonian: Lisatoetus arvutatakse asjaomase summa jagamisel jaotatud toetuseõiguste arvuga.
Latvian: Piemaksu aprēķina, dalot attiecīgo summu ar piešķirto tiesību uz maksājumu skaitu.
Lithuanian: Priedas apskaičiuojamas dalijant jų sumas iš paskirto teisių į išmokas skaičiaus.
Maltese: Is-suppliment għandu jiġi kalkolat billi jiġi diviż l-ammont konċernat bin-numru ta' drittijiet għall-ħlas allokati.
English: Article 39
French: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.°
Dutch: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Slovak: Článok 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39
Bulgarian: Член 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: Initial allocation of set-aside entitlements
French: Octroi initial des droits de mise en jachère
German: Erste Zuweisung der Ansprüche bei Flächenstilllegungen
Spanish: Atribución inicial de derechos de ayuda por retirada de tierras
Italian: Assegnazione iniziale dei diritti di ritiro
Portuguese: Atribuição inicial dos direitos por retirada de terras da produção
Dutch: Aanvankelijke toewijzing van braakleggingstoeslagrechten
Swedish: Första fördelning av arealuttagsrättigheter
Finnish: Ensimmäisten kesannointioikeuksien vahvistaminen
Greek: Αρχική χορήγηση των δικαιωμάτων παύσης καλλιέργειας
Slovak: Počiatočné priznávanie nárokov za dočasné nevyužívanie pôdy
Polish: Wstępne przyznawanie uprawnień z tytułu odłogowania
Hungarian: Területpihentetési jogosultságok első kiosztása
Slovenian: Prva dodelitev pravic za praho
Romanian: Acordarea inițială a drepturilor de retragere a terenurilor din circuitul agricol
Bulgarian: Първоначално разпределение на правата на земи под угар
Estonian: Maa tootmisest kõrvaldamise õiguste algne jaotamine
Latvian: Tiesību atstāt zemi atmatā sākotnējā piešķiršana
Lithuanian: Pirminis teisių į išmokas už atidėtą žemę paskirstymas
Maltese: Allokazzjoni inizjali ta' drittijiet imwarrba
English: 2.The number of hectares corresponding to the set-aside entitlements allocated in the first year of application of the single payment scheme shall not vary by a margin of more than 5 % of the average number of hectares set aside in the reference period.
French: 2.Le nombre d'hectares correspondant aux droits de mise en jachère alloués durant la première année d'application du régime de paiement unique ne varie pas de plus de 5 % par rapport au nombre moyen d'hectares gelés durant la période de référence.
Portuguese: 2.O número de hectares correspondentes aos direitos por retirada de terras atribuídos no primeiro ano de aplicação do regime de pagamento único não variará mais de [5] % em relação ao número médio de hectares retirados durante o período de referência.
Greek: αριθμός των εκταρίων που αντιστοιχεί σε δικαιώματα παύσης καλλιέργειας τα οποία χορηγούνται κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης δεν κυμαίνεται κατά ποσοστό μεγαλύτερο του [5]% του μέσου αριθμού εκταρίων που τέθηκαν σε παύση καλλιέργειας κατά την περίοδο αναφοράς.
English: Article 40
French: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.°
Dutch: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Slovak: Článok 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Romanian: Articolul 40
Bulgarian: Член 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
Maltese: Artikolu 40
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.°
Dutch: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Slovak: Článok 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Romanian: Articolul 41
Bulgarian: Член 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: Establishment and transfer of payment entitlements with authorisation
French: Établissement et transfert de droits au paiement assortis d'une autorisation
German: Festsetzung und Übertragung von Zahlungsansprüchen mit Genehmigung
Spanish: Establecimiento y cesión de derechos de ayuda con autorización 1.
Italian: Fissazione e trasferimento di diritti all'aiuto con autorizzazione
Portuguese: Estabelecimento e transferência de direitos ao pagamento acompanhados de uma autorização
Dutch: Vaststelling en overdracht van toeslagrechten met toestemming
Swedish: Fastställande och överföring av stödrättigheter med tillstånd
Finnish: Sellaisten tukioikeuksien vahvistaminen ja siirtäminen, joihin liittyy lupa
Greek: Καθορισμός και μεταβίβαση δικαιωμάτων ενίσχυσης με άδεια
Slovak: Určenie nárokov na platbu spojených s povolením a ich prevod
Polish: Określanie i przenoszenie uprawnień do płatności z zezwoleniem
Hungarian: Engedéllyel ellátott támogatási jogosultságok megállapítása és átruházása
Slovenian: Vzpostavitev in prenos pravic do plačila z odobritvijo
Romanian: Stabilirea și transferul de drepturi la plată însoțite de autorizație
Bulgarian: Установяване и прехвърляне на права на плащане заедно с разрешителни
Estonian: Loaga toetuseõiguste moodustamine ja üleandmine
Latvian: Tiesību uz maksājumu kopā ar atļauju noteikšana un nodošana
Lithuanian: Teisių į išmokas su leidimu nustatymas ir perdavimas
Maltese: Stabbiliment u trasferiment ta' drittijiet għall-ħlas b'awtorizzazzjoni
English: 2.In case the number of authorisation is lower that the number of payment entitlements, the authorisation shall be linked to the payment entitlements starting from those with the highest unit value.
French: 2.Dans le cas où le nombre d'autorisations est inférieur au nombre de droits au paiement, l'autorisation est liée aux droits au paiement en commençant par ceux dont la valeur unitaire est la plus élevée.
German: Ist die Zahl der Genehmigungen niedriger als die Zahl der Zahlungsansprüche, so wird die Genehmigung an die Zahlungsansprüche, beginnend mit dem höchsten Wert pro Einheit, gebunden.
Spanish: En caso de que el número de autorizaciones sea menor que el número de derechos de ayuda, la autorización se vinculará a los derechos de ayuda comenzando por aquellos cuyo valor unitario sea el más elevado.
Portuguese: 2.Se o número de autorizações for inferior ao número de direitos ao pagamento, a autorização ficará ligada aos direitos ao pagamento a começar por aqueles com o mais elevado valor unitário.
Dutch: Indien het aantal toestemmingen kleiner is dan het aantal toeslagrechten, worden de toestemmingen in de eerste plaats verbonden met de toeslagrechten met de hoogste waarde per eenheid.
Finnish: Jos lupien määrä on pienempi kuin tukioikeuksien lukumäärä, luvat liitetään tukioikeuksiin alkaen yksikköarvoltaan korkeimmista tukioikeuksista.
Greek: 2.Στην περίπτωση που ο αριθμός της άδειας είναι μικρότερος από τον αριθμό των δικαιωμάτων ενίσχυσης, η άδεια συνδέεται με τα δικαιώματα ενίσχυσης αρχής γενομένης με εκείνα που έχουν την υψηλότερη μοναδιαία αξία.
Slovak: V prípade, že počet povolení je nižší ako počet nárokov na platbu, povolenie sa najskôr spája s nárokmi, ktoré majú najväčšiu jednotkovú hodnotu.
Polish: W przypadku gdy liczba zezwoleń jest mniejsza niż liczba uprawnień do płatności, zezwolenia wiązane są z uprawnieniami do płatności, począwszy od tych, których, wartość jednostkowa jest największa.
Hungarian: Amennyiben az engedélyek száma nem éri el a támogatási jogosultságok számát, az engedélyt a legmagasabb egységértékűtől kezdve kapcsolják össze a támogatási jogosultságokkal.
Slovenian: Če je število odobritev manjše od števila pravic do plačila, se odobritev veže na pravice do plačila, začenši s tistimi, ki imajo največjo vrednost po enoti.
Romanian: În cazul în care numărul de autorizații este mai mic decât numărul de drepturi la plată, autorizația se leagă de drepturile la plată începând cu cele având valoarea unitară cea mai ridicată.
Bulgarian: В случай, че броят на разрешителните е по-нисък от броя на правата за плащане, то тогава разрешителните са обвързани с правата за плащане, като се започне от тези, които са с най-висока стойност за единица.
Estonian: Juhul kui lubade arv on väiksem kui toetuseõiguste arv, seotakse luba toetuseõigustega alates kõrgeima ühikuväärtusega toetuseõigustest.
Latvian: Ja atļauju skaits ir mazāks nekā tiesību uz maksājumu skaits, atļauja ir saistīta ar tiesībām uz maksājumu, sākot ar tām, kurām ir vislielākā vienības vērtība.
Lithuanian: Jei leidimų skaičius mažesnis negu teisių į išmokas skaičius, leidimai pirmiausia susiejami su teisėmis į išmokas, kurių vertė didžiausia.