English: The Commission shall request that the Member States make any necessary additional verifications and, as and when required, organise the appropriate checks in collaboration with the competent national authorities with a view to detecting and preventing false claims by operators.
French: La Commission demande aux États membres l'exécution des vérifications complémentaires qui s'avèrent nécessaires et organise, en tant que de besoin, avec les autorités nationales compétentes les contrôles appropriés en vue de détecter ou de prévenir des déclarations abusives des opérateurs.
Spanish: La Comisión solicitará a los Estados miembros la ejecución de las comprobaciones complementarias que resulten necesarias y organizará, si fuere necesario, con las autoridades nacionales competentes los controles adecuados para detectar o prevenir declaraciones abusivas de los operadores
Italian: Se necessario, la Commissione chiede agli Stati membri di effettuare verifiche complementari e organizza, di concerto con le autorità nazionali competenti, i controlli del caso per individuare o prevenire dichiarazioni abusive degli operatori.
Portuguese: A Comissão solicitará aos Estados-Membros a realização das verificações complementares necessários e organizará, na medida do necessário, com as autoridades nacionais competentes os controlos adequados para detectar ou prevenir declarações abusivas dos operadores.
Danish: Kommissionen anmoder medlemsstaterne om at foretage den supplerende kontrol, der måtte vise sig nødvendig, og tilrettelægger om nødvendigt sammen med de nationale myndigheder en passende kontrol med henblik på at afsløre eller forebygge urigtige erklæringer fra importørerne.
Swedish: Kommissionen skall ålägga medlemsstaterna att utföra de kompletterande kontroller som visar sig vara nödvändiga och skall vid behov tillsammans med de behöriga myndigheterna organisera lämpliga kontroller för att upptäcka och förhindra falska deklarationer från aktörernas sida.
Finnish: Komissio pyytää jäsenvaltioita tekemään tarpeellisiksi osoittautuvat lisätarkastukset ja järjestää tarvittaessa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa asianmukaisia tarkastuksia toimijoiden ilmoituksiin liittyvien väärinkäytösten paljastamiseksi ja estämiseksi.
Slovak: Komisia bude žiadať, aby členské štáty vykonali všetky potrebné overenia a v prípade nutnosti aby zorganizovali vhodné kontroly v spolupráci s príslušnými národnými orgánmi na zistenie a predchádzanie neoprávneným požiadavkám účastníkov trhu.
Slovenian: Komisija zaprosi države članice, da opravijo kakršna koli potrebna dodatna preverjanja in po potrebi organizirajo ustrezne preglede v sodelovanju s pristojnimi nacionalnimi organi za odkrivanje in preprečevanje lažnih navedb izvajalcev.
Latvian: Komisija pieprasa dalībvalstīm veikt vajadzīgās papildu pārbaudes un, ja vajadzīgs, organizēt atbilstošu kontroli sadarbībā ar valsts kompetentajām iestādēm, lai konstatētu un novērstu tirgus dalībnieku nepareizas prasības.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha titlob li l-Istati Membri kollha li jagħmlu kull verifika addizzjonali meħtieġa u, kif u meta mitluba, jorganizzaw il-kontrolli approprjati f'kollaborazzjoni ma' l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali bil-ħsieb li jinkixfu u jiġu pprevenuti l-pretensjonijiet foloz mill-operaturi.