FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adopt the annual work programme and forward it to the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States (Article 65);
French: adopte le programme de travail annuel et le communique au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux États membres (article 65);
German: genehmigt das jährliche Arbeitsprogramm der Agentur und übermittelt es dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und den Mitgliedstaaten (Artikel 65);
Spanish: aprobará el programa de trabajo anual y lo remitirá al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros (artículo 65);
Italian: adotta il programma di lavoro annuale e lo trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri (articolo 65);
Portuguese: Aprova o programa de trabalho anual da Agência e transmite-o ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e aos Estados-Membros (artigo 65º);
Dutch: keurt het jaarlijkse werkprogramma goed en stuurt het naar het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de lidstaten (zie artikel 65);
Danish: godkender det årlige arbejdsprogram og sender det til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne (artikel 65)
Swedish: anta det årliga arbetsprogrammet och överlämna det till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och medlemsstaterna (se artikel 65),
Finnish: vahvistaa vuotuisen työohjelman ja toimittaa sen Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioille (65 artikla);
Greek: εγκρίνει το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών του Οργανισμού και το διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, πρβ. άρθρο 65,
Czech: přijímá výroční pracovní program a předává jej Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a členským státům (článek 65);
Slovak: prijíma ročný plán práce a predkladá ho Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a členským štátom (článok 65);
Polish: przyjmuje roczny program pracy i przesyła go do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji i Państw Członkowskich (art. 65);
Hungarian: elfogadja az Ügynökség éves munkaprogramját és továbbítja azt az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a tagállamoknak (65. cikk);
Slovenian: sprejme letni delovni program in ga posreduje Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in državam članicam (člen 65);
Romanian: adoptă programul de lucru anual și îl înaintează Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și statelor membre (articolul 65);
Bulgarian: приема годишната работна програма и я изпраща на Европейския парламент, Съвета, Комисията и държавите-членки (член 65);
Estonian: võtab vastu ameti tööprogrammi ja edastab selle Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja liikmesriikidele (artikkel 65);
Latvian: pieņem gada darba programmu un to nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un dalībvalstīm (65. pants);
Lithuanian: priima metinę darbo programą ir išsiunčia ją Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir valstybėms narėms (65 straipsnis);
Maltese: jadotta programm ta' xogħol annwali u jibagħtu lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri (L-Artikolu 65);
English: adopt the budget of the Agency (Article 67);
French: adopte le budget de l'Agence (article 67);
German: stellt den Haushaltsplan der Agentur fest (Artikel 67);
Spanish: aprobará el presupuesto de la Agencia (artículo 67);
Italian: adotta il bilancio dell'agenzia (articolo 67);
Portuguese: Aprova o orçamento da Agência (artigo 67º);
Dutch: stelt de begroting van het bureau vast (zie artikel 67);
Danish: vedtager agenturets budget (artikel 67)
Swedish: anta myndighetens budget (se artikel 67),
Finnish: vahvistaa viraston talousarvion (67 artikla);
Greek: στ) εγκρίνει τον προϋπολογισμό του Οργανισμού, πρβ. άρθρο 67,
Czech: přijímá rozpočet agentury (článek 67);
Slovak: schvaľuje rozpočet agentúry (článok 67);
Polish: przyjmuje budżet Agencji (art. 67);
Hungarian: elfogadja az Ügynökség költségvetését (67. cikk);
Slovenian: sprejme proračun agencije (člen 67);
Romanian: adoptă bugetul Agenției (articolul 67);
Bulgarian: приема бюджета на Агенцията (член 67);
Estonian: võtab vastu ameti eelarve (artikkel 67);
Latvian: pieņem Aģentūras budžetu (67. pants);
Lithuanian: priima Agentūros biudžetą (67 straipsnis);
Maltese: jadotta l-"budget" ta' l-Aġenzija (L-Artikolu 67);
English: adopt the internal financial provisions (Article 67);
French: adopte les dispositions financières internes (article 67);
German: verabschiedet die internen Finanzbestimmungen (vgl. Artikel 67);
Spanish: aprobará las disposiciones financieras internas (artículo 67);
Italian: adotta le disposizioni finanziarie interne (articolo 67);
Portuguese: Aprova as disposições financeiras internas (artigo 67º);
Dutch: stelt de interne financiële bepalingen vast (zie artikel 67);
Danish: vedtager de interne finansielle bestemmelser (artikel 67)
Swedish: anta sina interna finansiella bestämmelser (se artikel 67),
Finnish: vahvistaa sisäiset varainhoitoa koskevat säännöt (67 artikla);
Greek: θεσπίζει τις εσωτερικές δημοσιονομικές ρυθμίσεις, πρβ. άρθρο 67,
Czech: přijímá vnitřní finanční předpisy (článek 67);
Slovak: prijíma interné finančné ustanovenia (článok 67);
Polish: przyjmuje wewnętrzne przepisy finansowe (art. 67);
Hungarian: elfogadja a belső pénzügyi rendelkezéseket (67. cikk);
Slovenian: sprejme interne finančne določbe (člen 67);
Romanian: adoptă dispozițiile financiare interne (articolul 67);
Bulgarian: приема вътрешните правила за финансовата дейност (член 67);
Estonian: võtab vastu ameti sisefinantseeskirjad (artikkel 67);
Latvian: pieņem iekšējos finanšu noteikumus (67. pants);
Lithuanian: priima vidaus finansines nuostatas (67 straipsnis);
Maltese: jadotta d-disposizzjonijiet finanzjarji interni (L-Artikolu 67);
English: adopt provisions implementing the Staff Regulations (Article 75);
French: arrête les modalités d'application du règlement du personnel (article 75);
German: erlässt Durchführungsbestimmungen zu den Personalvorschriften (Artikel 75);
Spanish: aprobará las disposiciones relativas al estatuto del personal (artículo 75);
Italian: adotta le norme d'applicazione relative al personale (articolo 75);
Portuguese: Aprova as disposições de execução do Estatuto do Pessoal (artigo 75º);
Dutch: stelt de uitvoeringsbepalingen voor het personeelsreglement vast (zie artikel 75);
Danish: vedtager gennemførelsesbestemmelser vedrørende personalevedtægterne (artikel 75)
Swedish: anta tillämpningsföreskrifter för tjänsteföreskrifterna (se artikel 75),
Finnish: antaa henkilöstösääntöjen soveltamissäännöt (75 artikla);
Greek: θεσπίζει εκτελεστικές διατάξεις περί του προσωπικού, πρβ. άρθρο 75,
Czech: přijímá prováděcí opatření ke služebnímu řádu (článek 75);
Slovak: prijíma ustanovenia na vykonávanie personálneho poriadku (článok 75);
Polish: przyjmuje przepisy wprowadzające w życie Regulamin pracowniczy (art. 75);
Hungarian: elfogadja a személyzeti szabályzatot végrehajtó rendelkezéseket (75. cikk);
Slovenian: sprejme določbe za izvajanje kadrovskih predpisov (člen 75);
Romanian: adoptă dispoziții de punere în aplicare a regulamentului privind personalul (articolul 75);
Bulgarian: приема разпоредби за прилагане на Правилника за служителите (член 75);
Estonian: võtab vastu personalieeskirjade rakendussätted (artikkel 75);
Latvian: pieņem Civildienesta noteikumu īstenošanas normas (75. pants);
Lithuanian: priima nuostatas, įgyvendinančias tarnybos nuostatus (75 straipsnis);
Maltese: jadotta d-disposizzjonijiet li jimplimentaw ir-Regolamenti tal-Persunal (L-Artikolu 75);
English: develop contacts with stakeholders and stipulate the conditions applicable (Article 78);
French: établit des contacts avec les parties prenantes et en définit les conditions (article 78);
German: sorgt für Kontakte zu den interessierten Kreisen und legt die Bedingungen dafür fest (Artikel 78);
Spanish: entablará contactos con los interesados y estipulará las condiciones que se apliquen (artículo 78);
Italian: sviluppa i contatti con le parti interessate e stipula le relative condizioni (articolo 78);
Portuguese: Desenvolve contactos com as partes interessadas e define as condições aplicáveis (artigo 78º);
Dutch: onderhoudt contacten met de betrokken groeperingen en bepaalt de voorwaarden hiervoor (zie artikel 78);
Danish: udvikler kontakter til interessenter og fastsætter de vilkår, der skal anvendes (artikel 78)
Swedish: bygga upp kontakter med berörda parter och fastställa villkor för detta (se artikel 78),
Finnish: kehittää yhteyksiä sidosryhmiin ja määrää niitä koskevista edellytyksistä (78 artikla);
Greek: αναπτύσσει επαφές με τους ενδιαφερομένους και ορίζει τους εφαρμοστέους όρους πρβ. άρθρο 78,
Czech: rozvíjí kontakty se zúčastněnými osobami a stanoví k tomu podmínky (článek 78);
Slovak: pripravuje zmluvy s tretími stranami a stanovuje uplatniteľné podmienky (článok 78);
Polish: rozwija kontakty z udziałowcami i określa stosowane warunki (art. 78);
Hungarian: kapcsolatokat épít az érdekelt felekkel, és meghatározza az alkalmazandó feltételeket (78. cikk);
Slovenian: razvija stike z interesnimi skupinami in pogodbeno določi ustrezne pogoje (člen 78);
Romanian: stabilește legături cu părțile interesate și precizează condițiile aplicabile (articolul 78);
Bulgarian: развива контакти със заинтересованите среди и установява приложимите условия (член 78);
Estonian: arendab kontakte sidusrühmaga ja sätestab kohaldatavad tingimused (artikkel 78);
Latvian: attīsta kontaktus ar ieinteresētajām personām un izvirza piemērojamos nosacījumus (78. pants);
Lithuanian: užmezga ryšius su tarpininkais ir nustato taikomas sąlygas (78 straipsnis);
Maltese: jiżviluppa kuntatti ma' "stakeholders" u jiddetermina l-kondizzjonijiet applikabbli (L-Artikolu 78);
English: adopt provisions for providing assistance to pharmaceutical companies (Article 79);
French: adopte des dispositions pour venir en aide aux entreprises pharmaceutiques (article 79);
German: erlässt Bestimmungen für die Unterstützung von Pharmaunternehmen (Artikel 79);
Spanish: aprobará disposiciones para proporcionar la asistencia a las empresas farmacéuticas (artículo 79);
Italian: adotta disposizioni per attuare l'assistenza alle ditte farmaceutiche (articolo 79);
Portuguese: Aprova disposições de assistência às empresas farmacêuticas (artigo 69º);
Dutch: stelt bepalingen vast voor het verlenen van ondersteuning aan farmaceutische bedrijven (zie artikel 79);
Danish: vedtager bestemmelser for ydelse af bistand til medicinalfirmaer (artikel 79)
Swedish: anta bestämmelser för att bistå läkemedelsföretagen (se artikel 79),
Finnish: vahvistaa lääkeyhtiöiden avustamista koskevat säännöt (79 artikla);
Greek: θεσπίζει ρυθμίσεις για την παροχή βοήθειας προς επιχειρήσεις φαρμάκων, πρβ. άρθρο 79,
Czech: přijímá opatření k poskytování pomoci farmaceutickým společnostem (článek 79);
Slovak: prijíma ustanovenia na poskytovanie pomoci farmaceutickým spoločnostiam (článok 79);
Polish: przyjmuje przepisy w sprawie świadczenia pomocy na rzecz przedsiębiorstw farmaceutycznych (art. 79);
Hungarian: rendelkezéseket fogad el a gyógyszeripari cégeknek nyújtandó segítségről (79. cikk);
Slovenian: sprejme določbe za zagotavljanje pomoči farmacevtskim družbam (člen 79);
Romanian: adoptă dispoziții privind acordarea de asistență companiilor farmaceutice (articolul 79);
Bulgarian: приема разпоредби за оказване на съдействие на фармацевтичните фирми (член 79);
Estonian: võtab vastu sätted abi andmisest ravimifirmadele (artikkel 79);
Latvian: pieņem noteikumus palīdzības sniegšanai farmācijas sabiedrībām (79. pants);
Lithuanian: priima nuostatas dėl pagalbos farmacijos bendrovėms teikimo (79 straipsnis);
Maltese: jadotta disposizzjonijiet biex tkun ipprovduta għajnuna lill-kumpanniji farmaċewtiċi (L-Artikolu 79);
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1029/2003 (OJ L 149, 17.6.2003, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1029/2003 de la Commission (JO L 149 du 17.6.2003, p. 15). (20) En France, dénommés "visiteurs médicaux".
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1029/2003 der Kommission (ABl. L 149 vom 17.6.2003, S. 15).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1029/2003 de la Comisión (DO L 149 de 17.6.2003, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1029/2003 della Commissione (GU L 149 del 17.6.2003, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1029/2003 da Comissão (JO L 149 de 17.6.2003, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn (EG) nr. 1029/2003 van de Commissie (PB L 149 van 17.6.2003, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1029/2003 (EUT L 149 af 17.6.2003, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1029/2003 (EUT L 149, 17.6.2003, s. 15).
Greek: Κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1029/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 149 της 17.6.2003, σ. 15).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1029/2003 (Úř. věst. L 149, 17.6.2003, s. 15). [18] Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1029/2003 (Ú. v. EÚ L 149, 17.6.2003, s. 15).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1029/2003 (Dz.U. L 149 z 17.6.2003, str. 15).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1029/2003 (UL L 149, 17.6.2003, str. 15).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1029/2003 (ELT L 149, 17.6.2003, lk 15).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1029/2003 (OL L 149, 2003 6 17, p. 15).
Maltese: Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1029/2003 (ĠU L 149, tas-17.6.2003, p. 15).
English: The Community should have the means to carry out a scientific assessment of the medicinal products presented in accordance with the decentralised Community authorisation procedures. Moreover, with a view to ensuring the effective harmonisation of administrative decisions taken by Member States with regard to medicinal products presented in accordance with decentralised authorisation procedures, it is necessary to endow the Community with the means to resolve disagreements between Member States concerning the quality, safety and efficacy of medicinal products.
Maltese: Il-Komunità għandu jkollha l-mezzi biex twettaq stima xjentifika tal-prodotti mediċinali ppreżentati skond il-proċeduri ta' l-awtorizzazzjoni deċentralizzataa Komunitarja Barraminnhekk, bl-għan li tkun żgurata l-armonizzazzjoni effettiva tad-deċiżjonijiet amministrattivi meħuda mill-Istati Membri fir-rigward ta' prodotti mediċinali preżentati skond il-proċeduri ta' l-awtorizzazzjoni deċentralizzata, hu neċessarju li l-Komunità tkun mogħtija l-mezzi biex issolvi disgwid bejn l-Istati Membri dwar il-kwalità, is-sigurtà u l-effikaċja tal-prodotti mediċinali.
English: Upon receipt of a written request from the Committee for Medicinal Products for Human Use, a Member State shall forward the information showing that the manufacturer of a medicinal product or the importer from a third country is able to manufacture the medicinal product concerned and/or carry out the necessary control tests in accordance with the particulars and documents supplied pursuant to Article 6. 2.
Czech: Po obdržení písemné žádosti Výboru pro humánní léčivé přípravky zašle členský stát informace prokazující, že výrobce léčivého přípravku nebo dovozce ze třetí země je schopen vyrábět dotyčný léčivý přípravek nebo provádět nezbytné kontrolní zkoušky v souladu s údaji a dokumenty předloženými na základě článku 6. 2.
Maltese: Mal-wasla ta' talba bil-miktub mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem, Stat Membru għandu jgħaddi l-informazzjoni li turi li l-manifattur ta' prodott mediċinali jew li importatur minn pajjiż terz jista' jimmanifattura l-prodott mediċinali konċernat u/jew iwettaq it-testijiet ta' kontroll meħtieġa skond il-partikolaritajiet u d-dokumenti pprovduti taħt l-Artikolu 6. 2.
English: Article 9 1.
Maltese: Artikolu 9
English: The Agency shall disseminate the documents referred to in Article 9(4)(a), (b), (c) and (d). Article 11 If an applicant withdraws an application for a marketing authorisation submitted to the Agency before an opinion has been given on the application, the applicant shall communicate its reasons for doing so to the Agency.
Maltese: L-Aġenzija għandha tqassam id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 9(4)(a), (b), (ċ) u (d). Artikolu 11 Jekk applikant jirtira applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-"marketing" sottomessa lill-Aġenzija qabel ma ngħatat opinjoni dwar l-applikazzjoni, l-applikant għandu jikkomunika lill-Aġenzija r-raġunijiet tiegħu għalfejn għamel dan.
English: The Agency shall make this information publicly accessible and shall publish the assessment report, if available, after deletion of all information of a commercially confidential nature. Article 12 1.
Maltese: L-Aġenzija għandha tagħmel din l-informazzjoni aċċessibbli għall-pubbliku u għandha tippubblika r-rapport ta' stima, jekk disponibbli, wara li tneħħi l-informazzjoni kollha ta' natura kummerċjali kunfidenzali. Artikolu 12 1.
English: The summary shall contain in particular a section relating to the conditions of use of the medicinal product. 4.
Maltese: Is-sommarju għandu jinkludi taqsima partikolari li tirrelata mal-kondizzjonijiet ta' l-użu tal-prodott mediċinali.
English: The Agency, acting in close cooperation with the national pharmacovigilance systems established in accordance with Article 73 of Directive 2001/82/EC, shall receive all relevant information about suspected adverse reactions to veterinary medicinal products which have been authorised by the Community in accordance with this Regulation. Where appropriate the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use shall, in accordance with Article 30 of this Regulation, draw up opinions on the measures necessary. These opinions shall be made publicly accessible.
Maltese: L-Aġenzija, waqt li tikkopera mill-qrib mas-sistemi nazzjonali ta' farmako-viġilanza stabbiliti skond l-Artikolu 73 tad-Direttiva 2001/82/KE, għandha tirċievi kull informazzjoni rilevanti dwar xi reazzjonijiet kuntrarji suspettati għall-prodotti mediċinali veterinarji li kienu awtorizzati mill-Komunità skond dan ir-Regolament.. Dawn l-opinjonijiet għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku.
English: The Executive Director shall be the legal representative of the Agency. He shall be responsible:
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ir-rappreżentant legali ta' l-AġenzijaHe shall be responsible:Għandu jkun responsabbli:
English: Opinion of the European Parliament of 23 October 2002 (OJ C 300 E, 11.12.2003, p. 308), Council Common Position of 29 September 2003 (OJ C 297 E, 9.12.2003, p. 1),
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Ottubru 2002 (ĠU C 300 E, tal-11.12.2003, p. 308), Posizzjoni Komuni tal-Kunsill tad-29 ta' Settembru 2003 (ĠU C 297 E, tad-9.12.2003, p. 1),
English: Position of the European Parliament of 17 December 2003 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 11 March 2004.
Maltese: Posizzjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Dicembru 2003 (ghadha mhux ippubblikata fil-Gurnal Ufficcjali) u Deciżjoni tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2004.
English: the medicinal product contains a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised in the Community; or
German: das Arzneimittel einen neuen Wirkstoff enthält, der bei Inkrafttreten dieser Verordnung nicht in der Gemeinschaft genehmigt war, oder
Spanish: el medicamento contiene una nueva sustancia activa que en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento no estuviera autorizada en la Comunidad, o
Danish: lægemidlet indeholder et nyt aktivt stof, som på datoen for denne forordnings ikrafttræden ikke var godkendt i Fællesskabet, eller
Swedish: läkemedlet innehåller en ny aktiv substans som inte var godkänd i gemenskapen vid denna förordnings ikraftträdande, eller
Greek: το φάρμακο περιέχει νέα δραστική ουσία η οποία, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, δεν έχει εγκριθεί στην Κοινότητα, ή
Slovak: liek obsahuje novú účinnú látku, ktorá k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, nebola povolená v spoločenstve alebo
Romanian: medicamentul conține o substanță activă nouă care nu a fost autorizată în Comunitate la data intrării în vigoare a prezentului regulament; sau
Latvian: zāles satur jaunu aktīvo vielu, kas šīs regulas spēkā stāšanās dienā Kopienā nav bijusi reģistrēta, vai
English: the environmental risk assessment in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC; and
German: die Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß den Grundsätzen des Anhangs II der Richtlinie 2001/18/EG sowie
Danish: en vurdering af miljørisici i overensstemmelse med principperne i bilag II til direktiv 2001/18/EF, og
Swedish: en miljöriskbedömning enligt principerna i bilaga II till direktiv 2001/18/EG, samt
Greek: την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, και
Slovak: posúdenie rizika pre životné prostredie v súlade so zásadami, stanovenými v prílohe II k smernici 2001/18/ES a
Romanian: evaluarea riscului ecologic în conformitate cu principiile enunțate în anexa II la Directiva 2001/18/CE; și
Bulgarian: оценката за риска за околната среда в съответствие с принципите, изложени в приложение II към Директива 2001/18/ЕО; и
Latvian: vides riska novērtējums saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK II pielikumā izklāstītajiem principiem un
English: the appointment of members of these working parties and scientific advisory groups on the basis of the lists of experts referred to in the second subparagraph of Article 62(2); and
German: die Ernennung der Mitglieder dieser Arbeitsgruppen und wissenschaftlichen Beratergruppen auf der Grundlage der Sachverständigenverzeichnisse gemäß Artikel 62 Absatz 2 Unterabsatz 2 und
Danish: udpegelse af medlemmerne af disse arbejdsgrupper og videnskabelige rådgivende grupper på grundlag af de lister over eksperter, som er omhandlet i artikel 62, stk. 2, andet afsnit, og
Swedish: utnämningen av ledamöterna i dessa arbetsgrupper och rådgivande grupper med vetenskapliga experter på grundval av de förteckningar över experter som avses i artikel 62.2 andra stycket, och
Finnish: näiden työryhmien ja tieteellisten neuvoa-antavien ryhmien jäsenten nimeämisestä 62 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun asiantuntijaluettelon perusteella ja
Greek: τα μέλη των εν λόγω ομάδων διορίζονται βάσει των καταλόγων εμπειρογνωμόνων που αναφέρονται στο άρθρο 62, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο,
Romanian: numirea membrilor acestor grupuri de lucru și grupuri științifice consultative pe baza listelor de experți menționate la articolul 62 alineatul (2) al doilea paragraf; și
Latvian: iecelt minēto darba grupu un zinātnisko padomdevēju grupu locekļus, pamatojoties uz 62. panta 2. punkta otrajā daļā minētājiem ekspertu sarakstiem, un
English: procedures relating to working parties and scientific advisory groups; and
German: die Verfahren für die Arbeitsgruppen und die wissenschaftlichen Beratergruppen, und
Danish: regler for arbejdsgrupper og videnskabelige rådgivende grupper, og
Swedish: det förfarande som arbetsgrupper och rådgivande grupper med vetenskapliga experter skall tillämpa, samt
Greek: τις διαδικασίες που αφορούν τις ομάδες εργασίας, και
Slovak: postupy týkajúce sa pracovných skupín a vedeckých poradných skupín a
Romanian: procedurile referitoare la grupurile de lucru și grupurile științifice consultative; și
Latvian: procedūras attiecībā uz darba grupām un zinātnisko padomdevēju grupām un