English: To that end, each Member State (or acceding country) shall send the Commission, within two months following the entry into force of this Regulation, a list of those names requiring to be reserved, as well as a designation of the body that will represent the national government in registering the names.
French: À cette fin, chaque État membre [ou pays adhérent] envoie à la Commission, dans les deux mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, une liste des noms qu'il demande de réserver et désigne en même temps l'organisme qui représentera le gouvernement national pour l'enregistrement des noms.
German: Dazu übermittelt der Mitgliedstaat oder das Beitrittsland der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung eine Liste der zu reservierenden Namen und benennt die Stelle, die seine Regierung bei der Registrierung dieser Namen vertritt.
Spanish: Con este fin, cada Estado miembro o país candidato a la adhesión remitirá a la Comisión en un plazo de dos meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento una lista de los nombres que deberán ser reservados, junto con la designación del organismo que representará a su Gobierno nacional para registrar los nombres.
Italian: A tal fine, ciascuno Stato membro (o paese in via di adesione) fa pervenire alla Commissione, entro due mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, un elenco dei nomi da riservare e designa l'organismo che agisce in rappresentanza del governo nazionale ai fini della registrazione dei nomi.
Portuguese: Para esse efeito, cada Estado-Membro ou país em vias de adesão enviará à Comissão, no prazo de dois meses após a entrada em vigor do presente regulamento, a lista dos nomes que pretende manter reservados, bem como o nome do organismo que designou para representar o Governo nacional no registo dos nomes.
Danish: Med henblik herpå sender hver medlemsstat og hvert tiltrædelsesland en liste med de navne, der skal reserveres, og navnet på det organ, der repræsenterer den nationale regering i forbindelse med registrering af navnene, til Kommissionen inden to måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse.
Finnish: Tätä varten kunkin jäsenvaltion tai Euroopan unioniin liittymässä olevan maan on lähetettävä komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta luettelo varattavista nimistä sekä nimettävä elin, joka edustaa niiden kansallista julkishallintoa nimien rekisteröinnissä.
Slovak: Preto každý členský štát (alebo pristupujúci štát) pošle Komisii do dvoch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia zoznam tých názvov, ktoré majú byť takto vyhradené, ako aj určenie orgánu, ktorý zastupuje národnú vládu pri registrovaní týchto názvov.
Polish: W tym celu każde Państwo Członkowskie (lub państwo przystępujące) zobowiązane jest, w terminie dwóch miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, przesłać Komisji listę nazw, jakie mają być zastrzeżone, a także informację o wyznaczeniu organu, który będzie rejestrował nazwy w imieniu rządu krajowego.
Hungarian: E célból valamennyi tagállam (illetve csatlakozó ország) e rendelet hatálybalépésétől számított két hónapon belül megküldi a Bizottság részére azoknak a neveknek a jegyzékét, amelyeket fenn kíván tartani, valamint annak a szervnek a megnevezését, amely a nemzeti kormányt a nevek bejegyzésével kapcsolatban képviseli.
Slovenian: V ta namen vsaka država članica (ali država, ki pristopa) v dveh mesecih po začetku veljavnosti te uredbe Komisiji pošlje seznam imen, za katere zahteva, da se rezervirajo, kot tudi imenovanje organa, ki bo zastopal to vlado pri registraciji imen.
Romanian: În acest scop, fiecare stat membru (sau țară aderentă) trimite Comisiei, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, o listă de nume care trebuie rezervate, precum și numele organismului care va reprezenta guvernul în înregistrarea numelor.
Bulgarian: За тази цел всяка държава-членка (или страна кандидатка) изпраща до Комисията в рамките на два месеца след влизането в сила на настоящия регламент списък на имената, които желае да бъдат запазени, и едновременно с това определя организацията, която ще представлява националното правителство при регистрирането на имената.
Estonian: Sel eesmärgil saadab iga liikmesriik (või ühinejariik) komisjonile kahe kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest reserveerimist vajavate nimede loetelu, samuti asutuse nime, kes esindab riigi valitsust nimede registreerimisel.
Latvian: Tālab visas dalībvalstis (vai valstis, kas pievienojas) divu mēnešu laikā no dienas, kad šī regula stājas spēkā, nosūta Komisijai sarakstu ar vārdiem/nosaukumiem, kas jārezervē, kā arī paziņo izraudzīto iestādi, kas pārstāvēs attiecīgās valsts valdību minēto vārdu/nosaukumu reģistrēšanas nolūkā.
Lithuanian: Tuo tikslu kiekviena valstybė narė (ar stojanti šalis) per du mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo nusiunčia Komisijai tokių vardų, kurie turėtų būti rezervuoti, sąrašą, taip pat nurodo instituciją, kuri atstovaus šalies Vyriausybei registruojant vardus.
Maltese: Għal dak il-għan, kull Stat Membru (jew pajjiż li ser jissieħeb) għandu jibgħat lill-Kummissjoni fi żmien xahrejn wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, lista ta' dawk l-ismijiet li jeħtieġu li jiġi riżervati, kif ukoll in-nomina tal-korp li għandu jirrappresenta l-gvern nazzjonali fir-reġistrar ta' l-ismijiet.