English: The summary should be updated each time an amendment of a specification is adopted pursuant to Article 9 of the Regulation and each update should be published in the Official Journal of the European Union.
French: Il convient que la fiche-résumé soit mise à jour à chaque modification du cahier des charges adoptée selon les dispositions de l'article 9 du règlement et que chaque mise à jour fasse l'objet d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: La scheda riepilogativa deve essere aggiornata ogni volta che si procede ad una modifica del disciplinare secondo le disposizioni dell'articolo 9 del regolamento e ogni aggiornamento deve essere pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: É conveniente que a ficha-resumo seja actualizada aquando de cada alteração do caderno de especificações e obrigações adoptada de acordo com as disposições do artigo 9.o do regulamento e que cada actualização seja objecto de uma publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Skemaet bør ajourføres efter hver ændring af varespecifikationen, der er vedtaget i henhold til forordningens artikel 9, og hver ajourføring bør offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Czech: Přehled je třeba aktualizovat pokaždé, když je schválena změna specifikace podle článku 9 uvedeného nařízení a každou aktualizaci je třeba zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Tento súhrn by sa mal aktualizovať vždy, keď sa prijme zmena alebo doplnok špecifikácie podľa článku 9 nariadenia, a každá aktualizácia by mala byť uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Streszczenie wymaga uaktualnienia w przypadku każdej zmiany opisu przyjętej zgodnie z art. 9 rozporządzenia. Każda aktualizacja powinna zostać opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az összefoglalást minden olyan alkalommal frissíteni kell, amikor a rendelet 9. cikke szerint elfogadják valamely leírás módosítását, továbbá minden egyes frissítést közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Vsakokrat ko se sprejme sprememba specifikacije na podlagi člena 9 uredbe, bi bilo treba povzetek posodobiti in vsako posodobljeno različico objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Este necesar ca fișa rezumat să fie actualizată la fiecare modificare a caietului de sarcini, în conformitate cu dispozițiile art. 9 din regulament, și ca fiecare actualizare să fie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: резюмето следва да се актуализира при всяко изменение на спецификацията, прието съгласно разпоредбите на член 9 от регламента и всяка актуализация следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз;
Estonian: Kokkuvõtet tuleb uuendada iga kord, kui võetakse vastu määruse artikli 9 kohane tehnospetsifikaadi muudatus ning kõik uuendused tuleb avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Kopsavilkums jāatjaunina katru reizi, kad saskaņā ar Regulas 9. pantu pieņem specifikācijas grozījumu, un katra atjauninātā redakcija jāpublicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši santrauka turėtų būti atnaujinama kiekvieną kartą, kai pagal reglamento 9 straipsnį yra iš dalies keičiama specifikacija; santrauka su padarytais specifikacijos pakeitimais turėtų būti skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: It-sommarju għandha tiġi aġġornata kull darba li tiġi addottata emenda għal speċifikazzjoni skond l-artikolu 9 tar-Regolament u koull aġġornament għandu jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.