English: Member States shall communicate to the Commission, each Friday from 13.00 hours, by fax, the number of ex post export licences applied for or the absence of such applications, during the current week.
French: Les États membres communiquent à la Commission, chaque vendredi à partir de 13 heures, par télécopieur, le nombre de certificats d'exportation a posteriori demandés ou l'absence de demandes pendant la semaine en cours.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag ab 13 Uhr per Fernkopierer die Zahl der nachträglich beantragten Ausfuhrlizenzen oder das Fehlen solcher Anträge in der laufenden Woche mit.
Spanish: Todos los viernes, los Estados miembros comunicarán por fax a la Comisión, a partir de las 13.00 horas, el número de certificados de exportación a posteriori solicitados durante la semana en curso, o la ausencia de solicitudes.
Italian: Ogni venerdì a partire delle ore 13, gli Stati membri comunicano mediante fax alla Commissione il numero di titoli di esportazione a posteriori richiesti o l'assenza di domande per la settimana in corso.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, todas as sextas-feiras a partir das 13 horas, por fax, o número de certificados de exportação a posteriori pedidos ou a ausência de pedidos durante a semana em curso.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie iedere vrijdag na 13.00 uur per fax mee of in die week "achteraf afgegeven" uitvoercertificaten zijn afgegeven, en zo ja, hoeveel.
Swedish: Medlemsstaterna skall varje fredag från och med klockan 13.00 meddela kommissionen per telefax hur många ansökningar om exportlicenser i efterhand som har lämnats in under den innevarande veckan eller att inga sådana ansökningar har kommit in under denna veckan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi jokaisena perjantaina kello 13 alkaen telekopiona "jälkikäteisiä" vientitodistuksia koskevien hakemusten lukumäärä tai se, ettei hakemuksia ole jätetty kuluvan viikon aikana.
Czech: Členské státy zašlou Komisi každý pátek od 13. hodin faxem sdělení s údaji za probíhající týden o počtu požadovaných vývozních licencí "ex post" nebo sdělení, že žádná taková žádost nebyla podána.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii každý piatok po 13,00 hodine faxom počet vývozných povolení vydávaných ex post, o ktoré sa počas daného týždňa požiadalo alebo skutočnosť, že žiadne takéto žiadosti neboli.
Polish: W każdy poniedziałek od godziny 13.00 Państwa Członkowskie przekazują Komisji faksem informacje o liczbie pozwoleń na wywóz ex post, o które wystąpiono, lub o braku takich wniosków w poprzedzającym tygodniu.
Hungarian: A tagállamok minden pénteken 13.00 órától faxon közlik a Bizottsággal az adott hét során igényelt utólagos kiviteli engedélyek számát vagy az ilyen kérelmek hiányát.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate in fiecare vineri de către statele membre , începând cu ora 13, prin fax, numărul de licențe de export a posteriori solicitate sau absența de cereri în timpul săptămânii în curs.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват по факс Комисията всяка сряда от 13:00 часа за броя на заявените последващи износни лицензии или за липсата на такива заявления през текущата седмица.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile igal reedel pärast kella 13.00 faksi teel, kui palju on taotletud tagantjärele väljastatud ekspordilitsentse, või seda, et sel nädalal selliseid taotlusi ei esitatud.
Latvian: Katru piektdienu no plkst. 13:00 dalībvalstis pa faksu Komisijai dara zināmu kārtējā nedēļā saņemto ex post izvešanas atļauju pieteikumu skaitu vai to, ka šādi pieteikumi nav saņemti.
Lithuanian: Kiekvieną penktadienį po 13.00 val. valstybės narės faksu pateikia Komisijai informaciją apie tą savaitę pateiktų paraiškų ex post eksporto licencijai gauti skaičių arba tokių paraiškų nebuvimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, kull nhar ta' Ġimgħa qabel is-1 p.m., bil-fax, in-numru ta' liċenzi ex post ta' l-esportazzjoni li tkun saret applikazzjoni dwarhom, jew fin-nuqqas ta' dawn l-applikazzjonjiet, matulil-ġimgħa preċedenti.