English: The Commission shall be responsible for appraising, deciding on and administering operations covered by this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation.
French: La Commission assure l'évaluation préalable, la sélection et la gestion des opérations couvertes par le présent règlement conformément aux procédures budgétaires et autres en vigueur, et en particulier celles prévues par le règlement financier.
German: Die Kommission wird beauftragt, die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen nach den geltenden Haushaltsverfahren und sonstigen Verfahren, vor allem denen der Haushaltsordnung, zu prüfen, zu beschließen und zu verwalten.
Spanish: La Comisión se encargará de la evaluación previa, la selección y la gestión de las acciones contempladas en el presente Reglamento según los procedimientos presupuestarios y de otro tipo vigentes, en particular los estipulados en el Reglamento financiero.
Italian: La Commissione è incaricata di istruire, decidere e gestire le azioni di cui al presente regolamento secondo le procedure di bilancio e le altre procedure in vigore, in particolare quelle previste dal regolamento finanziario.
Portuguese: A Comissão é responsável pela avaliação, pela selecção e pela gestão das acções cobertas pelo presente regulamento, de acordo com os procedimentos orçamentais e outros procedimentos em vigor, nomeadamente os previstos no Regulamento Financeiro.
Czech: Komise je pověřena hodnocením, výběrem a řízením činností, na které se vztahuje toto nařízení, v souladu s platnými rozpočtovými a jinými postupy, a zejména s finančním nařízením.
Slovak: Komisia je zodpovedná za zhodnotenie operácií, za rozhodnutia o operáciách a za spravovanie operácií, na ktoré sa toto nariadenie vzťahuje, podľa rozpočtových a iných platných postupov, najmä postupov uvedených vo finančnom nariadení.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za ocenę, decydowanie o działaniach oraz zarządzanie działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z procedurami budżetowymi oraz innymi obowiązującymi procedurami, w szczególności ustanowionymi w Rozporządzeniu Finansowym.
Hungarian: A Bizottság felelős az e rendelet hatálya alá tartozó műveletek értékeléséért, kiválasztásáért és igazgatásáért, a költségvetési és más hatályos eljárásokkal összhangban, különösen azokkal, amelyeket a költségvetési rendelet állapít meg.
Slovenian: Komisija je odgovorna za preverjanje, sklepanje in upravljanje dejavnosti iz te uredbe skladno s proračunskimi in drugimi veljavnimi postopki ter zlasti s tistimi, ki so določeni v finančni uredbi.
Estonian: Komisjon vastutab käesoleva määrusega hõlmatud meetmete eelhindamise, nende üle otsustamise ja kohaldamise eest kooskõlas eelarve- ja muude kehtivate menetlustega, eelkõige finantsmääruse sätetega.
Latvian: Komisija ir atbildīga par to darbību novērtēšanu, uz kurām attiecas šī regula, kā arī par to izlemšanu un pārvaldi saskaņā ar spēkā esošajām budžeta un citām procedūrām, jo īpaši tām, kas noteiktas Finanšu regulā.
Lithuanian: Komisija įsipareigoja įvertinti, priimti sprendimus ir administruoti veiklą, kuriai taikomas šis reglamentas pagal galiojančias biudžetines ir kitas procedūras, visų pirma nustatytas finansiniame reglamente.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli biex tistma, tiddeċiedi dwar u tamministra l-operazzjonijiet koperti minn dan ir-Regolament skond il-proċeduri fis-seħħ tal-budget u oħrajn, u b’mod partikolari dawk preskritti fir-Regolamenti Finanzjarji.