FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 105 Subsequent designations
French: Règle 105 Désignations postérieures
German: Regel 105 Territoriale Ausdehnung im Anschluss an die internationale Registrierung
Portuguese: Regra 105 Designações posteriores
Slovak: Pravidlo 105 Následné vyznačenie
Romanian: Norma 105 Desemnări ulterioare
Maltese: Ir-Regola 105 Ħatriet sussegwenti
English: The Office shall inform the applicant requesting the territorial extension of the date on which the request for territorial extension is received by the Office.
French: L'Office informe le déposant de la requête en extension territoriale de la date à laquelle il reçoit la requête en extension territoriale.
German: Das Amt teilt dem Antragsteller den Tag mit, an dem der Antrag auf territoriale Ausdehnung beim Amt eingegangen ist.
Italian: L'Ufficio informa il richiedente che domanda l'estensione territoriale della data in cui ha ricevuto la domanda di estensione territoriale.
Portuguese: O Instituto informará o requerente que pede a extensão territorial da data em que o pedido de extensão territorial é recebido pelo Instituto.
Czech: Úřad informuje přihlašovatele, který žádá o územní rozšíření ochrany, o dni, kdy úřad obdržel žádost o územní rozšíření ochrany.
Slovak: Úrad informuje prihlasovateľa, ktorý žiada o územné rozšírenie, o dátume, kedy obdržal žiadosť o územné rozšírenie.
Polish: Urząd podaje do wiadomości zgłaszającego, który ubiega się o rozszerzenie terytorialne, datę otrzymania przez Urząd wniosku o rozszerzenie terytorialne.
Hungarian: A Hivatal értesíti az utólagos kiterjesztés iránti kérelmet benyújtót arról a napról, amelyen a kiterjesztés iránti kérelem a Hivatalhoz beérkezett.
Slovenian: Urad obvesti prijavitelja, ki zahteva ozemeljsko razširitev, o datumu prejema zahteve za ozemeljsko razširitev.
Romanian: Oficiul informează deponentul cererii de extindere teritorială cu privire la data la care a fost primită cererea de extindere teritorială.
Bulgarian: Службата информира заявителя, който внася искане за териториално разширение, за датата, на която службата е получила искането за териториално разширение.
Estonian: Amet teavitab territoriaalse kaitse laiendamise taotlejat territoriaalse kaitse laiendamise taotluse vastuvõtmise kuupäevast.
Latvian: Birojs informē pieteikuma iesniedzēju, kas prasa teritoriālo paplašināšanu, par dienu, kurā tas saņēmis teritoriālās paplašināšanas pieprasījumu.
Lithuanian: Tarnyba pareiškėjui, prašančiam teritorinio pratęsimo, praneša datą, kurią Tarnyba gavo teritorinio pratęsimo prašymą.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jinforma lill-applikant li jitlob għall-estensjoni territorjali d-data li fiha t-talba għal estensjoni territorjali waslet l-Uffiċċju.
English: Rule 106 Dependence of the international registration on the basic application or registration
French: Règle 106 Dépendance de l'enregistrement international vis-à-vis de la demande ou de l'enregistrement de base
German: Regel 106 Abhängigkeit der internationalen Registrierung von der Basisanmeldung oder Basiseintragung
Portuguese: Regra 106 Dependência do registo internacional do pedido ou registo de base
Slovak: Pravidlo 106 Závislosť medzinárodného zápisu na základnej prihláške alebo zápise
Polish: Zasada 106 Uzależnienie międzynarodowej rejestracji od podstawowego zgłoszenia lub podstawowej rejestracji
Maltese: Ir-Regola 106 Dipendenza tar-reġistrazzjoni internazzjonali fuq l-applikazzjoni jew reġistrazzjoni bażika
English: The Office shall notify the International Bureau where, within a period of five years from the date of the international registration,
French: L'Office notifie au Bureau international lorsque, dans un délai de cinq ans à dater de l'enregistrement international,
German: Das Amt unterrichtet das Internationale Büro, wenn innerhalb von fünf Jahren ab dem Tag der internationalen Registrierung,
Italian: L'Ufficio invia una comunicazione all'Ufficio internazionale quando, entro un periodo di cinque anni a decorrere dalla data della registrazione internazionale,
Portuguese: O Instituto notificará o Secretariado Internacional, se, no prazo de cinco anos a partir da data do registo internacional,
Czech: Úřad oznámí Mezinárodnímu úřadu, jestliže ve lhůtě pět let ode dne mezinárodního zápisu:
Slovak: Úrad oboznámi medzinárodný úrad, ak v priebehu piatich rokov od dátumu medzinárodného zápisu
Polish: Urząd zawiadamia Biuro Międzynarodowe, w którym w okresie pięciu lat od daty międzynarodowej rejestracji:
Slovenian: Urad obvesti Mednarodni urad, če je v petih letih od datuma mednarodne registracije:
Romanian: Oficiul notifică Biroul internațional în cazul în care, în termen de cinci ani de la data înregistrării internaționale,
Bulgarian: Службата нотифицира Международното бюро, когато в срок от пет години от датата на международната регистрация:
Estonian: Amet teavitab rahvusvahelist bürood, kui viie aasta jooksul alates rahvusvahelise registreeringu kuupäevast
Latvian: Birojs informē Starptautisko biroju, ja piecu gadu laikā pēc starptautiskās reģistrācijas dienas:
Lithuanian: Tarnyba Tarptautinei tarnybai praneša, jei per penkerius metus nuo tarptautinės registracijos:
Maltese: L-Uffiċċju għandu jgħarraf lill-Uffiċċju Internazzjonali fejn, fil-perjodu ta' ħames snin mid-data tar-reġistrazzjoni internazzjonali,
English: The notification referred to in paragraph 1 shall include:
French: La notification visée au paragraphe 1 comprend:
German: Die in Absatz 1 erwähnte Mitteilung enthält:
Italian: La notifica di cui al paragrafo 1 contiene:
Portuguese: A notificação referida no n.o 1 incluirá:
Czech: Oznámení podle odstavce 1 obsahuje:
Slovak: Oznámenie uvedené v odseku 1 musí zahrnovať:
Polish: Zawiadomienie, o którym mowa w ust. 1, zawiera:
Slovenian: Obvestilo iz odstavka 1 vključuje:
Romanian: Notificarea prevăzută la alineatul (1) conține:
Bulgarian: Нотификацията, посочена в параграф 1, включва:
Estonian: Lõikes 1 märgitud teatises esitatakse:
Latvian: Šā noteikuma 1. punktā minētajā paziņojumā iekļauj:
Lithuanian: Pranešime, minėtame šios taisyklės 1 dalyje, nurodoma:
Maltese: In-notifika msemmija fil-paragrafu 1 tinkludi:
English: The Office shall notify the International Bureau where, at the end of a period of five years from the date of the international registration,
French: L'Office notifie au Bureau international lorsqu'à l'expiration d'un délai de cinq ans à dater de l'enregistrement international,
German: Das Amt unterrichtet das Internationale Büro, wenn bei Ablauf einer Frist von fünf Jahren ab dem Tag der internationalen Registrierung:
Italian: L'Ufficio invia una comunicazione all'Ufficio internazionale quando, alla fine di un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di registrazione internazionale,
Portuguese: O Instituto notificará o Secretariado Internacional, se, no final de um período de cinco anos a partir da data do registo internacional,
Czech: Úřad oznámí Mezinárodnímu úřadu, jestliže na konci lhůty pěti let ode dne mezinárodního zápisu:
Slovak: Úrad oboznámi medzinárodný úrad, ak na konci päťročného obdobia od dátumu medzinárodného zápisu
Polish: Urząd zawiadamia Biuro Międzynarodowe z upływem okresu pięciu lat od daty międzynarodowej rejestracji o:
Slovenian: Urad obvesti Mednarodni urad, če na koncu obdobja petih let od datuma mednarodne registracije:
Romanian: Oficiul notifică Biroul internațional atunci când, după expirarea unui termen de cinci ani de la înregistrarea internațională,
Bulgarian: Службата нотифицира Международното бюро, когато, в края на период от пет години от датата на международната регистрация,
Estonian: Amet teavitab rahvusvahelist bürood, kui viieaastase ajavahemiku lõppedes alates rahvusvahelise registreeringu kuupäevast
Latvian: Birojs informē Starptautisko biroju, ja, beidzoties piecu gadu laika posmam pēc starptautiskās reģistrācijas dienas:
Lithuanian: Tarnyba Tarptautinei tarnybai praneša, jei pasibaigus penkerių metų laikotarpiui nuo tarptautinės registracijos:
Maltese: L-Uffiċċju għandu jinnotifika l-Uffiċċju Internazzjonali fejn, fl-aħħar tal-perjodu tal-ħames snin mid-data tar-reġistrazzjoni internazzjonali
English: Once the proceedings referred to in paragraph 3 have been concluded by means of a final decision or an entry in the register, the Office shall notify the International Bureau accordingly with paragraph 2.
French: Lorsque la procédure visée au paragraphe 3 a donné lieu à une décision définitive ou à une inscription au registre, l'Office en fait part au Bureau international conformément au paragraphe 2.
German: Sind die in Absatz 3 erwähnten Verfahren durch eine unanfechtbare Entscheidung oder eine Eintragung in das Register abgeschlossen worden, so teilt das Amt dies gemäß Absatz 2 dem Internationalen Büro mit.
Italian: Dal momento in cui le procedure di cui al paragrafo 3 si sono concluse con una decisione definitiva o un'iscrizione nel registro, l'Ufficio invia una comunicazione all'Ufficio internazionale conformemente al paragrafo 2.
Portuguese: Uma vez que os processos referidos no n.o 3 estejam concluídos, através de uma decisão transitada em julgado ou uma inscrição no registo, o Instituto notificará o Secretariado Internacional em conformidade com o n.o 2.
Czech: V souladu s odstavcem 2 oznámí úřad Mezinárodnímu úřadu ukončení řízení podle odstavce 3 vydáním pravomocného rozhodnutí nebo učiněním zápisu do rejstříku.
Slovak: Akonáhle bude konanie uvedené v odseku 3 uzavreté konečným rozhodnutím alebo zápisom do registra, úrad o tom informuje medzinárodný úrad v súlade s odsekom 2.
Polish: Po zakończeniu postępowań, o których mowa w ust. 3, drogą wydania ostatecznej decyzji lub dokonania wpisu w rejestrze, Urząd zawiadamia Biuro Międzynarodowe zgodnie z ust. 2.
Hungarian: Amint a (3) bekezdésben említett eljárások jogerős határozattal vagy a lajstromba történő bejegyzéssel befejeződnek, a Hivatal a (2) bekezdésnek megfelelően értesíti a Nemzetközi Irodát.
Slovenian: Ko se je z dokončno odločitvijo ali vpisom v register postopek iz odstavka 3 zaključil, Urad pošlje Mednarodnemu uradu obvestilo v skladu z odstavkom 2.
Romanian: Atunci când procedura prevăzută la alineatul (3) s-a finalizat printr-o hotărâre definitivă sau printr-o înscriere în registru, Oficiul notifică Biroul internațional cu privire la aceasta în conformitate cu alineatul (2).
Bulgarian: След като производството, посочено в параграф 3, приключи с окончателно решение или вписване в регистъра, службата нотифицира Международното бюро съгласно параграф 2.
Estonian: Kui lõikes 3 osutatud menetlused on lõpetatud lõpliku otsuse või registrikandega, teavitab amet sellest rahvusvahelist bürood vastavalt lõikele 2.
Latvian: Līdzko 3. punktā minētā lietas izskatīšanas procedūra ir beigusies ar galīgu lēmumu vai iekļaušanu reģistrā, Birojs informē Starptautisko biroju saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Kai šios taisyklės 3 dalyje minėti procesiniai veiksmai užbaigiami galutiniu sprendimu arba įrašu į registrą, Tarnyba apie tai praneša Tarptautinei tarnybai pagal šios taisyklės 2 dalį.
Maltese: La darba l-proċeduri msemmija fil-paragrafu 3 ġew konklużi permezz ta' deċiżjoni finali jew daħla fir-reġistru, l-Uffiċċju għandu jinnotifika lill-Uffiċċju Internazzjonali skond il-paragrafu 2.
English: Rule 107 Renewals
French: Règle 107 Renouvellements
German: Regel 107 Erneuerung
Portuguese: Regra 107 Renovações
Slovak: Pravidlo 107 Obnova
Romanian: Norma 107 Reînnoirile
Maltese: Ir-Regola 107 Tiġdid
English: The international registration shall be renewed directly at the International Bureau.
French: L'enregistrement international est renouvelé directement auprès du Bureau international.
German: Die Erneuerung einer internationalen Registrierung ist unmittelbar beim Internationalen Büro vorzunehmen.
Italian: La registrazione internazionale viene rinnovata direttamente presso l'Ufficio internazionale.
Portuguese: O registo internacional será renovado directamente no Secretariado Internacional.
Czech: Mezinárodní zápis se obnovuje přímo u Mezinárodního úřadu.
Slovak: Medzinárodný zápis sa obnovuje priamo na medzinárodnom úrade.
Polish: Międzynarodowa rejestracja przedłużana jest bezpośrednio w Biurze Międzynarodowym.
Hungarian: A nemzetközi lajstromozást közvetlenül a Nemzetközi Irodánál kell megújítani.
Slovenian: Mednarodna registracija se podaljša neposredno pri Mednarodnem uradu.
Romanian: Înregistrarea internațională se reînnoiește direct la Biroul internațional.
Bulgarian: Международната регистрация се подновява пряко в Международното бюро.
Estonian: Rahvusvahelist registreeringut pikendatakse vahetult rahvusvahelises büroos.
Latvian: Starptautisko reģistrāciju atjauno tieši Starptautiskajā birojā.
Lithuanian: Tarptautinė registracija pratęsiama tiesiogiai Tarptautinėje tarnyboje.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni internazzjonali għandha tiġi mġedda direttament l-Uffiċċju Internazzjonali.
English: Part b International registrations designating the European Community
French: Partie B Enregistrement international désignant la Communauté européenne
German: TEIL B INTERNATIONALE REGISTRIERUNGEN, IN DENEN DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT BENANNT IST
Italian: Parte B Registrazione internazionale che designa la Comunità europea
Portuguese: Parte B Registos internacionais que designem a Comunidade Europeia
Slovak: Časť b Medzinárodné zápisy s vyznačením Európskeho spoločenstva
Romanian: Partea B Înregistrarea internațională care desemnează Comunitatea Europeană
Bulgarian: ЧАСТ Б МЕЖДУНАРОДНИ РЕГИСТРАЦИИ ПОСОЧВАЩИ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ
Latvian: B daļa Starptautiskas reģistrācijas, kas apzīmē Eiropas Kopienu
Maltese: Parti b Ir-reġistrazzjonijiet internazzjonali li jaħtru l-Komunità Ewropea
English: Rule 108 Seniority claimed in an international application
French: Règle 108 Revendication de l'ancienneté d'une demande internationale
German: Regel 108 Beanspruchung des Zeitrangs in einer internationalen Anmeldung
Portuguese: Regra 108 Antiguidade reivindicada num pedido internacional
Slovak: Pravidlo 108 Seniorita nárokovaná v medzinárodnej prihláške
Romanian: Norma 108 Revendicarea seniorității unei cereri internaționale
Maltese: Ir-Regola 108 L-anzjanita pretesta fl-applikazzjoni internazzjonali
English: The copy must be certified by the competent authority to be an exact copy of the relevant registration.
French: Cette copie doit être certifiée conforme à l'enregistrement correspondant par l'autorité compétente.
German: Die Abschrift muss von der zuständigen Behörde als genaue Abschrift der Eintragung beglaubigt sein.
Italian: Tale copia deve essere certificata da parte dell'autorità competente quale copia conforme della registrazione corrispondente.
Portuguese: A cópia tem de estar certificada pela autoridade competente como sendo uma cópia exacta do registo em questão.
Czech: Kopie musí být příslušným orgánem ověřena jako přesná kopie odpovídajícího zápisu.
Slovak: Kópia musí byť overená príslušným orgánom, ako presná kópia príslušného zápisu.
Polish: Kopia, o której tutaj mowa, musi być poświadczona przez właściwy organ jako wierna kopia odnośnej rejestracji.
Hungarian: A másolatot az illetékes hatóság általi olyan tartalmú hitelesítéssel kell ellátni, amely igazolja, hogy a másolat az eredeti példánnyal mindenben megegyező.
Slovenian: Prepis mora pristojni organ overiti kot natančen prepis zadevne registracije.
Romanian: Aceasta trebuie să fie o copie certificată pentru conformitate cu înregistrarea corespunzătoare de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Копието трябва да бъде удостоверено от компетентния орган като точно копие на съответната регистрация.
Estonian: Pädev asutus peab kinnitama, et ärakiri on asjaomase registreeringu täpne ärakiri.
Latvian: Uz kopijas ir jābūt kompetentās iestādes apstiprinājumam, ka tā ir attiecīgās reģistrācijas pareiza kopija.
Lithuanian: Kopija turi būti patvirtinta kompetentingos institucijos, kad tai yra tiksli atitinkamos registracijos kopija.
Maltese: Il-kopja għandha tkun ċertifikata mill-awtorità kompetenti li tkun kopja eżatta tar-reġistrazzjoni rilevanti.
English: Rule 109 Examination of seniority claims
French: Règle 109 Examen des revendications d'ancienneté
German: Regel 109 Prüfung des Zeitrangs
Portuguese: Regra 109 Análise de reivindicações de antiguidade
Slovak: Pravidlo 109 Preskúmanie nárokov na senioritu
Romanian: Norma 109 Examinarea revendicărilor seniorității
Maltese: Ir-Regola 109 Eżaminazzjoni tal-pretensjonijiet ta' l-anzjanita
English: If the requirements referred to in paragraph 1 are not satisfied within the time limit, the right of seniority in respect of that international registration shall be lost.
French: Si les exigences visées à l'article 1 ne sont pas satisfaites dans le délai assigné, le droit d'ancienneté lié à cet enregistrement international s'éteint.
German: Werden die Anforderungen gemäß Absatz 1 nicht fristgerecht erfuellt, so erlischt der Anspruch auf den Zeitrang für die betreffende internationale Registrierung.
Italian: Se i requisiti di cui al paragrafo 1 non sono soddisfatti entro il termine fissato, il diritto di preesistenza collegato a tale registrazione internazionale viene perduto.
Portuguese: Se os requisitos referidos no n.o 1 não forem satisfeitos dentro do prazo, perder-se-á o direito de antiguidade relativo a esse registo internacional.
Czech: Nejsou-li požadavky uvedené v odstavci 1 splněny ve stanovené lhůtě, právo seniority ve vztahu k mezinárodnímu zápisu zaniká.
Slovak: Nesplnenie požiadaviek uvedených v odseku 1 v stanovenej lehote má za následok stratu práva seniority v súvislosti s týmto medzinárodným zápisom.
Polish: Jeżeli wymogi, o których mowa w ust. 1, nie zostały spełnione w wyznaczonym terminie, prawo starszeństwa w odniesieniu do międzynarodowej rejestracji wygasa.
Hungarian: Ha a (1) bekezdésben említett követelményeket határidőn belül nem teljesítik, a jogosult a szóban forgó nemzetközi lajstromozás vonatkozásában a szenioritásra való jogot elveszíti.
Slovenian: Če zahteve iz odstavka 1 niso izpolnjene v roku, pravica do prednosti starejše znamke za zadevno mednarodno registracijo preneha.
Romanian: Atunci când cerințele prevăzute la articolul 1 nu sunt îndeplinite în termenul specificat, dreptul de senioritate legat de această înregistrare internațională se stinge.
Bulgarian: В случай че изискванията, посочени в параграф 1, не са изпълнени в срок, се губи правото на предходност по отношение на тази международна регистрация.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud nõudeid tähtaja jooksul ei täideta, kustub õigus vanemusele kõnealuse rahvusvahelise registreeringu suhtes.
Latvian: Ja 1. punktā minētās prasības noteiktajā laika posmā neizpilda, senioritātes tiesības uz attiecīgo starptautisko reģistrāciju zaudē.
Lithuanian: Jei per nustatytą laiką 1 dalyje minėti reikalavimai neįvykdomi, su ta tarptautine registracija susijusi pirmenybės teisė prarandama.
Maltese: Jekk l-obbligazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 mhumiex sodisfatti fil-limitu taż-żmien, id-dritt ta' l-anzjanita fir-rispett ta' dik ir-reġistrazzjoni internazzjonali għandhom jintilfu.
English: If the deficiencies concern only some of the goods and services, the right of seniority shall be lost only in so far as those goods and services are concerned.
French: Si les insuffisances ne portent que sur certains des produits et services, le droit d'ancienneté ne s'éteint que pour les produits et services concernés.
German: Betreffen die Mängel lediglich einige Waren und Dienstleistungen, so erlischt der Anspruch nur in Bezug auf diese Waren und Dienstleistungen.
Italian: Se le irregolarità riguardano solo alcuni dei prodotti e servizi, il diritto di preesistenza cessa di esistere solo per i prodotti e i servizi interessati.
Portuguese: Se as irregularidades apenas disserem respeito a alguns dos produtos e serviços, o direito de antiguidade apenas se perderá no que diga respeito a esses produtos e serviços.
Czech: Týkají-li se dotčené nedostatky pouze některých výrobků a služeb, zaniká právo seniority, pouze pokud jde o tyto výrobky a služby.
Slovak: Ak sa nedostatky týkajú iba niektorých tovarov a služieb, k strate práva seniority dôjde iba vo vzťahu k príslušným tovarom a službám.
Polish: Jeżeli braki dotyczą jedynie niektórych towarów i usług, prawo starszeństwa wygasa jedynie w zakresie, w jakim dotyczy tych towarów i usług.
Hungarian: Ha a hiányok csak az áruk és szolgáltatások egy részét érintik, a jogosult a szenioritásra való jogot csak az említett áruk és szolgáltatások tekintetében veszíti el.
Slovenian: Če pomanjkljivosti zadevajo le del blaga in storitev, pravica do prednosti starejše znamke preneha le glede tega blaga in storitev.
Romanian: În cazul în care insuficiențele se referă numai la anumite produse și servicii, dreptul de senioritate se stinge numai pentru produsele și serviciile în cauză.
Bulgarian: Ако пропуските се отнасят само за някои от стоките и услугите, правото на предходност се погасява само до степента, в която се отнася за тези стоки и услуги.
Estonian: Kui puudused on seotud ainult teatavat kaupade ja teenustega, kustub õigus vanemusele ainult vastavate kaupade ja teenuste suhtes.
Latvian: Ja trūkumi attiecas tikai uz dažām precēm un pakalpojumiem, senioritātes tiesības zaudē tikai attiecībā uz šīm precēm un pakalpojumiem.
Lithuanian: Jei trūkumai yra susiję tik su kai kuriomis prekėmis ir paslaugomis, pirmenybės teisė praranda tik tų prekių ir paslaugų atžvilgiu.
Maltese: Jekk id-defiċjenzi jikkonċernaw biss ftit mill-oġġetti u servizzi, id-dritt ta' l-anzjanita għandu jintilef biss fejn għandhom x'jaqsmu dawk l-oġġetti u servizzi.
English: The Office shall inform the International Bureau of any declaration of a loss of the right of seniority pursuant to paragraph 2.
French: L'Office avertit le Bureau international de toute déclaration de perte du droit d'ancienneté conformément au paragraphe 2.
Italian: L'Ufficio informa l'Ufficio internazionale in merito a qualunque dichiarazione di perdita del diritto di preesistenza di cui al paragrafo 2.
Portuguese: O Instituto informará o Secretariado Internacional de qualquer declaração de perda do direito de antiguidade nos termos do n.o 2.
Czech: Úřad informuje Mezinárodní úřad o každém prohlášení zániku práva seniority podle odstavce 2.
Slovak: Úrad informuje medzinárodný úrad o každom vyhlásení o strate práva seniority v súlade s odsekom 2.
Polish: Urząd zawiadamia Biuro Międzynarodowe o każdym przypadku uznania prawa starszeństwa za wygasłe zgodnie z ust. 2.
Hungarian: A Hivatal értesíti a Nemzetközi Irodát a szenioritásra való jog (2) bekezdés szerinti elvesztéséről.
Slovenian: Urad obvesti Mednarodni urad o vsaki izjavi glede prenehanja pravice do prednosti starejše znamke po odstavku 2.
Romanian: Oficiul avertizează Biroul internațional cu privire la orice declarație de pierdere a dreptului de senioritate în conformitate cu alineatul (2).
Bulgarian: Службата информира Международното бюро за всички декларации за загуба на правото на предходност съгласно параграф 2.
Estonian: Amet teavitab rahvusvahelist bürood igast lõike 2 kohasest vanemusõiguse kustumise deklaratsioonist.
Latvian: Birojs informē Starptautisko biroju par visiem senioritātes tiesību zaudējumiem saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Tarnyba Tarptautinei tarnybai praneša apie visus pirmenybės teisės praradimo pagal šios taisyklės 2 dalį, pareiškimus.
Maltese: L-Uffiċċju għandu javża lill-Uffiċċju Internazzjonali ta' kull dikjarazzjoni ta' telf tad-drittijiet skond il-paragrafu 2.