English: The transport costs for the free distribution of all products withdrawn from the market shall be met by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) on the basis of the flat-rate amounts set according to the distance between the point of withdrawal and the place of delivery set out in Annex V.
Italian: Le spese di trasporto connesse alle operazioni di distribuzione gratuita di tutti i prodotti ritirati dal mercato sono finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione "garanzia" in base agli importi forfettari specificati nell'allegato V, fissati in funzione della distanza fra il punto di ritiro e il luogo di consegna.
Portuguese: As despesas de transporte relacionadas com as operações de distribuição gratuita de todos os produtos retirados do mercado serão tomadas a cargo pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção Garantia, com base nos montantes forfetários estabelecidos segundo a distância entre o ponto de retirada e o local de entrega, previstos no anexo V.
Dutch: Voor alle uit de markt genomen producten die gratis worden uitgereikt, zijn de met die uitreiking gemoeide vervoerskosten voor rekening van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, op basis van de in bijlage V vastgestelde forfaitaire bedragen volgens de afstand tussen de plaats waar de producten uit de markt worden genomen, en de plaats van levering.
Czech: Náklady na přepravu pro bezplatné rozdělování všech produktů stažených z trhu jsou hrazeny záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) na základě paušálních částek stanovených v závislosti na vzdálenosti mezi místem stažení a místem dodávky podle přílohy V.
Slovak: Dopravné náklady na bezplatnú distribúciu všetkých výrobkov stiahnutých z trhu znáša Sekcia záruk Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUPZF) na základe paušálnej sadzby určenej podľa vzdialenosti medzi miestom stiahnutia a miestom dodávky ustanovenej v prílohe V.
Polish: Koszty transportu w przypadku bezpłatnej dystrybucji wszelkich produktów wycofanych z rynku spełniają wymogi Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) na podstawie stawek ryczałtowych, ustalonych na podstawie wyszczególnionych w załączniku V odległości między miejscem wycofania, a miejscem dostawy.
Slovenian: Stroške prevoza za prosto razdelitev vseh proizvodov, umaknjenih s trga, plaèa Oddelek za jamstva pri Evropskem kmetijskem usmerjevalnem in jamstvenem skladu (EKUJS) na osnovi pavšalnih zneskov, ki so doloèeni ob upoštevanju razdalje med toèko umika s trga in toèko dostave, doloèene v Prilogi V.
Romanian: Cheltuielile de transport referitoare la operațiunile de distribuire gratuită a tuturor produselor retrase de pe piață sunt suportate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea Garantare, pe baza sumelor forfetare stabilite în funcție de distanța dintre punctul de retragere și locul de livrare și prevăzute la anexa V.
Bulgarian: Транспортните разходи, свързани с безплатната дистрибуция на всички продукти, оттеглени от пазара, се поемат от секция “Гарантиране” на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) въз основа на фиксирани суми , определени според разстоянието между мястото на оттегляне на продукта от пазара и мястото на доставка, и посочени в Приложение V към настоящия регламент.
Latvian: Transporta izmaksas saistībā ar visu no tirgus izņemto produktu bezmaksas izplatīšanu sedz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa, pamatojoties uz V pielikumā noteikto vienoto likmi, ko nosaka atbilstīgi attālumam no izņemšanas vietas līdz piegādes vietai.
Lithuanian: Transporto išlaidas, susijusias su visų pašalintų iš rinkos produktų nemokamu paskirstymu, padengia Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyrius, remdamasis vienodais V priede pateiktais tarifais, priklausomai nuo atstumo tarp pašalinimo ir pristatymo vietos.
Maltese: L-ispejjeż tat-trasport għal distribuzzjoni mingħajr ħlas tal-prodotti kollha mneħħija mis-suq għandha tkun imħallsa mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) fuq il-bażi ta' l-ammonti ta' rata dritta stabbiliti skond id-distanza bejn il-punt tat-tneħħija u l-post tal-forniment kif elenkat fl-Anness V.