FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta ao Comité Consultivo,
Slovak: so zreteľom na návrh, predložený Komisiou po porade s Poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott bizottsági javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Komisija predložila po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât:
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, priimtą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta ppreżentata mill-Kummissjoni wara li kkonsultat il-Kumitat ta' Konsultazzjoni,
English: Pursuant to the same Regulation, anti-dumping duties were also imposed against imports of the product concerned from India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea and Taiwan.
French: Le même règlement a aussi imposé des droits antidumping sur les importations du produit concerné originaire de l'Inde, d'Indonésie, de Malaisie, de la République de Corée et de Taïwan.
German: Mit dieser Verordnung wurden auch Antidumpingzölle auf die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea und Taiwan eingeführt.
Italian: Lo stesso regolamento ha istituito dei dazi antidumping anche nei confronti delle importazioni del prodotto in esame originarie dell'India, dell'Indonesia, della Malaysia, della Repubblica di Corea e di Taiwan.
Portuguese: Nos termos do mesmo regulamento, foram igualmente instituídos direitos anti-dumping sobre as importações do produto em causa da Índia, Indonésia, Malásia, República da Coreia e Taiwan.
Slovak: Podľa rovnakého nariadenia boli antidampingové clá taktiež uložené na dovoz predmetného výrobku z Indie, Indonézie, Malajzie, Kórejskej republiky a Tajwanu.
Polish: Na mocy tego samego rozporządzenia nałożono również cła antydumpingowe na przywóz rozważanego produktu z Indii, Indonezji, Malezji, Republiki Korei i Tajwanu.
Hungarian: Az említett rendelet értelmében az érintett termék Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból és Taivanból történő behozatalára is dömpingellenes vámot vetettek ki.
Slovenian: Na podlagi iste uredbe so bile uvedene tudi protidampinške dajatve na uvoz zadevnega izdelka iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje in Tajvana.
Romanian: Același regulament a impus și drepturi antidumping pentru importul produsului în cauză originar din India, din Indonezia, din Malaysia, din Republica Coreea și din Taiwan.
Estonian: Sama määrusega kehtestati dumpinguvastased tollimaksud ka Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist ja Taist pärineva asjaomase toote impordi suhtes.
Latvian: Atbilstoši šai pašai regulai antidempinga maksājumus uzlika arī attiecīgā ražojuma importam no Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Korejas Republikas un Taivānas.
Lithuanian: Remiantis tuo pačiu reglamentu, taip pat nustatyti antidempingo muitai aptariamo produkto importui iš Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos ir Taivanio,
Maltese: Skond l-istess Regolament, dazji fuq l-anti-dumping huma wkoll imposti fuq l-importazzjoni tal-prodott konċernat mill-Indja, mill-Indoneżja, mill-Malasja, mir-Repubblika tal-Korea u mit-Tajwan.
English: Countervailing duties were also imposed concerning imports from India and Malaysia.
French: Des droits compensateurs s'appliquent aussi aux importations en provenance de l'Inde et de Malaisie.
German: Auch für Einfuhren aus Indien und Malaysia gelten Ausgleichszölle.
Italian: I dazi compensativi sono stati istituiti anche nei confronti delle importazioni originarie dell'India e della Malaysia.
Portuguese: Foram igualmente instituídos direitos de compensação relativos a importações da Índia e da Malásia.
Slovak: Vyrovnávacie clá boli taktiež zavedené v súvislosti s dovozmi z Indie a Malajzie.
Polish: Cła wyrównawcze nałożono również na przywóz z Indii i Malezji.
Hungarian: A végleges kiegyenlítő vám az Indiából és Malajziából származó behozatalra is vonatkozik.
Slovenian: Izravnalne dajatve so bile uvedene tudi za uvoz iz Indije in Malezije.
Romanian: Drepturile compensatorii se aplică și importurilor din India și din Malaysia.
Estonian: Tasakaalustavad tollimaksud on kehtestatud ka Indiast ja Malaisiast pärineva impordi suhtes.
Latvian: Kompensācijas maksājumus uzlika arī importam no Indijas un Malaizijas.
Lithuanian: Kompensaciniai muitai taip pat buvo nustatyti importui iš Indijos ir Malaizijos.
Maltese: Dazji kompensatorji huma imposti wkoll fuq importazzjoni mill-Indja u mill-Malasja.
English: Request for a review
French: Demande de réexamen
German: Überprüfungsantrag
Italian: Domanda di riesame
Portuguese: Pedido de revisão
Slovak: Žiadosť o preskúmanie
Polish: Wniosek o przeprowadzenie przeglądu
Hungarian: Felülvizsgálati kérelem
Slovenian: Zahteva za revizijo
Romanian: Cererea de reexaminare
Estonian: Läbivaatamistaotlus
Latvian: Pārskatīšanas prasība
Lithuanian: Prašymas atlikti patikrinimą
Maltese: It-talba għal reviżjoni
English: This company claimed that it was not related to any of the exporting producers in Thailand subject to the anti-dumping measures in force with regard to the product concerned.
French: Cette société a fait valoir qu'elle n'était liée à aucun des producteurs-exportateurs en Thaïlande soumis aux mesures antidumping en vigueur sur le produit concerné.
German: Das Unternehmen machte geltend, es sei mit keinem der ausführenden Hersteller der betroffenen Ware in Thailand verbunden, für die die Antidumpingmaßnahmen gelten.
Italian: Quest'ultimo affermava di non essere collegato a nessuno dei produttori esportatori in Thailandia soggetti alle misure antidumping in vigore per il prodotto in esame.
Portuguese: A empresa alegou que não estava coligada a nenhum dos produtores-exportadores tailandeses sujeitos às medidas anti-dumping em vigor aplicáveis ao produto em causa.
Slovak: Táto spoločnosť tvrdila, že nebola obchodne prepojená so žiadnymi vyvážajúcimi výrobcami v Thajsku, ktorí podliehajú platným antidampingovým opatreniam so zreteľom na predmetný výrobok.
Polish: Przedsiębiorstwo to twierdziło, że nie posiada żadnych związków z żadnym z tajskich producentów eksportujących podlegających obowiązującym środkom antydumpingowym z uwagi na rozważany produkt
Hungarian: A vállalat azt állította, hogy nem volt kapcsolata olyan exportáló termelőkkel Thaiföldön, akikkel szemben dömpingellenes intézkedéseket alkalmaztak az érintett termék tekintetében.
Slovenian: To podjetje je izjavilo, da ni bilo povezano z nobenim od proizvajalcev - izvoznikov na Tajskem, na katere so se nanašali veljavni protidampinški ukrepi za zadevni izdelek.
Romanian: Această societate a susținut că nu are legătură cu nici unul dintre producătorii-exportatori din Thailanda care sunt supuși măsurilor antidumping în vigoare pentru produsul în cauză.
Estonian: Kõnealune ettevõte väitis, et ta ei olnud seotud ühegi Tai eksportiva tootjaga, kelle suhtes olid seoses asjaomase tootega kehtestatud dumpinguvastased meetmed.
Latvian: Minētais uzņēmums apgalvoja, ka tas nav saistīts ar tiem Taizemes ražotājiem eksportētājiem, kuriem piemēroti spēkā esošie antidempinga pasākumi attiecībā uz attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Ši bendrovė tvirtino nesanti susijusi su Tailando eksportuojančiaisiais gamintojais, kuriems taikomas aptariamam produktui galiojančios antidempingo priemonės.
Maltese: Din il-kumpannija stqarret li m'għandiex x'taqsam ma' produtturi oħra fit-Tajlandja li jesportaw u li huma suġġetti għall-miżuri ta' l-anti-dumping fis-seħħ bħalissa fir-rigward tal-prodott konċernat.
English: This parallel proceeding is subject to a separate Council Regulation.
French: Cette procédure parallèle fait l'objet d'un autre règlement du Conseil.
German: Dieses Verfahren ist Gegenstand einer gesonderten Verordnung des Rates.
Italian: Tale procedimento parallelo forma l'oggetto di un regolamento del Consiglio distinto.
Portuguese: Este processo paralelo é objecto de um regulamento do Conselho separado.
Slovak: Toto súbežné konanie podlieha samostatnému nariadeniu Rady.
Polish: To równoległe postępowanie podlega osobnemu rozporządzeniu Rady.
Hungarian: Ez a párhuzamos eljárás egy másik tanácsi rendelet hatálya alá tartozik.
Slovenian: Ta vzporedni postopek je predmet posebne uredbe Sveta.
Romanian: Această procedură paralelă face obiectul unui alt regulament al Consiliului.
Estonian: Seda paralleelset menetlust käsitletakse eraldi nõukogu määruses.
Latvian: Uz šo paralēlo procedūru attiecas atsevišķa Padomes regula.
Lithuanian: Lygiagretus nagrinėjimas atliekamas, remiantis atskiru Tarybos reglamentu.
Maltese: Dan il-proċess parallelu jaqa' taħt Regolament tal-Kunsill ieħor.
English: Initiation of a "new exporter" review
French: Ouverture d'un réexamen au titre de "nouvel exportateur"
German: Einleitung einer Überprüfung für einen neuen Ausführer
Italian: Avvio di un riesame relativo ai "nuovi esportatori"
Portuguese: Início de um reexame relativo a um "novo exportador"
Slovak: Začatie preskúmavania v mene "nového výrobcu"
Polish: Wszczęcie przeglądu dla "nowego eksportera"
Hungarian: Az "új exportőr" felülvizsgálat kezdeményezése
Slovenian: Uvedba revizije "novega izvoznika"
Romanian: Deschiderea unei reexaminări cu privire la „exportatorul nou”
Estonian: "Uue eksportija" läbivaatamise algatamine
Latvian: Pārskatīšanas uzsākšana attiecībā uz jaunu eksportētāju
Lithuanian: "Naujo eksportuotojo" tikrinimo inicijavimas
Maltese: Bidu tar-reviżjoni dwar "l-esportatur il-ġdid"
English: Simultaneously, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, customs authorities were directed to take appropriate steps to register such imports.
French: Conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement de base, il a simultanément enjoint aux autorités douanières de prendre les mesures nécessaires pour enregistrer ces importations.
German: Gleichzeitig wurden die Zollbehörden nach Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung angewiesen, angemessene Schritte zur zollamtlichen Erfassung dieser Einfuhren einzuleiten.
Italian: Simultaneamente, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, le autorità doganali sono state invitate ad adottare misure adeguate per assicurare la registrazione di tali importazioni.
Portuguese: Simultaneamente, nos termos do n.o 5 do artigo 14.o do regulamento de base, as autoridades aduaneiras foram instruídas a tomar as medidas adequadas no sentido de assegurar o registo dessas importações.
Slovak: Zároveň podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia boli colné orgány usmernené, aby podnikli vhodné kroky na registráciu takýchto dovozov.
Polish: Jednocześnie, na podstawie art. 14 ust. 5 podstawowego rozporządzenia nakazywało organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu rejestracji tego przywozu.
Hungarian: Ezzel egy időben, az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése értelmében utasították a vámhatóságokat, hogy az említett behozatal nyilvántartásba vétele érdekében tegyék meg a megfelelő lépéseket.
Slovenian: Hkrati se je skladno s členom 14(5) osnovne uredbe carinskim organom odredilo, da sprejmejo ustrezne ukrepe za prijavo takega uvoza.
Romanian: În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, s-a impus autorităților vamale luarea măsurilor necesare pentru a înregistra aceste importuri.
Estonian: Samaaegselt kohustati tolliasutusi vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 5 võtma asjakohaseid meetmeid kõnealuse impordi registreerimiseks.
Latvian: Vienlaikus saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu muitas iestādēm uzdeva veikt attiecīgus pasākumus šāda importa reģistrācijai.
Lithuanian: Lygiagrečiai pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį, muitinėms duotas nurodymas imtis atitinkamų veiksmų tokiam importui registruoti.
Maltese: Fl-istess waqt, skond l-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku, l-awtoritajiet tad-dwana ġew ordnati li jieħdu il-passi neċessarji biex jirreġistraw dawn l-oggetti importati.
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Slovak: Predmetný výrobok
Polish: Rozważany produkt
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Romanian: Produsul în cauză
Estonian: Asjaomane toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Aptariamas produktas
Maltese: Il-prodott konċernat
English: It is currently classifiable within CN code 3907 60 20.
French: Il relève actuellement du code NC 3907 60 20.
German: Die Ware wird derzeit dem KN-Code ex 3907 60 20 zugewiesen.
Italian: È attualmente classificabile al codice NC 3907 60 20.
Portuguese: Este produto está classificado no código NC 3907 60 20.
Slovak: V súčasnosti je možné zatriediť ho do položky číselného kódu KN 39076020.
Polish: Obecnie klasyfikowany w ramach kodu CN 39076020.
Hungarian: A termék jelenleg a 39076020 KN-kód alá tartozik.
Slovenian: Zdaj je uvrščen pod tarifno oznako KN 39076020.
Romanian: În prezent, aceasta se încadrează la codul NC 3907 60 20.
Estonian: Praeguse klassifikatsiooni kohaselt kuulub see CN-koodi 39076020 alla.
Latvian: To pašlaik klasificē ar KN kodu 39076020.
Lithuanian: Šiuo metu jis klasifikuojamas KN kodu 39076020.
Maltese: Bħalissa, il-prodott huwa kklassifikat taħt kodiċi CN 39076020.
English: Parties concerned
French: Parties concernées
German: Betroffene Parteien
Italian: Parti interessate
Portuguese: Partes interessadas
Slovak: Príslušné strany
Polish: Zainteresowane strony
Hungarian: Az érintett felek
Slovenian: Zadevne stranke
Romanian: Părțile interesate
Estonian: Asjaomased osapooled
Latvian: Iesaistītās puses
Lithuanian: Susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet konċernati
English: Furthermore, it gave other parties concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
French: En outre, elle a donné à d'autres parties concernées la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
German: Ferner gab sie den anderen betroffenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen.
Italian: Inoltre, ha dato alle altre parti interessate l'opportunità di presentare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite.
Portuguese: Deu igualmente às outras partes interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição.
Slovak: Okrem toho dala ostatným príslušným stranám príležitosť uviesť písomne svoje stanoviská a požiadať o vypočutie.
Polish: Ponadto dała innym zainteresowanym stronom możliwość przedstawienia swoich poglądów na piśmie i wnioskowania o przesłuchanie.
Hungarian: Lehetőséget biztosított továbbá a többi érintett félnek is arra, hogy véleményét írásban közölje, valamint meghallgatását kérelmezze.
Slovenian: Poleg tega je dala drugim zadevnim strankam možnost, da pisno predstavijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje.
Romanian: De asemenea, a oferit și altor părți interesate posibilitatea de a-și face cunoscut punctul de vedere în scris și de a cere să fie audiate.
Estonian: Lisaks sellele andis komisjon teistele asjaomastele osapooltele võimaluse oma seisukohad kirjalikult teatavaks teha ja taotleda asja suulist arutamist.
Latvian: Turklāt tā deva citām iesaistītajām pusēm iespēju rakstiski darīt zināmu savu viedokli un lūgt uzklausīšanu.
Lithuanian: Be to, Komisija suteikė kitoms susijusioms šalims galimybę pateikti raštu savo turimus faktus ir nuomonę ir pateikti prašymą būti išklausytoms.
Maltese: Barra minhekk, il-Kummissjoni tat l-opportunità lill-partijiet oħra direttament konċernati biex jagħtu l-opinjoni tagħhom bil-kitba u li jagħmlu talba għal seduta.
English: No such request was however received.
French: Aucune demande en ce sens ne lui est toutefois parvenue.
German: Es ging jedoch kein entsprechender Antrag ein.
Italian: Tuttavia, non è pervenuta alcuna richiesta in tal senso.
Portuguese: Todavia, a Comissão não recebeu qualquer pedido de audição.
Slovak: Takáto žiadosť však nebola doručená.
Polish: Jednakże Komisja nie otrzymała żadnej takiego wniosku.
Hungarian: Meghallgatásra vonatkozó kérelem azonban nem érkezett.
Slovenian: Vendar pa takega zahtevka niso prejeli.
Romanian: Cu toate acestea, nu s-a primit nici o cerere în acest sens.
Estonian: Ühtegi sellekohast taotlust siiski ei esitatud.
Latvian: Šādi lūgumi tomēr netika saņemti.
Lithuanian: Tačiau tokių prašymų gauta nebuvo.
Maltese: Madanakollu, din t-talba qatt ma saret lill-Kummissjoni.
English: The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the determination of dumping, and a verification visit was carried out at the premises of the company concerned.
French: Elle a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins de la détermination du dumping et a procédé à une vérification dans les locaux de la société en question.
German: Sie holte alle für die Dumpinguntersuchung als notwendig erachteten Informationen ein, prüfte sie und führte einen Kontrollbesuch in dem Betrieb des betroffenen Unternehmens durch.
Italian: Essa ha inoltre raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione del dumping. Un sopralluogo di verifica è stato effettuato presso la sede della società interessata.
Portuguese: A Comissão procurou e verificou todas as informações que considerou necessárias para a determinação do dumping e fez uma visita de verificação às instalações da empresa interessada.
Slovak: Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré pokladala za nevyhnutné na určenie dampingu, a v areáli príslušnej spoločnosti bola vykonaná overovacia návšteva.
Polish: Komisja również sprawdziła wszelkie informacje uznane za niezbędne do określenia dumpingu. Weryfikację przeprowadzono na terenie przedmiotowego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A Bizottság összegyűjtött és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a dömping megállapításához szükségesnek ítélt, és az érintett vállalat üzemeiben ellenőrző látogatást tett.
Slovenian: Komisija je preiskala in preverila vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotavljanje dampinga, ter opravila kontrolne obiske prostorov zadevnega podjetja.
Romanian: Aceasta a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru determinarea dumpingului și a întreprins o verificare în incintele societății în cauză.
Estonian: Komisjon hankis ja kontrollis kõiki tema poolt dumpingu esinemise kindlaksmääramiseks vajalikuks peetavaid andmeid, ning tegi kontrollkäigu asjaomase ettevõtte valdustesse.
Latvian: Komisija ievāca un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu dempinga noteikšanai, un ieradās pārbaudes apmeklējumā attiecīgā uzņēmuma telpās.
Lithuanian: Komisija surado ir patikrino visą jos manymu dempingui nustatyti būtiną informaciją, taip pat aptariamos bendrovės patalpose atliko patikrinamąjį apsilankymą.
Maltese: Il-Kummissjoni fittxet u ivverifikat l-informazzjoni kollha li dehrilha hija neċessarja biex tiddetermina il-livell ta' dumping u għamlet żjara ta' verifikazzjoni fis-sit tal-kumpannija konċernata.
English: Investigation period
French: Période d'enquête
German: Untersuchungszeitraum
Italian: Periodo dell'inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Slovak: Obdobie vyšetrovania
Polish: Okres badany
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas laika posms
Lithuanian: Tyrimo laikotarpis
Maltese: Il-perjodu ta' l-investigazzjoni
English: Methodology
French: Méthode
German: Methodik
Italian: Metodologia
Portuguese: Metodologia
Slovak: Metodika
Polish: Metodologia
Hungarian: Alkalmazott módszer
Slovenian: Metodologija
Romanian: Metoda
Estonian: Metoodika
Latvian: Metodoloģija
Lithuanian: Metodika
Maltese: Il-metodoloġija
English: This raw material represents around 90 % of the total cost of manufacturing of the product concerned.
French: Cette matière première représente environ 90 % de l'ensemble des coûts de fabrication.
German: Auf diesen Rohstoff entfallen rund 90 % der gesamten Fertigungskosten der betroffenen Ware.
Italian: Tale materia prima rappresenta circa il 90 % del costo complessivo di fabbricazione del prodotto in esame.
Portuguese: Estas matérias-primas constituem cerca de 90 % do custo total de produção do produto em causa.
Slovak: Táto surovina predstavuje približne 90 % z celkových nákladov na výrobu predmetného výrobku.
Polish: Surowiec ten stanowi około 90 % całkowitego kosztu wytworzenia rozważanego produktu.
Hungarian: Ez a nyersanyag az érintett termék teljes előállítási költségének megközelítőleg 90 %-át teszi ki.
Slovenian: Ta surovina predstavlja približno 90 % skupnega proizvodnega stroška zadevnega izdelka.
Romanian: Această materie primă reprezintă aproximativ 90 % din totalul costurilor de fabricație.
Estonian: Kõnealune toormaterjal moodustab umbes 90 % asjaomase toote valmistamise kogukuludest.
Latvian: Šī izejviela veido apmēram 90 % no kopējām attiecīgā ražojuma ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Ši žaliava sudaro apie 90 % visų aptariamo produkto gamybos sąnaudų.
Maltese: Il-materja prima tirraprezenta madwar 90 % ta' l-infiq totali biex jiġi fabbrikat il-prodott konċernat.