English: Article 2(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 2315/95 of 29 September 1995 laying down detailed rules for the application of export refunds to certain sugars covered by the common organisation of the market in sugar used in certain products processed from fruit and vegetables(4) contains certain entries in all the languages of the Member States.
Spanish: La letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2315/95 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las restituciones por la exportación de determinados azúcares sujetos a la organización común de mercados del sector del azúcar y utilizados en algunos productos transformados a base de frutas y hortalizas(4), comprende una serie de textos en todas las lenguas de los Estados miembros.
Portuguese: O nº1, alínea b), do artigo 2ºdo Regulamento (CE) nº2315/95 da Comissão, de 29 de Setembro de 1995, que estabelece as normas de execução das restituições à exportação de determinados açúcares, abrangidos pela organização comum de mercado no sector do açúcar, utilizados em certos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas(4), contém algumas menções em todas as línguas oficiais comunitárias.
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2315/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner for visse former for sukker henhørende under den fælles markedsordning for sukker, der anvendes i visse forarbejdede frugter og grøntsager(4) indeholder angivelser på medlemsstaternes sprog.
Swedish: Artikel 2.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 2315/95 av den 29 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för visst socker som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och som används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker(4) innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk.
Finnish: Sokerialan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteissa käytettyjen sokereiden vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2315/95(4) 2 artiklan 1 kohdan b alakohta sisältää tietyt maininnat kaikilla jäsenvaltioiden kielillä.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 2315/95 ze dne 29. září 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro některé cukry, na něž se vztahuje společná organizace trhů v odvětví cukru, používané v některých produktech zpracovaných z ovoce a zeleniny [4], obsahuje určité údaje ve všech jazycích členských států.
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. b) nariadenia Komisie (ES) č. 2315/95 z 29. septembra 1995, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za určité cukry pokryté spoločnou organizáciou trhu s cukrom používaným v určitých výrobkoch spracovaných z ovocia a zeleniny[4], obsahuje určité poznámky vo všetkých jazykoch členských štátov.
Polish: Artykuł 2 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 2315/95 z dnia 29 września 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych cukrów objętych wspólną organizacją rynku cukru, używanych w niektórych przetworach owocowych i warzywnych [4] zawiera niektóre dane we wszystkich językach Państw Członkowskich.
Hungarian: A gyümölcsből és zöldségből készült bizonyos termékekben felhasznált, és a piac közös szervezésének hatálya alá tartozó egyes cukrokra vonatkozó export-visszatérítések részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1995. szeptember 29-i 2315/95/EK bizottsági rendelet 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja megjegyzéseket tartalmaz minden tagállam nyelvén.
Slovenian: Člen 2(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 2315/95 z dne 29. septembra 1995 o podrobnih pravilih za uporabo izvoznih nadomestil za nekatere vrste sladkorja, vključene v skupno ureditev trga za sladkor, ki se uporablja v nekaterem predelanem sadju in zelenjavi [4], vsebuje nekatere navedke v vseh jezikih držav članic.
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2315/95 al Comisiei din 29 septembrie 1995 de stabilire a modalităților de aplicare a restituirilor la export pentru anumite tipuri de zahăr cuprinse în organizarea comună a pieței zahărului folosit la anumite produse prelucrate pe bază de fructe și legume conține mențiuni în toate limbile statelor membre.
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 2315/95 на Комисията от 29 септември 1995 година относно установяване на подробни правила за прилагането на възстановявания при износ за някои видове захар, обхванати от общата организация на пазара на захар, използвана при някои преработени продукти от плодове и зеленчуци, съдържа някои вписвания на всички езици на държавите-членки.
Estonian: Komisjoni 29. septembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 2315/95 (millega kehtestatakse teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud teatavate ühise turukorraldusega hõlmatud suhkrute ekspordi toetamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [4] artikli 2 lõike 1 punkt b sisaldab teatavaid andmeid liikmesriikide kõikides keeltes.
Latvian: panta 1. punkta b) apakšpunktā Komisijas 1995. gada 29. septembra Regulai (EK) Nr. 2315/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju piemērošanai dažu veidu cukuram, uz ko attiecas cukura tirgus kopīgā organizācija un ko izmanto dažos augļu un dārzeņu pārstrādes produktos[4], noteikti ieraksti ir visās dalībvalstu valodās.
Lithuanian: 1995 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2315/95, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų tam tikroms cukraus rūšims, kurioms taikomas perdirbtų vaisių ir daržovių produktams naudojamo cukraus bendras rinkos organizavimas, išsamias taikymo taisykles [4], 2 straipsnio 1 dalies b punkte yra nurodytos tam tikros formuluotės visomis valstybių narių kalbomis.
Maltese: L-Artikolu 2(1)(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2315/95 tad-29 ta' Settembru 1995 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għal ċertu tipi ta' zokkor koperti bl-organizzazzjoni komuni tas-suq fiz-zokkor użat f'ċerti prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel(4) fih ċerti dħul fl-ilsna kollha ta' l-Istati Membri.