English: However, given the no dumping finding for two related Chinese exporting producers (see recital 47), the volume and the market share of the dumped imports have been reassessed.
French: Compte tenu, toutefois, de la conclusion d'absence de dumping pour deux producteurs-exportateurs chinois liés (voir considérant 47), le volume et la part de marché des importations faisant l'objet d'un dumping ont été réexaminés.
Italian: Tuttavia, non essendo stata rilevata alcuna pratica di dumping per i due produttori esportatori cinesi collegati (cfr. considerando 47), il volume e la quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping sono stati rivalutati.
Portuguese: Todavia, dado que não foram detectadas quaisquer práticas de dumping no que respeita a dois produtores-exportadores chineses ligados (ver considerando 47) procedeu-se a uma reavaliação do volume e parte de mercado das importações objecto de dumping.
Dutch: Daar twee gelieerde Chinese producenten/exporteurs zich niet schuldig hebben gemaakt aan dumping (zie overweging 47), zijn omvang en marktaandeel van de invoer met dumping opnieuw beoordeeld.
Czech: Vzhledem k tomu, že u obou spojených čínských vyvážejících výrobců nebyl dumping zjištěn (viz bod odůvodnění 47), byl objem a podíl dumpingových dovozů na trhu znovu posouzen.
Slovak: Avšak, vzhľadom na to že nebol zistený dumping v prípade dvoch spojených čínskych vyvážajúcich výrobcov (pozri úvodnú časť 47), objem a trhový podiel dumpingových dovozov bol znovu posúdený.
Polish: Jednakże wziąwszy pod uwagę ustalenie co do braku dumpingu dla dwóch stowarzyszonych chińskich producentów eksportujących (patrz motyw 47), wielkość przywozu i udział w rynku przywozów po cenach dumpingowych została oszacowana ponownie.
Hungarian: Mivel azonban a két kapcsolt kínai exportáló termelő tekintetében nem mutattak ki dömpinget (lásd a (47) preambulumbekezdést), újra kiszámították a dömpingelt behozatalok volumenét és piaci részesedését.
Slovenian: Ker pa je bilo za oba povezana kitajska proizvajalca – izvoznika ugotovljeno, da ni dampinga (glej uvodno izjavo 47), je bil obseg in tržni delež dampinškega uvoza ponovno ocenjen.
Romanian: Cu toate acestea, luând în considerare absența dumpingului pentru doi producători-exportatori chinezi legați (a se vedea considerentul 47), volumul și cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping au fost reexaminate.
Estonian: Arvestades, et kahe omavahel seotud Hiina eksportiva tootja (vt põhjendus 47) korral dumpingut ei avastatud, hinnati dumpinguhinnaga impordi maht ja turuosa siiski ümber.
Latvian: Taču, tā kā diviem saistītiem Ķīnas ražotājiem eksportētājiem dempingu nekonstatēja (skat. 47. apsvērumu), importa par dempinga cenām apjoms un tirgus daļa ir atkārtoti novērtēta.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į tai, kad nebuvo nustatyta dviejų susijusių Kinijos eksportuojančių gamintojų dempingo (žr. konstatuojamosios dalies 47 punktą), importo dempingo kaina kiekis ir rinkos dalis turėjo būti įvertinta iš naujo.
Maltese: Madankollu, peress li ma nstab l-ebda dumping għal żewġ produtturi esportaturi Ċiniżi relatati (ara l-premessa 47), il-volum u s-sehem fis-suq ta' l-importazzjoni li kienet l-oġġett ta' dumping ġew assessjati mill-ġdid.