English: Members shall be appointed by the Commission and shall come from the sectors related to the coal and steel industry, research organisations or user industries where they should have responsibility for research strategy, management or production.
French: Leurs membres sont nommés par la Commission; ils sont issus des secteurs liés à l'industrie du charbon et de l'acier, des organismes de recherche ou des industries utilisatrices et devraient y avoir des responsabilités en matière de stratégie de recherche, de gestion ou de production.
Spanish: Sus componentes serán designados por la Comisión y procederán de los sectores relacionados con la industria del carbón y del acero, organizaciones de investigación o industrias de los usuarios en que tengan a su cargo la estrategia de investigar, la gestión o la producción.
Portuguese: Os seus membros serão nomeados pela Comissão e provirão dos sectores relacionados com a indústria do carvão e do aço, dos organismos de investigação ou das indústrias utilizadoras, em que deverão ser responsáveis pela estratégia de investigação, pela gestão ou pela produção.
Czech: Členy jmenuje Komise; přicházejí z odvětví spojených s průmyslem uhlí a oceli, výzkumných organizací nebo zpracovatelských odvětví a měli by být odpovědní za strategii výzkumu, řízení nebo výrobu.
Slovak: Členov menuje Komisia a členovia pochádzajú z odvetví súvisiacich s uhoľným a oceliarskym priemyslom, výskumných organizácií alebo užívateľských odvetví, kde by mali mať zodpovednosť za stratégiu výskumu, riadenie alebo výrobu.
Polish: Członkowie wyznaczani są przez Komisję i pochodzą z sektorów związanych z przemysłem węgla i stali, organizacji badawczych lub branży użytkowników, w których powinni być odpowiedzialni za strategię badań, zarządzanie lub produkcję.
Slovenian: Člane imenuje Komisija, prihajajo pa iz sektorjev, povezanih z premogovništvom in jeklarstvom, raziskovalnimi organizacijami ali predelovalno industrijo, kjer so bili odgovorni za raziskovalne strategije, upravljanje ali proizvodnjo.
Romanian: Membrii lor sunt numiți de Comisie și provin din sectoarele legate de industriile cărbunelui și oțelului, din organizații de cercetare sau din industriile utilizatoare, în care aceștia trebuie să aibă responsabilități în materie de strategie de cercetare, gestionare sau producție.
Bulgarian: Техните членове се назначават от Комисията; те се предлагат от секторите, свързани с производството на въглища и стоманата, на организациите за научни изследвания или на индустриите, които са потребители и следва да носят отговорност по отношение на стратегията за научни изследвания, управление или производство.
Estonian: Liikmed määrab ametisse komisjon ning need on pärit söe- ja terasetööstusega seotud sektoritest, teadusorganisatsioonidest või töötlevast tööstusest, kus nad peaksid vastutama teadusstrateegia, juhtimise või tootmise eest.
Latvian: Locekļus ieceļ Komisija, un tie ir no nozarēm, kas saistītas ar ogļrūpniecību un tērauda rūpniecību, pētniecības organizācijām vai izmantotāju rūpniecības nozarēm, kurās tiem būtu jābūt atbildīgiem par pētniecības stratēģiju, vadību vai ražošanu.
Lithuanian: Jų narius skiria Komisija ir jie turi būti iš su anglių ir plieno pramone susijusių sektorių, tyrimų organizacijų ar vartotojų pramonės, kur jie yra atsakingi už tyrimų strategiją, valdymą ar gamybą.
Maltese: Il-membri għandhom ikunu maħtura mill-Kummissjoni u għandhom jiġu mis-setturi relatati ma' l-industrija tal-faħam u l-azzar, organizazzjonijiet ta' riċerka jew industriji ta' l-utenti li għandu jkollhom responsabbilità għall-istrateġija tar-riċerka, tmexxija jew produzzjoni.