English: the request for territorial extension is not filed on one of the form referred to Rule 102(1) and (2) and does not contain all the indications and information required by that form;
French: la requête en extension territoriale n'est pas présentée sur l'un des formulaires visés aux paragraphes 1 et 2 de la règle 102 et ne contient pas toutes les indications et informations exigées dans ledit formulaire;
German: der Antrag auf territoriale Ausdehnung ist nicht auf einem der in Regel 102 Absätze 1 und 2 vorgesehenen Formblatt eingereicht worden und enthält nicht alle in diesem Formblatt geforderten Angaben und Informationen;
Italian: la domanda di estensione territoriale non è presentata utilizzando uno dei moduli cui viene fatto riferimento alla regola 102, paragrafi 1 e 2 e non contiene tutte le indicazioni e le informazioni richieste da tali moduli;
Portuguese: o pedido de extensão territorial não foi apresentado num dos formulários referidos nos n.os 1 e 2 da regra 102 e não contém todas as indicações e informações requeridas por esse formulário;
Czech: žádost o územní rozšíření ochrany není podána na formuláři uvedeném v pravidle 102 odst. 1 a 2 a neobsahuje všechny údaje a informace požadované v tomto formuláři;
Slovak: žiadosť o územné rozšírenie nie je podaná na jednom z tlačív uvedených v pravidle 102 ods. 1 a 2 a neobsahuje všetky náležitosti a informácie, ktoré toto tlačivo vyžaduje;
Polish: wniosek o rozszerzenie terytorialne nie został złożony na jednym z formularzy, o których mowa w zasadzie 102 ust. 1 i ust. 2, a także nie zawiera wszystkich wskazań i informacji wymaganych przez ten formularz;
Hungarian: a nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom utólagos kiterjesztése iránti kérelmet nem a 102. szabály (1) és (2) bekezdésében említett formanyomtatványok egyikén nyújtották be, és az nem tartalmazza a formanyomtatványban előírt összes adatot és információt;
Slovenian: zahteva za ozemeljsko razširitev ni vložena na enem od obrazcev iz pravila 102(1) in (2) ter ne vsebuje vseh navedb in podatkov, ki jih ta obrazec zahteva;
Romanian: cererea de extindere teritorială nu este prezentată pe unul dintre formularele prevăzute la alineatele (1) și (2) de la norma 102 și nu conține toate indicațiile și informațiile solicitate în acel formular;
Bulgarian: искането за териториално разширение не е представено на някой от формулярите, посочени в правило 102, параграфи 1 и 2, и не съдържа всички данни и цялата информация, които се изискват от този формуляр;
Estonian: territoriaalse kaitse laiendamise taotlust ei ole esitatud ühel eeskirja 102 lõikes 1 osutatud vormidest ning see ei sisalda kõiki selle vormi kohaselt nõutavaid andmeid ega kogu teavet;
Latvian: teritoriālās paplašināšanas pieprasījums nav iesniegts, izmantojot vienu no 102. noteikuma 1. un 2. punktā minētajām veidlapām, un neietver visas norādes un informāciju, kas attiecīgajā veidlapā ir prasīta;
Lithuanian: teritorinio pratęsimo prašymas nėra pateiktas viena iš tų formų, kurios yra nurodytos 102 taisyklės 1 ir 2 dalyse, ir jame nėra nurodyta visų toje formoje reikalaujamų duomenų ir informacijos;
Maltese: it-talba għal estensjoni territorjali mhux iffajljata fuq waħda mill-formoli msemmija fir-Regola 102(1) u (2) u ma tinkludix l-indikazzjonijiet u l-informazzjoni kollha mitluba f'dik il-formola;