FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the climate is continental with Mediterranean influence and the mean temperatures are 13 to 14 oC.
French: Leur culture se fait sous un climat continental à influence méditerranéenne avec des températures moyennes de 13 à 14 °C.
Italian: clima continentale con influenza mediterranea, temperature medie di 13-14 °C.
Slovak: podnebie je kontinentálne s stredomorským vplyvom a priemerné teploty sú 13 až 14°.
Polish: klimat kontynentalny o wpływie śródziemnomorskim i średnich temperaturach od 13 do 14 °C.
Hungarian: kontinentális éghajlat mediterrán hatással, 13–14 °C-os középhőmérséklet.
Slovenian: podnebje je celinsko s sredozemskim vplivom, povprečne temperature so 13 do14°C.
Romanian: Cultivarea lui se face în condiții de climă continentală cu influență mediteraneană, cu temperaturi medii de 13 – 14 C.
Bulgarian: Климатът е континентален със Средиземноморско влияние и средните температури са 13 до 14 С.
Estonian: kliima on kontinentaalne, Vahemere mõjudega ja keskmine temperatuur on 13–14 °C.
Latvian: klimats ir kontinentāls, ar Vidusjūras ietekmi, un vidējā temperatūra ir 13 līdz 14 °C.
Lithuanian: klimatas yra kontinentinis, veikiamas Viduržemio jūros, vidutinės temperatūros – nuo 13 iki 14 °C.
Maltese: il-klima huwa kontinentali b'influwenza Mediterranja u t-temperaturi medji huma 13 sa 14oC.
English: Name: Consejo Regulador de la Denominación Específica Espárrago de Navarra
French: Nom: CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACIÓN ESPECÍFICA "ESPÁRRAGO DE NAVARRA"
Latvian: Nosaukums: Consejo Regulador de la Denominacin Específica Espárrago de Navarra
English: Serapio Huici, 22
French: Serapio Huici, 22
Romanian: Serapio Huici, 22
Bulgarian: Serapio Huici, 22
English: E-31610 Villava
French: 31610 Villava
Romanian: 31610 Villava
English: Fax: (34 94) 801 30 46
French: Télécopieur: (34-9) 48 01 30 46
English: Labels must be authorised by the regulating body.
French: Les étiquettes doivent être autorisées par le "Consejo Regulador".
Italian: Sulle etichette autorizzate dal Consejo Regulador deve figurare obbligatoriamente
Slovak: Etikety musia byť schválené regulačným orgánom.
Polish: Etykiety muszą być zatwierdzone przez organ regulacyjny.
Hungarian: A címkéket a szabályozó testület hagyja jóvá.
Slovenian: Označbe mora odobriti regulatorni organ.
Romanian: Etichetele trebuie autorizate de „Consejo Regulador”.
Bulgarian: Етикетите трябва да са оторизирани от Consejo Regulador.
Estonian: Etiketid peavad olema reguleeriva organi poolt heaks kiidetud.
Latvian: marķējums jāapstiprina regulētājai iestādei.
Lithuanian: Etiketės turi būti patvirtintos priežiūros institucijos.
Maltese: It-tikketti għandhom ikunu awtorizzati mill-organu regolatorju.
English: The words "Denominación Específica Espárrago de Navarra" must appear.
French: Elles doivent obligatoirement porter la mention "Denominación Específica Espárrago de Navarra".
Italian: la menzione "Denominación Específica Espárrago de Navarra".
Slovak: Musia obsahovať slová "Denominación Específica Espárrago de Navarra".
Polish: Słowa "Denominación Específica Espárrago de Navarra" muszą się pojawić na etykietach.
Hungarian: A címkén fel kell tüntetni a "Denominación Específica Espárrago de Navarra" szöveget.
Slovenian: Navedene morajo biti besede „ Denominación Especifica Espárrago de Navarra“.
Romanian: Ele trebuie să poarte obligatoriu mențiunea „Denominación Específica Espárrago de Navarra”.
Bulgarian: Думите: “Domicacion Especiffica Esparrago de Navarra” трябва да са изписани.
Estonian: Etiketil peavad olema sõnad "Denominación Específica Espárrago de Navarra".
Latvian: Marķējumā jāparādās frāzei "Denominacin Específica Espárrago de Navarra".
Lithuanian: Turi būti nurodyti žodžiai "Denominación Específica Espárrago de Navarra".
English: EC No: ES/0098/94.01.24
French: Numéro CE: ES/0098/94.01.24
Latvian: EK Nr.: ES/0098/94.01.24.
English: Espárrago de Navarra PGI.
Romanian: Espárrago de Navarra
Bulgarian: Espárrago de Navarra
Maltese: Espárrago de Navarra IĠP.
English: Dariana, Grolim, Steline and Thielim.
Italian: Dariana, Grolim, Steline e Thielim.
Romanian: Dariana, Grolim, Steline și Thielim.
Bulgarian: Дариана, Гролим, Стелин и Тиелим.
Maltese: Dariana, Grolim, Steline u Thielim.
English: Blanco del Pais, Cito and Darbonne 2, 3 and 4.
Romanian: Blanco del País, Cito, Darbonne 2, 3 și 4.
Bulgarian: Бланко де Паис, Cito and Darbonne 2,3 и 4.
Maltese: Blanco del Pais, Cito u Darbonne 2, 3 u 4.
English: Biota, Boquiñeni, Luceni, Remolinos, Sádaba, Sos del Rey Católico and Uncastillo.
Italian: Biota, Boquiñeni, Luceni, Remolinos, Sádaba, Sos del Rey Católico, Uncastillo.
Romanian: Biota, Boquiñeni, Luceni, Remolinos, Sádaba, Sos del Rey Católico, Uncastillo.
Bulgarian: Biota, Boquineni, Luceni, Remolinos, Sabada, Sos del Rey Catolico and Uncastillo.
Maltese: Biota, Boquiñeni, Luceni, Remolinos, Sádaba, Sos del Rey Católico u Uncastillo.
English: Améscoa Baja, Ansoáin, Aoiz-Agoitz, Aranguren, Belascoáin, Berrioplano, Burlada, Castillo-Nuevo, Ciriza, Cizur, Echarri, Echáuri-Etxauri, Egüés, Elorz, Ezcabarte, Ezprogui, Galar, Guesálaz, Huarte, Ibargoiti, Iza, Izagaondoa, Juslapeña, Lana, Leache, Leoz, Lezáun, Lizoáin, Lónguida, Monreal, Noáin, Olóriz, Olza, Orisoain, Pamplona-Iruña, Romanzado, Salinas de Oro, Tiebas-Muruarte de Reta, Unciti, Unzué, Urraúl Bajo, Urroz, Vidaurreta, Zabalza and Zizur.
Italian: Améscoa Baja, Ansoáin, Aoiz-Agoitz, Aranguren, Belascoáin, Berrioplano, Burlada, Castillo-Nuevo, Ciriza, Cizur, Echarri, Echáuri-Etxauri, Egüés, Elorz, Ezcabarte, Ezprogui, Galar, Guesálaz, Huarte, Ibargoiti, Iza, Izagaondoa, Juslapeña, Lana, Leache, Leoz, Lezáun, Lizoáin, Lónguida, Monreal, Noáin, Olóriz, Olza, Orisoain, Pamplona-Iruña, Romanzado, Salinas de Oro, Tiebas-Muruarte de Reta, Unciti, Unzué, Urraúl Bajo, Urroz, Vidaurreta, Zabalza, Zizur.
Romanian: Améscoa Baja, Ansoáin, Aoiz-Agoitz, Aranguren, Belascoáin, Berrioplano, Burlada, Castillo-Nuevo, Ciriza, Cizur, Echarri, Echáuri-Etxauri, Egüés, Elorz, Ezcabarte, Ezprogui, Galar, Guesálaz, Huarte, Ibargoiti, Iza, Izagondoa, Juslapeña, Lana, Leache, Leoz, Lezáun, Lizoáin, Lónguida, Monreal, Noáin, Olóriz, Olza, Orisoain, Pamplona-Iruña, Romanzado, Salinas de Oro, Tiebas-Muruarte de Reta, Unciti, Unzué, Urraúl Bajo, Urroz, Vidauretta, Zabalza, Zizur.
Bulgarian: Amescoa Baja, Ansoain, Aoiz-Agoitz, Aranguren, Belascoain, Berrioplano, Burlada, Castillo-Nuevo, Criza, Cizur, Echarri, Echauri-Etxauri, Egues, Elorz, Ezcabarte, Ezprogui, Galar, Guesalaz, Huarte, Ibargoiti, Iza, Izagaondoa, Juslaperna, Lana, Leache, Leoz, Lezaun, Lizolain, Longuida, Monreal, Noain, Oloriz, Olza, Orisoain, Pamplona-Iruna, Romanzado, Salinas de Oro, Tiebas-Muruarte de Reta, Unciti, Unzue, Urraul Bajo, Urroz, Vidaurreta, Zabalza and Zizur.
Maltese: Améscoa Baja, Ansoáin, Aoiz-Agoitz, Aranguren, Belascoáin, Berrioplano, Burlada, Castillo-Nuevo, Ciriza, Cizur, Echarri, Echáuri-Etxauri, Egüés, Elorz, Ezcabarte, Ezprogui, Galar, Guesálaz, Huarte, Ibargoiti, Iza, Izagaondoa, Juslapeña, Lana, Leache, Leoz, Lezáun, Lizoáin, Lónguida, Monreal, Noáin, Olóriz, Olza, Orisoain, Pamplona-Iruña, Romanzado, Salinas de Oro, Tiebas-Muruarte de Reta, Unciti, Unzué, Urraúl Bajo, Urroz, Vidaurreta, Zabalza u Zizur.
English: Date of receipt of the full application:
Italian: Data di ricevimento del fascicolo integrale:
Slovak: Dátum prijatia úplnej žiadosti:
Polish: Data otrzymania pełnego wniosku:
Hungarian: A teljes kérelem beérkezésének időpontja:
Slovenian: Datum prejema popolne vloge:
Romanian: Data primirii dosarului complet:
Bulgarian: Дата на получаване на пълната кандидатура:
Estonian: Täieliku taotluse esitamise kuupäev:
Lithuanian: Užpildytos paraiškos gavimo data:
Maltese: Data ta' irċevuta tal-applikazzjoni sħiħa:
English: Composition:
Italian: Composizione:
Slovak: Zloženie:
Polish: Skład:
Hungarian: Tagösszetétel:
Slovenian: Sestava:
Romanian: Compoziția:
Bulgarian: Състав:
Estonian: Liikmed:
Maltese: Kompożizzjoni:
English: Producer/processor (X) other
Italian: Produttore/trasformatore (X) altro
Hungarian: termelő/feldolgozó (X) egyéb
Slovenian: Proizvajalec/predelovalec (X) drugo
Romanian: Producător/procesator (X) altul ( )
Bulgarian: Производител/преработвател (Х) други
Maltese: Prodottur/Proċessur (X) ieħor
English: "Espárrago de Navarra" (Navarre asparagus)
Polish: "Espárrago de Navarra" (szparagi nawarskie)
Hungarian: "Espárrago de Navarra" (Navarre asparagus)
Romanian: „ESPÁRRAGO DE NAVARRA”
Bulgarian: Esparrago de Navarra
Estonian: "Espárrago de Navarra" (Navarra spargel)
Lithuanian: "Espárrago de Navarra" (toliau – Navarre asparagus)
Maltese: "Espárrago de Navarra" (Spraġ ta' Navarra)
English: Plantations duly registered;
Italian: Colture iscritte nei registri corrispondenti,
Slovak: Riadne zaregistrované plantáže;
Polish: Plantacje należycie zarejestrowane;
Hungarian: Az ültetvények megfelelő nyilvántartása;
Slovenian: Nasadi, registrirani v skladu z zakonom;
Bulgarian: Надлежно регистрирани насаждения;
Estonian: Nõuetekohaselt registreeritud istandused;
Latvian: stādījumus pienācīgi reģistrē;
Lithuanian: Tinkamai įregistruotos plantacijos;
Maltese: Pjantazzjonijiet reġistrati kif imiss;
English: processing in registered factories in the production area;
Italian: asparagi prodotti da aziende registrate e ubicate nella zona di produzione,
Slovak: spracovanie v zaregistrovaných továrňach v pestovateľskej oblasti;
Polish: przetwarzanie w zarejestrowanych zakładach produkcyjnych w strefie produkcji;
Hungarian: feldolgozás a termőterület bejegyzett üzemeiben;
Slovenian: predelava v registriranih tovarnah na proizvodnem območju;
Bulgarian: преработени в регистрирани фабрики в производствената област;
Estonian: töötlemine registreeritud tehastes tootmisalal;
Latvian: pārstrāde notiek reģistrētos uzņēmumos attiecīgajā ražošanas apgabalā;
Lithuanian: apdorojimas įregistruotose gamyklose produkcijos teritorijoje;
Maltese: li jipproċessaw ġewwa fabbriki reġistrati fiż-żona ta' produzzjoni;
English: Consejo Regulador de la Denominación Específica Espárrago de Navarra
Italian: CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACION ESPECIFICA "ESPARRAGO DE NAVARRA"
Hungarian: Consejo Regulador de la Denominación Específica Espárrago de Navarra
Romanian: CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACIÓN ESPECÍFICA „ESPÁRRAGO DE NAVARRA”
Bulgarian: Consejo Rgulador de la Denominacion Especifica Esparrago de Navarra
Lithuanian: Consejo Regulador de la Denominación Específica Espárrago de Navarra
Maltese: Consejo Regulador de la Denominación Específica Espárrago de Navarra
English: Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España. Address: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid Telephone: (34-91) 347 53 94 Fax: (34-91) 347 54 10 E-mail: mvegaalv@mapya.es
Latvian: Adrese: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid Tālrunis: (34-91) 347 53 94 Fakss: (34-91) 347 54 10 E-pasts: mvegaalv@mapya.es
English: Address: Avda. Serapio Huici, 22 - E-31610 Villava Telephone: (34-94) 801 30 45 Fax: (34-94) 801 30 46
Latvian: Adrese: Avda. Serapio Huici, 22 - E-31610 Villava Tālrunis: (34-94) 801 30 45 Fakss: (34-94) 801 30 46
English: Address: Avda. Serapio Huici, 22 E-31610 Villava Telephone: (34-94) 801 30 45 Fax: (34 94) 801 30 46
Latvian: Adrese: Avda. Serapio Huici, 22 E-31610 Villava Tālrunis: (34-94) 801 30 45 Fakss: (34 94) 801 30 46
English: Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Hungarian: Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Romanian: Subdirección general de sistemas de calidad diferenciada.
Bulgarian: Sibdireccion General de Sistemas de Calidad Diferenciada,
Lithuanian: Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
English: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid Telephone:
Slovenian: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid Tel.
Romanian: Paseo Infanta Isabel, 1 – 28071 Madrid
English: (34-91) 347 54 10 E-mail:
Romanian: Adresa electronică:
English: mvegaalv@mapya.es
Hungarian: mvegaalv@mapya.es
Romanian: mvegaal@mapya.es
Bulgarian: mvegaalv@mapya.es
Lithuanian: mvegaalv@mapya.es
English: Consejo Regulador de la Denominación Específica "Espárrago de Navarra" (Regulating body of the "Espárrago de Navarra" specific designation)
Hungarian: Consejo Regulador de la Denominación Específica "Espárrago de Navarra" (az "Espárrago de Navarra" egyedi megjelölés szabályozó testülete)
Romanian: „Consejo regulador de la denominación específica” (Consiliul de reglementare a denumirii specifice) „Espárrago de Navarra” (Sparanghel de Navara)
Bulgarian: Conseio Regulador de la Denominacion Especifica “Esparrago de Navarra” (специално указание на регулаторен орган “Esparrago de Navarra”)
Estonian: Consejo Regulador de la Denominación Específica "Espárrago de Navarra" ("Espárrago de Navarra" spetsiifilise päritolunimetuse väljastav organ)
Lithuanian: Consejo Regulador de la Denominación Específica "Espárrago de Navarra" ("Espárrago de Navarra" specifinio pavadinimo prieiûros institucija)
English: Avda.
Slovenian: Avda.
Romanian: Avda.
Bulgarian: Avda.
Lithuanian: Avda.
English: Type of product:
Italian: Tipo di prodotto
Slovak: Typ výrobku:
Polish: Typ produktu:
Hungarian: Terméktípus:
Slovenian: Vrsta proizvoda:
Romanian: Tipul de produs:
Bulgarian: Вид продукт:
Estonian: Toote liik:
Lithuanian: Produkto rūšis:
English: Vegetables - Category 1.8
Italian: Ortaggi - Classe 1.8
Slovak: Zelenina – Kategória 1.8
Hungarian: Zöldség – 1.8-as kategória
Slovenian: Zelenjava – Kategorija 1.8
Romanian: Legume – Clasa 1.8
Bulgarian: Зеленчуци – Категория 1.8
Estonian: Köögivili - kategooria 1.8
Lithuanian: daržovės – 1.8 kategorija
English: EC No:
Polish: Nr WE:
Hungarian: EK-szám:
Romanian: Numărul CE:
Bulgarian: ЕС №:
Estonian: EÜ nr:
Lithuanian: EB Nr.:
English: ES/00098 - 14.11.2002ANNEX II
Bulgarian: ES/00098 – 14.11.2002 ПРИЛОЖЕНИЕ II
English: Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España.
Bulgarian: Dirrecion General de Alimentacion, Secretaria Genral de Agricultura y Alimentacion del Ministerio de Agricultura , Pesca y Alimentacion de Espana.
English: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid
Italian: Paseo Infanta Isabel, 1 - 28071 Madrid
Hungarian: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
Bulgarian: Paseo Infanta Isabel, 1 – E 28071 Madrid.
Lithuanian: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madridas
English: E-mail:
Italian: Indirizzo elettronico:
Polish: E-mail:
Hungarian: E-mail:
Slovenian: E–naslov:
Bulgarian: Поща:
Estonian: E-post::
Lithuanian: Elektroninis paštas:
English: Scrutiny of the request has shown that the amendments proposed are not minor.
French: Suite à l'examen de cette demande de modifications, il a été considéré qu'il s'agit de modifications non mineures.
Italian: Dall'esame di tale richiesta di modifica risulta che non si tratta di modifiche di scarsa rilevanza.
Portuguese: Considerou-se, após exame desse pedido de alteração, que se não trata de alterações menores.
Czech: Přezkoumání žádosti ukázalo, že se nejedná o méně významné změny.
Slovak: skúmanie žiadosti ukázalo, že navrhované zmeny nie sú bezvýznamné;
Polish: Dokładne badanie wniosku wykazało, że proponowane zmiany nie mają charakteru drugorzędnego.
Hungarian: A kérelem vizsgálata azt mutatta, hogy a javasolt módosítások nem minősülnek kisebb módosításnak.
Slovenian: Natančno preverjanje zahteve je pokazalo, da predlagane spremembe niso majhnega pomena.
Romanian: În urma examinării acestei cereri de modificare, s-a considerat că este vorba de modificări care nu sunt minore.
Bulgarian: Подробното разглеждане на молбата показва, че предложените промени не са незначителни.
Estonian: Taotluse kontrollimisest ilmneb, et soovitud muudatused ei ole väikesed.
Latvian: Veicot rūpīgu šā lūguma pārbaudi, atklājās, ka ierosinātie grozījumi nav nebūtiski.
Lithuanian: Atidžiai išnagrinėjus prašymą paaiškėjo, kad pasiūlyti pakeitimai yra svarbūs.
Maltese: L-iskrutinju tat-talba wera li l-emendi proposti ma humiex irrilevanti.
English: According to Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92, the Article 6 procedure should accordingly be applied mutatis mutandis.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 9 du règlement (CEE) n° 2081/92 et s'agissant de modifications non mineures, la procédure prévue à l'article 6 s'applique mutatis mutandis.
Italian: Conformemente alla procedura prevista dall'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92 e non trattandosi di misure di scarsa rilevanza, si applica mutatis mutandis la procedura prevista all'articolo 6.
Portuguese: Não se tratando de alterações menores, deve aplicar-se, mutatis mutandis, o processo do artigo 6.o, conforme previsto no artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92.
Czech: Podle článku 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 by měl být proto přiměřeně použit postup podle článku 6.
Slovak: podľa článku 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 postup článku 6 by mal byť preto uplatňovaný obdobne;
Polish: Na mocy art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 procedurę określoną w art. 6 powinno stosować się mutatis mutandis.
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 9. cikke értelmében a 6. cikkben foglalt eljárást ennek megfelelően, értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: V skladu s členom 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92 bi bilo zato treba smiselno uporabiti postopek iz člena 6.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 și deoarece nu este vorba de modificări minore, procedura prevăzută la art. 6 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Според Член 9 на Регламент (ЕИО) № 2081/92, процедурата по член 6 трябва да се приложи mutatis mutandis.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 6 tuleks menetlust kohaldada vastavalt mutatis mutandis.
Latvian: Attiecīgi saskaņā ar 9. pantu Regulā (EEK) Nr. 2081/92 6. panta procedūra jāpiemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2081/92 9 straipsnį 6 straipsnyje nurodyta procedūra turėtų būti atitinkamai taikoma mutatis mutandis.
Maltese: Skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, il-proċedura tal-Artikolu 6 għandha tiġi applikata mutatis mutandis.
English: It is considered that the amendments proposed are consonant with Regulation (EEC) No 2081/92.
French: Il a été considéré qu'il s'agit dans ce cas de modifications conformes au règlement (CEE) n° 2081/92.
Italian: Le modifiche sono considerate conformi al regolamento (CEE) n. 2081/92.
Portuguese: Conclui-se que se trata, neste caso, de alterações conformes ao Regulamento (CEE) n.o 2081/92.
Czech: Bylo rozhodnuto, že navrhované změny jsou v souladu s nařízením (EHS) č. 2081/92.
Slovak: predpokladá sa, že navrhované zmeny a doplnenia sú v súlade s nariadením (EHS) č. 2081/92;
Polish: Uważa się, że proponowane zmiany są zgodne z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a javasolt módosítások összhangban vannak a 2081/92/EGK rendelettel.
Slovenian: Šteje se, da so predlagane spremembe skladne z Uredbo (EGS) št. 2081/92.
Romanian: S-a considerat că este vorba în acest caz de modificări conforme cu Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
Bulgarian: Смята се, че предложените промени са в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Estonian: Arvestatakse, et soovitud muudatused on kooskõlas määrusega (EMÜ) nr 2081/92.
Latvian: Uzskata, ka ierosinātie grozījumi ir saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92.
Lithuanian: Manoma, kad pasiūlyti pakeitimai dera su Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 nuostatomis.
Maltese: L-emendi proposti huma kkunsidrati konformi mar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.
English: The amendments should therefore be registered and published in the Official Journal of the European Union,
French: En conséquence, ces modifications doivent être enregistrées et faire l'objet d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne,
Italian: Dette modifiche devono essere pertanto registrate e pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
Portuguese: Consequentemente, devem tais alterações ser registadas e publicadas no Jornal Oficial da União Europeia,
Czech: Změny by proto měly být zapsány a zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie,
Slovak: zmeny a doplnenia musia byť preto zaregistrované a uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie,
Polish: Zmiany powinny zostać zarejestrowane i opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
Hungarian: Következésképpen e módosításokat be kell jegyezni, és azokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni,
Slovenian: Spremembe bi bilo zato treba registrirati in objaviti v Uradnem listu Evropske unije –
Romanian: În consecință, aceste modificări trebuie să fie înregistrate și publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
Bulgarian: Промените следователно трябва да бъдат регистрирани и публикувани в Официален вестник на Европейския съюз,
Estonian: Sellest tulenevalt tuleb need muudatused registreerida ja avaldada Euroopa Liidu Teatajas,
Latvian: Tādēļ minētie grozījumi jāreģistrē un jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,
Lithuanian: Tuo remiantis pakeitimai turėtų būti registruojami ir skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,
Maltese: L-emendi għandhom għalhekk jiġu reġistrati u ppublikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,
English: Avda. Serapio Huici, 22 - E-31610 Villava
Hungarian: Avda. Serapio Huici, 22 – E 31610 Villava
English: Avda. Serapio Huici, 22 E-31610 Villava
Hungarian: Avda. Serapio Huici, 22E31610Villava
English: Producer/processor (X)
Polish: Producent/przetwórca (X)
Estonian: Tootja/töötleja (X)
English: other
Polish: inny
Estonian: muu
English: Vegetables
Polish: warzywa
English: Category 1.8
Polish: kategoria 1.8
English: Law 25/1970 of 2 December 1970. Order of 13 July 1993 approving the Espárrago de Navarra specific designation and its regulating body.
Polish: Ustawa 25/1970 z dnia 2 grudnia 1979 r. Zarządzenie z dnia 13 lipca 1993 r. zatwierdzające specjalną nazwę Espárrago de Navarra i jej organ regulacyjny.
English: Composition: Producer/processor (X) other
French: Composition: Producteur/transformateur (X) autre
Portuguese: Composição: Produtor/transformador (X) outro
Latvian: Dalībnieki: ražotāji/pārstrādātāji (x) citi
Lithuanian: Gamintojas/perdirbëjas (X) kiti
English: Serapio Huici, 22 E-31610 Villava
Lithuanian: Serapio Huici, 22 E-31610 Villava
English: Name: 4.2.
Italian: Nome:
English: Producer/processor
Slovak: Výrobca/spracovateľ
English: (Summary of requirements pursuant to Article 4(2).
Slovak: (Prehľad požiadaviek podľa článku 4(2).
English: Order of 13 July 1993 approving the Espárrago de Navarra specific designation and its regulating body. EC No:
Slovak: Vyhláška z 13. júla 1993, ktorou sa schvaľuje špecifické označenie Espárrago de Navarra a jeho regulačný orgán.
English: Commission Regulation (EC) No 526/2004 of 22 March 2004 amending the specification for a name appearing in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 526/2004 z dne 22. marca 2004 o spremembi specifikacije za ime, navedeno v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla
English: The amendments in Annex I to this Regulation are hereby registered and are published as required by Article 6(4) of Regulation No 2081/92.
Slovenian: Spremembe v Prilogi I k tej uredbi se registrirajo in objavijo, kot to zahteva člen 6(4) Uredbe št. 2081/92.
English: Serapio Huici, 22 - E-31610 Villava Telephone:
Slovenian: Serapio Huici 22 – E 31610 Villava
English: (Navarre asparagus)
Slovenian: (navarski špargelj)
English: Serapio Huici, 22 E-31610 Villava Telephone:
Slovenian: Serapio Huici 22 E-31610 Villava Tel.