English: The amount of the tariff quotas for the first period (27570 tonnes for the EU-15) should therefore be increased by the average import quantity per annum from non-EU countries to the accession countries in the years 2000 to 2002.
French: Le volume contingentaire fixé pour la première période (27570 tonnes pour l'Union européenne à 15) devra donc être augmenté d'un volume correspondant à la quantité moyenne importée par an par les pays adhérents de pays tiers hors Union européenne sur les années 2000 à 2002.
German: Die Zollkontingente für den ersten Zeitraum (EU-15: 27570 Tonnen) sollten daher um die durchschnittliche Jahreseinfuhrmenge aus nicht zu EU gehörenden Länder in die Beitrittsländer in den Jahren 2000 bis 2002 erhöht werden.
Italian: All'ammontare dei contingenti tariffari stabilito per il primo periodo (27570 tonnellate per l'attuale UE a 15) si deve quindi sommare anche il quantitativo medio annuo di importazioni provenienti dai paesi terzi verso gli Stati di prossima adesione all'UE registrato negli anni dal 2000 al 2002:
Portuguese: Ao volume dos contingentes pautais para o primeiro período (27570 toneladas para a UE 15) deve ser, por conseguinte, acrescentada a média anual das quantidades provenientes dos países não membros da UE, importadas para os países em vias de adesão, no período compreendido entre 2000 e 2002.
Swedish: Tullkvoterna för den första perioden (27570 ton för de 15 medlemsstaterna i EU) bör därför ökas med den genomsnittliga årliga importvolymen från tredjeland till anslutningsländerna under perioden 2000-2002.
Slovak: Výška colných kvót za prvé obdobie (27570 ton v prípade EÚ-15) by sa mala z tohto dôvodu zvýšiť o priemerné dovezené množstvo za rok z iných krajín ako EÚ do pristupujúcich krajín v rokoch 2000 až 2002.
Polish: Stąd też wielkości kontyngentów taryfowych ustalone dla pierwszego okresu (27570 ton dla krajów należących do UE-15) powinny zostać powiększone o średnią roczną wielkość przywozu z krajów spoza UE do krajów przystępujących w latach 2000–2002.
Hungarian: Ezért az első időszakra vonatkozó vámkontingensek összegét (a 15 tagú EU esetében 27570 tonna) meg kell növelni az EU-tagsággal nem rendelkező országokból a csatlakozni kívánó országokba érkező behozatal átlagos éves összegével a 2000–2002. közötti években.
Slovenian: Količino tarifnih kvot za prvo obdobje (27570 ton za EU–15) bi bilo torej treba povečati za povprečno uvozno letno količino iz držav zunaj EU v države pristopnice v letih od 2000 do 2002.
Estonian: Tariifikvootide suurust esimesel perioodil (27570 tonni EÜ-15 riikide korral) tuleks seetõttu suurendada EÜ-välistest riikidest ühinevatesse riikidesse aastatel 2000-2002 suunatud aastase keskmise impordimahu võrra.
Latvian: Tādēļ tarifu kvotu apjoms par pirmo periodu (27570 tonnas attiecībā uz ES–15) jāpalielina par vidējo importa daudzumu gadā uz kandidātvalstīm no valstīm, kas nav ES dalībvalstis, no 2000. gada līdz 2002. gadam.
Lithuanian: Todėl tarifinių kvotų dydį pirmajam laikotarpiui (ES-15–27570 t) reikėtų padidinti vidutiniu importo iš ne ES šalių į stojančiąsias šalis kiekio 2000–2002 m. kiekio vidurkiu.
Maltese: L-ammont tal-kwoti ta' tariffi għall-ewwel perjodu (27570 tunnellati metriċi għall-UE-15) għandu għalhekk jiżdied bil-kwantità medja ta' importazzjoni per annum minn pajjiżi li mhumiex fl-UE għall-pajjiżi ta' adeżjoni fis-snin 2000 sa l-2002.