English: Article 22 (3) of the Merger Regulation provides that 'If the Commission finds, at the request of a Member State, that a concentration (...) that has no Community dimension (...) creates or strengthens a dominant position (...) it may (...) adopt the decisions provided for in the second subparagraph of Article 8 (2), (3) and (4)`.
French: L'article 22 paragraphe 3 du règlement concentrations prévoit que «si la Commission constate, à la demande d'un État membre, qu'une opération de concentration sans dimension communautaire [...] crée ou renforce une position dominante [...] elle peut [...] prendre les décisions prévues à l'article 8 paragraphe 2 deuxième alinéa et paragraphes 3 et 4».
Finnish: Sulautuma-asetuksen 22 artiklan 3 kohdassa säädetään: "Jos komissio jäsenvaltion pyynnöstä toteaa, että [... keskittymä, joka ei ole [...] yhteisönlaajuinen keskittymä, luo sellaisen määräävän aseman tai vahvistaa sellaista määräävää asemaa [...] komissio voi [...] tehdä 8 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tai 3 tai 4 kohdassa tarkoitetun päätöksen".
Czech: Ustanovení čl. 22 odst. 3 nařízení o spojování stanoví, že "Pokud Komise zjistí na žádost členského státu, že určité spojení (…), které nemá význam pro celé Společenství (…), vytváří nebo posiluje dominantní postavení (…), může (…) přijmout rozhodnutí uvedená v čl. 8 odst. 2 druhém pododstavci a čl. 8 odst. 3 a 4".
Slovak: Článok 22 ods. 3 nariadenia o fúzii ustanovuje, že "Ak Komisia zistí, na žiadosť členského štátu, že koncentrácia (…), ktorá nemá rozsah spoločenstva (…) znamená alebo posilňuje dominantné postavenie (…) môže (…) prijať rozhodnutia stanovené v druhom pododseku článku 8 ods. 2, 3 a 4".
Polish: Artykuł 22 ust. 3 rozporządzenia w sprawie połączeń przewiduje, że "jeżeli Komisja stwierdza, na wniosek Państwa Członkowskiego, że koncentracja (…) niemająca wymiaru wspólnotowego (…) stwarza lub umacnia pozycję dominującą (…) może (…) przyjąć decyzje przewidziane w art. 8 ust. 2 akapit drugi i ust. 3 i 4".
Hungarian: Az összefonódás-ellenőrzési rendelet 22. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy "ha a Bizottság valamely tagállam felkérésére megállapítja, hogy egy (…) összefonódás, amely nem közösségi léptékű (…), piaci erőfölényt hoz létre vagy erősít meg (…), (…) meghozhatja a 8. cikk (2), (3) és (4) bekezdésének második albekezdésében előírt határozatokat".
Slovenian: Člen 22(3) Uredbe o združitvi določa, da "če Komisija na zahtevo države članice ugotovi, da koncentracija (…), ki ni na ravni Skupnosti (…), ustvarja ali krepi prevladujoči položaj (…) lahko (…) sprejme odločitve, ki so določene v drugem pododstavku členov 8(2), (3) in (4)".
Estonian: Ühinemismääruse artikli 22 lõikes 3 sätestatakse, et kui "komisjon leiab liikmesriigi taotluse põhjal, et (…) koondumine, mis pole ühenduse seisukohalt oluline (…), tekitab või tugevdab turgu valitsevat seisundit (…), võib ta (…) vastu võtta artikli 8 lõike 2, 3 ja 4 teises lõigus sätestatud otsused".
Latvian: Apvienošanās regulas 22. panta 3. punkts nosaka, ka "ja Komisija pēc dalībvalsts lūguma konstatē, ka (…) koncentrācija, kas nav Kopienas mēroga koncentrācija (…), rada vai pastiprina dominējošo stāvokli, (…) tā var (…) pieņemt lēmumus, kas noteikti 8. panta 2. punkta otrajā daļā, 3. punktā un 4. punktā".
Lithuanian: Susijungimo reglamento 22 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad "Jeigu Komisija valstybės narės prašymu nustato, kad (…) koncentracija, kuri (…) nelaikoma vykdoma Bendrijos mastu, sukuria arba sustiprina dominuojančią padėtį, (…) Komisija (…) gali priimti 8 straipsnio 2 dalies 2, 3 ir 4 dalyse numatytus sprendimus".
Maltese: L-Artikolu 22(3) tar-Regolament Inkorporat jipprovvdi li "Jekk il-Kummissjoni ssib, fuq talba ta' xi Stat Membru, li xi konċentrazzjoni (…) li m'għandhiex dimensjoni tal-Komunità (…) toħloq jew issaħħaħ posizzjoni dominanti (…) tista' (…) tadotta id-deċiżjonijiet msemmija fit-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 8(2), (3) u (4)".