English: the production of members of other producer organisations marketed through the producer organisation concerned in accordance with the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of that Regulation;
Italian: la produzione dei soci di altre organizzazioni di produttori, commercializzata per il tramite dell'organizzazione di produttori interessata, alle condizioni di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3, secondo e terzo trattino, del regolamento (CE) n. 2200/96;
Portuguese: Da produção dos membros de outras organizações de produtores comercializada por intermédio da organização de produtores em causa, em conformidade com o n.º 1, segundo e terceiro travessões da alínea c), ponto 3, do artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96;
Dutch: de door leden van andere telersverenigingen geproduceerde hoeveelheid die via de betrokken telersvereniging in de handel wordt gebracht overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96;
Czech: produkce členů jiných organizací producentů uvedené na trh příslušnou organizací producentů v souladu s čl. 11 odst. 1 písm. c) bodem 3 druhou a třetí odrážkou uvedeného nařízení; c)
Slovak: výroby od členov iných organizácií výrobcov, ktorá bola uvedená na trh prostredníctvom príslušnej organizácie výrobcov v súlade s druhou a treťou zarážkou článku 11 ods. 1 písm. c) bod (3) uvedeného nariadenia;
Polish: ilości produktów wytworzonych przez członków innych organizacji producentów, a sprzedanych przez zainteresowaną organizację producentów, zgodnie z tiret drugim i trzecim art. 11 ust. 1, lit. c) 3) tego rozporządzenia;
Hungarian: egyéb termelői szervezetek tagjainak az érintett termelői szervezeten keresztül, az említett rendelet 11. cikke (1) bekezdése c) pontja 3. alpontjának második és harmadik francia bekezdésével összhangban értékesített termelése;
Slovenian: proizvodnje èlanov drugih organizacij proizvajalcev, dana v pomet prek zadevne organizacije proizvajalcev v skladu z drugo in tretjo alineo èlena 11(1)(c)(3) navedene uredbe;
Romanian: producția membrilor altor organizații de producători, comercializată prin intermediul organizației de producători în cauză, în condițiile prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (c) punctul (3) a doua și a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 2200/96;
Bulgarian: продукцията на членове на други организации на производители, продадена чрез въпросната организация на производители в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 1, буква в) 3, второ и трето тирета от Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета;
Latvian: citu ražošanas organizāciju locekļu produkcija, kas laista pārdošanā ar attiecīgās ražotāju organizācijas starpniecību saskaņā ar minētās regulas 11. panta 1. punkta c) apakšpunkta 3. punkta otro un trešo ievilkumu;
Lithuanian: kitų gamintojų organizacijų narių per tą gamintojų organizaciją realizuotos produkcijos pagal jo 11 straipsnio 1 dalies c punkto 3 papunkčio antrą ir trečią įtraukas;
Maltese: il-produzzjoni tal-membri ta' organizzazzjoni tal-produtturi oħrajn marketed permezz ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata b'konformità mat-tieni u t-tielet inċiżi ta' l-Artikolu 11(1)(c)(3) ta' dak ir-Regolament;