English: Where a seniority claim which has been made in accordance with Article 148(1) of the Regulation, or which has been communicated pursuant to Rule 110(5), has been withdrawn or cancelled by the Office, the Office shall inform the International Bureau accordingly.
French: Lorsqu'une revendication d'ancienneté qui a été formulée conformément à l'article 148, paragraphe 1, du règlement ou qui a été communiquée conformément à la règle 110, paragraphe 5, a été retirée ou annulée par l'Office, ce dernier en avertit le Bureau international.
German: Wird ein gemäß Artikel 148 Absatz 1 der Verordnung in Anspruch genommener Zeitrang oder eine gemäß Regel 110 Absatz 5 mitgeteilte Beanspruchung eines Zeitrangs zurückgenommen oder vom Amt gelöscht, teilt das Amt dies dem Internationalen Büro mit.
Italian: Quando una rivendicazione di preesistenza che è stata formulata ai sensi dell'articolo 148, paragrafo 1, del regolamento o che è stata comunicata ai sensi della regola 110, paragrafo 5, è stata ritirata o annullata dall'Ufficio, l'Ufficio ne informa l'Ufficio internazionale.
Portuguese: Se uma reivindicação de antiguidade feita em conformidade com o n.o 1 do artigo 148.o do regulamento, ou comunicada nos termos da Regra 110 5), tiver sido retirada ou anulada pelo Instituto, o Instituto informará o Secretariado Internacional em conformidade.
Czech: Je-li seniorita uplatněná v souladu s čl. 148 odst. 1 nařízení nebo sdělená podle pravidla 110 odst. 5 vzata zpět nebo zrušena úřadem, informuje o tom úřad současně Mezinárodní úřad.
Slovak: Ak úrad stiahne alebo zruší nárok na senioritu, ktorý bol podaný v súlade s článkom 148 ods 1 nariadenia alebo ktorý bol oznámený podľa pravidla 110 ods. 5, úrad o tom informuje medzinárodný úrad.
Polish: W przypadku gdy zastrzeżenie starszeństwa, dokonane zgodnie z art. 148 ust. 1 rozporządzenia lub podane do wiadomości zgodnie z zasadą 110 ust. 5, zostało wycofane lub zostało unieważnione przez Urząd, Urząd zawiadamia odpowiednio Biuro Międzynarodowe.
Hungarian: Ha a rendelet 148. cikkének (1) bekezdésével összhangban tett vagy a 110. szabály (5) bekezdése értelmében közölt szenioritási igényt visszavonták, vagy azt a Hivatal törölte, a Hivatal erről tájékoztatja a Nemzetközi Irodát.
Slovenian: Če je Urad zahtevo po prednosti starejše znamke, ki je bila vložena v skladu s členom 148(1) uredbe ali sporočena v skladu s pravilom 110(5), umaknil ali izbrisal, o tem ustrezno obvesti Mednarodni urad.
Romanian: Atunci când o revendicare a seniorității care a fost formulată în conformitate cu articolul 148 alineatul (1) din regulament sau care a fost comunicată în conformitate cu norma 110 alineatul (5), a fost retrasă sau anulată de către Oficiu, acesta notifică Biroul internațional cu privire la aceasta.
Bulgarian: Когато претенцията за предходност, подадена съгласно член 148, параграф 1 от регламента, или която е била съобщена съгласно правило 110, параграф 5, е оттеглена или отменена от службата, тя съответно информира Международното бюро за това.
Estonian: Kui määruse artikli 148 lõikega 1 kooskõlas tehtud vanemusnõue või vanemusnõude avaladus, millest on teatatud vastavalt eeskirja 110 lõikele 5, on tagasi võetud või ameti poolt tühistatud, teavitab amet sellest vastavalt rahvusvahelist bürood.
Latvian: Ja Birojs atsauc vai anulē senioritātes prasību, kas iesniegta saskaņā ar regulas 148. panta 1. punktu vai par ko paziņots saskaņā ar 110. panta 5. punktu, Birojs par to informē Starptautisko biroju.
Lithuanian: Kai pirmenybės pripažinimo prašymas, pateiktas pagal Reglamento 148 straipsnio 1 dalį arba praneštas pagal 110 taisyklės 5 dalį, yra atšauktas arba Tarnybos panaikintas, Tarnyba atitinkamai praneša Tarptautinei tarnybai.
Maltese: Fejn pretensjoni ta' l-anzjanita li kienet saret skond l-Artikolu 148(1) tar-Regolament, jew li kienet ikkomunikata skond ir-Regola 110(5), ġiet rtirata jew kanċellata mill-Uffiċċju, l-Uffiċċju għandu jinforma lill-Uffiċċju Internazzjonali b'dan.