English: Actions involving lower animals, lower plants and micro-organisms, including fungi, are only eligible when these are reared or cultivated on land and when they are or could be of use in agriculture, including organisms which are suited for use as biological control agents in agriculture in its widest sense.
French: Les actions concernant des animaux et des végétaux inférieurs et des micro-organismes, y compris les champignons, ne peuvent être retenues que si ceux-ci sont élevés ou cultivés au sol ou s'ils se révèlent ou pourraient se révéler utiles dans le domaine agricole, y compris les organismes qui peuvent être utilisés comme moyens de lutte biologique en agriculture au sens le plus large du terme.
German: Maßnahmen im Zusammenhang mit niederen Tieren und Pflanzen sowie Mikroorganismen, einschließlich Pilze, kommen nicht in Betracht, es sei denn, diese werden zu Land gezüchtet oder kultiviert und sind von tatsächlichem oder potenziellem Nutzen für die Landwirtschaft, einschließlich Organismen, die sich für die Verwendung als biologische Bekämpfungsmittel in der Landwirtschaft im weitesten Sinne eignen.
Italian: Le azioni che interessano vegetali inferiori, animali inferiori e microrganismi, compresi i funghi, sono ammissibili solo se sono allevati o coltivati sul terreno e quando sono o potrebbero essere utilizzati in agricoltura, compresi gli organismi adatti all'uso come agenti di controllo biologico in agricoltura nel senso più ampio.
Swedish: Insatser som inbegriper lägre stående djur, lägre stående växter och mikroorganismer, inklusive svampar, är bidragsberättigande endast om de föds upp eller odlas på land och om de används eller kommer att kunna användas i jordbruket, inklusive sådana organismer som är lämpade som biologiska kontrollagenter i jordbruk i vidaste möjliga bemärkelse.
Finnish: Alempia eläimiä ja kasveja sekä mikro-organismeja ja myös sieniä koskevat toimet ovat tukikelpoisia ainoastaan, jos niitä kasvatetaan tai viljellään maassa ja jos niitä käytetään tai voidaan käyttää maataloudessa, mukaan luettuina organismit, joita voidaan käyttää biologiseen torjuntaan maataloudessa sen laajimmassa merkityksessä.
Czech: Činnosti zahrnující nižší živočichy, nižší rostliny a mikroorganismy včetně hub jsou způsobilé, pouze pokud jsou pěstovány a kultivovány na zemi a jsou nebo by mohly být využitelné v zemědělství, včetně organismů vhodných k použití jako prostředky biologické kontroly v zemědělství v jeho nejširším smyslu.
Slovak: Opatrenia zahŕňajúce nižšie živočíchy, nižšie rastliny a mikroorganizmy, vrátane húb, sú nárokovateľné iba vtedy, keď sú chované alebo pestované na pevnine a keď sa využívajú alebo mohli by sa využívať v poľnohospodárstve, vrátane organizmov, ktoré sú vhodné na použitie ako biologické kontrolné činitele v poľnohospodárstve v najširšom zmysle.
Polish: Nie kwalifikują się działania dotyczące zwierząt i roślin niższych oraz drobnoustrojów, włączając grzyby, z wyjątkiem działań dotyczących organizmów uprawianych lub hodowanych na lądzie, które są lub mogą być stosowane w rolnictwie, lub takich organizmów, które mogą służyć jako środki kontroli biologicznej w rolnictwie w szerokim tego słowa znaczeniu.
Hungarian: Az alacsonyabb rendű állatokkal, növényekkel és mikroorganizmusokkal – ideértve a gombákat is – kapcsolatos tevékenységek csak akkor támogathatók, ha e szervezeteket szárazföldön tenyésztik vagy termesztik, és mezőgazdasági felhasználásra alkalmasak vagy alkalmasak lehetnek, beleértve a mezőgazdaságban a lehető legszélesebb értelemben vett, biológiai védekezési eszközként történő felhasználásra megfelelő szervezeteket is.
Slovenian: Dejavnosti, ki se ukvarjajo z nižjimi živalskimi vrstami, nižjimi rastlinskimi vrstami in mikroorganizmi, vključno z glivami, so upravičene do pomoči samo v primeru, da so te vrste rejene ali gojene na zemlji in da so ali bi lahko bili uporabne v kmetijstvu, vključno z organizmi, primernimi za uporabo kot biološki kontrolni agensi v kmetijstvu v najširšem pomenu besede.
Romanian: Acțiunile referitoare la animale și plante inferioare și la microorganisme, inclusiv ciuperci, sunt admisibile doar dacă acestea au fost crescute sau cultivate la sol sau dacă sunt sau ar putea fi considerate utile în domeniul agricol, inclusiv organismele care pot fi utilizate ca mijloace de combatere biologică în agricultură în sensul cel mai larg al termenului.
Bulgarian: Действията, касаещи по-низши животни и растения и микроорганизми, включително гъбите, могат да бъдат включени, само ако последните са отглеждани или култивирани на земята или ако са или биха могли да се окажат полезни в сектора на земеделието, включително организмите, които могат да се използват като средство за биологична борба в земеделието в най-широкия смисъл на понятието.
Estonian: Alamate loomade, taimede ja mikroorganismidega, sealhulgas seentega, seotud meetmed on abikõlblikud üksnes juhul, kui neid kasvatatakse või viljeldakse maismaal ja kui neist on või võib olla kasu põllumajanduses, sealhulgas organismid, mida saab põllumajanduses selle kõige laiemas tähenduses kasutada biotõrjevahenditena.
Latvian: Darbības, kas attiecas uz zemākiem dzīvniekiem, zemākiem augiem un mikroorganismiem, tostarp sēnēm, uzskata par piemērotām tikai tad, ja minētos dzīvniekus, augus un mikroorganismus audzē vai kultivē uz zemes un ja tos izmanto vai varētu izmantot lauksaimniecībā, ieskaitot organismus, kas ir piemēroti izmantošanai kā bioloģiskās apkarošanas līdzekļi lauksaimniecībā tās plašākajā nozīmē.
Lithuanian: Veikla, susijusi su žemesniaisiais gyvūnais, žemesniaisiais augalais ir mikroorganizmais, įskaitant grybus, yra tinkama paramai tik tais atvejais, kai jie yra auginami žemėje ir kai jie yra arba gali būti naudingi žemės ūkyje, įskaitant organizmus, kurie yra tinkami naudoti kaip biologinės kontrolės priemonės žemės ūkyje plačiausia to žodžio prasme.
Maltese: Azzjonijiet li jinvolvi annimali u pjanti ta' kategoriji baxxi u micro-organiżmi, inkluzi fungi, huma eliġibbli biss meta dawn ikunu mrobbija jew kkultivati fuq l-art u meta huma jew jistgħu jkunu ta' użu fl-agrikoltura, inkluzi organiżmi li huma addattati għal użu bħala aġenti ta' kontroll bioloġiku fl-agrikoltura fit-tifsira l-aktar wiesgħa tagħha.