FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to review the fishery's potential impacts on dependent and related species, and
French: mesurer l'incidence potentielle de la pêche sur les espèces dépendantes et apparentées, et
German: um die möglichen Auswirkungen der Fischerei auf abhängige und vergesellschaftete Arten prüfen zu können und
Italian: misurare il potenziale impatto di tale attività sulle specie dipendenti e affini; e
Slovak: prehodnotenie potencionálneho vplyvu rybolovu na závislé a príbuzné druhy a
Polish: ocenić potencjalny wpływ łowiska na gatunki zależne i powiązane, oraz
Hungarian: a halászat függő vagy járulékos fajokra gyakorolt lehetséges hatásainak vizsgálatához; és
Slovenian: da se pregledajo možne posledice za odvisne vrste in povezane vrste; in
Romanian: a analiza impactul potențial al pescuitului asupra speciilor dependente și înrudite și
Bulgarian: да прецени евентуалните последици от риболова върху зависимите от него и сходни с тях видове;
Estonian: vaadata üle kalapüügi võimalik mõju sõltuvatele ja seotud liikidele; ning
Latvian: pārbaudītu zvejas iespējamo ietekmi uz atkarīgām un saistītām sugām, un
Maltese: u jirrivedi l-impatt potenzali tas-sajd fuq specji dipendenti u relatati, u
English: to allow the CCAMLR's Scientific Committee to formulate and provide advice on appropriate harvest catch levels, as well as on effort levels and fishing gear where appropriate.
French: permettre au comité scientifique de la CCAMLR de calculer et de recommander des niveaux de capture et d'effort de pêche ainsi que des engins de pêche appropriés.
German: um dem wissenschaftlichen Ausschuss der CCAMLR zu erlauben, Empfehlungen über angemessene Fangmengen sowie gegebenenfalls den Fischereiaufwand und das zu verwendende Fanggerät abzugeben.
Italian: consentire al comitato scientifico della CCAMLR di calcolare e raccomandare i livelli auspicabili di cattura e di sforzo di pesca nonché, ove del caso, gli attrezzi da pesca.
Slovak: umožnenie Vedeckému výboru komisie CCAMLR sformulovať a poskytnúť poradenstvo o vhodných úrovniach úlovkov, ako aj o úrovniach úsilia a rybárskom výstroji, ak je to vhodné.
Polish: umożliwić Komitetowi Naukowemu CCAMLR sformułowanie i przedstawienie rekomendacji w zakresie odpowiednich poziomów połowów, a także w zakresie intensywności połowów i narzędzi połowowych, gdzie zachodzi taka konieczność.
Hungarian: ahhoz, hogy a CCAMLR tudományos bizottsága tanácsokat adjon a megfelelő fogási szintekről, és adott esetben az erőkifejtési szintekről és a halászfelszerelésről.
Slovenian: da lahko Znanstveni odbor CCAMLR pripravi nasvete v zvezi z ustreznimi količinami ulova in po potrebi v zvezi z ravnmi ribolovnega napora ter ribolovnim orodjem.
Romanian: a permite Comitetului științific al CCAMLR să calculeze și să recomande nivelele corespunzătoare ale capturilor și ale efortului, precum și uneltele de pescuit, după caz.
Bulgarian: да позволи на научния комитет на CCAMLR да изчисли препоръчителните равнища на улова и риболовната дейност, както и подходящите риболовни съоръжения.
Estonian: võimaldada CCAMLRi teaduskomiteel vormistada kohased saagitasemed ja anda soovitusi nende ning vajaduse korral ka püügikoormuse taseme ja püügivarustuse kohta.
Latvian: ļautu CCAMLR Zinātniskajai komitejai izstrādāt un sniegt atzinumus par atbilstīgo nozvejas apmēru, kā arī par zvejas intensitāti un, ja vajadzīgs, par zvejas rīkiem.
Lithuanian: leisti CCAMLR moksliniam komitetui suformuluoti ir pateikti rekomendacijas dėl tinkamo laimikio dydžio, o kai taikytina, dėl žvejybos pastangų dydžio ir įrangos.
Maltese: jħalli lill-Kumitat Xjentifiku tas-CCAMLR jifformola u jipprovdi tagħrif dwar livelli xierqa ta' qbid, kif ukoll dwar livelli ta' attentati u tagħmir ta' sajd kif xieraq.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: FISHING GEAR
French: ENGINS DE PÊCHE
German: FANGGERÄTE
Slovak: RYBÁRSKY VÝSTROJ
Polish: NARZĘDZIA POŁOWOWE
Hungarian: HALÁSZFELSZERELÉSEK
Slovenian: RIBOLOVNO ORODJE
Romanian: UNELTE DE PESCUIT
Bulgarian: РИБОЛОВНИ СЪОРЪЖЕНИЯ
Estonian: PÜÜGIVAHENDID
Latvian: ZVEJAS RĪKI
Lithuanian: ŽVEJYBOS ĮRANGA
Maltese: TAGĦMIR GĦAS-SAJD
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Permitted fishing gear in specific fisheries
French: Engins de pêche autorisés dans certaines pêches
German: Für spezifische Fischereien zugelassene Fanggeräte
Italian: Attrezzi autorizzati per attività di pesca specifiche
Slovak: Povolený rybársky výstroj v osobitných rybolovoch
Polish: Dozwolone narzędzia połowowe dla poszczególnych połowów
Hungarian: Különleges halászatokhoz engedélyezett halászfelszerelések
Slovenian: Dovoljeno ribolovno orodje v določenih ribolovnih območjih
Romanian: Uneltele de pescuit autorizate pentru anumite tehnici de pescuit
Bulgarian: Риболовни съоръжения, разрешени за някои видове риболов
Estonian: Teatava kalastuse puhul lubatud püügivahendid
Latvian: Atļautie zvejas rīki konkrētos zvejas apstākļos
Lithuanian: Konkrečiai žvejybai leistina žvejybos įranga
Maltese: Tagħmir tas-sajd permess f'inħawi speċifiċi għas-sajd
English: The fishery for Dissostichus eleginoides in FAO statistical sub-area 48.3 shall be conducted by vessels using longlines and pots only.
French: La pêche de Dissostichus eleginoides dans la sous-zone statistique FAO 48.3 est effectuée par des navires utilisant exclusivement des palangres et des casiers (pièges).
German: Die Fischerei auf Dissostichus eleginoides im statistischen FAO-Untergebiet 48.3 wird durch Schiffe ausgeübt, die ausschließlich Langleinen und Korbreusen (Fallen) einsetzen.
Italian: La pesca di Dissostichus eleginoides nella sottozona statistica FAO 48.3 è praticata esclusivamente da pescherecci che utilizzano palangari e nasse.
Slovak: Výlov druhu Dissostichus eleginoides v štatistickej podoblasti FAO 48.3 sa uskutočňuje plavidlami, ktoré používajú len povrchové šnúry a siete.
Polish: Połowy Dissostichus eleginoides na terenie statystycznego podobszaru FAO 48.3 będą prowadzone przez statki korzystające jedynie ze sznurów haczykowych i więcierzy.
Hungarian: A Dissostichus eleginoides halászatát a FAO 48.3 statisztikai alterületen olyan hajók végezhetik, amelyek kizárólag horogsort és rákcsapdát használnak.
Slovenian: Ribolov na vrsto Dissostichus eleginoides v statističnem podobmočju FAO 48.3 opravljajo plovila, ki uporabljajo samo parangale in vrše.
Romanian: Pescuitul de Dissostichus eleginoides în subzona statistică FAO 48.3 este realizat de către nave care utilizează exclusiv paragate și vârșe.
Bulgarian: Уловът на Dissostichus eleginoides в статистическа подзона FAO 48.3 се извършва от кораби, използващи само парагади и кошове.
Estonian: FAO statistilises allpiirkonnas 48.3 tegelevad Dissostichus eleginoides'e püügiga ainult õngejadasid ja lõkspüüniseid kasutavad laevad.
Latvian: FAO statistikas apakšapgabalā 48.3 un 48.4 ir aizliegta Dissostichus eleginoides zveja, izņemot zveju ar āķu jedām un murdiem.
Lithuanian: Dissostichus eleginoides FAO 48.3 statistiniame parajonyje leidžiama žvejoti tik ūdas ir gaudykles naudojantiems laivams.
Maltese: Is-sajd għal Dissostichus eleginoides fis-sub-żona ta' l-istatistika 48.3 tal-FAO għandu jsir minn bastimenti tas-sajd bl-użu ta' lenez twal u nases biss.
English: The fishery for Dissostichus eleginoides in FAO statistical division 58.5.2 shall be conducted by vessels using trawls or longlines only.
French: La pêche de Dissostichus eleginoides dans la division statistique FAO 58.5.2 est effectuée par des navires utilisant exclusivement des chaluts ou des palangres.
German: Die Fischerei auf Dossostichus eleginoides im statistischen FAO-Bereich 58.5.2 wird durch Schiffe ausgeübt, die ausschließlich Schleppnetze oder Langleinen einsetzen.
Italian: La pesca di Dissostichus eleginoides nella divisione statistica FAO 58.5.2 è praticata esclusivamente da pescherecci che utilizzano reti da traino o palangari.
Slovak: Výlov druhu Dissostichus eleginoides v štatistickej podoblasti FAO 58.5.2 sa uskutočňuje plavidlami, ktoré používajú len vlečné siete alebo povrchové šnúry.
Polish: Połowy Dissostichus eleginoides w rejonie statystycznego terenu FAO 58.5.2 prowadzone będą przez statki korzystające jedynie ze sprzętu trałowego lub sznurów haczykowych.
Hungarian: A Dissostichus eleginoides halászatát a FAO 58.5.2 statisztikai körzetben olyan hajók végezhetik, amelyek kizárólag vonóhálót és horogsort használnak.
Slovenian: Ribolov na vrsto Dissostichus eleginoides v statističnem območju FAO 58.5.2 opravljajo plovila, ki uporabljajo samo vlečne mreže ali parangale.
Romanian: Pescuitul de Dissostichus eleginoides în subzona statistică FAO 58.5.2 este realizat de către nave care utilizează exclusiv traule sau paragate.
Bulgarian: Уловът на Dissostichus eleginoides в статистическа единица FAO 58.5.2 се извършва от кораби, използващи само тралове и парагади.
Estonian: FAO statistilises tsoonis 58.5.2 tegelevad Dissostichus eleginoides'e püügiga ainult traalpüüniseid või õngejadasid kasutavad laevad.
Latvian: FAO statistikas apakšapgabalā 58.5.2 ir aizliegta Dissostichus eleginoides zveja, izņemot zveju ar traļiem un āķu jedām.
Lithuanian: Dissostichus eleginoides FAO 58.5.2 statistiniame kvadrate leidžiama žvejoti tik tralus ir ūdas naudojantiems laivams.
Maltese: Is-sajd ghal Dissostichus eleginoides fid-diviżjoni ta' l-istatistika 58.5.2 tal-FAO għandu jsir minn bastimenti tas-sajd bit-tkarkir jew lenez twal biss
English: The fishery for Champsocephalus gunnari in FAO statistical sub-area 48.3 shall be conducted by vessels using trawls only.
French: La pêche de Champsocephalus gunnari dans la sous-zone statistique FAO 48.3 est effectuée par des navires utilisant exclusivement des chaluts.
German: Die Fischerei auf Chamsocephalus gunnari im statistischen FAO-Untergebiet 48.3 wird durch Schiffe ausgeübt, die ausschließlich Schleppnetze einsetzen.
Italian: La pesca di Champsocephalus gunnari nella sottozona statistica FAO 48.3 è praticata esclusivamente da pescherecci che utilizzano reti da traino.
Slovak: Výlov druhu Champsocephalus v štatistickej podoblasti FAO 48.3 sa uskutočňuje plavidlami, ktoré používajú len vlečné siete.
Polish: Połowy Champsocephalus gunnari w rejonie statystycznego terenu FAO 48.3 prowadzone będą przez statki korzystające jedynie ze sprzętu trałowego.
Hungarian: A Champsocephalus gunnari halászatát a FAO 48.3 statisztikai alterületen olyan hajók végezhetik, amelyek kizárólag vonóhálót használnak.
Slovenian: Ribolov na vrsto Champsocephalus gunnari v statističnem podobmočju FAO 48.3 opravljajo plovila, ki uporabljajo samo vlečne mreže.
Romanian: Pescuitul de Champsocephalus gunnari în subzona statistică FAO 48.3 este realizat de către nave care utilizează exclusiv traule.
Bulgarian: Уловът на Champsocephalus gunnari в статистическа подзона FAO 48.3 се извършва от кораби, използващи само тралове.
Estonian: FAO statistilises allpiirkonnas 48.3 tegelevad Champsocephalus gunnari püügiga ainult traalpüüniseid kasutavad laevad.
Latvian: FAO statistikas apakšapgabalā 48.3 ir aizliegta Champsocephalus gunnari zveja, izņemot zveju ar traļiem.
Lithuanian: Champsocephalus gunnari FAO 48.3 statistiniame parajonyje leidžiama žvejoti tik tralus naudojantiems laivams.
Maltese: Is-sajd għal Champsocephalus gunnari fis-sub-żona ta' l-istatistika 48.3 tal-FAO għandu jsir minn bastimenti tas-sajd bit-tkarkir biss.
English: The use of bottom trawls in the directed fishery for Champsocephalus gunnari in that sub-area is prohibited.
French: L'utilisation de chaluts de fond dans la pêche dirigée de Champsocephalus gunnari y est interdite.
German: Der Einsatz von Grundschleppnetzen bei der gezielten Fischerei auf Chamsocephalus gunnari ist in diesem Untergebiet verboten.
Italian: In tale sottozona è vietato l'uso di reti a strascico per la pesca diretta di Champsocephalus gunnari.
Slovak: Používanie dnových vlečných sietí pri priamom rybolove druhu Champsocephalus gunnari v tejto podoblasti je zakázané.
Polish: Korzystanie ze sprzętu trałowego dennego w ukierunkmowanych polowach Champsocephalus gunnari w tym podobszarze jest zabronione.
Hungarian: Ezen alterületen a Champsocephalus gunnari fenékvonóhálóval végzett célzott halászata tilos.
Slovenian: Uporaba pridnenih vlečnih mrež pri usmerjenem ribolovu na vrsto Champsocephalus gunnari v tem podobmočju je prepovedana.
Romanian: Utilizarea traulelor de fund în pescuitul direcționat al Champsocephalus gunnari în această subzonă este interzisă.
Bulgarian: Използването на дънни тралове за улов на Champsocephalus gunnari се забранява.
Estonian: Champsocephalus gunnari spetsialiseeritud püügi puhul on põhjatraali kasutamine selles allpiirkonnas keelatud.
Latvian: Grunts traļus tiešajā Champsocephalus gunnari zvejā šai apakšapgabalā lietot aizliegts.
Lithuanian: Šiame rajone Champsocephalus gunnari tikslinei žvejybai naudoti dugninius tralus draudžiama.
Maltese: L-użu ta' tkarkir mal-qiegħ fis-sajd kif ordnat għal Champsocephalus gunnari f'dik is-sub-żona huwa projbit.
English: The fishery for Champsocephalus gunnari in FAO statistical sub-area 58.5.2 shall be conducted by vessels using trawls only.
French: La pêche de Champsocephalus gunnari dans la sous-zone statistique FAO 58.5.2 est effectuée par des navires utilisant exclusivement des chaluts.
German: Die Fischerei auf Chamsocephalus gunnari im statistischen FAO-Untergebiet 58.5.2 wird durch Schiffe ausgeübt, die ausschließlich Schleppnetze verwenden.
Italian: La pesca di Champsocephalus gunnari nella sottozona statistica FAO 58.5.2 è praticata esclusivamente da pescherecci che utilizzano reti da traino.
Slovak: Výlov Champsocephalus gunnari v štatistickej podoblasti FAO 58.5.2 sa uskutočňuje plavidlami, ktoré používajú len vlečné siete.
Polish: Połowy Champsocephalus gunnari w rejonie statystycznego terenu FAO 58.5.2 prowadzone będą przez statki korzystające jedynie ze sprzętu trałowego.
Hungarian: A Champsocephalus gunnari halászatát a FAO 58.5.2 statisztikai alterületen olyan hajók végezhetik, amelyek kizárólag vonóhálót használnak.
Slovenian: Ribolov na vrsto Champsocephalus gunnari v statističnem podobmočju FAO 58.5.2 opravljajo plovila, ki uporabljajo samo vlečne mreže.
Romanian: Pescuitul de Champsocephalus gunnari în subzona statistică FAO 58.5.2 este realizat de către nave care utilizează exclusiv traule.
Bulgarian: Уловът на Champsocephalus gunnari в статистическа подзона FAO 58.5.2 се извършва от кораби, използващи само тралове.
Estonian: FAO statistilises allpiirkonnas 58.5.2 tegelevad Champsocephalus gunnari püügiga ainult traalpüüniseid kasutavad laevad.
Latvian: FAO statistikas apakšapgabalā 58.5.2 ir aizliegta Champsocephalus gunnari zveja, izņemot zveju ar traļiem.
Lithuanian: Champsocephalus gunnari FAO 58.5.2 statistiniame kvadrate leidžiama žvejoti tik tralus naudojantiems laivams.
Maltese: Is-sajd għal Champsocephalus gunnari fis-sub-żona ta' l-istatistika 58.5.2 tal-FAO għandu jsir minn bastimenti tas-sajd bit-tkarkir biss.
English: For the purpose of the fishery referred to in paragraph 4, the area open to the fishery is defined as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:
French: Pour les besoins de la pêche visée au paragraphe 4, on entend par "zone ouverte à la pêche", la partie de la division statistique FAO 58.5.2 dont les limites s'étendent:
German: Für den Zweck der Fischerei gemäß Absatz 4 ist das zulässige Fanggebiet der Teil des statistischen FAO-Bereichs 58.5.2, der wie folgt eingegrenzt ist:
Italian: Ai fini della pesca di cui al paragrafo 4, la zona di pesca autorizzata è la parte della divisione statistica FAO 58.5.2 corrispondente all'area delimitata da una linea che:
Slovak: Na účel výlovu uvedeného v odseku 4 je oblasť otvorená pre rybolov definovaná ako tá časť štatistickej divízie FAO 58.5.2, ktorá leží v oblasti ohraničenej čiarou, ktorá:
Polish: Dla połowów określonych w ust. 4 powyżej, rejon otwarty dla połowów określony jest jako część statystycznego terenu FAO 58.5.2 położonego wewnątrz obszaru zamkniętego linią:
Hungarian: A (4) bekezdésben említett halászat céljára engedélyezett halászterület a FAO 58.5.2 statisztikai körzet azon része, amelyet a következő vonal határol:
Slovenian: Za namen ribolova iz odstavka 4 je območje, na katerem je dovoljen ribolov, opredeljeno kot tisti del statističnega območja FAO 58.5.2, ki leži znotraj območja, omejenega s črto:
Romanian: Pentru pescuitul menționat la alineatul (4), zonă deschisă pescuitului reprezintă acea porțiune din diviziunea statistică FAO 58.5.2 care se găsește în interiorul unei zone care este delimitată de o linie:
Bulgarian: За нуждите на риболова съгласно параграф 4 под „отворена за риболов зона“ се разбира частта от статистически сегмент FAO 58.5.2 между следните граници:
Estonian: Lõikes 4 nimetatud kalastamise puhul määratletakse kalastamiseks avatud ala FAO statistilise tsooni 58.5.2 selle osana, mis jääb järgmise joonega piiratud alasse:
Latvian: Attiecībā uz šo 4. punktā minēto zveju tai pieejamais apgabals ir tā daļa no FAO 58.5.2. statistikas apgabala, ko ierobežo līnija, kura:
Lithuanian: Šio straipsnio 4 dalyje nurodyta žvejyba leidžiama zonoje, kuri yra FAO 58.5.2 statistinio kvadrato dalis ir yra kurią riboja linija:
Maltese: Għall-iskop ta' sajd li ssir referenza għalih fil-paragrafu 4, iż-żona miftuħa għas-sajd hi definita bħala dik il-parti tad-diviżjoni ta' l-istatistika 58.5.2 tal-FAO li tinsab fiż-żona mdawra bil-linja:
English: The fishery for crab in FAO statistical sub-area 48.3 shall be conducted by vessels using pots only.
French: La pêche de crabes dans la sous-zone statistique FAO 48.3 est effectuée par des navires en utilisant exclusivement des casiers.
German: Die Krebsfischerei im statistischen FAO-Untergebiet 48.3 wird durch Schiffe ausgeübt, die ausschließlich Korbreusen einsetzen.
Italian: La pesca del granchio nella sottozona statistica FAO 48.3 è praticata esclusivamente con nasse.
Slovak: Lov krabov v štatistickej podoblasti FAO 48.3 sa uskutočňuje plavidlami, ktoré používajú len siete.
Polish: Połowy krabów na terenie statystycznego podobszaru FAO 48.3 prowadzone będą za pomocą statków korzystających jedynie z więcierzy.
Hungarian: Rákhalászatot a FAO 48.3 statisztikai alterületen olyan hajók végezhetnek, amelyek kizárólag rákcsapdát használnak.
Slovenian: Lov na rakovice v statističnem podobmočju FAO 48.3 opravljajo plovila, ki uporabljajo samo vrše.
Romanian: Pescuitul pentru crabi în subzona statistică FAO 48.3 este realizat de către nave care utilizează exclusiv vârșe.
Bulgarian: Уловът на раци в статистическа подзона FAO 48.3 се извършва от кораби, използващи само винтери.
Estonian: FAO statistilises allpiirkonnas 48.3 tegelevad krabipüügiga ainult mõrdasid kasutavad laevad.
Latvian: FAO statistikas apakšapgabalā 48.3 ir aizliegta krabju zveja, izņemot zveju ar traļiem.
Lithuanian: Krabus FAO 48.3 statistiniame parajonyje leidžiama žvejoti tik gaudykles naudojantiems laivams.
Maltese: Is-sajd għal granċi fis-sub-żona ta' l-istatistika 48.3 tal-FAO għandu jsir minn bastimenti bl-użu ta' nases biss.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Mesh sizes
French: Maillage
German: Maschengröße
Italian: Dimensione delle maglie
Slovak: Rozmer očiek siete
Polish: Wymiary oczek sieci rybackich
Hungarian: Szembőség
Slovenian: Velikosti mrežnih očes
Romanian: Dimensiunile ochiurilor de plasă
Bulgarian: Размер на отворите на мрежите
Estonian: Võrgusilma suurus
Latvian: Linuma acu izmēri
Lithuanian: Tinklo akių dydis
Maltese: Daqsijiet tal-malji tax-xbiek
English: The use of any means or device which would obstruct or diminish the size of the meshes is prohibited.
French: L'utilisation de tout moyen ou dispositif d'obstruction ou de rétrécissement des mailles est interdite.
German: Alle Vorrichtungen, mit denen die Maschen verstopft oder verengt werden, sind verboten.
Italian: È vietato l'utilizzo di qualsiasi mezzo o dispositivo di ostruzione ovvero di riduzione delle dimensioni delle maglie.
Slovak: Použitie akýchkoľvek prostriedkov alebo zariadení, ktoré by bránili alebo zmenšovali rozmer očiek siete, je zakázané.
Polish: Korzystanie z wszelkich środków lub urządzeń, które mogłyby zmniejszyć wymiary lub zablokować prześwit oczek sieci rybackich jest zabronione.
Hungarian: Tilos minden olyan eszköz vagy készülék alkalmazása, amely elzárhatja vagy csökkentheti a szembőséget.
Slovenian: Prepovedano je uporabljati kakršna koli sredstva ali pripomočke, ki bi zamašili ali zmanjšali velikost mrežnih očes.
Romanian: Se interzice utilizarea oricăror mijloace sau dispozitive care ar putea să astupe sau să micșoreze ochiurile.
Bulgarian: Забранява се използването на всякакви устройства за запушване и свиване на мрежените отвори.
Estonian: Keelatud on kasutada vahendeid või seadmeid, mis sulgevad võrgusilmi või vähendavad nende suurust.
Latvian: Ir aizliegts izmantot jebkurus līdzekļus vai ierīces, kas var aizsprostot acis vai samazināt to izmēru.
Lithuanian: Draudžiama naudoti kokias nors priemones ar įtaisus, kurie užkištų ar sumažintu tinklo akių dydį.
Maltese: L-użu ta' xi mezz jew apparat li jfixkel jew inaqqas id-daqs tal-malji tax-xbiek huwa projbit.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Control of mesh sizes
French: Contrôle du maillage
German: Kontrolle der Maschenöffnung
Italian: Controllo della dimensione delle maglie
Slovak: Kontrola rozmerov očiek siete
Polish: Kontrola rozmiaru oczek sieci rybackich
Hungarian: A szembőség ellenőrzése
Slovenian: Nadzor velikosti mrežnih očes
Romanian: Controlul dimensiunilor ochiurilor de plasă
Bulgarian: Контрол на размера на отворите
Estonian: Võrgusilma suuruse kontrollimine
Latvian: Linuma acu izmēru kontrole
Lithuanian: Tinklo akių dydžio tikrinimas
Maltese: Kontroll fuq daqsijiet ta' malji tax-xbiek