English: Informers play a valuable role in the fight against serious cross-border crime, and drug-related crime in particular, since they usually enjoy the trust of the offenders and thus use of such persons affords an opportunity to gain a general picture of the activities of clandestine criminal organisations and structures.
French: Les indicateurs et les informateurs apportent une aide importante à la lutte contre la grande criminalité transfrontalière, notamment la criminalité en matière de stupéfiants, car ces personnes bénéficient en général de la confiance des malfaiteurs, et le recours à ces personnes permet de se faire une idée générale des activités d'organisations et de structures criminelles cloisonnées.
Czech: Informátoři a agenti hrají důležitou úlohu v boji proti závažné přeshraniční trestné činnosti, zejména proti trestné činnosti související s omamnými látkami, neboť zpravidla mají důvěru pachatelů a jejich využití umožňuje získat obecný přehled o činnosti tajných zločineckých organizací a struktur.
Slovak: Informátori zohrávajú cennú úlohu v boji proti závažnej cezhraničnej kriminalite, najmä proti trestným činom súvisiacim s drogami, keďže zvyčajne požívajú dôveru páchateľov, takže využitie takýchto osôb poskytuje možnosť získať všeobecný obraz o činnosti tajných zločineckých organizácií a štruktúr.
Polish: Informatorzy odgrywają istotną rolę w zwalczaniu poważnej przestępczości transgranicznej, w szczególności przestępczości związanej z narkotykami, ponieważ osoby te z reguły cieszą się zaufaniem przestępców, dzięki czemu powstaje możliwość uzyskania ogólnego obrazu działalności tajnych organizacji i struktur przestępczych.
Hungarian: A bizalmi személyek és az informátorok jelentős segítséget nyújtanak a súlyos, határon átnyúló bűnözés, és elsősorban a kábítószerekkel kapcsolatos bűnözés elleni küzdelemben, mivel általában élvezik a bűnelkövetők bizalmát, ezért ilyen személyek alkalmazása lehetőséget kínál arra, hogy általános képet lehessen kapni a zárt bűnszervezetek és bűnözői struktúrák tevékenységéről.
Slovenian: Informatorji imajo pomembno vlogo v boju proti težjim oblikam čezmejnega kriminala, zlasti z drogami povezanega kriminala, ker običajno uživajo zaupanje storilcev kaznivih dejanj. Zato omogoča uporaba takšnih oseb možnost pridobivanja splošne predstave o dejavnostih tajnih kriminalnih združb in struktur.
Estonian: Informaatorid mängivad võitluses raskete piiriüleste kuritegude ja eriti narkokuritegude vastu väärtuslikku rolli, kuna kurjategijad usaldavad neid harilikult ning seepärast annab nende kasutamine soodsa võimaluse saada ülevaade salajastest kuritegelikest organisatsioonidest ja struktuuridest.
Latvian: Informatoriem ir ievērojama nozīme cīņā pret nopietniem pārrobežu noziegumiem un jo īpaši pret noziegumiem, kas saistīti ar narkotikām, jo likumpārkāpēji parasti uzticas informatoriem, un līdz ar to šādu personu izmantošana ļauj gūt vispārēju priekšstatu par slepenu kriminālu organizāciju un struktūru darbībām.
Lithuanian: Informatorių vaidmuo kovojant su sunkiais valstybių sienas peržengiančiais nusikaltimais, ypač su nusikaltimais, susijusiais su narkotikais, yra vertingas, nes jie paprastai turi nusikaltėlių pasitikėjimą, ir naudojantis tokiais asmenimis galima susidaryti bendrą slaptų nusikalstamų organizacijų ir struktūrų veiklos vaizdą.
Maltese: L-informaturi għandhom parti siewja fil-ġlieda kontra l-kriminalità 'l hinn mill-fruntieri, u partikolarment il-kriminalità relatata mad-droga, billi huma normalment igawdu l-fiduċja ta' dawk li jiksru l-liġi u għaldaqstant l-użu ta' persuni bħal dawn jipprovdi opportunità sabiex tinkiseb stampa ġenerali ta' l-attivitajiet ta' organizzazzjonijiet u strutturi kriminali klandestini.