English: For each batch, the Member State shall inform the processor, as withdrawals are made, of the producer organisations from which it may obtain supplies of fresh products, and shall grant the processor priority over other possible destinations for the withdrawn products.
Italian: Per ciascuna partita e in funzione dei ritiri, lo Stato membro indica al trasformatore l'organizzazione di produttori presso la quale può approvvigionarsi di prodotti freschi, assicurandogli la priorità rispetto ad altre possibili destinazioni riservate ai prodotti ritirati.
Portuguese: Em relação a cada lote, o Estado-Membro informará o transformador, à medida que tiverem lugar as retiradas, das organizações de produtores onde poderá abastecer-se de produtos frescos, concedendo-lhe prioridade relativamente aos outros destinos possíveis para os produtos retirados.
Dutch: Voor elke partij deelt de lidstaat, naarmate producten uit de markt worden genomen, de verwerker mee bij welke telersverenigingen hij zich van verse producten kan voorzien, waarbij de lidstaat de verwerker voorrang geeft op de andere mogelijke bestemmingen voor de uit de markt genomen producten.
Czech: Pro každou dávku informuje členský stát při stažení z trhu zpracovatele o organizacích producentů, od kterých může získat čerstvé produkty, a dává zpracovateli přednost před jinými možnými určeními stažených produktů.
Slovak: Za každú dávku oznámi členský štát na základe vykonaných stiahnutí z trhu spracovateľovi organizácie výrobcov, z ktorých môže získať dodávky čerstvých výrobkov, a uprednostní pritom spracovateľa pred inými prípadnými oblasťami určenia pre výrobky stiahnuté z trhu.
Polish: W przypadku każdej serii produkcyjnej, Państwo Członkowskie informuje zakład przetwórczy, w trakcie wycofywania produktów, o organizacjach producentów, które mogą dostarczyć świeże produkty, oraz przyznaje takiemu zakładowi produkcyjnemu pierwszeństwo przed ewentualnymi innymi miejscami dostarczania wycofywanych produktów.
Hungarian: A tagállam a kivonáskor minden tétellel kapcsolatban megjelöli a feldolgozó számára azt a termelői szervezetet, amely friss termékkel látja el, valamint elsőbbséget nyújt a feldolgozónak a kivont termékek más, lehetséges rendeltetési helyével szemben.
Slovenian: Po umikih s trga država èlanica za vsako serijo obvesti predelovalca o organizacijah proizvajalcev, pri katerih lahko prevzame sveže proizvode, in predelovalcu odobri namenskost, ki ima prednost pred drugo možno namenskostjo za umaknjene proizvode.
Romanian: Pentru fiecare lot, statul membru informează operatorul, pe măsura efectuării retragerilor, cu privire la organizațiile de producători de la care se poate aproviziona cu produse proaspete, acordându-i prioritate în raport cu celelalte destinații posibile pentru produsele retrase.
Bulgarian: За всяка партида държавата-членка уведомява преработвателя, така както последователно са извършени оттеглянията, за организациите на производителите, при които той може да се снабди с пресни продукти, като дава на преработвателя приоритет в сравнение с други възможни предназначения за оттеглените от пазара продукти.
Latvian: Kad ir veikta izņemšana no tirgus dalībvalsts informē pārstrādātāju attiecībā uz katru partiju par ražotāju organizācijām, no kurām tas var iegūt svaigu produktu piegādes, un piešķir pārstrādātājam prioritāti pār citiem iespējamajiem galamērķiem no tirgus izņemtajiem produktiem.
Lithuanian: Dėl kiekvienos produktų partijos valstybė narė, kai vyksta pašalinimas iš rinkos, informuoja perdirbėją apie gamintojų organizacijas, iš kurių ji gali gauti šviežius produktus, ir suteikia perdirbėjui pirmenybę pašalintų produktų kitų galimų paskirčių atžvilgiu.
Maltese: Għal kull lott, l-Istat Membru għandu jinforma lill-proċessatur, hekk kif kull tneħħija isseħħ, bl-organizzazzjonijiet tal-produtturi li minn għandhom takkwista fornimenti ta' prodotti friski, u għandhom jagħtu priorità ta' l-ipproċessar fuq destinazzjonijiet possibbli oħra għall-prodotti mneħħija.