English: If the new Member States make use of this possibility, the percentage shall be increased by the same rate as the rate of reduction in 2005 in 2006, in order to reach the normal level on a two-year average.
French: Si les nouveaux États membres ont recours à cette possibilité, le pourcentage sera augmenté en 2006 en proportion de la réduction de 2005 afin d'atteindre le niveau normal d'une moyenne sur deux ans.
German: Wenn die neuen Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, ist der Prozentsatz im Jahr 2006 um den Satz der Reduzierung von 2005 zu erhöhen, damit im Zweijahresdurchschnitt der vorgeschriebene Anteil erreicht wird.
Italian: Se i nuovi Stati membri si avvalgono di questa possibilità, nel 2006 la percentuale è maggiorata nella stessa proporzione della riduzione operata l'anno precedente, in modo da raggiungere il livello normale in una media di due anni.
Dutch: Indien de nieuwe lidstaten van deze mogelijkheid gebruikmaken, wordt het in 2006 te controleren percentage met hetzelfde aantal procentpunten als dat van de verlaging in 2005 verhoogd om een tweejaarsgemiddelde te bereiken dat overeenkomt met het normale percentage.
Czech: Pokud nové členské státy této možnosti využijí, procento kontrol v roce 2006 se musí zvýšit ve stejném poměru, v jakém bylo sníženo v roce 2005, aby se ve dvouletém průměru dosáhlo obvyklé úrovně.
Slovak: Ak nové členské štáty túto možnosť využijú, percento sa v roku 2006 zvýši o tú istú hodnotu, o akú sa znížilo v roku 2005, aby sa v dvojročnom priemere dosiahla normálna úroveň.
Polish: Jeśli nowe Państwa Członkowskie odwołają się do tej możliwości, procent zostanie powiększony w roku 2006 proporcjonalnie do ograniczenia z roku 2005 w celu osiągnięcia normalnego poziomu ze średniej z dwóch lat.
Hungarian: Ha az új tagállamok élnek ezzel a lehetőséggel, a százalékarányt 2006-ban a 2005-ös csökkentéssel megegyező mértékben növelniük kell, hogy kétéves átlagban elérjék a normál szintet.
Slovenian: Če nove države članice izkoristijo to možnost, bi se moral odstotek povečati v istem razmerju kakor odstotek zmanjšanja v letih 2005 in 2006, da bi bila lahko dosežena običajna raven povprečja dveh let.
Romanian: În cazul în care noile state membre recurg la această posibilitate, procentul se va mări în 2006 proporțional cu reducerea din 2005 pentru a ajunge la nivelul normal al unei medii pe doi ani.
Bulgarian: Ако новата държава-членка се възползва от тази възможност, процентът се увеличава през 2006 г. със същия размер, какъвто е размерът на намалението, през 2005 г., за да се достигне нормалното ниво, усреднено за две години
Estonian: Kui uus liikmesriik seda võimalust kasutab, suurendatakse 2006. aastal protsendimäära samaväärselt 2005. aasta määraga, et saavutada kahe aasta normaalne keskmine.
Latvian: Ja jaunās dalībvalstis izmanto šo iespēju, tad procentuālo apjomu 2006. gadā palielina tādā pašā mērā, par kādu tas 2005. gadā bijis samazināts, lai, aprēķinot divu gadu vidējo rādītāju, saglabātos parastais līmenis.
Lithuanian: Naujosioms valstybėms narėms pasinaudojus šia galimybe, 2005 m. ir 2006 m. procentas padidinamas tokiu pačiu dydžiu, kokiu jis buvo sumažintas, tam, kad būtų pasiektas dvejų metų vidurkio įprastas lygis.
Maltese: Jekk l-Istati Membri l-ġodda jużaw din il-possibbilità, il-perċentwali għandha tiżdied bl-istess rata bħar-rata tar-riduzzjoni fl-2005 fis-sena 2006, sabiex jintlaħaq il-livell normali f'perjodu medju ta' sentejn.