English: «However, former Members of the Court of Auditors shall be covered by the provisions of Article 72 of the Staff Regulations of officials of the European Communities on condition that they are not in gainful employment and that they cannot be covered by a national sickness insurance scheme.»
German: «Das ehemalige Mitglied des Rechnungshofs kann jedoch weiterhin Artikel 72 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Anspruch nehmen, sofern es keine Erwerbstätigkeit ausübt und es keinem nationalen Krankenversicherungssystem angeschlossen sein kann.»
Italian: «Tuttavia, l'ex membro della Corte dei conti può beneficiare delle disposizioni previste all'articolo 72 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee a condizione di non esercitare un'attività professionale lucrativa e di non essere coperto da un regime nazionale di assicurazione contro le malattie»;
Slovak: "Na bývalých členov Účtovného dvora sa vzťahujú ustanovenia článku 72 Služobného poriadku zamestnancov Európskych spoločenstiev za podmienky, že nevykonávajú zárobkovú činnosť a že sa na nich nevzťahuje národný systém zdravotného poistenia.";
Polish: "Jednakże byli członkowie Trybunału Obrachunkowego są objęci przepisami art. 72 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, pod warunkiem że nie wykonują oni pracy zarobkowej i nie mogą zostać objęci systemem ubezpieczeń chorobowych.";
Hungarian: "Azonban a Számvevőszék korábbi tagjaira az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzata 72. cikkének rendelkezései vonatkoznak, amennyiben semmiféle kereső foglalkozást nem folytatnak, illetve nem kedvezményezettjei valamely nemzeti betegbiztosítási rendszernek."
Slovenian: "Za nekdanje člane Računskega sodišča pa veljajo določbe člena 72 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti pod pogojem, da ne opravljajo pridobitnega dela in se ne morejo vključiti v nacionalni sistem zdravstvenega zavarovanja.";
Romanian: „Cu toate acestea, foștii membri ai Curții de Conturi intră sub incidența dispozițiilor articolului 72 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene cu condiția să nu exercite activități profesionale lucrative și să nu poată fi acoperiți de un sistem național de asigurări de sănătate.”;
Bulgarian: „Въпреки това, бившите членове на Сметната палата се обхващат от разпоредбите на член 72 от Правилника за длъжностните лица, при условие че не са на платена работа и че не могат да бъдат включени в национална схема за здравно осигуряване.“;
Estonian: "Endistele kontrollikogu liikmetele laienevad siiski Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artikli 72 sätted, tingimusel et nad ei tee tasustatavat tööd ning neile ei laiene siseriiklik ravikindlustusskeem.";
Latvian: "Tomēr uz bijušajiem Revīzijas palātas locekļiem attiecas Eiropas Kopienas Civildienesta noteikumu 72. pants ar nosacījumu, ka tie nestrādā algotu darbu un uz tiem nevar attiecināt valsts veselības apdrošināšanas shēmu.";
Lithuanian: "Tačiau buvusiems Audito Rūmų nariams EB pareigūnų tarnybos nuostatų 72 straipsnio nuostatos taikomos tik tuo atveju, jei jie nedirba apmokamo darbo ir jei jiems negali būti taikoma nacionalinė ligos draudimo sistema.";
Maltese: "Madankollu, Membri preċedenti tal-Qorti ta' l-Awdituri għandhom ikunu koperti mid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 72 tar-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej bil-kondizzjoni li mhumiex fi mpieg b'salarju u li ma jistgħux ikunu koperti minn skema ta' assigurazzjoni nazzjonali għall-mard."