English: At its 2003 annual meeting it lifted, as of 1 January 2004, the prohibition of imports of Atlantic bigeye tuna in any form imposed by the contracting parties on Belize and Saint Vincent and the Grenadines.
French: Lors de sa réunion annuelle de 2003, elle a décidé la levée des deux interdictions relatives aux importations de produits de thon obèse de l'Atlantique originaires de ces deux pays et sous quelque forme que ce soit à compter du 1er janvier 2004.
German: Auf ihrer Jahrestagung 2003 beschloss sie, das von den Vertragsparteien gegenüber Belize und St. Vincent und den Grenadinen verhängte Einfuhrverbot gegenüber jeder Form von Erzeugnissen aus atlantischem Großaugenthun mit Ursprung in diesen beiden Ländern ab dem 1. Januar 2004 aufzuheben.
Spanish: En su reunión anual de 2003, la CICAA decidió levantar las prohibiciones de importación de productos de patudo del Atlántico, bajo cualquier forma, originarios de ambos países, a partir del 1 de enero de 2004.
Italian: Nella riunione annuale del 2003 essa ha deciso di abrogare a decorrere dal 1o gennaio 2004 i divieti d'importazione di qualsiasi tipo di prodotto derivato dal tonno obeso dell'Atlantico e originario dei due paesi.
Portuguese: Na sua reunião anual de 2003, decidiu revogar as duas proibições relativas às importações de produtos de atum patudo do Atlântico, originário desses dois países e sob qualquer forma, a partir de 1 de Janeiro de 2004.
Czech: Na své výroční schůzi v roce 2003 zrušila od 1. ledna 2004 zákaz dovozu produktů z atlantického tuňáka velkookého v jakékoli podobě, uvalený na Belize a Svatého Vincence a Grenadiny smluvními stranami.
Slovak: Na výročnej schôdzi 2003, navrhla zmluvným stranám Belize a Svätého Vincenta a Grenadínam od 1. januára 2004 zrušiť zákaz dovozu tuniaka zavalitého v akejkoľvek forme;
Polish: ICCAT na swoim rocznym spotkaniu w 2003 r. zaleciła, aby od dnia 1 stycznia 2004 r. zniesiony został zakaz przywozu stosowany przez Umawiające się Strony wobec Belize oraz Saint Vincent i Grenadynów w odniesieniu do produktów z opastuna w jakiejkolwiek postaci.
Hungarian: 2003-ban, éves közgyűlésén az atlanti nagyszemű tonhalból készült összes termék esetében a szerződő felek által Belize-vel, valamint a Saint Vincent és Grenadine-szigetekkel szemben alkalmazott behozatali tilalmat feloldotta 2004. január 1-jétől.
Slovenian: Na svojem letnem zasedanju 2003 je s 1. januarjem 2004 odpravila prepoved uvoza veleokega tuna v katerikoli obliki, ki so jo pogodbenice uvedle za Belize in Saint Vincent ter Grenadin.
Romanian: La reuniunea sa anuală din 2003 aceasta a decis ridicarea celor două interdicții ale importurilor de produse din ton obez de Atlantic originare din aceste două țări, sub orice formă, de la 1 ianuarie 2004.
Bulgarian: На годишното си заседание през 2003 г. тя реши да се вдигне забраната за внос на продукти от атлантически едроок тон под каквато и да е форма от двете страни, считано от 1 януари 2004 г.
Estonian: Oma 2003. aasta aastakonverentsil tühistas ICCAT alates 1. jaanuarist 2004 lepinguosaliste poolt Belize'i, Saint Vincenti ja Grenadiinide suhtes atlandi suursilm-tuuni impordile mis tahes viisil kehtestatud keelud.
Latvian: Savā 2003. gada ikgadējā sanāksmē tā no 2004. gada 1. janvāra atcēla aizliegumu Atlantijas lielacu tunzivju ievešanai jebkādā veidā, ko līgumslēdzējas puses bija uzlikušas attiecībā uz Belizu un Sentvinsentu un Grenadīnām.
Lithuanian: Metiniame savo posėdyje 2003 m. ICCAT rekomendavo nuo 2004 m. sausio 1 d. panaikinti bet kokį Atlanto didžiaakių tunų importo draudimą, kurį susitariančios šalys taikė Belizui bei Sent Vinsentui ir Grenadinams.
Maltese: Fil-laqgħa annwali tagħha tal-2003 hija neħħiet, sa mill-1 ta' Jannar 2004, tal-projbizzjoni ta' l-importazzjoni tat-tonn alalunga ta' l-Atlantiku fi kwalunkwe forma kif imposta mill-partijiet kontraenti fuq Beliż u San Vinċent u l-Grenadini.