FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Board shall adopt the Agency's internal rules of operation on the basis of a proposal by the Commission.
French: Le conseil d'administration adopte les règles internes de fonctionnement de l'Agence sur la base d'une proposition de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat legt die internen Verfahrensvorschriften der Agentur auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission fest.
Spanish: El Consejo de Administración aprobará el reglamento operativo interno de la Agencia basándose en una propuesta de la Comisión.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il regolamento interno dell'Agenzia sulla base di una proposta della Commissione.
Portuguese: O Conselho de Administração aprovará o regulamento interno da Agência com base numa proposta da Comissão.
Dutch: De raad van bestuur stelt op basis van een voorstel van de Commissie het huishoudelijk reglement van het Agentschap vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager agenturets interne forretningsgange på grundlag af et forslag fra Kommissionen.
Swedish: Styrelsen skall anta byråns interna verksamhetsregler på grundval av ett förslag från kommissionen.
Finnish: Johtokunta vahvistaa viraston sisäiset toimintasäännöt komission tekemän ehdotuksen pohjalta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τους εσωτερικούς κανόνες λειτουργίας του Οργανισμού κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
Czech: Správní rada přijímá vnitřní organizační předpisy agentury na základě návrhu Komise.
Slovak: Na základe návrhu Komisie prijme správna Rada vnútorné pravidlá prevádzky agentúry.
Polish: Zarząd przyjmuje wewnętrzne zasady działania Agencji na podstawie propozycji Komisji.
Hungarian: Az igazgatóság elfogadja az Ügynökség belső működési szabályzatát a Bizottság javaslata alapján.
Slovenian: Uprava sprejme statut Agencije na podlagi predloga Komisije.
Bulgarian: Управителният съвет приема вътрешния правилник за дейността на Агенцията на основата на предложение на Комисията.
Estonian: Juhatus võtab ameti tegevuse sise-eeskirjad vastu komisjoni ettepaneku põhjal.
Latvian: Administratīvā padome, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pieņem Aģentūras iekšējos darbības noteikumus.
Lithuanian: Vadovaudamasi Komisijos pasiūlymu, valdančioji taryba priima Agentūros vidaus darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jadotta r-regoli interni tal-ħidma ta' l-Aġenzija fuq il-bażi ta' proposta mill-Kummissjoni.
English: These rules shall be made public.
French: Ces règles sont rendues publiques.
German: Die Vorschriften sind zu veröffentlichen.
Spanish: Dicho reglamento deberá hacerse público.
Italian: Tale regolamento è reso pubblico.
Portuguese: O regulamento interno será tornado público.
Dutch: Het reglement wordt openbaar gemaakt.
Danish: Disse regler offentliggøres.
Swedish: Dessa regler skall offentliggöras.
Finnish: Säännöt on julkistettava.
Greek: Αυτοί οι εσωτερικοί κανόνες λειτουργίας δημοσιοποιούνται.
Czech: Tyto předpisy se zveřejňují.
Slovak: Tieto pravidlá sa zverejnia.
Polish: Zasady te są podane do publicznej wiadomości.
Hungarian: Ezt a szabályzatot nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Statut se objavi.
Bulgarian: Този правилник се публикува.
Estonian: Kõnealused eeskirjad avalikustatakse.
Latvian: Minētos noteikumus publisko.
Lithuanian: Šios taisyklės skelbiamos viešai.
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom jiġu mxandra.
English: The Management Board shall define the general orientations for the operation of the Agency.
French: Le conseil d'administration définit les orientations générales du fonctionnement de l'Agence.
German: Der Verwaltungsrat legt die allgemeinen Leitlinien für die Tätigkeit der Agentur fest.
Spanish: El Consejo de Administración definirá las orientaciones generales para el funcionamiento de la Agencia.
Italian: Il consiglio di amministrazione definisce gli orientamenti generali del funzionamento dell'Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração define as orientações gerais para o funcionamento da Agência.
Dutch: De raad van bestuur stelt de algemene richting voor de activiteiten van het Agentschap vast.
Danish: Bestyrelsen fastlægger de overordnede retningslinjer for agenturets drift.
Swedish: Styrelsen skall fastställa de allmänna riktlinjerna för byråns arbete.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ορίζει τους γενικούς προσανατολισμούς λειτουργίας του Οργανισμού.
Czech: Správní rada stanoví obecné zásady činnosti agentury.
Slovak: Správna Rada určuje všeobecné usmernenia pre činnosť agentúry.
Hungarian: Az igazgatóság határozza meg az Ügynökség működésének általános irányait.
Slovenian: Uprava opredeli splošne usmeritve delovanja Agencije.
Bulgarian: Управителният съвет определя общите насоки за дейността на Агенцията.
Estonian: Juhatus määratleb ameti tegevuse üldised suunad.
Latvian: Administratīvā padome nosaka aģentūras darbības vispārīgos virzienus.
Lithuanian: Valdančioji taryba nustato bendrąsias Agentūros veiklos kryptis.
Maltese: Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jiddefinixxi l-orjentazzjonijiet ġenerali tal-ħidma ta' l-Aġenzija.
English: The Management Board shall ensure that the Agency works in accordance with the principles laid down in Articles 12 to 14 and 23.
French: Il veille à ce que l'Agence travaille en conformité avec les principes définis aux articles 12 à 14 et 23.
German: Der Verwaltungsrat sorgt dafür, dass die Agentur bei ihrer Arbeit die in den Artikeln 12 bis 14 und in Artikel 23 niedergelegten Grundsätze beachtet.
Spanish: El Consejo de Administración velará por que la Agencia opere de acuerdo con los principios establecidos en los artículos 12 a 14 y 23.
Italian: Esso assicura che l'Agenzia operi secondo i principi di cui agli articoli da 12 a 14 e 23.
Dutch: De raad van bestuur zorgt ervoor dat het Agentschap werkt overeenkomstig de in de artikelen 12 tot en met 14 en in artikel 23 vastgestelde beginselen.
Danish: Bestyrelsen sikrer, at agenturet arbejder i overensstemmelse med principperne i artikel 12-14 og artikel 23.
Swedish: Styrelsen skall se till att byrån verkar i enlighet med principerna i artiklarna 12-14 och 23.
Finnish: Johtokunta määrittelee viraston toiminnan yleiset suuntaviivat ja varmistaa, että virasto toimii 12-14 ja 23 artiklassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διασφαλίζει ότι ο Οργανισμός εργάζεται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στα άρθρα 12 έως 14 και 23.
Slovak: Správna Rada zabezpečuje, že agentúra pracuje v súlade so zásadami stanovenými v článkoch 12 až 14 a 23.
Hungarian: Az igazgatóság biztosítja, hogy az Ügynökség a 12–14. és a 23. cikkben megállapított elveknek megfelelően működjön.
Slovenian: Zagotovi, da Agencija dela v skladu z načeli, določenimi v členih 12 do 14 in 23.
Bulgarian: Управителният съвет гарантира, че Агенцията работи в съответствие с принципите, установени в членове 12—14 и член 23.
Estonian: Juhatus tagab, et amet töötab kooskõlas artiklites 12–14 ja 23 sätestatud põhimõtetega.
Latvian: Administratīvā padome nodrošina to, ka Aģentūra darbojas saskaņā ar 12. – 14. un 23. pantā noteiktajiem principiem.
Lithuanian: Valdančioji taryba užtikrina, kad Agentūra veiktų vadovaudamasi 12–14 straipsniuose bei 23 straipsnyje nustatytais principais.
English: It shall also ensure consistency of the Agency's work with activities conducted by Member States as well as at Community level.
French: Il assure en outre la cohérence entre les travaux de l'Agence et les activités menées par les États membres ainsi qu'au niveau communautaire.
German: Er sorgt zudem für eine Abstimmung der Arbeit der Agentur mit den Tätigkeiten, die von den Mitgliedstaaten und auf Ebene der Gemeinschaft durchgeführt werden.
Spanish: Velará por la coherencia de la labor de la Agencia con las actividades realizadas por los Estados miembros y a nivel de la Comunidad.
Italian: Assicura inoltre la coerenza del lavoro dell'Agenzia con le attività svolte dagli Stati membri nonché a livello comunitario.
Dutch: De raad van bestuur zorgt ook voor samenhang tussen de werkzaamheden van het Agentschap en de activiteiten van de lidstaten en van de Europese Gemeenschap.
Danish: Den sikrer endvidere, at der er sammenhæng mellem agenturets arbejde og medlemsstaternes aktiviteter samt aktiviteter på fællesskabsplan.
Swedish: Styrelsen skall även se till att byråns arbete överensstämmer med det arbete som utförs av medlemsstaterna och på gemenskapsnivå.
Finnish: Se huolehtii myös viraston ja jäsenvaltioiden toiminnan keskinäisestä johdonmukaisuudesta yhteisön tasolla.
Greek: Επίσης, διασφαλίζει τη συνοχή των εργασιών του Οργανισμού με τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται από τα κράτη μέλη, καθώς και σε κοινοτικό επίπεδο.
Slovak: Tiež zabezpečuje súlad práce agentúry s činnosťami vykonávanými členskými štátmi ako aj na úrovni spoločenstva.
Polish: Zarząd gwarantuje również spójność pracy Agencji z działaniami Państw Członkowskich i Wspólnoty.
Hungarian: Biztosítja továbbá, hogy az Ügynökség munkája összhangban legyen a tagállamok által, valamint közösségi szinten folytatott tevékenységekkel.
Slovenian: Zagotovi tudi, da je delo Agencije skladno z dejavnostmi držav članic in Skupnosti.
Bulgarian: Той гарантира също така и съвместимостта на работата на Агенцията с дейностите, осъществявани от държавите-членки, както и на общностно ниво.
Estonian: Amet tagab samuti oma töö vastavuse liikmesriikide tegevusele ning samuti ühenduse tasandil tegevusele.
Latvian: Tā arī nodrošina Aģentūras darbības saderību ar dalībvalstu un Kopienas līmeņa pasākumiem.
Lithuanian: Ji užtikrina, kad Agentūros veikla būtų suderinama ir su valstybių narių vykdoma veikla, ir visos Bendrijos mastu.
English: Before 31 March each year, the Management Board shall adopt the general report on the Agency's activities for the previous year.
French: Avant le 31 mars de chaque année, le conseil d'administration adopte un rapport général sur les activités de l'Agence durant l'année qui précède.
German: Vor dem 31. März eines jeden Jahres billigt der Verwaltungsrat den Gesamtbericht über die Tätigkeiten der Agentur für das vorangegangene Jahr.
Spanish: Antes del 31 de marzo de cada año, el Consejo de Administración aprobará el informe general sobre las actividades de la Agencia del año anterior.
Italian: Anteriormente al 31 marzo di ogni anno il consiglio di amministrazione adotta la relazione generale sulle attività dell'Agenzia per l'anno precedente.
Portuguese: Antes de 31 de Março de cada ano, o Conselho de Administração aprovará o relatório geral das actividades da Agência relativo ao ano anterior.
Dutch: De raad van bestuur stelt jaarlijks vóór 31 maart het algemeen verslag over de werkzaamheden van het Agentschap in het voorgaande jaar vast.
Danish: Hvert år inden den 31. marts vedtager bestyrelsen en årsberetning om agenturets aktiviteter i det forløbne år.
Swedish: Före den 31 mars varje år skall styrelsen anta en årsrapport om byråns verksamhet under föregående år.
Finnish: Johtokunta hyväksyy ennen kunkin vuoden maaliskuun 31 päivää yleiskertomuksen viraston toiminnasta edellisenä vuonna.
Greek: Πριν από τις 31 Μαρτίου εκάστου έτους, το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τη γενική έκθεση δραστηριοτήτων του Οργανισμού για το προηγούμενο έτος.
Czech: Před 31. březnem každého roku schválí správní rada obecnou zprávu o činnosti agentury za předchozí rok.
Slovak: Pred 31. májom každý rok prijme správna Rada všeobecnú správu o činnostiach agentúry za predchádzajúci rok.
Polish: Do 31 marca każdego roku, Zarząd przyjmuje raport ogólny z działań Agencji w roku poprzednim.
Hungarian: Az igazgatóság minden évben legkésőbb március 31-ig elfogadja az Ügynökség előző évi tevékenységéről szóló általános jelentést.
Slovenian: Uprava vsako leto pred 31. marcem sprejme splošno poročilo o dejavnostih Agencije za preteklo leto.
Bulgarian: Преди 31 март всяка година Управителният съвет приема общия отчет за дейността на Агенцията през предходната година.
Estonian: Juhatus võtab igal aastal enne 31. märtsi vastu üldaruande ameti eelmise aasta tegevuse kohta.
Latvian: Katru gadu līdz 31. martam administratīvā padome pieņem vispārīgo ziņojumu par Aģentūras darbību iepriekšējā gadā.
Lithuanian: Kasmet iki kovo 31 d. valdančioji taryba priima praėjusių metų Agentūros veiklos bendrąją ataskaitą.
Maltese: Qabel il-31 ta' Marzu ta' kull sena, il-Bord ta' Ġestjoni għandu jadotta r-rapport ġenerali dwar l-attivitajiet ta' l-Aġenzija għas-sena ta' qabel.
English: The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
French: Les règles financières applicables à l'Agence sont adoptées par le conseil d'administration après consultation de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat erlässt nach Konsultation der Kommission die für die Agentur geltende Finanzregelung.
Spanish: Las normas financieras aplicables a la Agencia serán aprobadas por el Consejo de Administración previa consulta a la Comisión.
Italian: Il regolamento finanziario applicabile all'Agenzia è adottato dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
Portuguese: Após consulta à Comissão, o Conselho de Administração aprovará a regulamentação financeira aplicável à Agência.
Dutch: De financiële regelingen die op het Agentschap van toepassing zijn, worden na overleg met de Commissie door de raad van bestuur vastgesteld.
Danish: De finansielle bestemmelser for agenturet vedtages af bestyrelsen efter høring af Kommissionen.
Swedish: De finansiella bestämmelser som är tillämpliga på byrån skall antas av styrelsen efter samråd med kommissionen.
Finnish: Johtokunta hyväksyy komissiota kuultuaan viraston varainhoitoa koskevat säännöt.
Greek: Οι δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον Οργανισμό εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή.
Slovak: Finančné pravidlá uplatniteľné na agentúry prijme správna Rada po porade s Komisiou.
Polish: Po konsultacji z Komisją, Zarząd przyjmuje przepisy finansowe mające zastosowanie do Agencji.
Hungarian: Az Ügynökségre alkalmazandó pénzügyi szabályzatot a Bizottsággal folytatott konzultációt követően az igazgatóság fogadja el.
Slovenian: Finančna pravila, ki se uporabljajo za Agencijo, sprejme uprava po posvetovanju s Komisijo.
Bulgarian: Финансовите правила, приложими за Агенцията, се приемат от Управителния съвет след консултация с Комисията.
Estonian: Ameti suhtes kohaldatavad finantseeskirjad võtab vastu juhatus, olles eelnevalt komisjoniga konsulteerinud.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Komisiju administratīvā padome pieņem finanšu noteikumus, kas piemērojami Aģentūrai.
Lithuanian: Pasitarusi su Komisija, valdančioji taryba priima Agentūrai taikomas finansines taisykles.
Maltese: Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-Aġenzija għandhom jiġu adottati mill-Bord ta' Ġestjoni wara li tkun ġiet ikkonsultata l-Kummissjoni.
English: They may not depart from Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, unless such departure is specifically required for the Agency's operation and the Commission has given its prior consent.
Italian: Può discostarsi dal regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee soltanto se lo impongano esigenze specifiche di funzionamento dell'Agenzia e previo accordo della Commissione.
English: Executive Director
French: Directeur exécutif
German: Direktor
Spanish: Director Ejecutivo
Italian: Direttore esecutivo
Portuguese: Director executivo
Dutch: Uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktør
Swedish: Verkställande direktör
Finnish: Pääjohtaja
Greek: Εκτελεστικός διευθυντής
Slovak: Výkonný riaditeľ
Polish: Dyrektor Naczelny
Hungarian: Ügyvezető igazgató
Slovenian: Izvršni direktor
Bulgarian: Изпълнителен директор
Estonian: Tegevdirektor
Latvian: Izpilddirektors
Lithuanian: Vykdantysis direktorius
Maltese: Direttur Eżekuttiv
English: The Agency shall be managed by its Executive Director, who shall be independent in the performance of his/her duties.
French: L'Agence est gérée par son directeur exécutif, qui est indépendant dans l'exercice de ses fonctions.
German: Die Agentur wird von ihrem Direktor geleitet, der bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unabhängig ist.
Spanish: La Agencia será gestionada por su Director Ejecutivo, que deberá actuar con independencia en el desempeño de sus funciones.
Italian: L'Agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo che è indipendente nell'espletamento delle sue funzioni.
Portuguese: A Agência é gerida pelo seu director executivo, que desempenhará as suas funções com independência.
Dutch: Het Agentschap wordt geleid door de uitvoerend directeur, die onafhankelijk is in de uitvoering van zijn/haar taken.
Danish: Agenturet ledes af den administrerende direktør, som varetager sit hverv i uafhængighed.
Swedish: Byrån skall ledas av en verkställande direktör som skall ha en oberoende ställning i utförandet av sina arbetsuppgifter.
Finnish: Virastoa johtaa sen pääjohtaja, joka hoitaa tehtäväänsä riippumattomasti.
Greek: Ο Οργανισμός διοικείται από τον εκτελεστικό του διευθυντή, ο οποίος ενεργεί ανεξάρτητα κατά την άσκηση των καθηκόντων του.
Czech: Agenturu řídí výkonný ředitel, který je při výkonu svých povinností zcela nezávislý.
Slovak: Agentúru riadi jej výkonný riaditeľ, ktorý je nezávislý pri výkone svojich povinností.
Polish: Agencja jest zarządzana przez Dyrektora Naczelnego, który zachowuje niezależność podczas pełnienia swoich obowiązków.
Hungarian: Az Ügynökséget az ügyvezető igazgató vezeti, aki a feladatai ellátásában független.
Slovenian: Agencijo vodi njen izvršni direktor/direktorica, ki je pri opravljanju nalog neodvisen/neodvisna.
Bulgarian: Агенцията се ръководи от изпълнителен директор, който е независим при изпълнението на своите задължения.
Estonian: Ametit juhib tegevdirektor, kes on oma ülesannete täitmisel sõltumatu.
Latvian: Aģentūru pārvalda tās izpilddirektors, kas savus pienākumus pilda neatkarīgi.
Lithuanian: Agentūrai vadovauja vykdantysis direktorius, savo pareigas atliekantis savarankiškai.
Maltese: L-Aġenzija għandha titmexxa mid-Direttur Eżekuttiv tagħha, li għandu jwettaq il-ħidma tiegħu b'mod indipendenti.
English: The Executive Director may be removed from office by the Management Board.
French: Le conseil d'administration peut révoquer le directeur exécutif.
German: Der Direktor kann vom Verwaltungsrat des Amtes enthoben werden.
Spanish: El Director Ejecutivo podrá ser destituido de su cargo por el Consejo de Administración.
Italian: Il direttore esecutivo può essere sollevato dall'incarico dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O director executivo pode ser exonerado pelo Conselho de Administração.
Dutch: De uitvoerend directeur kan door de raad van bestuur van zijn functie worden ontheven.
Danish: Bestyrelsen kan afsætte den administrerende direktør.
Swedish: Direktören kan befrias från sitt uppdrag av styrelsen.
Finnish: Johtokunta voi erottaa pääjohtajan tehtävästään.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να παύσει τον εκτελεστικό διευθυντή από τα καθήκοντά του.
Czech: Správní rada může výkonného ředitele odvolat.
Slovak: Výkonného riaditeľa môže z úradu odvolať správna Rada.
Polish: Dyrektor Naczelny może być odwołany ze stanowiska przez Zarząd.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót az igazgatóság válthatja le tisztségéből.
Slovenian: Uprava lahko izvršnega direktorja razreši s funkcije.
Bulgarian: Изпълнителният директор може да бъде освободен от длъжност от Управителния съвет.
Estonian: Tegevdirektori saab ametist vabastada juhatus.
Latvian: Izpilddirektoru no amata var atcelt administratīvā padome.
Lithuanian: Iš pareigų vykdantįjį direktorių atleisti gali valdančioji taryba.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv jista' jitneħħa mill-uffiċċju tiegħu mill-Bord ta' Ġestjoni.
English: The term of office of the Executive Director shall be up to five years.
French: Le mandat du directeur exécutif a une durée de cinq ans au plus.
German: Die Amtszeit des Direktors beträgt höchstens fünf Jahre.
Spanish: El mandato del Director Ejecutivo será de cinco años como máximo.
Italian: Il mandato del direttore esecutivo dura fino a cinque anni.
Portuguese: O mandato do director executivo tem a duração máxima de cinco anos.
Dutch: De ambtstermijn van de uitvoerend directeur bedraagt maximaal vijf jaar.
Danish: Den administrerende direktørs mandatperiode er højst fem år.
Swedish: Den verkställande direktörens mandattid skall vara upp till fem år.
Finnish: Pääjohtajan toimikauden pituus on enintään viisi vuotta.
Greek: Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή είναι διάρκειας έως πέντε ετών.
Czech: Funkční období výkonného ředitele je nejvýše pět let.
Slovak: Funkčné obdobie výkonného riaditeľa je najviac päť rokov.
Polish: Mandat Dyrektora Naczelnego jest uzyskiwany na okres do pięciu lat.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató megbízatásának időtartama legfeljebb öt év.
Slovenian: Mandat izvršnega direktorja traja največ pet let.
Bulgarian: Мандатът на Изпълнителния директор е не повече от пет години.
Estonian: Tegevdirektori ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ir līdz pieciem gadiem.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius skiriamas penkeriems metams.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga tad-Direttur Eżekuttiv għandu jkun sa ħames snin.
English: The Executive Director shall be responsible for:
French: Le directeur exécutif est chargé:
German: Der Direktor ist verantwortlich für
Spanish: El Director Ejecutivo será responsable de:
Italian: Il direttore esecutivo è incaricato di quanto segue:
Portuguese: O director executivo é responsável pelas seguintes tarefas:
Dutch: De uitvoerend directeur is verantwoordelijk voor:
Danish: Den administrerende direktør er ansvarlig for:
Swedish: Den verkställande direktören skall ansvara för följande:
Finnish: Pääjohtaja vastaa:
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι υπεύθυνος για τα ακόλουθα:
Czech: Výkonný ředitel je pověřen
Slovak: Výkonný riaditeľ je zodpovedný za:
Polish: Dyrektor Naczelny jest odpowiedzialny za:
Slovenian: Izvršni direktor je odgovoren za:
Bulgarian: Изпълнителният директор отговаря за:
Estonian: Direktor vastutab järgmiste valdkondade eest:
Latvian: Direktors atbild par:
Lithuanian: Vykdantysis direktorius atsako už:
English: Each year, the Executive Director shall submit to the Management Board for approval:
French: Le directeur exécutif soumet chaque année, pour approbation, au conseil d'administration:
German: Der Direktor legt dem Verwaltungsrat jährlich folgende Unterlagen zur Genehmigung vor:
Spanish: Con carácter anual, el Director Ejecutivo presentará al Consejo de Administración, para su aprobación:
Italian: Ogni anno il direttore esecutivo sottopone all'approvazione del consiglio di amministrazione:
Portuguese: O director executivo apresentará todos os anos ao Conselho de Administração, para aprovação:
Dutch: Elk jaar legt de uitvoerend directeur aan de raad van bestuur de volgende stukken ter goedkeuring voor:
Danish: Hvert år forelægger den administrerende direktør med henblik på bestyrelsens godkendelse:
Swedish: Varje år skall den verkställande direktören lämna följande till styrelsen för godkännande:
Finnish: Pääjohtajan on joka vuosi esitettävä johtokunnalle hyväksymistä varten
Greek: Κάθε χρόνο, ο εκτελεστικός διευθυντής υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση:
Czech: Výkonný ředitel předkládá každoročně správní radě ke schválení
Slovak: Výkonný riaditeľ každý rok odovzdá správnej rade na schválenie:
Polish: Każdego roku, Dyrektor Naczelny przekazuje Zarządowi do zatwierdzenia:
Slovenian: Izvršni direktor vsako leto predloži upravi v potrditev:
Bulgarian: Изпълнителният директор ежегодно внася в Управителния съвет за одобрение:
Estonian: Tegevdirektor esitab igal aastal juhatusele heakskiitmiseks:
Latvian: Katru gadu izpilddirektors iesniedz administratīvajai padomei apstiprināšanai:
Lithuanian: Vykdantysis direktorius kasmet pateikia valdančiajai tarybai tvirtinti:
Maltese: Kull sena, id-Direttur Eżekuttiv għandu jressaq quddiem il-Bord ta' Ġestjoni għall-approvazzjoni: