English: Section 28 of the IPA is the legal basis to grant the exemption of import duties on machinery, provided that such machinery is not being produced or assembled in Thailand, and provided that it will be used in the promoted activity, as defined by the IPA.
French: La section 28 de la loi sur la promotion des investissements permet d'accorder une exonération des droits à l'importation sur les machines pour autant que ce type de machine ne soit ni produit ni assemblé en Thaïlande et qu'il soit destiné à une activité éligible définie dans ladite loi.
German: Section 28 des Investitionsfördergesetzes bildet die Rechtsgrundlage für die Regelung, der zufolge eine Befreiung von den Einfuhrabgaben auf Maschinen gewährt werden kann, sofern diese Maschinen nicht in Thailand hergestellt oder montiert und für eine förderungswürdige Tätigkeit im Sinne des IPA verwendet werden.
Italian: La sezione 28 della LPI rappresenta la base giuridica per la concessione delle esenzioni dai dazi all'importazione sui macchinari, purché questi ultimi non vengano prodotti o assemblati in Thailandia e siano utilizzati per l'attività ammissibile alla promozione, conformemente alla definizione contenuta nella LPI.
Slovak: oddiel 28 IPA predstavuje právny základ pre poskytnutie oslobodenia od dovozných ciel na strojové zariadenie, za predpokladu, že takéto strojové zariadenie sa nevyrába a ani nemontuje v Thajsku, a za predpokladu, že bude použité na podporovanú činnosť tak ako je definované v IPA.
Polish: Dział 28 UPI jest podstawą prawną przyznawania zwolnienia z ceł przywozowych na maszyny, pod warunkiem że maszyny te nie są produkowane ani montowane w Tajlandii oraz pod warunkiem że będą wykorzystywane w ramach popieranej działalności, zgodnie z postanowieniami UPI.
Hungarian: A gépekre vonatkozó behozatali vámok alóli mentesség nyújtásának jogalapjául az IPA 28. szakasza szolgál, feltéve, hogy a gépeket nem Thaiföldön gyártják vagy szerelik össze, valamint hogy azokat az IPA szerint támogatásra jogosult tevékenységek során fogják felhasználni.
Slovenian: Oddelek 28 IPA je pravna podlaga za oprostitev plačila uvoznih dajatev za stroje pod pogojem, da takih strojev ne izdelujejo ali sestavljajo na Tajskem in da se bodo uporabljali za dejavnosti, kakršne določa IPA.
Estonian: Investeeringute soodustamise seaduse 28 osa on seaduslikuks aluseks masinate imporditollimaksust vabastamisele, tingimusel et kõnealused masinad ei ole toodetud ega koostatud Tais, ning tingimusel et neid kasutatakse soodustatud tegevuses kõnealuse seaduse tähenduses.
Latvian: Ieguldījumu veicināšanas likuma 28. sadaļa ir juridiskais pamats, lai piešķirtu atbrīvojumu no iekārtu ievedmuitas, ar noteikumu, ka šādas iekārtas nav ražotas vai samontētas Taizemē, un ar noteikumu, ka tās izmantos atbilstošajās darbībās, kā noteikts Ieguldījumu veicināšanas likumā.
Lithuanian: ISA 28 skirsnis sudaro teisinį pagrindą atleisti nuo mašinų importo mokesčių, jei tokios mašinos negaminamos ir nesurenkamos Tailande ir jei jos bus naudojamos vykdant skatinamą veiklą, kaip apibrėžta ISA.
Maltese: Taqsima 28 ta' l-IPA hija l-bażi legali biex tingħata eżenzjoni mid-dazju ta' l-importazzjoni ta' makkinarju, iżda sakemm dan il-makkinarju m'hux qiegħed jiġi manifatturat jew mgħaqqad ġewwa it-Tajlandja, u sakemm dan sa jiġi użat biex jgħin fl-istess attività skond kif imfisser fl-IPA.