English: It follows that Member States must organise controls at other points of entry to ensure that products that do not meet such conditions are not introduced other than via border inspection posts.
French: Il en résulte que les États membres doivent organiser des contrôles à d'autres points d'entrée, afin d'éviter que les produits ne remplissant pas ces conditions n'entrent par des points autres que les postes d'inspection frontaliers.
German: Daraus folgt, dass die Mitgliedstaaten Kontrollen an anderen Eingangsorten organisieren müssen, um sicherzustellen, dass Erzeugnisse, die diese Bedingungen nicht erfuellen, nicht über andere Orte als Grenzkontrollstellen eingeführt werden.
Italian: Gli Stati membri devono quindi organizzare controlli presso altri punti di ingresso affinché i prodotti che non soddisfano tali requisiti vengano introdotti unicamente attraverso i posti d'ispezione frontalieri.
Portuguese: Por conseguinte, os Estados-Membros devem organizar controlos noutros pontos de entrada, a fim de garantir que os produtos que não satisfazem tais condições não são introduzidos de outra forma que não através dos postos de inspecção fronteiriços.
Czech: Z toho vyplývá, že členské státy musí organizovat kontroly najiných vstupních místech, aby zajistily, že produkty, které nesplňují tyto podmínky, nejsou dováženy přes jiná místa než stanoviště hraniční kontroly.
Slovak: Z toho vyplýva, že členské štáty musia organizovať kontroly na iných miestach vstupu, abyzabezpečili, že produkty, ktoré nespĺňajú takéto podmienky, nebudú privážané inak ako cez hraničné inšpekčné stanice.
Polish: Z powyższego wynika, że Państwa Członkowskie muszą zorganizować kontrolę w innych punktach wprowadzenia w celu zapewnienia, aby produkty, które nie spełniają takich warunków nie były wprowadzane drogą inną niż przez punkty kontroli granicznej.
Hungarian: Ebből következik, hogy a tagállamoknak más belépési pontokon is meg kell szervezniük az ellenőrzéseket annak biztosítása érdekében, hogy azon termékek,amelyek nem felelnek meg e feltételeknek, kizárólag állat-egészségügyi határállomásokon keresztül legyenek beléptethetők.
Slovenian: Iz tega sledi, da morajo države članiceorganizirati kontrole na drugih vstopnih mestih, da zagotovijo, da se proizvodi, ki ne izpolnjujejo takih pogojev, ne vnašajo drugače kot prek mejnih kontrolnih točk.
Romanian: Prin urmare, statele membre trebuie să organizeze controale în alte puncte de intrare, pentru a evita ca produsele care nu îndeplinesc aceste condiții să intre prin alte puncte decât punctele de control la frontieră.
Bulgarian: Следователно държавите-членки са длъжни да организират проверки и на други пунктове за влизане, за да се гарантира, че продукти, неотговарящи на тези условия, не се внасят, освен през граничните инспекционни пунктове.
Estonian: Et tagada sellistele tingimustele mittevastavate toodetetoomine ühendusse üksnes piiripunktide kaudu, peavad liikmesriigid sellest tulenevalt organiseerima kontrolli ka muudes piiriületuskohtades.
Latvian: No tā izriet, ka dalībvalstīm jāorganizē pārbaudes arī citās iebraukšanas vietās, lai nodrošinātuto, ka produkti, kas neatbilst minētajiem nosacījumiem, netiek ievesti citādi, kā vien caur robežkontroles punktiem.
Lithuanian: Tai reiškia, kad valstybės narės turi organizuoti kontrolękitose įvežimo vietose siekiant užtikrinti, kad produktai, kurie neatitinka minėtų sąlygų, būtų įvežami tik per pasienio kontrolės postus,
Maltese: Konsegwentement, l-Istati Membri jridu jorganizzaw kontrolli f'punti oħra tad-dħulbiex jiżguraw li prodotti li ma jissodisfawx dawn il-kondizzjonijiet ma jiġux introdotti ħlief permezz ta' posti ta' spezzjoni fuq il-fruntiera.