English: The placing on the market or export of the animal by-products shall be carried out in a way that does not present a risk to animal and public health and the environment.
French: La mise sur le marché ou l'exportation des sous-produits animaux sont réalisées d'une manière qui ne présente aucun risque pour la santé animale et publique et pour l'environnement.
German: Die Vermarktung oder Ausfuhr der tierischen Nebenprodukte erfolgt auf eine Weise, dass keine Gefährdung für die Gesundheit von Mensch und Tier oder für die Umwelt entsteht.
Spanish: La comercialización o la exportación de los subproductos animales se efectuará de manera que no entrañe riesgo para la salud humana y animal ni para el medio ambiente.
Italian: L'immissione sul mercato o l'esportazione dei sottoprodotti di origine animale deve essere effettuata in modo tale da non costituire un rischio per la salute degli animali, la salute pubblica e l'ambiente.
Portuguese: A colocação no mercado ou a exportação de subprodutos animais realizar-se-á de modo a não implicar um risco para a saúde animal e pública, nem para o ambiente.
Dutch: De dierlijke bijproducten worden op een zodanige wijze in de handel gebracht of uitgevoerd dat er geen risico ontstaat voor de gezondheid van dier en mens, noch voor het milieu.
Swedish: Utsläppande på marknaden eller export av animaliska biprodukter skall ske på ett sätt som inte innebär någon fara för djurs eller människors hälsa eller för miljön.
Finnish: Eläinperäisten sivutuotteiden markkinoille saattaminen tai vienti on järjestettävä tavalla, joka ei aiheuta riskiä eläinten terveydelle, kansanterveydelle eikä ympäristölle.
Czech: Uvedení na trh nebo vývoz vedlejších produktů živočišného původu se provádí způsobem, který nepředstavuje riziko pro zdraví lidí, zvířat ani pro životní prostředí.
Slovak: Uvedenie na trh alebo vývoz živočíšnych vedľajších produktov sa bude vykonávať spôsobom, ktorý nepredstavuje riziko pre zdravie zvierat a ľudí a pre životné prostredie.
Polish: Wprowadzanie do obrotu i wywóz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego jest przeprowadzane w sposób nie przedstawiający ryzyka dla zwierząt, zdrowia publicznego i środowiska.
Hungarian: Az állati melléktermékek forgalomba hozatalát és exportját olyan módon kell végezni, hogy az állat- és közegészségre, valamint a környezetre ne jelentsen veszélyt.
Slovenian: Dajanje v promet ali izvoz živalskih stranskih proizvodov se izvaja na način, ki ne predstavlja tveganja v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom in okoljem.
Romanian: Introducerea pe piață sau exportul subproduselor de origine animală se realizează într-un mod care nu prezintă nici un risc pentru sănătatea animală și publică și pentru mediu.
Estonian: Loomseid kõrvalsaadusi viiakse turule või eksporditakse sellisel viisil, mis ei ole loomade ega inimeste tervisele ning keskkonnale ohtlik.
Latvian: Dzīvnieku blakusproduktu laišanu tirgū vai izvešanu veic tā, lai nerodas risks dzīvnieku un sabiedrības veselībai un videi.
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutiniai produktai teikiami į rinką ir eksportuojami taip, kad nekiltų jokios rizikos gyvūnų ir visuomenės sveikatai ir aplinkai.
Maltese: It-tqegħid fis-suq jew esportazzjoni tal-prodotti sekondarji ta' annimali għandha titwettaq f'manjiera li ma tippreżentax riskju għas-saħħa ta' l-annimali u pubblika u l-Ambjent.