English: Questionnaires were sent to importers in the Community that were named in the request or cooperated in the original investigation that led to the existing measures.
French: Des questionnaires ont aussi été envoyés aux importateurs dans la Communauté mentionnés dans la demande ou ayant coopéré à l'enquête initiale qui a conduit à l'institution des mesures existantes.
German: Die Fragebogen wurden den im Antrag genannten Einführern in der Gemeinschaft sowie denjenigen Einführern in der Gemeinschaft zugesandt, die an der ursprünglichen Untersuchung mitarbeiteten, die zur Einführung der geltenden Maßnahmen führte.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a los importadores en la Comunidad que habían sido citados en la solicitud o que habían cooperado en la investigación original que llevó a la imposición de las medidas vigentes.
Portuguese: Foram enviados questionários aos importadores na Comunidade que eram mencionados no pedido ou que colaboraram no inquérito inicial que conduziu às medidas em vigor.
Dutch: Er werden ook vragenlijsten gezonden naar de importeurs in de Gemeenschap die in het verzoek waren vermeld of die medewerking hadden verleend aan het oorspronkelijke onderzoek dat tot de thans geldende antidumpingmaatregelen heeft geleid.
Swedish: Frågeformulär sändes också till importörer i gemenskapen som nämndes i begäran eller som samarbetade i den ursprungliga undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.
Finnish: Kyselylomake lähetettiin pyynnössä mainituille tai alkuperäisessä, voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa yhteistyössä toimineille tuojille yhteisössä.
Greek: Ερωτηματολόγια απεστάλησαν και σε εισαγωγείς στην Κοινότητα που κατονομάστηκαν στην αίτηση ή συνεργάστηκαν στην αρχική έρευνα που οδήγησε στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων.
Slovak: Boli zaslané dotazníky dovozcom do Spoločenstva, ktorí boli uvedení v žiadosti, alebo spolupracovali na pôvodnom vyšetrovaní, ktoré viedlo k existujúcim opatreniam.
Polish: Wysłano kwestionariusze do importerów wspólnotowych, którzy zostali określeni we wniosku lub współpracowali podczas pierwotnego dochodzenia, które doprowadziło do ustanowienia obowiązujących środków.
Hungarian: Kérdőíveket küldtek ki a Közösség azon importőreinek, akiket a kérelemben megneveztek, vagy akik együttműködtek a fennálló intézkedéseket eredményező eredeti vizsgálatban.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani uvoznikom v Skupnosti, ki so bili imenovani v zahtevi ali pa so sodelovali pri prvotni preiskavi, ki je privedla do obstoječih ukrepov.
Romanian: S-au trimis chestionare și importatorilor din cadrul Comunității, menționați în cerere sau care au cooperat la ancheta inițială, care a condus la instituirea măsurilor existente.
Latvian: Anketas nosūtīja importētājiem Kopienā, kuri bija minēti pieprasījumā vai kuri sadarbojās sākotnējā izmeklēšanā, kuras rezultātā ir ieviesti esošie pasākumi.
Lithuanian: Anketos buvo išsiųstos ir Bendrijos importuotojams, įvardytiems prašyme arba bendradarbiavusiems pirmajame tyrime, po kurio buvo įvestos dabartinės priemonės.
Maltese: Kwestjonarji intbagħtu lill-importaturi fil-Komunità li ġew imsemmija fit-talba jew li ikkooperaw fl-investigazzjoni oriġinali li wasslet għall-miżuri eżistenti.