English: undertake to forward the statements and declarations provided for in Article 8(2) to the competent authority of the Member State concerned at least once a year.
French: s'engager à transmettre à l'autorité compétente de l'État membre concerné au moins une fois par an les décomptes et les déclarations prévus à l'article 8, paragraphe 2.
German: sich verpflichtet, der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats die Aufstellungen bzw. Erklärungen gemäß Artikel 8 Absatz 2 mindestens einmal im Jahr zu übermitteln.
Italian: si impegna a trasmettere almeno una volta all'anno all'autorità competente dello Stato membro in questione i conteggi e le dichiarazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: Se comprometerem a transmitir, pelo menos anualmente, à autoridade competente do Estado-Membro em causa as declarações previstas no n.o 2 do artigo 8.o
Dutch: zich ertoe verbinden de afrekeningen en de aangifte als bedoeld in artikel 8, lid 2, ten minste eens per jaar aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat toe te zenden.
Danish: forpligter sig til mindst en gang årligt at indgive de opgørelser og erklæringer, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, til medlemsstatens myndigheder.
Swedish: åtar sig att minst en gång per år till den behöriga myndigheten i den aktuella medlemsstaten vidarebefordra de avräkningar och deklarationer som avses i artikel 8.2.
Finnish: tämä sitoutuu toimittamaan ainakin kerran vuodessa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tilitykset tai ilmoitukset.
Czech: zaváží-li se, že alespoň jednou za rok předají příslušnému orgánu dotyčného členského státu výkazy a prohlášení uvedené v čl. 8 odst. 2.
Slovak: zaviažu sa predkladať výkazy a vyhlásenia zabezpečené v článku 8 odsek 2 kompetentnému orgánu príslušného členského štátu aspoň raz ročne.
Polish: co najmniej raz w roku przekazują właściwemu organowi danego Państwa Członkowskiego zestawienia i zgłoszenia przewidziane w art. 8 ust. 2.
Hungarian: vállalják, hogy évente legalább egyszer elküldik a tagállam illetékes hatósága részére a 8. cikk (2) bekezdésében meghatározott elszámolásokat és nyilatkozatokat.
Slovenian: se zavežejo, da bodo poročila in izjave, predvidena v členu 8(2), najmanj enkrat na leto poslali pristojnemu organu zadevne države članice.
Romanian: să se angajeze să transmită autorității competente a statului membru în cauză cel puțin o dată pe an deconturile și declarațiile prevăzute la art. 8 alin. (2).
Bulgarian: ако те се ангажират да предават на компетентния орган на държавата-членка, поне веднъж годишно, разчетите или декларациите, предвидени в член 8 параграф 2.
Estonian: nad kohustuvad esitama asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele artikli 8 lõikega 2 ettenähtud aruanded vähemalt kord aastas.
Latvian: apņemas vismaz vienreiz gadā attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei nosūtīt pārskatus un deklarācijas, kas paredzētas 8. panta 2. punktā.
Lithuanian: įsipareigoja ne mažiau kaip kartą per metus kompetentingai institucijai perduoti 8 straipsnio 2 dalyje minėtas ataskaitas bei deklaracijas.
Maltese: jieħdu r-responsabbiltà li jibgħatu l-prospetti u d-dikjarazzjonijiet previsti fl-Artikolu 8(2) lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru involut ta' mill-anqas darba fis-sena.