English: These guidelines include the call for proposals for the programme described in point 3.1 and the scientific/technical and socio-economic priorities described in Appendices B and C, which may be amended by the Commission in accordance with the procedure described in point 2.1.
French: Ces lignes directrices comprennent l'appel à propositions décrit au point 3.1 et les priorités scientifico-techniques et socio-économiques définies dans les appendices B et C, que la Commission peut modifier conformément à la procédure décrite au point 2.1.
Spanish: Junto a estas directrices se adjunta la convocatoria de propuestas para el programa descrito en el punto 3.1, y también las prioridades cientificotécnicas y socioeconómicas, que se describen en los apéndices B y C, que podrán ser modificados por la Comisión de conformidad con el procedimiento descrito en el punto 2.1.
Portuguese: Compreendem ainda o convite à apresentação de propostas descrito no ponto 3.1 e as prioridades científico-técnicas e socioeconómicas definidas nos apêndices B e C, que podem ser alterados pela Comissão de acordo com o procedimento descrito no ponto 2.1.
Czech: Tyto základní směry zahrnují nabídkové řízení popsané v odstavci 3.1 a vědeckotechnické a sociálně ekonomické priority popsané v dodatku B a C, které může Komise měnit postupem podle odstavce 2.1.
Slovak: Tieto usmernenia zahŕňajú výzvy na predkladanie návrhov na program opísaný v bode 3.1. a vedecko-technické a sociálno-ekonomické priority opísané v dodatkoch B a C, ktoré môžu byť zmenené a doplnené Komisiou v súlade s postupom opísaným v bode 2.1.
Polish: Niniejsze wytyczne zawierają wezwanie do składania wniosków dotyczących programu opisanego w ppkt 3.1 oraz priorytety naukowe/techniczne i społeczno-gospodarcze opisane w dodatkach B i C, które mogą zostać zmienione przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w ppkt 2.1.
Slovenian: Smernice vključujejo opis postopka za vložitev predlogov za program iz točke 3.1 ter znanstveno-tehnične in socialno-ekonomske prioritete iz dodatkov B in C, ki jih lahko Komisija spremeni v skladu s postopkom točke 2.1.
Romanian: Prezentele linii directoare includ apelul la propuneri de program descris la punctul 3.1 și prioritățile științifice/tehnice și socio-economice descrise în apendicele B și C, pe care Comisia le poate modifica în conformitate cu procedura descrisă la punctul 2.1.
Bulgarian: Настоящите насоки обхващат позоваването на предложения, описано в точка 3.1, научните/техническите и социално-икономическите приоритети, описани в допълнения Б и В, които Комисията може да промени в съответствие с процедурата, описана в точка 2.1.
Estonian: Suunised sisaldavad punktis 3.1 kirjeldatud programmi projektikonkursse ning B ja C liites kirjeldatud teaduslikke/tehnilisi ja sotsiaalmajanduslikke prioriteete, mida võib komisjon muuta punktis 2.1 kirjeldatud korras.
Latvian: Šīs pamatnostādnes ietver 3.1. punktā aprakstīto uzaicinājumu par priekšlikumu iesniegšanu attiecībā uz programmu un zinātnes/tehnikas un sociālekonomiskajām prioritātēm, kas aprakstītas B un C papildinājumos, kurus var grozīt Komisija atbilstoši 2.1. punktā aprakstītajai procedūrai.
Lithuanian: Šiose gairėse yra kvietimas teikti pasiūlymus dėl 3.1 papunktyje aprašytos programos ir B bei C papildymuose aprašytų mokslinių ir techninių bei socialinių ir ekonominių pirmenybių, kurį Komisija gali iš dalies pakeisti 2.1 papunktyje aprašyta tvarka.
Maltese: Dawn il-linji gwida jinkludu s-sejħa għall-proposti għall-programm msemmi f'punt 3.1 u l-prioritajiet xjentifiċi/tekniċi u soċjo-ekonomiċi msemmija fl-Annessi B u Ċ, li jistgħu jkunu emendati mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fil-punt.