English: The Commission had informed the participants that approval of the project would have to be subject to guarantees designed to prevent undue restriction of competition in the telecommunications services markets, such as discrimination against private services suppliers and cross-subsidization.
French: La Commission avait informé les participants que son approbation du projet aurait été subordonnée à la fourniture de garanties destinées à prévenir toute restriction indue de la concurrence sur le marché des services de télécommunications, comme la discrimination à l'encontre des fournisseurs de services privés et la subvention croisée.
Slovak: Komisia informovala zúčastnené strany, že schválenie projektu by si vyžadovalo záruky prevencie nežiaducich vplyvov na súťaž na trhoch s telekomunikačnými službami ako napríklad diskriminácie súkromných poskytovateľov služieb a krížových dotácií.
Polish: Komisja poinformowała uczestników, że zatwierdzenie projektu będzie zależało od istnienia gwarancji zapobiegających niepożądanemu ograniczeniu konkurencji na rynkach usług telekomunikacyjnych, takiemu jak dyskryminacja prywatnych dostawców usług i subsydiowanie krzyżowe.
Hungarian: A Bizottság közölte a résztvevőkkel, hogy a program jóváhagyásához olyan garanciák szükségesek, amelyek célja a verseny jogtalan korlátozásának megakadályozása a távközlési szolgáltatások piacain, mint például a magánszolgáltatókkal szemben gyakorolt megkülönböztetés és a kereszttámogatás.
Slovenian: Komisija je udeležence obvestila, da bi bila za odobritev projekta potrebna jamstva, s katerimi bi se preprečilo neupravičeno omejevanje konkurence na trgih telekomunikacijskih storitev, kot sta diskriminacija do zasebnih izvajalcev storitev in navzkrižno subvencioniranje.
Bulgarian: Комисията е информирала участниците, че одобрението на проекта би могло да е предмет на гаранции, предназначени да предотвратяват ненадлежно ограничение на конкуренцията на пазарите на далекосъобщителни услуги, като дискриминация по отношение на частните доставчици на услуги и кръстосано субсидиране.
Estonian: Komisjon teavitas osalejaid, et projekti heakskiitmise eelduseks oleks vaja tagatist selleks, et ei välistataks asjakohatu konkurentsi piiramine sideteenuste turul, näiteks erateenuse pakkujate diskrimineerimine ja risttoetused.
Latvian: Komisija bija informējusi dalībniekus, ka projekts būtu jāapstiprina atbilstoši garantijām, kas iecerētas, lai novērstu nepamatotu konkurences ierobežošanu telekomunikāciju pakalpojumu tirgos, piemēram, privāto pakalpojumu sniedzēju diskrimināciju un šķērssubsidēšanu.
Lithuanian: Komisija informavo dalyvius, kad projektą patvirtinus, būtų reikėję numatyti garantijas, užkertančias kelią perdėtam konkurencijos telekomunikacijų paslaugų rinkoje apribojimui, tokiam kaip privačių paslaugos teikėjų diskriminavimas ir kryžminis subsidijavimas.
Maltese: Il-Kummissjoni kienet informat il-parteċipanti li approvazzjoni tal-proġett kien irid jiġi suġġett għal garanziji maħsuba sabiex ma titħalliex restrizzjoni mhux dovuta fuq il-kompetizzjoni fis-swieq tas-servizzi ta' telekomunikazzjoni, bħad-diskriminazzjoni kontra fornituri privati ta' servizzi u sussidjar trasversali.