English: Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing mepanipyrim to ensure that the conditions relating to this active substance set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
French: Les États membres réexaminent l'autorisation accordée pour chaque produit phytopharmaceutique contenant du mépanipyrim, afin de garantir le respect des conditions applicables à cette substance active, fixées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen die Zulassung jedes einzelnen Pflanzenschutzmittels, das Mepanipyrim enthält, um sicherzustellen, dass die in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG festgelegten Bedingungen für diesen Wirkstoff eingehalten wurden.
Portuguese: Os Estados-Membros reapreciarão as autorizações de cada produto fitofarmacêutico que contenha mepanipirime, de forma a garantir a observância das condições aplicáveis a essa substância activa, constante do anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De lidstaten moeten de toelating voor ieder gewasbeschermingsmiddel dat mepanipyrim bevat, onderzoeken om ervoor te zorgen dat de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorwaarden voor deze werkzame stof in acht zijn genomen.
Swedish: Medlemsstaterna skall granska godkännandena för samtliga växtskyddsmedel som innehåller mepanipyrim för att kontrollera att villkoren beträffande detta verksamma ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG är uppfyllda.
Slovak: Členské štáty prehodnotia povolenie pre každý prípravok na ochranu rastlín obsahujúci mepanipyrim, aby sa zabezpečilo, že sa splnili podmienky uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS týkajúce sa tejto účinnej látky.
Polish: Państwa Członkowskie dokonują przeglądu zezwolenia na każdy ze środków ochrony roślin zawierający mepanipyrim w celu zapewnienia, że spełnione są warunki dotyczące tej czynnej substancji określone w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok felülvizsgálják a mepanipirimet tartalmazó valamennyi növényvédő szer engedélyeit annak biztosítása érdekében, hogy az e hatóanyagra vonatkozóan a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében meghatározott feltételek teljesüljenek.
Slovenian: Države članice ponovno pregledajo registracije za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje mepanipirim, zato da se zagotovi izpolnitev pogojev v zvezi s to aktivno snovjo, določenih v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Statele membre revizuiesc autorizația pentru fiecare produs fitosanitar care conține mepanipirimă pentru a se asigura de îndeplinirea condițiilor referitoare la această substanță activă prevăzute în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки преразглеждат разрешението за всеки продукт за растителна защита, който съдържа мепанипирим, за да гарантират спазването на приложимите условия за тези активни вещества, определени в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad läbi kõigi mepanipüriimi sisaldavate taimekaitsevahendite load tagamaks, et direktiivi 91/414/EMÜ I lisas sätestatud kõnealust toimeainet puudutavatest tingimustest peetakse kinni.
Latvian: Dalībvalstis pārskata atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur mepanipirīmu, lai nodrošinātu, ka ir ievēroti Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma nosacījumi attiecībā uz šo aktīvo vielu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu rivista ta' l-awtorizzazzjoni għal kull wieħed mill-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih il-mepanipirim sabiex jiżguraw illi jkunu skond il-kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' din is-sustanza attiva dikjarata fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE.