English: Without first seeking the opinion of the EDF Committee, the Commission is authorised to approve operations with a value less than or equal to EUR 8 million and representing less than 25 % of the indicative programme.
French: Sans solliciter au préalable l'avis du comité du FED, la Commission est autorisée à approuver les opérations d'un montant inférieur ou égal à 8 millions d'EUR et représentant moins de 25 % du programme indicatif.
Spanish: La Comisión está autorizada a aprobar operaciones de un valor inferior o igual a 8 millones de euros y que representen menos del 25 % del programa indicativo nacional sin solicitar el dictamen previo del Comité del FED.
Italian: La Commissione ha la facoltà di approvare, senza consultare preliminarmente il comitato del FES, le operazioni di valore inferiore o pari a 8 milioni di EUR e che rappresentano meno del 25 % del programma indicativo.
Portuguese: A Comissão tem poderes para aprovar, sem necessidade do parecer do Comité do FED, as operações com valor igual ou inferior a 8 milhões de euros e que representem menos de 25% do programa indicativo.
Swedish: Kommissionen får utan att begära EUF-kommitténs yttrande godkänna åtgärder till en kostnad av högst 8 miljoner euro och som utgör mindre än 25 % av det vägledande programmet.
Finnish: Komissiolla on valtuudet EKR:n komitean lausuntoa pyytämättä hyväksyä toimet, joiden arvo on enintään 8 miljoonaa euroa ja joiden arvo ei ylitä 25 prosentin osuutta maaohjelmasta.
Greek: Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει πράξεις ύψους κατώτερου ή ίσου προς 8 εκατομμ. ευρώ που αντιπροσωπεύουν ποσό κάτω του 25 % του ενδεικτικού προγράμματος, χωρίς να ζητά προηγουμένως τη γνώμη της Επιτροπής ΕΤΑ.
Czech: Komise, aniž by si nejprve vyžádala stanovisko výboru ERF, je oprávněna schvalovat operace v hodnotě do 8 milionů EUR včetně a představující méně než 25 % indikativního programu.
Slovak: Komisia je oprávnená bez predchádzajúceho vyžiadania stanoviska výboru ERF schvaľovať operácie s hodnotou rovnou alebo menšou ako 8 miliónov euro a tie predstavujúce menej ako 25 % indikatívneho programu.
Polish: Bez uprzedniego zasięgania opinii Komitetu EFR Komisja jest upoważniona do zatwierdzania operacji o wartości mniejszej niż lub równej 8 milionom EUR i przedstawiających sobą mniej niż 25 % programu indykatywnego.
Hungarian: A Bizottság jogosult a 8 millió euróval egyenlő vagy annál kevesebb, vagy az indikatív program 25 %-ánál kisebb értéket képviselő műveleteket az EFA Bizottság véleményének előzetes megkérdezése nélkül is jóváhagyni.
Slovenian: Komisija je pristojna, da brez predhodne pridobitve mnenja Odbora ERS, odobri financiranja v vrednosti, ki je manjša ali enaka 8 milijonom evrov in predstavljajo manj kot 25 % indikativnega programa.
Estonian: Ilma EAFi komitee arvamust taotlemata võib komisjon heaks kiita meetme, mille väärtus on kuni 8 miljonit eurot ja mis moodustab alla 25 % soovituskavast.
Latvian: Nepieprasot vispirms EAF komitejas atzinumu, Komisija var apstiprināt operācijas, kuru vērtība ir mazāka par vai vienāda ar 8 miljoniem EUR un kas pārstāv mazāk nekā 25 % indikatīvās programmas.
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai tvirtinti veiklą, kurios vertė lygi 8 milijonams eurų arba mažesnė ir kuri sudaro mažiau kaip 25 % preliminarios programos, prieš tai neprašant EPF komiteto pateikti savo nuomonę.
Maltese: Mingħajr ma' l-ewwel tfittex l-opinjoni tal-Kumitat EDF, il-Kummissjoni hija awtorizzata li tapprova operazzjonijiet b'valur ta' anqas minn jew egwali għal 8 miljun EUR li jirrapreżentaw anqas minn 25 % tal-programm indikattiv.