English: 4 If the legislation of any Member State makes admission to voluntary insurance or optional continued insurance conditional upon residence in that Member State, the equal treatment of residence in another Member State as provided under Article 5(b) shall apply only to persons who have been subject, at some earlier stage, to the legislation of the first Member State on the basis of an activity as an employed or self-employed person.
Spanish: Si la legislación de un Estado miembro supedita el derecho al seguro voluntario o facultativo continuado a la residencia del beneficiario en dicho Estado miembro, la asimilación de la residencia en otro Estado miembro con arreglo a la letra b) del artículo 5 únicamente se aplicará a las personas que en un momento cualquiera en el pasado hayan estado sujetas a la legislación del primer Estado miembro por haber ejercido una actividad por cuenta ajena o propia.
Portuguese: Se a legislação de um Estado-Membro subordinar a admissão ao seguro voluntário ou facultativo continuado à residência nesse Estado-Membro, a equiparação da residência noutro Estado-Membro nos termos da alínea b) do artigo 5.° só se aplica às pessoas que, num determinado momento, tenham estado sujeitas à legislação do primeiro Estado-Membro com base numa actividade por conta de outrem ou por conta própria.
Slovak: Ak právne predpisy ktoréhokoľvek členského štátu podmieňujú vstup do dobrovoľného poistenia alebo voliteľného nepretržitého poistenia bydliskom v tomto členskom štáte, rovnaké zaobchádzanie s bydliskom v inom členskom štáte, ako je ustanovené v článku 5 písm. b) sa vzťahuje iba na osoby, ktoré podliehali v skoršej etape právnym predpisom prvého členského štátu na základe činnosti ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba.
Polish: Jeżeli ustawodawstwo Państwa Członkowskiego uzależnia przyjęcie do ubezpieczenia dobrowolnego lub fakultatywnego kontynuowanego od zamieszkania w tym państwie, to zasada równego traktowania zamieszkania w innym Państwie Członkowskim przewidziana w art. 5 lit. b) stosuje się tylko do osób, które podlegały, na jakimś wcześniejszym etapie, ustawodawstwu pierwszego Państwa Członkowskiego na podstawie pracy najemnej lub pracy na własny rachunek .
Hungarian: Ha az önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítási rendszerbe történő belépést bármely tagállam jogszabályai ahhoz a feltételhez kötik, hogy az adott tagállamban lakóhellyel kell rendelkezni, az egyenlő bánásmód a másik tagállamban lévő lakóhely tekintetében - az 5. cikk b) pontjában előírtak szerint - csak azokra a személyekre vonatkozik, akik egy korábbi időszakban munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenység alapján az első tagállam jogszabályainak a hatálya alá tartoztak.
Estonian: Kui liikmesriigi õigusaktidest tulenevalt on vabatahtliku kindlustusega või kohustusliku kindlustuse vabatahtliku jätkamisega ühinemise tingimuseks elamine selles liikmesriigis kohaldatakse teises liikmesriigis elamise võrdset kohtlemist artikli 5 lõike b alusel üksnes isikute suhtes, kellele varem on kohaldatud esimese liikmesriigi õigusakte töö või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise alusel.
Latvian: Ja kādas dalībvalsts tiesību akti atļauj izmantot brīvprātīgo apdrošināšanu vai fakultatīvi turpināmo apdrošināšanu atkarā no tā, vai dzīvesvieta ir šajā dalībvalstī, 5. panta b) apakšpunktā paredzētā vienlīdzīgā attieksme pret dzīvesvietu citā dalībvalstī attiecas tikai uz tām personām, kas kādā iepriekšējā laika posmā ir bijušas pakļautas pirmās dalībvalsts tiesību aktiem, pamatojoties uz darbību nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas statusā.
Maltese: 4 Jekk il-leġislazzjoni ta' xi Stat Membru jagħmel id-dħul fi skema ta' assigurazzjoni volontarja jew ta' assigurazzjoni kontinwata mhux obbligatorja kondizzjonali fuq residenza f'dak l-Istat Membru, it-trattament ugwali ta' residenza fi Stat Membru ieħor, kif stabbilit fl-Artikolu 5(b), għandu japplika biss għal persuni li kienu suġġetti, f'xi stadju fil-passat, għal-leġislazzjoni ta' l-ewwel Stat Membru minħabba attività bħala persuna impjegata jew bħala persuna li taħdem għhal rasha.