English: In the case of mergers or joint acquisitions, or in other cases where the reasoned submission is completed by more than one of the parties, business secrets may be submitted in separate annexes, and referred to in the submission as an annex.
French: Dans les cas de fusions ou d'acquisitions en commun, ou lorsque le mémoire motivé est rempli par plus d'une partie, les secrets d'affaires peuvent être communiqués dans des annexes distinctes et mentionnés dans le mémoire en tant qu'annexe.
German: Bei einer Fusion oder einem gemeinsamen Erwerb oder in anderen Fällen, in denen der begründete Antrag von mehr als einem Beteiligten vorgenommen wird, können Geschäftsgeheimnisse enthaltende Unterlagen gesondert als Anlage mit einem entsprechenden Vermerk im Antrag eingereicht werden.
Italian: Nel caso di fusioni o acquisizioni di controllo congiunto, o negli altri casi in cui la richiesta motivata è formulata da più di una parte, è consentito presentare separatamente in allegato, previa menzione nella richiesta, i documenti coperti dal segreto aziendale.
Slovak: V prípade fúzií alebo spoločných akvizícií alebo v iných prípadoch, kde odôvodnené podanie vyhotovujú viaceré strany, obchodné tajomstvá sa môžu predložiť samostatne a v odôvodnenom návrhu sa na ne môže uviesť odkaz ako na prílohu.
Polish: W przypadku połączeń lub wspólnych przejęć czy też w innych przypadkach, w których uzasadniony wniosek składany jest przez więcej niż jedną ze stron, tajemnice handlowe mogą być składane w oddzielnych załącznikach i przywoływane we wniosku z odniesieniem do załącznika.
Hungarian: Összeolvadás vagy közös felvásárlások esetén, vagy más olyan esetekben, amikor az indoklással ellátott beadványt több fél együttesen készítette el, az üzleti titkokat külön mellékletekben lehet benyújtani, és a beadványban azokra mellékletként lehet hivatkozni.
Slovenian: Pri združitvah in skupnih prevzemih ali v drugih primerih, kadar utemeljeno vlogo izpolni več kot ena stranka, se lahko poslovne skrivnosti posredujejo v ločenih prilogah in se v vlogi navajajo kot priloga.
Bulgarian: В случай на сливане или съвместно придобиване, или други случаи, в които мотивираното искане се изготвя от повече лица, фирмените тайни се представят отделно и се посочват в искането като приложение.
Estonian: Ühinemise ja ühise omandamise puhul või muudel juhtudel, kus põhjendatud ettepaneku koostab rohkem kui üks osaline, võib ärisaladused esitada eraldi lisades ning ettepanekus viidata nendele kui lisale.
Latvian: Ja notiek apvienošanās vai kopīgas kontroles ieguve vai citos gadījumos, kad pamatoto iesniegumu veic vairākas puses, komercnoslēpumus var iesniegt atsevišķi un iesniegumā uz tiem atsaukties kā uz pielikumu.
Lithuanian: Susijungimų ar bendrų įsigijimų atveju arba kitais atvejais, kai argumentuotą pareiškimą pildo daugiau nei viena šalis, verslo paslaptys gali būti pateikiamos atskirame voke, pareiškime duodant į jas nuorodą kaip į priedą.
Maltese: Fil-każ ta' inkorporazzjoni jew akkwisti konġunti, jew f'każi oħrajn meta l-preżentazzjoni raħħjunata tkun mimlija b'aktar minn waħda mill-partijiet, is-sigrieti tan-negozju jistgħu ikunu ippreżentati taħt koperta separata, u referuti fil-preżentazzjoni bħala anness.