English: In the light of the Member States' notifications and the available quantity fixed in Article 5, the Commission shall, if necessary, set an adjustment coefficient to be applied to the application for a provisional specific allocation made by each non-traditional operator.
French: Compte tenu des communications effectuées par les États membres et en fonction de la quantité disponible fixée à l'article 5, la Commission fixe, s'il y a lieu, un coefficient d'adaptation à appliquer à la demande d'allocation spécifique provisoire de chaque opérateur non traditionnel.
Spanish: Si procede, a la vista de las comunicaciones efectuadas por los Estados miembros y de la cantidad disponible fijada en el artículo 5, la Comisión fijará un coeficiente de adaptación de la solicitud de asignación específica provisional de cada operador no tradicional.
Italian: Tenuto conto delle comunicazioni effettuate dagli Stati membri e in funzione del quantitativo disponibile fissato dall'articolo 5, la Commissione stabilisce, se necessario, un coefficiente di adattamento da applicarsi alla domanda di assegnazione specifica provvisoria di ciascun operatore non tradizionale.
Danish: I betragtning af medlemsstaternes meddelelser og ud fra den i artikel 5 fastsatte disponible mængde fastsætter Kommissionen om nødvendigt en justeringskoefficient for hver ikke-traditionel importørs ansøgning om foreløbig særlig tildeling.
Swedish: Med hänsyn till medlemsstaternas meddelanden och den tillgängliga kvantitet som fastställs i artikel 5 skall kommissionen, om nödvändigt, fastställa en justeringskoefficient som skall tillämpas på varje icke-traditionell aktörs ansökan om tillfällig särskild tilldelning.
Finnish: Komissio vahvistaa jäsenvaltioiden tiedonannot huomioon ottaen ja 5 artiklassa vahvistetun käytettävissä olevan määrän mukaisesti tarvittaessa mukautuskertoimen, jota sovelletaan kunkin ei-perinteisen toimijan väliaikaista erityismäärää koskevaan hakemukseen.
Slovak: Vzhľadom na notifikácie členských štátov a disponibilné množstvo stanovené v článku 5, Komisia v prípade potreby stanoví prispôsobovací koeficient ktorý sa musí uplatňovať na žiadosť o predbežnú špecifickú alokáciu podanú každým netradičným operátorom.
Polish: W świetle powiadomień Państw Członkowskich oraz dostępnej ilości ustalonej w art. 5, jeżeli to konieczne Komisja ustala współczynnik dostosowania, który ma być stosowany do wniosków o tymczasowy szczególny przydział złożonych przez każdy nietradycyjny podmiot gospodarczy.
Hungarian: A tagállamok értesítéseire és az 5. cikkben rögzített rendelkezésre álló mennyiségre figyelemmel, amennyiben szükséges, a Bizottság meghatározza a nem hagyományos piaci szereplőknek az ideiglenes egyedi allokáció iránti kérelmeikre alkalmazandó kiigazítási együtthatót.
Slovenian: Glede na priglasitve držav članic in razpoložljivo količino, navedeno v členu 5, Komisija po potrebi določi prilagoditveni koeficient, ki se uporablja za vlogo za začasno posebno dodelitev vsakega netradicionalnega dobavitelja.
Latvian: Ņemot vērā dalībvalstu paziņojumus un 5. pantā noteikto pieejamo daudzumu, Komisija vajadzības gadījumā nosaka pielāgošanas koeficientu, kas ir piemērojams katra netradicionālā tirgus dalībnieka īpašā pagaidu piešķīruma pieteikumam.