FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: financial strength,
French: solidité financière,
German: Finanzkraft;
Italian: solidità finanziaria,
Portuguese: capacidade financeira,
Danish: økonomisk styrke
Swedish: Finansiell styrka.
Finnish: taloudelliset edellytykset,
Greek: οικονομική ευρωστία,
Czech: odpovědnosti a pojistného krytí,
Slovak: finančné postavenie,
Polish: zdolność finansową,
Hungarian: pénzügyi erő,
Slovenian: finančno sposobnost,
Romanian: capacitatea financiară,
Bulgarian: финансова стабилност
Estonian: majanduslik tugevus,
Latvian: finansiālo spēku,
Lithuanian: finansinį stabilumą,
English: liability and insurance cover,
French: responsabilité et couverture des risques,
German: Haftung und Versicherungsschutz;
Italian: responsabilità e copertura assicurativa,
Portuguese: responsabilidade civil e cobertura por seguros,
Danish: ansvars- og forsikringsdækning
Swedish: Ansvar och försäkringstäckning.
Finnish: vastuu ja vakuutukset,
Greek: κάλυψη ευθύνης και ασφάλισης,
Czech: vlastnické a organizační struktury včetně ochrany před střetem zájmů,
Slovak: zodpovednosť a poistné krytie,
Polish: zobowiązania finansowe i ich ubezpieczenie,
Hungarian: felelősség és biztosítási fedezet,
Slovenian: kritje odgovornosti in zavarovalno kritje,
Romanian: răspundere și acoperirea riscurilor,
Bulgarian: отговорност и застрахователно покритие;
Estonian: vastutus ja kindlustuskaitse,
Latvian: atbildību un apdrošināšanas segumu,
Lithuanian: atsakomybę ir draudimo apsaugą,
English: ownership and organisational structure, including the prevention of conflicts of interest,
French: propriété et structure organisationnelle, notamment la prévention de conflits d'intérêt,
German: Eigentums- und Organisationsstruktur, einschließlich der Vermeidung von Interessenkonflikten;
Italian: assetto proprietario e organizzazione, compresa la prevenzione di conflitti di interessi,
Portuguese: propriedade e estrutura organizativa, incluindo a prevenção de conflitos de interesses,
Danish: ejerforhold og organisatorisk struktur, herunder forebyggelse af interessekonflikter
Swedish: Ägande och organisationsstruktur, inbegripet förhindrande av intressekonflikter.
Finnish: omistus ja organisaatiorakenne mukaan lukien eturistiriitojen välttäminen,
Greek: ιδιοκτησιακό καθεστώς και οργανωτική δομή, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης της σύγκρουσης συμφερόντων,
Czech: lidských zdrojů včetně odpovídajících plánů na nábor pracovníků,
Slovak: vlastnícku a organizačnú štruktúru vrátane prevencie konfliktu záujmov,
Polish: własność i strukturę organizacyjną, włącznie z zapobieganiem konfliktom interesów,
Hungarian: tulajdon és szervezeti struktúra, ideértve az összeférhetetlenség megelőzését is,
Slovenian: lastniško in organizacijsko strukturo, zlasti preprečevanje navzkrižja interesov,
Romanian: structură de proprietate și organizatorică, inclusiv prevenirea conflictelor de interese,
Bulgarian: собственост и организационна структура, включително предотвратяване на конфликти на интереси;
Estonian: omandiline kuuluvus ja organisatsiooniline struktuur, sealhulgas huvikonfliktide vältimine,
Latvian: īpašumtiesības un organizatorisko struktūru, ieskaitot interešu konfliktu profilaksi,
Lithuanian: nuosavybės ir organizacinę struktūrą, įskaitant interesų konflikto išvengimą,
English: human resources, including adequate staffing plans,
French: ressources humaines, notamment des plans de recrutement adéquats,
German: Personal, einschließlich einer angemessenen Personalplanung;
Italian: risorse umane, compresi piani di assunzione adeguati,
Portuguese: recursos humanos, incluindo planos adequados de recrutamento,
Danish: menneskelige ressourcer, herunder passende bemandingsplaner
Swedish: Mänskliga resurser, bland annat lämplig planering av personalstyrkan.
Finnish: henkilöstöresurssit mukaan lukien henkilöstön riittävää määrää koskevat suunnitelmat,
Greek: ανθρώπινο δυναμικό, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων προγραμμάτων στελέχωσης,
Czech: ochrany před protiprávními činy,
Slovak: ľudské zdroje vrátane primeraných zamestnaneckých plánov,
Polish: zasoby ludzkie, włącznie z odpowiednimi planami obsady stanowisk,
Hungarian: emberi erőforrás, ideértve a megfelelő munkaerő-fejlesztési terveket is,
Slovenian: človeške vire, zlasti ustrezne načrte zaposlovanja,
Romanian: resurse umane, inclusiv planuri de personal corespunzătoare,
Bulgarian: човешки ресурси, включително адекватни планове за набиране на персонал;
Estonian: inimressursid, sealhulgas piisavad töölevõtmise kavad,
Latvian: cilvēkresursus, ieskaitot pietiekamus štatu plānus,
Lithuanian: žmogiškuosius išteklius, įskaitant tinkamus personalo komplektavimo planus,
English: security.
French: sûreté.
German: Sicherheit.
Italian: sicurezza.
Portuguese: segurança.
Danish: sikkerhed (security).
Swedish: Säkerhet.
Finnish: turva-asiat.
Greek: ασφάλεια.
Czech: security.
Slovak: ochranu.
Polish: ochronę.
Hungarian: légiközlekedés-védelem.
Slovenian: varovanje.
Romanian: siguranță.
Bulgarian: безопасност.
Estonian: julgeolek.
Latvian: drošību.
Lithuanian: saugumą.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Portuguese: Artigo 11.o
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Portuguese: Artigo 12.o
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Portuguese: Artigo 13.o
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Portuguese: Artigo 14.o
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Portuguese: Artigo 15.o
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Portuguese: Artigo 16.o
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Portuguese: Artigo 17.o
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Portuguese: Artigo 18.o
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Portuguese: Artigo 19.o
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Portuguese: Entrada em vigor
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor 20 dias após o da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 20-ия ден след този на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Die Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Strasbourg, 10 March 2004.
French: Fait à Strasbourg, le 10 mars 2004.
German: Geschehen zu Straßburg am 10. März 2004.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 10 de Março de 2004.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 10. marts 2004.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 10 mars 2004.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 10 päivänä maaliskuuta 2004.
Greek: Στρασβούργο, 10 Μαρτίου 2004.
Czech: Ve Štrasburku dne 10. března 2004.
Slovak: V Štrasburgu 10. marca 2004
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 10 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2004. március 10-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 10. marca 2004
Romanian: Adoptat la Strasburg, 10 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Страсбург, 10 март 2004 година.
Estonian: Strasbourg, 10. märts 2004
Latvian: Strasbūrā, 2004. gada 10. martā
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2004 m. kovo 10 d.
Maltese: Magħmul fi Strassburgu, fl-10 ta' Marzu 2004.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Portuguese: Pelo Conselho
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: F'isem il-Kunsill
English: be established with significant technical, managerial, support and research staff commensurate with the tasks to be carried out,
French: disposer d'un important personnel technique, de gestion, de support et de recherche en nombre suffisant pour les tâches à effectuer,
German: Sie muss mit für die Aufgabenerfuellung ausreichendem Personal für Technik, Leitung, verwaltungstechnische Unterstützung und Forschung ausgestattet sein.
Italian: disporre ampiamente di personale tecnico, dirigente, di supporto e di ricerca proporzionato ai compiti da svolgere,
Portuguese: dispor de um número significativo de pessoal técnico, de gestão, apoio e investigação, proporcional às tarefas a realizar,
Danish: skal have et antal ansatte inden for teknik, ledelse, støtte og forskning, der står i et rimeligt forhold til de opgaver, der skal udføres
Swedish: Den måste ha en betydande teknisk lednings-, stöd- och forskningspersonal som står i rimlig proportion till de uppgifter som skall utföras.
Finnish: sillä on vakiintunut asema ja riittävä määrä teknistä, johtamis-, tuki- ja tutkimushenkilöstöä, jonka pätevyys vastaa suoritettavia tehtäviä,
Greek: να διαθέτουν σημαντικό τεχνικό, διευθυντικό, βοηθητικό και ερευνητικό προσωπικό ανάλογο των καθηκόντων που πρέπει να εκτελούν,
Czech: musí být vybavena dostatečným technickým, řídicím, podpůrným a výzkumným personálem odpovídajícím úkolům, které mají být vykonávány,
Slovak: musia byť vybavené dostatočným technickým, riadiacim, podporným a výskumným personálom primeraným úlohám, ktoré sa majú vykonávať,
Polish: musi być obsadzona personelem technicznym, zarządzającym, zabezpieczającym i badawczym stosownie do zadań, jakie ma wykonywać;
Hungarian: a végrehajtandó feladatokkal arányban álló, számottevő műszaki, igazgatási, kisegítő és kutató személyi állománnyal rendelkezik,
Slovenian: morajo razpolagati z zadostnim številom tehničnega, vodstvenega, podpornega, in raziskovalnega osebja, ki jim omogoča izvajanje njihovih nalog,
Romanian: să dispună de un important personal tehnic, managerial, de suport și cercetare la nivelul atribuțiilor pe care urmează a le îndeplini,
Bulgarian: да разполага със значителен технически, управленски, поддържащ и проучвателен персонал, достатъчен за задачите, които трябва да бъдат изпълнени;
Estonian: tal peab olema piisav arv tehnilisi, juhtiv-, abi- ja teadustöötajaid, kes hoolitsevad ülesannete täitmise eest,
Latvian: jābūt izveidotām ar nozīmīgu tehnisko, pārvaldības, atbalsta un pētniecības personālu samērīgi ar veicamajiem uzdevumiem,
Lithuanian: turėti pakankamą techninį, vadybos, pagalbinį ir mokslinį personalą, kurio reikia užduotims atlikti,
Maltese: tkun stabbilita bi staff tekniku, maniġerjali, ta' appoġġ u riċerka sinifikanti proporzjonat max-xogħlijiet li għandhom jitwettqu,
English: be managed and administered in such a way as to ensure the confidentiality of information required by the administration,
French: être géré et administré de sorte que la confidentialité des informations exigées par l'administration soit garantie,
German: Sie muss so geleitet und verwaltet werden, dass die Vertraulichkeit der für die Verwaltung erforderlichen Informationen sichergestellt wird.
Italian: essere gestita e amministrata in maniera da garantire la riservatezza delle informazioni richieste dall'amministrazione,
Portuguese: ser geridas e administradas de forma a assegurar a confidencialidade das informações exigidas pela administração,
Danish: skal ledes og administreres på en måde, der sikrer fortrolig behandling af de oplysninger, som er nødvendige for administrationen
Swedish: Den måste ledas och administreras på ett sådant sätt att sekretessen hos den information som krävs av administrationen säkerställs.
Finnish: sitä johdetaan ja hallinnoidaan siten, että taataan hallinnossa tarvittavan tiedon luottamuksellisuus,
Greek: να διευθύνονται και να διοικούνται κατά τρόπο που να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που απαιτεί η διοίκηση,
Czech: musí být řízena a spravována tak, aby byla zajištěna důvěrnost informací požadovaných správními orgány,
Slovak: musia byť riadené a spravované tak, aby bola zabezpečená dôvernosť informácií požadovaných správou,
Polish: musi być zarządzana i administrowana w taki sposób, aby zapewnić poufność informacji wymaganą przez administrację;
Hungarian: vezetése és az ügykezelés oly módon történik, hogy az információknak az igazgatás által megkövetelt bizalmas kezelése biztosított legyen,
Slovenian: morajo biti vodene in upravljane tako, da je zajamčena zaupnost informacij, ki jih zahteva uprava,
Romanian: să fie gestionată și administrată în așa fel încât să asigure confidențialitatea informațiilor cerute de administrație,
Bulgarian: да бъде управлявана и администрирана по начин, който да осигурява поверителност на информацията, изисквана от администрацията;
Estonian: teda juhitakse ja hallatakse nii, et oleks tagatud ameti nõutava teabe salajasus,
Latvian: jābūt pārvaldītām un administrētām tā, lai nodrošinātu administrācijas prasīto informācijas konfidencialitāti,
Lithuanian: būti valdomos ir administruojamos taip, kad būtų užtikrinamas administracijos reikalaujamos informacijos konfidencialumas,
Maltese: tkun maniġġjata u amministrata b'mod tali li tkun żgurata s-segretezza ta' informazzjoni rekwiżita mill-amministrazzjoni,
English: be prepared to provide relevant information to the national supervisory authority concerned,
French: être disposé à fournir les informations adéquates à l'autorité de surveillance nationale concernée,
German: Sie muss bereit sein, der betreffenden nationalen Aufsichtsbehörde die einschlägigen Informationen vorzulegen.
Italian: essere pronta a fornire informazioni pertinenti all'autorità nazionale di vigilanza interessata,
Portuguese: estar preparadas para prestar as informações relevantes à autoridade supervisora nacional competente,
Danish: skal være indstillet på at give den berørte nationale tilsynsmyndighed alle relevante oplysninger
Swedish: Den måste vara beredd att tillhandahålla relevant information till den berörda nationella tillsynsmyndigheten.
Finnish: se on valmis antamaan tarvittavat tiedot asianomaiselle kansalliselle valvontaviranomaiselle,
Greek: να είναι πρόθυμοι να παρέχουν συναφείς πληροφορίες στην οικεία εθνική εποπτική αρχή,
Czech: musí být připravené poskytnout významné informace příslušnému vnitrostátnímu dozorovému orgánu,
Slovak: musia byť pripravené poskytnúť rozhodujúce informácie príslušnému národnému dozornému orgánu,
Polish: musi być przygotowana do zapewnienia właściwych informacji zainteresowanej państwowej władzy nadzorującej;
Hungarian: készen áll arra, hogy átadja a vonatkozó információkat az érintett nemzeti felügyeleti hatóság részére,
Slovenian: morajo biti pripravljene predložiti ustrezne informacije zadevnemu nacionalnemu nadzornemu organu,
Romanian: să fie dispusă să furnizeze informații pertinente autorității naționale de supraveghere în cauză,
Bulgarian: да бъде подготвена да предоставя съответната информация на националните органи за надзор;
Estonian: ta on valmis andma asjaomasele siseriiklikule järelevalveasutusele vajalikku teavet,
Latvian: jābūt gatavām sniegt nozīmīgu informāciju dalībvalsts attiecīgajai uzraudzības iestādei,
Lithuanian: būti pasirengusios pateikti atitinkamai nacionalinei priežiūros institucijai reikiamą informaciją,
Maltese: tkun lesta biex tipprovdi informazzjoni relevanti lill-awtorita nazzjonali ta' sorveljanza konċernata,