English: The competent authorities of the Member States shall if necessary set additional requirements for granting approval as indicated in the second subparagraph of paragraph 1 and additional requirements in connection with the declarations indicated in paragraph 2 such as the date by which they are to be made and their period of validity.
French: Les autorités compétentes des États membres fixent, en tant que de besoin, les critères complémentaires d'octroi des agréments visés au paragraphe 1, deuxième alinéa, ainsi que les conditions dans lesquelles les déclarations visées au paragraphe 2 sont présentées, notamment en ce qui concerne les dates de dépôt des déclarations et leur durée de validité.
Czech: Příslušné orgány členských států v případě potřeby stanoví další požadavky pro schválení uvedené v odst. 1 druhém pododstavci a další požadavky v souvislosti s prohlášeními uvedenými v odstavci 2, zejména data pro podání prohlášení a jejich dobu platnosti.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov v prípade potreby určia ďalšie požiadavky na udelenie súhlasu, ako sa uvádza v druhom pododseku odseku 1 a ďalšie požiadavky v súvislosti s oznámeniami uvedenými v odseku 2, ako napríklad deň, do ktorého sa majú oznámiť a lehotu ich platnosti.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich, jeżeli to konieczne ustalają dodatkowe wymagania dotyczące przyznania zatwierdzenia jak wskazano w drugim akapicie ust. 1, oraz dodatkowe wymagania w związku ze zgłoszeniami wskazanymi w ust. 2, takie jak data przed upływem której zgłoszenia mają być złożone i okres ich ważności.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a tagállamok illetékes hatóságai további követelményeket határozhatnak meg az (1) bekezdés második albekezdésében foglalt elismerés megadásához és a (2) bekezdésben foglalt bejelentésekkel kapcsolatban, úgymint a bejelentés legkésőbbi megtételének időpontja és annak érvényességi ideje.
Slovenian: Če je potrebno, pristojni organi držav članic določijo dodatne zahteve za dodelitev odobritve, kakor je navedeno v drugem pododstavku odstavka 1, in dodatne zahteve v zvezi z izjavami, navedenimi v odstavku 2, kakor je datum, do katerega jih je treba podati, in njihov rok veljavnosti.
Romanian: Autoritățile competente din statele membre fixează, în cazul în care este necesar, criteriile suplimentare de acordare a autorizațiilor prevăzute în alin. (1) al doilea paragraf, precum și condițiile în care sunt prezentate declarațiile prevăzute în alin. (2), în special în ceea ce privește datele de depunere a declarațiilor și durata valabilității lor.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused näevad vajaduse korral ette lisanõudeid lõike 1 teises lõigus nimetatud tunnustamisele või lõikes 2 nimetatud deklaratsioonidele näiteks nende tegemise tähtaega ja kehtivust silmas pidades.
Latvian: Ja nepieciešams, dalībvalstu kompetentās iestādes nosaka papildu prasības 1. punkta otrajā daļā minētā apstiprinājuma piešķiršanai un papildu prasības saistībā ar 2. punktā minētajiem paziņojumiem, piemēram, dienu, līdz kurai tos var sniegt, un derīguma termiņu.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos prireikus nustato papildomus reikalavimus, kurie taikomi patvirtinimo suteikimui, kaip nurodyta 1 dalies antroje pastraipoje, ir papildomus reikalavimus dėl 2 dalyje nurodytų informacijos ir duomenų, pavyzdžiui, termino, iki kurio jie turi būti pateikti ir jų galiojimo laiko.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom fejn meħtieġ jistabbilixxu kondizzjonijiet addizzjonali għall-ħruġ ta' approvazzjoni kif indikat fit-tieni sotto-paragrafu ta' paragrafu 1 u kondizzjoniet addizzjonali dwar id-dikjarazzjonijiet indikati fil-paragrafu 2 bħad-data sa meta għandhom isiru u l-perjodu tal-validità tagħhom.