English: In the interests of complementarity, each Member State shall systematically inform the Commission of the cooperation activities that it is undertaking, or intends to undertake, in each particular country.
French: Dans un souci de complémentarité, chaque État membre informe systématiquement la Commission des activités qu'il a entreprises ou compte entreprendre dans chaque pays particulier.
Spanish: Por complementariedad, cada Estado miembro informará sistemáticamente a la Comisión acerca de las actividades de cooperación que esté realizando, o se proponga realizar, en cada país en particular.
Italian: Ai fini della complementarità, ciascuno Stato membro informa sistematicamente la Commissione circa le attività di cooperazione che sta conducendo o intende condurre in ciascun paese.
Portuguese: Tendo em vista a complementaridade, cada Estado-Membro informará sistematicamente a Comissão sobre as actividades de cooperação que se encontrem em curso, ou que tencione realizar, em cada país.
Swedish: I syfte att uppnå komplementaritet skall varje medlemsstat systematiskt informera kommissionen om de samarbetsåtgärder som den genomför eller avser att genomföra i varje enskilt land.
Finnish: Toimien keskinäisen täydentävyyden takaamiseksi jokainen jäsenvaltio ilmoittaa säännöllisesti komissiolle yhteistyötoimista, joihin se on ryhtymässä tai aikoo ryhtyä kussakin maassa.
Greek: Για λόγους συμπληρωματικότητας, κάθε κράτος μέλος ενημερώνει συστηματικά την Επιτροπή σχετικά με τις δραστηριότητες συνεργασίας τις οποίες αναλαμβάνει, ή προτίθεται να αναλάβει, σε κάθε συγκεκριμένη χώρα.
Czech: V zájmu komplementarity každý členský stát systematicky informuje Komisi o činnostech v rámci spolupráce, které podniká nebo hodlá podniknout v každé konkrétní zemi.
Slovak: Každý členský štát v záujme komplementarity systematicky informuje Komisiu o kooperačných aktivitách, ktoré realizuje, alebo má v úmysle realizovať v každej jednotlivej krajine.
Polish: W interesie komplementarności każde Państwo Członkowskie systematycznie informuje Komisję o działaniach dotyczących współpracy, jakie podejmuje lub zamierza podjąć w każdym konkretnym kraju.
Hungarian: A kiegészítő jelleg érdekében az egyes tagállamok rendszeresen tájékoztatják a Bizottságot együttműködési tevékenységeikről, amelyeket az egyes országokban felvállaltak vagy felvállalni szándékoznak.
Slovenian: Za zagotovitev komplementarnosti vsaka država članica sistematično obvesti Komisijo o dejavnostih sodelovanja, ki jih izvaja ali namerava izvajati v vsaki posamezni državi.
Estonian: Vastastikuse täiendavuse huvides teavitab iga liikmesriik komisjoni süstemaatiliselt oma praegustest või kavandatavatest koostöömeetmetest mingis riigis.
Latvian: Komplementaritātes interesēs katra dalībvalsts regulāri informē Komisiju par sadarbības darbībām, ko tā veic vai grasās veikt katrā konkrētā valstī.
Lithuanian: Siekdama laikytis papildomumo principo kiekviena valstybė narė nuolatos informuoja Komisiją apie kiekvienoje konkrečioje šalyje savo plėtojamą bendradarbiavimo veiklą arba veiklą, kurią rengiasi plėtoti.
Maltese: Fl-interessi tal-kumplimentarjetà, kull Stat Membru għandu sistematikament jinforma lil-Kummissjoni bl-attivitajiet ta' koperazzjoni li huwa jkun iwettaqm jew li jkollu l-intenzjoni li jwettaq, f'kull pajjiż partikolari.