English: The Office shall inform the Benelux Trade Mark Office or the central industrial property office of the Member State concerned of the claiming of seniority, unless the right of seniority is declared lost pursuant to paragraph 2.
French: L'Office notifie au Bureau Benelux des marques ou au service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné la revendication d'ancienneté à moins que le droit d'ancienneté ne soit déclaré éteint conformément au paragraphe 2.
German: Das Amt unterrichtet das Benelux-Markenamt oder die Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz des betreffenden Mitgliedstaates über die Beanspruchung des Zeitrangs, sofern Erlöschen des Anspruchs auf den Zeitrang gemäß Absatz 2 festgestellt wurde.
Italian: L'Ufficio notifica all'Ufficio dei marchi del Benelux o al Servizio centrale della proprietà industriale dello Stato membro interessato la rivendicazione di preesistenza a meno a che il diritto di preesistenza non sia considerato perduto conformemente al paragrafo 2.
Portuguese: O Instituto informará o Instituto de Marcas do Benelux ou o serviço central da propriedade industrial do Estado-Membro em questão da reivindicação de antiguidade, salvo se o direito de antiguidade for considerado perdido nos termos do n.o 2.
Czech: Úřad oznámí Úřadu pro ochranné známky Beneluxu nebo ústřednímu úřadu duševního vlastnictví dotčeného členského státu uplatnění seniority, není-li právo seniority prohlášeno za zaniklé podle odstavce 2.
Slovak: Úrad informuje Úrad pre ochranné známky v Beneluxe alebo centrálny úrad priemyselného vlastníctva príslušného členského štátu o nárokovaní seniority, pokiaľ právo seniority nebolo vyhlásené za stratené v súlade s odsekom 2.
Polish: Urząd zawiadamia Urząd Znaków Towarowych Beneluksu lub główny urząd własności przemysłowej zainteresowanego Państwa Członkowskiego o zastrzeżeniu starszeństwa, chyba że prawo starszeństwa uznane zostało za wygasłe zgodnie z ust. 2.
Hungarian: A Hivatal tájékoztatja a Benelux Védjegyhivatalt vagy az érintett tagállam központi iparjogvédelmi hivatalát a szenioritás igényléséről, kivéve ha a (2) bekezdésnek megfelelően a szenioritásra való jog elvesztését állapítják meg.
Slovenian: Urad obvesti Urad Beneluksa za znamke ali osrednji urad za industrijsko lastnino zadevne države članice o zahtevi po prednosti starejše znamke, razen če je na podlagi odstavka 2 pravica do prednosti prenehala.
Bulgarian: Службата информира службата за марки на Бенелюкс или централната служба за индустриална собственост на съответната държава-членка за претенцията за предходност, освен ако правото на предходност не бъде обявено за погасено съгласно параграф 2.
Estonian: Amet teavitab vanemusnõudest Beneluxi kaubamärgiametit või asjaomase liikmesriigi tööstusomandi kaitse keskametit, välja arvatud juhul, kui õigus vanemusele on lõike 2 kohaselt tunnistatud kustunuks.
Latvian: Birojs par senioritātes prasībām informē Beniluksa Preču zīmju biroju vai attiecīgās dalībvalsts centrālo rūpnieciskā īpašuma biroju, ja vien senioritātes tiesības netiek zaudētas saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Tarnyba apie pirmenybės prašymą praneša Beniliukso prekių ženklų tarnybai arba atitinkamos valstybės narės centrinei pramoninės nuosavybės tarnybai, jei pirmenybės teisė nėra pripažinta prarasta pagal šios taisyklės 2 dalį.
Maltese: L-Uffiċċju għandu javża l-Uffiċċju tal-marka tal-fabbrika tal-Benelux jew l-Uffiċċju tal-propjetà industurijali ċentrali ta' l-Istat Membru kkonċernat għall-pretensjoni ta' l-anzjanita, sakemm id-dritt ta' l-anzjanita huwa dikjarat skond il-paragrafu 2.