English: Article 15(3) of Regulation (EC) No 2200/96 lays down the conditions in which Member States may set a limit on the supplement to the Community withdrawal compensation paid by the operational funds.
French: L'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2200/96 fixe les conditions dans lesquelles les États membres peuvent fixer une limite aux compléments à l'indemnité communautaire de retrait versés par les fonds opérationnels.
German: Mit Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 sind die Bedingungen festgesetzt worden, gemäß denen die Mitgliedstaaten eine maximale Höhe des vom Betriebsfonds gewährten Ergänzungsbeitrags zur gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung festsetzen können.
Italian: L'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2200/96 stabilisce le condizioni alle quali gli Stati membri possono stabilire il livello massimo dell'integrazione dell'indennità comunitaria di ritiro versata dai fondi di esercizio.
Czech: (4)V čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 2200/96 jsou stanoveny podmínky, za kterých mohou členské státy stanovit limit pro příplatek k vyrovnávací platbě Společenství za stažení financovaný z provozního fondu.
Slovak: Článok 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2200/96 stanovuje podmienky, za ktorých členské štáty môžu stanoviť limit pre dodatočnú čiastku k náhrade spoločenstva v dôsledku stiahnutia platenú z prevádzkových finančných prostriedkov.
Polish: Artykuł 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 określa warunki, na podstawie których Państwa Członkowskie mogą ustalić limit uzupełnienia do wspólnotowej rekompensaty z tytułu wycofania, wypłacanego z funduszy operacyjnych.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdése megállapítja azon feltételeket, amelyek mellett a tagállamok meghatározhatják a működési alapoknak fizetett közösségi kivonási támogatás kiegészítésének felső határát.
Slovenian: Člen 15(3) Uredbe (ES) št. 2200/96 določa pogoje, pod katerimi lahko države članice določijo omejitev za dodatek, prištet h kompenzaciji Skupnosti za umik s trga, ki ga plačajo operativni skladi.
Romanian: Articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 stabilește condițiile în care statele membre pot fixa o limită pentru suplimentele la compensația comunitară de retragere de pe piață plătite de fondurile operaționale.
Bulgarian: Член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2200/96 определя условията, при които държавите-членки могат да определят лимит за добавките към обезщетението на Общността за изтегляне от пазара, което се изплаща от оперативните фондове.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõikes 3 kehtestatakse tingimused, millega liikmesriigid võivad seada piirangu rakendusfondide makstavale ühenduse kõrvaldamishüvitise lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. panta 3. punktā ir noteikti nosacījumi, ar kādiem dalībvalstis var noteikt Kopienas kompensācijas par izņemšanu no tirgus, ko maksā no darbības fondiem, piemaksas ierobežojumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 3 dalyje nustatomos sąlygos, kuriomis valstybės narės gali nustatyti priedo prie Bendrijos skiriamos pašalinimo iš rinkos kompensacijos, kurią moka veiklos fondai, ribą.
Maltese: L-Artikolu 15(3) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 jistabilixxi l-kondizzjonijiet li permezz tagħhom l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu limitu dwar is-supplement għall-irtirar tal-kumpens tal-Komunità imħallas mill-fondi operazzjonali.