English: Council Regulation (EC) No 492/2004 of 8 March 2004 amending Regulation (EC) No 1338/2002 imposing a definitive countervailing duty on imports of sulphanilic acid originating in India and amending Regulation (EC) No 1339/2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sulphanilic acid originating, inter alia, in India
French: Règlement (CE) no 492/2004 du Conseil du 8 mars 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1338/2002 instituant un droit compensateur définitif sur les importations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde ainsi que le règlement (CE) n° 1339/2002 instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'acide sulfanilique originaire, entre autres, de l'Inde
Italian: Regolamento (CE) n. 492/2004 del Consiglio dell'8 marzo 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1338/2002 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di acido sulfanilico originario dell'India e modifica il regolamento (CE) n. 1339/2002 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acido sulfanilico originario, tra l'altro, dell'India
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 492/2004 do Conselho de 8 de Março de 2004 que altera o Regulamento (CE) n.o 1338/2002 que institui um direito de compensação definitivo sobre as importações de ácido sulfanílico originário da Índia e que altera o Regulamento (CE) n.o 1339/2002 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ácido sulfanílico originário, nomeadamente, da Índia
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 492/2004 ze dne 8. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2002 o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu kyseliny sulfanilové pocházející z Indie a nařízení (ES) č. 1339/2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu kyseliny sulfanilové pocházející mimo jiné z Indie
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 492/2004 z 8. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2002, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz kyseliny sulfanilovej s pôvodom v Indii, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1339/2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz kyseliny sulfanilovej s pôvodom, okrem iného, v Indii
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 492/2004 z dnia 8 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1338/2002 nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Indii oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1339/2002 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego, między innymi, z Indii
Hungarian: A Tanács 492/2004/EK rendelete (2004. március 8.) az Indiából származó szulfanilsav behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 1338/2002/EK rendelet módosításáról és a többek között Indiából származó szulfanilsav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1339/2002/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 492/2004 z dne 8. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2002 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in o dokončnem pobiranju začasne izravnalne dajatve, uvedene pri uvozu sulfanilne kisline s poreklom iz Indije, in o spremembi Uredbe (ES) št. 1339/2002 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene pri uvozu sulfanilne kisline s poreklom, med drugim, iz Indije
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 492/2004 al Consiliului din 8 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2002 de instituire a unui drept compensatoriu definitiv la importurile de acid sulfanilic originar din India și a Regulamentului (CE) nr. 1339/2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de acid sulfanilic originar, printre altele, din India
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 492/2004 НА СЪВЕТА от 8 март 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1338/2002 относно налагане на окончателно изравнително мито и окончателно събиране на временното изравнително мито върху вноса на сулфанилова киселина с произход от Индия и за изменение на Регламент (ЕО) № 1339/2002 относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на сулфанилова киселина с произход inter alia от Индия
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 492/2004, 8. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2002, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Indiast pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes, ning määrust (EÜ) nr 1339/2002, millega kehtestatakse muu hulgas Indiast pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 492/2004 (2004. gada 8. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2002, ar ko piemēro galīgo kompensācijas maksājumu sulfanilskābes importam, kura izcelsme ir Indijā, un groza Regulu (EK) Nr. 1339/2002 par galīgo antidempinga maksājumu par sulfanilskābes importu, kura izcelsme inter alia ir Indijā
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 492/2004 2004 m. kovo 8 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1338/2002, įvedantį galutinį kompensacinį muitą importuojamai Indijos kilmės sulfanilo rūgščiai, ir Reglamentą (EB) Nr. 1339/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą importuojamai sulfanilo rūgščiai, kurios kilmės šalis, inter alia, yra Indija
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 492/2004 tat-8 ta' Marzu 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1338/2002 li jimponi dazju tas-sisa definittiv protettiv fuq importazzjonijiet ta' aċidu sulphanilic li joriġina fl-Indja u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1339/2002 li jomponi dazju defittiv kontra bejgħ bl-irħis fuq importazzjonijiet ta' aċidu sulphanilic li joriġina, fost pajjiżi oħra mill-Indja