English: Whereas, further to the conclusions of the Maastricht European Council, the Member States envisage concluding a Convention on Europol (European Police Office), which will create Europol and also replace the Ministerial Agreement of 2 June 1993, which set up the Europol Drugs Unit;
French: considérant que, comme suite aux conclusions du Conseil européen de Maastricht, les États membres envisagent de conclure une convention sur Europol (Office européen de police), qui créera Europol et qui se substituera également à l'accord ministériel en date du 2 juin 1993, qui a mis en place l'unité drogues Europol;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě závěrů zasedání Evropské rady v Maastrichtu zamýšlejí členské státy uzavřít Úmluvu o Europolu (Evropském policejním úřadu), kterou se zřídí Europol a nahradí meziministerská dohoda ze dne 2. června 1993, kterou se zřídila protidrogová jednotka Europolu;
Slovak: keďže podľa záverov Maastrichtskej Európskej rady členské štáty plánujú uzatvoriť Dohovor o Europole (Európskom policajnom úrade), ktorý vytvorí Europol a súčasne nahradí Ministerskú dohodu z 2. júna 1993, ktorou sa zriadila Protidrogová jednotka Europolu;
Polish: w następstwie konkluzji Rady Europejskiej w Maastricht, Państwa Członkowskie przewidziały zawarcie Konwencji o Europolu (Europejskim Urzędzie Policji), która stworzy Europol, a także zastąpi Porozumienie ministerialne z dnia 2 czerwca 1993 r., które powołało Jednostkę Europolu ds. Narkotyków;
Hungarian: mivel a maastrichti Európai Tanács következtetései eredményeképpen a tagállamok az Europolról (Európai Rendőrségi Hivatal) szóló egyezmény megkötését tervezik, amely létrehozza az Europolt, és amely egyúttal az Europol Kábítószeregységét létrehozó 1993. június 2-i miniszteri megállapodás helyébe lép;
Slovenian: ker v skladu s sklepi Evropskega sveta iz Maastrichta države članice načrtujejo sklenitev Konvencije o Europolu (Evropskem policijskem uradu), s katero bo ustanovljen Europol in ki bo nadomestil Ministrski sporazum z dne 2. junija 1993, s katerim je bila ustanovljena Europolova enota za droge;
Romanian: întrucât, ca urmare a concluziilor Consiliului European de la Maastricht, statele membre preconizează încheierea unei convenții privind Europol (Oficiul European de Poliție), care creează Europol și, de asemenea, înlocuiește Acordul ministerial din 2 iunie 1993 prin care a fost înființată Unitatea pentru droguri a Europol;
Bulgarian: като има предвид, че в допълнение към заключенията на Европейския съвет в Маастрихт държавите-членки предвиждат сключването на Конвенция за Европол (Европейска полицейска служба), която ще създаде Европол, като също така замени Министерското споразумение от 2 юни 1993 г., което създаде Отдела за борба с наркотиците към Европол;
Estonian: lisaks Euroopa Ülemkogu Maastrichti järeldustele näevad liikmesriigid ette Europoli (Euroopa Politseiameti) konventsiooni sõlmimise, millega luuakse Europol ja mis ühtlasi asendab 2. juuni 1993. aasta ministrite kokkuleppe Europoli uimastiüksuse loomise kohta;
Latvian: tā kā papildus Eiropadomes Māstrihtas sanāksmes secinājumiem dalībvalstis paredz noslēgt Konvenciju par Eiropolu (Eiropas Policijas biroju), ar ko izveidos Eiropolu un arī aizstās 1993. gada 2. jūnija Ministru vienošanos, ar ko izveidoja Eiropola Narkotiku daļu;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgdamos į Mastrichto Europos Vadovų Tarybos išvadas, valstybės narės ketina pasirašyti Europolo (Europos policijos biuro) konvenciją, kuria bus įsteigtas Europolas ir kuri taip pat pakeis 1993 m. birželio 2 d. ministrų susitarimą, kuriuo įsteigtas Europolo narkotikų padalinys;
Maltese: Billi, f'żieda mal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Maastricht, l-Istati Membri jikkontemplaw il-Konvenzjoni fuq l-Europol (l-Uffiċju tal-Pulizija Ewropea), li għandha twassal għall-ħolqien ta' l-Europol u tibdel il-Ftehim Ministerjali tat-2 ta' Ġunju 1993, li dan kien waqqaf it-Taqsima tad-Drogi ta' l-Europol;