English: According to the Eurostat data, since 1999 until the end of IP, the total amount of the Moldovan exports to the Community was 2870 tonnes that replaced corresponding quantities previously exported from Ukraine.
French: Sur la base des données fournies par Eurostat, entre 1999 et la fin de la période d'enquête, il apparaît que les exportations totales moldaves vers la Communauté se sont élevées à 2870 tonnes et ont remplacé un volume équivalent de produit précédemment importé d'Ukraine.
German: Den Eurostat-Daten zufolge beliefen sich die Ausfuhren aus der Republik Moldau in die Gemeinschaft von 1999 bis zum Ende des UZ insgesamt auf 2870 Tonnen und traten an die Stelle der zuvor aus der Ukraine ausgeführten Mengen.
Spanish: Según los datos de Eurostat, desde 1999 hasta el final del período de investigación el importe total de las exportaciones moldavas a la Comunidad era de 2870 toneladas, que sustituían a cantidades equivalentes previamente exportadas de Ucrania.
Italian: In base ai dati Eurostat, tra il 1999 e la fine del PI, il volume complessivo delle esportazioni moldave verso la Comunità è stato di 2870 tonnellate; tale volume ha sostituito i quantitativi corrispondenti precedentemente esportati dall'Ucraina.
Portuguese: Segundo os dados do Eurostat, desde 1999 até ao fim do período de inquérito, o montante total das exportações da Moldova para a Comunidade cifrou-se em 2870 toneladas que substituíram quantidades correspondentes anteriormente exportadas da Ucrânia.
Dutch: Volgens de gegevens van Eurostat bedroeg de totale invoer uit Moldavië sinds 1999 tot het einde van het onderzoektijdvak 2870 t, welke hoeveelheid in de plaats is gekomen van een soortgelijke hoeveelheid die voordien vanuit Oekraïne werd ingevoerd.
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostat uppgick den sammanlagda exporten från Moldavien till gemenskapen under perioden från och med 1999 till och med undersökningsperiodens slut till 2870 ton och ersatte de motsvarande kvantiteter som tidigare exporterats från Ukraina.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan Moldovasta yhteisöön tapahtuvan viennin kokonaismäärä vuodesta 1999 tutkimusajanjakson loppuun saakka oli 2870 tonnia, mikä korvasi vastaavan, aikaisemmin Ukrainasta viedyn määrän.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, από το 1999 μέχρι το τέλος της ΠΕ, το σύνολο των εξαγωγών της Μολδαβίας στην Κοινότητα ανήρχετο σε 2870 τόνους και αντικατέστησε αντίστοιχες ποσότητες που κατά το παρελθόν εξήγαγε η Ουκρανία.
Slovak: Podľa údajov Eurostat-u od roku 1999 do konca OV bol celkový objem vývozu z Moldavska do Spoločenstva 2870 ton, ktorý nahradil zodpovedajúce množstvá, ktoré boli predtým vyvážené z Ukrajiny.
Polish: Zgodnie z danymi Eurostatu, od 1999 r. do końca OD, całkowita wielkość wywozu z Mołdawii do Wspólnoty wyniosła 2870 ton, co zastąpiło odpowiednie ilości uprzednio wywożone z Ukrainy.
Hungarian: Az Eurostat adatai szerint 1999-től a vizsgált időszak végéig a Közösségbe irányuló összes moldáviai kivitel 2870 tonnát tett ki, amely a korábban Ukrajnából kivitt azonos mennyiségek helyébe lépett.
Slovenian: V skladu s podatki Eurostata, je od leta 1999 do konca PO skupna količina izvozov iz Moldavije v Skupnost znašala 2870 ton, kar je nadomestilo ustrezne količine, predhodno izvožene iz Ukrajine.
Romanian: Pe baza informațiilor furnizate de către Eurostat, între 1999 și sfârșitul perioadei de anchetă, rezultă că exporturile totale din Republica Moldova în Comunitate s-au ridicat la 2 870 de tone și au înlocuit o cantitate echivalentă anterior importată din Ucraina.
Estonian: Eurostati andmete kohaselt asendas 1999. aastast kuni UP lõpuni Moldovast ühendusse imporditud 2870 tonni suurune toote kogus eelnevalt Ukrainast eksporditud sarnase koguse.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja datiem no 1999. gada līdz izmeklēšanas laika posma beigām Moldovas eksporta kopapjoms uz Kopienu bija 2870 tonnas, kas aizstāja atbilstošos daudzumus, ko agrāk eksportēja no Ukrainas.
Lithuanian: Pagal Eurostato duomenis nuo 1999 m. iki TL pabaigos bendra Moldovos eksporto į Bendriją suma sudarė 2870 tonų, ir ji pakeitė atitinkamą anksčiau iš Ukrainos eksportuotą kiekį.
Maltese: Skond id-data Eurostat, mill-1999 sa l-aħħar ta' l-IP, l-ammont totali ta' l-esporti Moldovjani lejn il-Komunità kien ta' 2870-il tunnellata metrika li ħa post kwantitajiet li jikkorrispondu li kieny esportati qabel mill-Ukraina.