English: Where the additional commitment referred to in (a) exceeds ECU 4 million but is under 20 % of the initial commitment, the EDF Committee's opinion shall be sought under simplified, expedited procedures to be laid down, on the basis of Commission proposals, when the Rules of Procedure of the EDF Committee are adopted.
Dutch: Wanneer de onder a) bedoelde bijkomende betalingsverplichting meer dan vier miljoen ECU maar minder dan 20 % bedraagt, wordt het Comité van het EOF om advies verzocht volgens vereenvoudigde en versnelde procedures die op basis van voorstellen van de Commissie zullen worden gepreciseerd wanneer het reglement van orde van het Comité van het EOF wordt aangenomen.
Czech: Přesáhne-li mimořádný závazek uvedený v písmenu a) částku 4 milionů ECU, ale nepřesáhne výši 20 % závazku původního, vyžaduje se stanovisko Výboru ERF v rámci zjednodušených a urychlených postupů, které se stanoví na základě návrhů Komise při schvalování jednacího řádu Výboru ERF.
Slovak: Ak dodatočný záväzok uvedený v písm. a) presahuje 4 milióny ECU, ale nepresahuje 20 % prvotného záväzku, stanovisko výboru sa vyžaduje podľa zjednodušeného, zrýchleného postupu, ktorý sa stanoví na základe návrhov Komisie, keď sa prijme rokovací poriadok výboru ERF.
Polish: Jeśli dodatkowe zobowiązania, określone w literze a), mają wartość przekraczającą 4 miliony ECU, lecz stanowią poniżej 20 % wartości pierwotnego zobowiązania, należy zasięgnąć opinii Komitetu EFR w drodze uproszczonej i przyspieszonej procedury, która zostanie ustalona na podstawie wniosku Komisji, po przyjęciu regulaminu wewnętrznego Komitetu EFR.
Hungarian: Ha az a) pontban említett további kötelezettségvállalás meghaladja a 4 millió ECU-t, de nem éri el az eredeti kötelezettségvállalás 20 %-át, az EFA-bizottság állásfoglalását kérik olyan egyszerűsített és gyorsított eljárással, amelyet a Bizottság javaslatai alapján az EFA-bizottság eljárási szabályzatának elfogadásánál állapítanak meg.
Slovenian: Če so dodatne obveznosti iz (a) večje kakor 4 milijona ekujev, vendar manjše kakor 20 % začetnih obveznosti, se zahteva mnenje Odbora ERS po poenostavljenem postopku, ki se določi na podlagi predlogov Komisije, ko se sprejme poslovnik Odbora ERS.
Romanian: Atunci când angajamentul suplimentar menționat la litera (a) depășește 4 milioane ECU, dar este sub 20 % din angajamentul inițial, avizul Comitetului FED este solicitat în temeiul unor proceduri simplificate și accelerate care urmează a fi stabilite, pe baza propunerilor Comisiei, atunci când este adoptat regulamentul de procedură al Comitetului FED.
Bulgarian: Когато допълнителният бюджетен ангажимент, упоменат в буква а), надхвърля 4 милиона екю, но е по-малко от 20% от първоначалния ангажимент, становището на Комитета за ЕФР ще се търси по опростени и ускорени процедури, които трябва да бъдат разработени въз основа на предложения на Комисията, след като бъде приет правилникът за дейността на Комитета за ЕФР.
Estonian: Juhul kui punktis a osutatud lisakohustus ületab 4 miljonit eküüd, kuid moodustab esialgsest kohustusest alla 20 %, taotletakse Euroopa Arengufondi arvamust lihtsustatud ja kiirendatud korras, mis määratakse komisjoni ettepanekute põhjal kindlaks Euroopa Arengufondi komitee töökorra vastuvõtmisel.
Latvian: Ja papildu saistības, kas minētas a) apakšpunktā, pārsniedz 4 miljonus ECU, bet nepārsniedz 20 % no sākotnējā apjoma, jāsaņem EAF komitejas atzinums atbilstīgi vienkāršotām, paātrinātām procedūrām, kas pēc Komisijas priekšlikumiem jāizstrādā, pieņemot EAF komitejas reglamentu.
Lithuanian: Jei a punkte nurodytas finansinis įsipareigojimas yra didesnis nei 4 milijonai ekiu, bet mažesnis nei 20 % pradinio įsipareigojimo, EPF komiteto nuomonės prašoma supaprastinta, pagreitinta tvarka, kuri bus nustatyta, remiantis Komisijos pasiūlymais, priimant EPF komiteto darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Fejn ir-rabta addizzjonali li għaliha saret referenza f'(a) teċċedi l-4 miljun ECU, però anqas minn 20 % tar-rabta inizjali, l-opinjoni tal-Kumitat EDF għandha tiġi mfittxija taħt proċeduri simplifikati u espediti, li jridu jiġu ffissati, a bażi tal-proposti tal-Kummissjoni, meta r-Regoli tal-Proċedura tal-Kumitat EDF jiġu adottati.