English: The work programme must be consistent with and complementary to the Country Strategy Papers and the Regional Strategy Papers and the development cooperation programmes drawn up in the framework of the Community policy for cooperation and development.
French: Le programme de travail doit être cohérent et complémentaire avec les documents de stratégie par pays et par région ainsi qu'avec les programmes de coopération au développement élaborés dans le cadre de la politique de coopération et de développement de la Communauté.
Italian: Il programma di lavoro deve essere coerente e complementare con i documenti di strategia nazionale, i documenti di strategia regionale e i programmi di cooperazione allo sviluppo messi a punto nel quadro della politica comunitaria di cooperazione e sviluppo.
Finnish: Työsuunnitelma on kytkettävä johdonmukaisesti ja täydentävästi maakohtaisiin ja alueellisiin strategia-asiakirjoihin ja kehitysapuohjelmiin, jotka suunnitellaan yhteisön kehitysyhteistyötä ja kehitysapua koskevan politiikan mukaisesti.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας πρέπει να είναι διαρθρωμένο με συνεκτικό και συμπληρωματικό τρόπο σε σχέση με τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και τα έγγραφα περιφερειακής στρατηγικής καθώς και με τα προγράμματα αναπτυξιακής συνεργασίας που έχουν καταρτισθεί στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής συνεργασίας και ανάπτυξης.
Czech: Pracovní program musí být v souladu se strategickými dokumenty o zemích, strategickými dokumenty o regionech a s programy spolupráce pro rozvoj vypracovanými v rámci politiky Společenství pro spolupráci a rozvoj a musí zajišťovat jejich doplňkovost.
Slovak: Pracovný program musí byť konzistentný a komplementárny vo vzťahu k dokumentom národnej stratégie a dokumentom regionálnej stratégie a programom pre rozvoj spolupráce vypracovaným v rámci politiky spoločenstva pre spoluprácu a rozvoj.
Polish: Program pracy musi być zgodny i komplementarny w stosunku do Dokumentów Strategii Kraju oraz Dokumentów Strategii Regionu oraz programami współpracy rozwojowej sporządzonymi w ramach polityki wspólnotowej w dziedzinie współpracy i rozwoju.
Hungarian: A munkaprogramnak összhangban kell lennie az együttműködésre és fejlesztésre vonatkozó közösségi politika keretében kidolgozott országos stratégiai dokumentumokkal és regionális stratégiai dokumentumokkal, illetve fejlesztési együttműködési programokkal, továbbá ki kell egészítenie azokat.
Slovenian: Delovni program mora biti usklajen in se mora dopolnjevati z načrtom državne strategije in načrtom regionalne strategije ter programi razvojnega sodelovanja, ki so sestavljeni v okviru politike Skupnosti za sodelovanje in razvoj.
Romanian: Programul de lucru trebuie să fie coerent și complementar cu documentele de strategie națională, documentele de strategie regională, precum și cu programele de cooperare pentru dezvoltare elaborate în cadrul politicii de cooperare și de dezvoltare a Comunității.
Bulgarian: Работната програма трябва да бъде свързана и да се допълва със стратегическите документи относно страните и стратегическите документи относно регионите, както и с програмите за сътрудничество за развитие, разработени в рамките на политиката на Общността за сътрудничество и развитие.
Estonian: Tööprogramm peab olema järjepidev ja vastastikku täiendav riiklike strateegiadokumentide ja piirkondlike strateegiadokumentidega ning arengukoostöö kavadega, mis koostatakse ühenduse koostöö- ja arengupoliitika raamistikus.
Latvian: Darbības programmai jābūt saskaņā ar valstu un reģionu stratēģijas dokumentiem, kā arī sadarbības programmām attīstības jomā, kas izveidotas, balstoties uz Kopienas politiku sadarbībai attīstības jomā, un tie jāpapildina.
Lithuanian: Darbo programa turi derintis su šalies strategijos dokumentais, regioninės strategijos dokumentais ir bendradarbiavimo plėtros programomis, sudarytomis pagal Bendrijos bendradarbiavimo ir plėtros politikos struktūrą ir jas papildyti.
Maltese: Il-programm ta' ħidma għandu ikun kompatibbli u kumplimentari mad-Dokumenti ta' l-Istrateġija tal-Pajjiż u d-Dokumenti ta' l-Istrateġija Reġjonali u l-programmi ta' koperazzjoni fl-iżvilupp imfassla fil-qafas tal-politika ta' koperazzjoni u żvilupp tal-Komunità.