English: Following the imposition of provisional measures, no comments were received concerning the analysis of Community consumption and, therefore, the findings set out in recitals 38 and 39 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Suite à l'institution de mesures provisoires, aucune observation n'a été reçue concernant l'analyse de la consommation communautaire et les conclusions exposées aux considérants 38 et 39 du règlement provisoire sont donc confirmées.
Italian: In seguito all'istituzione delle misure provvisorie, non sono pervenute osservazioni in merito all'analisi dei consumi comunitari. Pertanto, sono confermate le conclusioni di cui ai considerandi 38 e 39 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Após a instituição de medidas provisórias não foram recebidas quaisquer observações no que respeita à análise do consumo comunitário, pelo que se confirmam as conclusões expostas nos considerandos 38 e 39 do regulamento provisório.
Dutch: Na de instelling van voorlopige maatregelen werden geen opmerkingen over de analyse van het verbruik in de Gemeenschap ontvangen en derhalve worden de conclusies zoals uiteengezet in de overwegingen 38 en 39 van de voorlopige verordening bevestigd.
Czech: Po zavedení prozatímních opatření nedošly rovněž žádné připomínky k analýze spotřeby Společenství. Proto se zjištění uvedená v bodech odůvodnění 38 a 39 prozatímního nařízení tímto potvrzují.
Slovak: Po uložení predbežných opatrení neboli zaslané žiadne pripomienky týkajúce sa spotreby spoločenstva a z tohto dôvodu sa zistenia uvedené v úvodných častiach 38 a 39 dočasného nariadenia potvrdzujú.
Polish: Z braku jakichkolwiek uwag dotyczących analizy konsumpcji Wspólnoty po nałożeniu środków tymczasowych, niniejszym potwierdza się ustalenia przedstawione w motywach 38 i 39 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően nem érkezett észrevétel a közösségi fogyasztás elemzésével kapcsolatban, ezért az ideiglenes rendelet (38) és (39) preambulumbekezdésének megállapításait megerősítik.
Slovenian: Po izreku začasnih ukrepov ni bilo nobenih pripomb v zvezi z analizo porabe v Skupnosti in zato se potrdijo ugotovitve iz uvodnih izjav 38 in 39 začasne uredbe.
Romanian: În urma instituirii măsurilor provizorii, nu a fost primită nici o observație privind analiza consumului comunitar și, prin urmare, se confirmă concluziile prezentate la considerentele 38 și 39 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist ei esitatud ühtegi ühenduse tarbimise analüüsi puudutavat märkust ja sellest tulenevalt kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 38 ja 39 esitatud järeldused.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu piemērošanas atsauksmes saistībā ar Kopienas patēriņa analīzi netika saņemtas, un tāpēc ar šo apstiprina atzinumus, kas izklāstīti pagaidu regulas 38. un 39. apsvērumā.
Lithuanian: Po laikinųjų priemonių įvedimo nebuvo gauta komentarų dėl analizės apie suvartojimą Bendrijoje, todėl patvirtinamos laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 38 ir 39 punktuose pateiktos išvados.
Maltese: Wara l-imposizzjoni tal-miżuri provviżorji, ma kienu riċevuti l-ebda kummenti dwar l-analiżi tal-konsum Komunitarju u, għalhekk, is-sejbiet imniżżla fil-premessi 38 u 39 tar-Regolament provviżorju huma hawnhekk ikkonfermati.