English: In September 2001, the Council, by Regulation (EC) No 1900/2001(9) further to an interim review in accordance with Article 11(3) of the Basic Regulation, confirmed the level of the definitive anti-dumping duty imposed to the exporting producer Hitachi Denshi Ltd.
French: En septembre 2001, à la suite d'un réexamen intermédiaire ouvert conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, le Conseil a, par le règlement (CE) n° 1900/2001(9), confirmé le taux du droit antidumping appliqué au producteur-exportateur Hitachi Denshi Ltd.
German: Im September 2001 bestätigte der Rat nach einer Interimsüberprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung mit der Verordnung (EG) Nr. 1900/2001(9) die Höhe des endgültigen Antidumpingzolls, der für den ausführenden Hersteller Hitachi Denshi Ltd. eingeführt worden war.
Italian: Nel settembre 2001, il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 1900/2001(9), in seguito a un riesame intermedio effettuato a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, ha confermato il livello del dazio antidumping definitivo imposto nei confronti del produttore esportatore Hitachi Denshi Ltd.
Slovak: v septembri 2001 Rada nariadením (ES) č. 1900/2001 [9] na základe predbežného preskúmania v súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia, potvrdila výšku definitívneho antidumpingového cla uloženého vyvážajúcemu výrobcovi Hitachi Denshi Ltd.;
Polish: We wrześniu 2001 r., Rada, na mocy rozporządzenia (WE) nr 1900/2001 [9], w ślad za tymczasową rewizją zgodnie z art. 11 ust. 3 podstawowego rozporządzenia, zatwierdziła poziom ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego na producenta eksportującego Hitachi Denshi Ltd.
Hungarian: 2001 szeptemberében a Tanács az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdésének megfelelő ideiglenes felülvizsgálatot követően az 1900/2001/EK rendelettel [9] megerősítette a Hitachi Denshi Ltd. exportáló gyártóra kivetett végleges dömpingellenes vám szintjét.
Slovenian: V mesecu septembru 2001 je Svet z Uredbo (ES) št. 1900/2001 [9], po vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe, potrdil stopnjo dokončne protidampinške dajatve, uvedene za proizvajalca-izvoznika Hitachi Denshi Ltd.
Romanian: În septembrie 2001, ca urmare a unei revizuiri intermediare deschise în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 1900/2001, a confirmat nivelul dreptului antidumping definitiv aplicat producătorului-exportator Hitachi Denshi Ltd.
Estonian: septembris 2001 kinnitas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1900/2001 [9] algmääruse artikli 11 lõike 3 kohase vahepealse läbivaatamise alusel lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra eksportivale tootjale Hitachi Denshi Ltd;
Latvian: Padome 2001. gada septembrī pēc starpposma pārskata, kas tika veikts saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu, ar Regulu (EK) Nr. 1900/2001 [9] apstiprināja galīgā antidempinga maksājuma līmeni, ko piemēro ražotājam eksportētājam Hitachi Denshi Ltd.
Lithuanian: 2001 m. rugsėjo mėn. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1900/2001 [9] pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį atlikusi tarpinę peržiūrą patvirtino galutinio antidempingo muito, nustatyto eksportuojančiam gamintojui Hitachi Denshi Ltd., dydį.
Maltese: F'Settembru 2001, il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 1900/2001 [9] wara reviżjoni fil-frattemp skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament Bażiku, ikkonferma l-livell ta' dazju definittiv kontra d-dumping impost lill-produttur li jesporta, il-Hitachi Denshi Ltd.