English: The Commission (Eurostat), in close cooperation with Member States, shall develop recommended common standards designed to ensure the quality (according to the standard Eurostat quality criteria) of the data provided.
French: En étroite collaboration avec les États membres, la Commission (Eurostat) élabore des normes communes recommandées visant à garantir la qualité des données fournies (conformément aux critères de qualité standard d'Eurostat).
German: In enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten arbeitet die Kommission (Eurostat) empfohlene gemeinsame Standards zur Sicherung der Qualität (gemäß einheitlichen Eurostat-Qualitätskriterien) der gelieferten Daten aus.
Italian: La Commissione (Eurostat), in stretta cooperazione con gli Stati membri, sviluppa regole comuni raccomandate al fine di garantire la qualità (conformemente ai criteri qualitativi standard di Eurostat) dei dati forniti.
Portuguese: A Comissão (Eurostat), em estreita colaboração com os Estados-Membros, definirá normas comuns recomendadas, a fim de garantir a qualidade (de acordo com os critérios de qualidade por ele estabelecidos) dos dados fornecidos.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) skall i nära samarbete med medlemsstaterna utveckla rekommenderade gemensamma standarder utformade för att garantera kvalitet i överlämnat datamaterial (i enlighet med Eurostats standardkvalitetskriterier).
Czech: Komise (Eurostat) v úzké spolupráci s členskými státy sestavuje doporučené společné standardy určené k zajištění kvality poskytovaných údajů (podle standardních kritérií kvality Eurostatu).
Slovak: Komisia (Eurostat) v úzkej spolupráci s členskými štátmi rozvinie odporúčané spoločné štandardy, ktoré sú určené s cieľom zabezpečiť kvalitu (v súlade so štandardnými kritériami kvality Eurostatu) poskytovaných údajov.
Polish: Komisja (Eurostat), w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, opracowuje zalecane wspólne normy opracowane w celu zapewnienia jakości (zgodnie z normami kryteriów jakości Eurostat) dostarczanych danych.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) a tagállamokkal szorosan együttműködve ajánlott közös szabványokat dolgoz ki, amelyek célja, hogy biztosítsák a továbbított adatok minőségét (a szabványos Eurostat minőségi kritériumoknak megfelelően).
Slovenian: Komisija (Eurostat) ob tesnem sodelovanju z državami članicami razvija priporočene skupne standarde, katerih namen je zagotoviti kakovost (v skladu s standardnimi Eurostatovimi merili kakovosti) poslanih podatkov.
Romanian: Comisia (Eurostat), în strânsă cooperare cu statele membre, elaborează standarde comune recomandate, destinate să asigure calitatea datelor furnizate (în conformitate cu criteriile de calitate standard Eurostat).
Bulgarian: Комисията (Евростат), в тясно сътрудничество с държавите-членки, разработва препоръчителни общи стандарти, които имат за цел осигуряването на качеството (съгласно стандартните критерии на Евростат за качество) на предоставяните данни.
Estonian: Komisjon (Eurostat) töötab tihedas koostöös liikmesriikidega välja soovituslikud ühisstandardid esitatud andmete kvaliteedi (vastavalt Eurostati standardsetele kvaliteedikriteeriumitele) tagamiseks.
Latvian: Ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm Komisija (Eiropas Kopienu Statistikas birojs) izveido ieteiktos kopīgos standartus, kas paredzēti, lai nodrošinātu sniegto datu kvalitāti (saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja standarta kvalitātes kritērijiem).
Lithuanian: Komisija (Eurostatas), glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, parengia rekomenduojamus bendruosius standartus, skirtus užtikrinti rengiamų duomenų kokybę (pagal standartinius Eurostato kokybės kriterijus).
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat), b'koperazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri għandha tiżviluppa standards komuni rakkomandati, maħsuba biex jiżguraw il-kwalità (skond il-kriterji ta' kwalità standard ta' l-Eurostat) tad-data provduta.