FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission should also be provided.
French: Veuillez également indiquer, dans la mesure du possible, où la Commission pourrait se procurer les informations demandées que vous n'avez pu obtenir.
German: Außerdem ist nach Möglichkeit anzugeben, wo die Kommission die fehlenden Informationen einholen kann.
Italian: Se possibile, va inoltre indicata la fonte presso la quale la Commissione potrebbe procurarsi le informazioni di cui le parti non dispongono.
Slovak: Ak je to možné, malo by sa tiež uviesť, kde by Komisia mohla získať ktorúkoľvek z požadovaných informácií, ktoré sú pre vás nedostupné.
Polish: Tam, gdzie to możliwe, należy wskazać, gdzie Komisja może uzyskać wymagane informacje, niedostępne dla zgłaszającego.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, meg kell jelölni azt a helyet, ahol az Ön által nem hozzáférhető információk bármelyike a Bizottság által megszerezhető.
Slovenian: Razen tega je, kjer je to mogoče, treba navesti, kje bi Komisija lahko pridobila podatke, ki jih strankam, ki priglašajo, ni uspelo pridobiti.
Bulgarian: По възможност следва да се предоставят и сведения относно това откъде която и да е изискваща се информация, с която вие не разполагате, би могла да бъде получена от Комисията.
Estonian: Lisaks sellele tuleb teatada ka seda, kust võiks komisjon leida andmed, mis ei olnud teile kättesaadavad;
Latvian: Ja iespējams, jānorāda arī tas, kur Komisija varētu iegūt prasīto informāciju, kas jums nav pieejama;
Lithuanian: Kai įmanoma, reiktų nurodyti, iš kur Komisija galėtų gauti kokią nors nepateiktą reikalaujamą informaciją, kuri jums yra neprieinama.
Maltese: Meta possibbli, indikazzjonijiet għandhom ikunu ipprovduti dwar jekk uħud mill-informazzjoni mitluba li ma tkunx disponibbli għal-persuna, jekk tkunx tista tiġi akkwistata minn għand il-Kummissjoni.
English: The Commission will consider such a request, provided that you give adequate reasons why that information is not relevant and necessary to its inquiry into the notified operation.
French: La Commission examinera cette demande, sous réserve que vous indiquiez dûment pourquoi les informations en question ne sont pas pertinentes et nécessaires à l'examen de l'opération notifiée.
German: Die Kommission wird einen solchen Antrag prüfen, wenn angemessen begründet wird, warum die besagten Angaben für die Prüfung des angemeldeten Zusammenschlusses durch die Kommission irrelevant oder verzichtbar sind. Die Gründe hierfür sind in Kontakten mit der Kommission vor der Anmeldung anzuführen;
Italian: La Commissione prenderà in considerazione tale richiesta purché vengano fornite adeguate motivazioni in base alle quali le informazioni in questione non sono pertinenti e necessarie per il suo esame dell'operazione notificata.
Slovak: Komisia zváži takú požiadavku, za predpokladu, že uvediete dostatočné dôvody, prečo tieto informácie nie sú relevantné a potrebné pre jej prešetrenie oznamovanej operácie.
Polish: Komisja rozpatrzy taki wniosek pod, warunkiem że, podane są odpowiednie przyczyny, dla których takie informacje nie są istotne i niezbędne przy badaniu przez nią zgłoszonej operacji.
Hungarian: A Bizottság mérlegeli az ilyen kérelmet, feltéve hogy Ön megfelelően megindokolja, hogy miért nem lényeges az információ, és miért nincs rá szükség a bejelentett művelet Bizottság általi vizsgálatához.
Slovenian: Komisija upošteva tako zahtevo, če navedete ustrezne razloge, zakaj omenjeni podatki niso pomembni in potrebni za njeno preučitev priglašene operacije.
Bulgarian: Комисията разглежда такова искане, при условие че ѝ бъдат представени достатъчно основания защо въпросната информация не е относима и необходима за проучването на концентрацията, за което се извършва уведомяване.
Estonian: Komisjon vaatab sellise taotluse läbi, kui te põhjendate nõuetekohaselt, miks andmed ei ole teatatud toimingu uurimiseks asjakohased ja vajalikud.
Latvian: Komisija izskatīs šādu lūgumu, ja jūs norādīsit pietiekamus iemeslus tam, kāpēc minētā informācija neattiecas uz lietu un nav vajadzīga paziņotās darbības izvērtēšanā.
Lithuanian: Tokį prašymą Komisija apsvarstys su sąlyga, jeigu nurodysite pakankamai priežasčių, kodėl ta informacija nėra svarbi ir būtina tiriant procesą, apie kurį pranešta.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsidra tali talba, basta li l-persuna tagħti raġunijiet adekwati il-għala tali informazzjoni ma tkunx relevanti u meħtieġa għall-inkjesta tagħha dwar l-operazzjoni notifikata.
English: How to notify
French: Procédure à suivre pour la notification
German: Anmeldeverfahren
Italian: Modalità di notificazione
Slovak: Ako oznamovať
Polish: Sposób zgłaszania
Hungarian: Hogyan kell bejelentést tenni?
Slovenian: Način priglasitve
Bulgarian: Ред за уведомяване
Estonian: Teatise esitamise kord
Latvian: Kā paziņot
Lithuanian: Kaip pranešti
Maltese: Kif issir in-notifika
English: The notification must be completed in one of the official languages of the European Community.
French: La notification doit être présentée dans l'une des langues officielles de la Communauté européenne.
German: Die Anmeldung ist in einer der Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft vorzunehmen.
Italian: La notifica dev'essere redatta in una delle lingue ufficiali della Comunità europea.
Slovak: Oznámenie musí byť vyhotovené v jednom z úradných jazykov Európskeho spoločenstva.
Polish: Zgłoszenia należy redagować w jednym z języków urzędowych Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: A bejelentést az Európai Közösség valamelyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni.
Slovenian: Vloga za priglasitev mora biti izpolnjena v enem izmed uradnih jezikov Evropske skupnosti.
Bulgarian: Нотификацията трябва да се изготви на един от официалните езици на Европейската общност.
Estonian: Vorm täidetakse ühes Euroopa Ühenduse ametlikus keeles.
Latvian: Paziņojums jāveic vienā no Eiropas Kopienas oficiālajām valodām.
Lithuanian: Pranešimas turi būti užpildytas viena iš oficialių Europos bendrijos kalbų.
Maltese: In-notifika għandha tkun mimlija f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità Ewropea.
English: This language will thereafter be the language of the proceedings for all notifying parties.
French: Cette langue sera ensuite la langue de procédure applicable à toutes les parties notifiantes.
German: Diese Sprache wird dann für alle Anmelder zur Verfahrenssprache.
Italian: La lingua della notificazione sarà in seguito la lingua del procedimento per tutte le parti notificanti.
Slovak: Tento jazyk sa potom stane jazykom konania pre všetky oznamujúce strany.
Polish: Język ten będzie następnie językiem postępowania dla wszystkich stron zgłaszających.
Hungarian: Ez a nyelv lesz ezt követően az eljárás nyelve az összes bejelentő fél számára.
Slovenian: Ta jezik bo potem za vse priglasitelje jezik, ki se uporablja v postopku.
Bulgarian: Впоследствие това ще бъде езикът, на който ще се води производството за всички нотифициращи страни.
Estonian: Kõnealune keel on edaspidi ka teatist esitavate osaliste menetluskeel.
Latvian: Šī valoda vēlāk kļūst par procesa valodu visām paziņojošajām pusēm.
Lithuanian: Vėliau ši kalba bus proceso kalba visoms pranešančiosioms šalims.
Maltese: Din il-lingwa għandha imbagħad tkun il-lingwa tal-proċedimenti għall-partijiet notifikaturi kollha.
English: The information requested by this Form is to be set out using the sections and paragraph numbers of the Form, signing a declaration as provided in Section 11, and annexing supporting documentation.
French: En ce qui concerne la présentation des informations demandées dans le présent formulaire, veuillez utiliser les numéros des sections et des paragraphes du formulaire, signer la déclaration prévue à la section 11 et annexer les documents à joindre à la notification.
German: Die in diesem Formblatt verlangten Angaben sind gemäß den entsprechenden Abschnitten und Ziffern des Formblatts zu numerieren; außerdem sind die in Abschnitt 11 verlangte Erklärung zu unterzeichnen) sowie etwaiges Begleitmaterialbeizufügen.
Italian: Le informazioni richieste nel presente formulario vanno presentate indicando per ogni voce la numerazione delle sezioni e dei punti del formulario stesso; esse devono essere corredate della dichiarazione, debitamente firmata, di cui alla sezione 11 e della documentazione richiesta.
Slovak: Musí sa tiež podpísať prehlásenie, tak ako je stanovené v oddieli 11 a priložiť podkladové dokumenty.
Polish: Układ informacji wymaganych w niniejszym formularzu powinien być zgodny z numeracją sekcji i akapitów formularza, wraz z podpisaniem deklaracji, jak przewidziano w sekcji 11 oraz załączaniem dokumentacji uzupełniającej.
Hungarian: E formanyomtatványban kért információkat a formanyomtatvány szakaszainak és a bekezdések számának használatával kell felsorolni, a 11. szakaszban előírt nyilatkozatot alá kell írni, és mellékelni kell a csatolandó dokumentumokat.
Slovenian: Za predstavljanje podatkov, ki se zahtevajo s tem obrazcem, je treba uporabljati številke, navedene v oštevilčenju oddelkov in odstavkov iz obrazca, podpisati izjavo, predvideno z Oddelkom 11 in priložiti dodatno dokumentacijo.
Bulgarian: Исканата в настоящата форма информация следва да се излага, като се използват посочените във формата номера на раздели и точки, подписва се предвидената в раздел 11 декларация и се прилага съпътстващата документация.
Estonian: Käesolevas vormis nõutavad andmed tuleb esitada, kasutades vormis ettenähtud jao- ja punktinumeratsiooni, allkirjastades deklaratsiooni, nagu osutatud 11. jaos, ja lisades täiendavad dokumendid.
Latvian: Informācija, kas prasīta saskaņā ar šo formu, jāizklāsta, izmantojot šīs formas iedaļas un numurētos punktus, parakstot deklarāciju, kā paredzēts 11. iedaļā, un pievienojot attaisnojošos dokumentus.
Lithuanian: Informacija, kurios reikalaujama pagal šią formą, pateikiama pagal formos skyrių ir punktų numerius, pasirašant deklaraciją taip, kaip nurodyta 11 skyriuje bei pridedant patvirtinamuosius dokumentus.
Maltese: L-informazzjoni mitluba b'din il-Formula għandha tkun elenkata bl-użu tan-numri tas-sezzjonijiet u l-paragrafi tal-Formula, bil-firma ta' dikjarazzjoni kif hemm provvediment dwar dan fis-Sezzjoni 11, u bl-anness ta' dokumentazzjoni bħala appoġġ.
English: For the sake of clarity, certain information may be put in annexes.
French: Dans un souci de clarté, certaines informations peuvent être communiquées en annexe.
German: Bestimmte Informationen können der besseren Übersichtlichkeit wegen in einer Anlage übermittelt werden.
Italian: Per ragioni di chiarezza, è possibile riportare determinate informazioni in allegati.
Slovak: Kvôli jasnosti môžu byť určité informácie zaradené do príloh.
Polish: Dla zachowania jasności niektóre informacje mogą być umieszczone w załącznikach.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében bizonyos információkat mellékletbe lehet foglalni.
Slovenian: Zaradi preglednosti se lahko določeni podatki posredujejo v prilogah.
Bulgarian: С оглед постигането на яснота определена информация може да се предоставя под формата на приложения.
Estonian: Teatavad andmed võib selguse huvides esitada lisades.
Latvian: Uzskatāmības labad zināmu daļu informācijas var iekļaut pielikumos.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, tam tikra informacija gali būti pateikiama prieduose.
Maltese: F'ġieħ iċ-ċarezza. ċerta informazzjoni tista tkun ipprovduta fl-annessi.
English: However, it is essential that all key substantive pieces of information, and in particular market share information for the parties and their largest competitors, are presented in the body of Form CO.
French: Toutefois, il est essentiel que toutes les informations fondamentales et, en particulier, les données relatives aux parts de marché des parties et de leurs principaux concurrents, figurent dans le corps du formulaire CO.
Italian: È tuttavia essenziale che tutte le informazioni fondamentali, e in particolare quelle relative alle quote di mercato delle parti e dei loro principali concorrenti, vengano presentate nel corpo del formulario CO.
Slovak: Rovnako, je nevyhnutné, aby boli všetky kľúčové závažné informácie, a najmä informácie o podiele na trhu za strany a ich najväčších konkurentov uvedené v hlavnej časti tlačiva CO.
Hungarian: Fontos azonban, hogy minden fontos és lényeges információt, különösen a felek és legnagyobb versenytársaik piaci részesedésre vonatkozó információkat a CO-formanyomtatvány fő részében adják meg.
Bulgarian: Изключително важно е обаче цялата ключова съществена информация, и по-специално информацията за пазарния дял на страните и на техните конкуренти, да се представя в структурата на форма „СО“.
Latvian: Tomēr ir svarīgi, lai visa pamatinformācija un jo īpaši informācija par attiecīgo pušu un šo pušu lielāko konkurentu tirgus daļām būtu iekļauta CO formā sastādītā paziņojuma pamata daļā.
Lithuanian: Tačiau svarbu tai, kad visos pagrindinės ir esminės informacijos dalys, o visų pirma informacija apie šalių užimamą rinkos dalį ir jų didžiausius konkurentus, būtų pateikiama pagrindinėje formos CO dalyje.
Maltese: B'dana kollu, huwa essenzali li il-partijiet ewlenija sostantivi kollha ta' l-informazzjoni, u partikolarment l-informazzjoni dwar is-sehem tas-suq għall-partijiet u l-akbar kompetituri tagħhom, ikunu ippreżentati fil-parti ewlenija tal-Formula KO.
English: Annexes to this Form shall only be used to supplement the information supplied in the Form itself.
French: Les annexes doivent uniquement servir à compléter les informations fournies dans le formulaire même.
German: Anlagen sind nur als Ergänzung zu den im Formblatt selbst gelieferten Angaben zu verwenden.
Italian: Possono essere presentate in allegato al formulario solo eventuali informazioni supplementari.
Slovak: Prílohy k tomuto tlačivu sa majú používať iba na doplnenie informácií poskytnutých v tlačive samotnom.
Polish: Załączniki do niniejszego Formularza stosuje się wyłącznie do uzupełnienia informacji podanych w samym formularzu.
Hungarian: Mellékletek csak akkor használhatók ehhez a formanyomtatványhoz, ha a formanyomtatványon megadott információk kiegészítésére szolgálnak.
Slovenian: Priloge k temu obrazcu se uporabljajo samo za dopolnitev podatkov v samem obrazcu.
Bulgarian: Приложения към тази форма се използват само за допълване на информацията, която е предоставена в самата форма.
Estonian: Käesoleva vormi lisasid kasutatakse ainult vormis esitatavate andmete täiendamiseks.
Latvian: Pielikumus izmanto tikai tādēļ, lai papildinātu pamata daļā norādīto informāciju.
Lithuanian: Priedai prie formos naudojami tik papildyti formoje jau pateiktą informaciją.
Maltese: L-annessi ta' din il-Formula għandhom ikunu użati biss bħala supplement ta' l-informazzjoni fornuita fil-Formula innifisha.
English: Contact details must be provided in a format provided by the Commission's Directorate-General for Competition.
French: Les coordonnées doivent être présentées selon le modèle fourni par la direction générale de la concurrence de la Commission.
English: For a proper investigatory process, it is essential that the contact details are accurate.
French: Pour une enquête appropriée, il est essentiel que les coordonnées fournies soient exactes.
German: Um ordentliche Nachforschungen anstellen zu können, ist es zentraler Bedeutung, dass die Angaben hierzu stimmen.
Italian: Ai fini di un procedimento di indagine corretto, è essenziale che le suddette informazioni siano esatte.
Slovak: Pre náležitý vyšetrovací proces je nevyhnutné, aby boli kontaktné údaje presné.
Polish: Dla zapewnienia prawidłowego procesu dochodzeniowego ważne jest, by dane kontaktowe były prawidłowe.
Hungarian: A szabályszerű vizsgálat lefolytatása érdekében elengedhetetlen, hogy a kapcsolattartáshoz szükséges információk pontosak legyenek.
Slovenian: Za pravilen preiskovalen proces je bistveno, da so podrobni podatki za stike natančni.
Bulgarian: За правилното протичане на процеса на проучване е изключително важно информацията за контакт да бъде точна.
Estonian: Nõuetekohaseks uurimiseks on oluline, et kontaktandmed oleksid täpsed.
Latvian: Pienācīgai procesa norisei ir svarīgi, lai kontaktinformācija būtu precīza.
Lithuanian: Kad tyrimo procesas vyktų tinkamai, svarbu, kad asmenų pasiteirauti duomenys būtų tikslūs.
Maltese: Għall-proċess investigatorju xieraq., huwa essenzali li d-dettalji tal-kuntatt ikunu eżatti.
English: Multiple instances of incorrect contact details may be a ground for declaring a notification incomplete.
French: Une notification contenant de nombreuses coordonnées inexactes peut être considérée comme incomplète.
German: Mehrfache Fehler bei diesen Angaben können dazu führen, dass die Anmeldung für unvollständig erklärt wird.
Italian: In caso di varie inesattezze nelle informazioni è possibile che la notificazione sia dichiarata incompleta.
Slovak: Viaceré prípady nesprávnych kontaktných údajov môžu byť podkladom pre prehlásenie oznámenia za neúplné.
Polish: Liczne przypadki nieprawidłowych danych kontaktowych mogą stanowić podstawę do uznania zgłoszenia za niekompletne.
Hungarian: Több helytelenül megadott információ miatt a bejelentést hiányosnak nyilváníthatják.
Slovenian: Če je več podatkov za stike nepravilnih, se zaradi tega lahko priglasitev opredeli kot nepopolna.
Bulgarian: Множество неточни данни за контакт могат да съставляват основание за обявяване на нотификацията за непълно.
Estonian: Rohkete ebatäpsete kontaktandmete esitamise tõttu võidakse teatis tunnistada mittetäielikuks.
Latvian: Daudzkārtējas kļūdas kontaktinformācijā var būt iemesls, lai paziņojumu atzītu par nepilnīgu.
Lithuanian: Pakartotinas klaidingų asmenų pasiteirauti duomenų pateikimas gali būti paskelbimo, kad pranešimas yra neišsamus, priežastimi.
Maltese: Numru ta' każi ta' dettalji ħżiena dwar il-kuntatt jistgħu ikunu il-bażi li notifika tkun iddikjarata mhux kompluta.
English: Supporting documents are to be submitted in their original language;
French: Les documents annexes doivent être remis dans leur langue originale.
German: Beigefügte Schriftstücke sind in der Originalsprache einzureichen;
Italian: La documentazione deve essere presentata nella lingua originale;
Slovak: Podkladová dokumentácia sa predkladá v pôvodnom jazyku;
Polish: Dokumenty uzupełniające należy składać w ich języku oryginalnym;
Hungarian: A mellékelt dokumentumokat az eredeti nyelvükön kell benyújtani;
Slovenian: Dodatno dokumentacijo je treba predložiti v svojem originalnem jeziku;
Bulgarian: Съпътстващите документи следва да се предоставят на оригиналния език, на който са съставени;
Estonian: Täiendavad dokumendid esitatakse algkeeles;
Latvian: Attaisnojošie dokumenti jāiesniedz oriģinālvalodā;
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai pateikiami originalo kalba;
Maltese: Dokumenti b'appoġġ għandhom ikunu ippreżentati fil-lingwa oriġinali tagħhom;
English: where this is not an official language of the Community, they must be translated into the language of the proceeding (Article 3(4) of the Implementing Regulation).
French: Si celle-ci n'est pas l'une des langues officielles de la Communauté, ils doivent être traduits dans la langue de procédure (article 3, paragraphe 4, du règlement d'application).
German: Handelt es sich hierbei nicht um eine Amtssprache der Gemeinschaft, so sind die betreffenden Unterlagen in die Verfahrenssprache zu übersetzen (Artikel 3 Absatz 4 der Durchführungsverordnung).
Italian: nei casi in cui questa non è una lingua ufficiale della Comunità, è richiesta la traduzione nella lingua del procedimento (articolo 3, paragrafo 4, del regolamento di applicazione).
Slovak: ak tento jazyk nie je úradným jazykom Spoločenstva, musia byť preložené do jazyka konania (článok 3 ods. 4 vykonávacieho nariadenia).
Polish: w przypadku, gdy nie jest on jednym z języków urzędowych Wspólnoty, należy je przetłumaczyć na język postępowania (art. 3 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego).
Hungarian: amennyiben ez a Közösségnek nem hivatalos nyelve, akkor le kell fordítani azokat az eljárás nyelvére (a végrehajtási rendelet 3. cikkének (4) bekezdése).
Slovenian: če to ni uradni jezik Skupnosti, ga je treba prevesti v jezik, ki se uporablja v postopku (člen 3(4) izvedbene uredbe).
Bulgarian: когато този език не е официален език на Общността, те трябва да се преведат на езика, на който ще се води производството (член 3, параграф 4 от Регламента за прилагане).
Estonian: kui see ei ole ühenduse ametlik keel, siis tuleb need dokumendid tõlkida menetluskeelde (rakendusmääruse artikli 3 lõige 4).
Latvian: ja oriģinālvaloda nav Kopienas oficiālā valoda, tad minētie dokumenti jāpārtulko procesa valodā (Īstenošanas regulas 3. panta 4. punkts).
Lithuanian: kai ta kalba nėra oficiali Bendrijos kalba, jie turi būti išversti į proceso kalbą (Įgyvendinimo reglamento 3 straipsnio 4 dalis).
Maltese: meta din ma tkunx lingwa uffiċjali tal-Komunità, dawn għandhom ikunu tradotti fil-lingwa tal-proċediment (l-Artikolu 3(4) tar-Regolament ta' l-Implementazzjoni).
English: Supporting documents may be originals or copies of the originals.
French: Les documents annexes peuvent être des originaux ou des copies.
German: Beigefügte Unterlagen können Originale oder Abschriften sein.
Italian: La documentazione può essere presentata in originale o in copia dell'originale.
Slovak: Podkladové dokumenty môžu byť originály alebo kópie originálov.
Polish: Dokumenty uzupełniające składane są jako oryginały lub kopie oryginałów.
Hungarian: A mellékelt dokumentumok lehetnek eredetiek vagy az eredeti példányok másolatai.
Slovenian: Dodatna dokumentacija so lahko originalni dokumenti ali kopije originalnih dokumentov.
Bulgarian: Съпътстващите документи могат да бъдат оригинали или копия на оригинали.
Estonian: Täiendavad dokumendid võivad olla originaalid või nende koopiad.
Latvian: Attaisnojošie dokumenti var būt oriģināli vai oriģinālu kopijas.
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai gali būti originalūs arba originalų kopijos.
Maltese: Id-dokumenti b'appoġġ jistgħu ikunu l-oriġinali jew kopji ta' l-oriġinali.
English: In the latter case, the notifying party must confirm that they are true and complete.
French: Dans ce cas, la partie notifiante doit attester que les copies sont conformes et complètes.
German: In letzterem Fall hat der Anmelder deren Richtigkeit und Vollständigkeit zu bestätigen.
Italian: In quest'ultimo caso la parte che effettua la notificazione è tenuta a certificarne l'autenticità e la completezza.
Slovak: V prípade kópií originálov musí oznamujúca strana potvrdiť, že sú pravé a úplné.
Polish: W tym drugim przypadku strona zgłaszająca musi potwierdzić, że są one zgodne z oryginałem i kompletne.
Hungarian: Ez utóbbi esetben a bejelentő félnek igazolnia kell, hogy a másolatok hitelesek és hiánytalanok.
Slovenian: Pri kopijah mora stranka, ki priglaša, potrditi, da so verodostojne in popolne.
Bulgarian: В последния случай нотифициращата страна трябва да потвърди тяхната достоверност и пълнота.
Estonian: Viimasel juhul peab teatist esitav osaline kinnitama nende õigsust ning täielikkust.
Latvian: Pēdējā gadījumā paziņojošajai pusei jāapstiprina tas, ka kopijas ir patiesas un pilnīgas.
Lithuanian: Pastaruoju atveju pranešančioji šalis privalo patvirtinti, kad kopijos yra tikros ir sukomplektuotos.
Maltese: F'dan il-każ ta' l-aħħar, il-parti tan-notifika għandha tikkonferma li dawn ikunu vera u kompluti.