English: Should circumvention practices via Indonesia covered by Article 13 of the basic Regulation other than transhipment and incorrect declaration of origin be identified in the course of the investigation, the investigation may cover these practices also.
French: Si des pratiques de contournement via l'Indonésie, autres que le transbordement et la déclaration d'origine inexacte, couvertes par l'article 13 du règlement de base venaient à être constatées au cours de la procédure, elles pourraient, elles aussi, être soumises à enquête.
Italian: Qualora nel corso dell'inchiesta siano accertate pratiche di elusione attraverso l'Indonesia previste dall'articolo 13 del regolamento di base diverse dal trasbordo e dalla dichiarazione di origine inesatta, l'inchiesta potrà riguardare anche tali pratiche.
Portuguese: Se, para além do transbordo e das declarações de origem incorrectas, forem detectadas durante o inquérito outras práticas de evasão via a Indonésia abrangidas pelo artigo 13.o do regulamento de base, essas práticas podem também ser abrangidas pelo inquérito.
Dutch: Indien in de loop van het onderzoek andere praktijken via Indonesië waarbij rechten worden ontdoken dan het overladen van de goederen en een onjuiste oorsprongsaangifte die in artikel 13 van de basisverordening zijn vermeld worden vastgesteld, zal onderhavig onderzoek ook op deze praktijken betrekking hebben.
Swedish: Om någon annan form av kringgående via Indonesien enligt artikel 13 i grundförordningen än omlastning och felaktig ursprungsdeklarering konstateras i samband med undersökningen, kan undersökningen komma att omfatta även sådant kringgående.
Finnish: Jos tutkimuksessa havaitaan Indonesian kautta muuta perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä kuin tavaran kuljetusta toisen maan kautta ja väärän alkuperän ilmoittamista, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä.
Czech: Budou-li v průběhu šetření zjištěny další praktiky obcházení přes Indonésii ve smyslu článku 13 základního nařízení jiné než překládka a nesprávná deklarace původu, může být šetření rozšířeno i na tyto praktiky.
Slovak: Keby sa uviedli v priebehu šetrenia iné praktiky obchádzania cez Indonéziu, na ktoré sa vzťahuje článok 13 základného nariadenia, ako prekládka a nesprávne deklarovanie pôvodu, šetrenie by sa týkalo aj týchto praktík.
Polish: Jeżeli w trakcie dochodzenia zostaną stwierdzone praktyki obchodzenia poprzez Indonezję, objęte art. 13 rozporządzenia podstawowego, inne niż przeładunek i nieprawidłowa deklaracja pochodzenia, wówczas również one mogą zostać objęte dochodzeniem.
Hungarian: Amennyiben a vizsgálat során az alaprendelet 13. cikkének hatálya alá tartozó – az átrakáson és a helytelen származási nyilatkozaton kívüli –, Indonézián keresztül történő kijátszási gyakorlatokat is azonosítanak, a vizsgálat e gyakorlatokra is kiterjedhet.
Slovenian: Če bi bila med preiskavo poleg pretovarjanja in netočne prijave o poreklu ugotovljena še druga praksa izogibanja prek Indonezije, zajeta v členu 13 osnovne uredbe, se lahko v preiskavo vključi tudi ta.
Estonian: Kui uurimise käigus selgitatakse välja muud algmääruse artiklist 13 kõrvalehoidmise viisid kui ümberlaadimine Indoneesias ja vale päritolumaa deklareerimine, võib uurimine hõlmata ka need meetodid.
Latvian: Ja izmeklēšanas laikā tiek atklātas citas apiešanas darbības caur Indonēziju, kas minētas pamatregulas 13. pantā, izņemot pārkraušanu un nepareizu izcelsmes deklarēšanu, izmeklēšana ietver arī šīs darbības.
Lithuanian: Jei tyrimo metu būtų nustatyta ne tik vežimo per Indoneziją ir neteisingos kilmės deklaracijos, bet ir kitokia su ja susijusi apėjimo per Indoneziją praktika, reglamentuojama pagrindinio reglamento 13 straipsnyje, tyrimas gali aprėpti ir tokią praktiką.
Maltese: Jekk l-eżerċizzji taċ-ċirkumvenzjoni via l-Indoneżja koperta bl-Artikolu 13 tar-Regolament bażiku esklużi t-trasbord u d-dikjarazzjoni nkorretta ta' l-oriġini jiġu identifikati fil-kors tal-investigazzjoni, din l-investigazzjoni tista' tkopri wkoll dawn l-eżerċizzji.