English: To that end, they may organise, in accordance with the terms of this Article, one or more standing invitations to tender, public auctions or other procedures as decided by the Member State which ensure that competition between interested operators takes place under equal conditions.
Italian: A tale scopo, essi possono organizzare, alle condizioni stabilite dal presente articolo, una o più procedure di gara permanente, di asta pubblica ovvero altra procedura che garantisca agli operatori di concorrere in condizioni di parità.
Portuguese: Para o efeito, podem organizar, nas condições previstas no presente artigo, um ou mais concursos permanentes, hastas públicas ou qualquer outro processo decidido pelo Estado-Membro que garanta a igualdade de condições de competição entre todos os operadores interessados.
Dutch: Daartoe kunnen zij overeenkomstig het bepaalde in dit artikel één of meer permanente openbare inschrijvingen, openbare verkopen bij opbod of door de lidstaat gekozen andere procedures organiseren die garanderen dat de belangstellende verwerkende bedrijven op gelijke voorwaarden kunnen meedingen.
Czech: Za tímto účelem mohou v souladu s podmínkami tohoto článku uspořádat stálá nabídková řízení, veřejné dražby nebo jiná řízení stanovená členským státem, které zajišťují, že hospodářská soutěž mezi zúčastněnými hospodářskými subjekty probíhá za rovných podmínek.
Slovak: S tým cieľom môžu v súlade s podmienkami tohto článku vypísať jednu alebo viac stálych verejných súťaží, verejných aukcií alebo iných postupov, o ktorých rozhodne členský štát a ktoré zabezpečia, že sa medzi zainteresovanými spracovateľmi uskutoční súťaž za rovnakých podmienok.
Polish: W tym celu mogą one zorganizować, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, przetarg, licytację publiczną, albo inną procedurę przyjętą przez Państwo Członkowskie zapewniające, że konkurencja zainteresowanych podmiotów gospodarczych odbywa się na równych warunkach.
Hungarian: E célból az e cikk feltételeivel összhangban egy vagy több folyamatos pályázati felhívást, nyilvános árverést vagy egyéb, a tagállam által meghatározott eljárást szervezhetnek, amely biztosítja az érdekelt résztvevők közötti verseny egyenlő feltételeit.
Slovenian: V ta namen lahko, v skladu s pogoji tega èlena, organizirajo enega ali veè stalnih javnih razpisov, javnih dražb ali drugih postopkov, kakor odloèi država èlanica, ki zagotovi, da konkurenca med zainteresiranimi podjetji poteka pod enakimi pogoji.
Romanian: În acest scop, statele membre pot organiza, în condițiile prevăzute de prezentul articol, una sau mai multe proceduri de invitație de participare la licitație permanentă, proceduri de licitații publice sau alte proceduri decise de statul membru care garantează participarea agenților interesați în condiții egale.
Bulgarian: За тази цел те могат да организират, в съответствие с условията в настоящия член, една или повече постоянни тръжни процедури , процедури за публични търгове или други процедури, решени от държавите-членки, като се гарантира, че конкурирането между заинтересованите оператори се провежда при равни условия.
Latvian: Šim nolūkam tās saskaņā ar šā panta noteikumiem drīkst organizēt vienu vai vairākus pastāvīgos konkursus, atklātas izsoles vai citas procedūras, kā nolemj dalībvalsts, kura nodrošina, lai konkurss starp ieinteresētajiem uzņēmējiem notiktu ar līdzvērtīgiem nosacījumiem.
Lithuanian: Tuo tikslu šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis jos gali organizuoti vieną ar kelis paraiškų konkursus, viešuosius aukcionus ar kitas procedūras, kaip nutars ta valstybė narė, kurios suinteresuotiems perdirbėjams užtikrina lygias konkurencijos sąlygas.
Maltese: Għal dak il-għan, huma jistgħu jorganizzaw, skond it-termini ta' dan l-Artikolu, waħda jew aktar stediniet għall-offerti, irkantijiet pubbliċi jew proċeduri oħrajn kif deċiżi mill-Istati Membri li jassiguraw li l-kompetizzjoni bejn l-operaturi interessati li għandha sseħħ taħt l-istess kondizzjonijiet egwali.