English: If it is not possible to reach the consensus referred to in the first paragraph, and at the request of a Member State or the Commission, the EDF Committee will also give its opinion acting by a qualified majority in accordance with the procedure laid down in Article 21.
French: Dans l'hypothèse où il ne serait pas possible de parvenir au consensus visé au premier alinéa, et à la demande d'un État membre ou de la Commission, le comité du FED donne également son avis à la majorité qualifiée, selon la procédure prévue à l'article 21.
German: Sollte sich der in Absatz 1 genannte Konsens nicht erzielen lassen, so gibt der Ausschuß auf Antrag eines Mitgliedstaats oder der Kommission seine Stellungnahme nach dem Verfahren des Artikels 21 mit qualifizierter Mehrheit ab.
Spanish: En el supuesto de que no fuera posible llegar al consenso citado en el párrafo primero, y a petición de un Estado miembro o de la Comisión, el Comité del FED emitirá también su dictamen por mayoría cualificada, según el procedimiento previsto en el artículo 21.
Italian: Nell'ipotesi in cui non fosse possibile pervenire al consenso di cui al primo comma, e su richiesta di uno Stato membro o della Commissione, il comitato del FES formula egualmente il suo parere a maggioranza qualificata, secondo la procedura di cui all'articolo 21.
Portuguese: Caso não seja possível alcançar o consenso referido no primeiro parágrafo, e a pedido de um Estado-membro ou da Comissão, o Comité do FED dará igualmente o seu parecer por maioria qualificada, nos termos do artigo 21º
Dutch: Mocht de in de eerste alinea bedoelde consensus niet worden bereikt, dan brengt het Comité van het EOF op verzoek van een lidstaat of van de Commissie ook advies uit met gekwalificeerde meerderheid, en wel volgens de procedure van artikel 21.
Danish: Hvis det ikke er muligt at skabe den i første afsnit nævnte enighed, giver EUF-Udvalget ligeledes - efter anmodning fra en medlemsstat eller fra Kommissionen - sin udtalelse med kvalificeret flertal ifølge den procedure, der er fastsat i artikel 21.
Swedish: Om det inte är möjligt att uppnå den enighet som avses i första stycket skall EUF-kommittén på begäran av en medlemsstat eller kommissionen yttra sig med kvalificerad majoritet enligt förfarandet som anges i artikel 21.
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitettuun yksimielisyyteen ei olisi mahdollista päästä, myös EKR:n komitea antaa asiasta jäsenvaltion tai komission pyynnöstä lausuntonsa määräenemmistöllä 21 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί η συναίνεση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο και μετά από αίτηση κράτους μέλους ή της Επιτροπής, η επιτροπή του ΕΤΑ γνωμοδοτεί με ειδική πλειοψηφία, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21.
Czech: Nepodaří-li se dosáhnout shody zmíněné v prvním pododstavci, vydává na žádost členského státu nebo Komise Výbor ERF také stanovisko přijaté kvalifikovanou většinou postupem podle článku 21.
Slovak: Ak nie je možné dosiahnuť súhlas uvedený v prvom odseku a na základe požiadavky členského štátu alebo Komisie, výbor ERF tiež podá stanovisko prijaté kvalifikovanou väčšinou v súlade s postupom stanoveným v článku 21.
Polish: Jeżeli nie jest możliwe osiągnięcie konsensu, określonego w pierwszym ustępie, na wniosek Państwa Członkowskiego lub Komisji Komitet EFR wyraża również swoją opinię, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 21.
Hungarian: Ha nem lehet elérni az első bekezdésben említett konszenzust, akkor a bizottság valamely tagállam vagy a Bizottság kérelmére minősített többséggel állásfoglalást hoz a 21. cikkben megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Če ni mogoče doseči konsenza iz prvega odstavka in na zahtevo države članice ali Komisije, Odbor ERS poda tudi svoje mnenje, ki ga sprejme s kvalificirano večino v skladu s postopkom iz člena 21.
Romanian: În cazul în care nu este posibil să se atingă consensul menționat la primul alineat și la cererea unui stat membru sau a Comisiei, Comitetul FED își va da, de asemenea, avizul, hotărând cu majoritate calificată în conformitate cu procedura stabilită la articolul 21.
Bulgarian: В случай, че не е възможно да се постигне консенсусът, посочен в първия параграф, и по искане на държава-членка или на Комисията, Комитетът за ЕФР също дава становище, взето с квалифицирано мнозинство, в съответствие с процедурите, предвидени в член 21.
Estonian: Kui esimeses lõigus osutatud konsensust ei ole võimalik saavutada, võib ka Euroopa Arengufondi komitee esitada liikmesriigi või komisjoni taotluse korral oma arvamuse kvalifitseeritud häälteenamusega, tegutsedes artiklis 21 ettenähtud korras.
Latvian: Ja nav iespējams panākt pirmajā daļā minēto vienprātību un pēc kādas dalībvalsts vai Komisijas lūguma, EAF komiteja sniedz savu atzinumu arī ar kvalificētu balsu vairākumu saskaņā ar 21. pantā izstrādāto procedūru.
Lithuanian: Jei neįmanoma pasiekti pirmoje pastraipoje nurodyto sutarimo, ir pageidaujant valstybei narei arba Komisijai, EPF komitetas taip pat pareiškia savo nuomonę kvalifikuota balsų dauguma 21 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk mhux possibli li jintlaħaq il-consensus li għalih hemm referenza fl-ewwel paragrafu, u fuq talba ta' Stat Membru jew il-Kummissjoni, il-Kumitat EDF jagħti wkoll l-opinjoni tiegħu meta jaġixxi permezz ta' maġġoranza kwalifikata skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21.