English: Where the overall level of cooperation found was low, it was considered appropriate to set a country wide dumping margin for the non-cooperating companies at a higher level than the highest dumping margin established for a cooperating company.
French: Lorsque le niveau global de coopération constaté était faible, il a été jugé approprié d'appliquer aux sociétés n'ayant pas coopéré une marge de dumping nationale d'un niveau supérieur à la marge de dumping la plus élevée établie pour une société ayant coopéré.
Italian: Laddove il livello generale di collaborazione risultava modesto, si è ritenuto opportuno fissare il margine di dumping nazionale per le società che non hanno collaborato a un livello più alto rispetto al livello massimo di dumping stabilito per una società che ha collaborato.
Portuguese: Nos casos em que se verificou um baixo nível geral de colaboração, foi considerado adequado aplicar, às empresas que não colaboraram, uma margem de dumping nacional superior à margem de dumping mais elevada estabelecida para as empresas que colaboraram.
Dutch: Aangezien zeer weinig ondernemingen medewerking verleenden, werd het passend geacht voor het gehele land een hogere dumpingmarge voor niet-medewerkende ondernemingen vast te stellen dan de hoogste dumpingmarge voor een medewerkende onderneming.
Czech: Jestliže byla celková míra spolupráce nízká, bylo uznáno za potřebné stanovit pro všechny nespolupracující společnosti v celé zemi vyšší dumpingové rozpětí než nejvyšší dumpingové rozpětí stanovené spolupracující společnosti.
Slovak: Tam, kde sa zistila nízka celková úroveň spolupráce, považovalo sa za primerané stanoviť pre celú krajinu dumpingové rozpätie pre nespolupracujúce spoločnosti na úrovni vyššej ako je najvyššie dumpingové rozpätie stanovené pre spolupracujúcu spoločnosť.
Polish: Tam, gdzie ogólny poziom współpracy był niski, uznano za właściwe ustalić marżę dumpingową ogólnokrajową dla spółek niewspółpracujących na wyższym poziomie, niż najwyższa marża dumpingowa ustalona dla spółek współpracujących.
Hungarian: Azokban az esetekben, ahol az együttműködés mértéke összességében alacsonynak bizonyult, úgy ítélték meg, hogy a nem együttműködő vállalatokra egy, az egész országra meghatározott dömpingkülönbözetet kell rögzíteni, amelynek mértéke meghaladja az együttműködő vállalatokra megállapított legmagasabb dömpingkülönbözet.
Slovenian: Kjer je bila skupna stopnja sodelovanja nizka, se je zdelo primerno, da se za nesodelujoče gospodarske družbe na ravni države določi dampinška marža, višja od najvišje dampinške marže, določene za sodelujočo gospodarsko družbo.
Romanian: Atunci când nivelul global de cooperare constatat a fost scăzut, s-a considerat adecvat să se aplice societăților care nu au cooperat o marjă de dumping națională de un nivel superior marjei de dumping celei mai mari stabilite pentru o societate care a cooperat.
Estonian: Kui üldine koostöötase oli madal, peeti asjakohaseks määrata koostööst keeldunud äriühingute jaoks üleriigiline dumpingumarginaal, mis on kõrgem kui koostööd teinud äriühingute jaoks kehtestatud kõrgeim dumpingumarginaal.
Latvian: Ja kopējais sadarbības līmeni tika atzīts par zemu, uzskatīja par lietderīgu uzņēmumiem, kas nesadarbojas, noteikt valsts vienoto dempinga starpību, kas būtu augstāka par visaugstāko dempinga starpību, kas noteikta uzņēmumam, kas sadarbojas.
Lithuanian: Kadangi bendras bendradarbiavimo laipsnis buvo mažas, buvo nuspręsta, kad nebendradarbiavusioms bendrovėms tiktų nustatyti aukštesnę visos šalies dempingo maržą, nei bendradarbiaujančiai bendrovei nustatyta aukščiausia dempingo marža.
Maltese: Fejn il-livell totali ta' kooperazzjoni instab li kien baxx ħafna, kien ikkunsidrat xieraq li għall-kumpaniji li ma kkooperawx jiġi stabbilit marġni tad-dumping għall-pajjiż kollu f'livell aktar għoli mill-ogħla marġni tad-dumping stabbilit għal kumpanija li kkooperat.