English: The Ministers and State Secretaries agree that the original Signatory States to the 1990 Schengen Convention which have not already done so must deposit their instruments of ratification as soon as possible and at the latest on a date which will allow the deadline set in paragraph 1 to be respected.
French: Les Ministres et les Secrétaires d'État conviennent que les États originairement signataires de la Convention de 1990 devront déposer les instruments de ratification dans les plus brefs délais et au plus tard à la date permettant de respecter la date fixée dans le paragraphe 1, dans la mesure où cela n'a pas encore été fait.
Czech: Ministři a státní tajemníci se dohodli, že původní signatářské státy úmluvy z roku 1990, pokud tak ještě neučinily, musí uložit své ratifikační listiny co nejdříve a nejpozději ke dni, který umožní dodržet termín stanovený v odstavci 1.
Slovak: Ministri a štátni tajomníci sa dohodli, že pôvodné signatárske štáty Schengenského dohovoru z roku 1990, ktoré tak ešte neurobili, musia čo najskôr uložiť svoje ratifikačné listiny a to najneskôr do dátumu, ktorý umožňuje dodržanie termínu stanoveného v odseku 1.
Polish: Ministrowie i Sekretarze Stanu postanawiają, że Państwa Sygnatariusze Konwencji z 1990 r. przedłożą dokumenty ratyfikacyjne możliwie jak najszybciej, najpóźniej do dnia, w którym możliwe będzie dotrzymanie terminu określonego w ust. 1, o ile to jeszcze nie nastąpiło.
Hungarian: A miniszterek és államtitkárok megállapodnak abban, hogy azok az 1990. évi Schengeni Egyezményt eredetileg aláíró államok, amelyek ezt eddig még nem tették meg, a lehető leghamarabb – és legkésőbb egy olyan időpontban, amely lehetővé teszi az első bekezdésben kitűzött határidő betartását – letétbe helyezik megerősítő okirataikat.
Slovenian: Ministri in državni sekretarji se strinjajo, da morajo prvotne države podpisnice Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma iz 1990, ki tega še niso storile, čim prej deponirati listine o ratifikaciji in sicer najkasneje do dneva, ki bo omogočil spoštovanje roka iz odstavka 1.
Romanian: Miniștrii și secretarii de stat convin că statele semnatare ale Convenției Schengen din 1990 care nu au făcut deja acest lucru, trebuie să depună instrumentele de ratificare cât mai curând posibil, cel mai târziu la o dată care să permită respectarea datei limită stabilită la alineatul (1).
Bulgarian: Министрите и държавните секретари се договарят, че държавите, които са подписали първи Шенгенската конвенция от 1990 г., които все още не са депозирали инструментите по ратификация, трябва да направят това възможно най-скоро, но най-късно на дата, която ще позволи спазването на срока, определен в параграф 1.
Estonian: Ministrid ja riigisekretärid on kokku leppinud, et 1990. aasta Schengeni konventsioonile esialgselt allakirjutanud riigid, kes pole seda veel teinud, peavad deponeerima oma ratifitseerimiskirjad võimalikult kiiresti ja hiljemalt kuupäeval, mis võimaldab lõikes 1 sätestatud tähtaja järgimist.
Latvian: Ministri un valsts sekretāri vienojas, ka 1990. gada Šengenas Konvencijas sākotnējām parakstītājvalstīm iespējami īsā laikā jādeponē to ratifikācijas dokumenti, ja tās vēl to nav izdarījušas, un vēlākais tas jāizdara dienā, kad vēl iespējams ievērot 1. punktā noteikto termiņu.
Lithuanian: Ministrai ir valstybės sekretoriai sutaria, kad 1990 m. Šengeno konvenciją pasirašiusios valstybės, kurios dar to nepadarė, turi kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki tokios datos, kad būtų laikomasi 1 punkte nustatyto galutinio termino, deponuoti savo ratifikavimo dokumentus.
Maltese: Il-Ministri u s-Segretarji ta' l-Istat qegħdin jiftiehmu li l-Istati Firmatarji oriġinali tal-Konvenzjoni ta' Schengen ta' l-1990 li jkunu għadhom m'għamlux dan għandhom jiddepożitaw l-istrumenti tar-ratifikazzjoni tagħhom mill-iktar fis possibbli u sa mhux aktar tard mid-data li tippermetti li d-data ta' l-iskadenza imsemmija fil-paragrafu 1 tiġi rrispettata.