English: Following the checks referred to in paragraph 1, the Member States shall draw up a list of traditional operators within the meaning of Article 3(1) of Regulation (EC) No 896/2001 who have carried out primary imports followed by release for free circulation in the new Member States during 2000, 2001 and 2002, and a list of non-traditional operators.
Portuguese: Na sequência dos controlos referidos no n.o 1, os Estados-Membros determinam a lista dos operadores tradicionais, na acepção do ponto 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 896/2001, que realizaram nos anos de 2000, 2001 e 2002 importações primárias seguidas de introdução em livre prática nos novos Estados-Membros, bem como a lista dos operadores não tradicionais.
Czech: Po provedení kontrol podle odstavce 1 vypracují členské státy seznam tradičních hospodářských subjektů ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 896/2001, které uskutečnily během let 2000, 2001 a 2002 primární dovozy s následným propuštěním do volného oběhu v nových členských státech, a seznam netradičních hospodářských subjektů.
Slovak: Po kontrolách uvedených v odseku 1 členské štáty vypracujú zoznam tradičných účastníkov trhu v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 896/2001, ktorí uskutočnili prvotné dovozy s následným prepustením do voľného obehu v nových členských štátoch v priebehu rokov 2000, 2001 a 2002, a zoznam netradičných účastníkov trhu.
Polish: W następstwie kontroli określonych w ust. 1 Państwa Członkowskie sporządzają wykaz importerów tradycyjnych w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, które zrealizowały w latach 2000, 2001, 2002 przywóz pierwotny a następnie dopuszczenie do swobodnego obrotu w nowych Państwach Członkowskich, jak również wykaz importerów nietradycyjnych.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett ellenőrzéseket követően a tagállamok a 896/2001/EK rendelet 3. cikkének 1. pontja értelmében listát készítenek azokról a hagyományos piaci szereplőkről, amelyek 2000, 2001 és 2002 folyamán elsődleges importtal, illetve az új tagállamokon belüli szabad forgalomba bocsátással foglalkoztak, valamint elkészítik a nem hagyományos piaci szereplők listáját is.
Slovenian: Po opravljenih pregledih iz odstavka 1 države članice sestavijo seznam tradicionalnih izvajalcev v smislu člena 3(1) Uredbe (ES) št. 896/2001, ki so opravljali primarni uvoz, ki mu je sledila sprostitev v prost promet v novih državah članicah v letih 2000, 2001 in 2002, ter seznam netradicionalnih izvajalcev.
Estonian: Lõikes 1 viidatud kontrollimiste järel koostavad liikmesriigid nimekirja traditsioonilistest ettevõtjatest määruse (EÜ) nr 896/2001artikli 3 lõike 1 tähenduses, kes on teostanud esmast importi, millele on järgnenud vabasse ringlusse laskmine, uues liikmesriigis aastatel 2000, 2001 ja 2002, ning nimekirja mittetraditsioonilistest ettevõtjatest.
Latvian: Pēc 1. punktā minētajām pārbaudēm dalībvalstis sastāda to tradicionālo tirgus dalībnieku sarakstu Regulas (EK) Nr. 896/2001 3. panta 1. punkta nozīmē, kas ir veikuši sākotnējo importu, kam sekoja laišana brīvā apgrozībā jaunajās dalībvalstīs 2000., 2001. un 2002. gadā, kā arī netradicionālo tirgus dalībnieku sarakstu.
Lithuanian: Po 1 dalyje nurodytų patikrinimų valstybės narės parengia tradicinių ūkio subjektų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 869/2001 3 straipsnio 1 dalyje, kurie atliko pirminį importą, o vėliau išleido į laisvą apyvartą naujose valstybėse narėse 2000, 2001 ir 2002 m., sąrašą ir netradicinių ūkio subjektų sąrašą.
Maltese: Wara l-kontrolli riferiti fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom ifasslu lista ta' l-operturi tradizzjonali fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) 896/2001 li jkunu wettqu importazzjonijiet primarji segwiti mir-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Istati Membri l-ġodda matul is-snin 2000, 2001 u 2002, u lista ta' l-operaturi mhux tradizzjonali.