English: Summary table showing quantities marketed and not put up for sale (tonnes) by recognised producer organisation and by product (listed in Annex II to Regulation (EC) No 2200/96 and, where applicable, not listed in Annex II).
Italian: Tabella ricapitolativa dei quantitativi commercializzati e non messi in vendita (in tonnellate) per organizzazione di produttori riconosciuta e per prodotto [elencato o eventualmente non elencato nell'allegato II del regolamento (CE) n. 2200/96].
Portuguese: Quadro recapitulativo das quantidades comercializadas e não postas à venda (em toneladas), por organização de produtores reconhecida e por produto (do anexo II do Regulamento (CE) n.º 2200/96 e, se for caso disso, não constante desse anexo).
Dutch: Samenvattende tabel van de in de handel gebrachte en de niet te koop aangeboden hoeveelheid (in ton) per erkende telersvereniging en per (in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2200/96 genoemd en, in voorkomend geval, niet onder die bijlage II vallend) product.
Czech: Souhrnná tabulka množství uvedených na trh a nenabízených k prodeji (tuny) podle uznaných organizací producentů a podle produktů (uvedených v příloze II nařízení (ES) č. 2200/96 a případně neuvedených v příloze II).
Slovak: Súhrnná tabuľka ukazujúca množstvá uvedené na trh a neuvedené na trh (v tonách) podľa uznaných organizácií výrobcov a podľa výrobkov (vymenovaných v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2200/96, a ak je to vhodné, neuvedených v prílohe II).
Polish: Tabela zbiorcza przedstawiająca ilości wprowadzone do obrotu oraz niewprowadzonych do sprzedaży (w tonach) uwzględniająca podział na poszczególne uznane organizacje producentów oraz podział według produktów (wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2200/96 oraz, w stosownych przypadkach, nieuwzględnionych w załączniku II).
Hungarian: Az értékesített és a forgalomba nem hozott mennyiségek összefoglaló táblázata (tonnában) az elismert termelői szervezetek és termékek szerinti bontásban (a 2200/96/EK rendelet II. mellékletben felsorolt termékek és - adott esetben - a II. mellékletben fel nem sorolt termékek).
Slovenian: Zbirno preglednico s prikazom prodanih kolièin in kolièin, ki jih niso dale v prodajo (v tonah), po priznanih organizacijah proizvajalcev in proizvodih (ki so navedeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2200/96 in, kadar je to uporabno, ki niso navedeni v Prilogi II).
Romanian: Tabel recapitulativ al cantităților comercializate și al celor care nu au fost puse în vânzare (în tone) pe organizație de producători recunoscută și pe produs [din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2200/96 și, după caz, care nu sunt prevăzute la anexa II].
Latvian: Kopsavilkuma tabula par daudzumiem, kuri pārdoti un kuri nav laisti pārdošanā (tonnās), pēc atzītām ražotāju organizācijām un pēc produktiem (produkti, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 2200/96 II pielikumā, un vajadzības gadījumā produkti, kas nav uzskaitīti II pielikumā).
Lithuanian: Apibendrinanti lentelė, rodanti realizuotus ir nepateiktus parduoti kiekius (tonomis) pagal pripažintas gamintojų organizacijas ir pagal produktus (išvardytus Reglamento (EB) Nr. 2200/96 II priede, ir, kur reikia, neišvardytus II priede).
Maltese: Tabella sommarja li turi l-kwantitajiet innegozjati u li ma jkunux tqiegħdu għall-bejgħ (f'tunnellati), minn organizzazzjoni rikonoxxuta tal-produtturi u bil-prodott (elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 u, meta aplikabbli, li ma humiex elenkati fl-Anness II).