English: However, whilst a large majority of imports originate in PRC, there is conflicting evidence as to the quality/perceived quality of the product concerned and the like product and this quality argument could not be substantiated:
French: Néanmoins, bien que la grande majorité des importations soit originaire de la RPC, les éléments de preuve concernant la qualité réelle/qualité perçue du produit concerné et du produit similaire sont contradictoires, si bien que l'argument portant sur une différence de qualité n'a pas pu être étayé:
German: Obwohl die überwiegende Mehrheit der Einfuhren ihren Ursprung in der VR China hat, liegen jedoch widersprüchliche Beweise bezüglich der Qualität bzw. der wahrgenommen Qualität der betroffenen Ware und der gleichartigen Ware vor, und dieses Qualitätsargument konnte nicht belegt werden.
Italian: Tuttavia, sebbene la stragrande maggioranza delle importazioni sia originaria della RPC, gli elementi di prova relativi alla qualità effettiva/qualità percepita del prodotto in esame e del prodotto simile appaiono contraddittori e, quindi, l'affermazione di cui sopra in merito alle differenze qualitative non ha potuto essere suffragata da prove decisive:
Portuguese: Contudo, embora a maioria das importações seja originária da China, os elementos de prova relativos à qualidade efectiva/observada do produto em causa e do produto similar são contraditórios.
Swedish: Även om en stor majoritet av importen har sitt ursprung i Kina är bevisningen motstridig när det gäller kvaliteten/den uppfattade kvaliteten för den berörda produkten och den likadana produkten och detta kvalitetsargument kunde således inte styrkas.
Slovak: Keďže však prevažná väčšina dovozu má pôvod v ČĽR, vyskytuje sa rozporný dôkaz týkajúci sa kvality/vnímanej kvality príslušného výrobku a podobného výrobku a tento argument týkajúci sa kvality by sa nedal zdôvodniť:
Polish: Jednak mimo, że większość przywożonych owoców pochodzi z ChRL istnieją sprzeczne dowody na temat jakości/jakości postrzeganej rozpatrywanego produktu i produktu podobnego. Stąd też wspomniany argument jakościowy nie może zostać podtrzymany:
Slovenian: Glede na to, da je večina uvozov s poreklom iz LRK, si dokazi glede kakovosti/zaznavne kakovosti zadevnega proizvoda in podobnega proizvoda nasprotujejo in te razlage kakovosti ni bilo mogoče utemeljiti:
Estonian: Ehkki suurem osa importkonservidest on pärit Hiinast, on vaatlusaluse toote ja samasuguse toote kvaliteedi/tajutava kvaliteedi kohta vasturääkivaid tõendeid ning kvaliteedi kohta käivat väidet ei olnud võimalik kinnitada.
Latvian: Tomēr, kaut gan lielākā daļa importēto mandarīnu ir ĶTR izcelsmes mandarīni, tas ir pretrunīgs pierādījums attiecībā uz attiecīgā produkta un līdzīgā produkta kvalitāti/redzamo kvalitāti, un šo apgalvojumu par kvalitāti nevarēja pamatot:
Lithuanian: Tačiau, kadangi didžioji dauguma importo yra iš KLR, yra prieštaringų faktų dėl nagrinėjamų produktų ir panašių produktų kokybės/suvokiamos kokybės, ir kadangi šio kokybės argumento nebuvo įmanoma pagrįsti:
Maltese: Madankollu, filwaqt li maġġoranza kbira ta' importazzjoni toriġina fil-PRC, hemm xhieda inkompatibbli ma' dik li hi kwalità/kwalità li tkun innotata tal-prodott ikkonċernat u l-prodott simili u dan l-argument tal-kwalità ma setax ikun issostanzjat: