English: Where it is expected that application of paragraph 2 will result in a quantity of mature fish at the end of the year of application of the TAC in excess of the quantity indicated in Article 3, the Commission shall carry out a review of the recovery plan and propose any adjustments necessary on the basis of the latest scientific evaluations.
French: Lorsqu'il est prévu que l'application du paragraphe 2 entraînera, à la fin de l'année d'application des TAC, une quantité de poissons adultes qui dépassera la quantité figurant à l'article 3, la Commission réexamine le plan de reconstitution et propose toute adaptation éventuellement nécessaire compte tenu des évaluations scientifiques les plus récentes.
German: Ist bei Anwendung des Absatzes 2 am Ende des Jahres, für das die TAC gilt, mit einer Menge geschlechtsreifer Fische zu rechnen, die über der in Artikel 3 genannten Menge liegt, so nimmt die Kommission eine Überprüfung des Wiederauffuellungsplans vor und schlägt die erforderlichen Anpassungen auf der Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Bewertungen vor.
Italian: Ove si preveda che l'applicazione del paragrafo 2 dia come risultato, alla fine dell'anno di applicazione dei TAC, un quantitativo di pesci adulti superiore a quello specificato nell'articolo 3, la Commissione procede a un riesame del piano di ricostituzione e propone gli adeguamenti necessari in base alle più recenti valutazioni scientifiche.
Dutch: Indien de verwachting is dat toepassing van lid 2 aan het einde van het jaar waarvoor de TAC's gelden, zal resulteren in volwassen populaties van de betrokken bestanden die groter zijn dan de in artikel 3 genoemde hoeveelheden, herziet de Commissie het herstelplan en stelt zij de nodige aanpassingen voor op basis van de meest recente wetenschappelijke onderzoeken.
Swedish: Om tillämpningen av punkt 2 kan förväntas leda till att mängden lekmogen fisk vid slutet av tillämpningsåret för TAC överstiger den mängd som anges i artikel 3, skall kommissionen göra en översyn av återhämtningsplanen och föreslå eventuella nödvändiga ändringar på grundval av de senaste vetenskapliga bedömningarna.
Finnish: Jos on odotettavissa, että 2 kohdan soveltaminen johtaa siihen, että sukukypsien kalojen määrä TAC:n soveltamisvuoden lopussa ylittää 3 artiklassa mainitun määrän, komissio tarkistaa elvytyssuunnitelman ja tekee tarvittavat korjausehdotukset viimeisten tieteellisten arvioiden perusteella.
Czech: V případě, že se předpokládá, že použití odstavce 2 bude mít za následek na konci roku uplatnění celkového přípustného odlovu vyšší množství dospělých ryb, než je množství uvedené v článku 3, přezkoumá Komise plán obnovy a navrhne úpravy nutné s ohledem na nejnovější vědecká hodnocení.
Slovak: Ak sa očakáva, že uplatňovanie odseku 2 spôsobí na konci roka platnosti CPÚ množstvo dospelých rýb vyššie ako množstvo uvedené v článku 3, Komisia prehodnotí plán regenerácie a navrhne úpravy potrebné na základe posledných vedeckých vyhodnotení.
Polish: W przypadku przewidywania, że zastosowanie ustępu 2 spowoduje przekroczenie liczebności dorosłych ryb pod koniec roku stosowania TAC ponad wartość wymienioną w artykule 3, Komisja przeprowadzi przegląd planu naprawczego i złoży wniosek o wprowadzenie niezbędnych zmian na podstawie najnowszych ocen naukowych.
Hungarian: Ha a (2) bekezdés alkalmazásával annak az évnek a végére, amelyre a TAC vonatkozik, a kifejlett halak mennyisége előreláthatóan olyan mértékben növekszik, hogy meghaladja a 3. cikkben említett mennyiséget, a Bizottság a helyreállítási tervet felülvizsgálja, és a legújabb tudományos értékelések alapján a szükséges kiigazításokra javaslatot tesz.
Slovenian: Kadar se pričakuje, da bo zaradi uporabe odstavka 2 količina odraslih rib na koncu leta, ko se uporablja raven celotnega dovoljenega ulova, večja od količine, navedene v členu 3, Komisija pregleda načrt za obnovitev in predlaga kakršne koli potrebne prilagoditve na podlagi najnovejših znanstvenih vrednotenj.
Romanian: În cazul în care se estimează că aplicarea alineatului (2) va avea ca rezultat o cantitate de pește adult, la sfârșitul anului de aplicare a TAC, care depășește cantitatea indicată la articolul 3, Comisia reexaminează planul de refacere și propune orice corecție necesară pe baza celor mai recente evaluări științifice.
Bulgarian: Когато се предвижда, че прилагането на параграф 2 ще доведе до увеличение на количеството риби по отношение на количеството от член 3 в края на годината, за която се прилага, Комисията преразглежда плана за възстановяване и предлага евентуално необходимата адаптация, съобразена с последните научни оценки.
Estonian: Kui eeldatakse, et teise lõike kohaldamine annab lubatud kogupüügi kohaldamise aasta lõpuks tulemuseks suguküpsete kalade hulga, mis on artiklis 3 toodust suurem, siis vaatab komisjon taastamiskava läbi ja teeb ettepaneku vajalike korrektiivide kohta, mis on viimaseid teaduslikke hinnanguid arvesse võttes vajalikud.
Latvian: Ja ir paredzams, ka, piemērojot 2. punktu, tā gada beigās, kad TAC tiks piemērota, pieaugušo zivju daudzums, kas norādīts 3. pantā, tiks pārsniegts, tad Komisija pārskata atjaunošanas plānu un ierosina veikt jebkādus pielāgojumus, kuri vajadzīgi saskaņā ar jaunākajiem zinātniskajiem izvērtējumiem.
Lithuanian: Jeigu taikant 2 dalį metų, kuriais galioja nustatyti TAC, pabaigoje subrendusių žuvų skaičius viršys 3 straipsnyje nurodytus kiekius, Komisija peržiūri atkūrimo planą ir, atsižvelgdama į naujausius mokslinius vertinimus, pasiūlo atitinkamus pakeitimus.
Maltese: Fejn ikun mistenni li l-applikazzjoni ta' paragrafu 2 ikun se jirriżulta fi kwantità ta' ħut matur fl-aħħar tas-sena ta' l-applikazzjoni tat-TAC li taqbeż il-kwantità indikata fl-Artikolu 3, il-Kummissjoni għandha tagħmel reviżjoni tal-pjan ta' irkuprar u tipproponi kull aġġustament neċessarju fuq il-bażi ta' l-aħħar evalwazzjonijiet xjentifiċi.