English: They shall advise and support the regular members of the executive agencies of the Schengen States in the surveillance and checking measures at the external Schengen borders at their request and in agreement with the host authority and in accordance with their instructions.
French: Ils conseillent et assistent les membres des services d'exécution compétents des États Schengen dans le cadre des opérations de surveillance et de contrôle aux frontières extérieures de l'espace Schengen sur demande, en accord avec les services du pays d'accueil et conformément aux règles définies par ceux-ci.
Czech: Poskytují rady a pomoc členům příslušných výkonných útvarů států Schengenu při provádění ostrahy a kontroly na vnějších hranicích schengenského prostoru na jejich žádost a po dohodě s útvary hostitelské strany a podle jejich pravidel.
Slovak: Na požiadanie stálych príslušníkov, po dohode s prijímajúcim orgánom a v súlade s pokynmi výkonných útvarov styční úradníci poskytujú poradenstvo a pomoc stálym príslušníkom výkonných útvarom schengenských štátov pri sledovaní a kontrolných opatreniach na vonkajších schengenských hraniciach.
Polish: Na wniosek przyjmujących ich organów, w porozumieniu z nimi i odpowiednio do ich instrukcji, udzielają rady i pomocy pracownikom właściwych jednostek operacyjnych państw Schengen w ramach wykonywania zadań kontrolnych i prewencyjnych na granicach zewnętrznych obszaru Schengen.
Hungarian: Kérésre - a fogadó hatósággal egyeztetve és annak utasításaival összhangban - az összekötő tisztviselők tanácsokkal látják el és támogatják a schengeni államok végrehajtó szerveinek hivatásos állományú tagjait a schengeni külső határokon felmerülő őrizeti és ellenőrzési intézkedések során.
Slovenian: Uradniki svetujejo in pomagajo osebju teh enot schengenskih držav pri varnostnih in kontrolnih ukrepih na zunanjih schengenskih mejah na njihovo prošnjo ter v dogovoru s pristojnimi organi gostiteljice in v skladu z njihovimi zahtevami.
Romanian: Aceștia oferă consultanță și asistență angajaților permanenți ai unităților de intervenție din statelor Schengen, în activitatea de supraveghere și control la frontierele externe ale spațiului Schengen, atât la cererea acestora cât și prin înțelegere cu autoritatea gazdă și în conformitate cu instrucțiunile pe care le au.
Bulgarian: Служителите за връзка консултират и подпомагат редовите членове на изпълнителните органи на шенгенските държави при наблюдението и контрола на външните граници, по тяхно искане, със съгласие и в съответствие с дадените от местните органи указания.
Estonian: Nad nõustavad ja abistavad Schengeni riikide täidesaatvate teenistuste korralisi liikmeid seire- ja kontrollimeetmetes Schengeni riikide välispiiril nende taotluse põhjal ning kokkuleppel vastuvõtva asutusega ja vastavalt oma suunistele.
Latvian: Viņi konsultē Šengenas valstu izpilddienestu pastāvīgos darbiniekus un palīdz tiem uzraudzības un pārbaužu pasākumos pie ārējām Šengenas robežām pēc darbinieku lūguma, saskaņā ar vienošanos ar vietējo iestādi un atbilstoši tās norādījumiem.
Lithuanian: Šengeno valstybių vadovaujančių žinybų narių prašymu ir derindami su priimančiąja institucija bei atsižvelgdami į jų nurodymus jie pataria ir padeda jiems taikyti stebėjimo ir tikrinimo priemones prie išorinių Šengeno sienų.
Maltese: Huma għandhom jagħtu pariri u jappoġġjaw lill-membri regolari ta' l-aġenziji eżekuttivi ta' l-Istati Schengen fil-miżuri ta' sorveljanza u ta' kontroll fuq il-fruntieri esterni ta' Schengen fuq talba tagħhom u bi ftehim ma' l-awtorità padruna u skond l-istruzzjonijiet tagħhom.