English: They should concern the refund amount applicable, the provision relating to applications lodged on Thursdays and the product code of the nomenclature for refunds indicated in licences.
French: Les dérogations à adopter concernent le montant de la restitution, les dispositions se rapportant aux demandes déposées le jeudi, ainsi que le code de produit de la nomenclature ayant trait aux restitutions figurant sur les certificats.
German: Diese betreffen den anwendbaren Erstattungsbetrag, die Bestimmungen in Bezug auf donnerstags gestellte Anträge und den in den Lizenzen anzugebenden Erzeugniscode der Nomenklatur für Erstattungen.
Portuguese: As derrogações devem incidir sobre o montante da restituição aplicável, sobre a disposição relativa aos pedidos apresentados às quintas-feiras e sobre o código de produto da nomenclatura para as restituições indicado nos certificados.
Dutch: Dat is het geval voor het toe te passen restitutiebedrag, voor op donderdag ingediende aanvragen en de in de certificaten aan te geven productcode van de restitutienomenclatuur.
Danish: Disse undtagelsesbestemmelser bør vedrøre restitutionsbeløbet, bestemmelsen vedrørende ansøgninger, der indgives en torsdag, og den produktkode i restitutionsnomenklaturen, der er angivet i licenserne.
Swedish: Undantagen bör gälla det tillämpliga exportbidragsbeloppet, bestämmelsen om ansökningar som lämnas in på torsdagar och den produktkod enligt exportbidragsnomenklaturen som anges i licenserna.
Finnish: Niiden olisi koskettava sovellettavaa vientituen määrää, torstaisin jätettäviä hakemuksia koskevia säännöksiä ja todistuksissa mainittavia vientitukinimikkeistön tuotekoodeja.
Greek: Οι παρεκκλίσεις αυτές αφορούν το ισχύον ποσό της επιστροφής, τη διάταξη σχετικά με τις αιτήσεις που υποβάλλονται την ημέρα Πέμπτη καθώς και τον κωδικό του προϊόντος της ονοματολογίας για τις επιστροφές που εμφαίνεται στα πιστοποιητικά.
Czech: Ty se musí týkat částky náhrady, ustanovení týkajícího se žádostí podávaných vždy ve čtvrtek a kódu nomenklatury výrobku pro náhrady uváděného v licencích.
Slovak: Mali by sa týkať uplatniteľnej výšky náhrady, ustanovenia vzťahujúceho sa na žiadosti predložené vo štvrtok a číselného znaku produktu v nomenklatúre pre náhrady uvedeného v licencii.
Polish: Odstępstwa te powinny dotyczyć stawek stosowanych refundacji, przepisów dotyczących wniosków składanych w czwartki oraz kodu produktu w ramach nomenklatury refundacji wskazanej w pozwoleniu.
Hungarian: Ezeknek az alkalmazandó visszatérítési összegre, a csütörtöki napokon benyújtott kérelmekkel kapcsolatos rendelkezésre és a visszatérítési nómenklatúrának az engedélyeken feltüntetett termékkódjaira kell vonatkozniuk.
Slovenian: Zadevati bi morala veljavne zneske nadomestil, določbe glede zahtevkov, vloženih ob četrtkih, ter oznako proizvodov iz nomenklature za nadomestila, navedeno v dovoljenjih.
Romanian: Ele trebuie să privească valoarea sumei de restituit aplicabile, prevederea referitoare la solicitările depuse joia și codul produselor din nomenclatura pentru restituiri menționat în licențe.
Bulgarian: Те трябва да се отнасят до приложимия размер на възстановяването, разпоредбите относно заявленията, депозирани всеки четвъртък, както и до кода на продукта от номенклатурата, който се отнася до възстановяванията при износ, фигуриращи в лицензиите.
Estonian: Need peaksid puudutama kohaldatava eksporditoetuse suurust, neljapäeviti esitatavaid taotlusi puudutavaid sätteid ning litsentsides osutatud toetusnomenklatuuri tootekoode.
Latvian: Tām ir jāattiecas uz piemērojamo kompensācijas summu, noteikumu punktu par pieteikuma iesniegšanu ceturtdienās un kompensācijas nomenklatūras produktu kodu, ko norāda atļaujās.
Lithuanian: Nuostatos turėtų reglamentuoti taikomą grąžinamosios išmokos dydį, paraiškų pateikimą ketvirtadieniais ir produktų, kuriems skiriamos grąžinamosios išmokos, nomenklatūros kodus, nurodytus licencijose.
Maltese: Dawn għandhom ikunu jikkonċernaw l-ammont ta' rifużjoni applikabli, id-dispożizzjoni li tirrigwardja l-applikazzjoni preżentati nhar ta' Ħamis u l-kodiċi tal-prodott tan-nomeniklatura tar-rifużjoni indikata fil-liċenzi.