English: Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period referred to in Article 1, of the total volume of products imported for each of the groups pursuant to this Regulation during that period.
French: Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période annuelle visée à l'article 1er, le volume total des importations effectuées pour chacun des groupes au titre du présent règlement pendant cette période.
German: Die Mitgliedstaaten melden der Kommission vor Ablauf des vierten auf den jeweiligen jährlichen in Artikel 1 genannten Zeitraum folgenden Monats die in diesem Zeitraum für jede Gruppe gemäß der vorliegenden Verordnung eingeführten Mengen.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione, prima della fine del quarto mese che segue ciascuno dei periodi annuali di cui all'articolo 1, il volume globale delle importazioni effettuate ai sensi del presente regolamento per ciascuno dei gruppi in detto periodo.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, num prazo de quatro meses após cada período anual referido no artigo 1.o, para cada grupo, o volume total das importações efectuadas durante o período, ao abrigo do presente regulamento.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af den fjerde måned efter hver årlig periode, som omhandlet i artikel 1, den samlede mængde, der er indført af hver af grupperne i henhold til nærværende forordning i denne periode.
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen, före slutet av den fjärde månaden efter den årliga period som avses i artikel 1, den totala volymen av den genomförda importen för var och en av grupperna enligt denna förordning under den perioden.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen 1 artiklassa tarkoitettua vuosijaksoa seuraavan neljännen kuukauden loppua tämän asetuksen mukaisten tuotteiden kokonaistuontimäärät ryhmittäin kyseisellä jaksolla.
Czech: Před koncem čtvrtého měsíce, který následuje po každém ročním období uvedeném v článku 1, uvědomí členské státy Komisi o celkovém objemu produktů dovezených pro každou skupinu v souladu s tímto nařízením během daného období.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii pred skončením štvrtého mesiaca nasledujúceho po každom ročnom období uvedenom v článku 1 celkové množstvá výrobkov dovezené pre každú skupinu podľa tohto nariadenia počas tohto obdobia.
Polish: Państwa Członkowskie notyfikują Komisji, przed końcem czwartego miesiąca następującego po każdym z rocznych okresów obowiązywania kwoty określonych w art. 1, o całkowitą wielkość produktów przywiezionych na mocy niniejszego rozporządzenia z każdej grupy podczas tego okresu.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az 1. cikkben szereplő valamennyi éves időszakot követő negyedik hónap vége előtt az e rendeletnek megfelelően valamennyi csoportból importált termékek összes mennyiségéről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo pred koncem četrtega meseca po vsakem letnem obdobju iz člena 1 o celotnem obsegu uvoženih proizvodov v tem obdobju za vsako od skupin skladno s to uredbo.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, înainte de sfârșitul celei de-a patra luni ce urmează fiecărei perioade anuale prevăzute la articolul 1, volumul total al importurilor efectuate pentru fiecare grupă în temeiul prezentului regulament în această perioadă.
Bulgarian: Преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, посочен в член 1, държавите-членки уведомяват Комисията за общия обем на извършения през този период внос за всяка от групите съгласно настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni enne artiklis 1 osutatud iga-aastase perioodi neljanda kuu lõppu iga rühma puhul sel perioodil käesoleva määruse alusel imporditud toodete kogumahust.
Latvian: Līdz ceturtā mēneša beigām pēc katra 1. pantā minētā gada laika posma dalībvalstis ziņo Komisijai par kopējo importēto produktu apjomu, kas saskaņā ar šo regulu minētajā laika posmā ievesti no katras grupas.
Lithuanian: Valstybės narės iki ketvirto mėnesio po kiekvieno 1 straipsnyje nurodyto metinio laikotarpio pabaigos praneša Komisijai apie bendrą pagal šį reglamentą tuo laikotarpiu importuotų kiekvienos grupės produktų kiekį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni, qabel l-aħħar tar-raba' xahar wara kull perjodu annwali msemmi fl-Artikolu 1, bil-volum totali ta' prodotti importati għal kull wieħed mill-gruppi skond dan ir-Regolament matul dak il-perjodu.