FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These gas components are carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2), oxygen (O2) and hydrocarbons (HC).
French: Ces composants de gaz sont: le monoxyde de carbone (CO), dioxyde de carbone (CO2) et l'hydrocarbure (HC).
German: Bei diesen Abgasbestandteilen handelt es sich um Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO2), Sauerstoff (O2) und Kohlenwasserstoffe (HC).
Spanish: Dichos componentes de los gases son el monóxido de carbono (CO), el dióxido de carbono (CO2), el oxígeno (O2) y los hidrocarburos (HC).
Portuguese: Os referidos componentes são: monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), oxigénio (O2) e hidrocarbonetos (HC).
Dutch: Deze gascomponenten zijn koolmonoxide (CO), kooldioxide (CO2), zuurstof (O2) en koolwaterstoffen (HC).
Swedish: Dessa ämnen är kolmonoxid (CO), koldioxid (CO2), syre (O2), kolväten (HC).
Slovak: Zložky plynov sú: oxid uhoľnatý (CO), oxid uhličitý (CO2), kyslík (O2) a uhľovodíky (HC).
Hungarian: Az elemzett gázösszetevők a szén-monoxid (CO), a szén-dioxid (CO2), az oxigén (O2) és a szénhidrogének (HC).
Romanian: Aceste componente ale gazului sunt monoxidul de carbon (CO), dioxidul de carbon (CO2), oxigenul (O2) și hidrocarburile (HC).
Bulgarian: Тези съставни части на газта са въглероден окис (СО), въглероден двуокис (СО), кислород (О) и въглеводороди (НС).
Estonian: Need gaasikomponendid on süsinikmonoksiid (CO), süsinikdioksiid (CO2), hapnik (O2) ja süsivesinikud (HC).
Latvian: Šīs gāzes sastāvdaļas ir oglekļa oksīds (CO), oglekļa dioksīds (CO2), skābeklis (O2) un ogļūdeņraži (HC).
Lithuanian: Šie dujų komponentai yra anglies monoksidas (CO), anglies dioksidas (CO2), deguonis (O2) ir angliavandeniliai (HC).
Maltese: Dawn il-komponenti tal-gassijiet huma l-monossidu tal-karbonju (CO), id-dijossidu tal-karbonju (CO2), l-ossiġenu (O2) u l-idrokarboni (HC)
English: The content of hydrocarbons has to be expressed as concentration of n-hexane (C6H14), measured with near-infrared absorption techniques.
French: La teneur en hydrocarbures doit être exprimée en équivalent de n-hexane (C6H14), mesurée à l'aide de techniques d'absorption proches infrarouge.
German: Der Kohlenwasserstoff-Anteil ist als Konzentration an n-Hexan (C6H14) auszudrücken; die Messung erfolgt mit Nahinfrarot-Absorptionstechniken.
Spanish: El contenido de hidrocarburos deberá expresarse como concentración de n-hexano (C6H14) medida con nuevas técnicas de absorción del infrarrojo próximo.
Portuguese: O teor de hidrocarbonetos tem de ser expresso em termos de concentração de n-hexano (C6H14), medido utilizando técnicas de absorção do infravermelho próximo.
Dutch: Het gehalte aan koolwaterstoffen moet worden uitgedrukt als een concentratie van n-hexaan (C6H14), gemeten met nabije infrarood absorptietechnieken.
Swedish: Mängden kolväten skall uttryckas som koncentration av n-hexan (C6H14), mätt med nära-infraröda absorptionstekniker.
Slovak: Obsah uhľovodíkov sa vyjadruje ako koncentrácia n-hexánu (C6H14) meraného absorpčnou technikou v blízkosti infračerveného spektra.
Hungarian: A szénhidrogén-tartalmat a közeli infravörös abszorpció elvén alapuló módszerekkel mért n-hexán (C6H14) koncentrációjában kell kifejezni.
Romanian: Conținutul hidrocarburilor trebuie exprimat sub formă de concentrație de n-hexan (C6 H14), măsurată cu tehnici de absorbție în infraroșu.
Bulgarian: Съдържанието на въглеводороди се изразява като концентрация на n-хексан (СН), измерена с техника на абсорбция близо до инфрачервения спектър.
Estonian: Süsivesinike sisaldus peab olema väljendatud n-heksaani kontsentratsioonina (C6H14), mõõdetuna lähiinfrapunase kiirguse neeldumisel.
Latvian: Ogļūdeņražu saturu norāda kā n-heksāna (C6H14) koncentrāciju, kas noteikta, izmantojot infrasarkanās absorbcijas metodes.
Lithuanian: Angliavandenilių kiekis turi būti išreiškiamas n-heksano (C6H14) koncentracija, išmatuota artimosios infraraudonojo spektro dalies absorbcijos metodu.
Maltese: Il-kontenut ta' l-idrokarboni jrid jiġi espress bħala konċentrazzjoni ta' l-n-ekżsan (C6H14), imkejjel bil-metodi tat-teknika ta' l-assorbiment qrib l-infra red.
English: The volume fractions of the gas components are expressed as a percentage (% vol) for CO, CO2 and O2 and in parts per million (ppm vol).
French: Les titres volumiques des composants de gaz sont exprimées en pour cent (% vol) pour le CO, le CO2 et le O2 et en parties par million (ppm vol) pour les HC.
German: Die Volumenanteile der Abgasbestandteile CO, CO2 und O2 werden als Prozentsatz (% vol) ausgedrückt, die Volumenanteile der HC-Abgasbestandteile als Teile pro Million (ppm vol).
Spanish: Las fracciones en volumen de los componentes de los gases se expresan en porcentaje (% vol) para el CO, CO2 y O2 y en partes por millón (ppm vol).
Portuguese: As fracções volúmicas dos componentes do gás são expressas em percentagem (% vol) para o CO, o CO2 e o O2 e em partes por milhão (ppm vol).
Dutch: De volumegehalten van de gascomponenten worden uitgedrukt als percentage (% vol) voor CO, CO2 en O2, en in deeltjes per miljoen (ppm vol).
Swedish: Gasfraktionen uttrycks i procent (volymprocent) för CO, CO2 och O2 och i delar per miljon (ppm vol).
Slovak: Objemové podiely zložiek plynu sa vyjadrujú ako percento objemu pre CO, CO2 a O2, a v ppm objemu.
Hungarian: A gázösszetevők térfogatarányát CO, CO2 és O2 esetén térfogatszázalékban(% V/V), és milliomodrészben (ppm V/V) fejezik ki.
Romanian: Fracțiunile de volum ale componentelor gazului sunt exprimate ca procente (% vol) pentru CO, CO2 și O2 și în părți la un milion (ppm vol).
Bulgarian: Обемът на фракциите на газовите компоненти се изразява като процент (% по обем) за СО, СО и О и като част на милион (ppm об.).
Estonian: Gaasikomponentide mahuosasid väljendatakse CO, CO2 ja O2 puhul mahuprotsendina ja mahuosadena miljoni kohta (mahu-ppm).
Latvian: Gāzes sastāvdaļu CO, CO2 un O2 tilpumfrakcijas norāda procentos (tilp. %) un miljondaļās (tilp. ppm).
Lithuanian: Dujinių komponentų CO, CO2 ir O2 tūrio dalys išreiškiamos procentine dalimi (% tūrio), dujinio komponento HC tūrio dalys išreiškiamos milijoninėmis dalimis (ppm tūrio).
Maltese: Il-frazzjonijiet tal-volum tal-komponenti tal-gassijiet jiġu espressi bħala perċentwal (% vol) għall-CO, il-CO2 u l-O2 u f'partijiet kull miljun (ppm vol).
English: Moreover, an exhaust gas analyser calculates the lambda value from the volume fractions of the components of the exhaust gas.
French: En outre, un analyseur de gaz d'échappement calcule la valeur lambda à partir des titres volumiques des composants du gaz d'échappement.
German: Darüber hinaus errechnet ein Abgasanalysator den Lambda-Wert aus den Volumenanteilen der Abgasbestandteile.
Spanish: Además, un analizador de gases de escape calcula el valor lambda de las fracciones en volumen del componente del gas de escape.
Portuguese: Além disso, um analisador de gases de escape calcula o valor lambda a partir das fracções volúmicas dos componentes do gás de escape.
Dutch: Voorts berekent een uitlaatgasanalysator de lambdawaarde uit de volumegehalten van de componenten van het uitlaatgas.
Swedish: En avgasmätare beräknar dessutom lambdavärdet, med utgångspunkt från avgashalterna.
Slovak: Analyzátor výfukových plynov okrem toho vypočítava pre objemové podiely zložiek výfukového plynu hodnotu λ.
Hungarian: A kipufogógáz-elemző készülék a kipufogógáz összetevőinek térfogatarányából kiszámítja a lambda-értéket is.
Romanian: Mai mult, un analizator pentru gazele de eșapament calculează valoarea lambda din fracțiunile de volum ale componentelor gazului de eșapament.
Bulgarian: В допълнение, анализаторът за отработените газове изчислява стойността на ламбда от обема на дяловете в съставките на отработените газове.
Estonian: Peale selle arvutab heitgaasianalüsaator heitgaasi komponentide mahuosade λ-väärtuse.
Latvian: Bez tam izplūdes gāzu analizators pēc izplūdes gāzes sastāvdaļu tilpumfrakcijām aprēķina lambda vērtību.
Lithuanian: Be to, išmetamųjų dujų analizatorius pagal išmetamųjų dujų komponentų tūrio dalis apskaičiuoja lambda vertę.
Maltese: Barra minn hekk analizzatur tal-gassijiet mit-tubi ta' l-emissjoni jikkalkola l-valur tal-lambda mill-frazzjonijiet tal-volum tal-komponenti tal-gassijiet mit-tubi ta' l-emissjoni.
English: Lambda Lambda is a dimensionless value representative of the burning efficiency of an engine in terms of air/fuel ratio in the exhaust gases.
French: Lambda Lambda est une valeur sans dimension, représentative de l'efficacité de combustion d'un moteur en termes de rapport air/carburant dans les gaz d'échappement.
Portuguese: Lambda Lambda é um valor adimensional que representa o rendimento da combustão de um motor em termos de razão ar/combustível nos gases de escape.
Bulgarian: Ламбда Ламбда е неизмерима стойност за представяне на горивната ефикасност на двигателя, по отношение на съотношението въздух/гориво в отработените газове.
Estonian: λ-väärtus λ-väärtus on mootori põlemisefektiivsuse dimensioonita näiteväärtus õhu-kütuse suhtena heitgaasides.
Latvian: Lambda Lambda ir bezdimensijas vērtība, kas raksturo dzinēja degšanas efektivitāti atkarībā no gaisa/degvielas attiecības izplūdes gāzēs.
Maltese: "Lambda" : Il-lambda hija valur mingħajr dimensjonijiet rappreżentattiv ta' l-effikaċja tal-ħruq f'magna f'termini tal-proprozjon ta' l-arja/karburant fil-gassijiet mit-tubi ta' l-emissjoni.
English: It is determined with a reference standardised formula.
French: Il est déterminé à l'aide d'une formule normalisée de référence.
German: Er wird mit einer genormten Referenzformel bestimmt.
Spanish: Se determina por referencia a una fórmula normalizada.
Portuguese: Esse valor é determinado através de uma fórmula normalizada de referência.
Dutch: Zij wordt vastgesteld met een referentie standaardformule.
Swedish: Det fastställs genom en standardiserad referensformel.
Slovak: Zisťuje sa podľa referenčného štandardizovaného vzorca.
Hungarian: Egy szabványosított referenciaképlettel határozható meg.
Romanian: Ea este determinată cu o formulă de referință standardizată.
Bulgarian: Тя се определя по референтна стандартизирана формула.
Estonian: See määratakse standardse põhivalemiga.
Latvian: To nosaka ar standartizētu standartformulu.
Lithuanian: Jis yra apskaičiuojamas pagal norminiuose dokumentuose nurodytą formulę.
Maltese: Tiġi stabbilita b'formola standardizzata tar-riferiment.
English: Instrument Classes
French: Classes d'instrument
German: Geräteklassen
Spanish: Clases de instrumentos
Portuguese: Classes de instrumentos
Dutch: Instrumentklassen
Swedish: Instrumentklasser
Slovak: Triedy presnosti
Hungarian: A műszerek osztályai
Romanian: Clase de instrumente
Bulgarian: Класове на уредите
Estonian: Mõõtevahendiklassid
Latvian: Mērinstrumentu klases
Lithuanian: Matavimo priemonės klasės
Maltese: Il-Klassijiet ta' l-Istrumenti
English: Two classes (0 and I) are being defined for exhaust gas analysers.
French: Deux classes, 0 et I, sont définies pour les analyseurs de gaz d'échappement.
German: Für Abgasanalysatoren sind zwei Geräteklassen (0 und I) definiert.
Spanish: Se están definiendo dos clases 0 y I de instrumentos para los analizadores de gases de escape.
Portuguese: São definidas duas classes de instrumentos (0 e I) para os analisadores de gases de escape.
Dutch: Er zijn twee klassen (0 en I) voor uitlaatgasanalysatoren gedefinieerd.
Swedish: Två klasser 0 och I är definierade för avgasmätare.
Slovak: Analyzátory výfukových plynov sú rozdelené do dvoch tried presnosti (0 a I).
Hungarian: A kipufogógáz-elemző készülékeket két osztályba (0 és I) sorolták.
Romanian: La analizatoarele pentru gazele de eșapament sunt definite două clase (0 și I).
Bulgarian: Определени са два класа (0 и 1) за анализатора на отработените газове.
Estonian: Heitgaasianalüsaatori jaoks määratletakse kaks klassi (0 ja I).
Latvian: Izplūdes gāzu analizatoriem ir noteiktas divas klases (0 un I klase).
Lithuanian: Išmetamųjų dujų analizatoriams yra apibrėžiamos dvi klasės (0 ir I).
Maltese: Qegħdin jiġu ddefiniti żewġ klassijiet (0 u 1) għall-analizzaturi tal-gassijiet tat-tubi ta' l-emissjoni.
English: The relevant minimum measuring ranges for these classes are shown in Table 1.
French: Les étendues de mesure minimales pertinentes pour ces classes sont indiquées au tableau 1.
German: Die jeweiligen Mindestmessbereiche für diese Klassen sind in Tabelle 1 angegeben.
Spanish: Los campos de medida para dichas clases son los que aparecen en el cuadro 1.
Portuguese: Os intervalos mínimos de medição para essas classes são os indicados no Quadro 1.
Dutch: De relevante minimummeetbereiken voor deze klassen staan vermeld in tabel 1.
Swedish: De relevanta minsta mätområdena för dessa klasser framgår av tabell 1.
Slovak: Príslušné najmenšie meracie rozsahy týchto tried sú uvedené v tabuľke 1.
Hungarian: Ezen osztályokra vonatkozó legszűkebb mérési tartományokat az 1. táblázat mutatja be.
Romanian: Domeniile de măsurare minime relevante ale acestor clase sunt specificate în tabelul 1.
Bulgarian: Съответните минимални измервателни диапазони за тези класове са представени в таблица 1.
Estonian: Nende klasside vastavad väikseimad mõõtepiirid on esitatud tabelis 1.
Latvian: 1. tabulā ir norādīti attiecīgie minimālie mērījumu diapazoni abām klasēm.
Lithuanian: Šių klasių atitinkami mažiausi matavimo intervalai yra pateikti 1 lentelėje.
Maltese: Il-firxiet minimi rilevanti tal-kejl għal dawn il-klasijiet huma murija fit-Tabella 1.
English: Classes and measuring ranges
French: Classes et étendues de mesure
German: Geräteklassen und Messbereiche
Spanish: Clases y campos de medida
Portuguese: Classes e intervalos de medição
Dutch: Klassen en meetbereiken
Swedish: Klasser och mätområden
Slovak: Triedy presnosti a meracie rozsahy
Hungarian: Osztályok és mérési tartományok
Romanian: Clase și domenii de măsurare
Bulgarian: Класове и диапазони на измерване
Estonian: Klassid ja mõõteulatused
Latvian: Klases un mērījumu diapazons
Lithuanian: Klasės ir matavimo intervalai
Maltese: Il-klassijiet u l-firxiet tal-kejl
English: The values of the operating conditions shall be specified by the manufacturer as follows:
French: Les valeurs des conditions assignées de fonctionnement sont spécifiées par le fabricant comme suit:
German: Die Werte der Nennbetriebsbedingungen sind vom Hersteller wie folgt anzugeben:
Spanish: El fabricante especificará los valores nominales de funcionamiento como sigue:
Portuguese: O fabricante deve indicar os valores das condições nominais de funcionamento, como se segue:
Dutch: De fabrikant dient de nominale waarden voor de bedrijfsomstandigheden als volgt aan te geven:
Swedish: Nominella värden på driftsförhållandena skall anges av tillverkaren enligt följande:
Finnish: Valmistajan on määritettävä nimelliset käyttöedellytykset seuraavasti:
Slovak: Predpísané hodnoty pre pracovné podmienky určuje výrobca takto:
Hungarian: A működési feltételekre vonatkozó értékeket a gyártónak kell az alábbiak szerint meghatároznia:
Romanian: Valorile condițiilor de funcționare trebuie să fie specificate de fabricant, după cum urmează:
Bulgarian: Стойностите за номиналните работни условия се определят от производителя, както следва:
Estonian: Töötingimuste väärtused määratletakse tootja poolt järgmiselt:
Latvian: Ražotājam jānorāda šādi nominālie darbības apstākļi:
Lithuanian: Veikimo sąlygų vertes gamintojas turi nurodyti tokias:
Maltese: Il-valuri tal-kondizzjonijiet irratati tal-ħidma għandhom jiġu speċifikati mill-fabbrikant kif ġej:
English: For the climatic and mechanical influence quantities:
French: Pour les grandeurs d'influence climatiques et mécaniques:
German: Für die klimatischen und mechanischen Einflussgrößen:
Spanish: Para los valores de las influencias climáticas y mecánicas:
Portuguese: Relativamente às grandezas influentes dos pontos de vista climático e mecânico:
Dutch: Voor klimaat- en mechanische invloedsgrootheden:
Swedish: För klimatmässiga och mekaniska influensstorheter:
Finnish: Ilmastolliset ja mekaaniset vaikutussuureet
Slovak: Pre klimatické a mechanické ovplyvňujúce veličiny:
Hungarian: A klimatikus és mechanikus befolyásoló mennyiségek tekintetében:
Romanian: Pentru mărimile de influență climatice și mecanice:
Bulgarian: За стойностите на климатичното и механично въздействие:
Estonian: Klimaatiliste ja mehaaniliste mõjurite puhul:
Latvian: Attiecībā uz lielumiem, kas raksturo klimatisko un mehānisko faktoru ietekmi:
Lithuanian: Klimatiniams ir mechaniniams paveikiesiems dydžiams:
Maltese: Għall-kwantitajiet ta' influwenza klimatika jew mekkanika:
English: A minimum temperature range of 35 °C for the climatic environment;
French: une étendue de température d'au moins 35 °C pour l'environnement climatique;
Portuguese: uma gama mínima de temperaturas de 35 °C para o ambiente climático,
Slovak: minimálny teplotný rozsah 35 °C pre klimatické podmienky,
Hungarian: A környezeti hőmérséklet tartományának legkisebb értéke 35 °C;
Romanian: Un domeniu minim de temperatură de 35 °C pentru mediul climatic;
Bulgarian: Минимална температурна граница от 35 °C за климатичните условия;
Estonian: kliimatingimuste puhul on väikseim temperatuurivahemik 35 °C,
Latvian: minimālais temperatūras diapazons sakarā ar klimatiskajiem apstākļiem: 35 °C,
Lithuanian: klimatinės aplinkos mažiausia temperatūros sritis 35 °C;
Maltese: Firxa minima tat-temperatura ta' 35oĊ għall-ambjent klimatiku;
English: The mechanical environment class that applies is M1.
French: la classe d'environnement mécanique applicable est la classe M1.
German: Es gilt die mechanische Umgebungsklasse M1.
Spanish: La clase de entorno mecánico aplicable es la M1.
Portuguese: a classe de ambiente mecânico aplicável é a M1.
Dutch: de van toepassing zijnde mechanische-omgevingsklasse is M1.
Swedish: Tillämplig mekanisk miljöklass är klass M1.
Finnish: Sovellettava mekaaninen käyttöympäristöluokka on M1.
Slovak: pre mechanické environmentálne podmienky platí trieda M1.
Hungarian: Az M1 mechanikus környezeti osztály alkalmazandó.
Romanian: Clasa de mediu mecanic aplicabilă este M1.
Bulgarian: Приложимият клас за механичната среда е M1.
Estonian: kohaldatav mehaanilise keskkonna klass on M1.
Latvian: izmanto mehāniskās vides klasi M1.
Lithuanian: taikoma mechaninės aplinkos klasė yra M1.
Maltese: Il-klassi mekkanika ambjentali li tapplika hija l-M1.
English: For the electrical power influence quantities:
French: Pour les grandeurs d'influence d'énergie électrique:
German: Für die Einflussgrößen der elektrischen Leistung:
Spanish: Para los valores de la influencia de la energía eléctrica:
Portuguese: Relativamente às grandezas influentes na alimentação eléctrica:
Dutch: Voor de invloedsgrootheden van de elektrische voeding:
Swedish: För influensstorheter som härrör från elkraftförsörjningen:
Finnish: Sähkövirran vaikutussuureet
Slovak: Pre elektrické ovplyvňujúce veličiny:
Hungarian: A villamos energia befolyásoló mennyiségei tekintetében:
Romanian: Pentru cantitățile de influență a energiei electrice:
Bulgarian: За стойностите на въздействието на електрическото захранване:
Estonian: Elektrilised mõjurid:
Latvian: Attiecībā uz lielumiem, kas raksturo elektroenerģijas ietekmi:
Lithuanian: Elektros maitinimo paveikiesiems dydžiams:
Maltese: Għall-kwantitajiet ta' influwenza ta' l-enerġija l-elettrika:
English: The voltage and frequency range for the AC voltage supply;
French: l'étendue de tension et de fréquence pour l'alimentation en courant alternatif,
German: Spannungs- und Frequenzbereich für die Wechselspannungsversorgung;
Spanish: Los intervalos de voltaje y frecuencia para el suministro de tensión alterna.
Portuguese: gamas de tensão e de frequência para a alimentação em corrente alterna,
Dutch: de spanning en het frequentiebereik van de wisselstroomvoeding;
Swedish: Spännings- och frekvensområden för växelströmsförsörjningen.
Finnish: Vaihtosähkön jännite- ja taajuusalue
Slovak: napäťový a frekvenčný rozsah pre striedavý prúd,
Hungarian: A váltóáramú tápfeszültségre vonatkozó feszültség- és frekvenciatartomány;
Romanian: Domeniul de tensiunea și frecvență pentru sursa de tensiune în curent alternativ;
Bulgarian: параметрите на напрежението и честотата на електроснабдяването с променливо напрежение;
Estonian: pinge ja sageduse ulatus vahelduvpingetoite puhul;
Latvian: piegādātās maiņstrāvas sprieguma un frekvenču diapazons,
Lithuanian: maitinimo kintamosios įtampos ir dažnio sritis;
Maltese: Il-firxa tal-voltaġġ u tal-frekwenza għall-provvista tal-voltaġġ AC;
English: The limits of the DC voltage supply.
French: les limites de l'alimentation en courant continu.
German: Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung.
Spanish: Los límites del suministro de tensión de corriente continua.
Portuguese: limites da alimentação em corrente contínua.
Dutch: de grenswaarden voor de gelijkstroomvoeding.
Swedish: Gränser för likströmsförsörjningen.
Finnish: Tasasähkön vaihtelurajat.
Slovak: medzné hodnoty napätia pre jednosmerný prúd.
Hungarian: Az egyenáramú tápfeszültségre vonatkozó határértékek.
Romanian: Limitele sursei de tensiune în curent continuu
Bulgarian: параметрите на електрозахранването с постоянно напрежение.
Estonian: alalispinge toite piirmäärad.
Latvian: piegādātās līdzstrāvas sprieguma robežas.
Lithuanian: maitinimo nuolatinės įtampos ribinės vertės.
Maltese: Il-limiti tal-provvista tal-voltaġġ DC.
English: For the ambient pressure:
French: Pour la pression ambiante:
German: Für den Umgebungsdruck:
Spanish: Para la presión relativa:
Portuguese: Relativamente à pressão ambiente:
Dutch: Voor de omgevingsdruk:
Swedish: För omgivningstryck:
Finnish: Ympäröivä paine
Slovak: Pre okolitý tlak:
Hungarian: A környezeti nyomás tekintetében:
Romanian: Pentru presiunea mediului ambiant:
Bulgarian: За налягането на околната среда:
Estonian: Õhurõhu puhul:
Latvian: Attiecībā uz atmosfēras spiedienu
Lithuanian: Aplinkos slėgiui:
Maltese: Għall-pressjoni ta' mad-dwar:
English: The minimum and the maximum values of the ambient pressure are for both classes: pmin < = 860 hPa, pmax > = 1060 hPa. Maximum permissible errors (MPEs)
Portuguese: São os seguintes os valores máximo e mínimo da pressão ambiente para ambas as classes: pmin < = 860 hPa, pmax > = 1060 hPa. EMA
English: The MPEs are defined as follows:
French: Les EMT sont définies comme suit:
German: Es gelten folgende Fehlergrenzen:
Spanish: Los errores máximos permitidos se definen a continuación:
Portuguese: Os valores dos EMA são definidos como se segue:
Dutch: De maximaal toelaatbare fouten worden als volgt gedefinieerd:
Swedish: Största tillåtna fel definieras enligt följande:
Finnish: Suurimmat sallitut virheet määritetään seuraavasti:
Slovak: Najväčšie dovolené chyby sú definované takto:
Hungarian: A legnagyobb megengedett hibát a következőképpen határozzák meg:
Romanian: Erorile maxime admise sunt definite după cum urmează:
Bulgarian: МДГ се определят, както следва:
Estonian: Lubatud piirvea väärtused on määratletud järgmiselt:
Latvian: Noteiktas šādas MPK:
Lithuanian: DLP vertės yra apibrėžiamos taip:
Maltese: Iż-ŻMPijiet huma ddefiniti kif ġej: