English: Having determined, after consultation of the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a review, the Commission announced the initiation of an expiry review(5), pursuant to Article 11(2) of the Basic Regulation and commenced an investigation.
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, à l'existence d'éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen, la Commission a annoncé l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures(5), conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base et a entamé une enquête.
Spanish: Habiendo determinado, previa consulta al Comité consultivo, que existían pruebas suficientes para la iniciación de una reconsideración, la Comisión anunció la iniciación de una reconsideración por expiración(5) y abrió una investigación de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base.
Italian: Avendo determinato, previa consultazione del comitato consultivo, che esistevano elementi di prova sufficienti per avviare un riesame, la Commissione ha annunciato l'apertura di un riesame in previsione della scadenza(5), ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, ed ha avviato un'inchiesta.
Portuguese: Tendo decidido, após consultas realizadas no âmbito do Comité Consultivo, que existiam elementos de prova suficientes para justificar o início de um reexame, a Comissão publicou um aviso de reexame da caducidade(5), em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, tendo dado início a um inquérito.
Dutch: Na overleg in het Raadgevend Comité heeft de Commissie vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal is om een herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen in te leiden op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening. Zij heeft dit bekendgemaakt(5) en is met een onderzoek begonnen.
Swedish: Kommissionen fastställde efter samråd med rådgivande kommittén att det fanns tillräckliga bevis för att motivera en översyn och inledde genom ett tillkännagivande om en översyn vid giltighetstidens utgång(5) enligt artikel 11.2 i grundförordningen.
Finnish: Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio päätti, että todisteet olivat riittävät tarkastelun vireille panemiseksi, minkä johdosta komissio julkaisi perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelun vireillepanoa koskevan ilmoituksen(5) ja pani vireille asiaa koskevan tutkimuksen.
Greek: Αφού διαπίστωσε, ύστερα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη επανεξέτασης, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων(5) σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού και άρχισε την έρευνα.
Slovak: Keď Komisia po konzultácii s Poradným výborom rozhodla, že existuje dostatok dôkazov na začatie preskúmania, iniciovala preskúmanie ukončenia platnosti [5], podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia a zahájila šetrenie.
Polish: Komisja, po konsultacjach z Komitetem Doradczym, ustaliła, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające rozpoczęcie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 2 [5] podstawowego rozporządzenia i rozpoczęła przegląd.
Hungarian: A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a felülvizsgálat kezdeményezéséhez, és bejelentette, hogy az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint kezdeményezi az intézkedések megszűnésének felülvizsgálatát [5], és megindította a vizsgálatot.
Slovenian: V zahtevku je vlagatelj trdil, da bi prenehanje ukrepov verjetno privedlo do nadaljevanja ali ponovnega pojava dampinga in škode za industrijo Skupnosti. (3) Komisija je po posvetovanju s svetovalnim odborom ugotovila, da obstaja dovolj dokazov za začetek pregleda in razglasila začetek pregleda zaradi izteka ukrepov [5] v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe ter začela raziskavo.
Romanian: Trăgând concluzia, după consultarea comitetului consultativ, că există elemente de probă suficiente pentru a justifica deschiderea unei reexaminări, Comisia a anunțat începerea unei reexaminări a măsurilor care urmează să expire, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază și a deschis o anchetă.
Estonian: Pärast konsulteerimist nõuandekomiteega leidis komisjon, et meetmete aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendusmaterjali, ning algatas uurimise [5] vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu atkārtotas izvērtēšanas sākšanu, Komisija izsludināja atkārtotu izvērtēšanu [5] saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu un uzsāka izmeklēšanu.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų dėl peržiūros inicijavimo, remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi Komisija paskelbė apie priemonių galiojimo pabaigos peržiūros inicijavimą [5] ir pradėjo tyrimą.
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, ġie determinat illi kien hemm prova suffiċjenti għall-inizzjazzjoni tar-reviżjoni, il-Kummissjoni ħabret il-bidu tar-reviżjoni ta' skadenza [5], skond l-artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku u bdiet l-investigazzjonijiet.