FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Categories of producer organisations
French: Catégories d'organisations de producteurs
German: Kategorien von Erzeugerorganisationen
Italian: Categorie di organizzazioni di produttori
Dutch: Categorieën van telersverenigingen
Czech: Kategorie organizací producentů
Slovak: Kategórie organizácií výrobcov
Polish: Kategorie organizacji producentów
Hungarian: A termelői szervezetek kategóriái
Slovenian: Kategorije organizacij proizvajalcev
Romanian: Categorii de organizații de producători
Bulgarian: Категории организации на производители
Estonian: Tootjaorganisatsioonide kategooriad
Latvian: Ražotāju organizāciju kategorijas
Lithuanian: Gamintojų organizacijų kategorijos
Maltese: Kategoriji ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Dutch: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Operational programmes
French: Programmes opérationnels
German: Operationelle Programme
Italian: Programmi operativi
Dutch: Operationele programma's
Czech: Operační programy
Slovak: Operačné programy
Hungarian: Működési programok
Slovenian: Operativni programi
Romanian: Programe operaționale
Bulgarian: Оперативни програми
Estonian: Rakenduskavad
Latvian: Darbības programmas
Lithuanian: Veiklos programos
Maltese: Programmi operattivi
English: Such applications shall be accompanied by an undertaking from the organisation to submit a new operational programme on 15 September 2005 at the latest.
French: Ces demandes sont accompagnées d'un engagement de l'organisation de présenter un nouveau programme opérationnel au plus tard le 15 septembre 2005.
German: Mit der Einreichung muss sich die Organisation schriftlich verpflichten, bis spätestens 15. September 2005 ein neues operationelles Programm vorzulegen.
Italian: All'atto della domanda, l'organizzazione di produttori si impegna a presentare un nuovo programma operativo entro e non oltre il 15 settembre 2005.
Dutch: Een dergelijke aanvraag gaat vergezeld van een verbintenis van de telersvereniging om uiterlijk op 15 september 2005 een nieuw operationeel programma in te dienen.
Czech: Tyto žádosti jsou spojeny se závazkem organizace předložit nový operační program nejpozději do 15. září 2005.
Slovak: Takéto žiadosti musia byť doložené záväzkom organizácie predložiť nový operačný program najneskôr do 15. septembra 2005.
Hungarian: E kérelemhez csatolni kell a szervezet arra vonatkozó kötelezettségvállalását, hogy legkésőbb 2005. szeptember 15-ig új működési programot nyújt be.
Slovenian: Takšne zahtevke spremlja obveznost organizacije, da predloži nov operativni program najpozneje na dan 15. septembra 2005.
Romanian: Aceste cereri sunt însoțite de angajamentul organizației de a prezenta un nou program operațional până la 15 septembrie 2005.
Bulgarian: Такива заявления се придружават от ангажименти от страна на организацията, че ще представи нова оперативна програма най-късно на 15 септември 2005 г.
Estonian: Nimetatud taotlustele lisatakse organisatsiooni poolt võetud kohustus esitada uus rakenduskava hiljemalt 15. septembril 2005.
Latvian: Šādam pieteikumam pievieno organizācijas apņemšanos iesniegt jaunu darbības programmu, vēlākais, līdz 2005. gada 15. septembrim.
Lithuanian: Prie šios paraiškos pridedamas organizacijos įsipareigojimas vėliausiai 2005 m. rugsėjo 15 d. pateikti naują veiklos programą.
English: Within three months from the submission of the application referred to in paragraph 1, the competent national authorities shall take a decision on the operational programmes submitted.
French: Dans un délai de trois mois à compter de la présentation des demandes visées au paragraphe 1, les autorités nationales compétentes statuent sur les programmes opérationnels présentés.
German: Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden entscheiden über die operationellen Programme innerhalb von drei Monaten nach der Einreichung.
Italian: Entro tre mesi dalla presentazione della domanda di cui al paragrafo 1, le autorità nazionali competenti prendono una decisione in merito ai programmi operativi presentati.
Dutch: Binnen drie maanden te rekenen vanaf de indiening van de in lid 1 bedoelde aanvraag nemen de bevoegde nationale autoriteiten een besluit over het ingediende operationele programma.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány rozhodnou o předložených operačních programech do tří měsíců od podání žádosti uvedené v odstavci 1.
Slovak: Do troch mesiacov od predloženia žiadosti uvedenej v odseku 1 rozhodnú príslušné vnútroštátne orgány o predložených operačných programoch.
Polish: W terminie trzech miesięcy, licząc od przedstawienia wniosków, o których mowa w ust. 1, właściwe władze krajowe orzekają o przedstawionych programach operacyjnych.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kérelem benyújtásától számított három hónapon belül az illetékes nemzeti hatóságok határoznak a benyújtott működési programról.
Slovenian: V treh mesecih od predložitve zahtevka iz odstavka 1, pristojni nacionalni organi sprejmejo odločitev v zvezi s predloženimi operativnimi programi.
Romanian: Într-un termen de trei luni de la prezentarea cererilor prevăzute la alineatul (1), autoritățile naționale competente hotărăsc cu privire la programele operaționale prezentate.
Bulgarian: В срок от три месеца от подаване на заявлението, посочено в параграф 1, компетентният национален орган взема решение по представената оперативна програма.
Estonian: Pädevad siseriiklikud asutused võtavad esitatud rakenduskava kohta otsuse vastu kolme kuu jooksul alates lõikes 1 osutatud taotluse esitamisest.
Latvian: Trijos mēnešos no 1. punktā minētā pieteikuma iesniegšanas kompetentās valsts iestādes lemj par iesniegtajām darbības programmām.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo 1 dalyje nurodytos paraiškos pateikimo kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos priima sprendimą dėl pateiktų veiklos programų.
Maltese: Fi żmien tliet xħur mis-sottomissjoni ta' l-applikazzjoni rriferita fil-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jieħdu deċiżjoni fuq il-programmi operattivi sottomessi.
English: However, operational programmes shall not be approved unless a positive decision, as referred to in Article 2(1), has been notified to the producer organisations concerned.
French: Cependant, les programmes opérationnels ne sont approuvés que si une décision positive dans le cadre de l'article 2, paragraphe 1, a été communiquée aux organisations de producteurs concernées.
German: Die operationellen Programme dürfen nur genehmigt werden, wenn den betreffenden Erzeugerorganisationen eine positive Entscheidung nach Artikel 2 Absatz 1 bekannt gegeben wurde.
Italian: Tuttavia, l'approvazione dei programmi operativi è subordinata alla notifica di una decisione positiva circa il riconoscimento, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, alle organizzazioni di produttori interessate.
Dutch: Operationele programma's worden echter slechts goedgekeurd indien een positief besluit als bedoeld in artikel 2, lid 1, ter kennis van de betrokken telersvereniging is gebracht.
Czech: Operační programy však nejsou schváleny, pokud dotyčné organizaci producentů nebylo oznámeno kladné rozhodnutí podle čl. 2 odst. 1.
Slovak: Operačné programy sa však neschvália, pokiaľ sa súhlasné rozhodnutie uvedené v článku 2 ods. 1 neoznámi príslušnej organizácii výrobcov.
Polish: Jednakże programy operacyjne zostają zatwierdzone dopiero, gdy pozytywna decyzja w ramach art. 2 ust. 1 została przekazana odnośnym organizacjom producentów.
Hungarian: A működési programot azonban csak akkor lehet jóváhagyni, ha az érintett termelői szervezeteket a 2. cikk (1) bekezdése szerinti pozitív határozatról értesítették.
Slovenian: Vendar so operativni programi odobreni le, če je zadevnim organizacijam proizvajalcev sporočena pozitivna odločitev, kakor je navedeno v členu 2(1).
Romanian: Cu toate acestea, programele operaționale se aprobă numai în cazul în care s-a comunicat organizațiilor de producători în cauză o decizie pozitivă în cadrul articolului 2 alineatul (1).
Bulgarian: Оперативни програми обаче не се одобряват, освен ако положителното решение, посочено в член 2, параграф 1, не е съобщено на съответните организации на производители.
Estonian: Rakenduskava ei kiideta siiski heaks enne, kui asjaomast tootjaorganisatsiooni pole teavitatud artikli 2 lõikes 1 osutatud positiivsest otsusest.
Latvian: Tomēr darbības programmas neapstiprina, ja attiecīgajai ražotāju organizācijai nav paziņots pozitīvs lēmums, kā minēts 2. panta 1. punktā.
Lithuanian: Tačiau veiklos programos netvirtinamos, jei konkrečioms gamintojų organizacijoms nebuvo pranešta apie 2 straipsnio 1 dalyje nurodytą teigiamą sprendimą.
Maltese: Madanakollu, programmi operattivi ma għandhomx jiġu approvati kemm-il darba deċiżjoni posittiva, kif irriferita fl-Artikolu 2(1), kienet innotifikata lill-organizzazzjoni ta' produtturi kkonċernata.
English: The competent national authorities shall notify the producer organisations of their decisions approving operational programmes.
French: Les autorités nationales compétentes communiquent aux organisations de producteurs leurs décisions approuvant les programmes opérationnels.
German: Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden geben ihre Entscheidung über die operationellen Programme den Erzeugerorganisationen bekannt.
Italian: Le competenti autorità nazionali comunicano alle organizzazioni di produttori le decisioni recanti approvazione dei programmi operativi.
Dutch: De bevoegde nationale autoriteiten stellen de telersverenigingen in kennis van hun besluiten tot goedkeuring van operationele programma's.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány oznámí organizacím producentů svá rozhodnutí o schválení operačních programů.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány oznámia organizáciám výrobcov svoje rozhodnutia o schválení operačných programov.
Polish: Właściwe władze krajowe przekazują organizacjom producentów swoje decyzje zatwierdzające programy operacyjne.
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóságok értesítik a termelői szervezeteket aműködési programokat jóváhagyó határozataikról.
Slovenian: Pristojni nacionalni organi uradno obvestijo organizacije proizvajalcev o svoji odločitvi v zvezi z odobritvijo operativnih programov.
Romanian: Autoritățile naționale competente comunică organizațiilor de producători deciziile prin care aprobă programele operaționale.
Bulgarian: Компетентните национални органи уведомяват организациите на производители за решенията си за одобряване на оперативните програми.
Estonian: Pädevad siseriiklikud asutused teavitavad tootjaorganisatsioone oma otsusest kiita rakenduskava heaks.
Latvian: Valstu kompetentās iestādes paziņo ražotāju organizācijām savus lēmumus par darbības programmu apstiprināšanu.
Lithuanian: Kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos praneša gamintojų organizacijoms apie jų sprendimus, patvirtinančius veiklos programas.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jinnotifikaw lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi bid-deċiżjoni tagħhom li tapprova l-programmi operattivi.
English: Implementation of operational programmes may commence only after the competent national authorities have approved them.
French: La mise en oeuvre des programmes opérationnels ne peut pas commencer avant leur approbation par les autorités nationales compétentes.
German: Die Durchführung der Programme darf erst nach der Genehmigung durch die zuständigen Behörden beginnen.
Italian: Può essere data attuazione ai programmi operativi solo dopo la loro approvazione da parte delle competenti autorità nazionali.
Dutch: Met de tenuitvoerlegging van operationele programma's mag pas worden begonnen nadat de bevoegde nationale autoriteiten deze hebben goedgekeurd.
Czech: Provádění operačních programů může být zahájeno pouze po jejich schválení příslušnými vnitrostátními orgány.
Slovak: Zavedenie operačných programov sa môže začať iba po ich schválení príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.
Polish: Wprowadzenie programów operacyjnych nie może rozpocząć się przed ich zatwierdzeniem przez właściwe władze krajowe.
Hungarian: A működési programok végrehajtása csak az illetékes hatóságok jóváhagyását követően kezdődhet meg.
Slovenian: Operativni programi se lahko začnejo izvajati šele potem, ko jih odobrijo pristojni nacionalni organi.
Romanian: Punerea în aplicare a programelor operaționale nu poate începe înainte ca acestea să fie aprobate de către autoritățile naționale competente.
Bulgarian: Изпълнението на оперативните програми може да започне едва след като компетентните органи са ги одобрили.
Estonian: Rakenduskavade elluviimine võib alata alles pärast seda, kui pädevad siseriiklikud asutused on need heaks kiitnud.
Latvian: Darbības programmas var sākt īstenot tikai pēc tam, kad tās apstiprinājušas kompetentās valsts iestādes.
Lithuanian: Veiklos programas galima pradėti įgyvendinti tik po to, kai jas patvirtina kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-programmi operattivi tista' tibda biss wara li l-awtritajiet kompetenti nazzjonali jkunu approvawhom.
English: Subject to Articles 18, 20 and 21 of Regulation (EC) No 1433/2003, producer organisations may apply for aid to their operational programme.
French: Sous réserve des articles 18, 20 et 21 du règlement (CE) n° 1433/2003, les organisations de producteurs peuvent demander une aide pour leur programme opérationnel.
German: Die Erzeugerorganisationen können für ihre operationellen Programme eine Beihilfe nach den Bestimmungen von Artikel 18, 20 und 21 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 beantragen.
Italian: Fatti salvi gli articoli 18, 20 e 21 del regolamento (CE) n. 1433/2003, le organizzazioni di produttori possono chiedere un aiuto per i loro programmi operativi.
Dutch: De telersverenigingen kunnen steun voor hun operationele programma aanvragen, waarbij de artikelen 18, 20 en 21 van Verordening (EG) nr. 1433/2003 van toepassing zijn.
Czech: S výhradou článků 18, 20 a 21 nařízení (ES) č. 1433/2003 mohou organizace producentů žádat o podporu na svůj operační program.
Slovak: S výhradou článkov 18, 20 a 21 nariadenia (ES) č. 1433/2003 môžu organizácie výrobcov požiadať o pomoc pre ich operačný program.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 18, 20 i 21 rozporządzenia (WE) nr 1433/2003 organizacje producentów mogą wnioskować o pomoc dla programów operacyjnych.
Hungarian: Az 1433/2003/EK rendelet 18., 20. és 21. cikkére is figyelemmel a termelői szervezetek támogatást kérhetnek működési programjaikra.
Slovenian: V skladu s členi 18, 20 in 21 Uredbe (ES) št. 1433/2003 lahko organizacije proizvajalcev vložijo zahtevek za pomoč za njihov operativni program.
Romanian: Sub rezerva articolelor 18, 20 și 21 din Regulamentul (CE) nr. 1433/2003, organizațiile de producători pot solicita un ajutor pentru programul lor operațional.
Bulgarian: При спазване на членове 18, 20 и 21 от Регламент (EО) № 1433/2003 организации на производители могат да подават заявления за подпомагане на техните оперативни програми.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1433/2003 artiklitele 18, 20 ja 21 võivad tootjaorganisatsioonid taotleda oma rakenduskavadele toetust.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1433/2003 18., 20. un 21. pantu ražotāju organizācijas var pieteikties, lai saņemtu atbalstu savai darbības programmai.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 1433/2003 18, 20 ir 21 straipsnius, gamintojų organizacijos gali kreiptis pagalbos jų veiklos programai.
Maltese: Suġġett għall-Artikoli 18,20 u 21 tar-Regolament (KE) Nru 1433/2003, organizzazzjonijiet ta' produtturi jistgħu japplikaw għal għajnuna għall-programm operattiv tagħhom.
English: However, the new Member State concerned shall bear the financial responsibilities resulting from the notification of a negative decision, as referred to in Article 2(1).
French: Toutefois, les nouveaux États membres concernés portent la responsabilité financière découlant de la communication d'une décision négative dans le cadre de l'article 2, paragraphe 1.
German: Die neuen Mitgliedstaaten tragen die finanziellen Folgen einer negativen Entscheidung nach Artikel 2 Absatz 1.
Italian: Tuttavia, i nuovi Stati membri interessati assumono la responsabilità finanziaria derivante dalla notifica di una decisione negativa ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1.
Dutch: De betrokken nieuwe lidstaat draagt evenwel de financiële verantwoordelijkheid die voortvloeit uit de kennisgeving van een negatief besluit als bedoeld in artikel 2, lid 1.
Czech: Dotyčný nový členský stát však nese finanční náklady vyplývající z oznámení o záporném rozhodnutí podle čl. 2 odst. 1.
Slovak: Dotknutý nový členský štát má však finančnú zodpovednosť vyplývajúcu z oznámenia záporného rozhodnutia uvedeného v článku 2 ods. 1.
Polish: Jednakże odnośne nowe Państwa Członkowskie ponoszą odpowiedzialność finansową wynikającą z przekazania decyzji negatywnej w ramach art. 2 ust. 1 Artykuł 5 Pomoc dla uznanych grup producentów
Hungarian: Az érintett új tagállamot terheli azonban a 2. cikk (1) bekezdése szerinti negatív határozatról szóló értesítésből eredő pénzügyi felelősség.
Slovenian: Vendar zadevna nova država članica nosi finančno odgovornost, ki izhaja iz sporočila negativne odločitve, kakor navedeno v členu 2(1).
Romanian: Cu toate acestea, noile state membre în cauză au responsabilitatea financiară care rezultă din comunicarea unei decizii negative în cadrul articolului 2 alineatul (1).
Bulgarian: Въпреки това, съответните нови държави-членки поемат финансовите отговорности, които произтичат от уведомяването за отрицателно решение, посочено в член 2, параграф 1.
Estonian: Asjaomased uued liikmesriigid kannavad siiski finantsvastutust, mis kaasneb artikli 2 lõikes 1 osutatud negatiivsest otsusest teatamisega.
Latvian: Tomēr attiecīgā jaunā dalībvalsts ir finansiāli atbildīga par sekām, kas rodas, izziņojot negatīvu lēmumu atbilstoši 2. panta 1. punktam.
Lithuanian: Tačiau konkreti naujoji valstybė narė prisiima finansinę atsakomybę, tenkančią dėl pranešimo apie neigiamą sprendimą, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Madanakollu, l-Istati Membri l-ġodda kkonċernati għandhom jerfgħu r-risponsabbilitajiet finanzjarji riżultanti min-notifika ta' deċiżjoni negattiva, kif irriferita fl-Artikolu 2(1).
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Aid to recognised producer groups
French: Aides aux groupements de producteurs reconnus
German: Beihilfe für anerkannte Erzeugergruppierungen
Italian: Aiuto alle associazioni di produttori riconosciute
Dutch: Steun aan erkende telersgroepen
Czech: Podpora pro uznaná seskupení producentů
Slovak: Pomoc uznaným skupinám výrobcov
Hungarian: Támogatás az elismert termelői csoportoknak
Slovenian: Pomoč priznanim skupinam proizvajalcev
Romanian: Ajutoare acordate grupurilor de producători recunoscute
Bulgarian: Помощ за признати групи производители
Estonian: Tunnustatud tootjarühmadele antav abi
Latvian: Atbalsts atzītām ražotāju grupām
Lithuanian: Pagalba pripažintoms gamintojų grupėms
Maltese: Għajnuna għal gruppi ta' produtturi rrikonoxxuti.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Dutch: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Checks
French: Contrôles
German: Kontrollen
Italian: Controlli
Dutch: Controles
Czech: Kontroly
Slovak: Kontroly
Polish: Kontrole
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: Preverjanja
Romanian: Controale
Bulgarian: Проверки
Estonian: Kontrollid
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Patikrinimai
Maltese: Sorveljar
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Dutch: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Regulations (EC) No 1432/2003, (EC) No 1433/2003, (EC) No 1943/2003 and (EC) No 103/2004 shall apply subject to the rules provided for in this Regulation.
French: Les règlements (CE) n° 1432/2003, (CE) n° 1433/2003, (CE) n° 1943/2003 et (CE) n° 103/2004 s'appliquent sous réserve des règles prévues par le présent règlement.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1432/2003, (EG) Nr. 1433/2003, (EG) Nr. 1943/2003 und (EG) Nr. 103/2004 finden vorbehaltlich der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung Anwendung.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1432/2003, (CE) n. 1433/2003, (CE) n. 1943/2003 e (CE) n. 103/2004.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1432/2003, (EG) nr. 1433/2003, (EG) nr. 1943/2003 en (EG) nr. 103/2004 zijn van toepassing overeenkomstig het bepaalde in de onderhavige verordening.
Czech: Nařízení (ES) č. 1432/2003, (ES) č. 1433/2003, (ES) č. 1943/2003 a (ES) č. 103/2004 se použijí podle pravidel stanovených v tomto nařízení.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1432/2003, (ES) č. 1433/2003, (ES) č. 1943/2003 a (ES) č. 103/2004 sa uplatňujú s výhradou pravidiel stanovených v tomto nariadení.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 1432/2003, (WE) nr 1433/2003, (WE) nr 1943/2003 i (WE) 103/2004 stosują się z zastrzeżeniem przepisów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az 1432/2003/EK, az 1433/2003/EK, az 1943/2003/EK és a 103/2004/EK rendeletet az e rendeletben előírt szabályokra is figyelemmel kell alkalmazni.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 1432/2003, (ES) št. 1433/2003, (ES) št. 1943/2003 in (ES) št. 103/2004 se uporabljajo ob upoštevanju določb, predvidenih v tej uredbi.
Bulgarian: Регламенти (EО) № 1432/2003, (EО) № 1433/2003, (EО) № 1943/2003 и (EО) № 103/2004 се прилагат при спазване на правилата, предвидени от настоящия регламент.
Estonian: Määrusi (EÜ) nr 1432/2003, (EÜ) nr 1433/2003, (EÜ) nr 1943/2003 ja (EÜ) nr 103/2004 kohaldatakse kooskõlas käesolevas määruses sätestatud eeskirjadega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1432/2003, (EK) Nr. 1433/2003, (EK) Nr. 1943/2003 un (EK) Nr. 103/2004 piemēro atbilstoši šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 1432/2003, (EB) Nr. 1433/2003, (EB) Nr. 1943/2003 ir (EB) Nr. 103/2004 taikomi, taikant šiame reglamente numatytas taisykles.
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru 1432/2003, (KE) Nru 1433/2003, (KE) Nru1943/2003 u (KE) Nru 103/2004 għandhom japplikaw suġġetti għar-regoli preskritti f'dan ir-Regolament.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Dutch: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Italian: Entrata in vigore
Dutch: Inwerkingtreding
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ