English: aid granted by Member States in accordance with Articles 3 and 4 of Commission Regulation (EC) No 2777/2000 of 18 December 2000 adopting exceptional support measures for the beef market(20);
German: Beihilfen der Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 2777/2000 der Kommission vom 18. Dezember 2000 über außerordentliche Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischmarkt(20);
Spanish: las ayudas concedidas por los Estados miembros deberán ser conformes con los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) n° 2777/2000 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2000, por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de vacuno(20); y,
Italian: aiuti concessi agli Stati membri conformemente agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 2777/2000 della Commissione, del 18 dicembre 2000, che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni bovine(20);
Portuguese: Auxílios concedidos pelos Estados-Membros em conformidade com os artigos 3º e 4º do Regulamento (CE) nº 2777/2000 da Comissão, de 18 de Dezembro de 2000, que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado da carne de bovino(20);
Dutch: door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 2777/2000 van de Commissie van 18 december 2000 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt(20) toegekende steun;
Danish: støtte ydet af medlemsstaterne i henhold til artikel 3 og 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2777/2000 af 18. december 2000 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet(20)
Swedish: Stöd som medlemsstaterna beviljar enligt artiklarna 3 och 4 i kommissionens förordning (EG) nr 2777/2000 av den 18 december 2000 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden(20).
Finnish: tuki, jonka jäsenvaltiot ovat myöntäneet poikkeuksellisista tukitoimenpiteistä naudanliha-alalla 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2777/2000(20) 3 ja 4 artiklan mukaisesti;
Greek: στ) οι ενισχύσεις που χορηγούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2777/2000 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, περί θεσπίσεως εξαιρετικών μέτρων στήριξης για την αγορά βοείου κρέατος(20)·
Czech: podpora poskytnutá členskými státy v souladu s články 3 a 4 nařízení Komise (ES) č. 2777/2000 ze dne 18. prosince 2000 o přijetí mimořádných opatření na podporu trhu s hovězím masem[20];
Slovak: pomoc poskytovaná členskými štátmi v súlade s článkami 3 a 4 nariadenia Komisie (ES) č. 2777/2000 z 18. decembra 2000, ktorým sa prijímajú osobitné podporné opatrenia pre trh s hovädzím mäsom[20];
Polish: pomoc udzielana przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2777/2000 z dnia 18 grudnia 2000 r. przyjmującego wyjątkowe środki wsparcia dla rynku wołowiny [20];
Hungarian: a tagállamok által a marhahúspiacra alkalmazandó kivételes támogatási intézkedések elfogadásáról szóló, 2000. december 18-i 2777/2000/EK bizottsági rendelet[20] 3. és 4. cikkével összhangban nyújtott támogatások;
Slovenian: pomoč, ki so jo države članice odobrile skladno s členi 3 in 4 Uredbe Komisije (ES) št. 2777/2000 z dne 18. decembra 2000 o sprejetju ukrepov posebne podpore za trg govedine [20];
Romanian: ajutoarele acordate de statele membre conform articolelor 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 2777/2000 al Comisiei din 18 decembrie 2000 de adoptare a unor măsuri excepționale de sprijin pentru piața cărnii de vită;
Bulgarian: помощи от държавите-членки съгласно членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 2777/2000 на Комисията от 18 декември 2000 г. относно приемането на извънредни мерки за подкрепа на пазара на говеждо месо;
Estonian: liikmesriikide poolt komisjoni 18. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2777/2000 (millega võetakse vastu veiselihaturu toetamise erandmeetmed)20 artiklite 3 ja 4 kohaselt antav abi;
Latvian: dalībvalstu piešķirtais atbalsts saskaņā ar 3. un 4. pantu Komisijas 2000. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 2777/2000, ar ko pieņem ārkārtas atbalsta pasākumus liellopu gaļas tirgum[20];
Lithuanian: valstybių narių pagalba, suteikta remiantis 2000 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2777/2000, patvirtinančio išskirtines paramos galvijienos rinkai priemones [20], 3 ir 4 straipsniais;
Maltese: għajnuna mogħtija minn Stati Membri skond l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2777/2000 tat-18 ta' Diċembru 2000 li jadotta miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq tal-laħam [20];