English: The financial framework for the implementation of this Regulation for the period from 1 January 2004 to 31 December 2008 is set at EUR 250 million, of which EUR 120 million is for the period until 31 December 2006.
French: Pour la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008, le cadre financier pour la mise en oeuvre du présent règlement est fixé à 250 millions d'euros dont 120 millions d'euros pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2006.
Italian: La dotazione finanziaria per l'attuazione del presente regolamento per il periodo dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2008 è fissata a 250 milioni di EUR, di cui 120 milioni per il periodo fino al 31 dicembre 2006.
Finnish: Rahoituspuitteiksi tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten 1 päivänä tammikuuta 2004 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2008 päättyvälle ajanjaksolle vahvistetaan 250 miljoonaa euroa, josta 120 miljoonaa euroa 31 päivänä joulukuuta 2006 päättyvälle ajanjaksolle.
Greek: Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31ης Δεκεμβρίου 2008 ορίζεται σε 250 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 120 εκατομμύρια ευρώ για το χρονικό διάστημα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Finanční rámec k provádění tohoto nařízení pro období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008 se stanoví na 250 milionů EUR, ze kterých je 120 milionů EUR určeno pro období do 31. prosince 2006.
Slovak: Finančný rámec vykonávania tohto nariadenia na obdobie od 1. januára 2004 do 31. decembra 2008 je stanovený na 250 miliónov eúr, z ktorých je 120 miliónov eúr vyčlenených na obdobie do 31. decembra 2006.
Polish: Ramy finansowe wdrożenia niniejszego rozporządzenia w okresie od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2008 r. ustala się na 250 milionów EUR, z czego 120 milionów EUR przeznacza się na okres do dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: E rendelet végrehajtásának pénzügyi kerete a 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig tartó időszakra 250 millió euró, amelyből 120 millió euró a 2006. december 31-ig tartó időszakra vonatkozik.
Slovenian: Finančni okvir za izvajanje te uredbe za obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2008 je 250 milijonov EUR, od tega 120 milijonov EUR za obdobje do 31. decembra 2006.
Romanian: Pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2004 și 31 decembrie 2008, cadrul financiar pentru punerea în aplicare a prezentului regulament se stabilește la 250 milioane EUR, din care 120 milioane EUR pentru perioada până la 31 decembrie 2006.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2004 г. до 31 декември 2008 г. финансовата рамка за изпълнението на настоящия регламент се определя на 250 милиона EUR, от които 120 милиона EUR за периода до 31 декември 2006 г.
Estonian: Finantsraamistikuks käesoleva määruse rakendamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2008 on määratud 250 miljonit eurot, millest 120 miljonit eurot on ette nähtud ajavahemikuks kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: Šīs regulas īstenošanai ar šo nosaka finanšu asignējumu laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim EUR 250 miljonu apmērā, no kuriem EUR 120 miljoni paredzēti laika posmam līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šio reglamento įgyvendinimo finansinė struktūra nustatyta laikotarpiui nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. ir sudaro 250 milijonų eurų iš kurių 120 milijonų eurų skirta laikotarpiui iki 2006 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2004 sal-31 ta' Diċembru 2008 ġie stabbilit li huwa ta' EUR 250 miljun, li EUR 120 miljun minnhom huma għall-perjodu sal-31 ta' Diċembru 2006.