English: The Commission has received from the Member States, pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 308/2004, particulars of the numbers and aggregate volume of import licence applications submitted and the total volume imported by traditional importers in 1998 or 1999, the reference years.
French: La Commission a reçu des États membres, conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 308/2004, les informations relatives au nombre et au volume global des demandes de licence d'importation présentées, ainsi qu'aux volumes totaux importés par les importateurs traditionnels en 1998 ou en 1999, années de référence.
German: Die Kommission erhielt von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 308/2004 die Angaben zu der Gesamtzahl und dem Gesamtvolumen der eingegangenen Einfuhrgenehmigungsanträge sowie zu dem Gesamtvolumen der von den traditionellen Einführern im Bezugszeitraum (1998 oder 1999) getätigten Einfuhren.
Italian: A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 308/2004, gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione le informazioni relative al numero e al volume totale delle domande di licenza d'importazione presentate, nonché il volume totale importato dagli importatori tradizionali negli anni di riferimento 1998 o 1999.
Portuguese: A Comissão recebeu dos Estados-Membros, nos termos do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 308/2004, dados sobre o número e a quantidade global dos pedidos de licença de importação apresentados e sobre o volume total importado pelos importadores tradicionais durante o período de referência (1998 ou 1999).
Slovak: Komisia obdržala od členských štátov na základe článku 5 nariadenia (ES) č. 308/2004 podrobné údaje o počtoch a o celkovom objeme predložených žiadostí o dovozné licencie a o celkovom objeme dovezenom tradičnými dovozcami v roku 1998 alebo 1999, čo predstavuje referenčné roky;
Polish: Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 308/2004, Komisja otrzymała od Państw Członkowskich szczegółowe dane za lata referencyjne 1998 i 1999, dotyczące liczby i łącznej ilości określonej we wnioskach o pozwolenie na przywóz złożonych przez importerów tradycyjnych oraz łącznej wielkości przywozu dokonanego na podstawie tych wniosków.
Hungarian: A Bizottság a 308/2004/EK rendelet 5. cikkének megfelelően megkapta a tagállamoktól a benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek darabszámára és a bennük feltüntetett összesített mennyiségekre, illetve az 1998. és 1999. referenciaévben a hagyományos importőrök által behozott teljes mennyiségre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Komisija je v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 308/2004 od držav članic prejela podatke o številu in skupnem obsegu predloženih vlog za uvozna dovoljenja in o skupnem obsegu uvoza tradicionalnih uvoznikov za 1998 ali 1999 kot referenčni leti.
Estonian: Komisjon on määruse (EÜ) nr 308/2004 artikli 5 kohaselt saanud liikmesriikidelt andmed esitatud impordilitsentsi taotluste arvu ja kogumahu kohta ning tavapäraste importijate võrdlusaasta (1998 või 1999) impordi kogumahu kohta.
Latvian: Komisija, ievērojot Regulas (EK) Nr. 308/2004 5. pantu, no dalībvalstīm ir saņēmusi informāciju par iesniegto ievešanas atļauju pieteikumu kopējo skaitu un kopējo pastāvīgo importētāju ievesto apjomu 1998. vai 1999. gadā, kas ir apsekojuma gadi.
Maltese: Il-Kummissjoni irċeviet mill-Istati Membri, skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 308/2004,id-dettalji tan-numri u l-volum aggregat ta' applikazzjonijiet ta' liċenzi ta' importazzjoni mogħti u l-volum totali importat minn importaturi tradizzjonali fis-snin ta' referenza fl-1998 jew 1999.