English: Export prices to the world market are 30 % below the export prices to the Community, so that exporters would have an incentive to increase exports to the Community rather than to third countries should the measures be repealed.
French: Les prix à l'exportation sur le marché mondial sont inférieurs de 30 % aux prix à l'exportation vers la Communauté, ce qui pourrait inciter des exportateurs à accroître leurs exportations vers la Communauté plutôt que vers des pays tiers en cas d'abrogation des mesures.
Spanish: Los precios de exportación al mercado mundial son un 30 % más bajos que los precios de exportación a la Comunidad, lo que constituye un incentivo para aumentar las exportaciones a la Comunidad en vez de a terceros países si se derogan las medidas.
Italian: I prezzi all'esportazione sul mercato mondiale sono del 30 % inferiori ai prezzi all'esportazione nella Comunità e pertanto gli esportatori sarebbero incentivati ad aumentare le esportazioni nella Comunità piuttosto che in paesi terzi in caso di abrogazione delle misure.
Portuguese: Os preços de exportação para o mercado mundial são 30 % inferiores aos preços de exportação para a Comunidade, o que poderia incentivar os exportadores a aumentarem as suas exportações para a Comunidade em detrimento de países terceiros, caso as medidas fossem revogadas.
Dutch: De prijzen bij uitvoer naar andere landen dan de Gemeenschap liggen 30 % onder de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap, zodat exporteurs goede redenen hebben om meer uit te voeren naar de Gemeenschap dan naar andere landen indien de maatregelen vervallen.
Swedish: Priserna för export till världsmarknaden ligger 30 % lägre än priserna för export till gemenskapen. Exportörer skulle således ha ett motiv att öka exporten till gemenskapen snarare än till andra tredje länder om åtgärderna upphörde att gälla.
Finnish: Vientihinnat maailmanmarkkinoilla ovat 30 prosenttia alhaisemmat kuin vientihinnat yhteisöön, joten viejien kannattaisi lisätä vientiään yhteisöön enemmän kuin kolmansiin maihin, jos toimenpiteet kumotaan.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής στην παγκόσμια αγορά είναι κατά 30 % χαμηλότερες από τις τιμές εξαγωγής στην Κοινότητα, ούτως ώστε να υπάρχει κίνητρο για τους εξαγωγείς να αυξήσουν τις εξαγωγές στην Κοινότητα σε σχέση με τις εξαγωγές σε τρίτες χώρες σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων.
Slovak: Vývozné ceny na svetový trh sú o 30 % nižšie ako vývozné ceny do spoločenstva, takže vývozcovia majú stimul zvyšovať v prípade zrušenia opatrení vývozy skôr do spoločenstva ako do tretích krajín.
Polish: Ceny eksportowe na rynek światowy są o 30 % niższe od cen eksportowych do Wspólnoty, tak aby eksporterzy w przypadku uchylenia istniejących środków mogli mieć zachętę do zwiększenia wywozu produktu na rynek Wspólnoty, nie zaś do krajów trzecich.
Hungarian: A világpiacon alkalmazott exportárak 30 %-kal alacsonyabbak a Közösség tekintetében alkalmazott exportáraknál, így az intézkedések hatályon kívül helyezése ösztönzőként hatna az exportőrökre, hogy a harmadik országokba irányuló kivitelük helyett a Közösségbe irányuló kivitelüket növeljék.
Slovenian: Cene izvoza na svetovni trg so za 30 % nižje od cen izvoza v Skupnost, torej bi izvozniki dobili spodbudo za povečanje izvoza v Skupnost namesto v tretje države, če bi ukrepe razveljavili.
Romanian: Prețurile de export pe piața mondială sunt mai mici cu 30 % față de prețurile de export către Comunitate, ceea ce poate încuraja exportatorii să-și sporească exporturile către Comunitate față de exporturile în țări terțe, în cazul în care măsurile se abrogă.
Estonian: Maailmaturul on ekspordihinnad 30 % madalamad kui hinnad ühendusse eksportimisel, seega oleks eksportijatel meetmete tühistamise korral stiimul suurendada eksporti pigem ühendusse kui kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Eksporta cenas pasaules tirgū ir par 30 % zemākas nekā eksporta cenas Kopienā, tāpēc, ja pasākumus atceltu, eksportētājiem būtu stimuls palielināt eksportu drīzāk uz Kopienu, nevis uz trešām valstīm.
Lithuanian: Eksporto į pasaulio rinką kainos yra 30 % mažesnės už eksporto į Bendriją kainas, taigi, eksportuotojams būtų paranku eksportuoti į Bendriją, o ne trečiąsias šalis, jei priemonės būtų panaikintos.
Maltese: Il-prezzijiet ta' l-esportazzjoni fis-suq dinji huma 30 % iktar baxxi mill-prezzijiet ta' l-esportazzjoni fil-Komunità, b'mod illi jekk il-miżuri jiġu mħassra l-esportaturi ikollhom l-inċentiv illi jżidu l-esportazzjoni lill-Komunità milli lill-pajjiżi terzi.