English: Four lots of alcohol (references 26/2003 EC, 27/2003 EC, 28/2003 EC and 29/2003 EC) comprising 50 000 hectolitres, 100 000 hectolitres, 30 000 hectolitres and 30 000 hectolitres respectively at 100 % vol are hereby put up for public sale for use in the fuel sector within the Community.
French: Il est procédé aux ventes publiques d'alcool en vue de l'utilisation dans le secteur des carburants à l'intérieur de la Communauté, en quatre lots numérotés 26/2003 CE, 27/2003 CE, 28/2003 CE et 29/2003 CE d'une quantité, respectivement, de 50000 hectolitres, de 100000 hectolitres, de 30000 hectolitres et de 30000 hectolitres à 100 % vol.
Czech: Zahajují se veřejné dražby alkoholu vinného původu za účelem užití v odvětví pohonných hmot ve Společenství; dražby se vztahují na čtyři šarže alkoholu o 100 % objemových (označené 26/2003 ES, 27/2003 ES, 28/2003 ES a 29/2003 ES) v množství 50000 hektolitrů, 100000 hektolitrů, 30000 hektolitrů a 30000 hektolitrů v uvedeném pořadí.
Slovak: Štyri výrobné dávky alkoholu 100 % obj. (odkazy 26/2003 ES, 27/2003 ES, 28/2003 ES a 29/2003 ES) pozostávajúce z 50 000 hektolitrov, 100 000 hektolitrov, 30 000 hektolitrov a 30 000 hektolitrov sa týmto dávajú do verejnej dražby na použitie v palivovom sektore v rámci spoločenstva.
Polish: Cztery partie alkoholu (numery referencyjne 26/2003 WE, 27/2003 WE, 28/2003 WE oraz 29/2003 (WE) obejmujące odpowiednio: 50000 hektolitrów, 100000 hektolitrów, 30000 hektolitrów oraz 30000 hektolitrów alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj. zostają niniejszym przeznaczone do sprzedaży publicznej do użytku w sektorze paliwowym we Wspólnocie.
Hungarian: A Bizottság a közösségi üzemanyag-ágazatban való felhasználásra nyilvános árverésre bocsát négy tétel alkoholt (hivatkozási számuk 26/2003 EK, 27/2003 EK, 28/2003 EK és 29/2003 EK), melyek 50 000 hektoliter, 100 000 hektoliter, 30 000 hektoliter, illetve 30 000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholból állnak.
Slovenian: Za štiri partije alkohola (referenčne številke 26/2003 ES, 27/2003 ES, 28/2003 ES in 29/2003 ES), ki vsebujejo 50000 hektolitrov, 100000 hektolitrov, 30000 hektolitrov in 30000 hektolitrov pri 100 vol %, se začne javna prodaja za uporabo za gorivo v okviru Skupnosti.
Estonian: Avalikku müüki pannakse neli partiid 100 protsendilist alkoholi, vastavalt 50000 hektoliitrit, 100000 hektoliitrit, 30000 hektoliitrit ja 30000 hektoliitrit (viited 26/2003 EÜ, 27/2003 EÜ, 28/2003 EÜ ja 29/2003/EÜ), ühenduse kütusesektoris kasutamiseks.
Latvian: Četras spirta partijas (ar numuriem 26/2003 EK, 27/2003 EK, 28/2003 EK un 29/2003 EK), kurās ir attiecīgi 50 000, 100 000, 30 000 un 30 000 hektolitru spirta 100 tilp. % koncentrācijā, nodod vairāksolīšanā izmantošanai degvielas nozarē Kopienā.
Lithuanian: Viešai parduodamos keturios alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kuro sektoriuje, partijas (partijų Nr. 26/2003 EB, 27/2003 EB, 28/2003 EB ir 29/2003 EB), kurias sudaro atitinkamai 50000 hektolitrų, 100000 hektolitrų, 30000 hektolitrų ir 30000 hektolitrų alkoholio, kurio koncentracija 100 tūrio proc.
Maltese: Erba lottijiet ta' alkoħol (referenzi 26/2003 KE, 27/2003 KE, 28/2003 KE u 29/2003 KE) li huma magħmula minn 50 000 ettolitri, 100 000 ettolitri, 30 000 ettolitri u 30 000 ettolitri rispettivament fi 100 % vol huma b'hekk imqiegħda għall-bejgħ pubbliku għall-użu fir-settur tal-karburanti fi ħdan il-Komunità.