English: 2.Requests referred to in paragraph 1 shall be accompanied by background information explaining the scientific issue to be addressed and the Community interest.
German: (2)Ersuchen um Gutachten gemäß Absatz 1 müssen Hintergrundinformationen zur Erläuterung der wissenschaftlichen Problemstellung sowie des Gemeinschaftsinteresses enthalten.
Spanish: 2.Las solicitudes a que se refiere el apartado 1 irán acompañadas de documentación de referencia en la que se explique el problema científico que deberá abordarse y su interés comunitario.
Italian: 2.Le domande di cui al paragrafo 1 sono corredate di informazioni generali che illustrano il problema scientifico da trattare e l'interesse comunitario.
Portuguese: 2.Os pedidos a que se refere o n.° 1 devem ser acompanhados de informações que expliquem a questão científica a estudar e o interesse da Comunidade.
Dutch: 2.De in lid 1 bedoelde verzoeken gaan vergezeld van achtergrondinformatie over het wetenschappelijke probleem dat aan de orde is, en over het belang dat een en ander voor de Gemeenschap heeft.
Danish: 2.De anmodninger, der omtales i stk. 1, ledsages af baggrundsoplysninger, hvori der gøres rede for det videnskabelige spørgsmål, der skal behandles, og Fællesskabets interesse heri.
Swedish: 2.En sådan begäran som avses i punkt 1 skall åtföljas av bakgrundsinformation som förklarar den vetenskapliga fråga som skall behandlas och gemenskapens intresse.
Finnish: 2.Edellä kohdassa 1 tarkoitetuissa pyynnöissä on oltava mukana taustatietoja, joissa selitetään käsiteltävä tieteellinen asia ja sen merkitys yhteisön kannalta.
Greek: 2.Τα αιτήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να συνοδεύονται από συμπληρωματικές πληροφορίες που να εξηγούν το επιστημονικό θέμα που πρέπει να εξεταστεί καθώς και το κοινοτικό ενδιαφέρον που αυτό παρουσιάζει.
Czech: K žádostem podle odstavce 1 se připojí podklady, které vysvětlují, na jakou vědeckou otázku je třeba se zaměřit a jaký je zájem Společenství.
Slovak: Žiadosti uvedené v odseku 1 majú byť sprevádzané základnými informáciami vysvetľujúcimi odborný problém, ktorý má byť riešený a záujem Spoločenstva.
Polish: Wnioskom, o których mowa w ust. 1, towarzyszą ogólne informacje wyjaśniające zagadnienie naukowe, które ma zostać podjęte, oraz interes wspólnotowy.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett megkeresésekhez mellékelni kell a tanulmányozandó tudományos kérdéssel és a közösségi érdekekkel kapcsolatos háttér-információkat.
Slovenian: Prošnje iz odstavka 1 spremljajo ustrezne obrazložitve, ki pojasnjujejo znanstvena vprašanja in interes Skupnosti.
Romanian: Cererile menționate la alineatul (1) sunt însoțite de informații generale care explică problema științifică în cauză și interesul comunitar pe care îl prezintă.
Bulgarian: Исканията, посочени в параграф 1, са придружени от основната информация, с която се обяснява научния въпрос, по който се иска становище, и интереса на Общността.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud taotlustega peab kaasas olema taustteave, milles selgitatakse käsitletavat teadusküsimust ning ühenduse huvi.
Latvian: Pieprasījumiem, kas minēti 1. punktā, pievieno vispārēju informāciju, izskaidrojot izskatāmo zinātnisko jautājumu un Kopienas intereses.
Lithuanian: Kartu su 1 dalyje nurodytais prašymais pateikiama pagalbinė informacija, paaiškinanti spręstiną mokslinį klausimą ir nurodanti jo svarbą Bendrijai.