English: Packaging requirements for shelled, semi-processed and processed nuts (packaging suitable for food use) and also for nuts that have undergone processing exploiting their quality are more clearly specified.
French: les modalités de conditionnement (dans des emballages adaptés à l'usage alimentaire) du produit sans coque, semi-fini ou fini, y compris lorsqu'il est introduit dans des cycles de production qui en améliorent la qualité, sont définies plus clairement.
German: Die Bestimmungen über die Verpackung der Nüsse ohne Schale, der Halbfertigprodukte und der Fertigprodukte (in für Lebensmittel geeignete Packungen) auch im Fall von Produktionssystemen, die ihre Qualität verbessern, werden genauer festgelegt.
Italian: Vengono meglio specificate le modalità di confezionamento per il prodotto sgusciato, semilavorato e finito (in confezioni idonee ad uso alimentare) anche a seguito della sua inclusione in cicli produttivi che ne valorizzino la qualità.
Portuguese: são melhor especificadas as modalidades de acondicionamento do produto sem casca, semielaborado e acabado (em embalagens próprias para utilização alimentar), inclusive no caso da integração do mesmo em ciclos produtivos que valorizem a sua qualidade.
Czech: Požadavky na balení loupaných, částečně zpracovaných a zpracovaných ořechů (obaly vhodné pro potraviny) a rovněž ořechů, které prošly zpracováním využívajícím jejich jakosti, jsou stanoveny jasněji.
Slovak: Požiadavky na balenie lúpaných, čiastočne spracovaných a spracovaných orechov (obaly vhodné na potraviny) a taktiež orechov, ktoré prešli spracovaním využívajúcim ich akosti, sú stanovené jasnejšie.
Polish: Wymagania dotyczące opakowań zbiorczych dla orzechów łuskanych, częściowo przetworzonych i przetworzonych (opakowanie zbiorcze nadające się do przechowywania żywności), a także dla orzechów, które poddano procesom produkcji, poprawiającym ich jakość, są określone w sposób bardziej przejrzysty.
Hungarian: A héj nélküli, a félig feldolgozott és a feldolgozott mogyoró, valamint a minősége végett feldolgozott mogyoró csomagolására (az élelmiszerként történő felhasználásra alkalmas csomagolásra) vonatkozó követelmények meghatározása pontosabb lett.
Slovenian: Jasneje se določijo zahteve za pakiranje za oluščene, polpredelane in predelane oreščke (pakiranje je primerno za uporabo v prehrani) in za oreščke, ki so bili v predelavi zaradi izboljšanja kakovosti.
Romanian: Cerințele de ambalare a alunelor în coajă, a celor semiprelucrate și a celor prelucrate (ambalaje adecvate utilizării în scopuri alimentare) și, de asemenea, pentru alunele care au fost supuse prelucrării pentru exploatarea calității sunt precizate mai clar.
Bulgarian: условията за съхранение (в опаковки, пригодени за опаковане на хранителни продукти) на ядки с черупки, полупреработени или преработени ядки, включително и ядки,които са преминали производствения процес за подобряване на качеството,са ясно определени.
Estonian: Selgemalt on määratletud pakendamisnõuded koorteta, pooltöödeldud ja töödeldud pähklitele (pakend sobiv kasutamiseks toiduga) ja ka pähklitele, mis on läbinud kvaliteeti parandava töötluse.
Latvian: Iesaiņošanas prasības lobītiem, daļēji apstrādātiem un apstrādātiem riekstiem (iesaiņojumā, kas piemērots pārtikas produktiem), kā arī riekstiem, kuru pārstrādes rezultātā ir uzlabojusies to kvalitāte, ir skaidrāk noteiktas.
Lithuanian: Pakavimo reikalavimai gliaudytiems, pusiau perdirbtiems ir perdirbtiems riešutams (pakuotė, kuri tinka naudoti maistui), taip pat riešutams, kurie buvo perdirbti išnaudojant jų kokybę, yra aiškiau nurodomi.