FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The same coordination committee may be designated for more than one airport.
French: Un même comité de coordination peut être désigné pour plusieurs aéroports.
German: Derselbe Koordinierungsausschuss kann für mehr als einen Flughafen bestellt werden.
Italian: Il medesimo comitato di coordinamento può essere designato per più di un aeroporto.
Portuguese: Um mesmo comité de coordenação pode ser designado para mais do que um aeroporto.
Danish: Samme koordinationsudvalg kan udpeges for mere end en lufthavn.
Czech: Stejný koordinační výbor může být určen pro více než jedno letiště.
Slovak: Ten istý koordinačný výbor môže byť určený pre viac než jedno letisko.
Polish: Ten sam komitet koordynacyjny może zostać wyznaczony na więcej niż jednym porcie lotniczym.
Hungarian: Ugyanaz a koordinációs bizottság egyszerre több repülőtérhez is kijelölhető.
Slovenian: Isti koordinacijski odbor se lahko imenuje za več kot eno letališče.
Romanian: Este posibilă desemnarea aceluiași comitet de coordonare pentru mai multe aeroporturi.
Bulgarian: Координационният комитет може да отговаря за повече от едно летище.
Estonian: Sama koordinatsioonikomitee võib olla määratud rohkem kui ühte lennujaama.
Latvian: Viena un tā pati koordinācijas komiteja var būt nozīmēta vairākās lidostās.
Lithuanian: Tas pats koordinavimo komitetas gali būti paskirtas daugiau negu vienam oro uostui.
Maltese: L-istess kumitat ta' kordinament jista' jinħatar għal aktar minn ajruport wieħed.
English: The tasks of the coordination committee shall be:
French: Les missions du comité de coordination sont:
German: Zu den Aufgaben des Koordinierungsausschusses gehört es,
Italian: Le funzioni del comitato di coordinamento sono le seguenti:
Portuguese: As atribuições do comité de coordenação consistem em:
Danish: Koordinationsudvalgets opgaver er:
Czech: Úkolem koordinačního výboru je:
Slovak: vypracovať návrhy alebo poskytnúť rady pre koordinátora a/alebo členský štát týkajúce sa:
Polish: składanie propozycji lub doradzanie koordynatorowi i/lub Państwu Członkowskiemu na temat:
Romanian: Comitetul de coordonare are următoarele atribuții:
Bulgarian: Задачите на к?оординационния комитет са: а)
Estonian: Koordinatsioonikomitee ülesanded on:
Latvian: izteikt priekšlikumus vai sniegt padomus koordinatoram un/vai dalībvalstij par
Lithuanian: Koordinavimo komiteto uždaviniai yra:
Maltese: Il-kompiti tal-kumitat ta' kordinament għandhom ikunu:
English: to make proposals concerning or advise the coordinator and/or the Member State on:
French: de faire des propositions ou de donner des conseils au coordonnateur et/ou à l'État membre sur:
Portuguese: Fazer propostas ou aconselhar o coordenador e/ou o Estado-Membro relativamente:
Danish: at stille forslag til eller rådgive koordinatoren og/eller medlemsstaten vedrørende:
English: the possibilities for increasing the capacity of the airport determined in accordance with Article 3 or for improving its usage;
French: les possibilités d'accroître la capacité de l'aéroport déterminée conformément à l'article 3 ou d'en améliorer l'utilisation;
German: gemäß Artikel 3 festgestellte Möglichkeiten zur Steigerung der Kapazität eines Flughafens oder zur Verbesserung ihrer Nutzung,
Italian: possibilità di aumento della capacità dell'aeroporto determinata a norma dell'articolo 3 o di miglioramento della sua utilizzazione;
Portuguese: às possibilidades de aumentar a capacidade do aeroporto, determinada em conformidade com o artigo 3.o, ou de melhorar a sua utilização;
Danish: mulighederne for at øge lufthavnskapaciteten, som fastlagt i artikel 3, eller at forbedre udnyttelsen af den
Czech: možnostem zvýšení kapacity letiště určeného v souladu s článkem 3 nebo zlepšení jeho využívání,
Slovak: možností zvýšenia kapacity letiska stanovených v súlade s článkom 3, alebo zvýšenia jeho využitia;
Polish: możliwości wzrostu przepustowości portu lotniczego określonej zgodnie z art. 3 lub możliwości poprawy jej wykorzystania,
Slovenian: možnosti povečanja zmogljivosti letališča, določene v skladu s členom 3, ali izboljšanja njegovega izkoristka,
Romanian: să facă propuneri sau să ofere consultanță coordonatorului și statului membru privind: posibilitățile de creștere a capacității aeroportului, determinate în conformitate cu articolul 3, sau de îmbunătățire a utilizării acestuia;
Estonian: võimalused suurendada lennujaama läbilaskevõimet, mis on kindlaks määratud kooskõlas artikliga 3, või tõhustada lennujaama kasutust,
Latvian: iespējām palielināt lidostas caurlaides spēju, kas noteikta saskaņā ar 3. pantu, vai uzlabot tās izmantojumu,
Lithuanian: galimybių padidinti laikantis 3 straipsnio nustatytus oro uosto pajėgumus arba pagerinti jų naudojimą,
Maltese: il-possibbiltajiet għal żieda fil-kapaċità ta' l-ajruport stabbiliti skond l-Artikolu 3 jew biex jittejjeb l-użu tiegħu;
English: the coordination parameters to be determined in accordance with Article 6;
French: les paramètres de coordination à déterminer conformément à l'article 6;
German: gemäß Artikel 6 festzulegende Koordinierungsparameter,
Italian: parametri di coordinamento da definire a norma dell'articolo 6;
Portuguese: aos parâmetros de coordenação a determinar de acordo com o artigo 6.o;
Danish: koordineringsparametre, som fastsættes i henhold til artikel 6
Czech: koordinačním parametrům, které mají být určeny v souladu s článkem 6;
Slovak: koordinačných parametrov stanovených v súlade s článkom 6;
Polish: parametrów koordynacyjnych określonych zgodnie z art. 6,
Hungarian: a 6. cikknek megfelelően meghatározandó koordinációs paraméterek,
Slovenian: koordinacijskih parametrov, ki se določijo v skladu s členom 6,
Romanian: parametrii de coordonare, ce se determină în conformitate cu articolul 6;
Bulgarian: координационните параметри, които трябва да се определят съгласно член 6;
Estonian: koordineerimisparameetrid, mis määratakse kindlaks kooskõlas artikliga 6,
Latvian: koordinācijas parametriem, kas jānosaka saskaņā ar 6. pantu,
Lithuanian: koordinavimo parametrų, nustatomų laikantis 6 straipsnio,
Maltese: il-parametri ta' kordinament li għandhom jiġu stabbiliti skond l-Artikolu 6;
English: the methods of monitoring the use of allocated slots;
French: les méthodes de surveillance de l'utilisation des créneaux horaires attribués;
German: Verfahren zur Überwachung der Nutzung zugewiesener Zeitnischen,
Italian: metodi di controllo dell'uso delle bande orarie assegnate;
Portuguese: aos métodos de fiscalização da utilização das faixas horárias atribuídas;
Danish: metoder til overvågning af benyttelsen af de tildelte slots
Czech: způsobům sledování využití přidělených letištních časů,
Slovak: metód monitorovania využívania pridelených prevádzkových intervalov;
Polish: metod monitorowania wykorzystania przydziałów czasu na start lub lądowanie,
Hungarian: a kiosztott résidők felhasználását figyelemmel kísérő módszerek,
Slovenian: načinov spremljanja uporabe dodeljenih slotov,
Romanian: metodele pentru controlul utilizării sloturilor alocate;
Bulgarian: методите за с?ледене на използването на разпределените слотове;
Estonian: jaotatud teenindusaegade kasutamise järelevalvemeetodid,
Latvian: metodēm, kas lietojamas piešķirto laika nišu lietojuma pārraudzīšanai,
Lithuanian: paskirstytų laiko tarpsnių naudojimo kontrolės būdų,
Maltese: il-metodi ta' l-immonitorjar ta' l-użu tal-perjodi ta' użu fl-iskeda allokati;
English: improvements to traffic conditions prevailing at the airport in question;
French: l'amélioration des conditions de trafic dans l'aéroport en question;
German: Verbesserung der Verkehrsverhältnisse auf dem betreffenden Flughafen,
Italian: miglioramenti delle condizioni del traffico esistenti nell'aeroporto in questione;
Portuguese: à melhoria das condições de tráfego existentes no aeroporto em questão;
Danish: forbedring af de eksisterende trafikforhold i lufthavnen
Czech: zlepšení dopravních podmínek převažujících na dotyčném letišti,
Slovak: zlepšenia prepravných podmienok prevládajúcich na príslušnom letisku;
Polish: ulepszeń w warunkach ruchu panujących w danym porcie lotniczym,
Hungarian: a kérdéses repülőtér forgalmi feltételeinek javítása,
Slovenian: izboljšanja prometnih razmer, ki prevladujejo na zadevnem letališču,
Estonian: kõnealuses lennujaamas valitsevate liiklusolude parandamine,
Latvian: to satiksmes apstākļu uzlabojumiem, kas dominē konkrētajā lidostā,
Lithuanian: eismo sąlygų pagerinimo tam tikrame oro uoste,
Maltese: titjib fil-kondizzjonijiet tat-traffiku prevalenti fl-ajruport in kwistjoni;
English: serious problems encountered by new entrants, as provided for in Article 10(9);
French: les problèmes graves rencontrés par les nouveaux arrivants, comme prévu à l'article 10, paragraphe 9;
German: schwerwiegende Probleme für Neubewerber im Sinne von Artikel 10 Absatz 9,
Italian: gravi problemi per i nuovi concorrenti a norma dell'articolo 10, paragrafo 9;
Portuguese: a sérias dificuldades enfrentadas pelos novos operadores, tal como previsto no n.o 9 do artigo 10.o;
Danish: alvorlige problemer for nytilkomne selskaber, som omhandlet i artikel 10, stk. 9
Czech: vážným potížím pro nově vstupující dopravce podle článku čl. 10 odst. 9,
Slovak: vážnych problémov, s ktorými sa stretli noví dopravcovia v zmysle článku 10 ods. 9;
Polish: poważnych problemów nowych podmiotów, jak przewidziano w art. 10 ust. 9,
Hungarian: az új belépők komoly problémái, a 10. cikk (9) bekezdésében meghatározottaknak megfelelően,
Slovenian: hudih problemov, na katere naletijo novi ponudniki, kakor je predvideno v členu 10(9),
Estonian: uustulnukate tõsised probleemid vastavalt artikli 10 lõikele 9,
Latvian: nopietnām problēmām, ar kurām saskaras jaunienācēji, kā paredzēts 10. panta 9. punktā,
Lithuanian: rimtų problemų, su kuriomis susiduria nauji dalyviai, kaip numatyta 10 straipsnio 9 dalyje;
Maltese: problemi serji li jiltaqgħu magħhom membri ġodda, kif hemm provdut fl-Artikolu 10(9);
English: all questions relating to the capacity of the airport;
French: toute question concernant la capacité de l'aéroport;
German: alle Fragen im Zusammenhang mit der Flughafenkapazität;
Italian: tutte le questioni connesse con la capacità dell'aeroporto;
Portuguese: a todas as questões relativas à capacidade do aeroporto;
Danish: alle spørgsmål vedrørende lufthavnskapaciteten.
Czech: všem otázkám, které se vztahují ke kapacitě letiště;
Slovak: všetkých otázok týkajúcich sa kapacity letiska;
Polish: wszelkich kwestii odnoszących się do przepustowości portu lotniczego;
Hungarian: a repülőtér kapacitásával kapcsolatos valamennyi kérdés;
Slovenian: vseh vprašanj v zvezi z zmogljivostjo letališča,
Romanian: ansamblul problemelor referitoare la capacitatea aeroportului;
Bulgarian: всички въпроси, свързани с капацитета на летището. б)
Estonian: kõik lennujaama läbilaskevõimega seotud küsimused;
Latvian: visiem jautājumiem, kas attiecas uz lidostas caurlaides spēju;
Lithuanian: visų klausimų, susijusių su oro uosto pajėgumais;
Maltese: il-kwistjonijiet kollha li jirrelataw mal-kapaċità ta' l-ajruport;
English: Member State representatives and the coordinator shall be invited to the meetings of the coordination committee as observers.
French: Les représentants de l'État membre et le coordonnateur sont invités à participer aux réunions du comité de coordination en tant qu'observateurs.
German: Vertreter des Mitgliedstaats und der Koordinator werden als Beobachter zu den Sitzungen des Koordinierungsausschusses eingeladen.
Italian: I rappresentanti dello Stato membro e il coordinatore sono invitati alle riunioni del comitato di coordinamento in qualità di osservatori.
Portuguese: Os representantes do Estado-Membro e o coordenador serão convocados, na qualidade de observadores, para as reuniões do comité de coordenação.
Danish: Repræsentanter for medlemsstaten og koordinatoren indbydes til koordinationsudvalgets møder som observatører.
Czech: Zástupci členského státu a koordinátor jsou zváni na schůzky koordinačního výboru jako pozorovatelé.
Slovak: Zástupcovia členských štátov a koordinátor budú pozývaní na zasadania koordinačného výboru ako pozorovatelia.
Polish: Przedstawiciele Państwa Członkowskiego oraz koordynator są zapraszani na posiedzenia komitetu koordynacyjnego jako obserwatorzy.
Hungarian: A tagállam képviselőit és a koordinátort megfigyelőként meg kell hívni a koordinációs bizottság üléseire.
Slovenian: Predstavniki države članice in koordinator so povabljeni na sestanke koordinacijskega odbora kot opazovalci.
Romanian: Reprezentanții statelor membre și coordonatorul sunt invitați la reuniunile comitetului de coordonare în calitate de observatori.
Estonian: Liikmesriikide esindajad ja koordinaatorid kutsutakse vaatlejatena koordinatsioonikomitee koosolekutele.
Latvian: Dalībvalsts pārstāvjus un koordinatoru uzaicina uz koordinācijas komitejas sanāksmēm kā novērotājus.
Lithuanian: Valstybės narės atstovai ir koordinatorius kviečiami į koordinavimo komiteto posėdžius būti stebėtojais.
Maltese: Ir-rappresentanti ta' l-Istat Membru u l-kordinatur għandhom ikunu mistiedna għall-laqgħat tal-kumitat ta' kordinament bħala osservaturi.
English: The coordination committee shall draw up written rules of procedure covering, inter alia participation, elections, the frequency of meetings, and language(s) used.
French: Le comité de coordination établit par écrit un règlement intérieur régissant, entre autres, la participation, les élections, la fréquence des réunions et la ou les langues utilisées.
German: Der Koordinierungsausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung, in der unter anderem die Teilnahme, die Wahlen, die Häufigkeit der Sitzungen und die zu verwendende(n) Sprache(n) geregelt sind.
Italian: Il comitato di coordinamento redige per iscritto un regolamento interno che riguarda tra l'altro la partecipazione, le elezioni, la frequenza delle riunioni e la o le lingue utilizzate.
Portuguese: O comité de coordenação elaborará por escrito o regulamento interno, que deverá contemplar, nomeadamente, a participação, as eleições, a periodicidade das reuniões e a(s) língua(s) utilizada(s).
Danish: Koordinationsudvalget udarbejder en skriftlig forretningsorden, der bl.a. omfatter deltagelse, valg, mødehyppighed og anvendt(e) sprog.
Czech: Koordinační výbor vypracuje jednací řád, který se mimo jiné vztahuje na účast, volby, četnost schůzek a jednací jazyk nebo jazyky.
Slovak: Koordinačný výbor vypracuje v písomnej forme rokovací poriadok, ktorý bude okrem iného obsahovať účasť na zasadaniach, voľby, častosť zasadaní a používaný(é) jazyk(y).
Polish: Komitet koordynacyjny opracowuje na piśmie regulamin wewnętrzny obejmujący, między innymi, uczestnictwo, wybory, częstotliwość posiedzeń, oraz używany(-e) język(-i).
Hungarian: A koordinációs bizottság megalkotja írott eljárási szabályzatát, amely többek között a részvételre, a választásokra, a gyűlések gyakoriságára és a használt nyelv(ek)re vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.
Slovenian: Koordinacijski odbor sestavi pisni poslovnik, ki med drugim zajema udeležbo, volitve, pogostost sestajanja in jezik(e), ki se uporablja(jo).
Romanian: Comitetul de coordonare elaborează în scris regulamentul de procedură care cuprinde dispoziții referitoare, inter alia, la participare, alegeri, frecvența reuniunilor și limba sau limbile utilizate.
Bulgarian: Координационният комитет подготвя писмени процедурни правила, които обхващат inter alia, участието, избора, честотата на срещите, и използвания/ите език/ци.
Estonian: Koordinatsioonikomitee koostab kirjaliku töökorra, mis hõlmab muu hulgas osalemist, valimisi, koosolekute sagedust ning kasutatavaid keeli.
Latvian: Koordinācijas komiteja izveido rakstisku reglamentu, kas aptver inter alia piedalīšanos, vēlēšanas, sanāksmju biežumu un lietotu(-ās) valodu(-as).
Lithuanian: Koordinavimo komitetas parengia raštiška darbo reglamentą, inter alia apimantį dalyvavimą posėdžiuose, jų šaukimą ir dažnumą bei naudojamą(-as) kalbą(-as).
Maltese: Il-kumitat ta' kordinament għandu jħejji regoli bil-miktub ta' proċedura li jkopru, fost ħwejjeġ oħra parteċipazzjoni, elezzjonijiet, il-frekwenza tal-laqgħat u l-lingwa/i wżati.
English: Any member of the coordination committee may propose local guidelines as provided for in Article 8(5). At the request of the coordinator, the coordination committee shall discuss suggested local guidelines for the allocation of slots as well as those suggested for the monitoring of the use of allocated slots.
Portuguese: Qualquer participante no comité de coordenação pode propor orientações locais, tal como previsto no n.o 5 do artigo 8.o A pedido do coordenador, o comité de coordenação discutirá as orientações locais sugeridas para a atribuição das faixas horárias, bem como as sugeridas para a fiscalização da utilização das faixas horárias atribuídas.
Slovak: Každý člen koordinačného výboru môže navrhnúť miestne usmernenia, ako je uvedené v článku 8 ods. 5 Na žiadosť koordinátora koordinačný výbor prediskutuje navrhnuté miestne usmernenia pre prideľovanie prevádzkových intervalov ako aj usmernenia pre monitorovanie využitia pridelených prevádzkových intervalov.
English: A report of the discussions in the coordination committee shall be submitted to the Member State concerned with an indication of the respective positions stated within the committee.
French: Un rapport sur les travaux au sein du comité de coordination est soumis à l'État membre concerné, avec indication des différents points de vue exprimés au sein du comité.
German: Dem betreffenden Mitgliedstaat wird ein Bericht über die Beratungen im Koordinierungsausschuss mit Angabe der dort vertretenen Standpunkte unterbreitet.
Italian: Una relazione sulle discussioni tenute in seno al comitato di coordinamento è presentata allo Stato membro interessato con l'indicazione delle posizioni rispettive assunte nel comitato.
Portuguese: Será enviado ao Estado-Membro em causa um relatório dos debates do comité de coordenação, com a indicação das respectivas posições dentro do comité.
Danish: En rapport om drøftelserne i koordinationsudvalget forelægges den pågældende medlemsstat med angivelse af holdningerne i udvalget.
Czech: Zpráva o práci koordinačního výboru je zasílána dotčenému členskému státu spolu s uvedením jednotlivých názorů vyjádřených ve výboru. Článek 6 Koordinační parametry
Slovak: Správa z diskusie v koordinačnom výbore sa predloží dotknutému členskému štátu s informáciou o príslušných stanoviskách vyjadrených v rámci výboru. Článok 6 Koordinačné parametre
Polish: Sprawozdanie z dyskusji w komitecie koordynacyjnym jest przedkładane zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu ze wskazaniem odnośnych stanowisk przedstawionych na posiedzeniu. Artykuł 6 Parametry koordynacyjne
Hungarian: A koordinációs bizottság ülésein folytatott tanácskozásokról jelentést nyújtanak be az érintett tagállamhoz, jelezve a bizottságon belül kifejtett álláspontokat. 6. cikk Koordinációs paraméterek
Slovenian: Zadevni državi članici se predloži poročilo o razpravah v koordinacijskem odboru, pri čemer se navedejo ustrezna stališča odbora. Člen 6 Koordinacijski parametri
Romanian: Un raport privind dezbaterile comitetului de coordonare se prezintă statului membru interesat, cu indicarea punctelor de vedere respective exprimate în cadrul comitetului.
Bulgarian: Докладът за разискванията на координационния комитет се представя на заинтересованата държава-членка с указание за съответните становища, изразени в комитета.
Estonian: Asjaomasele liikmesriigile esitatakse koordineerimiskomitee arutelude aruanne koos märkega komitee liikmete seisukohtade kohta. Artikkel 6 Koordineerimisparameetrid
Latvian: Ziņojumu par apspriedēm koordinācijas komitejā iesniedz attiecīgajai dalībvalstij ar norādi uz attiecīgajām nostājām, kas paziņotas komitejā.
Lithuanian: Ataskaita apie diskusijas koordinavimo komitete pateikiama atitinkamai valstybei narei, joje nurodomos atitinkamos komitete išreikštos pozicijos.
Maltese: Għandu jinbagħat rapport tad-diskussjonijiet fil-kumitat ta' kordinament lill-Istat Membru konċernat b'indikazzjoni tal-posizzjonijiet rispettivi dikjarati fi ħdan il-kumitat. Artikolu 6 Parametri ta' kordinament
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
English: Coordination parameters
French: Paramètres de coordination
Portuguese: Parâmetros de coordenação
Danish: Koordineringsparametre
English: The parameters shall be communicated to the airport coordinator in good time before the initial slot allocation takes place for the purpose of scheduling conferences.
French: En vue des conférences de planification horaire, les paramètres sont communiqués en temps utile au coordonnateur de l'aéroport, avant que n'ait lieu l'attribution initiale de créneaux horaires.
German: Im Hinblick auf Flugplankonferenzen werden die Parameter dem Flughafenkoordinator rechtzeitig vor der ersten Zuweisung von Zeitnischen zur Verfügung gestellt.
Italian: I parametri sono trasmessi al coordinatore dell'aeroporto sufficientemente per tempo prima dell'assegnazione iniziale delle bande orarie, nella prospettiva delle conferenze di programmazione degli orari.
Portuguese: Os parâmetros serão fornecidos em devido tempo ao coordenador do aeroporto, antes da atribuição inicial de faixas horárias, para as conferências de programação de horários.
Danish: Parametrene gives til lufthavnskoordinatoren i god tid, inden den første slottildeling finder sted med henblik på fartplanskonferencerne.
Czech: Parametry se sdělují koordinátorovi letiště včas před počátečním přidělením letištních časů pro účely konference o letových řádech.
Slovak: Na účely plánovacích konferencií sa parametre oznámia koordinátorovi letiska v dostatočnom predstihu predtým než sa uskutoční prvé pridelenie prevádzkových intervalov.
Polish: Parametry są przekazywane koordynatorowi w porcie lotniczym z właściwym wyprzedzeniem przed wstępnym przydziałem czasu na start lub lądowanie do celów konferencji dotyczących planowania rozkładów.
Hungarian: A paraméterekről a repülőtéri koordinátort kellő időben tájékoztatni kell, mielőtt sor kerül az előzetes résidőkiosztásra a menetrend-egyeztető konferenciákon.
Slovenian: Parametri se sporočijo letališkemu koordinatorju primerno dolgo pred začetno dodelitvijo slotov za namen konferenc o načrtovanju redov letenja.
Romanian: În vederea conferințelor de planificare orară, parametrii se comunică coordonatorului aeroportului în timp util, înaintea inițierii alocării sloturilor.
Bulgarian: Параметрите се съобщават на летищния координатор достатъчно време преди извършването на началното разпределение на местата, за целите на конференциите за определяне на графика.
Estonian: Parameetrid tuleb sõiduplaanikonverentsi silmas pidades anda lennujaama koordinaatori käsutusse õigeaegselt, enne kui toimub esialgne teenindusaegade jaotamine.
Latvian: Parametrus savlaicīgi paziņo lidostas koordinatoram, pirms tiek veikta sākotnējā laika nišu piešķiršana, lai tos ņemtu vērā konferencēs par lidojumu sarakstiem.
Lithuanian: Parametrai oro uosto koordinatoriui pateikiami iš anksto prieš pirminį laiko tarpsnių paskirstymą, reikalingą tvarkaraščių sudarymo konferencijoms.
Maltese: Il-parametri għandhom ikunu komunikati lill-kordinatur ta' l-ajruport fi żmien biżżejjed qabel ma sseħħ l-allokazzjoni inizjali tal-perjodi ta' użu fl-iskeda għall-fini tal-konferenzi ta' l-iskedar.