English: The exchanges of information between competent authorities provided for in Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption(28) should also be harmonised as regards the dispatch of animal by-products and processed products.
French: Il convient également d'harmoniser la présentation des échanges d'information entre autorités compétentes prévus par le règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine(28) en cas d'expédition de sous produits et de produits transformés.
German: Es empfiehlt sich auch, die Modalitäten des Informationsaustauschs zwischen den zuständigen Behörden zu harmonisieren, der für den Fall des Versands von Nebenprodukten und verarbeiteter Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte(28) vorgesehen ist.
Italian: Occorre inoltre armonizzare la presentazione degli scambi di informazioni tra autorità competenti stabiliti dal regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano(28) in caso di spedizione di sottoprodotti e di prodotti trasformati.
Portuguese: Convém igualmente harmonizar a apresentação da troca de informações entre as autoridades competentes, prevista no Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Outubro de 2002, que estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano(28), em caso de expedição de subprodutos e de produtos transformados.
Czech: Výměna informací mezi příslušnými orgány stanovená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [28], by měla být rovněž harmonizována, pokud jde o odesílání vedlejších produktů a zpracovaných produktů živočišného původu.
Slovak: výmena informácií medzi príslušnými úradmi uvedenými v nariadení (ES) č. 1774/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 3. októbra 2002, ktoru sa stanovujú pravidlá ochrany zdravia týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu [28], by mala byť tiež harmonizovaná vzhľadom na zasielanie vedľajších živočíšnych produktov a spracovaných produktov,
Polish: Wymiana informacji pomiędzy właściwymi władzami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającym przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [28] powinny także zostać ujednolicone w odniesieniu do dostaw produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów przetworzonych.
Hungarian: Az illetékes hatóságok közötti információcserét, amelyet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ír elő, ugyancsak össze kell hangolni az állati melléktermékek és feldolgozott termékek feladása vonatkozásában.
Slovenian: Izmenjave informacij med pristojnimi organi, predvidene z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi[28], bi bilo treba tudi uskladiti glede odpošiljanja živalskih stranskih proizvodov in predelanih proizvodov.
Romanian: De asemenea, este necesar să se armonizeze prezentarea schimburilor de informații între autoritățile competente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitar-veterinare privind produsele secundare animale care nu sunt destinate consumului uman în cazul expedierii subproduselor și al produselor transformate.
Bulgarian: Обмяната на информация между компетентните органи, предвидена в Регламент (EО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека, следва също да бъде хармонизирана по отношение на изпращане на странични продукти от животински произход и преработени продукти.
Estonian: Teabevahetus pädevate ametiasutuste vahel, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, [28] tuleks loomsete kõrvalsaaduste ja töötlemissaaduste lähetamise osas samuti ühtlustada.
Latvian: Kompetento iestāžu informācijas apmaiņas kārtība, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulā (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam [28], ir jāsaskaņo arī attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu un pārstrādes produktu nosūtīšanu.
Lithuanian: 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1774/2002, nustatančiame sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms [28], numatytas pasikeitimas informacija dėl gyvūninės kilmės šalutinių ir apdorotų produktų tarp kompetentingų institucijų taip pat turėtų būti suderintas.
Maltese: L-iskambji ta' l-informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ottubru 2002 li jistabbilixxi r-regoli tas-saħħa li jikkonċernaw il-prodotti sekondarji mill-annimali li m`humiex intiżi għall-konsum uman ([28]) għandhom ikunu armonizzati f'dak li jirrigwardja l-forniment tal-prodotti sekondarji mill-annimali u tal-prodotti proċessati.