FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: numeris:
Spanish: numeris:
Lithuanian: numeris:
English: Gelezinkeliu administracijos ar atitinkamos transporto imones priemimo pervezimui data:
Spanish: Gelezinkeliu administracijos ar atitinkamos transporto imones priemimo pervezimui data:
Lithuanian: Geležinkelių administracijos ar atitinkamos transporto įmonės priėmimo pervežimui data:
English: Transporta dokuments:
Spanish: Transporta dokuments:
Lithuanian: Transporta dokuments:
English: veids:
Spanish: veids:
Lithuanian: veids:
English: numurs:
Spanish: numurs:
Lithuanian: numurs:
English: Datums, kad produktu parvesanai pienemusas dzelzcela iestades vai attiecigais transporta uznemums:
Spanish: Datums, kad produktu parvesanai pienemusas dzelzcela iestades vai attiecigais transporta uznemums:
Lithuanian: Datums, kad produktu pārvešanai pieņēmušas dzelzceļa iestādes vai attiecīgais transporta uzņēmums:
English: Dokument ta' trasport:
Spanish: Dokument ta' trasport:
Lithuanian: Dokument ta' trasport:
English: generu:
Spanish: generu:
Lithuanian: ġeneru:
English: numru:
Spanish: numru:
Lithuanian: numru:
English: Data ta' l-accettazzjoni gat-trasport mill-amministrazzjoni tal-ferrovija jew mill-impriza tat-trasporti koncernata:
Spanish: Data ta' l-accettazzjoni gat-trasport mill-amministrazzjoni tal-ferrovija jew mill-impriza tat-trasporti koncernata:
Lithuanian: Data ta' l–aċċettazzjoni għat–trasport mill–amministrazzjoni tal–ferrovija jew mill–impriża tat–trasporti konċernata:
English: Vervoerdocument:
Spanish: Vervoerdocument:
Lithuanian: Vervoerdocument:
English: Type:
Spanish: Type:
Lithuanian: Type:
English: Datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwegadministratie of de betrokken vervoeronderneming:
Spanish: Datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwegadministratie of de betrokken vervoeronderneming:
Lithuanian: Datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwegadministratie of de betrokken vervoeronderneming:
English: Dokument przewozowy:
Spanish: Dokument przewozowy:
Lithuanian: Dokument przewozowy:
English: rodzaj:
Spanish: rodzaj:
Lithuanian: rodzaj:
English: numer:
Spanish: numer:
Lithuanian: numer:
English: Data de aceitação para o transporte pela administração dos caminhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:
Spanish: Data de aceitação para o transporte pela administração dos caminhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:
Lithuanian: Data de aceitação para o transporte pela administração dos caminhos–de–ferro ou pela empresa de transporte interessada:
English: Prepravný doklad:
Spanish: Prepravný doklad:
Lithuanian: Prepravný doklad:
English: typ:
Spanish: typ:
Lithuanian: typ:
English: Dátum prijatia zo strany zeleznicnej spolocnosti alebo zo strany príslusnej prepravnej spolocnosti:
Spanish: Dátum prijatia zo strany zeleznicnej spolocnosti alebo zo strany príslusnej prepravnej spolocnosti:
Lithuanian: Dátum prijatia zo strany železničnej spoločnosti alebo zo strany príslušnej prepravnej spoločnosti:
English: Prevozna listina:
Spanish: Prevozna listina:
Lithuanian: Prevozna listina:
English: vrsta:
Spanish: vrsta:
Lithuanian: vrsta:
English: stevilka:
Spanish: stevilka:
Lithuanian: številka:
English: Datum, ko je zeleznica ali zadevni prevoznik blago prevzel za prevoz:
Spanish: Datum, ko je zeleznica ali zadevni prevoznik blago prevzel za prevoz:
Lithuanian: Datum, ko je železnica ali zadevni prevoznik blago prevzel za prevoz:
English: Kuljetusasiakirja:
Spanish: Kuljetusasiakirja:
Lithuanian: Kuljetusasiakirja:
English: tyyppi:
Spanish: tyyppi:
Lithuanian: tyyppi:
English: Päivä, jona rautatieviranomainen tai asianomainen kuljetusyritys hyväksyi kuljetettavaksi:
Spanish: Päivä, jona rautatieviranomainen tai asianomainen kuljetusyritys hyväksyi kuljetettavaksi:
Lithuanian: Päivä, jona rautatieviranomainen tai asianomainen kuljetusyritys hyväksyi kuljetettavaksi:
English: Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföretaget eller det berörda transportföretaget:"
Spanish: Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföretaget eller det berörda transportföretaget:"
Lithuanian: Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföretaget eller det berörda transportföretaget:"
English: Fecha de aceptación del transporte por parte de la administración ferroviaria:
Spanish: Fecha de aceptación del transporte por parte de la administración ferroviaria:
Lithuanian: Fecha de aceptación del transporte por parte de la administración ferroviaria:
English: Den prijetí pro prepravu orgány zeleznice:
Spanish: Den prijetí pro prepravu orgány zeleznice:
Lithuanian: Den přijetí pro přepravu orgány železnice:
English: Dato for overtagelse ved jernbane:
Spanish: Dato for overtagelse ved jernbane:
Lithuanian: Dato for overtagelse ved jernbane:
English: Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung:
Spanish: Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung:
Lithuanian: Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung:
English: είδος:
Spanish: είδος:
Lithuanian: είδος:
English: Ημερομηνία αποδοχής για τη μεταφορά από τη διοίκηση των σιδηροδρόμων:
Spanish: Ημερομηνία αποδοχής για τη μεταφορά από τη διοίκηση των σιδηροδρόμων:
Lithuanian: Ημερομηνία αποδοχής για τη μεταφορά από τη διοίκηση των σιδηροδρόμων:
English: Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste poolt:
Spanish: Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste poolt:
Lithuanian: Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste poolt:
English: Date d'acceptation pour le transport par l'administration des chemins de fer:
Spanish: Date d'acceptation pour le transport par l'administration des chemins de fer:
Lithuanian: Date d'acceptation pour le transport par l'administration des chemins de fer:
English: A szállítás elfogadásának dátuma a vasúti ügyintézés által:
Spanish: A szállítás elfogadásának dátuma a vasúti ügyintézés által:
Lithuanian: A szállítás elfogadásának dátuma a vasúti ügyintézés által:
English: Data di accettazione del trasporto da parte dell'amministrazione delle ferrovie:
Spanish: Data di accettazione del trasporto da parte dell'amministrazione delle ferrovie:
Lithuanian: Data di accettazione del trasporto da parte dell'amministrazione delle ferrovie:
English: Gelezinkeliu administracijos priemimo pervezimui data:
Spanish: Gelezinkeliu administracijos priemimo pervezimui data:
Lithuanian: Geležinkeliu administracijos priėmimo pervežimui data:
English: Datums, kad produktu parvesanai pienemusas dzelzcela iestades:
Spanish: Datums, kad produktu parvesanai pienemusas dzelzcela iestades:
Lithuanian: Datums, kad produktu pārvešanai pieņēmušas dzelzceļa iestādes:
English: Datum van aanneming ten vervoer door de spoorwegadministratie:
Spanish: Datum van aanneming ten vervoer door de spoorwegadministratie:
Lithuanian: Datum van aanneming ten vervoer door de spoorwegadministratie:
English: Data przyjecia transportu przez administracje kolejowa:
Spanish: Data przyjecia transportu przez administracje kolejowa:
Lithuanian: Data przyjęcia transportu przez administrację kolejową:
English: Data de aceitação do transporte pela administração dos caminhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:
Spanish: Data de aceitação do transporte pela administração dos caminhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:
Lithuanian: Data de aceitação do transporte pela administração dos caminhos–de–ferro ou pela empresa de transporte interessada:
English: Dátum prijatia zo strany zeleznicnej spolocnosti:
Spanish: Dátum prijatia zo strany zeleznicnej spolocnosti:
Lithuanian: Dátum prijatia zo strany železničnej spoločnosti:
English: Datum, ko je zeleznica prevzela blago v prevoz:
Spanish: Datum, ko je zeleznica prevzela blago v prevoz:
Lithuanian: Datum, ko je železnica prevzela blago v prevoz:
English: Päivä, jona rautatieviranomainen hyväksyi kuljetettavaksi:
Spanish: Päivä, jona rautatieviranomainen hyväksyi kuljetettavaksi:
Lithuanian: Päivä, jona rautatieviranomainen hyväksyi kuljetettavaksi:
English: Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföretaget:"
Spanish: Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföretaget:"
Lithuanian: Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföretaget:"
English: Prefinanciación de la restitución - Artículo 30 del Reglamento (CE) n° 800/1999.
Spanish: Prefinanciación de la restitución - Artículo 30 del Reglamento (CE) n° 800/1999.
Lithuanian: Prefinanciación de la restitución – Artículo 30 del Reglamento (CE) no 800/1999.
English: Declaración de exportación que debe ser presentada, a más tardar, el... (fecha límite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del artículo 29)
Spanish: Declaración de exportación que debe ser presentada, a más tardar, el... (fecha límite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del artículo 29)
Lithuanian: Declaración de exportación que debe ser presentada, a más tardar, el … (fecha límite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del artículo 29)
English: Predbezné financování náhrady - narízení (ES) c. 800/1999, clánek 30.
Spanish: Predbezné financování náhrady - narízení (ES) c. 800/1999, clánek 30.
Lithuanian: Předbĕžné financování náhrady – nařízení (ES) č. 800/1999, článek 30.
English: Vývozní prohlásení musí být podáno nejpozdeji... (mezní datum stanovené na základe lhuty uvedené v odstavci 5 clánku 29)
Spanish: Vývozní prohlásení musí být podáno nejpozdeji... (mezní datum stanovené na základe lhuty uvedené v odstavci 5 clánku 29)
Lithuanian: Vývozní prohlášení musí být podáno nejpozději … (mezní datum stanovené na základě lhůty uvedené v odstavci 5 článku 29)
English: Forudbetaling af restitutionen - Artikel 30 i forordning (EF) nr. 800/1999.
Spanish: Forudbetaling af restitutionen - Artikel 30 i forordning (EF) nr. 800/1999.
Lithuanian: Forudbetaling af restitutionen – Artikel 30 i forordning (EF) nr. 800/1999.
English: Udførselsangivelsen skal indgives senest den... (dato fastsat efter den i artikel 29 stk. 5, omhandlede frist)
Lithuanian: Udførselsangivelsen skal indgives senest den … (dato fastsat efter den i artikel 29 stk. 5, omhandlede frist)
English: Vorfinanzierung der Erstattung - Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999.
Spanish: Vorfinanzierung der Erstattung - Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999.
Lithuanian: Vorfinanzierung der Erstattung – Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999.
English: Die Ausfuhranmeldung ist bis spätestens... vorzulegen (durch die Frist gemäß Artikel 29 Absatz 5 festgelegter Schlusstermin)
Spanish: Die Ausfuhranmeldung ist bis spätestens... vorzulegen (durch die Frist gemäß Artikel 29 Absatz 5 festgelegter Schlusstermin)
Lithuanian: Die Ausfuhranmeldung ist bis spätestens … vorzulegen (durch die Frist gemäß Artikel 29 Absatz 5 festgelegter Schlusstermin)
English: Εκ των προτέρων πληρωμή της επιστροφής - κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
Lithuanian: Εκ των προτέρων πληρωμή της επιστροφής — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
English: Η δήλωση εξαγωγής πρέπει να κατατεθεί το αργότερο μέχρι... (ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 5)
Spanish: Η δήλωση εξαγωγής πρέπει να κατατεθεί το αργότερο μέχρι... (ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 5)
Lithuanian: Η δήλωση εξαγωγής πρέπει να κατατεθεί το αργότερο μέχρι … (ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 5)
English: Toetuse eelfinantseerimine - määrus (EÜ) nr 800/1999, artikkel 30.
Spanish: Toetuse eelfinantseerimine - määrus (EÜ) nr 800/1999, artikkel 30.
Lithuanian: Toetuse eelfinantseerimine – määrus (EÜ) nr 800/1999, artikkel 30.
English: Ekspordideklaratsioon esitada hiljemalt... (artikli 29 lõikes 5 osutatud tähtaja alusel kindlaksmääratud viimane esitamispäev)
Spanish: Ekspordideklaratsioon esitada hiljemalt... (artikli 29 lõikes 5 osutatud tähtaja alusel kindlaksmääratud viimane esitamispäev)
Lithuanian: Ekspordideklaratsioon esitada hiljemalt … (artikli 29 lõikes 5 osutatud tähtaja alusel kindlaksmääratud viimane esitamispäev)
English: Préfinancement de la restitution - Règlement (CE) n° 800/1999, article 30.
Spanish: Préfinancement de la restitution - Règlement (CE) n° 800/1999, article 30.
Lithuanian: Préfinancement de la restitution – Règlement (CE) no 800/1999, article 30.
English: Déclaration d'exportation à déposer au plus tard le... (date limite fixée par le délai visé au paragraphe 5 de l'article 29)
Spanish: Déclaration d'exportation à déposer au plus tard le... (date limite fixée par le délai visé au paragraphe 5 de l'article 29)
Lithuanian: Déclaration d'exportation à déposer au plus tard le … (date limite fixée par le délai visé au paragraphe 5 de l'article 29)
English: Visszatérítés elofinanszírozása - A 800/1999/EK rendelet 30. cikke.
Spanish: Visszatérítés elofinanszírozása - A 800/1999/EK rendelet 30. cikke.
Lithuanian: Visszatérítés előfinanszírozása – A 800/1999/EK rendelet 30. cikke.
English: Kiviteli nyilatkozat benyújtása legkésobb...-ig (a 29. cikk (5) bekezdésében említett határidore vonatkozóan megállapított utolsó nap)
Spanish: Kiviteli nyilatkozat benyújtása legkésobb...-ig (a 29. cikk (5) bekezdésében említett határidore vonatkozóan megállapított utolsó nap)
Lithuanian: Kiviteli nyilatkozat benyújtása legkésőbb …-ig (a 29. cikk (5) bekezdésében említett határidőre vonatkozóan megállapított utolsó nap)
English: Prefinanziamento della restituzione - Regolamento (CE) n. 800/1999, articolo 30.
Spanish: Prefinanziamento della restituzione - Regolamento (CE) n. 800/1999, articolo 30.
Lithuanian: Prefinanziamento della restituzione – Regolamento (CE) n. 800/1999, articolo 30.
English: Dichiarazione d'esportazione da presentare entro il... (data limite fissata in base ai termini indicati al paragrafo 5 dell'articolo 29)
Spanish: Dichiarazione d'esportazione da presentare entro il... (data limite fissata in base ai termini indicati al paragrafo 5 dell'articolo 29)
Lithuanian: Dichiarazione d'esportazione da presentare entro il … (data limite fissata in base ai termini indicati al paragrafo 5 dell'articolo 29)
English: Isankstinis grazinamosios ismokos finansavimas - Reglamento (EEB) Nr. 800/1999 30 straipsnis.
Spanish: Isankstinis grazinamosios ismokos finansavimas - Reglamento (EEB) Nr. 800/1999 30 straipsnis.
Lithuanian: Išankstinis grąžinamosios išmokos finansavimas – Reglamento (EEB) Nr. 800/1999 30 straipsnis.
English: Eksporto deklaracija pateikti iki... (galutine data nustatyta, remiantis 29 straipsnio 5 dalies nuostatomis del galiojimo termino)
Spanish: Eksporto deklaracija pateikti iki... (galutine data nustatyta, remiantis 29 straipsnio 5 dalies nuostatomis del galiojimo termino)
Lithuanian: Eksporto deklaraciją pateikti iki … (galutinė data nustatyta, remiantis 29 straipsnio 5 dalies nuostatomis dėl galiojimo termino)
English: Kompensacijas ieprieksejs finansejums - Regulas (EK) Nr. 800/1999, 30. pants.
Spanish: Kompensacijas ieprieksejs finansejums - Regulas (EK) Nr. 800/1999, 30. pants.
Lithuanian: Kompensācijas iepriekšējs finansējums – Regulas (EK) Nr. 800/1999, 30. pants.
English: Eksporta deklaracija jaiesniedz lidz... (beigu termins, kas noteikts saskana ar 29. panta 5. punktu)
Spanish: Eksporta deklaracija jaiesniedz lidz... (beigu termins, kas noteikts saskana ar 29. panta 5. punktu)
Lithuanian: Eksporta deklarācija jāiesniedz līdz … (beigu termiņš, kas noteikts saskaņā ar 29. panta 5. punktu)
English: Finanzjament minn qabel tar-restituzzjoni - artikolu 30, Regolament Nru 800/1999/KE.Id-Dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni trid titpogga mhux aktar tard mill-... (limitu stabbilit skond it-terminu tal-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 29)
Spanish: Finanzjament minn qabel tar-restituzzjoni - artikolu 30, Regolament Nru 800/1999/KE.Id-Dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni trid titpogga mhux aktar tard mill-... (limitu stabbilit skond it-terminu tal-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 29)
Lithuanian: Finanzjament minn qabel tar-restituzzjoni – artikolu 30, Regolament Nru 800/1999/KE. Id-Dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni trid titpogga mhux aktar tard mill-… (limitu stabbilit skond it-terminu tal-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 29)
English: Voorfinanciering van de restitutie - Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 800/1999.
Spanish: Voorfinanciering van de restitutie - Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 800/1999.
Lithuanian: Voorfinanciering van de restitutie – Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 800/1999.
English: De aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op... (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5, bedoelde termijn)
Spanish: De aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op... (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5, bedoelde termijn)
Lithuanian: De aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op … (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5, bedoelde termijn)
English: Wstepne finansowanie refundacji - art. 30 rozporzadzenia (WE) nr 800/1999.
Spanish: Wstepne finansowanie refundacji - art. 30 rozporzadzenia (WE) nr 800/1999.
Lithuanian: Wstępne finansowanie refundacji – art. 30 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
English: Zgoszenie wywozowe nalezy zozyc najpózniej do... (ostateczna data okreslona zgodnie z terminem ustanowionym w art. 29 ust. 5)
Lithuanian: Zgłoszenie wywozowe należy złożyc najpóżniej do … (ostateczna data określona zgodnie z terminem ustanowionym w art. 29 ust. 5)
English: Pré-financiamento da restituição - Regulamento (CE) n.o 800/1999, artigo 30.o Apresentação da declaração de exportação o mais tardar em... (data limite fixada pelo prazo referido no n.o 5 do artigo 29.o)
Spanish: Pré-financiamento da restituição - Regulamento (CE) n.o 800/1999, artigo 30.o Apresentação da declaração de exportação o mais tardar em... (data limite fixada pelo prazo referido no n.o 5 do artigo 29.o)
Lithuanian: Pré-financiamento da restituição – Regulamento (CE) n.o 800/1999, artigo 30.o Apresentação da declaração de exportação o mais tardar em … (data limite fixada pelo prazo referido no n.o 5 do artigo 29.o)
English: Predbezné financovanie náhrady - Nariadenie (ES) c. 800/1999, clánok 30.
Spanish: Predbezné financovanie náhrady - Nariadenie (ES) c. 800/1999, clánok 30.
Lithuanian: Predbežné financovanie náhrady – Nariadenie (ES) č. 800/1999, článok 30.
English: Predlozenie vývozného colného vyhlásenia najneskôr do... (posledný den stanovený casovou lehotou, ktorá je zakotvená v clánku 29 ods. 5)
Lithuanian: Predloženie vývozného colného vyhlásenia najneskôr do … (posledný deň stanovený časovou lehotou, ktorá je zakotvená v článku 29 ods. 5)
English: Predfinanciranje nadomestila - Uredba (ES) st. 800/1999, clen 30.
Spanish: Predfinanciranje nadomestila - Uredba (ES) st. 800/1999, clen 30.
Lithuanian: Predfinanciranje nadomestila – Uredba (ES) št. 800/1999, člen 30.
English: Izvozna deklaracija mora biti vlozena najkasneje do... (skrajni rok dolocen z rokom iz clena 29(5))
Spanish: Izvozna deklaracija mora biti vlozena najkasneje do... (skrajni rok dolocen z rokom iz clena 29(5))
Lithuanian: Izvozna deklaracija mora biti vložena najkasneje do… (skrajni rok določen z rokom iz člena 29(5))
English: Ennakolta maksettu tuki - asetuksen (EY) N:o 800/1999 30 artiklan, vienti-ilmoitus annettava viimeistään... (määräpäivä vahvistetaan 29 artiklan 5 kohdassa mainitun aikarajoituksen mukaisesti)
Spanish: Ennakolta maksettu tuki - asetuksen (EY) N:o 800/1999 30 artiklan, vienti-ilmoitus annettava viimeistään... (määräpäivä vahvistetaan 29 artiklan 5 kohdassa mainitun aikarajoituksen mukaisesti)
Lithuanian: Ennakolta maksettu tuki – asetuksen (EY) N:o 800/1999 30 artiklan, vienti–ilmoitus annettava viimeistään … (määräpäivä vahvistetaan 29 artiklan 5 kohdassa mainitun aikarajoituksen mukaisesti)
English: Förfinansiering av exportbidrag - artikel 30 i förordning (EG) nr 800/1999.
Spanish: Förfinansiering av exportbidrag - artikel 30 i förordning (EG) nr 800/1999.
Lithuanian: Förfinansiering av exportbidrag – artikel 30 i förordning (EG) nr 800/1999.
English: Exportdeklaration skall ges in senast den... (tidpunkt fastställd enligt den i av artikel 29.5 angivna tidsfristen)
Spanish: Exportdeklaration skall ges in senast den... (tidpunkt fastställd enligt den i av artikel 29.5 angivna tidsfristen)
Lithuanian: Exportdeklaration skall ges in senast den … (tidpunkt fastställd enligt den i av artikel 29.5 angivna tidsfristen)
English: La fecha de aceptación de la declaración de exportación:...
Spanish: La fecha de aceptación de la declaración de exportación:...
Lithuanian: La fecha de aceptación de la declaración de exportación: …
English: La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente:...
Spanish: La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente:...
Lithuanian: La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: …
English: Den prijetí vývozního prohlásení:...
Spanish: Den prijetí vývozního prohlásení:...
Lithuanian: Den přijetí vývozního prohlášení: …
English: Den opustení celního území Spolecenství nebo príchodu na místo urcení:...
Spanish: Den opustení celního území Spolecenství nebo príchodu na místo urcení:...
Lithuanian: Den opuštĕní celního území Společenství nebo příchodu na místo urcení: …
English: Datoen for antagelsen af udførselsangivelsen:...
Spanish: Datoen for antagelsen af udførselsangivelsen:...
Lithuanian: Datoen for antagelsen af udførselsangivelsen: …
English: Datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destinationen:...
Spanish: Datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destinationen:...
Lithuanian: Datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destinationen: …
English: Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung:...
Spanish: Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung:...
Lithuanian: Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: …
English: Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der Bestimmung:...
Spanish: Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der Bestimmung:...
Lithuanian: Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der Bestimmung: …
English: την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής:...
Spanish: την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής:...
Lithuanian: την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής: …
English: την ημερομηνία εξόδου από το τελωνειακό έδαφος ή αφίξεως στον προορισμό:
Spanish: την ημερομηνία εξόδου από το τελωνειακό έδαφος ή αφίξεως στον προορισμό:
Lithuanian: την ημερομηνία εξόδου από το τελωνειακό έδαφος ή αφίξεως στον προορισμό: …
English: Ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev:...
Spanish: Ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev:...
Lithuanian: Ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev: …
English: Tolliterritooriumilt lahkumise või sihtkohta jõudmise kuupäev:...
Spanish: Tolliterritooriumilt lahkumise või sihtkohta jõudmise kuupäev:...
Lithuanian: Tolliterritooriumilt lahkumise või sihtkohta jõudmise kuupäev: …
English: La date d'acceptation de la déclaration d'exportation:...
Spanish: La date d'acceptation de la déclaration d'exportation:...
Lithuanian: La date d'acceptation de la déclaration d'exportation: …
English: La date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination:...
Spanish: La date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination:...
Lithuanian: La date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: …
English: A kiviteli nyilatkozat elfogadásának dátuma:...
Spanish: A kiviteli nyilatkozat elfogadásának dátuma:...
Lithuanian: A kiviteli nyilatkozat elfogadásának dátuma: …
English: A vámterület elhagyásának vagy a rendeltetési helyre való megérkezésnek a dátuma:...
Spanish: A vámterület elhagyásának vagy a rendeltetési helyre való megérkezésnek a dátuma:...
Lithuanian: A vámterület elhagyásának vagy a rendeltetési helyre való megérkezésnek a dátuma: …
English: La data di accettazione della dichiarazione d'esportazione:...
Spanish: La data di accettazione della dichiarazione d'esportazione:...
Lithuanian: La data di accettazione della dichiarazione d'esportazione: …
English: La data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione:...
Spanish: La data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione:...
Lithuanian: La data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione: …
English: Eksporto deklaracijos priemimo data:...
Spanish: Eksporto deklaracijos priemimo data:...
Lithuanian: Eksporto deklaracijos priėmimo data:…