FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Director shall implement the budget of the Agency.
French: Le directeur exécutif exécute le budget de l'Agence.
German: Der Verwaltungsdirektor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.
Spanish: El Director Ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo cura l'esecuzione del bilancio dell'agenzia.
Portuguese: O director executivo executa o orçamento da Agência.
Dutch: De directeur voert de begroting van het bureau uit.
Danish: Eksekutivdirektøren gennemfører agenturets budget.
Swedish: Den verkställande direktören skall genomföra myndighetens budget.
Finnish: Toimitusjohtaja toteuttaa viraston talousarvion.
Greek: Ο Εκτελεστικός Διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
Czech: Výkonný ředitel plní rozpočet agentury.
Slovak: Výkonný riaditeľ vykonáva rozpočet agentúry.
Polish: Dyrektor Zarządzający wykonuje budżet Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre.
Slovenian: Izvršni direktor izvaja proračun agencije.
Romanian: Directorul executiv execută bugetul Agenției.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпълнява бюджета на Агенцията.
Estonian: Tegevdirektor vastutab ameti eelarve täitmise eest.
Latvian: Izpilddirektors īsteno Aģentūras budžetu.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius vykdo Agentūros biudžetą.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jimplimenta l-"budget" ta' l-Aġenzija.
English: By 1 March at the latest following each financial year, the Agency's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year. The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(19) (hereinafter referred to as the "general Financial Regulation").
Italian: Al più tardi il 1o marzo successivo alla chiusura dell'esercizio, il contabile dell'agenzia comunica i conti provvisori, insieme alla relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio, al contabile della Commissione, il quale procede al consolidamento dei conti provvisori delle istituzioni e degli organismi decentrati ai sensi dell'articolo 128 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(19) (in seguito denominato "regolamento finanziario generale").
English: The report on the budgetary and financial management for the financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice est également transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Der Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das Haushaltsjahr geht auch dem Europäischen Parlament und dem Rat zu.
Spanish: El informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio se remitirá asimismo al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio è trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het verslag over het budgettair en financieel beheer van het begrotingsjaar wordt ook toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning i regnskabsåret sendes tillige til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen under budgetåret skall också översändas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Kyseinen varainhoitovuotta koskeva selvitys toimitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok se rovněž předává Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom riadení za finančný rok sa predkladá aj Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie to należy także przesłać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A pénzügyi év költségvetésének végrehajtására és pénzgazdálkodására vonatkozó jelentést az Európai Parlament és a Tanács részére is megküldik.
Slovenian: Poročilo o proračunskem in finančnem upravljanju za to finančno leto se pošlje tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Raportul privind gestiunea bugetară și financiară a exercițiului este de asemenea înaintat Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Отчетът за управлението на бюджета и финансите за съответната финансова година се изпраща също така и до Европейския парламент и Съвета.
Estonian: Eelarveaasta eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruanne edastatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Pārskatu par attiecīgā finanšu gada budžeta un finanšu vadību nosūta arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Ataskaita apie biudžeto ir finansų valdymą finansiniais metais taip pat išsiunčiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Ir-rapport fuq l-amministrazzjoni tal-"budget" u finanzjarja għas-sena finanzjarja għandu ukoll jintbagħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: The Management Board of the Agency shall deliver an opinion on the Agency's final accounts.
French: Le conseil d'administration de l'Agence rend un avis sur les comptes définitifs de l'Agence.
German: Der Verwaltungsrat der Agentur gibt eine Stellungnahme zu den endgültigen Jahresabschlüssen der Agentur ab.
Spanish: El Consejo de Administración de la Agencia emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas de la Agencia.
Italian: Il consiglio d'amministrazione dell'agenzia formula un parere sui conti definitivi dell'agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração da Agência emite parecer sobre as contas definitivas da Agência.
Dutch: De raad van beheer van het bureau brengt advies uit over de definitieve rekeningen van het bureau.
Danish: Agenturets bestyrelse afgiver udtalelse om agenturets endelige årsregnskab.
Swedish: Myndighetens styrelse skall avge ett yttrande om myndighetens slutliga redovisningar.
Finnish: Hallintoneuvosto antaa lausuntonsa viraston lopullisesta tilinpäätöksestä.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο του Οργανισμού διατυπώνει τη γνώμη του για τους οριστικούς λογαριασμούς του Οργανισμού.
Czech: Správní rada zaujme stanovisko ke konečné účetní závěrce agentury.
Slovak: Správna Rada agentúry vyjadrí svoje stanovisko k účtovnej uzávierke agentúry.
Polish: Zarząd Agencji wyraża opinię w sprawie sprawozdań finansowych Agencji.
Hungarian: Az igazgatótanács véleményt nyilvánít az Ügynökség végleges elszámolásáról.
Slovenian: Uprava agencije izda mnenje o končnih izkazih agencije.
Romanian: Consiliul de administrație al Agenției emite un aviz cu privire la situația financiară definitivă a Agenției.
Bulgarian: Управителният съвет на Агенцията представя становище по окончателния годишен счетоводен отчет на Агенцията.
Estonian: Ameti haldusnõukogu esitab arvamuse ameti lõpliku raamatupidamisarvestuse kohta.
Latvian: Aģentūras valde sniedz atzinumu par Aģentūras galīgajiem pārskatiem.
Lithuanian: Agentūros Valdančioji taryba pareiškia savo nuomonę apie Agentūros galutines ataskaitas.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv ta' l-Aġenzija għandu jagħti opinjoni dwar il-kontijiet finali ta' l-Aġenzija.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Die endgültigen Jahresabschlüsse werden veröffentlicht.
Spanish: Se publicarán las cuentas definitivas.
Italian: I conti definitivi sono pubblicati.
Portuguese: As contas definitivas são publicadas.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige årsregnskab offentliggøres.
Swedish: De slutliga redovisningarna skall offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkaistaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejní.
Slovak: Účtovná uzávierka sa zverejní.
Polish: Sprawozdania finansowe są publikowane.
Hungarian: A végleges elszámolást közzé kell tenni.
Slovenian: Končni računovodski izkazi se objavijo.
Romanian: Situația financiară definitivă este publicată.
Bulgarian: Окончателният годишен счетоводен отчет се публикува.
Estonian: Lõpparuanded avaldatakse.
Latvian: Galīgie pārskati jāpublicē.
Lithuanian: Galutinės ataskaitos paskelbiamos.
Maltese: Il-kontijiet finali għandhom ikunu ppubblikati.
English: The Agency's Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
French: Le directeur exécutif de l'Agence adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre au plus tard.
German: Der Verwaltungsdirektor der Agentur übermittelt dem Rechnungshof spätestens am 30. September eine Antwort auf seine Bemerkungen.
Spanish: A más tardar el 30 de septiembre, el Director Ejecutivo de la Agencia remitirá al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones.
Italian: Entro il 30 settembre, il direttore esecutivo dell'agenzia invia alla Corte dei conti una risposta alle osservazioni di quest'ultima.
Portuguese: O director executivo da Agência envia ao Tribunal de Contas uma resposta às observações deste último, até 30 de Setembro.
Dutch: De directeur van het bureau dient uiterlijk op 30 september een antwoord op de opmerkingen van de Rekenkamer in bij deze instelling.
Danish: Agenturets eksekutivdirektør sender senest den 30. september Revisionsretten et svar på dennes bemærkninger.
Swedish: Senast den 30 september skall myndighetens verkställande direktör förse revisionsrätten med svar på dess iakttagelser.
Finnish: Viraston toimitusjohtaja toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle vastauksen tämän huomautuksiin viimeistään 30 päivänä syyskuuta.
Greek: Ο Εκτελεστικός Διευθυντής του Οργανισμού αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση στις παρατηρήσεις του την 30ή Σεπτεμβρίου το αργότερο.
Czech: Výkonný ředitel odpoví Účetnímu dvoru na jeho vyjádření nejpozději 30. září.
Slovak: Výkonný riaditeľ agentúry je povinný odpovedať Dvoru audítorov na jeho pripomienky najneskôr do 30. septembra.
Polish: Dyrektor zarządzający Agencji przesyła Trybunałowi Obrachunkowemu odpowiedź na uwagi najpóźniej do dnia 30 września.
Hungarian: Az Ügynökség ügyvezető igazgatója legkésőbb szeptember 30-ig válaszol a Számvevőszéknek az általa tett észrevételekre.
Slovenian: Izvršni direktor agencije pošlje Računskemu sodišču odgovor na njegove pripombe najkasneje do 30. septembra.
Romanian: Până la 30 septembrie, directorul executiv al Agenției transmite Curții de Conturi un răspuns la observațiile acesteia.
Bulgarian: Изпълнителният директор на Агенцията изпраща на Сметната палата отговор по нейното становище най-късно до 30 септември.
Estonian: Ameti tegevdirektor saadab kontrollikojale vastuse selle märkuste kohta hiljemalt 30. septembriks.
Latvian: Aģentūras izpilddirektors nosūta Revīzijas palātai atbildi par tās apsvērumiem ne vēlāk kā līdz 30. septembrim.
Lithuanian: Agentūros Vykdomasis direktorius išsiunčia Audito Rūmams atsakymą į jų pastabas ne vėliau kaip iki rugsėjo 30 dienos.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv ta' l-Aġenzija għandu jibgħat lill-Qorti ta' l-Awdituri tweġiba dwar l-osservazzjonijiet tagħha sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru.
English: He shall also send this reply to the Management Board.
French: Il adresse cette réponse également au conseil d'administration.
German: Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu.
Spanish: Transmitirá asimismo esta respuesta al Consejo de Administración.
Italian: Trasmette tale risposta anche al consiglio di amministrazione.
Portuguese: Envia também essa resposta ao Conselho de Administração.
Dutch: Hij dient dit antwoord ook in bij de raad van beheer.
Danish: Dette svar sendes ligeledes til bestyrelsen.
Swedish: Denne skall även översända detta svar till styrelsen.
Finnish: Hän toimittaa vastauksen myös hallintoneuvostolle.
Greek: Αποστέλλει επίσης την απάντηση αυτή στο Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Zároveň zašle tuto odpověď správní radě.
Slovak: Túto odpoveď pošle tiež správnej rade.
Polish: Dyrektor Zarządzający Agencji przesyła także tę odpowiedź do Zarządu.
Hungarian: Ezt a választ az igazgatótanácsnak is megküldi.
Slovenian: Ta odgovor pošlje tudi upravi.
Romanian: De asemenea, acesta transmite acest răspuns consiliului de administrație.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпраща този отговор също така и на управителния съвет.
Estonian: Tegevdirektor saadab selle vastuse ka haldusnõukogule.
Latvian: Direktors nosūta šo atbildi arī valdei.
Lithuanian: Jis taip pat išsiunčia šį atsakymą Valdančiajai tarybai.
Maltese: Għandu ukoll jibgħat din it-tweġiba lill-Bord Amministrattiv.
English: The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
French: La réglementation financière applicable à l'Agence est arrêtée par le conseil d'administration, après consultation de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat erlässt nach Konsultation der Kommission die für die Agentur geltende Finanzregelung.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará la normativa financiera aplicable a la Agencia, previa consulta a la Comisión.
Italian: Il regolamento finanziario applicabile all'agenzia è adottato dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
Portuguese: Após consulta à Comissão, o Conselho de Administração aprova a regulamentação financeira aplicável à Agência.
Dutch: De financiële regeling die van toepassing is op het bureau wordt vastgesteld door de raad van bestuur, na raadpleging van de Commissie.
Danish: Agenturets finansielle bestemmelser vedtages af bestyrelsen efter høring af Kommissionen.
Swedish: Styrelsen skall anta myndighetens finansiella bestämmelser efter samråd med kommissionen.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa virastoon sovellettavat varainhoitoa koskevat säännökset komissiota kuultuaan.
Greek: Οι δημοσιονομικές διατάξεις που εφαρμόζονται στον Οργανισμό εγκρίνονται από το Διοικητικό Συμβούλιο, έπειτα από διαβούλευση με την Επιτροπή.
Czech: Správní rada přijme po konzultaci s Komisí finanční předpisy použitelné na agenturu.
Slovak: Finančné pravidlá, uplatniteľné na agentúru, prijme správna Rada po porade s Komisiou.
Polish: Zasady finansowe mające zastosowanie do Agencji przyjmuje Zarząd po konsultacji z Komisją.
Hungarian: Az Ügynökségre alkalmazandó pénzügyi szabályokat a Bizottsággal folytatott konzultációt követően az igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Po posvetovanju s Komisijo uprava sprejme finančna pravila, ki se uporabljajo za agencijo.
Romanian: Normele financiare aplicabile Agenției sunt adoptate de consiliul de administrație, după consultarea Comisiei.
Bulgarian: Приложимите по отношение на Агенцията финансови правила се приемат от управителния съвет след консултации с Комисията.
Estonian: Ameti suhtes kohaldatavad finantseeskirjad võtab vastu haldusnõukogu olles eelnevalt komisjoniga konsulteerinud.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Komisiju valde pieņem finanšu noteikumus, kas piemērojami Aģentūrai.
Lithuanian: Valdančioji taryba, pasikonsultavusi su Komisija, priima finansines taisykles, taikomas Agentūrai.
Maltese: Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-Aġenzija għandhom ikunu adottati mill-Bord Amministrattiv wara li l-Kummissjoni ġiet konsultata.
English: Article 69
French: Article 69
German: Artikel 69
Spanish: Artículo 69
Italian: Articolo 69
Portuguese: Artigo 69º
Dutch: Artikel 69
Danish: Artikel 69
Swedish: Artikel 69
Finnish: 69 artikla
Greek: Άρθρο 69
Czech: Článek 69
Slovak: Článok 69
Polish: Artykuł 69
Hungarian: 69. cikk
Slovenian: Člen 69
Romanian: Articolul 69
Bulgarian: Член 69
Estonian: Artikkel 69
Latvian: 69. pants
Lithuanian: 69 straipsnis
Maltese: Artikolu 69
English: Article 70
French: Article 70
German: Artikel 70
Spanish: Artículo 70
Italian: Articolo 70
Portuguese: Artigo 70º
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70
Czech: Článek 70
Slovak: Článok 70
Polish: Artykuł 70
Hungarian: 70. cikk
Slovenian: Člen 70
Romanian: Articolul 70
Bulgarian: Член 70
Estonian: Artikkel 70
Latvian: 70. pants
Lithuanian: 70 straipsnis
Maltese: Artikolu 70
English: General Provisions governing the Agency
French: Dispositions générales régissant l'Agence
German: Allgemeine Bestimmungen für die Agentur
Spanish: Disposiciones generales aplicables a la agencia
Italian: Disposizioni generali riguardanti l'agenzia
Portuguese: Disposições gerais que regem a Agência
Dutch: Algemene bepalingen inzake het bureau
Danish: Almindelige bestemmelser for agenturet
Swedish: Allmänna bestämmelser för myndigheten
Finnish: Virastoa koskevat yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις που διέπουν τον Οργανισμό
Czech: Obecná ustanovení, jimiž se řídí agentura
Slovak: Všeobecné ustanovenia, ktorými sa riadi agentúra
Polish: Przepisy ogólne określające działalność Agencji
Hungarian: Az Ügynökségre vonatkozó általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe, ki urejajo agencijo
Romanian: Dispoziții generale care reglementează Agenția
Bulgarian: Общи разпоредби относно Агенцията
Estonian: Ametit reguleerivad üldsätted
Latvian: Aģentūru reglamentējoši vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Agentūros valdymo bendrosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet ġenerali li jirregolaw l-Aġenzija
English: Article 71
French: Article 71
German: Artikel 71
Spanish: Artículo 71
Italian: Articolo 71
Portuguese: Artigo 71º
Dutch: Artikel 71
Danish: Artikel 71
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Greek: Άρθρο 71
Czech: Článek 71
Slovak: Článok 71
Polish: Artykuł 71
Hungarian: 71. cikk
Slovenian: Člen 71
Romanian: Articolul 71
Bulgarian: Член 71
Estonian: Artikkel 71
Latvian: 71. pants
Lithuanian: 71 straipsnis
Maltese: Artikolu 71
English: The Agency shall have legal personality.
French: L'Agence a la personnalité juridique.
German: Die Agentur besitzt Rechtspersönlichkeit.
Spanish: La Agencia tendrá personalidad jurídica.
Italian: L'agenzia ha personalità giuridica.
Portuguese: A Agência tem personalidade jurídica.
Dutch: Het bureau heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Agenturet har status som juridisk person.
Swedish: Myndigheten skall vara en juridisk person.
Finnish: Virasto on oikeushenkilö.
Greek: Ο Οργανισμός έχει νομική προσωπικότητα.
Czech: Agentura má právní subjektivitu.
Slovak: Agentúra má právnu subjektivitu.
Polish: Agencja ma osobowość prawną.
Hungarian: Az Ügynökség jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Agencija je pravna oseba.
Romanian: Agenția are personalitate juridică.
Bulgarian: Агенцията има правосубектност.
Estonian: Amet on juriidiline isik.
Latvian: Aģentūrai ir juridiskas personas statuss.
Lithuanian: Agentūra turi juridinio asmens statusą.
Maltese: L-Aġenzija għandu jkollha personalità legali.
English: In all Member States it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
French: Dans tous les États membres, elle possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les lois nationales.
German: Sie besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
Spanish: En todos los Estados miembros gozará de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconocen a las personas jurídicas;
Italian: In ciascuno degli Stati membri essa gode della più ampia capacità giuridica che la legge riconosce alle persone giuridiche.
Dutch: Het beschikt in alle lidstaten over de ruimste handelingsbevoegdheid die de wet aan rechtspersonen toekent.
Danish: Agenturet har i hver medlemsstat den videstgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Den skall i samtliga medlemsstater ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen.
Finnish: Se nauttii kaikissa jäsenvaltioissa laajinta oikeushenkilöille niiden lainsäädännössä tunnustettua oikeuskelpoisuutta.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος, έχει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται από το νόμο στα νομικά πρόσωπα.
Czech: V každém členském státě má nejširší způsobilost k právním úkonům, kterou přiznává právnickým osobám jeho právo.
Slovak: Vo všetkých členských štátoch využíva najrozsiahlejšie právne postavenie, poskytované právnickým osobám podľa ich zákonov.
Polish: We wszystkich Państwach Członkowskich Agencja korzysta z jak najszerszej zdolności prawnej przyznawanej osobom prawnym przez ich prawo krajowe.
Hungarian: Minden tagállamban élvezi annak jogszabályai által a jogi személyeknek nyújtott legszélesebb körű jogokat.
Slovenian: V vseh državah članicah ima kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihovo pravo.
Romanian: Aceasta se bucură în toate statele membre de capacitatea juridică cea mai largă acordată persoanelor juridice în conformitate cu dreptul intern.
Bulgarian: Във всяка от държавите членки Агенцията се ползва от възможно най-пълната дееспособност, предоставяна на юридическите лица по законите на съответната държава.
Estonian: Ametil on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt selle riigi seadustele antakse juriidilistele isikutele.
Latvian: Tai visās dalībvalstīs ir visplašākā tiesību un rīcības spēja, ko saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām.
Lithuanian: Visose valstybėse narėse ji naudojasi jų įstatymais suteiktomis plačiausiomis juridinių asmenų teisinėmis galiomis.
Maltese: Fl-Istati Membri kollha għandu jkollha l-iktar kapaċità legali estensiva possibli mogħtija lill-persuni legali taħt il-liġijiet tagħhom.
English: Article 72
French: Article 72
German: Artikel 72
Spanish: Artículo 72
Italian: Articolo 72
Portuguese: Artigo 72º
Dutch: Artikel 72
Danish: Artikel 72
Swedish: Artikel 72
Finnish: 72 artikla
Greek: Άρθρο 72
Czech: Článek 72
Slovak: Článok 72
Polish: Artykuł 72
Hungarian: 72. cikk
Slovenian: Člen 72
Romanian: Articolul 72
Bulgarian: Член 72
Estonian: Artikkel 72
Latvian: 72. pants
Lithuanian: 72 straipsnis
Maltese: Artikolu 72