English: The Commission is now able, on the basis of that information, to establish uniform quantitative criteria by which the competent national authorities may satisfy licence applications submitted by importers in the Member States for the quantitative quotas redistributed by Regulation (EC) No 308/2004.
French: La Commission est désormais en mesure d'établir, sur la base de ces informations, des critères quantitatifs uniformes grâce auxquels les autorités nationales peuvent accéder aux demandes de licence présentées par les importateurs des États membres pour les contingents quantitatifs redistribués par le règlement (CE) n° 308/2004.
German: Die Kommission kann auf der Grundlage dieser Angaben einheitliche Mengenkriterien festlegen, nach denen den Genehmigungsanträgen der Einführer in der Gemeinschaft für die durch die Verordnung (EG) Nr. 308/2004 neu verteilten mengenmäßigen Kontingente von den zuständigen nationalen Behörden stattgegeben werden kann.
Italian: Queste informazioni permettono alla Commissione di definire criteri quantitativi uniformi in base ai quali le autorità nazionali competenti potranno soddisfare le domande di licenza presentate dagli importatori degli Stati membri per i contingenti quantitativi ridistribuiti con regolamento (CE) n. 308/2004.
Portuguese: Com base nesses dados, a Comissão pode estabelecer critérios quantitativos uniformes de acordo com os quais as autoridades nacionais competentes podem satisfazer os pedidos de licença apresentados pelos importadores nos Estados-Membros para as quantidades redistribuídas pelo Regulamento (CE) n.o 308/2004.
Slovak: Komisia je teraz schopná na základe takýchto informácií stanoviť jednotné množstevné kritériá, na základe ktorých môžu príslušné národné orgány vyhovieť žiadostiam o licenciu predloženým dovozcami v členských štátoch na množstevné kvóty redistribuované nariadením (ES) č. 308/2004;
Polish: Na podstawie tych informacji, Komisja jest teraz w stanie ustanowić jednolite kryteria ilościowe, zgodnie z którymi właściwe władze krajowe mogą uwzględniać wnioski o pozwolenie na przywóz, złożone przez importerów w Państwach Członkowskich w odniesieniu do kontyngentów ilościowych rozdzielonych ponownie rozporządzeniem (WE) nr 308/2004.
Hungarian: A Bizottság ezen adatok alapján már meg tudja határozni azokat az egységes mennyiségi kritériumokat, amelyek alapján az illetékes nemzeti hatóságok teljesíthetik a tagállamok importőrei által a 308/2004/EK rendelet által újraelosztott mennyiségi kontingensekre vonatkozóan benyújtott engedélykérelmeket.
Slovenian: Komisija je na podlagi navedenih podatkov sposobna določiti enotna količinska merila, glede na katera pristojni nacionalni organi lahko odobrijo vloge za dovoljenja, ki jih predložijo uvozniki v državah članicah za količinske kvote, ponovno razdeljene z Uredbo (ES) št. 308/2004.
Estonian: Nüüd saab komisjon nimetatud teabe põhjal kehtestada ühtsed koguselised kriteeriumid, mille kohaselt pädevad siseriiklikud asutused võivad rahuldada liikmesriikides importijate esitatud litsentsitaotlusi, mis käsitlevad määrusega (EÜ) nr 308/2004 ümberjaotatud koguselisi kvoote.
Latvian: Komisija, pamatojoties uz šo informāciju, var noteikt vienotus kvantitatīvos kritērijus, pēc kuriem dalībvalstu kompetentās iestādes var apmierināt dalībvalstu importētāju iesniegtos atļauju pieteikumus kvantitātes kvotām, ko pārdala ar Regulu (EK) Nr. 308/2004.
Maltese: Il-Kummissjoni hija kapaċi, fuq il-bażi ta' dik l-informazzjoni, sabiex tistabbilixxi kriterji kwantitattivi uniformi permezz ta' liema l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jissodisfaw applikazzjonijiet għal liċenzi mogħtija minn importaturi fl-Istati Membri għall-kwota kwantitattivi ridistribwiti permezz tar-Regolament (KE) Nru 308/2004.