FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AMENDMENT OF REGULATIONS (EC) No 1338/2002 AND (EC) No 1339/2002
French: MODIFICATION DES RÈGLEMENTS (CE) N° 1338/2002 ET (CE) N° 1339/2002
Italian: MODIFICA DEI REGOLAMENTI (CE) N. 1338/2002 e (CE) N. 1339/2002
Portuguese: ALTERAÇÃO DOS REGULAMENTOS (CE) N.o 1338/2002 e (CE) N.o 1339/2002
Czech: ZMĚNA NAŘÍZENÍ (ES) č. 1338/2002 A (ES) č. 1339/2002
Slovak: zmeny a doplnky nariadení (ES) č. 1338/2002 a (ES) č. 1339/2002
Polish: ZMIANY ROZPORZĄDZEŃ (WE) NR 1338/2002 ORAZ (WE) NR 1339/2002
Hungarian: AZ 1338/2002/EK ÉS AZ 1339/2002/EK RENDELET MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: SPREMEMBA UREDB (ES) št. 1338/2002 IN (ES) št. 1339/2003
Romanian: MODIFICAREA REGULAMENTELOR (CE) Nr. 1338/2002 ȘI (CE) Nr. 1339/2002
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕГЛАМЕНТИ (ЕО) № 1338/2002 И (ЕО) № 1339/2002
Estonian: MÄÄRUSTE (EÜ) NR 1338/2002 JA (EÜ) NR 1339/2002 MUUTMINE
Latvian: REGULU (EK) Nr. 1338/2002 UN (EK) Nr. 1339/2002 GROZĪJUMI
Lithuanian: ReglamentŲ (EB) Nr. 1338/2002 IR (EB) Nr. 1339/2002 PAKEITIMAS
Maltese: EMENDA TAR-REGOLAMENTI (KE) Nru 1338/2002 U (KE) Nru 1339/2002
English: Done at Brussels, 8 March 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 8. martā
English: Article 2 Article 1(3) and Article 2 of Regulation (EC) No 1339/2002 and its Annex are hereby repealed.
Maltese: Artikolu 2 L-Artikolu 1(3) u l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1339/2002 u l-Anness li jinsab miegħu huma b'dan imħassra.
English: The President D. Ahern
Maltese: Il-President D. Ahern
English: Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Polish: Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
English: The investigation which led to the undertaking offered by the Company was concluded by
Romanian: Ancheta care a dus la angajamentul propus de societate s-a finalizat prin:
English: a final determination as to subsidisation and injury by Regulation (EC) No 1338/2002 and (ii) a final determination as to dumping and injury by Regulation (EC) No 1339/2002.
Romanian: o hotărâre finală privind practicile de subvenționare și prejudiciul [Regulamentul (CE) nr. 1338/2002], și (ii) o hotărâre finală privind practicile de dumping și prejudiciul [Regulamentul (CE) nr. 1339/2002].