English: As regards funds transferred from previous EDFs to the 9th EDF in accordance with Article 1(2)(b), the contributions of each Member State shall be calculated in proportion to the contribution of each Member State to the EDF in question.
French: Pour les fonds transférés des FED précédents au 9e FED conformément à l'article 1er, paragraphe 2, point b), les contributions de chaque État membre sont calculées au prorata de leur contribution au FED concerné.
Spanish: Por lo que se refiere a los fondos transferidos de anteriores FED al 9o FED de conformidad con la letra b) del apartado 2 del artículo 1, las contribuciones de cada Estado miembro se calcularán en proporción a la contribución de cada Estado miembro al FED en cuestión.
Italian: Per quanto riguarda le rimanenze dei precedenti FES da trasferire al 9o FES ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), il contributo di ciascuno Stato membro è calcolato proporzionalmente al suo contributo al relativo FES.
Portuguese: No que se refere aos fundos transferidos de FED anteriores para o 9° FED, em conformidade com o n° 2, alínea b), do artigo 1°, as contribuições de cada Estado-Membro serão calculadas proporcionalmente à contribuição de cada Estado-Membro para o FED em causa.
Swedish: När det gäller medel som överförts från tidigare fonder till 9:e EUF enligt artikel 1.2 b skall varje medlemsstats bidrag beräknas i förhållande till dess bidrag till respektive berörd EUF.
Finnish: Yhdeksänteen EKR:ään 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti aiemmista EKR:istä siirrettyjen varojen jäsenvaltiokohtaiset osuudet lasketaan suhteessa kunkin jäsenvaltion osuuksiin kyseisestä EKR:stä.
Greek: Όσον αφορά τα κεφάλαια που μεταφέρονται από προηγούμενα ΕΤΑ στο 9ο ΕΤΑ σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο β), οι συνεισφορές εκάστου κράτους μέλους υπολογίζονται ανάλογα με τη συνεισφορά εκάστου κράτους μέλους στο εν λόγω ΕΤΑ.
Czech: U prostředků převedených z předchozích ERF do 9. ERF v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. b) se příspěvky každého členského státu vypočítávají v poměru k příspěvku každého členského státu do příslušného ERF.
Slovak: Pokiaľ ide o fondy prevedené z predchádzajúcich ERF v súlade s článkom 1(2)b), príspevky každého členského štátu sa vypočítajú v pomere k výške príspevku každého členského štátu do daného ERF.
Polish: Odnośnie do funduszy przekazywanych z poprzednich EFR do 9. EFR, zgodnie z artykułem 1 ustęp 2 litera b), udziały każdego Państwa Członkowskiego oblicza się proporcjonalnie do udziału każdego Państwa Członkowskiego w danym EFR.
Hungarian: A korábbi EFA-kból az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében a 9. EFA-ba átutalt pénzeszközökre vonatkozóan az egyes tagállamok hozzájárulásait az adott tagállamnak a kérdéses EFA-hoz való hozzájárulása arányában kell kiszámítani.
Slovenian: V zvezi s sredstvi, ki se v skladu s členom 1(2)(b) prenesejo v 9. ERS iz prejšnjih ERS, se prispevek vsake države članice izračuna v sorazmerju s prispevkom vsake države članice v zadevni ERS.
Estonian: Iga liikmesriigi osamaks eelmistest EAFidest artikli 1 lõike 2 punkti b kohaselt 9. EAFi kantud vahendites arvutatakse võrdeliselt selle liikmesriigi osamaksuga vastavasse EAFi.
Latvian: Attiecībā uz līdzekļiem, ko no iepriekšējiem EAF nodod 9. EAF saskaņā ar 1. panta 2. punkta b) apakšpunktu, katras dalībvalsts iemaksas aprēķina proporcionāli katras dalībvalsts iemaksai konkrētajā EAF.
Lithuanian: Kalbant apie lėšas, pervestas iš ankstesnių EPF į 9 EPF pagal 1 straipsnio 2 dalies b punktą, kiekvienos valstybės narės įnašai apskaičiuojami atsižvelgiant į tai, koks yra kiekvienos valstybės narės įnašas į atitinkamą EPF.
Maltese: F'dak li jirrigwardja l-fondi trasferiti mill-EDF preċedenti lejn id-9 EDF bi qbil ma' l-Artikolu 1(2)(b), il-kontribuzzjonijiet ta' kull Stat Membru għandhom ikunu ikkalkolati fi proporzjon tal-kontribuzzjonijiet minn kull Stat Membru għall-EDF f'dak il-każ.