English: the consignment must go directly to that plant and all precautions including safe disposal of waste, unused or surplus material must be taken to avoid risks of spreading diseases to animals or humans;
French: l'envoi doit parvenir directement à cette usine et toutes les précautions doivent être prises, notamment en ce qui concerne l'élimination en toute sécurité des déchets et des matières non utilisées et excédentaires, afin d'éviter les risques de propagation des maladies aux animaux ou êtres humains, soit
German: die Sendung muss unmittelbar an diese Anlage gehen, und es sind alle erforderlichen Vorkehrungen einschließlich einer sicheren Entsorgung von Abfällen, nicht verwendetem oder überschüssigem Material zu treffen, um das Risiko einer Ausbreitung von Krankheiten auf Mensch oder Tier zu vermeiden,
Spanish: el envío deberá trasladarse directamente a la planta en cuestión y se adoptarán las precauciones oportunas, incluida la eliminación segura de los residuos y del material no utilizado o sobrante, para evitar todo riesgo de propagación de enfermedades a animales o seres humanos; o bien
Italian: La partita deve arrivare direttamente a tale impianto e devono essere prese tutte le precauzioni, compresa l'eliminazione sicura dei rifiuti e del materiale non utilizzato o eccedente, per evitare il rischio di infettare animali o persone;
Portuguese: a remessa deve ser enviada directamente para essa unidade, devendo ser tomadas todas as precauções necessárias, incluindo a eliminação segura de resíduos e de matérias não transformadas ou excedentes, por forma a evitar qualquer risco de propagação das doenças aos animais ou seres humanos;
Dutch: De zending moet rechtstreeks naar dat bedrijf gaan en er moeten de nodige voorzorgen worden genomen om risico's van verspreiding van ziekten onder dieren of mensen te voorkomen, onder andere door afval en ongebruikt of overtollig materiaal veilig te verwijderen; hetzij
Swedish: Försändelsen måste skickas direkt till denna anläggning och alla försiktighetsåtgärder, bland annat säkert bortskaffande av avfall, oanvänt eller överflödigt material, skall vidtas för att undvika att sjukdomarna sprids till djur eller människor.
Finnish: lähetyksen on mentävä suoraan kyseiseen laitokseen, ja on toteutettava kaikki varotoimenpiteet, mukaan luettuna jätteen sekä käyttämättömän tai ylijääneen aineksen turvallinen loppukäsittely, jotta vältetään riskit tautien leviämisestä eläimiin tai ihmisiin;
Slovak: zásielka musí byť dopravená priamo do tejto spracovateľskej prevádzkarne a treba podniknúť všetky preventívne opatrenia vrátane bezpečnej likvidácie odpadu, nepoužitého alebo prebytočného materiálu, aby sa zamedzilo riziku rozšírenia chorôb na zvieratá alebo ľudí;
Polish: przesyłka musi dotrzeć bezpośrednio do tego zakładu i muszą zostać podjęte wszelkie środki bezpieczeństwa, łącznie z bezpiecznym składowaniem odpadów oraz materiału nieużytego lub jego nadmiaru, w celu zapobieżenia rozprzestrzenieniu się chorób na zwierzęta lub ludzi;
Hungarian: a szállítmányt közvetlenül az adott üzembe kell szállítani és minden óvintézkedést - beleértve a hulladékok, fel nem használt vagy megmaradt anyagok biztonságos ártalmatlanítását - meg kell tenni a betegségek állatokra vagy emberekre történő átterjedésének elkerülése érdekében.
Slovenian: pošiljko je treba poslati neposredno v navedeni obrat in uvedeni morajo biti vsi varnostni ukrepi, vključno z varnim odstranjevanjem odpadkov, neuporabljenih ali odvečnih snovi, da se prepreči tveganje širjenja bolezni na živali ali ljudi;
Romanian: transportul trebuie să ajungă direct la uzina în cauză și trebuie luate toate măsurile de precauție necesare, în special în ceea ce privește eliminarea în condiții de siguranță a deșeurilor, pentru a înlătura riscurile de transmitere a maladiilor la animale sau la oameni, fie
Bulgarian: пратката трябва да се транспортира директно до това предприятие и задължително се вземат всички предпазни мерки, включително и безопасно отстраняване на отпадъците, неизползвания и излишен материал, за да се избегне риска от разпространение на болестта по животните или хората;
Estonian: partii peab minema otse kõnealusesse ettevõttesse ja kõik ettevaatusabinõud, sealhulgas ohutu jäätmete ja kasutamata või ülejäänud materjalide kõrvaldamine, peavad olema võetud, selleks et vältida haiguste levimise ohtu loomadele või inimestele;
Latvian: sūtījums ir jāved tieši uz minēto ražošanas uzņēmumu, un ir jāveic visi drošības pasākumi, ieskaitot atkritumu un neizmantoto un pārpalikušo izejvielu drošu aizvākšanu, lai izvairītos no briesmām, ka slimības varētu izplatīties lopu vai cilvēku vidū;
Lithuanian: siunta siunčiama tiesiai į tokią įmonę ir turi būti imamasi visų atsargumo priemonių, įskaitant saugų atliekų, nepanaudotos žaliavos arba jos pertekliaus pašalinimą, kad būtų išvengta gyvūnų ar žmonių ligų išplitimo pavojaus;
Maltese: il-kunsinna għandha tkum direttament lejn dak l-impjant u l-prekawzjonijiet kollha, inkluż id-disponiment b'sigurtà ta' l-iskart, il-materjal mhux użat jew żejjed, għandhom jittieħdu hekk li jevitaw riskji tat-tixrid tal-mard lejn annimali jew bnedmin;