English: In the absence of a favourable opinion from the Committee, the Bank, in accordance with Article 289(2) and (3) of the Convention, shall inform the representatives of the ACP State or States concerned, who may request either:
French: En l'absence d'avis favorable du comité, la Banque, conformément à l'article 289, paragraphes 2 et 3, de la convention, informe les représentants du ou des États ACP concernés, qui peuvent demander:
German: Gibt der Ausschuß keine befürwortende Stellungnahme ab, so unterrichtet die Bank gemäß Artikel 289 Absätze 2 und 3 des Abkommens die Vertreter des oder der betreffenden AKP-Staaten; diese können beantragen,
Spanish: En ausencia de un dictamen favorable del Comité, el Banco, de acuerdo con los apartados 2 y 3 del artículo 289 del Convenio, informará a los representantes del Estado o Estados ACP de que se trate. Éstos podrán solicitar:
Italian: In mancanza di un parere favorevole del comitato, la Banca, in base all'articolo 289, paragrafi 2 e 3 della convenzione, informa i rappresentanti dello Stato o degli Stati ACP interessati; questi possono chiedere:
Portuguese: Na falta de parecer favorável do comité, o Banco informará os representantes do ou dos Estados ACP interessados, nos termos dos nº 2 e 3 do artigo 289º da convenção, podendo aqueles requerer:
Dutch: Indien het comité geen gunstig advies uitbrengt, stelt de Bank overeenkomstig artikel 289, leden 2 en 3, van de Overeenkomst de vertegenwoordigers van de betrokken ACS-staat of ACS-staten op de hoogte; deze kunnen vragen:
Danish: Har udvalget ikke afgivet positiv udtalelse, underretter Banken i overensstemmelse med konventionens artikel 289, stk. 2 og 3, repræsentanterne for den eller de pågældende AVS-stater, der kan anmode om:
Swedish: Om kommittén inte stöder förslaget skall banken i enlighet med artikel 289.2-3 i konventionen underrätta företrädarna för den eller de berörda AVS-staterna som kan begära att
Finnish: Jos komitea ei ole antanut myönteistä lausuntoa, pankki ilmoittaa asiasta yleissopimuksen 289 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti kyseisen AKT-valtion tai kyseisten AKT-valtioiden edustajille, jotka voivat pyytää, että:
Greek: Εάν η επιτροπή δεν γνωμοδοτήσει ευνοϊκά, η Τράπεζα, σύμφωνα με το άρθρο 289 παράγραφοι 2 και 3 της σύμβασης, ενημερώνει τους αντιπροσώπους του ή των ενδιαφερομένων κρατών ΑΚΕ τα οποία μπορούν:
Czech: Pokud výbor nevydá příznivé stanovisko, uvědomí banka v souladu s čl. 289 odst. 2 a 3 úmluvy zástupce příslušného státu nebo států AKT, kteří mohou požádat
Slovak: Ak neexistuje priaznivé stanovisko výboru, banka to v súlade s článkom 289 ods. 2 a 3 dohody oznámi zástupcom dotknutého štátu alebo štátov, ktorí môžu žiadať:
Polish: W przypadku gdy Komitet nie wyrazi pozytywnej opinii, Bank, zgodnie z artykułem 289 ustęp 2 i 3 Konwencji, informuje przedstawicieli zainteresowanego państwa lub państw AKP, którzy mogą wnioskować albo o:
Hungarian: Ha a bizottság nem támogatja a javaslatot, a bank az egyezmény 289. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban tájékoztatja az érintett AKCS-állam vagy államok képviselőit, akik kérhetik, hogy a kérelmet
Slovenian: Če Odbor ne poda pozitivnega mnenja, Banka v skladu s členom 289(2) in (3) Konvencije obvesti predstavnike zadevne države ali držav AKP, ki lahko zahtevajo bodisi:
Romanian: În absența unui aviz favorabil al comitetului, banca, în conformitate cu articolul 289 alineatele (2) și (3) din convenție, informează reprezentanții statului sau statelor ACP interesate, care pot cere:
Bulgarian: При липса на положително становище на Комитета, Банката, в съответствие с разпоредбите на член 289, параграфи 2 и 3 от Конвенцията, уведомява представителите на дадената страна или страни от АКТБ, които могат да поискат:
Estonian: Kui komitee pooldavat arvamust ei esita, teavitab pank sellest konventsiooni artikli 289 lõigete 2 ja 3 kohaselt asjaomase AKV riigi või riikide esindajaid, kes võivad taotleda:
Latvian: Ja komitejas atzinums nav labvēlīgs, Banka saskaņā ar Konvencijas 289. panta 2. un 3. punktu informē attiecīgās ĀKK valsts vai valstu pārstāvjus, kuri var pieprasīt:
Lithuanian: Jei Komitetas nepareiškia palankios nuomonės, Bankas, remdamasis Konvencijos 289 straipsnio 2 ir 3 dalimis, informuoja AKR šalies ar šalių atstovus, kurie gali prašyti:
Maltese: Fin-nuqqas t'opinjoni favorevoli mill-Kumitat, il-Bank, skond l-Artikolu 289(2) u (3) tal-Konvenzjoni, għandu jinforma lir-rappreżentanti ta' l-Istat ACP jew Stati konċernati. Li jistgħu jitolbu, jew: