English: Article 6 of Regulation (EC) No 414/2004, and Article 7 thereof relating to notifications from the Member States, should therefore be amended accordingly, and the new provisions should apply from the date of entry into force of that Regulation.
French: Il convient en conséquence de modifier l'article 6, ainsi que l'article 7 relatif aux communications des États membres, du règlement (CE) n° 414/2004 et de prévoir une application des nouvelles dispositions à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement précité.
German: Daher ist Artikel 6 sowie Artikel 7, betreffend die Mitteilungen der Mitgliedstaaten, der Verordnung (EG) Nr. 414/2004 zu ändern und ist die Anwendung der neuen Bestimmungen ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorgenannten Verordnung vorzusehen.
Italian: Occorre pertanto modificare l'articolo 6 del regolamento (CE) n. 414/2004 nonché l'articolo 7, relativo alle comunicazioni degli Stati membri, dello stesso regolamento e disporre l'applicazione dei nuovi provvedimenti a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento medesimo.
Czech: Proto by měl být odpovídajícím způsobem změněn článek 6 nařízení (ES) č. 414/2004 a článek 7 uvedeného nařízení týkající se oznamování z členských států a nová ustanovení by se měla použít od data vstupu uvedeného nařízení v platnost.
Slovak: By sa preto mal zodpovedajúco zmeniť článok 6 nariadenia (ES) č. 414/2004 a článok 7 uvedeného nariadenia týkajúci sa oznámení členských štátov a nové ustanovenia by sa mali uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia.
Polish: W związku z tym należy zmienić zarówno art. 6, jak i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 414/2004 odnoszące się do zgłoszeń Państw Członkowskich, oraz zapewnić stosowanie nowych przepisów, licząc od daty wejścia w życie wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Célszerű ezért módosítani a 414/2004/EK rendeletnek a tagállamoktól érkező tájékoztatásról szóló 6. és 7. cikkét és meghatározni az új rendelkezésekre vonatkozó alkalmazást a fent említett rendelet hatálybalépésének időpontjától.
Slovenian: Člen 6 Uredbe (ES) 414/2004 in člen 7 navedene uredbe v zvezi z uradnimi obvestili držav članic bi se zato morala ustrezno spremeniti in nove določbe bi se morale začeti uporabljati z dnem začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 414/2004 artikleid 6 ja 7, mis käsitlevad liikmesriikidepoolset teatamist, tuleks seega vastavalt muuta ja uusi sätteid hakatakse kohaldama alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Tādēļ atbilstoši jāgroza Regulas (EK) Nr. 414/2004 6. un 7. pants, kas attiecas uz dalībvalstu paziņojumiem, un jaunos noteikumus jāpiemēro no iepriekš minētās regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Dėl to Reglamento (EB) Nr. 414/2004 6 straipsnis ir jo 7 straipsnis, susijęs su valstybių narių pranešimais, turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeistas, o naujos nuostatos taikomos nuo to reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: L-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 414/2004, u l-Artikolu 7 tiegħu li jirrelataw dwar notifiki minn Stati Membri, għaldaqstant għandu jiġi emendat skond dan li ngħad, u d-dispożizzjonijiet il-ġodda għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dak ir-Regolament.