English: the development of legal migration, in accordance with an analysis of the demographic, economic and social situation in the countries of origin and in the host countries and of the host countries' reception capacity, as well as the raising of public awareness of the advantages of legal migration and the consequences of illegal migration;
French: la promotion d'une migration légale compatible avec l'analyse de la situation démographique, économique et sociale dans les pays d'origine et les pays hôtes et de la capacité d'accueil des pays hôtes, ainsi qu'une meilleure information de la population sur les avantages de la migration légale et les conséquences de la migration illégale;
Italian: sviluppo della migrazione legale in base ad un'analisi della situazione demografica, economica e sociale dei paesi d'origine e dei paesi ospiti e della capacità ricettiva di questi ultimi, insieme alla sensibilizzazione dell'opinione pubblica sui vantaggi della migrazione legale e sulle conseguenze della migrazione clandestina;
Finnish: laillisen maahanmuuton edistäminen lähtö- ja vastaanottajamaiden demografista, taloudellista ja yhteiskunnallista tilannetta sekä vastaanottajamaiden vastaanottokykyä koskevan analyysin perusteella sekä yleisen tietoisuuden lisääminen laillisen maahanmuuton eduista ja laittoman maahanmuuton seurauksista;
Greek: ανάπτυξη της νόμιμης μετανάστευσης, σύμφωνα με ανάλυση της δημογραφικής, οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης στις χώρες καταγωγής και στις χώρες υποδοχής καθώς και της ικανότητας υποδοχής των χωρών υποδοχής, και στην αύξηση της ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης ως προς τα πλεονεκτήματα της νόμιμης μετανάστευσης και τις συνέπειες της παράνομης μετανάστευσης·
Czech: rozvoj dovolené migrace v souladu s analýzou demografické, hospodářské a společenské situace v zemích původu a v hostitelských zemích a přijímací kapacity hostitelských zemí, jakož i s posilováním veřejného povědomí o výhodách dovolené migrace a důsledcích nedovolené migrace;
Slovak: k rozvoju legálnej migrácie podľa analýzy demografickej, hospodárskej a sociálnej situácie v krajinách pôvodu a v hostiteľských krajinách a prijímacej kapacity hostiteľskej krajiny, ako aj k zvyšovaniu informovanosti verejnosti o výhodách legálnej migrácie a o dôsledkoch nelegálnej migrácie,
Polish: rozwoju migracji legalnej, zgodnie z analizą sytuacji demograficznej, ekonomicznej i społecznej w krajach pochodzenia oraz w krajach przyjmujących oraz możliwości przyjęcia krajów przyjmujących, jak też zwiększania świadomości ogółu społeczeństwa w sprawie korzyści legalnej migracji oraz konsekwencji migracji nielegalnej;
Hungarian: a legális migráció fejlesztése a származási és a fogadó országokban fennálló demográfiai, gazdasági és társadalmi helyzet, valamint a fogadó országok befogadási képességének elemzésével összhangban, valamint a közvélemény hatékonyabb tájékoztatása a legális migráció előnyeiről és az illegális migráció következményeiről;
Slovenian: razvoju zakonite migracije v skladu z analizo demografskega, gospodarskega in socialnega položaja v državah izvora in v državah gostiteljicah in sprejemne zmogljivosti držav gostiteljic, pa tudi povečanju ozaveščenosti javnosti o prednostih zakonitih migracij in posledicah nezakonitih migracij;
Romanian: dezvoltarea migrării legale, în conformitate cu analiza situației demografice, economice și sociale din țările de origine și țările gazde și cu capacitatea de primire a țărilor gazde, precum și o mai bună informare a populației asupra avantajelor migrării legale și a consecințelor migrării ilegale;
Bulgarian: стимулирането на законна миграция, съвместима с анализа на демографското, икономическото и социалното положение в страните по произход и в приемащите страни и с възможностите за приемане на приемащите страни, както и на по-добра информираност на населението относно преимуществата на законната миграция и последствията от незаконната миграция;
Estonian: seadusliku rände arendamine kooskõlas päritoluriikide ja vastuvõtjariikide demograafilise, majandusliku ja sotsiaalse olukorra ning vastuvõtjariikide vastuvõtusuutlikkuse analüüsiga, samuti üldsuse teadlikkuse tõstmine seadusliku rände eeliste ja ebaseadusliku rände tagajärgede osas;
Latvian: attīstīt legālo migrāciju, balstoties uz izcelsmes valstu un uzņēmējvalstu demogrāfiskās, ekonomiskās un sociālās situācijas un uzņēmējvalstu iespēju uzņemt imigrantus analīzi, kā arī palielināt sabiedrības informētību par likumīgās migrācijas priekšrocībām un nelikumīgās migrācijas sekām;
Lithuanian: legalios migracijos vystymo pagal demografinės, ekonominės ir socialinės padėties analizę kilmės šalyse bei priimančiose šalyse bei priimančios šalies priėmimo galimybes, taip pat visuomeninio supratimo didinimą apie legalios migracijos privalumus ir nelegalios migracijos pasekmes;
Maltese: l-iżvilupp ta' l-immigrazzjoni legali, skond analiżi tas-sitwazzjoni demografika, ekonomika u soċjali fil-pajjiżi ta' l-oriġini u fil-pajjiżi tad-destinazzjoni u ta' l-akkoljenza li jkunu kapaċi jagħtu l-pajjiżi tad-destinazzjoni, kif ukoll it-trawwim tal-għarfien pubbliku tal-vantaġġi ta' l-immigrazzjoni legali u l-konsegwenzi ta' l-immigrazzjoni illegali;