FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Systems and procedures for aeronautical information services
French: Systèmes et procédures pour les services d'information aéronautique
German: Systeme und Verfahren für Flugberatungsdienste
Spanish: Sistemas y procedimientos para los servicios de información aeronáutica
Italian: Sistemi e procedure per i servizi di informazione aeronautica
Portuguese: Sistemas e procedimentos para serviços de informação aeronáutica
Danish: Systemer og procedurer til luftfartsinformationstjenester
Swedish: System och förfaranden för flygbriefingtjänst
Finnish: Ilmailutiedotuspalvelujen järjestelmät ja menetelmät
Slovak: Systémy a postupy leteckých informačných služieb
Polish: Systemy i procedury służb informacji lotniczej
Hungarian: A légiforgalmi tájékoztató szolgálatok rendszerei és eljárásai
Slovenian: Sistemi in postopki za zagotavljanje letalskih informacij
Romanian: Sisteme și proceduri pentru serviciile de informare aeronautică
Bulgarian: Системи и процедури за аеронавигационно информационно обслужване
Estonian: Süsteemid ja menetlused aeronavigatsioonialase teabe teenistuste jaoks
Latvian: Sistēmas un procedūras aeronavigācijas informācijas pakalpojumiem
Lithuanian: Oro navigacijos informacijos paslaugų sistemos ir procedūros
Maltese: Sistemi u proċeduri għal servizzi ta' informazzjoni aeronawtika
English: Systems and procedures for the use of meteorological information
French: Systèmes et procédures pour l'utilisation des informations météorologiques
German: Systeme und Verfahren für die Nutzung von Wetterinformationen
Spanish: Sistemas y procedimientos para la utilización de información meteorológica
Italian: Sistemi e procedure per l'utilizzazione di informazioni meteorologiche
Portuguese: Sistemas e procedimentos para utilização de informação meteorológica
Danish: Systemer og procedurer til brug ved meteorologiske oplysninger
Swedish: System och förfaranden för användning av meteorologisk information
Finnish: Säätietojen käyttöön liittyvät järjestelmät ja menetelmät
Slovak: Systémy a postupy pre využitie meteorologických informácií
Polish: Systemy i procedury wykorzystania informacji meteorologicznej
Hungarian: A meteorológiai adatok felhasználására szolgáló rendszerek és eljárások
Slovenian: Sistemi in postopki za uporabo meteoroloških informacij
Romanian: Sisteme și proceduri pentru utilizarea informațiilor meteorologice
Bulgarian: Системи и процедури за използване на метеорологична информация
Estonian: Süsteemid ja menetlused meteoroloogilise teabe kasutamiseks
Latvian: Sistēmas un procedūras meteoroloģiskās informācijas izmantošanai
Lithuanian: Meteorologinės informacijos naudojimo sistemos ir procedūros
Maltese: Sistemi u proċeduri għall-użu ta' informazzjoni meteoroloġika
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Danish: BILAG III
Finnish: LIITE III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: CONSTITUENTS
French: LES COMPOSANTS
German: KOMPONENTEN
Spanish: COMPONENTES
Italian: COMPONENTI
Portuguese: COMPONENTES
Danish: KOMPONENTER
Swedish: KOMPONENTER
Finnish: RAKENNEOSAT
Slovak: KOMPONENTY
Polish: CZĘŚCI SKŁADOWE
Hungarian: RENDSZERELEMEK
Slovenian: SESTAVNI DELI
Romanian: COMPONENTE
Bulgarian: СЪСТАВНИ ЧАСТИ
Estonian: KOOSTISOSAD
Latvian: KOMPONENTI
Lithuanian: SUDEDAMOSIOS DALYS
Maltese: KOSTITWENTI
English: EC declaration
French: Déclaration CE
Spanish: Declaración CE
Italian: Dichiarazione CE
Portuguese: Declaração CE
Danish: EF-erklæring
Swedish: EG-försäkran om
Finnish: EY-vakuutus
Slovak: ES vyhlásenie
Polish: Deklaracja WE
Hungarian: EK-nyilatkozatok:
Slovenian: ES-izjava
Romanian: Declarația CE
Estonian: EÜ deklaratsioon
Latvian: EK deklarācija
Lithuanian: EB deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni KE
English: Constituents
French: Les composants
German: Komponenten
Spanish: Componentes
Italian: Componenti
Portuguese: Componentes
Danish: Komponenter
Swedish: Komponenter
Finnish: Rakenneosat
Slovak: Komponenty
Polish: Części składowe
Hungarian: Rendszerelemek
Slovenian: Sestavni deli
Romanian: Componente
Bulgarian: Съставни части
Estonian: Koostisosad
Latvian: Komponenti
Lithuanian: Sudedamosios dalys
Maltese: Kostitwenti
English: The constituents will be identified in the implementing rules for interoperability in accordance with the provisions of Article 3 of this Regulation.
French: Les composants seront identifiés dans les mesures d'exécution en matière d'interopérabilité conformément aux dispositions de l'article 3 du présent règlement.
German: Die Komponenten werden in den Durchführungsvorschriften für die Interoperabilität gemäß Artikel 3 dieser Verordnung angegeben.
Spanish: Los componentes se identificarán en las medidas de ejecución en materia de interoperabilidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del presente Reglamento.
Italian: I componenti saranno indicati nelle norme di attuazione per l'interoperabilità ai sensi dell'articolo 3 del presente regolamento.
Portuguese: Os componentes serão identificados nas regras de execução em matéria de interoperabilidade, em conformidade com o artigo 3.o do presente regulamento.
Danish: Komponenterne vil blive fastlagt i gennemførelsesbestemmelserne vedrørende interoperabilitet, jf. artikel 3 i denne forordning.
Swedish: Komponenterna kommer att fastställas i genomförandebestämmelserna för driftskompatibilitet i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i denna förordning.
Finnish: Rakenneosat yksilöidään tämän asetuksen 3 artiklan säännösten mukaisissa yhteentoimivuutta koskevissa täytäntöönpanosäännöissä.
Slovak: Komponenty budú uvedené vo vykonávacích pravidlách pre interoperabilitu v súlade s ustanoveniami článku 3 tohto nariadenia.
Polish: Części składowe są określone w przepisach wykonawczych dotyczących interoperacyjności zgodnie z przepisami art. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendszerelemeket e rendelet 3. cikkének megfelelően az átjárhatóságra vonatkozó végrehajtási szabályokban határozzák meg.
Slovenian: Sestavni deli se identificirajo v izvedbenih pravilih glede interoperabilnosti v skladu z določbami člena 3 te uredbe.
Romanian: Componentele se vor identifica în normele pentru punerea în aplicare a interoperabilității în conformitate cu dispozițiile de la articolul 3 din prezentul regulament.
Bulgarian: Съставните части се идентифицират в мерките за изпълнение въвеждане на оперативна съвместимост в съответствие с разпоредбите на член 3 от настоящия регламент.
Estonian: Koostisosad määratakse kindlaks koostalitlusvõimet käsitlevates rakenduseeskirjades vastavalt käesoleva määruse artikli 3 sätetele.
Latvian: Komponentus norāda savietojamības īstenošanas noteikumos saskaņā ar šās regulas 3. panta noteikumiem.
Lithuanian: Sudedamosios dalys sąveikos įgyvendinimo taisyklėse bus identifikuojamos laikantis šio reglamento 3 straipsnio nuostatų.
Maltese: Il-kostitwenti għandhom ikunu identifikati fir-regoli ta' implimentazzjoni għal interoperabilità skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artiklu 3 ta' dan ir-Regolament.
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Alcance
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Danish: Omfang
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Slovak: Pôsobnosť
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniu de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu
English: The EC declaration covers:
French: La déclaration CE couvre:
German: Die EG-Erklärung betrifft
Spanish: La declaración CE incluye:
Italian: La dichiarazione CE copre:
Portuguese: A declaração CE abrange:
Danish: EF-erklæringen omfatter:
Swedish: EG-försäkran skall omfatta
Finnish: EY-vakuutus koskee:
Slovak: ES vyhlásenie o zhode sa týka:
Polish: Deklaracja WE obejmuje:
Hungarian: Az EK-nyilatkozat a következőkre vonatkozik:
Slovenian: ES-izjava zajema:
Romanian: Declarația CE acoperă:
Estonian: EÜ deklaratsioon hõlmab:
Latvian: EK deklarācija ietver
Lithuanian: EB deklaraciją sudaro:
Maltese: Id-dikjarazzjoni KE tkopri:
English: Contents of the EC declaration
French: Contenu de la déclaration CE
German: Inhalt der EG-Erklärung
Spanish: Contenido de la declaración CE
Italian: Contenuto della dichiarazione CE
Portuguese: Teor da declaração CE
Danish: EF-erklæringens indhold
Swedish: EG-försäkrans innehåll
Finnish: EY-vakuutuksen sisältö
Slovak: Obsah ES vyhlásenia
Polish: Zawartość deklaracji WE
Hungarian: Az EK-nyilatkozat tartalma
Slovenian: Vsebina ES-izjave
Romanian: Conținutul declarației CE
Bulgarian: Съдържание на декларацията на ЕО
Estonian: EÜ deklaratsiooni sisu
Latvian: EK deklarāciju saturs
Lithuanian: EB deklaracijos turinys
Maltese: Kontenut tad-dikjarazzjoni tal-KE
English: The EC declaration of conformity or suitability for use and the accompanying documents must be dated and signed.
French: La déclaration CE de conformité ou d'aptitude à l'emploi, ainsi que les documents d'accompagnement, doivent être datés et signés.
German: Die EG-Konformitätserklärung oder EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung und die Begleitunterlagen sind zu datieren und zu unterschreiben.
Spanish: La declaración CE de conformidad o de idoneidad para el uso y sus documentos adjuntos deberán estar fechados y firmados.
Italian: La dichiarazione CE di conformità o idoneità all'uso e i documenti di accompagnamento devono essere datati e firmati.
Portuguese: A declaração CE de conformidade ou de adequação para utilização e os documentos que a acompanham devem ser assinados e datados.
Danish: EF-erklæringen om overensstemmelse eller anvendelsesegnethed og ledsagende dokumenter skal dateres og underskrives.
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse och lämplighet samt därtill hörande dokument skall dateras och undertecknas.
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuus- tai EY-käyttöönsoveltuvuusvakuutus ja siihen liittyvät asiakirjat on päivättävä ja allekirjoitettava.
Slovak: ES vyhlásenie o zhode alebo o vhodnosti na používanie a sprievodné dokumenty musia byť datované a podpísané.
Polish: Deklaracja WE o zgodności lub przydatności do wykorzystania oraz dokumenty towarzyszące muszą posiadać datę oraz podpisy.
Hungarian: Az EK-megfelelőségi vagy -alkalmazhatósági nyilatkozatot és annak kísérő okmányait alá kell írni, és dátumozni kell.
Slovenian: ES-izjava o skladnosti ali primernosti za uporabo in priloženi dokumenti morajo biti opremljeni z datumom in podpisani.
Romanian: Declarația CE de conformitate sau de adecvare la utilizarea dată și documentele însoțitoare trebuie să fie datate și semnate.
Bulgarian: Декларацията на ЕО за съответствие или за годност за използване и придружаващата документация трябва да имат дата и да бъдат подписани.
Estonian: EÜ deklaratsioon vastavuse või kasutuskõlblikkuse kohta ja sellele lisatud dokumendid peavad olema kuupäevastatud ja allkirjastatud.
Latvian: EK atbilstības deklarācijai un EK deklarācijai par lietošanas piemērotību, un pavaddokumentiem jābūt datētiem un parakstītiem.
Lithuanian: EB atitikties arba tinkamumo naudoti deklaracijoje ir prie jos pridedamuose dokumentuose turi būti nurodyta data ir jie turi būti pasirašyti.
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-KE ta' konformità u konvenjenza għal użu u d-dokumenti magħha għandhom ikunu ddatati u ffirmati.
English: That declaration must be written in the same language as the instructions and must contain the following:
French: La déclaration doit être rédigée dans la même langue que celle utilisée pour les instructions et doit contenir les éléments suivants:
German: Die Erklärung muss in derselben Sprache wie die Anleitungen abgefasst sein und folgende Angaben enthalten:
Spanish: La declaración deberá redactarse en la misma lengua de las instrucciones y deberá contener los datos siguientes:
Italian: La dichiarazione deve essere redatta nella stessa lingua delle istruzioni e deve contenere quanto segue:
Portuguese: A declaração deve ser redigida na mesma língua das instruções e conter:
Danish: Erklæringen skal udfærdiges på samme sprog som instruktionshæftet og skal indeholde følgende elementer:
Swedish: Försäkran skall avfattas på samma språk som instruktionerna och innehålla följande:
Finnish: Vakuutus on laadittava samalla kielellä kuin käyttöohjeet ja sen on sisällettävä:
Slovak: Uvedené vyhlásenie musí byť napísané v rovnakom jazyku ako pokyny a musí obsahovať:
Polish: Deklaracja ta musi być napisana w tym samym języku co instrukcje i musi zawierać następujące dane:
Hungarian: A nyilatkozatot az útmutatások nyelvével megegyező nyelven kell kiállítani, és annak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Izjava mora biti napisana v istem jeziku kakor navodila in mora vsebovati naslednje:
Romanian: Declarația se redactează în aceeași limbă cu a instrucțiunilor și trebuie să conțină următoarele:
Bulgarian: Декларацията трябва да бъде написана на същия език, на който са написани инструкциите, и трябва да съдържа следното:
Estonian: Deklaratsioon peab olema juhistega samas keeles ja see peab sisaldama järgmist:
Latvian: Šai deklarācijai jābūt tajā pašā valodā, kurā ir norādījumi, un tai jāsatur šāda informācija:
Lithuanian: Tokia deklaracija turi būti surašyta ta pačia kalba kaip ir instrukcijos, ir joje turi būti:
Maltese: Dik id-dikjarazzjoni għandha tinkiteb fl-istess lingwa bħall-istruzzjonijiet u għandu jkun fiha li ġej:
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Danish: BILAG IV
Finnish: LIITE IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: SYSTEMS
French: LES SYSTÈMES
German: SYSTEME
Spanish: SISTEMAS
Italian: SISTEMI
Portuguese: SISTEMAS
Danish: SYSTEMER
Swedish: SYSTEM
Finnish: JÄRJESTELMÄT
Slovak: SYSTÉMY
Polish: SYSTEMY
Hungarian: RENDSZEREK
Slovenian: SISTEMI
Romanian: SISTEME
Bulgarian: СИСТЕМИ
Estonian: SÜSTEEMID
Latvian: SISTĒMAS
Lithuanian: SISTEMOS
Maltese: SISTEMI
English: Verification procedure for systems
French: Procédure de vérification pour les systèmes
German: Prüfverfahren für Systeme
Spanish: Procedimiento de verificación de sistemas
Italian: Procedura di verifica dei sistemi
Portuguese: Procedimento de verificação para sistemas
Danish: Procedure for verifikation af systemer
Swedish: Kontrollförfarande för system
Finnish: Järjestelmien tarkastusmenettely
Slovak: Overovací postup pre systémy
Polish: Procedura weryfikacji systemów
Hungarian: A rendszerekre vonatkozó ellenőrzési eljárás
Slovenian: Postopek verifikacije za sisteme
Romanian: Procedura de verificare a sistemelor
Bulgarian: Процедура за проверка на системи
Estonian: Süsteemide vastavustõendamismenetlus
Latvian: Sistēmu verificēšanas procedūra
Lithuanian: Sistemoms taikoma patikrinimo tvarka
Maltese: Proċedura tal-verifika għas-sistemi
English: Contents of EC declaration of verification of systems
French: Contenu de la déclaration CE de vérification des systèmes
German: Inhalt der EG-Prüferklärung für Systeme
Spanish: Contenido de la declaración CE de verificación de sistemas
Italian: Contenuto della dichiarazione CE di verifica dei sistemi
Portuguese: Teor da declaração CE de verificação de sistemas
Danish: Indholdet af en EF-erklæring om systemverifikation
Swedish: Innehållet i EG-försäkran om kontroll av system
Finnish: Järjestelmien EY-tarkastusvakuutuksen sisältö
Slovak: Obsah ES vyhlásenia o overení systémov
Polish: Zawartość deklaracji WE o weryfikacji systemów
Hungarian: A rendszerekre vonatkozó EK-ellenőrzési nyilatkozat tartalma
Slovenian: Vsebina ES-izjave o verifikaciji sistemov
Romanian: Conținutul declarației CE de verificare a sistemelor
Bulgarian: Съдържание на декларацията на ЕО за проверка на системи
Estonian: Süsteemide vastavustõendamist käsitleva EÜ deklaratsiooni sisu
Latvian: Sistēmu EK verificēšanas deklarācijas saturs
Lithuanian: Sistemų patikrinimo EB deklaracijos turinys
Maltese: Kontenut tad-dikjarazzjoni ta' verifika tal-KE ta' sistemi
English: The EC declaration of verification and the accompanying documents must be dated and signed.
French: La déclaration CE de vérification et les documents d'accompagnement doivent être datés et signés.
German: Die EG-Prüferklärung und die Begleitunterlagen sind zu datieren und zu unterschreiben.
Spanish: La declaración CE de verificación y sus documentos adjuntos deberán estar fechados y firmados.
Italian: La dichiarazione CE di verifica e i documenti che l'accompagnano devono essere datati e firmati.
Portuguese: A declaração CE de verificação e os documentos que a acompanham devem ser datados e assinados.
Danish: EF-verifikationserklæringen og ledsagende dokumenter skal dateres og underskrives.
Swedish: EG-försäkran om kontroll och därtill hörande dokument skall dateras och undertecknas.
Finnish: EY-tarkastusvakuutus ja siihen liittyvät asiakirjat on päivättävä ja allekirjoitettava.
Slovak: ES vyhlásenie o overení systémov a sprievodné dokumenty musia obsahovať dátum a podpis.
Polish: Deklaracja WE o weryfikacji oraz dokumenty towarzyszące muszą posiadać datę i podpisy.
Hungarian: Az EK-ellenőrzési nyilatkozatot és annak kísérő okmányait alá kell írni, és dátumozni kell.
Slovenian: ES-izjava o verifikaciji in priloženi dokumenti morajo biti opremljeni z datumom in podpisani.
Romanian: Declarația CE de verificare și documentele însoțitoare trebuie să fie datate și semnate.
Bulgarian: Декларацията на ЕО за проверка на системи и придружаващата документация трябва да имат дата и да бъдат подписани.
Estonian: EÜ vastavustõendamisdeklaratsioon ja sellele lisatud dokumendid peavad olema kuupäevastatud ja allkirjastatud.
Latvian: EK verificēšanas deklarācija un pavaddokumenti jādatē un jāparaksta.
Lithuanian: EB patikrinimo deklaracijoje ir prie jos pridedamuose dokumentuose turi būti nurodyta data ir jie turi būti pasirašyti.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta' verifika tal-KE u d-dokumenti magħha għandhom ikunu ddatati u ffirmati.
English: That declaration must be written in the same language as the technical file and must contain the following:
French: Cette déclaration doit être rédigée dans la même langue que celle du dossier technique et doit contenir les éléments suivants:
German: Die Erklärung muss in derselben Sprache wie die technischen Unterlagen abgefasst sein und folgende Angaben enthalten:
Spanish: La declaración deberá redactarse en la misma lengua del expediente técnico e incluirá los siguientes datos:
Italian: Detta dichiarazione deve essere redatta nella stessa lingua del dossier tecnico e deve contenere quanto segue:
Portuguese: A referida declaração deve ser redigida na mesma língua do processo técnico e conter:
Danish: Erklæringen skal udfærdiges på samme sprog som den tekniske beskrivelse og skal indeholde følgende elementer:
Swedish: Försäkran skall avfattas på samma språk som den tekniska dokumentationen och innehålla följande:
Finnish: Vakuutus on laadittava samalla kielellä kuin tekniset asiakirjat ja sen on sisällettävä:
Slovak: Uvedené vyhlásenie musí byť napísané v rovnakom jazyku ako technické podklady a musí obsahovať:
Polish: Deklaracja ta musi być sporządzona w tym samym języku co zbiór dokumentów technicznych i musi zawierać następujące dane:
Hungarian: A nyilatkozatot a műszaki dokumentáció nyelvével megegyező nyelven kell kiállítani, és annak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Izjava mora biti napisana v istem jeziku kakor tehnični spis in mora vsebovati naslednje:
Romanian: Declarația trebuie să fie redactată în aceeași limbă ca și dosarul tehnic și trebuie să conțină următoarele:
Bulgarian: Декларацията трябва да бъде написана на същия език, на който е написано техническото досие, и трябва да съдържа следното:
Estonian: Deklaratsioon peab olema tehnilise toimikuga samas keeles ja see peab sisaldama järgmist:
Latvian: Šai deklarācijai jābūt tajā pašā valodā, kurā ir tehniskā dokumentācija, un tai jāsatur šāda informācija:
Lithuanian: Tokia deklaracija turi būti surašyta ta pačia kalba kaip techninė byla, ir joje turi būti:
Maltese: Id-dikjarazzjoni għandha tinkiteb fl-istess lingwa bħal file tekniku u għandu jkun fiha li ġej:
English: The system is checked for each of the following aspects:
French: Le système est vérifié pour chacun des aspects suivants:
German: Das System wird hinsichtlich jedes der folgenden Aspekte geprüft:
Spanish: El sistema se comprueba respecto de cada uno de los aspectos siguientes:
Italian: Il sistema è controllato su ciascuno dei seguenti aspetti:
Portuguese: O sistema é controlado relativamente a cada um dos seguintes aspectos:
Danish: Der foretages en verifikation af systemet for så vidt angår følgende aspekter:
Swedish: Systemet kontrolleras avseende var och en av följande aspekter:
Finnish: Järjestelmä tarkastetaan kunkin seuraavan tekijän osalta:
Slovak: Systém je kontrolovaný z hľadiska každého z nasledovných aspektov:
Polish: System jest sprawdzany w każdym spośród następujących aspektów:
Hungarian: A rendszert a következő szempontok szerint ellenőrzik:
Slovenian: Sistem se preveri glede vsakega od naslednjih vidikov:
Romanian: Sistemul se verifică pentru fiecare din următoarele aspecte:
Bulgarian: Системата се проверява за всеки от следните аспекти:
Estonian: Süsteemi puhul kontrollitakse igat järgmist aspekti:
Latvian: Sistēmu pārbauda attiecībā uz katru no šiem aspektiem:
Lithuanian: Sistema yra tikrinama dėl kiekvieno iš šių aspektų:
Maltese: Is-sistema tkun ikkontrollata għal kull wieħed mill-aspetti li ġejjin:
English: This certificate is intended for the air navigation service provider.
French: Ce certificat est destiné au prestataire de services de navigation aérienne.
German: Diese Bescheinigung ist für die Flugsicherungsorganisation bestimmt.
Spanish: Este certificado estará destinado al proveedor de servicios de navegación aérea.
Italian: Tale certificato è destinato al fornitore di servizi di navigazione aerea.
Portuguese: Este certificado destinar-se-á ao prestador de serviços de navegação aérea.
Danish: Denne attest afleveres til luftfartstjenesteudøveren.
Finnish: Tämä todistus on tarkoitettu lennonvarmistuspalvelujen tarjoajalle.
Slovak: Toto osvedčenie je určené pre poskytovateľa letových služieb.
Polish: Certyfikat ten jest przeznaczony dla instytucji zapewniającej służby nawigacji lotniczej.
Hungarian: Az igazolás a léginavigációs szolgáltató részére készül.
Slovenian: To potrdilo je namenjeno izvajalcu storitev navigacijskih služb zračnega prometa.
Romanian: Certificatul menționat este destinat prestatorului de servicii de navigație aeriană.
Bulgarian: Този сертификат е предназначен за доставчика на аеронавигационно обслужване.
Estonian: Sertifikaat on ette nähtud aeronavigatsiooni teenuse osutajale.
Latvian: Šis sertifikāts ir paredzēts aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējam.
Lithuanian: Šis sertifikatas skirtas oro navigacijos paslaugų teikėjui.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat huwa intiż għall-fornitur tas-servizz ta' navigazzjoni ta' l-ajru.