English: The two known exporting producers in Ukraine informed the Commission that they had only exported an insignificant quantity of the product concerned to Moldova during the investigation period, and that these exports were exclusively destined for internal consumption in Moldova.
French: Les deux producteurs-exportateurs ukrainiens connus ont informé la Commission qu'ils n'avaient exporté qu'une quantité insignifiante de produit concerné vers la République de Moldova pendant la période d'enquête, et que ces exportations étaient exclusivement destinées à la consommation intérieure moldave.
German: Die beiden bekannten ausführenden Hersteller in der Ukraine unterrichteten die Kommission darüber, dass sie die betroffene Ware im Untersuchungszeitraum (nachstehend "UZ" abgekürzt) nur in unbedeutenden Mengen in die Republik Moldau ausgeführt hätten und dass diese Ausfuhren ausschließlich für den Inlandsverbrauch in der Republik Moldau bestimmt waren.
Spanish: Los dos productores exportadores conocidos en Ucrania informaron a la Comisión que solamente habían exportado una cantidad insignificante del producto afectado a Moldavia durante el período de investigación, y que estas exportaciones estaban destinadas exclusivamente al consumo interno en Moldavia.
Italian: I due produttori esportatori ucraini noti hanno comunicato alla Commissione di aver esportato soltanto quantitativi irrisori del prodotto in questione in Moldavia durante il periodo dell'inchiesta e che queste esportazioni erano destinate esclusivamente al consumo interno moldavo.
Portuguese: Os dois produtores/exportadores ucranianos conhecidos informaram a Comissão de que haviam apenas exportado uma quantidade insignificante do produto considerado para a Moldova durante o período de inquérito e que se destinava exclusivamente a consumo interno na Moldova.
Dutch: Deze twee producenten/exporteurs deelden de Commissie mee dat zij in het onderzoektijdvak slechts een onbeduidende hoeveelheid van het betrokken product naar Moldavië hadden uitgevoerd die uitsluitend bestemd was geweest voor het binnenlandse verbruik in Moldavië.
Swedish: De två kända exporterande producenterna i Ukraina informerade kommissionen om att de endast hade exporterat en obetydlig mängd av den berörda produkten till Moldavien under undersökningsperioden, och att denna export uteslutande var avsedd för inhemsk förbrukning i Moldavien.
Finnish: Kaksi tiedossa ollutta vientiä harjoittavaa tuottajaa Ukrainassa ilmoittivat komissiolle, että ne olivat vieneet tarkasteltavana olevaa tuotetta tutkimusajanjakson aikana Moldovaan ainoastaan merkityksettömiä määriä ja että tämä vienti oli tarkoitettu ainoastaan Moldovan sisäiseen käyttöön.
Greek: Οι δύο γνωστοί εξαγωγείς/παραγωγοί στην Ουκρανία ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι είχαν εξάγει αμελητέες ποσότητες του υπό εξέταση προϊόντος στη Μολδαβία κατά την περίοδο έρευνας, και ότι οι εν λόγω εξαγωγές προορίζονταν αποκλειστικά για εσωτερική κατανάλωση στη Μολδαβία.
Slovak: Dvaja známi ukrajinskí výrobcovia na vývoz informovali Komisiu, že v priebehu obdobia vyšetrovania vyviezli len nevýznamné množstvo príslušného výrobku do Moldavska a že tento vývoz bol určený výhradne pre vnútornú spotrebu v Moldavsku.
Polish: Dwóch znanych producentów eksportujących z Ukrainy poinformowało Komisję, że eksportowali do Mołdawii w okresie dochodzenia tylko nieznaczną ilość rozważanego produktu i ten eksport był przeznaczony wyłącznie w celu wewnętrznego zużycia w Mołdawii.
Hungarian: A két ismert ukrajnai exportáló termelő arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a vizsgált időszakban az érintett termékből csak jelentéktelen mennyiséget exportáltak Moldáviába, és ezeket a kiviteleket kizárólag moldáviai belső használatra szánták.
Slovenian: Dva znana izvozna proizvajalca iz Ukrajine sta obvestila Komisijo, da sta v Moldavijo izvozila le nepomembno količino zadevnega proizvoda med preiskovalnim obdobjem in da so bili ti izvozi izključno namenjeni za notranjo porabo v Moldaviji.
Romanian: Cei doi producători-exportatori din Ucraina cunoscuți au informat Comisia că nu au exportat decât o cantitate nesemnificativă din produsul în cauză în Republica Moldova pe parcursul anchetei, iar aceste exporturi au fost destinate, în mod exclusiv, consumului intern din Republica Moldova.
Estonian: Kaks teadaolevat Ukrainas ekspordiga tegelevat tootjat teatasid komisjonile, et uurimisperioodi jooksul olid nad eksportinud kõnealust toodet Moldovasse vaid tühistes kogustes ja eksport oli suunatud eranditult Moldova siseturule.
Latvian: Divi zināmie Ukrainas ražotāji eksportētāji informēja Komisiju, ka tie izmeklēšanas laika posmā uz Moldovu ir eksportējuši tikai nenozīmīgu attiecīgo ražojumu daudzumu un ka šis eksports bija paredzēts vienīgi iekšējam patēriņam Moldovā.
Lithuanian: Du žinomi Ukrainos eksportuojantys gamintojai pranešė Komisijai, kad tyrimo laikotarpiu jie eksportavo į Moldovą tik nežymų kiekį nagrinėjamo produkto ir kad šis eksportas buvo išimtinai skirtas vartoti tik Moldovoje.
Maltese: Iż-żewġ produtturi magħrufa fl-Ukraina informaw lill-Kummissjoni li kienu esportaw biss kwantità insinifikanti tal-prodott konċernat lejn il-Moldova waqt il-perjodu ta' investigazzjoni, u li dawn l-esporti kienu iddestinati esklusivament għall-konsum intern fil-Moldova.