English: The Council, by Regulation (EC) No 1784/2000 of 11 August 2000 imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings originating in Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand (the "Definitive Regulation")(3).
French: Par le règlement (CE) n° 1784/2000 du 11 août 2000(3), le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de certains accessoires de tuyauterie en fonte malléable originaires du Brésil, de la République tchèque, du Japon, de la République populaire de Chine, de la République de Corée et de Thaïlande (ci-après dénommé "règlement définitif").
Italian: Con regolamento (CE) n. 1784/2000 dell'11 agosto 2000, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni accessori per tubi di ghisa malleabile originari del Brasile, della Repubblica ceca, del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e della Thailandia (il "regolamento definitivo")(3).
Czech: Nařízením (ES) č. 1784/2000 ze dne 11. srpna 2000 uložila Rada konečné antidumpingové clo z dovozu některých potrubních tvarovek z tvárné litiny pocházejících z Brazílie, České republiky, Japonska, Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Thajska (dále jen "konečné nařízení") [3].
Slovak: Rada nariadením (ES) č. 1784/2000 z 11. augusta 2000 uložila konečné antidumpingové clo na dovoz určitého príslušenstva na rúry a rúrky z kujnej liatiny s pôvodom v Brazílii, Českej republike, Japonsku, Čínskej ľudovej republike, Kórejskej republike a Thajsku ("definitívne nariadenie") [3].
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 1784/2000 z dnia 11 sierpnia 2000 r. Rada nałożyła ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów łączników rur z żeliwa ciągliwego pochodzących z Brazylii, Republiki Czeskiej, Japonii, Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Korei i Tajlandii ("rozporządzenie ostateczne") [3].
Hungarian: A Tanács a 1784/2000/EK rendelettel [3] (a továbbiakban: a végleges rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Brazíliából, a Cseh Köztársaságból, Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és Thaiföldről származó egyes temperöntvény csőillesztékekre, illetve csőszerelvényekre.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 1784/2000 z dne 11. avgusta uvedel dokončno protidampinško dajatev pri uvozu nekaterih tempranih litoželeznih cevnih pritrdilnih elementov s poreklom iz Brazilije, Češke, Japonske, Ljudske republike Kitajske, Republike Koreje in Tajske ("končna uredba")[3].
Estonian: Nõukogu kehtestas 11. augusti 2000. a määrusega (EÜ) nr 1784/2000 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatud Brasiiliast, Tšehhi Vabariigist, Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist või Taist pärinevate tempermalmist toruliitmike impordi suhtes ("lõplik määrus") [3].
Latvian: Padomes 2000. gada 11. augusta Regulā (EK) Nr. 1784/2000 tika noteikts galīgs antidempinga maksājums par atsevišķu formējamā čuguna cauruļu veidgabalu ievedumiem ar izcelsmi Brazīlijā, Čehijā, Japānā, Ķīnas Tautas Republikā, Korejas Republikā un Taizemē ("galīgā maksājuma regula") [3].
Lithuanian: Taryba 2000 m. rugpjūčio 11 d. Reglamentu (EB) Nr. 1784/2000 įvedė galutinį antidempingo muitą tam tikroms kaliojo luitinio ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms, kurių kilmės šalis yra Brazilija, Čekijos Respublika, Japonija, Kinijos Liaudies Respublika, Korėjos Respublika ir Tailandas (toliau – galutinis reglamentas) [3].
Maltese: Il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 1784/2000 tal-11 ta' Awissu 2000 impona dazju definittiv kontra d-dumping fuq l-importazzjoni ta' ċerti aċċessorji ta' tubi jew pajpijiet tal-ħadid fondut malleabbli li jkunu ġejjin mill-Brażil, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ir-Repubblika tal-Korea u t-Tajlandja (ir-"Regolament Definittiv") [3].