English: It should be noted that the average conventional duty rate applicable to imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China declined from 8,5 to 7,4 % between the two IPs.
French: Il convient de noter que le taux de droit conventionnel moyen applicable aux importations d'acide sulfanilique originaire de la République populaire de Chine est passé de 8,5 à 7,4 % entre les deux périodes d'enquête considérées.
Spanish: Debe observarse que el tipo del derecho convencional medio aplicable a las importaciones de ácido sulfanílico originarias de la República Popular China disminuyó de 8,5 % a 7,4 % entre los dos PI.
Italian: Va osservato che il dazio convenzionale medio applicabile alle importazioni di acido sulfanilico originario della Repubblica popolare cinese è sceso dall'8,5 % al 7,4 % tra i due PI.
Portuguese: Importa sublinhar que a taxa média convencional dos direitos aduaneiros aplicáveis às importações de ácido sulfanílico originário da República Popular da China diminuiu de 8,5% para 7,4% no período compreendido entre os dois períodos de inquérito.
Dutch: Opgemerkt wordt dat het gemiddelde gewone recht op sulfanilzuur uit de Volksrepubliek China in de periode tussen de twee onderzoektijdvakken was gedaald van 8,5 % tot 7,4 %.
Swedish: Det bör påpekas att den genomsnittliga konventionella tullsats som är tillämplig på import av sulfanilsyra med ursprung i Kina gick ned från 8,5 % till 7,4 % mellan de två undersökningsperioderna.
Finnish: Olisi huomattava, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuontiin sovellettava keskimääräinen sopimustulli laski 8,5 prosentista 7,4 prosenttiin tutkimusajanjaksojen välisenä aikana.
Slovak: malo by sa poznamenať, že priemerná zmluvná colná sadzba, ktorá sa uplatňuje na dovoz kyseliny sulfanilovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike poklesla z 8,5 na 7,4 % medzi obomi OŠ.
Polish: Należy zauważyć, że średnia stawka cła umownego, mająca zastosowanie do przywozu kwasu sulfanilowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej obniżyła się z 8,5 do 7,4 % pomiędzy tymi dwoma OD.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a Kínai Népköztársaságból származó szulfanilsav behozatalára vonatkozó átlagos szerződéses vámtétel mértéke 8,5%-ról 7,4%-ra csökkent a két VI között.
Slovenian: Upoštevati pa je treba, da je v času med obema preiskavama povprečna stopnja konvencionalne dajatve, ki velja za uvoze sulfanilne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, padla z 8,5 % na 7,4 %.
Romanian: Ar trebui remarcat faptul că nivelul dreptului convențional mediu aplicabil importurilor de acid sulfanilic originar din Republica Populară Chineză a scăzut de la 8,5 % la 7,4 % între cele două perioade de anchetă examinate.
Estonian: Tuleb märkida, et Hiina Rahvavabariigist pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes kohaldatav keskmine tavapärane tollitariif on kahe uurimisperioodi vahelisel ajal alanenud 8,5 %-lt 7,4 %-ni.
Latvian: Jāatzīmē, ka parasto nodokļu vidējā likme Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes sulfanilskābes importam laika posmā starp abiem IP samazinājusies no 8,5 līdz 7,4 %.
Lithuanian: Pažymėtina, kad vidutinis įprastinio muito tarifas, taikomas Kinijos Liaudies Respublikos kilmės sulfanilo rūgšties importui, tarp dviejų TL sumažėjo nuo 8,5 % iki 7,4 %.
Maltese: Għandu jiġi magħruf li r-rata medja tad-dazju konvenzjonali applikabbli ta' l-importazzjonijiet ta' l-aċidu sulfaniku li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-¬ina niżlet minn 8,5 għal 7,5 % bejn iż-żewġ IP s.