English: Article 3(2), Article 5(2), (6) and (7) and Article 6(2), (4) and (8) of Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables(3) contain certain entries in all the languages of the Member States.
French: L'article 3, paragraphe 2, l'article 5, paragraphes 2, 6 et 7, et l'article 6, paragraphes 2, 4 et 8, du règlement (CE) n° 1961/2001 de la Commission du 8 octobre 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes(3) comportent des mentions dans toutes les langues des États membres.
German: Artikel 3 Absatz 2, Artikel 5 Absätze 2, 6 und 7 sowie Artikel 6 Absätze 2, 4 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 1961/2001 der Kommission vom 8. Oktober 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse(3) enthalten Angaben in allen Sprachen der Mitgliedstaaten.
Spanish: El apartado 2 del artículo 3, los apartados 2, 6 y 7 del artículo 5 y los apartados 2, 4 y 8 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1961/2001 de la Comisión, de 8 de octubre de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo en lo que respecta a las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas(3), comprenden una serie de textos en todas las lenguas de los Estados miembros.
Italian: L'articolo 3, paragrafo 2, l'articolo 5, paragrafi 2, 6 e 7, l'articolo 6, paragrafi 2, 4 e 8 del regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione, dell'8 ottobre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(3), contengono alcune diciture in tutte le lingue degli Stati membri.
Dutch: Artikel 3, lid 2, artikel 5, leden 2, 6 en 7, en artikel 6, leden 2, 4 en 8, van Verordening (EG) nr. 1961/2001 van de Commissie van 8 oktober 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(3) bevatten bepaalde vermeldingen in alle talen van de lidstaten.
Danish: Artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 2, 6 og 7, og artikel 6, stk. 2, 4 og 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/2001 af 8. oktober 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager(3) indeholder angivelser på medlemsstaternes sprog.
Swedish: Artiklarna 3.2, 5.2, 5.6, 5.7, 6.2, 6.4 och 6.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 av den 8 oktober 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller exportbidrag inom sektorn för frukt och grönsaker(3) innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1961/2001(3) 3 artiklan 2 kohta, 5 artiklan 2, 6 ja 7 kohta ja 6 artiklan 2, 4 ja 8 kohta sisältävät tietyt maininnat kaikilla jäsenvaltioiden kielillä.
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 2, čl. 5 odst. 2, 6 a 7 a čl. 6 odst. 2, 4 a 8 nařízení Komise (ES) č. 1961/2001 ze dne 8. října 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o vývozní náhrady v odvětví ovoce a zeleniny [3], obsahuje určité údaje ve všech jazycích členských států.
Slovak: Článok 3 ods. 2, článok 5 ods. 2, 6 a 7 a článok 6 ods. 2, 4 a 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1961/2001 z 8. októbra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné vykonávacie pravidlá k nariadeniu Rady (ES) č. 2200/96 týkajúcemu sa vývozných náhrad za ovocie a zeleninu[3], obsahuje poznámky vo všetkých jazykoch členských štátov.
Polish: Artykuł 3 ust. 2, art. 5 ust. 2, 6 i 7 oraz art. 6 ust. 2, 4 i 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1961/2001 z dnia 8 października 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do refundacji wywozowych w odniesieniu do owoców i warzyw [3] zawierają niektóre wpisy we wszystkich językach Państw Członkowskich.
Hungarian: A 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. október 8-i 1961/2001/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (2) bekezdése, 5. cikkének (2), (6) és (7) bekezdése és 6. cikkének (2), (4) és (8) bekezdése tartalmaz bizonyos bejegyzéseket a tagállamok valamennyi nyelvén.
Slovenian: Člen 3(2), člen 5(2), (6) in (7) ter člen 6(2), (4) in (8) Uredbe Komisije (ES) št. 1961/2001 z dne 8. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 v zvezi z izvoznimi nadomestili za sadje in zelenjavo [3] vsebujejo določene vpise v vseh jezikih držav članic.
Romanian: Articolul 3 alineatul (2), articolul 5 alineatele (2), (6) și (7) și articolul 6 alineatele (2), (4) și (8) din Regulamentul (CE) nr. 1961/2001 al Comisiei din 8 octombrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește restituirile la export pentru fructe și legume conțin mențiuni în toate limbile statelor membre.
Bulgarian: В член 3, параграф 2, в член 5, параграфи 2, 6 и 7 и в член 6, параграфи 2, 4 и 8 на Регламент (ЕО) № 1961/2001 на Комисията от 8 октомври 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета относно възстановяванията при износ на плодове и зеленчуци се съдържат вписванията на всички езици на държавите-членки.
Estonian: Komisjoni 8. oktoobri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1961/2001 (millega kehtestati nõukogu puu- ja köögiviljade eksporditoetusi käsitleva määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad)3 artikli 3 lõige 2, artikli 5 lõiked 2, 6 ja 7 ning artikli 6 lõiked 2, 4 ja 8 sisaldavad teatavaid andmeid kõikides liikmesriikide keeltes.
Latvian: panta 2. punktā, 5. panta 2., 6. un 7. punktā un 6. panta 2., 4. un 8. punktā Komisijas 2001. gada 8. oktobra Regulai (EK) Nr. 1961/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 īstenošanai attiecībā eksporta kompensācijām par augļiem un dārzeņiem[3], noteikti ieraksti ir visās dalībvalstu valodās.
Lithuanian: 2001 m. spalio 8 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1961/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už vaisius ir daržoves įgyvendinimo taisykles [3], 3 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 2, 6 ir 7 dalyse bei 6 straipsnio 2, 4 ir 8 dalyse yra tam tikros formuluotės visomis valstybių narių kalbomis.
Maltese: L-Artikolu 3(2), l-Artikolu 5(2) u (7) u l-Artikolu 6(2), (4) u (8) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1961/2001 tat-8 ta' Ottubru 2001 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi implimentat ir-Regolament (KE) Nru 2200/96 rigward ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni tal-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel(3) fihom ċerti dħul fl-ilsna ta' l-Istati Membri kollha.