English: 2 the likely consequences in terms of loss of life, damage to property and economic disruption, including disruption to transport systems, of an attack on, or at, the port facility;.
French: 2 les conséquences probables d'une attaque contre ou dans l'installation portuaire, en termes de pertes en vies humaines, dommages aux biens, perturbation des activités économiques, y compris la perturbation des systèmes de transport;.
German: 2 der wahrscheinlichen Folgen eines Angriffs auf die Hafenanlage oder auf dem Gelände der Hafenanlage in Form von Todesopfern, Sachschäden und Unterbrechung der Wirtschaftstätigkeit einschließlich Unterbrechung von Transportsystemen;.
Italian: 2 le conseguenze probabili di un attacco contro l'impianto portuale o al suo interno, in termini di perdite in vite umane, danni materiali, danni economici, comprese eventuali interruzioni dei sistemi di trasporto;.
Portuguese: 2 as consequências prováveis de um ataque à instalação portuária, ou no seu interior, em termos de perda de vidas, danos patrimoniais e perturbação das actividades económicas, incluindo dos sistemas de transportes,.
Danish: 2 de sandsynlige konsekvenser i form af tab af menneskeliv, skader på ejendom, økonomisk sammenbrud, herunder afbrydelse af transportsystemer, af et angreb på eller ved en havnefacilitet.
Finnish: 2 satamarakenteeseen kohdistuvan tai siellä tapahtuvan hyökkäyksen todennäköiset seuraukset ihmishenkien menetyksenä, omaisuuden vahingoittumisena ja taloudellisina vahinkoina, liikenteen keskeytyminen mukaan luettuna;.
Slovak: .2 pravdepodobné následky z hľadiska strát na životoch, poškodenia majetku a hospodársky rozvrat, vrátane narušenia dopravných systémov na alebo v prístavnom zariadení;
Polish: 2 potencjalnych konsekwencji ataku na obiekt portowy lub w jego obrębie z ustaleniem możliwych ofiar śmiertelnych, uszczerbku dla majątku, zakłóceń ekonomicznych, w tym zakłóceń systemów transportowych;
Hungarian: .2 a kikötőlétesítményt érő vagy azon belül történő támadás lehetséges következményei, például halálos áldozatok, anyagi károk, a gazdasági tevékenység leállása, beleértve a szállítórendszerek megbénulását;
Slovenian: .2 verjetne posledice napada na pristanišče ali v pristanišču, kar se tiče izgube življenj, škode na lastnini in gospodarskih motenj, vključno z motnjami transportnih sistemov;
Romanian: .2 consecințele probabile ale unui atac împotriva sau în instalația portuară, în ceea privește pierderea de vieți omenești, avarierea bunurilor, perturbarea activităților economice, inclusiv perturbarea sistemelor de transport;
Estonian: .2 sadamarajatisele või sadamarajatises toimuva rünnaku tõenäolised tagajärjed inimohvrite, varaliste kahjude ja majandustegevuse häire, sealhulgas transpordisüsteemide häire näol;
Latvian: iespējamās sekas, kas izpaužas kā nāve, īpašumam nodarīts kaitējums un ekonomiskās darbības pārtraukšana, tostarp transportu sistēmu darbības pārtraukšana, un ir radušās uzbrukumā, kurš veikts pret ostas iekārtu vai tajā;
Lithuanian: galimus išpuolio prieš uosto įrenginį (terminalą) ar jame padarinius — žmonių netektis, turto sugadinimą, ekonominės veiklos sutrikimus, įskaitant transporto sistemų veikimo sutrikimus;
Maltese: .2 Il-konsegwenzi probabbli f'termini ta' telfien ta' ħajja, ħsara għall-propjeta u tfixkil ekonomiku, inkluż it-tfixkil għas-sistemi ta' trasport, ta' attakk fuq, jew fil-faċilità tal-port;