FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment purchased, leased or rented may be charged as a direct cost.
French: Les équipements achetés, loués ou faisant l'objet d'un crédit-bail peuvent être imputés comme coûts directs.
Portuguese: O equipamento adquirido, alugado ou a locação financeira de equipamento podem ser imputados como custos directos.
Czech: Zakoupené, pronajaté nebo na leasing pořízené vybavení se účtuje jako přímé náklady.
Slovak: Vybavenie zakúpené, získané na lízing alebo prenajaté je účtované ako priame náklady.
Polish: Wyposażenie zakupione, będące przedmiotem leasingu lub wynajmu może zostać obciążone jako koszt bezpośredni.
Hungarian: A vásárolt, lízingelt vagy bérelt felszerelést el lehet számolni közvetlen költségként.
Slovenian: Oprema, kupljena, zakupljena ali najeta, se lahko zaračuna kot neposredni strošek.
Romanian: Echipamentele cumpărate, închiriate sau care fac obiectul unui credit pentru contract de închiriere pot fi considerate costuri directe.
Bulgarian: Закупеното или взето на лизинг или под наем оборудване може да бъде отчетено като пряк разход.
Estonian: Ostetud, liisitud või renditud seadmeid võib arvestada otseste kuludena.
Latvian: Pirktus, nomātus vai īrētus piederumus var apmaksāt kā tiešās izmaksas.
Lithuanian: Įsigyta, pasiskolinta arba išsinuomota įranga gali būti priskaičiuojama prie tiesioginių išlaidų.
Maltese: Fuq it-tagħmir mixtri jew mikri jista' jiġi mitlub ħlas f'forma ta' spiża diretta.
English: The reimbursable amount for leased or rented equipment may not exceed the amount at which the equipment could have been purchased for the duration of the test.
French: Le montant remboursable pour les équipements loués ou faisant l'objet d'un crédit-bail ne peut être supérieur aux coûts qu'aurait entraînés l'achat de ces équipements pour la durée de l'essai.
Portuguese: O montante reembolsável para a locação financeira de equipamento e para o equipamento alugado não pode exceder o montante a que o equipamento poderia ter sido adquirido para a duração do teste.
Czech: Uhraditelná částka za pronajaté nebo na leasing pořízené vybavení nesmí přesáhnout částku, za kterou mohlo být vybavení koupeno na dobu trvání testu.
Slovak: Uhraditeľná čiastka za vybavenie získané na lízing alebo prenajaté nesmie prekročiť čiastku, za ktorú mohlo byť vybavenie zakúpené na dobu trvania testu.
Polish: Kwota za wyposażenie będące przedmiotem leasingu lub wynajmu, mogąca podlegać zwrotowi, nie może przekraczać kwoty, za którą wyposażenie mogło zostać zakupione na czas trwania badań.
Hungarian: A lízingelt vagy bérelt felszerelés visszatéríthető összege nem haladhatja meg azon összeget, amennyiért a felszerelést meg lehetett volna vásárolni a vizsgálat idejére.
Slovenian: Povračljiv znesek za zakupljeno ali najeto opremo ne sme preseči zneska, za katerega bi se oprema lahko kupila za čas preskusa.
Romanian: Suma rambursabilă pentru echipamentele închiriate sau care fac obiectul unui credit pentru contract de închiriere nu poate fi superioară costurilor care ar rezulta din cumpărarea echipamentelor respective în vederea efectuării testării.
Bulgarian: Възстановимата сума за взето на лизинг или под наем оборудване не може да надхвърля сумата, за която то е могло да бъде купено за периода на изследването.
Estonian: Liisitud või renditud seadmetega seotud kulude hüvitatav osa ei või ületada summat, millega oleks seadet testi läbiviimise ajaks olnud võimalik osta.
Latvian: Atmaksājamā summa par nomātiem vai īrētiem piederumiem nedrīkst pārsniegt summu, par kādu iekārtas varētu nopirkt testa laikā.
Lithuanian: Atlygintina suma už pasiskolintą arba išsinuomotą įrangą neturi būti didesnė už tą, už kurią šią įrangą tyrimo laikotarpiui būtų galima įsigyti.
Maltese: L-ammont li jista' jintradd lura għat-tagħmir mikri ma jistax jaqbeż l-ammont li bih it-tagħmir seta' ġie mixtri għaż-żmien tat-test.
English: Reimbursable costs are to be calculated as follows:
French: Les coûts remboursables seront calculés selon la formule suivante:
Portuguese: Os custos reembolsáveis deverão ser calculados do seguinte modo:
Czech: Uhraditelné náklady se vypočítají takto:
Slovak: Uhraditeľné náklady sa vypočítajú takto:
Polish: Koszty podlegające zwrotowi zostaną obliczone zgodnie ze wzorem:
Hungarian: A visszatéríthető költségeket a következőképpen kell kiszámítani: A x C x D B
Slovenian: Povračljivi stroški se izračunajo na naslednji način: A × C× D B
Romanian: Costurile rambursabile se calculează după următoarea formulă:
Bulgarian: Възстановимите разходи се изчисляват, както следва:
Estonian: Hüvitatavad kulud arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Atmaksājamās izmaksas aprēķina šādi:
Lithuanian: Grąžintinos išlaidos apskaičiuojamos taip:
Maltese: Spejjeż li jingħatu lura huma kkalkulati kif ġej:
English: A= period in months for which the equipment is to be used for the project, from the date of delivery.
French: A= période exprimée en mois durant laquelle les équipements doivent être utilisés pour le projet, à dater de leur livraison.
Portuguese: A= período, em meses, durante o qual o equipamento será usado no projecto, a contar da data de entrega.
Czech: A = doba v měsících, po kterou se vybavení pro projekt používá, ode dne dodání.
Slovak: A = doba v mesiacoch, počas ktorej sa vybavenie používa na projekt, od dátumu dodania.
Polish: A = okres w miesiącach, w którym wyposażenie ma zostać wykorzystane dla projektu od daty dostawy.
Hungarian: A = a szállítás dátumától kezdve azon időtartam hónapokban, ameddig a projekthez a felszerelést használják.
Slovenian: A = obdobje v mesecih, v katerem se bo oprema uporabljala za projekt, od dneva dostave.
Romanian: A = perioada exprimată în luni în care echipamentele trebuie utilizate pentru proiect, începând de la data livrării lor.
Bulgarian: A = период в месеци, за който оборудването ще се използва за проекта, считано от датата на доставянето му.
Estonian: A = ajavahemik kuudes, mille jooksul seadet projektis kasutatakse, alates tarnekuupäevast.
Latvian: A = laika posms, kurā piederumi ir izmantojami projektam, mēnešos no piegādes dienas.
Lithuanian: A = laikotarpis mėnesiais, kurį įranga turi būti naudojama projektui, skaičiuojant nuo pristatymo dienos.
Maltese: A = perjodu ta' xhur li fih it-tagħmir jiġi użat għall-proġett, mid-data tal-kunsinna.
English: Eligibility shall be restricted to equipment actually paid for during the period covered by financial assistance.
French: Seul le matériel effectivement payé durant la période couverte par l'aide financière sera éligible.
Portuguese: A elegibilidade restringir-se-á ao equipamento efectivamente pago durante o período abrangido pela participação financeira.
Czech: Způsobilost se omezuje pouze na vybavení skutečně zaplacené během doby, na kterou se vztahuje finanční podpora Společenství.
Slovak: Oprávnenosť sa obmedzuje na vybavenie skutočne zaplatené počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje finančná podpora spoločenstva.
Polish: Kwalifikowalność jest ograniczona do wyposażenia, za które faktycznie zapłacono w okresie objętym pomocą finansową.
Hungarian: A támogathatóság a pénzügyi támogatás időtartama alatt ténylegesen kifizetett felszerelésre korlátozódik.
Slovenian: Upravičenost je omejena na opremo, ki se dejansko plača v obdobju, za katerega je dodeljena finančna pomoč.
Romanian: Este eligibil doar materialul efectiv plătit în perioada acoperită de asistența financiară .
Bulgarian: Допустимостта се ограничава до оборудване, за което е било платено през периода, за който се отнася финансовата помощ.
Estonian: Hüvitamisele kuuluvad kulud nende seadmete osas, mille eest on ühenduse finantsabiga hõlmatud ajavahemiku jooksul tegelikult makstud.
Latvian: Tiesības uz atmaksu ierobežo piederumiem, par kuriem faktiski samaksāts laika posmā, uz ko attiecas finansiālā palīdzība.
Lithuanian: Kompensuojama tik ta įranga, už kurią buvo faktiškai sumokėta Bendrijos finansinės pagalbos teikimo laikotarpiu.
Maltese: L-eliġibilita għandha tkun ristretta għat tagħmir li ġie effettivament imħallas waqt il-perjodu koprut mill-għajnuna finanzjarja.
English: B= depreciation period of 60 months (36 months in the case of computer equipment costing less than EUR 25000).
French: B= période d'amortissement de soixante mois (trente-six mois pour le matériel informatique d'un coût inférieur à 25000 euros).
Portuguese: B= período de desvalorização de 60 meses (36 meses no caso de equipamento informático que custe menos de 25000 euros).
Czech: B = doba odepisování 60 měsíců (36 měsíců v případě počítačového vybavení s pořizovacími náklady nižšími než 25000 EUR).
Slovak: B = doba odpisovania 60 mesiacov (36 mesiacov v prípade počítačového vybavenia s obstarávacími nákladmi nižšími ako 25000 EUR).
Polish: B = okres amortyzacji liczący 60 miesięcy (36 miesięcy w przypadku sprzętu komputerowego kosztującego mniej niż 25000 EUR).
Hungarian: B = 60 hónapra számított értékcsökkenés (a 25 000 eurónál kevesebbe kerülő számítógép berendezések esetén ez 36 hónap).
Slovenian: B = amortizacijska doba 60 mesecev (36 mesecev za računalniško opremo, cenejšo od 25000 EUR).
Romanian: B = perioada de amortizare de șaizeci de luni (treizeci și șase de luni pentru materialul informatic având o valoare mai mică de 25 000 de euro).
Bulgarian: B = период за амортизация 60 месеца (36 месеца за компютърна техника с цена под 25 000 EUR).
Estonian: B = 60päevane kulumiperiood (36 kuud arvutiseadmete puhul, mis maksavad vähem kui 25000 eurot).
Latvian: B = 60 mēnešu amortizācijas laiks (36 mēneši datoriekārtām, kuru izmaksas ir mazākas par EUR 25 000).
Lithuanian: B = 60 mėn. nuvertėjimo laikotarpis (36 mėn. kompiuterinei įrangai, kainuojančiai mažiau kaip 25000 eurų).
Maltese: B = il-perjodu ta' deprezzament ta' 60 xahar (36 xahar f'każ ta' tagħmir ta' computers li jqum inqas minn EUR 25000).
English: C= cost of equipment without VAT.
French: C= coût des équipements hors TVA.
Portuguese: C= custo do equipamento excluindo IVA.
Czech: C = cena vybavení bez DPH.
Slovak: C = cena vybavenia bez DPH.
Polish: C = koszt wyposażenia bez VAT.
Hungarian: C = a felszerelés költsége hozzáadottérték-adó nélkül.
Slovenian: C = cena opreme brez DDV.
Romanian: C = cost al echipamentelor fără TVA.
Bulgarian: C = цена на оборудването без ДДС.
Estonian: C = seadmete kulud ilma käibemaksuta.
Latvian: C = piederuma izmaksas bez PVN.
Lithuanian: C = įrangos kaina be PVM.
Maltese: C = l-ispejjeż tat-tagħmir mingħajr VAT.
English: D= percentage use of the equipment for the project.
French: D= pourcentage d'utilisation des équipements pour le projet.
Portuguese: D= percentagem de utilização do equipamento no projecto.
Czech: D = procentuální využití vybavení pro projekt.
Slovak: D = percentuálne využitie vybavenia na projekt.
Polish: D = procent zużycia wyposażenia dla projektu.
Hungarian: D = a felszerelés százalékban kifejezett használata a projekthez.
Slovenian: D = odstotek uporabe opreme za projekt.
Romanian: D = procent de utilizare a echipamentelor pentru proiect.
Bulgarian: D = % на използване на оборудването за проекта.
Estonian: D = seadme projektis kasutamise määr protsentides.
Latvian: D = piederuma izmantojums projektā procentos.
Lithuanian: D = įrangos nauda projektui, išreikšta procentais.
Maltese: D = il-persentaġġ ta' użu tat-tagħmir għall-proġett.
English: Non-recoverable VAT paid by the beneficiary is to be regarded as eligible expenditure.
French: La TVA acquittée par le bénéficiaire et non récupérable sera considérée comme dépense éligible.
Portuguese: O IVA não recuperável pago pelo beneficiário deverá ser considerado como despesa elegível.
Czech: Nevratná DPH zaplacená příjemcem se považuje za způsobilý výdaj.
Slovak: Nevratná DPH zaplatená príjemcom sa považuje za oprávnený výdavok.
Polish: Niepodlegający zwrotowi VAT zapłacony przez beneficjenta jest traktowany jako dopuszczalny wydatek.
Hungarian: A kedvezményezett által kifizetett vissza nem téríthető hozzáadottérték-adót támogatható kiadásnak kell tekinteni.
Slovenian: Nepovratni DDV, ki ga plača upravičenec, se šteje kot upravičeni odhodek.
Romanian: TVA-ul achitat de către beneficiar și nerecuperabil se consideră cheltuială eligibilă.
Bulgarian: Невъзстановимият ДДС, платен от бенефициера, се счита за допустим за възстановяване разход.
Estonian: Abisaaja poolt makstud tagastamatut käibemaksu käsitatakse hüvitatavate kuludena.
Latvian: Saņēmēja samaksātais neatgūstamais PVN ir uzskatāms par attaisnotiem izdevumiem.
Lithuanian: Gavėjo sumokėtas nesusigrąžinamas VAT bus laikomas reikalavimus atitinkančiomis (kompensuojamomis) išlaidomis.
Maltese: VAT li mhix kopruta mħallsa mill-benefiċjarju għandha tiġi meqjusa bħala nefqa eliġibbli.
English: Consumables
French: Consommables
Portuguese: Matérias consumíveis
Czech: Spotřební materiály
Slovak: Spotrebné materiály
Polish: Towary konsumpcyjne
Hungarian: Fogyóeszközök
Slovenian: Potrošno blago
Romanian: Consumabile
Bulgarian: Консумативи
Estonian: Tarbekaup
Latvian: Palīgmateriāli
Lithuanian: Medžiagos
Maltese: Il-konsumibbli
English: Reimbursement is to be based on actual costs without VAT incurred during the period in question.
French: Le remboursement sera effectué sur la base de frais réels (hors TVA) payés effectivement au cours de la période concernée.
Portuguese: O reembolso deverá basear-se nos custos efectivos, excluindo IVA, efectuados durante o período em questão.
Czech: Úhrada se zakládá na skutečných nákladech bez DPH vzniklých během daného období.
Slovak: Úhrada sa zakladá na skutočných nákladoch bez DPH vzniknutých v priebehu daného obdobia.
Polish: Zwrot opiera się na rzeczywistych kosztach bez VAT poniesionych w omawianym okresie.
Hungarian: A visszatérítés az érintett időszakban felmerült tényleges, hozzáadottérték-adó nélküli költségeken alapul.
Slovenian: Povračilo temelji na dejanskih stroških brez DDV, nastalih v zadevnem obdobju.
Romanian: Rambursarea se face pe baza cheltuielilor reale (fără TVA) plătite efectiv în perioada în cauză.
Bulgarian: Възстановяването на разходите се извършва на базата на реалните разноски без ДДС, понесени през въпросния период.
Estonian: Kulude hüvitamine põhineb kõnealusel ajavahemikul tehtud tegelikel kuludel, mis ei sisalda käibemaksu.
Latvian: Atmaksas pamatā jābūt faktiskajām izmaksām bez PVN, kas radušās attiecīgajā laika posmā.
Lithuanian: Kompensavimas bus grindžiamas faktinėmis išlaidomis be PVM, patirtomis per minimą laikotarpį.
Maltese: Ir-rimborż huwa bbażat fuq l-ispejjeż effettivi mingħajr VAT mifuqa waqt il-perjodu fil-kwistjoni.
English: The beneficiary must also indicate the percentage of the laboratory's total consumables budget accounted for by the different items.
French: Le bénéficiaire doit également indiquer la part (en pour cent) des différents postes dans le budget total de consommables du laboratoire.
Portuguese: O beneficiário deve indicar igualmente a percentagem do orçamento total do laboratório que é consagrada a matérias consumíveis, distribuída pelos diferentes pontos.
Czech: Příjemce také musí určit procento podílu různých položek na celkovém rozpočtu spotřebního materiálu laboratoře.
Slovak: Príjemca musí tiež uviesť percento podielu rozličných položiek na celkovom rozpočte spotrebného materiálu laboratória.
Polish: Beneficjent musi również wskazać odsetek całkowitego budżetu laboratorium przeznaczony na towary konsumpcyjne, wykazując różne pozycje budżetowe.
Hungarian: A kedvezményezettnek fel kell tüntetnie a laboratórium teljes fogyóeszköz költségvetésének különböző tételekre számított százalékos arányát.
Slovenian: Upravičenec mora navesti tudi odstotek skupnega proračuna laboratorija za potrošno blago, ki ga predstavljajo različne postavke.
Romanian: Beneficiarul trebuie să precizeze de asemenea partea (în procente) diferitelor capitole din bugetul total de consumabile ale laboratorului.
Bulgarian: Бенефициерът трябва посочи също така процента от общия бюджет за консумативи на лабораторията, образуван от различните материали.
Estonian: Toetuse saaja peab samuti märkima iga tarbekauba osa laboratooriumi kogu tarbekaupade eelarves.
Latvian: Saņēmējam arī jānorāda laboratorijas kopējais palīgmateriālu budžets procentos, kas uzskaitīts ar dažādiem punktiem.
Lithuanian: Be to, naudos gavėjas turi nurodyti, kokį procentą bendrame laboratorijos medžiagų biudžete sudaro atskiri punktai.
Maltese: Il-benefiċjarju għandu jindika wkoll il-persentaġġ tal-baġit tal-konsumibbli totali tal-laboratorju li hu mogħti kont għalihom mill-punt jew partita differenti.
English: All other expenditure on administration, business travel other than missions under point 5 and secretarial services are considered to be covered by "overheads".
French: Toutes les autres dépenses du type frais administratifs, voyages d'affaires autres que les missions visées au point 5 et secrétariat sont censées être couvertes par le poste "Frais généraux".
Portuguese: Considera-se que todas as outras despesas de administração, deslocações em serviço que não as missões ao abrigo do ponto 5 e serviços de secretariado estão cobertas pelas "despesas gerais".
Czech: Všechny ostatní výdaje na administrativu, služební cesty jiné než podle bodu 5 a sekretářské služby se považují za zahrnuté do režijních nákladů.
Slovak: Všetky ostatné výdavky na správu, pracovné cesty iné ako podľa bodu 5 a sekretárske služby sa považujú za zahrnuté do režijných nákladov.
Polish: Wszystkie pozostałe wydatki na administrację, podróże służbowe inne niż delegacje zgodnie z ust. 5 oraz obsługa sekretarska uważane są za ujęte w "kosztach ogólnych".
Hungarian: Minden más adminisztratív, valamint az 5. pont szerinti kiküldetésektől eltérő üzleti utazással és irodai szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadás az „általános költségek” alá tartozik.
Slovenian: Šteje se, da so vsi drugi odhodki za administracijo, poslovna potovanja, ki niso službena potovanja iz točke 5, in tajniške storitve vključeni v "režijske stroške".
Romanian: Toate celelalte cheltuieli, de exemplu cheltuieli administrative, călătorii de afaceri altele decât delegațiile prevăzute la punctul 5 și secretariat pot fi acoperite de capitolul „Cheltuieli generale”.
Bulgarian: Всички други разходи за административни дейности, служебни пътувания извън командировките в точка 5 и секретарски услуги се считат за покривани от „Общи разходи“.
Estonian: Muud halduskulud, ametisõitude, v. a punktis 5 nimetatud lähetused, ja sekretariaaditeenustega seotud kulud arvestatakse üldkulude alla.
Latvian: Uzskata, ka uz visiem pārējiem izdevumiem par administrāciju, komandējumiem, izņemot 5. punktā minētos komandējumus, un sekretariāta pakalpojumiem attiecas "pieskaitāmās izmaksas".
Lithuanian: Visos kitos išlaidos, skirtos administravimui, kelionėms darbo reikalais, išskyrus komandiruotes pagal 5 punktą, ir sekretoriato paslaugoms, priskiriamos prie pridėtinių išlaidų.
Maltese: L-infiq kollu l-ieħor fuq l-amministrazzjoni, l-ivjaġġar għan-negozju iktar milli għall-missjonijiet taħt punt 5 u fuq is-servizzi segretarjali huma kkunsidrati li jiġu kopruti "mill-ispejjeż ġenerali".
English: Shipment of samples for comparative tests
French: Envoi d'échantillons pour des essais comparatifs
Portuguese: Envio de amostras para testes comparativos
Czech: Zásilky vzorků pro srovnávací testy
Slovak: O d o s i e l a n i e vzoriek na porovnávacie testy
Polish: Wysyłka próbek dla badań porównawczych
Hungarian: Az összehasonlító vizsgálatok mintáinak szállítása
Slovenian: Pošiljanje vzorcev za primerjalne preskuse
Romanian: Trimiterea probelor pentru testări comparative
Bulgarian: Изпращане на проби за сравнителни тестове
Estonian: Võrdluskatseteks proovide saatmine
Latvian: Paraugu nosūtīšana salīdzinošām pārbaudēm
Lithuanian: Mėginių lyginamiesiems tyrimams siuntimas
Maltese: Il-merkanzija ta' kampjuni għat-testijiet komparattivi
English: On presentation of supporting documents, reimbursement is to be based on the actual costs without VAT of shipment of samples in connection with comparative tests.
French: Moyennant la présentation des pièces justificatives, le remboursement sera effectué sur la base des frais (hors TVA) réellement payés pour l'envoi des échantillons dans le cadre des essais comparatifs.
Portuguese: Mediante apresentação de documentos justificativos, o reembolso deverá basear-se nos custos efectivos, excluindo IVA, de envio de amostras relacionadas com os testes comparativos.
Czech: Po předložení podkladů se úhrada zakládá na skutečných nákladech bez DPH na zasílání vzorků v souvislosti se srovnávacími testy.
Slovak: Po predložení sprievodných dokumentov sa úhrada zakladá na skutočných nákladoch bez DPH na odosielanie vzoriek v súvislosti s porovnávacími testmi.
Polish: Po przedstawieniu dokumentów wspierających podstawą zwrotu są rzeczywiste koszty wysyłki próbek w związku z badaniami porównawczymi, nie obejmujące VAT.
Hungarian: Az igazoló dokumentumok bemutatása ellenében a visszatérítés az összehasonlító vizsgálatokhoz kapcsolódó minták szállításának tényleges, hozzáadottérték-adó nélküli költségén alapul.
Slovenian: Ob predložitvi dokazilnih listin povračilo temelji na dejanskih stroških pošiljanja vzorcev v zvezi s primerjalnimi preskusi brez DDV.
Romanian: În urma prezentării documentelor justificative, rambursarea se va face pe baza cheltuielilor (fără TVA) făcute în mod real pentru trimiterea probelor în cadrul testărilor comparative.
Bulgarian: При представянето на оправдателните документи възстановяването на разходите трябва да се основава на реалните разходи за изпращането на проби във връзка с провеждането на сравнителни тестове, без ДДС.
Estonian: Hüvitamise aluseks on tõendavate dokumentidega tõendatud tegelikud kulud (ilma käibemaksuta), mis tulenevad seoses nende testidega proovide saatmisest.
Latvian: Uzrādot apliecinošus dokumentus, atmaksājuma pamatā jābūt faktiskajām izmaksām bez PVN par paraugu nosūtīšanu saistībā ar salīdzinošajām pārbaudēm.
Lithuanian: Pateikus patvirtinamuosius dokumentus, kompensuojama atsižvelgiant į faktines išlaidas be PVM minimiems tyrimams skirtų mėginių išsiuntimui.
Maltese: Waqt il-preżentazzjoni tad-dokumenti ta' sostenn, ir-rimborż huwa bbażat fuq l-ispejjeż effettivi mingħajr VAT tal-merkanzija tal-kampjuni li għandhom x'jaqsmu mat-testijiet.
English: Missions
French: Missions
Portuguese: Missões
Czech: Služební cesty
Slovak: P r a c o v n é cesty
Polish: Delegacje
Hungarian: Kiküldetések
Slovenian: Službena potovanja
Romanian: Delegații
Bulgarian: Командировки
Estonian: Lähetused
Latvian: Komandējumi
Lithuanian: Komandiruotės
Maltese: Il-missjonijiet