English: The allocation of the quota for butter falling within Chapter III of Regulation (EC) No 2535/2001 in six-month tranches affects the rhythm of issue of IMA 1 certificates by the issuing body of the third country concerned.
French: La répartition en tranches semestrielles du contingent pour le beurre relevant du chapitre III du règlement (CE) n° 2535/2001 affecte le rythme de l'émission des certificats IMA 1 par l'organisme émetteur du pays tiers concerné.
German: Die Aufteilung des Kontingents für die unter Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 fallende Butter in Halbjahrestranchen wirkt sich auf das Tempo aus, in dem die Bescheinigungen IMA 1 von der erteilenden Stelle des betreffenden Drittlandes ausgestellt werden.
Spanish: La distribución en tramos semestrales del contingente de mantequilla incluido en el capítulo III del Reglamento (CE) n° 2535/2001 afecta al ritmo de emisión de los certificados IMA 1 por el organismo emisor del tercer país en cuestión.
Portuguese: A repartição, em fracções semestrais, do contingente para a manteiga abrangida pelo capítulo III do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 afecta o ritmo de emissão dos certificados IMA 1 pelo organismo emissor do país terceiro em causa.
Dutch: De verdeling in halfjaarlijkse tranches van het contingent voor boter als bedoeld in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2535/2001 is van invloed op de snelheid waarmee de certificaten IMA 1 door de instantie van afgifte van het betrokken derde land worden afgegeven.
Swedish: Uppdelningen i halvårsdelar av smörkvoten enligt kapitel 3 i förordning (EG) nr 2535/2001 påverkar arbetsrytmen när det gäller att utfärda IMA 1-intyg för de utfärdande organen i de berörda tredjeländerna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 III lukuun kuuluvan voin kiintiön jakautuminen puolivuotiseriin vaikuttaa kyseisen kolmannen maan todistuksen myöntävän viranomaisen IMA 1 -todistusten myöntämistahtiin.
Czech: Rozdělení kvóty pro máslo spadající do působnosti kapitoly III nařízení (ES) č. 2535/2001 do šestiměsíčních tranší má vliv na tempo, jakým vydávající subjekt příslušné třetí země vydává osvědčení IMA 1.
Slovak: Rozdelenie kvóty pre maslo patriace do kapitoly III nariadenia (ES) č. 2535/2001 na šesťmesačné obdobia ovplyvňuje rytmus vydávania certifikátov IMA 1 zo strany vydávajúceho orgánu príslušnej tretej krajiny.
Polish: Przyznawanie kontyngentu na masło wynikającego z rozdziału III rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 w transzach sześciomiesięcznych narusza rytm wydawania świadectw IMA 1 przez organ wydający zainteresowanego państwa trzeciego.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet III. fejezetének hatálya alá tartozó vajkontingens hat hónapos részletekre történő felosztása befolyásolja az IMA 1 bizonyítványok érintett harmadik ország kibocsátó szerve általi kibocsátásának szabályos ütemét.
Slovenian: Dodelitev kvote za maslo, ki spada v poglavje III Uredbe (ES) št. 2535/2001, v šestmesečnih tranšah vpliva na ritem izdaje potrdila IMA 1 pri organih za izdajo potrdil zadevnih tretjih držav.
Romanian: Alocarea contingentului pentru unt, care intră sub incidența capitolului III din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 în tranșe de șase luni, afectează ritmul de emitere a certificatelor IMA 1 de către organul emitent din țara terță în cauză.
Bulgarian: Разпределението на квотата за масло, което се включва към глава III от Регламент (ЕО) № 2535/2001, по шестмесечни траншове, влияе върху темпото на издаване на сертификати IMA 1 от компетентния орган на съответната трета страна.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 III peatüki kohaste või kvootide kehtestamine kuuekuuliste osadena mõjutab asjaomaste kolmandate riikide IMA 1 sertifikaate välja andvate asutuste sertifikaatide väljaandmise ühtlust.
Latvian: Kvotu sviestam, uz ko attiecas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 III nodaļa, sadalot sešu mēnešu daļās, tiek ietekmēta attiecīgās trešās valsts izdevējiestādes izdoto IMA 1 sertifikātu izdošanas gaita.
Lithuanian: Sviesto, kuriam taikomas Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 III skyrius, kvotos padalijimas į dvi dalis po šešis mėnesius turi įtakos ritmiškumui, kuriuo susijusios trečiosios šalies sertifikatų išdavimo institucija išduoda IMA 1 sertifikatus.
Maltese: L-allokazzjoni tal-kwota għall-butir li taqa’ taħt il-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 f’perjodi ta’ sitt xhur taffettwa r-ritmu tal-ħruġ taċ-ċertifikati ta’ IMA 1 mill-korp maħruġ mill-pajjiż terz konċernat.