English: Pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 2099/2002, Article 2(2) of that Regulation should be amended in order to include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of that Regulation.
French: En vertu de l'article 7 du règlement (CE) n° 2099/2002, l'article 2, paragraphe 2, de ce règlement peut être modifié afin d'y inclure la mention des actes communautaires qui sont entrés en vigueur après l'adoption de ce règlement et qui confèrent des compétences d'exécution au COSS.
Italian: Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2099/2002, l'articolo 2, paragrafo 2, di tale regolamento è modificato al fine di inserirvi la menzione degli atti comunitari che conferiscono competenze di esecuzione al comitato COSS, entrati in vigore dopo l'adozione del regolamento stesso.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2099/2002 prevê, no seu artigo 7.o, que o n.o 2 do artigo 2.o pode ser alterado para efeitos da inclusão de uma referência aos actos comunitários que conferem competência de execução ao COSS e que entrem em vigor após a aprovação do regulamento.
Czech: Podle článku 7 nařízení (ES) č. 2099/2002 může být čl. 2 bod 2 uvedeného nařízení změněn tak, aby zahrnoval odkazy na akty Společenství, které vstoupí v platnost po přijetí uvedeného nařízení a které svěřují prováděcí pravomoci COSS.
Slovak: Podľa článku 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 by sa mal článok 2 ods. 2 uvedeného nariadenia zmeniť a doplniť, aby bol zahrnutý odkaz na akty spoločenstva, ktorými sa prenášajú vykonávacie právomoci na COSS, ktoré nadobudli účinnosť po prijatí uvedeného nariadenia.
Polish: Na podstawie art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2099/2002, art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia powinien zostać zmieniony w celu zawarcia odniesienia do aktów wspólnotowych przyznających uprawnienia wykonawcze Komitetowi COSS, które weszły w życie po przyjęciu tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2099/2002/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdését annak 7. cikke szerint módosítani kell, hogy tartalmazzon hivatkozást a COSS-t végrehajtási hatáskörrel felruházó közösségi jogi aktusokra, amelyeket e rendelet hatálybalépése után fogadtak el.
Slovenian: Člen 2(2) Uredbe (ES) št. 2099/2002 je treba v skladu s členom 7 navedene uredbe spremeniti, da bi zajel sklic na akte Skupnosti, ki so začeli veljati po sprejetju navedene uredbe in COSS-u podeljujejo izvedbena pooblastila.
Romanian: În temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002, articolul 2 alineatul (2) din regulamentul în cauză ar trebui modificat pentru a include o trimitere la actele Comunității care conferă COSS competențe de punere în aplicare, care au intrat în vigoare după adoptarea regulamentului.
Bulgarian: съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 2099/2002, член 2, параграф 2 от този Регламент следва да бъде изменен, за да се включи посочване на влезли в сила нормативни актове на Общността след приемане на настоящия Регламент, които възлагат правомощия за изпълнение на КМБПЗК;
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2099/2002 artikli 7 kohaselt tuleks kõnealuse määruse artikli 2 lõiget 2 muuta, et lisada viide pärast kõnealuse määruse vastuvõtmist jõustunud ühenduse õigusaktidele, millega antakse rakendusvolitused üle merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komiteele (COSS).
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2099/2002 7. pantu tās 2. panta 2. punkts ir jāgroza, lai iekļautu atsauci uz Kopienas tiesību aktiem, kas piešķir īstenošanas pilnvaras COSS un kas stājas spēkā pēc minētās regulas pieņemšanas.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2099/2002 7 straipsnį, to reglamento 2 straipsnio 2 dalis turėtų būti iš dalies pakeista siekiant padaryti nuorodą į Bendrijos teisės aktus, kuriais COSS suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai, įsigalioję priėmus tą reglamentą.
Maltese: Skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 2099/2002, l-Artikolu 2(2) ta' dak ir-Regolament għandu jkun emendat biex jinkludi referenza għall-atti Komunitarji li jikkonferixxu setgħat (poteri) ta' implimentazzjoni fuq KDIS li daħlu fis-seħħ wara l-addozzjoni ta' dak ir-Regolament.