English: The European partnerships shall provide a framework covering the priorities resulting from the analysis of Partners' different situations, on which preparations for further integration into the European Union must concentrate in the light of the criteria defined by the European Council, and the progress made in implementing the stabilisation and association process including stabilisation and association agreements, where appropriate, and in particular regional cooperation.
French: Ces partenariats européens prévoient un cadre pour les priorités découlant de l'analyse de la situation de chacun des partenaires, sur lesquelles doivent se concentrer les préparatifs en vue d'une plus grande intégration dans l'Union européenne compte tenu des critères définis par le Conseil européen, ainsi que pour les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du processus de stabilisation et d'association, y compris, le cas échéant, les accords de stabilisation et d'association, en particulier dans le domaine de la coopération régionale.
Italian: I partenariati europei forniscono un quadro delle priorità risultanti dall'analisi delle diverse situazioni dei paesi partner, sulle quali si debbono concentrare i preparativi in vista di un'ulteriore integrazione nell'Unione europea, alla luce dei criteri stabiliti dal Consiglio europeo e dei progressi effettuati nell'attuazione del processo di stabilizzazione e di associazione, compresi, ove necessario, gli accordi di stabilizzazione e di associazione e, in particolare, la cooperazione regionale.
Finnish: Eurooppa-kumppanuudet tarjoavat kehyksen ensisijaisille toimille, jotka perustuvat analyysiin kumppaneiden erilaisista olosuhteista ja joihin läheisemmän Euroopan unioniin yhdentymisen valmisteluissa on keskityttävä Eurooppa-neuvoston määrittelemien edellytysten mukaisesti, sekä edistymiselle vakautus- ja assosiaatioprosessin, vakautus- ja assosiaatiosopimukset mukaan luettuina, ja varsinkin alueellisen yhteistyön täytäntöönpanossa.
Slovak: Európske partnerstvá poskytujú rámec zahŕňajúci priority vyplývajúce z analýzy odlišnej situácie partnerov, na ktoré sa musia zamerať prípravy na ďalšiu integráciu do Európskej únie, na základe kritérií určených Európskou Radou, ako aj pokrok v realizácii stabilizačných a asociačných dohôd, podľa potreby, a najmä v regionálnej spolupráci.
Polish: Europejskie partnerstwo zapewnia ramy obejmujące priorytety wynikające z analiz odmiennych sytuacji Partnerów, na których należy skoncentrować przygotowania do dalszej integracji z Unią Europejską w świetle kryteriów określonych przez Radę Europejskę, oraz poczyniony postęp w wykonywaniu procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego, włączając porozumienia stabilizacyjne i stowarzyszeniowe, gdzie jest to stosowne, oraz w szczególnosci współpracę regionalną.
Hungarian: Az európai partnerségek keretet képeznek a partnerek különböző helyzetének elemzéséből származó prioritások számára, amelyekre az Európai Unió felé történő további integrációra való felkészülésben összpontosítani kell, figyelembe véve az Európai Tanács által meghatározott kritériumokat, valamint a stabilizációs és társulási folyamat végrehajtásában, ideértve a stabilizációs és társulási megállapodásokat, és adott esetben a regionális együttműködés terén megvalósított haladást.
Slovenian: Evropska partnerstva zagotavljajo okvir, obsegajoč prednostne naloge, ki so posledica analiz različnih položajev partnerjev, na podlagi katerih je treba osredotočiti nadaljnjo integracijo v Evropsko unijo z vidika meril, ki jih je določil Evropski svet, in napredka, narejenega pri izvajanju stabilizacijskega in pridružitvenega procesa, vključno s stabilizacijskimi in pridružitvenimi sporazumi, kjer je to ustrezno, in zlasti regionalno sodelovanje.
Romanian: Aceste parteneriate europene prevăd un cadru pentru prioritățile care decurg din analiza situației fiecărui partener, asupra cărora trebuie să se concentreze pregătirile în vederea unei integrări mai extinse în Uniunea Europeană, ținând cont de criteriile definite de Consiliul European, precum și pentru progresele realizate în punerea în aplicare a procesului de stabilizare și asociere, inclusiv, după caz, acordurile de stabilizare și de asociere, în special în domeniul cooperării regionale.
Estonian: Euroopa partnerlused loovad raamistiku, mis hõlmab partnerite erinevate olukordade analüüsimise tulemustel põhinevaid prioriteete, millele tuleb keskenduda Euroopa Liiduga hilisema ühinemise ettevalmistamisel Euroopa Ülemkogu määratletud kriteeriume silmas pidades, ning vajadusel stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi, sealhulgas stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingute rakendamisel, eelkõige seoses piirkondliku koostööga.
Latvian: Eiropas partnerības nodrošina satvaru prioritātēm, kas noteiktas partneru atšķirīgo situāciju analīzes rezultātā, uz kurām ir jākoncentrējas, gatavojoties tālākai integrācijai Eiropas Savienībā, ievērojot Eiropadomes noteiktos kritērijus un progresu, kas panākts, īstenojot stabilizācijas un asociācijas procesu, attiecīgā gadījumā ietverot stabilizācijas un asociācijas nolīgumus, jo īpaši reģionālo sadarbību.
Lithuanian: Europos partnerystės numato sistemą, kurioje pateikiami pagal Partnerių skirtingų situacijų analizės rezultatus nustatyti prioritetai, į kuriuos, atsižvelgiant į Europos Vadovų Tarybos nustatytus kriterijus ir pasiektą pažangą įgyvendinant stabilizavimo ir asociacijos procesą, įskaitant kai kuriais atvejais stabilizacijos ir asociacijos susitarimus, o ypač regioninį bendradarbiavimą, turėtų būti sutelkti parengiamieji tolesnės integracijos į Europos Sąjungą darbai.
Maltese: Il-partnership Ewropew għandu jipprovdi qafas li jinkorpora l-prioritajiet li joħorġu mill-analiżi tas-sitwazzjonijiet differenti tal-Partners, li fuqhom għandhom ikunu konċentrati l-preparamenti għal aktar integrazzjoni ma' l-Unjoni Ewopea fid-dawl tal-kriterji definiti mill-Kunsill Ewropew u l-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-proċess ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni li jinkludi l-ftehim dwar l-istabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni fejn neċessarju u b'mod partikolari koperazzjoni reġjonali.