English: 5.The Centre shall inform Member States authorities and the Commission without delay, within the framework of the Community network set up by Decision No 2119/98/EC, of any such request and of its intentions.
German: (5)Das Zentrum informiert unverzüglich die Behörden der Mitgliedstaaten und die Kommission im Rahmen des Gemeinschaftsnetzes gemäß der Entscheidung Nr. 2119/98/EG über alle derartigen Ersuchen und seine voraussichtliche Reaktion.
Spanish: 5.El Centro informará inmediatamente a las autoridades de los Estados miembros y a la Comisión sobre dichas solicitudes y sobre sus intenciones en el marco de la red comunitaria creada por la Decisión n° 2119/98/CE.
Italian: 5.Il Centro informa immediatamente le autorità degli Stati membri e la Commissione in merito a qualunque domanda di assistenza nel quadro della rete comunitaria creata dalla decisione n. 2119/98/CE e delle sue intenzioni al riguardo.
Danish: 5.Centret orienterer omgående medlemsstaternes myndigheder og Kommissionen om sådanne anmodninger inden for rammerne af det EF-net, som er oprettet ved beslutning nr. 2119/98/EF, og om, hvad det agter at foretage sig.
Finnish: 5.Keskus tiedottaa viipymättä jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetun yhteisön verkoston puitteissa kaikista tällaisista pyynnöistä sekä aikomuksistaan.
Greek: 5.Το Κέντρο ενημερώνει τις αρχές των κρατών μελών και την Επιτροπή, χωρίς καθυστέρηση, στο πλαίσιο του κοινοτικού δικτύου που έχει συσταθεί με την απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ για οποιοδήποτε τέτοιο αίτημα και για τις προθέσεις του.
Czech: V rámci sítě Společenství vytvořené rozhodnutím č. 2119/98/ES informuje středisko neodkladně orgány členských států a Komisi o každé takové žádosti a o svých záměrech.
Slovak: Centrum informuje orgány členských štátov a Komisiu o každej takejto žiadosti alebo o jej zámeroch bez meškania v rámci siete Spoločenstva zriadenej rozhodnutím č. 2119/98/ES.
Polish: Centrum powiadamia władze Państw Członkowskich oraz Komisję w trybie natychmiastowym, w ramach sieci wspólnotowej ustanowionej decyzją nr 2119/98/WE, o jakimkolwiek takim wniosku i jego celach.
Hungarian: A Központ késedelem nélkül tájékoztatja a tagállamok hatóságait és a Bizottságot minden ilyen megkeresésről és a szándékairól a 2119/98/EK határozattal létrehozott közösségi hálózat keretén belül.
Slovenian: Center nemudoma obvesti organe države članice in Komisijo o vsaki taki prošnji in svojih namenih v okviru mreže Skupnosti, ustanovljene z Odločbo št. 2119/98/ES.
Romanian: Centrul informează de îndată autoritățile statelor membre și Comisia în cadrul rețelei comunitare create prin Decizia nr. 2119/98/CE cu privire la orice astfel de cerere și la intențiile sale.
Bulgarian: Центърът информира органите на държавите-членки и Комисията незабавно, в рамките на мрежата на Общността, създадена с Решение № 2119/98/ЕО, за такива искания и за неговите намерения.
Estonian: Keskus informeerib liikmesriikide ametiasutusi ja komisjoni viivitamatult otsusega nr 2119/98/EÜ sätestatud ühenduse võrgustiku raames mistahes sellisest taotlusest ja oma kavatsustest.
Latvian: Centrs, izmantojot Kopienas tīklu, kas izveidots ar Lēmumu Nr. 2119/98/EK, tūlīt informē dalībvalstu iestādes un Komisiju par visiem šādiem pieprasījumiem un saviem nodomiem.
Lithuanian: Centras nedelsiant per Sprendimu Nr. 2119/98/EB sukurtą Bendrijos tinklą informuoja valstybių narių valdžios institucijas ir Komisiją apie bet kurį tokį prašymą ir apie savo ketinimus.