English: In accordance with Article 6(4) of Directive 91/414/EEC and in view of a possible unfavourable decision for quinoxyfen the Commission organised a tripartite meeting with the main data submitter and the rapporteur Member State on 13 February 2003.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 4, de la directive 91/414/CEE et compte tenu de l'éventualité d'une décision défavorable pour le quinoxyfen, la Commission a organisé, le 13 février 2003, une réunion tripartite avec l'auteur de la notification principale et l'État membre rapporteur.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 4 směrnice 91/414/EHS a s ohledem na možné nepříznivé rozhodnutí o chinoxyfenu uspořádala Komise dne 13. února 2003 třístranné setkání s hlavním předkladatelem údajů a s členským státem zpravodajem.
Slovak: podľa článku 6 ods. 4 smernice 91/414/EHS a vzhľadom na možné nepriaznivé rozhodnutie o quinoxyfene dňa 13. februára 2003 Komisia zorganizovala tripartitné stretnutie s hlavným navrhovateľom a so spravodajským členským štátom.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 4 dyrektywy 91/414/EWG oraz biorąc pod uwagę możliwość wydania niekorzystnej decyzji w sprawie chinoksyfenu, 13 lutego 2003 r. Komisja zorganizowała spotkanie trójstronne z udziałem głównego wnioskodawcy oraz Państwa Członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (4) bekezdésével összhangban és tekintettel a quinoxifenre vonatkozó esetlegesen kedvezőtlen döntésre, a Bizottság 2003. február 13-án egy háromoldalú találkozót szervezett a fő adatszolgáltatóval és a referens tagállammal.
Slovenian: V skladu s členom 6(4) Direktive 91/414/EGS in glede na morebitno negativno odločitev v zvezi s kvinoksifenom je Komisija organizirala tristransko srečanje z glavnim pošiljateljem podatkov in državo članico poročevalko 13. februarja 2003.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Directiva 91/414/CEE și având în vedere eventualitatea unei decizii nefavorabile privind chinoxifenul, Comisia a organizat o întâlnire tripartită cu autorul principalei notificări și cu statul membru raportor la 13 februarie 2003.
Bulgarian: Съгласно член 6, параграф 4 от Директива 91/414/ЕИО и с оглед вероятността от неблагоприятно решение за киноксифена на 13 февруари 2003 г. Комисията организира тристранна среща с главния вносител и с държавата-членка докладчик.
Estonian: Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 4 ja pidades silmas võimalikku ebasoodsat otsust kinoksüfeeni kohta, korraldas komisjon 13. veebruaril 2003 kolmepoolse kohtumise peamise andmete esitaja ja referentliikmesriigiga.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 4. punktu un paredzot nelabvēlīgu lēmumu attiecībā uz hinoksifēnu, Komisija 2003. gada 13. februārī organizēja trīspusēju tikšanos ar galveno datu iesniedzēju un ziņotāju dalībvalsti.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgdama į tai, kad nuomonė dėl chinoksifeno gali būti nepalanki, 2003 m. vasario 13 d. Komisija surengė trišalį pasitarimą su pagrindinių duomenų rengėju ir valstybe nare ataskaitos rengėja.
Maltese: Skond l-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 91/414/KEE u bil-ħsieb ta' deċiżjoni possibbilmemt sfavorevoli għall-kinossifen, il-Kummissjoni organizzat laqgħa tripartita ma' min kien issottometta l-informazzjoni ewliena u l-Istat Membru rapporteur fit-13 ta' Frar 2003.