English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Poultrymeat and Eggs (hereinafter referred to as "the Committee"), set up by Article 16 of Regulation (EEC) No 2771/75.
French: La Commission est assistée par le comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs (ci-après dénommé "comité"), institué par l'article 16 du règlement (CEE) n° 2771/75 du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs.
German: Die Kommission wird durch den Verwaltungsausschuss für Gefluegelfleisch und Eier (nachstehend "Ausschuss" genannt), unterstützt, der mit Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 vom 29. Oktober 1975 eingesetzt wurde.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos (denominado en lo sucesivo "Comité"), creado por el artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 2771/75.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di gestione per il pollame e le uova (in prosieguo: comitato), istituito dall'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2771/75.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité de Gestão da Carne de Aves e dos Ovos, instituído pelo artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2771/75 (a seguir designado por "Comité")
Danish: Kommissionen bistås af forvaltningskomitéen for fjerkrækød og æg (i det følgende benævnt "komitéen"), nedsat ved artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(10).
Swedish: Kommissionen skall biträdas av förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg (nedan kallad "kommittén"), inrättad genom artikel 16 i förordning (EEG) nr 2771/75.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχειρίσεως κρέατος πουλερικών και αυγών (καλούμενη στο εξής "η επιτροπή") που ιδρύθηκε με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75.
Slovak: Komisii bude pomáhať Riadiaci výbor pre hydinové mäso a vajcia (ďalej len "výbor" zriadený na základe článku 16 nariadenia (EHS) č. 2771/75.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Mięsa Drobiowego i Jaj (zwany dalej "Komitetem"), ustanowionym na mocy art. 16 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 2771/75/EGK rendelet 16. cikkével létrehozott Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca (v nadaljevanju besedila "Odbor"), ustanovljen s členom 16 Uredbe (EGS) št. 2771/75.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a cărnii de pasăre și a ouălor (denumit în continuare „comitet”), constituit în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Управителния комитет за птичето месо и яйцата (наричан по-нататък “Комитета”), създаден с член 16 от Регламент (ЕО) № 2771/75 на Съвета относно общата организация на пазара на яйца.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 16 kohaselt asutatud kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee (edaspidi "komitee").
Latvian: Komisijai palīdz Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komiteja (turpmāk tekstā — "Komiteja"), kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2771/75 16. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 16 straipsniu įkurtas Paukštienos ir kiaušinių verslo vadybos komitetas (toliau – "Komitetas").
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat ta' Maniġment dwar il-laħam tat-Tjur u Bajd (hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "il-Kumitat"), imwaqqaf bl-Artikolu 16 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75.