FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On request by a Member State or on its own initiative, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 15(2), may take any appropriate measure to:
French: À la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, la Commission, agissant conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2, peut prendre toute mesure appropriée pour:
Spanish: A petición de un Estado miembro o por iniciativa propia, la Comisión podrá adoptar cualquier medida oportuna, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 15, a fin de:
Portuguese: A pedido de um Estado-Membro ou por sua própria iniciativa, a Comissão, deliberando em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 15.o, pode tomar as medidas adequadas para:
Dutch: De Commissie kan, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, volgens de in artikel 15, lid 2, genoemde procedure passende maatregelen nemen teneinde:
Swedish: På begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 15.2 vidta lämpliga åtgärder i syfte att
Slovak: Komisia smie na požiadanie členského štátu alebo z vlastnej iniciatívy konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 15 ods. 2, prijať primerané opatrenia na účely:
Polish: Na żądanie Państwa Członkowskiego, lub z jego inicjatywy, Komisja, działając zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 15 ust. 2, może podjąć odpowiednie działania, aby:
Slovenian: Na zahtevo države članice ali na svojo lastno pobudo lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 15(2) sprejme katerikoli ukrep za:
Romanian: La cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura menționată la articolul 15 alineatul (2), poate lua orice măsură corespunzătoare pentru:
Bulgarian: При поискване от страна на някоя държава-членка, или по собствена инициатива, Комисията, в съответствие с процедурата, упомената в член 15, параграф 2, предприема необходимите мерки, за да:
Estonian: Liikmesriigi palvel või omal algatusel võib komisjon, tegutsedes artikli 15 lõikes 2 viidatud korras, võtta kohaseid meetmeid järgmiseks:
Latvian: Pēc dalībvalsts pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas Komisija, ievērojot 15. panta 2. punktā minēto procedūru, var veikt jebkurus atbilstošus pasākumus, lai:
Lithuanian: Komisija, valstybei narei paprašius, arba savo iniciatyva, veikdama 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, gali imtis visų atitinkamų priemonių:
Maltese: Fuq it-talba ta' Stat Membru jew fuq l-inizjattiva tagħha nfisha, il-Kummisjoni, hija u taġixxi kond il-proċedura riferita fl-Artikolu 15(2), tista' tieħu kull miżura approprjata għalbiex:
English: the maximum permissible errors (MPEs) and accuracy classes,
French: les erreurs maximales tolérées (EMT) et les classes d'exactitude,
Spanish: los errores máximos permitidos y las clases de precisión
Portuguese: erros máximos admissíveis (EMA) e classes de precisão,
Dutch: de maximaal toelaatbare fouten en de nauwkeurigheidsklassen;
Swedish: största tillåtna fel och noggrannhetsklasser,
Slovak: najväčšími dovolenými chybami (MPEs) a triedami presnosti,
Polish: maksymalnych błędów dopuszczalnych (MPE) i klas dokładności,
Slovenian: največjimi dopustnimi pogreški in razredi točnosti,
Romanian: erorile maxime admise și clasele de precizie,
Bulgarian: максимално допустимите грешки (МДГ) и класовете на точност,
Estonian: lubatud piirvead ja täpsusklassid,
Latvian: maksimālajām pieļaujamajām kļūdām (MPK) un precizitātes klasēm,
Lithuanian: didžiausios leidžiamosios paklaidos (DLP) ir tikslumo klasės,
Maltese: l-iżbalji massimi permissibbli (ŻMPijiet) u l-klassijiet ta' l-eżattezza,
English: the rated operating conditions,
French: les conditions assignées de fonctionnement,
Spanish: las condiciones nominales de funcionamiento
Portuguese: condições nominais de funcionamento,
Dutch: de nominale bedrijfsomstandigheden;
Swedish: nominella driftsförhållanden,
Slovak: predpísanými podmienkami fungovania,
Polish: warunków znamionowych użytkowania,
Hungarian: előírt működési feltételek,
Slovenian: naznačenimi pogoji delovanja,
Romanian: condițiile nominale de funcționare,
Bulgarian: номиналните работни условия,
Estonian: määratletud töötingimused,
Latvian: nominālajiem darbības apstākļiem,
Lithuanian: norminių veikimo sąlygų,
Maltese: il-kondizzjonijiet irratati tal-ħidma,
English: the critical change values,
French: les valeurs de variation critique,
Spanish: los valores críticos de variación
Portuguese: valores críticos de variação,
Dutch: de kritische veranderingswaarde;
Swedish: kritiska avvikelsevärden,
Slovak: kritickými hodnotami,
Polish: wartości zmiany krytycznej,
Hungarian: kritikus határértékek,
Slovenian: kritična vrednost spremembe,
Romanian: valorile de variație critice,
Bulgarian: критичните стойности на промяна,
Estonian: kriitilised üleminekuväärtused,
Latvian: kritiskajām robežnovirzēm,
Lithuanian: ribinių pokyčio verčių,
Maltese: il-valuri kritiċi tal-bidla,
English: disturbances,
French: les perturbations.
Spanish: las perturbaciones.
Portuguese: perturbações.
Dutch: storingen.
Swedish: störningar.
Slovak: rušiacimi vplyvmi.
Polish: zaburzeń.
Hungarian: zavarok.
Slovenian: motnjami.
Romanian: perturbațiile.
Bulgarian: смущенията.
Estonian: häired.
Latvian: traucējumiem.
Lithuanian: trikdžių.
Maltese: id-disturbanzi.
English: Member States may take appropriate measures to consult interested parties at national level about OIML work relating to the scope of this Directive.
French: Les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour consulter les parties intéressées au niveau national au sujet des travaux de l'OIML relevant du champ d'application de la présente directive.
Spanish: Los Estados miembros podrán tomar las medidas oportunas para que se consulte a las partes interesadas a escala nacional sobre los trabajos de la OIML relacionados con el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho podem tomar as medidas adequadas para consultar as partes interessadas a nível nacional quanto aos trabalhos da OIML relacionados com o âmbito de aplicação da presente directiva.
Dutch: De lidstaten kunnen passende maatregelen nemen om de belanghebbende partijen op nationaal vlak te consulteren over OIML-werkzaamheden die verband houden met de werkingssfeer van deze richtlijn.
Swedish: Medlemsstaterna får vidta lämpliga åtgärder för att rådgöra med berörda parter på nationell nivå om det arbete som OIML utför inom ramen för detta direktivs räckvidd.
Slovak: Členské štáty môžu prijať primerané opatrenia na prekonzultovanie práce OIML, ktorá sa týka oblasti pôsobnosti smernice so zainteresovanými stranami na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Państwo Członkowskie może podjąć odpowiednie działania, aby przeprowadzić konsultacje z zainteresowanymi stronami na poziomie krajowym, na temat prac OIML związanych z zakresem niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok meghozzák a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy az OIML-nek az ezen irányelv hatályára kiterjedő tevékenységével kapcsolatban az érdekelt felekkel nemzeti szinten konzultációt folytassanak.
Slovenian: Države članice lahko sprejmejo ustrezne ukrepe za posvetovanje na nacionalni ravni z zainteresiranimi strankami o delu OIML, ki se nanaša na področje uporabe te direktive.
Romanian: Statele membre pot adopta măsurile corespunzătoare pentru consultarea părților interesate pe plan național în legătură cu activitatea desfășurată de OIML în domeniul de aplicare a prezentei directive.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предприемат необходимите действия, за да консултират заинтересованите страни на национално ниво за работата на OIML по обхвата на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriik võib võtta asjakohaseid meetmeid, et anda huvitatud osapooltele riiklikul tasandil nõu OIMLi töö kohta, mis on seotud käesoleva direktiivi kohaldamisalaga.
Latvian: Dalībvalstis var veikt atbilstošus pasākumus, lai valsts līmenī informētu ieinteresētās personas par OIML darbu, kas saistīts ar šīs direktīvas darbības jomu.
Lithuanian: Valstybės narės gali imtis atitinkamų priemonių nacionaliniu lygiu konsultuoti suinteresuotas šalis apie OIML darbą šios direktyvos taikymo srityje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri approprjati sabiex jikkonsultaw lill-partijiet interessati fil-livell nazzjonali dwar ix-xogħol ta' l-OIML li jkollu x'jaqsam ma' din id-Direttiva.
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Markings
French: Marquages
German: Markierungen
Spanish: Marcado
Portuguese: Marcações
Dutch: Markeringen
Swedish: Märkningar
Finnish: Merkinnät
Slovak: Značky
Polish: Oznakowania
Hungarian: Jelölések
Slovenian: Oznake
Romanian: Marcaje
Bulgarian: Обозначения
Estonian: Märgised
Latvian: Marķējums
Lithuanian: Ženklinimas
Maltese: Il-marki
English: The "CE" marking referred to in Article 7 consists of the symbol "CE" according to the design laid down in paragraph I.B(d) of the Annex to Decision 93/465/EEC.
French: Le marquage "CE" visé à l'article 7 est constitué par le symbole "CE" conformément au format défini au point I B, lettre d), de l'annexe de la décision 93/465/CEE.
Portuguese: A marcação "CE" referida no artigo 7.o é constituída pelos símbolos "CE", de acordo com o modelo do Anexo, ponto I.B, alínea d), da Decisão 93/465/CEE.
Slovak: Označenie "CE" uvedené v článku 7 sa skladá zo symbolu "CE" podľa tvaru stanoveného v odseku I.Bd) prílohy k rozhodnutiu Rady 93/465/EHS.
Polish: Znak "CE", o którym mowa w art. 6 składa się z symbolu "CE", zgodnego z projektem określonym w ust. I.B lit. d) załącznika do decyzji 93/465/EWG.
Hungarian: A 7. cikkben említett CE-jelölés a 93/465/EGK határozat mellékletének I. B. d) pontjában megállapított formátum szerinti "CE" szimbólumból áll.
Slovenian: Znak "CE" iz člena 7 sestoji iz simbola "CE" ob upoštevanju oblike iz odstavka I.B(d) Priloge k Sklepu 93/465/EGS.
Romanian: Marcajul „CE” prevăzut la articolul 7 este format din simbolul „CE” conform desenului definit la punctul I.B litera (d) din anexa la Decizia 93/465/CEE.
Bulgarian: Маркировката “СЕ”, посочена в член 7, се състои от символа “СЕ”, съгласно проекта, определен в параграф И.Б, буква г) на приложението към Решение 93/465/ЕИО.
Estonian: Artiklis 7 viidatud CE-märgis on vastavalt otsuse 93/465/EMÜ lisa lõike IB punktis d sätestatud kujundusele sümbol "CE".
Latvian: CE atbilstības marķējums, kas minēts 7. pantā, ir "CE" simbols, kurš atveidots saskaņā ar Lēmuma 93/465/EEK pielikuma I.B daļas d) apakšpunktā iekļauto skici.
Lithuanian: 7 straipsnyje nurodytą "CE" ženklą sudaro "CE" simbolis, kuris atitinka formatą, nustatytą Sprendimo 93/465/EEB priedo I skyriaus B dalies d punkte.
Maltese: Il-għoti tal-marki "CE" riferit fl-Artikolu 7 jikkonsisti mis-simbolu "CE" skond id-disinn stabbilit fil-paragrafu I.B(d) ta' l-Anness mad-Deċiżjoni 93/465/KEE.
English: The "CE" marking shall be at least 5 mm high.
French: Le marquage "CE" a une taille d'au moins 5 mm.
Portuguese: A marcação "CE" deve ter uma altura mínima de 5 mm.
Slovak: Výška označenia "CE" musí byť najmenej 5 mm.
Polish: Wysokość znaku "CE" wynosi przynajmniej 5 mm.
Hungarian: A CE-jelölés magassága legalább 5 mm.
Slovenian: Znak "CE" mora meriti vsaj 5 mm v višino.
Romanian: Marcajul „CE” are o înălțime de cel puțin 5 mm.
Bulgarian: Маркировката “СЕ” е най-малко 5 мм високо.
Estonian: CE-märgis on vähemalt 5 mm kõrge.
Latvian: CE atbilstības marķējuma augstumam jābūt vismaz 5 mm.
Lithuanian: "CE" ženklas turi būti bent 5 mm aukščio.
Maltese: Il-marki "CE" għandhom ikunu mill-inqas 5 mm għolja.
English: The supplementary metrology marking consists of the capital letter "M" and the last two digits of the year of its affixing, surrounded by a rectangle.
French: Le marquage métrologique supplémentaire est constitué par la lettre capitale "M" et les deux derniers chiffres de l'année de son apposition, entourés d'un rectangle.
Portuguese: A marcação metrológica suplementar é constituída pela inicial maiúscula M e pelos dois últimos algarismos do ano de aposição, circundados por um rectângulo.
Slovak: Doplnkové metrologické označenie sa skladá z veľkého písmena "M" a posledného dvojčísla roku jej umiestnenia na meradlo, ktoré sú umiestnené v obdĺžniku.
Polish: Dodatkowe oznakowanie metrologiczne składa się z dużej litery "M" i dwóch ostatnich cyfr roku jego naniesienia, otoczonych prostokątem.
Hungarian: A kiegészítő metrológiai jelölés egy nagy "M" betűből, valamint a jelölés feltüntetése szerinti év utolsó két számjegyéből áll, amelyeket egy téglalap keretez.
Slovenian: Dodatno meroslovno oznako sestavljajo velika črka "M" in zadnji dve številki leta, ko je bila nameščena, obdani s pravokotnikom.
Romanian: Marcajul metrologic suplimentar este format din majuscula „M” urmată de ultimele două cifre ale anului în care a fost aplicat, încadrate într-un dreptunghi.
Bulgarian: Допълнителната метрологична маркировка се състои от главната буква “M” и последните две цифри на годината на поставянето му, обградени в правоъгълник.
Estonian: Metroloogiline lisamärgis koosneb suurest M-tähest ja selle pealekandmise aastaarvu kahest viimasest numbrist, mida ümbritseb ristkülik.
Latvian: Metroloģiskais papildmarķējums ir lielais burts "M" un marķējuma piestiprināšanas gada divi pēdējie cipari, kas atrodas taisnstūra iekšpusē.
Lithuanian: Papildomą metrologinį ženklą sudaro didžioji raidė "M" ir stačiakampis su įrašytais dviem paskutiniais ženklo pritvirtinimo metų skaitmenimis.
Maltese: Il-għoti tal-marki supplimentarji jikkonsisti fl-ittra kapital "M" u l-aħħar żewġ ċifri tas-sena tat-twaħħil tagħhom, imdawra b'rettangolu.
English: The height of the rectangle shall be equal to the height of the "CE" marking.
French: La hauteur du rectangle est égale à la hauteur du marquage "CE".
Portuguese: A altura do rectângulo deve ser igual à altura da marcação "CE".
Slovak: Výška obdĺžnika musí byť rovná výške označenia "CE".
Polish: Wysokość prostokąta jest równa wysokości znaku "CE".
Hungarian: A téglalap magassága a CE-jelölés magasságával megegyező.
Slovenian: Višina pravokotnika je enaka višini znaka "CE".
Romanian: Înălțimea dreptunghiului este egală cu înălțimea marcajului „CE”.
Bulgarian: Височината на правоъгълника е равна на височината на маркировката “СЕ”.
Estonian: Ristküliku kõrgus on võrdne CE-märgise kõrgusega.
Latvian: Taisnstūra augstums ir vienāds ar CE atbilstības marķējuma augstumu.
Lithuanian: Stačiakampio aukštis turi būti lygus "CE" ženklo aukščiui.
Maltese: Il-għoli tar-rettangolu għandu jkun egwali għall-għoli tal-marka "CE".
English: The supplementary metrology marking shall immediately follow the "CE" marking.
French: Le marquage métrologique supplémentaire suit immédiatement le marquage "CE".
Portuguese: A marcação metrológica suplementar segue-se imediatamente à marcação "CE".
Slovak: Doplnkové metrologické označenie sa umiestňuje tesne za označenie "CE".
Polish: Dodatkowe oznakowanie metrologiczne jest umieszczone zaraz za znakiem "CE".
Hungarian: A kiegészítő metrológiai jelölés közvetlenül a CE-jelölést követi.
Slovenian: Dodatna meroslovna oznaka se namesti tik za znakom "CE".
Romanian: Marcajul metrologic suplimentar este situat imediat după marcajul „CE”.
Bulgarian: Допълнителната метрологична маркировка непосредствено следва маркировката “СЕ”.
Estonian: Metroloogiline lisamärgis järgneb vahetult CE-märgisele.
Latvian: Metroloģiskais papildmarķējums ir tūlīt aiz CE atbilstības marķējuma.
Lithuanian: Papildomas metrologinis ženklas seka iš karto po "CE" ženklo.
Maltese: Il-għoti tal-marka supplimentari tal-metroloġija għandu jiġi segwit minnufih bil-għoti tal-marka "CE".
English: The identification number of the notified body concerned referred to in Article 11, if prescribed by the conformity assessment procedure, shall follow the "CE" marking and supplementary metrology marking.
French: Si la procédure d'évaluation de la conformité le prescrit, le numéro d'identification de l'organisme notifié concerné visé à l'article 11 est apposé après le marquage "CE" et le marquage métrologique supplémentaire.
Portuguese: Se o procedimento de avaliação da conformidade assim o estipular, o número de identificação do organismo notificado nos termos do artigo 11.o deve seguir-se à marcação "CE" e à marcação metrológica suplementar.
Slovak: Identifikačné číslo notifikovaného orgánu uvedené v článku 11, ak ho predpisuje postup pri posudzovaní zhody, sa uvádza za označením "CE" a doplnkovým metrologickým označením.
Polish: Numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, o której mowa w art. 11, jeżeli nakazuje to procedura oceny zgodności, jest umieszczony zaraz za znakiem "CE" i dodatkowym oznakowaniem metrologicznym.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek a 11. cikkben említett azonosító száma – amennyiben ezt a megfelelőségértékelési eljárás előírja – a CE-jelölést és a kiegészítő metrológiai jelölést követően szerepel.
Slovenian: Če je identifikacijska številka zadevnega priglašenega organa iz člena 11 predpisana s postopkom za ugotavljanje skladnosti, naj le-ta slediznaku "CE" in dodatni meroslovni oznaki.
Romanian: Numărul de identificare al organismului notificat în cauză, menționat la articolul 11, dacă este impus prin procedura de evaluare a conformității, se aplică după marcajul „CE” și marcajul metrologic suplimentar.
Bulgarian: Идентификационният номер на съответната нотифицирана структура, определен в член 11, когато така е указано от процедурата за оценка на съответствието, е след маркировката “СЕ” и допълнителната метрологична маркировка.
Estonian: Asjakohase artiklis 11 nimetatud teavitatud asutuse tunnusnumber, kui see on ette nähtud vastavushindamismenetlusega, järgneb CE-märgisele ja metroloogilisele lisamärgisele.
Latvian: Attiecīgās 11. pantā minētās pilnvarotās iestādes identifikācijas numurs, ja to paredz atbilstības novērtēšanas procedūra, ir tieši aiz CE atbilstības marķējuma un metroloģiskā papildmarķējuma.
Lithuanian: 11 straipsnyje minimo atitinkamos paskelbtosios įstaigos identifikavimo numeris, jei priskiriamas pagal atitikties įvertinimo procedūrą, seka po "CE" ženklo ir papildomo metrologinio ženklo.
Maltese: In-numru ta' l-identifikazzjoni tal-korp innotifikat interessat riferit fl-Artikolu 11, jekk stabbilit bil-proċedura ta' l-istima tal-konformità, għandu jsegwi l-għoti tal-marka "CE" u l-marka suplimentari tal-metroloġija.
English: When a measuring instrument consists of a set of devices, not being sub-assemblies, operating together, the markings shall be affixed on the instrument's main device.
French: Lorsqu'un instrument de mesure se compose de plusieurs dispositifs qui ne sont pas des sous-ensembles et qui fonctionnent ensemble, les marquages sont apposés sur le dispositif principal.
Spanish: Cuando un instrumento de medida conste de un grupo de dispositivos, que no sean subconjunto, que funcionen juntos, el marcado se situará en el dispositivo principal del instrumento.
Portuguese: Se o instrumento de medida consistir numa série de dispositivos que não sejam subconjuntos e que funcionem conjuntamente, as marcações devem ser apostas no dispositivo principal do instrumento.
Dutch: Wanneer een meetinstrument uit een aantal samenwerkende apparaten, niet zijnde onderdelen bestaat, worden de markeringen aangebracht op het belangrijkste apparaat van het instrument.
Swedish: När ett mätinstrument består av ett antal enheter, som inte är underenheter och som fungerar tillsammans skall märkningarna anbringas på instrumentets huvudenhet.
Slovak: Ak sa meradlo skladá z viacerých zariadení pracujúcich spoločne, ktoré však netvoria podzostavu, označenia sa umiestňujú na hlavnom zariadení.
Polish: Jeżeli przyrząd pomiarowy składa się z zestawu urządzeń, niebędących podzespołami, działających wspólnie, oznakowania są umieszczone na głównym urządzeniu przyrządu.
Hungarian: Amennyiben a mérőműszer különböző olyan együttesen működő eszközökből áll össze, amelyek nem részegységek, a jelöléseket a műszer fő egységén kell feltüntetni.
Slovenian: Če je merilni instrument sestavljen iz več naprav, ki niso podsestavi, vendar delujejo skupaj, se oznake namestijo na glavno napravo tega instrumenta.
Romanian: Dacă un instrument de măsurare este format dintr-un set de dispozitive, nu de subansambluri, care funcționează împreună, marcajele se aplică pe dispozitivul principal al instrumentului.
Bulgarian: Когато даден измервателен уред се състои от комплект устройства, които не представляват под-устройства, когато работят заедно маркировките се поставят върху основното устройство на уреда.
Estonian: Kui mõõtvahend koosneb koos töötavate seadmete komplektist, mis ei ole alakoostud, kantakse märgised mõõtevahendi põhiseadmele.
Latvian: Ja mērinstrumentā ir vairākas ierīces, kas darbojas kopā, bet nav uzskatāmas par kompleksa daļām, marķējumi jāpiestiprina pie mērinstrumenta galvenās ierīces.
Lithuanian: Kai matavimo priemonė susideda iš kelių kartu veikiančių įtaisų, kurie nėra surenkamieji mazgai, ženklai pritvirtinami ant matavimo priemonės pagrindinio įtaiso.
Maltese: Meta strument tal-kejl jikkonsisti minn sett ta' mezzi, mhux sub-tagħqid, li jaħdmu flimkien, il-marki għandhom jitwaħħlu fuq il-mez prinċipali tal-mezz.
English: The "CE" marking and supplementary metrology marking shall be indelible.
French: Le marquage "CE" et le marquage métrologique supplémentaire doivent être indélébiles.
Portuguese: A marcação "CE" e a marcação metrológica suplementar devem ser indeléveis.
Slovak: Označenie "CE" a doplnkové metrologické označenie musia byť neodstrániteľné.
Polish: Znak "CE" i dodatkowe oznakowanie metrologiczne są nieusuwalne.
Hungarian: A CE-jelölést és a kiegészítő metrológiai jelölést letörölhetetlen módon kell feltüntetni.
Slovenian: Znak "CE" in dodatna meroslovna oznaka morata biti neizbrisni.
Romanian: Marcajul „CE” și marcajul metrologic suplimentar trebuie să nu poată fi șterse.
Bulgarian: Маркировката “СЕ” и допълнителната метрологична маркировка са незаличими.
Estonian: CE-märgis ja metroloogiline lisamärgis peavad olema kustumatud.
Latvian: CE atbilstības marķējumam un metroloģiskajam papildmarķējumam jābūt neizdzēšamam.
Lithuanian: "CE" ženklas ir papildomas metrologinis ženklas turi būti neištrinamas.
Maltese: Il-għoti tal-marka "CE" u tal-marka supplimentari tal-metroloġija għandhom ikunu li ma jitħassrux.