English: However, the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues.
French: toutefois, comme le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l'objet d'échanges internationaux, il importe d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux.
German: Leber und Nieren werden im internationalen Handel jedoch häufig aus den Schlachtkörpern entfernt. Aus diesem Grund sollten auch stets Hoechstmengen für Rückstände im Muskel- oder Fettgewebe festgesetzt werden.
Italian: Il fegato e i reni sono tuttavia organi che vengono spesso rimossi dalle carcasse nel commercio internazionale; è pertanto necessario determinare dei limiti massimi di residui anche per i tessuti muscolari o adiposi.
Portuguese: todavia, muitas vezes estes órgãos são retirados das carcaças transaccionadas a nível internacional e, por conseguinte, é conveniente estabelecer também limites máximos de resíduos nos tecidos muscular e adiposo.
Finnish: Maksa ja munuaiset poistetaan kuitenkin usein kansainväliseen kauppaan tarkoitetuista ruhoista, ja sen vuoksi enimmäismäärät on tarpeen vahvistaa myös lihas- ja rasvakudokselle.
Czech: Játra a ledviny jsou však často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňovány, a proto by měly být maximální limity reziduí vždy stanoveny i pro tkáně svalovou nebo tukovou.
Slovak: Avšak pečeň a obličky sa často odstraňujú z mŕtvych tiel živočíchov, ktoré idú do medzinárodného obchodu, a maximálne hladiny limitov rezíduí by sa preto mali tiež vždy určovať pre svalové alebo tukové vlákna.
Polish: Niemniej jednak, ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego, należy także ustanowić maksymalne limity pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej.
Hungarian: A májat és a vesét azonban gyakran eltávolítják a nemzetközi kereskedelemben mozgó hasított testekből, és a maximális maradékanyag-határértékeket ezért az izom- vagy zsírszövetekre is mindig meg kell határozni.
Slovenian: Jetra in ledvica se pogosto odstranijo iz trupov v mednarodni trgovini in zato bi bilo vedno treba določiti tudi najvišje mejne vrednosti ostankov za mišično ali maščobno tkivo.
Romanian: Datorită faptului că ficatul și rinichii sunt scoase adesea din carcasele ce fac obiectul schimburilor internaționale, este necesar să se stabilească, de asemenea, valori limită pentru țesuturile musculare sau adipoase.
Bulgarian: като има предвид, че при международната търговия черният дроб и бъбреците често се отстраняват от трупното месо, максимално допустими граници на остатъчните вещества следва винаги да се определят също и за мускулната и мастната тъкан.
Estonian: Kuna rahvusvahelise kaubanduse puhul maks ja neerud sageli rümbast eemaldatakse, tuleks alati kehtestada jääkide piirnormid ka rasv- või lihaskoes.
Latvian: Tomēr starptautiskajā tirdzniecībā, pārvadājot liemeņus, no tiem bieži vien izņem aknas un nieres, tāpēc atlieku maksimālie pieļaujamie daudzumi vienmēr jānosaka arī muskuļaudiem vai taukaudiem.
Lithuanian: Tačiau kepenys ir inkstai dažnai pašalinami iš skerdenų, skirtų tarptautinei prekybai, todėl didžiausia likučių koncentracija visuomet turėtų būti nustatyta raumenų arba riebalų audiniuose.
Maltese: B'dana kollu, il-fwied u l-kliewi ta' spiss huma mneħħija mill-karkassi li jkunu ttrasportati fil-kummerċ internazzjonali, u l-limiti massimi ta' residwi għandhom għalhekk ikunu wkoll stabbiliti għall-muskoli u ċ-ċelloli tax-xaħam.