FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 6 ensure escorting delivery vehicles within the port facility.
French: 6 escorter les véhicules de livraison à l'intérieur de l'installation portuaire.
German: 6 sicherstellen, dass Lieferfahrzeuge innerhalb der Hafenanlage begleitet werden.
Italian: 6 prevedere che i veicoli di consegna siano scortati all'interno dell'impianto portuale.
Portuguese: 6 assegurar a escolta dos veículos de entrega dentro da instalação portuária..
Dutch: 6 ervoor te zorgen dat leverende voertuigen binnen de havenfaciliteit geleide krijgen.
Danish: 6 sikre eskortering af leveringskøretøjer inden for havnefaciliteten.
Finnish: 6 varmistaa tavaratoimituksissa käytettyjen ajoneuvojen saattaminen satamarakenteen alueella.
Slovak: .6 zabezpečiť doprovod pre dodávajúce vozidlá v rámci prístavného zariadenia.
Polish: 6 zapewnić eskortowanie pojazdów dostawczych w obrębie obiektu portowego.
Hungarian: .6 biztosítaniuk kell a szállító jármű kikötőlétesítményen belüli kíséretét.
Slovenian: .6 zagotavljati spremstvo dostavnim vozilom v pristanišču.
Romanian: .6 escortarea vehiculelor care efectuează livrarea în interiorul instalației portuare.
Estonian: .6 tagama varusid kohale toimetavate veokite saatmise sadamarajatises.
Latvian: jānodrošina piegādes transportlīdzekļu pavadīšana ostas iekārtas teritorijā.
Lithuanian: užtikrinti, kad uosto įrenginyje (terminale) būtų teikiamos atsargas pristatančių transporto priemonių palydos paslaugos.
Maltese: .6 jassiguraw li jkun hemm skorta mal-vetturi tat-tqassim fil-faċilità tal-port.
English: 1 checking of ship's stores;.
French: 1 une inspection des provisions de bord;.
German: 1 die Überprüfung der Schiffsvorräte;.
Italian: 1 ispezione delle provviste di bordo;.
Portuguese: 1 a inspecção das provisões,.
Danish: 1 kontrol af skibets stores.
Finnish: 1 aluksen varastojen tarkastaminen;.
Slovak: .1 kontrolu lodných zásob;
Polish: 1 sprawdzanie zapasów statkowych;
Hungarian: .1 a hajó készleteinek ellenőrzése;
Slovenian: .1 preverjanje ladijskih zalog;
Romanian: .1 o inspecție a proviziilor de bord;
Estonian: .1 laeva varude kontroll;
Latvian: kuģa krājumu pārbaude;
Lithuanian: laivo atsargų tikrinimas;
Maltese: .1 l-iċċekkjar tal-ħażniet tal-vapur;
English: 3 searching the delivery vehicle.
French: 3 une fouille du véhicule de livraison.
German: 3 die Durchsuchung des Lieferfahrzeugs.
Italian: 3 perquisizione del veicolo di consegna.
Dutch: 3 het doorzoeken van het leverende voertuig.
Danish: 3 ransagning af leveringskøretøjet.
Finnish: 3 tavarantoimituksissa käytettyjen ajoneuvojen tarkastaminen.
Slovak: .3 prehľadanie dodávajúceho vozidla.
Polish: 3 przeszukanie pojazdu dostawczego.
Hungarian: .3 a szállító jármű átvizsgálása.
Slovenian: .3 preiskavo dostavnega vozila.
Romanian: .3 o percheziție a vehiculului care efectuează livrarea.
Estonian: .3 varusid kohale toimetava veoki läbiotsimine.
Latvian: piegādes transportlīdzekļa pārmeklēšana.
Lithuanian: atsargas pristatančios transporto priemonės apieškojimas.
Maltese: .3 tfittxija tal-vettura li se tagħmel it-tqassim.
English: 2 using scanning/detection equipment, mechanical devices or dogs.
French: 2 utilisation de matériel d'imagerie/détection, de dispositifs mécaniques ou de chiens.
German: 2 durch den Einsatz von Durchleuchtungsgeräten/Detektoren, mechanischen Vorrichtungen oder Hunden.
Italian: 2 utilizzo di apparecchiature di scannerizzazione/individuazione, dispositivi meccanici o unità cinofile.
Dutch: 2 gebruik van scanners/detectoren, mechanische apparatuur of honden.
Danish: 2 scanning-/opsporingsudstyr, mekaniske anordninger eller hunde.
Finnish: 2 käyttämällä läpivalaisu-/ilmaisulaitteita, mekaanisia laitteita tai koiria.
Slovak: .2 použitím snímacieho/detekčného zariadenia, mechanických prístrojov alebo psov.
Polish: 2 użycie sprzętu skanującego lub wykrywającego, urządzeń mechanicznych lub psów.
Hungarian: .2 letapogató/érzékelő berendezések, mechanikai eszközök vagy kutyák használata.
Slovenian: .2 s pomočjo opreme za skeniranje/odkrivanje, mehaničnih naprav ali psov.
Romanian: .2 utilizarea de echipamente de scanare/detectare, de dispozitive mecanice sau câini.
Estonian: .2 skaneerimis/avastamisseadmete, mehhaaniliste seadmete või koerte kasutamine.
Latvian: caurskates iekārtu/detektoru, mehānisku ierīču vai suņu izmantošana.
Lithuanian: naudojantis skenavimo ir aptikimo įranga, mechaniniais prietaisais arba šunimis.
Maltese: Livell tas-sigurtà 2
English: 1 detailed checking of ship's stores;.
French: 1 une inspection détaillée des provisions de bord;.
German: 1 die gründliche Überprüfung der Schiffsvorräte;.
Italian: 1 ispezione dettagliata delle provviste di bordo;.
Portuguese: 1 a inspecção minuciosa das provisões,.
Danish: 1 indgående kontrol af skibets stores.
Finnish: 1 aluksen varastojen yksityiskohtainen tarkastaminen;.
Slovak: .1 podrobnú kontrolu lodných zásob;
Polish: 1 szczegółowe sprawdzanie zapasów statkowych;
Hungarian: .1 a hajó készleteinek alapos ellenőrzése;
Slovenian: .1 natančno preverjanje ladijskih zalog;
Romanian: .1 o inspecție detaliată a proviziilor de bord;
Estonian: .1 laeva varude üksikasjalik kontroll;
Latvian: kuģa krājumu sīka pārbaude;
Lithuanian: natančno preverjanje ladijskih zalog;
Maltese: .1 iċċekkjar dettaljat tal-ħażniet tal-vapur;
English: 2 detailed searches of the delivery vehicles;.
French: 2 une fouille détaillée des véhicules de livraison;.
German: 2 die gründliche Durchsuchung der Lieferfahrzeuge;.
Italian: 2 perquisizione dettagliata dei veicoli di consegna;.
Portuguese: 2 a revista minuciosa dos veículos de entrega,.
Danish: 2 indgående ransagninger af leveringskøretøjerne.
Finnish: 2 tavaratoimituksissa käytettyjen ajoneuvojen yksityiskohtainen tarkastaminen;.
Slovak: .2 podrobné prehliadky dodávajúcich vozidiel;
Polish: 2 szczegółowe przeszukanie pojazdów dostawczych;
Hungarian: .2 a szállító jármű alapos átvizsgálása;
Slovenian: .2 natančno preiskavo dostavnih vozil;
Romanian: .2 o percheziție detaliată a vehiculelor care efectuează livrarea;
Estonian: .2 varusid kohale toimetavate veokite põhjalik läbiotsimine;
Latvian: piegādes transportlīdzekļu sīka pārmeklēšana;
Lithuanian: išsamus atsargas pristatančių transporto priemonių tikrinimas;
Maltese: .2 tfittxijiet dettaljati tal-vetturi tat-tqassim;
English: 3 coordination with ship personnel to check the order against the delivery note prior to entry to the port facility; and.
French: 3 une coordination avec le personnel du navire pour procéder à une vérification de la commande par rapport à la note de livraison avant l'entrée dans l'installation portuaire, et.
German: 3 die Koordinierung mit der Schiffsbesatzung im Hinblick auf den Abgleich der Bestellung mit dem Lieferschein vor Einführung in die Hafenanlage;.
Portuguese: 3 a coordenação com o pessoal do navio para verificar se a encomenda corresponde à nota de entrega, antes da entrada na instalação portuária, e.
Danish: 3 koordinering med skibets besætning om kontrol af ordren i forhold til forsendelsespapirerne, inden der gives adgang til havnefaciliteten, og.
Latvian: sadarbošanās ar kuģa personālu, lai pārbaudītu pasūtījuma atbilstību pavadzīmei pirms ievešanas ostas iekārtā; un
English: 4 escorting the delivery vehicle within the port facility.
French: 4 une escorte du véhicule de livraison à l'intérieur de l'installation portuaire.
German: 4 die Begleitung des Lieferfahrzeugs innerhalb der Hafenanlage.
Italian: 4 scorta del veicolo di consegna all'interno dell'impianto portuale.
Portuguese: 4 a escolta do veículo de entrega dentro da instalação portuária..
Dutch: 4 het begeleiden van leverende voertuigen binnen de havenfaciliteit.
Danish: 4 eskortering af leveringskøretøjet inden for havnefaciliteten.
Finnish: 4 tavaratoimituksissa käytettyjen ajoneuvojen saattaminen satamarakenteen alueella.
Slovak: .4 sprevádzanie dodávajúceho vozidla v rámci prístavného zariadenia.
Polish: 4 eskortowanie pojazdu dostawczego w obrębie obiektu portowego.
Hungarian: .4 a szállító jármű kísérése a kikötőlétesítményen belül.
Slovenian: .4 spremljanje dostavnih vozil v pristanišču.
Romanian: .4 escortarea vehiculului care efectuează livrarea în interiorul instalației portuare.
Estonian: .4 varusid kohale toimetavate veokite saatmine sadamarajatises.
Latvian: piegādes transportlīdzekļu pavadīšana ostas iekārtas teritorijā.
Lithuanian: atsargas pristatančios transporto priemonės lydėjimas uosto įrenginyje (terminale).
Maltese: .4 skorta tal-vettura tat-tqassim fil-faċilità tal-port.
English: 1 increasing the frequency and detail of searches of delivery vehicles;.
French: 1 fouille plus fréquente et plus détaillée des véhicules de livraison;.
German: 1 durch die Erhöhung von Häufigkeit und Gründlichkeit bei Durchsuchungen der Lieferfahrzeuge;.
Italian: 1 perquisizione più frequente ed approfondita dei veicoli di consegna;.
Portuguese: aumento da frequência e minúcia das revistas dos veículos de entrega,.
Danish: 1 hyppigere og mere indgående ransagninger af leveringskøretøjer.
Finnish: 1 tavaratoimituksissa käytettyjen ajoneuvojen tarkastusten tiheyden ja yksityiskohtaisuuden lisääminen;.
Slovak: .1 zvýšením frekvencie a dôkladnosti prehliadok dodávajúcich vozidiel;
Polish: 1 zwiększenie częstotliwości i szczegółowości przeszukania pojazdów dostawczych;
Hungarian: .1 a szállító járművek átvizsgálása gyakoriságának és alaposságának fokozása;
Slovenian: .1 povečanje pogostosti in natančnosti preiskav dostavnih vozil;
Romanian: .1 efectuarea de percheziții mai frecvente și mai detaliate a vehiculelor care efectuează livrarea;
Estonian: .1 tarneveokite läbiotsimise sageduse ja põhjalikkuse suurendamine;
Latvian: biežāka un sīkāka piegādes transportlīdzekļu pārmeklēšana;
Lithuanian: dažniau ir išsamiau tikrinant atsargas pristatančias transporto priemones;
Maltese: .1 żieda fil-frekwenza u fid-dettall tat-tfittxijiet ta' vetturi tat-tqassim;
English: 3 restricting, or prohibiting, entry of stores that will not leave the port facility within a specified period.
French: 3 restriction ou interdiction imposée à l'entrée des provisions de bord si elles ne doivent pas quitter l'installation portuaire dans un délai spécifié.
German: 3 durch die Beschränkung oder das Verbot der Einfuhr von Vorräten, die die Hafenanlage nicht innerhalb einer festgelegten Frist wieder verlassen.
Italian: 3 limitazione o divieto di ingresso per le provviste di bordo che non si prevede lascino l'impianto portuale entro un determinato lasso di tempo.
Dutch: 3 het beperken of verbieden van de binnenkomst van voorraden die de havenfaciliteit niet binnen een bepaalde termijn verlaten.
Danish: 3 begrænsning af eller forbud mod adgang for stores, der ikke forlader havnefaciliteten inden for en bestemt periode.
Finnish: 3 sellaisten tavaratoimitusten tuonnin rajoittaminen tai kieltäminen, jotka eivät lähde satamarakenteesta määrätyn ajan kuluessa.
Slovak: .3 obmedzením alebo zakázaním vstupu zásobám, ktoré neopustia prístavné zariadenie v rámci uvedeného obdobia.
Polish: 3 ograniczenie lub zakaz wejścia zaopatrzenia, które nie opuści obiektu portowego w wyznaczonym okresie czasu.
Hungarian: .3 olyan készletek belépésének korlátozása vagy megtiltása, amelyek a kikötőlétesítményt meghatározott időszakon belül nem hagyják el.
Slovenian: .3 omejevanje ali prepoved vstopa zalog, ki pristanišča ne bodo zapustile v določenem obdobju.
Romanian: .3 restricționarea sau interzicerea intrării proviziilor de bord în cazul în care acestea nu trebuie să părăsească instalația portuară la un termen specificat.
Estonian: .3 selliste varude sissetoomise piiramine või keelamine, mida ei viida sadamarajatisest välja täpsustatud aja jooksul.
Latvian: tādu krājumu ievešanas ierobežošana vai aizliegšana, kas netiks izvesti no ostas iekārtas noteiktā laika posmā.
Lithuanian: ribojant arba uždraudžiant įvežti atsargas, kurios nebus išgabentos iš uosto įrenginio (terminalo) per konkretų laikotarpį.
Maltese: .3 restrizzjoni, jew projbizzjoni tad-dħul ta' ħażniet li ma jkunux se jħallu l-faċilità tal-port f'perijodu speċifiku.
English: 2 preparations for restriction or suspension of handling of unaccompanied baggage; and.
French: 2 se préparer à restreindre ou suspendre les opérations de manutention des bagages non accompagnés, et.
German: 2 die Vorbereitung auf die Beschränkung oder Aussetzung der Behandlung von unbegleitetem Gepäck;.
Portuguese: 2 preparação da restrição ou suspensão da movimentação da bagagem não acompanhada, e.
Danish: 2 forberedelse til begrænsning eller indstilling af håndteringen af uledsaget baggage, og.
Latvian: sagatavošanās, lai ierobežotu vai pārtrauktu atsevišķi pārvadājamās bagāžas pārkraušanu; un
English: 3 refusal to accept unaccompanied baggage into the port facility.
French: 3 refuser d'accepter des bagages non accompagnés dans l'installation portuaire.
German: 3 die Verweigerung der Annahme von unbegleitetem Gepäck in der Hafenanlage.
Italian: 3 vietare che bagagli non accompagnati entrino nell'impianto portuale.
Portuguese: 3 não aceitação de bagagem não acompanhada na instalação portuária..
Dutch: 3 weigering om onbegeleide bagage in de havenfaciliteit te accepteren.
Danish: 3 afslag på at acceptere uledsaget baggage i havnefaciliteten.
Finnish: 3 kieltäydytään ottamasta vastaan ruumaan menevää matkatavaraa.
Slovak: .3 odmietnutie prijať nesprevádzanú batožinu na palubu lode.
Polish: 3 odmowę przyjęcia bagażu bez nadzoru na teren obiektu portowego.
Hungarian: .3 a kísérő nélküli poggyász kikötőlétesítményben való átvételének elutasítása.
Slovenian: .3 zavrnitev sprejetja nespremne prtljage v pristanišče.
Romanian: .3 refuzul acceptării în instalația portuară a bagajelor neînsoțite.
Estonian: .3 keeldumine saatjata pagasi vastuvõtmisest sadamarajatisse.
Latvian: atteikšanās pieņemt atsevišķi pārvadājamu bagāžu ostas iekārtā.
Lithuanian: atsisakymas priimti nelydimą bagažą į uosto įrenginį (terminalą).
Maltese: .3 ir-rifjut ta' l-aċċettazzjoni ta' bagolli mhux akkompanjati fil-faċilità tal-port.
English: Monitoring the security of the port facility
French: Surveillance de la sûreté de l'installation portuaire
German: Überwachung der Gefahrenabwehr in der Hafenanlage
Italian: Sorveglianza della sicurezza dell'impianto portuale
Portuguese: Controlo da protecção da instalação portuária
Dutch: Toezicht op de veiligheid van de havenfaciliteit
Danish: Overvågning af havnefacilitetens sikring
Finnish: Satamarakenteen turvavalvonta
Slovak: Monitorovanie bezpečnosti prístavného zariadenia
Polish: Monitorowanie ochrony obiektu portowego
Hungarian: A kikötőlétesítmények biztonságának figyelemmel kísérése
Slovenian: Spremljanje zaščite pristanišča
Romanian: Supravegherea securității instalației portuare
Bulgarian: Контрол на сигурността на пристанищното съоръжение
Estonian: Sadamarajatise turvalisuse järelevalve
Latvian: Ostas iekārtas drošības pārraudzība
Lithuanian: Uosto įrenginio (terminalo) apsaugos stebėjimas
Maltese: Monitoraġġ tas-sigurtà fil-faċilità tal-port
English: Such monitoring can include use of:.
French: Ces moyens de surveillance peuvent comprendre le recours à:.
German: Zu dieser Überwachung kann Folgendes gehören:.
Italian: Tale sorveglianza può comprendere il ricorso a:.
Portuguese: Os meios de vigilância podem incluir o recurso a:
Danish: Denne overvågning kan omfatte brug af:.
Finnish: Tällaiseen valvontaan voidaan käyttää muun muassa:.
Slovak: Takéto monitorovanie môže zahŕňať použitie:
Polish: Monitorowanie takie może obejmować wykorzystanie:
Hungarian: Az ilyen figyelemmel kísérés a következők használatára terjedhet ki:
Slovenian: Takšen nadzor lahko vključuje uporabo:
Romanian: Aceste mijloace de supraveghere pot include utilizarea:
Estonian: Sellised jälgimisvõimalused võivad olla järgmised:
Latvian: Šāda pārraudzība var ietvert turpmāko līdzekļu izmantošanu:
Lithuanian: Stebint gali būti naudojamasi:
Maltese: Dan il-monitoraġġ jista' jinkludi l-użu ta':
English: 2 security guards, including foot, vehicle and waterborne patrols; and.
French: 2 des gardes chargés de la sûreté, y compris des rondes à pied, motorisées et sur l'eau, et.
German: 2 Sicherheitswachen, einschließlich Streifen zu Fuß, in Fahrzeugen und zu Wasser;.
Portuguese: 2 guardas, incluindo rondas pedestres, motorizadas ou aquáticas, e.
Danish: 2 sikkerhedsvagter, herunder patruljer til fods, i køretøjer og i fartøjer, og.
Romanian: .2 de paznici însărcinați cu asigurarea securității, inclusiv patrule pe jos, în vehicule sau pe apă și
Latvian: apsardze, tostarp kājnieku, motorizētās un ūdens patruļas; un
English: 1 observe the general port facility area, including shore- and water-side accesses to it;.
French: 1 d'observer le secteur de l'installation portuaire en général, y compris les accès depuis la terre et l'eau;.
German: 1 den allgemeinen Bereich der Hafenanlage, einschließlich seiner wasser- und landseitigen Zugänge, zu beobachten;.
Italian: 1 sorvegliare l'insieme dell'impianto portuale, compresi gli accessi sul lato terra e sul lato mare;.
Portuguese: 1 observe a zona da instalação portuária em geral, incluindo os respectivos acessos por terra e por água,.
Danish: 1 observere havnefacilitetens område, herunder adgangsveje på landjorden og fra vandsiden.
Finnish: 1 tarkkailla satamarakenteen aluetta yleensä, myös sen rannan ja meren puolella olevia pääsyteitä;.
Slovak: .1 pozorovať prístavné zariadenie ako celok, vrátane prístupov do prístavného zariadenia zo súše a z mora;
Polish: 1 obserwacji ogólnego obszaru obiektu portowego, w tym dostępu do niego od strony lądu i wody;
Hungarian: .1 a kikötőlétesítmény teljes területének megfigyelése, beleértve a part- és vízoldali megközelítési lehetőségeket is;
Slovenian: .1 opazujejo splošno območje pristanišča, vključno z dostopi s kopnega in z morja;
Romanian: .1 să țină sub observație sectorul instalației portuare în general, inclusiv a accesului dinspre uscat și apă;
Estonian: .1 jälgida üldist sadamarajatise ala, kaasa arvatud nii maa- kui ka veepoolsest küljest juurdepääsu alasid;
Latvian: novērot vispārējo ostas iekārtas teritoriju, tostarp piekļuvi tai no krasta un no ūdens puses;
Lithuanian: stebėti visą uosto įrenginio (terminalo) teritoriją, įskaitant priėjimą iš kranto ir vandens pusės;
Maltese: .1 josservaw iż-żona ġenerali tal-faċilità tal-port, inkluż aċċessi minn max-xatt jew minn fuq il-baħar għaliha;
English: 2 observe access points, barriers and restricted areas; and.
French: 2 d'observer les points d'accès, les barrières et les zones d'accès restreint, et.
German: 2 Zugangspunkte, Sperren und Bereiche mit Zugangsbeschränkung zu beobachten;.
Portuguese: 2 observe os pontos de acesso, as barreiras e as zonas de acesso restrito, e.
Danish: 2 observere adgangssteder, barrierer og områder med adgangsbegrænsning, og.
Latvian: novērot piekļuves vietas, barjeras un ierobežotas piekļuves zonas; un
English: 3 allow port facility security personnel to monitor areas and movements adjacent to ships using the port facility, including augmentation of lighting provided by the ship itself.
French: 3 de surveiller les zones et les mouvements autour des navires qui utilisent l'installation portuaire, y compris de faire augmenter l'éclairage fourni par le navire lui-même.
German: 3 Bereiche und Bewegungen zu beobachten, die an in der Hafenanlage befindliche Schiffe angrenzen, sowie auf eine Verstärkung der vom Schiff selbst bereitgestellten Beleuchtung hinzuwirken.
Italian: 3 sorvegliare le zone e i movimenti attorno alle navi che utilizzano l'impianto portuale, eventualmente facendo intensificare l'illuminazione fornita dalla nave stessa.
Portuguese: 3 vigie as zonas e os movimentos em redor dos navios que utilizam a instalação portuária, incluindo por meio do reforço da iluminação fornecida pelos próprios navios..
Dutch: 3 de mogelijkheid heeft toe te zien op gebieden en verplaatsingen die grenzen aan schepen die van de havenfaciliteit gebruikmaken, onder andere door middel van intensivering van de verlichting die door het schip zelf wordt geboden.
Danish: 3 overvåge områder og trafik i nærheden af skibe, der benytter havnefaciliteten, herunder intensivering af belysningen fra skibet selv.
Finnish: 3 valvoa satamarakennetta käyttävien alusten lähellä olevia alueita ja siellä tapahtuvaa liikettä, mukaan luettuna aluksen itsensä tarjoaman valaistuksen lisääminen.
Slovak: .3 umožniť monitorovať oblasti a pohyby v blízkosti lodí využívajúcich prístavné zariadenie, vrátane zvýšenia osvetlenia poskytnutého samotnou loďou.
Polish: 3 umożliwienia personelowi ochrony obiektu portowego monitorowania obszarów i ruchu przyległych do statków korzystających z obiektu portowego, w tym zwiększenia oświetlenia, które zapewnia sam statek.
Hungarian: .3 a kikötőlétesítményt használó hajók melletti területek és az ott zajló mozgások figyelemmel kísérése, beleértve a hajó által szolgáltatott világítás fokozását is.
Slovenian: .3 nadzorujejo območja in gibanje v bližini ladij, ki uporabljajo pristanišče, vključno z izboljšanjem razsvetljave, ki jo nudi sama ladja.
Romanian: .3 să supravegheze zonele și mișcările din jurul navelor care utilizează instalația portuară, inclusiv să mărească intensitatea iluminatului furnizat de nava însăși.
Estonian: .3 jälgida sadamarajatist kasutavate laevade läheduses asuvaid alasid ja seal toimuvat liikumist ka laeva enda valgustuse abil.
Latvian: uzraudzīt teritoriju un pārvietošanos līdzās kuģiem, kas izmanto ostas iekārtu, tostarp tā apgaismojuma pastiprināšanu, ko nodrošina kuģis.
Lithuanian: stebėti greta uosto įrenginiu (terminalu) besinaudojančių laivų esančias zonas ir judėjimą, įskaitant paties laivo apšvietimo stiprinimą.
Maltese: .3 jippermettu ħaddiema tas-sigurtà tal-faċilità tal-port jimmonitorjaw żoni u movimenti li jmissu ma' vapuri li qegħdin jużaw il-faċilità tal-port, inkluż iż-żieda fid-dawl ipprovdut mill-vapur innifsu. Livell tas-sigurtà 2