English: Commission Regulation (EC) No 778/2004 of 26 April 2004 correcting the Portuguese version of Regulation (EC) No 40/2004 on proof of completion of customs formalities for the import of sugar into third countries as provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 800/1999
French: Règlement (CE) no 778/2004 de la Commission du 26 avril 2004 rectifiant la version portugaise du règlement (CE) n° 40/2004 relatif à la preuve d'accomplissement des formalités douanières d'importation de sucre dans un pays tiers, prévue à l'article 16 du règlement (CE) n° 800/1999
German: Verordnung (EG) Nr. 778/2004 der Kommission vom 26. April 2004 zur Berichtigung der portugiesischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 40/2004 über den Nachweis der Erfuellung der Zollförmlichkeiten bei der Einfuhr von Zucker in Drittländer nach Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Italian: Regolamento (CE) n. 778/2004 della Commissione del 26 aprile 2004 che rettifica la versione portoghese del regolamento (CE) n. 40/2004 relativo alla prova dell'espletamento delle formalità doganali d'importazione di zucchero in un paese terzo di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 800/1999
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 778/2004 da Comissão de 26 de Abril de 2004 que rectifica a versão em língua portuguesa do Regulamento (CE) n.o 40/2004 relativo à prova do cumprimento das formalidades aduaneiras de importação de açúcar num país terceiro, prevista no artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 778/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se opravuje portugalské znění nařízení (ES) č. 40/2004 o důkazu splnění celních formalit při dovozu cukru do třetích zemí podle článku 16 nařízení (ES) č. 800/1999
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 778/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa opravuje portugalská verzia nariadenia (ES) č. 40/2004 o dôkaze ukončenia colných formalít pri dovoze cukru do tretích krajín, ako je ustanovené v článku 16 nariadenia (ES) č. 800/1999
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 778/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. zawierające sprostowanie portugalskiej wersji rozporządzenia (WE) nr 40/2004 w sprawie dowodu zakończenia formalności celnych przy przywozie cukru do państw trzecich, przewidzianego w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 800/1999
Hungarian: A Bizottság 778/2004/EK rendelete (2004. április 26.) a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében foglaltak szerint a cukor harmadik országokba irányuló importja esetében a vámkezelés elvégzésének igazolásáról szóló 40/2004/EK rendelet portugál változatának helyesbítéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 778/2004 z dne 26. aprila 2004 o popravkih portugalske različice Uredbe (ES) št. 40/2004 o dokazilu zaključka carinskih formalnosti za uvoz sladkorja v tretje države, kakor je določeno v členu 16 Uredbe (ES) št. 800/1999
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 778/2004 al Comisiei din 26 aprilie 2004 de rectificare a versiunii portugheze a Regulamentului (CE) nr. 40/2004 privind dovada îndeplinirii formalităților vamale pentru importul zahărului într-o țară terță, prevăzută la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 778/2004 НА КОМИСИЯТА от 26 април 2004 година за поправка на португалската версия на Регламент (ЕО) № 40/2004 относно доказването на изпълнението на митническите формалности при вноса на захар в трети страни, предвидено в член 16 от Регламент (ЕО) № 800/1999
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 778/2004, 26. aprill 2004, millega parandatakse portugalikeelset versiooni määrusest (EÜ) nr 40/2004 suhkru kolmandatesse riikidesse importimisega seotud tolliformaalsuste täitmise tõendamise kohta, nii nagu nähakse ette määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 16
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 778/2004 (2004. gada 26. aprīlis), ar ko labo portugāļu valodas versiju Regulai (EK) Nr. 40/2004 par muitas formalitāšu nokārtošanas apliecinājumu attiecībā uz cukura importu trešās valstīs, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. pantā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 778/2004 2004 m. balandžio 26 d. taisantis Reglamento (EB) Nr. 40/2004 dėl įrodymo, kad buvo atlikti muitinės formalumai cukraus importui į trečiąsias šalis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 16 straipsnyje, versiją portugalų kalba
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 778/2004 tas-26 ta' April 2004 li jikkorreġi l-verżjoni Portugiża tar-Regolament (KE) Nru 40/2004 dwar il-prova tat-tlestija tal-formalitajiet tad-dwana għall-importazzjoni taz-zokkor f'pajjiżi terzi kif ipprovdut fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999