FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: These Annexes should therefore be amened accordingly
French: Il convient donc d'adapter ces annexes en conséquence.
German: Diese Anhänge sind demgemäß zu ändern.
Italian: Detti allegati devono essere pertanto opportunamente adattati.
Czech: Tyto přílohy by proto měly být příslušným způsobem změněny.
Polish: Załączniki te powinny zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: Ezeket a mellékleteket ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Te priloge je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se adapteze aceste anexe în consecință.
Bulgarian: Следователно, тези приложения следва съответно да се изменят.
Estonian: Seepärast tuleks neid lisasid vastavalt muuta.
Latvian: Minētie pielikumi tādēļ attiecīgi jāgroza.
Maltese: Dawn l-annessi għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan li ntqal.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Regulation (EC) No 32/2000 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 32/2000 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 wird wie folgt geändert:
Italian: Il regolamento (CE) n. 32/2000 è modificato come segue:
Czech: Nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 32/2000 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 32/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 32/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 32/2000 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 32/2000 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 32/2000 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 32/2000 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 32/2000 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 32/2000 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
English: In Annex I, for serial number 09.0048, in the second column, CN code " ex 0304 20 95 " is replaced by " ex 0304 20 94 ".
French: à l'annexe I, pour le numéro d'ordre 09.0048, à la deuxième colonne, le code NC " ex 0304 20 95 " est remplacé par le code NC " ex 0304 20 94 ";
German: In Anhang I ist der laufenden Nummer 09.0048 in der zweiten Spalte statt des bisherigen KN-Codes " ex 0304 20 95 " künftig der KN-Code " ex 0304 20 94 " zuzuordnen.
Italian: Nell'allegato I, per il numero d'ordine 09.0048, nella seconda colonna, il codice NC " ex 0304 20 95 " è sostituito dal codice NC " ex 0304 20 94 ".
Czech: V příloze I se pro pořadové číslo 09.0048 ve druhém sloupci kód KN "ex03042095" nahrazuje kódem KN "ex03042094".
Slovak: V prílohe I sa číselný znak pre sériové číslo 09.0048 v druhom stĺpci, KN kód " ex 0304 20 95 " sa nahrádza číselným znakom "ex0304 20 94".
Polish: w załączniku I, dla numeru seryjnego 09.0048, w drugiej kolumnie, kod CN "ex03042095" otrzymuje brzmienie "ex03042094";
Hungarian: Az I. mellékletben a 09.0048 sorszámú tételnél a második oszlopban szereplő "ex 03042095" KN-kód helyébe az "ex 03042094" KN-kód lép.
Slovenian: V Prilogi I, zaporedna številka 09.0048, drugi stolpec, se oznaka KN "ex 0304 20 95" nadomesti z "ex 0304 20 94".
Romanian: În anexa I, pentru numărul de ordine 09.0048, în a doua coloană, codul NC „ex 0304 20 95” se înlocuiește cu codul NC „ex 0304 20 94”.
Bulgarian: В приложение I, за пореден номер 09.0048, във втората колона кодът по КН „ex 0304 20 95“ се заменя с „ex 0304 20 94“.
Estonian: I lisas, järjekorranumbri 09.0048 teises veerus asendatakse CN-kood "ex03042095" koodiga "ex03042094".
Latvian: Regulas I pielikumā otrajā slejā kārtas numuram 09.0048 atbilstošo KN kodu "ex 0304 20 95" nomaina ar kodu "ex 0304 20 94".
Lithuanian: I priedo (serijos numeris 09.0048) antrame stulpelyje KN kodas "e 03042095" keičiamas KN kodu "ex03042094".
Maltese: F'L-Anness I, għan-numru tas-serje 09.0048, fit-tieni kolonna, kodiċi NM "ex03042095" qiegħed jinbidel f' "ex03042094".
English: Annex IV is amended as follows:
French: l'annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Italian: L'allegato IV è modificato come segue:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV se spremeni:
Romanian: Anexa IV se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV се изменя, както следва:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV qiegħed jiġi emendat kif ġej:
English: code " ex 9113 90 90 " is replaced by " ex 9113 90 80 ";
French: le code " ex 9113 90 90 " est remplacé par le code " ex 9113 90 80 ";
German: der Code " ex 9113 90 90 " wird ersetzt durch den Code " ex 9113 90 80 ";
Italian: il codice " ex 9113 90 90 " è sostituito dal codice " ex 9113 90 80 ";
Czech: kód "ex91139090" se nahrazuje kódem "ex91139080";
Polish: kod "ex91139090" otrzymuje brzmienie "ex91139080";
Hungarian: az "ex 91139090" kód helyébe az "ex 91139080" kód lép;
Slovenian: oznaka "ex 9113 90 90" se nadomesti z "ex 9113 90 80";
Romanian: codul „ex 9113 90 90” se înlocuiește cu codul „ex 9113 90 80”;
Bulgarian: кодът „ex 9113 90 90“ се заменя с „ex 9113 90 80“;
Estonian: kood "ex91139090" asendatakse koodiga "ex91139080";
Latvian: kodu "ex 9113 90 90' nomaina ar kodu "ex 9113 90 80";
Lithuanian: kodas "ex91139090" keičiamas kodu "ex91139080";
Maltese: kodici "ex91139090" ġie mibdul b' "ex91139080";
English: in the column "TARIC code", the figure "10" is inserted for CN code " 7117 19 99 ";
French: dans la colonne "code TARIC" en face du code NC " 7117 19 99 ", le chiffre "10" est ajouté;
German: in der Spalte "Taric-Code" wird gegenüber von KN-Code " 7117 19 99 " die Zahl "10" angefügt;
Italian: nella colonna del "Codice TARIC", in corrispondenza del codice NC " 7117 19 99 " è inserito il numero "10";
Czech: ve sloupci "Kód TARIC" se číslice "10" vkládá do kódu KN "71171999";
Slovak: v stĺpci "Kód TARIC" sa pre číselný znak "71171999" vkladá číslo "10";
Polish: w kolumnie "kod TARIC", liczba "10" zostaje wstawiona dla kodu CN "71171999";
Hungarian: a szöveg a "TARIC-kód" oszlopban a "71171999" KN-kód mellett kiegészül a "10" számmal;
Slovenian: v stolpcu "oznaka TARIC", se za oznako KN "7117 19 99" vstavi številka "10";
Romanian: în coloana „cod TARIC”, se adaugă numărul „10” pentru codul NC „7117 19 99”;
Bulgarian: в колоната „TARIC код“ се въвежда числото „10“ за код по КН „7117 19 99“;
Estonian: tulbas "TARIC kood" lisatakse CN-koodile 71171999 number 10,
Latvian: slejā "TARIC kods" attiecībā uz KN kodu "7117 19 99' ievieto skaitli "10";
Lithuanian: stulpelyje "TARIC kodas" prie kodo "71171999" įrašomas skaičius "10";
Maltese: fil-kolonna "kodiċi TARIC", il-figura "10" ġiet mdaħħla minflok kodiċi NM "71171999";
English: code " 9113 90 90 10 " is replaced by " 9113 90 80 11 ".
French: le code " 9113 90 90 10 " est remplacé par le code " 9113 90 80 11 ".
German: der Code " 9113 90 90 10 " wird ersetzt durch den Code " 9113 90 80 11 ".
Italian: il codice " 9113 90 90 10 " è sostituito dal codice " 9113 90 80 11 ".
Polish: kod "9113909010" otrzymuje brzmienie "9113908011".
Hungarian: a "9113909010" kód helyébe a "9113908011" kód lép.
Slovenian: oznaka "9113 90 90 10" se nadomesti z oznako "9113 90 80 11".
Romanian: codul „9113 90 90 10” se înlocuiește cu codul „9113 90 80 11”.
Bulgarian: код „9113 90 90 10“ се заменя с „9113 90 80 11“.
Estonian: kood "9113909010" asendatakse koodiga "9113908011".
Latvian: kodu "9113 90 90 10' nomaina ar kodu "9113 90 80 11".
Lithuanian: kodas "9113909010" pakeičiamas kodu "9113908011".
Maltese: kodiċi "9113909010" ġie mibdul b' "9113908011".
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2004.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2004.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2004.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2004.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2004.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2004.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2004.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2004 г.
Estonian: Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2004.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 24 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 24 mars 2004.
German: Brüssel, den 24. März 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2004.
Czech: V Bruselu dne 24. března 2004.
Slovak: V Bruseli 24. marca 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 24-én.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 март 2004 година.
Estonian: Brüssel, 24. märts 2004.
Latvian: Briselē, 2004. gada 24. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-24 ta' Marzu 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: This Regulation should apply from the date of entry into force of Regulation (EC) No 1789/2003.
French: Le présent règlement doit s'appliquer à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1789/2003.
German: Diese Verordnung muss ab Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1789/2003 anwendbar sein.
Italian: Il presente regolamento deve essere applicato a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1789/2003.
Czech: Toto nařízení by mělo být použitelné od data vstupu nařízení (ES) č. 1789/2003 v platnost.
Slovak: toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1789/2003;
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od daty wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 1789/2003.
Hungarian: Ezt a rendeletet az 1789/2003/EK rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba velja od dneva začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1789/2003.
Romanian: Prezentul regulament trebuie să se aplice de la data intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1789/2003.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 1789/2003.
Estonian: Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates määruse (EÜ) nr 1789/2003 jõustumise kuupäevast.
Latvian: Šī regula jāpiemēro no Regulas (EK) Nr. 1789/2003 spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 1789/2003 įsigaliojimo dienos;
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jibda japplika mid-data tal-bidu fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru. 1789/2003.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen dem Standpunkt des Ausschusses für den Zollkodex -
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: the codes " 4818 20 " to " 4823 90 90 " in the column "CN code" and the text concerning Chapter 48 in the column "Description" are deleted;
French: dans la colonne "code NC" les codes " 4818 20 " à " 4823 90 90 " ainsi que le texte relatif au chapitre 48 dans la colonne "désignation des marchandises", sont supprimés;
German: in der Spalte "KN-Code" werden die Codes " 4818 20 " bis " 4823 90 90 " sowie der Wortlaut zu Kapitel 48 in der Spalte "Warenbezeichnung" gestrichen;
Italian: nella colonna "Codice NC", i codici da " 4818 20 " a " 4823 90 90 ", nonché il testo del capitolo 48 nella colonna "Designazione delle merci" sono soppressi;
Czech: kódy "481820" až "48239090" ve sloupci "Kód KN" a text vztahující se ke kapitole 48 ve sloupci "Popis zboží" se zrušují;
Slovak: v stĺpci "Číselný znak KN" sa číselné znaky "481820" až "48239090", ako aj text týkajúci sa kapitoly 48 v stĺpci "Opis", vypúšťajú;
Polish: kody od "481820" do "48239090" w kolumnie "kod CN" i tekście dotyczącym rozdziału 48 w kolumnie "Wyszczególnienie" zostają usunięte;
Hungarian: a "KN-kód" oszlopban a "481820"–"48239090" kódokat és az "Árumegnevezés" oszlopban a 48. árucsoporthoz tartozó szöveget el kell hagyni;
Slovenian: oznake od "4818 20" do "4823 90 90" v stolpcu "oznaka KN" in besedilo v zvezi s poglavjem 48 v stolpcu "Poimenovanje" se črtajo;
Romanian: în coloana „cod NC”, codurile „4818 20”-„4823 90 90”, precum și textul privind capitolul 48 din coloana „Descrierea mărfurilor” se elimină;
Bulgarian: кодовете от „4818 20“ до „4823 90 90“ в колоната „код по КН“ и текстът относно глава 48 в колоната „Описание“ се премахват;
Estonian: veerus "CN-kood" jäetakse välja koodid "481820" kuni "48239090" ja veerus "Kirjeldus" jäetakse välja tekst, mis puudutab gruppi 48;
Latvian: kodus "4818 20' līdz "4823 90 90' slejā "KN kods" un tekstu attiecībā uz 48. nodaļu slejā "Apraksts" svītro;
Lithuanian: stulpelyje "KN kodas" kodai "481820" – "48239090" ir tekstas apie 48 skyrių stulpelyje "Aprašas" išbraukiami;
Maltese: il-kodiċi "481820" sa "48239090" fil-kolonna "kodiċi NM" u it-test li jirrigwarda il-Kapitolu 48 fil-kolonna "Deskrizzjoni" ġew mħassra;
English: for serial number 09.0106, in the column "CN code", code " 6217 17 00 " is replaced by " 6217 10 00 ".
French: sous le numéro d'ordre 09.0106, dans la colonne "code NC", le code " 6217 17 00 " est remplacé par le code " 6217 10 00 ";
German: unter der laufenden Nummer 09.0106 wird in der Spalte "KN-Code" der Code " 6217 17 00 " ersetzt durch den Code " 6217 10 00 ";
Italian: sotto il numero d'ordine 09.0106, nella colonna "Codice NC", il codice " 6217 17 00 " è sostituito dal codice " 6217 10 00 ";
Czech: pro pořadové číslo 09.0106 ve sloupci "Kód KN" se kód "62171700" nahrazuje kódem "62171000";
Slovak: pre sériové číslo 09.0106 sa v stĺpci "Číselný znak KN" číselný znak "62171700" nahrádza číselným znakom "62171000".
Polish: odnośnie do kodów dla numeru seryjnego 09.0106, w kolumnie "kod CN", kod "62171700" otrzymuje brzmienie "62171000";
Hungarian: a 09.0106 sorszámhoz tartozó, a "KN-kód" oszlopban szereplő "62171700" kód helyébe a "62171000" kód lép;
Slovenian: za zaporedno številko 09.0106, v stolpcu "oznaka KN", se oznaka "6217 17 00" nadomesti z oznako "6217 10 00".
Romanian: la numărul de ordine 09.0106, în coloana „cod NC”, codul „6217 17 00” se înlocuiește cu codul „6217 10 00”;
Bulgarian: за пореден номер 09.0106 в колона „код по КН“, код „6217 17 00“ се заменя с „6217 10 00“.
Estonian: järjekorranumbri 09.0106 veerus "CN-kood" asendatakse kood "62171700" koodiga "62171000"
Latvian: kārtas numuram 09.0106 slejā "KN kods" atbilstošo kodu "6217 17 00' nomaina ar kodu "6217 10 00";
Lithuanian: serijos numerio 09.0106 stulpelyje "KN kodas" kodas "62171700" pakeičiamas kodu "62171000".
Maltese: għan-numru tas-serje 09.0106, fil-kolonna "kodiċi NM", il-kodiċi "62171700" ġie mibdul b' "62171000".
English: the codes for serial number 09.0104 are amended as follows:
French: les codes sous le numéro d'ordre 09.0104 sont modifiés comme suit:
German: die KN-Codes unter der laufenden Nummer 09.0104 werden wie folgt geändert:
Italian: i codici sotto il numero d'ordine 09.0104 sono modificati come segue:
Czech: kódy pro pořadové číslo 09.0104 se mění takto:
Slovak: číselné znaky pre sériové číslo 09.0104 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: do kodów dla numeru seryjnego 09.0104 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 09.0104 sorszámhoz tartozó kódok a következőképpen módosulnak:
Slovenian: oznake za zaporedno številko 09.0104 se spremenijo:
Romanian: codurile de la numărul de ordine 09.0104 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: кодовете за пореден номер 09.0104 се изменят, както следва:
Estonian: järjekorranumbri 09.0104 koodid muudetakse järgmiselt:
Latvian: kārtas numuram 09.0104 atbilstošos kodus groza šādi:
Lithuanian: serijos numerio 09.0104 kodai iš dalies keičiami taip:
Maltese: il-kodiċi tan-numru tas-serje 09.0104 huma emedati kif ġej:
English: the codes " 4818 20 10 10 " to " 4823 90 90 20 " are deleted;
French: les codes " 4818 20 10 10 " à " 4823 90 90 20 " sont supprimés;
German: die Codes " 4818 20 10 10 " bis " 4823 90 90 20 " werden gestrichen;
Italian: i codici da " 4818 20 10 10 " a " 4823 90 90 20 " sono soppressi;
Czech: kódy "4818201010" až "4823909020" se zrušují;
Slovak: číselné znaky "4818201010" až "4823909020" sa vypúšťajú;
Polish: kody od "4818201010" do "4823909020" zostają usunięte;
Hungarian: a "4818201010"–"4823909020" kódokat el kell hagyni;
Slovenian: oznake od "4818 20 10 10" do "4823 90 90 20" se črtajo;
Romanian: codurile „4818 20 10 10”-„4823 90 90 20” se elimină;
Bulgarian: кодовете от „4818 20 10 10“ до „4823 90 90 20“ се премахват;
Estonian: jäetakse välja koodid "4818201010" kuni "4823909020",
Latvian: kodus "4818 20 10 10' līdz "4823 90 90 20' svītro;
Lithuanian: kodai "4818201010" – "4823909020" išbraukiami;
Maltese: il-kodiċi "4818201010" sa "4823909020" ġew mħassra;
English: These Annexes should therefore be amened accordingly;
Slovak: Tieto prílohy by sa preto mali príslušne zmeniť a doplniť;
English: code " ex 9113 90 90 " is replaced by " ex 9113 90 80";
Slovak: číselný znak "ex91139090" sa nahrádza číselným znakom "ex91139080";
English: code " 9113 90 90 10 " is replaced by " 9113 90 80 11.
Slovak: číselný znak "9113909010" sa nahrádza číselným znakom "9113908011".
English: code " 9113 90 90 10 " is replaced by " 9113 90 80 11."
Czech: kód "9313909010" se nahrazuje kódem "9113908011".