English: For practical reasons, the quantity of product used should in most cases be limited to 5000 g in preparing extracts for the biodegradation test.
French: Pour des raisons pratiques, la quantité de produit utilisée sera, dans la plupart des cas, limitée à 5000 g lors de la préparation des extraits pour l'essai de biodégradation.
German: Aus praktischen Gründen liegt die Hoechstgrenze bei der Herstellung der Extrakte für den Abbaubarkeitstest in den meisten Fällen bei 5000 g.
Spanish: Por razones prácticas, en la mayoría de los casos, la cantidad de producto utilizado en la preparación de los extractos para el ensayo de biodegradabilidad se limitará a 5000 g.
Italian: Per motivi di ordine pratico, il limite massimo è fissato, nella maggior parte dei casi, a 5000 g nella preparazione degli estratti per le prove di biodegradabilità.
Portuguese: Por razões práticas, a quantidade de produto utilizado será na maior parte das vezes limitada a 5000 g aquando da preparação dos extractos para o ensaio de biodegradabilidade.
Dutch: Om praktische redenen zal de bovengrens meestal bij 5000 g liggen.
Danish: Af praktiske grunde vil der i de fleste tilfælde være tale om højst 5000 g ved fremstilling af ekstrakter til nedbrydningstesten.
Swedish: Av praktiska skäl bör den mängd av produkten som extraheras begränsas till 5000 g vid beredning av extrakt för testning av biologisk nedbrytbarhet.
Finnish: Käytännön syistä valmisteen määrä pitäisi useimmissa tapauksissa rajoittaa 5000 g:aan valmistettaessa uutteita biohajoavuuden mittaamista varten.
Greek: Για πρακτικούς λόγους, η χρησιμοποιούμενη ποσότητα προϊόντος πρέπει να περιορίζεται, στις περισσότερες περιπτώσεις, στα 5000 g κατά την παρασκευή εκχυλισμάτων για τη δοκιμή βιοδιασπασιμότητας.
Czech: Z praktických důvodů by ve většině případů mělo být množství výrobku použitého pro přípravu extraktů pro zkoušku biologické rozložitelnosti omezeno na 5000 g.
Polish: Z przyczyn praktycznych, ilość użytego produktu do przygotowania ekstraktów do badania biodegradacji powinna w większości wypadków być ograniczona do 5000 g.
Hungarian: Praktikus okokból a legtöbb esetben a lebonthatósági vizsgálatokhoz szükséges extraktumok előállítása esetén a felhasznált termék mennyiségét 5 000 g-ra kell korlátozni.
Slovenian: Iz praktičnih razlogov naj bi bila količina proizvoda pri pripravi ekstraktov za preskus biorazgradljivosti v večini primerov omejena na 5000 g.
Romanian: Din motive practice, cantitatea de produs utilizată ar trebui, în majoritatea cazurilor, să fie limitată la 5000 g în prepararea extractelor pentru testul de biodegradare.
Bulgarian: По причини от практически характер по време на приготвянето на екстрактите за тестовите изпитания за биоразградимост, количеството на използвания продукт в повечето от случаите би трябва да бъде ограничено до 5000 g.
Estonian: Praktilistel põhjustel peaks ekstraktide valmistamisel biolagunduvuskatseks kasutatava toote piirkogus enamikul juhtudel olema 5000 g.
Latvian: Praktisku apsvērumu dēļ, gatavojot ekstraktus bionoārdīšanās testam, nevajadzētu izmantot vairāk par 5 000 g produkta.
Lithuanian: Tačiau praktiškai sunaudojamo produkto kiekis ekstrakto paruošimui neviršija 5000 g.
Maltese: Għal raġunijiet prattiċi, l-kwantità ta' prodott użat għandu l-biċċa l-kbira jkun limitat għal 5000 g fil-preparazzjoni ta' estratti għat-test ta' biodigradazzjoni.