English: As Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77(3) makes applicable to the Members of the Court of Auditors by analogy a number of provisions of the abovementioned Staff Regulations, the said Regulation should therefore be amended accordingly,
German: Da nach der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2290/77(3) eine Reihe von Bestimmungen des genannten Statuts sinngemäß auf die Mitglieder des Rechnungshofs Anwendung finden, ist es angezeigt, jene Verordnung entsprechend zu ändern -
Italian: Poiché il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77(3) rende applicabili per analogia ai membri della Corte dei conti alcune disposizioni del suddetto statuto, detto regolamento dovrebbe essere conseguentemente modificato,
Czech: Jelikož podle nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 [3] se řada ustanovení výše uvedeného služebního řádu použije obdobně pro členy Účetního dvora, je třeba uvedené nařízení odpovídajícím způsobem změnit,
Slovak: Pretože nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 [3] umožňuje obdobne uplatňovať na členov Účtovného dvora viaceré ustanovenia vyššie uvedeného Služobného poriadku, toto nariadenie by sa preto malo v súlade s tým zmeniť a doplniť,
Polish: Ponieważ rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 [3] stosuje do członków Trybunału Obrachunkowego w drodze analogii szereg postanowień wyżej wspomnianego regulaminu pracowniczego, wspomniane rozporządzenie powinno zostać odpowniednio zmienione,
Hungarian: A 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK rendelet [3] alapján az előbb említett személyzeti szabályzat számos rendelkezését a Számvevőszék tagjaira is megfelelően alkalmazni kell, ezért az említett rendeletet módosítani kell,
Slovenian: Po Uredbi (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 [3] se za člane Računskega sodišča po analogiji uporablja vrsta določb prej navedenih Kadrovskih predpisov, zato je treba omenjeno Uredbo ustrezno spremeniti –
Romanian: Având în vedere că Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 prevede că o serie de dispoziții ale Statutul menționat anterior sunt aplicabile prin analogie membrilor Curții de Conturi, este necesar, prin urmare, ca regulamentul menționat să fie modificat în mod corespunzător,
Bulgarian: Тъй като Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 прави приложими по аналогия към членовете на Сметната палата редица от разпоредбите на горепосочения Правилник за длъжностните лица, следователно споменатият регламент следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Kuna määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 [3] muudetakse hulk eespool nimetatud personalieeskirju analoogselt kohaldatavaks kontrollikoja liikmete suhtes, tuleks nimetatud määrust vastavalt muuta,
Latvian: Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 2290/77 [3] nosaka, ka vairākas iepriekšminēto Civildienesta noteikumu normas pēc analoģijas attiecas uz Revīzijas palātas locekļiem, tāpēc attiecīgi jāgroza minētā regula,
Lithuanian: Kadangi Reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77 [3] Audito Rūmų nariams analogiškai taikomos daugelis pirmiau minėtų Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų taisyklių, minėtą reglamentą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: Ladarba r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2290/77 [3] jagħmel applikabbli għall-Membri tal-Qorti ta' l-Awdituri b'analoġija numru ta' dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Personal imsemmija hawn fuq, ir-Regolament imsemmi għandu għaldaqstant jiġi emendat kif meħtieġ,