FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Explosives and related substances as follows:
German: Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgt
Italian: esplosivi e sostanze collegate:
Portuguese: Explosivos e substâncias relacionadas com os mesmos, nomeadamente:
Swedish: Följande sprängämnen och liknande ämnen:
Greek: Εκρηκτικά και συγγενείς ουσίες:
Czech: Níže uvedené výbušniny a příbuzné látky:
Slovak: Tieto výbušniny a súvisiace látky:
Polish: Materiały wybuchowe i ich substancje pochodne:
Hungarian: Robbanóanyagok és kapcsolódó vegyi anyagok, mint:
Slovenian: Eksplozivne in pripadajoče snovi, in sicer:
Estonian: Järgmised lõhkeained ja nendega seotud materjalid:
Latvian: Spridzekļi un šādas attiecīgās sprāgstvielas:
Lithuanian: Šios sprogstamosios ir susijusios medžiagos:
Maltese: Splussivi u sustanzi relatati kif ġej:
English: amatol,
French: amatol,
German: Amatol
Italian: amatolo,
Portuguese: amatol,
Dutch: amatol,
Swedish: Amatol.
Finnish: amatoli,
Greek: αματόλη,
Slovak: amatol,
Polish: amatol,
Hungarian: amatol,
Slovenian: amatol,
Estonian: amatool,
Latvian: amatols,
Lithuanian: amatolis,
Maltese: amatol,
English: nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen),
French: nitrocellulose (contenant plus de 12,5 % d'azote),
German: Nitrocellulose (mit mehr als 12,5 % Stickstoff)
Spanish: nitrocelulosa (con un contenido de nitrógeno superior al 12,5 %),
Italian: nitrocellulosa (contenente oltre il 12,5 % di azoto),
Portuguese: nitrocelulose (com teor de azoto superior a 12,5 %),
Dutch: nitrocellulose (met een stikstofgehalte van meer dan 12,5 %),
Swedish: Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen).
Finnish: nitroselluloosa (jossa on yli 12,5 % typpeä),
Greek: νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 12,5 %),
Czech: nitrocelulosa (s obsahem dusíku více než 12,5 %),
Slovak: nitrocelulóza (obsahujúca viac ako 12,5 % dusíka),
Polish: nitroceluloza (zawierająca więcej niż 12,5 % azotu),
Hungarian: nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal),
Slovenian: nitroceluloza (z več kot 12,5 % dušika),
Estonian: nitrotselluloos (mis sisaldab üle 12,5 % nitrogeeni),
Latvian: nitroceluloze (kas satur vairāk nekā 12,5 % slāpekļa),
Lithuanian: nitroceliuliozė (su daugiau kaip 12,5 % azoto),
Maltese: nitroċellulosa (li jkunu jinsabu fih aktar minn 12,5 % ta' nitroġenu),
English: nitroglycol,
French: nitroglycol,
German: Nitroglykol
Spanish: nitroglicol,
Italian: nitroglicole,
Portuguese: nitroglicol,
Dutch: nitroglycol,
Swedish: Nitroglykol.
Finnish: nitroglykoli,
Greek: νιτρογλυκόλη,
Slovak: nitroglycol,
Polish: nitroglikol,
Hungarian: nitroglikol,
Slovenian: nitroglikol,
Estonian: nitroglükool,
Latvian: nitroglikols,
Lithuanian: nitroglikolis,
Maltese: nitroglikol,
English: pentaerythritol tetranitrate (PETN),
French: pentaérythritol tétranitrate (PETN),
German: Pentaerythrittetranitrat (PETN)
Spanish: tetranitrato de pentaeritrita (pentrita),
Italian: tetranitrato di pentaeritrite (PETN),
Portuguese: tetranitrato de pentaeritritol (PETN),
Dutch: penta-erythritol tetranitraat (PETN),
Swedish: Pentyl (PETN).
Finnish: pentaerytritolitetranitraatti (PETN),
Greek: τετρανικός πενταερυθρίτης (PETN),
Slovak: tetranitrát pentaerytritolu (PETN),
Polish: czteroazotan pentaerytrytu (PETN),
Hungarian: pentaeritritol-tetranitrát (PETN),
Slovenian: pentaeritritol tetranitrat (PETN),
Estonian: pentaerütrotritooltetranitraat (PETN),
Latvian: pentaeritrīta tetranitrāts (PETN),
Lithuanian: pentaeritritolio tetranitratas (PETN),
Maltese: tetranitrat tal-penteritritol (PETN),
English: picryl chloride,
French: chlorure de picryle,
German: Pikrylchlorid
Spanish: picrilclorido,
Italian: cloruro di picrile,
Portuguese: cloreto de picrilo,
Dutch: picrylchloride,
Swedish: Picrinklorid.
Finnish: pikryylikloridi,
Greek: πικρυλοχλωρίδιο,
Slovak: chlorid pikrylu,
Polish: chlorek pikrylu,
Hungarian: pikril-klorid,
Slovenian: pikril klorid,
Estonian: pikrüülkloriid,
Latvian: pikrilhlorīds,
Lithuanian: pikrilo chloridas,
Maltese: klorur tal-pjeriku,
English: tinitorphenylmethylnitramine (tetryl),
French: trinitrophénylméthylnitramine (tétryl),
German: Trinitrophenylmethylnitramin (Tetryl)
Spanish: trinitrofenilmetilnitramina (tetril),
Italian: trinitrofenilmetilnitrammina (tetrile),
Portuguese: trinitrofenilmetilnitramina (tetrilo),
Dutch: trinitrofenylmethylnitramine (tetryl),
Swedish: Tetryl.
Finnish: trinitrofenyylietyylinitramiini (tetryyli) ja
Greek: τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη,
Slovak: trinitrofenylmetylnitramín (tetryl),
Polish: trójfenylometylonitroamina (tetryl),
Hungarian: trinitrofenil-metilnitramin (tetril),
Slovenian: trinitrofenilmetilnitramin (tetryl),
Estonian: trinitrofenüülmetüülnitramiin (tetrüül),
Latvian: trinitrofenilmetilnitramīns (tetrils),
Lithuanian: trinitrofenilmetilnitraminas (tetrilas),
Maltese: trnitrofenilmetilnitrammina (tetril),
English: 2,4,6-trinitrotoluene (TNT)
French: 2,4,6-trinitrotoluène (TNT)
German: 2,4,6-Trinitrotoluol (TNT)
Italian: 2, 4, 6 trinitrotoluene (TNT);
Portuguese: 2,4,6-trinitrotolueno (TNT).
Dutch: 2,4, 0,6, 6-trinitrotolueen (TNT).
Swedish: 2-, 4-, 6-trotyl (TNT).
Finnish: 2,4,6-trinitrotolueeni (TNT).
Greek: 2,4,6-τρινιτροτολουόλιο (TNT).
Slovak: 2,4,6-trinitrotuluén (TNT).
Polish: 2,4,6-trójnitrotoluen (TNT)
Hungarian: 2, 4, 6-trinitrotoluol (TNT).
Slovenian: 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
Estonian: 2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
Latvian: 2,4,6-trinitrotoluols (TNT).
Lithuanian: 2, 4, 6–trinitrotolenas (TNT).
Maltese: 2,4,6-trinitrotoluene (TNT)
English: Software specially designed and technology required for all listed items.
French: Logiciels spécialement conçus et technologies requises pour tous les articles énumérés ci-dessus.
German: Software, die speziell für die aufgeführten Ausrüstungen entwickelt wurde, und Technologie, die für die aufgeführten Ausrüstungen erforderlich ist.
Italian: cariche esplosive a taglio lineare;
Portuguese: Cargas explosivas de recorte linear.
Dutch: Ladingen voor directionele explosies;
Finnish: Erityisesti edellä lueteltuja tarvikkeita varten tarkoitetut ohjelmistot ja näiden tarvikkeiden edellyttämä teknologia.
Greek: Ειδικά σχεδιασμένο λογισμικό και η απαιτούμενη τεχνολογία για όλα τα αντικείμενα του καταλόγου.
Czech: Zvlášť určený software a technologie potřebné pro všechny uvedené položky.
Slovak: Špeciálne vyvinutý softvér a technológia požadované pre všetky uvedené položky.
Polish: Oprogramowanie oraz technologie wymagane dla wymienionych urządzeń.
Hungarian: A kifejezetten valamennyi felsorolt cikkhez tervezett szoftverek és a hozzájuk szükséges technológia.
Slovenian: Posebej izdelana programska oprema in tehnologija, ki se potrebujejo za vse našteto.
Estonian: Loetletud ainete jaoks spetsiaalselt loodud tarkvara ja vajalik tehnoloogia.
Latvian: 29. Pielikumā visam minētajam aprīkojumam īpaši paredzēta programmatūra un vajadzīgā tehnoloģija.
Lithuanian: Visai išvardytai įrangai specialiai sukurta programinė įranga bei jai reikalingos technologijos.
Maltese: Software ddisinnjat b'mod speċjali u teknoloġija meħtieġa għall-punti kollha elenkati.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Portuguese: ANEXO II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: List of competent authorities referred to in Article 4, 7 and 8
French: Liste des autorités compétentes mentionnées dans les articles 4, 7 et 8
German: Verzeichnis der zuständigen Behörden nach den Artikeln 4, 7 und 8
Spanish: Lista de las autoridades competentes a las que se refieren los artículos 4, 7 y 8
Italian: Elenco delle autorità competenti di cui agli articoli 4, 7 e 8
Portuguese: Lista das autoridades competentes referidas nos artigos 4º, 7º e 8º
Dutch: Lijst van bevoegde autoriteiten bedoeld in de artikelen 4, 7 en 8
Swedish: Förteckning över behöriga myndigheter som avses i artiklarna 4, 7 och 8
Finnish: Luettelo 4, 7 ja 8 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista
Greek: Κατάλογος των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στα άρθρα 4, 7 και 8
Slovak: Zoznam príslušných orgánov uvedený v článkoch 4, 7 a 8
Polish: Wykaz właściwych władz, określonych w art. 4, 7 i 8
Hungarian: A 4., 7. és 8. cikkben említett illetékes hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam pristojnih organov iz členov 4, 7 in 8
Estonian: Artiklites 4, 7 ja 8 osutatud pädevate asutuste loetelu
Latvian: Regulas 4., 7. un 8. pantā minēto kompetento iestāžu saraksts
Lithuanian: 4, 7, ir 8 straipsniuose nurodytų kompetentingų institucijų sąrašas
Maltese: Lista ta' l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 4, 7 u 8
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Hungarian: BELGIUM
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: IL-BELĠJU
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
Maltese: DANIMARKA
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: IL-ĠERMANJA
English: Concerning freezing of funds, financing and financial assistance:
French: Pour le gel des fonds, les mesures de financement et d'assistance financière:
German: Einfrieren von Geldern, Finanzierung und finanzielle Hilfe:
Spanish: En lo que atañe a bloqueo de fondos, financiación y asistencia financiera:
Portuguese: Relativamente ao congelamento de fundos, ao financiamento e à assistência financeira:
Dutch: Voor bevriezing van tegoeden, financiering en financiële bijstand:
Finnish: Varojen jäädyttämisen, rahoituksen ja rahoitustuen osalta:
Greek: Σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων, τη χρηματοδότηση και τη χρηματοδοτική βοήθεια:
Slovak: V súvislosti so zmrazením finančných prostriedkov, financovania a finančnej pomoci:
Polish: Dotyczące zamrożenia funduszy, finansowania i pomocy finansowej:
Hungarian: A pénzeszközök befagyasztása és a pénzügyi segítségnyújtás tekintetében:
Slovenian: zvezi z zamrznitvijo sredstev, financiranjem in finančno pomočjo:
Estonian: Rahalisi vahendeid, finantseerimist ja rahalist abi puudutav:
Latvian: Attiecībā uz līdzekļu, finansējuma un finansiālās palīdzības iesaldēšanu:
Lithuanian: Dėl lėšų įšaldymo, finansavimo ir finansinės paramos
Maltese: Concerning freezing of funds, financing and financial assistance:
English: Concerning goods, technical assistance and other services:
French: Pour les biens, les mesures d'assistance technique et d'autres services:
German: Güter, technische Hilfe und andere Dienstleistungen:
Spanish: En lo que atañe a bienes, asistencia técnica y otros servicios:
Portuguese: Relativamente aos produtos, à assistência técnica e a outros serviços:
Dutch: Voor goederen, technische bijstand en andere diensten:
Swedish: När det gäller varor, tekniskt bistånd och andra tjänster:
Finnish: Tavaroiden, teknisen avun ja muiden palvelujen osalta:
Greek: Σχετικά με τα εμπορεύματα, τη τεχνική βοήθεια και τις άλλες υπηρεσίες:
Slovak: V súvislosti s tovarmi, technickou pomocou a inými službami:
Polish: Dotyczące towarów, pomocy technicznej i innych usług:
Hungarian: Áruk, technikai segítségnyújtás és egyéb szolgáltatások tekintetében:
Slovenian: zvezi z blagom, tehnično pomočjo in drugimi storitvami:
Estonian: Kaupa, tehnilist nõustamist või muud teenuseid puudutav:
Latvian: Attiecībā uz precēm, tehnisko palīdzību un citiem pakalpojumiem:
Lithuanian: Dėl prekių, techninės paramos ir kitų paslaugų:
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: IL-GREĊJA
English: FRANCE
French: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: IΡΛΑΝΔΙΑ
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
Maltese: L-IRLANDA
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: L-ITALJA
English: LUXEMBOURG
French: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
Maltese: IL-LUSSEMBURGU
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: L-OLANDA
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Spanish: AUSTRIA
Italian: AUSTRIA
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
Slovak: RAKÚSKO
Polish: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Estonian: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: L-AWSTRIJA
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Dutch: FINLAND
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: FINLANDJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: SVEZJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: IR-RENJU UNIT
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: List referred to in Article 6
French: Liste visée à l'article 6
German: Verzeichnis nach Artikel 6
Spanish: Lista a que se refiere el artículo 6
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 6
Portuguese: Lista a que se refere o artigo 6.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 6
Swedish: Förteckning som avses i artikel 6
Finnish: 6 artiklassa tarkoitettu luettelo
Greek: Κατάλογος του άρθρου 6
Slovak: Zoznam uvedený v článku 6
Polish: Wykaz określony w art. 6
Hungarian: A 6. cikkben meghatározott lista
Slovenian: Seznam iz člena 6
Estonian: Artiklis 6 osutatud loetelu
Latvian: 6. pantā minētais saraksts
Lithuanian: 6 straipsnyje nurodytas sąrašas
Maltese: Lista msemmija fl-Artikolu 6
English: STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
French: CONSEIL D'ÉTAT POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (CEPD)
German: STAATSRAT FÜR FRIEDEN UND ENTWICKLUNG (SPDC)
Spanish: CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL-SPDC)
Italian: CONSIGLIO DI STATO PER LA PACE E LO SVILUPPO (SPDC)
Portuguese: CONSELHO DE ESTADO PARA A PAZ E O DESENVOLVIMENTO (SPDC)
Dutch: RAAD VOOR VREDE EN ONTWIKKELING (SPDC)
Swedish: STATENS RÅD FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC)
Finnish: RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)
Greek: ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (SPDC)
Slovak: ŠTÁTNA RADA PRE MIER A ROZVOJ (ŠRMR)
Polish: PAŃSTWOWA RADA POKOJU I ROZWOJU (SPDC)
Hungarian: ÁLLAMI BÉKE ÉS FEJLŐDÉS TANÁCSA (SPDC):
Slovenian: SVET ZA MIR V DRŽAVI IN RAZVOJ (SPDC)
Estonian: RIIGI RAHU- JA ARENGUNÕUKOGU (SPDC)
Latvian: VALSTS MIERA UN ATTĪSTĪBAS PADOME (SPDC)
Lithuanian: VALSTYBĖS TAIKOS IR PLĖTROS TARYBA (VTPT)
Maltese: KUNSILL TAL-PAĊI TA' L-ISTAT U TA' L-IŻVILUPP (SPDC)
English: REGIONAL COMMANDERS
French: COMMANDANTS RÉGIONAUX
German: REGIONALE BEFEHLSHABER
Spanish: JEFES DE REGIÓN
Italian: COMANDANTI REGIONALI
Portuguese: COMANDANTES REGIONAIS
Dutch: REGIONALE BEVELHEBBERS
Swedish: REGIONALA BEFÄLHAVARE
Finnish: ALUEELLISET KOMENTAJAT
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ
Slovak: REGIONÁLNI VELITELIA
Polish: DOWÓDCY REGIONÓW
Hungarian: REGIONÁLIS PARANCSNOKOK
Slovenian: REGIONALNI POVELJNIKI
Estonian: PIIRKONDLIKUD KOMANDÖRID
Latvian: Vecākais ģenerālis
Lithuanian: REGIONŲ VADAI
Maltese: KOMANDANTI REĠJONALI
English: DEPUTY REGIONAL COMMANDERS
French: COMMANDANTS RÉGIONAUX ADJOINTS
German: STELLVERTRETENDE REGIONALE BEFEHLSHABER
Spanish: SUBJEFES DE REGIÓN
Italian: VICECOMANDANTI REGIONALI
Portuguese: COMANDANTES REGIONAIS ADJUNTOS
Dutch: PLAATSVERVANGENDE REGIONALE BEVELHEBBERS
Swedish: VICE REGIONALA BEFÄLHAVARE
Finnish: ALUEELLISET APULAISKOMENTAJAT
Greek: ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ
Slovak: ZÁSTUPCOVIA REGIONÁLNYCH VELITEĽOV
Polish: ZASTĘPCY DOWÓDCÓW REGIONÓW
Hungarian: HELYETTES REGIONÁLIS PARANCSNOKOK
Slovenian: NAMESTNIKI REGIONALNIH POVELJNIKOV
Estonian: PIIRKONDLIKUD ASEKOMANDÖRID
Latvian: Vecākā ģenerāļa vietnieks
Lithuanian: REGIONŲ VADŲ PAVADUOTOJAI
Maltese: DEPUTATI KOMANDANTI REĠJONALI
English: MINISTERS
French: MINISTRES
German: MINISTER
Spanish: MINISTROS
Italian: MINISTRI
Portuguese: MINISTROS
Dutch: MINISTERS
Swedish: MINISTRAR
Finnish: MINISTERIT
Greek: ΥΠΟΥΡΓΟΙ
Slovak: MINISTRI
Polish: MINISTROWIE
Hungarian: MINISZTEREK
Slovenian: MINISTRI
Estonian: MINISTRID
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: MINISTRAI
Maltese: MINISTRI
English: DEPUTY MINISTERS
French: MINISTRES ADJOINTS
German: STELLVERTRETENDE MINISTER
Spanish: MINISTROS ADJUNTOS
Italian: VICE-MINISTRI
Portuguese: MINISTROS ADJUNTOS
Dutch: PLAATSVERVANGENDE MINISTERS
Swedish: VICE MINISTRAR
Finnish: VARAMINISTERIT
Greek: ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
Slovak: NÁMESTNÍCI MINISTROV
Polish: WICEMINISTROWIE
Hungarian: MINISZTERHELYETTESEK
Slovenian: NAMESTNIKI MINISTROV
Estonian: MINISTRITE ASETÄITJAD
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks:
Lithuanian: MINISTRŲ PAVADUOTOJAI
Maltese: DEPUTATI MINISTRI
English: FORMER MEMBERS OF GOVERNMENT
French: ANCIENS MEMBRES DU GOUVERNEMENT
German: EHEMALIGE REGIERUNGSMITGLIEDER
Spanish: EX MIEMBROS DEL GOBIERNO
Italian: EX MEMBRI DEL GOVERNO
Portuguese: EX-MEMBROS DO GOVERNO
Dutch: VOORMALIGE LEDEN VAN DE REGERING
Swedish: TIDIGARE REGERINGSMEDLEMMAR
Finnish: ENTISET HALLITUKSEN JÄSENET
Greek: ΠΡΩΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ ΣΤΕΛΕΧΗ
Slovak: BÝVALÍ ČLENOVIA VLÁDY
Polish: BYLI CZŁONKOWIE RZĄDU
Hungarian: VOLT KORMÁNYTAGOK
Slovenian: BIVŠI ČLANI VLADE
Estonian: ENDISED VALITSUSE LIIKMED
Lithuanian: BUVĘ VYRIAUSYBĖS NARIAI
Maltese: MEMBRI TA' QABEL TAL-GVERN
English: OTHER TOURISM RELATED APPOINTMENTS
French: AUTRES AUTORITÉS LIÉES AU SECTEUR DU TOURISME
German: WEITERE AMTSTRAEGER IM FREMDENVERKEHRSBEREICH
Spanish: OTROS CARGOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
Italian: ALTRE AUTORITÀ IN MATERIA DI TURISMO
Portuguese: OUTROS CARGOS NO SECTOR DO TURISMO
Dutch: OVERIGE GEZAGSDRAGERS OP HET GEBIED VAN TOERISME
Swedish: ÖVRIGA TURISMRELATERADE ÄMBETEN
Finnish: MUUT MATKAILUALAN VIRANOMAISET
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ
Slovak: INÉ FUNKCIE SPOJENÉ S CESTOVNÝM RUCHOM
Polish: INNI URZĘDNICY PAŃSTWOWI PRACUJĄCY W BRANŻY TURYSTYCZNEJ
Hungarian: EGYÉB, TURIZMUSHOZ KAPCSOLÓDÓ TISZTSÉGEK
Slovenian: DRUGI FUNKCIONARJI V TURIZMU
Estonian: MUUD TURISMIGA SEOTUD AMETIKOHAD
Lithuanian: KITI SU TURIZMU SUSIJĘ PAREIGŪNAI
Maltese: ĦATRIET OĦRA RELATATI MAT-TURIŻMU
English: MINISTRY OF DEFENCE SENIOR OFFICERS
French: HAUTS GRADÉS DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
German: HÖHERE OFFIZIERE IM VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM
Spanish: JEFES Y OFICIALES GENERALES DEL MINISTERIO DE DEFENSA
Italian: ALTI UFFICIALI DEL MINISTERO DELLA DIFESA
Portuguese: OFICIAIS SUPERIORES DO MINISTÉRIO DA DEFESA
Dutch: HOGE AMBTENAREN VAN HET MINISTERIE VAN DEFENSIE
Swedish: ÖVRIGA HÖGRE OFFICERARE VID FÖRSVARSMINISTERIET
Finnish: PUOLUSTUSMINISTERIÖN JOHTAVAT VIRKAMIEHET
Greek: ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΗΣ
Slovak: VYŠŠÍ DÔSTOJNÍCI NA MINISTERSTVE OBRANY
Polish: WYŻSI OFICEROWIE MINISTERSTWA OBRONY
Hungarian: A HADÜGYMINISZTÉRIUM EGYÉB VEZETŐ BEOSZTÁSÚ TISZTJEI
Slovenian: VIŠJI ČASTNIKI MINISTRSTVA ZA OBRAMBO
Estonian: KAITSEMINISTEERIUMI VANEMOHVITSERID
Lithuanian: VYRESNIEJI GYNYBOS MINISTERIJOS KARININKAI
English: MEMBERS OF THE OFFICE OF THE CHIEF OF MILITARY INTELLIGENCE (OCMI)
French: MEMBRES DU CABINET DU CHEF DES RENSEIGNEMENTS MILITAIRES (OCMI)
German: MITGLIEDER DES AMTS DES CHEFS DER MILITÄRISCHEN AUFKLÄRUNG (OCMI)
Spanish: MIEMBROS DE LA JEFATURA DE INTELIGENCIA MILITAR (OFFICE OF THE CHIEF OF MILITARY INTELLIGENCE OCMI)
Italian: MEMBRI DELL'UFFICIO DEL CAPO DEI SERVIZI DI INFORMAZIONE MILITARE (OCMI)
Portuguese: MEMBROS DO GABINETE DO CHEFE DOS SERVIÇOS DE INFORMAÇÕES MILITARES (OCMI)
Dutch: LEDEN VAN HET KABINET VAN HET HOOFD VAN DE MILITAIRE INLICHTINGENDIENST (OCMI)
Swedish: ANSTÄLLDA VID KANSLIET FÖR CHEFEN FÖR DEN MILITÄRA UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN (OCMI)
Finnish: SOTILASTIEDUSTELUPÄÄLLIKÖN KANSLIAN (OCMI) JÄSENET
Greek: ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (OCMI)
Slovak: ČLENOVIA ÚRADU NÁČELNÍKA VOJENSKÉHO SPRAVODAJSTVA (ÚNVS)
Polish: CZŁONKOWIE GABINETU SZEFA WYWIADU WOJSKOWEGO (OCMI)
Hungarian: A KATONAI FELDERÍTÉSI FŐNÖK HIVATALÁNAK (OCMI) TAGJAI
Slovenian: ČLANI URADA NAČELNIKA VOJAŠKE OBVEŠČEVALNE SLUŽBE (OCMI)
Estonian: SÕJAVÄE LUURETEENISTUSE ÜLEMA KANTSELEI (OCMI) LIIKMED
Latvian: MILITĀRĀS IZLŪKOŠANAS VADĪTĀJA BIROJA (OCMI) LOCEKĻI
Lithuanian: GYNYBOS TARNYBŲ ŽVALGYBOS DIREKTORATO (GTŽD) NARIAI
Maltese: MEMBRI TA' L-UFFIĊĊJU TAL-KAP TA' L-INTELLIGENZA MILITARI (UKIM)
English: MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
French: OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE
German: OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI
Spanish: OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA
Italian: UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA
Portuguese: OFICIAIS RESPONSÁVEIS PELAS PRISÕES E PELA POLÍCIA
Dutch: MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN
Swedish: MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS
Finnish: VANKILA-ASIOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT
Greek: ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Slovak: VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACICI VÄZNICE A POLÍCIU
Polish: OFICEROWIE WOJSKOWI KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ
Hungarian: BÜNTETÉSVÉGREHAJTÁSI ÉS RENDÉSZETI KATONAI VEZETŐK
Slovenian: VIŠJI OFICIRJI, KI VODIJO ZAPORE IN POLICIJO
Estonian: VANGLA- JA POLITSEITÖÖ EEST VASTUTAVAD SÕJAVÄEOHVITSERID
Latvian: MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS VADA CIETUMUS UN POLICIJU
Lithuanian: KARININKAI, VADOVAUJANTYS KALĖJIMAMS IR POLICIJAI
Maltese: UFFIĊJALI MILITARI LI JMEXXU L-ĦABSIJIET U L-PULIZIJA