FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Collecting, in conformity with international law and obligations, of crop genetic resources that could be of interest for European agriculture.
French: Collecte, conformément à la législation et aux obligations internationales, de ressources génétiques des cultures susceptibles de se révéler utiles pour l'agriculture européenne.
German: Sammlung pflanzengenetischer Ressourcen von potenziellem Nutzen für die europäische Landwirtschaft in Übereinstimmung mit internationalen Rechtsvorschriften und Verpflichtungen.
Italian: Raccolta delle risorse genetiche di piante coltivate che potrebbero rivestire interesse per l'agricoltura europea in conformità del diritto e degli obblighi internazionali.
Swedish: Insamling enligt internationell lag och internationella skyldigheter av genetiska resurser för grödor som kan vara av intresse för det europeiska jordbruket.
Finnish: eurooppalaisen maatalouden kannalta mahdollisesti kiinnostavien viljelykasvien geenivarojen kerääminen kansainvälisen lainsäädännön ja kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.
Czech: Sběr genetických zdrojů plodin, které by mohly být zajímavé pro evropské zemědělství, v souladu s mezinárodním právem a závazky.
Slovak: Zber rastlinných genetických zdrojov, o ktoré by mohlo mať záujem európske poľnohospodárstvo, v súlade s medzinárodnými zákonmi a záväznými dohodami.
Polish: Zbieranie, zgodnie z prawem i zobowiązaniami międzynarodowymi, genetycznych zasobów roślin uprawnych, które mogą stanowić przedmiot zainteresowania z punktu widzenia rolnictwa europejskiego.
Hungarian: Olyan növényi kultúrák genetikai erőforrásainak begyűjtése – a nemzetközi joggal és kötelezettségekkel összhangban – amelyek az európai mezőgazdaság számára fontosak lehetnek.
Slovenian: Zbiranje, v skladu z mednarodno zakonodajo in obveznostmi, rastlinskih genskih virov, ki bi bili lahko zanimivi za evropsko kmetijstvo.
Romanian: Colectarea, în conformitate cu legislația și obligațiile internaționale, a unor resurse genetice ale culturilor care ar putea fi utile pentru agricultura europeană.
Estonian: Euroopa põllumajanduse seisukohast huviväärsete põllukultuuride geneetiliste ressursside kogumine kooskõlas rahvusvahelise õiguse ja kohustustega.
Latvian: Tādu kultūraugu ģenētisko resursu vākšana saskaņā ar starptautiskiem tiesību aktiem un saistībām, kas varētu būt noderīgi Eiropas lauksaimniecībā.
Lithuanian: Žemės ūkio augalų genetinių išteklių, kurie gali būti svarbūs Europos žemės ūkiui, rinkimas laikantis tarptautinės teisės ir įsipareigojimų.
Maltese: Il-ġbir, konformi mal-liġi u obligazzjonijiet internazzjonali, ta' rizorsi ġenetiċi ta' uċuħ tar-raba' li jistgħu jkunu ta' interess għall-agrikoltura Ewropea.
English: Information exchange on methods, techniques and experiences on forest genetic resources conservation and management.
French: Échange d'information sur les méthodes, techniques et expériences en matière de conservation et de gestion des ressources génétiques forestières.
German: Informationsaustausch über Methoden, Techniken und Erfahrungen auf dem Gebiet der Erhaltung und Bewirtschaftung von forstlichen Genressourcen;
Italian: Scambio di informazioni su metodi, tecniche ed esperienze sulle attività di conservazione e gestione delle risorse genetiche forestali.
Swedish: Informationsutbyte om metoder, teknik och erfarenheter i fråga om bevarande och förvaltning av skogsgenetiska resurser.
Finnish: tiedonvaihto metsägeenivarojen säilyttämistä ja hoitamista koskevista menetelmistä, tekniikoista ja kokemuksista;
Czech: Výměna informací o metodách, technikách a zkušenostech ohledně zachování a řízení lesních genetických zdrojů.
Slovak: Výmena informácií ohľadne metód, technológií a skúseností týkajúcich sa uchovávania a spravovania lesných genetických zdrojov.
Polish: Wymiana informacji na temat metod, technik i doświadczeń w zakresie ochrony i gospodarowania genetycznymi zasobami leśnymi.
Hungarian: Információcsere az erdők genetikai erőforrásainak megőrzésének és kezelésének módszereiről, technikáiról és az e tevékenységek során szerzett tapasztalatokról.
Slovenian: Izmenjava informacij o metodah, tehnikah in izkušnjah o ohranjanju in upravljanju z gozdnimi genskimi viri.
Romanian: Schimbul de informații privind metodele, tehnicile și experiențele referitoare la activitățile de conservare și gestionare a resurselor genetice forestiere.
Bulgarian: Обмен на информация за методите, техниките и опита в областта на съхранението и управлението на горските генетични ресурси.
Estonian: Teabevahetus metsade geneetiliste ressursside säilitamise ja haldamise meetodite, võtete ja kogemuste kohta.
Latvian: Informācijas apmaiņa par meža ģenētisko resursu saglabāšanas un pārvaldības metodēm, tehniku un pieredzi.
Lithuanian: Informacijos apie miškų genetinių išteklių išsaugojimo ir valdymo metodus, būdus ir patirtį mainai.
Maltese: Skambju ta' informazzjoni dwar metodi, metodi ta' teknika u esperjenzi dwar il-ħarsien u l-ammiistrazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresta.
English: Assessment and development of best operational management practices for forest genetic resources and integration of related activities into national forest programmes.
French: Évaluation et amélioration des meilleures pratiques de gestion opérationnelle en ce qui concerne les ressources génétiques forestières et intégration des activités connexes dans les programmes forestiers nationaux.
German: Bewertung und Verbesserung von bewährten Praktiken für die Bewirtschaftung von forstlichen Genressourcen und Einbeziehung entsprechender Tätigkeiten in die nationalen Forstprogramme;
Italian: Analisi e preparazione di buone prassi di gestione operativa per le risorse genetiche forestali e integrazione delle attività connesse nei programmi nazionali su boschi e foreste.
Swedish: Bedömning och utveckling av bästa förvaltningspraxis för skogsgenetiska resurser och integrering av besläktade verksamheter i nationella skogsbruksprogram.
Finnish: metsägeenivarojen parhaiden hallintokäytänteiden arviointi ja kehittäminen ja niihin liittyvien toimien sisällyttäminen kansallisiin metsäohjelmiin;
Czech: Posuzování a rozvoj nejlepší praxe provozního řízení lesních genetických zdrojů a integrace souvisejících činností do národních lesnických programů.
Slovak: Vyhodnocovanie a rozvíjanie najlepších prevádzkových riadiacich postupov pre lesné genetické zdroje a integrácia príbuzných činností do národných programov pre lesné hospodárstvo.
Polish: Ocena i opracowanie najlepszych praktyk w zakresie operacyjnego zarządzania genetycznymi zasobami leśnymi, a także zintegrowanie związanych z tym działań celem stworzenia krajowych programów leśnych.
Hungarian: Az erdők genetikai erőforrásaira vonatkozó legjobb működtetési és irányítási gyakorlat értékelése és fejlesztése, valamint az ehhez kapcsolódó tevékenységeknek a nemzeti erdővédelmi programokba történő integrálása.
Slovenian: Ovrednotenje in razvoj najboljših operativnih praks gospodarjenja z gozdnimi genskimi viri in vključitev teh dejavnosti v nacionalne gozdne programe.
Romanian: Evaluarea și îmbunătățirea celor mai bune practici de gestiune operațională în ceea ce privește resursele genetice forestiere și integrarea activităților conexe în programele forestiere naționale.
Bulgarian: Оценка и подобряване на най-добрите оперативно-управленски практики по отношение на горските генетични ресурси и интегриране на тясно свързаните дейности в националните горски програми.
Estonian: Metsade geneetiliste ressursside parima praktikas toimiva majandamistava hindamine ja väljatöötamine ning sellega seonduva tegevuse integreerimine riiklikesse metsakavadesse.
Latvian: Labākās saimnieciskās vadības prakses attiecībā uz meža ģenētiskajiem resursiem novērtējums un attīstība un ar to saistītu darbību iekļaušana valstu mežu programmās.
Lithuanian: Geriausios miškų genetinių išteklių valdymo praktikos vertinimas ir vystymas ir susijusios veiklos integravimas į nacionalines miškų programas.
Maltese: Stima u żvilupp ta' l-aħjar prattiċi operazzjonali ta' amministrazzjoni għar-riżorsi ġenetiċi tal-foresta u l-integrazzjoni ta' attivitajiet relatati fil-programmi dwar foresti.
English: Collecting of forest genetic resources that could be of interest at the European level.
French: Collecte de ressources génétiques forestières susceptibles d'être utiles à l'échelle européenne.
German: Sammlung von forstlichen Genressourcen, die sich auf europäischer Ebene als nützlich erweisen könnten.
Italian: Raccolta di risorse genetiche forestali che potrebbero rivestire interesse a livello europeo.
Swedish: Insamling av skogsgenetiska resurser som kan vara av intresse på europeisk nivå.
Finnish: sellaisten metsägeenivarojen kerääminen, jotka voivat olla kiinnostavia Euroopan tasolla.
Czech: Sběr lesních genetických zdrojů, které by mohly být předmětem zájmu na evropské úrovni.
Slovak: Zber lesných genetických zdrojov, o ktoré by mohol byť záujem na európskej úrovni.
Polish: Zbieranie genetycznych zasobów leśnych, które mogą stanowić przedmiot zainteresowania z punktu widzenia rolnictwa europejskiego.
Hungarian: Olyan erdészeti genetikai erőforrások begyűjtése, amelyek európai szinten fontosak lehetnek.
Slovenian: Zbiranje gozdnih genskih virov, ki bi lahko bili zanimivi na evropski ravni.
Romanian: Colectarea resurselor genetice forestiere care ar putea fi utile la nivel european.
Bulgarian: Събиране на горски генетични ресурси, можещи да са от полза в европейски мащаб.
Estonian: Võimalike Euroopa tasandil huviväärsete metsade geneetiliste ressursside kogumine.
Latvian: To mežu ģenētisko resursu vākšana, kas var būt noderīgi Eiropas mērogā.
Lithuanian: Miškų genetinių išteklių, kurie galėtų būti naudingi Europos lygiu, rinkimas.
Maltese: Ġbir ta' riżorsi ġenetiċi tal-foresta li jistgħu jkunu ta' interess fil-livell Ewropew.
English: Establishment of European cryo-conserves for animal genetic resources based upon national or institutional cryo-conserves.
French: Création de matériel cryoconservé européen dans le domaine des ressources génétiques animales sur la base de matériel cryoconservé national ou institutionnel.
German: Anlage von europäischen Kryokonserven tiergenetischer Ressourcen auf der Grundlage nationaler oder internationaler Kryokonserven;
Italian: Istituzione di centri europei per la crioconservazione delle risorse genetiche animali che sfruttino le esperienze nazionali o istituzionali di crioconservazione.
Swedish: Upprättande av europeisk kryokonservering av animaliska genetiska resurser baserad på nationell kryokonservering eller kryokonservering vid institutioner.
Finnish: eurooppalaisen kryoaineiston luominen eläingeenivarojen alalla kansallisen tai institutionaalisen kryoaineiston perusteella;
Czech: Zřizování evropských kryo-konzerv pro živočišné genetické zdroje, založených na národních nebo institucionálních kryo-konzervách.
Slovak: Tvorba európskych kryorezerv (zmrazených rezerv) pre živočíšne genetické zdroje na základe národných alebo inštitucionálnych kryokonzervátov.
Polish: Stworzenie europejskich zasobów próbek zwierzęcego materiału genetycznego zabezpieczonych w niskich temperaturach, w oparciu o zasoby krajowe lub instytucjonalne.
Hungarian: Nemzeti vagy intézményi kriokonzervált gyűjteményeken alapuló, kriotechnikával megőrzött állatgenetikai erőforrások európai gyűjteményének létrehozása.
Slovenian: Oblikovanje evropskega kriokonzerviranega materiala na področju živalskih genskih virov na podlagi kriokonzerviranega materiala na nacionalni ravni ali po posameznih institucijah.
Romanian: Crearea de material european crioconservat în domeniul resurselor genetice animale pe baza materialului crioconservat național sau instituțional.
Bulgarian: Създаване на европейски крио-съхраняван материал в областта на животинските генетични ресурси въз основа на национален или институционален крио-съхраняван материал.
Estonian: Riiklikel või institutsioonilistel krüogeensetel säilikutel põhinevate Euroopa loomade geneetiliste ressursside krüogeensete säilikute loomine.
Latvian: Eiropas dzīvnieku ģenētisko resursu kriogēni sasaldētā materiāla izveide, ņemot par pamatu valstu vai institūciju kriogēni sasaldēto materiālu.
Lithuanian: Europos gyvūnų genetinių išteklių saugojimo žemose temperatūrose (cryo-conserves) kūrimas, remiantis nacionaliniais arba instituciniais žemose temperatūrose saugomais ištekliais.
Maltese: Twaqqif ta' cryo-ħażniet Ewropej għal riżorsi ġenetiċi ta' annimali bbażati fuq cryo-ħażniet nazzjonali jew istituzzjonali.
English: Characterisation and evaluation of animal genetic resources (species and breeds) used or potentially useful for food and agriculture.
French: Caractérisation et évaluation des ressources génétiques animales (espèces et races) utiles ou susceptibles de se révéler utiles pour l'alimentation et l'agriculture.
German: Charakterisierung und Evaluierung tiergenetischer Ressourcen (Arten und Rassen), die für Ernährung und Landwirtschaft genutzt werden oder von potenziellem Nutzen sind;
Italian: Caratterizzazione e valutazione delle risorse genetiche animali (specie e razze) utilizzate o potenzialmente utili per l'alimentazione e l'agricoltura.
Swedish: Karakterisering och utvärdering av animaliska genetiska resurser (arter och raser) som används eller är potentiellt användbara som livsmedel och i jordbruket.
Finnish: sellaisten eläingeenivarojen (lajit ja rodut) kuvaaminen ja arviointi, joita käytetään tai jotka voivat olla hyödyllisiä elintarvikkeiden ja maatalouden kannalta;
Czech: Popis a hodnocení živočišných genetických zdrojů (druhy a plemena), využívaných nebo potenciálně užitečných pro potraviny a zemědělství.
Slovak: Opis a vyhodnocovanie živočíšnych genetických zdrojov (druhov a plemien), ktoré sa využívajú alebo sú potenciálne užitočné pre potravinárstvo a poľnohospodárstvo.
Polish: Opis i ocena genetycznych zasobów zwierzęcych (gatunków i ras), które są wykorzystywane lub mogą być potencjalnie wykorzystane w przemyśle żywnościowym lub w rolnictwie.
Hungarian: Olyan állatgenetikai erőforrások (fajok, fajták) jellemzése és értékelése, amelyeket élelmezési vagy mezőgazdasági célra használnak, vagy ilyen célra hasznosak lehetnek.
Slovenian: Karakterizacija in ovrednotenje živalskih genskih virov (vrste in pasme), ki so koristne ali bi se lahko izkazale za koristne za prehrano in kmetijstvo.
Romanian: Caracterizarea și evaluarea resurselor genetice animale (specii și rase) utile sau care ar putea deveni utile pentru alimentație și agricultură.
Bulgarian: Характеризиране и оценка на полезните животински генетични ресурси (видове и породи) или такива, които могат да се окажат полезни за прехраната и земеделието.
Estonian: Toiduainetööstuses ja põllumajanduses kasutatavate või kasutada võidavate loomade geneetiliste ressursside (liigid ja tõud) kirjeldamine ja hindamine.
Latvian: To dzīvnieku ģenētisko resursu (sugu un šķirņu) raksturojums un novērtējums, ko izmanto vai varētu izmantot pārtikā vai lauksaimniecībā.
Lithuanian: Gyvūnų genetinių išteklių (rūšių ir veislių), naudojamų ar galimų naudoti maistui ir žemės ūkiui, apibūdinimas ir įvertinimas.
Maltese: Karatterizzazzjoni u evalwazzjoni ta' riżorsi ġenetiċi ta' annimali (speċi u razez) użati jew potenzalment ta' użu għall-ikel u l-agrikoltura.
English: Development of common cross-national breeding programmes for endangered breeds and populations.
French: Élaboration de programmes d'élevage transnationaux commun pour les races et populations menacées d'extinction.
German: Ausarbeitung von gemeinsamen transnationalen Zuchtprogrammen für gefährdete Rassen und Populationen.
Swedish: Utveckling av gemensamma tvärnationella uppfödningsprogram för utrotningshotade raser och populationer.
Finnish: valtioidenvälisten yhteisten jalostusohjelmien kehittäminen uhanalaisille roduille ja populaatioille;
Czech: Vytváření společných nadnárodních chovných programů pro ohrožená plemena a populace.
Slovak: Vyvíjanie spoločných viacnárodných chovateľských programov pre ohrozené plemená a populácie.
Polish: Opracowanie wspólnych transnarodowych programów hodowlanych dla zagrożonych ras i populacji.
Hungarian: Veszélyeztetett fajtákra és populációkra vonatkozó közös, határokon átnyúló tenyésztési programok kialakítása.
Slovenian: Razvoj skupnih nadnacionalnih rejskih programov za ogrožene pasme in populacije.
Romanian: Elaborarea unor programe de creștere transnaționale comune pentru rasele și populațiile pe cale de dispariție.
Bulgarian: Изработване на транснационални програми за общо отглеждане на застрашените от изчезване породи и популации.
Estonian: Ohustatud tõugude ja populatsioonide riikidevaheliste aretuskavade väljatöötamine.
Latvian: Apdraudēto šķirņu un populāciju kopēju starptautisku ciltsdarba programmu izveide.
Lithuanian: Nykstančių veislių ir populiacijų bendrų tarptautinių veislininkystės programų kūrimas.
Maltese: Żvilupp ta' programmi ta' tnissil li jaqsmu l-fruntieri għal razez u popolazzjonijiet fil-periklu.
English: Development of strategies which promote the utilisation of under-utilised animal genetic resources that could be of interest on a European level.
French: Élaboration de stratégies encourageant l'utilisation de ressources génétiques animales sous-exploitées qui peuvent se révéler intéressantes à l'échelle européenne.
German: Entwicklung von Strategien zur Förderung der Nutzung von zu wenig genutzten tiergenetischen Ressourcen, die sich auf europäischer Ebene als nützlich erweisen könnten.
Swedish: Utveckling av strategier som främjar användningen av underutnyttjade animaliska resurser som kan vara av intresse på europeisk nivå.
Finnish: alikäytettyjen eläingeenivarojen käyttöä lisäävien sellaisten strategioiden kehittäminen, jotka voivat olla kiinnostavia Euroopan tasolla.
Czech: Vytváření strategií podporujících využití nedostatečně využívaných živočišných genetických zdrojů, které by mohly být předmětem zájmu na evropské úrovni.
Slovak: Vyvíjanie stratégií, ktoré presadzujú využívanie nedostatočne využívaných živočíšnych genetických zdrojov, o ktoré by mohol byť záujem na európskej úrovni.
Polish: Opracowanie strategii mającej na celu propagowanie wykorzystania słabo wykorzystywanych genetycznych zasobów zwierzęcych, które mogą stanowić przedmiot zainteresowania z punktu widzenia rolnictwa europejskiego.
Hungarian: Olyan stratégiák kialakítása, amelyek elősegítik az olyan túl kevéssé használt állatgenetikai erőforrások használatát, amelyek európai szinten fontosak lehetnek.
Slovenian: Razvoj strategij za spodbujanje uporabe premalo uporabljanih živalskih genskih virov, ki bi bili lahko zanimivi na evropski ravni.
Romanian: Elaborarea unor strategii care să încurajeze utilizarea resurselor genetice animale insuficient exploatate, care se pot dovedi interesante la nivel european.
Bulgarian: Изработване на стратегии, стимулиращи използването на недостатъчно експлоатираните животински генетични ресурси, които могат да предизвикат интерес на европейско ниво.
Estonian: Võimalike Euroopa tasandil huviväärsete alakasutatud loomade geneetiliste ressursside kasutamist edendavate strateegiate väljatöötamine.
Latvian: Tādu stratēģiju izstrādāšana, ar ko veicina Eiropas mērogā iespējami noderīgu mazāk izmantoto dzīvnieku ģenētisko resursu izmantošanu.
Lithuanian: Strategijų, skirtų nepakankamai naudojamų gyvūnų genetinių išteklių, kurie galėtų būti naudingi Europos lygiu, naudojimui skatinti.
Maltese: Żvilupp ta' strateġiji li jippromovu l-użu ta' riżorsi ġenetiċi ta' annimali mhux utilizzati biżżejjed li jistgħu jkunu ta' interess fil-livell Ewropew.
English: The marketing of seed and plant propagating material to be utilised under the new programme should be without prejudice to Council Directives 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed(4),
Slovak: Uvádzaním osiva a rastlinného množiteľského materiálu na trh podľa nového programu by nemali byť dotknuté smernice Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva kŕmnych plodín na trh [4],
Polish: Obrót nasionami i roślinnymmateriałem rozmnożeniowym wykorzystanym w ramach nowego programu wspólnotowego powinien odbywać się bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [4],
English: 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed(5),
Slovak: 66/402/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva obilnín na trh [5],
Polish: 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż [5],
English: 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine(6),
Slovak: 68/193/EHS z 9. apríla 1968 o uvádzaní na trh materiálu na vegetatívne rozmnožovanie viniča [6],
Polish: 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r. sprawie obrotu materiałem do wegetatywnego rozmnażania winorośli [6],
English: 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed(7),
Slovak: 92/33/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní zeleninového množiteľského a sadivového materiálu iného ako osivo na trh [7],
Polish: 92/33/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż materiał siewny [7],
English: 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production(8),
Slovak: 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní na trh množiteľského materiálu ovocných kultúr a ovocných kultúr určených na pestovanie ovocia [8],
Polish: 92/34/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin owocowych oraz roślinami owocowymi przeznaczonymi do produkcji owoców [8],
English: 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants(9),
Slovak: 98/56/ES z 20 júla 1998 o uvádzaní množiteľského materiálu okrasných rastlín na trh [9],
Polish: 98/56/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych [9],
English: 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material(10),
Slovak: 1999/105/ES z 22. decembra 1999 o uvádzaní lesného množiteľského materiálu na trh [10],
Polish: 1999/105/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym [10],
English: 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species(11),
Slovak: 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd druhov poľnohospodárskych plodín [11],
Polish: 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych [11],
English: 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed(12),
Slovak: 2002/54/ES z 13. júna 2002 o uvádzaní osiva repy na trh [12],
Polish: 2002/54/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka [12],
English: 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed(13),
Slovak: 2002/55/ES z 13. júna 2002 o uvádzaní osiva zeleniny na trh [13],
Polish: 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw [13],
English: 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes(14),
Slovak: 2002/56/ES z 13. júna 2002 o uvádzaní osiva zemiakov na trh [14],
Polish: 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków [14],
English: 202/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed oil and fibre plants(15).
Slovak: 202/57/ES z 13. júna 2002 o uvádzaní rastlinného oleja a priadnych rastlín na trh [15].
Polish: 2002/57/WE z dnia 13 czerwca 2002 w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych [15].