English: A cooperating party alleged that the decrease in transport costs between the People's Republic of China and the Community could explain part of the possible decrease in prices of the product concerned.
French: Une partie ayant coopéré a fait valoir que la diminution des coûts de transport entre la République populaire de Chine et la Communauté pouvait expliquer une partie de la baisse possible des prix du produit concerné.
Spanish: Una de las partes que cooperaron alegó que la disminución de los costes del transporte entre la República Popular China y la Comunidad podía explicar en parte la posible disminución de los precios del producto en cuestión.
Italian: Una parte che ha collaborato ha sostenuto che il calo dei costi di trasporto tra la Repubblica popolare cinese e la Comunità potrebbe spiegare l'eventuale diminuzione dei prezzi del prodotto in questione.
Portuguese: Uma parte que colaborou alegou que a diminuição dos custos de transporte entre a República Popular da China e a Comunidade poderia justificar parcialmente a eventual diminuição dos preços do produto em causa.
Dutch: Een medewerkende partij voerde aan dat de prijsdaling van sulfanilzuur uit de Volksrepubliek China deels kon worden verklaard door de gedaalde kosten voor het vervoer tussen de Volksrepubliek China en de Gemeenschap.
Swedish: En samarbetsvillig part gjorde gällande att minskade transportkostnader mellan Folkrepubliken Kina och gemenskapen delvis kunde förklara en del av den eventuella prisnedgången på produkten i fråga.
Finnish: Yhteistyössä toiminut osapuoli väitti, että kuljetuskustannusten lasku Kiinan kansantasavallan ja yhteisön välillä voisi osittain selittää tarkasteltavana olevan tuotteen mahdollisen hinnan laskun.
Slovak: spolupracujúca strana tvrdila, že zníženie dopravných nákladov medzi Čínskou ľudovou republikou a spoločenstvom by mohlo vysvetľovať časť možného zníženia cien príslušného výrobku.
Polish: Strona współpracująca twierdziła, jakoby obniżka kosztów transportu między Chińską Republiką Ludowa a Wspólnotą może częściowo wyjaśnić możliwość obniżenia cen odnośnego produktu.
Hungarian: Az egyik együttműködő fél azt állította, hogy a Kínai Népköztársaság és a Közösség között felmerülő szállítási költségek csökkenése részben magyarázatot adhat az érintett termék árának lehetséges csökkenésére.
Slovenian: Sodelujoča stranka je trdila, da bi del zmanjšanja cen zadevnega izdelka lahko pojasnilo zmanjšanje prevoznih stroškov med Ljudsko republiko Kitajsko in Skupnostjo.
Romanian: O parte care a cooperat a susținut că scăderea cheltuielilor de transport între Republica Populară Chineză și Comunitate putea fi o explicație pentru o parte din posibila scădere a prețurilor produsului în cauză.
Estonian: Üks koostööd tegevatest pooltest avaldas arvamust, et vaatlusaluse toote võimaliku hinnalanguse põhjuseks võib osaliselt olla Hiina Rahvavabariigi ja ühenduse vahelise transpordi kulude vähenemine.
Latvian: Puse, kas sadarbojās, apgalvoja, ka ar transporta izmaksu samazināšanos no Ķīnas Tautas Republikas līdz Kopienai daļēji var izskaidrot attiecīgā produkta iespējamo cenu samazināšanos.
Lithuanian: Bendradarbiaujanti šalis teigė, kad vežimo tarp Kinijos Liaudies Respublikos ir Bendrijos išlaidos galėtų paaiškinti tam tikrą galimo nagrinėjamo produkto kainos sumažėjimo dalį.
Maltese: Parti kooperanti allegat li t-tnaqqis fil-prezzijiet tat-trasport bejn ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Komunità setgħu jispjegaw parti mit-tnaqqis possibbli fil-prezzijiet tal-prodott ikkonċernat.