English: During the marketing of forest reproductive material from the basic material authorised under Article 1 the supplier's label or documents required under Article 14(1) of Directive 1999/105/EC shall state that "The material meets the requirements as foreseen by Commission Regulation (EC) No 69/2004".
French: Aux fins de la commercialisation des matériels forestiers de reproduction issus de matériels de base, autorisée conformément à l'article 1er, l'étiquette ou le document du fournisseur visé à l'article 14, paragraphe 1, de la directive 1999/105/CE porte la mention suivante: "Ces matériels satisfont aux conditions prévues au règlement (CE) n° 69/2004".
Slovak: Pri obchodovaní s reprodukčným materiálom lesných drevín pochádzajúcim zo základného materiálu povoleného na základe článku 14 ods. 1 smernice 1999/105/ES musí byť na etikete alebo v dokumentoch dodávateľa uvedené "Materiál spĺňa požiadavky stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 69/2004".
Polish: W czasie obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym otrzymanym z materiału elitarnego, zatwierdzonym na mocy art. 1, etykieta lub dokument dostawcy wymagane na mocy art. 14 ust. 1 dyrektywy 1999/105/WE zawierają adnotację "Materiał spełnia wymogi przewidziane w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 69/2004".
Hungarian: Az 1. cikk alapján engedélyezett alapanyagból származó erdészeti szaporítóanyag forgalomba hozatala során a szállító címkéje vagy okmánya az 1999/105/EK irányelv 14. cikke (1) bekezdésének megfelelően a következő megjegyzést tartalmazza: "A szaporítóanyag megfelel a 69/2004/EK bizottsági rendelet követelményeinek."
Slovenian: Med trženjem gozdnega reprodukcijskega materiala iz izhodiščnega materiala, dovoljenega na podlagi člena 1, mora dobaviteljeva oznaka ali dokumenti, ki se zahtevajo na podlagi člena 14(1) Direktive 1999/105/ES navajati, da "Material izpolnjuje zahteve kot jih predvideva Uredba Komisije (ES) št. 69/2004".
Romanian: Pe durata comercializării materialului reproducător obținut din materialele de bază autorizate în conformitate cu articolul 1, eticheta furnizorului sau documentele necesare în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Directiva 1999/105/CE poartă mențiunea „Materialele respectă cerințele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 69/2004 al Comisiei”.
Bulgarian: При търговията с горски репродуктивен материал от базовитя източници, разрешена в съответствие с член 1, върху етикета на доставчика или върху документите, изискващи се по силата на член 14, параграф 1 от Директива 1999/105/ЕО, се вписва: „Материалът отговаря на изискванията, предвидени в Регламент (EО) № 69/2004 на Комисията.“
Estonian: Artikli 1 alusel lubatud algmaterjalist pärit metsapaljundusmaterjali turustamise ajal on direktiivi 1999/105/EÜ artikli 14 lõikes 1 nõutud tarnija etiketil või dokumentides kirjas, et "Materjal vastab komisjoni määrusega (EÜ) nr 69/2004 ettenähtud nõuetele".
Latvian: Pārdodot meža reproduktīvo materiālu, kas iegūts no meža reproduktīvā materiāla ieguves avota, kas atļauts saskaņā ar šā panta 1. punktu, piegādātāja etiķetē vai dokumentos, kas tiek prasīti saskaņā ar Direktīvas 1999/105/EK 14. panta 1. punktu, norāda, ka "Materiāls atbilst Komisijas Regulā (EK) Nr. 69/2004 paredzētajām prasībām".
Lithuanian: Parduodant iš pagal 1 straipsnį leidžiamos sėklinės bazės išaugintą miško dauginamąją medžiagą, Direktyvos 1999/105/EB 14 straipsnio 1 dalyje nurodytoje tiekėjo etikėje arba kituose dokumentuose nurodoma, kad "Medžiaga atitinka Komisijos reglamente (EB) Nr. 69/2004 numatytus reikalavimus".
Maltese: Matul il-marketing ta' materjal riproduttiv minn foresti minn materjal bażiku awtorizzat taħt l-Artikolu 1, t-tiketta jew dokumenti tal-produttur rikjesti mill-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 1999/105/KE għandha turi illi "Il-materjal huwa konformi mal-provvedimenti tar-Regolement tal-Kummissjoni (KE) No 69/2004".