FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the first wave of the EU-SILC longitudinal component, the source or procedure used for the collection of income variables will be provided.
French: Pour la première vague portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, la source ou la procédure utilisée pour la collecte des variables du revenu sera indiquée.
Italian: Per la prima tornata della componente longitudinale EU-SILC sono indicate la fonte o la procedura utilizzate per la rilevazione delle variabili del reddito.
Portuguese: Para a primeira vaga da componente longitudinal das EU-SILC, deverá indicar-se a fonte ou o procedimento utilizado para a recolha das variáveis relativas ao rendimento.
Slovak: Pri prvej vlne dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytne zdroj postupu použitého na zbieranie príjmových premenných.
Polish: Dla pierwszego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC podane będą źródło lub procedura stosowana do zbierania zmiennych dochodu.
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének első hulláma esetében közölni kell a jövedelemváltozók adatgyűjtésére használt forrást vagy eljárást.
Slovenian: Za prvi val vzdolžne komponente EU-SILC bo predložen vir ali postopek, uporabljen za zbiranje spremenljivk o dohodku.
Romanian: Pentru primul val al dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC, se va indica sursa sau procedura utilizată pentru culegerea variabilelor venitului.
Bulgarian: За първата вълна на компонента на повторени изследвания по EU-SILC, ще се представя източникът или процедурата за събиране на променливите на дохода.
Estonian: EU-SILC kestevosa esimeses küsitluslaines esitatakse tulumuutujate kogumisel kasutatud allikas või menetlus.
Latvian: Pirmajai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai sniegs ziņas par avotu vai procedūru, kas izmantota ienākumu mainīgo lielumu vākšanā.
Lithuanian: Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami duomenys apie pajamų kintamųjų šaltinius ar surinkimui taikytas procedūras.
Maltese: Għall-ewwel grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, tkun ipprovduta l-fonti jew il-proċedura użata għall-ġbir tal-fatturi varjabbli ta' l-introjtu.
English: For the second and following waves, any changes in the source or procedure used for the collection of income variables will be reported.
French: Pour la deuxième vague et pour les vagues suivantes, tout changement dans la source ou la procédure utilisée pour la collecte des variables du revenu sera communiqué.
Italian: Per la seconda tornata e per le tornate successive sono comunicati tutti i cambiamenti della fonte o della procedura utilizzate per la rilevazione delle variabili del reddito.
Portuguese: No que diz respeito à segunda e seguintes vagas, deve comunicar-se a existência de quaisquer alterações na fonte ou no procedimento utilizado para a recolha das variáveis relativas ao rendimento.
Slovak: Pri druhej a ďalšej vlne budú uvedené akékoľvek zmeny v zdroji alebo postupe použitom na zbieranie príjmových premenných.
Polish: Dla drugiego i następnych rzutów podane będą wszelkie zmiany źródła i procedur stosowanych w zbieraniu zmiennych dochodu.
Hungarian: A második és az azt követő hullámok esetében jelenteni kell a jövedelemváltozók adatgyűjtésére használt forrás vagy eljárás tekintetében bekövetkezett minden változást.
Slovenian: Za drugi val in naslednje valove bodo sporočene vse spremembe vira ali postopka, uporabljenega za zbiranje spremenljivk o dohodku.
Romanian: Pentru al doilea val și pentru valurile următoare, se va comunica orice schimbare cu privire la sursa sau procedura utilizată pentru culegerea variabilelor venitului.
Bulgarian: За втората и следващите вълни, ще се отчитат всякакви промени на източника или процедурата за събиране на променливите на дохода.
Estonian: Teises ja järgnevates küsitluslainetes esitatakse kõik muudatused, mis on tehtud seoses tulumuutujate kogumisel kasutatud allika või menetlusega.
Latvian: Otrajai un turpmākām kārtām sniegs ziņas par pārmaiņām, kas notikušas saistībā ar avotu vai procedūru, kura izmantota ienākumu mainīgo lielumu vākšanā.
Lithuanian: Antrojoje ir paskesnėse bangose pateikiami visi šaltinių ar būdų, kuriais buvo naudojamasi pajamų kintamiesiems gauti, pakeitimai.
Maltese: Għat-tieni grupp u għall-gruppi li jiġu wara jkun irrappurtat kull tibdil fil-fonti jew fil-proċedura użata għall-ġbir tal-fatturi varjabbli ta' l-introjtu.
English: The form in which income variables at component level have been obtained
French: La forme sous laquelle ont été obtenues les variables du revenu au niveau des composantes
Italian: Forma nella quale sono state ottenute le variabili del reddito al livello delle componenti
Portuguese: Forma na qual se têm obtido as variáveis do rendimento a nível das componentes
Slovak: Forma, v ktorej sa získali príjmové premenné na úrovni zložky
Polish: Postać, w jakiej zmienne dochodu na poziomie składnika zostały otrzymane
Hungarian: A komponensszinten felvett jövedelemváltozók formája
Slovenian: Oblika, v kateri so bile pridobljene spremenljivke o dohodku na komponentni ravni
Romanian: Forma în care au fost obținute variabilele venitului la nivelul componentelor
Bulgarian: Формата, в която се получават променливите на дохода на ниво компонент
Estonian: Vorm, milles tulumuutujad osatasandil on saadud.
Latvian: Veids, kādā iegūti ienākumu mainīgie lielumi komponentu līmenī
Lithuanian: Būdas, kuriuo naudojantis buvo gauti duomenys apie pajamų kintamuosius komponentų lygmeniu
Maltese: Il-forma li fiha jkunu nkisbu il-fatturi varjabbli ta' l-introjtu fil-livell tal-komponenti
English: For the second and following waves any changes in the form in which income variables at component level have been obtained will be reported.
French: Pour la deuxième vague et pour les vagues suivantes, tout changement de la forme sous laquelle ont été obtenues les variables du revenu au niveau des composantes sera communiqué.
Italian: Per la seconda tornata e per le tornate successive sono comunicati tutti i cambiamenti della forma nella quale sono state ottenute le variabili del reddito a livello delle componenti.
Portuguese: No que diz respeito à segunda e seguintes vagas, deve comunicar-se a existência de quaisquer alterações da forma na qual se têm obtido as variáveis do rendimento a nível das componentes.
Slovak: Pri druhej a ďalších vlnách budú uvedené akékoľvek zmeny vo forme, v ktorej sa získali príjmové premenné na úrovni zložky.
Polish: Dla drugiego i następnych rzutów, wszelkie zmiany w formie, w jakiej zmienne dochodu na poziomie składnika zostały uzyskane, będą podane.
Hungarian: A második és az azt követő hullámok esetében jelenteni kell a jövedelemváltozók komponensszinten történő felvételének formája tekintetében bekövetkezett minden változást.
Slovenian: Za drugi val in za naslednje valove bodo sporočene vse spremembe oblike, v kateri so bile pridobljene spremenljivke o dohodku na komponentni ravni.
Romanian: Pentru al doilea val și pentru valurile următoare, se va comunica orice schimbare a formei în care au fost obținute variabilele venitului la nivelul componentelor.
Bulgarian: За втората и следващите вълни, ще се отчитат всякакви промени на формата, в която се получават променливите на дохода на ниво компонент.
Estonian: Teises ja järgnevates küsitluslainetes esitatakse kõik muudatused, mis on tehtud vormis, milles tulumuutujad osatasandil on saadud.
Latvian: Otrajai un turpmākām kārtām sniegs ziņas par visām pārmaiņām saistībā ar veidu, kādā iegūti ienākumu mainīgie lielumi komponentu līmenī.
Lithuanian: Antrojoje ir vėlesnėse bangose pateikiami visi būdų, kuriais buvo naudojamasi pajamų kintamiesiems komponentų lygmeniu gauti, pakeitimai.
Maltese: Għat-tieni grupp u għall-gruppi li jiġu wara jkun irrappurtat kull tibdil fil-forma li taħtha jkunu nkisbu il-fatturi varjabbli ta' l-introjtu fil-livell tal-komponenti.
English: The method used for obtaining the income target variables in the required form (i.e. as gross values)
French: La méthode utilisée pour obtenir les variables cibles du revenu sous la forme requise (c'est-à-dire en tant que valeurs brutes)
Italian: Metodo utilizzato per ottenere le variabili bersaglio del reddito nella forma necessaria (ossia come valori lordi)
Portuguese: Método utilizado para obter as variáveis-alvo do rendimento na forma requerida (por exemplo, como valores brutos)
Slovak: Použitá metóda na získanie cieľových príjmových premenných v požadovanej forme (t. j. ako hrubé hodnoty)
Polish: Metoda stosowana do uzyskania docelowych zmiennych dochodu w wymaganej formie (tj. jako wartości brutto).
Hungarian: A jövedelmi célváltozók előírt formában történő felvételére használt módszer (pl. bruttó értékek formájában)
Slovenian: Metoda, uporabljena za zbiranje ciljnih spremenljivk o dohodku v zahtevani obliki (t. j. kot bruto vrednosti)
Romanian: Metoda utilizată pentru obținerea variabilelor țintă ale venitului în forma cerută (adică ca valori brute)
Bulgarian: Използван метод за получаване на целевите променливи на дохода в изискваната форма (напр. като брутни стойности)
Estonian: Meetod, mida kasutatakse tulu sihtmuutujate saamiseks nõutavas vormis (st brutoväärtustes).
Latvian: Metode, kas izmantota, lai iegūtu ienākumu mērķa mainīgos lielumus vajadzīgajā formā (t.i., kā bruto vērtības)
Lithuanian: Būdas, kuriuo naudojantis buvo gauti duomenys apie pajamų tikslinius kintamuosius reikalinga forma (t. y. bruto reikšmės)
Maltese: Il-metodu użat biex jinkisbu l-fatturi varjabbli fil-mira għall-introjtu taħt il-forma mitluba (p.e. bħala valuri gross)
English: For the first wave of the EU-SILC longitudinal component, the method used for obtaining the income target variables in the required form (i.e. as gross values) will be provided.
French: Pour la première vague portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, la méthode utilisée pour obtenir les variables cibles du revenu sous la forme requise (c'est-à-dire en tant que valeurs brutes) sera indiquée.
Italian: Per la prima tornata della componente longitudinale EU-SILC è precisato il metodo utilizzato per ottenere le variabili bersaglio del reddito nella forma necessaria (ossia come valori lordi).
Portuguese: Para a primeira vaga da componente longitudinal das EU-SILC, deverá indicar-se o método utilizado para obter as variáveis-alvo do rendimento na forma requerida (por exemplo, como valores brutos).
Slovak: Pri prvej vlne dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytne použitá metóda na získanie cieľových príjmových premenných v požadovanej forme (t. j. ako hrubé hodnoty).
Polish: Dla pierwszego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC zostanie podana metoda stosowana do uzyskania docelowych zmiennych dochodu w wymaganej formie (tj. jako wartości brutto).
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének első hulláma esetében közölni kell a jövedelmi célváltozók előírt formában történő felvételére használt módszert (pl. bruttó értékek formájában).
Slovenian: Za prvi val vzdolžne komponente EU-SILC bo predložena metoda pridobivanja spremenljivk o dohodku v zahtevani obliki (t. j. kot bruto vrednosti).
Romanian: Pentru primul val al dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC, se va indica metoda utilizată pentru obținerea variabilelor țintă ale venitului în forma cerută (adică ca valori brute).
Bulgarian: За първата вълна на компонента на повторени изследвания по EU-SILC, ще се представя използваният метод за получаване на целевите променливи на дохода в изискваната форма (напр. като брутни стойности).
Estonian: EU-SILC kestevosa esimeses küsitluslaines esitatakse meetod, mida kasutatakse tulu sihtmuutujate saamiseks nõutavas vormis (st brutoväärtustes).
Latvian: Pirmajai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai norādīs metodi, kas izmantota, lai iegūtu ienākumu mērķa mainīgos lielumus vajadzīgajā formā (t.i., kā bruto vērtības).
Lithuanian: Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiamas būdas, naudotas gauti pajamų tikslinius kintamuosius reikalinga forma (t. y. bruto reikšmės).
Maltese: Għall-ewwel grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, jkun ipprovdut il-metodu użat biex jinkisbu l-fatturi varjabbli fil-mira għall-introjtu taħt il-forma mitluba (p.e. bħala valuri gross).
English: For the second and following waves any changes in the source or procedure used for the collection of income variables will be reported.
French: Pour la deuxième vague et pour les vagues suivantes, tout changement de la source ou de la procédure utilisée pour la collecte des variables du revenu sera communiqué.
Italian: Per la seconda tornata e per le tornate successive sono comunicati tutti i cambiamenti della fonte o della procedura utilizzate per la rilevazione delle variabili del reddito.
Portuguese: No que diz respeito à segunda e seguintes vagas, deve comunicar-se a existência de quaisquer alterações na fonte ou no procedimento utilizado para a recolha das variáveis relativas ao rendimento.
Slovak: Pri druhej a ďalších vlnách budú uvedené akékoľvek zmeny v zdroji alebo postupe použitom na zbieranie príjmových premenných.
Polish: Dla drugiego i następnych rzutów wszelkie zmiany źródła i procedury stosowanej do zbierania zmiennych dochodu będą podane.
Hungarian: A második és az azt követő hullámok esetében jelenteni kell a jövedelemváltozók adatgyűjtésére használt forrás vagy eljárás tekintetében bekövetkezett minden változást.
Slovenian: Za drugi val in za naslednje valove bodo sporočene vse spremembe vira ali postopka, uporabljenega za zbiranje spremenljivk o dohodku.
Romanian: Pentru al doilea val și pentru valurile următoare, se va comunica orice schimbare a sursei sau procedurii utilizate pentru culegerea variabilelor venitului.
Bulgarian: За втората и следващите вълни, ще се отчитат всякакви промени на източника или процедурата за събиране на променливите на дохода.
Estonian: Teises ja järgnevates küsitluslainetes esitatakse kõik muudatused, mis on tehtud seoses tulumuutujate kogumisel kasutatud allika või menetlusega.
Latvian: Otrajai un turpmākām kārtām sniegs ziņas par pārmaiņām, kas notikušas saistībā ar avotu vai procedūru, kura izmantota ienākumu mainīgo lielumu vākšanā.
Lithuanian: Antrojoje ir vėlesnėse bangose pateikiami duomenys apie visus procedūros, naudotos pajamų kintamiesiems surinkti, pakeitimus.
Maltese: Għat-tieni grupp u għall-gruppi li jiġu wara jkun irrappurtat kull tibdil fil-fonti jew fil-proċedura użata għall-ġbir tal-fatturi varjabbli ta' l-introjtu.
English: Tracing rules
French: Les règles de suivi
Italian: Regole
Portuguese: Normas de monitorização
Slovak: Pravidlá sledovania
Polish: Zasady postępowania
Hungarian: Követési szabályok
Slovenian: Pravila sledenja nadaljnjega anketiranja
Romanian: Norme de monitorizare
Bulgarian: Правила за проследяване
Estonian: Jälgimiseeskirjad
Latvian: Uzraudzības noteikumi
Lithuanian: Paieškos taisyklės
Maltese: Regoli ta' l-ittraċċjar
English: For the EU-SILC longitudinal component, differences between the national tracing rules and the standard EU-SILC tracing rules will be reported.
French: Pour la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, les différences entre les règles de suivi nationales et les règles de suivi types des statistiques EU-SILC seront communiquées.
Italian: Per la dimensione longitudinale EU-SILC sono comunicate le differenze tra le regole nazionali e le regole standard EU-SILC.
Portuguese: Para a componente longitudinal das EU-SILC, deverão indicar-se as diferenças entre as normas de monitorização nacionais e as normas-padrão de monitorização das EU-SILC.
Slovak: Pri dlhodobú zložku EU-SILC budú uvedené rozdiely medzi pravidlami sledovania na národnej úrovni a štandardnými pravidlami sledovania v rámci EU-SILC.
Polish: Dla składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC różnice pomiędzy krajowymi zasadami postępowania i standardami zasad postępowania EU-SILC będą podane.
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponense esetében jelenteni kell a nemzeti nyomon követési szabályok és a szabványos EU-SILC nyomon követési szabályok közötti eltéréseket.
Slovenian: Za vzdolžno komponento EU-SILC bodo sporočene razlike med nacionalnimi pravili sledenja nadaljnjega anketiranja in standardnimi pravili sledenja nadaljnjega anketiranja EU-SILC.
Romanian: Pentru dimensiunea longitudinală a statisticilor EU-SILC, se vor comunica diferențele dintre normele de monitorizare naționale și normele de monitorizare tip ale statisticilor EU-SILC.
Bulgarian: За първата вълна на компонента от повторени изследвания по EU-SILC, ще се представят разликите между националните правила за проследяване и стандартните правила за проследяване по EU-SILC.
Estonian: EU-SILC kestevosa puhul esitatakse erinevused siseriiklike jälgimiseeskirjade ja standardsete EU-SILC jälgimiseeskirjade vahel.
Latvian: Attiecībā uz EU–SILC garengriezuma komponenti ziņos par atšķirībām starp valstu uzraudzības noteikumiem un EU–SILC uzraudzības noteikumiem.
Lithuanian: ES-SPGS išilginio pjūvio tyrime pateikiama informacija apie nacionalinių paieškos taisyklių ir standartinių ES-SPGS paieškos taisyklių skirtumus.
Maltese: Għall-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, jkunu rrapurtati d-differenzi bejn ir-regoli ta' l-ittraċċjar nazzjonali u r-regoli ta' l-ittraċċjar standard ta' l-EU-SILC.
English: Comparison with external sources of income target variables and number of persons who receive income from each «income component»
Portuguese: Comparação com fontes externas das variáveis-alvo do rendimento e do número de pessoas que recebem rendimentos de cada «componente do rendimento»
English: For each wave of the EU-SILC longitudinal component, a comparison with external sources of income target variables and the number of persons who receive income from each «income component» will be provided, where the Member States concerned consider such external data to be sufficiently reliable.
Portuguese: Para cada vaga da componente longitudinal das EU-SILC, fornecer-se-á uma comparação das variáveis-alvo do rendimento e do número de pessoas que recebem rendimentos de cada «componente do rendimento» com fontes externas, nos casos em que os Estados-Membros em causa considerem que os dados das fontes externas são suficientemente fiáveis.
English: ANNEX IV
Portuguese: ANEXO IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: The content of the comparative intermediate and final quality reports to be produced by the Commission (Eurostat)
French: Contenu des rapports comparatifs intermédiaire et final sur la qualité à produire par la Commission (Eurostat)
Italian: Contenuto della relazione intermedia e della relazione definitiva sulla qualità che la Commissione (Eurostat) deve presentare
Portuguese: conteúdo dos relatórios de qualidade comparativos intercalar e final a elaborar pela Comissão (Eurostat)
Slovak: Obsah priebežných a záverečných porovnávacích správ o kvalite, ktoré sa majú vypracovať Komisiou (Eurostatom)
Polish: Zawartość porównawczego pośredniego i końcowego sprawozdania jakości, które mają być sporządzone przez Komisję (Eurostat)
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) által készítendő összehasonlító időközi és záró minőségi jelentések tartalma
Slovenian: Vsebina primerjalnega vmesnega in končnega poročila o kakovosti, ki ju pripravi Komisija (Eurostat)
Romanian: Conținutul rapoartelor comparative intermediare și finale privind calitatea care trebuie prezentate de Comisie (Eurostat)
Bulgarian: Съдържание на сравнителните междинни и окончателни отчети за качеството, които ще се изготвят от Комисията (Евростат)
Estonian: Komisjoni (Eurostat) koostatavate võrdlevate kvaliteedi vahe- ja lõpparuannete sisu
Latvian: Salīdzinošo starpposma un saturs nobeiguma kvalitātes pārskatam, kas jāsagatavo Komisijai (Eurostat)
Lithuanian: Komisijos (Eurostato) pateikiamų lyginamųjų tarpinės ir galutinės kokybės ataskaitų turinys
Maltese: Il-kontenut tar-rapport komparattiv intermedju u finali dwar il-kwalità li l-Kummissjoni trid tipproduċi (Eurostat)
English: COMPARATIVE INTERMEDIATE QUALITY REPORT
French: RAPPORT COMPARATIF INTERMÉDIAIRE SUR LA QUALITÉ
Italian: RELAZIONE COMPARATIVA INTERMEDIA SULLA QUALITÀ
Portuguese: RELATÓRIO DE QUALIDADE COMPARATIVO INTERCALAR
Slovak: PRIEBEŽNÁ POROVNÁVACIA SPRÁVA O KVALITE
Polish: PORÓWNAWCZE POŚREDNIE SPRAWOZDANIE JAKOŚCI
Hungarian: ÖSSZEHASONLÍTÓ IDŐKÖZI MINŐSÉGI JELENTÉS
Slovenian: PRIMERJALNO VMESNO POROČILO O KAKOVOSTI
Romanian: RAPORT COMPARATIV INTERMEDIAR PRIVIND CALITATEA
Bulgarian: СРАВНИТЕЛЕН МЕЖДИНЕН ОТЧЕТ ЗА КАЧЕСТВОТО
Estonian: VÕRDLEV KVALITEEDI VAHEARUANNE
Latvian: SALĪDZINOŠAIS STARPPOSMA KVALITĀTES PĀRSKATS
Lithuanian: TARPINĖ LYGINAMOJI KOKYBĖS ATASKAITA
Maltese: RAPPORT KOMPARATTIV INTERMEDJU DWAR IL-KWALITÀ
English: Based on the intermediate quality reports provided by Member States, the Commission (Eurostat) shall produce a comparative intermediate quality report containing the following quality criteria:
French: Sur la base des rapports intermédiaires transmis par les États membres, la Commission (Eurostat) produira un rapport comparatif intermédiaire sur la qualité contenant les critères de qualité suivants:
Italian: Sulla base della relazione intermedia sulla qualità fornita dagli Stati membri, la Commissione (Eurostat) presenta una relazione comparativa intermedia sulla qualità comprendente i seguenti criteri di qualità:
Portuguese: Com base nos relatórios de qualidade intercalares apresentados pelos Estados-Membros, a Comissão (Eurostat) elaborará um relatório de qualidade comparativo intercalar que incluirá os seguintes critérios de qualidade:
Slovak: Na základe priebežných správ o kvalite, ktoré poskytli členské štáty, Komisia (Eurostat) vypracuje porovnávaciu priebežnú správu o kvalite obsahujúcu nasledujúce kvalitatívne kritériá:
Polish: W oparciu o pośrednie sprawozdania jakości dostarczone przez Państwa Członkowskie Komisja (Eurostat) sporządzi porównawcze pośrednie sprawozdanie jakości, zawierające następujące kryteria jakości:
Hungarian: A tagállamok által szolgáltatott időközi minőségi jelentések alapján a Bizottság (Eurostat) összehasonlító időközi minőségi jelentést készít, amely a következő minőségi követelményeket tartalmazza:
Slovenian: Na podlagi vmesnih poročil o kakovosti, ki jih zagotovijo države članice, Komisija (Eurostat) pripravi primerjalno vmesno poročilo o kakovosti, ki vsebuje naslednja merila kakovosti:
Romanian: Pe baza rapoartelor intermediare transmise de către statele membre, Comisia (Eurostat) va întocmi un raport comparativ intermediar privind calitatea, care să cuprindă următoarele criterii de calitate:
Bulgarian: Въз основа на междинните отчети за качеството, предоставени от държавите-членки, Комисията (Евростат) изготвя сравнителен междинен отчет за качеството, съдържащ следните критерии за качество:
Estonian: Komisjon (Eurostat) koostab liikmesriikide poolt esitatud kvaliteedi vahearuannete põhjal võrdleva kvaliteedi lõpparuande, mis sisaldab järgmisi kvaliteedikriteeriume:
Latvian: Pamatojoties uz dalībvalstu iesniegtajiem starpposma kvalitātes pārskatiem, Komisija (Eurostat) sagatavo salīdzinošo starpposma kvalitātes pārskatu, kurā ietverti šādi kvalitātes kritēriji.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas), remdamasi valstybių narių pateiktomis tarpinėmis kokybės ataskaitomis, parengia tarpinę lyginamąją kokybės ataskaitą, kurioje būtų tokie kokybės kriterijai:
Maltese: Fuq il-bażi tar-rapporti intermedji dwar il-kwalità li jipprovdu l-Istati Membri, il-Kummissjoni (Eurostat) tipproduċi rapport komparattiv intermedju dwar il-kwalità li jkun fih il-kriterji dwar il-kwalità li ġejjin:
English: Accuracy
French: Précision
Italian: Precisione
Portuguese: Precisão
Slovak: Presnosť
Polish: Ścisłość
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Točnost
Romanian: Precizie
Bulgarian: Точност
Estonian: Mõõtetäpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
Maltese: Preċiżjoni
English: Comparability
French: Comparabilité
Italian: Comparabilità
Portuguese: Comparabilidade
Slovak: Porovnateľnosť
Polish: Porównywalność
Hungarian: Összehasonlíthatóság
Slovenian: Primerljivost
Romanian: Comparabilitate
Bulgarian: Съпоставимост
Estonian: Võrreldavus
Latvian: Salīdzināmība
Lithuanian: Palyginamumas
Maltese: Komparabilità