English: The mid-term and end-of-term reviews may lead the Commission to propose a revision of the resource allocation for the next five-year period in the light of the current needs and performance of the ACP State concerned.
French: Les révisions à mi-parcours et finales peuvent amener la Commission à proposer une révision de l'allocation des ressources pour la période suivante de cinq ans, en fonction des besoins et des résultats actuels de l'État ACP concerné.
Spanish: Como resultado de las revisiones a medio plazo y fin de plazo la Comisión podrá proponer una revisión de la asignación de recursos para el próximo quinquenio a la vista de las necesidades actuales y los resultados del Estado ACP interesado.
Italian: La revisione intermedia e la revisione finale possono indurre la Commissione a proporre una revisione dell'assegnazione delle risorse per il successivo periodo quinquennale alla luce delle necessità del momento e dei risultati dello Stato ACP in questione.
Portuguese: Os reexames intercalar e final poderão levar a Comissão a propor uma revisão da afectação de recursos para o período de cinco anos seguinte, à luz das necessidades e do comportamento actuais do Estado ACP em questão.
Swedish: Översynerna efter halva tiden och den slutliga översynen kan föranleda kommissionen att föreslå en översyn av medelsfördelningen under kommande femårsperiod mot bakgrund av aktuella behov och resultat i den berörda AVS-staten.
Finnish: Välitarkistus ja lopputarkistus voivat antaa komissiolle aiheen ehdottaa, että varojen jakamista seuraavalle viisivuotiskaudelle tarkistetaan asianomaisten AKT-valtioiden senhetkisten tarpeiden ja saavuttamien tulosten perusteella.
Greek: Η ενδιάμεση και η τελική αναθεώρηση μπορούν να οδηγήσουν την Επιτροπή να προτείνει αναθεώρηση της κατανομής των πόρων για την επόμενη πενταετία, με βάση τις τρέχουσες ανάγκες και τις επιδόσεις του ενδιαφερομένου κράτους ΑΚΕ.
Czech: Přezkumy v polovině a na konci období mohou vést Komisi, aby vzhledem k aktuálním potřebám a výsledkům dotyčného státu AKT navrhla revizi přidělení zdrojů pro další pětileté období.
Slovak: Strednodobé a záverečné hodnotenia môžu Komisiu viesť k návrhu na revíziu prideľovania zdrojov na ďalšie päťročné obdobie vzhľadom na súčasné potreby a výkonnosť dotknutého štátu AKT.
Polish: Oceny śródokresowe i pełnookresowe mogą spowodować, że Komisja zaproponuje rewizję przydziału środków na następny okres pięcioletni w świetle bieżących potrzeb i wyników osiąganych przez zainteresowane Państwo AKP.
Hungarian: A félidős és időszak végi értékelés alapján a Bizottság javasolhatja a következő ötéves időszakra szóló forráselosztás felülvizsgálatát az érintett AKCS-állam aktuális igényeinek és teljesítményének alapján.
Slovenian: Na podlagi revizij sredi in ob koncu obdobja lahko Komisija predlaga revidiranje dodeljenih sredstev za naslednje petletno obdobje z vidika tekočih potreb in uspešnosti države AKP.
Estonian: Vahe- ja lõppläbivaatuse tulemusel võib komisjon teha ettepaneku vaadata läbi vahendite eraldamine viie aasta jooksul, võttes arvesse asjaomase AKV riigi jooksvaid vajadusi ja tulemusi.
Latvian: Termiņa vidus un termiņa beigu izvērtējumu rezultātā Komisija var ierosināt resursu piešķiršanas pārskatīšanu par nākamo piecu gadu periodu, ņemot vērā attiecīgās ĀKK valsts pašreizējās vajadzības un izpildi.
Lithuanian: Per patikras, atliekamas laikotarpio viduryje ir pabaigoje, Komisija, atsižvelgdama į atitinkamos AKR valstybės dabartinius poreikius ir veiklos rezultatus, gali siūlyti patikslinti kitam penkerių metų laikotarpiui skiriamų išteklių paskirstymą.
Maltese: Ir-reviżjonijiet ta' nofs il-perjodu u tat-tmiem tal-perjodu jistgħu iwasslu sabiex il-Kummissjoni tipproponi reviżjoni tar-riżorsi allokati għall-perjodu ta' ħames li jkun imiss fid-dawl tal-ħtiġiet kurrenti u ta' l-imġieba tal-Istat ACP ikkonċernat.