English: Coordination of the fight against criminal networks involved in smuggling via information exchange - in cooperation with Europol, to the extent that this is permissible in the case of personal data and subject to the agreement of the bodies laid down in the Europol Convention - between the services responsible for conducting investigations, in accordance with the provisions of the Schengen Convention and subject to national law, together with the coordination of operational measures.
French: coordination de la lutte contre les filières d'immigration irrégulière par le biais d'un échange d'informations entre les services menant les enquêtes, effectué conformément aux dispositions de la Convention de Schengen et de la législation nationale, Europol étant associé à cet échange dans la mesure où sa participation est possible pour des données à caractère personnel et où les organes prévus par la Convention Europol donnent leur accord, et coordination des mesures opérationnelles;
Czech: Koordinace boje proti zločineckým organizacím podílejícím se na převádění osob pomocí výměny informací - ve spolupráci s Europolem v míře, jaká je přípustná u osobních údajů, a pokud souhlasí orgány uvedené v Úmluvě o Europolu - mezi orgány vedoucími vyšetřování v souladu s ustanoveními Schengenské úmluvy a s vnitrostátními právními předpisy a koordinace operativních opatření.
Slovak: Koordinácia boja proti zločineckým sieťam zapojeným do pašovania prostredníctvom výmeny informácií - v spolupráci s Europolom v rozsahu, ktorý je prípustný v prípade osobných údajov a podľa dohody subjektov ustanovených v Dohovore o Europole - medzi útvarmi zodpovednými za vedenie vyšetrovaní, v súlade s ustanoveniami Schengenského dohovoru a podľa vnútroštátnych právnych predpisov, spolu s koordináciou vykonávacích opatrení.
Polish: Koordynacja zwalczania przestępczości w zakresie przerzutu nielegalnych imigrantów przez granicę, prowadzona poprzez wymianę informacji między jednostkami prowadzącymi dochodzenie - we współpracy z Europolem, w stopniu, jaki jest dozwolony w odniesieniu do danych osobowych i z zgodnie z porozumieniem organów ustanowionych w Konwencji o Europolu - zgodnie z postanowieniami Konwencji z Schengen i prawem krajowym, wraz z koordynacją działań operacyjnych.
Hungarian: Az embercsempész hálózatok elleni harc koordinációja információcsere révén - az Europollal együttműködésben, olyan mértékben, amennyire ez személyes adatok esetében megengedhető, és amennyiben az Europol Egyezményben meghatározott szervek beleegyezésüket adják - a nyomozást folytató szervek között, a Schengeni Végrehajtási Egyezmény rendelkezéseinek és a nemzeti jogszabályoknak megfelelően, továbbá az operatív intézkedések koordinációja.
Slovenian: Usklajevanje boja proti kriminalnim organizacijam, ki se ukvarjajo s tihotapljenjem ljudi prek državne meje, v obliki izmenjave informacij med službami, odgovornimi za vodenje preiskave, v skladu z določbami Konvencije o Europolu in nacionalno zakonodajo, kakor tudi usklajevanje operativnih ukrepov, pri čemer sodeluje Europol, če je to dopustno glede varstva osebnih podatkov in če s tem soglašajo organi, opredeljeni v Konvenciji o Europolu.
Romanian: Coordonarea luptei împotriva filierelor de imigrare ilegală prin intermediul schimbului de informații și cooperării cu Europol, în măsura în care acest lucru este permis în cazul datelor personale și cu condiția ca organismele prevăzute în Convenția Europol să își dea acordul – între serviciile care efectuează investigații, în conformitate cu Convenția Schengen și cu legislația internă, precum și coordonarea măsurilor operative.
Bulgarian: Координация чрез информационен обмен на борбата срещу престъпните мрежи за контрабанда. Координацията се осъществява в сътрудничество с Европол по отношение на личните данни до степен, която е допустима от случая, и която е предмет на споразумение между органите, които са уредени от Конвенцията за Европол, между службите, които отговарят за провеждане на разследванията в съответствие с разпоредбите на Шенгенската конвенция, при спазване на разпоредбите на националното законодателство и в координация с оперативните мерки.
Estonian: Kooskõlastatud võitlus salakaubaveoga seotud kuritegelike võrgustike vastu teabevahetuse kaudu - koostöös Europoliga isikuandmete puhul lubataval määral ja sõltuvalt Europoli konventsioonis sätestatud organite kokkuleppest - juurdluste eest vastutavate teenistuste vahel vastavalt Schengeni konventsiooni sätetele ning sõltuvalt siseriiklikust õigusest koos operatiivsete meetmete kooskõlastamisega.
Latvian: Koordinācija cīņā pret kontrabandā iesaistītiem noziedzīgiem tīkliem, izmantojot informācijas apmaiņu - sadarbībā ar Eiropolu tiktāl, cik ir pieļaujama personas datu gadījumā, un ievērojot struktūru vienošanos, kas noteikta Eiropola konvencijā - starp dienestiem, kas atbild par izmeklēšanas veikšanu saskaņā ar Šengenas konvencijas noteikumiem un ievērojot valsts tiesību aktus, kā arī koordinējot operatīvos pasākumus.
Lithuanian: kovos su nusikalstamais žmonių vežimo tinklais koordinavimas keičiantis informacija kiek įmanoma bendradarbiaujant su Europolu atliekant asmens duomenų paieškas ir pagal Europolo konvencijoje nustatytą įstaigų susitarimą tarp tarnybų, atsakingų už tyrimą, pagal Šengeno konvencijos nuostatas ir atsižvelgiant į nacionalines teisės normas, taip pat operatyvinių priemonių koordinavimas;
Maltese: Kordinazzjoni tal-ġlieda kontra xbieki kriminali involuti f'kuntrabandu permezz ta' skambju ta' informazzjoni – b'koperazzjoni mal-Europol, sakemm dan hu permess f'każ ta' fatti personali magħrufa u suġġett ghal ftehim tal-korpi mniżżla fil-Konvenzjoni Europol – bejn is-Servizzi responsabbli għat-tmexxija ta' l-investigazzjonijiet, bi qbil mad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni Schengen u suġġett għal-liġi nazzjonali, flimkien mal-kordinazzjoni ta' miżuri operattivi.