English: This Regulation shall apply only until 1 May 2004 to the border inspection posts listed in Annex II which are due to be abolished upon the accession of Hungary, Poland, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
French: Le présent règlement ne s'applique pas jusqu'au 1er mai 2004, aux postes d'inspection frontaliers listés en annexe II, appelés à être supprimés à compter de l'adhésion de la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie.
Italian: Il presente regolamento si applica fino al 1o maggio 2004 ai posti d'ispezione frontalieri di cui all'allegato II, destinati ad essere soppressi con l'adesione dell'Ungheria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Slovacchia e della Slovenia.
Portuguese: O presente regulamento não é aplicável até 1 de Maio de 2004 nos postos de inspecção fronteiriços constantes da lista do anexo II, que deverão ser suprimidos a partir da adesão da Hungria, Polónia, República Checa, Eslováquia e Eslovénia.
Swedish: Denna förordning skall inte tillämpas förrän från och med den 1 maj 2004 på de gränskontrollstationer som förtecknas i bilaga II och som avskaffas vid Ungerns, Polens, Tjeckiens, Slovakiens och Sloveniens anslutning.
Czech: Toto nařízení se použije ode dne 1. května 2004 pouze pro stanoviště hraniční kontroly vyjmenovaná v příloze II, která budou zrušena při přistoupení Maďarska, Polska, České republiky, Slovenska a Slovinska.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje iba do 1.mája 2004 na hraničné inšpekčné stanice vymenované v prílohe II, ktoré sa po pristúpení Maďarska, Poľska, Českej republiky, Slovenska a Slovinska majú zrušiť.
Polish: W odniesieniu do punktów kontroli granicznej, wymienionych w załączniku II, które będą zniesione po akcesji Węgier, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji i Słowenii, niniejsze rozporządzenie stosuje się tylko do dnia 1 maja 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet csak 2004. május 1-jéig kell alkalmazni a II. mellékletben felsorolt állat-egészségügyi határállomások vonatkozásában, amelyeket a Cseh Köztársaság, Lengyelország, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia csatlakozásának időpontjában meg fognak szüntetni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja samo do 1. maja 2004 za mejne kontrolne točke, navedene v Prilogi II, za katere se pričakuje, da bodo po pristopu Madžarske, Poljske, Češke republike, Slovaške in Slovenije odpravljene.
Romanian: Prezentul regulament nu se aplică până la 1 mai 2004 punctelor de control la frontieră enumerate în anexa II, acestea urmând a fi desființate la aderarea Ungariei, Poloniei, Republicii Cehe, Slovaciei și Sloveniei.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага до 1 май 2004 г. за граничните инспекционни пунктове, изброени в приложение ІІ, за които се очаква да бъдат премахнати при присъединяването на Унгария, Полша, Чешката република, Словакия и Словения.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse 1. maini 2004 II lisas loetletud piiripunktide suhtes, mis kaotatakse Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisel ELiga.
Latvian: Šī regula ir spēkā tikai līdz 2004. gada 1. maijam un attiecas uz robežkontroles punktiem, kas uzskaitīti II pielikumā un kas ir likvidējami pēc Ungārijas, Polijas, Čehijas, Slovākijas un Slovēnijas pievienošanās.
Lithuanian: II priede išvardytiems pasienio kontrolės postams, kurie bus panaikinami įstojus Vengrijai, Lenkijai, Čekijos Respublikai, Slovakijai ir Slovėnijai, šis reglamentas taikomas tik iki 2004 m. gegužės 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament se japplika biss sa l-1 ta' Mejju 2004 fil-postijiet ta' ispezzjoni fuq il-fruntiera kif imniżżla fl-Anness li għandhom ikunu aboliti ma' d-dħul ta' l-Ungerija, Polonja, ir-Repubblika Ċeka, l-Islovakkja u l-Islovenja.