FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should assist and coordinate with Member States in developing and maintaining the capacity to react in a timely way.
French: Il devrait aider les États membres à développer et à maintenir la capacité de réagir à temps et coordonner leur action en ce sens.
German: Es sollte die Mitgliedstaaten unterstützen und die Koordinierung übernehmen, um die Fähigkeit zu entwickeln und aufrechtzuerhalten, zeitnah zu reagieren.
Spanish: En este sentido, debe asistir a los Estados miembros y coordinar con éstos el desarrollo y el mantenimiento de la capacidad de reaccionar a tiempo.
Italian: Il Centro dovrebbe aiutare gli Stati membri a sviluppare e a mantenere la capacità di reagire a tempo e coordinare la loro azione in questo senso.
Portuguese: Deverá apoiar e coordenar os Estados-Membros para que estes desenvolvam e mantenham a capacidade de reagir em tempo devido.
Dutch: Het moet de lidstaten bijstaan bij de ontwikkeling en instandhouding van het vermogen om tijdig maatregelen te nemen, en zorgen voor coördinatie terzake.
Danish: Centret bør bistå og sørge for koordinering med medlemsstaterne i forbindelse med udvikling og bevarelse af muligheder for at reagere i tide.
Swedish: Det bör bistå och samverka med medlemsstaterna när det gäller att utveckla och upprätthålla kapaciteten att reagera i tid.
Finnish: Se auttaa kehittämään ja pitämään yllä oikea-aikaisia reagointivalmiuksia ja koordinoi tätä kehittämis- ja ylläpitotoimintaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Θα πρέπει να υποστηρίζει και συντονίζει τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη και τη συντήρηση της ικανότητας έγκαιρης αντίδρασης.
Czech: Mělo by členským státům pomáhat a spolupracovat s nimi při vyvíjení a udržování schopnosti včas reagovat.
Slovak: Malo by podporovať a s členskými štátmi koordinovať vytváranie a udržanie schopnosti včas reagovať.
Polish: Powinno pomagać Państwom Członkowskim i koordynować ich działania w zakresie opracowywania i utrzymywania zdolności szybkiego reagowania.
Hungarian: Segítenie és koordinálnia kell a tagállamok azon képességének kifejlesztését és fenntartását, hogy időben tudjanak válaszlépéseket tenni.
Slovenian: Državam članicam naj pomaga in z njimi usklajuje razvoj in ohranjanje zmogljivosti za pravočasni odziv.
Romanian: Centrul trebuie să asigure asistență statelor membre pentru dezvoltarea și menținerea capacității de reacție în timp util și să coordoneze acțiunile în acest sens.
Bulgarian: Той следва да сътрудничи и координира с държавите-членки разработването и поддържането на капацитета да се реагира своевременно.
Estonian: Keskus peaks abistama liikmesriike ja koordineerima oma tegevust nendega, et arendada ja säilitada suutlikkust õigeaegselt reageerida.
Latvian: Attīstot un uzturot spēju laikus reaģēt, tam jāpalīdz dalībvalstīm un jākoordinē tās.
Lithuanian: Jis turi padėti valstybės narėms tobulinti ir palaikyti gebėjimą laiku reaguoti bei šia veiklą koordinuoti su valstybėmis narėmis.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jgħin u jikkordina ma' l-Istati Membri fl-iżvilupp u ż-żamma tal-kapaċità biex jirreaġixxi fil-ħin.
English: In this way, it will enhance the visibility and credibility of scientific expertise in the Community.
French: De cette façon, il améliorera la visibilité et la crédibilité de l'expertise scientifique dans la Communauté.
German: Auf diese Weise wird es die Außenwirkung und die Glaubwürdigkeit des wissenschaftlichen Sachverstands in der Gemeinschaft stärken.
Spanish: De esta manera, potenciará la visibilidad y la credibilidad del acervo científico de la Comunidad.
Italian: In tal modo, esso migliorerà la visibilità e la credibilità delle competenze scientifiche della Comunità.
Portuguese: Deste modo, aumentará a visibilidade e a credibilidade das competências científicas na Comunidade Europeia.
Dutch: Aldus zal het bijdragen tot de zichtbaarheid en geloofwaardigheid van de wetenschappelijke expertise in de Gemeenschap.
Danish: På den måde bliver den videnskabelige ekspertise i Fællesskabet mere synlig og får større troværdighed.
Swedish: Centrumet kommer på så sätt att tydliggöra den vetenskapliga sakkunskapen och öka dess trovärdighet i gemenskapen.
Greek: Με τον τρόπο αυτό θα ενισχύσει την προβολή και την αξιοπιστία της επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης στην Κοινότητα.
Czech: Tím zvýší účinnost a důvěryhodnost vědeckých posudků ve Společenství.
Slovak: Takto sa zlepší zviditeľnenie a dôveryhodnosť odborných expertíz v Spoločenstve.
Polish: W ten sposób Centrum zwiększać będzie widoczność i wiarygodność naukowej wiedzy fachowej we Wspólnocie.
Hungarian: Így növelni fogja a Közösségben a tudományos szakértői háttér láthatóságát és szavahihetőségét.
Slovenian: Tako bo povečal vidnost in kredibilnost strokovnega znanja in izkušenj v Skupnosti.
Romanian: Astfel, va îmbunătăți în mod semnificativ vizibilitatea și credibilitatea expertizei științifice în Comunitate.
Bulgarian: По такъв начин Центърът подобрява видимостта и надеждността на научните познания в Общността.
Estonian: Sel viisil suurendab ta teadusliku pädevuse tuntust ja usaldusväärsust ühenduses.
Latvian: Tādējādi Kopienā uzlabosies speciālo zināšanu pārredzamība un uzticamība.
Lithuanian: Tokiu būdu jis tobulina mokslinės ekspertizės skaidrumą ir patikimumą Bendrijoje.
Maltese: B'dan il-mod, ikun qed itejjeb il-viżibilità u l-kredibilità tal-ħila xjentifika fil-Komunità.
English: An advisory forum should advise the director in the performance of his/her duties.
French: Un forum consultatif devrait conseiller le directeur dans le cadre de l'accomplissement de sa mission.
German: Ein Beirat sollte den Direktor bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben beraten.
Spanish: Debe crearse un Foro consultivo para asesorar al Director en el ejercicio de sus funciones.
Italian: Un Forum consultivo dovrebbe assistere il direttore nello svolgimento della sua missione.
Portuguese: Deverá ser criado um fórum consultivo para assistir o director no exercício das suas funções.
Dutch: Een adviesforum dient de directeur bij te staan bij de vervulling van zijn taken.
Danish: Et rådgivende forum bør bistå direktøren under arbejdet.
Swedish: En rådgivande grupp bör bistå direktören när denne fullgör sina uppgifter.
Finnish: Neuvoa-antavan ryhmän pitäisi neuvoa johtajaa tämän tehtävien hoidossa.
Greek: Ένα συμβουλευτικό σώμα θα πρέπει να παρέχει συμβουλές στο διευθυντή κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του/της.
Czech: Řediteli by měl být při vykonávání jeho povinností nápomocen poradní sbor.
Slovak: Poradné fórum by malo poskytovať riaditeľovi pri výkone jeho povinností.
Polish: Forum doradcze powinno doradzać dyrektorowi w zakresie jego obowiązków.
Hungarian: Az igazgatót tanácsadó fórumnak kell segítenie a munkájában.
Slovenian: Posvetovalni forum naj svetuje direktorju ali direktorici pri izvajanju nalog.
Romanian: În îndeplinirea îndatoririlor sale, directorul trebuie să beneficieze în permanență de consiliere din partea unui forum consultativ.
Bulgarian: Консултативният съвет консултира директора при изпълнението на неговите/нейните задължения.
Estonian: Nõuandev kogu peaks direktorit tema kohustuste täitmisel nõustama.
Latvian: Konsultatīvai padomei jākonsultē direktors(-e) par to, kā viņam/viņai jāveic pienākumi.
Lithuanian: Patariamasis forumas turi patarinėti direktoriui jam atliekant savo pareigas.
Maltese: Forum konsultattiv għandu jikkonsulta mad-direttur dwar il-prestazzjoni tad-dmirijiet tiegħu/tagħha.
English: The confidence of the Community institutions, the general public and interested parties in the Centre is essential.
French: Il est essentiel que le Centre soit investi de la confiance des institutions communautaires, du grand public et des parties intéressées.
German: Das dem Zentrum von den Gemeinschaftsorganen, der breiten Öffentlichkeit und interessierten Kreisen entgegengebrachte Vertrauen ist von wesentlicher Bedeutung.
Spanish: Es esencial que las instituciones comunitarias, el público en general y las partes interesadas depositen su confianza en el Centro.
Italian: È essenziale che il Centro sia investito della fiducia delle istituzioni comunitarie, del grande pubblico e delle parti interessate.
Portuguese: É fundamental que o Centro mereça confiança por parte das instituições comunitárias, do público em geral e das partes interessadas.
Dutch: Het vertrouwen van de communautaire instellingen, het grote publiek en de belanghebbenden in het Centrum is van wezenlijk belang.
Danish: Det er af afgørende betydning, at Fællesskabets institutioner, den brede offentlighed og berørte parter har tillid til centret.
Swedish: Det är mycket viktigt att gemenskapens institutioner, allmänheten och berörda parter har förtroende för centrumet.
Finnish: Keskuksen on nautittava yhteisön toimielinten, väestön ja asianomaisten osapuolten luottamusta.
Greek: Η εμπιστοσύνη των κοινοτικών θεσμικών οργάνων, του κοινού και των ενδιαφερόμενων μερών στο Κέντρο έχει πρωταρχική σημασία.
Czech: Podstatnou důvěru má středisko ze strany institucí Společenství, široké veřejnosti a dotyčných stran.
Slovak: Podstatná je dôvera, ktorú má centrum u inštitúcií Spoločenstva, u verejnosti a zainteresovaných inštitúcií a skupín.
Polish: Kluczowe jest zaufanie instytucji wspólnotowych, ogółu społeczeństwa oraz zainteresowanych stron do Centrum.
Hungarian: Alapvető fontosságú, hogy a közösségi intézmények, a közvélemény és az érdekelt felek megbízzanak a Központban.
Slovenian: Zaupanje Centru s strani institucij Skupnosti, splošne javnosti in interesentov je bistvenega pomena.
Romanian: Este esențial ca Centrul să beneficieze de încrederea instituțiilor comunitare, a publicului și a părților interesate.
Bulgarian: Доверието на институциите на Общността, обществото и заинтересованите страни в Центъра е от особено значение.
Estonian: Ühenduse institutsioonide, üldsuse ja huvitatud poolte usaldus keskuse vastu on väga oluline.
Latvian: Svarīgi, lai uz Centru varētu paļauties Kopienas iestādes, plaša sabiedrība un ieinteresētās personas.
Lithuanian: Labai svarbus Bendrijos institucijų, plačiosios visuomenės ir suinteresuotų šalių pasitikėjimas centru.
Maltese: Il-konfidenza ta' l-istituzzjonijiet tal-Komunità, il-pubbliku ġenerali u partijiet interessati fiċ-Ċentru, hija essenzali.
English: For this reason, it is vital to ensure its independence, high scientific quality, transparency and efficiency.
French: C'est pourquoi il est primordial de garantir son indépendance, sa grande valeur scientifique, sa transparence et son efficacité.
German: Aus diesem Grund ist es entscheidend, seine Unabhängigkeit, hohe wissenschaftliche Qualität, Transparenz und Effizienz sicherzustellen.
Spanish: Por esta razón, es de vital importancia asegurar su independencia, su alta calidad científica, su transparencia y su eficiencia.
Italian: A tal fine è vitale garantire la sua indipendenza, il suo alto valore scientifico, la sua trasparenza e la sua efficacia.
Portuguese: Por este motivo, é crucial garantir a sua independência, uma elevada qualidade científica, transparência e eficácia.
Dutch: Daarom is het essentieel dat onafhankelijkheid, een hoog wetenschappelijk niveau, transparantie en efficiëntie voor het Centrum gewaarborgd zijn.
Danish: Derfor må det sikres, at centret er kendetegnet ved uafhængighed, høj videnskabelig kvalitet, gennemsigtighed og effektivitet.
Swedish: Det är därför absolut nödvändigt att garantera dess oberoende, höga vetenskapliga kvalitet, öppenhet och effektivitet.
Finnish: Siksi on ehdottomasti taattava sen riippumattomuus, korkea tieteellinen taso, avoimuus ja tehokkuus.
Greek: Για το σκοπό αυτό πρέπει να κατοχυρωθεί η ανεξαρτησία του, η υψηλή επιστημονική ποιότητα, η διαφάνεια και η αποτελεσματικότητα του Κέντρου.
Czech: Z toho důvodu je naprosto nezbytné zajistit jeho nezávislost, vysokou vědeckou kvalitu, průhlednost a účinnost.
Slovak: Z tohto dôvodu je nevyhnutné zabezpečiť jeho nezávislosť, vysokú odbornú kvalitu, transparentnosť a efektívnosť.
Polish: Z tej przyczyny ważne jest zapewnienie niezależności, wysokiej jakości naukowej, przejrzystości i skuteczności.
Hungarian: Ezért mindenképpen biztosítani kell a függetlenségét, tudományos munkája magas színvonalát, az átláthatóságát és tevékenysége hatékonyságát.
Slovenian: Zato je nujno potrebno zagotoviti njegovo neodvisnost, visoko strokovno kakovost, transparentnost in učinkovitost.
Romanian: Din acest motiv, este vital să i se asigure independența, o calitate științifică ridicată, transparență și eficiență.
Bulgarian: Поради тази причина е жизненоважно да се гарантира неговата независимост, високо научно качество, прозрачност и ефективност.
Estonian: Seetõttu on äärmiselt oluline tagada selle sõltumatus, kõrge teaduslik kvaliteet, läbipaistvus ja tõhusus.
Latvian: Tādēļ svarīgi nodrošināt tā neatkarību, augstu zinātnisko kvalitāti, pārredzamību un efektivitāti.
Lithuanian: Todėl būtina užtikrinti nepriklausomumą, aukštą kokybę moksliniu požiūriu, skaidrumą ir veiksmingumą.
Maltese: Għal din ir-raġuni, huwa importanti li tassigura l-indipendenza tagħha, il-kwalità xjentifika għolja, it-trasparenza u l-effiċjenza.
English: Moreover, the Court of Auditors should undertake the auditing of accounts.
French: En outre, la Cour des comptes devrait se charger du contrôle des comptes.
German: Auch sollte die Rechnungsprüfung durch den Rechnungshof erfolgen.
Spanish: Además, el Tribunal de Cuentas debe encargarse de auditar las cuentas.
Italian: Inoltre, la Corte dei conti si incarica del controllo dei conti.
Portuguese: Além disso, o Tribunal de Contas deverá proceder à auditoria das contas.
Dutch: Voorts dient de Rekenkamer de rekeningen te controleren.
Danish: Endvidere bør regnskaberne revideres af Revisionsretten.
Swedish: Revisionsrätten bör dessutom granska räkenskaperna.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen on lisäksi tarkistettava tilit.
Greek: Επιπλέον το Ελεγκτικό Συνέδριο πρέπει να εκτελεί τον έλεγχο των λογαριασμών.
Czech: Kromě toho provádí Účetní dvůr kontrolu účetnictví.
Slovak: Okrem toho, Dvor audítorov by mal vykonať audit účtov.
Polish: Dodatkowo Trybunał Obrachunkowy powinien podjąć kontrolę rachunkowości.
Hungarian: Továbbá a Számvevőszéknek el kell végeznie a számlák ellenőrzését.
Slovenian: Poleg tega Računsko sodišče izvede revizijo poročil.
Romanian: De asemenea, Curtea de conturi trebuie să auditeze conturile.
Bulgarian: Освен това, Сметната палата ревизира отчетите.
Estonian: Lisaks sellele peaks kontrollikoda algatama raamatupidamisarvestuse kontrollimise.
Latvian: Turklāt Revīzijas palātai jāveic finanšu pārskatu revīzija.
Lithuanian: Be to, Audito Rūmai turi atlikti sąskaitų auditą.
Maltese: Barra minn hekk, il-Qorti ta' l-Awdituri għandha tobbliga ruħha għall-awditjar tal-kontijiet.
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTATAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPITOLO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: Capitolul 1
Bulgarian: ГЛАВА 1
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENROSIOS NUOSTATOS
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.°
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito d'applicazione
Portuguese: Âmbito
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Formål
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Skop
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
Maltese: Tifsiriet
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento s'intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente Regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä asetuksessa käytetään seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia:
Romanian: În sensul prezentului regulament:
Bulgarian: По смисъла на настоящия регламент:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament:
English: «communicable diseases» shall mean the categories of disease listed in the Annex to Decision No 2119/98/EC;
French: «maladies transmissibles» , les catégories de maladies visées à l'annexe de la décision n° 2119/98/CE;
Portuguese: «Doenças transmissíveis» , as categorias de doenças enumeradas no anexo da Decisão n.° 2119/98/CE;
Dutch: «overdraagbare ziekten» : de ziektecategorieën die zijn opgenomen in de bijlage bij Beschikking nr. 2119/98/EG;
Swedish: smittsamma sjukdomar : de grupper av sjukdomar som förtecknas i bilagan till beslut nr 2119/98/EG.
English: «epidemiological surveillance» shall have the meaning ascribed to it in Decision No 2119/98/EC.
French: «surveillance épidémiologique» , les actions par lesquelles cette notion est définie dans la décision n° 2119/98/CE;
Portuguese: «Vigilância epidemiológica» , a definição constante da Decisão n.° 2119/98/CE;
Dutch: «epidemiologische surveillance» : de definitie van Beschikking nr. 2119/98/EG;
Swedish: epidemiologisk övervakning : samma innebörd som i beslut nr 2119/98/EG.
English: «Community network» shall have the meaning ascribed to it in Decision No 2119/98/EC;
French: «réseau communautaire» , le réseau défini par la décision n° 2119/98/CE;
Portuguese: «Rede comunitária» , a definição constante da Decisão n.° 2119/98/CE;
Dutch: «communautair netwerk» : de definitie van Beschikking nr. 2119/98/EG;
Swedish: gemenskapsnätverk : samma innebörd som i beslut nr 2119/98/EG.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.°
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Mission and tasks of the Centre
French: Mission et travaux du Centre
German: Auftrag und Aufgaben des Zentrums
Spanish: Misión y tareas del Centro
Italian: Missione e compiti del Centro
Portuguese: Missão e atribuições do Centro
Dutch: Opdracht en taken van het Centrum
Danish: Centrets kommissorium og opgaver
Swedish: Centrumets uppdrag och uppgifter
Finnish: Keskuksen toimeksianto ja tehtävät
Greek: Αποστολή και αρμοδιότητες του Κέντρου
Czech: Poslání a úkoly střediska
Slovak: Poslanie a úlohy centra
Polish: Misja i zadania Centrum
Hungarian: A Központ feladat- és hatáskörei
Slovenian: Cilji in naloge centra
Romanian: Misiunea și sarcinile Centrului
Bulgarian: Цел и задачи
Estonian: Keskuse missioon ja ülesanded
Latvian: Centra uzdevums un pienākumi
Lithuanian: Centro kompetencija ir užduotys
Maltese: Missjoni u kompiti taċ-Ċentru
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.°
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Obligations of the Member States
French: Obligations des États membres
German: Pflichten der Mitgliedstaaten
Spanish: Obligaciones de los Estados miembros
Italian: Obblighi degli Stati membri
Portuguese: Obrigações dos Estados-Membros
Dutch: Verplichtingen van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes forpligtelser
Swedish: Medlemsstaternas skyldigheter
Finnish: Jäsenvaltioiden velvoitteet
Czech: Povinnosti členských států
Slovak: Povinnosti členských štátov
Polish: Obowiązki Państw Członkowskich
Hungarian: A tagállamok kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti držav članic
Romanian: Obligațiile statelor membre
Bulgarian: Задължения на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide kohustused
Latvian: Dalībvalstu pienākumi
Lithuanian: Valstybių narių įsipareigojimai
Maltese: Obbligazzjonijiet ta' l-Istati Membri
English: Member States shall:
French: Les États membres:
German: Die Mitgliedstaaten
Spanish: Los Estados miembros:
Italian: Gli Stati membri:
Portuguese: Os Estados-Membros devem:
Dutch: De lidstaten:
Danish: Medlemsstaterne
Swedish: Medlemsstaterna skall
Finnish: Jäsenvaltioiden on
Czech: Členské státy:
Slovak: Členské štáty:
Polish: Państwa Członkowskie:
Romanian: Statele membre:
Bulgarian: Държавите-членки:
Estonian: Liikmesriigid:
Latvian: Dalībvalstis:
Lithuanian: Valstybės narės
Maltese: L-Istati Membri għandhom:
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPITOLO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Romanian: Capitolul 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS