English: The assets of the ECSC in liquidation, including both its loan portfolio and its investments, shall be used as necessary to meet the remaining obligations of the ECSC, in terms of its outstanding borrowings, of its commitments resulting from previous operating budgets, and of any unforeseeable liability.
French: Les actifs de la CECA en liquidation, y compris son portefeuille de prêts et ses investissements, doivent être utilisés si besoin est pour répondre aux obligations restantes de la CECA, en termes d'emprunts en cours résultant de précédents budgets opérationnels, et d'exigibilités imprévues.
Spanish: Los activos de la "CECA en liquidación", incluidas tanto la cartera de préstamos como las inversiones, se destinarán, cuando proceda, a hacer frente a las obligaciones pendientes de la CECA, en términos de saldo vivo de la deuda, compromisos derivados de anteriores presupuestos de operaciones y cualquier otra obligación imprevisible.
Portuguese: Todos os activos da CECA em liquidação, incluindo a sua carteira de empréstimos e os seus investimentos, deverão ser utilizados na medida do necessário para fazer face às obrigações remanescentes da CECA, em termos dos empréstimos contraídos em curso, dos compromissos resultantes de anteriores orçamentos de funcionamento e de quaisquer responsabilidades financeiras imprevistas.
Czech: Aktiva ESUO v likvidaci, včetně portfolia půjček a investic, se podle potřeby použijí pro splnění zbývajících závazků ESUO, co se týká jeho neuhrazených výpůjček, jeho závazků vyplývajících z předcházejících provozních rozpočtů a všech nepředvídatelných závazků.
Slovak: Aktíva ESUO v likvidácii vrátane jeho pôžičkového portfólia a investícií sa použijú podľa potreby na uhradenie zostávajúcich záväzkov ESUO, z hľadiska jeho nesplatených pôžičiek, jeho záväzkov vyplývajúcich z predchádzajúcich prevádzkových rozpočtov a z akýchkoľvek nepredvídateľných záväzkov.
Polish: Aktywa EWWiS w likwidacji, łącznie zarówno z portfelem pożyczek jak i inwestycjami, wykorzystuje się w sposób niezbędny do spełnienia pozostałych zobowiązań EWWiS, w postaci niespłaconych pożyczek, zobowiązań wynikających z poprzednich budżetów operacyjnych oraz wszelkich nieprzewidzianych zobowiązań.
Slovenian: Sredstva ESPJ v likvidaciji, vključno z njenim portfeljem posojil in vlaganji, se po potrebi uporabi za poravnavo preostalih obveznosti ESPJ v smislu neporavnanih dolgov, obveznosti iz prejšnjih operativnih proračunov in vseh nepredvidenih obveznosti.
Romanian: Activele CECO în lichidare, inclusiv portofoliul de credite și investițiile, se utilizează așa cum se consideră necesar pentru îndeplinirea obligațiilor restante ale CECO, în ceea ce privește împrumuturile scadente, angajamentele rezultate din bugetele operaționale anterioare și obligațiile care nu pot fi prevăzute.
Bulgarian: Активите на ЕОВС в ликвидация, включително нейният портфейл от дадени заеми и инвестиции, ако е необходимо се използват за останалите задължения на ЕОВС по отношение на текущите заеми, произтичащи от предходни бюджетни операции и непредвидени пасиви.
Estonian: Likvideeritava ESTÜ varasid, sealhulgas nii selle laenuportfelli kui investeeringuid kasutatakse vajaduse korral ESTÜ ülejäänud kohustuste täitmiseks seoses selle maksmata laenude, eelmistest tegevuseelarvetest tulenevate kohustuste ja mis tahes ettenägematute kohustustega.
Latvian: Likvidējamās EOTK aktīvus, tajā skaitā gan tās aizdevumu portfeli, gan tās ieguldījumus, izmanto pēc vajadzības, lai izpildītu tādas atlikušās EOTK saistības kā tās neatmaksātie aizņēmumi, tās saistības, kas izriet no iepriekšējiem darbības budžetiem, un visas tās neparedzamās saistības.
Lithuanian: Likviduojamos EAPB turtas, įskaitant jos paskolų portfelį ir investicijas, jei reikia, naudojamas likusiems EAPB įsipareigojimams dengti - likusioms paskoloms, įsipareigojimams iš ankstesnių veiklos biudžetų ir bet kokiems nenumatytiems įsipareigojimams.
Maltese: L-attiv tal-KEFA fil-likwidazzjoni, inklużi kemm il-portafoll ta' self u l-investimenti tagħha għandhom jiġu użati kif meħtieġ sabiex jissodisfaw l-obbligazzjonijiet tal–KEFA li jkun għad baqa', bħala self li għadu ma tħallasx, l-obbligazzjonijiet li joħorġu minn baġits ta' qabel, u ta' xi obbligazzjoni li ma tkunx prevvista.