FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The withdrawal prices may be multiplied by adjustment factors in landing areas which are very distant from main centres of consumption in the Community.
French: Les prix de retrait peuvent être affectés de coefficients d'ajustement dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté.
Italian: Ai prezzi di ritiro possono essere applicati coefficienti correttivi nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della Comunità.
Czech: Ceny za stažení lze násobit vyrovnávacími koeficienty pro oblasti vykládky velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center ve Společenství.
Slovak: Nákupné ceny môžu byť vynásobené korekčnými koeficientmi v oblastiach vykládky, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných stredísk spotreby v spoločenstve.
Polish: Ceny wycofania mogą być mnożone przez współczynniki dostosowawcze w obszarach wyładunku położonych w dużej odległości od głównych ośrodków spożycia we Wspólnocie.
Hungarian: A kivonási árak kiigazítási együtthatókkal szorozhatók meg a Közösség főbb fogyasztási központjaitól távol eső kirakodási helyek esetében.
Slovenian: Cene za umik s trga se lahko na območjih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe v Skupnosti, pomnožijo s prilagoditvenimi faktorji.
Estonian: Kõrvaldamishindu võib korrutada korrigeerimisteguritega randumisaladel, mis on ühenduse peamistest tarbimiskeskustest väga kaugel.
Latvian: Atpirkšanas cenas var reizināt ar pielāgošanas koeficientiem izkraušanas vietās, kas atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Kopienā.
Lithuanian: Pašalinimo iš rinkos kainos gali būti dauginamos iš koregavimo koeficientų, jei žuvų iškrovimo rajonai yra labai toli nuo pagrindinių Bendrijos vartotojų centrų.
Maltese: Il-prezzijiet ta' rtirar jistgħu jkunu moltiplikati b'fatturi ta' arranġament f'mollijiet ‘il bogħod minn ċentri ewlenin ta' konsum fil-Komunitá.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v zhode so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolovné produkty,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa.
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žvejybos produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd,