English: In aerodromes, airports which do not hold the status of international airport under the relevant national law but which are authorised to serve international flights, conditions governing controls will be aligned on the conditions that apply in airports, with the following exceptions:
French: Dans les aérodromes - à savoir les aéroports n'ayant pas le statut d'aéroport international au regard du droit national concerné, mais pour lesquels des vols internationaux sont autorisés -, les conditions de contrôle sont adaptées à celles en vigueur dans les aéroports, avec les exceptions suivantes:
Czech: Na letištích, která nemají status mezinárodního letiště, tj. na letištích, která nemají status mezinárodního letiště podle platných vnitrostátních předpisů, ale která mají povolení pro mezinárodní lety, se podmínky kontroly přizpůsobí podmínkám platným pro letiště s těmito výjimkami:
Slovak: Na pristávacích plochách, letiskách, ktoré nemajú štatút medzinárodného letiska podľa príslušného vnútroštátneho práva, avšak sú oprávnené vybavovať medzinárodné lety, budú podmienky upravujúce kontroly zosúladené s podmienkami, ktoré platia na letiskách, s týmito výnimkami:
Polish: Na lądowiskach, portach lotniczych, które nie posiadają statusu międzynarodowego portu lotniczego według odpowiedniego prawa krajowego, ale które są uprawnione do obsługi lotów międzynarodowych, zasady regulujące kontrole zostaną dostosowane do zasad stosowanych w portach lotniczych, z następującymi wyjątkami:
Hungarian: A kisrepülőtereken - azaz olyan a repülőtereken, amelyek a vonatkozó nemzeti jogszabályok értelmében nem minősülnek nemzetközi repülőtérnek, de engedéllyel rendelkeznek nemzetközi járatok kiszolgálására - az ellenőrzésre vonatkozó feltételeket a repülőtereken alkalmazott feltételekkel kell összhangba hozni a következő kivételekkel:
Slovenian: Na pristajališčih, tj. letališčih, ki na podlagi nacionalne zakonodaje nimajo statusa mednarodnega letališča, imajo pa uradno dovoljenje za opravljanje mednarodnih letov, so pogoji za mejno kontrolo usklajeni s pogoji, ki veljajo na letališčih, razen v naslednjih primerih:
Estonian: Lennuväljadel - lennujaamades, millel ei ole vastavalt asjakohastele siseriiklikele õigusnormidele rahvusvahelise lennujaama staatust, aga kus on lubatud teenindada rahvusvahelisi lende, ühtlustatakse kontrolli reguleerivad tingimused vastavalt lennujaamades kohaldatavatele tingimustele järgmiste eranditega:
Latvian: Lidlaukos, lidostās, kurām nav starptautiskas lidostas statusa saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem, bet kurām ir atļauts apkalpot starptautiskos avioreisus, nosacījumus, kas reglamentē pārbaudi, pielīdzina noteikumiem, kurus piemēro lidostās, ar šādiem izņēmumiem:
Lithuanian: Aerodromuose, oro uostuose, kurie pagal atitinkamas nacionalinės teisės normas neturi tarptautinio oro uosto statuso, bet turi leidimą aptarnauti tarptautinius skrydžius, kontrolės sąlygos bus panašios į sąlygas, taikomas oro uostuose, su šiomis išimtimis:
Maltese: F'ajrudromi, ajruporti li m'għandhomx l-istatus ta' ajruport internazzjonali skond il-liġi nazzjonali relevanti imma li huma awtorizzati li jservu titjiriet internazzjonali, kondizzjonijiet ta' kontrolli governattivi għandhom ikunu jaqblu mal-kondizzjonijiet li japplikaw fl-ajruporti, flimkien ma' l-eċċezzjonijiet li ġejjin: