English: The fact that the DFRC may not be considered as a substitution drawback scheme according to the basic Regulation (i.e. the Indian legislation does not ensure that it will operate as a proper drawback scheme) does not preclude the possibility that individual exporters may use DFRC as a drawback scheme.
French: Le fait que le DFRC ne puisse pas être considéré comme un régime de ristourne sur intrants de remplacement conformément au règlement de base (dans la mesure où la législation indienne ne garantit pas qu'il soit appliqué comme un véritable régime de ristourne) n'exclut pas la possibilité pour les différents exportateurs d'utiliser le certificat DFRC comme une ristourne.
Italian: Il fatto che il DFRC non possa essere considerato un sistema di restituzione sostitutiva del dazio ai sensi del regolamento di base (in quanto la legislazione indiana non assicura che funzioni come dovrebbe funzionare un sistema di restituzione) non esclude che singoli esportatori possano utilizzarlo come tale.
Portuguese: O facto de o DFRC não poder ser considerado um regime de draubaque de substituição na acepção do regulamento de base (ou seja, a legislação indiana aplicável não garante que será aplicado como um regime de draubaque adequado) não prejudica a possibilidade de individualmente os exportadores utilizarem o DFRC como um regime de draubaque.
Polish: Fakt, że DFRC nie może zostać uznane za system zastępczej premii eksportowej zgodnie z postanowieniami rozporządzenia podstawowego (tzn. ustawodawstwo Indii nie zapewnia, że będzie on funkcjonował jak właściwy system premii eksportowej) nie wyklucza możliwości, by poszczególni eksporterzy używali DFRC jako systemu premii eksportowej.
Hungarian: Az a tény, hogy a DFRC nem tekinthető helyettesítő vám-visszatérítési rendszernek az alaprendelet szerint (azaz az indiai jogszabályok nem biztosítják, hogy megfelelő vám-visszatérítési rendszerként fog működni) nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy egyes exportőrök a DFRC-t vám-visszatérítési rendszerként használják fel.
Slovenian: Dejstvo, da DFRC ne more veljati za shemo nadomestnega povračila v skladu z osnovno uredbo (indijska zakonodaja ne zagotavlja, da bo delovala kot prava povračilna shema) ne izključuje možnosti, da posamezni izvozniki DFRC uporabljajo kot povračilno shemo.
Bulgarian: Фактът, че DFRC не може да бъде разглеждан като схема за възстановяване на мито по артикули за смяна съгласно основния регламент (Индийското законодателство не дава уверение, че то ще функционира като истинска схема за възстановяване на мито) не изключва възможността, че индивидуалните износители могат да използват DFRC като схема за възстановяване на мито.
Estonian: Kuigi DFRC-süsteemi ei saa pidada asendavaks tagasimaksesüsteemiks algmääruses sätestatud tähenduses (st India õigusaktid ei taga, et see toimiks asjakohase tagasimaksesüsteemina), ei saa välistada võimalust, et üksikeksportijad võivad kasutada DFRC-süsteemi tagasimaksesüsteemina.
Latvian: Fakts, ka DFRC nevar uzskatīt par nodokļu atmaksas sistēmu attiecībā uz aizvietojumu saskaņā ar pamatregulu (t.i., Indijas tiesību akti nenodrošina, ka tā darbosies kā pareiza atmaksas sistēma), neizslēdz iespēju, ka atsevišķi eksportētāji var izmantot DFRC kā nodokļu atmaksas sistēmu.
Lithuanian: Faktas, kad DFRC negali būti laikoma pakaitinio importo muitų grąžinimo schema pagal pagrindinio reglamento nuostatas (t. y. Indijos teisės aktai neužtikrina, kad jis veiks kaip tinkama drobeko sistema) neatima iš individualių eksportuotojų galimybės pasinaudoti DFRC kaip drobeko sistema.