English: Similarly, if a vertically integrated company merges with another party which is active at the downstream level, and the merger leads to a combined market share downstream of 25 % or more, then both the upstream and the downstream markets are affected markets.
French: De même, si une entreprise verticalement intégrée fusionne avec une partie opérant en aval, et si la fusion donne lieu à une part de marché cumulée en aval de 25 % ou plus, les marchés affectés sont à la fois le marché en amont et le marché en aval.
German: Einander vor- bzw. nachgelagerte Märkte sind ebenfalls beide betroffen, wenn ein vertikal integriertes Unternehmen mit einem auf einem nachgelagerten Markt tätigen Unternehmen fusioniert und dieser Zusammenschluss auf dem nachgelagerten Markt zu einem gemeinsamen Marktanteil von mindestens 25 % führt.
Italian: Analogamente, se un'impresa integrata verticalmente si fonde con un'altra impresa operante al livello a valle e la concentrazione determina una quota di mercato congiunta sul mercato a valle pari o superiore al 25 %, sia il mercato a monte, che il mercato a valle sono mercati interessati.
Slovak: Podobne, ak sa vertikálne orientovaná spoločnosť zlúči s inou stranou, ktorá je aktívna na úrovni smerom nadol a fúzia vedie k spoločnému trhovému podielu smerom nadol v rozsahu 25 % alebo viac, potom sú oba trhy, trh orientovaný smerom nahor aj trh orientovaný smerom nadol, dotknutými trhmi.
Polish: Podobnie, jeśli firma zintegrowana pionowo łączy się z inną stroną, która działa na poziomie poprzedniego ogniwa, zaś fuzja prowadzi do połączonego udziału w rynku będącym poprzednim ogniwem, wynoszącego 25 % lub więcej, wtedy rynkami oddziaływania są obydwa rynki, czyli ogniwo poprzednie i następne.
Hungarian: Hasonlóképpen, ha egy vertikálisan integrált társaság összeolvad egy másik féllel, amely a lánc következő szintjén tevékenykedik, és az összefonódás a következő fázisban lévő piacon 25 %-os vagy annál nagyobb piaci részesedést eredményez, akkor mind az előző, mind a következő fázisban lévő piac az összefonódás által érintett piac.
Slovenian: Podobno, če se vertikalno integrirano podjetje združuje z drugo stranko, ki deluje na prodajni ravni in združitev povzroči, da skupni prodajni tržni delež znaša 25 % ali več, sta prizadeta trga tako nabavni kot prodajni trg.
Bulgarian: По същия начин, ако вертикално интегрирано предприятие се слее с друго предприятие, което извършва стопанска дейност на следващо равнище, и сливането води до комбиниран пазарен дял на следващия във веригата пазар от или над 25 на сто, тогава и предхождащият и следващият пазар са засегнати пазари.
Estonian: Kui vertikaalselt integreeritud ettevõtja ühineb teise osalisega, kes tegutseb aktiivselt järgmisel turutasandil, ja tänu ühinemisele on ühendatud turuosa järgneval turul vähemalt 25 %, on nii eelnev kui ka järgnev turg mõjutatavad turud.
Latvian: Līdzīgā veidā ja vertikāli integrēts uzņēmums apvienojas ar uzņēmumu, kas darbojas pakārtotajā tirgū, un ja apvienošanās rezultātā to kopējā tirgus daļa pakārtotajā tirgū ir 25 % vai lielāka, tad gan iepriekšējā posma tirgus, gan pakārtotais tirgus ir ietekmētie tirgi.
Lithuanian: Panašiai yra ir tada, jeigu vertikaliai integruota įmonė susijungia su kita šalimi, kuri aktyviai veikia vertikaliai žemyn einančiame lygyje ir susijungimas paskatina susidaryti bendrą vertikaliai žemyn esančios rinkos dalį lygią 25 % arba daugiau, tada ir vertikaliai žemyn, ir vertikaliai aukštyn esančios rinkos yra paveiktos rinkos.
Maltese: L-istess, jekk kumpanija integrata b'mod vertikali issir inkorporata ma parti oħra li hija attiva fil-level tat-tmiem tal-katina tas-suq, u l-inkorporazzjoni twasal għal sehem miġmugħ tas-suq fil-livell tat-tmiem tal-katina tas-suq ta' 25 % jew aktar, allura kemm is-swieq fin-naħa tal-bidu u wkoll tat-tmiem fil-katina tas-suq huma swieq affettwati.