English: Unless otherwise decided by the administrative authority which extends the visa, the extended visa shall remain a uniform visa, entitling entry to the territory of all the Contracting Parties for which this visa was valid at the time of issue.
French: Sauf exception décidée par l'autorité administrative qui procède à la prolongation du visa, le visa prolongé reste un visa uniforme, permettant l'entrée sur le territoire de toutes les Parties contractantes pour lequel le visa était valable lors de sa délivrance.
Czech: Nerozhodne-li správní orgán, který dobu platnosti víza prodlužuje, jinak, zůstává vízum s prodlouženou dobou platnosti jednotným vízem, které opravňuje ke vstupu na území všech smluvních stran, pro které bylo vízum platné při původním udělení.
Slovak: Ak správny orgán, ktorý dobu platnosti víza predlžuje, nerozhodne inak, zostáva vízum s predĺženou dobou platnosti jednotným vízom, ktoré oprávňuje k vstupu na územie všetkých zmluvných strán, pre ktoré bolo vízum platné pri pôvodnom udelení.
Polish: O ile organ administracyjny, który przedłuża wizę nie zdecydował inaczej, przedłużona wiza pozostaje nadal wizą jednolitą, uprawniającą do wjazdu na terytorium wszystkich Umawiających się Stron, dla których wiza ta była obowiązująca w czasie wydania.
Hungarian: A vízumot meghosszabbító közigazgatási hatóság eltérő határozata hiányában a meghosszabbított vízum továbbra is egységes vízum marad, amely feljogosít minden olyan Szerződő Fél területére való beutazásra, amelyre a vízum a kiadáskor érvényes volt.
Slovenian: Kadar pristojni upravni organ, ki vizum podaljša, ne odloči drugače, ostane podaljšani vizum enotni vizum, ki omogoča vstop na državno ozemlje vseh tistih držav pogodbenic, za katere je ta vizum veljal ob času izdaje.
Romanian: Cu excepția cazurilor în care autoritatea administrativă care prelungește viza adoptă o hotărâre diferită, viza prelungită trebuie să rămână o viză uniformă, permițând intrarea pe teritoriul tuturor părților contractante pentru care această viză a fost valabilă la data eliberării.
Bulgarian: Освен ако бъде направено изключение по решение на административния орган, който извършва продължаването на визата, продължената виза продължава да бъде единна виза, която дава право за влизане на територията на всички договарящи страни, за които визата е била валидна при издаването й.
Estonian: Kui viisat pikendanud haldusasutus ei ole sätestanud teisiti, on pikendatud viisa jätkuvalt ühtne viisa, mis annab õiguse siseneda kõikide lepinguosaliste territooriumile, mille suhtes viisa kehtis selle väljaandmise ajal.
Latvian: Ja vien administratīvā iestāde, kas pagarina vīzu, nenorāda savādāk, pagarinātā vīza paliek vienota vīza, kas paredz ieceļošanu visu līgumslēdzēju pušu teritorijās, kurās vīza bija derīga tās izdošanas brīdī.
Lithuanian: Jei administravimo institucija, pratęsianti vizos galiojimą, nenusprendžia kitaip, pratęsta viza lieka vienodo pavyzdžio viza, leidžiančia vykti į visas Susitariančiąsias Šalis, kurioms ši viza galiojo jos išdavimo metu.
Maltese: Sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor mill-awtorità amministrattiva li ġġedded il-viża, il-viża mġedda għandha tibqa' viża uniformi, li tintitola d-dħul għat-territorju tal-Partijiet kollha Kontraenti li għalihom l-viża kienet valida fil-ħin tal-ħruġ.