English: The Bank shall on behalf of the Community manage the Investment Facility and shall conduct operations thereunder, in accordance with the rules set out in the Financial Regulation referred to in Article 31.
French: La Banque, agissant pour le compte de la Communauté, gère la facilité d'investissement et dirige les opérations afférentes, conformément aux modalités fixées par le règlement financier visé à l'article 31.
Spanish: El Banco gestionará en nombre de la Comunidad el Mecanismo de Inversión y llevará a cabo operaciones con arreglo al mismo, de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento financiero mencionado en el artículo 31.
Italian: La Banca provvede, per conto della Comunità, alla gestione del Fondo investimenti ed effettua operazioni a titolo di tale fondo ai sensi delle disposizioni del regolamento finanziario di cui all'articolo 31.
Portuguese: O Banco assegurará, em nome da Comunidade, a gestão da Facilidade de Investimento e orientará as operações efectuadas no seu âmbito, em conformidade com as regras fixadas no Regulamento Financeiro referido no artigo 31°.
Swedish: Banken skall på gemenskapens vägnar förvalta investeringsanslaget och genomföra åtgärderna inom ramen för det stödet i enlighet med den budgetförordning som avses i artikel 31.
Finnish: Pankki huolehtii yhteisön puolesta investointikehyksestä ja sen toimien toteuttamisesta 31 artiklassa tarkoitetun varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Greek: Η Τράπεζα διαχειρίζεται, εξ ονόματος της Κοινότητας το επενδυτικό μέσο και προβαίνει στις σχετικές πράξεις, σύμφωνα με τους κανόνες του δημοσιονομικού κανονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 31.
Czech: Banka jménem Společenství řídí investiční program a provádí operace v rámci tohoto programu v souladu s pravidly stanovenými finančním nařízením uvedeným v článku 31.
Slovak: Banka v mene spoločenstva spravuje investičné nástroje a vykonáva v rámci nich operácie v súlade s pravidlami stanovenými vo finančnom nariadení uvedenom v článku 31.
Polish: Bank zarządza w imieniu Wspólnoty instrumentem inwestycyjnym i przeprowadza operacje w jego ramach zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu finansowym określonym w artykule 31.
Hungarian: A Közösség nevében a Bank kezeli a beruházási létesítményt, és az annak keretében végrehajtott műveleteket a 31. cikkben említett költségvetési rendeletben meghatározott szabályokkal összhangban végzi el.
Slovenian: Banka v imenu Skupnosti upravlja Sklad za spodbujanje naložb in izvršuje financiranja v okviru teh sredstev v skladu s pravili, določenimi v Finančni uredbi iz člena 31.
Estonian: Pank haldab ühenduse nimel investeerimisrahastut ning võtab selle raames meetmeid artiklis 31 nimetatud finantsmääruses sätestatud eeskirjade kohaselt.
Latvian: Banka Kopienas vārdā pārvalda Ieguldījumu mehānismu un veic operācijas tā ietvaros, saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti 31. pantā minētajā Finanšu regulā.
Lithuanian: Bankas Komisijos vardu valdo Investavimo programą ir atlieka su juo susijusias operacijas pagal taisykles, nustatytas 31 straipsnyje nurodytame Finansiniame reglamente.
Maltese: Il-Bank għandu, f'isem il-Komunità, jamministra l-Faċilità ta' l-Investimenti u għandu jwettaq l-operazzjonijiet permezz tagħhom, bi qbil mar-regoli stabbiliti fir-Regolament Finanzjarji riferut fl-Artikolu 31.