FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, Portugal does consent to its partners affixing the uniform visa.
French: Le Portugal accepte toutefois l'apposition du visa uniforme par les partenaires.
Dutch: Portugal aanvaardt evenwel de aanbrenging van een eenvormig visum door de partnerstaten.
Czech: Portugalsko však souhlasí s tím, aby jeho partneři jednotné vízum vyznačovali.
Slovak: Portugalsko však súhlasí s tým, aby jeho partneri udeľovali jednotné víza.
Polish: Pomimo tego Portugalia uznaje wizy jednolite wydawane przez państwa partnerskie.
Hungarian: Mindazonáltal Portugália hozzájárul ahhoz, hogy partnerei azt egységes vízummal lássák el.
Slovenian: Vendar Portugalska dopušča, da njene partnerice vpišejo enotni vizum.
Romanian: Cu toate acestea, Portugalia nu consimte ca partenerii ei să elibereze o viză uniformă.
Bulgarian: Независимо от това Португалия не е съгласна партньорите ѝ да поставят единната виза.
Estonian: Portugal tunnustab siiski osalisriikide antavat ühtset viisat.
Latvian: Tomēr Portugāle neiebilst, ka partneri ielīmē vienotās vīzas.
Lithuanian: Tačiau Portugalija sutinka, kad jos partnerės įklijuotų vienodą vizą.
English: Spain also accepts other collective passports on a case-by-case basis according to the rule of reciprocity.
French: L'Espagne accepte également d'autres passeports collectifs cas par cas dans le respect du principe de la réciprocité.
Dutch: In concrete gevallen aanvaardt Spanje ook andere collectieve paspoorten, met inachtneming van het reciprociteitbeginsel.
Czech: Španělsko přijímá rovněž jiné hromadné cestovní pasy případ od případu v souladu se zásadou vzájemnosti.
Slovak: Španielsko taktiež akceptuje iné kolektívne pasy, z prípadu na prípad v súlade s pravidlom reciprocity.
Polish: Hiszpania uznaje również inne paszporty zbiorowe, traktując każdy przypadek zgodnie z zasadą wzajemności.
Hungarian: Spanyolország eseti vizsgálat és a viszonosság elve alapján szintén elismer egyéb csoportos útleveleket.
Slovenian: Španija priznava tudi druge skupinske potne liste, vendar jih obravnava od primera do primera in na podlagi načela vzajemnosti.
Romanian: Spania acceptă, de asemenea, alte pașapoarte colective pe baza fiecărui caz în parte conform principiului reciprocității.
Bulgarian: В отделни случаи Испания приема и други колективни паспорти при спазване на правилото за реципрочност.
Estonian: Hispaania tunnustab konkreetse juhtumi asjaolusid arvestades vastastikkuse põhimõttel ka muid rühmapasse.
Latvian: Spānija katrā atsevišķā gadījumā saskaņā ar savstarpīguma principu atzīst arī citas grupas pases.
Lithuanian: Ispanija atskirais atvejais taip pat priima kitus kolektyvinius pasus, remdamasi savitarpiškumo principu.
English: The visa is affixed on a loose-leaf.
French: Le visa est apposé sur un feuillet séparé.
Dutch: Het visum wordt op een apart inlegvel aangebracht.
Czech: Vízum se vyznačuje na vložený list.
Slovak: Víza sa udeľujú pečaťou na voľný list.
Polish: Wizę umieszcza się na oddzielnej karcie.
Hungarian: A vízumot különálló lapra illesztik.
Slovenian: Vizum se vpiše na vložni list.
Romanian: Viza este aplicată pe o foaie volantă.
Bulgarian: Визата се поставя на отделен лист.
Estonian: Viisa kantakse vahelehele.
Latvian: Vīzu līmē uz atsevišķas lapas.
Lithuanian: Viza įklijuojama ant įdėtinio lapo.
English: Travel documents for stateless persons:
French: Documents de voyage pour apatrides
Dutch: Reisdocumenten voor staatlozen:
Czech: Cestovní doklady pro osoby bez státní příslušnosti
Slovak: Cestovné doklady pre osoby bez štátnej príslušnosti:
Polish: Dokumenty podróży bezpaństwowców:
Hungarian: Hontalanok útiokmányai
Slovenian: Potne listine za osebe brez državljanstva
Romanian: Documente de călătorie pentru apatrizi:
Bulgarian: Документи за пътуване на апатриди:
Estonian: Kodakondsuseta isikute reisidokumendid:
Latvian: Bezvalstnieku ceļošanas dokumenti:
Lithuanian: Kelionės dokumentai asmenims be pilietybės:
English: Austria, Portugal and Iceland are not parties to the Convention on the Status of Stateless Persons, done at New York on 28 September 1954.
French: L'Autriche, le Portugal et l'Islande ne sont pas parties à la Convention relative au statut des apatrides, faite à New York, le 28 septembre 1954.
Dutch: Oostenrijk, Portugal en IJsland zijn geen partij bij het op 28 september 1954 te New York tot stand gekomen Verdrag betreffende de status van staatlozen.
Czech: Island, Portugalsko a Rakousko nejsou stranami Úmluvy o právním postavení osob bez státní příslušnosti uzavřené v New Yorku dne 28. září 1954.
Slovak: Rakúsko, Portugalsko a Island nie sú stranami Dohovoru o štatúte osôb bez štátnej príslušnosti podpísanej v New Yorku 28. septembra 1954.
Polish: Austria, Portugalia i Islandia nie są Stronami Konwencji o statusie bezpaństwowców przyjętej w Nowym Jorku w dniu 28 września 1954 r.
Hungarian: Ausztria, Portugália és Izland nem csatlakozott az 1954. szeptember 28-i, a hontalanok jogállásáról szóló New York-i Egyezményhez.
Slovenian: Avstrija, Portugalska in Islandija niso podpisnice Newyorške konvencije o statusu oseb brez državljanstva z dne 28. septembra 1954.
Romanian: Austria, Portugalia și Islanda nu sunt părți în Convenția privind Statutul persoanelor apatride, încheiată la New York în 28 septembrie 1954.
Bulgarian: Австрия, Португалия и Исландия не са страни по Конвенцията за апатридите, подписана в Ню Йорк на 28 септември 1954 г.
Estonian: Austria, Portugal ja Island ei ole 28. septembril 1954. aastal New Yorgis allakirjutatud kodakondsuseta isikute seisundi konventsiooni osalisriigid.
Latvian: Austrija, Portugāle un Islande nav 1954. gada 28. septembrī Ņujorkā parakstītās Konvencijas par bezvalstnieku statusu dalībvalstis.
Lithuanian: Austrija, Portugalija ir Islandija nėra 1954 m. rugsėjo 28 d. Niujorke priimtos Konvencijos dėl asmenų be pilietybės statuso šalys.
English: Austria and Portugal nevertheless consent to their partners affixing the uniform visa to documents issued by the States signatory to the Convention.
French: L'Autriche et le Portugal acceptent néanmoins que les partenaires apposent le visa uniforme sur les documents délivrés par des États signataires de cette convention.
Dutch: Oostenrijk en Portugal aanvaarden niettemin dat de partnerstaten een eenvormig visum aanbrengen in de door de ondertekenende staten van dit Verdrag afgegeven documenten.
Czech: Portugalsko a Rakousko však souhlasí, aby jejich partneři vyznačovali jednotné vízum do dokladů vydaných státy, které jsou signatáři uvedené úmluvy.
Slovak: Rakúsko a Portugalsko napriek tomu súhlasia s tým, aby jeho partneri udeľovali jednotné víza do dokladov vydaných štátmi, ktoré sú signatármi dohovoru.
Polish: Jednakże Austria i Portugalia zezwalają, aby ich partnerzy umieszczali wizy jednolite w dokumentach wydanych przez państwa będące sygnatariuszami Konwencji.
Hungarian: Ausztria és Portugália mindazonáltal hozzájárul ahhoz, hogy partnerei csatolják az egységes vízumot az egyezményt aláíró államok által kiállított okmányokhoz.
Slovenian: Vendar pa Avstrija in Portugalska kljub temu dopuščata, da njune partnerice vpisujejo enotni vizum v dokumente, ki so jih izdale države podpisnice te konvencije.
Romanian: Cu toate acestea, Austria și Portugalia sunt de acord ca partenerii lor să aplice o viză uniformă pe documentele eliberate de statele semnatare ale Convenției.
Bulgarian: Независимо от това Австрия и Португалия са съгласни партньорите им да поставят единната виза в документите, които са издадени от държавите, които са подписали Конвенцията.
Estonian: Austria ja Portugal tunnustavad siiski, et Schengeni konventsiooni osalisriigid kannavad ühtse viisa konventsioonile allakirjutanud riikide väljastatud dokumentidesse.
Latvian: Tomēr Austrija un Portugāle neiebilst, ka to partneri ielīmē vienotās vīzas dokumentos, ko izsniegušas šīs konvencijas parakstītājas valstis.
Lithuanian: Vis dėlto Austrija ir Portugalija sutinka, kad jų partnerės įklijuotų vienodas vizas į dokumentus, kuriuos išduoda šią konvenciją pasirašiusios valstybės.
English: Iceland will make its position known later.
French: L'Islande fera connaître sa position ultérieurement.
Dutch: IJsland zal zijn standpunt later mededelen.
Czech: Island svůj postoj oznámí později.
Slovak: Island dá svoje stanovisko na vedomie neskôr.
Polish: Islandia poinformuje o swojej decyzji w późniejszym terminie.
Hungarian: Izland az álláspontját később fogja közölni.
Slovenian: Islandija bo svoje stališče sporočila kasneje.
Romanian: Islanda își va face cunoscută poziția ulterior.
Bulgarian: Исландия ще оповести позицията си по този въпрос по-късно.
Estonian: Island teatab oma seisukoha hiljem.
Latvian: Islande savu nostāju darīs zināmu vēlāk.
Lithuanian: Islandija apie savo poziciją praneš vėliau.
English: Laissez-passer:
French: Laissez-passer
Dutch: Doorlaatbewijs:
Czech: Propustka
Slovak: Priepustka:
Polish: Laissez-passer
Hungarian: Laissez-passer:
Slovenian: Prepustnice (laissez-passer)
Romanian: Laissez-passer:
Bulgarian: Пасаван:
Estonian: Reisiluba:
Latvian: Izceļošanas dokuments:
Lithuanian: Laissez-passer:
English: A laissez-passer is, in general, only recognised for transit for the purpose of returning to the State of issue.
French: Un laissez-passer n'est généralement admis que pour le transit en vue du retour dans l'État de délivrance.
Dutch: Een doorlaatbewijs wordt in de regel alleen aanvaard voor de doorreis met het oog op terugkeer naar de staat van afgifte.
Czech: Propustka se obecně uznává pouze pro průjezd za účelem návratu do státu, který ji vydal.
Slovak: Vo všeobecnosti je priepustka uznávaná len pre tranzit na účely návratu do štátu, ktorý ho vystavil.
Polish: Laissez-passer jest zasadniczo uznawane tylko na czas tranzytu w celu powrotu do państwa wydającego.
Hungarian: A laissez-passer-t általában csak olyan átutazásokhoz fogadják el, amelyek célja a kiállító országba való visszatérés.
Slovenian: Prepustnice za prehod meje (laissez-passer) se uporabljajo v glavnem samo za tranzit zaradi vračanja v državo, kjer je bil dokument izdan.
Romanian: Un laissez-passer este, în general, recunoscut numai pentru scopul de tranzit în vederea întoarcerii în statul care l-a eliberat.
Bulgarian: По принцип пасаван се признава само за транзит с цел завръщане в държавата, която го е издала.
Estonian: Reisiluba tunnustatakse üldjuhul üksnes transiidi puhul, mille eesmärk on tagasipöördumine reisiloa väljastanud riiki.
Latvian: Parasti izceļošanas dokuments ir derīgs tikai tranzītam, lai atgrieztos valstī, kas to izsniegusi.
Lithuanian: Laissez-passer apskritai yra pripažįstamas tik grįžimui tranzitu į jį išdavusią valstybę.
English: The following provisions apply as far as Germany is concerned:
French: Les dispositions suivantes s'appliquent en ce qui concerne l'Allemagne
Dutch: De volgende bepalingen vinden toepassing met betrekking tot Duitsland:
Czech: Pro Německo platí tato ustanovení
Slovak: Nasledovné ustanovenia platia pokiaľ ide o Nemecko:
Polish: Przepisy odnoszące się do Niemiec:
Hungarian: Németország tekintetében a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Za Nemčijo veljajo naslednje določbe:
Romanian: Următoarele prevederi se aplică numai în ceea ce privește Germania:
Bulgarian: Следните разпоредби се прилагат по отношение на Германия:
Estonian: Saksamaal kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Attiecībā uz Vāciju spēkā ir šādi noteikumi:
Lithuanian: Tolesnės nuostatos yra taikomos Vokietijai:
English: They may therefore be endorsed with a visa as long as their non-recognition has not been officially pronounced.
French: et, partant, peuvent être revêtus d'un visa aussi longtemps que leur non-reconnaissance n'a pas été constatée formellement.
Czech: Pro ostatní státy Schengenu platí, že do dokladu nelze vyznačit vízum, pokud nevykazuje tyto údaje a znaky:
Slovak: Preto môžu byť potvrdené vízami, pokiaľ nebolo oficiálne vyjadrené ich neuznanie.
Polish: Z tego powodu mogą być aprobowane do wizowania, dopóki nie nastąpi oficjalne ogłoszenie ich nieuznawania.
Hungarian: Ezért azokat vízummal is el lehet látni, feltéve hogy elismerésük megtagadását formálisan még nem mondták ki.
Slovenian: Zato se vizum vanje lahko vpiše, če država ni formalno nepriznana.
Romanian: Prin urmare, pe aceste documente se poate aplica o viză, atât timp cât nerecunoașterea lor nu a fost pronunțată oficial.
Bulgarian: Следователно те могат да бъдат одобрени, освен ако непризнаването им не е било официално обявено.
Estonian: Sellistesse dokumentidesse võib kanda viisa, kui nende tunnustamata jätmisest ei ole ametlikult teatatud.
Latvian: Līdz ar to, ja vien nav oficiāli paziņots, ka tie netiek atzīti, tajos drīkst ielīmēt vīzu.
Lithuanian: Dėl to jie yra tvirtinami viza tol, kol apie jų nepripažinimą nėra oficialiai paskelbta.
English: For the other Schengen States, documents may not be endorsed with a visa if they do not contain the following indications and features: name and surname, date of birth, nationality (apart from refugee's and stateless person's passports), photograph, holder's signature and authorisation of return if the document is issued to people other than nationals: these documents are marked with an "X" and an asterisk (X*).
French: Pour les autres États Schengen, les documents ne peuvent pas être revêtus d'un visa s'ils ne présentent pas les indications et caractéristiques suivantes: nom et prénom, date de naissance, nationalité (sauf pour les passeports des réfugiés et apatrides), photo, signature du titulaire et autorisation de retour, dans la mesure où le document est délivré à d'autres personnes qu'à des nationaux: ces documents sont marqués d'une croix assortie d'un astérisque X*.
Polish: Jeśli chodzi o inne państwa Schengen, dokumenty mogą nie być wizowane w przypadku, gdy nie zawierają następujących danych i cech: imię i nazwisko, data urodzenia, narodowość (z wyjątkiem paszportów uchodźców lub bezpaństwowców), fotografia, podpis posiadacza oraz zezwolenie na powrót, jeśli dokument jest wystawiony dla osób innych niż obywatele danego państwa: takie dokumenty oznacza się znakiem "X" i gwiazdką (X*).
Estonian: Teiste Schengeni riikide puhul ei või dokumentidesse kanda viisat juhul, kui neis puuduvad järgmised andmed ja tunnused: ees- ja perekonnanimi, sünniaeg, kodakondsus (v.a pagulaste ja kodakondsuseta isikute passid), foto, omaniku allkiri ning tagasipöördumisluba, kui dokument väljastatakse muule isikule kui riigi kodanik: nendele dokumentidele lisatakse rist ja tärn (X*).
Latvian: Šengenas valstīs dokumentos nedrīkst ielīmēt vīzu, ja tiem nav kādas no šīm norādēm vai pazīmēm: vārds un uzvārds, dzimšanas datums, pilsonība (nav vajadzīga bēgļu un bezvalstnieku pasēs), fotogrāfija, turētāja paraksts un atļauja atgriezties, ja dokuments izsniegts personām, kas nav pilsoņi: šos dokumentus marķē ar "X" un zvaigznīti (X*).
English: The following provisions apply as far as Austria is concerned:
French: Les dispositions suivantes s'appliquent en ce qui concerne l'Autriche
Dutch: De volgende bepalingen vinden toepassing met betrekking tot Oostenrijk:
Czech: Pro Rakousko platí tato ustanovení
Slovak: Nasledovné ustanovenia platia pokiaľ ide o Rakúsko:
Polish: Przepisy odnoszące się do Austrii:
Hungarian: Ausztria tekintetében a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Za Avstrijo veljajo naslednje določbe:
Romanian: Următoarele condiții se aplică în ceea ce privește Austria:
Bulgarian: Следните разпоредби се прилагат по отношение на Австрия:
Estonian: Austrias kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Attiecībā uz Austriju spēkā ir šādi noteikumi:
Lithuanian: Tolesnės nuostatos yra taikomos Austrijai:
English: If a travel document is not expressly marked "not recognised" in the following list, it may be endorsed with a visa for Austria - even if it is marked with an "X" - if:
French: Dans la mesure où un document de voyage figurant dans la liste n'est pas expressément accompagné de la mention "non reconnu", il peut, même s'il n'est pas marqué d'une croix (X), être revêtu d'un visa pour l'Autriche si les conditions suivantes sont réunies:
Dutch: Voorzover een reisdocument in de voorliggende lijst niet uitdrukkelijk als "niet erkend" is aangemerkt, kan het - ook indien het niet van een "X" is voorzien - voor Oostenrijk worden geviseerd, indien:
Czech: Není-li cestovní doklad uvedený v seznamu výslovně označen jako "neuznávaný", může být do něj vyznačeno rakouské vízum, i když není označen křížkem (X), za splnění těchto podmínek:
Slovak: Ak nie je cestovný doklad výslovne označený v nasledovnom zozname ako "neuznaný", možno ho potvrdiť vízami pre Rakúsko – aj keď je označený "X" – ak:
Polish: W przypadku gdy dokument podróży nie został oficjalnie zakwalifikowany i umieszczony w wykazie jako "nieuznawany", może zostać zaakceptowany do wydania wizy austriackiej - nawet jeśli jest oznaczony znakiem "X", jeżeli:
Slovenian: Če potna listina na priloženem seznamu ni posebej označena z izrazom "ni priznana", se vanjo lahko vpiše avstrijski vizum tudi takrat, ko je označena z "X" in pod pogojem, da
Romanian: În cazul în care un document de călătorie nu este în mod explicit marcat “nerecunoscut” în următoarea listă, acesta poate primi o viză pentru Austria - chiar dacă este marcat cu un “X” - dacă:
Bulgarian: Ако в приложения списък пътният документ не носи обозначение „не се признава“, той може да бъде одобрен от Австрия, дори и ако е обозначен със знак „Х“, ако:
Estonian: Kui järgnevas loetelus ei ole selgelt märgitud, et reisidokumenti "ei tunnustata", võib sinna kanda Austria viisa isegi juhul, kui dokumendile on lisatud "X", tingimusel et:
Latvian: Ja tālāk iekļautajā sarakstā pie ceļošanas dokumenta nav nepārprotamas atzīmes "netiek atzīts", tajā drīkst ielīmēt Austrijas vīzu, pat ja tas ir marķēts ar "X", ja:
Lithuanian: Jei kelionės dokumentas toliau pateikiamame sąraše nėra aiškiai pažymėtas kaip "nepripažįstamas", jis, net kai yra pažymėtas ženklu X, gali būti tvirtinamas viza Austrijai, jeigu:
English: it was issued by a duly empowered subject under international law,
French: le document a été délivré par un sujet de droit international dûment autorisé à cet effet,
Dutch: het document door een daartoe gemachtigd volkenrechtelijk subject is afgegeven;
Czech: byl vydán subjektem podle mezinárodního práva k tomu řádně zmocněným,
Slovak: bol vydaný riadne splnomocneným subjektom podľa medzinárodného práva;
Polish: został wydany przez organ uprawniony do tego przez prawo międzynarodowe,
Slovenian: ga je izdal za to pooblaščeni subjekt mednarodnega prava,
Romanian: a fost eliberat de un emitent autorizat în totalitate de legislația internațională,
Estonian: selle on väljastanud nõuetekohaselt volitatud rahvusvahelise õiguse subjekt,
Latvian: to izsniegusi attiecīgi pilnvarota iestāde saskaņā ar starptautiskajām tiesībām,
Lithuanian: jis buvo išduotas tinkamai įgalioto subjekto pagal tarptautinę teisę,
English: it clearly indicates the identity of the holder,
French: il contient sans équivoque l'identité du titulaire,
Dutch: de identiteit van de houder van het document daarin ondubbelzinnig is weergegeven;
Czech: jednoznačně udává totožnost držitele,
Slovak: jasne uvádza totožnosť držiteľa;
Polish: w sposób jasny określa tożsamość posiadacza,
Hungarian: világosan feltünteti a birtokos személyazonosságát,
Slovenian: nedvoumno označuje istovetnost imetnika dokumenta,
Romanian: indică cu claritate identitatea deținătorului,
Estonian: selles on üksikasjalikult märgitud omaniku isikuandmed,
Latvian: tajā ir skaidri norādīta turētāja identitāte,
Lithuanian: jis aiškiai rodo turėtojo tapatybę,
English: it is valid in terms of time,
French: il est en cours de validité,
Dutch: het document tijdelijk geldig is;
Czech: je časově platný,
Slovak: je platný z časového hľadiska;
Polish: posiada określony okres ważności,
Hungarian: az idő tekintetében érvényes,
Slovenian: ni potekel rok veljavnosti,
Romanian: este în termenul de valabilitate,
Estonian: dokument on kehtiv,
Latvian: nav beidzies tā derīguma termiņš,
Lithuanian: jis yra galiojantis laiko požiūriu,
English: it is applicable to the Republic of Austria,
French: il est valable pour la République d'Autriche et
Dutch: het document ook voor de Republiek Oostenrijk geldig is en
Czech: je platný v Rakouské republice,
Slovak: je platný pre Rakúsku republiku;
Polish: jego ważność obejmuje terytorium Republiki Austrii,
Hungarian: érvényes az Osztrák Köztársaságra,
Slovenian: je veljaven na ozemlju Republike Avstrije,
Romanian: este aplicabil Republicii Austria,
Estonian: dokument kehtib Austria Vabariigis,
Latvian: tas ir derīgs Austrijas Republikā,
Lithuanian: jis yra taikytinas Austrijos Respublikai,
English: the right of return to the State which issued the document is guaranteed.
French: il autorise le retour dans l'État de délivrance.
Dutch: een machtiging tot terugkeer naar de staat die het document heeft afgegeven, gewaarborgd is.
Czech: opravňuje k návratu do státu, který doklad vydal.
Slovak: je garantované právo na návrat do štátu, ktorý dokument vydal.
Polish: państwo wydające dokument gwarantuje prawo powrotu.
Hungarian: biztosítja a visszatérési jogosultságot az okmányt kiállító országba.
Slovenian: je zagotovljena pravica do vrnitve v državo, ki je izdala dokument.
Romanian: garantează dreptul de întoarcere în statul care l-a eliberat.
Estonian: on tagatud õigus pöörduda tagasi dokumendi väljastanud riiki.
Latvian: ir garantētas tiesības atgriezties valstī, kas šo dokumentu izsniegusi.
Lithuanian: yra garantuota teisė grįžti į dokumentą išdavusią valstybę.
English: Codes:
French: Légende
Dutch: Legenda:
Czech: Vysvětlivky
Slovak: Kódy:
Polish: Kody:
Hungarian: Kódok:
Slovenian: Legenda:
Romanian: Coduri:
Bulgarian: Кодове:
Latvian: Kodi:
Lithuanian: Kodai:
English: ANDORRA
French: ANDORRE
Dutch: ANDORRA
Polish: ANDORA
Hungarian: ANDORRA
Romanian: ANDORRA
Estonian: ANDORRA
Latvian: ANDORA
Lithuanian: ANDORA
English: UNITED ARAB EMIRATES
French: ÉMIRATS ARABES UNIS
Dutch: VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
Polish: ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
Hungarian: EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK
Estonian: ARAABIA ÜHENDEMIRAADID
Latvian: APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI
Lithuanian: JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI
English: AFGHANISTAN
French: AFGHANISTAN
Dutch: AFGHANISTAN
Polish: AFGANISTAN
Hungarian: AFGANISZTÁN
Romanian: AFGANISTAN
Estonian: AFGANISTAN
Latvian: AFGANISTĀNA
Lithuanian: AFGANISTANAS
English: ANTIGUA AND BARBUDA
French: ANTIGUA-ET-BARBUDA
Dutch: ANTIGUA en BARBUDA
Polish: ANTIGUA I BARBUDA
Hungarian: ANTIGUA ÉS BARBUDA
Romanian: ANTIGUA ȘI BARBUDA
Estonian: ANTIGUA ja BARBUDA
Latvian: ANTIGVA UN BARBUDA
English: ALBANIA
French: ALBANIE
Dutch: ALBANIË
Polish: ALBANIA
Hungarian: ALBÁNIA
Estonian: ALBAANIA
Latvian: ALBĀNIJA
Lithuanian: ALBANIJA
English: ARMENIA
French: ARMÉNIE
Dutch: ARMENIË
Polish: ARMENIA
Hungarian: ÖRMÉNYORSZÁG
Romanian: ARMENIA
Bulgarian: АРМЕНИЯ
Estonian: ARMEENIA
Latvian: ARMĒNIJA
English: ANGOLA
French: ANGOLA
Dutch: ANGOLA
Polish: ANGOLA
Hungarian: ANGOLA
Romanian: ANGOLA
Bulgarian: АНГОЛА
Estonian: ANGOLA
Latvian: ANGOLA
English: ARGENTINA
French: ARGENTINE
Dutch: ARGENTINIË
Polish: ARGENTYNA
Hungarian: ARGENTÍNA
Romanian: ARGENTINA
Bulgarian: АРЖЕНТИНА
Estonian: ARGENTINA
Latvian: ARGENTĪNA
English: AUSTRALIA
French: AUSTRALIE
Dutch: AUSTRALIË
Polish: AUSTRALIA
Hungarian: AUSZTRÁLIA
Bulgarian: АВСТРАЛИЯ
Estonian: AUSTRAALIA
Latvian: AUSTRĀLIJA
English: AZERBAIJAN
French: AZERBAÏDJAN
Dutch: AZERBEIDZJAN
Polish: AZERBEJDŻAN
Hungarian: AZERBAJDZSÁN
Bulgarian: АЗЕРБАЙДЖАН
Estonian: ASERBAIDŽAAN
Latvian: AZERBAIDŽĀNA
English: BOSNIA-HERZEGOVINA
French: BOSNIE-ET-HERZÉGOVINE
Dutch: BOSNIË-HERZEGOVINA
Polish: BOŚNIA I HERCEGOWINA
Hungarian: BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA
Bulgarian: БОСНА-ХЕРЦЕГОВИНА
Estonian: BOSNIA JA HERTSEGOVIINA
Latvian: BOSNIJA UN HERCEGOVINA
English: BARBADOS
French: BARBADE
Dutch: BARBADOS
Polish: BARBADOS
Hungarian: BARBADOS
Bulgarian: БАРБАДОС
Estonian: BARBADOS
Latvian: BARBADOSA
Lithuanian: BARBADOSAS
English: BANGLADESH
French: BANGLADESH
Dutch: BANGLADESH
Polish: BANGLADESZ
Hungarian: BANGLADESH
Romanian: BANGLADESH
Bulgarian: БАНГЛАДЕШ
Estonian: BANGLADESH
Latvian: BANGLADEŠA
English: BURKINA FASO
French: BURKINA FASO
Dutch: BURKINA FASO
Polish: BURKINA FASO
Hungarian: BURKINA FASO
Romanian: BURKINA FASO
Bulgarian: БУРКИНА ФАСО
Estonian: BURKINA FASO
Latvian: BURKINAFASO
Lithuanian: BURKINA FASAS