English: It was argued that the scope of the term "input" in Annex I(i) to the basic Regulation also covers capital goods, since capital goods are essential inputs for production, without the use of which no final product could ever come into existence.
French: Il a été allégué que le terme "intrant" à l'annexe I, point i), du règlement de base couvrait également les biens d'équipement dans la mesure où ceux-ci constituent des intrants essentiels à la production, en l'absence desquels aucun produit final ne peut voir le jour.
Italian: Si è sostenuto che nel termine "fattori produttivi" di cui all'allegato I, lettera i), del regolamento di base sono compresi anche i beni strumentali, dal momento che questi ultimi sono fattori di produzione essenziali, senza i quali non potrebbe essere generato alcun prodotto finale.
Portuguese: Foi alegado que o âmbito do termo "input" no ponto i) do anexo I do regulamento de base abrange também os bens de equipamento, por estes serem inputs essenciais para a produção, sem os quais o produto final nunca poderia existir.
Slovak: Predložené bolo tvrdenie, že výraz "vstup" v prílohe Ii) k základnému nariadeniu sa vzťahuje tiež na kapitálový tovar, pretože kapitálový tovar je podstatným vstupom pre výrobu, bez ktorého by vôbec nemohli vzniknúť žiadne hotové výrobky.
Polish: Argumentowano, iż zakres terminu "składnik produkcji" w załączniku I lit. i) do rozporządzenia podstawowego obejmuje również dobra kapitałowe z tego względu, iż stanowią one nieodłączny komponent produkcji, bez którego produkt finalny nie mógłby zostać wytworzony.
Hungarian: Felmerült az az érv, hogy a „felhasználandó anyag” fogalom alkalmazási köre az alaprendelet I. mellékletének i. pontjában magában foglalja a tárgyi eszközöket is, mivel a tárgyi eszközök a gyártás alapvető felhasználandó anyagai, melyek használata nélkül egyetlen végtermék sem készülhetne el.
Slovenian: Postavljena je bila trditev, da pomen izraza "vložek" iz Priloge I(i) osnovne uredbe zajema tudi investicijsko blago, saj je investicijsko blago bistven vložek pri proizvodnji, brez katerega ne bi bilo nobenega končnega izdelka.
Bulgarian: Приведените доводи, че терминът „артикул“ в приложение I, точка i), от основния регламент покрива също средствата за производство, тъй като средствата за производство са основни елементи за производство, без чието използване не може да съществува краен продукт.
Estonian: Väideti, et algmääruse I lisa alapunktis i sätestatud termin "sisend" hõlmab ka kapitalikaupu, sest kapitalikaubad on tootmises olulised sisendid, ilma neid kasutamata ei oleks olemas ühtegi valmistoodet.
Latvian: Tika apgalvots, ka termins "izejvielas" pamatregulas I pielikuma i) punktā aptver arī ražošanas līdzekļus, jo ražošanas līdzekļi ir būtiski ražošanas resursi, bez kuru izmantošanas nevarētu izgatavot nevienu gatavo ražojumu.
Lithuanian: Buvo pareikšta nuomonė, kad pagrindinio reglamento I priedo i punkte pateikta sąvoka "žaliavos" (sąnaudos) taip pat apima ir gamybos priemones, kadangi jos yra svarbiausios priemonės prekėms pagaminti, be jų nebūtų pagamintas joks galutinis produktas.
Maltese: Ġie raġunat li l-iskop tat-terminu "dħul (input)" fl-Anness I(i) mar-Regolament bażiku jkopri wkoll merkanzija kapitali, ladarba merkanzija kapitali hija dħul (inputs) essenzali għall-produzzjoni, mingħajr l-użu ta' liema l-ebda prodott finali ma jista' qatt jeżisti.