English: easing regulatory constraints, including limitations on investments by certain types of financial institutions (e.g. pension funds) and administrative procedures for setting up companies.
French: l'assouplissement des contraintes réglementaires, y compris les restrictions en matière de placements imposées à certains types d'institutions financières (par exemple, les fonds de pension) et les procédures administratives liées à la constitution d'une entreprise.
German: Abbau regelungsbedingter Hemmnisse wie der Beschränkungen, denen Anlagen bestimmter Arten von Finanzinstrumenten (z. B. Pensionsfonds) unterliegen, und administrativer Verfahren für die Gründung von Unternehmen.
Spanish: reducción de las exigencias normativas, incluidas las limitaciones sobre inversiones aplicadas por determinados tipos de entidades financieras (como por ejemplo, los fondos de pensiones), y simplificación de los procedimientos administrativos para crear empresas.
Italian: ridurre le restrizioni normative, incluse le limitazioni agli investimenti da parte di determinati tipi d'istituzioni finanziarie (per esempio i fondi pensione) e snellire le procedure amministrative per la costituzione d'imprese.
Portuguese: Diminuição das restrições regulamentares, incluindo os limites ao investimento impostos a certos tipos de instituições financeiras (por exemplo, fundos de pensões) e os procedimentos administrativos relativos à criação de empresas.
Dutch: verlichting van de wettelijke beperkingen, met inbegrip van de beperkingen op investeringen door bepaalde categorieën financiële instellingen (bv. pensioenfondsen), en van de administratieve formaliteiten voor het oprichten van een onderneming.
Danish: lempelse af lovgivningsmæssige restriktioner, herunder investeringsbegrænsninger for visse typer finansielle institutioner (f.eks. pensionsfonde) og administrative procedurer for etablering af selskaber.
Swedish: Göra lagstiftningen smidigare bland annat i fråga om investeringsbegränsningarna för vissa slag av finansiella institut (t.ex. pensionsfonder) och de administrativa förfarandena vid företagsgrundande.
Finnish: lainsäädännöllisten esteiden keventäminen muun muassa poistamalla tietyntyyppisten rahoituslaitosten (esimerkiksi eläkerahastojen) sijoituksiin liittyviä rahoituksia sekä yritysten perustamiseen liittyvien hallinnollisten menettelyjen keventäminen.
Greek: η χαλάρωση των κανονιστικών περιορισμών, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών που επιβάλλονται σε ορισμένες κατηγορίες χρηματοδοτικών ιδρυμάτων (π.χ. στα συνταξιοδοτικά ταμεία) όσον αφορά τις επενδύσεις τους και των διοικητικών διαδιασιών για την ίδρυση επιχειρήσεων.
Czech: zmírnění regulačních omezení, včetně zmírnění omezení investic u některých typů finančních institucí (např. penzijních fondů) a usnadnění administrativních postupů pro zřizování podniků.
Slovak: uvoľnenie regulačných obmedzení vrátane obmedzení investícií niektorých typov finančných inštitúcií (napr. dôchodkových fondov) a administratívnych postupov pri zakladaní spoločností.
Hungarian: a szabályozási kötöttségek enyhítése, beleértve a pénzügyi intézmények meghatározott típusainak (pl. nyugdíjalapok) befektetéseire vonatkozó korlátozásokat és a vállalkozások létrehozásával kapcsolatos igazgatási eljárásokat.
Slovenian: zmanjšanje regulativnih omejitev, skupaj z omejitvami za naložbe nekaterih vrst finančnih institucij (npr. pokojninskih skladov) in upravnimi postopki za ustanavljanje podjetij.
Estonian: regulatiivsete piirangute, sealhulgas teatud liiki finantsasutuste (nt pensionifondid) investeeringute suhtes ja äriühingute asutamise halduskorra suhtes kehtestatud piirangute vähendamine.
Latvian: regulējošo ierobežojumu mazināšana, tostarp ieguldījumu ierobežojumi attiecībā uz atsevišķu veidu finanšu iestādēm (piemēram, pensiju fondiem) un administratīvās procedūras uzņēmumu dibināšanai.
Lithuanian: reguliavimo suvaržymų, įskaitant tam tikrų finansinių institucijų tipų (pvz., pensijų fondų) investicijų apribojimus ir administracines įmonių steigimo procedūras, mažinimas.
Maltese: jiġu merħija restrizzjonijiet regolatorji, inklużi limitazzjonijiet fuq investimenti minn ċerti tipi ta’ istituzzjonijiet finanzjarji (eżempju - fondi ta’ pensjonijiet) u proċeduri amministrattivi għat-twaqqif ta’ kumpanniji.