English: Partners eligible for financial support under the programme may include regional and international organisations and agencies (in particular, UN agencies), as well as non-governmental organisations or other non-State actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators, both in the European Union and in the third countries concerned, with the emphasis being placed on partnership between them.
French: Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du programme peuvent être des organisations régionales et internationales et des agences (notamment des agences des Nations unies) ainsi que des organisations non gouvernementales ou d'autres acteurs non étatiques, des gouvernements fédéraux, nationaux, provinciaux et locaux, leurs services et agences, instituts, associations et opérateurs publics et privés, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers concernés, l'accent étant mis sur le partenariat entre eux.
Italian: Tra i partner che possono beneficiare del sostegno finanziario nell'ambito del programma possono essere comprese le organizzazioni e le agenzie regionali e internazionali (in particolare le agenzie dell'ONU), nonché le organizzazioni non governative o altri soggetti non statali, amministrazioni federali, nazionali, provinciali e locali, i loro dipartimenti e agenzie, istituti, associazioni e operatori pubblici e privati sia nell'Unione europea, sia nei paesi terzi interessati, privilegiandone il partenariato.
Finnish: Ohjelman mukaista rahoitustukea saavina kumppaneina voivat olla alueelliset ja kansainväliset järjestöt ja elimet (erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien elimet) sekä valtioista riippumattomat järjestöt tai muut valtioista riippumattomat toimijat, liittovaltion, kansalliset sekä maakunta- ja paikallistason hallintoviranomaiset, niiden osastot ja virastot, laitokset, yhdistykset sekä julkiset ja yksityiset toimijat sekä Euroopan unionissa että asianomaisissa kolmansissa maissa painottaen näiden välistä kumppanuutta.
Greek: Στους επιλέξιμους για χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο του προγράμματος εταίρους μπορούν να συμπεριλαμβάνονται περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί και υπηρεσίες (ιδίως υπηρεσίες του ΟΗΕ) καθώς και μη κυβερνητικές οργανώσεις ή άλλοι μη κρατικοί φορείς, ομοσπονδιακές, εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, τα τμήματα και οι υπηρεσίες τους, ιδρύματα, ενώσεις και δημόσιες και ιδιωτικές επιχειρήσεις, τόσο από την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και από τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, με ενθάρρυνση των εταιρικών σχέσεων μεταξύ τους.
Czech: Mezi partnery způsobilé k finanční podpoře podle programu mohou patřit regionální a mezinárodní organizace a agentury (zejména agentury OSN), jakož i nevládní organizace nebo jiné nestátní subjekty, federální, vnitrostátní, provinciální a místní vlády, jejich odbory a agentury, instituce, sdružení a veřejné a soukromé subjekty jak z Evropské unie, tak z dotyčných třetích zemí s důrazem na partnerství mezi nimi.
Slovak: Partnermi oprávnenými čerpať finančnú podporu v rámci programu môžu byť regionálne a medzinárodné organizácie a agentúry (najmä agentúry OSN), ako aj mimovládne organizácie alebo iné neštátne subjekty, orgány federálnej, národnej, regionálnej alebo miestnej správy, ich sekcie a orgány, inštitúcie, združenia a štátni a súkromní prevádzkovatelia v Európskej únii aj v dotknutých tretích krajinách, pričom sa dôraz kladie na partnerstvo medzi nimi.
Polish: Partnerami kwalifikującymi się do wsparcia finansowego na podstawie programu mogą być organizacje i agencje regionalne i międzynarodowe (w szczególności agencje ONZ), jak też organizacje pozarządowe lub inni działacze pozapaństwowi, rządy federalne, krajowe, prowincjonalne i lokalne, ich wydziały i agencje, instytuty, stowarzyszenia oraz przedsiębiorcy publiczni i prywatni, zarówno w Unii Europejskiej, jak i w zainteresowanych państwach trzecich, przy położeniu nacisku na partnerstwo między nimi.
Hungarian: A program szerinti pénzügyi támogatásra jogosult partnerek közé sorolhatók többek között a regionális és nemzetközi szervezetek és ügynökségek (különösen az ENSZ szervei), valamint nem kormányzati szervezetek, illetve egyéb nem állami szereplők, szövetségi, nemzeti, tartományi és helyi (ön)kormányzatok, azok szervezeti egységei és szervei, intézmények, társulások, valamint közszolgálati és a magánszférához tartozó szereplők, az Európai Unióban és az érintett harmadik országokban egyaránt, a közöttük érvényesülő partnerség hangsúlyozásával.
Slovenian: Partnerji, ki so upravičeni do finančne podpore na podlagi programa, lahko vključujejo regionalne in mednarodne organizacije ter agencije (predvsem agencije ZN), pa tudi nevladne organizacije ali druge nedržavne subjekte, zvezne, nacionalne, pokrajinske in lokalne vlade, njihove oddelke in agencije, zavode, združenja ter javne in zasebne subjekte v Evropski uniji in tudi v tretjih državah, s poudarkom na partnerstvu med njimi.
Romanian: Partenerii care pot beneficia de o susținere financiară în temeiul programului pot fi organizații regionale și internaționale și agenții (în special agenții ale Organizației Națiunilor Unite), precum și organizații neguvernamentale sau alte entități nestatale, guverne federale, naționale, provinciale și locale, serviciile și agențiile acestora, institute, asociații și operatori publici și privați, atât din Uniunea Europeană cât și din țările terțe în cauză, accentul fiind pus pe parteneriatul între acestea.
Bulgarian: Партньорите, които могат да получат финансово подпомагане по програмата, могат да бъдат регионални и международни организации и агенции (по-специално агенции на ООН), както и неправителствени организации или други недържавни институции, федерални, национални, провинциални и местни правителства, техните служби и агенции, институти, публични и частни сдружения и оператори както в Европейския съюз, така и в третите заинтересовани страни, като акцентът се поставя на партньорството между тях.
Estonian: Programmi alusel rahalise toetuse nõuetele vastavate partnerite hulka võivad kuuluda piirkondlikud ja rahvusvahelised organisatsioonid ning agentuurid (eeskätt ÜRO allasutused), samuti valitsusvälised organisatsioonid või muud valitsusvälised osalejad, föderaalsed, riiklikud, maakondlikud ja kohalikud valitsused, nende asutused ja ametid, instituudid, liidud ning avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud ettevõtjad nii Euroopa Liidus kui ka kõnealustes kolmandates riikides, rõhutades nendevahelist partnerlust.
Latvian: Starp partneriem, kas var pretendēt uz šīs programmas finansiālu atbalstu, var būt reģionālas un starptautiskas organizācijas un aģentūras (sevišķi ANO aģentūras), kā arī nevalstiskas organizācijas un citas nevalstiskas iestādes, federālās, valstu, provinču valdības un pašvaldības, to departamenti, aģentūras, institūti, asociācijas, valsts un privātās iestādes kā Eiropas Savienībā, tā attiecīgajās trešajās valstīs, un uzsvars tiek likts uz šo partneru sadarbību.
Lithuanian: Pagal šią programą į finansinę paramą pretenduoti galintys partneriai gali būti Europos Sąjungos ir susijusių trečiųjų šalių regioninės ir tarptautinės organizacijos bei agentūros (ypač JT agentūros), taip pat nevyriausybinės organizacijos ar kiti nevalstybiniai veikėjai, federalinės, nacionalinės, provincijų ar vietinės vyriausybės, jų skyriai ir agentūros, institutai, asociacijos, juridiniai ir fiziniai operatoriai pabrėžiant bendradarbiavimą tarp jų.
Maltese: Is-sħab li huma eliġibbli għal sostenn finanzjarju fi ħdan il-programm jistgħu jinkludu organizzazzjonijiet reġjonali u internazzjonali u aġenziji (partikolarment, aġenziji tan-Nazzjonijiet Uniti), kif ukoll organizzazzjonijiet mhux governattivi u atturi oħra mhux ta' l-Istat, gvernijiet federali, nazzjonali, provinċjali u lokali, id-dipartimenti u l-aġenziji tagħhom, istituti, assoċjazzjonijiet u operaturi pubbliċi u privati, kemm fl-Unjoni Ewropea u kemm fil-pajjiżi terzi kkonċernati, bl-enfasi jingħata fuq is-sħubija bejniethom.