FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 2, paragraphe 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, najmä na jej článok 2 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 2 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 2(3) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и по-специално член 2, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, ypač jos 2 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvija, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja, u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
English: Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 57, paragraphe 2,
Italian: visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2,
Czech: s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, najmä na jeho článok 57 ods. 2,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 57 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 57(2) Akta,
Romanian: având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 57 alineatul (2), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и по-специално член 57, параграф 2 от него, като се има предвид , че:
Estonian: võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 57. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 57 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvija, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja, u b'mod partikolari l-Artikolu 57(2) tiegħu,
English: That provision should include the language versions of the new Member States.
French: Ces dispositions doivent comprendre les versions linguistiques des nouveaux États membres.
Italian: Occorre aggiungervi le versioni linguistiche dei nuovi Stati membri.
Czech: Toto ustanovení by mělo obsahovat jazyková znění nových členských států;
Slovak: Uvedené ustanovenie by malo obsahovať jazykové verzie nových členských štátov.
Polish: Przepis ten powinien obejmować wersje językowe nowych Państw Członkowskich,
Hungarian: E rendelkezésnek az új tagállamok nyelvi változatait is tartalmaznia kell.
Slovenian: Ta določba mora vključevati tudi jezikovne različice novih držav članic.
Romanian: Aceste dispoziții trebuie să cuprindă versiunile lingvistice ale noilor state membre.
Bulgarian: Тази разпоредба трябва да включва версии на езиците на новите държави-членки.
Estonian: See säte peaksid sisaldama uute liikmesriikide keeleversioone.
Latvian: Šim noteikumam vajadzētu ietvert tulkojumus jauno dalībvalstu valodās.
Lithuanian: Toje nuostatoje turėtų būti nurodytos formuluotės naujų valstybių narių kalbomis.
Maltese: Din id-dispożizzjoni tinkludi l-verżjonijiet tal-lsien ta' l-Istati Membri l-ġodda.
English: In order to allow the new Member States to meet this requirement, a date after accession should be laid down for those Member States.
French: Afin de donner la possibilité aux nouveaux États membres de remplir cette obligation, il y a lieu de prévoir pour lesdits États une date postérieure à leur adhésion.
Italian: Per consentire ai nuovi Stati membri di adempiere tale obbligo, è necessario fissare una data posteriore all'adesione.
Czech: Pro tyto členské státy by mělo být po přistoupení stanoveno datum, aby mohly tento požadavek splnit.
Slovak: Aby sa novým členským štátom umožnilo splniť túto požiadavku, je potrebné pre tieto členské štáty stanoviť dátum po pristúpení.
Hungarian: Annak érdekében, hogy lehetővé váljon az új tagállamok számára a fenti előírás betartása, e tagállamok számára egy, a csatlakozást követő időpontot kell megállapítani.
Slovenian: Da bi lahko nove države članice izpolnile to zahtevo, je za te države članice treba določiti datum po pristopu.
Romanian: Pentru a da noilor statelor membre posibilitatea de a îndeplini această obligație, trebuie să se prevadă pentru statele membre respective o dată ulterioară aderării lor.
Bulgarian: За да се позволи на новите държави-членки да отговорят на това изискване, трябва да се регламентира срок след присъединяването за тези държави-членки.
Estonian: Selleks, et uutel liikmesriikidel võimaldada seda nõuet järgida, tuleks nende liikmesriikide jaoks kehtestada ühinemisejärgne kuupäev.
Latvian: Lai jaunās dalībvalstis varētu izpildīt šo prasību, šīm dalībvalstīm termiņu vajadzētu noteikt pēc pievienošanās.
Lithuanian: Kad valstybės narės galėtų įvykdyti šį reikalavimą, toms valstybėms narėms turėtų būti nustatyta data po įstojimo.
Maltese: Sabiex tippermetti lill-Istati Membri l-ġodda li jissodisfaw dawn il-ħtiġiet, għandha tiġi stabbilita data wara l-adeżjoni għal dawn l-Istati Membri.
English: The second subparagraph of Article 4 of Regulation (EC) No 2543/95 is replaced by the following:
French: À l'article 4 du règlement (CE) n° 2543/95 le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2543/95, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente:
Czech: V článku 4 nařízení (ES) č. 2543/95 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Druhý pododsek článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2543/95 sa nahrádza takto:
Polish: Drugi akapit art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2543/95 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2543/95/EK rendelet 4. cikkének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi pododstavek člena 4 Uredbe (ES) št. 2543/95 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2543/95 paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Втората алинея от член 4 от Регламент (EО) № 2543/95 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2543/95 artikli 4 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2543/95 4. panta otro daļu aizstāj ar šo:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2543/95 4 straipsnio antroji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 2543/95 huwa hawnhekk mibdul b'dan li ġej:
English: "Box 22 of the licence shall contain at least one of the following indications:
French: "Le certificat comporte dans la case 22, au moins une des mentions suivantes:
Italian: "Il titolo reca, nella casella 22, almeno una delle seguenti diciture:
Czech: "V kolonce 22 licence je třeba uvést alespoň jeden z následujících údajů:
Polish: "Sekcja 22 pozwolenia zawiera przynajmniej jedno spośród następujących wskazań:
Hungarian: „Az engedély 22. rovata a következő bejegyzések legalább egyikét tartalmazza:
Romanian: „În căsuța 22, certificatul prezintă cel puțin una din următoarele mențiuni:
Bulgarian: "Клетка 22 от лицензията трябва да съдържа минимум една от следните индикации:
Estonian: "Litsentsi 22. lahter sisaldab vähemalt ühte järgmistest variantidest:
Latvian: "Licences 22. ailē jābūt vismaz vienai no šādām norādēm:
Lithuanian: "Licencijos 22 langelyje įrašoma viena iš šių formuluočių:
Maltese: "Il-Kaxxa 22 tal-liċenza għandu jkun fiha mill-inqas wieħed mill-indikazzjonijiet li ġejjin:
English: Restitución valida por... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
French: Restitución valida por... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
Hungarian: Restitución valida por … toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
Lithuanian: Restitución valida por … toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
English: Náhrada platná pro... tun (mnozství, pro nez je vydána licence).
French: Náhrada platná pro... tun (mnozství, pro nez je vydána licence).
Hungarian: Náhrada platná pro … tun (množství, pro něž je vydána licence).
Lithuanian: Náhrada platná pro … tun (množství, pro nĕž je vydána licence)
English: Restitutionen omfatter... tons (den mængde, licensen vedrører).
French: Restitutionen omfatter... tons (den mængde, licensen vedrører).
Hungarian: Restitutionen omfatter … tons (den mængde, licensen vedrører).
Lithuanian: Restitutionen omfatter … tons (den mængde, licensen vedrører)
English: Erstattung gültig für... Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde)
French: Erstattung gültig für... Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde)
Hungarian: Erstattung gültig für … Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde)
Lithuanian: Erstattung gültig für … Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde)
English: Toetust makstakse... tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud).
French: Toetust makstakse... tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud).
Hungarian: Toetust makstakse … tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud).
Lithuanian: Toetust makstakse … tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud)
English: >ISO_7>ÅðéóôñïöÞ éó÷ýïõóá ãéá... ôüíïõò (ðïóüôçôá ãéá ôçí ïðïßá Ý÷åé åêäïèåß ôï ðéóôïðïéçôéêü)
Hungarian: Επιστροφή ισχύουσα για … τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό)
English: >ISO_1>Refund valid for... tons (quantity for which the licence is issued)
Hungarian: Refund valid for … tons (quantity for which the licence is issued)
English: Restitution valide pour... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
French: Restitution valide pour... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
Hungarian: Restitution valide pour … tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
Lithuanian: Restitution valide pour … tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
English: Restituzione valida per... t (quantitativo per il quale il titolo è stato rilasciato)
French: Restituzione valida per... t (quantitativo per il quale il titolo è stato rilasciato)
Hungarian: Restituzione valida per … t (quantitativo per il quale il titolo è stato rilasciato)
Lithuanian: Restituzione valida per … t (quantitativo per il quale il titolo è stato rilasciato)
English: Kompensacija paredzeta... t (daudzums, attieciba uz ko ir izsniegta atlauja)
French: Kompensacija paredzeta... t (daudzums, attieciba uz ko ir izsniegta atlauja)
Hungarian: Kompensācija paredzēta … t (daudzums, attiecībā uz ko ir izsniegta atļauja)
Lithuanian: Kompensācija paredzēta … t (daudzums, attiecībā uz ko ir izsniegta atļauja)
English: Grazinamoji ismoka taikoma... tonoms (kiekis, kuriam isduota licencija)
French: Grazinamoji ismoka taikoma... tonoms (kiekis, kuriam isduota licencija)
Hungarian: Grąžinamoji išmoka taikoma … tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija)
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka taikoma … tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija)
English: A visszatérítés... tonnára érvényes (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállították)
French: A visszatérítés... tonnára érvényes (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállították)
Hungarian: A visszatérítés … tonnára érvényes (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállították)
Lithuanian: A visszatérítés … tonnára érvényes (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállították)
English: Rifuzjoni valida gal... tunnellata (kwantità li galiha gie marug ic-certifikat)
French: Rifuzjoni valida gal... tunnellata (kwantità li galiha gie marug ic-certifikat)
Hungarian: Rifużjoni valida għal … tunnellata (kwantità li għaliha ġie maħruġ iċc-ċertifikat)
Lithuanian: Rifużjoni valida għal … tunnellata (kwantità li għaliha ġie maħruġ iċ-ċertifikat)
English: Restitutie geldig voor... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
French: Restitutie geldig voor... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
Hungarian: Restitutie geldig voor … ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
Lithuanian: Restitutie geldig voor … ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
English: Refundacja wazna dla... ton (ilosc, dla której pozwolenie zostao wydane)
French: Refundacja wazna dla... ton (ilosc, dla której pozwolenie zostao wydane)
Hungarian: Refundacja ważna dla … ton (ilość, dla której pozwolenie zostało wydane)
Lithuanian: Refundacja ważna dla … ton (ilość, dla której pozwolenie zostało wydane)
English: Restituição válida para... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
French: Restituição válida para... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
Hungarian: Restituição válida para … toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
Lithuanian: Restituição válida para … toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
English: Náhrada platná pre... ton (mnozstvo, na ktoré sa povolenie vydáva)
French: Náhrada platná pre... ton (mnozstvo, na ktoré sa povolenie vydáva)
Hungarian: Náhrada platná pre … ton (množstvo, na ktoré sa povolenie vydáva)
Lithuanian: Náhrada platná pre … ton (množstvo, na ktoré sa povolenie vydáva)
English: Nadomestilo veljavno za... ton (kolicina, za katero je bilo izdano dovoljenje)
French: Nadomestilo veljavno za... ton (kolicina, za katero je bilo izdano dovoljenje)
Hungarian: Nadomestilo veljavno za … ton (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)
Lithuanian: Nadomestilo veljavno za … ton (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)
English: Tuki on voimassa... tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
French: Tuki on voimassa... tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
Hungarian: Tuki on voimassa … tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
Lithuanian: Tuki on voimassa … tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
English: Ger rätt till exportbidrag för... ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats)."
French: Ger rätt till exportbidrag för... ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats)."
Hungarian: Ger rätt till exportbidrag för … ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).”
Lithuanian: Ger rätt till exportbidrag för … ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats)."
English: Article 3(2) of Regulation (EC) No 312/2001 is replaced by the following: "2.
Hungarian: A 312/2001/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
English: Box 20 of the import licences provided for in Article 1(2) shall contain one of the following entries:
French: Les certificats d'importation prévus à l'article 1er, paragraphe 2, portent dans la case 20 l'une des mentions suivantes:
Italian: "2. I titoli d'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, recano nella casella 20 una delle seguenti diciture:
Czech: "2. U dovozních licencí uvedených v čl. 1 odst. 2 musí být v kolonce 20 uveden jeden z těchto údajů:
Slovak: V kolónke 20 dovozných licencií uvedených v článku 1 ods. 2 sa musí uviesť jeden z týchto záznamov:
Polish: "2. Sekcja 20 pozwolenia na przywóz przewidzianego w art. 1 ust. 2 zawieraa jeden z następujących wpisów:
Hungarian: „(2) Az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott behozatali engedélyek 20. rovatában fel kell tüntetni az alábbi bejegyzések valamelyikét:
Romanian: „(2) Licențele de import prevăzute la articolul 1 alineatul (2) prezintă în căsuța 20 una din următoarele mențiuni:
Bulgarian: Клетка 20 от лицензиите за внос, предвидени в член 1, параграф 2, съдържа едно от следните вписвания:
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 sätestatud impordilitsentsi 20. lahtrisse tehakse üks järgmistest kannetest:
Latvian: Šīs regulas 1. panta 2. punktā paredzēto importa licenču 20. ailē ir viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje numatytų importo licencijų 20 langelyje įrašoma viena iš šių formuluočių:
Maltese: Il-Kaxxa 20 tal-liċenzi ta' l-importazzjoni pprovvduta fl-Artikolu 20 għands jkun fiha wieħed mid-dħul li ġej:
English: Derechos de aduana fijados por la Decisión 2000/822/CE del Consejo
French: Derechos de aduana fijados por la Decisión 2000/822/CE del Consejo
Hungarian: Derechos de aduana fijados por la Decisión 2000/822/CE del Consejo
Lithuanian: Derechos de aduana fijados por la Decisión 2000/822/CE del Consejo
Maltese: Derechos de aduana fijados por la Decisión 2000/822/CE del Consejo
English: Clo stanovené rozhodnutím Rady 2000/822/ES
French: Clo stanovené rozhodnutím Rady 2000/822/ES
Czech: Clo stanovené rozhodnutím Rady 2000/822/ES
Hungarian: Clo stanovené rozhodnutím Rady 2000/822/ES
Lithuanian: Clo stanovené rozhodnutím Rady 2000/822/ES
Maltese: Clo stanovené rozhodnutím Rady 2000/822/ES
English: Told fastsat ved Rådets afgørelse 2000/822/EF
French: Told fastsat ved Rådets afgørelse 2000/822/EF
Hungarian: Told fastsat ved Rådets afgørelse 2000/822/EF
Lithuanian: Told fastsat ved Rådets afgørelse 2000/822/EF
Maltese: Told fastsat ved Rdets afgrelse 2000/822/EF
English: Zoll gemäß Beschluss 2000/822/EG des Rates
French: Zoll gemäß Beschluss 2000/822/EG des Rates
Hungarian: Zoll gemäß Beschluss 2000/822/EG des Rates
Lithuanian: Zoll gemäß Beschluss 2000/822/EG des Rates
Maltese: Zoll gemäß Beschluss 2000/822/EG des Rates
English: Tollimaks kindlaksmääratud nõukogu otsusega 2000/822/EÜ
French: Tollimaks kindlaksmääratud nõukogu otsusega 2000/822/EÜ
Hungarian: Tollimaks kindlaksmääratud nõukogu otsusega 2000/822/EÜ
Lithuanian: Tollimaks kindlaksmääratud nõukogu otsusega 2000/822/EÜ
Maltese: Tollimaks kindlaksmääratud nukogu otsusega 2000/822/EÜ
English: >ISO_7>Äáóìüò ðïõ êáèïñßóôçêå áðü ôçí áðüöáóç ôïõ Óõìâïõëßïõ 2000/822/>ISO_1>EK
Hungarian: Δασμός που καθορίστηκε από την απόφαση του Συμβουλίου 2000/822/ΕΚ
English: Customs duty fixed by Council Decision 2000/822/EC
French: Customs duty fixed by Council Decision 2000/822/EC
Italian: Dazio doganale fissato con la decisione 2000/822/CE del Consiglio
Hungarian: Customs duty fixed by Council Decision 2000/822/EC
Estonian: Tollimaks kindlaksmääratud nõukogu otsusega 2000/822/EÜ
Lithuanian: Customs duty fixed by Council Decision 2000/822/EK
English: Droit de douane fixé par la décision 2000/822/CE du Conseil
French: Droit de douane fixé par la décision 2000/822/CE du Conseil
Hungarian: Droit de douane fixé par la décision 2000/822/CE du Conseil
Lithuanian: Droit de douane fixé par la décision 2000/822/CE du Conseil
English: Dazio doganale fissato con la decisione 2000/822/CE del Consiglio
French: Dazio doganale fissato con la decisione 2000/822/CE del Consiglio
Hungarian: Dazio doganale fissato con la decisione 2000/822/CE del Consiglio
Lithuanian: Dazio doganale fissato con la decisione 2000/822/CE del Consiglio
English: Ar Padomes Lemumu 2000/822/EK noteiktais muitas nodoklis
French: Ar Padomes Lemumu 2000/822/EK noteiktais muitas nodoklis
Hungarian: Ar Padomes Lēmumu 2000/822/EK noteiktais muitas nodoklis
Lithuanian: Ar Padomes Lēmumu 2000/822/EK noteiktais muitas nodoklis
English: Muito mokestis nustatytas Tarybos sprendime 2000/822/EB
French: Muito mokestis nustatytas Tarybos sprendime 2000/822/EB
Hungarian: Muito mokestis nustatytas Tarybos sprendime 2000/822/EB
Lithuanian: Muito mokestis nustatytas Tarybos sprendime 2000/822/EB
English: A vámokat a 2000/822/EK tanácsi határozat rögzítette.
French: A vámokat a 2000/822/EK tanácsi határozat rögzítette.
Hungarian: A vámokat a 2000/822/EK tanácsi határozat rögzítette.
Lithuanian: A vámokat a 2000/822/EK tanácsi határozat rögzítette.
English: Dazju stabbilit mid-Decizjoni tal-Kunsill nru.
Hungarian: Dazju stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru.
English: Bij Besluit 2000/822/EG van de Raad vastgesteld douanerecht
French: Bij Besluit 2000/822/EG van de Raad vastgesteld douanerecht
Hungarian: Bij Besluit 2000/822/EG van de Raad vastgesteld douanerecht
Lithuanian: Bij Besluit 2000/822/EG van de Raad vastgesteld douanerecht
English: Co ustalone decyzja Rady 2000/822/WE
French: Co ustalone decyzja Rady 2000/822/WE
Hungarian: Cło ustalone decyzją Rady 2000/822/WE
Lithuanian: Cło ustalone decyzją Rady 2000/822/WE
English: Direito aduaneiro fixado pela Decisão 2000/822/CE do Conselho
French: Direito aduaneiro fixado pela Decisão 2000/822/CE do Conselho
Hungarian: Direito aduaneiro fixado pela Decisão 2000/822/CE do Conselho
Lithuanian: Direito aduaneiro fixado pela Decisão 2000/822/CE do Conselho