FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall adopt and publish by 31 March 2005 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, they shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie najpóźniej do dnia 31 marca 2005 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie przedstawiają Komisji tekst tych przepisów i tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
English: on the necessity to monitor the health of workers; and (f) on a potential of Pseudomonas chlororaphis to cause wound infection or other pathogenic effects.
Estonian: vajadust jälgida töötajate tervislikku seisundit ja f) võimalust, et Pseudomonas chlororaphis põhjustab haavade infektsiooni või avaldab muud patogeenset mõju.
English: It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Pseudomonas chlororaphis may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1) (a) and (b) of Directive 91/414/EEC in the light of Article 5(3) thereof, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Estonian: Mitmete uuringute põhjal on selgunud, et Pseudomonas chlororaphis't sisaldavad taimekaitsevahendid võib lugeda üldiselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, pidades silmas kõnealuse direktiivi artikli 5 lõiget 3, eriti nende kasutusviiside puhul, mida uuriti ja mida komisjoni aruandes üksikasjalikult kirjeldati.