English: Percentage of sample persons successfully interviewed (RB250 = 11,12,13) among those passed on to wave t (from wave t-1) or newly created or added during wave t, excluding those out of scope (under the tracing rules).
French: Pourcentage d'individus panel interrogés avec succès (RB250 = 11,12,13) parmi ceux qui sont passés de la vague t - 1 à la vague t ou qui viennent d'être créés ou ajoutés durant la vague t, à l'exclusion des personnes hors du champ (selon les règles de suivi).
Italian: Percentuale di persone del campione interrogati con buon esito (RB250 = 11,12,13) tra quelli passati dalla tornata t -1 alla tornata t o creati di recente o aggiunti durante la tornata t, all'infuori delle persone che esulano dal campo (in base alle regole).
Portuguese: Percentagem de pessoas da amostra entrevistadas com êxito (RB250 = 11,12,13) relativamente às que foram transportadas para a vaga t (provenientes da vaga t-1) ou foram recém-criadas ou aditadas durante a vaga t, excluindo as que não se inserem no âmbito (nos termos das normas de monitorização).
Slovak: Percento osôb u ktorých sú informácie alebo opytovanie kompletné (RB250 = 11,12,13) spomedzi tých, ktoré prešli do vlny t (z vlny t-1) alebo boli novo vytvorené alebo pridané počas vlny t, okrem tých osôb, ktoré sú mimo oblasti sledovania (podľa pravidiel sledovania).
Polish: Procent osób z próby, z którymi przeprowadzono wywiad z powodzeniem (RB250 = 11,12,13), wśród tych, które przeszły do rzutu t (z rzutu t –1) lub stworzonych na nowo lub dodanych w trakcie rzutu t, z wyjątkiem tych, które są poza zakresem (w ramach zasad postępowania).
Hungarian: Azon sikeresen megkérdezett mintaszemélyek százalékos aránya (RB250 = 11, 12, 13), akik (a t-1. hullámból) továbbjutottak a t. hullámba, vagy amelyeket újonnan hoztak létre, illetve adtak a mintához a t. hullám során, (a nyomon követési szabályok szerint) a megfigyelési körön kívül esők vagy nem létezők kivételével.
Slovenian: Odstotek uspešno anketiranih vzorčnih oseb (RB250 = 11,12,13) med tistimi, ki so prešle v val t (iz vala t-1) ali so se na novo pojavile ali so dodane med valom t, razen tistih, ki so zunaj obsega (na podlagi pravil sledenja nadaljnjega anketiranja).
Romanian: Procentul de persoane din eșantion intervievate cu succes (RB250 = 11, 12, 13) dintre cele trecute de la valul t – 1 la valul t sau care tocmai au fost create sau adăugate în timpul valului t, cu excepția persoanelor care sunt în afara câmpului (în conformitate cu normele de monitorizare).
Bulgarian: Процент на лицата от извадката, успешно интервюирани (RB250=11,12,13) измежду тези, преминали към вълна t (от вълна t-1) или новосъздадени или добавени през вълна t, изключвайки тези, които са извън обхвата (при правилата за проследяване).
Estonian: Edukalt küsitletud isikute protsent (RB250 = 11, 12, 13) nende hulgast, kelle küsitlemine kanti edasi küsitluslainesse t (küsitluslained t–l) või keda äsja küsitleti või kes lisati küsitlusse küsitluslaine t kestel, välja arvatud need, kes jäävad (jälgimiseeskirjade alusel) sihtkogumist välja.
Latvian: Sekmīgi intervēto izlases personu procentuālais apjoms (RB250 = 11,12,13) no tām personām, kas novirzītas uz t kārtu (no t–1 kārtas) vai no jauna radītas vai pievienotas t kārtā, izņemot tās, kas atrodas ārpus apsekojuma jomas (saskaņā ar uzraudzības noteikumiem).
Lithuanian: Sėkmingai apklaustų imties asmenų (RB250 = 11,12,13) tarp perėjusių į bangą t (iš bangos t-1), arba naujai sukurtų arba bangoje t pridėtų, išskyrus nepatenkančius į tyrimo sritį (pagal paieškos taisykles), procentas.
Maltese: Persentaġġ tal-persuni fil-kampjun intervistati b'suċċess (RB250 = 11,12,13) fost dawk mgħoddija għall-grupp t (minn grupp t-1) jew li ma kinux ilhom li nħolqu jew li żdiedu mal-grupp t, esklużi dawk barra mill-kamp ta' l-istħarriġ (skond ir-regoli ta' l-ittraċċjar).