English: On the other hand, information collected at the level of the sampled Community producers was analysed, as regards trends concerning prices and profitability, cash flow, ability to raise capital and investments, stocks, capacity and utilisation of capacity, return on investment and wages.
Italian: e, dall'altro, in base alle informazioni raccolte tra i produttori comunitari del campione, che sono state analizzate per determinare le tendenze relative a prezzi e redditività, cash flow, capacità di ottenere capitali e investimenti, scorte, capacità, utilizzazione della capacità, rendimento degli investimenti e salari.
Slovak: Na druhej strane boli analyzované informácie získané na úrovni vybratých výrobcov spoločenstva, pokiaľ ide o trendy týkajúce sa cien a ziskovosti, peňažného toku, schopnosti navŕšiť kapitál a investície, zásob, výrobnej kapacity a jej využívania, návratnosti investícií a miezd.
Polish: Z drugiej strony, informacje zebrane na poziomie włączonych do próby producentów wspólnotowych poddano analizie w kwestii tendencji dotyczących cen i rentowności, przepływu gotówki, zdolności do zwiększenia kapitału i inwestycji, zapasów, wydajności, wykorzystania mocy produkcyjnych, zysku od inwestycji oraz płac.
Hungarian: Másfelől a mintának kiválasztott közösségi termelők szintjén elemezték az árak és a nyereségesség, a pénzáramlás, a tőkebevonási és befektetési képesség, a készletek, a kapacitás és a kapacitáskihasználás, a befektetés megtérülése és a bérek trendjeivel kapcsolatban összegyűjtött információkat is.
Slovenian: Po drugi strani so se analizirali podatki, zbrani na ravni proizvajalcev Skupnosti, vključenih v vzorec, kar zadeva trende v zvezi s cenami in donosnostjo, denarne tokove, sposobnost povečanja kapitala in naložb, zaloge, zmogljivosti, izkoriščenost zmogljivosti, donos naložb in plače.
Romanian: pe baza informațiilor obținute de la producătorii comunitari din eșantion, care au fost analizate pentru a se stabili tendința prețurilor și a rentabilității, a fluxurilor de lichidități, a capacității de a mobiliza capitaluri și a investițiilor, a stocurilor, a capacităților, a utilizării capacităților, a randamentului investițiilor și a salariilor.
Estonian: Teisest küljest analüüsiti valimisse kuuluvate ühenduse tootjate tasandil kogutud teavet suundumuste kohta, mis hõlmavad hindu ja rentaablust, rahavoogusid, kapitali ja investeeringute kaasamise võimet, varusid, tootmisvõimsust ja tootmisvõimsuse rakendusastet, investeeringutasuvust ja töötasusid.
Latvian: Otrkārt, izraudzīto Kopienas ražotāju līmenī savākto informāciju analizēja attiecībā uz tendencēm saistībā ar cenām un rentabilitāti, naudas plūsmu, spēju piesaistīt kapitālu un ieguldījumus, krājumiem, ražošanas jaudu un tās izmantošanu, ieguldījumu ienesīgumu un algām.
Lithuanian: Be to, buvo išanalizuota atrinktų Bendrijos gamintojų lygiu surinkta informacija apie kainų ir pelningumo, pinigų srautų, sugebėjimo pritraukti kapitalą ir investicijas, atsargų, pajėgumo ir pajėgumo išnaudojimo, investicijų grąžos ir atlyginimų tendencijas.
Maltese: Min-naħa l-oħra, ġiet analizzata informazzjoni miġbura fil-livell ta' produtturi Komunitarji fil-kampjun, li tirrigwarda tendenzi li jikkonċernaw prezzijiet u profitabilità, iċ-ċirkolazzjoni ta' flus, l-abilità li jinġabar il-kapital u investimenti, ħażniet, kapaċità u l-użu tal-kapaċità, ir-rendikont fuq investimenti u pagi.