English: In drawing up this list account must be taken of the proportion of the traffic on waterways of maritime character accounted for by inland waterway traffic, or of the desirability of introducing an accounting system for infrastructure expenditure in respect of such waterways in the light of the institution of a system of charging for the use of infrastructure,
French: Il importe de tenir compte, dans l'établissement de cette liste, de la part du trafic assuré par la navigation intérieure sur les voies navigables à caractère maritime ou de l'intérêt que l'instauration d'une comptabilité des dépenses d'infrastructure pour ces voies présente du point de vue de l'introduction d'une tarification de l'usage des infrastructures,
Czech: Při sestavování tohoto seznamu musí být přihlédnuto k podílu přepravy po vnitrozemských vodních cestách na přepravě po vodních cestách námořního charakteru nebo k významu, který může mít zavedení účetního systému pro výdaje na infrastrukturu pro tyto vodní cesty z hlediska zavedení systému poplatků za užívání infrastruktury,
Slovak: pri zostavovaní tohto zoznamu sa musí venovať pozornosť podielu prepravy na vodných cestách námorného charakteru, ktorý pripadá na vnútrozemskú vodnú dopravu, alebo potrebe zavedenia účtovného systému vzhľadom na také vodné cesty, z hľadiska vytvorenia systému spoplatňovania používania infraštruktúry,
Polish: Przy sporządzaniu takiej listy należy wziąć pod uwagę udział ruchu na drogach śródlądowych o charakterze morskim, który zapewnia żegluga śródlądowa czy też zalety wprowadzenia systemu księgowego dla wydatków na infrastrukturę w odniesieniu do takich dróg śródlądowych w świetle wprowadzenia systemu opłat za korzystanie z infrastruktury,
Hungarian: E lista összeállításában figyelembe kell venni azt, hogy milyen arányt képvisel a belvízi forgalomban a tengeri jellegű vízi utakon történő forgalom, illetve hogy az infrastruktúrahasználat díjszabási rendszerének létrehozása ismeretében kívánatos-e elszámolási rendet bevezetni az infrastrukturális kiadásokra vonatkozóan az ilyen útvonalakkal kapcsolatban,
Slovenian: Pri sestavljanju tega seznama je treba upoštevati delež prometa, ki ga zagotavljajo plovne poti pomorskega značaja, ali pa zainteresiranost za uvedbo računovodskega sistema za infrastrukturne izdatke na takšnih plovnih poteh v smislu uvedbe sistema zaračunavanja za uporabo te infrastrukture -
Romanian: La alcătuirea acestei liste trebuie să se țină seama de proporția pe care o reprezintă traficul asigurat de navigația interioară pe căile navigabile cu caracter maritim sau de interesul pe care îl prezintă introducerea unui sistem contabil pentru cheltuielile de infrastructură pentru aceste căi navigabile din punctul de vedere al instituirii unui sistem de tarifare pentru utilizarea infrastructurii,
Bulgarian: при изготвянето на този списък трябва да се отчита съотношението на трафика по морските пътища спрямо трафика във вътрешните водни пътища, или значението от въвеждане на система за отчитане разходите по инфраструктурата за тези водни пътища, в светлината на установяване на система за таксуване при използване на инфраструктурата,
Estonian: Selle loetelu koostamisel tuleb arvesse võtta merelaevadele laevatatavatel veeteedel toimuva liikluse osa siseveeliikluses või seda, kui soovitav on kehtestada selliste veeteede suhtes infrastruktuurikulusid käsitlev raamatupidamissüsteem, pidades silmas infrastruktuuri kasutamise maksustamissüsteemi kasutuselevõtmist,
Latvian: Gatavojot šo sarakstu, ir jāņem vērā pārvadājumu pa iekšējiem ūdensceļiem īpatsvars tādos ūdensceļos, kam ir jūras ūdensceļu pazīmes, un tas, ka būtu vēlams ieviest grāmatvedības sistēmu šo ūdensceļu infrastruktūras izdevumiem, paturot prātā, ka tiek ieviesta sistēma maksas iekasēšanai par infrastruktūras izmantošanu,
Lithuanian: Sudarant šį sąrašą, dėmesys turi būti kreipiamas į eismo jūrų laivybai tinkančiais vandens keliais ir vidaus vandens kelių eismo proporciją, arba į būtinybę sukurti šių vandens kelių infrastruktūros išlaidų apskaitos sistemą, norint įdiegti infrastruktūros naudojimo apmokestinimo sistemą,
Maltese: Fit-tfassil ta' din il-lista għandu jkun kunsidrat il-proporzjon tat-traffiku li jgħaddi minn ġol-passaġġi ta' l-ilma ta' bixra marittima li jkun ġej bħala riżultat tat-traffiku fil-passaġġi ta' l-ilma interni, jew ix-xewqa li tkun introdotta sistema ta' kontijiet għan-nefqa ta' l-infrastruttura b'rabta ma' dawn il-passaġġi ta' l-ilma fid-dawl tat-twaqqif ta' sistema li tkun titlob ħlas għall-użu ta' l-infrastruttura,