English: ECU 5,5 million ECU in the form of transfers for the OCT, pursuant to those provisions of the Decision which concern the system for stabilising export earnings,
French: 5,5 millions d'écus sous forme de transferts pour les PTOM, en vertu des dispositions de la décision relatives au système de stabilisation des recettes d'exportation,
German: 5,5 Millionen ECU in Form von Transfers für die ÜLG gemäß dem Beschluß über das System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse,
Spanish: 5,5 millones de ecus en forma de transferencias para los PTU, en virtud de las disposiciones de la Decisión relativas al sistema de estabilización de los ingresos de exportación,
Italian: 5,5 milioni di ecu sotto forma di trasferimenti per i PTOM, a norma delle disposizioni della decisione relativa al sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione;
Portuguese: 5,5 milhões de ecus sob a forma de transferências para os PTU, por força das disposições da decisão relativa ao sistema de estabilização das receitas de exportação,
Dutch: 5,5 miljoen ECU in de vorm van transfers voor de LGO, krachtens de bepalingen van het besluit die betrekking hebben op het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten;
Danish: 5,5 mio. ECU i form af overførsler til OLT i henhold til afgørelsens bestemmelser vedrørende ordningen til stabilisering af eksportindtægterne
Swedish: 5,5 miljoner ecu i form av överföringar till ULT i enlighet med bestämmelserna i beslutet om ett system för stabilisering av exportintäkter,
Finnish: 5,5 miljoonaa ecua siirtoina MMA:ille vientitulojen vakauttamisjärjestelmää koskevan päätöksen määräysten mukaisesti,
Greek: 5,5 εκατομμύρια Ecu υπό μορφή μεταφοράς κεφαλαίων για τις ΥΧΕ, δυνάμει των διατάξεων της απόφασης για το σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές,
Czech: 5,5 milionu ECU je ve formě transferů do zámořských zemí a území na základě ustanovení rozhodnutí týkajících se systému stabilizace příjmů z vývozu,
Slovak: 5,5 miliónov ECU vo forme prevodov zo ZKÚ na základe tých ustanovení rozhodnutia, ktoré sa zaoberajú systémom stabilizácie vývozných výnosov,
Polish: 5,5 milionów ECU w formie przeniesień na rzecz KTZ, zgodnie z tymi przepisami decyzji, które dotyczą systemu stabilizacji przychodów z wywozu,
Hungarian: 5,5 millió ECU a TOT részére átutalások formájában az exportbevételek stabilizálására szolgáló rendszerről szóló határozat szerint,
Slovenian: 5,5 milijonov ekujev v obliki prenosov za ČDO v skladu s tistimi določbami sklepa, ki zadevajo sistem za stabilizacijo izvoznih dohodkov,
Romanian: 5,5 milioane ECU sub formă de transferuri pentru TTPM, în temeiul dispozițiilor deciziei cu privire la sistemul de stabilizare a veniturilor din export;
Bulgarian: 5,5 милиона екю под формата на трансфери за ОСТ, съгласно разпоредбите на Решението, отнасящи се до системата за стабилизиране на приходите от износ;
Estonian: 5,5 miljonit eküüd otsuse eksporditulude stabiliseerimisega seotud sätete kohaste ülekannetena ülemeremaadele ja -territooriumidele,
Latvian: 5,5 miljoni ECU ir pārskaitījumi AZT atbilstīgi tiem noteikumiem Lēmumā, kas attiecas uz eksporta ieņēmumu stabilizācijas sistēmu,
Lithuanian: 5,5 milijono ekiu pervedimais UŠT, pagal Sprendimo nuostatas, skirtas uždarbio iš eksporto stabilizavimo sistemai,
Maltese: 5,5 miljun ECU bħala trasferimenti għall-OCT, bil-għain ta' dawk id-disposizzjonijiet tad-Deċiżjoni li ttikkonċerna s-sistema għall-istabilizzar ta' dħul ta' l-esportazzjoni,