English: In view of their accession to the European Union on 1 May 2004, the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovenia cease to be participants in the Kimberley Process certification scheme in their own right on 30 April 2004 and should therefore be removed from the list of Participants.
French: Dans la perspective de leur adhésion à l'Union européenne le 1er mai 2004, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Slovénie cessent d'être participants en tant que tels au système de certification du processus de Kimberley le 30 avril 2004 et doivent donc être supprimées de la liste des participants.
German: Angesichts ihres Beitritts zur Europäischen Union am 1. Mai 2004 endet die selbständige Teilnahme der Tschechischen Republik, Ungarns, Polens und Sloweniens am Zertifizierungssystem des Kimberley-Prozesses am 30. April 2004 und sollten diese Länder aus der Liste der Teilnehmer gestrichen werden.
Italian: In vista dell'adesione all'Unione europea, il 1o maggio 2004, la Repubblica ceca, l'Ungheria, la Polonia e la Slovenia cessano automaticamente di partecipare al sistema di certificazione del processo di Kimberley il 30 aprile 2004 e vanno pertanto tolte dall'elenco dei partecipanti.
Swedish: Med anledning av att Polen, Slovenien, Tjeckien och Ungern ansluts till Europeiska unionen den 1 maj 2004 upphör dessa länder den 30 april 2004 att i eget namn vara deltagande parter i Kimberleyprocessens certifieringssystem och bör därför strykas ur förteckningen över dessa.
Czech: Česká republika, Maďarsko, Polsko a Slovinsko přestávají být vzhledem ke svému přistoupení k Evropské unii ke dni 1. května 2004 členy systému certifikace kimberleyského procesu ke dni 30. dubna 2004, a měly by tudíž být ze seznamu členů vyškrtnuty.
Slovak: V dôsledku ich pristúpenia k Európskej únii 1. mája 2004 Česká republika, Maďarsko, Poľsko a Slovinsko na základe ich vlastnej žiadosti 30. apríla 2004 prestanú byť účastníkmi systému certifikácie Kimberleyského procesu, a preto by mali byť vypustení zo zoznamu účastníkov.
Polish: Z uwagi na przystąpienie tych państw dnia 1 maja 2004 r. do Unii Europejskiej, dnia 30 kwietnia 2004 r. Republika Czeska, Węgry, Polska i Słowenia przestały być uczestnikami systemu certyfikacji Procesu Kimberley i dlatego powinny zostać skreślone z wykazu uczestników.
Hungarian: A 2004. május 1-jei, Európai Unióhoz való csatlakozása révén Magyarország, Lengyelország, a Cseh Köztársaság és Szlovénia 2004. április 30-tól megszűnik a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere részes felének lenni, és ezért törölni kell őket a részes felek listájáról.
Slovenian: Glede na njihov pristop k Evropski uniji 1. maja 2004 Češka republika, Madžarska, Poljska in Slovenija prenehajo biti samostojne udeleženke v sistemu potrjevanja procesa Kimberley s 30. aprilom 2004 in se morajo črtati s seznama udeležencev.
Estonian: Silmas pidades nende ühinemist Euroopa Liiduga 1. mail 2004, lõpeb Tšehhi Vabariigi, Ungari, Poola ja Sloveenia iseseisev osalemine Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemis 30. aprillil 2004 ja nad tuleks seega nimekirjast välja arvata.
Latvian: Ņemot vērā minēto valstu pievienošanos Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā, Čehija, Ungārija, Polija un Slovēnija katra atsevišķi pārtrauc piedalīties Kimberli procesa sertifikācijas sistēmā 2004. gada 30. aprīlī un tādēļ ir svītrojamas no dalībnieku saraksta.
Lithuanian: Atsižvelgiant į jų įstojimą į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d., Čekijos Respublika, Vengrija, Lenkija ir Slovėnija nuo 2004 m. balandžio 30 d. jau nebėra Kimberley proceso sertifikavimo schemos savarankiškos dalyvės ir dėl to turėtų būti išbrauktos iš dalyvių sąrašo.
Maltese: Minħabba l-adeżjoni tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja u l-Islovenja jieqfu jkunu parteċipanti fl-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess Kimberley min-naħa tagħhom fit-30 ta' April 2004 u għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista ta' Parteċipanti.