FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision of 27 March 2000 authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with third States and non-EU-related bodies
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2000, kterým se zmocňuje ředitel Europolu k zahájení jednání o dohodách se třetími státy a subjekty mimo rámec EU
Slovak: Rozhodnutie Rady z 27. marca 2000, ktoré splnomocňuje riaditeľa Europolu začať rokovania o dohodách s tretími štátmi a orgánmi nesúvisiacimi s Európskou úniou
Polish: Decyzja Rady z dnia 27 marca 2000 r. upoważniająca dyrektora Europolu do rozpoczęcia rokowań w sprawie umów z państwami trzecimi oraz instytucjami niepowiązanymi z UE
Hungarian: A Tanács határozata (2000. március 27.) az Europol igazgatójának a harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel kötendő megállapodásokra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 27. marca 2000 o pooblastilu direktorju Europola za začetek pogajanj s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z EU
Romanian: Decizia Consiliului din 27 martie 2000 de autorizare a directorului Europol să inițieze negocieri cu privire la acordurile cu state terțe și cu organisme din afara Uniunii Europene
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 март 2000 година за упълномощаване на Директора на Европол за започване на преговори по споразумения с трети държави и с организации, които не са свързани с Европейския съюз
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 2000 m. kovo 27 d. dėl įgaliojimų suteikimo Europolo direktoriui pradėti derybas dėl susitarimų su trečiosiomis valstybėmis ir su ES nesusijusiomis institucijomis
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Marzu 2000 li tawtorizza d-Direttur ta' l-Europol li jidħol f'negozjati dwar ftehim ma' Stati terzi u ma' għaqdiet li ma għandhomx x'jaqsmu ma' l-Unjoni Ewropea
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to Article 42(2), Article 10(4) and Article 18 of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)(1),
Czech: s ohledem na čl. 42 odst. 2, čl. 10 odst. 4 a článek 18 Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) [1],
Slovak: so zreteľom na článok 42 ods. 2, článok 10 ods. 4 a článok 18 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu (Dohovor o Europole) [1],
Polish: uwzględniając art. 42 ust. 2, art. 10 ust. 4 i art. 18 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencja o Europolu) [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezmény (Europol-egyezmény) [1] 42. cikkének (2) bekezdésére, 10. cikkének (4) bekezdésére és 18. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju člena 42(2), člena 10(4) in člena 18 Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) [1],
Romanian: având în vedere articolul 42 alineatul (1), articolul 10 alineatul (4) și articolul 18 al Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol) [1]
Bulgarian: като взе предвид член 42, параграф 2, член 10, параграф 4 и член 18 от Конвенцията за създаване на Европейско полицейска служба (Конвенция за Европол),
Lithuanian: atsižvelgdama į Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos) [1] 42 straipsnio 2 dalį, 10 straipsnio 4 dalį ir 18 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Artikolu 42(2), l-Artikolu 10(4) u l-Artikolu 18 tal-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta' l-Uffiċċju tal-Pulizija Ewropea (Konvenzjoni dwar il-Europol) [1],
English: Having regard to the Council Act of 3 November 1998 laying down the Rules governing Europol's external relations with third States and non-European Union-related bodies, and in particular Article 2 of those Rules(2),
Czech: s ohledem na akt Rady ze dne 3. listopadu 1998, kterým se stanoví pravidla pro vnější vztahy Europolu se třetími státy a subjekty mimo rámec EU [2], a zejména na článek 2 uvedených pravidel,
Slovak: so zreteľom na Akt Rady z 3. novembra 1998 ustanovujúci pravidlá upravujúce vonkajšie vzťahy Europolu s tretími štátmi a orgánmi nesúvisiacimi s Európskou úniou, najmä na článok 2 týchto pravidiel [2],
Polish: uwzględniając akt Rady z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiający zasady regulujące stosunki zewnętrzne Europolu z państwami trzecimi i instytucjami trzecimi niepowiązanymi z Unią Europejską, w szczególności art. 2 tych zasad [2],
Hungarian: tekintettel az Europol által harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel fenntartott külső kapcsolatokra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. november 3-i tanácsi jogi aktusra [2], és különösen annak 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta Sveta z dne 3. novembra 1998 o določitvi predpisov, ki urejajo zunanje odnose Europola s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z Evropsko unijo, in zlasti člena 2 navedenih predpisov [2],
Romanian: având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor privind relațiile externe ale Europol cu statele terțe și organismele din afara Uniunii Europene [2], în special articolul 2,
Bulgarian: като взе предвид Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г. за установяване на правила за външните отношения на Европол с трети държави и с организации, които не са свързани с Европейския съюз, и по-специално член 2 от тези правила,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį taisykles, reglamentuojančias Europolo išorės santykius su trečiosiomis valstybėmis ir su Europos Sąjunga nesusijusiomis institucijomis [2], ypač į tų taisyklių 2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Att tal-Kunsill tat-3 ta' Novembru 1998 li jistabbilixxi r-Regoli li jirregolaw ir-relazzjonijiet esterni ta' l-Europol u għaqdiet li ma għandhomx x'jaqsmu ma' l-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 2 ta' dawk ir-Regoli [2],
English: Having regard to the Council Act of 3 November 1998 laying down the Rules concerning the receipt of information by Europol from third parties, and in particular Article 2 of those Rules(3),
Czech: s ohledem na akt Rady ze dne 3. listopadu 1998, kterým se stanoví pravidla pro přijímání informací Europolem od třetích stran [3], a zejména na článek 2 uvedených pravidel,
Slovak: so zreteľom na Akt Rady z 3. novembra 1998 ustanovujúci pravidlá týkajúce sa prijímania informácií Europolom od tretích strán, najmä na článok 2 týchto pravidiel [3],
Polish: uwzględniając akt Rady z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiający zasady regulujące przyjmowanie przez Europol informacji od państw i instytucji trzecich, w szczególności art. 2 tych zasad [3],
Hungarian: tekintettel a harmadik felektől származó információk Europol által átvételére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. november 3-i tanácsi jogi aktusra [3], és különösen annak 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta Sveta z dne 3. novembra 1998 o določitvi predpisov v zvezi z Europolovim prejemanjem informacij od tretjih strank in zlasti člena 2 navedenih predpisov [3],
Romanian: având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor privind primirea de către Europol a unor informații provenite de la organismele terțe, în special articolul 2 [3],
Bulgarian: като взе предвид Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г. за приемане на правила за получаване от Европол на информация от трети лица и по-специално член 2 от тези правила,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį taisykles dėl informacijos iš trečiųjų šalių gavimo Europole [3], ypač į tų taisyklių 2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Att tal-Kunsill tat-3 ta' Novembru 1998 li jistabbilixxi r-Regoli dwar l-aċċettazzjoni ta' informazzjoni mill-Europol minn persuni terzi, u partikolarment l-Artikolu 2 ta' dawk ir-Regoli [3],
English: Having regard to the Council Act of 12 March 1999 adopting the Rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies, and in particular Articles 2 and 3 of those Rules(4),
Czech: s ohledem na akt Rady ze dne 12. března 1999, kterým se přijímají pravidla pro předávání osobních údajů Europolem třetím státům a subjektům [4], a zejména na články 2 a 3 uvedených pravidel,
Slovak: so zreteľom na Akt Rady z 12. marca 1999 o prijatí pravidiel upravujúcich prenos osobných údajov Europolom do tretích štátov a tretích orgánov, najmä na články 2 a 3 týchto pravidiel [4],
Polish: uwzględniając akt Rady z dnia 12 marca 1999 r. przyjmujący zasady regulujące przekazywanie przez Europol danych osobowych państwom i instytucjom trzecim, w szczególności art. 2 i 3 tych zasad [4],
Hungarian: tekintettel a személyes adatoknak az Europol által harmadik államok és harmadik szervek részére történő továbbítására vonatkozó szabályok elfogadásáról szóló, 1999. március 12-i tanácsi jogi aktusra [4], és különösen annak 2. és 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta Sveta z dne 12. marca 1999 o sprejetju predpisov, ki urejajo posredovanje osebnih podatkov Europola tretjim državam in tretjim organom, in zlasti členov 2 in 3 navedenih predpisov [4],
Romanian: având în vedere Actul Consiliului din 12 martie 1999 de adoptare a normelor privind transmiterea datelor cu caracter personal de către Europol statelor și organismelor terțe, în special articolele 2 și 3 [4],
Bulgarian: като взе предвид Акта на Съвета от 12 март 1999 г. за приемане на правила за предаване на лични данни от Европол на държави и на трети организации и по-специално член 2 и член 3 от тези правила, като има предвид, че:
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. kovo 12 d. Tarybos aktą, nustatantį taisykles, reglamentuojančias asmens duomenų perdavimą iš Europolo trečiosioms valstybėms ir trečiosioms institucijoms [4], ypač į tų taisyklių 2 ir 3 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Att tal-Kunsill tat-12 ta' Marzu 1999 li jadotta r-Regoli li jirregolaw it-trasmissjoni ta' informazzjoni personali mill-Europol lill-Istati terzi u għaqdiet terzi, u partikolarment l-Artikoli 2 u 3 ta' dawk ir-Regoli [4],
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: Article 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Under the conditions set out in this Decision, the Director of Europol shall be authorised to enter into negotiations with the third States and non-European Union-related bodies mentioned in Article 2.
Czech: Za podmínek uvedených v tomto rozhodnutí se ředitel Europolu zmocňuje k zahájení jednání se třetími státy a subjekty mimo rámec EU uvedenými v článku 2.
Slovak: Podľa podmienok stanovených v tomto rozhodnutí bude riaditeľ Europolu splnomocnený začať rokovania s tretími štátmi a orgánmi nesúvisiacimi s Európskou úniou uvedenými v článku 2.
Polish: Na mocy warunków ustanowionych w niniejszej decyzji dyrektor Europolu jest upoważniony do rozpoczęcia rokowań z wymienionymi w art. 2 państwami trzecimi i instytucjami niepowiązanymi z Unią Europejską.
Hungarian: Az Europol igazgatója az e határozatban előírt feltételek szerint felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat kezdjen a 2. cikkben említett harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel.
Slovenian: Pod pogoji, določenimi v tem sklepu, je direktorju Europola dovoljeno začeti pogajanja s tistimi tretjimi državami in organi, ki niso povezani z Evropsko unijo, navedenimi v členu 2.
Romanian: În condițiile definite prin prezenta decizie, directorul Europol este autorizat să inițieze negocieri cu statele terțe și organismele din afara Uniunii Europene prevăzute la articolul 2.
Bulgarian: При определените с настоящото решение условията, Директорът на Европол е упълномощен да започне преговори с третите държави и организациите, които не са свързани с Европейския съюз, посочени в член 2.
Lithuanian: Šiame sprendime numatytomis sąlygomis Europolo direktoriui įgaliojamas pradėti derybas su 2 straipsnyje nurodytomis trečiosiomis valstybėmis ir su Europos Sąjunga nesusijusiomis institucijomis.
Maltese: Skond il-kondizzjonijiet stabbiliti f'din id-Deċiżjoni, id-Direttur ta' l-Europol ser ikun awtorizzat li jidħol f'negozjati ma' Stati terzi u għaqdiet li ma għandhomx x'jaqsmu ma' l-Unjoni Ewropea msemmija fl-Artikolu 2.
English: In so far as it is intended to exchange information subject to the requirement of confidentiality, the agreements shall contain provisions concerning confidentiality in line with Article 18(6) of the Europol Convention.
Czech: Pokud je stanovena výměna osobních údajů vyžadujících utajení, musí uvedené dohody obsahovat ustanovení o utajení podle čl. 18 odst. 6 Úmluvy o Europolu.
Slovak: Pokiaľ sa uvažuje o výmene osobných údajov, ktoré podliehajú požiadavke dôvernosti, budú dohody obsahovať ustanovenia týkajúce sa dôvernosti v súlade s článkom 18 ods. 6 Dohovoru o Europole.
Polish: W zakresie, w jakim zamierza się dokonywać wymiany danych osobowych zgodnie z wymogami poufności, umowy zawierają postanowienia dotyczące poufności zgodnie z art. 18 ust. 6 Konwencji o Europolu.
Hungarian: Amennyiben titoktartási kötelezettség alá tartozó információk cseréjét tervezik, a megállapodásoknak, az Europol-egyezmény 18. cikke (6) bekezdésének megfelelően, rendelkezniük kell a titoktartásról is.
Slovenian: Če je namen izmenjava informacij, za katere velja zahteva po zaupnosti, sporazumi vsebujejo določbe v zvezi z zaupnostjo v skladu s členom 18(6) Konvencije o Europolu.
Romanian: În măsura în care se prevede realizarea unui schimb de informații care trebuie să rămână confidențiale, acordurile cuprind dispoziții referitoare la protejarea confidențialității, în conformitate cu articolul 18 alineatul (6) din Convenția Europol.
Bulgarian: Доколкото е предвидено да се извършва обмен на информация, която е подчинена на изискването за поверителност, споразуменията съдържат разпоредби за опазване на поверителността, в съответствие с член 18, параграф 6 от Конвенцията за Европол.
Lithuanian: Jeigu yra ketinama keistis informacija, kuriai taikomas slaptumo reikalavimas, susitarimuose turi būti nuostatos dėl slaptumo, atitinkančios Europolo konvencijos 18 straipsnio 6 dalies reikalavimus.
Maltese: Sakemm huwa maħsub biex tpartat informazzjoni suġġetta għar-rekwiżiti ta' kunfidenzalità, il-ftehim ser jikkonsisti f'dispożizzjonijiet dwar kunfidenzjalità skond l-Artikolu 18(6) tal-Konvenzjoni ta' l-Europol.
English: The agreements may contain provisions on the secondment of liaison officers from third countries and third bodies to Europol and, where necessary, on the secondment of liaison officers from Europol.
Czech: Uvedené dohody mohou obsahovat ustanovení o vysílání styčných důstojníků ze třetích států a subjektů do Europolu a v případě potřeby i vysílání styčných důstojníků z Europolu.
Slovak: Dohody môžu obsahovať ustanovenia o vyslaní styčných úradníkov z tretích krajín a tretích orgánov do Europolu a v prípade potreby o vyslaní styčných úradníkov z Europolu.
Polish: Umowy mogą zawierać przepisy dotyczące delegowania do Europolu oficerów łącznikowych z państw trzecich i instytucji trzecich, a także, w miarę potrzeby, przepisy dotyczące delegowania z Europolu oficerów łącznikowych.
Hungarian: A megállapodások tartalmazhatnak rendelkezéseket harmadik országok és harmadik szervek összekötő tisztviselőinek kiküldéséről az Europolhoz, és szükség esetén az Europol összekötő tisztviselőinek a kiküldéséről is.
Slovenian: Sporazumi lahko vsebujejo določbe o napotitvi uradnikov za zveze iz tretjih držav in tretjih organov Europolu ter o dodeljevanju uradnikov za zveze iz Europola, če je to potrebno.
Romanian: Acordurile pot cuprinde dispoziții privind detașarea la Europol a ofițerilor de legătură din țări și organisme terțe și, după caz, detașarea unor ofițeri de legătură ai Europol.
Bulgarian: Споразуменията могат да съдържат разпоредби относно командироването към Европол на офицери за връзка от трети страни или трети организации и, при необходимост, относно командироването на офицери за връзка от Европол.
Lithuanian: Susitarimuose gali būti nuostatos dėl ryšių palaikymo pareigūnų iš trečiųjų šalių ir trečiųjų institucijų komandiravimo į Europolą ir, jei reikalinga, ryšių palaikymo pareigūnų iš Europolo komandiravimo.
Maltese: Il-ftehim jista' jikkonsisti f'dispożizzjonijiet dwar it-tqegħid ta' uffiċjali biex jikkoperaw minn Stati terzi u għaqdiet terzi lill-Europol, u fejn ikun neċessarju, fuq it-tqegħid ta' uffiċjali li jikkoperaw mill-Europol.
English: The Management Board shall consult the Joint Supervisory Body on these reports.
Czech: Tyto zprávy konzultuje správní rada se společným kontrolním orgánem.
Slovak: Správna rada sa o týchto správach poradí so spoločným dozorným orgánom.
Polish: Zarząd zasięga opinii wspólnego organu nadzorczego w tym zakresie.
Hungarian: E jelentések kapcsán az igazgatótanács konzultál a közös ellenőrző hatósággal.
Slovenian: Upravni odbor se o teh poročilih posvetuje s Skupnim nadzornim organom.
Romanian: Consiliul de Administrație consultă autoritatea comună de control cu privire la aceste rapoarte.
Bulgarian: Управителният съвет взема становището на Съвместния контролен орган по тези доклади.
Lithuanian: Valdyba dėl šių pranešimų konsultuojasi su Jungtine priežiūros institucija.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija ser jikkonsulta l-Korp ta' Sorveljanza Konġunta dwar dawn ir-rapporti.
English: In reaching the decision on the start of negotiations the Council shall take into account Article 2(2) and Article 3(3) of the Rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies.
Czech: Při rozhodování o zahájení jednání bere Rada v úvahu čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 3 pravidel pro předávání osobních údajů Europolem třetím státům a subjektům.
Slovak: Keď sa dospeje k rozhodnutiu o začatí rokovaní, Rada zohľadní článok 2 ods. 2 a článok 3 ods. 3 pravidiel upravujúcich prenos osobných údajov Europolom do tretích štátov a tretích orgánov.
Polish: W celu wypracowania decyzji dotyczącej rozpoczęcia rokowań Rada uwzględnia przepisy zawarte w art. 2 ust. 2 i art. 3 ust. 3 zasad regulujących przekazywanie przez Europol danych osobowych do państw i organizacji trzecich niepowiązanych z Unią Europejską.
Hungarian: A Tanács a tárgyalások megkezdéséről szóló határozatának meghozatala során figyelembe veszi a személyes adatoknak az Europol részéről harmadik államokhoz és harmadik szervekhez történő továbbítására irányadó szabályzat 2. cikkének (2) bekezdését és 3. cikkének (3) bekezdését.
Slovenian: Pri sprejemanju odločitve o začetku pogajanj Svet upošteva člen 2(2) in člen 3(3) predpisov, ki urejajo posredovanje osebnih podatkov s strani Europola tretjim državam in tretjim organom.
Romanian: Hotărând cu privire la începerea negocierilor, Consiliul ia în considerare articolul 2 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (3) din normele privind transmiterea datelor cu caracter personal de către Europol unor state și organisme terțe.
Bulgarian: Като се произнася по откриването на преговорите, Съветът взема под внимание член 2, параграф 2 и член 3, параграф 3 от Правилата за предаване на лични данни от Европол на трети държави и организации.
Lithuanian: Priimdama sprendimą dėl derybų pradžios, Taryba atsižvelgia į taisyklių, reglamentuojančių asmens duomenų perdavimą iš Europolo trečiosioms valstybėms ir trečiosioms institucijoms 2 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Meta tintlaħaq din id-Deċiżjoni fuq il-bidu ta' negozjati l-Kunsill ser jieħu kont ta' l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 3(3) tar-Regoli li jirregolaw it-trasmissjoni ta' informazzjoni personali mill-Europol lill-Istati terzi u għaqdiet terzi.
English: Article 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Subject to the human and financial resources available at Europol, negotiations shall be entered into with the following third States and non-European Union-related bodies:
Czech: S výhradou lidských a finančních zdrojů dostupných Europolu budou zahájena jednání s těmito třetími státy a subjekty mimo rámec EU:
Slovak: V závislosti od ľudských a finančných zdrojov, ktoré má Europol k dispozícii, rokovania sa začnú s nižšie uvedenými tretími štátmi a orgánmi nesúvisiacimi s Európskou úniou:
Polish: Z zastrzeżeniem dysponowania przez Europol odpowiednimi zasobami ludzkimi i środkami finansowymi, zostają rozpoczęte rokowania z następującymi państwami trzecimi i instytucjami niepowiązanymi z Unią Europejską:
Hungarian: Az Europolnál rendelkezésre álló humán és pénzügyi forrásoktól függően az alábbi harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel kezdenek tárgyalásokat:
Slovenian: Ob upoštevanju človeških in finančnih virov, ki so na razpolago pri Europolu, se začnejo pogajanja z naslednjimi tretjimi državami in organi, ki niso povezani z Evropsko unijo:
Romanian: Sub rezerva resurselor umane și financiare de care dispune Europol, se încep negocieri cu următoarele state terțe și organisme din afara Uniunii Europene:
Bulgarian: В зависимост от човешките и финансовите ресурси, с които разполага Европол, започват преговори със следните трети държави и организации, които не са свързани с Европейския съюз:
Lithuanian: Priklausomai nuo Europolo turimų žmogiškųjų ir finansinių išteklių, derybos gali būti pradedamos su šiomis trečiosiomis valstybėmis ir su Europos Sąjunga nesusijusiomis institucijomis:
Maltese: Bla ħsara għar-riżorsi umani u finanzjarji disponibbli għall-Europol, negozjati ser isiru mas-segwenti Stati terzi u għaqdiet li ma għandhomx x'jaqsmu ma' l-Unjoni Ewropea:
English: Third States (in alphabetical order):
Czech: Třetí státy (v abecedním pořadí):
Slovak: Tretie štáty (v abcednom poradí):
Polish: Państwa trzecie (w porządku alfabetycznym):
Hungarian: Harmadik államok (ábécérendben):
Slovenian: Tretje države (po abecednem redu):
Romanian: Statele terțe (în ordine alfabetică):
Bulgarian: Трети държави (по азбучен ред): —
Lithuanian: Trečiosios valstybės (abėcėlės tvarka):
Maltese: Stati terzi:
English: Bolivia
Slovak: Bolívia
Polish: Boliwia
Hungarian: Bolívia
Slovenian: Bolivija
Romanian: Bolivia
Lithuanian: Bolivija
Maltese: Bolivja
English: Bulgaria
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Romanian: Bulgaria
Lithuanian: Bulgarija
Maltese: Bulgarija
English: Canada
Slovak: Kanada
Polish: -Kanada
Hungarian: Kanada
Slovenian: Kanada
Romanian: Canada
Lithuanian: Kanada
Maltese: Kanada
English: Colombia
Slovak: Kolumbia
Polish: Kolumbia
Hungarian: Kolumbia
Slovenian: Kolumbija
Romanian: Cipru
Lithuanian: Kolumbija
Maltese: Kolumbja
English: Cyprus
Slovak: Cyprus
Polish: -Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Romanian: Columbia
Lithuanian: Kipras
Maltese: Ċipru
English: Czech Republic
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka republika
Romanian: Elveția
Lithuanian: Čekija
Maltese: Repubblika Ċeka
English: Estonia
Slovak: Estónsko
Polish: Estonia
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Romanian: Estonia
Lithuanian: Estija
Maltese: Estonja
English: Hungary
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Romanian: Federația Rusă
Lithuanian: Vengrija.
Maltese: Ungerija
English: Iceland
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Romanian: Islanda
Lithuanian: Islandija
Maltese: Islanda
English: Latvia
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Romanian: Letonia
Lithuanian: Latvija
Maltese: Latvja
English: Lithuania
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Romanian: Lituania
Lithuanian: Lietuva
Maltese: Litwanja
English: Malta
Slovak: Malta
Polish: Malta
Hungarian: Málta
Slovenian: Malta
Romanian: Malta
Lithuanian: Malta
Maltese: Malta
English: Morocco
Slovak: Maroko
Polish: Maroko
Hungarian: Marokkó
Slovenian: Maroko
Romanian: Maroc
Lithuanian: Marokas
Maltese: Marokk