English: It should also be noted that the audited accounts, for the IP or for a period covering most of the IP, of the companies concerned which are producers and sellers of almost exclusively textile products, showed on average an overall profit margin on turnover of approximately 5 %.
French: Il y a aussi lieu de noter que, pour la période d'enquête ou pour une période couvrant la majeure partie de cette dernière, les comptes vérifiés des sociétés concernées, qui produisent et vendent presque exclusivement des produits textiles, faisaient état d'une marge bénéficiaire globale moyenne correspondant à quelque 5 % du chiffre d'affaires.
Italian: Va osservato inoltre che dai conti verificati, relativi al PI o ad un periodo comprendente la maggior parte del PI, delle società in questione, che sono produttori e venditori quasi esclusivamente di prodotti tessili, si deduceva un margine di utile medio complessivo del 5 % circa rispetto al fatturato.
Portuguese: Importa salientar também que as contas auditadas, referentes ao PI ou ao período que cobre a maior parte do PI, das empresas em causa, que produzem e vendem quase exclusivamente produtos têxteis, revelam em média uma margem de lucro global de, aproximadamente, 5 % do volume de negócios.
Czech: Je také třeba poznamenat, že auditované účetní uzávěrky dotyčných společností, které jsou téměř výlučně výrobci i prodejci textilních výrobků, vykázaly za období šetření, nebo za jeho větší část, celkové průměrné ziskové rozpětí přibližně 5 % z obratu.
Slovak: Taktiež treba poznamenať, že auditované účty dotknutých spoločností, počas OV alebo obdobia pokrývajúceho väčšinu OV, ktoré sú výrobcami a predajcami takmer výlučne textilných výrobkov, vykázali v priemere celkové ziskové rozpätie z obratu približne 5 %.
Polish: Należy również nadmienić, iż skontrolowane rachunki omawianych spółek, będących producentami i sprzedawcami prawie wyłącznie produktów tekstylnych, dotyczące okresu postępowania lub przeważającej części okresu postępowania wykazały średnią całkowitą marżę zysku od obrotu w wysokości około 5 %.
Hungarian: Azt is meg kell említeni, hogy az érintett, szinte kizárólag textiltermékek gyártásával vagy értékesítésével foglalkozó vállalatoknak a VI-re vagy a VI legnagyobb részét lefedő időszakra vonatkozó ellenőrzött könyvelése a forgalom tekintetében egy hozzávetőleg 5 %-os átlagos általános haszonkulcsot mutatott.
Slovenian: Treba bi bilo tudi navesti, da je za obdobje preiskave ali za obdobje, ki pokriva večino obdobja preiskave, pregled računov zadevnih družb, ki so proizvajalci in prodajalci skoraj izključno tekstilnih izdelkov, pokazal celotno povprečno stopnjo dobička, ki ustreza približno 5 % prihodkov od prodaje.
Romanian: Ar trebui precizat, de asemenea, că, pentru perioada de anchetă sau pentru o perioadă care acoperă o mare parte din perioada de anchetă, conturile verificate ale societăților în cauză, care produc și vând aproape exclusiv produse textile, indicau o marjă de profit globală medie de aproximativ 5 % din cifra de afaceri.
Estonian: Tuleks samuti märkida, et uurimisperioodi või enamikku uurimisperioodist hõlmava ajavahemiku kohta esitatud auditeeritud majandusaasta aruannete põhjal oli peaaegu ainult tekstiiltooteid tootvate ja müüvate asjaomaste ettevõtjate keskmine üldine käibepõhine kasumimarginaal ligikaudu 5 %.
Latvian: Jāatzīmē, ka attiecīgo uzņēmējsabiedrību, kas ražo un pārdod gandrīz vienīgi tekstilizstrādājumus, pārbaudītā grāmatvedība attiecībā uz izmeklēšanas laika posmu vai minētā laika posma lielāko daļu vidēji uzrādīja kopējo peļņas normu aptuveni 5 % apmērā no apgrozījuma.
Lithuanian: Taip pat reikėtų pažymėti, kad iš audituotų TL arba didžiąją TL dalį aprėpiančio laikotarpio sąskaitų išaiškėjo, jog aptariamų bendrovių, kurios yra beveik iškirtinai tekstilės produktų gamintojos ir pardavėjos, vidutinė bendroji pelno marža buvo maždaug 5 %.
Maltese: Għandu jiġi wkoll innotat li l-kontijiet vverfikati, għall-PI jew għal perjodi li jkopri ħafna mill-PI, tal-kumpaniji kkonċernati li huma produtturi u bejjiegħa ta' prodotti kwazi esklussivament tessili, urew fil-medja marġinu ta' profitt fuq il-valur tal-bejgħ kumplessiv ta' bejn wieħed u ieħor 5 %.