English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), and in particular Articles 5, 6(2), 7(3), 8(5), 9(2), 13, 16(2), 17(2) and 21 thereof, and the corresponding provisions of the other regulations on the common organisation of the market, and also to other provisions in those regulations which, when applied in practice, call for a security,
French: vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales(1), et notamment son article 5, son article 6, paragraphe 2, son article 7, paragraphe 3, son article 8, paragraphe 5, son article 9, paragraphe 2, son article 13, son article 16, paragraphe 2, son article 17, paragraphe 2, et son article 21, et les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés ainsi que les autres dispositions desdits règlements, qui, pour leur application pratique, prévoient une garantie,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), insbesondere auf Artikel 5, Artikel 6 Absatz 2, Artikel 7 Absatz 3, Artikel 8 Absatz 5, Artikel 9 Absatz 2, Artikel 13, Artikel 16 Absatz 2, Artikel 17 Absatz 2 und Artikel 21, die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie die sonstigen Bestimmungen der genannten Verordnungen, die für den Fall ihrer Anwendung eine Sicherheit vorschreiben,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), in particolare l'articolo 5, l'articolo 6, paragrafo 2, l'articolo 7, paragrafo 3, l'articolo 8, paragrafo 5, l'articolo 9, paragrafo 2, l'articolo 13, l'articolo 16, paragrafo 2, l'articolo 17, paragrafo 2, e l'articolo 21, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato ed altre disposizioni contenute nei suddetti regolamenti che, nelle loro modalità di applicazione, prevedono la costituzione di una cauzione,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], a zejména na článek 5, čl. 6 odst. 2, čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 5, čl. 9 odst. 2, článek 13, čl. 16 odst. 2, čl. 17 odst. 2 a článek 21 uvedeného nařízení, a na příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhu, jakož i na jiná ustanovení uvedených nařízení, která při svém použití v praxi stanoví jistotu,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím [1], a najmä na jeho články 5, 6 ods. 2, 7 ods. 3, 8 ods. 5, 9 ods. 2, 13, 16 ods. 2, 17 ods. 2 a 21, a na príslušné ustanovenia ostatných nariadení o spoločnej organizácie trhu a tiež na ďalšie ustanovenia v týchto nariadeniach, ktoré pri uplatňovaní v praxi vyžadujú záruku,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], w szczególności jego art. 5, art. 6 ust. 2, art. 7 ust. 3, art. 8 ust. 5, art. 9 ust. 2, art. 13, art. 16 ust. 2, art. 17 ust. 2 i art. 21, oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynku, oraz inne przepisy tych rozporządzeń które, zastosowane w praktyce, wymagają złożenia zabezpieczenia,
Hungarian: tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 5. cikkére, 6. cikke (2) bekezdésére, 7. cikke (3) bekezdésére, 8. cikke (5) bekezdésére, 9. cikke (2) bekezdésére, 13. cikkére, 16. cikke (2) bekezdésére, 17. cikke (2) bekezdésére és 21. cikkére, valamint a piacok közös szervezésére vonatkozó egyéb rendeletek vonatkozó rendelkezéseire, továbbá mindazon rendeletek egyéb rendelkezéseire, amelyek – gyakorlati alkalmazásuk esetére – biztosítékot írnak elő,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [1] in zlasti členov 5, 6(2), 7(3), 8(5), 9(2), 13, 16(2), 17(2) in 21 Uredbe ter ustreznih določb drugih uredb o skupni ureditvi trga, pa tudi drugih določb v teh uredbah, ki predvidevajo varščino, ko se uporabljajo v praksi,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor, în special articolul 5, articolul 6 alineatul (2), articolul 7 alineatul (3), articolul 8 alineatul (5), articolul 9 alineatul (2), articolul 13, articolul 16 alineatul (2), articolul 17 alineatul (2) și articolul 21, și dispozițiile corespunzătoare ale celorlalte regulamente privind organizarea comună a piețelor, precum și celelalte dispoziții ale regulamentelor respective, care, pentru aplicarea lor în practică, prevăd o garanție,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член 5, член 6, параграф 2, член 7, параграф 3, член 8, параграф 5, член 9, параграф 2, член 13, член 16, параграф 2, член 17, параграф 2 и член 21 от него и съответните разпоредби на другите регламенти за общата организация на пазара, а също и други разпоредби от тези регламенти, които изискват гаранция, когато се прилагат на практика,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 5, artikli 6 lõiget 2, artikli 7 lõiget 3, artikli 8 lõiget 5, artikli 9 lõiget 2, artiklit 13, artikli 16 lõiget 2, artikli 17 lõiget 2 ja artiklit 21, ning teisi turu ühtse korralduse kohta käivate määruste vastavaid sätteid ja muid sätteid määrustes, millega kohaldamise korral nähakse ette tagatis,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju[1], un jo īpaši tās 5. pantu, 6. panta 2. punktu, 7. panta 3. punktu, 8. panta 5. punktu, 9. panta 2. punktu, 13. pantu, 16. panta 2. punktu, 17. panta 2. punktu un 21. pantu, kā arī attiecīgos noteikumus citās regulās par lauksaimniecības tirgus kopīgo organizāciju un citus noteikumus tajās regulās, kuras piemērojot praksē, ir vajadzīgs nodrošinājums,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1], ypač į jo 5 straipsnį, 6 straipsnio 2 dalį, 7 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnio 5 dalį, 9 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnį, 16 straipsnio 2 dalį, 17 straipsnio 2 dalį bei 21 straipsnį ir į atitinkamas kitų reglamentų dėl bendro rinkos organizavimo nuostatas ir reglamentų, kuriuose, taikant praktikoje, reikalaujama užstato, nuostatas,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta' Ġunju ta' l-1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1] u in partikolari l-Artikoli 5, 6(2), 7(3), 8(5), 9(2), 13, 16(2), 17(2) u 21 tiegħu, u d-disposizzjonijiet korrispondenti ta' regolamenti oħrajn dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq, kif ukoll id-disposizzjonijiet ta' dawk ir-regolamenti li, meta applikati fil-prattika, jinħtieġu garanzija,