English: The maximum expenses eligible for support must not exceed the limit for total investment eligible for support set by the Member State in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: Les dépenses maximales éligibles à l'aide ne doivent pas dépasser la limite fixée par l'État membre, conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 1257/1999.
German: Der Höchstbetrag der zuschussfähigen Ausgaben übersteigt nicht die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 festgesetzte Obergrenze für das förderungsfähige Gesamtinvestitionsvolumen.
Spanish: Los gastos máximos subvencionables no deberán superar el límite de las inversiones totales subvencionables fijado por el Estado miembro de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Italian: Le spese ammissibili non devono complessivamente superare i limiti degli investimenti totali fissati dagli Stati membri a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: As despesas máximas elegíveis para apoio não devem exceder o limite para o investimento total elegível para apoio fixado pelo Estado-Membro em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1257/1999.
Dutch: De totale in aanmerking komende uitgaven mogen niet hoger zijn dan de limiet voor het totale voor steun in aanmerking komende investeringsbedrag die de lidstaat overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 heeft vastgesteld.
Danish: De maksimale støtteberettigede udgifter må ikke overstige den grænse for de samlede støtteberettigede investeringer, som er fastsat af medlemsstaten i henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: De maximala stödberättigande utgifterna får inte överskrida den gräns för sammanlagda stödberättigande investeringar som medlemsstaten fastställt enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Tukikelpoisten menojen enimmäismäärä ei saa ylittää jäsenvaltion asetuksen (EY) N:o 1257/1999 7 artiklan mukaisesti asettamaa tukikelpoisten kokonaisinvestointien enimmäismäärää.
Greek: Οι μέγιστες επιλέξιμες δαπάνες για ενίσχυση δεν πρέπει να υπερβαίνουν το όριο της συνολικής επιλέξιμης επένδυσης για ενίσχυση, το οποίο έχει καθοριστεί από το κράτος μέλος κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1257/1999.
Czech: Maximální výdaje způsobilé k podpoře nesmí překročit mez pro celkovou investici způsobilou pro podporu stanovenou členským státem v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1257/1999.
Slovak: Maximálne výdavky, ktoré sú oprávnené na podporu, nesmú presiahnuť limit pre celkové investície oprávnené na podporu, ktorý stanovil členský štát v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: Maksymalne wydatki dopuszczalne do wsparcia nie mogą przekraczać limitu całkowitej sumy inwestycji kwalifikującej się do wsparcia, określonej przez Państwo Członkowskie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: Az elszámolható kiadások legnagyobb megengedett összege nem haladhatja meg az érintett tagállam által az 1257/1999/EK rendelet 7. cikkével összhangban a teljes támogatható beruházásra megállapított határt.
Slovenian: Najvišji upravičeni stroški pomoči ne smejo presegati meje celotne naložbe, upravičene za pomoč, ki jo je določila država članica skladno s členom 7 Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Romanian: Cheltuielile maxime eligibile pentru ajutor nu trebuie să depășească limita stabilită de statul membru în conformitate cu articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.
Bulgarian: Максималните разходи, които се признават за целите на подкрепата, не могат да надхвърлят границата за общия размер на признатите инвестиции, който се приема за подкрепа съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 1257/1999.
Estonian: Abikõlblike kulude ülemmäär ei tohi ületada abikõlblike koguinvesteeringute ülemmäära, mille liikmesriik on ette näinud määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 7 kohaselt.
Latvian: Maksimālie izdevumi, par kādiem var piešķirt atbalstu, nedrīkst pārsniegt kopējā ieguldījuma robežu, ko dalībvalsts noteikusi atbalsta saņemšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 7. pantu.
Lithuanian: Maksimali remtinų išlaidų suma neturėtų viršyti bendrų remtinų investicijų ribos, kurią valstybė narė nustato remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 7 straipsniu.
Maltese: L-għajnuna massima eliġibbli għall-appoġġ m'għandhiex teċċedi l-limitu għall-investiment totali eliġibbli għall-appoġġ stabbilit mill-Istat Membru skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.