English: The Commission, before writing off any claim against an ECSC debtor in default, will exhaust all remedies including the call on guarantees (mortgages, cautions, bank guaranties or other).
French: Avant d'annuler une créance à l'égard d'un débiteur défaillant de la CECA, la Commission épuise tous les recours, y compris la mise en jeu de garanties (hypothèques, cautions, garanties bancaires ou autres).
Spanish: Antes de dar por cancelada cualquier reclamación formulada en contra del incumplimiento de un deudor de la CECA, la Comisión agotará todas las vías, incluida la ejecución de garantías (hipotecas, avales, garantías bancarias u otras).
Portuguese: Antes de anular um crédito em relação a um devedor da CECA em situação de incumprimento, a Comissão deve esgotar todos os recursos, incluindo a execução de garantias detidas, designadamente, hipotecas, cauções, garantias bancárias ou outras.
Czech: Komise, dříve než odepíše jakýkoliv nárok vůči neplatícímu dlužníkovi ESUO, vyčerpá všechny prostředky nápravy, včetně požadavků vůči zajištění (zástavy, jistoty, bankovní záruky nebo jiné).
Slovak: Komisia pred odpísaním akejkoľvek pohľadávky dlžníka, ktorý nedodržal záväzky voči ESUO, vyčerpá všetky prostriedky, vrátane vyžiadania záruk (hypoték, varovaní, bankových záruk a iných).
Polish: Komisja, przed odpisaniem wszelkich roszczeń wobec dłużnika EWWiS, który nie spłacił należności, wyczerpie wszystkie środki zaradcze, łącznie z gwarancjami uruchamianymi na żądanie (hipoteki, zabezpieczenia, gwarancje bankowe lub inne).
Hungarian: A Bizottság az ESZAK-kal szembeni késedelmes adós elleni követelés leírását megelőzően minden jogorvoslati lehetőséget kimerít, beleértve a biztosítékok (jelzálogok, óvadékok, bankgaranciák vagy egyebek) érvényesítését.
Slovenian: Komisija pred odpisom zahtevkov do dolžnika ESPJ, ki svojih obveznosti ni poravnal, izčrpa vsa pravna sredstva, vključno z uveljavljanjem jamstva (hipoteke, varščine, bančne garancije ali drugo).
Romanian: Înainte de anularea unei creanțe față de un debitor al CECO care nu și-a îndeplinit obligațiile financiare, Comisia epuizează toate căile de soluționare, inclusiv apelarea la garanții (ipoteci, cauțiuni, garanții bancare și altele).
Bulgarian: Преди да се оттегли искането за вземане на длъжника по отношение на длъжник на ЕОВС, Комисията изчерпва всички възможности, включително пускане в ход на всички гаранции (ипотеки, залози, банкови гаранции и други).
Estonian: Enne seda, kui komisjon kannab kuludesse mis tahes nõude ESTÜ võlgniku vastu, kes jätab oma lepingulised kohustused täitmata, ammendab ta kõik hüvitamisvahendid, sealhulgas tagatised (hüpoteegid, tagatisrahad, pangagarantiid või muud).
Latvian: Pirms norakstīt jebkuru prasījumu pret EOTK parādniekiem, kas nepilda saistības, Komisija izmēģinās visus aizsardzības līdzekļus, tostarp galvojuma pieprasījumu (hipotēku, drošības naudu, bankas galvojumu vai citu).
Lithuanian: Prieš atsisakydama pretenzijų įsipareigojimų nevykdančiam EAPB skolininkui, Komisija pasinaudos visomis galimomis teisės gynimo priemonėmis, įskaitant garantijas (įkeitimą, laidavimą, banko garantiją ar kitas).
Maltese: Il-Kumisjoni, qabel ma tħallas xi dejn kontra debitur tal-KEFA li baqa' inadempjenti, għandha teżawrixxi r-rimedji kollha li hemm disponibbli, inklużi s-sejħiet fuq il-garanziji (ipoteki, kawzjonijiet, garanziji bankarji jew oħrajn).