English: Taking into account the time it takes for residues of bromopropylate to leave the food chain it is appropriate that temporary MRLs related to these essential uses be reviewed by 31 December 2008 at the latest.
French: En tenant compte du temps nécessaire aux résidus de bromopropylate pour quitter la chaîne alimentaire, il convient de réexaminer les TMR liées à ces utilisations essentielles d'ici le 31 décembre 2008 au plus tard.
Italian: Tenuto conto del periodo di tempo necessario perché i residui di bromopropilato escano dalla catena alimentare, è opportuno rivedere entro il 31 dicembre 2008 le quantità massime di residui provvisorie connesse a dette utilizzazioni principali.
Portuguese: Tendo em consideração o tempo necessário para que os resíduos de bromopropilato abandonem a cadeia alimentar, é adequado rever até 31 de Dezembro de 2008, o mais tardar, os LMR temporários associados às referidas utilizações essenciais.
Dutch: Gezien de tijd die verstrijkt alvorens residuen van broompropylaat uit de voedselketen zijn verdwenen, is het aangewezen dat de tijdelijke MRL's in verband met deze essentiële toepassingen uiterlijk op 31 december 2008 worden herzien.
Swedish: Med tanke på den tid som krävs för att rester av brompropilat skall lämna livsmedelskedjan bör de tillfälliga gränsvärdena för dessa väsentliga användningar revideras senast den 31 december 2008.
Czech: S ohledem na dobu, které je zapotřebí k tomu, aby rezidua bromopropylátu opustila potravinový řetězec, je vhodné, aby byly dočasné MLR pro tato nezbytná použití přezkoumány nejpozději do 31. prosince 2008.
Slovak: Pri zohľadnení času, ktorý trvá, kým sa rezíduá brómopropylátu vylúčia z potravinového reťazca, je vhodné najneskôr do 31. decembra 2008 posúdiť dočasné MRL vzťahujúce sa na tieto základné spôsoby používania;
Hungarian: Figyelembe véve a brómpropilát-szermaradványoknak a táplálékláncból való kikerüléséhez szükséges időt, helyénvaló legkésőbb 2008. december 31-ig felülvizsgálni az ilyen alapvető felhasználásokra vonatkozó ideiglenes MRL-eket.
Slovenian: Ob upoštevanju časa, ki je potreben, da ostanki bromopropilata prenehajo delovati v prehranski verigi, je ustrezno, da se začasni MRL, povezani z navedeno nujno uporabo, ponovno pregledajo do najpozneje 31. decembra 2008.
Romanian: Ținând seama de timpul necesar pentru ca reziduurile de bromopropilat să părăsească lanțul alimentar, CMR legate de aceste utilizări esențiale ar trebui reexaminate până la 31 decembrie 2008.
Bulgarian: Като се има предвид времето, което е необходимо, за да могат остатъците от бромопропилат да излязат от хранителната верига, уместно е временните МДГОВ, свързани с тези видове съществена употреба, да бъдат преразгледани най-късно до 31 декември 2008 г.
Estonian: Võttes arvesse aega, mis kulub bromopropülaadi jääkide toiduahelast väljumiseks, on asjakohane, et kõnealuste tähtsamate kasutusviisidega seotud ajutised jääkide piirnormid vaadatakse läbi hiljemalt 31. detsembriks 2008.
Latvian: Ņemot vērā laiku, kurā brompropilāta atliekas izzūd no pārtikas ķēdes, ir lietderīgi vēlākais līdz 2008. gada 31. decembrim pārskatīt pagaidu MRL, kas attiecas uz šiem galvenajiem lietojumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į laiką, per kurį brompropilato likučiai galėtų palikti maisto grandinę, laikinąsias DLK vertes, susijusias su šiais pagrindiniais naudojimo atvejais, būtų tikslinga peržiūrėti ne vėliau kaip iki 2008 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Filwaqt li jitqies iż-żmien li jittieħed għalbiex il-fdalijiet tal-bromopropilat iħallu l-katina ta' l-ikel, huwa approprjat illi jiġu rivisti l-MRL temporanji relatati ma' dawn l-użi essenzjali l-iktar tard sal-31 ta' Diċembru 2008.