English: State regulations on satellites are not covered by the Commission Directives under Article 90 of the EEC Treaty respectively on terminals and services mentioned above except in the Directive on terminals which contemplates receive-only satellite stations not connected to a public network.
French: La législation des États en matière de satellites n'est pas visée par les directives de la Commission au titre de l'article 90 sur les terminaux et les services mentionnées plus haut, sauf par la directive sur les terminaux qui vise les stations de satellite de réception non connectées à un réseau public.
Slovak: Na štátne regulačné opatrenia v oblasti satelitov sa nevzťahujú vyššie uvedené smernice Komisie týkajúce sa koncových zariadení a služieb vychádzajúce z článku 90 Zmluvy o EHS, s výnimkou smernice o koncových zariadeniach, ktorá sa však vzťahuje len na satelitné prijímače nepripojené k verejným sieťam.
Polish: Państwowe przepisy prawne dotyczące satelitów nie są objęte dyrektywami Komisji przyjętymi na mocy art. 90 Traktatu EWG dotyczącymi terminali i usług wspomnianymi wyżej z wyjątkiem dyrektywy w sprawie terminali dotyczącej satelitów odbiorczych niepołączonych z siecią publiczną.
Hungarian: A műholdakra vonatkozó állami szabályozások nem tartoznak az EGK-Szerződés 90. cikke értelmében a végberendezésekről és a fent említett szolgáltatásokról szóló bizottsági irányelvek hatálya alá, kivéve a végberendezésekről szóló azon irányelvet, amely a nyilvános hálózathoz nem csatlakoztatott, kizárólagosan vételre szolgáló műholdas állomásokat veszi figyelembe.
Slovenian: Nacionalni predpisi o satelitih niso zajeti v prej navedenih direktivah Komisije na podlagi člena 90 Pogodbe o ustanovitvi EGS o terminalih in storitvah, razen v Direktivi o terminalih, ki predvideva sprejemne satelitske postaje, ki niso priključene na javno omrežje.
Bulgarian: Регламент на държавите за сателитите не са обхванати от директивите на Комисията по член 90 от Договора за ЕИО, съответно тези за терминалите и услугите, посочени по-горе, с изключение на директивата за терминалите, която предвижда само приемащи сателитни станции, които не са свързани с обществена мрежа.
Estonian: Riikide õigusakte satelliitside kohta ei hõlma komisjoni direktiivid EMÜ asutamislepingu artikli 90 alusel vastavalt satelliitside lõppseadmete ja teenuste kohta, välja arvatud lõppseadmedirektiivis, mis käsitleb ainult vastuvõtvaid satelliidijaamu, mis ei ole ühendatud üldkasutatavasse võrku.
Latvian: Valstu tiesību akti par satelītiem nav apskatīti EEK dibināšanas līguma 90. pantā noteiktajās Komisijas direktīvās par gala iekārtām un pakalpojumiem, kas minētas iepriekš, izņemot Direktīvu par gala iekārtām, ar ko paredz vienīgi uztveršanas satelītstacijas, kas nav savienotas ar kādu publisku tīklu.
Lithuanian: EEB sutarties 90 straipsnyje nenumatyta, kad Komisijos direktyvomis būtų aptariami valstybės teisės aktai, reglamentuojantys palydovus, atitinkamai ir galinius įrenginius bei pirmiau minėtas paslaugas, išskyrus direktyvą dėl galinių įrengimų, kurioje aptariamos tik neprijungtos prie viešojo tinklo telekomunikacijų signalų veika dirbančios palydovinės stotys.
Maltese: Regolamenti tal-Istat fuq satelliti mhumiex koperti mid-Direttivi tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 90 tat-Trattat tal-KEE rispettivament dwar terminals u servizzi menzjonati iktar ‘il fuq minbarra fid-Direttiva dwar terminals li tikkontempla stazzjonijiet tas-satellita li jirċievu biss u li mhumiex konnessi man-network pubbliku.