English: Article 33l(2a) and (2b) of Regulation (EC) No 1257/1999 lays down derogations to certain provisions of the measure relating to compliance with the standards laid down Articles 21a, 21b and 21c of that Regulation.
French: L'article 33 quaterdecies, paragraphes 2 bis et 2 ter, du règlement (CE) n° 1257/1999 prévoit des dérogations à certaines dispositions de la mesure concernant le respect des normes prévue aux articles 21 bis, 21 ter et 21 quater dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 33l Absätze 2a und 2b der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 kann von Bestimmungen der Maßnahme "Einhaltung von Normen" gemäß den Artikeln 21a, 21b und 21c der genannten Verordnung abgewichen werden.
Italian: L'articolo 33 quaterdecies, paragrafi 2 bis e 2 ter, del regolamento (CE) n. 1257/1999, prevede deroghe relative a talune disposizioni della misura concernente il rispetto delle norme di cui agli articoli 21 bis, 21 ter e 21 quater del regolamento in questione.
Portuguese: Os n.os 2A e 2B do artigo 33.oL do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 prevêem derrogações de certas disposições da medida relativa ao cumprimento das normas prevista pelos artigos 21.oA, 21.oB e 21.oC do mesmo regulamento.
Slovak: články 33l ods. (2a) a ods. (2b) nariadenia (ES) č. 1257/1999 stanovujú výnimky z určitých ustanovení opatrenia týkajúceho sa splnenia noriem stanovených v článkoch 21a, 21b a 21c tohto nariadenia.
Polish: Artykuł 33l ust. 2a i 2b rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 ustanawia odstępstwa od niektórych przepisów dotyczących środka odnoszącego się do zgodności z normami ustanowionymi w art. 21a, 21b i 21c rozporządzenia.
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet 33l. cikkének (2a) és (2b) bekezdése eltéréseket állapít meg az említett rendelet 21a., 21b. és 21c. cikkében megállapított, az előírások teljesítésével kapcsolatos intézkedésre vonatkozó egyes rendelkezésektől.
Slovenian: Člen 33l(2a) in (2b) Uredbe (ES) št. 1257/1999 določa odstopanja od nekaterih določb ukrepa, ki se nanaša na usklajenost s standardi, določenimi v členih 21a, 21b in 21c navedene Uredbe.
Romanian: (2a) și (2b) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 prevede derogări de la anumite dispoziții ale măsurii privind respectarea normelor prevăzute la art. 21a, 21b și 21c din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Член 33л, параграф 2а и параграф 2б от Регламент (ЕО) № 1257/1999 определя изключения от някои разпоредби относно мерките за постигане на съответствие със стандартите, определени в членове 21а, 21б и 21в от посочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 331 lõigetes 2a ja 2b kehtestatakse erandid meetme, mis puudutab vastavust selle määruse artiklites 21a, 21b ja 21c kehtestatud standarditega, teatavate sätete suhtes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33.l panta 2.a un 2.b punkts paredz atkāpes no dažiem noteikumiem par pasākumu, kas saistīts ar minētās regulas 21.a, 21.b un 21.c pantā paredzēto standartu izpildi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 33 straipsnio 2a ir 2b dalyse nustatytos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo tam tikrų priemonės nuostatų, susijusių su to reglamento 21a, 21b ir 21c straipsniuose nustatytų standartų laikymusi.
Maltese: L-Artikolu 331(2a) u (2b) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 jistabbilixxi derogi għal ċerti disposizzjonijiet tal-miżura reletata mal-konformità tan-normi stabbiliti fl-Artikoli 21a, 21b u 21c ta' dak ir-Regolament.