FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References to the repealed regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe VI.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang VI zu lesen.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato VI.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo VI.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VI.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga VI.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze VI.
Slovak: Odkazy na toto zrušené nariadenie sa vysvetľujú ako odkazy na toto nariadenie a majú znenie v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe VI.
Polish: Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VI.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre vonatkozó hivatkozásokat úgy kell értelmezni, mint az e rendeletre tett hivatkozásokat, és a VI. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo veljajo kot sklicevanja na to uredbo in jih je treba brati v skladu s tabelo ujemanja v Prilogi VI.
Romanian: Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VI.
Bulgarian: Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и следва да се четат според таблицата на съответствията, включена в приложение VI.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda VI lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar VI pielikumā norādīto atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir aiškinamos pagal IV priede pateiktą koreliacijos lentelę.
Maltese: Ir-referenzi għar-regolament imħassar għandhom jinftehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skond it-tabella ta' korrelazzjoni f'L-Anness VI.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes mértékben kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 30 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 30 mars 2004.
German: Brüssel, den 30. März 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Março de 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2004.
Czech: V Bruselu dne 30. března 2004.
Slovak: V Bruseli 30. marca 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 30-án.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 март 2004 година
Estonian: Brüssel, 30. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 30. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-30 ta' Marzu 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: A Bizottság részéről
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Finnish: Franz Fischler
Hungarian: Franz FISCHLER
Lithuanian: Franz Fischler
Maltese: Franz Fischler
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: A Bizottság tagja
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Hungarian: MELLÉKLET
Maltese: L-ANNESS I
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Hungarian: MELLÉKLET
Maltese: L-ANNESS II
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Maltese: L-ANNESS III
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Hungarian: MELLÉKLET
Maltese: L-ANNESS IV
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Hungarian: MELLÉKLET
Maltese: L-ANNESS V
English: Repealed regulation with its successive amendments
French: Règlement abrogé, avec ses modifications successives
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet a folytatólagos módosításaival
Maltese: Regolament imħassar bl-emendi suċċessivi tiegħu
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Italian: ALLEGATO VI
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VI
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Bulgarian: Таблица на съответствията
Estonian: Vastavustabel
Lithuanian: Koreliacijos lentelė
Maltese: Tabella ta' Korrelazzjoni
English: Commission Regulation (EC) No 593/2004 of 30 March 2004 opening and providing for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin
French: Règlement (CE) no 593/2004 de la Commission du 30 mars 2004 portant ouverture et mode de gestion dans le secteur des oeufs et pour les ovalbumines des contingents tarifaires
German: Verordnung (EG) Nr. 593/2004 der Kommission vom 30. März 2004 zur Eröffnung und Verwaltung der Zollkontingente im Eiersektor und für Eieralbumin
Italian: Regolamento (CE) n. 593/2004 della Commissione del 30 marzo 2004 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle uova e per le ovoalbumine
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 593/2004 da Comissão de 30 de Março de 2004 relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais no sector dos ovos e para as ovalbuminas
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2004 af 30. marts 2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 593/2004 av den 30 mars 2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 593/2004, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2004, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja ovalbumiinin osalta
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 593/2004 ze dne 30. března 2004 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a pro vaječný albumin
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 593/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa otvára a zabezpečuje správa colných kvót pre odvetvie vajec a pre vaječný albumín
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 593/2004 z dnia 30 marca 2004 r. otwierające i ustalające zarządzanie kwotami taryfowymi w sektorze jaj i albumin jaj
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 593/2004 z dne 30. marca 2004 o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot v sektorju za jajca in jajčni albumin
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 593/2004 AL COMISIEI din 30 martie 2004 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare în sectorul ouălor și pentru ovalbumine
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 593/2004 НА КОМИСИЯТА от 30 март 2004 година относно откриването и управлението на тарифните квоти в сектора на яйцата и за яйчен албумин
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 593/2004, 30. märts 2004, millega avatakse tariifikvoodid munasektoris ja munaalbumiini puhul ja sätestatakse nende haldamine
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 593/2004 (2004. gada 30. marts), ar ko atver tarifu kvotas olu nozarē un olu albumīnam, un paredz to pārvaldīšanu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 593/2004 2004 m. kovo 30 d. atidarantis tarifines kvotas kiaušinių sektoriuje ir kiaušinių albuminui bei nustatantis jų administravimą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 593/2004 tat-30 ta' Marzu 2004 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti ta' tariffi fis-settur tal-bajd u għall-abjad tal-bajd
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: The quotas referred to in Article 1 shall be staggered as follows:
French: Les contingents visés à l'article 1er sont répartis comme suit:
German: Die in Artikel 1 genannten Kontingente werden wie folgt aufgeteilt:
Italian: I contingenti di cui all'articolo 1 sono ripartiti nel seguente modo:
Portuguese: Os contingentes referidos no artigo 1.o são repartidos do seguinte modo:
Danish: De i artikel 1 nævnte kontingenter fordeles således:
Swedish: Kvoterna som avses i artikel 1 skall fördelas sålunda:
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetut kiintiöt jaetaan seuraavasti:
Czech: Kvóty uvedené v článku 1 se rozdělují takto:
Slovak: Kvóty uvedené v článku 1 sa časovo rozložia takto:
Polish: Kwoty określone w art. 1 są rozłożone w następujący sposób:
Slovenian: Kvote iz člena 1 se razdelijo na naslednji način:
Romanian: Contingentele prevăzute la articolul 1 se repartizează după cum urmează:
Bulgarian: Квотите, посочени в член 1, се разпределят, както следва:
Estonian: Artiklis 1 osutatud kvoodid jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Šīs regulas 1. pantā minētās kvotas sadala šādi.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytos kvotos išskirstomos taip:
Maltese: Il-kwoti msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jiġu mqassma kif ġej:
English: for group E 1:
French: Pour le groupe E 1:
German: für die Gruppe E 1:
Italian: Per il gruppo E 1:
Portuguese: Para o grupo E 1:
Danish: For gruppe E 1:
Swedish: För grupp E1:
Finnish: E1-ryhmän osalta:
Czech: pro skupinu E 1:
Slovak: pre skupinu E 1:
Polish: dla grupy E 1:
Slovenian: za skupino E 1:
Romanian: Pentru grupa E 1:
Bulgarian: За група Е 1:
Estonian: E1-rühm:
Latvian: Grupā E1:
Lithuanian: E 1 grupei:
Maltese: għal grupp E 1:
English: 20 % in the period from 1 July to 30 September,
French: 20 % pendant la période du 1er juillet au 30 septembre,
German: 20 % für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September,
Italian: 20 % nel periodo dal 1o luglio al 30 settembre,
Portuguese: 20 % durante o período compreendido entre 1 de Julho e 30 de Setembro,
Danish: 20 % i perioden fra den 1. juli til den 30. september
Swedish: 20 % för perioden 1 juli-30 september.
Finnish: 20 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä aikana,
Czech: 20 % pro období od 1. července do 30. září,
Slovak: 20 % v období od 1. júla do 30. septembra,
Polish: 20 % w okresie od 1 lipca do 30 września,
Slovenian: 20 % za obdobje od 1. julija do 30. septembra,
Romanian: 20 %, în perioada 1 iulie – 30 septembrie,
Bulgarian: 20 % през периода от 1 юли до 30 септември,
Estonian: 20 % ajavahemikul 1. juulist 30. septembrini,
Latvian: 20 % laika posmā no 1. jūlija līdz 30. septembrim,
Lithuanian: 20 % nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.,
Maltese: 20 % fil-perijodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru,
English: 30 % in the period from 1 October to 31 December,
French: 30 % pendant la période du 1er octobre au 31 décembre,
German: 30 % für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember,
Italian: 30 % nel periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre,
Portuguese: 30 % durante o período compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro,
Danish: 30 % i perioden fra den 1. oktober til den 31. december
Swedish: 30 % för perioden 1 oktober-31 december.
Finnish: 30 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana,
Czech: 30 % pro období od 1. října do 31. prosince,
Slovak: 30 % v období od 1. októbra do 31. decembra,
Polish: 30 % w okresie od 1 października do 31 grudnia,
Slovenian: -30 % za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra,
Romanian: 30 %, în perioada 1 octombrie – 31 decembrie,
Bulgarian: 30 % през периода от 1 октомври до 31 декември,
Estonian: 30 % ajavahemikul 1. oktoobrist 31. detsembrini,
Latvian: 30 % laika posmā no 1. oktobra līdz 31. decembrim,
Lithuanian: 30 % nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.,
Maltese: 30 % fil-perijodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru,
English: 30 % in the period from 1 January to 31 March,
French: 30 % pendant la période du 1er janvier au 31 mars,
German: 30 % für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März,
Italian: 30 % nel periodo dal 1o gennaio al 31 marzo,
Portuguese: 30 % durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março,
Danish: 30 % i perioden fra den 1. januar til den 31. marts
Swedish: 30 % för perioden 1 januari-31 mars.
Finnish: 30 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana,
Czech: 30 % pro období od 1. ledna do 31. března,
Slovak: 30 % v období od 1. januára do 31. marca,
Polish: 30 % w okresie od 1 stycznia do 31 marca,
Slovenian: -30 % za obdobje od 1. januarja do 31. marca,
Romanian: 30 %, în perioada 1 ianuarie – 31 martie,
Bulgarian: 30 % през периода от 1 януари до 31 март,
Estonian: 30 % ajavahemikul 1. jaanuarist 31. märtsini,
Latvian: 30 % laika posmā no 1. janvāra līdz 31. martam,
Lithuanian: 30 % nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.,
Maltese: 30 % fil-perijodu mill-1 ta' Jannar sal-31ta' Marzu,
English: 20 % in the period from 1 April to 30 June,
French: 20 % pendant la période du 1er avril au 30 juin.
German: 20 % für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni;
Italian: 20 % nel periodo dal 1o aprile al 30 giugno.
Portuguese: 20 % durante o período compreendido entre 1 de Abril e 30 de Junho.
Danish: 20 % i perioden fra den 1. april til den 30. juni.
Swedish: 20 % för perioden 1 april-30 juni.
Finnish: 20 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana;
Czech: 20 % pro období od 1. dubna do 30. června;
Slovak: 20 % v období od 1. apríla do 30. júna,
Polish: 20 % w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca,
Slovenian: -20 % za obdobje od 1. aprila do 30. junija,
Romanian: 20 %, în perioada 1 aprilie – 30 iunie.
Bulgarian: 20 % през периода от 1 април до 30 юни,
Estonian: 20 % ajavahemikul 1. aprillist 30. juunini,
Latvian: 20 % laika posmā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam;
Lithuanian: 20 % nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
Maltese: 20 % fil-perijodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju,
English: for groups E 2 and E 3:
French: Pour les groupes E 2 et E 3:
German: für die Gruppen E 2 und E 3:
Italian: Per i gruppi E 2 e E 3:
Portuguese: Para os grupos E 2 e E 3:
Danish: For gruppe E2 og E3:
Swedish: För grupp E2 och E3:
Finnish: E2 ja E3-ryhmien osalta:
Czech: pro skupiny E 2 a E 3:
Slovak: pre skupiny E 2 a E 3:
Polish: dla grup E 2 i E 3:
Slovenian: za skupine E 2 in E 3:
Romanian: Pentru grupele E 2 și E 3:
Bulgarian: За групи Е 2 и Е 3:
Estonian: E2-rühm ja E3-rühm:
Latvian: Grupās E2 un E3:
Lithuanian: E 2 ir E 3 grupėms:
Maltese: għal gruppi E 2 u E 3:
English: 25 % in the period from1 July to 30 September,
French: 25 % pendant la période du 1er juillet au 30 septembre,
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September,
Italian: 25 % nel periodo dal 1o luglio al 30 settembre,
Portuguese: 25 % durante o período compreendido entre 1 de Julho e 30 de Setembro,
Danish: 25 % i perioden fra den 1. juli til den 30. september
Swedish: 25 % för perioden 1 juli-30 september.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä aikana,
Czech: 25 % pro období od 1. července do 30. září,
Slovak: 25 % v období od 1. júla do 30. septembra,
Polish: 25 % w okresie od 1 lipca do 30 września,
Slovenian: 25 % za obdobje od 1. julija do 30. septembra,
Romanian: 25 %, în perioada 1 iulie – 30 septembrie,
Bulgarian: 25 % през периода от 1 юли до 30 септември,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. juulist 30. septembrini,
Latvian: 25 % laika posmā no 1. jūlija līdz 30. septembrim,
Lithuanian: 25 % nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.,
Maltese: 25 % fil-perijodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru,
English: 25 % in the period from 1 October to 31 December,
French: 25 % pendant la période du 1er octobre au 31 décembre,
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember,
Italian: 25 % nel periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre,
Portuguese: 25 % durante o período compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro,
Danish: 25 % i perioden fra den 1. oktober til den 31. december
Swedish: 25 % för perioden 1 oktober-31 december.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana,
Czech: 25 % pro období od 1. října do 31. prosince,
Slovak: 25 % v období od 1. októbra do 31. decembra,
Polish: 25 % w okresie od 1 października do 31 grudnia,
Slovenian: 25 % za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra,
Romanian: 25 %, în perioada 1 octombrie – 31 decembrie,
Bulgarian: 25 % през периода от 1 октомври до 31 декември,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. oktoobrist 31. detsembrini,
Latvian: 25 % laika posmā no 1. oktobra līdz 31. decembrim,
Lithuanian: 25 % nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.,
Maltese: 25 % fil-perijodu mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru,
English: 25 % in the period from 1 January to 31 March,
French: 25 % pendant la période du 1er janvier au 31 mars,
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März,
Italian: 25 % nel periodo dal 1o gennaio al 31 marzo,
Portuguese: 25 % durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março,
Danish: 25 % i perioden fra den 1. januar til den 31. marts
Swedish: 25 % för perioden 1 januari-31 mars.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana,
Czech: 25 % pro období od 1. ledna do 31. března,
Slovak: 25 % v období od 1. januára do 31. marca,
Polish: 25 % w okresie od 1 stycznia do 31 marca,
Slovenian: 25 % za obdobje od 1. januarja do 31. marca,
Romanian: 25 %, în perioada 1 ianuarie – 31 martie,
Bulgarian: 25 % през периода от 1 януари до 31 март,
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. jaanuarist 31. märtsini,
Latvian: 25 % laika posmā no 1. janvāra līdz 31. martam,
Lithuanian: 25 % nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.,
Maltese: 25 % fil-perijodu mill-1 ta' Jannar sal-31ta' Marzu,