English: No information was submitted by any other Chinese exporting producer and therefore the findings relating to their situation had to be established on the basis of the facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
French: Aucun autre producteur-exportateur chinois n'ayant communiqué d'informations, il a fallu fonder les conclusions les concernant sur les données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.
Spanish: Ningún otro productor exportador chino presentó información y por lo tanto hubo que establecer las conclusiones relativas a su situación sobre la base de los datos disponibles, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base.
Italian: Poiché nessun altro produttore esportatore cinese ha presentato informazioni, le conclusioni sulla loro situazione si sono basate sui dati disponibili, ai sensi dell'articolo 18 del regolamento di base.
Portuguese: Nenhum outro produtor/exportador chinês forneceu quaisquer informações e, por conseguinte, as conclusões tiveram de ser estabelecidas com base nos factos disponíveis, em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base.
Dutch: Andere Chinese producenten/exporteurs hebben geen informatie verstrekt en daarom moesten de bevindingen over hun situatie worden gebaseerd op de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.
Swedish: Ingen annan kinesisk exporterande tillverkare inlämnade några uppgifter och därför var det nödvändigt att, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, på grundval av tillgängliga uppgifter fastställa avgörandena rörande deras situation.
Finnish: Muut kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimittaneet tietoja ja tämän vuoksi niiden tilannetta koskevat päätelmät oli tehtävä perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Greek: Καμία πληροφορία δεν υποβλήθηκε από άλλον κινέζο παραγωγό εξαγωγέα και κατά συνέπεια τα συμπεράσματα σχετικά με την κατάστασή τους έπρεπε να συναχθούν βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
Slovak: Žiadny iný vyvážajúci čínsky výrobca neposkytol informácie, preto sa závery týkajúce sa ich situácie museli stanoviť na základe dostupných faktov, v súlade s článkom 18 základného nariadenia.
Polish: Żaden inny chiński eksporter nie dostarczył informacji, dlatego też wnioski związane z ich sytuacją zostały ustalone na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Más kínai exportáló termelő nem nyújtott be adatokat, ezért a helyzetükre vonatkozó ténymegállapításokat a rendelkezésre álló adatok alapján kellett megtenni az alaprendelet 18. cikkével összhangban.
Slovenian: Ker noben drug kitajski proizvajalec izvoznik ni predložil podatkov, je bilo zato treba njihov položaj ugotavljati na podlagi razpoložljivih dejstev v skladu s členom 17 osnovne uredbe.
Romanian: Deoarece nici un alt producător-exportator din China nu a comunicat informații, concluziile au fost stabilite pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.
Estonian: Ükski teine Hiina eksportiv tootja infot ei esitanud ja seega tehti vastavalt algmääruse artiklile 18 nende olukorda puudutavad järeldused saadaolevate faktide põhjal.
Latvian: Neviens cits Ķīnas ražotājs eksportētājs informāciju nesniedza, un tāpēc atzinumi, kas attiecas uz viņu stāvokli, bija jāveic, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem saskaņā ar pamatregulas 18. pantu.
Lithuanian: Nė vienas kitas Kinijos gamintojas nepateikė jokios informacijos ir todėl išvadas apie jų situaciją teko padaryti remiantis turimais duomenimis, kaip numatyta pagrindinio reglamento 18 straipsnyje.
Maltese: L-ebda informazzjoni ma ġiet mogħtija mingħand esportaturi oħra Ċiniżi tal-prodott u għalhekk dak li jirrigwarda is-sitwazzjoni tagħhom kellu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-fatti disponibbli, skond l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.