FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs
French: Règlement (CE) no 277/2004 de la Commission du 17 février 2004 concernant l'autorisation sans limitation dans le temps d'un additif dans l'alimentation des animaux
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 277/2004 da Comissão de 17 de Fevereiro de 2004 relativo à autorização por um período ilimitado de um aditivo nos alimentos para animais
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 277/2004 av den 17 februari 2004 om godkännande av en fodertillsats utan tidsbegränsning
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 277/2004 ze dne 17. února 2004 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 277/2004 zo 17. februára 2004 o povolení doplnkovej látky v krmivách bez časového obmedzenia
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 277/2004 z dnia 17 lutego 2004 r. dotyczące zezwolenia bezterminowego na dodatki paszowe
Hungarian: A BIZOTTSÁG 277/2004/EK RENDELETE (2004. február 17.) egy takarmány-adalékanyag határozatlan időre történő engedélyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 277/2004 z dne 17. februarja 2004 o dovoljenju brez časovne omejitve za krmni dodatek
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 277/2004 al Comisiei din 17 februarie 2004 privind autorizarea folosirii fără limitare în timp a unui aditiv în hrana animalelor
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 277/2004 НА КОМИСИЯТА от 17 февруари 2004 година относно разрешението, без ограничение във времето, на добавки към храните за животни
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 277/2004, 17. veebruar 2004, söödalisandite tähtajatute lubade kohta
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 277/2004 (2004. gada 17. februāris) par beztermiņa atļauju piedevas izmantošanai barībā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 277/2004 2004 m. vasario 17 d. dėl neribotos trukmės leidimo naudoti priedą pašaruose
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 277/2004 tas-17 ta’ Frar 2004
English: (Text with EEA relevance)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta’ żmien ta’ addittiv fl-għalf ta’ l-annimali
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: (Test b’relevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs, as last amended by Commission Regulation (EC) No 1756/2002(2), and in particular Article 3 and Article 9d(1) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1756/2002(2) e, nomeadamente, o seu artigo 3.o e o n.o 1 do seu artigo 9.oD,
English: The use of the enzyme 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 114.94) is already authorised without a time limit for the animal categories piglets, pigs for fattening, sows, chickens for fattening and laying hens by Commission Regulation (EC) No 1353/2000.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1353/2003 da Comissão, autoriza já por um período ilimitado a utilização da enzima 3-fitase produzida por Aspergillus niger (CBS 114.94) para as categorias animais leitões, suínos de engorda, porcas, frangos de engorda e galinhas poedeiras.
Hungarian: Az Aspergillus niger (CBS 114.94) által termelt 3-fitáz enzim alkalmazását az 1353/2000/EK bizottsági rendelet malacok, hízósertések, kocák, brojlercsirkék és tojótyúkok állatkategóriákra már határozatlan időre engedélyezte.
English: This additive was provisionally authorised for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2316/98.
Portuguese: Este aditivo foi autorizado provisoriamente para perus de engorda através do Regulamento (CE) n.o 2316/98 da Comissão.
Hungarian: Ezt az adalékanyagot brojlerpulykákra a 2316/98/EK bizottsági rendelet ideiglenesen engedélyezte.
English: Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work, as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council.
Portuguese: Esta protecção deverá ser assegurada mediante a aplicação da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho, alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho.
English: Article 1
Portuguese: Artigo 1.o
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The preparation belonging to the group "Enzymes" as set out in the Annex is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
French: La préparation appartenant au groupe des "enzymes" mentionnée à l'annexe est autorisée en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Portuguese: A preparação pertencente ao grupo "Enzimas", tal como definida no anexo, é autorizada para utilização como aditivo em alimentos para animais nas condições indicadas no referido anexo.
Swedish: Det preparat av typen enzymer som anges i bilagan skall godkännas som fodertillsats enligt de villkor som anges i den bilagan.
Czech: Přípravek náležející do skupiny "Enzymů" se povoluje jako doplňková látka pro výživu zvířat za podmínek stanovených v této příloze.
Slovak: Prípravok patriaci do skupiny "enzýmy" uvedený v prílohe sa schvaľuje na použitie ako doplnková látka vo výžive zvierat na základe podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Polish: Zezwala się na stosowanie preparatu należącego do grupy "Enzymy", jak określono w Załączniku, jako dodatku stosowanego w żywieniu zwierząt, na warunkach określonych w tym Załączniku.
Hungarian: A mellékletben szereplő, az „Enzimek” csoportjába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való alkalmazása a mellékletben megállapított feltételekkel engedélyezett.
Slovenian: Pripravek, ki sodi v skupino "Encimi", kakor je navedeno v Prilogi, je dovoljen za uporabo kot dodatek v prehrani živali pod pogoji, določenimi v navedeni prilogi.
Romanian: Preparatul din grupa „enzime” menționat de anexă este autorizat ca aditiv folosit în hrana animalelor în condițiile stabilite de anexa menționată anterior.
Bulgarian: Препаратът, който принадлежи към групата „Ензими“, установен в приложението, се разрешава за употреба като добавка към храната за животни, при условията, определени в посоченото приложение.
Estonian: Ensüümide rühma kuuluvat, käesoleva määruse lisas nimetatud valmistist võib kõnealuses lisas ettenähtud tingimustel lubada ajutiselt kasutada loomasöötades söödalisandina.
Latvian: Šīs regulas pielikumā noteiktajā grupā "Fermenti" iekļauto preparātu ir atļauts izmantot kā piedevu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar šajā pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytą preparatą, priklausantį fermentų grupei, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą tame priede nurodytomis sąlygomis.
Maltese: Il-preparazzjoni li tappartjeni għall-grupp "Enzimi" kif imniżżla fl-Anness hija awtorizzata biex tintuża bħala addittiv għall-għalf ta’ l-annimali, taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.
English: Article 2
Portuguese: Artigo 2.o
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 February 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2004.
Czech: V Bruselu dne 17. února 2004.
Slovak: V Bruseli 17. februára 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. február 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. februarja 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 февруари 2004 година.
Estonian: Brussels, 17. veebruar 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 17. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 Frar 2004.
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Swedish: BILAGA
Hungarian: MELLÉKLET
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs, as last amended by Commission Regulation (EC) No 1756/2002, and in particular Article 3 and Article 9d(1) thereof,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1756/2002/EK bizottsági rendelettel módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak 3. cikkére és 9d. cikke (1) bekezdésére, mivel:
English: Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work, as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council(6).
Hungarian: Ezt a védelmet az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv alkalmazásával kell biztosítani.
English: David Byrne
Hungarian: David BYRNE
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1756/2002(2), and in particular Article 3 and Article 9d(1) thereof,
French: vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1756/2002(2), et notamment son article 3 et son article 9 D, paragraphe 1,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1756/2002(2), särskilt artikel 3 och artikel 9d.1 i detta, och av följande skäl:
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1756/2002 [2], a zejména na článek 3 a čl. 9d odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach v krmivách [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Komisie (ES) č. 1756/2002 [2], a najmä na jej článok 3 a článok 9d ods. 1,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Komisji 1756/2002/WE [2], w szczególności jej art. 3 i art. 9d, ust. 1,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o krmnih dodatkih [1] kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 1756/2002 [2], in zlasti členov 3 in 9d(1) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din furaje, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1756/2002, în special articolul 3 și articolul 9 D alineatul (1), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1756/2002 на Комисията, и по-специално член 3 и член 9г, параграф 1 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1756/2002, [2] eriti selle artiklit 3 ja artikli 9d lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1756/2002 [2], un jo īpaši tās 3. pantu un 9.d panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl priedų pašaruose [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1756/2002 [2], ypač į jos 3 straipsnį ir 9d straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tikkonċerna l-addittivi fl-għalf ta’ l-annimali [1], kif emendata l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1756/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 3 u l-Artikolu 9d(1) tagħha,
English: Directive 70/524/EEC provides that no additive may be put into circulation unless a Community authorisation has been granted.
French: La directive 70/524/CEE prévoit qu'aucun additif ne peut être mis en circulation sans qu'une autorisation communautaire ait été délivrée.
Portuguese: A Directiva 70/524/CEE prevê que não será colocado nenhum aditivo em circulação, excepto quando tenha recebido uma autorização comunitária.
Swedish: Enligt direktiv 70/524/EEG får ingen tillsats avyttras utan att gemenskapsgodkännande har meddelats.
Czech: Směrnice 70/524/EHS stanoví, že žádná doplňková látka nesmí být uvedena do oběhu, pokud pro ni nebylo uděleno povolení Společenství.
Slovak: Smernica 70/524/EHS stanovuje, že do obehu nesmie byť zavedená žiadna doplnková látka bez udelenia povolenia zo strany spoločenstva.
Polish: Dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że żadne dodatki nie mogą być wprowadzone do obrotu, chyba że udzielone zostało zezwolenie wspólnotowe.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv előírja, hogy semmilyen adalékanyagot nem lehet forgalomba hozni közösségi engedély nélkül.
Slovenian: Direktiva 70/524/EGS predvideva, da se ne sme dati v promet noben dodatek, če ni bilo izdano dovoljenje Skupnosti.
Romanian: Directiva 70/524/CEE prevede că nici un aditiv nu poate fi pus în circulație fără autorizație comunitară prealabilă.
Bulgarian: Директива 70/524/ЕИО предвижда, че никаква хранителна добавка не се допуска в употреба, без да е издадено разрешение от Общността.
Estonian: Vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ tohib ringlusse suunata üksnes ühenduse loaga söödalisandeid.
Latvian: Direktīva 70/524/EEK nosaka, ka piedevas nedrīkst laist apritē, ja Kopiena nav devusi atļauju.
Lithuanian: Direktyva 70/524/EEB numato, kad be Bendrijos suteikto leidimo į apyvartą negali būti išleidžiami jokie priedai.
Maltese: Id-Direttiva 70/524/KEE tipprovdi li l-ebda addittiv ma jista’ jkun imqassam mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-Komunità.
English: Article 3a of Directive 70/524 lays down the requirements for Community authorisation of an additive in feedingstuffs.
French: L'article 3 A de la directive 70/524/CEE fixe les conditions d'autorisation communautaire d'un additif dans l'alimentation des animaux.
Portuguese: A artigo 3.oA da Directiva 70/524/CEE estabelece os requisitos relativos à autorização comunitária de um aditivo nos alimentos para animais.
Swedish: I artikel 3a i direktiv 70/524/EEG fastställs krav på gemenskapsgodkännande av fodertillsatser.
Czech: Článek 3a směrnice 70/524 stanoví požadavky pro povolení doplňkové látky v krmivech na úrovni Společenství.
Slovak: Článok 3a smernice 70/524 stanovuje požiadavky pre povolenie doplnkovej látky do krmív spoločenstvom.
Polish: art. 3a dyrektywy 70/524 ustanawia wymagania dotyczące zezwolenia wspólnotowego na dodatki paszowe.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv 3a. cikke megállapítja a takarmány-adalékanyagok közösségi engedélyezésének követelményeit.
Slovenian: Člen 3a Direktive 70/524 določa zahteve za dovoljenje Skupnosti za krmni dodatek.
Romanian: Articolul 3 A din Directiva 70/524/CEE stabilește cerințelede autorizare comunitară a folosirii unui aditiv în hrana animalelor.
Bulgarian: Член 3а от Директива 70/524/ЕИО определя изискванията, свързани с издаването на разрешение от Общността на добавки към храните на животни;
Estonian: Direktiivi 70/524 artiklis 3a on sätestatud söödalisandite ühenduse lubadele esitatavad nõuded.
Latvian: Direktīvas 70/524 3.a pants nosaka prasības, kas jāizpilda, lai Kopiena atļautu piedevu izmantot barībā.
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje nustatyti reikalavimai, pagal kuriuos Bendrija suteikia leidimą naudoti priedą pašaruose.
Maltese: L-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524 jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-Komunità għal addittiv fl-għalf ta’ l-annimali.
English: This additive was provisionally authorised for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2316/98(4).
French: Cet additif a été provisoirement autorisé pour les dindons d'engraissement par le règlement (CE) n° 2316/98 de la Commission(4).
Swedish: Tillsatsen har godkänts provisoriskt för användning till kalkoner för köttproduktion genom kommissionens förordning (EG) nr 2316/98(4).
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 2316/98 [4] byla tato doplňková látka dočasně povolena pro výkrm krůt.
Slovak: Doplnková látka bola dočasne povolená pre výkrm moriakov a moriek nariadením Komisie (ES) č. 2316/98 [4].
Polish: Niniejszy dodatek został tymczasowo dopuszczony dla indyków brojlerów na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2316/98 [4].
Slovenian: Ta dodatek je bil začasno dovoljen pri puranih za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 2361/98 [4]
Romanian: Folosirea aditivului menționat anterior a fost autorizată provizoriu pentru curcanii pentru îngrășare de Regulamentul (CE) nr. 2316/98 al Comisiei.
Bulgarian: Тази добавка е била временно разрешена при угояване на пуйки с Регламент (ЕО) № 2316/98 на Комисията.
Estonian: Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 2316/98 [4] võis nimetatud söödalisandit ajutuselt kasutada broilerkalkunite puhul.
Latvian: Pagaidu atļauja šīs piedevas izmantošanai gaļas tītaru barošanā ir dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2316/98 [4].
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2316/98 [4] šį priedą laikinai buvo leista naudoti mėsiniams kalakutams.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2316/98 [4] awtrorizza proviżorjament dan l-addittiv għal dundjani tas-simna.