English: Done at Paris this twenty-seventh day of November in the year one thousand nine hundred and ninety in a single original in the Dutch, French, German and Italian languages, all four texts being equally authentic, such original remaining deposited in the archives of the Government of the Grand Duchy of Luxembourg, which shall transmit a certified copy to each of the Contracting Parties.
Czech: V Paříži dne dvacátého sedmého listopadu tisíc devět set devadesát, v jediném vyhotovení v jazyce francouzském, italském, německém a nizozemském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost; prvopis bude uložen v archivu vlády Lucemburského velkovévodství, která předá jeho ověřený opis všem smluvním stranám.
Slovak: V Paríži dvadsiateho siedmeho novembra tisídeväťstodeväťdesiat v jedinom origináli v jazyku holandskom, francúzskom, nemeckom a talianskom, všetky štyri znenia sú rovnako autentické a zostávajú uložené v archívoch vlády Luxemburského veľkovojvodstva, ktoré odovzdá overené kópie každej zo zmluvných strán.
Polish: Sporządzono w Paryżu dnia dwudziestego siódmego listopada tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego roku w językach niderlandzkim, francuskim, niemieckim i włoskim, przy czym każdy tekst jest jednakowo autentyczny, w jednym oryginale, który składa się w archiwach Rządu Wielkiego Księstwa Luksemburga, który przekazuje odpis uwierzytelniony każdej z Umawiających się Stron.
Hungarian: Kelt Párizsban, ezerkilencszázkilencven november huszonhetedikén, egy-egy eredeti példányban holland, francia, német és olasz nyelven, mind a négy szöveg egyformán hiteles, az eredeti példányt a Luxemburgi Nagyhercegség kormányának irattárában helyezik letétbe, amely minden további Szerződő Félnek eljuttat egy-egy hitelesített másolatot.
Slovenian: Sestavljeno v Parizu, sedemindvajsetega novembra tisoč devetsto devetdeset, v enem izvirniku v francoskem, italijanskem, nemškem in nizozemskem jeziku, pri čemer so vsa štiri besedila enako verodostojna, izvirnik se deponira v arhivu vlade Velikega vojvodstva Luksemburg, ki overjeno kopijo pošlje vsaki pogodbenici.
Bulgarian: Съставено в Париж на двадесет и седми ноември хиляда деветстотин и деветдесета година в един оригинал на нидерландски, френски, немски и италиански език, като и четирите текстове са еднакво автентични, който оригинал се депозира в архива на правителството на Великото херцогство Люксембург, което от своя страна изпраща заверено копие на всяка от договарящите държави.
Estonian: Koostatud tuhande üheksasaja üheksakümnenda aasta novembrikuu kahekümne seitsmendal päeval Pariisis ühes eksemplaris hollandi, itaalia, prantsuse ja saksa keeles, kusjuures kõik neli teksti on võrdselt autentsed, mis antakse hoiule Luksemburgi Suurhertsogiriigi valitsuse arhiivi ja see valitsus edastab tõestatud koopia igale lepinguosalisele.
Latvian: Nolīgums sastādīts Parīzē, tūkstoš deviņi simti deviņdesmitā gada divdesmit septītajā novembrī vienā oriģināleksemplārā holandiešu, franču, vācu un itāļu valodā, visi četri teksti ir vienlīdz autentiski, oriģināleksemplārus deponē arhīvos Luksemburgas Lielhercogistes valdībā, kas katrai Līgumslēdzējai pusei nosūta apliecinātu kopiju.
Lithuanian: Pasirašyta Paryžiuje tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimtųjų metų lapkričio dvidešimt septintą dieną italų, olandų, prancūzų ir vokiečių kalbomis, visi keturi tekstai yra autentiški ir vienu egzemplioriumi deponuojamas Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės Vyriausybės archyvuose, o ši patvirtintą kopiją nusiunčia visoms Susitariančiosioms Šalims.
Maltese: Magħmul f'Pariġi f'dan is-sebgħa u għoxrin jum ta' Novembru fis-sena elf disa' mija u disgħin f'oriġinal wieħed bil-lingwa Olandiża, Franċiża, Ġermaniża, u Taljana, li minnhom il-ħames testi huma awtentiċi indaqs, u dan l-oriġinal għandu jibqa' depożitat fl-arkivji tal-Gvern tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, li għandu jittrasmetti kopja ċertifikata lil kull waħda mill-Partijiet Kontraenti.