English: First, reviews pursuant to Articles 11(2) and (3) of the Basic Anti-dumping Regulation may, in certain circumstances, present the same complexity as new proceedings pursuant to Article 5(9), for instance in terms of the scope of the investigation or the number of interested parties concerned.
French: Premièrement, les réexamens au titre de l'article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement de base antidumping peuvent, dans certaines circonstances, être aussi complexes que les nouvelles procédures au titre de l'article 5, paragraphe 9, par exemple en termes de portée de l'enquête ou de nombre de parties concernées.
Spanish: En primer lugar, las reconsideraciones en virtud de los apartados 2 y 3 del artículo 11 del Reglamento antidumping de base pueden, en determinadas circunstancias, ser tan complejas como los nuevos procedimientos en virtud del apartado 9 del artículo 5, por ejemplo por lo que se refiere al alcance de la investigación o al número de partes afectadas.
Italian: In primo luogo, i riesami a norma dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3, del regolamento antidumping di base possono, in certi casi, risultare complessi quanto i nuovi procedimenti avviati a norma dell'articolo 5, paragrafo 9, ad esempio per quanto riguarda il campo di applicazione dell'inchiesta o il numero delle parti interessate.
Portuguese: Em primeiro lugar, os reexames por força do disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 11.o do regulamento anti-dumping de base podem, em determinadas circunstâncias, apresentar o mesmo grau de complexidade que um processo novo por força do n.o 9 do artigo 5.o, por exemplo, no que respeita ao âmbito do inquérito ou ao número de partes interessadas.
Swedish: För det första kan översyner i enlighet med artikel 11.2 och 11.3 i den grundläggande antidumpningsförordningen under vissa omständigheter uppvisa samma grad av komplexitet som nya förfaranden i enlighet med artikel 5.9, t.ex. när det gäller undersökningens omfattning eller antalet berörda parter.
Finnish: Ensiksi, polkumyynnin perusasetuksen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaiset tarkastelut voivat tietyissä olosuhteissa olla yhtä monimutkaisia kuin 5 artiklan 9 kohdan mukaiset uudet menettelyt esimerkiksi tutkimuksen laajuuden tai asianomaisten osapuolten lukumäärän osalta.
Czech: Přezkumy podle čl. 11 odst. 2 a 3 základního antidumpingového nařízení mohou za určitých okolností vykazovat stejnou složitost jako nová šetření podle čl. 5 odst. 9, např. z hlediska rozsahu šetření nebo počtu dotčených zúčastněných stran.
Slovak: Po prvé, preskúmania podľa článku 11 odseky 2 a 3 základného antidumpingového nariadenia môžu za určitých okolností byť rovnako zložité ako nové konania podľa článku 5 odsek 9, napríklad z hľadiska rozsahu prešetrovania alebo počtu príslušných dotknutých strán.
Polish: Po pierwsze, rewizje na podstawie art. 11 ust. 2 i ust. 3 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego mogą, w pewnych okolicznościach, przedstawiać taki sam stopień skomplikowania, jak nowe postępowanie na podstawie art. 5 ust. 9, na przykład z punktu widzenia zakresu dochodzenia albo liczby stron zainteresowanych.
Hungarian: A dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti felülvizsgálatok - bizonyos körülmények között - ugyanolyan összetettek lehetnek, mint az 5. cikk (9) bekezdése szerinti új eljárások, például a vizsgálatok szempontjai vagy az érintett érdekelt felek száma tekintetében.
Slovenian: Prvič, pregledi po členu 11(2) in (3) osnovne protidampinške uredbe so v nekaterih okoliščinah lahko enako zahtevni kot novi postopki po členu 5(9), na primer glede obsega preiskave ali števila zainteresiranih strank.
Romanian: În primul rând, reexaminările efectuate în temeiul articolului 11 alineatele (2) și (3) din regulamentul antidumping de bază pot avea, în anumite circumstanțe, același grad de complexitate ca noile proceduri aplicate în temeiul articolului 5 alineatul (9), de exemplu în ceea ce privește sfera de aplicare a anchetei sau numărul părților interesate.
Estonian: Esiteks võivad dumpinguvastase algmääruse artikli 11 lõigete 2 ja 3 kohased läbivaatamised teatavatel asjaoludel olla sama keerukad kui artikli 5 lõike 9 kohased uued menetlused, näiteks uurimise ulatuse või asjaomaste huvitatud isikute osas.
Latvian: Pirmkārt, veikt pārskatu saskaņā ar antidempinga pamatregulas 11. panta 2. un 3. punktu noteiktos apstākļos var būt tikpat sarežģīti kā veikt jaunu procedūru saskaņā ar 5. panta 9. punktu, piemēram, izmeklēšanas sfēras vai attiecīgo ieinteresēto pušu skaita ziņā.
Lithuanian: Pirma, peržiūros pagal pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 2 ir 3 dalis gali, tam tikromis aplinkybėmis, būti tokios pat sudėtingos, kaip naujos procedūros pagal 5 straipsnio 9 dalį, pavyzdžiui, tyrimo apimties ar suinteresuotų šalių skaičiaus atžvilgiu.
Maltese: L-ewwel, reviżjonijiet skond l-Artikoli 11(2) u (3) tar-Regolament Bażiku kontra d-dumping jistgħu, f'ċerti ċirkostanzi, joħolqu l-istess kumplessità bħal proċeduri ġodda skond l-Artikolu 5(9), per eżempju rigward l-iskop ta' l-investigazzjoni jew l-għadd ta' partijiet interessati.