English: Imports of Atlantic blue-fin tuna originating in Belize, Equatorial Guinea and Honduras are currently prohibited by Council Regulation (EC) No 2092/2000 of 28 September 2000 prohibiting imports of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize, Honduras and Equatorial Guinea(1).
French: Les importations de thon rouge originaire de Belize, de la Guinée équatoriale et du Honduras par la Communauté sont actuellement interdites par le règlement (CE) n° 2092/2000 du Conseil du 28 septembre 2000 interdisant l'importation de thon rouge de l'Atlantique (Thunnus thynnus) originaire du Belize, du Honduras et de la Guinée équitoriale(1).
German: Die Einfuhr Roten Thuns mit Ursprung in Belize, Honduras und Äquatorialguinea durch Gemeinschaftseinführer wird gegenwärtig durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/2000 des Rates vom 28. September 2000 über das Verbot des Roten Thuns (Thunus thynnus) mit Ursprung in Belize, Honduras und Äquatorialguinea(1) geregelt, die die Einfuhr Roten Thuns aus diesen drei Ländern verbietet.
Italian: Le importazioni di tonno rosso originario del Belize, dell'Honduras e della Guinea equatoriale da parte della Comunità sono attualmente disciplinate dal regolamento (CE) n. 2092/2000, che vieta le importazioni di tonno rosso da questi tre paesi.
Slovak: dovozy tuniaka modroplutvého pochádzajúceho z Belize, Rovníkovej Guiney a Hondurasu sú v súčasnosti zakázané nariadením Rady (ES) 2092/2000 z 28. septembra 2000, ktorým sa zakazuje dovoz tuniaka modroplutvého (Thunnus thynnus) pochádzajúceho z Belize, Hondurasu a Rovníkovej Guiney [1];
Polish: Przywóz tuńczyka błękitnopłetwego pochodzącego z Belize, Gwinei Równikowej i Hondurasu jest obecnie zakazany rozporządzeniem Rady (WE) nr 2092/2000 z dnia 28 września 2000 r. zakazującym przywozu tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) pochodzącego z Belize, Hondurasu i Gwinei Równikowej [1].
Hungarian: A Belizéből, Egyenlítői-Guineából és Hondurasból származó atlanti kékúszójú tonhal behozatalát jelenleg tiltja a Belizéből, Hondurasból és Egyenlítői-Guineából származó atlanti kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) behozatalának tilalmáról szóló, 2000. szeptember 28-i 2092/2000/EK tanácsi rendelet [1].
Slovenian: Uvoz modroplavutih tunov s poreklom iz Belizeja, Ekvatorialne Gvineje in Hondurasa je trenutno prepovedan z Uredbo Sveta (ES) št. 2092/2000 z dne 28. septembra 2000 o prepovedi uvoza tunov (Thunnus thynnus) s poreklom iz Belizeja, Hondurasa in Ekvatorialne Gvineje [1].
Estonian: Belizest, Ekvatoriaal-Guineast ja Hondurasest pärit hariliku tuuni (thunnus thynnus) importimine on keelatud nõukogu 28. septembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2092/2000. [1]
Latvian: Pašlaik ar Padomes 2000. gada 28. septembra Regulu (EK) Nr. 2092/2000, ar ko aizliedz tādu Atlantijas zilo tunzivju (Thunnus thynnus) importu, kuru izcelsme ir Belizā, Hondurasā un Ekvatoriālajā Gvinejā [1], ir aizliegts importēt Atlantijas zilās tunzivis, kuru izcelsme ir Belizā, Ekvatoriālajā Gvinejā un Hondurasā.
Lithuanian: Šiuo metu Atlanto melsvųjų tunų, kurių kilmės šalis Belizas, Pusiaujo Gvinėja ir Hondūras, importas draudžiamas 2000 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2092/2000, draudžiančiu importuoti Atlanto melsvuosius tunus (Thunnus thynnus), kurių kilmės šalis Belizas, Hondūras ir Pusiaujo Gvinėja [1].
Maltese: L-importazzjonijiet tat-tonn li toriġina mill-Belize, il-Guinea Ekwatorjali u l-Ħonduras hija fil-present projbita mir-Regolament tal-Kunsill Nru 2092/2000 tat-28 ta' Settembru 2000 li jipprojbixxi l-Importazzjonijiet tat-tonn (Thunnus thynnus) li joriġina mill-Belize, il-Ħonduras u l-Guinea Ekwatorjali [1].