FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza tal-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Commission Regulation (EC) No 2076/2002 and Commission Decision 2002/928/EC, contain provisions for the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and for the withdrawal by Member States of all authorisations for plant protection products containing those active substances.
French: Le règlement (CE) n° 2076/2002 de la Commission et la décision n° 2002/928/CE de la Commission contiennent des dispositions concernant la non-inclusion de certaines substances actives à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, ainsi que le retrait des autorisations relatives à des produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives.
English: It is appropriate to provide that these active substances may remain on the market in order to allow them to be reviewed in the fourth phase of the review programme.
French: Il convient de prendre les mesures nécessaires pour que ces substances actives puissent rester sur le marché et faire l'objet d'une réévaluation lors de la quatrième phase du programme de réexamen.
German: Diese Wirkstoffe sollten weiter auf dem Markt bleiben dürfen und im Rahmen der vierten Stufe des Überprüfungsprogramms überprüft werden.
Italian: È opportuno disporre che anche tali sostanze attive possano rimanere sul mercato in modo da essere riesaminate nel quadro della quarta fase del programma di riesame.
Portuguese: Convém prever que essas substâncias activas possam permanecer no mercado, de modo a permitir que sejam revistas na quarta fase do programa de revisão.
Dutch: Het is passend dat deze werkzame stoffen op de markt kunnen blijven zodat zij in de vierde fase van het evaluatieprogramma kunnen worden geëvalueerd.
Swedish: Det bör föreskrivas att dessa verksamma ämnen får bli kvar på marknaden så att de kan undersökas i samband med arbetsprogrammets fjärde fas.
Czech: Je vhodné stanovit, že tyto účinné látky mohou zůstat na trhu, aby mohly být přezkoumány ve čtvrté etapě programu přezkoumání.
Slovak: Je primerané ustanoviť, že tieto účinné látky môžu zostať na trhu, aby ich bolo možné preskúmať v štvrtej etape programu preskúmania.
Polish: Właściwe jest postanowienie, że te substancje czynne mogą pozostawać na rynku w celu umożliwienia ich przeglądu w czwartej fazie programu przeglądu.
Hungarian: E hatóanyagok értékesítését a továbbiakban is lehetővé kell tenni, és azokat a felülvizsgálati program negyedik szakaszában meg kell vizsgálni.
Slovenian: Ustrezno je zagotoviti, da te aktivne snovi lahko ostanejo na trgu, da bi jim omogočili pregled na četrti stopnji revizijskega programa.
Romanian: Ar trebui să se prevadă ca aceste substanțe active să poată să rămână pe piață pentru a permite să fie examinate în faza a patra a programului de revizuire.
Bulgarian: Уместно е да се предвиди възможност тези активни вещества да останат на пазара, за да могат да бъдат преразгледани през четвъртата фаза на програмата за преглед.
Estonian: On asjakohane sätestada, et need toimeained võivad jääda turule, et neid saaks tööprogrammi neljanda etapi käigus läbi vaadata.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt, ka šīs aktīvās vielas var palikt tirgū, lai pārskatīšanas programmas ceturtajā fāzē tās varētu pārskatīt.
Lithuanian: Tikslinga numatyti, jog šios veikliosios medžiagos galėtų likti rinkoje, kad būtų galima jas apsvarstyti peržiūros programos ketvirtajame etape.
Maltese: Huwa xieraq li jkun hemm provvediment li dawn is-sustanzi attivi jistgħu jibqgħu fis-suq sabiex ikun possibbli li dawn ikunu reveduti fir-raba' fażi tal-programm ta' reviżjoni.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 23 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.
German: Brüssel, den 23. April 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 april 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 april 2004.
Czech: V Bruselu dne 23. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 23. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. aprila 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 април 2004 година.
Estonian: Brüssel, 23. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 23. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' April 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: David Byrne
French: David Byrne
Swedish: David Byrne
Maltese: David Byrne
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
English: List referred to in Article 1
French: Liste visée à l'article 1er
Portuguese: Lista a que se refere o artigo 1.o
Dutch: In artikel 1 bedoelde lijst
Swedish: Förteckning som avses i artikel 1
Slovenian: Seznam iz člena 1
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: (1R)-1,3,3-trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.02,7]nonane (lineatin)
French: (1R)-1,3,3-triméthyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.02,7]nonane (linéatine)
German: (1R)-1,3,3-trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.02,7]nonane (Lineatin)
Italian: (1R)-1,3,3-trimetil-4,6-diossatriciclo[3.3.1.02,7]nonano (lineatin)
Portuguese: (1R)-1,3,3-Trimetil-4,6-dioxatriciclo[3.3.1.02,7]nonano (lineatina)
Dutch: (1R)-1,3,3-trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.02,7]nonaan (lineatine)
Swedish: (1R)-1,3,3-trimetyl-4,6-dioxatricyklo[3.3.1.02,7]nonan (lineatin)
Slovak: (1R)-1,3,3-trimetyl-4,6-dioxatricyklo[3.3.1.02,7]nonán (lineatín)
Polish: (1R)-1,3,3-trimetylo-4,6-dioksatricyklo[3.3.1.02,7]nonan (lineatyna)
Hungarian: (1R)-1,3,3-Trimetil-4,6-dioxatriciklo[3. 3.1.02,7]nonán (lineatin)
Slovenian: (1R)-1,3,3-trimetil-4,6-dioksatriciklo[3.3.1.02,7]nonan (lineatin)
Romanian: (1R)-1,3,3-trimetil-4,6-dioxatriciclo[3.3.1.02,7]nonan (lineatin)
Bulgarian: (1R)-1,3,3-триметил-4,6-диоксатрицикло[3.3.1.02,7]нонан (линеатин)
Estonian: (1R)-1,3,3-trimetüül-4,6-dioksatritsüklo[3. 3.1.02,7]nonaan (lineatiin)
Latvian: (1R)-1,3,3-trimetil-4,6-dioksatriciklo[3.3.1.02,7]nonāns (lineatīns)
Lithuanian: (1R)-1,3,3-trimetil-4,6-dioksatriciklo[3.3.1.02,7]nonanas (lineatinas)
Maltese: (1R)-1,3,3-trimethyl-4,6-dioxatricyclo(3. 3.1.02,7)nonane (lineatin)
English: (3-benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinone (benzolinone)
French: (3-benzyloxycarbonyl-méthyl)-2-benzothiazolinone (Benzolinone)
German: (3-benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinone (Benzolinon)
Italian: (3-benziloxicarbonil-metil)-2-benzotiazolinone (Benzolinone)
Portuguese: (3-Benziloxicarbonil-metil)-2-benzotiazolinona (benzolinona)
Dutch: (3-benzyloxycarbonylmethyl)-2-benzothiazolinon (benzolinon)
Swedish: (3-bensyloxykarbonyl-metyl)-2-benzotiazolinon (benzolinon)
Slovak: (3-benzyloxykarbonyl-metyl)-2-benzotiazolinón (benzolinón)
Polish: (3-benzyloksykarbonylometylo)-2-benzotiazolinon (benzolinon)
Hungarian: (3-Benziloxikarbonilmetil)-2-benzotiazolinon (benzolinon)
Slovenian: (3-benziloksikarbonil-metil)-2-benzotiazolinon (benzolinon)
Romanian: (3-benziloxicarbonil-metil)-2-benzotiazolinonă (benzolinonă)
Bulgarian: (3-бензилоксикарбонил-метил)-2-бензотиазолинон (бензолинон)
Estonian: (3-bensüüloksükarbonüül-metüül)-2-bensotiasolinoon (bensolinoon)
Latvian: (3-benziloksikarbonil-metil)-2-benztiazolinons (benzolinons)
Lithuanian: (3-benziloksikarbonil-metil)-2-benzotiazolinonas (benzolinonas)
Maltese: (3-benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinone (benzolinone)
English: (E)-2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-1-ol (myrcenol)
French: (E)-2-Méthyl-6-méthylene-2,7-octadien-1-ol(myrcenol)
German: (E)-2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-1-ol(Myrcenol)
Italian: (E)-2-Metil-6-metilene-2,7-octadien-1-ol(myrcenol)
Portuguese: (E)-2-Metil-6-metileno-2,7-octadien-1-ol (mircenol)
Dutch: (E)-2-methyl-6-methyleen-2,7-octadieen-1-ol (myrcenol)
Swedish: (E)-2-metyl-6-metylen-2,7-oktadien-1-ol(myrcenol)
Slovak: (E)-2-Metyl-6-metylén-2,7-oktadién-1-ol (myrcenol)
Polish: (E)-2-metylo-6-metyleno-2,7-oktadien-1-ol (mircenol)
Hungarian: (E)-2-Metil-6-metilén-2,7-oktadién-1-ol (myrcenol)
Slovenian: (E)-2-Metil-6-metilen-2,7-oktadien-1-ol (mircenol)
Romanian: (E)-2-metil-6-metilen-2,7-octadien-1-ol (mircenol)
Bulgarian: (E)-2-метил-6-метилен-2,7-октадиен-1-ол (мирценол)
Estonian: (E)-2-Metüül-6-metüleen-2,7-oktadieen-1-ool (mürtsenool)
Latvian: (E)-2-metil-6-metilēn-2,7-oktadiēn-1-ols (mircenols)
Lithuanian: (E)-2-metil-6-metilen-2,7-oktadien-1-olis (mircenolis)
Maltese: (E)-2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-1-ol (myrcenol)
English: (E)-2-Methyl-6-methylene-3,7-octadien-2-ol (isomyrcenol)
French: (E)-2-Méthyl-6-méthylene-3,7-octadien-2-ol(isomyrcenol)
German: (E)-2-Methyl-6-methylene-3,7-octadien-2-ol(Isomyrcenol)
Italian: (E)-2-Metil-6-metilene-3,7-octadien-2-ol(isomyrcenol)
Portuguese: (E)-2-Metil-6-metileno-3,7-octadien-2-ol (isomircenol)
Dutch: (E)-2-methyl-6-methyleen-3,7-octadieen-2-ol (isomyrcenol)
Swedish: (E)-2-metyl-6-metylen-3,7-oktadien-2-ol(isomyrcenol)
Slovak: (E)-2-Metyl-6-metylén-3,7-oktadién-2-ol (izomyrcenol)
Polish: (E)-2-metylo-6-metyleno-3,7-oktadien-2-ol (izomircenol)
Hungarian: (E)-2-Metil-6-metilén-3,7-oktadién-2-ol (isomyrcenol)
Slovenian: (E)-2-Metil-6-metilen-3,7-oktadien-2-ol (izomircenol)
Romanian: (E)-2-metil-6-metilen-3,7-octadien-2-ol (isomircenol)
Bulgarian: (E)-2-метил-6-метилен-3,7-окатадиен-2-ол (изомирценол)
Estonian: (E)-2-Metüül-6-metüleen-3,7-oktadieen-2-ool (isomürtsenool)
Latvian: (E)-2-metil-6-metilēn-3,7-oktadiēn-2-ols (izomircenols)
Lithuanian: (E)-2-metil-6-metilen-3,7-oktadien-2-olis (izomircenolis)
Maltese: (E)-2-Methyl-6-methylene-3,7-octadien-2-ol (isomyrcenol)
English: (E,Z)-8,10-tetradecadienyl
French: (E,Z)-8,10-tétradécadienyl
German: (E,Z)-8,10-tetradecadienyl
Italian: (E,Z)-8,10-tetradecadienil
Portuguese: (E,Z)-8,10-Tetradecadienilo
Dutch: (E,Z)-8,10-tetradecadienyl
Swedish: (E,Z)-8,10-tetradekadienyl
Polish: (E,Z)-8,10-tetradekadienyl
Hungarian: (E,Z)-8,10-Tetradekadienil
Slovenian: (E,Z)-8,10-tetradekadienil
Romanian: (E,Z)-8,10-tetradecadienil
Bulgarian: (E,Z)-8,10-тетрадекадиенил
Estonian: (E,Z)-8,10-tetradekadienüül
Latvian: (E,Z)-8,10-tetradekadienils
Lithuanian: (E,Z)-8,10-tetradekadienilas
Maltese: (E,Z)-8,10-tetradecadienyl
English: 1, 3, 5-tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyne
French: 1, 3, 5-tir-(2-hydroxyéthyl)-hexa-hydro-s-triazyne
German: 1, 3, 5-tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazine
Italian: 1, 3, 5-tir-(2-idrossietil)-esa-idro-s-triazina
Portuguese: 1,3,5-tir-(2-Hidroxietil)-hexa-hidro-s-triazina
Dutch: 1,3,5-tris(2-hydroxyethyl)hexahydro-s-triazine
Swedish: 1, 3, 5-tir-(2-hydroxyetyl)-hexa-hydro-s-triazyn
Slovak: 1, 3, 5-tir-(2-hydroxyetyl)-hexa-hydro-s-triazýn
Polish: 1, 3, 5-tir-(2-hydroksyetylo)-heksahydro-s-triazyna
Hungarian: 1, 3, 5-tir-(2-Hidroxietil)-hexahidro-s-triazin
Slovenian: 1, 3, 5-tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-s-triazin
Romanian: 1,3,5-tir-(2-hidroxietil)-hexa-hidro-s-triazină
Bulgarian: 1, 3, 5-тир-(2-хидроксиетил)-хекса-хидро-s-триазин
Estonian: 1, 3, 5-tir-(2-hüdroksüetüül)-heksa-hüdro-s-triasüün
Latvian: 1,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksahidro-s-triazīns
Lithuanian: 1,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-s-triazinas
Maltese: 1, 3, 5-tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyne
English: 1-Methoxy-4-propenylbenzene (anethole)
French: 1-Methoxy-4-propenylbenzène (Anéthole)
German: 1-Methoxy-4-propenylbenzene (Anethol)
Italian: 1-Metossi-4-propenilbenzene (Anetolo)
Portuguese: 1-Metoxi-4-propenilbenzeno (anetol)
Dutch: 1-methoxy-4-propenylbenzeen (anethool)
Swedish: 1-metoxi-4-propenylbensen (anetol)
Slovak: 1-metoxy-4-propenylbenzén (anetol)
Polish: 1-metoksy-4-propenylobenzen (anetol)
Hungarian: 1-Metoxi-4-propenilbenzol (anetol)
Slovenian: 1-metoksi-4-propenilbenzen (anetol)
Romanian: 1-metoxi-4-propenilbenzen (anetol)
Bulgarian: 1-метокси-4-пропенилбензен (анетол)
Estonian: 1-Metoksü-4-propenüülbenseen (anetool)
Latvian: 1-metoksi-4-propenilbenzols (anetols)
Lithuanian: 1-metoksi-4-propenilbenzenas (anetolas)
Maltese: 1-Methoxy-4-propenylbenzene (anethole)
English: 1-Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (terpinolene)
French: 1-Méthyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene)
German: 1-Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolen)
Italian: 1-Metil-4-isopropilidenecicloes-1-ene (Terpinolene)
Portuguese: 1-Metil-4-isopropilidenociclohex-1-eno (terpinoleno)
Dutch: 1-methyl-4-isopropylideencyclohex-1-een (terpinoleen)
Swedish: 1-metyl-4-isopropylidencyklohex-1-en (terpinolen)
Slovak: 1-metyl-4-izopropylidéncyklohex-1-én (terpinolén)
Polish: 1-metylo-4-izopropylidenocykloheks-1-en (terpinolen)
Hungarian: 1-Metil-4-izopropilidénciklohex-1-én (terpinolén)
Slovenian: 1-metil-4-izopropilidencikloheks-1-en (terpinolen)
Romanian: 1-metil-4-isopropilidenciclohex-1-enă (terpinolenă)
Bulgarian: 1-метил-4-изопропилиденциклохекс-1-ен (терпинолен)
Estonian: 1-Metüül-4-isopropülideentsükloheks-1-een (terpinoleen)
Latvian: 1-metil-4-izopropilidēncikloheks-1-ēns (terpinolēns)
Lithuanian: 1-metil-4-izopropilidenecikloheks-1-enas (terpinolenas)
Maltese: 1-Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (terpinolene)
English: 2-ethyl-1,6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran)
French: 2-éthyl-1,6-dioxaspiro (4,4) nonane (chalcograne)
German: 2-ethyl-1,6-dioxaspiro (4,4) nonan (Chalcogran)
Italian: 2-etil-1,6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran)
Portuguese: 2-Etil-1,6-dioxaspiro (4,4) nonano (chalcograna)
Dutch: 2-ethyl-1,6-dioxaspiro[4.4]nonaan (chalcogran)
Swedish: 2-etyl-1,6-dioxaspiro-(4,4)-nonan (chalcogran)
Slovak: 2-etyl-1,6-dioxaspiro-(4,4)-nonán (chalkográn)
Polish: 2-etylo-1,6-dioksaspiro (4,4) nonan (chalkogran)
Hungarian: 2-Etil-1,6-dioxaspiro (4,4) nonán (chalcogran)
Slovenian: 2-etil-1,6-dioksaspiro (4,4) nonan (kalkogran)
Romanian: 2-etil-1,6-dioxaspiro(4,4) nonan (calcogran)
Bulgarian: 2-етил-1,6-диоксаспиро (4,4) нонан (чалкогран)
Estonian: 2-etüül-1,6-dioksaspiro (4,4) nonaan (kalkograan)
Latvian: 2-etil-1,6-dioksaspiro(4,4)nonāns (halkogrāns)
Lithuanian: 2-etil-1,6-dioksaspiro (4,4) nonanas (chalkogranas)
Maltese: 2-ethyl-1,6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran)
English: 2-hydroxyethyl butyl sulfide
French: 2-hydroxyéthyl butyle sulfide
German: 2-hydroxyethyl butyl sulfide
Italian: 2-idrossietil butil solfuro
Portuguese: Sulfureto de 2-hidroxietil butilo
Dutch: 2-hydroxyethylbutylsulfide
Swedish: 2-hydroxietyl-butylsulfid
Slovak: 2-hydroxyetylbutylsulfid
Polish: siarczek 2-hydroksyetylobutylu
Hungarian: 2-Hidroxietilbutil-szulfid
Slovenian: 2-hidroksietil butil sulfid
Romanian: sulfură de 2-hidroxietilbutil
Bulgarian: 2-хидроксиетил бутил сулфид
Estonian: 2-hüdroksüetüül butüülsulfiid
Latvian: 2-hidroksietilbutilsulfīds
Lithuanian: 2-hidroksietil butil sulfidas
Maltese: 2-hydroxyethyl butyl sulfide
English: 2-methoxy-5-nitrofenol sodium salt
French: 2-méthoxy-5-nitrophénol, sel de sodium
German: 2-methoxy-5-nitrofenol Natriumsalz
Italian: Sale sodico del 2-metossi-5-nitrofenolo
Portuguese: Sal sódico do 2-metoxi-5-nitrofenol
Dutch: 2-methoxy-5-nitrofenol, natriumzout
Swedish: 2-metoxi-5-nitrofenol natriumsalt
Slovak: Sodná soľ 2-metoxy-5-nitrofenolu
Polish: sól sodowa 2-metoksy-5-nitrofenolu
Hungarian: 2-Metoxi-5-nitrofenol nátrium só
Slovenian: 2-metoksi-5-nitrofenol natrijeva sol
Romanian: 2-metoxi-5-nitrofenol, sarea de sodiu
Bulgarian: 2-метокси-5-нитрофенол натриева сол
Estonian: 2-metoksü-5-nitrofenooli naatriumsool
Latvian: 2-metoksi-5-nitrofenola nātrija sāls
Lithuanian: 2-metoksi-5-nitrofenol natrio druska
Maltese: 2-methoxy-5-nitrofenol sodium salt (imluħa tas-sodju)
English: 2-methoxypropan-1-ol
French: 2-méthoxy-1-propanol
German: 2-methoxypropan-1-ol
Italian: 2-metossipropan-1-olo
Portuguese: 2-Metoxipropan-1-ol
Dutch: 2-methoxypropaan-1-ol
Swedish: 2-metoxipropan-1-ol
Slovak: 2-metoxypropan-1-ol
Polish: 2-metoksypropan-1-ol
Hungarian: 2-Metoxipropán-1-ol
Slovenian: 2-metoksipropan-1-ol
Romanian: 2-metoxipropan-1-ol
Bulgarian: 2-метоксипропан-1-ол
Estonian: 2-metoksüpropaan-1-ool
Latvian: 2-metoksipropān-1-ols
Lithuanian: 2-metoksipropan-1-olis
Maltese: 2-methoxypropan-1-ol
English: 2-methoxypropan-2-ol
French: 2-méthoxy-2-propanol
German: 2-methoxypropan-2-ol
Italian: 2-metossipropan-2-olo
Portuguese: 2-Metoxipropan-2-ol
Dutch: 2-methoxypropaan-2-ol
Swedish: 2-metoxipropan-2-ol
Slovak: 2-metoxypropan-2-ol
Polish: 2-metoksypropan-2-ol
Hungarian: 2-Metoxipropán-2-ol
Slovenian: 2-metoksipropan-2-ol
Romanian: 2-metoxipropan-2-ol
Bulgarian: 2- метоксипропан -2-ол
Estonian: 2-metoksüpropaan-2-ool
Latvian: 2-metoksipropān-2-ols
Lithuanian: 2-metoksipropan-2-olis
Maltese: 2-methoxypropan-2-ol