FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "One of the following shall be entered in section 22 of those licences:
French: "Dans la case 22 de ces certificats, est portée l'une des mentions suivantes:
German: "Feld 22 dieser Lizenzen enthält eine der nachstehenden Angaben:
Italian: "Nella casella 22 dei titoli, è indicata una delle seguenti diciture:
Portuguese: "Da casa 22 de tais certificados deve constar uma das seguintes menções:
Czech: "Do kolonky těchto licencí se uvede jedna z těchto poznámek:
Slovak: "V oddiele 22 uvedených licencií sa uvádza jedno z týchto znení:
Polish: "W sekcji 22 licencji zostaje wpisane:
Hungarian: "Az ilyen engedélyek 22. rovatában a következő bejegyzések egyikét kell feltüntetni:
Slovenian: "Eno od naslednjega mora biti vneseno v razdelek 22 teh dovoljenj:
Romanian: „Una din următoarele mențiuni se introduce în secțiunea 22 din aceste certificate:
Bulgarian: 'Едно от следните се вписва в раздел 22 на тези лицензии:
Estonian: "Litsentside lahtrisse 22 tuleb teha üks järgmistest märgetest:
Latvian: "Minēto licenču 22. iedaļā izdara vienu no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: "Šių licencijų 22 skiltyje įrašoma:
Maltese: "Waħda minn dawn li ġejjin għandhom ikunu mdaħħla fis-sezzjoni 22 ta’ dawk il-liċenzi:
English: Points (e) and (f) in Article 9(3) are replaced by the following:
French: À l'article 9, paragraphe 3, les points e) et f) sont remplacés par le texte suivant:
German: 5. Artikel 9 Absatz 3 Buchstaben e) und f) erhalten folgende Fassung:
Portuguese: No nº 3 do artigo 9º, as alíneas e) e f) passam a ter a seguinte redacção:
Slovak: Body e) a f) v článku 9 ods. 3 sa nahrádzajú takto:
Hungarian: A 9. cikk (3) bekezdésének e) és f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točki (e) in (f) člena 9(3) se nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 9 alineatul (3), literele (e) și (f) se înlocuiesc cu următoarele:
Bulgarian: 5.букви д) и е) на член 9, параграф 3 се заменят от следното:
Estonian: Artikli 9 lõike 3 punktid e ja f asendatakse järgmisega:
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalies e ir f punktai pakeičiami taip:
Maltese: Il-punti (e) u (f) fl-Artikolu 9(3) huma mibdula b’dawn li ġejjin:
English: "(e) in box 20, one of the following:
French: "e) dans la case 20, l'une des mentions suivantes:
German: "e) in Feld 20 einen der folgenden Vermerke:
Portuguese: "e) Na casa 20, uma das menções seguintes:
Slovak: "e) v rámčeku 20 jedno z týchto znení:
Hungarian: "e) a 20. rovatban a következő bejegyzések egyike:
Slovenian: "(e) v okencu 20, z eno od naslednjih navedb:
Romanian: „e) în căsuța 20, una din următoarele mențiuni:
Bulgarian: 'д) в раздел 20, едно от следните:
Estonian: "e) lahtris 20 üht järgmistest märgetest:
Lithuanian: "e) 20 langelyje – vienas iš šių įrašų:
Maltese: "(e) fil-kaxxa 20, waħda minn dawn id-dħul li ġejjin:
English: In Annex IV, the product codes for the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia are deleted.
French: À l'annexe IV, les codes de produits pour l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie sont supprimés.
German: In Anhang IV werden die Erzeugniscodes für Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, die Tschechische Republik, die Slowakei und Slowenien gestrichen.
Italian: Nell'allegato IV, sono soppressi i codici dei prodotti per l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, la Polonia, la Repubblica ceca, la Slovacchia e la Slovenia.
Portuguese: No anexo IV, são suprimidos os códigos dos produtos para a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Polónia, a República Checa, a Eslováquia e a Eslovénia.
Czech: V příloze IV se zrušují kódy produktů pro Českou republiku, Estonsko, Maďarsko, Litvu, Lotyšsko, Polsko, Slovensko a Slovinsko.
Slovak: V prílohe IV sa číselné znaky KN výrobkov pre Českú republiku, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litvu, Poľsko, Slovensko a Slovinsko vypúšťajú.
Polish: w załączniku IV skreśla się kody produktów dla Republiki Czeskiej, Estonii, Węgier, Łotwy, Litwy, Polski, Słowacji i Słowenii.
Hungarian: A IV. melléklet szövegéből a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Magyarországra, Lettországra, Litvániára, Lengyelországra, Szlovákiára és Szlovéniára vonatkozó termékkódokat el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi IV se črtajo oznake izdelkov za Češko republiko, Estonijo, Madžarsko, Latvijo, Litvo, Poljsko, Slovaško in Slovenijo.
Romanian: În anexa IV, codurile produselor pentru Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Slovacia și Slovenia se elimină.
Bulgarian: В приложение IV кодовете на продуктите за Чешката република, Естония, , Латвия, Литва, Унгария,, Полша, Словения и Словакия се заличават.
Estonian: IV lisast jäetakse välja Tšehhi Vabariigi, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Poola, Slovakkia ja Sloveenia toodete koodid.
Latvian: Regulas IV pielikumā svītro Čehijas, Igaunijas, Ungārijas, Latvijas, Lietuvas, Polijas, Slovākijas un Slovēnijas ražojumu kodus.
Lithuanian: IV priede produktų kodai Čekijos Respublikai, Estijai, Vengrijai, Latvijai, Lietuvai, Lenkijai, Slovakijai ir Slovėnijai išbraukiami.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Article 7(a) of Regulation (EC) No 2305/2003 is hereby replaced by the following:
French: À l'article 7 du règlement (CE) n° 2305/2003, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 7 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2305/2003 erhält folgende Fassung:
Italian: Nell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2305/2003, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 7º do Regulamento (CE) nº 2305/2003, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Czech: V článku 7 nařízení (ES) č. 2305/2003 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: Týmto sa článok 7 ods. a) nariadenia (ES) č. 2305/2003 nahrádza takto:
Polish: Artykuł 7 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2305/2003 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2305/2003/EK rendelet 7. cikkének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7(a) Uredbe (ES) št. 2305/2003 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2305/2003, litera (a) se înlocuiește cu următoarea:
Bulgarian: Член 7, буква а) от Регламент (ЕО) № 2305/2003 се заменя от следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2305/2003 artikli 7 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo Regulas (EK) Nr. 2305/2003 7. panta a) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2305/2003 7 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Artikolu 17 L-Artikolu 7(a) tar-Regolament (KE) Nru 2305/2003 huwa hawnhekk mibdul b’dan li ġej:
English: "(a) in box 20, one of the following entries:
French: "a) dans la case 20, l'une des mentions suivantes:
German: "a) in Feld 20 einen der folgenden Vermerke:
Italian: "a) nella casella 20, una delle diciture seguenti:
Portuguese: "a) Na casa 20, uma das menções seguintes:
Czech: "a) v kolonce 20 jednu z těchto poznámek:
Slovak: "a) v kolónke 20 jeden z týchto textov:
Polish: "a) w rubryce 20 jedną z następujących pozycji:
Hungarian: "a) a 20. rovatban a következő bejegyzések egyikét:
Slovenian: "(a) v okencu 20 z eno od naslednjih navedb:
Romanian: „a) în căsuța 20, una din următoarele mențiuni:
Bulgarian: 'а) в раздел 20, едно от следните вписвания:
Estonian: "a) lahtrisse 20 üks järgmistest märgetest:
Latvian: "a) 20. ailē – viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: "a) 20 langelyje pateikiamas vienas iš šių įrašų:
Maltese: "(a) fil-kaxxa 20, waħda minn dawn id-dħul li ġejjin:
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských zemích.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Pañstwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.
German: Brüssel, den 26. April 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Abril de 2004.
Czech: V Bruselu dne 26. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 26. apríla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. aprila 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 aprilie 2004.
Estonian: Brüssel, 26. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 26. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-26 ta’ April 2004.
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Slovak: Franz Fischler
English: Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕOK) αριθ.
Portuguese: Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕOK) αριθ.
Slovak: Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕOK) αριθ.
English: 1234/71 που πληρώθηκε για ποσό...
Portuguese: 1234/71 που πληρώθηκε για ποσό...
Slovak: 1234/71 που πληρώθηκε για ποσό …
English: Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of...
French: Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of...
Italian: Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo regolamento (CEE) n. 1234/71, per un importo di...
Portuguese: Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of...
Slovak: Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of …
Hungarian: Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of …
Estonian: Ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1234/71
Latvian: Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of …
Lithuanian: Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of …
English: Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CEE) nº 1234/71, paga num montante de...
Portuguese: Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CEE) nº 1234/71, paga num montante de...
English: "- Exportación de cereales por vía marítima;
Portuguese: "- Exportación de cereales por vía marítima;
Slovak: "— Exportación de cereales por vía marítima;
Latvian: "— Exportación de cereales por vía marítima;
Lithuanian: "— Exportación de cereales por vía marítima;
English: artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2131/93
Portuguese: artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2131/93
Latvian: artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2131/93
Lithuanian: artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2131/93
English: Vývoz obilovin po mori - cl.
Portuguese: Vývoz obilovin po mori - cl.
English: 17 narízení (EHS) c. 2131/93
Portuguese: 17 narízení (EHS) c. 2131/93
English: Eksport af korn ad søvejen - Artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2131/93
Portuguese: Eksport af korn ad søvejen - Artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2131/93
Slovak: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2131/93
Hungarian: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2131/93
Latvian: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2131/93
Lithuanian: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2131/93
English: Getreideausfuhr auf dem Seeweg - Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17
Portuguese: Getreideausfuhr auf dem Seeweg - Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17
Slovak: Getreideausfuhr auf dem Seeweg — Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17
Hungarian: Getreideausfuhr auf dem Seeweg — Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17
Latvian: Getreideausfuhr auf dem Seeweg — Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17
Lithuanian: Getreideausfuhr auf dem Seeweg — Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17
English: Teravilja eksport meritsi - määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17
Portuguese: Teravilja eksport meritsi - määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17
Slovak: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17
Hungarian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17
Latvian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17
Lithuanian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17
English: Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης - Άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Portuguese: Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης - Άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Slovak: Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης — Άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
English: Export of cereals by sea - Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93
Portuguese: Export of cereals by sea - Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93
Slovak: Export of cereals by sea — Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93
Hungarian: Export of cereals by sea — Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93
Estonian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17
Latvian: Export of cereals by sea — Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93
Lithuanian: Export of cereals by sea — Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93
English: Exportation de céréales par voie maritime - Règlement (CEE) n° 2131/93, article 17
Portuguese: Exportation de céréales par voie maritime - Règlement (CEE) n° 2131/93, article 17
Slovak: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CEE) no 2131/93, article 17
Hungarian: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CEE) no 2131/93, article 17
Latvian: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CEE) no 2131/93, article 17
Lithuanian: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CEE) no 2131/93, article 17
English: Gabonafélék exportja tengeri úton - 2131/93/EGK rendelet 17. cikk
Portuguese: Gabonafélék exportja tengeri úton - 2131/93/EGK rendelet 17. cikk
Slovak: Gabonafélék exportja tengeri úton – 2131/93/EGK rendelet 17. cikk
Hungarian: Gabonafélék exportja tengeri úton – 2131/93/EGK rendelet 17. cikk
Latvian: Gabonafélék exportja tengeri úton – 2131/93/EGK rendelet 17. cikk
Lithuanian: Gabonafélék exportja tengeri úton – 2131/93/EGK rendelet 17. cikk
English: Esportazione di cereali per via marittima - articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2131/93
Portuguese: Esportazione di cereali per via marittima - articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2131/93
Slovak: Esportazione di cereali per via marittima — articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2131/93
Hungarian: Esportazione di cereali per via marittima — articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2131/93
Latvian: Esportazione di cereali per via marittima — articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2131/93
Lithuanian: Esportazione di cereali per via marittima — articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2131/93
English: Grudu eksportas jura - reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 straipsnis
Portuguese: Grudu eksportas jura - reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 straipsnis
Slovak: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 straipsnis
Hungarian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 straipsnis
Latvian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 straipsnis
Lithuanian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 straipsnis
English: Graudu izvesana pa juras celiem - regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. pants
Portuguese: Graudu izvesana pa juras celiem - regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. pants
Slovak: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. pants
Hungarian: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. pants
Latvian: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. pants
Lithuanian: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. pants
English: Esportazzjoni ta' cereali bil-baar - Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
Portuguese: Esportazzjoni ta' cereali bil-baar - Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
Slovak: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
Hungarian: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
Latvian: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
Lithuanian: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
English: Uitvoer van graan over zee - Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2131/93
Portuguese: Uitvoer van graan over zee - Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2131/93
Slovak: Uitvoer van graan over zee — Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2131/93
Hungarian: Uitvoer van graan over zee — Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2131/93
Latvian: Uitvoer van graan over zee — Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2131/93
Lithuanian: Uitvoer van graan over zee — Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2131/93
English: Wywóz zbóz droga morska - Art. 17 rozporzadzenia (EWG) nr 2131/93
Portuguese: Wywóz zbóz droga morska - Art. 17 rozporzadzenia (EWG) nr 2131/93
Slovak: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93
Hungarian: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93
Latvian: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93
Lithuanian: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2131/93
English: Exportação de cereais por via marítima - artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2131/93
Portuguese: Exportação de cereais por via marítima - artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2131/93
English: Vývoz obilnín po mori - clánok 17 nariadenia (EHS) c. 2131/93
Portuguese: Vývoz obilnín po mori - clánok 17 nariadenia (EHS) c. 2131/93
Slovak: Vývoz obilnín po mori — článok 17 nariadenia (EHS) č. 2131/93
Hungarian: Vývoz obilnín po mori — článok 17 nariadenia (EHS) č. 2131/93
Latvian: Vývoz obilnín po mori — článok 17 nariadenia (EHS) č. 2131/93
Lithuanian: Vývoz obilnín po mori — článok 17 nariadenia (EHS) č. 2131/93
English: Izvoz zit s pomorskim prometom - clen 17 Uredbe (EGS) st. 2131/93
Portuguese: Izvoz zit s pomorskim prometom - clen 17 Uredbe (EGS) st. 2131/93
Slovak: Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 17 Uredbe (EGS) št. 2131/93
Hungarian: Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 17 Uredbe (EGS) št. 2131/93
Latvian: Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 17 Uredbe (EGS) št.
Lithuanian: Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 17 Uredbe (EGS) št. 2131/93
English: Viljan vienti meriteitse - Asetus (ETY) N:o 2131/93 17 artikla
Portuguese: Viljan vienti meriteitse - Asetus (ETY) N:o 2131/93 17 artikla
Slovak: Viljan vienti meriteitse — Asetus (ETY) N:o 2131/93 17 artikla
Hungarian: Viljan vienti meriteitse — Asetus (ETY) N:o 2131/93 17 artikla
Latvian: 2131/93 - — Viljan vienti meriteitse — Asetus (ETY) N:o 2131/93 17 artikla
Lithuanian: Viljan vienti meriteitse — Asetus (ETY) N:o 2131/93 17 artikla
English: Export av spannmål genom sjötransport - Artikel 17 i förordning (EEG) nr 2131/93"
Portuguese: Export av spannmål genom sjötransport - Artikel 17 i förordning (EEG) nr 2131/93"
Slovak: Export av spannmål genom sjötransport – Artikel 17 i förordning (EEG) nr 2131/93"
Hungarian: Export av spannmål genom sjötransport – Artikel 17 i förordning (EEG) nr 2131/93"
Latvian: Export av spannmål genom sjötransport – Artikel 17 i förordning (EEG) nr 2131/93"
Lithuanian: Export av spannmål genom sjötransport – Artikel 17 i förordning (EEG) nr 2131/93"
English: artículo 17 bis del Reglamento (CEE) n° 2131/93
Portuguese: artículo 17 bis del Reglamento (CEE) n° 2131/93
Latvian: artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2131/93
Lithuanian: artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2131/93
English: 17a narízení (EHS) c. 2131/93
Portuguese: 17a narízení (EHS) c. 2131/93
Slovak: Vývoz obilovin po moři — čl. 17a nařízení (EHS) č. 2131/93
English: Eksport af korn ad søvejen - Artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2131/93
Portuguese: Eksport af korn ad søvejen - Artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2131/93
Slovak: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2131/93
Hungarian: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2131/93
Latvian: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2131/93
Lithuanian: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 17a i forordning (EØF) nr. 2131/93
English: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg - Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17a
Portuguese: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg - Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17a
Slovak: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17a
Hungarian: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17a
Latvian: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17a
Lithuanian: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 Artikel 17a
English: Teravilja eksport meritsi - määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17a
Portuguese: Teravilja eksport meritsi - määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17a
Slovak: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17a
Hungarian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17a
Latvian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17a
Lithuanian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17a
English: Η εξαγωγή των σιτηρών διά θαλασσίας oδoύ - Κανoνισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Portuguese: Η εξαγωγή των σιτηρών διά θαλασσίας oδoύ - Κανoνισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Slovak: Η εξαγωγή των σιτηρών διά θαλασσίας oδoύ — Κανoνισμός (ΕΟΚ) αριθ.
English: 2131/93 άρθρo 17 α
Portuguese: 2131/93 άρθρo 17 α
Slovak: 2131/93 άρθρo 17 α
English: Export of cereals by sea - Article 17a of Regulation (EEC) No 2131/93
Portuguese: Export of cereals by sea - Article 17a of Regulation (EEC) No 2131/93
Slovak: Export of cereals by sea — Article 17a of Regulation (EEC) No 2131/93
Hungarian: Export of cereals by sea — Article 17a of Regulation (EEC) No 2131/93
Estonian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikkel 17a
Latvian: Export of cereals by sea — Article 17a of Regulation (EEC) No 2131/93
Lithuanian: Export of cereals by sea — Article 17a of Regulation (EEC) No 2131/93
English: Exportation de céréales par voie maritime - Règlement (CEE) n° 2131/93, article 17 bis
Portuguese: Exportation de céréales par voie maritime - Règlement (CEE) n° 2131/93, article 17 bis
Slovak: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CEE) no 2131/93, article 17 bis
Hungarian: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CEE) no 2131/93, article 17 bis
Latvian: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CEE) no 2131/93, article 17 bis
Lithuanian: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CEE) no 2131/93, article 17 bis