FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 25 % in the period from 1 April to 30 June.
French: 25 % pendant la période du 1er avril au 30 juin.
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni.
Italian: 25 % nel periodo dal 1o aprile al 30 giugno.
Portuguese: 25 % durante o período compreendido entre 1 de Abril e 30 de Junho.
Danish: 25 % i perioden fra den 1. april til den 30. juni.
Swedish: 25 % för perioden 1 april-30 juni.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Czech: 25 % pro období od 1. dubna do 30. června.
Slovak: 25 % v období od 1. apríla do 30. júna.
Polish: 25 % w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca.
Slovenian: 25 % za obdobje od 1. aprila do 30. junija.
Romanian: 25 %, în perioada 1 aprilie – 30 iunie.
Bulgarian: 25 % през периода от 1 април до 30 юни
Estonian: 25 % ajavahemikul 1. aprillist 30. juunini.
Latvian: 25 % laika posmā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam.
Lithuanian: 25 % nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
Maltese: 25 % fil-perijodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju.
English: section 20 of licence applications and licences shall show one of the following: Reglamento (CE) n° 593/2004
Maltese: it-taqsima 20 ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenza u l-liċenzi (nfushom) għandhom juru wieħed minn dawn li ġejjin:
English: The administration of the arrangements should be based on import licences.
French: Il y a lieu d'assurer la gestion du régime par le biais de certificats d'importation.
German: Die Anwendung der Regelung ist mit Hilfe von Einfuhrlizenzen zu gewährleisten.
Italian: Per la gestione del regime, è opportuno avvalersi di titoli di importazione.
Portuguese: É conveniente garantir a gestão do regime através de certificados de importação.
Danish: Ordningen bør forvaltes på basis af importlicenser.
Swedish: Denna ordning bör förvaltas med hjälp av importlicenser.
Finnish: Tämän järjestelyn hallinnointi olisi varmistettava tuontitodistusten avulla.
Czech: Správa opatření by měla být založena na dovozních licencích.
Slovak: Správa týchto dohôd by mala byť založená na dovozných licenciách.
Polish: Zarządzanie uzgodnieniami powinno opierać się na pozwoleniach na przywóz.
Hungarian: A rendelkezések nyilvántartása a behozatali engedélyeken alapul.
Slovenian: Urejanje režimov mora temeljiti na uvoznih dovoljenjih.
Romanian: Gestionarea sistemului trebuie asigurată prin licențele de import.
Bulgarian: Необходимо е управлението на режима да се уреди посредством вносни лицензии .
Estonian: Selle süsteemi haldus peaks toimuma impordilitsentside alusel.
Latvian: Režīma pārvaldīšanā jāpamatojas uz ievešanas atļaujām.
Lithuanian: Priemonių administravimas turėtų būti grindžiamas importo licencijomis.
Maltese: L-amministrazzjoni ta' l-arranġamenti għandha tkun ibbażata fuq il-liċenzi ta' l-importazzjoni.
English: In order to ensure the regularity of imports, the quantity referred to in Annex I should be staggered over one year.
French: Afin d'assurer la régularité des importations, il est nécessaire d'étaler sur une année les quantités prévues à l'annexe I.
German: Um die Regelmäßigkeit der Einfuhren zu gewährleisten, ist es notwendig, die in Anhang I vorgesehenen Mengen auf das ganze Jahr zu verteilen.
Italian: Per garantire un flusso regolare delle importazioni, è opportuno scaglionare sull'arco di un anno i quantitativi previsti nell'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: Para garantir a regularidade das importações, é necessário repartir ao longo de um ano as quantidades previstas no anexo I do presente regulamento.
Danish: Med henblik på at sikre et regelmæssigt forløb af indførslerne bør de i bilag I fastsatte mængder fordeles over året.
Swedish: För att säkerställa regelbundenheten i importen är det nödvändigt att fördela de kvantiteter som anges i bilaga I till denna förordning över året.
Finnish: Tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi on tarpeen tasata liitteessä I tarkoitetut määrät koko vuodelle.
Czech: Pro zajištění pravidelnosti dovozů je nutné rozdělit množství stanovené v příloze I na celý rok.
Slovak: Na účely zaistenia pravidelnosti dovozu, množstvo uvedené v prílohe I by sa malo časovo rozložiť počas jedného roka.
Polish: W celu zapewnienia regularności przywozu ilość określona w załączniku I powinna zostać rozłożona na jeden rok.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az importok rendszerességét biztosítsák, az I. mellékletben szereplő mennyiséget egy évre egyenletesen el kell osztani.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilnost uvoza, je treba količino iz Priloge I porazdeliti prek enega leta.
Romanian: Pentru a asigura regularitatea importurilor, cantitățile prevăzute la anexa I trebuie distribuite de-a lungul unui an.
Bulgarian: За да се гарантира редовността на вноса, трябва предвидените в приложение I количества да бъдат разпределени равномерно в рамките на дадена година.
Estonian: Impordi regulaarsuse tagamiseks peaks I lisas osutatud koguse jaotama ühe aasta peale.
Latvian: Lai nodrošinātu regulāru importu, I pielikumā minētais daudzums jāsadala vienam gadam.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti importo reguliarumą, I priede nurodytas kiekis turėtų būti išskirstytas per vienerius metus.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata r-regolarità ta' l-oġġetti importati, il-kwantità msemmija fl-Anness I għandha tiġi mqassma fuq sena.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la viande de volaille et des oeufs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfä och ägg.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodnie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
Hungarian: Az e rendeletben szereplő rendelkezések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni dwar il-Laħam tat-tjur u l-Bajd,
English: licence applications shall not involve more than one of the groups referred to in Annex I.
Italian: la domanda di titolo può recare l'indicazione di uno solo dei numeri di gruppi di cui all'allegato I;
Hungarian: az engedélykérelem az e rendelet I. mellékletében megjelölt csoportok közül egynél többre nem terjedhet ki.
Estonian: litsentsitaotlused ei hõlma enam kui üht I lisas osutatud rühma.
Lithuanian: licencijos paraiškos apima ne daugiau nei vieną I priede nurodytą grupę.
Maltese: l-applikazzjonijiet għal-liċenzi ma għandhomx jinvolvu aktar minn wieħed mill-gruppi msemmija f'L-Anness
English: section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin;
French: la demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 8, la mention du pays d'origine;
German: In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland zu vermerken.
Italian: la domanda di titolo e il titolo recano, nella casella 8, l'indicazione del paese d'origine;
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado mencionarão, na casa 8, o país de origem;
Danish: i rubrik 8 i licensansøgningen og licensen angives oprindelseslandet
Swedish: Fält 8 i licensansökan och ursprungsintyget skall innehålla en uppgift om ursprungsland.
Finnish: todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta alkuperämaasta;
Czech: v kolonce 8 žádosti o licenci a licence se uvádí země původu;
Slovak: oddiel 8 žiadostí o licenciu a licencií uvádza krajinu pôvodu;
Polish: sekcja 8 wniosków o wydanie pozwolenia i pozwoleń wskazuje kraj pochodzenia;
Hungarian: az engedélykérelem és az engedély 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot; az engedély kötelezettséget jelent a feltüntetett országból történő behozatalra;
Slovenian: v okence 8 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja je treba navesti državo porekla;
Romanian: cererea de licențe și licența conțin, la rubrica 8, mențiunea țării de origine;
Bulgarian: Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат обозначение на страната по произход в клетка 8;
Estonian: litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 kantakse päritoluriik;
Latvian: atļaujas pieteikuma un atļaujas 8. iedaļā norāda izcelsmes valsti;
Lithuanian: licencijos paraiškų ir licencijų 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis;
Maltese: (ċ) it-taqsima 8 ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenza u l-liċenzi (nfushom) għandha turi l-pajjiż ta' l-oriġini;
English: section 20 of licence applications and licences shall show one of the following:
French: la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, l'une des mentions suivantes:
German: In Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz ist eine der nachstehenden Angaben zu machen:
Italian: la domanda di titolo e il titolo recano, nella casella 20, una delle seguenti diciture:
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado incluirão, na casa 20, uma das seguintes menções:
Danish: i rubrik 20 i licensansøgningen og licensen anføres en af følgende angivelser:
Swedish: På licensansökan och licensen skall en av följande uppgifter införas i fält 20:
Finnish: todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista:
Czech: v kolonce 20 žádosti o licenci a licence se uvádí jeden z těchto údajů:
Slovak: oddiel 20 žiadostí o licenciu a licencií musí uvádzať jedno z nasledujúcich znení:
Polish: sekcja 20 wniosków o wydanie pozwolenie i pozwoleń zawiera jedną z następujących informacji:
Hungarian: az engedélykérelem és engedély 20. rovatában a következő rendelkezések egyikét kell feltüntetni:
Slovenian: v okence 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja je treba navesti naslednje:
Romanian: cererea de licențe și licența conțin, la rubrica 20, una din următoarele mențiuni:
Bulgarian: Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат едно от следните обозначения в клетка 20:
Estonian: litsentside ja litsentsitaotluste lahtrisse 20 tehakse üks järgmistest kannetest:
Latvian: atļaujas pieteikuma un atļaujas 20. iedaļā ieraksta vienu no šādām norādēm:
Lithuanian: licencijos paraiškų ir licencijų 20 skiltyje pateikiamas vienas iš šių įrašų:
English: section 24 of licences shall show one of the following:
French: le certificat contient, dans la case 24, l'une des mentions suivantes:
German: Feld 24 der Lizenz enthält eine der folgenden Angaben:
Italian: il titolo reca, nella casella 24, una delle seguenti diciture:
Portuguese: O certificado incluirá, na casa 24, uma das seguintes menções:
Danish: i rubrik 24 i licensen anføres en af følgende angivelser:
Swedish: På licensen skall en av följande uppgifter införas i fält 24:
Finnish: todistuksen 24 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista:
Slovak: oddiel 24 licencií musí uvádzať jedno z nasledujúcich znení:
Polish: sekcja 24 pozwoleń zawiera jedno z poniższych:
Hungarian: az engedély 24. rovatában a következő rendelkezések egyikét kell feltünteni:
Slovenian: Okence 24 v dovoljenjih vsebuje naslednje podatke:
Romanian: licența conține, la rubrica 24, una din următoarele mențiuni:
Bulgarian: Лицензиите съдържат едно от следните обозначения в клетка 24:
Estonian: litsentside lahtrisse 24 tehakse üks järgmistest kannetest:
Lithuanian: licencijų 24 skiltyje pateikiamas vienas iš šių įrašų:
Maltese: it-taqsima 24 tal-liċenzi għandha turi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: See Annex V.
French: Voir l'annexe V.
German: Siehe Anhang V.
Italian: Cfr. allegato V.
Portuguese: Ver anexo V.
Danish: Jf. bilag V.
Swedish: Se bilaga V.
Finnish: Katso liite V. (8) EUVL L 47, 21.2.2003, s. 21.
Polish: Patrz: załącznik V.
Hungarian: Lásd V. melléklet
Bulgarian: Вж. приложение V.
Estonian: Vt V lisa.
Lithuanian: Žr. V priedą.
Maltese: Ara l-Anness V.
English: licence applications shall not involve more than one of the groups referred to in Annex I. They may involve several products covered by different CN codes and originating in one single country;
French: la demande de certificat ne comporte qu'un des numéros de groupes visés à l'annexe I; elle peut porter sur plusieurs produits relevant de codes NC différents et originaires d'un seul pays;
German: Der Lizenzantrag darf sich nur auf eine der in Anhang I dieser Verordnung genannten Gruppen beziehen. Er darf sich auf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallende Erzeugnisse beziehen, die aus einem einzigen Land kommen.
Portuguese: O pedido de certificado só pode incluir um dos números dos grupos referidos no anexo I; pode dizer respeito a vários produtos de diferentes códigos NC e originários de um único país.
Danish: kun et af de gruppenumre, der er fastsat i bilag I, kan anføres i licensansøgningen. I ansøgningen kan der anføres flere produkter henhørende under forskellige KN-koder og med oprindelse i samme land;
Swedish: Licensansökan får endast gälla ett av de gruppnummer som nämns i bilaga I. Den kan dock gälla flera produkter som tillhör olika KN-nummer men härstammar från samma land.
Finnish: todistushakemus voi sisältää ainoastaan yhden liitteessä I esitetyn ryhmän numeroista. Se voi koskea useaa eri CN-koodiin kuuluvaa ja yhdestä ainoasta maasta peräisin olevaa tuotetta.
Czech: žádost o licenci se smí vztahovat pouze na jednu ze skupin uvedených v příloze I. Žádost o licenci se smí vztahovat na více produktů různých kódů KN, které pocházejí ze stejné země;
Slovak: žiadosti o licenciu neobsahujú viac ako jednu zo skupín uvedených v prílohe I. Môžu obsahovať niektoré výrobky zahrnuté pod rôzne číselné znaky KN a s pôvodom iba v jednej krajine;
Polish: wnioski o wydanie zezwolenia nie dotyczą więcej niż jednej z grup określonych w załączniku I. Mogą one dotyczyć kilku produktów objętych różnymi kodami CN i pochodzących z jednego państwa;
Slovenian: zahtevki za dovoljenja se nanašajo samo na eno skupino iz Priloge I. Lahko vključujejo več proizvodov, ki so zajeti pod različnimi oznakami KN in s poreklom iz ene same države;
Romanian: cererea de licențe prezintă numai unul din numerele de grupă prevăzute de anexa I; aceasta se poate referi la mai multe produse de la coduri NC diferite și originare din aceeași țară;
Bulgarian: Заявленията за лицензии съдържат само един от номерата на групи, посочени в приложение I; те може да се отнасят до няколко продукти, включени в различни кодове по КН и произхождащи от една и съща държава;
Latvian: atļauju pieteikumos nedrīkst iekļaut vairāk kā vienu no grupām, kas minētas I pielikumā. Tajos var iekļaut vairākus produktus, kuriem ir dažādi KN kodi un kuru izcelsme ir vienā valstī;
Lithuanian: licencijos paraiškos apima ne daugiau nei vieną I priede nurodytą grupę. Jos gali apimti keletą produktų, kurių KN kodai skirtingi ir kurie turi vienos šalies kilmės statusą;
English: Reglamento (CE) n° 593/2004
Italian: Reglamento (CE) n° 593/2004
Portuguese: Reglamento (CE) n° 593/2004
Lithuanian: Reglamento (CE) no 593/2004
English: Forordning (EF) nr. 593/2004
Italian: Forordning (EF) nr. 593/2004
Portuguese: Forordning (EF) nr. 593/2004
Lithuanian: Forordning (EF) Nr. 593/2004
English: Verordnung (EG) Nr. 593/2004
Portuguese: Verordnung (EG) Nr. 593/2004
Lithuanian: Verordnung (EG) Nr. 593/2004
English: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: Regulation (EC) No 593/2004
Italian: Regolamento (CE) n. 593/2004
Portuguese: Regulation (EC) No 593/2004
Swedish: Förordning (EG) nr 593/2004
Lithuanian: Regulation (EK) No 593/2004
English: Règlement (CE) n° 593/2004
Portuguese: Règlement (CE) n° 593/2004
Lithuanian: Règlement (CE) no 593/2004
English: Regolamento (CE) n. 593/2004
Portuguese: Regolamento (CE) n. 593/2004
Lithuanian: Regolamento (CE) n. 593/2004
English: Verordening (EG) nr. 593/2004
Portuguese: Verordening (EG) nr. 593/2004
Lithuanian: Verordening (EG) Nr. 593/2004
English: Regulamento (CE) n.o 593/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 593/2004
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 593/2004
English: Asetus (EY) N:o 593/2004
Portuguese: Asetus (EY) N:o 593/2004
Lithuanian: Asetus (EY) N:o 593/2004
English: Förordning (EG) nr 593/2004
Portuguese: Förordning (EG) nr 593/2004
Lithuanian: Förordning (EG) Nr. 593/2004
English: Reducción del derecho del AAC conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) n° 593/2004
Portuguese: Reducción del derecho del AAC conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) n° 593/2004
Lithuanian: Reducción del derecho del AAC conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 593/2004
English: Reduktion i toldsatsen i henhold til forordning (EF) nr. 593/2004
Portuguese: Reduktion i toldsatsen i henhold til forordning (EF) nr. 593/2004
Lithuanian: Reduktion i toldsatsen i henhold til forordning (EF) Nr. 593/2004
English: Ermäßigung des Zollsatzes gemäß Verordnung (EG) Nr. 593/2004
Portuguese: Ermäßigung des Zollsatzes gemäß Verordnung (EG) Nr. 593/2004
Lithuanian: Ermäßigung des Zollsatzes gemäß Verordnung (EG) Nr. 593/2004
English: Μείωση του δασμού του ΚΔ, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Μείωση του δασμού του ΚΔ, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: Μείωση του δασ θύ του ΚΔ, όπως προβλέπεται στον κανονισ ό (ΕΚ) αριθ.
English: Reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC) No 593/2004
Italian: Riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 593/2004
Portuguese: Reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC) No 593/2004
Swedish: Reduktion av Gemensamma tulltaxans tariffer enligt förordning (EG) nr 593/2004.
Lithuanian: Reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EK) No 593/2004
English: Réduction du droit du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) n° 593/2004
Portuguese: Réduction du droit du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) n° 593/2004
Lithuanian: Réduction du droit du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 593/2004
English: Riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 593/2004
Portuguese: Riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 593/2004
Lithuanian: Riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 593/2004
English: Verlaging van het GDT-recht op grond van Verordening (EG) nr. 593/2004
Portuguese: Verlaging van het GDT-recht op grond van Verordening (EG) nr. 593/2004
Lithuanian: Verlaging van het GDT-recht op grond van Verordening (EG) Nr. 593/2004
English: Redução do direito da PAC previsto no Regulamento (CE) n.o 593/2004
Portuguese: Redução do direito da PAC previsto no Regulamento (CE) n.o 593/2004
Lithuanian: Redução do direito da PAC previsto no Regulamento (CE) n.o 593/2004
English: Yhteisön yhteisen tullitariffin maksua alennettu seuraavan mukaisesti:
Portuguese: Yhteisön yhteisen tullitariffin maksua alennettu seuraavan mukaisesti:
Lithuanian: Yhteisön yhteisen tullitariffin maksua alennettu seuraavan mukaisesti:
English: Reduktion av Gemensamma tulltaxans tariffer enligt förordning (EG) nr 593/2004.
Portuguese: Reduktion av Gemensamma tulltaxans tariffer enligt förordning (EG) nr 593/2004.
Lithuanian: Reduktion av Gemensamma tulltaxans tariffer enligt förordning (EG) Nr. 593/2004
English: Where this percentage is less than 5 %, the Commission may decide not to award the quantities applied for; the securities shall be released immediately.
Danish: Hvis procentsatsen er på under 5 %, kan Kommissionen undlade at godkende ansøgningerne, og sikkerheden frigives umiddelbart.
Swedish: Om procentsatsen är mindre än 5 %, kan kommissionen besluta att inte godkänna ansökningarna och i så fall skall säkerheterna omedelbart frigöras.
Finnish: Jos tämä prosenttiosuus on alle 5 prosenttia, komissio voi päättää olla hyväksymättä hakemusmääriä, joten vakuudet vapautetaan välittömästi.
English: ANNEX VICorrelation table
Portuguese: ANEXO VIQuadro de correspondência
Danish: BILAG VISammenligningstabel
Swedish: BILAGA VIJÄMFÖRELSETABELL
Finnish: LIITE VIVastaavuustaulukko
English: Commission Regulation (EC) No 1474/95 of 28 June 1995 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin, has been substantially amended several times.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder.
English: Commission Regulation (EC) No 1474/95 of 28 June 1995 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin(5), has been substantially amended several times(6). In the interests of clarity and rationality the said regulation should be codified.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle uova e per le ovoalbumine(5) ha subito diverse e sostanziali modificazioni(6) ed è, perciò, opportuno, ai fini di chiarezza e razionalità, procedere alla codificazione del suddetto regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1474/95 da Comissão, de 28 de Junho de 1995, relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais no sector dos ovos e para as ovalbuminas(5), foi por várias vezes alterado de modo substancial(6), sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.
English: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 593/2004
Lithuanian: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 593/2004
English: Μείωση του δασμού του ΚΔ, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 593/2004
Lithuanian: Μείωση του δασ θύ του ΚΔ, όπως προβλέπεται στον κανονισ ό (ΕΚ) αριθ. 593/2004
English: They shall be considered, as regards the maximum referred to in Article 4(b) as well as application of the rule in the second subparagraph, as single applications. 3.
Romanian: În ceea ce privește cantitatea maximă prevăzută la articolul 4 litera (b) și pentru aplicarea normei din prezentul alineat paragraful al doilea, acestea sunt considerate ca o singură cerere.
English: Licences may only be used for products which comply with all veterinary provisions in force in the Community. 8.
Romanian: Licențele se pot folosi numai pentru produsele care corespund tuturor dispozițiilor veterinare în vigoare în Comunitate.