English: For certain agricultural products for which the existing tariff concessions apply within reference quantities, the new Protocol 1 provides for the exemption of customs duties within tariff quotas or for the exemption of customs duties for unlimited volumes.
French: Pour certains produits agricoles auxquels les concessions tarifaires existantes s'appliquent dans le cadre de quantités de référence, le nouveau protocole n° 1 prévoit la franchise des droits de douane soit dans le cadre des contingents tarifaires, soit pour des volumes illimités.
Czech: Některé zemědělské produkty, na které se vztahují stávající celní koncese v rámci referenčních množství, jsou podle nového protokolu č. 1 osvobozeny od cel buď v rámci celních kvót, nebo bez množstevních omezení.
Slovak: nový protokol 1 stanovuje pre určité poľnohospodárske výrobky, na ktoré sa vzťahujú existujúce tarifné koncesie v rámci referenčných množstiev, oslobodenie od ciel v rámci colných kvót alebo oslobodenie od ciel na neobmedzené objemy;
Polish: Dla niektórych produktów rolnych, dla których istniejące koncesje taryfowe stosuje się w ramach ilości referencyjnych, nowy protokół 1 przewiduje wyłączenie z opłat celnych w ramach kontyngentów taryfowych lub wyłączenie z opłat celnych dla ilości nielimitowanych.
Hungarian: Az új 1. jegyzőkönyv egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan - amelyekre a meglévő vámengedményeket a referenciamennyiségek keretében kell alkalmazni - vámkontingenseken belüli vámmentességet vagy korlátlan mennyiségekre vonatkozó vámmentességet ír elő.
Slovenian: Za nekatere kmetijske proizvode, za katere se uporabljajo obstoječe tarifne koncesije v okviru referenčnih količin, novi protokol 1 določa oprostitev od carin znotraj tarifnih kvot ali oprostitev od carin za neomejene količine.
Romanian: În ceea ce privește anumite produse agricole pentru care concesiile tarifare existente se aplică în cadrul cantităților de referință, noul protocol nr. 1 prevede scutirea de taxe vamale fie în cadrul contingentelor tarifare, fie pentru volume nelimitate.
Bulgarian: За някои селскостопански продукти, за които съществуващите тарифни отстъпки се прилагат в рамките на указани количества, новият Протокол 1 предвижда освобождаване от мита в рамките на тарифни квоти или освобождаване от мита за неограничени количества.
Estonian: Teatavate põllumajandustoodete puhul, mille suhtes kohaldatakse tariifisoodustusi individuaalkvootide piires, on protokolliga nr 1 ette nähtud tollimaksuvabastus tariifikvootide piires või kogusepiiranguta tollimaksuvabastus.
Latvian: Atsevišķiem lauksaimniecības produktiem, kuriem piemēro pastāvošās tarifa koncesijas saistībā ar references daudzumiem, 1. jaunajā protokolā paredz atbrīvojumu no muitas nodokļiem saistībā ar tarifa kvotām vai atbrīvojumu no muitas nodokļiem neierobežotiem apjomiem.
Lithuanian: Tam tikrų žemės ūkio produktų, kuriems taikomos esamos tarifų koncesijos pagal referencinius kiekius, atžvilgiu naujasis 1 protokolas numato atleidimą nuo muitų pagal tarifines kvotas arba atleidimą nuo muitų neribotiems kiekiams.
Maltese: Għal ċerti prodotti agrikoli li għalihom il-konċessjonijiet tariffarji eżistenti japplikaw fi kwantitajiet ta' referenza, il-Protokoll 1 il-ġdid jipprovdi għall-eżenzjoni ta' dazji doganali fi kwoti ta' tariffi jew għall-eżenzjoni ta' dazji doganali għal volumi kbar ħafna.