English: Member State contributions fulfilling all the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries(15), in particular Article 9(3) thereof;
German: Beteiligungen der Mitgliedstaaten, die alle Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 des Rates vom 14. Dezember 1999 über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern(15), insbesondere Artikel 9 Absatz 3, erfüllen;
Spanish: las contribuciones de los Estados miembros deberán cumplir todas las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) n° 2702/1999 del Consejo, de 14 de diciembre de 1999, relativo a acciones de información y promoción en favor de productos agrícolas en terceros países(15), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9;
Italian: contributi degli Stati membri che soddisfino le condizioni di cui al regolamento (CE) n. 2702/1999 del Consiglio, del 14 dicembre 1999, relativo ad azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi(15), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3;
Portuguese: Contribuições dos Estados-Membros que reúnam todas as condições previstas no Regulamento (CE) nº 2702/1999 do Conselho, de 14 de Dezembro de 1999, relativo a acções de informação e promoção a favor de produtos agrícolas em países terceiros(15) e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 9º;
Dutch: bijdragen van de lidstaten die voldoen aan alle voorwaarden van Verordening (EG) nr. 2702/1999 van de Raad van 14 december 1999 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen(15), met name van artikel 9, lid 3;
Danish: bidrag fra medlemsstaterne, som opfylder alle betingelser i Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 af 14. december 1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande(15), særlig artikel 9, stk. 3
Swedish: Finansiering från medlemsstaten som uppfyller samtliga villkor i rådets förordning (EG) nr 2702/1999 av den 14 december 1999 om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredjeland(15), särskilt artikel 9.3 i denna.
Finnish: jäsenvaltioiden rahoitusosuudet, jotka täyttävät kaikki maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa 14 päivänä joulukuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2702/1999(15) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset;
Greek: οι συνεισφορές των κρατών μελών που πληρούν όλους τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα σε τρίτες χώρες(15), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3·
Czech: příspěvky členských států splňující všechny podmínky stanovené v nařízení Rady (ES) č. 2702/1999 ze dne 14. prosince 1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích[15], a zejména v čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení;
Slovak: príspevky členských štátov, ktoré spĺňajú všetky podmienky ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 2702/1999 zo 14. decembra 1999 o opatreniach na poskytovanie informácií o poľnohospodárskych výrobkoch a ich propagáciu v tretích krajinách[15], najmä v jeho článku 9 odsek 3;
Polish: wkład Państwa Członkowskiego spełniający wszystkie warunki ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2702/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie środków przekazywania informacji oraz promocji produktów rolnych w państwach trzecich [15], w szczególności jego art. 9 ust. 3;
Hungarian: a mezőgazdasági termékek harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló, 1999. december 14-i 2702/1999/EK tanácsi rendeletben[15] és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésében megállapított valamennyi feltételnek megfelelő tagállami hozzájárulások;
Slovenian: prispevki držav članic, ki izpolnjujejo vse pogoje, opredeljene v Uredbi Sveta (ES) št. 2702/1999 z dne 14. decembra 1999 o ukrepih za informiranje in promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah [15], in zlasti v členu 9(3) Uredbe;
Romanian: contribuțiile statelor membre care îndeplinesc toate condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2702/1999 al Consiliului din 14 decembrie 1999 privind acțiunile de informare și promovare a produselor agricole în țări terțe, în special articolul 9 alineatul (3);
Bulgarian: вноски на държавите-членки, които изпълняват всички условия, изброени в Регламент (ЕО) № 2072/1999 на Съвета от 14 декември 1999 г. относно мерките за предоставяне на информация и рекламата на селскостопански продукти в трети страни, и по-специално член 9, параграф 3 от него;
Estonian: liikmesriikide osamaksed, mis vastavad nõukogu 14. detsembri 1999. aasta määruses (EÜ) nr 2702/1999 (põllumajandussaaduste ja -toodetega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta kolmandates riikides)15 ja eriti selle artikli 9 lõikes 3 sätestatud tingimustele;
Latvian: dalībvalsts ieguldījumi, kas atbilst visiem nosacījumiem, kuri paredzēti Padomes 1999. gada 14. decembra Regulā (EK) Nr. 2702/1999 par pasākumiem nolūkā trešās valstīs izplatīt informāciju par lauksaimniecības produktiem un reklamēt tos[15], un jo īpaši tās 9. panta 3. punktā;
Lithuanian: valstybės narės įnašas, atitinkantis visas 1999 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2702/1999 dėl priemonių teikti informaciją apie žemės ūkio produktus ir skatinti prekybą jais trečiosiose šalyse [15], ypač jo 9 straipsnio 3 dalyje, nustatytas sąlygas;
Maltese: Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri biex jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2702/1999 ta' l-14 ta' Diċembru 1999 dwar miżuri sabiex jipprovvdu tagħrif dwar, u għall-promozzjoni ta' prodotti ta' l-agrikoltura f'pajjiżi terzi [15], u partikolarment l-Artikolu 9(3) ta' dan;