FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, a decrease in investments does not necessarily entail a decrease in profitability.
French: Par ailleurs, une diminution des investissements ne se traduit pas nécessairement par un recul de la rentabilité.
Italian: D'altra parte una riduzione degli investimenti non comporta necessariamente un calo di redditività.
Portuguese: Além disso, a diminuição dos investimentos não implica necessariamente uma diminuição da rendibilidade.
Slovak: Ďalej, pokles investícií nemusí nevyhnutne znamenať pokles ziskovosti.
Polish: Ponadto, zmniejszenie inwestycji niekoniecznie pociąga za sobą spadku rentowności.
Hungarian: Ezen kívül a beruházások csökkenése nem szükségszerűen eredményezi a nyereségesség csökkenését.
Slovenian: Poleg tega zmanjšanje naložb ne povzroči nujno tudi zmanjšanja donosnosti.
Bulgarian: Нещо повече, намаляването на инвестиции не налага задължително намаляване на рентабилността.
Estonian: Pealegi ei too investeeringute vähenemine tingimata kaasa tasuvuse langust.
Latvian: Turklāt ieguldījumu samazināšanās nav noteikti saistāma ar rentabilitātes samazināšanos.
Lithuanian: Be to, investicijų sumažėjimas nebūtinai sumažina pelningumą.
Maltese: Barra minn hekk, tnaqqis f'investimenti ma jinvolvix neċessarjament tnaqqis fil-qligħ.
English: However, the return on investment is defined as profits in relation to the value of total assets.
French: Toutefois, le rendement des investissements exprime le rapport entre les bénéfices et la valeur de l'ensemble des actifs.
Italian: Tuttavia, il rendimento degli investimenti esprime il rapporto tra gli utili e il valore totale degli attivi.
Portuguese: Todavia, por rendimento dos investimentos entende-se os lucros em relação ao valor total dos activos.
Slovak: Avšak návratnosť investícií je definovaná ako zisky vo vzťahu k hodnote celkových aktív.
Polish: Jednakże zysk z inwestycji definiuje się jako zysk w odniesieniu do wartości wszystkich aktywów.
Hungarian: A beruházások megterülése azonban az összvagyon értékével szembeni nyereségként van meghatározva.
Slovenian: Vendar pa je donos iz naložb opredeljen kot dobiček v odnosu na vrednost celotnih sredstev.
Bulgarian: Все пак възвръщаемостта на инвестициите изразява съотношението между печалбите и стойността на активите.
Estonian: Ometi on investeeringutasuvus defineeritud kasumi ja aktivate koguväärtuse suhtena.
Latvian: Tomēr ienākums no ieguldījumiem ir definēts kā peļņa attiecībā uz kopējo aktīvu vērtību.
Lithuanian: Tačiau investicijų grąža gaunama pelną palyginus su viso turto verte.
Maltese: Madankollu, ir-ritorn fuq investiment huwa definit fi profitti f'relazzjoni mal-valur ta' l-assi totali.
English: Therefore, the decrease in investments would contribute to a decrease in the value of total assets and therefore to an increase in the return on investment.
French: En conséquence, la diminution des investissements, qui entraîne une baisse de la valeur de l'ensemble des actifs, contribuerait plutôt à une hausse du rendement des investissements.
Italian: Ne consegue che una riduzione degli investimenti determinerebbe una diminuzione del valore totale degli attivi e pertanto un incremento del rendimento degli investimenti.
Portuguese: Por conseguinte, a diminuição dos investimentos contribuiria para uma diminuição do valor total dos activos e, por conseguinte, para um aumento do rendimento dos investimentos.
Slovak: Pokles investícií by preto prispel k poklesu hodnoty celkových aktív, a preto aj k poklesu návratnosti.
Polish: Z tego względu, spadek inwestycji wpływa na zmniejszenie wartości aktywów łącznie, a tym samym zwiększenie zysku z inwestycji.
Hungarian: Ezért a beruházások csökkenése hozzájárulna az összvagyon értékének csökkenéséhez és így a beruházások megtérülésének növekedéséhez.
Slovenian: Zato bi zmanjšanje naložb prispevalo k zmanjšanju vrednosti celotnih sredstev in s tem povečanju donosa iz naložb.
Bulgarian: Впоследствие, намаляването на инвестициите, което води до намаляването на стойността на всичките активи би допринесло по-скоро на увеличаване на възвръщаемостта от инвестиции.
Estonian: Seetõttu mõjutab investeeringute vähenemine aktivate koguväärtust ja seega ka investeeringutasuvuse kasvu.
Latvian: Tādēļ ieguldījumu samazināšanās sekmētu kopējo aktīvu samazināšanos un tādējādi– ienākuma no ieguldījumiem palielināšanos.
Lithuanian: Taigi dėl sumažėjusių investicijų sumažėtų viso turto vertė ir padidėtų investicijų grąža.
Maltese: Għalhekk, it-tnaqqis f'investimenti jikkontribbwixxi għal tnaqqis fil-valur ta' assi totali u għalhekk għal żieda fir-ritorn fuq investiment.
English: The submission is therefore dismissed.
French: L'argument est donc rejeté.
Italian: L'argomento è stato perciò respinto.
Portuguese: Esta alegação é, por conseguinte, rejeitada.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto odmieta.
Polish: Z tego względu argumentację oddalono.
Hungarian: A véleményt ezért elutasították.
Slovenian: Ta trditev se torej zavrne.
Bulgarian: Следователно аргументът е отхвърлен.
Estonian: Seepärast lükatakse see seisukoht tagasi.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums ir noraidīts.
Lithuanian: Todėl šie argumentai buvo atmesti.
Maltese: Is-sottomissjoni hija għalhekk imwarrba.
English: The most significant reduction occurred in 2000, when the cash flow decreased by 27 %.
French: Le recul le plus marqué est intervenu en 2000, lorsque les flux de liquidités ont diminué de 27 %.
Italian: La flessione più forte si è registrata nel 2000, quando il cash flow è calato del 27 %.
Portuguese: A redução mais significativa ocorreu em 2000, quando o cash flow diminuiu 27%.
Slovak: Najvýznamnejšie zníženie bolo zaznamenané v roku 2000, keď cash flow poklesol o 27 %.
Polish: Najbardziej znaczący spadek zanotowano w 2000 r., kiedy to przepływ gotówki uległ zmniejszeniu o 27 %.
Hungarian: A legjelentősebb csökkenésre 2000-ben került sor, amikor a készpénzforgalom 27%-kal csökkent.
Slovenian: Največje zmanjšanje je bilo v letu 2000, za 27 %.
Bulgarian: Най-значителното намаляване се появи през 2000 г., когато потока на парични средства намаля с 27 %.
Estonian: Kõige järsem langus leidis aset 2000. aastal, mil rahavood vähenesid 27 %.
Latvian: Visnozīmīgākais samazinājums notika 2000. gadā, kad naudas plūsma samazinājās par 27 %.
Lithuanian: Pinigų srautai labiausiai sumažėjo 2000 metais – 27 %.
English: Between 2000 and the IP, it fell by another 5 %.
French: Ils ont encore perdu 5 % entre 2000 et la période d'enquête.
Italian: Tra il 2000 e il PI vi è stato un ulteriore calo del 5 %.
Portuguese: Entre 2000 e o PI, voltou a diminuir mais 5%.
Slovak: Od roku 2000 do obdobia vyšetrovania poklesol o ďalších 5 %.
Polish: Między rokiem 2000 a okresem postępowania odnotowano kolejny spadek o 5 %.
Hungarian: és a VI között a készpénzforgalom további 5%-kal csökkent.
Slovenian: Med letom 2000 in OP se je denarni tok zmanjšal za nadaljnjih 5 %.
Bulgarian: Между 2000 г. и периода на разследване спадна с още 5 %.
Estonian: Ajavahemikus 2000. aastast kuni uurimisperioodini langes see veel 5 %.
Latvian: No 2000. gada līdz izmeklēšanas periodam tā samazinājās vēl par 5 %.
Lithuanian: 2000 m. – TL metu jie sumažėjo dar 5 %.
English: In this respect, it is to be noted that cash flow is indeed influenced by stock variations and therefore an indicator with a limited relevance.
French: Il est à préciser à ce sujet que cet indicateur est influencé par les variations de stocks et est donc d'une pertinence limitée.
Italian: Va notato al riguardo che, essendo influenzato dalle variazioni delle scorte, il cash flow è effettivamente un indicatore con una pertinenza limitata.
Portuguese: A este respeito, importa salientar que o cash flow é efectivamente influenciado por variações das existências sendo, por conseguinte, um indicador com uma pertinência limitada.
Slovak: V tomto ohľade je nutné poznamenať, že cash flow je skutočne ovplyvnený kolísaním zásob, a preto ako ukazovateľ má obmedzenú významnosť.
Polish: W tej sprawie należy uznać, iż przepływ gotówki jest faktycznie uwarunkowany zmianami zapasów i z tego względu jest wskaźnikiem o ograniczonym znaczeniu.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a készpénzforgalmat ténylegesen befolyásolják a készletek változásai, és ezért csekély jelentőséggel bír mutatóként.
Slovenian: V tej zvezi je dejansko treba ugotoviti, da na denarni tok vpliva nihanje zalog in je zato manj pomemben indikator.
Bulgarian: Беше уточнено в този смисъл, че този индикатор е повлиян от множеството борси и в този смисъл е индикатор с ограничено значение.
Estonian: Selles osas tuleb märkida, et rahavoogusid mõjutab tõepoolest varude kõikumine ja seetõttu on see piiratud tähtsusega tegur.
Latvian: Šajā sakarā jāņem vērā, ka naudas plūsmu tiešām ietekmē krājumu izmaiņas un tādēļ tā ir ierobežots rādītājs.
Lithuanian: Šiame kontekste reikia pažymėti, kad iš tiesų pinigų srautus veikia atsargų kitimas, taigi šis veiksnys nėra labai svarbus.
Maltese: F'dan ir-rigward, irid jiġi notat li fluss ta' flus kontanti huwa tabilħaqq influwenzat minn varjazzjonijiet ta' ħażna u għalhekk indikatur b'rilevanza limitata.
English: Wages
French: Salaires
Italian: Salari
Portuguese: Salários
Slovak: M z d y
Polish: Płace
Hungarian: Bérek
Slovenian: Plače
Bulgarian: Заплати
Estonian: Töötasud
Latvian: Algas
Lithuanian: Darbo užmokestis
Maltese: Pagi
English: As the number of employees remained basically stable, average labour costs also increased, from EUR 29100 to EUR 30300.
French: Le nombre de travailleurs étant resté pratiquement stable, le coût moyen de la main d'oeuvre a augmenté, passant de 29100 à 30300 euros.
Italian: Poiché il numero dei dipendenti è rimasto sostanzialmente invariato, è aumentato anche il costo medio del lavoro, da 29100 EUR a 30300 EUR.
Portuguese: Embora o número de trabalhadores tenha permanecido relativamente estável, os custos médios da mão-de-obra também aumentaram, passando de 29 100 euros para 30 300 euros.
Slovak: Pretože počet zamestnancov zostal v podstate rovnaký, priemerné pracovné náklady tiež vzrástli z 29100 EUR na 30300 EUR.
Polish: Ponieważ liczba pracowników pozostawała w zasadzie na niezmienionym poziomie, średnie koszty robocizny również wzrosły z 29100 Euro do 30300 Euro.
Hungarian: Mivel az alkalmazottak száma alapvetően stabil maradt, az átlagos bérköltség szintén növekedett 29 100 EUR-ról 30 300 EUR-ra.
Bulgarian: Броят на служещите остана практически стабилен, средната цена на работна ръка се увеличи от 29 100 EUR на 30 300 EUR.
Estonian: Et töötajate arv jäi põhiliselt stabiilseks, siis kasvasid ka keskmised tööjõukulud – 29100 eurolt 30300 euroni.
Latvian: Tā kā nodarbināto skaits saglabājās visumā stabils, vidējās darbaspēka izmaksas arī pieauga no 29100 eiro līdz 30300 eiro.
Lithuanian: Kadangi darbuotojų skaičius faktiškai liko toks pats, vidutiniai darbo kaštai taip pat padidėjo nuo 29100 eurų iki 30300 eurų.
English: These increases are nominal increases and are considerably below the increase in consumer prices of more than 7,8 % over the period considered.
French: Il s'agit là d'augmentations nominales, fortement inférieures à la hausse des prix à la consommation de plus de 7,8 % observée sur la période considérée.
Italian: Si tratta di aumenti nominali, notevolmente inferiori all'aumento dei prezzi al consumo, pari a più del 7,8 % nel periodo considerato.
Portuguese: Trata-se de aumentos nominais que se situam a um nível consideravelmente inferior ao do aumento dos preços ao consumidor, que foi superior a 7,8% no período considerado.
Slovak: Tieto nárasty sú nominálnymi nárastmi a sú značne nižšie ako nárasty spotrebiteľských cien o viac ako 7,8 % počas uvažovaného obdobia.
Polish: Rzeczone wzrosty mają charakter nominalny i pozostają znacznie poniżej wzrostu cen konsumpcyjnych, który w omawianym okresie przekroczył 7,8 %.
Hungarian: Ezek a növekedések névleges növekedések, és jelentősen elmaradnak a fogyasztói árak több mint 7,8%-os növekedésétől a figyelembe vett időszakban.
Bulgarian: Тези увеличения са номинални, доста по-ниски от увеличението на цените по консумацията с повече от 7,8 %наблюдавани през разглеждания период.
Estonian: Nimetatud kasvud on nominaalsed ja jäävad oluliselt allapoole tarbijahindade 7,8 % tõusust vaatlusaluse perioodi jooksul.
Latvian: Šie pieaugumi ir nomināli pieaugumi un ir ievērojami zemāki par patēriņa cenu pieaugumu, kas attiecīgajā periodā bija vairāk nekā 7,8 %.
Lithuanian: Šis padidėjimas yra nominalus ir žymiai mažesnis už vartotojų kainų augimą, kurios per nagrinėjamą laikotarpį išaugo daugiau kaip 7,8 %.
English: Magnitude of the amount of countervailable subsidies
French: Importance du montant de la subvention passible de mesures compensatoires
Italian: Entità dell'ammontare delle sovvenzioni compensabili
Portuguese: Amplitude do montante das subvenções passíveis de compensação
Slovak: Veľkosť čiastky kompenzovateľných subvencií
Polish: Znaczenie subsydiów
Hungarian: A kiegyenlíthető támogatások összegének nagyságrendje
Slovenian: Velikost zneska subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi
Bulgarian: Значение на размера на субсидията, който не подлежи на изравнителни мерки
Estonian: Tasakaalustavate subsiidiumide summa suurus
Latvian: Kompensējamo subsīdiju apmēra nozīme
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų sumos dydis
Maltese: Kobor ta' l-ammont ta' sussidji ta' kontrabilanċ
English: Relevance of indicators
French: Pertinence des indicateurs
Italian: Pertinenza degli indicatori
Portuguese: Pertinência dos indicadores
Slovak: Významnosť ukazovateľov
Polish: Znaczenie wskaźników
Hungarian: A mutatók jelentősége
Slovenian: Relevantnost indikatorjev
Bulgarian: Практическо значение на показателите
Estonian: Näitajate asjakohasus
Latvian: Rādītāju nozīmība
Lithuanian: Veiksnių svarba
Maltese: Rilevanza ta' indikaturi
English: It was also submitted that the analysis of stocks and the ability to raise capital did not confirm injury and that it was therefore meaningless to comment this factor.
French: Il a été ajouté qu'il en allait de même pour l'analyse des stocks et l'aptitude à mobiliser des capitaux et que commenter ces facteurs n'avait aucun sens.
Italian: Si è sostenuto altresì che l'analisi delle scorte e la capacità di ottenere capitali non confermavano l'esistenza di pregiudizio e non aveva pertanto senso formulare osservazioni su questi fattori.
Portuguese: Foi igualmente alegado que a análise das existências e da capacidade para obter capital não confirma a existência de um prejuízo e que, por conseguinte, não se afigura pertinente comentar este factor.
Slovak: Tiež bolo predložené tvrdenie, že analýza zásob a schopnosť zvyšovať kapitál nepotvrdili poškodenie, a preto nemá význam komentovať tento faktor.
Polish: Ponadto dowodzono, iż analiza zapasów i zdolność podwyższenia kapitału nie potwierdzały poniesienia straty, zatem omawianie tego czynnika było bezzasadne.
Hungarian: Olyan vélemény is volt, hogy a készletek és a tőkeszerzési képesség elemezése nem igazolta a kárt, és hogy ezért értelmetlen véleményt nyilvánítani erről a tényezőről.
Slovenian: Rečeno je bilo tudi, da analiza zalog in zmožnosti pridobivanja kapitala ne potrjujeta nastanka škode, in da zato tega dejavnika nima pomena obravnavati.
Bulgarian: Беше представено също, че анализът на борсите и способността за съживяването на капитали не потвърждава вредата и да бъдат коментирани тези фактори е без значение.
Estonian: Kinnitati ka, et varude ja kapitali kaasamise võime analüüs ei andnud kinnitust kahjudele ja et antud teguri selgitamine ei omanud seetõttu mingit tähendust.
Latvian: Tika arī apgalvots, ka krājumu un kapitāla piesaistes spējas analīze neapstiprināja zaudējumus un tādēļ bija bezjēdzīgi komentēt šo faktoru.
Lithuanian: Taip pat buvo pareikšta, kad žalos nepatvirtina ir atsargų bei sugebėjimo pritraukti kapitalą analizė, todėl nėra prasmės komentuoti šį veiksnį.
Maltese: Ġie sottomess ukoll li l-analiżi ta' ħażniet u l-abbilita li jinħoloq kapital ma tikkonfermax ħsara u li għalhekk ma kienx jagħmel sens li wieħed jikkumenta dwar dan il-fattur.
English: The argument is not convincing, as no single indicator is relevant on its own and other indicators show a negative trend.
French: L'argument n'est pas convaincant, puisqu'un seul indicateur pris isolément n'est pas pertinent et que d'autres accusent une tendance négative.
Italian: L'argomento non è convincente, poiché un solo indicatore considerato a se stante non è significativo e altri indicatori segnalano una tendenza negativa.
Portuguese: O argumento não é convincente, pelo facto de, isoladamente, nenhum indicador ser relevante e de outros indicadores revelarem uma tendência negativa.
Slovak: Toto tvrdenie nie je presvedčivé, pretože žiaden jednotlivý ukazovateľ nie je významný sám o sebe a ostatné ukazovatele naznačujú negatívny trend.
Polish: Argument ten nie jest przekonywujący, ponieważ żaden wskaźnik w oderwaniu od innych nie wykazuje negatywnych tendencji.
Hungarian: Az érvelés nem meggyőző, mivel önmagában egyetlen mutató sem jelentős, és más mutatók negatív trendet jeleznek.
Slovenian: Ta argument ne prepriča, saj noben pokazatelj ni relevanten sam zase, in drugi pokazatelji kažejo negativen trend.
Bulgarian: Аргументът не е убедителен, защото един показател, взет отделно, не е релевантен, а другите не показват негативна тенденция.
Estonian: Väide ei ole veenev, sest ükski üksik näitaja eraldiseisvana ei ole asjakohane, teised näitajad aga näitavad negatiivset trendi.
Latvian: Arguments nav pārliecinošs, jo neviens rādītājs viens pats nav nozīmīgs un citi rādītāji liecina par negatīvu tendenci.
Lithuanian: Argumentas nėra įtikinamas, nes nė vienas veiksnys nėra svarbus paimtas atskirai, o kiti veiksniai rodo neigiamas tendencijas.
Maltese: L-argument mhuwiex konvinċenti, minħabba li l-ebda indikatur waħdieni ma huwa rilevanti waħdu u indikaturi oħra juru xejra negattiva.
English: The argument is therefore rejected.
French: Il est donc rejeté.
Italian: Esso è pertanto respinto.
Portuguese: Por conseguinte, o argumento é rejeitado.
Slovak: Preto sa tvrdenie odmieta.
Polish: Z tego względu argumentację oddalono.
Hungarian: Az érvelést ezért elutasították.
Slovenian: Ta trditev se torej zavrne.
Bulgarian: Следователно той е отхвърлен.
Estonian: Seepärast lükatakse väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šo argumentu noraida.
Lithuanian: Todėl šis argumentas buvo atmestas.
Maltese: L-argument huwa għalhekk rifjutat.
English: Conclusion on injury
French: Conclusion relative au préjudice
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre o prejuízo
Slovak: Závery týkajúce sa ujmy
Polish: Wnioski dotyczące poniesienia strat
Hungarian: A kárra vonatkozó megállapítás
Slovenian: Sklepna ugotovitev o škodi
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par zaudējumiem
Lithuanian: Išvados apie žalą
Maltese: Konklużjoni meta ssir ħsara
English: The profitability fell significantly over the period considered and the Community industry's market share decreased during the period considered by 9,1 %.
French: Sur la période considérée, sa rentabilité a sensiblement chuté et sa part de marché a reculé de 9,1 %.
Italian: La redditività è diminuita sensibilmente nel periodo considerato e la quota di mercato dell'industria comunitaria si è ridotta del 9,1 %.
Portuguese: No período considerado, a rendibilidade diminuiu de forma significativa e a parte de mercado da indústria comunitária regrediu 9,1%.
Slovak: Ziskovosť významne poklesla a trhový podiel priemyslu spoločenstva poklesol o významných 9,1 %.
Polish: W omawianym okresie znacznie zmniejszyła się zyskowność, a udział w rynku przemysłowym Wspólnoty zmniejszył się o 9,1 %.
Hungarian: A nyereségesség jelentősen visszaesett a figyelembe vett időszak során, és a közösségi ipar piaci részesedése 9,1%-kal csökkent a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Donosnost se je v obravnavanem obdobju pomembno zmanjšala in tržni delež industrije Skupnosti se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 9,1 %.
Bulgarian: В разглеждания период рентабилността ѝ значително е спаднала и пазарният ѝ дял е намалял с 9,1 %.
Estonian: Tasuvus langes vaatlusaluse perioodi jooksul märgatavalt ja ühenduse tööstuse turuosa vähenes vaatlusaluse perioodi jooksul 9,1 %.
Latvian: Pārskata periodā būtiski kritās rentabilitāte un Kopienas ražošanas nozares tirgus daļa pārskata periodā samazinājās par 9,1 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamą laikotarpį žymiai sumažėjo Bendrijos pramonės pelningumas, o rinkos dalis sumažėjo 9,1 %.
Maltese: Il-qligħ waqa' sinifikament matul il-perjodu meqjus u s-sehem fis-suq ta' l-industrija tal-Komunità naqas matul il-perjodu meqjus b'9,1 %.
English: Several other injury indicators such as capacity utilisation, cash flow, return on investment and investments also developed negatively.
French: Plusieurs autres indicateurs de préjudice, à savoir l'utilisation des capacités, les flux de liquidités, le rendement des investissements et les investissements, ont eux aussi évolué négativement.
Italian: Vari altri indicatori di pregiudizio, quali l'utilizzo della capacità, il cash flow, il rendimento degli investimenti e gli investimenti, mostrano un andamento negativo.
Portuguese: Diversos outros indicadores do prejuízo, tais como, a utilização da capacidade instalada, o cash flow e o rendimento dos investimentos, registaram igualmente uma evolução negativa.
Slovak: Niekoľko ostatných ukazovateľov ujmy, ako napríklad kapacita, využiteľnosť, cash flow, návratnosť investícií a investície, sa tiež vyvíjali negatívne.
Polish: Kilka innych wskaźników mogących świadczyć o poniesieniu strat, takich jak wykorzystanie mocy produkcyjnej, przepływ gotówki, zysk z inwestycji i wielkość inwestycji wykazało tendencje spadkowe.
Hungarian: Számos más kármutató, úgymint a kapacitás kihasználása, a készpénzforgalom, a beruházások megtérülése és a beruházások szintén negatívan alakultak.
Slovenian: Vrsta drugih pokazateljev škode, kot so izkoriščenost zmogljivosti, denarni tok, donos naložb in naložbe, se je prav tako razvijalo negativno.
Bulgarian: Няколко други индикатори на вредата като използване на способностите, поток на парични средства, възвръщаемост на инвестиции и инвестиции също се развиха негативно.
Estonian: Negatiivselt arenesid ka mitmed teised kahju näitajad, nagu tootmisvõimsuse rakendusaste, rahavood, investeeringutasuvus ja investeeringud.
Latvian: Vairāki citi zaudējumu faktori, piemēram, jaudas izlietojums, naudas plūsma, ienākums no ieguldījumiem un ieguldījumi arī attīstījās negatīvā virzienā.
Lithuanian: Kai kurie kiti žalos veiksniai, pavyzdžiui, pajėgumų išnaudojimas, pinigų srautai, investicijų grąža ir investicijos taip pat mažėjo.
Maltese: Numru ta' indikaturi oħra ta' ħsara bħal ma huma utilizzazzjoni ta' kapaċita, fluss ta' flus kontanti, ritorn fuq investiment u investimenti żviluppaw ukoll b'mod negattiv.