English: The rules setting up the aid scheme or the decision awarding individual aid outside such a scheme must specify how such assessment is to be made.
French: Les règles instituant le régime d'aide ou la décision d'octroi d'une aide individuelle en dehors d'un tel régime précisent les modalités d'exécution de cette évaluation.
German: In den Vorschriften zur Einführung der Beihilferegelung bzw. in der Entscheidung zur Gewährung einer Einzelbeihilfe außerhalb einer solchen Regelung wird angegeben, wie eine solche Bewertung durchzuführen ist.
Spanish: Las normas que establezcan el régimen de ayudas o la decisión por la que se otorgue la ayuda individual no incluida en ese régimen deberán determinar cómo tiene que efectuarse esa evaluación.
Italian: Le norme che istituiscono il regime di aiuto, o la decisione di concedere un aiuto individuale al di fuori detto regime, devono specificare le modalità con cui deve essere effettuata la valutazione.
Portuguese: As regras que instituem o regime de auxílios ou a decisão de concessão de um auxílio individual fora do âmbito de tal regime devem especificar como será efectuada essa apreciação.
Dutch: In de voorschriften betreffende een steunregeling of in het besluit tot goedkeuring van een individuele steunmaatregel moet worden vastgelegd op welke wijze deze beoordeling moet plaatsvinden.
Danish: Bestemmelserne om en støtteordning eller beslutningen om tildeling af individuel støtte uden for en sådan støtteordning skal fastlægge, hvordan denne vurdering skal foretages.
Swedish: De bestämmelser enligt vilka en stödordning inrättas eller beslutet om att bevilja ett individuellt stöd utanför en sådan stödordning skall ange hur en sådan bedömning skall gå till.
Finnish: Tukijärjestelmän säännöissä tai päätöksessä, jolla myönnetään yksittäistä tukea tällaisen järjestelmän ulkopuolella, on tarkennettava, miten arviointi tehdään.
Greek: Οι κανόνες καθορισμού του καθεστώτος ενισχύσεων ή η απόφαση για τη χορήγηση μεμονωμένης ενίσχυσης που δεν εντάσσεται σε καθεστώς, πρέπει να προσδιορίζουν τον τρόπο διενέργειας αυτής της αξιολόγησης.
Czech: Pravidla zřizující režim podpory nebo rozhodnutí o poskytnutí jednotlivé podpory mimo takový režim musí stanovit, jakým způsobem se toto hodnocení provede.
Slovak: Pravidlá, ktoré sú ustanovené v schéme pomoci alebo rozhodnutie o udelení individuálnej pomoci mimo tejto schémy, musia špecifikovať, ako sa má také hodnotenie uskutočniť.
Polish: Przepisy wprowadzające system pomocy lub decyzja przyznająca pomoc indywidualną poza takim systemem muszą określać sposób wykonania takiej oceny.
Hungarian: A támogatási program létrehozására vonatkozó szabályoknak, illetve az ilyen programon kívüli egyedi támogatás odaítéléséről szóló határozatnak kell megállapítania ezen értékelés elvégzésének módját.
Slovenian: Pravila za uvedbo programa pomoči ali odločba o odobritvi posamične pomoči izven programa morajo določati, kako se opravi takšna ocena.
Romanian: Normele de instituire a schemei de ajutor sau decizia de acordare a unui ajutor individual în afara unei scheme prevăd modalitățile de efectuare a respectivei evaluări.
Bulgarian: Правилата за изграждане на схеми за предоставяне на помощи или за вземане на решения по индивидуалните помощи трябва да поясняват как се извършва тази оценка.
Estonian: Toetuskava eeskirjades või kavavälise üksiktoetuse andmise otsuses tuleb täpsustada, kuidas selline hindamine toimub.
Latvian: Noteikumos, ar ko izveido atbalsta shēmu, vai lēmumā, ar ko piešķir individuālu atbalstu ārpus šādas shēmas, jānorāda, kā ir izdarāma šāda novērtēšana.
Lithuanian: Pagalbos schemos sukūrimo taisyklėse arba sprendime, kuriuo individuali pagalba skiriama ne pagal schemą, turi būti nurodyta, kaip atliekamas toks įvertinimas.
Maltese: Ir-regoli li jistabbilixxu l-iskema ta' l-għajnuna jew id-deċiżjoni li tingħata għajnuna iindividwali barra minn dik l-iskema għandha tispeċifika kif din l-istima għandha tiġi magħmula.