English: 50 % of the cost of insurance premiums where the policy specifies that it provides cover against losses referred to in point (a) and in addition against:
French: 50 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police porte sur les dommages visés au point a) ainsi que sur
German: 50 % der Prämienkosten für Versicherungspolicen, die zur Deckung von Verlusten gemäß Buchstabe a) sowie von folgenden weiteren Schäden bestimmt sind:
Spanish: del 50 % del coste de las primas de seguro cuando la póliza especifique que proporciona cobertura contra las pérdidas mencionadas en la letra a) y, además, contra:
Italian: il 50 % del costo dei premi assicurativi laddove la polizza copra, oltre alle perdite dovute alle cause di cui alla lettera a):
Portuguese: 50 % dos custos dos prémios de seguro quando a apólice especifique que estão cobertas as perdas referidas na alínea a) e, além disso:
Dutch: 50 % van de premie van verzekeringen indien in de polis is bepaald dat naast de onder a) genoemde verliezen, ook de volgende verliezen zijn gedekt:
Danish: 50 % af udgifterne til præmier for forsikringer, der ifølge policen dækker tab som nævnt under litra a) og tillige
Swedish: 50 % av kostnaden för försäkringspremier där det anges i villkoren att försäkringen omfattar förluster som anges i led a och dessutom
Finnish: 50 prosenttia vakuutusmaksujen kustannuksista silloin, kun vakuutussopimuksessa tarkennetaan, että se kattaa edellä a alakohdassa mainitut menetykset ja:
Greek: το 50 % του κόστους των ασφαλίστρων, όταν το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ορίζει ότι παρέχει κάλυψη κατά ζημιών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και επιπλέον κατά:
Czech: 50 % nákladů pojistného, pokud pojistná smlouva stanoví, že kryje ztráty uvedené v písmenu a) a kromě toho:
Slovak: 50 % nákladov na poistné, ak poistka stanovuje, že zabezpečuje poistné krytie iba proti stratám uvedeným v bode a) a okrem toho proti:
Polish: 50 % kosztów składek ubezpieczeniowych, jeśli w polisie wyszczególnione jest objęcie ubezpieczeniem strat określonych w lit. a) oraz dodatkowo wynikających z:
Hungarian: a biztosítási díj 50 %-át, amennyiben a kötvény az a) pontban említett károk, valamint a következők ellen nyújt fedezetet:
Slovenian: 50 % stroškov za zavarovalne premije, če je v polici navedeno, da zagotavlja kritje izgub iz točke (a), ki jih povzročijo slabe vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami, poleg tega pa še kritje:
Romanian: 50 % din costul primelor de asigurare, în cazul în care polița prevede acoperirea daunelor prevăzute la litera (a), precum și:
Bulgarian: 50 % от разходите за застрахователни премии, когато в полицата се посочва, че предвижда покритие само срещу загубите по буква а) и освен това срещу:
Estonian: 50 % kindlustusmaksete kuludest, kui poliisis on kindlaks määratud, et kindlustuskate hõlmab lisaks punktis a osutatud kahjudele:
Latvian: 50 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām, ja apdrošināšanas polisē ir norādīts, ka tā paredz segt tikai tādus zaudējumus, kas minēti a) punktā un vēl papildus:
Lithuanian: 50 % draudimo įmokų sumos, jeigu draudimo liudijime nurodyta, kad draudžiama tik nuo nuostolių, minimų a punkte ir papildomai nuo:
Maltese: 50 % ta' l-ispiża tal-premiums ta' l-assigurazzjoni fejn il-polza tispeċifika li tipprovvdi kopertura kontra telf msemmi fil-punt (a) u barra dan: