FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The taxes to be recorded in the generation of income account for agriculture must be:
French: Les impôts à comptabiliser dans le compte d'exploitation de la branche d'activité agricole correspondent aux impôts qui remplissent les conditions suivantes:
Italian: Le imposte da registrare nel conto della generazione dei redditi primari della branca di attività agricola corrispondono alle imposte che soddisfano le seguenti condizioni:
Portuguese: Os impostos a contabilizar na conta de exploração do ramo de actividade agrícola correspondem aos impostos que satisfazem as seguintes condições:
Swedish: De skatter som skall bokföras i kontot för inkomstbildning för jordbruket eller skogsbruket skall uppfylla följande villkor:
Slovak: Dane, ktoré sa majú zaznamenávať v tvorbe príjmového účtu pre poľnohospodárstvo:
Polish: Podatki, które mają być rejestrowane w rachunku tworzenia dochodów dla rolnictwa to:
Hungarian: A mezőgazdaság jövedelmek keletkezése számláján elszámolandó adóknak az alábbi jellemzőkkel kell rendelkezniük:
Slovenian: Davki, ki se zajamejo v računu ustvarjanja dohodka za kmetijstvo, morajo biti:
Romanian: Impozitele care se contabilizează în contul de exploatare al domeniului de activitate agricol corespund impozitelor care îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: Данъците, които следва да се отчитат при формирането на сметка Приходи за селското стопанство са следните:
Estonian: Põllumajanduse tulutekkekontole kirjendatavad maksud:
Latvian: Nodokļiem, kuri jāreģistrē lauksaimniecības ienākuma veidošanas kontā, jābūt:
Lithuanian: Mokesčiai, kurie traukiami į apskaitą žemės ūkio pajamų formavimo sąskaitoje, turi būti:
English: Owing to the disparate historic developments of public finances in the various EU Member States, there is a very wide range of taxes on production throughout the EU.
French: Étant donné la diversité de l'évolution historique des finances publiques dans les différents États membres de l'Union européenne, on constate une multiplicité d'impôts sur la production qui comprennent les taxes les plus diverses.
Italian: La differente evoluzione storica delle finanze pubbliche negli Stati membri dell'Unione europea si è tradotta in una grande varietà di imposte sulla produzione che comprendono i tributi più svariati.
Portuguese: Dada a diversidade da evolução histórica das finanças públicas nos diferentes Estados-Membros da União Europeia, verifica-se uma multiplicidade de impostos sobre a produção, que incluem os impostos mais diversos.
Swedish: Eftersom offentliga sektorns finanser historiskt sett har utvecklats mycket olika i EU-länderna finns det en stor mängd olika produktionsskatter.
Slovak: V dôsledku úplne odlišného historického vývoja verejných financií v rôznych členských štátoch EÚ je v celej EÚ veľmi široká škála daní z výroby.
Polish: Z powodu zasadniczo odmiennego historycznego rozwoju finansów publicznych w poszczególnych Państwach Członkowskich Unii Europejskiej, istnieje bardzo szeroka gama podatków z tytułu produkcji w całej Unii Europejskiej.
Hungarian: A különböző EU-tagállamok államháztartásának eltérő történelmi fejlődése miatt az Európai Unióban nagyon sokféle termelési adó található.
Slovenian: Zaradi različnega zgodovinskega razvoja javnih financ v različnih državah EU obstaja v EU veliko različnih davkov na proizvodnjo.
Romanian: Având în vedere diversitatea evoluției istorice a finanțelor publice în diversele state membre ale Uniunii Europene, se constată o multitudine de impozite pe producție, care includ taxele cele mai diverse.
Bulgarian: Поради коренно различното историческо развитие на публичните финанси в отделните държави членки на Европейския съюз съществува много широк диапазон от данъци върху производството в рамките на ЕС.
Estonian: Tulenevalt erinevate EL liikmesriikide rahanduse võrreldamatust ajaloolisest arengust on Euroopa Liidus arvukalt erinevaid tootmismakse.
Latvian: Ņemot vērā valsts finanšu attīstības vēsturiski atšķirīgo gaitu dažādās ES dalībvalstīs, ES teritorijā spēkā esošo ražošanas nodokļu spektrs ir ļoti plašs.
Lithuanian: Dėl skirtingos istorinės valstybės finansų raidos įvairiose ES valstybėse narėse gamybos mokesčiai yra labai įvairūs.
English: In agriculture, there are two other fairly important types of tax on production: property tax and motor vehicle tax.
French: L'agriculture connaît deux sortes d'autres impôts sur la production qui revêtent une importance certaine: l'impôt foncier et la taxe sur les véhicules à moteur.
Swedish: Inom jordbruket finns två ganska viktiga slag av övriga produktionsskatter: fastighetsskatt och fordonsskatt.
Hungarian: A mezőgazdaságban két fontosabb egyéb termelési adó van: a vagyonadó és a gépjárműadó.
Bulgarian: В селското стопанство съществуват два други сравнително важни типа данъци върху производството – данък върху собствеността и данък върху моторните превозни средства.
Estonian: Põllumajanduses esineb kahte üsna olulist liiki tootmismakse: omandimaks ja mootorsõidukimaks.
English: For agriculture, the most important other taxes on production are:
French: Pour l'agriculture, les autres impôts sur la production comprennent notamment:
Italian: Per l'agricoltura, le altre imposte sulla produzione comprendono in particolare:
Portuguese: Para a agricultura, os outros impostos sobre a produção incluem, nomeadamente:
Swedish: För jordbruket utgörs övriga produktionsskatter främst av följande skatter:
Slovak: Najdôležitejšie iné dane z výroby pre poľnohospodárstvo sú:
Polish: Inne najważniejsze podatki w rolnictwie to:
Hungarian: A mezőgazdaság esetében az alábbiak tartoznak a legfontosabb egyéb termelési adók közé:
Slovenian: Drugi najpomembnejši davki na proizvodnjo v kmetijstvu so:
Romanian: Pentru agricultură, celelalte impozite pe producție sunt în special următoarele:
Bulgarian: За селското стопанство най-важните “Други данъци върху производството" са:
Estonian: Muud kõige olulisemad tootmismaksud on põllumajanduses järgmised:
Latvian: Lauksaimniecībā vissvarīgākie citi ražošanas nodokļi ir:
Lithuanian: Žemės ūkyje svarbiausi kiti gamybos mokesčiai:
English: In line with the accrual principle, taxes on production are recorded at the time when a fiscal obligation is incurred.
French: Conformément au principe des droits constatés, les impôts sur la production sont enregistrés au moment de la naissance de l'obligation fiscale.
Italian: Conformemente al principio della competenza economica, le imposte sulla produzione sono registrate nel momento in cui insorge l'obbligo di pagarle.
Portuguese: De acordo com o princípio da especialização económica, os impostos sobre a produção são registados no momento em que surge a obrigação fiscal.
Swedish: I enlighet med bokföringsmässiga grunder bokförs produktionsskatter när de skattepliktiga åtagandena äger rum.
Slovak: V súlade so zásadou časového rozlíšenia sa dane z výroby zaznamenávajú v čase, keď vznikne fiškálna povinnosť.
Polish: W zgodności z zasadą memoriałową, podatki nakładane na produkcje są rejestrowane w czasie kiedy powstaje zobowiązanie fiskalne.
Hungarian: Az eredményszemlélet elvével összhangban a termelési adókat az adófizetési kötelezettség keletkezésekor kell elszámolni.
Slovenian: V skladu z obračunskim načelom se davki na proizvodnjo zajamejo v trenutku, ko nastane finančna obveznost.
Romanian: În conformitate cu principiul contabilității pe bază de angajamente, impozitele pe producție se înregistrează în momentul contractării obligației fiscale.
Bulgarian: В съответствие с принципа на начисление, данъците върху производството се отчитат при възникване на фискално задължение.
Estonian: Vastavalt tekkepõhisuse põhimõttele kirjendatakse tootmismaksud maksukohustuse tekkimise ajal.
Latvian: Atbilstīgi uzkrāšanas principam ražošanas nodokļus reģistrē tajā brīdi, kad notiek finanšu saistību uzņemšanās.
Lithuanian: Laikantis kaupimo principo, gamybos mokesčiai traukiami į apskaitą tada, kai atsiranda mokestinis įsipareigojimas.
English: In the case of under-compensation of VAT, this is the time of purchase of goods and services of intermediate consumption and the GFCF which gives rise to it (not the time of reimbursement).
French: Dans le cas de la sous-compensation de TVA, cela correspond au moment des achats des biens et services de consommation intermédiaire et de formation brute de capital fixe qui la génère (et non pas lors du remboursement).
Italian: Nel caso della sottocompensazione dell'IVA, questo corrisponde al momento dell'acquisto dei beni e servizi per consumi intermedi e investimenti fissi lordi da cui essa deriva (e non al momento del rimborso).
Portuguese: No caso da subcompensação de IVA, corresponde ao momento das compras de bens e serviços de consumo intermédio e de formação bruta de capital fixo que lhe dá origem (e não no momento do reembolso).
Swedish: När det gäller underkompensation av moms är bokföringstidpunkten tidpunkten för det inköp av varor eller tjänster för insatsförbrukning och fast bruttoinvestering som ger upphov till skatten (och inte tidpunkten för återbetalningen).
Slovak: V prípade podkompenzácie DPH to je doba nákupu tovarov a služieb medzispotreby a THFK, ktorá k nej viedla (nie doba úhrady).
Polish: W przypadku niedopłaty kompensaty podatku VAT jest to moment zakupu wyrobów i usług zużycia pośredniego i środków trwałych brutto powodujący zobowiązanie podatkowe (a nie czas zwrotu).
Hungarian: Hozzáadottérték-adó alulkompenzációja esetében ez a kompenzációt eredményező, folyó termelőfelhasználásnak és bruttó állóeszköz-felhalmozásnak szánt áruk és szolgáltatások vásárlásának ideje (nem a visszatérítés ideje).
Slovenian: Pri prenizkem nadomestilu za DDV je to čas nakupa proizvodov in storitev vmesne potrošnje ter bruto investicij v osnovna sredstva, ki povzroči nastanek obveznosti (ne trenutek vračila).
Romanian: În cazul sub-compensării TVA, aceasta corespunde momentului achiziționării de bunuri și servicii de consum intermediar și formării brute de capital fix care o generează (și nu în momentul rambursării).
Bulgarian: В случай на недостатъчна компенсация на ДДС такова задължение възниква при покупката на стоки и услуги от междинното потребление и бруто образуване на основен капитал (а не по време на възстановяване на данъка).
Estonian: Käibemaksu alahüvitamise puhul on see vahetarbimiseks kaupade ja teenuste ostmise ning asjaomase põhivarasse tehtud kapitalimahutuse aeg (mitte tagasimakse aeg).
Latvian: Nepietiekamas PVN kompensēšanas gadījumā tas ir brīdis, kad iegādājas šādu situāciju radījušās starppatēriņa vai GFCF preces vai pakalpojumus (nevis atlīdzināšanas brīdis).
Lithuanian: Per mažo PVM kompensavimo atveju, tai atliekama tarpinio vartojimo prekių ir paslaugų ir BPKF pirkimo metu, kada atsiranda mokestinis įsipareigojimas (ne kompensavimo metu).
English: Other taxes on production do not include:
French: Les impôts liés à la production ne comprennent pas:
Italian: Le altre imposte sulla produzione non comprendono:
Portuguese: Os impostos associados à produção não incluem:
Swedish: Övriga produktionsskatter omfattar inte följande:
Slovak: Iné dane z výroby nezahŕňajú:
Polish: Inne podatki nakładane na produkcję nie obejmują:
Hungarian: Nem tartoznak az egyéb termelési adók közé:
Slovenian: Drugi davki na proizvodnjo ne zajemajo:
Romanian: Impozitele pe producție nu includ următoarele:
Bulgarian: Другите данъци върху производството не включват:
Estonian: Muude tootmismaksude hulka ei kuulu:
Latvian: Citos ražošanas nodokļos neietilpst:
Lithuanian: Prie kitų gamybos mokesčių nepriskiriama:
English: These payments are regarded as purchases of market services from recipients of transfers and therefore included in the intermediate consumption of agriculture;
French: Ces versements sont considérés comme des achats de services marchands auprès des bénéficiaires des versements et sont donc comptabilisés dans la consommation intermédiaire de l'agriculture;
Italian: Tali versamenti sono considerati spese per l'acquisto di servizi destinabili alla vendita presso i loro beneficiari e sono pertanto registrati nei consumi intermedi dell'agricoltura;
Portuguese: Estes pagamentos são considerados como compras de serviços mercantis aos beneficiários dos pagamentos e, portanto, contabilizados no consumo intermédio da agricultura;
Swedish: Dessa betalningar behandlas som inköp av marknadsförda tjänster från betalningsmottagaren och bokförs alltså som jordbrukets insatsförbrukning.
Slovak: Tieto platby sa považujú za nákupy trhových služieb od príjemcov prevodov, a preto sú zahrnuté do medzispotreby poľnohospodárstva;
Polish: Opłaty te są uważane za zakupy usług rynkowych od odbiorców transferów i dlatego wchodzą do zużycia pośredniego rolnictwa;
Hungarian: Ezeket a kifizetéseket a piaci szolgáltatásoknak a transzferek kedvezményezettjeitől való vásárlásának kell tekinteni, és ezért a mezőgazdaság folyó termelőfelhasználásába tartoznak;
Slovenian: Ta plačila se obravnavajo kot nakupi tržnih storitev pri prejemnikih transferjev in so zato vključena v vmesno potrošnjo kmetijstva;
Romanian: Aceste plăți sunt considerate achiziții de servicii comerciale de la beneficiarii plăților și se înregistrează deci la consumul intermediar din agricultură.
Bulgarian: Тези плащания се считат за покупка на пазарни услуги от получателите на плащанията, поради което се включват в междинното потребление на селското стопанство;
Estonian: Need maksed loetakse turuteenuste ostmiseks maksete saajatelt ning kuuluvad seepärast põllumajanduse vahetarbimise alla;
Latvian: Šos maksājumus uzskata par tirgus pakalpojumu pirkšanu no pārskaitījuma saņēmējiem un tādēļ iekļauj lauksaimniecības starppatēriņā;
Lithuanian: Šie mokėjimai laikomi rinkos paslaugų pirkimu iš pervedimų gavėjų ir todėl įtraukiami į žemės ūkio tarpinį vartojimą;
English: These payments should be accounted for in the intermediate consumption of the user branch;
French: Ces versements sont à comptabiliser dans la consommation intermédiaire de la branche utilisatrice;
Italian: Tali pagamenti vanno registrati nei consumi intermedi della branca utilizzatrice;
Portuguese: Estes pagamentos devem ser contabilizados no consumo intermédio do ramo utilizador;
Swedish: Dessa avgifter skall bokföras som användarbranschens insatsförbrukning.
Slovak: Tieto platby by mali byť účtované v medzispotrebe užívateľského odvetvia;
Polish: Opłaty te powinny być zaliczone do zużycia pośredniego gałęzi użytkownika;
Hungarian: Ezeket a kifizetéseket a felhasználó ágazat folyó termelőfelhasználása alatt kell elszámolni;
Slovenian: Ta plačila se navedejo v vmesni potrošnji panoge porabe;
Romanian: Aceste plăți se înregistrează la consumul intermediar al domeniului utilizator;
Bulgarian: Тези плащания се осчетоводяват в междинното потребление на сектора на потребителите;
Estonian: Neid makseid arvestatakse nimetatud tööstusharu vahetarbimisena;
Latvian: Šie maksājumi jāreģistrē kā patērētāju nozares starppatēriņš;
Lithuanian: Šie mokėjimai turėtų būti traukiami į apskaitą vartotojų šakos tarpiniame vartojime;
English: These should be included as current taxes on income, assets, etc. in the secondary distribution of income account;
French: Ceux-ci doivent être repris dans les impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc. dans le compte de distribution secondaire du revenu;
Italian: Queste devono figurare tra le imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. nel conto della distribuzione secondaria del reddito;
Portuguese: Estes impostos devem ser registados em impostos correntes sobre o rendimento, o património, etc., na conta de distribuição secundária do rendimento;
Swedish: Dessa skatter skall tas upp bland "löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc." i kontot för sekundär inkomstfördelning.
Slovak: Tieto dane by mali byť zahrnuté ako bežné dane z príjmu, aktív atď. v druhotnom rozdelení príjmového účtu;
Polish: Powinny one być zawarte jako podatki bieżące od dochodu, aktywów itp. w rachunku wtórnego podziału dochodów;
Hungarian: Ezeket a jövedelem, az eszközök stb. folyó adóiként kell elszámolni a másodlagos jövedelmek elosztása számlán;
Slovenian: Ti davki se vključijo kot tekoči davki na dohodek, sredstva itd. v računu sekundarne razdelitve dohodka;
Romanian: Acestea se includ în impozitele curente pe venit, avere, etc. din contul de distribuție secundară a venitului;
Bulgarian: Тези данъци се включват като текущи данъци върху доходите, активите и т. н. при вторичното разпределение на сметка приходи;
Estonian: Need tuleks kajastada jooksvate tulumaksude, omandimaksude jms koosseisus teisesel tulujaotuskontol;
Latvian: Tie jāiekļauj ienākuma otrreizējās sadales kontā kā pārskata perioda nodokļi par ieņēmumiem, aktīviem u. c.;
Lithuanian: Jie turėtų būti priskiriami prie einamųjų pajamų, turto ir pan. mokesčių antrinio pajamų paskirstymo sąskaitoje;
English: These should be included as capital taxes in the capital account;
French: Ils doivent être repris dans les impôts en capital dans le compte de capital;
Italian: Esse devono figurare tra le "imposte in conto capitale" nel conto del capitale;
Portuguese: Devem ser registados nos impostos de capital na conta de capital;
Swedish: De skall tas upp bland kapitalskatter i kapitalkontot.
Slovak: Mali by byť zahrnuté ako dane z kapitálu na kapitálovom účte;
Polish: Powinny być zawarte jako podatki kapitałowe na rachunku kapitałowym;
Hungarian: Ezeket tőkeadóként kell elszámolni a tőkeszámlán;
Slovenian: Te je treba zajeti kot davek na kapital v računu kapitala;
Romanian: Acestea se includ la impozitele pe capital din contul de capital.
Bulgarian: Тези данъци се включват като данъци върху капитала в капиталовата сметка;
Estonian: Need tuleks kanda kapitalikontole kapitalimaksudena;
Latvian: Tie jāiekļauj kapitāla kontā kā kapitāla nodokļi;
Lithuanian: Jie turėtų būti įrašomi kaip kapitalo mokesčiai kapitalo sąskaitoje;
English: SUBSIDIES (cf.
Swedish: SUBVENTIONER
Polish: DOTACJE
Estonian: SUBSIIDIUMID
English: ESA 95, 4.30 to 4.40)
French: (voir SEC 95, 4.30-4.40)
Italian: SEC 95, punti 4.30-4.40)
Portuguese: (ver SEC 95, pontos 4.30 a 4.40)
Swedish: (Se ENS 1995, 4.30.-4.40.)
Slovak: (porovnaj ESA 95, 4.30. až 4.40.)
Hungarian: ESA 95, 4.30-4.40)
Slovenian: ESR 95, 4.30 do 4.40)
Romanian: (vezi SEC 95, 4.30-4.40)
Bulgarian: (срв. Европейска система от сметки 95, 4.30 до 4.40)
Estonian: (vt ESA 95, 4.30-4.40)
Latvian: EKS 1995 4.30. līdz 4.40. punktu)
Lithuanian: (plg. ESS 95, 4.30–4.40)
English: Other non-market producers can receive other subsidies on production only if those payments depend on general regulations applicable to market and non-market producers as well.
French: Les autres producteurs non marchands ne peuvent recevoir d'autres subventions sur la production que si ces paiements relèvent de réglementations générales applicables à la fois aux producteurs marchands et non marchands.
Italian: I produttori di altri beni e servizi non destinabili alla vendita possono percepire altri contributi alla produzione soltanto allorché tali versamenti sono effettuati in forza di normative generali la cui applicazione si estende tanto ai produttori di beni e servizi destinabili alla vendita quanto ai produttori di altri beni e servizi non destinabili alla vendita.
Portuguese: Os outros produtores não mercantis apenas podem receber outros subsídios à produção se esses pagamentos dependerem de regulamentações gerais aplicáveis tanto aos produtores mercantis como aos não mercantis.
Swedish: Övriga icke-marknadsproducenter kan erhålla övriga produktionssubventioner endast i de fall dessa betalningar grundas på allmänna bestämmelser som gäller både marknads- och icke-marknadsproducenter.
Slovak: Iní netrhoví výrobcovia môžu dostať iné dotácie na výrobu iba vtedy, ak tieto platby závisia od všeobecných nariadení uplatniteľných na trhových, ako aj netrhových výrobcov.
Polish: Inni pozarynkowi producenci mogą otrzymać inne dotacje do produkcji tylko w przypadku gdy te wpłaty zależą od ogólnych regulacji obowiązujących zarówno rynkowych, jak i pozarynkowych.
Hungarian: Az egyéb nem piaci termelők csak akkor kaphatnak egyéb termelési támogatásokat, ha e kifizetések a piaci és nem piaci termelőkre egyaránt alkalmazandó általános szabályoktól függenek.
Slovenian: Drugi netržni proizvajalci lahko prejmejo druge subvencije na proizvodnjo samo, če so ta plačila odvisna od splošnih pravil, ki veljajo za tržne in netržne proizvajalce.
Romanian: Ceilalți producători necomerciali nu pot primi alte subvenții pe producție decât dacă plățile respective se fac în conformitate cu reglementările generale aplicabile atât producătorilor comerciali cât și celor necomerciali.
Bulgarian: Други непазарни производители могат да получават други субсидии за производство само, ако тези плащания зависят от общ регламент, приложим както към пазарните, така и към непазарните производители.
Estonian: Muud turuvälised tootjad võivad saada muid subsiidiume üksnes juhul, kui need maksed sõltuvad riiklikest eeskirjadest, mis kehtivad nii turutootjate kui ka turuvälistele tootjate kohta.
Latvian: Citi ārpustirgus ražotāji var saņemt citas ražošanas subsīdijas, bet tikai tad, ja tās izmaksā atbilstīgi vispārējiem noteikumiem, kas piemērojami kā tirgus, tā ārpustirgus ražotājiem.
Lithuanian: Kiti ne rinkos gamintojai gali gauti kitas subsidijas gamybai tik tada, jei šie mokėjimai yra skiriami pagal bendruosius nuostatus, taikomus tiek rinkos, tiek ne rinkos gamintojams.
English: By convention, subsidies on products are not recorded on other non-market output (cf. ESA 95, 4.30).
French: Par convention, les subventions sur les produits ne sont pas enregistrées pour les autres types de production non marchande (voir SEC 95, 4.30).
Italian: Per convenzione, i contributi ai prodotti non sono registrati nell'altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita (SEC 95, punto 4.30).
Portuguese: Por convenção, os subsídios aos produtos não são registados em outra produção não mercantil (ver SEC 95, ponto 4.30).
Swedish: Av konvention förekommer inte produktsubventioner för övrig icke-marknadsproduktion (se ENS 1995, 4.30.).
Slovak: Štandardne sa dotácie na výrobky nezaznamenávajú v inej netrhovej produkcii (porovnaj ESA 95, 4.30.).
Polish: Zwyczajowo dotacje dla produktów nie są rejestrowane w innej nierynkowej produkcji globalnej (porównaj ESA 95, 4.30).
Hungarian: Megegyezés alapján, a terméktámogatásokat az egyéb nem piaci kibocsátásnál nem számolják el (vö. ESA 95, 4.30),
Slovenian: Po dogovoru se subvencije na proizvode v drugi netržni proizvodnji ne prikažejo (prim. ESR 95, 4.30)
Romanian: Prin convenție, subvențiile pe produse nu se înregistrează pentru celelalte tipuri de producție necomercială (vezi SEC 95, 4.30).
Bulgarian: Съгласно установената практика субсидиите върху продуктите не се отнасят към друга непазарна продукция (срв. Европейска система от сметки 95, 4.30).
Estonian: Tava kohaselt ei kirjendata tootesubsiidiume muu turuvälise toodanguna (vt ESA 95, 4.30).
Latvian: Pēc vienošanās subsīdijas par produkciju nereģistrē pie citas ārpustirgus izlaides (sk. EKS 1995 4.30. punktu).
Lithuanian: Pagal susitarimą kitos ne rinkos produkcijai skirtos subsidijos į sąskaitas neįrašomos (plg. ESS 95, 4.30).
English: Subsidies are classified into:
French: Les subventions se décomposent en:
Italian: I contributi si ripartiscono in:
Portuguese: Os subsídios classificam-se em:
Swedish: Subventioner delas upp i
Slovak: Dotácie sa delia na:
Polish: Dotacje dzielą się na:
Hungarian: A támogatások a következők szerint csoportosíthatók:
Slovenian: Subvencije se delijo na:
Romanian: Subvențiile sunt de următoarele tipuri:
Bulgarian: Субсидиите се класифицират като:
Estonian: Subsiidiumide liigid on järgmised:
Latvian: Subsīdijas klasificē šādi:
Lithuanian: Subsidijos yra skirstomos į:
English: subsidies on products:
French: subventions sur les produits:
Italian: contributi ai prodotti:
Portuguese: subsídios aos produtos:
Swedish: produktsubventioner
Slovak: dotácie na výrobky:
Polish: dotacje do produktów:
Hungarian: terméktámogatások:
Slovenian: subvencije na proizvode:
Romanian: subvențiile pe produse: –
Bulgarian: субсидии за продукцията:
Estonian: tootesubsiidiumid:
Latvian: subsīdijas par produkciju:
Lithuanian: subsidijas produktams: