English: The Commission and the Bank shall inform the Council, on the expiry of the Financial Protocol annexed to the Convention, of their findings pursuant to paragraphs 1, 2 and 3.
French: La Commission et la Banque informent le Conseil, à la fin de l'expiration du protocole financier annexé à la convention, du respect des conditions visées aux paragraphes 1, 2 et 3.
German: Die Kommission und die Bank unterrichten den Rat nach Ablauf des Finanzprotokolls im Anhang zum Abkommen über die Einhaltung der in den Absätzen 1, 2 und 3 genannten Bedingungen.
Spanish: La Comisión y el Banco informarán al Consejo, a la expiración del Protocolo financiero anejo al Convenio, sobre el cumplimiento de las condiciones mencionadas en los apartados 1, 2 y 3.
Italian: La Commissione e la Banca informano il Consiglio, alla scadenza del protocollo finanziario allegato alla convenzione, in merito al rispetto delle condizioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.
Portuguese: A Comissão e o Banco informarão o Conselho, após o termo da vigência do Protocolo Financeiro anexo à convenção, sobre a observância das condições referidas nos nºs 1, 2 e 3.
Dutch: De Commissie en de Bank stellen de Raad er na het verstrijken van het aan de Overeenkomst gehechte Financieel Protocol van in kennis in hoeverre aan de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde voorwaarden is voldaan.
Danish: Kommissionen og Banken giver ved udløbet af den finansprotokol, der er knyttet som bilag til konventionen, Rådet meddelelse om, hvorvidt betingelserne i stk. 1, 2 og 3 er overholdt.
Swedish: Då giltighetstiden för finansprotokollet som bifogas konventionen gått ut, skall kommissionen och banken underrätta rådet om hur de villkor som anges i punkterna 1, 2 och 3 har iakttagits.
Finnish: Komissio ja pankki ilmoittavat neuvostolle yleissopimuksen liitteenä olevan rahoituspöytäkirjan voimassaolon päättyessä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen edellytysten noudattamisesta.
Greek: Η Επιτροπή και η Τράπεζα ενημερώνουν το Συμβούλιο, κατά τη λήξη της ισχύος του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη σύμβαση, για την τήρηση των όρων που προβλέπονται στις παραγράφους 1, 2 και 3.
Czech: Po uplynutí platnosti finančního protokolu, který tvoří přílohu k úmluvě, informuje Komise a banka Radu o dodržování podmínek zmíněných v odstavcích 1, 2 a 3.
Slovak: Komisia a banka, pri ukončení platnosti finančného protokolu pripojeného k dohode, informujú Radu o ich zisteniach podľa odsekov 1, 2 a 3.
Polish: Komisja i Bank poinformują Radę, po wygaśnięciu protokołu finansowego załączonego do Konwencji, o rezultatach badań przeprowadzonych na mocy ustępów 1, 2 i 3.
Hungarian: A Bizottság és a bank az egyezményhez csatolt pénzügyi jegyzőkönyv lejárta után tájékoztatja a Tanácsot arról, hogy mennyiben teljesültek az (1), (2) és (3) bekezdésben foglalt feltételek.
Slovenian: Komisija in Banka obvestita Svet po poteku veljavnosti Finančnega protokola, priloženega h Konvenciji, o svojih ugotovitvah v skladu z odstavki 1, 2 in 3.
Romanian: Comisia și banca informează Consiliul, la expirarea protocolului financiar anexat la convenție, cu privire la constatările acestora în conformitate cu alineatele (1), (2) și (3).
Bulgarian: След изтичане на срока на Финансовия протокол, приложен към Конвенцията, Комисията и Банката уведомяват Съвета относно своите изводи, съгласно разпоредбите на параграфи 1, 2 и 3.
Estonian: Komisjon ja pank teatavad konventsioonile lisatud teise finantsprotokolli kehtivusaja lõppedes nõukogule oma lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud tingimuste järgimisest.
Latvian: Pēc Konvencijai pievienotā Finanšu protokola termiņa beigām Komisija un Banka informē Padomi par saviem atzinumiem attiecībā uz 1., 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Nustojus galioti prie Konvencijos pridėtam Finansiniam protokolui, Komisija ir Bankas informuoja Tarybą apie duomenis, gautus pagal šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalis.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Bank għandhom jinformaw lill-Kunsill, ma' l-iskadenza tal-Protoll Finanzjarju anness mal-Konvenzjoni, dwar is-sejbiet bil-għan ta' paragrafi 1, 2 u 3.