English: According to Regulation (EC) No 466/2001 specific maximum levels of contaminants for food intended for infants and young children are to be established by 5 April 2004 at the latest.
French: Selon le règlement (CE) n° 466/2001, des teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge doivent être établies au plus tard le 5 avril 2004.
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 werden für Lebensmittel, die für Säuglinge und Kleinkinder bestimmt sind, spezifische Höchstgehalte für Kontaminanten spätestens bis 5. April 2004 festgelegt.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 466/2001, antes del 5 de abril de 2004 han de establecerse los contenidos máximos específicos de contaminantes en los productos alimenticios destinados a los lactantes y niños de corta edad.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 466/2001 i livelli massimi specifici dei contaminanti relativi ai prodotti alimentari destinati a lattanti e prima infanzia vanno definiti entro il 5 aprile 2004.
Portuguese: De acordo com o Regulamento (CE) n.o 466/2001 serão fixados os teores máximos específicos de contaminantes para os alimentos destinados a lactentes e crianças jovens o mais tardar em 5 de Abril de 2004.
Dutch: Volgens Verordening (EG) nr. 466/2001 moeten uiterlijk op 5 april 2004 specifieke maximumgehalten worden vastgesteld voor verontreinigingen in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 466/2001 skall särskilda högsta tillåtna halter av främmande ämnen i livsmedel för spädbarn och småbarn fastställas senast den 5 april 2004.
Czech: Podle nařízení (ES) č. 466/2001 musí být specifické maximální limity pro kontaminující látky v potravinách určených pro kojence a malé děti stanoveny do 5. dubna 2004.
Slovak: podľa nariadenia (ES) č. 466/2001 sa maximálne hodnoty obsahu určitých cudzorodých látok v potravinách určených pre dojčatá a malé deti musia zaviesť najneskôr do 5. apríla 2004;
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 466/2001 szczególne najwyższe dopuszczalne poziomy zanieczyszczeń w żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci należy ustalić najpóźniej do dnia 5 kwietnia 2004 r.
Hungarian: A 466/2001/EK rendeletnek megfelelően legkésőbb 2004. április 5-ig a csecsemők és a kisgyermekek számára készült élelmiszerekben található szennyezőanyagokra egyedi legmagasabb értékeket kell meghatározni.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 466/2001 je treba določiti mejne vrednosti onesnaževal v živilih za dojenčke in male otroke najpozneje do 5. aprila 2004.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 466/2001, nivelurile maxime specifice pentru contaminanți din alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică trebuie stabilite până la 5 aprilie 2004.
Bulgarian: Съгласно Регламент (ЕО) № 466/2001 специфично максимално съдържание на някои замърсители в храни, предназначени за кърмачета и малки деца, следва да бъде определено най-късно до 5 април 2004 г.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 466/2001 tuleb konkreetsed saasteainete piirnormid imikutele ja väikelastele mõeldud toitudele kehtestada hiljemalt 5. aprilliks 2004.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 466/2001 vēlākais līdz 2004. gada 5. aprīlim ir jānosaka īpaši maksimālie pieļaujamie piesārņotāju daudzumi pārtikā, kas paredzēta zīdaiņiem un maziem bērniem.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 466/2001, konkretūs kūdikiams bei mažiems vaikams skirtam maistui taikomi didžiausi leistini teršalų kiekiai turi būti nustatyti ne vėliau kaip iki 2004 m. balandžio 5 d.
Maltese: Skond ir-Regolament (KE) Nru 466/2001 il-livelli speċifiċi massimi ta’ kontaminanti għal ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar għandhom jiġu stabbiliti l-aktar tard sal-5 ta’ April 2004.