English: This plan will be submitted by 1 June 2004 as part of its application for Community financing for specific veterinary measures under the provisions of Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field(2).
French: Ce plan sera présenté avant le 1er juin 2004 dans le cadre de la demande de financement de Chypre pour des mesures vétérinaires spécifiques au titre des dispositions de la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire(2).
German: Dieser Plan soll spätestens am 1. Juni 2004 als Teil des Antrags auf Gewährung von Gemeinschaftsmitteln für spezifische Veterinärmaßnahmen im Rahmen der Bestimmungen der Entscheidung 90/424/EWG des Rates über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich eingereicht werden(2).
Italian: Il piano sarà presentato entro il 1o giugno 2004 nell'ambito della richiesta di finanziamento comunitario per misure veterinarie specifiche, conformemente alle disposizioni della decisione del Consiglio 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario(2).
Portuguese: Este plano será apresentado até 1 de Junho de 2004, no âmbito do pedido de financiamento comunitário a medidas veterinárias específicas, nos termos do disposto na Decisão 90/424/CEE do Conselho relativa a determinadas despesas no domínio veterinário(2).
Slovak: Tento plán bude predložený pred 1. júnom 2004 ako súčasť žiadosti o financovanie osobitných veterinárnych opatrení spoločenstvom, podľa ustanovení rozhodnutia Rady 90/424/EHS o výdavkoch na veterinárnom úseku [2];
Polish: Plan ten będzie przedstawiony do 1 czerwca 2004 jako część jego wniosku o sfinansowanie przez Wspólnotę szczególnych środków weterynaryjnych zgodnych z przepisami decyzji Rady nr 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [2].
Hungarian: Ezt a tervet 2004. január 1-jéig nyújtja be az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 90/424/EGK tanácsi határozat [2] rendelkezései alapján a különleges állat-egészségügyi intézkedések közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmének részeként.
Slovenian: Ta načrt bo predložen do 1. junija 2004 kot del zahtevka za dodelitev sredstev Skupnosti za posebne veterinarske ukrepe v okviru določil Odločbe Sveta 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine [2].
Romanian: Acest plan va fi prezentat până la 1 iunie 2004 în cadrul cererii de finanțare a Ciprului în vederea adoptării de măsuri veterinare specifice în temeiul dispozițiilor prevăzute de Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli din domeniul veterinar.
Bulgarian: Този план ще бъде представен на 1 юни 2004 г. като част от заявлението за финансиране от Общността на специфични ветеринарни мерки съгласно разпоредбите на Решение 90/424/ЕИО на Съвета относно разходите във ветеринарната област.
Estonian: See kava esitatakse 1. juuniks 2004 osana Küprose taotlusest, mis käsitleb nõukogu otsuse 90/424/EMÜ (veterinaariaalaste kulutuste kohta) [2] sätete kohaste konkreetsete veterinaariaalaste meetmete ühendusepoolset rahastamist.
Latvian: Šo plānu iesniegs līdz 2004. gada 1. jūnijam kopā ar pieteikumu Kopienas finansējuma saņemšanai īpašiem veterināriem pasākumiem atbilstīgi Padomes Lēmuma 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [2] noteikumiem.
Lithuanian: Šis planas iki 2004 m. birželio 1 d. bus pateiktas kaip jo prašymo dėl Bendrijos finansavimo konkrečioms veterinarijos priemonėms pagal Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [2], dalis.
Maltese: Dan il-pjan għandu jkun issottomess sa l-1 ta' Ġunju 2004 bħala parti mill-applikazzjoni tiegħu għall-finanzjament Komunitarju għal miżuri speċifiċi veterinarji taħt id-disposizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 90/424/KEE dwar in-nefqa fil-qasam vetrinarju [2].