English: For aid covered by Articles 13 and 14, the information shall be given about similar aid received during the previous three years.
French: En ce qui concerne les aides relevant des articles 13 ou 14, ces informations portent sur les aides similaires perçues au cours des trois années précédentes.
German: Im Falle von Beihilfen gemäß den Artikeln 13 und 14 sind Auskünfte über ähnliche in den vorangegangenen drei Jahren empfangene Beihilfen zu erteilen.
Spanish: En el caso de las ayudas reguladas por los artículos 13 y 14, deberá ofrecerse información sobre las ayudas similares recibidas en los tres años anteriores.
Italian: Per quanto riguarda gli aiuti di cui agli articoli 13 e 14, devono essere fornite informazioni sugli aiuti analoghi ricevuti nel corso dei tre anni precedenti.
Portuguese: Tratando-se de auxílios ao abrigo dos artigos 13º e 14º, as informações prestadas devem dizer respeito a auxílios semelhantes recebidos nos três anos anteriores.
Dutch: Voor steun uit hoofde van de artikelen 13 en 14 moet deze informatie worden verstrekt voor alle vergelijkbare steun gedurende de drie voorgaande jaren.
Danish: For støtte, der er omfattet af artikel 13 og 14, meddeles alle oplysninger om lignende støtte, der er modtaget i de sidste tre år.
Swedish: När det gäller stöd som omfattas av artiklarna 13 och 14 skall företaget lämna upplysningar om liknande stöd som erhållits under de tre föregående åren.
Finnish: Edellä olevien 13 ja 14 artiklan mukaisen tuen osalta tiedot samankaltaisista tuista on annettava kolmen edeltävän vuoden ajalta.
Greek: Για τις ενισχύσεις που εμπίπτουν στα άρθρα 13 και 14, πρέπει να παρέχονται στοιχεία σχετικά με ανάλογες ενισχύσεις που ελήφθησαν κατά την τελευταία τριετία.
Czech: U podpor uvedených v článcích 13 a 14 se tyto informace týkají podobných podpor přijatých během tří předcházejících let.
Slovak: Pokiaľ ide o pomoc, na ktorú sa vzťahujú články 13 a 14, poskytnú sa informácie o podobnej pomoci obdržanej za predchádzajúce tri roky.
Polish: W stosunku do pomocy objętej art. 13 i 14, informacja podawana jest odnośnie do podobnej pomocy otrzymywanej w ciągu ostatnich trzech lat.
Hungarian: A 13. és a 14. cikk alkalmazási körébe tartozó támogatás esetében a tájékoztatásnak a megelőző három év során a vállalkozás részére folyósított hasonló támogatásokra kell kiterjednie.
Slovenian: Pri pomoči iz členov 13 ali 14 je treba predložiti podatke o podobni pomoči, ki jo je podjetje prejelo v preteklih treh letih.
Romanian: În ceea ce privește ajutoarele prevăzute la articolul 13 sau 14, aceste informații se referă la ajutoarele similare primite în decursul celor trei ani precedenți.
Bulgarian: За помощта по членове 13 и 14 информацията се дава за получени подобни помощи през предходните три години.
Estonian: Artiklite 13 ja 14 kohaselt antava abi puhul tuleb teavet anda samalaadse abi kohta, mis on saadud eelmise kolme aasta jooksul.
Latvian: Attiecībā uz 13. un 14. pantā paredzēto atbalstu, informācija jāsniedz par līdzīgu atbalstu, kas saņemts iepriekšējos trīs gados.
Lithuanian: Skiriant pagalbą pagal 13 ir 14 straipsnius, suteikiama informacija apie panašią pagalbą, gautą per paskutiniuosius trejus metus.
Maltese: Għall-għajnuna koperta mill-Artikoli 13 u 14, l-informazzjoni għandha tingħata dwar għajnuna simili riċevuta matul it-tliet snin ta' qabel.