English: Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1429/95 of 23 June 1995 on implementing rules for export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugars(1) contains certain entries in all the languages of the Member States.
Spanish: El apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1429/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos(1), comprende una serie de textos en todas las lenguas de los Estados miembros.
Portuguese: O nº3 do artigo 3ºdo Regulamento (CE) nº1429/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execução das restituições à exportação no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas, com exclusão das concedidas a título dos açúcares de adição(1), contém algumas menções em todas as línguas oficiais comunitárias.
Danish: Artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker(1) indeholder angivelser på medlemsstaternes sprog.
Swedish: Artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker(1) innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk.
Finnish: Hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429/95(1)3 artiklan 3 kohta sisältää tietyt maininnat kaikilla jäsenvaltioiden kielillä.
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 3 nařízení Komise č. 1429/95 ze dne 23. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, jiné než náhrady poskytované pro přidaný cukr [1] obsahuje určité údaje ve všech jazycích členských států.
Slovak: Článok 3 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1429/95 z 23. júna 1995 o zavedení pravidiel pre vývozné náhrady za produkty spracované z ovocia a zeleniny iné ako tie, ktoré sú povolené pre produkty s pridávanými cukrami[1], obsahuje určité poznámky vo všetkých jazykoch členských štátov.
Polish: Artykuł 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1429/95 z dnia 23 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania refundacji wywozowych w sektorze przetworów owocowych i warzywnych innych niż te przyznawane w przypadku dodawanego cukru [1] zawiera niektóre dane we wszystkich językach Państw Członkowskich.
Hungarian: A feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek export-visszatérítésére - a hozzáadott cukorra adott visszatérítés kivételével - vonatkozó végrehajtási szabályokról szóló, 1995. június 23-i 1429/59/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (3) bekezdése megjegyzéseket tartalmaz minden tagállam nyelvén.
Slovenian: Člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1429/95 z dne 23. junija 1995 o izvedbenih določbah za izvozna nadomestila za predelano sadje in zelenjavo razen nadomestil, dodeljenih za dodane sladkorje [1], vsebuje nekatere navedke v vseh jezikih držav članic.
Romanian: Articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1429/95 al Comisiei din 23 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a restituirilor la export în sectorul produselor transformate din fructe și legume, altele decât cele acordate pentru zaharurile adăugate, conține mențiuni în toate limbile statelor membre.
Bulgarian: Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1429/95 на Комисията от 23 юни 1995 година относно правилата за прилагане на възстановявания при износ в сектора на продуктите от преработени плодове и зеленчуци, различни от тези, предоставяни за добавени захари, съдържа някои вписвания на всички езици на държавите-членки.
Estonian: Komisjoni 23. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1429/95 eksporditoetuste eeskirjade rakendamisest puu- ja köögiviljatoodete puhul, välja arvatud lisatud suhkru eest antavad toetused [1] artikli 3 lõige 3 sisaldab teatavaid andmeid kõikides liikmesriikide keeltes.
Latvian: panta 3. punktā Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regulai (EK) Nr. 1429/95 par īstenošanas noteikumiem augļu un dārzeņu pārstrādes produktu eksporta kompensācijām, izņemot par pievienoto cukuru piešķirtās[1], noteikti ieraksti ir visās dalībvalstu valodās.
Lithuanian: 1995 m. birželio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1429/95 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už perdirbtų vaisių ir daržovių produktus, išskyrus išmokas už pridėtuosius cukrus, įgyvendinimo taisyklių [1] 3 straipsnio 3 dalyje yra nurodytos tam tikros formuluotės visomis valstybių narių kalbomis.
Maltese: L-Artikolu 3(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1429/95 tat-23 ta' Ġunju 1995 dwar l-implimentazzjoni tar-regoli għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għall-prodotti proċessati mill-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel għajr dawk konċessi għaz-zokkor miżjud(1) fiħ ċerti dħul fl-ilsna kollha ta' l-Istati Membri.