English: Ratio of the number of completed personal interviews (RB250 = 11,12,13) of non-sample persons aged 16+ in wave t to all non-sample persons aged 16+ listed in the households accepted for the database (DB135 = 1) in wave t or listed in the most recently conducted household interviews for households, which were forwarded from wave t-1 to wave t for follow-up, but could not be successfully interviewed in wave t.
French: Rapport entre le nombre d'entretiens personnels achevés (RB250 = 11,12,13) avec des individus non panel âgés de 16 ans et plus lors de la vague t et l'ensemble des individus non panel âgés de 16 ans et plus répertoriés dans les ménages acceptés pour la base de données (DB135 = 1) lors de la vague t ou répertoriés dans les entretiens les plus récents avec des ménages qui sont passés de la vague t - 1 à la vague t à des fins de suivi, mais qui n'ont pu être interrogés avec succès lors de la vague t.
Italian: Rapporto tra il numero di interviste personali complete (RB250 = 11,12,13) di individui non compresi nel campione di più di 16 anni nella tornata t e tutti gli individui non compresi nel campione di più di 16 anni compresi nell'elenco delle famiglie accettate per la base di dati (DB135 = 1) nella tornata t o compresi nell'elenco delle interviste più recenti a famiglie passate dalla tornata t - 1 alla tornata t per il seguito, ma che non hanno potuto essere interrogate con buon esito nella tornata t.
Portuguese: Rácio do número de entrevistas pessoais completadas ((RB250 = 11,12,13) a pessoas não incluídas na amostra com idade igual ou superior a 16 anos na vaga t, em relação a todas as pessoas não incluídas na amostra com idade igual ou superior a 16 anos que figuraram nos agregados aceites para a base de dados (DB135 = 1) na vaga t ou que figuraram nas entrevistas aos agregados mais recentes, transportadas da vaga t-1 para a vaga t para fins de seguimento, mas que não foram entrevistadas com êxito na vaga t.
Slovak: Pomer počtu úplných opytovaní za osoby (RB250 = 11,12,13) osôb nezaradených do výberu vo veku 16 + vo vlne t ku všetkým osobám nezaradených do výberu vo veku 16 + uvedeným v domácnostiach prijatých do databázy (DB135 = 1) vo vlne t alebo vymenovaným v najaktuálnejšie vykonaných opytovaniach za domácnosti, ktoré boli posunuté z vlny t-1 do vlny t pre doplnenie, ale nemohli byť úspešne opytované vo vlne t.
Polish: Wskaźnik liczby zrealizowanych wywiadów indywidualnych (RB250 = 11, 12, 13) osób nie z próby w wieku lat 16 i więcej w rzucie t do wszystkich osób nie z próby w wieku lat 16 i więcej wymienionych w gospodarstwach domowych zaakceptowanych do bazy danych (DB135 = 1) w rzucie t lub wymienionych w najbardziej aktualnych zrealizowanych wywiadach gospodarstw domowych dla gospodarstw domowych, które były przesunięte z rzutu t-1 do rzutu t wymieralności, ale nie mogły być przepytane z powodzeniem w rzucie t.
Hungarian: A 16. életévüket betöltött nem mintaszemélyekkel a t. hullámban készített személyes adatfelvételek (RB250 = 11, 12, 13) számának minden olyan 16. életévét betöltött nem mintaszemély számához viszonyított aránya, akiket a t. hullámban az adatbázis számára elfogadott háztartásokban (DB135 = 1), illetve a legutóbb olyan háztartások tekintetében végzett háztartási adatfelvételben felsoroltak, amelyek nyomon követés céljából a t-1. hullámból továbbjutottak a t. hullámba, de amelyeket a t. hullámban nem tudtak sikeresen megkérdezni.
Slovenian: Razmerje med številom opravljenih osebnih anket (RB250 = 11,12,13) z nevzorčnimi osebami, starimi 16 let ali več, v valu t in vsemi nevzorčnimi osebami, starimi 16 let ali več, ki so zabeležene v gospodinjstvih, sprejetimi v zbirko podatkov (DB135 = 1) v valu t ali zabeleženimi v nedavno opravljenih anketiranjih gospodinjstev, ki so za nadaljnje anketiranje prešla iz vala t-1 v val t, vendar niso mogla biti uspešno anketirana v valu t.
Romanian: Raportul între numărul de interviuri individuale finalizate (RB250 = 11, 12, 13), cu persoane necuprinse în eșantion, în vârstă de 16 ani sau mai mult, în valul t și toate persoanele necuprinse în eșantion, în vârstă de 16 ani sau mai mult, repertoriate în gospodăriile acceptate pentru baza de date (DB135 = 1) în valul t sau repertoriate în interviurile cele mai recente cu gospodării care au trecut de la valul t – 1 la valul t în vederea monitorizării, dar care nu au putut fi intervievate cu succes în valul t.
Bulgarian: Съотношение на броя на тези, които са приключили персонални интервюта (RB250 = 11,12,13) от лица, които не са извадката на възраст 16+ във вълна t към всички лица, които не са извадката на възраст 16+, включени в списъците на домакинствата, приети за базата данни (DB135 = 1) през вълна t или включени в най-скорошните направени интервюта с домакинства, за домакинства, които са прехвърлени от вълна t-1 към вълна t за проследяване, но които не са могли бъдат успешно интервюирани във вълна t.
Estonian: Küsitluslaines t saadud 16-aastaste ja vanemate valimisse mittekuuluvate isikute isikuküsitluste (RB250 = 11, 12, 13) arvu ja kõigi nende 16-aastaste ja vanemate valimisse mittekuuluvate isikute arvu suhe, kes kuuluvad küsitluslaines t loetletud andmebaasidesse vastuvõetud leibkondadesse (DB135 = 1) või hiljuti tehtud leibkonnaküsimustikesse leibkondade jaoks, mis kanti jälgimise eesmärgil üle küsitluslainest t-1 küsitluslainesse t, kuid mis jäid küsitluslaines t edukalt küsitlemata.
Latvian: Izlasē neiekļauto personu, kas vecākas par 16 gadiem, pabeigto personīgo interviju (RB250 = 11,12,13) t kārtā skaits attiecībā pret visām izlasē neiekļautajām personām, kuras vecākas par 16 gadiem, kas ietvertas mājsaimniecībās, kuras akceptētas iekļaušanai datu bāzē (DB135 = 1) t kārtā, vai ietvertas pēdējās mājsaimniecību intervijās, kas tika novirzītas no kārtas t–1 uz t kārtu, lai veiktu turpmāku apsekošanu, tomēr kuras t kārtā nevarēja sekmīgi intervēt.
Lithuanian: Bangoje t 16 metų ir vyresnių ne imties asmenų užpildytų individualių anketų skaičiaus (RB250 = 11,12,13) ir bangoje t visų 16 metų ir vyresnių asmenų, išvardytų namų ūkiuose, priimtuose į duomenų banką (DB135 = 1) arba išvardytų artimiausiose namų ūkių apklausose, perkeltų iš bangos t-1 į bangą t tolesniam tyrimui, tačiau negalėjusių būti sėkmingai apklaustais bangoje t, skaičiaus santykis.
Maltese: Numru ta' l-intervisti personali mwieġba (RB250 = 11,12,13) tal-persuni mhux inklużi fil-kampjun li jkollhom aktar minn 16-il sena fil-grupp t bħala proporzjon tal-persuni kollha mhux inklużi fil-kampjun li jkollhom aktar minn 16-il sena fil-familji aċċettati għall-bażi ta' l-informazzjoni, li ntbagħtu mill-grupp t-1 għall-grupp t għat-tkomplija ta' l-istħarriġ, iżda ma setgħux ikunu intervistati b'suċċess fil-grupp t.