English: financing proposals relating to adjustment support or to the special financing facility (Sysmin), irrespective of the amount involved;
French: les propositions de financement relatives à l'appui à l'ajustement ou à la facilité de financement spéciale (Sysmin), quel qu'en soit le montant;
German: zu den Finanzierungsvorschlägen für eine Strukturanpassungshilfe oder zur Anwendung der besonderen Finanzierungsfazilität (Sysmin), unabhängig davon, wie hoch der jeweilige Betrag ist;
Spanish: las propuestas de financiación relativas al apoyo, al ajuste o al mecanismo de financiación especial (Sysmin), cualquiera que fuere su cuantía;
Italian: sulle proposte di finanziamento relative al sostegno, all'adeguamento o al sistema speciale di finanziamento (Sysmin) indipendentemente dal loro importo;
Portuguese: Propostas de financiamento relativas ao apoio ao ajustamento ou à facilidade de financiamento especial (Sysmin), independentemente do montante;
Dutch: de financieringsvoorstellen betreffende de aanpassingssteun of de speciale financieringsfaciliteit (Sysmin), ongeacht het bedrag;
Danish: forslag vedrørende finansiering af tilpasningsstøtten eller den særlige finansieringsfacilitet (Sysmin), uanset beløbet
Swedish: förslag till finansiering av anpassningsstöd eller specialfinansiering (Sysmin) oavsett beloppets storlek,
Finnish: rahoitusta koskevista ehdotuksista, jotka liittyvät mukautustukeen tai erityisrahoitusjärjestelyyn (Sysmin), riippumatta rahoituksen määrästä;
Greek: τις προτάσεις χρηματοδότησης που αφορούν τη στήριξη της προσαρμογής ή την ειδική χρηματοδοτική διευκόλυνση (SYSMIN), ανεξάρτητα από το ύψος 7
Czech: návrhům na financování podpory změn nebo na zvláštní finanční opatření (Sysmin) bez ohledu na částku, kterou představují;
Slovak: k finančným návrhom týkajúcim sa zmeny podpory alebo osobitých finančných výhod (Sysmin), bez ohľadu na príslušnú čiastku;
Polish: propozycji finansowania odnoszących się do wsparcia dostosowawczego lub do specjalnych instrumentów finansowania (Sysmin), bez względu na kwotę;
Hungarian: a strukturális alkalmazkodási támogatásra vagy a különleges finanszírozási konstrukcióra (Sysmin) vonatkozó finanszírozási javaslatok, függetlenül az érintett összeg nagyságától;
Slovenian: finančnih predlogih v zvezi s pomočjo za prilagoditev ali posebno finančno ugodnostjo (Sysmin), ne glede na zadevni znesek;
Romanian: propunerilor de finanțare referitoare la sprijinul de ajustare sau la facilitatea specială de finanțare (Sysmin), indiferent de suma implicată;
Bulgarian: предложенията за финансиране, във връзка с подкрепата на структурното приспособяване или със специалния финансов инструмент (Sysmin), независимо от размера на сумата;
Estonian: kohandusabi või erirahastamisvahendiga (Sysmin) seotud rahastamisettepanekute kohta summast hoolimata;
Latvian: finansēšanas priekšlikumi saistībā ar pielāgojumu atbalstu vai īpašo finansēšanas mehānismu (Sysmin) neatkarīgi no summas;
Lithuanian: finansiniai pasiūlymai, susiję su pertvarkos rėmimu arba specialiu finansavimo mechanizmu (Sysmin), nepriklausomai nuo jų sumos;
Maltese: (ċ) Proposti finanzjarji li jittrattaw l-appoġġ t'aġġustament jew faċilitajiet speċjali ta' finanzjar (Sysmin), irrispettivament l-ammont involut;