FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Were any tenders excluded on the grounds that they were abnormally low, in accordance with Article 57?
French: Y a-t-il eu des offres qui n'ont pas été retenues au motif qu'elles étaient anormalement basses, conformément à l'article 57?
German: Wurden Angebote gemäß Artikel 57 nicht gewählt, weil sie außergewöhnlich niedrig waren?
Spanish: Indicar si han existido ofertas que no se han aceptado por ser anormalmente bajas, de conformidad con el artículo 57.
Italian: Indicare se vi sono state offerte non accettate in quanto anormalmente basse, in base all'articolo 57.
Portuguese: Houve propostas rejeitadas por serem anormalmente baixas, nos termos do artigo 57.o?
Dutch: Zijn, overeenkomstig artikel 57, bepaalde inschrijvingen niet in aanmerking genomen omdat zij abnormaal laag waren?
Swedish: Förkastades några anbud enligt artikel 57 på grund av att de var alltför låga?
Finnish: Onko tarjouksia hylätty poikkeuksellisen edullisina 57 artiklan mukaisesti?
Czech: Byly některé nabídky odmítnuty podle článku 57 z toho důvodu, že byly mimořádně nízké?
Slovak: Boli nejaké ponuky vylúčené z dôvodov, že mali neobvykle nízku cenu, v súlade s článkom 57?
Polish: Czy jakiekolwiek oferty zostały wykluczone, zgodnie z art. 57, z uwagi na to, że zawierały rażąco niskie ceny.
Hungarian: Zártak-e ki ajánlatot azon az alapon, hogy az 57. cikk szerint kirívóan alacsony összegű ellenszolgáltatást tartalmazott?
Slovenian: So bile katere izmed ponudb izločene z utemeljitvijo, da so nenavadno nizke, skladno s členom 57(5)?
Romanian: Au fost excluse oferte datorită faptului că erau anormal de scăzute, în conformitate cu articolul 57?
Bulgarian: Дали някои от офертите са изключени въз основа на това, че са с необичайно ниски цени в съответствие с член 57?
Estonian: Kas oli pakkumisi, mis jäeti arvesse võtmata vastavalt artiklile 57 põhjusel, et nende hinnad olid ebaharilikult madalad?
Latvian: Informācija par to, vai kāds no piedāvājumiem ir noraidīts saskaņā ar 57. pantu, pamatojoties uz to, ka tas bijis nesamērīgi lēts.
Lithuanian: Ar buvo atmesti konkurso dalyviai pagal 57 straipsnį tuo pagrindu, kad pateikė pasiūlymą su neįprastai žema kaina?
Maltese: Xi offerta ġiet eskluża fuq il-bażi li kienet baxxa b'mod anormali, bi qbil ma' l-Artikolu 57?
English: Date of transmission of the notice by the contracting entity.
French: Date d'envoi de l'avis par l'entité adjudicatrice.
German: 20. Tag der Absendung der Bekanntmachung durch den Auftraggeber
Spanish: Fecha de envío del anuncio por la entidad adjudicadora.
Italian: Data di invio dell'avviso da parte dell'ente aggiudicatore.
Portuguese: Data de envio do anúncio pela entidade adjudicante.
Dutch: Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende dienst.
Swedish: Datum då den upphandlande enheten avsänt meddelandet.
Finnish: Päivä, jona hankintayksikkö on lähettänyt ilmoituksen.
Czech: Den odeslání oznámení zadavatelem.
Slovak: Dátum odoslania oznámenia obstarávateľom.
Polish: Data wysłania ogłoszenia przez podmiot zamawiający.
Hungarian: A hirdetmény ajánlatkérő általi továbbításának napja.
Slovenian: Datum, ko je naročnik odposlal obvestilo.
Romanian: Data transmiterii anunțului de către entitatea contractantă.
Bulgarian: Дата на предаване на обявлението от възложителя.
Estonian: Ostja teate edastamise kuupäev.
Latvian: Diena, kad līgumslēdzējs nosūtījis paziņojumu.
Lithuanian: Data, kada perkantysis subjektas perdavė skelbimą.
Maltese: Id-data ta' trasmissjoni ta' l-avviż mill-entità kontraenti.
English: In the case of contracts for services listed in Annex XVII B, agreement by the contracting entity to publication of the notice (Article 43(4)).
French: Dans le cas des marchés ayant pour objet des services figurant à l'annexe XVII B, accord de l'entité adjudicatrice pour la publication de l'avis (article 43, paragraphe 4).
German: Bei Aufträgen für Dienstleistungen im Sinne des Anhangs XVII Teil B: Einverständnis des Auftraggebers mit der Veröffentlichung der Bekanntmachung (Artikel 43 Absatz 4)
Spanish: Respecto de los contratos que tengan por objeto servicios que figuran en el anexo XVI B, conformidad de la entidad adjudicadora para la publicación del anuncio (apartado 4 del artículo 43).
Italian: Nel caso di appalti aventi per oggetto servizi di cui all'allegato XVII B, accordo dell'ente aggiudicatore per la pubblicazione dell'avviso (articolo 43, paragrafo 4).
Portuguese: No caso de contratos de serviços constantes no anexo XVII B, acordo da entidade adjudicante para a publicação do anúncio (n.o 4 do artigo 43.o).
Dutch: In het geval van opdrachten voor in bijlage XVII B opgenomen diensten, instemming van de aanbestedende dienst met de bekendmaking van de aankondiging (artikel 43, lid 4).
Swedish: För kontrakt som gäller tjänster enligt bilaga XVI B: den upphandlande enhetens samtycke till att meddelandet offentliggörs (artikel J.4).
Finnish: Jos hankintasopimusten kohteena ovat liitteeseen XVII B sisältyvät palvelut, hankintayksikön suostumus ilmoituksen julkaisemiseen (43 artiklan 4 kohta).
Czech: V případě zakázek na služby uvedené v příloze XVII B souhlas zadavatele se zveřejněním oznámení (čl. 43 odst. 4).
Slovak: V prípade zákaziek na služby uvedené v prílohe XVII B, súhlas obstarávateľa s uverejnením oznámenia (článok 43 ods. 4).
Polish: W przypadku zamówień mających za przedmiot usługi wymienione w załączniku XVII B, zgoda podmiotu zamawiającego na publikację ogłoszenia (art. 43 ust. 4).
Slovenian: Pri javnih naročilih za storitve, naštete v Prilogi XVII B, strinjanje naročnika z objavo obvestila (člen 43(4)).
Romanian: Pentru contractele având ca obiect servicii enumerate la anexa XVII B, acordul entității contractante pentru publicarea anunțului [articolul 43 alineatul (4)].
Bulgarian: В случай на поръчки за услуги, посочени в приложение XVII Б, споразумение от възложителя за публикуване на обявлението (член 43, параграф 4).
Estonian: XVII B lisas loetletud teenustega seotud lepingute puhul ostja nõusolek teate avaldamiseks (artikli 43 lõige 4).
Latvian: Attiecībā uz šīs direktīvas XVII B pielikumā uzskaitīto pakalpojumu līgumiem – līgumslēdzēja piekrišana paziņojuma publicēšanai (43. panta 4. punkts).
Lithuanian: Paslaugų pirkimo sutarčių, išvardytų XVII B priede, atveju perkančiojo subjekto sutikimas, kad pranešimas būtų paskelbtas (43 straipsnio 4 dalis).
Maltese: Fil-każ ta' kuntratti għal servizzi mniżżla f'lista fl-Anness XVII B, ftehim mill-entità kontraenti għall-pubblikazzjoni ta' l-avviż (l-Artikolu 43(4)).
English: ANNEX XVII A(1)
German: ANHANG XVIIA(1)
Italian: ALLEGATO XVII A(1)
Portuguese: ANEXO XVII A(1)
Dutch: BIJLAGE XVII A(1)
Swedish: BILAGA XVII A(1)
Finnish: LIITE XVII A(1)
Slovak: PRÍLOHA XVII A [1]
Polish: ZAŁĄCZNIK XVII A [1]
Slovenian: PRILOGA XVII A [1]
Romanian: ANEXA XVII A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХVІІ А
Estonian: XVII A LISA [1]
Latvian: XVII A PIELIKUMS [1]
Lithuanian: XVII A PRIEDAS [1]
Maltese: ANNESS XVII A [1]
English: SERVICES WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 31
French: SERVICES AU SENS DE L'ARTICLE 31
German: DIENSTLEISTUNGEN IM SINNE VON ARTIKEL 31
Spanish: SERVICIOS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 31
Italian: SERVIZI AI SENSI DELL'ARTICOLO 31
Portuguese: SERVIÇOS NA ACEPÇÃO DO ARTIGO 31.o
Dutch: DIENSTEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 31
Swedish: TJÄNSTER SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 31
Finnish: PALVELUT, JOITA TARKOITETAAN 31 ARTIKLASSA
Slovak: SLUŽBY V ZMYSLE ČLÁNKU 31
Polish: USŁUGI W ROZUMIENIU ART. 31
Slovenian: STORITVE V SMISLU ČLENA 31
Romanian: SERVICII ÎN SENSUL ARTICOLULUI 31
Bulgarian: УСЛУГИ ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 31
Estonian: TEENUSED ARTIKLI 31 TÄHENDUSES
Latvian: PAKALPOJUMI 31. PANTA NOZĪMĒ
Lithuanian: 31 STRAIPSNYJE APIBRĖŽTOS PASLAUGOS
Maltese: SERVIZZI FIT-TIFSIRA TA' L-ARTIKOLU 31
English: ANNEX XVII B
German: ANHANG XVIIB
Spanish: ANEXO XVII B
Italian: ALLEGATO XVII B
Portuguese: ANEXO XVII B
Dutch: BIJLAGE XVII B
Swedish: BILAGA XVII B
Finnish: LIITE XVII B
Slovak: PRÍLOHA XVII B
Slovenian: PRILOGA XVII B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХVІІ Б
Estonian: XVII B LISA
Latvian: XVII B PIELIKUMS
Lithuanian: XVII B PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVII B
English: SERVICES WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 32
French: SERVICES AU SENS DE L'ARTICLE 32
German: DIENSTLEISTUNGEN IM SINNE VON ARTIKEL 32
Spanish: SERVICIOS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 32
Italian: SERVIZI AI SENSI DELL'ARTICOLO 32
Portuguese: SERVIÇOS NA ACEPÇÃO DO ARTIGO 32.o
Dutch: DIENSTEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 32
Swedish: TJÄNSTER SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 32
Finnish: PALVELUT, JOITA TARKOITETAAN 32 ARTIKLASSA
Slovak: SLUŽBY V ZMYSLE ČLÁNKU 32
Polish: USŁUGI W ROZUMIENIU ART 32
Slovenian: STORITVE V SMISLU ČLENA 32
Bulgarian: УСЛУГИ ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 32
Estonian: TEENUSED ARTIKLI 32 TÄHENDUSES
Latvian: PAKALPOJUMI 32. PANTA NOZĪMĒ
Lithuanian: 32 STRAIPSNYJE APIBRĖŽTOS PASLAUGOS
Maltese: SERVIZZI FIT-TIFSIRA TA’ L-ARTIKOLU 32
English: ANNEX XVIII
German: ANHANG XVIII
Spanish: ANEXO XVIII
Italian: ALLEGATO XVIII
Portuguese: ANEXO XVIII
Dutch: BIJLAGE XVIII
Swedish: BILAGA XVIII
Finnish: LIITE XVIII
Czech: Příloha XVIII
Slovak: PRÍLOHA XVIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVIII
Hungarian: XVIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХVІІІ
Estonian: XVIII LISA
Latvian: XVIII PIELIKUMS
Lithuanian: XVIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVIII
English: INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE DESIGN CONTEST NOTICE
French: INFORMATIONS QUI DOIVENT PARAÎTRE DANS LES AVIS DE CONCOURS
German: IN DIE WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG AUFZUNEHMENDE INFORMATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE CONCURSOS DE PROYECTOS
Italian: INFORMAZIONI CHE DEVONO COMPARIRE NEGLI AVVISI DI CONCORSI DI PROGETTAZIONE
Portuguese: INFORMAÇÕES QUE DEVEM CONSTAR DOS ANÚNCIOS DE CONCURSO PARA TRABALHOS DE CONCEPÇÃO
Dutch: INFORMATIE DIE IN AANKONDIGINGEN VAN PRIJSVRAGEN MOET WORDEN OPGENOMEN
Swedish: INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM PROJEKTTÄVLINGAR
Finnish: SUUNNITTELUKILPAILUA KOSKEVAAN ILMOITUKSEENSISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
Czech: Informace, jež mají být obsaženy ve vyhlášení veřejné soutěže NA PROJEKT
Slovak: INFORMÁCIE, KTORÉ SA UVÁDZAJÚ V OZNÁMENIACH O SÚŤAŽIACH NÁVRHOV
Polish: INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY ZAMIEŚCIĆ W OGŁOSZENIU O KONKURSIE
Hungarian: A tervpályázatRA VONATKOZÓ HIRDETMÉNYBEN feltüntetendő ADATOK
Slovenian: INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILU O PROJEKTNEM NATEČAJU
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE INCLUSE ÎN ANUNȚURILE PRIVIND CONCURSURILE DE PROIECTE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЪДЪРЖА ОБЯВЛЕНИЕТО ЗА КОНКУРС ЗА ПРОЕКТ
Estonian: IDEEKONKURSI TEATES AVALDATAV TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀIEKĻAUJ PAZIŅOJUMĀ PAR PROJEKTU KONKURSU
Lithuanian: INFORMACIJA, KURIĄ REIKIA PATEIKTI SKELBIME APIE PROJEKTO KONKURSĄ
Maltese: TAGĦRIF LI JRID JIĠI INKLUŻ FL-AVVIŻ TAL-GĦOTI TAL-KUNTRATT
English: Project description (nomenclature reference No(s)).
French: Description du projet [numéro(s) de référence à la nomenclature]
German: Beschreibung des Projekts (Nomenklatur-Referenznummer/n)
Spanish: Descripción del proyecto (número(s) de referencia en la nomenclatura).
Italian: Descrizione del progetto (numero/numeri di riferimento alla nomenclatura)
Portuguese: Descrição do projecto (número ou números de referência da nomenclatura).
Dutch: Beschrijving van het ontwerp (referentienummer(s) van de nomenclatuur).
Swedish: Projektbeskrivning (referensnummer enligt nomenklaturen).
Finnish: Hankkeen kuvaus (nimikkeistön viitenumero(t)).
Czech: Popis projektu (referenční číslo (čísla) nomenklatury).
Slovak: Opis projektu (referenčné číslo (čísla) nomenklatúry).
Polish: Opis projektu (numer w nomenklaturze).
Hungarian: A projekt leírása (nómenklatúrabeli hivatkozási szám(ok)).
Slovenian: Opis projekta (referenčna številka (številke) nomenklature).
Romanian: Descrierea proiectului [numărul (numerele) de referință din nomenclatură].
Bulgarian: Описание на проекта (номенклатурна препратка № а))
Estonian: Projekti kirjeldus (nomenklatuuri viitenumber või -numbrid).
Latvian: Projekta apraksts (uzskaites numurs(-i) nomenklatūrā).
Lithuanian: Projekto aprašymas (nomenklatūros idenfikacinis numeris (numeriai)).
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett (Nru(i) ta' riferenza tan-nomenklatura).
English: In the case of restricted contests:
French: Dans le cas d'un concours restreint:
German: Bei nichtoffenen Wettbewerben:
Spanish: Cuando se trate de concursos restringidos:
Italian: Nel caso di concorsi ristretti:
Portuguese: No caso de concurso limitado:
Dutch: In geval van een niet-openbare prijsvraag:
Swedish: Vid en selektiv projekttävling:
Finnish: Rajoitetussa kilpailussa:
Czech: V případě omezené veřejné soutěže: a)
Slovak: V prípade užších súťaží:
Polish: W przypadku konkursu ograniczonego:
Hungarian: Meghívásos pályázatok esetében:
Slovenian: Pri omejenih natečajih:
Romanian: Pentru concursurile restrânse:
Bulgarian: В случай на ограничени конкурси:
Estonian: Piiratud konkursi korral:
Latvian: Attiecībā uz slēgtiem konkursiem:
Lithuanian: Ribotų konkursų atveju:
Maltese: Fil-każ ta' kuntratti ristretti:
English: Where applicable, indication of whether participation is reserved to a particular profession.
French: Le cas échéant, indiquer si la participation est réservée à une profession déterminée
German: Gegebenenfalls Angabe, ob die Teilnahme einem bestimmten Berufsstand vorbehalten ist
Spanish: En su caso, indicar si la participación está reservada a una determinada profesión.
Italian: Eventualmente, indicare se la partecipazione è riservata a una particolare professione.
Portuguese: Se for caso disso, indicar se a participação está reservada a uma profissão específica.
Dutch: Indien van toepassing, vermelding of de deelneming aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden.
Swedish: I tillämpliga fall, uppgift om när deltagande är förbehållet en viss yrkeskategori.
Finnish: Tieto siitä, onko osallistuminen mahdollisesti rajattu tietylle ammattikunnalle.
Czech: Popřípadě informace, zda je účast vyhrazena určitému povolání.
Slovak: V prípade potreby uveďte, či je účasť vyhradená pre určitú profesiu.
Polish: O ile dotyczy, należy wskazać, czy udział jest zarezerwowany dla określonego zawodu.
Hungarian: Adott esetben, annak feltüntetése, hogy a részvétel egy meghatározott szakmára korlátozódik-e.
Slovenian: Kjer je to primerno, navedba, ali je sodelovanje omejeno na določeno stroko.
Romanian: După caz, se specifică dacă participarea este rezervată unei anumite profesii.
Bulgarian: В приложимите случаи, посочване на това дали участието е запазено за определена професия.
Estonian: Vajadusel märge selle kohta, kas osaleda võib üksnes konkreetse kutseala esindaja.
Latvian: Attiecīgā gadījumā – norāde par to, vai dalība rezervēta kādai konkrētai profesijai.
Lithuanian: Taikytinais atvejais nurodymas, ar dalyvauti gali tik tam tikros profesijos atstovai.
Maltese: Fejn applikabbli, indikazzjoni ta' jekk il-parteċipazzjoni hijiex riservata għal professjoni partikolari.
English: Criteria to be applied in the evaluation of projects.
French: Critères qui seront appliqués lors de l'évaluation des projets
German: Kriterien für die Bewertung der Projekte
Spanish: Criterios que se aplicarán para valorar los proyectos.
Italian: Criteri che verranno applicati alla valutazione dei progetti.
Portuguese: Critérios a aplicar na avaliação dos projectos.
Dutch: Criteria die bij de beoordeling van de ontwerpen zullen worden gehanteerd.
Swedish: Kriterier för bedömning av bidragen.
Finnish: Hankkeiden arviointiperusteet.
Czech: Kritéria pro hodnocení projektů.
Slovak: Kritériá, ktoré sa uplatnia pri vyhodnocovaní projektov.
Polish: Kryteria, jakie zostaną zastosowane przy ocenie projektów.
Hungarian: A projektek értékelésekor alkalmazandó szempontok.
Slovenian: Merila, ki se bodo uporabila pri vrednotenju projektov.
Romanian: Criteriile ce urmează să fie aplicate la evaluarea proiectelor.
Bulgarian: Критерии, които се прилагат при оценката на проекти.
Estonian: Projektide hindamisel kasutatavad kriteeriumid.
Latvian: Kritēriji, kas jāpiemēro, vērtējot projektus.
Lithuanian: Projektų vertinimui taikomi kriterijai.
Maltese: Kriterji li jridu jiġu applikati fl-evalwazzjoni ta' proġetti.
English: Where applicable, names of the selected members of the jury.
French: Le cas échéant, nom des membres du jury qui ont été sélectionnés
German: Gegebenenfalls Namen der Mitglieder des Preisgerichts
Spanish: En su caso, nombre de los miembros del jurado que hayan sido seleccionados.
Italian: Eventualmente, nomi dei membri della giuria selezionati.
Portuguese: Se for o caso, nomes dos membros do júri seleccionados.
Dutch: Indien van toepassing, namen van de geselecteerde juryleden.
Swedish: I tillämpliga fall, namn på utvalda juryledamöter.
Finnish: Tarvittaessa valintalautakuntaan valittujen jäsenten nimet.
Czech: Popřípadě jména členů poroty.
Slovak: Kde to prichádza do úvahy, uveďte mená vybraných členov poroty.
Polish: O ile dotyczy, nazwiska wybranych członków sądu konkursowego.
Hungarian: Adott esetben, a bírálóbizottság kiválasztott tagjainak neve.
Slovenian: Kjer je to primerno, imena izbranih članov žirije.
Romanian: După caz, numele membrilor juriului care au fost selectați.
Bulgarian: В приложимите случаи, имената на избраните членове на журито.
Estonian: Valitud žüriiliikmete nimed, kui see on asjakohane.
Latvian: Attiecīgā gadījumā – izraudzīto žūrijas locekļu vārdi un uzvārdi.
Lithuanian: Taikytinais atvejais, sudarytos vertinimo komisijos (žiuri) narių pavardės.
Maltese: Fejn applikabbli, ismijiet tal-membri magħżula tal-ġurija.
English: Indication of whether the decision of the jury is binding on the authority.
French: Indiquer si la décision du jury est contraignante pour l'entité adjudicatrice
German: Angabe darüber, ob die Entscheidung des Preisgerichts für den Auftraggeber verbindlich ist
Spanish: Posibilidad de que la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
Italian: Indicare se la decisione della giuria sia vincolante per l'ente aggiudicatore.
Portuguese: Indicar se a decisão do júri tem carácter vinculativo para o poder público.
Dutch: Vermelding of de beslissing van de jury bindend is voor de aanbestedende dienst.
Swedish: Uppgift om jurybeslut är bindande för den upphandlande enheten.
Finnish: Tieto siitä, onko valintalautakunnan päätös hankintayksikköä sitova.
Czech: Informace, zda je rozhodnutí poroty pro zadavatele závazné.
Slovak: Uveďte, či je rozhodnutie poroty pre obstarávateľa záväzné.
Polish: Wskazanie, czy decyzja sądu konkursowego jest wiążąca dla podmiotu zamawiającego.
Hungarian: Annak jelzése, hogy a bírálóbizottság döntése az ajánlatkérőre nézve kötelező-e.
Slovenian: Navedba, ali je odločitev žirije za naročnika zavezujoča.
Romanian: Se specifică în cazul în care decizia juriului este obligatorie pentru entitatea contractantă.
Bulgarian: Посочване на това дали решението на журито е задължително за органа.
Estonian: Märge selle kohta, kas žürii otsus on ostjale kohustuslik.
Latvian: Norāde par to, vai žūrijas lēmums ir saistošs līgumslēdzējai iestādei.
Lithuanian: Nurodymas, ar vertinimo komisijos (žiuri) sprendimo privalo laikytis institucija.
Maltese: Indikazzjoni ta' jekk id-deċiżjoni tal-ġurija torbotx fuq l-awtorita.
English: Where applicable, number and value of prizes.
French: Le cas échéant, nombre et valeur des primes
German: Gegebenenfalls Anzahl und Wert der Preise
Spanish: En su caso, número e importe de los premios.
Italian: Eventualmente, numero e valore dei premi.
Portuguese: Se for o caso, número e valor dos prémios.
Dutch: Indien van toepassing, aantal prijzen en waarde ervan.
Swedish: I tillämpliga fall, antal och värde av de priser som delas ut.
Finnish: Mahdollisesti jaettavien palkintojen lukumäärä ja arvo.
Czech: Popřípadě počet a hodnota cen.
Slovak: Prípadne počet a hodnotu cien.
Polish: O ile dotyczy, ilość i wartość przewidzianych nagród.
Hungarian: Adott esetben, az odaítélendő díjak száma és értéke.
Slovenian: Kjer je to primerno, število in vrednost nagrad.
Romanian: După caz, numărul și valoarea primelor.
Bulgarian: В приложимите случаи, брой и стойност на наградите.
Estonian: Preemiate arv ja preemiasumma, kui see on asjakohane.
Latvian: Attiecīgā gadījumā – godalgu skaits un vērtība.
Lithuanian: Taikytinais atvejais prizų skaičius ir vertė.
Maltese: Fejn applikabbli, n-numru u l-valur ta' prezzijiet.
English: Where applicable, details of payments to all participants.
French: Le cas échéant, indiquer les paiements à verser à tous les participants
German: Gegebenenfalls Angabe der Zahlungen an alle Teilnehmer
Spanish: En su caso, posibles pagos a todos los participantes.
Italian: Eventualmente, indicare gli importi pagabili a tutti i partecipanti.
Portuguese: Se for o caso, pagamentos a efectuar a todos os participantes.
Dutch: Indien van toepassing, nadere gegevens over vergoedingen aan alle deelnemers.
Swedish: I tillämpliga fall, uppgifter angående ersättning till samtliga deltagare.
Finnish: Tiedot kaikille osallistujille mahdollisesti suoritettavista maksuista.
Czech: Popřípadě podrobnosti o platbách všem účastníkům.
Slovak: V prípade potreby uveďte podrobnosti o platbách, ktoré majú byť vyplatené všetkým účastníkom.
Polish: O ile dotyczy, wskazać szczegóły dotyczące wynagrodzenia dla wszystkich uczestników.
Hungarian: Adott esetben, az összes résztvevő részére történő kifizetések részletei.
Slovenian: Kjer je to primerno, podatki o plačilih vsem udeležencem.
Romanian: După caz, detalii despre plata tuturor participanților.
Bulgarian: В приложимите случаи, подробности за плащанията на всички участници.
Estonian: Vajadusel märge kõikidele osalejatele maksete tegemise üksikasjade kohta.
Latvian: Attiecīgā gadījumā – sīka informācija par maksājumiem visiem dalībniekiem.
Lithuanian: Taikytinais atvejais, informacija apie mokamas visiems dalyviams sumas.
Maltese: Fejn applikabbli, dettalji ta' pagamenti lill-parteċipanti kollha.
English: Indication of whether the prize-winners are permitted any follow-up contracts.
French: Indiquer si les auteurs des projets primés sont autorisés à recevoir des marchés complémentaires
German: Angabe, ob die Preisgewinner zu Folgeaufträgen zugelassen sind
Spanish: Posibilidad de que se adjudiquen contratos complementarios a los ganadores de premios.
Italian: Indicare se gli autori dei progetti premiati abbiano diritto all'attribuzione di appalti complementari.
Portuguese: Indicar se os autores dos projectos premiados estão autorizados a celebrar contratos complementares.
Dutch: Vermelding of de winnaars recht hebben op eventuele vervolgopdrachten.
Swedish: Uppgift om prisvinnarna är berättigade att tilldelas eventuella följdkontrakt.
Finnish: Tieto siitä, saavatko palkittujen hankesuunnitelmien tekijät ottaa vastaan lisäsopimuksia.
Czech: Informace, zda jsou těm, kteří získají cenu, povoleny navazující zakázky.
Slovak: Uveďte, či výhercovia cien môžu získať následné zákazky.
Polish: Wskazanie, czy autorzy nagrodzonych projektów mogą uzyskać dodatkowe zamówienia.
Hungarian: Annak jelzése, hogy a díjnyertes résztvevők jogosultak-e későbbi szerződésekre.
Slovenian: Navedba, ali se prejemnikom nagrad lahko oddajo kakršna koli naročila, ki sledijo projektnemu natečaju.
Romanian: Se specifică dacă autorii proiectelor premiate sunt autorizați să primească contracte complementare.
Bulgarian: Посочване на това дали се разрешават на спечелилите наградата някакви последващи поръчки.
Estonian: Märge selle kohta, kas auhinnasaajail lubatakse sõlmida täiendavaid lepinguid.
Latvian: Norāde par to, vai godalgu ieguvējiem ir tiesības uz papildu līgumu slēgšanas tiesībām.
Lithuanian: Nurodymas, ar prizų laimėtojams leidžiama sudaryti kokias nors tolesnes sutartis.
Maltese: Indikazzjoni ta' jekk ir-rebbieħa tal-premju humiex permessi xi kuntratti ta' segwiment.