English: no licence or special fishing permit is issued to vessels appearing in the IUU vessel list to fish in waters under their sovereignty or jurisdiction;
French: aucune licence ni aucun permis de pêche ne soit délivré à des navires figurant sur la liste des navires INN pour pêcher dans les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction;
German: Fischereifahrzeuge, die in der Liste der IUU-Schiffe aufgeführt sind, keine Lizenz oder spezielle Fangerlaubnis zur Fischerei in unter ihrer Hoheit oder Gerichtsbarkeit stehenden Gewässern erhalten;
Spanish: no conceder licencias o permisos de pesca especiales para faenar en las aguas sujetas a su soberanía o jurisdicción a los buques que figuren en la lista de buques INDNR;
Italian: ai pescherecci figuranti nell'elenco dei pescherecci INN non vengano rilasciati licenze o permessi di pesca speciali per operare in acque soggette alla loro sovranità o giurisdizione;
Portuguese: Nenhuma licença ou autorização de pesca especial seja emitida para navios que constam da lista de navios IUU para pescar nas águas sob a sua soberania ou jurisdição;
Dutch: aan vaartuigen die op de lijst van IUU-vaartuigen voorkomen, geen vergunning of speciaal visdocument wordt afgegeven voor wateren die onder hun soevereiniteit of jurisdictie vallen;
Danish: at der ikke udstedes nogen licens eller særlig fiskeritilladelse til at fiske i farvande under deres højhedsområde eller jurisdiktion til fartøjer, som står på IUU-fartøjslisten
Swedish: inga licenser eller särskilda fisketillstånd för fiske i vatten under deras överhöghet eller jurisdiktion skall utfärdas till fartyg som upptas i förteckningen över IUU-fartyg,
Slovak: žiadna licencia ani osobitné povolenie na rybolov vo vodách patriacich do ich zvrchovanosti alebo jurisdikcie nebolo vydané plavidlám vyskytujúcim sa na zozname plavidiel NNN;
Polish: nie zostało wydane żadne specjalne zezwolenie połowowe lub licencja dla statków znajdujących się na liście statków IUU na dokonywanie połowów na wodach podlegających ich suwerenności lub jurysdykcji;
Hungarian: ne adjanak ki engedélyt vagy különleges halászati engedélyt a felségterületükhöz vagy joghatóságuk alá tartozó vizeken történő halászathoz olyan halászhajók számára, amelyek az IUU-hajólistán szerepelnek;
Slovenian: da se dovoljenja za gospodarski ribolov ali posebna ribolovna dovoljenja ne izdajo plovilom, ki so na seznamu plovil IUU, za ribolov v vodah pod njihovo suverenostjo ali jurisdikcijo;
Bulgarian: да не се издава никакъв лиценз или разрешение за риболов на кораби от списъка IUU за риболов в тяхната акватория или водите под тяхна юрисдикция;
Estonian: kalapüügi lubasid või erilubasid ei antaks välja laevadele, kes on kantud nende suveräänsuse või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes kalapüügiga seotud IUU laevade nimekirja;
Latvian: NNN kuģu sarakstā norādītajiem kuģiem nav izdota licence vai īpaša zvejas atļauja zvejai ūdeņos, uz ko attiecas dalībvalstu suverenitāte vai jurisdikcija;
Lithuanian: laivams, įtrauktiems į NNN laivų sąrašą, nebūtų išduodama jokia licencija arba specialus žvejybos leidimas, leidžiantis žvejoti vandenyse, priklausančiuose jų suverenitetui arba jurisdikcijai;
Maltese: l-ebda liċenza jew permess speċjali tas-sajd ma jkunu maħruġa lid-dgħajjes li jidhru fil-lista ta' dgħajjes IUU sabiex jistadu fl-ibħra taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tagħhom;