English: The travel documents outlined below shall be considered valid for the purposes of Article 17(3)(a) of the Convention implementing the Schengen Agreement, provided that they attest to the holder's identity and, in the cases mentioned under points (a) and (b), the holder's nationality or citizenship and provided that they fulfil the conditions under Articles 13 and 14.
French: Seront considérés comme documents de voyage valables aux fins de l'article 17, paragraphe 3, point a), de la Convention d'application de l'Accord de Schengen, les documents de voyage décrits ci-dessous, à condition qu'ils attestent de l'identité du titulaire et, dans le cas des points a) et b) suivants, de sa nationalité ou de sa citoyenneté et pourvu qu'ils réunissent les conditions des articles 13 et 14.
Slovak: Nižšie uvedené cestovné doklady sa považujú za platné na účely článku 17 ods. 3 písm. a) dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, pokiaľ potvrdzujú totožnosť držiteľa a v prípadoch uvedených v písmenách a) a b) jeho štátnu príslušnosť alebo občianstvo a pokiaľ spĺňajú podmienky podľa článkov 13 a 14.
Polish: Wymienione poniżej dokumenty podróży są uznawane za ważne do celów art. 17 ust. 3 lit. a) Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen, o ile spełniają warunki określone na mocy art. 13 i 14, a także w wystarczający sposób dokumentują tożsamość właściciela, w przypadkach zaś, do których odnoszą się lit. a) i b) i dalsze, również jego przynależność państwową lub obywatelstwo.
Romanian: Documentele de călătorie prezentate mai jos sunt considerate valabile în înțelesul art. 17 alin. (3) lit. (a) din Convenția de aplicare a Acordului Schengen, cu condiția ca ele să ateste identitatea posesorului și, în cazurile stipulate la lit. (a) și (b), naționalitatea sau cetățenia posesorului și cu condiția să îndeplinească condițiile de la art. 13 și 14.
Bulgarian: Документите за задгранично пътуване, описани по долу се считат за валидни за целите на член 17, параграф 3, буква а) от конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген, при условие че те удостоверяват самоличността на притежателя и в случаите, споменати в букви а) и б), националността или гражданството на притежателя и при условие че те изпълняват условията съгласно членове 13 и 14.
Estonian: Järgnevalt loetletakse reisidokumendid, mida peetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artikli 17 lõike 3 punkti a kohaldamisel kehtivaks tingimusel, et need vastavad artiklites 13 ja 14 sätestatud tingimustele, tõendavad omaniku identiteeti ning punktides a ja b nimetatud juhtudel ka omaniku rahvust või kodakondsust.
Latvian: Tālāk tekstā uzskaitītos ceļošanas dokumentus uzskata par derīgiem Šengenas līguma īstenošanas konvencijas 17. panta 3. punkta a) apakšpunktā izklāstītajiem mērķiem, ja tie apliecina turētāja identitāti un - a) un b) apakšpunktos minētajos gadījumos turētāja valstspiedrību vai pilsonību - un ja tie atbilst 13. un 14. pantā izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: Toliau apibūdinti kelionės dokumentai yra laikomi galiojančiais Šengeno susitarimo įgyvendinimo konvencijos 17 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytiems tikslams, jeigu jie patvirtina asmens, kuris juos turi tapatybę ir a ir b punktuose minėtais atvejais asmens pilietybę ir jeigu jie atitinka 13 ir 14 straipsniuose nurodytas sąlygas.