English: In respect of each notification of ex officio provisional refusal issued pursuant to paragraph 1, and provided that the time limit for entering an opposition has expired and that no provisional refusal based on an opposition has been issued pursuant to Rule 115(1), the Office shall inform the International Bureau as follows:
French: Pour toute notification de refus provisoire ex officio émis conformément au paragraphe 1 et à condition que le délai d'opposition ait expiré et qu'aucun refus provisoire fondé sur une opposition n'ait été prononcé en vertu de la règle 115, paragraphe 1, l'Office communique au Bureau international les informations suivantes:
German: Zu jeder Mitteilung über eine vorläufige Schutzverweigerung von Amts wegen gemäß Absatz 1 teilt das Amt dem Internationalen Büro Folgendes mit, sofern die Widerspruchsfrist abgelaufen ist und keine vorläufige Schutzverweigerung aufgrund eines Widerspruchs gemäß Regel 115 Absatz 1 ausgesprochen wurde:
Italian: Per ciascuna notifica di rifiuto provvisorio ex officio emessa ai sensi del paragrafo 1 e a condizione che il termine di presentazione dell'opposizione sia scaduto e che nessun rifiuto provvisorio fondato su un'opposizione sia stato presentato ai sensi della regola 115, paragrafo 1, l'Ufficio comunica all'Ufficio internazionale:
Portuguese: Relativamente a cada notificação de recusa provisória automática emitida nos termos do n.o 1, e caso o prazo para apresentação de uma oposição tenha expirado e não tenha sido emitida nenhuma recusa provisória com base numa oposição nos termos da Regra 115 1), o Instituto comunicará ao Secretariado Internacional o seguinte:
Czech: S ohledem na každé oznámení o prozatímním odmítnutí z moci úřední vydaném na základě odstavce 1 a za předpokladu, že lhůta pro podání námitek uplynula a že žádné prozatímní odmítnutí založené na námitce na základě pravidla 115 odst. 1 nebylo vydáno, uvědomí úřad Mezinárodní úřad o:
Slovak: V súvislosti s každým oznámením o predbežnom zamietnutí ex officio vydaným v súlade s odsekom 1 a za predpokladu, že lehota pre podanie námietky uplynula a že nebolo vydané žiadne predbežné zamietnutie na základe námietky podľa pravidla 115 ods. 1, úrad musí informovať medzinárodný úrad takto:
Polish: W odniesieniu do każdego zawiadomienia o tymczasowej odmowie z urzędu na podstawie ust. 1 i pod warunkiem, że termin na wniesienie sprzeciwu upłynął i że żadna decyzja dotycząca tymczasowej odmowy na podstawie sprzeciwu nie została wydana na postawie zasady 115 ust. 1, Urząd podaje do wiadomości Biura Międzynarodowego, co następuje:
Slovenian: V zvezi z vsakim obvestilom o začasni zavrnitvi po uradni dolžnosti, ki je izdano na podlagi odstavka 1, in pod pogojem, da je rok za vložitev ugovora potekel in da v skladu s pravilom 115(1) na podlagi ugovora ni bila izdana nobena začasna zavrnitev, Urad sporoči Mednarodnemu uradu naslednje:
Romanian: Pentru orice notificare de refuz provizoriu ex officio emisă în conformitate cu alineatul (1) și cu condiția ca termenul de opoziție să fi expirat și ca nici un refuz provizoriu întemeiat pe o opoziție să nu fi fost pronunțat în temeiul normei 115 alineatul (1), Oficiul comunică Biroului internațional următoarele informații:
Bulgarian: По отношение на всяка нотификация ex officio за временен отказ, издаден съгласно параграф 1, и при условие че срокът за възражение е изтекъл и не е издаден временен отказ въз основа на възражение съгласно правило 115, параграф 1, службата информира Международното бюро, както следва:
Estonian: Tingimusel, et protestide esitamise tähtaeg on möödunud ja ühtegi protestil põhinevat ajutist keeldumist vastavalt eeskirja 115 lõikele 1 pole väljastatud, teatab amet rahvusvahelisele büroole iga lõike 1 kohaselt väljastatud ex officio esialgse keeldumise teatise kohta järgmist:
Latvian: Par katru pagaidu atteikuma paziņojumu, kas sniegts saskaņā ar 1. punktu, ja ir beidzies laika posms iebildumu sniegšanai un, ņemot vērā iesniegtos iebildumus, nav sniegts pagaidu atteikums saskaņā ar 115. noteikuma 1. punktu, Birojs informē Starptautisko biroju par turpmāko:
Lithuanian: Kiekvieno pranešimo apie ex officio laikiną atmetimą pagal šios taisyklės 1 dalį atveju, jei laikas protestui yra praėjęs, bet pagal 115 taisyklės 1 dalį nėra pareikšta jokio laikino atmetimo, paremto protestu, Tarnyba Tarptautinei tarnybai praneša:
Maltese: Fir-rispett ta' kull notifika ta' raifjut provviżjonali ex uffiċju maħruġa skond il-paragrafu 1, u previst li ż-żmien limitat biex tidħol reżitenza skada u li l-ebda rifjut provviżjonali bbażat fur reżistenza ma nħareġ skond ir-Regola 115(1), l-Uffiċċju għandu jinforma lill-Uffiċċju Internazzjonali kif ġej: