English: Commission Regulation (EC) No 498/2004 of 17 March 2004 adapting several regulations concerning the market of products processed from fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
French: Règlement (CE) n° 498/2004 de la Commission du 17 mars 2004 adaptant plusieurs règlements concernant le marché des produits transformés à base de fruits et légumes en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne
Spanish: Reglamento (CE) no 498/2004 de la Comisión de 17 de marzo de 2004 por el que se adaptan varios reglamentos relativos al mercado de los productos transformados a base de frutas y hortalizas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia
Portuguese: Regulamento (CE) nº498/2004 da Comissão de 17 de Março de 2004 que altera diversos regulamentos relativos ao mercado dos produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas em consequência da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 498/2004 af 17. marts 2004 om tilpasning af en række forordninger om forarbejdede frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 498/2004 av den 17 mars 2004 om anpassning av flera förordningar om marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 498/2004, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2004, hedelmä- ja vihannesjalosteiden markkinoista annettujen useiden asetusten mukauttamisesta Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 498/2004 ze dne 17. března 2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii upravuje několik nařízení o trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 498/2004 zo 17.marca 2004, ktorými sa upravuje niekoľko nariadení týkajúcich sa trhu s výrobkami spracovanými z ovocia a zeleniny, a to z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 498/2004 z dnia 17 marca 2004 r. dostosowujące kilka rozporządzeń dotyczących rynku produktów przetworzonych z owoców i warzyw w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 498/2004/EK RENDELETE (2004. március 17.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása miatt a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacára vonatkozó több rendelet kiigazításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 498/2004 z dne 17. marca 2004 o prilagoditvi več uredb v zvezi s trgom predelanega sadja in zelenjave zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 498/2004 al Comisiei din 17 martie 2004 de adaptare a mai multor regulamente privind piața produselor transformate pe bază de fructe și legume ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 498/2004 НА КОМИСИЯТА от 17 март 2004 година за адаптиране на няколко регламента относно пазара на продукти от преработени плодове и зеленчуци поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 498/2004, 17. märts 2004, millega kohandatakse mitmeid puu- ja köögiviljatooteturgu käsitlevaid määrusi Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 498/2004 (2004. gada 17. marts), ar ko Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās Eiropas Savienībai dēļ pielāgo dažas regulas par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 498/2004 2004 m. kovo 17 d. pritaikantis keletą reglamentų, reglamentuojančių iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų rinką, dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 498/2004 tas-17 ta' Marzu 2004 li jaddatta numru ta' Regolamenti li jirrigwardaw is-suq tal-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvija, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakja ma' l-Unjoni Ewropea