FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extraditable offences.
German: die auslieferungsfähigen Straftaten.
Spanish: Las infracciones que puedan dar lugar a extradición.
Portuguese: Os crimes que podem originar a extradição.
Dutch: de strafbare feiten die aanleiding kunnen geven tot uitlevering.
Danish: Strafbare handlinger, der kan medføre udlevering.
Swedish: Brott som kan leda till utlämning.
Slovak: trestné činy, ktoré sú dôvodom na vydanie osoby.
Polish: Przestępstwa podlegające ekstradycji.
Hungarian: Olyan bűncselekmények, amelyek esetében kiadatásnak van helye.
Romanian: Infracțiuni pasibile cu extrădarea.
Bulgarian: Престъпления, които са основание за екстрадиция.
Estonian: kuriteod, mille puhul kohaldatakse väljaandmist.
Latvian: nodarījumi, kuru dēļ var piemērot izdošanu.
Lithuanian: Nusikalstamos veikos, dėl kurių išduodama.
Maltese: Offiżi li fir-rigward tagħhom tista' tiġi ordnata estradizzjoni.
English: The pursuing officers must comply with the provisions of this Article and with the law of the Contracting Party in whose territory they are operating;
German: Die nacheilenden Beamten sind an die Bestimmungen dieses Artikels und das Recht der Vertragspartei, auf deren Hoheitsgebiet sie auftreten, gebunden;
Spanish: Los agentes que realicen la persecución deberán asustarse a lo dispuesto en el presente artículo y al Derecho de la Parte contratante en cuyo territorio estén actuando;
Portuguese: Os agentes perseguidores devem cumprir as disposições do presente artigo e o direito da parte contratante em cujo território actuam;
Dutch: de achtervolgende ambtenaren zijn gebonden aan het bepaalde in dit artikel en aan het recht van de overeenkomstsluitende partij op wier grondgebied zij optreden;
Danish: De forfølgende polititjenestemaend skal overholde bestemmelserne i denne artikel og lovgivningen i den kontraherende stat, på hvis område de opererer;
Swedish: Förföljande polismän skall följa bestämmelserna i denna artikel och gällande lag hos den avtalsslutande part på vars territorium de opererar;
Slovak: úradníci vykonávajúci pátranie sú viazaní ustanoveniami tohto článku a právom zmluvnej strany, na území ktorej sa nachádzajú;
Polish: Prowadzący pościg funkcjonariusze muszą przestrzegać postanowień niniejszego artykułu oraz przepisów prawnych Umawiającej się Strony, na której terytorium działają;
Hungarian: Az üldözést folytató hivatalos személyeknek betartják e cikk rendelkezéseit és azon Szerződő Fél jogszabályait, amelynek a területén tevékenykednek;
Romanian: Funcționarii care efectuează urmărirea trebuie să se conformeze dispozițiilor prezentului articol și legislației părții contractante pe al cărei teritoriu acționează;
Bulgarian: служителите, които извършват преследването по гореща следа, трябва да спазват разпоредбите на настоящия член и законите на договарящата страна, на чиято територия действат;
Estonian: jälitavad ametnikud peavad järgima käesoleva artikli sätteid ja selle konventsiooniosalise õigust, kelle territooriumil nad tegutsevad;
Latvian: darbiniekiem, kas veic vajāšanu, jāievēro šā panta noteikumi un tās Līgumslēdzējas Puses tiesību akti, kuras teritorijā viņi darbojas;
Lithuanian: Persekiojantys pareigūnai privalo laikytis šio straipsnio nuostatų ir Susitariančiosios Šalies, kurioje jie veikia, įstatymų;
Maltese: L-uffiċjali li jkunu qegħdin jsegwu ‘l xi ħadd iridu jħarsu d-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu u l-liġi tal-Parti Kontraenti li fit-territorju tagħha jkunu qegħdin joperaw;
English: Pursuit shall be solely over land borders.
German: Die Nacheile findet lediglich über die Landgrenzen statt.
Spanish: La persecución se efectuará únicamente por las fronteras terrestres.
Portuguese: A perseguição efectuar-se-á unicamente através das fronteiras terrestres;
Dutch: de achtervolging vindt alleen over de landgrenzen plaats;
Danish: Forfølgelsen må udelukkende ske over landgrænser.
Swedish: Förföljandet skall endast ske över landgränserna.
Slovak: pátranie sa uskutočňuje len cez pozemné hranice;
Polish: Pościg jest prowadzony wyłącznie przez granice lądowe.
Hungarian: Az üldözés során kizárólag a szárazföldi határokat szabad átlépni.
Romanian: urmărirea se face numai peste frontierele terestre
Bulgarian: преследването се извършва единствено през сухопътните граници;
Estonian: jälitamine toimub üksnes üle maismaapiiride;
Latvian: vajāšana notiek tikai pār sauszemes robežām;
Lithuanian: Persekioti galima tik kertant sausumos sienas.
Maltese: L-insegwiment jista' jsir biss fuq konfini fuq l-art.
English: Entry into private homes and places not accessible to the public shall be prohibited.
German: Das Betreten von Wohnungen und öffentlich nicht zugänglichen Grundstücken ist nicht zulässig.
Spanish: Estará prohibida la entrada en los domicilios y los lugares donde el público no tenga acceso.
Portuguese: É proibida a entrada nos domicílios e nos locais não acessíveis ao público;
Dutch: het binnentreden van woningen en het betreden van niet voor het publiek toegankelijke plaatsen is niet toegestaan;
Danish: De forfølgende polititjenestemaend har ikke adgang til private boliger og steder, der ikke er tilgængelige for offentligheden.
Swedish: Beträdande av bostäder och platser som inte är tillgängliga för allmänheten är förbjudet.
Slovak: vstup do obytných priestorov a na verejne neprístupné pozemky je zakázaný;
Polish: Wejście do mieszkań prywatnych oraz miejsc niedostępnych dla ogółu społeczeństwa jest zakazany.
Hungarian: A magánlakásokba és a nyilvánosság elől elzárt helyekre való belépés tilos.
Romanian: Intrarea în locuințe particulare și locuri inaccesibile publicului este interzisă.
Bulgarian: влизането в частни домове или на места без обществен достъп се забранява;
Estonian: keelatud on siseneda kodudesse ja üldsusele suletud kohtadesse;
Latvian: iekļūšana mājokļos un publiski nepieejamās vietās ir aizliegta;
Lithuanian: Įeiti į privačius namus ir ne visiems atviras vietas draudžiama.
Maltese: Id-dħul fi djar privati u f'postijiet mhux aċċessibbli għall-pubbliku huwa projbit.
English: The pursuing officers shall be easily identifiable, either by their uniform, by means of an armband or by accessories fitted to their vehicles;
German: Die nacheilenden Beamten müssen als solche eindeutig erkennbar sein, entweder durch eine Uniform, eine Armbinde oder durch an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtungen;
Spanish: Los agentes que realicen la persecución deberán ser fácilmente identificables, o bien porque lleven un uniforme o un brazalete, o dispositivos accesorios colocados en el vehículo;
Portuguese: Os agentes perseguidores serão facilmente identificáveis, quer através da utilização de um uniforme, quer de uma braçadeira ou de dispositivos acessórios colocados no seu veículo.
Dutch: de achtervolgende ambtenaren dienen als zodanig uiterlijk direct herkenbaar te zijn, hetzij door middel van het dragen van een uniform of een armband, hetzij door middel van aan het voertuig aangebrachte voorzieningen;
Danish: De forfølgende polititjenestemaend skal let kunne identificeres, enten ved hjælp af uniform, armbind eller anordninger anbragt på deres motorkøretøj;
Swedish: Förföljande polismän skall vara lätt identifierbara, antingen genom att de bär uniform eller genom armbindel eller genom extra anordningar placerade på fordonet;
Slovak: úradníci vykonávajúci pátranie musia byť ľahko rozoznateľní, a to buď uniformou, páskou na paži alebo označením umiestneným na vozidle;
Polish: Prowadzący pościg funkcjonariusze są łatwo rozpoznawalni poprzez noszenie munduru lub opaski na ramieniu bądź przez oznakowania umieszczone na ich środkach transportu;
Hungarian: Az üldözést folytató hivatalos személyek egyenruhájuk, karszalag vagy a járművükre erősített kellékek alapján egyértelműen felismerhetőeknek kell lenniük;
Romanian: Funcționarii care efectuează urmărirea trebuie să fie ușor de identificat, după uniforma lor, după banderola purtată pe braț sau după accesoriile atașate la vehiculele lor;
Bulgarian: служителите, които извършват преследването, лесно могат да бъдат идентифицирани или по тяхната униформа, или чрез отличителна лента, било чрез оборудване на колите;
Estonian: jälitavad ametnikud peavad olema kergesti äratuntavad kas vormiriietuse või käesideme järgi või sõiduki eritunnuste järgi;
Latvian: darbiniekiem, kas veic vajāšanu, ir jābūt viegli pazīstamiem pēc formastērpa, piedurknes apsēja, vai arī transporta līdzekļa atšķirības zīmēm;
Lithuanian: Persekiojantys pareigūnai turi būti aiškiai atpažįstami pagal uniformą, raištį ant rankovės arba papildomą įrangą ant automobilių;
Maltese: L-uffiċjali li jiġru wara xi ħadd iridu jkunu jistgħu jintgħarfu mall-ewwel, jew permezz ta' uniformi, permezz ta' faxxa li tintlibes fuq id-dirgħajn jew permezz ta' aċċessorji armati mal-vetturi tagħhom;
English: The pursuing officers may carry their service weapons;
German: Die nacheilenden Beamten dürfen ihre Dienstwaffe mit sich führen;
Spanish: Los agentes que realicen la persecución podrán llevar su arma de servicio;
Portuguese: Os agentes perseguidores podem estar munidos da sua arma de serviço;
Dutch: de achtervolgende ambtenaren mogen hun dienstwapen meevoeren;
Danish: De forfølgende polititjenestemaend kan medføre deres tjenestevåben;
Swedish: Förföljande polismän får medföra sitt tjänstevapen;
Slovak: úradníci vykonávajúci pátranie môžu so sebou nosiť svoju služobnú zbraň;
Polish: Prowadzący pościg funkcjonariusze mogą nosić służbową broń;
Hungarian: Az üldözést folytató hivatalos személyek maguknál tarthatják szolgálati fegyvereiket;
Romanian: Funcționarii care efectuează urmărirea pot purta asupra lor armele de serviciu;
Bulgarian: служителите, които извършват преследването, могат да носят служебно оръжие;
Estonian: jälitavad ametnikud võivad kanda teenistusrelva;
Latvian: darbiniekiem, kas veic vajāšanu, drīkst būt līdzi viņu dienesta ieroči;
Lithuanian: Persekiojantys pareigūnai gali su savimi turėti tarnybinį ginklą;
Maltese: L-uffiċjali li jkunu qegħdin isegwu ‘l xi ħadd jistgħu jġorru l-armi tas-servizz tagħhom;
English: Once the pursued person has been apprehended as provided for in paragraph 2(b), for the purpose of being brought before the competent local authorities that person may only be subjected to a security search;
German: Die nach Absatz 2 Buchstabe b) ergriffene Person darf im Hinblick auf ihre Vorführung vor die örtlichen Behörden lediglich einer Sicherheitsdurchsuchung unterzogen werden; es dürfen ihr während der Beförderung Handschellen angelegt werden;
Portuguese: A fim de ser conduzida perante as autoridades localmente competentes, a pessoa perseguida, uma vez detida nos termos da alínea b) do n.o 2, só pode ser submetida a uma revista de segurança;
Dutch: na de aanhouding als bedoeld in lid 2, onder b), mag ten aanzien van de achtervolgde persoon ten behoeve van diens voorgeleiding aan de plaatselijk bevoegde autoriteiten uitsluitend een veiligheidsfouillering worden verricht en mogen tijdens diens overbrenging handboeien worden gebruikt;
Swedish: När den förföljde väl tagits fast enligt bestämmelserna i punkt 2 b, får denne i samband med förandet till lokala behöriga myndigheter endast kroppsvisiteras av säkerhetsskäl;
Slovak: osoba zadržaná podľa ods. 2 písm. b) smie byť vzhľadom na jej predvedenie pred miestne orgány podrobená iba bezpečnostnej prehliadke;
Polish: Po zatrzymaniu osoby ściganej zgodnie z ustępem 2 litera b), do celów ich doprowadzenia przed właściwe władze lokalne, osoba ta może być poddana jedynie przeszukaniu;
Hungarian: Ha a (2) bekezdés b) pontjának rendelkezései szerint az üldözött személyt az eljárni jogosult belföldi hatóságok elé állítás céljából elfogták, vele szemben csak biztonsági átvizsgálást lehet végezni;
Romanian: Odată ce persoana urmărită a fost reținută, după cum se prevede la alin. (2) lit. (b), pentru a fi adusă în fața autorităților locale competente, persoana poate fi supusă numai unei percheziții în scopul asigurării securității;
Bulgarian: преследваното лице, което е задържано в съответствие с параграф 2, буква б), за целите на явяването му пред компетентните органи може единствено да бъде претърсено;
Estonian: kui jälitatav on lõike 2 punkti b kohaselt kinni peetud, selleks et tuua ta kohalike pädevate ametivõimude ette, võib teda üksnes läbi otsida;
Latvian: kad vajātā persona aizturēta, kā paredzēts 2. punkta b) apakšpunktā, lai nodotu kompetentām vietējām iestādēm, drīkst veikt tikai personas pārmeklēšanu drošības nolūkos;
Lithuanian: Sulaikius persekiojamą asmenį taip, kaip nustatyta šio straipsnio 2 dalies b punkte, kad jį būtų galima perduoti vietinėms kompetentingoms institucijoms, tą asmenį saugumo sumetimais galima apieškoti;
Maltese: La darba l-persuna insegwita tinżamm kif stipulat fil-paragrafu 2(b), sabiex din il-persuna titressaq quddiem l-awtoritajiet lokali kompetenti dik il-persuna tista' tiġi soġġetta biss għal tfittxija ta' sigurtà;
English: exchanging equipment or posting liaison offers provided with appropriate radio equipment;
German: Austausch von Material oder Entsendung von Verbindungsbeamten, die über geeignete Funkgeräte verfügen;
Spanish: el intercambio de materiales o el destino de funcionarios de enlace equipados con material de radio adecuado;
Portuguese: Intercâmbio de materiais ou afectação de oficiais de ligação munidos do material de rádio apropriado;
Dutch: uitwisseling van materiaal of detachering van contactambtenaren die zijn uitgerust met passende radioapparatuur;
Danish: udveksling af udstyr eller udstationering af forbindelsesofficerer udstyret med egnet radiomateriel
Swedish: Utbyte av materiel eller tilldelande av sambandspersonal försedd med lämplig radioutrustning.
Slovak: výmena materiálu a vyčlenenie spojovacích technikov, ktorí majú k dispozícii vysielačky;
Polish: wymianę sprzętu lub wysłanie oficerów łącznikowych, wyposażonych w odpowiedni sprzęt radiowy;
Romanian: schimbul reciproc de echipamente sau numirea de ofițeri de legătură dotați cu echipamente radio adecvate;
Bulgarian: обмен на оборудване и изпращане на служители за свръзка, които са оборудвани със съответната радиокомуникационна техника;
Estonian: varustuse vahetamine või sobiva raadioaparatuuriga varustatud kontaktametnike määramine;
Latvian: var apmainīties ar iekārtām vai nosūtīt sadarbības koordinatorus, kas apgādāti ar piemērotām radio iekārtām;
Lithuanian: keistis įranga arba skirti ryšių palaikymo pareigūnus, aprūpintus atitinkama radijo įranga;
Maltese: skambju ta' apparat jew spedizzjoni ta' uffiċjali ta' kollaborazzjoni provduti b'apparat tar-radju xieraq;
English: widening the frequency bands used in border areas;
German: Erweiterung der in den Grenzregionen benutzten Frequenzbänder;
Spanish: la ampliación de las bandas de frecuencia utilizadas en las zonas fronterizas;
Portuguese: Alargamento das bandas de frequências utilizadas nas zonas fronteiriças;
Dutch: uitbreiding van de in de grensgebieden gebruikte frequentiebandbreedten;
Danish: udvidelse af de frekvensbånd, der benyttes i grænseområder
Swedish: Utvidgning av de frekvensband som används i gränsområdena.
Slovak: rozšírenie frekvenčného pásma používaného v pohraničnej oblasti;
Polish: poszerzenie pasm częstotliwości wykorzystywanych na obszarach przygranicznych;
Hungarian: a határ menti területeken használt frekvenciasávok szélesítése;
Romanian: extinderea benzilor de frecvențe folosite în zonele de frontieră;
Bulgarian: разширяване на честотния обхват, които се използва в пограничните райони;
Estonian: piirialadel kasutatavate sagedusribade laiendamine;
Latvian: paplašināt frekvenču joslas, ko izmanto pierobežu zonās;
Lithuanian: pasienio rajonuose plėsti naudojamų radijo dažnių diapazoną;
Maltese: twessigħ tal-marġni ta' frekwenzi wżati f'żoni fruntieri;
English: establishing common links for police and customs services operating in these same areas;
German: Einrichtung einer gemeinsamen Verbindung zwischen den in derselben Region tätigen Polizei- und Zolldienststellen;
Spanish: el establecimiento de un enlace común a los servicios de policía y de aduana que operen en las mismas zonas;
Portuguese: Criação de uma ligação comum aos serviços policiais e aduaneiros que operam nessas mesmas zonas;
Dutch: de inwerkingstelling van één gemeenschappelijke verbinding voor de in deze gebieden optredende politie- en douanediensten;
Danish: etablering af en fælles forbindelse mellem politi- og toldvæsen inden for disse områder
Swedish: Inrättande av en gemensam förbindelse för de polis- och tullmyndigheter som opererar i de aktuella områdena.
Slovak: zriadenie vzájomného spojenia policajných a colných stanovíšť pôsobiacich v tom istom regióne;
Polish: ustanowienie wspólnych jednostek policji i służb celnych działających na tych samych obszarach;
Hungarian: közös összeköttetések kiépítése az ugyanazokon a területeken tevékenykedő rendőri, határrendészeti és vámszervek számára;
Romanian: stabilirea de legături comune pentru serviciile de poliție și vamale care acționează în aceleași zone;
Bulgarian: създаване на общи връзки на полицейските и митническите служби, които действат в същите райони;
Estonian: samas piirkonnas tegutsevate politsei- ja tolliasutuste vahelise ühenduse loomine;
Latvian: izveidot kopīgus sakaru mezglus policijas un muitas dienestiem, kas darbojas šajās zonās;
Lithuanian: užmegzti bendrus ryšius tarp tuose pačiuose rajonuose dirbančių policijos ir muitinių tarnybų;
Maltese: (ċ) twaqqif ta' konnessjonijiet komuni għal servizzi tal-pulizija u tad-dwana li joperaw f'dawn l-istess żoni;
English: coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, with a view to installing standardised and compatible communications systems.
German: Koordinierung ihrer Programme für den Erwerb von Kommunikationsgeräten mit dem Ziel der Einrichtung genormter und kompatibler Kommunikationssysteme.
Spanish: la coordinación de sus programas de compra de equipos de comunicación, con vistas a establecer sistemas de comunicación normalizados y compatibles.
Portuguese: Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, com vista à instalação de sistemas de comunicação normalizados e compatíveis.
Dutch: coördinatie van hun aankoopprogramma's voor communicatieapparatuur teneinde tot genormaliseerde en compatibele systemen te komen.
Danish: samordning af deres indkøbsprogrammer for kommunikationsudstyr med henblik på at installere standardiserede og kompatible kommunikationssystemer.
Swedish: Samordning av de planerade inköpen av kommunikationsutrustning för att kunna inrätta standardiserade och kompatibla kommunikationssystem.
Slovak: koordinácia obojstranných programov s cieľom získania komunikačných zariadení, ktoré by tvorili normalizovaný a kompatibilný komunikačných systém.
Polish: koordynowanie programów dotyczących zamówień sprzętu łączności, w celu zainstalowania ujednoliconych i kompatybilnych systemów łączności.
Hungarian: a kommunikációs felszerelések beszerzésére irányuló programok egyeztetése abból a célból, hogy szabványosított és kompatibilis kommunikációs rendszereket építsenek ki.
Romanian: coordonarea programelor lor de achiziții de echipamente de comunicații, pentru instalarea de sisteme de comunicații standardizate și compatibile.
Bulgarian: координиране на програмите им за покупка на комуникационна техника с цел инсталиране на стандартизирани и съвместими комуникационни системи.
Estonian: sidevahendite hankimise programmide kooskõlastamine, selleks et võtta kasutusele standarditud ja ühitatavad sidesüsteemid.
Latvian: koordinēt sakaru iekārtu iegādes programmas, lai panāktu, ka tiek ieviestas standartizētas un saderīgas sakaru sistēmas.
Lithuanian: derinti jų ryšių įrangos įsigijimo programas, kad būtų sukurtos standartizuotos ir suderinamos komunikacijų sistemos.
Maltese: kordinazzjoni tal-programmi tagħhom għall-kisba ta' apparat ta' komunikazzjoni, bil-għan li jiġu nstallati sistemi ta' komunikazzjoni standardizzati u kompatibbli.
English: in the form of the exchange of information for the purposes of combating crime by means of both prevention and law enforcement;
German: Unterstützung des Informationsaustausches zur präventiven und repressiven Verbrechensbekämpfung;
Spanish: en forma de intercambio de informaciones para luchar de forma tanto preventiva como represiva contra la criminalidad;
Portuguese: Sob forma de troca de informações para efeitos de luta, quer preventiva, quer repressiva contra a criminalidade;
Dutch: in de vorm van informatie-uitwisseling met het oog op zowel preventieve als repressieve misdaadbestrijding;
Danish: at bistå med informationsudvekslingen med henblik på såvel forebyggelse som bekæmpelse af kriminalitet
Swedish: i form av informationsutbyte avseende brottsbekämpning i såväl förebyggande som förhindrande mening,
Slovak: napomôžu pri výmene informácií, slúžiacich k preventívnemu a represívnemu boju so zločinom;
Polish: w postaci wymiany informacji do celów zwalczania przestępstw zarówno poprzez zapobieganie im, jak i ich ściganie;
Romanian: sub forma schimbului de informații pentru combaterea criminalității, atât prin prevenire cât și prin aplicarea legii;
Bulgarian: под формата на обмен на информация за целите на борбата срещу престъпността, както чрез превенция, така и със законови мерки;
Estonian: teabevahetust kuritegevuse vastu võitlemiseks nii preventiivselt kui repressiivselt;
Latvian: informācijas apmaiņas formā, lai gan ar preventīvām, gan represīvām metodēm apkarotu noziedzību;
Lithuanian: bet kuria forma keistis informacija kovojant su nusikalstamumu prevencijos ir teisėsaugos priemonėmis;
Maltese: fil-forma ta' skambju ta' informazzjoni għall-għanijiet tal-ġlieda kontra l-kriminalità, kemm permezz ta' prevenzjoni kif ukoll permezz ta' l-infurzar tal-liġi;
English: in executing requests for mutual police and judicial assistance in criminal matters;
German: Unterstützung bei polizeilicher und justitieller Rechtshilfe in Strafsachen;
Spanish: en la ejecución de peticiones de cooperación policial y judicial en materia penal;
Portuguese: Na execução de pedidos de entreajuda policial e judiciária em matéria penal;
Dutch: bij de uitvoering van verzoeken om politiële en justitiële rechtshulp in strafzaken;
Danish: at bistå med efterkommelse af anmodninger om gensidig retshjælp mellem landenes politi og retsvæsen i straffesager
Swedish: vid verkställandet av framställningar om inbördes polis- och rättshjälp i brottmål,
Slovak: sami prispejú v rámci policajnej a justičnej právnej pomoci v trestných veciach;
Polish: przy wykonywaniu wniosków o wzajemną pomoc oraz pomoc sądową w sprawach karnych;
Hungarian: rendőrségi és igazságügyi kölcsönös bűnügyi jogsegélyre irányuló kérelmek végrehajtása során;
Romanian: la realizarea cererilor de asistență reciprocă pe linie de activități polițienești și judiciare în probleme penale;
Bulgarian: съдействие при полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси;
Estonian: vastastikuse politseiabi ja õigusabi taotluste rahuldamist kriminaalasjades;
Latvian: lai izpildītu lūgumus par savstarpēju policijas palīdzību un tiesisku palīdzību krimināllietās;
Lithuanian: vykdyti prašymus dėl policijos ir teismų savitarpio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose;
Maltese: biex jesegwixxu talbiet għal assistenza reċiproka pulizjeska u ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali;