English: the Commission reserves the right, if necessary for examining certain cases, to use a shorter base rate (for example, Libor one-year rate) or a longer base rate (for example, the rate on ten-year bonds) than the five-year interbank swap rate,
French: la Commission se réserve la possibilité d'utiliser, si cela est nécessaire à l'examen de certains cas, un taux de base plus court (par exemple Libor à un an) ou plus long (par exemple taux des obligations à dix ans) que le taux swap interbancaire à cinq ans,
German: die Kommission behält sich vor, wenn dies bei der Prüfung bestimmter Fälle erforderlich ist, einen kurzfristigeren (z. B. LIBOR für ein Jahr) oder langfristigeren (z. B. Sätze der Schuldverschreibungen mit einer Laufzeit von zehn Jahren) Basissatz als den Inter-Bank-Swap-Satz für fünf Jahre anzuwenden;
Danish: Kommissionen forbeholder sig ret til i forbindelse med visse sager om nødvendigt at anvende en kortere basissats (f.eks. etårig LIBOR) eller en længere sats (f.eks. tiårig obligationsrente) end den femårige interbankrente (»swap«)
Czech: Komise si vyhrazuje právo, je-li to nezbytné pro zkoumání některých případů, použít základní sazbu kratší (například roční sazbu LIBOR) nebo základní sazbu delší (například sazbu pro desetileté dluhopisy) než sazbu pětiletého mezibankovního swapu,
Slovak: Komisia si vyhradzuje právo, ak je to pri preskúmaní určitých prípadov nutné, ako medzibankovú swapovú sadzbu na päť rokov použiť krátkodobejšiu základnú sadzbu (napr. LIBOR na jeden rok) alebo dlhodobejšiu základnú sadzbu (napr. sadzbu pre dlhopisy na desať rokov),
Polish: Komisja zastrzega dla siebie prawo, jeżeli będzie to niezbędne dla badania niektórych przypadków, do wykorzystania bardziej krótkookresowej stopy podstawowej (np. rocznej stopy LIBOR) lub bardziej długookresowej stopy podstawowej (np. stopy dziesięcioletnich obligacji) niż pięcioletnia międzybankowa stopa swapowa,
Hungarian: amennyiben egyes esetek vizsgálatához szükséges, a Bizottság fenntartja annak a jogát, hogy rövidebb időtartamú alapkamatlábat (például az egyéves Libor-kamatlábat) vagy hosszabb időtartamú alapkamatlábat (például a tízéves kötvények kamatlábát) alkalmazzon az ötéves bankközi swapkamatláb helyett,
Estonian: komisjon jätab õiguse kasutada teatavate juhtude läbivaatamisel viieaastasest pankadevaheliste vahetustehingute intressimäärast lühemat (nt üheaastane Libor) või pikemat baasmäära (näiteks kümneaastaste võlakirjade intressimäär),
Latvian: vajadzības gadījumā Komisija patur tiesības pārbaudīt konkrētus gadījumus, izmantot īsāku termiņa pamatlikmi (piemēram, LIBOR gada likme) vai garāku termiņa pamatlikmi (piemēram, desmit gadu parādzīmju procentu likme) par piecu gadu starpbanku mijmaiņas darījumu likmi,
Lithuanian: tiriant kai kuriuos atvejus, kai tai būtina, Komisija pasilieka teisę naudoti trumpesnį bazinės normos terminą (pavyzdžiui, Libor vienerių metų normą) arba ilgesnį (pavyzdžiui, obligacijų dešimties metų normą) nei penkerių metų tarpbankinę apsikeitimo sandorių normą,
Maltese: Il-Kummissjoni żżomm id-dritt, jekk hu neċessarju sabiex teżamina ċertu każijiet, li tagħmel użu minn rata bażilari iqsar (bħal per eżempju, Libor fuq rata ta' sena) jew rata bażilari itwal (bħal per eżempju, ir-rata fuq bonds fuq għaxar snin) mill-interbank swap rate fuq ħames snin,