FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "IFRS 1 - First-time adoption of International Financial Reporting Standard
French: "IFRS 1 - FIRST-TIME ADOPTION OF INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS (PREMIÈRE APPLICATION DES NORMES D'INFORMATION FINANCIÈRE INTERNATIONALES)
German: "IFRS 1 - ERSTMALIGE ANWENDUNG DER INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS
Portuguese: "IFRS 1 - Adopção pela primeira vez das normas internacionais de relato financeiro
Dutch: "IFRS 1 - Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards
Finnish: EUVL L 261, 13.10.2003, s. 1.LIITE "IFRS 1 - Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto
Slovak: "MŠFV 1 – Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: "MSSF 1 – Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy
Hungarian: "IFRS 1 – A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása
Slovenian: "MSRP 1 – Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Bulgarian: „IFRS 1 — Прилагане за първи път на Международен стандарт за финансови отчети“
Estonian: "IFRS 1 –rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtmine
Latvian: SFPS "Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmā pieņemšana"
Lithuanian: „1 TFAS - Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmąjį kartą
Maltese: "IFRS 1- Adozzjoni għall-Ewwel Darba ta' l-Istandards Internazzjonali ta' Rappurtaġġ Finanzjarju
English: International Financial Reporting Standard 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (IFRS 1) is set out in paragraphs 1 to 47 and Appendices A-C.
French: La norme internationale d'information financière 1 Première adoption des normes internationales d'information financière (IFRS 1) est exposée dans les paragraphes 1 à 47 et les annexes A à C.
German: Der International Financial Reporting Standard 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards (IFRS 1) umfasst die Paragraphen 1-47 sowie die Anhänge A-C.
Italian: L'International Financial Reporting Standard 1 Prima adozione degli International Financial Reporting Standard (IFRS 1) è illustrato nei paragrafi da 1 a 47 e nelle Appendici da A a C. Tutti i paragrafi hanno pari autorità.
Portuguese: A norma internacional de relato financeiro 1 'Adopção pela primeira vez das normas internacionais de relato financeiro' (IFRS 1) está estabelecida nos parágrafos 1-47 e nos apêndices A-C.
Finnish: IFRS 1 Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto (IFRS 1) kattaa 1-47 kohdan ja lisäykset A-C.
Slovak: Medzinárodný štandard finančného výkazníctva 1 Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (MŠFV 1) je stanovený v odsekoch 1 až 47 a dodatkoch A – C.
Hungarian: Az IFRS 1 A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása nemzetközi pénzügyi beszámolási standard (IFRS 1) az 1-47. bekezdésekből és az A-C függelékekből áll.
Slovenian: Mednarodni standard računovodskega poročanja 1, Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP 1), je določena v odstavkih 1 do 47 in v Prilogah A–C.
Bulgarian: Международен стандарт за финансови отчети 1: „Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансови отчети“ (IFRS 1) е установен в параграфи 1—47 и допълнения A—В.
Estonian: Rahvusvaheline finantsaruandlusstandard 1, "Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtmine (IFRS 1)", on sätestatud paragrahvides 1–47 ja lisades A–C.
Latvian: starptautiskais finanšu pārskatu standarts "Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmā pieņemšana" (1. SFPS) izklāstīts 1. līdz 47. punktā un A līdz C papildinājumā.
Maltese: L-IStandard Internazzjonali ta' Rappurtaġġ Finanzjarju 1 Adozzjoni għall-Ewwel Darba ta' l-IStandards Internazzjonali ta' Rappurtaġġ Finanzjarju (IFRS 1) huwa stabbilit fil-paragrafi 1 sa 47 u fl-Appendiċi A-Ċ.
English: All the paragraphs have equal authority.
French: Tous les paragraphes ont la même autorité.
German: Alle Paragraphen sind gleichrangig.
Portuguese: Todos os parágrafos têm igual autoridade.
Finnish: Kaikki ovat yhtälailla sitovia.
Slovak: Všetky odseky majú rovnakú platnosť.
Hungarian: Valamennyi bekezdés egyformán érvényes.
Slovenian: Vsi odstavki so enako veljavni.
Bulgarian: Всички параграфи имат еднаква сила.
Estonian: Kõikidel paragrahvidel on võrdne pädevus.
Latvian: Visi punkti ir līdzvērtīgi.
Maltese: Kull paragrafu huwa awtorevoli bl-istess mod.
English: Paragraphs in bold type state the main principles.
French: Les paragraphes présentés en caractères gras présentent les principes fondamentaux.
German: Fett gedruckte Paragraphen enthalten zentrale Grundsätze.
Portuguese: Os parágrafos a cheio apresentam os princípios mais importantes.
Dutch: Vetgedrukte alinea's bevatten de belangrijkste principes.
Finnish: Lihavoituna esitetyt kohdat sisältävät keskeiset periaatteet.
Slovak: Odseky vytlačené polotučným písmom predstavujú základné zásady.
Polish: W ustępach zapisanych pogrubioną czcionką zawarto główne zasady.
Hungarian: A vastag betűvel szedett bekezdések a fő elveket mondják ki.
Slovenian: Odstavki v krepkem tisku navajajo glavna načela.
Bulgarian: В параграфите в болд са изложени основните принципи.
Estonian: Poolpaksus kirjas paragrahvidega on sätestatud peamised põhimõtted.
Latvian: Treknajā drukā rakstītajos punktos izklāstīti galvenie principi.
Maltese: Il-paragrafi b'tipi grassi jiddikjaraw il-prinċipji prinċipali.
English: Terms defined in Appendix A are in italics the first time they appear in the Standard.
French: Les termes définis en annexe A sont présentés en italique la première fois qu'ils apparaissent dans la norme.
German: In Anhang A definierte Begriffe sind bei erster Nennung im Standard kursiv dargestellt.
Italian: I termini definiti nell'Appendice A sono in corsivo la prima volta che compaiono nello Standard.
Portuguese: Na sua primeira menção na norma, os termos definidos no apêndice A estão em itálico.
Dutch: De in bijlage A gedefinieerde begrippen zijn bij het eerste gebruik in de standaard cursief weergegeven.
Finnish: Lisäyksessä A määritellyt termit esitetään kursivoituna niiden esiintyessä standardissa ensimmäisen kerran.
Slovak: Pojmy definované v dodatku A, ktoré sú vytlačené kurzívou, sa v štandarde uvádzajú po prvýkrát.
Polish: Terminy zdefiniowane w Dodatku A są zapisane w niniejszym standardzie pochyłą czcionką w przypadku gdy zostały w nim użyte po raz pierwszy.
Hungarian: Az "A" függelékben meghatározott fogalmak dőlt betűvel szerepelnek a standardban való első megjelenésükkor.
Slovenian: Izrazi, opredeljeni v Dodatku A, so v poševnem tisku, ko se prvikrat pojavijo v Standardu.
Bulgarian: Термините, дефинирани в допълнение A, са дадени в курсив при първата им поява в стандарта.
Estonian: Lisas A määratletud terminid on kursiivis, kui nad esinevad standardis esmakordselt.
Latvian: A papildinājumā definētie termini ir kursīvā, kad tie standartā parādās pirmo reizi.
Maltese: It-termini mfissra fl-Appendiċi A huma indikati bil-korsiv meta jidhru għall-ewwel darba fl-IStandard.
English: Definitions of other terms are given in the Glossary for International Financial Reporting Standards.
French: Les définitions d'autres termes figurent dans le glossaire des normes internationales d'information financière.
German: Definitionen sonstiger Begriffe sind im Glossar der International Financial Reporting Standards enthalten.
Italian: Gli altri termini sono definiti nel Glossario per gli International Financial Reporting Standard.
Portuguese: As definições de outros termos são apresentadas no Glossário das normas internacionais de relato financeiro.
Dutch: Definities van andere begrippen zijn vermeld in de Woordenlijst voor International Financial Reporting Standards.
Finnish: Muiden termien määritelmiä on IFRS:n termistössä.
Slovak: Definície ostatných pojmov sú uvedené v Slovníku medzinárodných štandardov finančného výkazníctva.
Polish: Definicje pozostałych terminów znajdują się w Słowniku Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej.
Hungarian: Más fogalmak meghatározásai a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok glosszáriumában találhatók meg.
Slovenian: Pomen drugih izrazov je naveden v Glosarju za mednarodne standarde računovodskega poročanja.
Bulgarian: Определенията на други термини са дадени в терминологичния речник за Международните стандарти за финансови отчети.
Estonian: Muude terminite määratlused on esitatud Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite sõnastikus.
Latvian: Citu terminu definīcijas dotas starptautisko finanšu pārskatu standartu glosārijā.
Maltese: Id-definizzjonijiet ta' termini oħra jingħataw fil-Glossarju ta' l-IStandards Internazzjonali tar-Rappurtaġġ Finanzjarju.
English: These provide a basis for selecting and applying accounting policies in the absence of explicit guidance.
French: Ceux-ci fournissent une base permettant de sélectionner et d'appliquer des méthodes comptables en l'absence de tout commentaire explicite.
German: Diese bilden eine Basis zur Auswahl und Anwendung von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, falls keine expliziten Anwendungsleitlinien vorhanden sind.
Italian: In mancanza di indicazioni specifiche, tali documenti costituiscono la base per la scelta e l'applicazione dei principi contabili.
Portuguese: Estes documentos proporcionam fundamentos para a selecção e aplicação de políticas contabilísticas na falta de orientação explícita.
Dutch: Bij afwezigheid van een expliciete leidraad vormen deze tevens een basis voor de selectie en toepassing van grondslagen voor financiële verslaggeving.
Finnish: Nämä ovat perustana tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden valinnalle ja soveltamiselle silloin, kun nimenomaista ohjeistusta ei ole.
Slovak: Tieto poskytujú základňu pre výber a uplatňovanie účtovných zásad, ak nie je k dispozícii podrobný návod.
Polish: Dokumenty te stanowią podstawę wyboru i stosowania zasad rachunkowości, wówczas, gdy standard nie zawiera wyraźnych wytycznych.
Hungarian: Kifejezett útmutatás hiányában ezek szolgálnak alapul a számviteli politika kiválasztására és alkalmazására.
Slovenian: To so podlage za izbiro in uporabo računovodskih usmeritev, če ni izrecnega usmerjanja.
Bulgarian: Те служат като основа за подбора и прилагането на счетоводни политики, в случай че по въпроса няма изрично формулирани насоки.
Estonian: IAS 8 "Perioodi puhaskasum või -kahjum, rängad vead ja muutused arvestusmeetodites" annab täpsete juhiste puudumise korral aluse arvestusmeetodite valimiseks ja rakendamiseks.
Latvian: Šie standarti veido pamatu grāmatvedības politikas izvēlei un piemērošanai gadījumos, kad trūkst skaidru norādījumu.
Maltese: Dawn jipprovdu bażi għall-għażla u l-applikazzjoni ta' politika dwar il-kontabilità fin-nuqqas ta' gwidi espliċiti.
English: INTRODUCTION
French: INTRODUCTION
German: EINFÜHRUNG
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDING
Finnish: JOHDANTO
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETÉS
Slovenian: UVOD
Bulgarian: ВЪВЕДЕНИЕ
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮVADAS
Maltese: INTRODUZZJONI
English: Reasons for issuing the IFRS IN1.
German: Gründe zur Veröffentlichung dieses IFRS
Italian: Motivazioni dell'emissione del presente IFRS
Portuguese: Razões para a emissão da IFRS
Dutch: Redenen voor het uitbrengen van IFRS 1
Finnish: Syyt IFRS-standardin antamiseen
English: The IFRS replaces SIC-8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting.
French: La présente norme remplace SIC-8 Première application des IAS en tant que référentiel comptable.
German: IFRS 1 ersetzt SIC-8 Erstmalige Anwendung der IAS als primäre Grundlage der Rechnungslegung.
Italian: IN1 Il presente IFRS sostituisce il SIC-8 Prima applicazione degli IAS come sistema contabile di riferimento principale.
Portuguese: IN1 Esta IFRS substitui a SIC-8 'Primeira aplicação das IASs como base primária de contabilidade'.
Dutch: IN1 IFRS 1 vervangt SIC-8 'Eerste toepassing van International Accounting Standards als primaire grondslag voor de financiële verslaggeving'.
Finnish: IN1 Tämä IFRS-standardi korvaa SIC-8:n IAS:n soveltaminen ensimmäistä kertaa tilinpäätöksen ensisijaisena perustana.
Slovak: MŠFV nahrádza SIV-8: Prvé uplatnenie medzinárodných účtovných štandardov ako východiskovej základne účtovníctva.
Polish: Niniejszy MSSF zastępuje SKI 8 "Zastosowanie po raz pierwszy MSR jako podstawy rachunkowości".
Hungarian: Az IFRS felváltja a SIC-8 Az IAS első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként értelmezést.
Slovenian: MSRP nadomesti SOP-8, Prva uporaba mednarodnih računovodskih standardov, kot glavne podlage računovodstva.
Bulgarian: IFRS заменя SIC-8 „Прилагане за първи път на IAS като основна счетоводна база“.
Estonian: Käesolev IFRS asendab tõlgenduse SIC-8 "IASi esmakordne rakendamine raamatupidamise põhialusena".
Latvian: SFPS aizstāj PIK-8 "SGS pirmā piemērošana par primāro uzskaites pamatu".
Lithuanian: TFAS pakeičia NAK-8 ,,TAS, kaip svarbiausio apskaitos pagrindo, taikymas pirmąjį kartą”.
Maltese: L-IFRS jissostitwixxi s-SIC-8 Applikazzjoni għall-Ewwel Darba ta' l-IASs bħala l-Bażi Primarja tal-Kontabilità.
English: The Board developed this IFRS to address concerns that:
French: Le Conseil a développé la présente norme en réponse aux problématiques suivantes:
German: Der Board entwickelte diesen IFRS, um sich den folgenden Problembereichen zu widmen:
Italian: Il Board ha elaborato il presente IFRS per tenere conto delle perplessità causate dal fatto che:
Portuguese: O Conselho desenvolveu esta IFRS para responder a preocupações de que:
Dutch: De Board heeft deze IFRS ontwikkeld om tegemoet te komen aan de volgende zaken:
Finnish: IASB antoi tämän standardin, koska oli tarpeen ottaa kantaa seuraaviin huolta aiheuttaneisiin kysymyksiin:
Slovak: Predsedníctvo vypracovalo tento MŠFV s cieľom vyriešiť problémy v týchto oblastiach:
Polish: Rada opracowała niniejszy MSSF, aby rozwiązać problemy wynikające z następujących okoliczności:
Slovenian: Upravni odbor je razvil ta MSRP zaradi skrbi, da:
Bulgarian: Съветът разработи настоящия стандарт в отговор на споделената загриженост за това, че:
Estonian: Rahvusvaheline raamatupidamisstandardite nõukogu (IASB) töötas välja käesoleva IFRSi, et käsitleda järgmisi probleeme:
Latvian: Padome izstrādāja šo SFPS, lai risinātu problēmas, ka:
Lithuanian: Taryba parengė šį TFAS siekdama išspręsti šias problemas:
Maltese: Il-Bord żviluppa dan l-IFRS biex jindirizza tħassib li:
English: Main features of the IFRS IN2.
Italian: Aspetti principali del presente IFRS
Portuguese: Características principais da IFRS
Dutch: Belangrijkste kenmerken van IFRS 1 IN2
Finnish: IFRS-standardin keskeiset piirteet IN2
English: The IFRS applies when an entity adopts IFRSs for the first time by an explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs.
French: La présente norme s'applique lorsqu'une entité applique les IFRS pour la première fois par une déclaration explicite et sans réserve de conformité aux IFRS.
German: IFRS 1 kommt zur Anwendung, wenn ein Unternehmen die IFRS zum ersten Mal mit einer ausdrücklichen und uneingeschränkten Erklärung hinsichtlich der Befolgung von IFRS anwendet.
Portuguese: IN2 Esta IFRS aplica-se quando uma entidade adopta as IFRSs pela primeira vez por meio de uma declaração de conformidade com as IFRSs explícita e sem reservas.
Finnish: Tätä IFRS-standardia sovelletaan, kun yhteisö ottaa IFRS-standardit ensimmäistä kertaa käyttöön ja antaa nimenomaisen ja varauksettoman lausuman IFRS-standardien noudattamisesta.
Slovak: MŠFV sa uplatňuje, ak jednotka uplatňuje MŠFV po prvýkrát na základe výslovného a neobmedzeného vyhlásenia o súlade s MŠFV.
Polish: Niniejszy MSSF należy stosować wówczas, gdy jednostka przyjmuje MSSF po raz pierwszy zamieszczając wyraźne i bezwarunkowe stwierdzenie o zgodności z MSSF.
Hungarian: Az IFRS arra vonatkozik, ha egy gazdálkodó az IFRS-eket először alkalmazza az IFRS-eknek való megfelelés kifejezett és korlátozás nélküli kijelentésével.
Slovenian: MSRP se uporablja, kadar podjetje prvikrat uporabi MSRP z izrecno izjavo brez pridržkov o skladnosti z MSRP.
Bulgarian: IFRS се прилага, когато предприятието въвежда IFRS за първи път, чрез изрично и безусловно заявление за съответствие с IFRS.
Estonian: Käesolevat IFRSi rakendatakse, kui ettevõte võtab IFRSid esmakordselt kasutusele selgesõnalise ja tingimusteta kinnitusega aruannete IFRSile vastavuse kohta.
Latvian: SFPS piemēro, kad uzņēmums pirmo reizi pieņem SFPS ar skaidru un tiešu paziņojumu par atbilstību SFPS.
Lithuanian: TFAS taikomas, kai pirmą kartą jį taikanti įmonė aiškiai ir be išlygų pareiškia, kad ji laikosi TFAS reikalavimų:
Maltese: L-IFRS japplika meta xi entità tadotta l-IFRSs għall-ewwel darba permezz ta' dikjarazzjoni espliċita u mingħajr ebda riserva ta' konformità ma' l-IFRSs.
English: In general, the IFRS requires an entity to comply with each IFRS effective at the reporting date for its first IFRS financial statements.
French: De façon générale, la présente norme exige qu'une entité applique chaque IFRS en vigueur à la date de 'reporting' de ses premiers états financiers IFRS.
German: Im Allgemeinen verlangt IFRS 1, dass ein Unternehmen jeden IFRS zu befolgen hat, der zum Abschlussstichtag seines ersten IFRS-Abschlusses in Kraft ist.
Italian: IN3 In generale, il presente IFRS richiede la conformità a ciascun IFRS in vigore alla data di presentazione del primo bilancio redatto secondo gli IFRS.
Portuguese: IN3 De uma forma geral, esta IFRS exige que uma entidade se conforme com cada IFRS em vigor à data de relato das suas primeiras demonstrações financeiras de acordo com as IFRSs.
Dutch: IFRS 1 vereist over het algemeen dat de eerste IFRS-jaarrekening van een entiteit wordt opgesteld in overeenstemming met alle IFRSs die op de verslagdatum van deze jaarrekening van kracht zijn.
Finnish: Yleensä yhteisön on tämän IFRS-standardin mukaan noudatettava kaikkia IFRS-standardeja, jotka ovat voimassa sen ensimmäisen IFRS-tilikauden päättymispäivänä.
Slovak: Vo všeobecnosti MŠFV požaduje, aby jednotka dodržala každý MŠFV účinný k dátumu vykazovania prvej účtovnej závierky zostavenej podľa MŠFV.
Polish: Co do zasady niniejszy MSSF wymaga od jednostki przestrzegania każdego MSSF obowiązującego na dzień sprawozdawczy pierwszego sprawozdania finansowego sporządzonego zgodnie z MSSF.
Hungarian: Általánosságban az IFRS megköveteli egy gazdálkodótól, hogy minden egyes IFRS-nek feleljen meg, amely hatályban van az első IFRS pénzügyi kimutatások mérlegfordulónapján.
Slovenian: Na splošno MSRP zahteva, da podjetje ravna v skladu z vsakim MSRP, veljavnim na dan poročanja njegovih prvih računovodskih izkazov v skladu z MSRP.
Bulgarian: Като цяло по отношение на първите си финансови отчети по IFRS, IFRS изисква от предприятието да бъде в съответствие с всеки от IFRS, които са в сила към датата на отчета.
Estonian: Üldiselt nõutakse käesolevas IFRSis ettevõtte vastavust iga esimeste IFRS finantsaruannete aruandekuupäeval kehtiva IFRSiga.
Latvian: Parasti SFPS pieprasa uzņēmumam ievērot katru SFPS, kas ir spēkā saskaņā ar SFPS sagatavoto pirmo finanšu pārskatu iesniegšanas dienā.
Lithuanian: Apskritai pagal TFAS reikalaujama, kad pirmoji pagal TFAS sudaryta įmonės finansinė atskaitomybė atitiktų visus TFAS, galiojančius finansinės atskaitomybės pateikimo datą.
Maltese: B'mod ġenerali, l-IFRS jeħtieġ li entità tħares kull IFRS li jkun fis-seħħ fid-data ta' rappurtAġġ ta' l-ewwel prospetti finanzjarji tagħha mħejjija skond l-IFRS.
English: In particular, the IFRS requires an entity to do the following in the opening IFRS balance sheet that it prepares as a starting point for its accounting under IFRSs:
French: En particulier, selon la présente norme, lors de la préparation de son premier bilan d'ouverture en IFRS, destiné à être le point de départ de sa comptabilité selon les IFRS, l'entité doit:
German: Insbesondere verlangt IFRS 1, dass ein Unternehmen folgende Schritte im Rahmen der Erstellung seiner IFRS-Eröffnungsbilanz durchführt, die als Ausgangspunkt der Rechnungslegung nach IFRS dient:
Italian: In particolare, il presente IFRS richiede che, nello stato patrimoniale di apertura redatto in conformità agli IFRS come punto di partenza per la contabilizzazione in conformità agli IFRS, l'entità:
Portuguese: Em particular, a IFRS exige que uma entidade deverá fazer o que se segue no seu balanço de abertura de acordo com as IFRSs que preparar como ponto de partida da sua contabilização segundo as IFRSs:
Dutch: IFRS 1 eist voorts dat de IFRS-openingsbalans van een entiteit aan de volgende eisen voldoet:
Finnish: Erityisesti tämä IFRS-standardi vaatii yhteisöä toimimaan seuraavalla tavalla laatiessaan avaavaa IFRS-tasetta lähtökohdaksi IFRS-standardien mukaiselle kirjanpidolle:
Slovak: MŠFV najmä požaduje, aby jednotka vykonala v otváracej MŠFV súvahe, ktorá je pripravovaná ako východiskový bod pre jej účtovanie podľa MŠFV, tieto činnosti:
Polish: W szczególności niniejszy MSSF wymaga od jednostki, aby w bilansie otwarcia według MSSF, będącego punktem wyjścia dla prowadzenia rachunkowości zgodnie z MSSF, dokonała następujących operacji:
Slovenian: Zlasti MSRP zahteva, da podjetje v začetni bilanci stanja v skladu z MSRP, ki jo pripravi kot izhodišče za svoje računovodstvo v skladu z MSRP, naredi naslednje:
Bulgarian: И по-специално, IFRS изисква дадено предприятие да извърши следното в своя встъпителен балансов отчет по IFRS, който то съставя като изходна база за отчитането си съгласно IFRS:
Estonian: Konkreetselt nõutakse käesolevas IFRSis seda, et ettevõte teeks IFRSi algbilansis, mille ta koostab IFRS-põhise raamatupidamise lähtepunktina, järgmist:
Latvian: SFPS jo īpaši pieprasa uzņēmumam rīkoties šādi saskaņā ar SFPS sagatavotajā sākuma bilancē, kuru tas sagatavo kā sākumpunktu savai uzskaitei saskaņā ar SFPS:
Lithuanian: TFAS reikalavimai pradiniam balansui, kurį įmonė sudaro prieš pradėdama tolesnę apskaitą, pagal TFAS, yra šie: pripažinti visą turtą ir įsipareigojimus, kuriuos pripažinti reikalaujama pagal TFAS;
Maltese: B'mod partikolari, l-IFRS jeħtieġ li entità twettaq dan li ġej fir-rigward tal-karta tal-bilanċ tal-bidu mħejjija skond l-IFRS bħala l-bidu tal-kontabilità tagħha skond l-IFRSs: