English: Alternatively, the Commission will verify that the nature and content of the evidence described in the list referred to in point 13(b) will meet the conditions set out in points 8(a) or 8(b), as appropriate, and inform the undertaking accordingly.
French: Alternativement, la Commission vérifie si la nature et la teneur des éléments de preuve décrits dans la liste visée au point 13 b) remplissent les conditions énoncées au point 8 a) b), selon le cas, et en informe l'entreprise.
Italian: In alternativa, la Commissione verificherà che la natura e il contenuto degli elementi di prova descritti nella lista di cui al punto 13, lettera b), soddisfino le condizioni stabilite ai punti 8, lettera a), o 8, lettera b), a seconda dei casi, e ne informerà di conseguenza l'impresa.
Portuguese: Em alternativa, a Comissão verificará se a natureza e conteúdo dos elementos de prova descritos na alínea b) do ponto 13 preenchem as condições previstas nas alíneas a) ou b) do ponto 8, conforme o caso, e informará a empresa em conformidade.
Dutch: In het andere geval gaat de Commissie na of de aard en inhoud van de bewijsstukken die worden beschreven in de in punt 13, onder b), bedoelde lijst, voldoen aan de voorwaarden van de punten 8, onder a) of 8, onder b), naar gelang van het geval, en stelt zij de onderneming hiervan op de hoogte.
Swedish: Alternativt kommer kommissionen att kontrollera att bevismaterialets art och innehåll enligt den detaljerade förteckningen som anges under punkt 13 b uppfyller villkoren under punkt 8 a eller 8 b och underrätta företaget om detta.
Finnish: Vaihtoehtoisesti komissio varmistaa, että 13 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa luettelossa kuvailtujen todisteiden luonne ja sisältö täyttävät 8 kohdan a alakohdassa tai 8 kohdan b alakohdassa mainitut edellytykset, ja ilmoittaa asiasta yritykselle.
Greek: Εναλλακτικά, η Επιτροπή πιστοποιεί ότι η φύση και το περιεχόμενο των αποδείξεων που περιγράφονται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο σημείο 13 στοιχείο β) πληρούν, όπως ενδείκνυται, τους όρους που αναφέρονται στα σημεία 8 στοιχείο α) ή 8 στοιχείο β) και ενημερώνει σχετικά την επιχείρηση.
Czech: Jinak Komise ověří, že povaha a obsah důkazů popsaných v soupise uvedeném v bodě 13 písm. b) splňuje podmínky uvedené v bodě 8 písm. a) nebo popřípadě v bodě 8 písm. b), a informuje podle toho podnik.
Slovak: Inak Komisia overí, či povaha a obsah dôkazu opísaného v zozname uvedenom v bode 13 písm. (b) spĺňa podmienky stanovené v bode 8 písm. (a) alebo prípadne v bode 8 písm. (b) a informuje podľa toho podnik.
Polish: Ewentualnie Komisja sprawdzi, czy charakter i zawartość dowodów opisanych w wykazie określonym w pkt 13 lit b) spełniają warunki wymienione w pkt 8 lit. a) lub pkt 8 lit. b), jak właściwe, oraz odpowiednio poinformuje przedsiębiorstwo.
Hungarian: A másik lehetőség az, hogy a Bizottság ellenőrzi, hogy a 13. b) pontban említett jegyzékben leírt bizonyítékok jellege és tartalma megfelel-e a 8. pont a) alpontjában vagy a 8. pont b) alpontjában meghatározott feltételeknek, és ennek megfelelően értesíti a vállalkozást.
Slovenian: Druga možnost je, da bo Komisija preverila, ali narava in vsebina dokazov, opisanih v seznamu, omenjenem v točki 13(b), izpolnjuje pogoje, določene v točkah 8(a) ali 8(b), kot je ustrezno, in o tem obvestila podjetje.
Estonian: Teise võimalusena kontrollib komisjon punkti 13 alapunktis b nimetatud loetelus kirjeldatud tõendite laadi ja sisu vastavust punkti 8 alapunktis a või b sätestatud tingimustele ning teavitab sellest ettevõtjat.
Latvian: Tā vietā Komisija pārbauda to, vai 13. punkta b) apakšpunktā minētajā sarakstā aprakstīto pierādījumu raksturs un saturs atbilst attiecīgi 8. punkta a) apakšpunktā vai 8. punkta b) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem, un attiecīgi informē uzņēmumu.
Lithuanian: Arba Komisija patvirtina, kad įrodymų, apibūdintų 13 dalies b punkte nurodytame sąraše, pobūdis ir turinys atitinka 8 dalies a punkte arba, atitinkamai, 8 dalies b punkte nurodytas sąlygas ir apie tai praneša įmonei.
Maltese: Alternattivament, il-Kummissjoni ser tivverfika li n-natura u l-kontenut tal-provi deskritti fil-lista msemmija fil-punt 13(b) ser jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-punti 8(a) jew 8(b), kif xieraq, u tinforma lill-impriża b'dan.