FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА Европейските ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWOPEJ,
English: Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 2, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovenska a Slovinska, najmä na jej článok 2 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 2(3) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и по-специално член 2, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, ypač į jos 2 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ta' l-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, ta' l-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja u tas-Slovakkja, u b' mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
English: Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 57, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2,
Italian: visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2,
Czech: s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovenska a Slovinska, najmä na jeho článok 57 ods. 2,
Polish: uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 57(2) Akta,
Romanian: având în vedere aderarea Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 57 alineatul (2), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и по-специално член 57, параграф 2 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 57. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, ypač į jos 57 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkonsidrat l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ta' l-Estonja, ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, ta' l-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja u tas-Slovakkja, u b' mod partikolari l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 57(2) tiegħu, Billi;
English: Article 2(3) of Regulation (EC) No 639/2003 is hereby replaced by the following:
French: À l'article 2 du règlement (CE) n° 639/2003, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 erhält folgende Fassung:
Italian: All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Czech: V článku 2 nařízení (ES) č. 639/2003 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) 639/2003 sa týmto nahrádza takto:
Polish: Artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 639/2003 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 639/2003/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 2(3) Uredbe (ES) št. 639/2003 se nadomesti z:
Romanian: La articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 2, параграф 3 от Регламент (EО) № 639/2003 се заменя със следния текст:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 639/2003 artikli 2 lõige 3 asendatakse siinkohal järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 639/2003 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) 639/2003 b' dan hu mibdul mis-segwenti:
English: If the official veterinarian at the exit point is satisfied that the requirements of paragraph 2 are met, he shall certify this by one of the following entries:
French: Si le vétérinaire officiel du point de sortie estime que les conditions visées au paragraphe 2 sont remplies, il certifie ce constat par l'une des mentions suivantes:
German: "(3) Stellt der amtliche Tierarzt an der Ausgangsstelle fest, dass die Voraussetzungen nach Absatz 2 erfuellt sind, so bestätigt er dies durch einen der folgenden Vermerke:
Italian: Il veterinario ufficiale del punto di uscita, se constata che le disposizioni del paragrafo 2 sono rispettate, certifica tale constatazione apponendo una delle seguenti diciture:
Czech: "3. Je-li úřední veterinární lékař v místě výjezdu přesvědčen, že jsou požadavky odstavce 2 splněny, potvrdí tuto skutečnost uvedením jedné z těchto poznámek:
Slovak: Ak sa úradný veterinárny lekár na mieste výstupu presvedčil, že požiadavky odseku 2 boli splnené, potvrdzuje to jedným z týchto zápisov:
Polish: Jeżeli urzędowy lekarz weterynarii w miejscu wyjazdu stwierdzi, że wymagania zgodnie z ust. 2 zostały spełnione, poświadcza to adnotacją:
Hungarian: "(3) Ha a kiléptetési helyen a hatósági állatorvos megbizonyosodott arról, hogy teljesültek a (2) bekezdés követelményei, akkor ezt a következő bejegyzések valamelyikével tanúsítja:
Slovenian: Če uradni veterinar na izstopni točki ugotovi, da so izpolnjene zahteve odstavka 2, to potrdi z eno od naslednjih opomb:
Romanian: În cazul în care medicul veterinar oficial de la punctul de ieșire consideră că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (2), acesta certifică constatarea sa prin una din mențiunile următoare: ―
Bulgarian: Ако официалният ветеринарен лекар на изходния пункт е убеден, че изискванията на параграф 2 са спазени, той удостоверява това чрез едно от следните вписвания:
Estonian: Kui väljumiskoha riiklik veterinaararst on veendunud, et lõikes 2 toodud nõuded on täidetud, kinnitab ta seda ühega järgmistest märkustest:
Latvian: Ja valsts pilnvarots veterinārārsts izvešanas punktā uzskata, ka 2. punkta prasības ir ievērotas, viņš to apliecina ar vienu no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Jeigu oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas išvežimo punkte mano, kad 2 dalies reikalavimų buvo laikytasi, jis tai paliudija įrašydamas:
Maltese: Jekk il-veterinarju uffiċjali fil-punt tal-ħruġ ikun sodisfatt illi r-rekwiżiti tal-paragrafu 2 intlaħqu, għandu jiċċertifika dan b' waħda mill-entraturi li ġejjin:
English: Done at Brussels, 14 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 14 avril 2004.
German: Brüssel, den 14. April 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2004.
Czech: V Bruselu dne 14. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 14. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. aprila 2004 Za Komisijo
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 aprilie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 април 2004 година.
Estonian: Brüssel, 14. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 14. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' April 2004.
English: and by stamping and signing the document constituting evidence of exit from the customs territory of the Community, either in Section J of the control copy T5 or in the most appropriate place on the national document."
French: et par l'apposition de son cachet et de sa signature sur le document attestant la sortie du territoire douanier de la Communauté, soit dans la case J de l'exemplaire de contrôle T5, soit à l'endroit le plus approprié du document national."
German: und durch seinen Stempel und seine Unterschrift im Dokument über das Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft entweder in Feld J des Kontrollexemplars T5 oder an geeigneter Stelle in der einzelstaatlichen Bescheinigung."
Italian: nonché il proprio timbro e la firma sul documento che comprova l'uscita dal territorio doganale della Comunità, nella casella J dell'esemplare di controllo T 5 oppure nel punto più adatto del documento nazionale."
Czech: a na doklad, který potvrzuje, že zboží opustilo celní území Společenství, připojí razítko a podpis buď v kolonce J kontrolního výtisku T5 nebo na nejvhodnějším místě na vnitrostátním dokladu."
Slovak: a dá pečiatku a podpis na doklad, ktorý potvrdzuje, že tovar opustil colné územie spoločenstva, buď v kolónke J kontrolnej kópie T5 alebo na najvhodnejšie miesto na vnútroštátnom doklade."
Polish: oraz pieczęcią i podpisem na dokumencie stanowiącym dowód opuszczenia obszaru celnego Wspólnoty, w sekcji J egzemplarza kontrolnego T5 lub w najbardziej właściwym miejscu dokumentu krajowego."
Hungarian: valamint lebélyegzi és aláírja a Közösség vámterületéről való kilépés bizonyítékául szolgáló dokumentumot a T5 ellenőrzőpéldány J. szakaszánál vagy a nemzeti dokumentum legmegfelelőbb részén."
Romanian: și prin ștampilarea și semnarea documentului care atestă ieșirea de pe teritoriul vamal al Comunității, fie la rubrica J din exemplarul de control T5, fie în locul cel mai adecvat din documentul național.”
Bulgarian: като поставя печат и подписва документа, който представлява доказателство за напускането на митническата територия на Общността, в клетка J на контролното копие T5 или на най-подходящото място в националния документ.’
Estonian: ning lööb templi ja kirjutab allkirja ühenduse tolliterritooriumilt lahkumist tõendava dokumendi kontrolleksemplari T5 lahtrisse J või siseriikliku dokumendi ettenähtud kohta."
Lithuanian: ir uždėdamas antspaudą bei pasirašydamas dokumentą, liudijantį apie išvažiavimą iš Bendrijos muitų teritorijos T5 kontrolinės kopijos J skirsnyje arba tinkamiausioje nacionalinio dokumento vietoje."
Maltese: u billi jittimbra u jiffirma d-dokument li jikkostitwixxi xhieda ta' ħruġ mit-territorju doganali tal-Komunità, jew fis-sezzjoni J tal-kopja tal-kontroll T5 jew fl-aktar post xieraq fuq id-dokument nazzjonali"
English: and by stamping and signing the document constituting evidence of exit from the customs territory of the Community, either in Section J of the control copy T5 or in the most appropriate place on the national document.
Latvian: un apzīmogo un paraksta dokumentu, kurš ir pierādījums izvešanai no Kopienas muitas teritorijas, vai nu T5 kontroleksemplāra J iedaļā, vai atbilstošākajā vietā valsts dokumentā.
English: Regulation (EC) No 639/2003 should therefore be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 639/2003 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 639/2003 ist entsprechend zu ändern -
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 639/2003,
Czech: Nařízení (ES) č. 639/2003 je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit,
Slovak: nariadenie (ES) 639/2003 by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 639/2003 powinno zostać w związku z tym odpowiednio zmienione,
Hungarian: A 639/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 639/2003 je treba zato ustrezno spremeniti -
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 639/2003 trebuie modificat în consecință,
Bulgarian: Регламент (EО) № 639/2003 следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 639/2003 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 639/2003 ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 693/2003 turėtų būti iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 639/2003 għandu għaldaqstant jiġi emendat skond dan,
English: Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory
Polish: Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporzadzenia (WE) Nr. 639/2003 zadowalajace.
Hungarian: Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EK) No 639/2003 satisfactory
Slovenian: Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe št. 639/2003 so zadovoljivi
Estonian: Määruse (EÜ) Nr. 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
Lithuanian: Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EK) No 639/2003 satisfactory
English: Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 639/2003 satisfactorios
Czech: Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfactorios
Slovak: Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfactorios
Hungarian: Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfactorios
Lithuanian: Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfactorios
English: Výsledky kontrol podle clánku 2 narízení (ES) c. 639/2003 jsou uspokojivé
Hungarian: Výsledky kontrol podle clánku 2 narízení (ES) c. 639/2003 jsou uspokojivé
Lithuanian: Výsledky kontrol podle clánku 2 narízení (ES) c. 639/2003 jsou uspokojivé
English: Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
Slovak: Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) Nr. 639/2003 er tilfredsstillende
Hungarian: Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) Nr. 639/2003 er tilfredsstillende
Lithuanian: Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) Nr. 639/2003 er tilfredsstillende
English: Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
Slovak: Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
Hungarian: Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
Lithuanian: Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
English: Määruse (EÜ) nr 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
Slovak: Määruse (EÜ) Nr. 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
Hungarian: Määruse (EÜ) Nr. 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
Lithuanian: Määruse (EÜ) Nr. 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
English: Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 639/2003 ικανοποιητικά
Hungarian: Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του αριθ. 639/2003 ικανοποιητικά
Lithuanian: Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του αριθ. 639/2003 ικανοποιητικά
English: Résultats des contrôles visés à l'article 2 du règlement (CE) n° 639/2003 satisfaisants
Hungarian: Résultats des contrôles visés à l’article 2 du règlement (CE) no 639/2003 satisfaisants
Lithuanian: Résultats des contrôles visés à l’article 2 du règlement (CE) no 639/2003 satisfaisants
English: Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
Hungarian: Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
Lithuanian: Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
English: Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. panta mineto parbauu rezultati ir apmierinosi
Hungarian: Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
Lithuanian: Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
English: Reglamento (EB) Nr.639/2003 2 straipsnyje numatytu patikrinimu rezultatai yra patenkinami
Hungarian: Reglamento (EB) Nr. 639/2003 2 straipsnyje numatytu patikrinimu rezultatai yra patenkinami
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 639/2003 2 straipsnyje numatytu patikrinimu rezultatai yra patenkinami
English: A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében eloirányzott ellenorzések eredményei kielégítok
Hungarian: A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Lithuanian: A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
English: Rizultati tal-kontrolli konformi mal-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfacenti
Hungarian: Rizultati tal-kontrolli konformi mal-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfacenti
Lithuanian: Rizultati tal-kontrolli konformi mal-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfacenti
English: Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Hungarian: Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) Nr. 639/2003 bevredigend
Lithuanian: Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) Nr. 639/2003 bevredigend
English: Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporzadzenia (WE) nr 639/2003 zadowalajace.
Hungarian: Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporzadzenia (WE) Nr. 639/2003 zadowalajace.
Lithuanian: Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporzadzenia (WE) Nr. 639/2003 zadowalajace.
English: Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Hungarian: Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
Lithuanian: Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
English: Výsledky kontrol podla clánku 2 nariadenia (ES) c. 639/2003 uspokojivé
Hungarian: Výsledky kontrol podla clánku 2 nariadenia (ES) c. 639/2003 uspokojivé
Lithuanian: Výsledky kontrol podla clánku 2 nariadenia (ES) c. 639/2003 uspokojivé
English: Rezultati kontrol, izhajajoci iz clena 2 Uredbe st. 639/2003 so zadovoljivi
Hungarian: Rezultati kontrol, izhajajoci iz clena 2 Uredbe st. 639/2003 so zadovoljivi
Lithuanian: Rezultati kontrol, izhajajoci iz clena 2 Uredbe st. 639/2003 so zadovoljivi
English: Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Hungarian: Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
Lithuanian: Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
English: Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande,
Hungarian: Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) Nr. 639/2003 är tillfredsställande
Lithuanian: Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) Nr. 639/2003 är tillfredsställande
English: Výsledky kontrol podle clánku 2 narízení (ES) c. 639/2003 jsou uspokojivé,
Slovak: Výsledky kontrol podle clánku 2 narízení (ES) c. 639/2003 jsou uspokojivé,
English: Výsledky kontrol podle clánku 2 narízení (ES) c. 639/2003 jsou uspokojivé.
Czech: Výsledky kontrol podle clánku 2 narízení (ES) c. 639/2003 jsou uspokojivé.