English: Whereas the above overview will enable local consular cooperation to examine the reasons for any trends observed, in particular relating to visa shopping, to draw practical conclusions and, where appropriate, to make the necessary recommendations to their respective national authorities;
French: considérant que le tableau d'ensemble qui s'en dégage permet à la coopération consulaire sur place de s'interroger sur les raisons des évolutions constatées, notamment en matière de visa-shopping, d'en tirer les conclusions pratiques et de faire, le cas échéant, les recommandations qui s'imposent à leur Autorité nationale respective;
Czech: vzhledem k tomu, že takový přehled umožní v rámci konzulární spolupráce na místní úrovni zkoumat důvody zjištěného vývoje, zejména v případě "visa shopping", vyvozovat z nich praktické závěry a případně podávat doporučení svým příslušným vnitrostátním orgánům;
Slovak: keďže uvedený prehľad umožní miestnej konzulárnej spolupráci preskúmať dôvody pozorovaných trendov týkajúcich sa najmä obchodovania s vízami, vyvodiť praktické závery a v prípade potreby vydať potrebné odporúčania pre príslušné vnútroštátne orgány;
Polish: powyższy przegląd umożliwi lokalną współpracę konsularną mającą na celu zbadanie powodów występowania tych tendencji, w szczególności odnoszących się do nabywania wiz, wyciagnięcie praktycznych wniosków oraz, w odpowiednim przypadku, przedstawienie odpowiednich zaleceń właściwym władzom krajowym;
Hungarian: mivel a fent említett betekintés lehetővé teszi a helyi konzuli együttműködést abból a célból, hogy megvizsgálják a feltárt folyamatok, különösen a "visa shopping"-gal kapcsolatos tendenciák okait, gyakorlati következtetéseket vonjanak le, és adott esetben megtegyék a szükséges ajánlásokat nemzeti hatóságaiknak,
Slovenian: ker bo zgornji pregled omogočil lokalno konzularno sodelovanje pri preučevanju razlogov za vse opažene trende, predvsem v zvezi s trgovanjem z vizumi, oblikovanje praktičnih zaključkov in po potrebi primernih priporočil njihovim ustreznim državnim organom;
Romanian: întrucât imaginea de ansamblu respectivă va permite, pe baza cooperării consulare locale, să se studieze motivațiile tendințelor observate, în special în ceea ce privește depunerea simultană de cereri de vize la mai multe ambasade, să se tragă concluzii practice și, după caz, să se facă recomandările necesare autorităților naționale respective;
Bulgarian: като има предвид, че гореспоменатите прегледи ще дадат възможност за сътрудничество на местно равнище между консулствата с цел изследване на причините за всички наблюдавани тенденции, по-специално по отношение на купуването на визи, за да направят практически изводи и според случая да отправят необходимите препоръки към съответните си национални органи;
Estonian: nimetatud ülevaade võimaldab kohalikku konsulaarkoostööd kõigi märgatud suundumuste põhjuste uurimiseks, eriti seoses "viisakauplemisega", et teha praktilisi järeldusi ja esitada vajaduse korral vajalikud soovitused oma vastavatele siseriiklikele asutustele;
Latvian: tā kā minētais pārskats, vietējiem konsulātiem sadarbojoties, ļaus izpētīt novēroto tendenču cēloņus, īpaši saistībā ar visa shopping jeb vīzu pieteikumu iesniegšanu vairākās valstīs, izdarīt secinājumus par nepieciešamo rīcību un vajadzības gadījumā sagatavot nepieciešamos ieteikumus attiecīgajām valsts iestādēm;
Lithuanian: kadangi pirmiau minėta apžvalga padės vietiniam konsuliniam bendradarbiavimui tiriant stebimų tendencijų priežastis, ypač susijusias su kreipimusi dėl vizų, padaryti praktines išvadas ir prireikus parengti reikiamas rekomendacijas savo atitinkamoms nacionalinėms institucijoms;
Maltese: Billi l-ħarsa ġenerali li ngħatat hawn fuq se tiffaċilita l-koperazzjoni konsulari lokali biex dawn ikunu jistgħu jeżaminaw ir-raġunijiet għal kull xejriet li jiġu osservati, speċjalment dwar xiri ta' viża, biex jaslu għal konklużjonijiet prattiċi u, fejn huwa xieraq, biex jagħmlu rakkomandazzjonijiet neċessarji lil awtoritajiet nazzjonali rispettivi tagħhom;