English: Agricultural products processed by the agricultural unit in a separable way (i.e. giving rise to the formation of a local non-agricultural KAU) and consumed by farmers' households are recorded in the output of the "Manufacture of food products, beverages and tobacco" industries (subsection DA of NACE Rev. 1), as own final consumption.
French: Les produits agricoles transformés par l'unité agricole dans le cadre d'activités de transformation séparables (c'est-à-dire donnant naissance à une UAE locale non agricole) qui sont consommés par les ménages d'agriculteurs sont enregistrés dans la production des branches d'activité des "industries agricoles et alimentaires" de la sous-section DA de la NACE Rév. 1, en tant qu'autoconsommation.
Italian: I prodotti agricoli trasformati dall'unità agricola in maniera separabile (dando cioè origine a una UAE locale non agricola) e consumati dalle famiglie di agricoltori sono registrati nella produzione delle branche di attività economica delle "Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco" (sottosezione DA della NACE Rev. 1), a titolo di autoconsumo.
Swedish: Jordbruksprodukter som bearbetas av jordbruksenheten på ett sätt som går att särskilja (dvs. så att de ger upphov till en lokal verksamhetsenhet som ej hör till jordbruket) och som konsumeras av jordbrukshushåll skall bokföras som egen slutlig konsumtion under produktionen från Livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksvaruframställning (underavdelning DA i NACE Rev.1).
Slovak: Poľnohospodárske výrobky, ktoré poľnohospodárska jednotka spracováva oddelene (t. j. boli dôvodom k vytvoreniu miestnej nepoľnohospodárskej JHČ) a ktoré spotrebovávajú domácnosti farmárov, sa zaznamenávajú v produkcii odvetví "Výroba potravinárskych výrobkov, nápojov a tabaku" (pododdiel DA NACE Rev. 1) ako vlastná konečná spotreba.
Polish: Produkty rolnicze, przetworzone przez jednostkę rolniczą w wyodrębnionych działalnościach przetwórczych (tj. zaliczonych do nierolniczej lokalnej JDG) i wykorzystane przez gospodarstwo domowe rolnika, rejestrowane są w produkcji globalnej "rodzaju działalności" podsekcja DA w NACE Rev.1 "Przetwórstwo produktów rolnych i przemysł spożywczy", jako własne spożycie ostateczne.
Hungarian: A mezőgazdasági egység által elkülöníthető módon feldolgozott (azaz nem mezőgazdasági szakosodott telephelyet létrehozásával) és a mezőgazdasági termelő háztartása által elfogyasztott mezőgazdasági termékeket az „Élelmiszer, ital, dohány gyártása” nemzetgazdasági ágazatok (a NACE Rev. 1. DA. nemzetgazdasági alágazat) alatt saját végső fogyasztásként kell elszámolni.
Slovenian: Kmetijski proizvodi, ki jih kmetijska enota predela ločeno (npr. z ustanovitvijo lokalne nekmetijske EED) in jih porabijo kmečka gospodinjstva, se prikažejo v proizvodnji dejavnosti "Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov" (podpodročje DA NACE Rev. 1) kot lastna končna potrošnja.
Romanian: Produsele agricole prelucrate de către unitatea agricolă în cadrul activităților de prelucrare separabile (care dau astfel naștere unei UAE locale neagricole) consumate de gospodăriile de agricultori se înregistrează ca autoconsum la producția domeniilor de activitate ale „industriilor agricole și alimentare” ale subsecțiunii DA din cadrul NACE Rev. 1.
Bulgarian: Селскостопанските продукти, преработени от аграрния холдинг чрез разделяне на дейности (т. е. водещи до формирането на местна неаграрна стопанска единица по видове дейност – KAU) и консумирани от домакинствата на фермерите, се отчитат в продукцията на отрасъла “производство на хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия” (подсектор DA от Статистическата класификация на икономическите дейности – NACE Rev. 1) като собствено крайно потребление.
Estonian: Põllumajanduslikus üksuses töödeldud tooted, mille tootmist on võimalik põhitegevusest lahutada (st moodustub kohalik mittepõllumajanduslik TAÜ) ja mis tarbitakse põllumajandustootjate kodumajapidamistes, kirjendatakse "Toiduainete, jookide ja tubakatoodete tootmise" (NACE Rev. 1 alajagu DA) toodangu alla oma lõpptarbimisena.
Latvian: Lauksaimniecisko produkciju, ko lauksaimniecības vienība pārstrādājusi nodalāmā veidā (t. i., kura ir vietējas nelauksaimnieciskas DVV izveides pamatā) un ko patērējusi lauksaimnieka saime, reģistrē nozares "Pārtikas produktu, dzērienu un tabakas ražošana" (NACE 1. red. DA apakšiedaļa) izlaidē kā pašu galapatēriņu.
Lithuanian: Žemės ūkio vieneto atskiriamu būdu perdirbti žemės ūkio produktai (t. y. sukuriant vietinį ne žemės ūkio VRV), kuriuos suvartoja ūkininkų namų ūkiai, yra įrašomi prie "Maisto produktų, gėrimo ir tabako gamybos" ekonominių veiklos rūšių (NACE 1 red. posekcijis DA) produkcijos kaip galutinis vartojimas savo poreikiams.