English: For aflatoxin M1, an international ring trial will be organised by the Commission in order to verify if a level of 0,01 μg/kg aflatoxin M1 can be reliably determined in view of considering a reduction of the maximum level to 0,01 μg/kg aflatoxin M1.
Spanish: Por lo que respecta a la aflatoxina M1, la Comisión organizará un ensayo interlaboratorios a escala internacional a fin de verificar si es posible determinar con fiabilidad un nivel de 0,01 μg/kg de aflatoxina M1, con vistas a considerar la reducción del contenido máximo de aflatoxina M1 a 0,01 μg/kg.
Italian: Per l'aflatossina M1 la Commissione organizzerà prove interlaboratorio a livello internazionale per verificare se sia possibile determinare in modo affidabile un tenore di aflatossina M1 pari a 0,01 μg/kg. In caso ciò risulti possibile, si considererà la riduzione del tenore massimo di aflatossina M1 a 0,01 μg/kg.
Portuguese: A Comissão irá organizar um teste circular colaborativo internacional, para verificar se o teor de 0,01 μg/kg de aflatoxina M1 pode ser determinado de forma fiável, assim sendo, será considerada a redução do teor máximo de aflatoxina M1 para 0,01 μg/kg.
Dutch: Voor aflatoxine M1 zal de Commissie een internationaal ringonderzoek organiseren om na te gaan of een gehalte van 0,01 μg/kg aflatoxine M1 betrouwbaar kan worden bepaald, zodat kan worden onderzocht of het maximumgehalte voor aflatoxine M1 tot 0,01 μg/kg kan worden verlaagd.
Czech: V případě aflatoxinu M1 Komise zorganizuje mezinárodní okružní zkoušku s cílem ověřit, zda lze s ohledem na uvažované snížení maximálního limitu aflatoxinu M1 na hodnotu 0,01 μg/kg spolehlivě stanovit množství aflatoxinu M1 na úrovni 0,01 μg/kg.
Slovak: Pre aflatoxin M1 nechá Komisia vykonať kruhový test, aby sa preverilo, či je možné spoľahlivo určiť hodnotu 0,01 μg/kg aflatoxinu M1 tak, aby sa mohlo zvážiť zníženie maximálnej hodnoty na 0,01 μg/kg aflatoxinu M1;
Polish: W przypadku aflatoksyny M1, Komisja zorganizuje badanie laboratoryjne na poziomie międzynarodowym w celu sprawdzenia, czy można niezawodnie ustalić poziom 0,01 μg/kg aflatoksyny M1, mając na uwadze obniżenie dopuszczalnego poziomu do 0,01 μg/kg aflatoksyny M1.
Hungarian: Az aflatoxin M1-nél a Bizottság egy nemzetközi körvizsgálatot hajt végre annak vizsgálata érdekében, hogy a 0,01 μg/kg aflatoxin M1-érték megbízhatóan meghatározható-e tekintettel a legmagasabb érték 0,01 μg/kg aflatoxin M1-re csökkentésére.
Slovenian: V zvezi z aflatoksinom M1 bo Komisija organizirala mednarodno preskušanje, da bi preverili, ali se lahko vsebnost aflatoksina M1 pri vrednosti 0,01 μg/kg zanesljivo določi, zaradi možnega znižanja mejne vrednosti na 0,01 μg/kg aflatoksina M1.
Romanian: Pentru aflatoxina M1, Comisia organizează un test circular internațional pentru a verifica dacă se poate determina în mod fiabil un nivel de aflatoxină M1 de 0,01 μg/kg din perspectiva unei reduceri a nivelului maxim la 0,01 μg/kg de aflatoxină M1.
Bulgarian: Комисията ще проведе международно кръгово изпитание за афлатоксин М1, за да се провери дали съдържание от порядъка на 0,01 μg/kg афлатоксин М1 може да бъде определено достатъчно достоверно, като се има предвид перспективата за намаляване на максималното съдържание на афлатоксин М1 до 0,01 μg/kg.
Estonian: Aflatoksiini M1 jaoks korraldab komisjon rahvusvahelise ringtesti, et kontrollida, kas taset 0,01 μg/kg aflatoksiini M1 on võimalik usaldusväärselt kindlaks teha, arvestades piirnormi alandamise kaalumist määrani 0,01 μg/kg aflatoksiin M1.
Latvian: Attiecībā uz aflatoksīnu M1 Komisija organizēs strarplaboratoriju pētījumu, lai pārbaudītu, vai var droši noteikt aflatoksīna M1 līmeni 0,01 μg/kg, ņemot vērā apsvērumus par maksimālā pieļaujamā aflatoksīna M1 daudzuma samazināšanu līdz 0,01 μg/kg.
Lithuanian: Dėl aflatoksino M1 Komisija organizuos tarptautinį tarplaboratorinį tyrimą, kad būtų galima patikrinti, ar 0,01 μg/kg aflatoksino M1 kiekis gali būti patikimai nustatytas, turint omenyje svarstymus dėl didžiausio leistino aflatoksino M1 kiekio sumažinimo iki 0,01 μg/kg.
Maltese: Għall-aflatoksin M1, għandu jiġi organizzat ċirku internazzjonali ta’ prova mill-Kummissjoni sabiex jiġi verifikat jekk livell ta’ 0,01 g/kg aflatoksin M1 jistax jiġi stabbilit b’mod ta’ min jorbot fuqu bil-ħsieb li jiġi kunsidrat tnaqqis tal-livell massimu ta’ 0,01 g/kg aflatoksin M1.