English: It shall be the Bank's responsibility to submit to the IF Committee in a timely manner any matters that require an approval or opinion of the IF Committee, as provided in paragraphs 1 and 2 of this Article.
French: Il incombe à la Banque de soumettre au comité FI, en temps utile, toute question nécessitant l'approbation ou l'avis du comité FI, conformément aux paragraphes 1 et 2.
Spanish: Será responsabilidad del Banco someter al Comité del Mecanismo de Inversión oportunamente cualquier cuestión que requiera la aprobación o el dictamen de éste, tal como se prevé en los apartados 1 y 2.
Italian: Spetta alla Banca sottoporre al comitato FI in tempo utile le questioni che richiedono l'approvazione o il parere del comitato stesso, come previsto ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Incumbirá ao Banco submeter atempadamente ao Comité da Facilidade de Investimento quaisquer questões que requeiram a sua aprovação ou parecer, tal como previsto nos n°s 1 e 2 do presente artigo.
Swedish: Banken skall ansvara för att alla frågor som kräver godkännande av eller ett yttrande från investeringskommittén läggs fram för investeringskommittén i god tid, enligt artikel 29.1 och 29.2.
Finnish: Pankin vastuulla on toimittaa investointikehyskomitealle ajoissa asiat, jotka vaativat investointikehyskomitean hyväksyntää tai lausuntoa 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Τράπεζα πρέπει να αναφέρει εγκαίρως στην Επιτροπή ΕΜ, κάθε θέμα που απαιτεί έγκριση ή γνωμοδότηση της Επιτροπής ΕΜ, σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Banka je povinna včas předložit výboru IP všechny záležitosti, které vyžadují schválení nebo stanovisko výboru IP dle odstavců 1 a 2 tohoto článku.
Slovak: Je na zodpovednosti banky predložiť výboru IN včas všetky záležitosti, ktoré si vyžadujú schválenie alebo stanovisko tohto výboru tak, ako je to stanovené v odsekoch 1 a 2 tohto článku.
Polish: Obowiązkiem Banku jest przedkładanie Komitetowi IF na czas wszelkich spraw, które wymagają zatwierdzenia lub zaopiniowania przez Komitet IF, jak przewidziano w ustępie 1 i 2 niniejszej Umowy.
Hungarian: A Bank felelőssége, hogy a BL Bizottsághoz időben eljuttasson minden olyan ügyet, amelyhez az e cikk (1) és (2) bekezdése szerint a BL Bizottság jóváhagyása vagy véleménye szükséges.
Slovenian: Odgovornost Banke je, da Odboru SSN pravočasno predloži vse zadeve, ki zahtevajo odobritev ali mnenje Odbora IS, kot določata odstavka 1 in 2 tega člena.
Estonian: Panga kohustus on esitada investeerimisrahastu komiteele õigeaegselt kõik küsimused, mille puhul on käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 kohaselt nõutav investeerimisrahastu komitee heakskiit või arvamus.
Latvian: Bankas pienākums ir savlaicīgi iesniegt IM komitejai visus jautājumus, kam vajadzīgs IM komitejas apstiprinājums vai atzinums, kā paredzēts šā panta 1. un 2. punktā.
Lithuanian: Banko pareiga yra laiku perduoti IP komitetui bet kokius klausimus, kuriuos IP komitetas turi patvirtinti arba pateikti apie juos savo nuomonę, kaip numatyta šio straipsnio 1 ir 2 dalyse.
Maltese: Għandha tkun ir-responsabbiltà tal-Bank li jippreżenta quddiem il-Kumitat IF fi żmien xieraq dwar xi materji li jeħtieġu approvazzjoni jew opinjoni tal-Kumitat IF, kif hemm provvediment dwar dan fil-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu.