FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lease and purchase of leased land
French: Location et achat de terres affermées
German: Pacht oder Kauf von Pachtflächen
Spanish: Arrendamiento y adquisición de tierras arrendadas
Italian: Locazione e acquisto di terreni dati in locazione
Portuguese: Arrendamento e compra de terras arrendadas
Dutch: Huur en aankoop van verhuurde grond
Swedish: Arrendering och köp av arrenderad mark
Finnish: Vuokratun maan vuokraaminen ja ostaminen
Greek: Ενοικίαση και αγορά ενοικιασμένης γης
Slovak: Prenájom a odkúpenie pôdy
Polish: Dzierżawa i zakup dzierżawionych gruntów
Hungarian: Bérbevétel és bérbe adott földterület megvásárlása
Slovenian: Zakup in nakup zemljišča v zakupu
Romanian: Darea în locație și cumpărarea de terenuri arendate
Bulgarian: Отдаване под аренда и закупуване на отдадена под аренда земя
Estonian: Renditud maa rentimine ja ost
Latvian: Noma un iznomātas zemes pirkšana
Lithuanian: Išnuomotos žemės nuoma ir pirkimas
Maltese: Kiri u xiri ta' art mikrija
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.°
Dutch: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Slovak: Článok 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Reconversion of production
French: Reconversion de la production
German: Umstellung der Erzeugung
Spanish: Reconversión de la producción
Italian: Riconversione della produzione
Portuguese: Reconversão da produção
Dutch: Productieomschakeling
Swedish: Omställning av produktionen
Finnish: Tuotantosuunnan muuttaminen
Greek: Μετατροπή της παραγωγής
Slovak: Rekonverzia produkcie
Polish: Rekonwersja produkcji
Hungarian: Termelés átalakítása
Slovenian: Preusmeritev proizvodnje
Romanian: Reconversia producției
Bulgarian: Пренасочване на производството
Estonian: Uuele toodangule üleminek
Latvian: Ražošanas pārstrukturēšana
Lithuanian: Produkcijos pertvarkymas
Maltese: Konverżjoni mill-gdid ta' produzzjoni
English: Chapter 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Slovak: KAPITOLA 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: CAPITOLUL 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
English: Specific provisions
French: DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES
German: BESONDERE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES ESPECÍFICAS
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS
Dutch: SPECIFIEKE BEPALINGEN
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
Finnish: ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE
Hungarian: KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII SPECIFICE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI
Lithuanian: KONKREČIOS NUOSTATOS
English: Declaration and transfer of payment entitlements
French: Déclaration et transfert de droits au paiement
German: Anmeldung Und Übertragung Von Zahlungsansprüchen
Spanish: Declaración y cesión de los derechos de ayuda
Italian: Dichiarazione e trasferimento dei diritti all'aiuto
Portuguese: Declaração e transferência de direitos ao pagamento
Dutch: Aangifte en overdracht van toeslagrechten
Swedish: Avsnitt 1 deklaration och överföring av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien ilmoittaminen ja siirtäminen
Greek: Δήλωση και μεταβίβαση δικαιωμάτων ενίσχυσης
Polish: Zgłaszanie i przenoszenie uprawnień do płatności
Hungarian: Támogatási jogosultságok bejelentése és átruházása
Slovenian: Prijava in prenos pravic do plačila
Romanian: Declararea și transferul drepturilor la plată
Bulgarian: Деклариране и прехвърляне на права на плащане
Estonian: Toetuseõiguste deklareerimine ja üleandmine
Latvian: Tiesību uz maksājumu deklarēšana un nodošana
Lithuanian: Teisių į išmokas deklaravimas ir perdavimas
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.°
Dutch: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Slovak: Článok 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Declaration and use of payment entitlements
French: Déclaration et utilisation de droits au paiement
German: Anmeldung und Nutzung von Zahlungsansprüchen
Spanish: Declaración y utilización de los derechos de ayuda
Italian: Dichiarazione e uso dei diritti all'aiuto
Portuguese: Declaração e utilização de direitos ao pagamento
Dutch: Aangifte en gebruik van toeslagrechten
Swedish: Deklaration och utnyttjande av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien ilmoittaminen ja käyttö
Greek: Δήλωση και χρήση δικαιωμάτων ενίσχυσης
Slovak: Nahlasovanie a využívanie nárokov na platbu
Polish: Zgłaszanie i wykorzystywanie uprawnień do płatności
Hungarian: Támogatási jogosultságok bejelentése és felhasználása
Slovenian: Prijava in uporaba pravic do plačila
Romanian: Declararea și utilizarea drepturilor la plată
Bulgarian: Деклариране и използване на права на плащане
Estonian: Toetuseõiguste deklareerimine ja kasutamine
Latvian: Tiesību uz maksājumu deklarēšana un izmantošana
Lithuanian: Teisių į išmokas deklaravimas ir naudojimas
Maltese: Dikjarazzjoni u użu ta' drittijiet għall-ħlas
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.°
Dutch: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Slovak: Článok 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Transfers of payment entitlements
French: Transferts de droits au paiement
German: Übertragung von Zahlungsansprüchen
Spanish: Cesiones de los derechos de ayuda
Italian: Trasferimento di diritti all'aiuto
Portuguese: Transferência de direitos ao pagamento
Dutch: Overdracht van toeslagrechten
Swedish: Överföring av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien siirrot
Greek: Μεταβιβάσεις δικαιωμάτων ενίσχυσης
Slovak: Prevody nárokov na platbu
Polish: Przenoszenie uprawnień do płatności
Hungarian: Támogatási jogosultságok átruházása
Slovenian: Prenos pravic do plačila
Romanian: Transferul drepturilor la plată
Bulgarian: Прехвърляния на права на плащане
Estonian: Toetuseõiguste üleandmised
Latvian: Tiesību uz maksājumu nodošana
Lithuanian: Teisių į išmokas perdavimas
Maltese: Trasferimenti ta' drittijiet għall-ħlas
English: 1.Payment entitlements may be transferred at any time of the year.
French: 1.Les droits au paiement peuvent être transférés à tout moment de l'année.
German: Die Zahlungsansprüche können jederzeit übertragen werden.
Spanish: Los derechos de ayuda podrán cederse en cualquier momento del año.
Portuguese: 1.Os direitos ao pagamento podem ser transferidos a qualquer momento do ano.
Dutch: Toeslagrechten mogen op elk moment van het jaar worden overgedragen.
Finnish: Tukioikeudet voidaan siirtää milloin tahansa kalenterivuoden aikana.
Greek: 1.Τα δικαιώματα ενίσχυσης είναι δυνατόν να μεταβιβαστούν ανά πάσα στιγμή του έτους.
Slovak: Nároky na platbu možno počas roka previesť kedykoľvek.
Polish: Uprawnienia do płatności mogą zostać przeniesione w dowolnym momencie roku. 2.
Hungarian: Támogatási jogosultságok az év során bármikor átruházhatók.
Slovenian: Pravice do plačila se lahko prenesejo kadarkoli med letom.
Romanian: Drepturile la plată pot fi transferate în orice moment al anului.
Bulgarian: Правата за плащане могат да се прехвърлят по всяко време на годината.
Estonian: Toetuseõigusi võib üle anda aastaringselt igal ajal.
Latvian: Tiesības uz maksājumu var nodot jebkurā gada laikā.
Lithuanian: Teises į išmokas perduoti galima bet kuriuo metu.
Maltese: Id-drittijiet għall-ħlas jistgħu jiġu trasferiti f'kull żmien tas-sena.
English: 2.The transferor shall inform the competent authority of the Member State of the transfer within a period to be established by the Member State
French: 2.Le cédant informe les autorités compétentes de l'État membre du transfert dans les délais fixés par l'État membre.
German: Der Übertragende teilt der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates innerhalb eines von diesem festzulegenden Zeitraums die Übertragung mit.
Spanish: El cedente notificará la cesión a las autoridades competentes del Estado miembro en el plazo fijado por éste.
Portuguese: 2.O cedente comunicará a transferência à autoridade competente do Estado-Membro durante um período a fixar pelo Estado-Membro.
Dutch: De cedent stelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat binnen een door de lidstaat te bepalen termijn in kennis van de overdracht.
Finnish: Siirtäjän on ilmoitettava siirrosta sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa siirto tapahtuu, jäsenvaltion vahvistaman määräajan kuluessa.
Greek: μεταβιβάζων πληροφορεί την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους σχετικά με τη μεταβίβαση εντός περιόδου που καθορίζεται από το κράτος μέλος.
Slovak: Prevádzajúci oznámi prevod príslušnému orgánu členského štátu v lehote, ktorú určí príslušný členský štát.
Polish: Cedent podaje przeniesienie do wiadomości właściwego organu Państwa Członkowskiego w terminie, który zostanie wyznaczony przez Państwo Członkowskie 2.
Hungarian: Az átruházó a tagállam által megállapítandó időn belül tájékoztatja a tagállam illetékes hatóságát az átruházásról.
Slovenian: Prenosnik obvesti pristojni organ države članice o prenosu v obdobju, ki ga določi država članica.
Romanian: Cedentul informează autoritățile competente ale statului membru cu privire la transfer în termenele stabilite de către statul membru.
Bulgarian: Лицето, което прехвърля правата за плащане, информира компетентните органи на държавата-членка за прехвърлянето в рамките на срок, установен от държавата-членка.
Estonian: Üleandja teavitab liikmesriigi pädevat asutust üleandmisest liikmesriigi kehtestatava ajavahemiku jooksul. 2.
Latvian: Nodevējs informē dalībvalsts kompetento iestādi par nodošanu laika posmā, kas jānosaka dalībvalstij.
Lithuanian: Perdavėjas informuoja valstybės narės kompetentingą instituciją apie perdavimą per valstybės narės nustatytą laikotarpį.
Maltese: Dak li jittrasferixxi għandu jinforma lill-awtorità kompetenti ta' l-Istati Membru bit-trasferiment f'perjodu li għandu jiġi stabbilit mill-Istat Membru.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.°
Dutch: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Slovak: Článok 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Regional limitation
French: Délimitation régionale
German: Regionale Begrenzung
Spanish: Delimitación regional 1.
Italian: Restrizione regionale
Portuguese: Delimitação regional
Dutch: Regionale begrenzing
Swedish: Regional begränsning
Finnish: Alueelliset rajoitukset
Greek: Περιφερειακός περιορισμός
Slovak: Regionálne obmedzenie
Polish: Ograniczenie regionalne
Hungarian: Regionális korlátozás
Slovenian: Regionalna omejitev
Romanian: Delimitarea regională
Bulgarian: Регионални ограничения
Estonian: Piirkondlik piirang
Latvian: Reģionālie ierobežojumi
Lithuanian: Regioninis ribojimas
Maltese: Limitazzjoni reġjonali
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.°
Dutch: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Slovak: Článok 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Private contract clause in case of lease
French: Clause contractuelle privée en cas de bail
German: Klausel in privatrechtlichen Pachtverträge
Spanish: Cláusula que rige los contratos privados en caso de arrendamiento
Italian: Clausola relativa ai contratti privati di affitto
Portuguese: Cláusula relativa aos contratos privados em caso de arrendamento
Dutch: Clausule in privaatrechtelijke verhuurcontracten
Swedish: Regel om privata kontrakt vid arrende
Finnish: Vuokrasopimuksia koskeva lauseke
Greek: Ρήτρα ιδιωτικής σύμβασης σε περίπτωση μίσθωσης
Slovak: Súkromno-zmluvné ustanovenie pre prípad prevodu
Polish: Klauzula umowy prywatnej w przypadku dzierżawy
Hungarian: Magánjogi szerződéses záradék bérlet esetén
Slovenian: Klavzula o zasebni pogodbi pri zakupu
Romanian: Clauza contractuală privată în caz de arendă
Bulgarian: Частна договорна клауза в случай на отдаване под аренда
Estonian: Eralepingu klausel rentimise puhul
Latvian: Privāttiesiska līguma noteikumi, veicot nomu
Lithuanian: Atskiras nuomos sutarties punktas
Maltese: Klawżola ta' kuntratt privat fil-ħlas ta' kera
English: and
Swedish: och
Greek: και
English: Where the case may be, Article 42(9) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall apply.
French: S'il y a lieu, l'article 42, paragraphe 9, du règlement (CE) n° 1782/2003 s'applique.
German: Gegebenenfalls kommt Artikel 42 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zur Anwendung.
Spanish: Si procede, se aplicará el apartado 9 del artículo 42 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Si applica, per quanto di ragione, l'articolo 42, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Se for caso disso, é aplicável o n.° 9 do artigo 42.° do Regulamento (CE) n.° 1782/2003.
Dutch: In voorkomend geval is artikel 42, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van toepassing.
Swedish: I förekommande fall skall artikel 42.9 i förordning (EG) nr 1782/2003 tillämpas.
Finnish: Tarvittaessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklan 9 kohtaa.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση ισχύει το άρθρο 42 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Slovak: Prípadne sa uplatňuje článok 42 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Artykuł 42 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 stosuje się stosownie do przypadku.
Hungarian: Adott esetben az 1782/2003/EK rendelet 42. cikkének (9) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Po potrebi se uporabi člen 42(9) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Romanian: Dacă este cazul, se aplică prevederile articolului 42 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Bulgarian: Когато това е необходимо, прилага се член 42, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
Estonian: Vajaduse korral kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 42 lõiget 9.
Latvian: Vajadzības gadījumā piemēro Regulas (EK) Nr. 1782/2003 42. panta 9. punktu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais taikomos Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 42 straipsnio 9 dalies nuostatos.
Maltese: Skond il-każ, l-Artikolu 42(9) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għandu jgħodd.
English: 3.The lessee shall apply for payment under the single payment scheme in accordance with Article 12, adding to the application a copy of the lease contract.
French: 3.Le preneur introduit une demande de paiement au titre du régime de paiement unique conformément à l'article 12, en joignant à sa demande une copie du contrat de bail.
German: Der Pächter fügt seinem Antrag auf Teilnahme an der Betriebsprämienregelung gemäß Artikel 12 eine Kopie des Pachtvertrags bei.
Spanish: El arrendatario presentará una solicitud de pago al amparo del régimen de pago único de conformidad con el artículo 12, adjuntado a la solicitud una copia del contrato de arrendamiento.
Portuguese: 3.O arrendatário apresentará um pedido de pagamento a título do regime de pagamento único em conformidade com o artigo 12.°, juntando ao seu pedido uma cópia do contrato de arrendamento.
Dutch: De huurder dient overeenkomstig artikel 12 een aanvraag in tot betaling in het kader van de bedrijfstoeslagregeling en voegt bij die aanvraag een kopie van het verhuurcontract.
Finnish: Vuokraajan on haettava tilatukijärjestelmän mukaista tukea 12 artiklan mukaisesti ja liitettävä hakemukseensa jäljennös vuokrasopimuksesta.
Greek: μισθωτής υποβάλλει αίτηση για ενίσχυση στα πλαίσια του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 12, επισυνάπτοντας στην αίτηση αντίγραφο της σύμβασης μίσθωσης.
Slovak: Nájomca požiada o platbu v rámci schémy jednotných platieb v súlade s článkom 12 a k svojej žiadosti pripojí kópiu zmluvy o prenájme.
Polish: Dzierżawca ubiega się o płatność w ramach systemu płatności jednolitych zgodnie z art. 12, załączając do wniosku kopię umowy dzierżawy.
Hungarian: A bérlő a 12. cikkel összhangban kérelmezi az egységes támogatási rendszer szerinti kifizetést, és a kérelemhez csatolja a bérleti szerződés másolatát.
Slovenian: Najemnik vloži zahtevek za plačilo v okviru sheme enotnega plačila v skladu s členom 12 in mu priloži en izvod pogodbe o zakupu.
Romanian: Arendașul depune o cerere de plată în cadrul schemei de plată unică în conformitate cu articolul 12, anexând la cererea sa o copie a contractului de arendă.
Bulgarian: Арендаторът подава молба за получаване на плащане по схемата на единното плащане, в съответствие с член 12, като приложи към молбата си копие от договора за отдаване под аренда.
Estonian: Rendileandja taotleb toetust ühtse otsemaksete kava raames kooskõlas artikliga 12, lisades taotlusele rendipingu koopia.
Latvian: Nomnieks iesniedz pieteikumu par maksājumu saskaņā ar vienreizējo maksājumu shēmas 12. pantu, pievienojot pieteikumam nomas līguma kopiju.
Lithuanian: Nuomininkas pagal 12 straipsnio nuostatas paduoda paraišką išmokai pagal bendrosios išmokos schemą gauti pridėdamas prie paraiškos nuomos sutarties kopiją.
Maltese: L-inkwilin għandu japplika għall-ħlas taħt l-iskema ta' ħlas waħdieni skond l-Artikolu 12, waqt li jżid ma' l-applikazzjoni kopja tal-kuntratt tal-kiri.
English: 4.A Member State may require that the applications of the lessee and of the lessor are lodged together or that the second application contains a reference to the first one.
French: 4.Un État membre peut exiger que les demandes du preneur et du bailleur soient introduites ensemble ou que la deuxième demande contienne une référence à la première.
German: Ein Mitgliedstaat kann vorschreiben, dass die Anträge des Pächters und des Verpächters gemeinsam eingereicht werden oder dass im Antrag des Verpächters auf den Antrag des Pächters verwiesen werden muss.
Spanish: Un Estado miembro podrá exigir que las solicitudes del arrendatario y del arrendador se presenten simultáneamente o que la segunda solicitud incluya una referencia a la primera.
Portuguese: 4.Os Estados-Membros podem exigir que os pedidos do arrendatário e do arrendador sejam apresentados em conjunto ou que o segundo pedido contenha uma referência ao primeiro.
Dutch: Een lidstaat mag eisen dat de aanvragen van de huurder en de verhuurder samen worden ingediend of dat de tweede aanvraag een verwijzing naar de eerste bevat.
Finnish: Jäsenvaltio voi vaatia, että vuokraajan ja vuokranantajan hakemukset jätetään yhdessä tai että myöhemmin jätetyssä hakemuksessa viitataan ensin jätettyyn hakemukseen.
Greek: 4.Το κράτος μέλος είναι δυνατόν να απαιτήσει οι αιτήσεις του μισθωτή και του εκμισθωτή να υποβάλλονται από κοινού ή η δεύτερη αίτηση να περιλαμβάνει αναφορά στην πρώτη.
Slovak: Členský štát môže požadovať, aby sa žiadosti prenajímateľa a nájomcu predložili spoločne, alebo aby druhá žiadosť obsahovala odkaz na prvú.
Polish: Państwo Członkowskie może wymagać, aby wnioski dzierżawcy i wydzierżawiającego złożone zostały razem lub, aby drugi wniosek zawierał odniesienie do pierwszego wniosku.
Hungarian: A tagállamok előírhatják, hogy a bérlő és a bérbeadó kérelmeit együttesen nyújtsák be, vagy hogy az utóbbi kérelem utalást tartalmazzon az elsőre.
Slovenian: Država članica lahko zahteva, da se hkrati predložita zahtevka najemnika in zakupodajalca ali pa da se v drugem zahtevku navede sklic na prvi zahtevek.
Romanian: Un stat membru poate să solicite ca cererile locatorului și ale arendașului să fie depuse în același timp sau ca a doua cerere să cuprindă o trimitere la prima.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изискват молбите на арендатора и на арендодателя да се подават заедно или молбата на втория да съдържа позовавания на молбата на първия.
Estonian: Liikmesriik võib nõuda, et rendileandja ja rendilevõtja taotlused esitatakse koos või et teine taotlus sisaldab viidet esimesele.
Latvian: Dalībvalsts var pieprasīt, lai nomnieks un iznomātājs pieteikumus iesniedz kopā vai lai otrajā pieteikumā iekļauj atsauci uz pirmo pieteikumu.
Lithuanian: Valstybė narė gali reikalauti, kad nuomininkas ir nuomotojas paraiškas pateiktų kartu arba antrojoje paraiškoje būtų daroma nuoroda į pirmąją paraišką.
English: Other specific provisions
French: Autres dispositions spécifiques
German: Andere Besondere Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones específicas
Italian: Altre disposizioni specifiche
Portuguese: Outras disposições específicas
Dutch: Overige specifieke bepalingen
Swedish: Andra särskilda bestämmelser
Finnish: Muut erityissäännökset
Greek: Άλλοι ειδικοί όροι
Slovak: Iné osobitné ustanovenia
Polish: Pozostałe przepisy szczególne
Hungarian: Egyéb egyedi rendelkezések
Slovenian: Druge posebne določbe
Romanian: Alte dispoziții specifice
Bulgarian: Други специфични разпоредби
Estonian: Muud erisätted
Latvian: Citi īpaši noteikumi
Lithuanian: Kitos konkrečios nuostatos
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.°
Dutch: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Slovak: Článok 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Forage area
French: Superficies fourragères
German: Futterflächen
Spanish: Superficie forrajera
Italian: Superficie foraggera
Portuguese: Superfícies forrageiras
Dutch: Voederareaal
Swedish: Grovfoderareal
Finnish: Rehuala
Greek: Κτηνοτροφική έκταση
Slovak: Plocha osiata krmovinami
Polish: Powierzchnia pastwiskowa
Hungarian: Takarmánytermő terület
Slovenian: Krmna površina
Romanian: Suprafețele furajere
Bulgarian: Земя, използвана за производството на фураж
Estonian: Söödamaa
Latvian: Lopbarības platība
Lithuanian: Pašarų plotas
Maltese: Żona ta' għalf għaż-żwiemel
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.°
Dutch: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Slovak: Článok 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Production of hemp
French: Production de chanvre
German: Hanferzeugung
Spanish: Producción de cáñamo
Italian: Produzione di canapa
Portuguese: Produção de cânhamo
Dutch: Hennepproductie
Swedish: Produktion av hampa
Finnish: Hampun tuotanto
Greek: Παραγωγή κάνναβης
Slovak: Produkcia konope
Polish: Produkcja konopi
Hungarian: Kendertermelés
Slovenian: Proizvodnja konoplje
Romanian: Producția de cânepă
Bulgarian: Производство на коноп
Estonian: Kanepi tootmine
Latvian: Kaņepju ražošana
Lithuanian: Kanapių auginimas
Maltese: Produzzjoni ta' qanneb
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.°
Dutch: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Slovak: Článok 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30