English: In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the exporters/producers and to the associations of exporters/producers in India and Thailand, to the exporters/producers and to the associations of exporters/producers in the People's Republic of China, to the importers and to the associations of importers in the Community which cooperated in the investigation that led to the existing measures or which are listed in the request, and to the authorities of the People's Republic of China, India and Thailand.
French: Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs-exportateurs et à leurs associations en Inde et en Thaïlande, ainsi qu'aux producteurs-exportateurs et à leurs associations en République populaire de Chine, aux importateurs et à leurs associations dans la Communauté qui ont coopéré à l'enquête ayant abouti aux mesures existantes ou qui sont cités dans la demande, ainsi qu'aux autorités chinoises, indiennes et thaïlandaises.
German: Um die Informationen einzuholen, die sie für ihre Untersuchung als notwendig erachtet, wird die Kommission den Ausführern/Herstellern und ihren Verbänden in Indien und Thailand, den Ausführern/Herstellern und ihren Verbänden in der Volksrepublik China und den Einführern und ihren Verbänden in der Gemeinschaft, die an der Untersuchung mitarbeiteten, die zu den geltenden Maßnahmen führte, oder die im Antrag genannt sind, sowie den Behörden der Volksrepublik China, Indiens und Thailands Fragebogen zusenden.
Italian: Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari ai produttori/esportatori e alle associazioni di produttori/esportatori dell'India e della Thailandia, ai produttori/esportatori e alle associazioni di produttori/esportatori della Repubblica popolare cinese, agli importatori e alle associazioni di importatori della Comunità che hanno collaborato all'inchiesta che ha determinato l'istituzione delle misure in vigore o che figurano nell'inchiesta, nonché alle autorità della Repubblica popolare cinese, dell'India e della Thailandia.
Portuguese: A fim de obter as informações que considera necessárias para o inquérito, a Comissão enviará questionários aos produtores-exportadores e às associações de produtores-exportadores da Índia e da Tailândia, aos produtores-exportadores e às associações de produtores-exportadores da República Popular da China e aos importadores e associações de importadores da Comunidade que colaboraram no inquérito que conduziu à instituição das medidas em vigor ou que são mencionados no pedido, bem como às autoridades da República Popular da China, da Índia e da Tailândia.
Slovak: v prípade tohto šetrenia sa pokladá za potrebné na získanie informácií, aby Komisia poslala dotazníky vývozcom/výrobcom a združeniam vývozcov/výrobcov v Indii a Thajsku, vývozcom/výrobcom a združeniam vývozcov/výrobcov v Čínskej ľudovej republike, dovozcom a združeniam dovozcov v spoločenstve, ktorí spolupracovali na šetrení, ktoré viedlo k existujúcim opatreniam, alebo ktorí sú uvedení v žiadosti a orgánom v Čínskej ľudovej republike, Indii a Thajsku.
Polish: Aby uzyskać informacje istotne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do eksporterów/producentów oraz do stowarzyszeń eksporterów/producentów w Indiach i Tajlandii, do eksporterów/producentów oraz do stowarzyszeń eksporterów/producentów w Chińskiej Republiki Ludowej, do importerów i stowarzyszeń importerów we Wspólnocie współpracujących przy dochodzeniu, które doprowadziło do obecnie obowiązujących środków lub wymienionych we wniosku oraz do władz Chińskiej Republiki Ludowej, Indii i Tajlandii.
Hungarian: A vizsgálathoz szükséges információk megszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld az indiai és thaiföldi exportőröknek/termelőknek és ezen exportőrök/termelők szövetségeinek, a kínai népköztársaságbeli exportőröknek/termelőknek és ezen exportőrök/termelők szövetségeinek, azoknak a közösségi importőröknek és ezek szövetségeinek, amelyek együttműködtek a jelenlegi intézkedések elfogadásához vezető vizsgálatban, illetve amelyeket a kérelem megemlít, valamint a Kínai Népköztársaság, India és Thaiföld hatóságainak.
Slovenian: Komisija bo za pridobitev informacij, ki jih šteje za potrebne za svojo preiskavo, poslala vprašalnike izvoznikom/proizvajalcem in združenjem izvoznikov/proizvajalcev v Indiji in na Tajskem, izvoznikom/proizvajalcem in združenjem izvoznikov/proizvajalcev v Ljudski republiki Kitajski, uvoznikom in združenjem uvoznikov v Skupnosti, sodelujočim v preiskavi, ki je privedla do obstoječih ukrepov, ter organom Ljudske republike Kitajske, Indije in Tajske.
Estonian: Uurimise seisukohast vajalike andmete saamiseks saadab komisjon küsimustikud Indias ja Tais paiknevatele eksportijatele/tootjatele ja nende ühendustele, Hiina Rahvavabariigis paiknevatele eksportijatele/tootjatele ja nende ühendustele, ühenduses paiknevatele importijatele ja nende ühendustele, kes tegid koostööd uurimises, mis viis olemasolevate või taotluses loetletud meetmete kehtestamiseni, ning Hiina Rahvavabariigi, India ja Tai ametivõimudele.
Latvian: Lai iegūtu izmeklēšanai vajadzīgo informāciju, Komisija nosūtīs aptaujas anketas eksportētājiem/ražotājiem un eksportētāju/ražotāju asociācijām Indijā un Taizemē, eksportētājiem/ražotājiem un eksportētāju/ražotāju asociācijām Ķīnas Tautas Republikā, tiem importētājiem un importētāju asociācijām Kopienā, kas ir sadarbojušās izmeklēšanā, kuras rezultātā ir noteikti pašreizējie pasākumi, vai kas ir uzskaitītas pieprasījumā, kā arī Ķīnas Tautas Republikas, Indijas un Taizemes attiecīgajām iestādēm.
Lithuanian: Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant būtina tyrimui, Komisija išsiuntinėja klausimynus Indijos ir Tailando eksportuotojams(gamintojams) bei eksportuotojų(gamintojų) asociacijoms, Kinijos Liaudies Respublikos eksportuotojams(gamintojams) bei eksportuotojų(gamintojų) asociacijoms, Bendrijos importuotojams bei importuotojų asociacijoms, kurie bendradarbiavo tyrime, po kurio buvo įvestos esamos priemonės, arba kurie išvardyti prašyme, ir Kinijos Liaudies Respublikos, Indijos bei Tailando institucijoms.
Maltese: Sabiex tkun akkwistata l-informazzjoni meqjusa bħala meħtieġa għall-investigazzjonijiet tagħha, il-Kummissjoni sejra tibgħat kwestjonarji lill-esportaturi/produtturi u lill-assoċċjazzjonijiet ta' l-esportaturi/produtturi fl-Indja u fit-Tajlandja, lill-esportaturi/produtturi u lill-assoċċjazzjonijiet ta' l-esportaturi/produtturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, lill-importaturi u lill-asoċċjazzjonijiet ta' l-importaturi fil-Komunità li kienu ikkoperaw fl-investigazzjoni li wasslet għall-miżuri eżistenti jew li huma elenkati fit-talba, u lill-awtoritajiet tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ta' l-Indja u tat-Tajlanda.