English: For the purposes of Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003, the payment of the entitlements for areas on hemp shall be subject to the use of seed of the varieties listed in Annex II to Regulation (EC) No 795/2004 in the version applicable for the year in respect of which the payment is granted.
French: Aux fins de l'article 52 du règlement (CE) n° 1782/2003, le paiement des droits pour les superficies de chanvre est subordonné à l'utilisation de semences des variétés énumérées à l'annexe II du règlement (CE) n° 795/2004 dans la version applicable l'année pour laquelle le paiement est octroyé.
German: Für die Anwendung von Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ist die Zahlung für die Ansprüche bei Hanfanbauflächen abhängig von der Verwendung der Saatgutsorten gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 in der für das Jahr, für das die Zahlung gewährt wird, geltenden Fassung.
Spanish: A los fines previstos en el artículo 52 del Reglamento (CE) no 1782/2003, el pago de los derechos para las superficies de cáñamo estará subordinado a la utilización de semillas de alguna de las variedades enumeradas en el anexo II del Reglamento (CE) no 795/2004 en la versión aplicable durante el año con respecto al cual se concede el pago.
Italian: Ai fini dell'articolo 52 del regolamento (CE) n. 1782/2003, il pagamento dei diritti per le superfici investite a canapa è subordinato all'utilizzo di sementi delle varietà elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 795/2004 nella versione applicabile nell'anno di erogazione del pagamento.
Portuguese: Para efeitos do artigo 52.° do Regulamento (CE) n.° 1782/2003, o pagamento dos direitos referentes às superfícies com cânhamo está sujeito à utilização de sementes das variedades constantes do anexo II do Regulamento (CE) n.° 795/2004 na versão aplicável no ano relativamente ao qual o pagamento é concedido.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 52 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt de betaling van de toeslagrechten voor henneparealen afhankelijk gesteld van het gebruik van zaad van de rassen die zijn vermeld in de versie van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 795/2004 die geldt voor het jaar waarvoor de betaling wordt verleend.
Swedish: Vid tillämpning av artikel 52 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall rätten till stöd för arealer med hampa endast beviljas om jordbrukaren använder utsäde av de sorter som förtecknas i bilagaII till förordning (EG) nr 795/2004 i den version som är tillämplig för det år då stödet beviljas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 52 artiklan soveltamiseksi hampun aluetuen myöntämisen edellytyksenä on asetuksen (EY) N:o 795/2004, sellaisena kuin sitä sovelletaan tuen myöntämisvuonna, liitteessä II lueteltujen lajikkeiden siementen käyttö.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η πληρωμή των δικαιωμάτων για εκτάσεις που καλλιεργούνται με κάνναβη προϋποθέτει τη χρήση σπόρου των ποικιλιών που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004 στην έκδοση που ισχύει για το έτος για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση.
Slovak: Na účely článku 52 nariadenia (ES) č. 1782/2003 nároky za plochy osiate konope sa vyplatia za podmienky, že sa použije osivo odrôd, ktoré sa vymenúvajú v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 795/2004, v znení platnom pre rok, za ktorý sa platba poskytuje.
Polish: Do celów art. 52 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, dokonywanie płatności z tytułu uprawnień przyznanych dla powierzchni upraw konopi uzależnione jest od wykorzystywania nasion odmian wymienionych w załączniku II do Rozporządzenia (WE) nr 795/2004 w wersji mającej zastosowanie w roku, na który płatność została przyznana.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 52. cikkének alkalmazásában a kendertermő területekre vonatkozó jogosultságok kifizetését a 795/2004/EK rendelet II. mellékletében felsorolt fajták vetőmagjának felhasználásához kötik az abban az évben érvényes változat szerint, amelyre a támogatást nyújtják.
Slovenian: Za namene člena 52 Uredbe (ES) št. 1782/2003 je plačilo pravic za površine, ki so vezane na konopljo, pogojeno z uporabo semen sort, naštetih v Prilogi II Uredbe (ES) št. 795/2004 v različici, ki velja za leto, za katero se plačilo odobri.
Romanian: În sensul articolului 52 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, plata drepturilor pentru suprafețele cultivate cu cânepă este condiționată de utilizarea de semințe din varietățile enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 795/2004 în versiunea aplicabilă în anul pentru care se acordă plata.
Bulgarian: За целите на член 52 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, плащанията за площи за производство на коноп се извършват при условие, че се използват семена от сортовете, изброени в приложение ІІ на Регламент (ЕО) № 795/2004, във варианта, приложим за годината, по отношение на която е било предоставено плащане.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 kohaldamisel toimub toetuseõiguste maksmine kanepimaa eest määruse (EÜ) nr 795/2004 II lisas asjaomaseks makseaastaks loetletud sortide seemne kasutamise alusel.
Latvian: Lai ievērotu Regulas (EK) Nr. 1782/2003 52. pantu, lai saņemtu tiesības uz maksājumu par kaņepju platībām, jāizmanto to šķirņu sēklas, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 795/2003 II pielikumā, tā redakcijā, kas attiecas uz gadu, par kuru maksājums ir piešķirts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 52 straipsnyje numatyta, kad teisės į išmokas, galiojančias tiems metams, kuriais paskirtos išmokos už kanapių plotus, nustatomos atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 795/2004 II priede pateiktų veislių sąrašo sėklos naudojimą.
Maltese: Għall-finijiet ta' l-Artikolu 52 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, il-ħlas ta' dittijiet għal żoni ta' qanneb għandu jkun suġġett għall-użu taż-żerriegħa tal-varjetajiet elenkati fl-Anness II li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 795/2004 fil-verżjoni applikabbli għas-sena li fir-rigward tagħha jingħata l-ħlas.