English: The Commission shall make the information referred to in Article 30(4) available to the Court of Auditors so that the latter may, on the basis of the documentary evidence, carry out checks on the aid provided from the Fund's resources.
French: Les informations visées à l'article 30, paragraphe 4, sont tenues par la Commission à la disposition de la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du Fonds.
German: Die Kommission stellt dem Rechnungshof die Informationen entsprechend Artikel 30 Absatz 4 zur Verfügung, damit er die aus Fondsmitteln geleistete Hilfe anhand von Belegen kontrollieren kann.
Spanish: La Comisión tendrá a disposición del Tribunal de Cuentas la información a que se refiere el apartado 4 del artículo 30, con el fin de que este último pueda ejercer su control sobre la documentación relativa a la ayuda concedida con cargo a los recursos del Fondo.
Italian: La Commissione tiene a disposizione della Corte dei conti le informazioni di cui all'articolo 30, paragrafo 4, per permettere a quest'ultima di controllare in base a documenti l'aiuto fornito sulle risorse del Fondo.
Portuguese: As informações referidas no nº 4 do artigo 30º serão postas pela Comissão à disposição do Tribunal de Contas a fim de permitir a este último o exercício do controlo documental da ajuda concedida com base nos recursos do Fundo.
Dutch: De in artikel 30, lid 4, bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden zodat deze de uit de middelen van het Fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controleren.
Danish: De oplysninger, der er nævnt i artikel 30, stk. 4, stiller Kommissionen til rådighed for Revisionsretten, for at denne på grundlag af regnskabsbilag kan foretage sin kontrol af den bistand, der er ydet over fondens midler.
Swedish: Kommissionen skall ställa de uppgifter som avses i artikel 30.4 till revisionsrättens förfogande så att denna kan genomföra sin kontroll på grundval av verifikationshandlingar rörande det stöd som finansieras med fondens medel.
Finnish: Komissio antaa 30 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot tilintarkastustuomioistuimen käyttöön, jotta tämä voisi harjoittaa rahaston varoista annettua tukea koskeviin asiakirjoihin perustuvaa valvontaa.
Greek: Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 4, προκειμένου αυτό να μπορέσει να προβεί στον βάσει εγγράφων έλεγχο της ενίσχυσης που χορηγήθηκε από τους πόρους του Ταμείου.
Czech: Informace uvedené v čl. 30 odst. 4 dává Komise k dispozici Účetnímu dvoru, aby mohl na základě písemných dokladů provést kontroly finanční pomoci poskytované z prostředků fondu.
Slovak: Komisia sprístupní informácie uvedené v článku 30 ods. 4 Dvoru audítorov tak, aby tento mohol na základe listinných dôkazov vykonať kontroly pomoci poskytnutej zo zdrojov Fondu.
Polish: Komisja udostępnia informacje określone w artykule 30 ustęp 4 Trybunałowi Obrachunkowemu, tak by mógł na podstawie dokumentów dowodowych przeprowadzić kontrolę pomocy udzielonej z wykorzystaniem środków Funduszu.
Hungarian: A Bizottság a 30. cikk (4) bekezdésében említett információt a Számvevőszék rendelkezésére bocsátja, hogy az az alap forrásaiból nyújtott támogatást a bizonylatok alapján ellenőrizni tudja.
Slovenian: Komisija da na voljo Računskemu sodišču informacije iz člena 30(4), da bi slednje lahko na podlagi dokumentarnih dokazil opravilo preglede pomoči, ki je zagotovljena iz sredstev Sklada.
Romanian: Comisia pune la dispoziția Curții de Conturi informațiile menționate la articolul 30 alineatul (4) astfel încât aceasta, pe baza documentelor justificative, să poată desfășura controale cu privire la ajutorul furnizat din resursele fondului.
Bulgarian: Комисията предоставя информацията по член 30, параграф 4 на разположение на Сметната палата, за да може Палатата, въз основа на писмени доказателства, да извърши проверка на помощта, предоставена от средствата на Фонда.
Estonian: Komisjon teeb kontrollikojale kättesaadavaks artikli 30 lõikes 4 osutatud informatsiooni, et viimane saaks dokumentaalsete tõendite alusel kontrollida fondi vahenditest antud abi.
Latvian: Komisija dara 30. panta 4. punktā minēto informāciju pieejamu Revīzijas palātai, lai tā uz dokumentu pamata varētu veikt pārbaudes attiecībā uz atbalstu, kas sniegts no Fonda līdzekļiem.
Lithuanian: Komisija suteikia galimybę Audito Rūmams naudotis 30 straipsnio 4 dalyje nurodyta informacija, kad ši institucija, remdamasi dokumentais, galėtų atlikti pagalbos, skiriamos iš Fondo išteklių, patikras.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel l-informazzjoni li għaliha saret referenza taħt l-Artikolu 30(4) disponibbli lill-Qorti ta' l-Awdituri biex din ta' l-aħħar tkun tistà, a bażi ta' xhieda dokumentata, tagħmel spezzjonijiet dwar l-għajnuna provduta mir-riżorsi tal-Fond.