English: Commission Regulation (EC) No 2316/1999 of 22 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of arable crops(1) lays down the conditions for granting area payments.
French: Le règlement (CE) n° 2316/1999 de la Commission du 22 octobre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables(1) fixe les conditions d'octroi des paiements à la surface.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 der Kommission vom 22. Oktober 1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen(1) sind die Bedingungen für die Gewährung der Flächenzahlungen festgesetzt worden.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2316/1999 z 22. októbra 1999, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999, ktorým sa ustanovuje systém podpory pre výrobcov určitých plodín pestovaných na ornej pôde [1], stanovuje podmienky pre udelenie platieb na plochu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/1999 z dnia 22 października 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia dla producentów roślin uprawnych [1] zawiera warunki przyznawania płatności obszarowych.
Hungarian: Az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 22-i 2316/1999/EK bizottsági rendelet [1] megállapítja a területalapú támogatás nyújtására vonatkozó feltételeket.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2316/1999 z dne 22. oktobra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 o uvedbi sistema podpor za proizvajalce določenih poljščin[1] določa pogoje za dodelitev plačil na površino.
Estonian: Komisjoni 22. oktoobri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2316/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, [1] kohaldamiseks, kehtestatakse pindalatoetuse andmise tingimused.
Latvian: Komisijas 1999. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 2316/1999, kas nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1251/1999, ar kuru izveido atbalsta sistēmu dažu laukaugu audzētājiem[1] paredz nosacījumus, ar kādiem piešķir platībatkarīgos maksājumus.
Lithuanian: 1999 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2316/1999, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo taikymo taisykles [1] nustato sąlygas, kuriomis suteikiamos išmokos už plotą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2316/1999 tat-22 ta' Ottubru 1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1251/1999 li jistabbilixxi sistema ta' appoġġ għall-produtturi ta' ċerti wċuh tar-raba maħrut ([1]), jistabbilixxi il-kondizjonijiet għall-għoti tal-pagamenti taż-żona.