English: For the purposes of Article 146(2) of the Regulation, the further statement of grant of protection referred to in paragraph 1 shall have the same effect as a statement by the Office that a notice of refusal has been withdrawn.
French: Aux fins de l'article 146, paragraphe 2, du règlement, la nouvelle déclaration d'octroi de protection visée au paragraphe 1 a le même effet qu'une déclaration de l'Office concernant le retrait d'une notification de refus.
German: Für die Zwecke des Artikels 146 Absatz 2 der Verordnung hat die weitere Erklärung über die Schutzgewährung gemäß Absatz 1 dieselbe Wirkung wie eine Erklärung des Amtes über die Rücknahme einer Schutzverweigerung.
Italian: Ai fini dell'articolo 146, paragrafo 2, del regolamento, la nuova dichiarazione di concessione di protezione di cui al paragrafo 1 ha lo stesso effetto di una dichiarazione dell'Ufficio secondo la quale una notifica di rifiuto è stata ritirata.
Portuguese: Para os fins do n.o 2 do artigo 146.o do regulamento, a nova declaração de concessão de protecção referida no n.o 1 terá os mesmos efeitos que uma declaração pelo Instituto de que foi retirado um acto de recusa.
Czech: Pro účely čl. 146 odst. 2 nařízení má další prohlášení o udělení ochrany podle odstavce 1 stejný účinek jako prohlášení úřadu, že oznámení o odmítnutí bylo vzato zpět.
Slovak: Na účely článku 146 ods. 2 nariadenia má ďalšie vyhlásenie o udelení ochrany uvedené v odseku 1 rovnaký účinok ako vyhlásenie úradu o stiahnutí oznámenia o zamietnutí.
Polish: Do celów art. 146 ust. 2 rozporządzenia, dodatkowe pismo o przyznaniu prawa ochronnego, o którym mowa w ust. 1, ma taki sam skutek jak pismo Urzędu, że zawiadomienie o odmowie zostało wycofane.
Hungarian: A rendelet 146. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában az (1) bekezdésben említett, az oltalom engedélyezéséről szóló újabb értesítés ugyanolyan hatályú, mint a Hivatal nyilatkozata az elutasításról szóló értesítés visszavonásáról.
Slovenian: Za namene člena 146(2) uredbe ima nadaljnja izjava o podelitvi varstva iz odstavka 1 enak učinek kakor izjava Urada, da je bilo obvestilo o zavrnitvi umaknjeno.
Romanian: În sensul articolului 146 alineatul (2) din regulament, noua declarație de acordare a protecției prevăzută la alineatul (1) are același efect ca o declarație a Oficiului privind retragerea unei notificări de refuz.
Bulgarian: За целите на член 146, параграф 2 от регламента, допълнителният акт за предоставяне на защита, посочен в параграф 1, има същото действие както уверение от службата за това, че е оттеглено известие за отказ.
Estonian: Määruse artikli 146 lõike 2 kohaldamisel on lõikes 1 osutatud kaitse andmise täiendaval teatisel sama õiguslik toime kui ameti teatel keeldumise tagasivõtmise kohta.
Latvian: Regulas 146. panta 2. punktā paziņojumam par aizsardzības piešķiršanu, kas minēts šā noteikuma 1. punktā, ir tāda pati ietekme kā Biroja paziņojumam, ka ir atsaukts paziņojums par atteikumu.
Lithuanian: Taikant Reglamento 146 straipsnio 2 dalį, pranešimas apie apsaugos suteikimą, minėtas šios taisyklės 1 dalyje, turi tą patį poveikį kaip ir Tarnybos pareiškimas, kad pranešimas apie atsisakymą yra atšauktas.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-Artikolu 146(20 tar-Regolament, il-prospett ta' konċediment ta' protezzjoni msemmi fil-paragrafu 1 għandu jkollu l-istess effett bħal prospett mill-Uffiċċju li l-avviż ta' rifjut ġie rtirat.