English: In cases referred to in Articles 16, 17 and 18(1)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 1788/2003, the reference fat content shall be transferred together with the reference quantity with which it is associated.
French: Dans les cas visés aux articles 16 et 17 et à l'article 18, paragraphe 1, points d), e) et f), du règlement (CE) n° 1788/2003, le taux de référence en matière grasse est transféré avec la quantité de référence à laquelle il est associé.
German: In den Fällen gemäß Artikel 16, Artikel 17 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben d), e) und f) der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 wird der Referenzfettgehalt mit der Referenzmenge übertragen, auf die er sich bezieht.
Italian: Nei casi di cui agli articoli 16, 17 e 18, paragrafo 1, lettere d), e) ed f), del regolamento (CE) n. 1788/2003, il tenore di riferimento di grassi viene trasferito unitamente al quantitativo di riferimento cui è associato.
Portuguese: Nos casos referidos nos artigos 16.o e 17.o e no n.o 1, alíneas d), e) e f), do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1788/2003, o teor de referência em matéria gorda será transferido juntamente com a quantidade de referência a que está associado.
Dutch: In de gevallen als bedoeld in artikel 16, artikel 17 en artikel 18, lid 1, onder d), e) en f), van Verordening (EG) nr. 1788/2003 wordt het referentievetgehalte overgedragen samen met de referentiehoeveelheid waaraan het is gekoppeld.
Danish: I de tilfælde, der er nævnt i artikel 16 og 17 og artikel 18, stk. 1, litra d), e) og f), i forordning (EF) nr. 1788/2003, overdrages referencefedtindholdet sammen med den referencemængde, som det er knyttet til.
Swedish: I de fall som avses i artiklarna 16 och 17 samt artikel 18.1 d, e och f i förordning (EG) nr 1788/2003 skall referensfetthalten överföras tillsammans med den referenskvantitet som den hör samman med.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1788/2003 16 ja 17 artiklassa sekä 18 artiklan 1 kohdan d, e ja f alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa viiterasvapitoisuus siirretään sitä vastaavan viitemäärän mukana.
Czech: V případech uvedených v čl. 16, 17 a 18 odst. 1 písm. d), e) a f) nařízení (ES) č. 1788/2003 se referenční obsah tuku převede spolu s referenčním množstvím, na které se vztahuje.
Slovak: V prípadoch uvedených v článkoch 16, 17 a 18 odsek 1 písm. d), e) a f) nariadenia (ES) č. 1788/2003 sa referenčný obsah tuku prevedie spolu s referenčným množstvom, s ktorým súvisí.
Polish: W przypadkach, o których mowa w art. 16, 17 i 18 ust. 1 lit. d), e) i f) rozporządzenia (WE) nr 1788/2003, referencyjna zawartość tłuszczu jest przenoszona wraz z ilością referencyjną, do której się odnosi.
Hungarian: Az 1788/2003/EK rendelet 16. és 17. cikkében, továbbá 18. cikke (1) bekezdésének d), e) és f) pontjában említett esetekben a referencia-zsírtartalmat átruházzák azzal a referenciamennyiséggel együtt, amelyhez az kapcsolódik.
Slovenian: V primerih iz členov 16, 17 in 18(1)(d), (e) in (f) Uredbe (ES) št. 1788/2003 se referenčna vsebnost maščobe prenese skupaj z referenčno količino, na katero se nanaša.
Romanian: În cazurile prevăzute la art. 16 și 17 și la art. 18 alin. (1) lit. (d), (e) și (f) din Regulamentul (CE) nr. 1788/2003, procentul de grăsimi de referință se transferă împreună cu cantitatea de referință cu care acesta este asociat.
Bulgarian: В случаите, когато се прилагат член 16, член 17 и член 18, параграф 1, букви г), д) и е) от Регламент (ЕО) 1788/2003, референтната масленост се прехвърля с референтното количество, с което е свързана.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1788/2003 artiklites 16, 17 ja artikli 18 lõike 1 punktides d, e ja f nimetatud juhtudel kantakse baasrasvasisaldus üle koos sellele vastava kvoodiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1788/2003 16., 17. pantā un 18. panta 1. punkta d), e) un f) apakšpunktā minētajos gadījumos references tauku saturu pārnes kopā ar references daudzumu, ar ko tas ir saistīts.
Lithuanian: Tais atvejais, kurie numatyti Reglamento (EB) Nr. 1788/2003 16 ir 17 straipsniuose bei 18 straipsnio 1 dalies d ir f punktuose, referencinis riebumas perduodamas kartu su referenciniu kiekiu, su kuriuo yra susijęs.
Maltese: F'każijiet imsemmija fl-Artikoli 16, 17 u 18(1)(d), (e) u (f) tar-Regolament (KE) Nru 1788/2003, il-kontenut ta' xaħam ta' referenza għandu jkun trasferit flimkien mal-kwantità ta' referenza li magħha tkun assoċjata.