English: In this respect, it is noted that following the imposition of provisional measures no comments were received concerning the selection of Indonesia as an analogue country as set out in recital 28 of the provisional Regulation.
French: À cet égard, il est à noter qu'aucune observation n'a été reçue, après l'institution de mesures provisoires, au sujet du choix de l'Indonésie en tant que pays analogue, au sens du considérant 28 du règlement provisoire.
Italian: A tal riguardo, va osservato che in seguito all'istituzione delle misure provvisorie non sono giunte osservazioni in merito alla scelta dell'Indonesia come paese analogo conformemente a quanto stabilito nel considerando 28 del regolamento provvisorio.
Portuguese: De referir, a este respeito, que após a instituição das medidas provisórias não foram recebidas quaisquer observações quanto à selecção da Indonésia como país análogo, tal como previsto no considerando 28 do regulamento provisório.
Dutch: Daarbij wordt opgemerkt dat na het instellen van de voorlopige maatregelen geen opmerkingen zijn ontvangen over de keuze van Indonesië als referentieland, zoals vermeld in overweging 28 van de voorlopige verordening.
Czech: Zde je třeba poznamenat, že po zavedení prozatímních opatření nedošly žádné připomínky ke zvolení Indonésie jako obdobné země podle bodu odůvodnění 28 prozatímního nařízení.
Slovak: V tomto ohľade upozorňujeme, že po zavedení dočasných opatrení neboli zaslané žiadne pripomienky týkajúce sa výberu Indonézie ako analogickej krajiny, ako je uvedené v úvodnej časti 28 dočasného nariadenia.
Polish: W tym zakresie należy zwrócić uwagę na to, że w wyniku nałożenia tymczasowych środków nie otrzymano uwag dotyczących wyboru Indonezji jako państwa analogicznego, zgodnie z motywem 28 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy az ideiglenes intézkedések bevezetését követően nem nyújtottak be észrevételeket arra vonatkozóan, hogy az ideiglenes rendelet (28) preambulumbekezése szerint Indonéziát választották analóg országnak.
Slovenian: V zvezi s tem se ugotavlja, da po izreku začasnih ukrepov ni bilo nobenih pripomb v zvezi z izbiro Indonezije kot podobne države, kot je navedeno v uvodni izjavi 28 začasne uredbe.
Romanian: În acest sens, ar trebui remarcat că, după instituirea măsurilor provizorii, nu a fost primită nici o observație în ceea ce privește alegerea Indoneziei ca țară analogă, în sensul considerentului 28 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Märgitakse, et pärast ajutiste meetmete kehtestamist ei saadud märkusi, mis oleksid puudutanud Indoneesia võrdlusmaaks valimist, nagu sätestatud ajutise määruse põhjenduses 28.
Latvian: Šajā sakarā jāpiezīmē, ka pēc pagaidu pasākumu piemērošanas, netika saņemtas atsauksmes par to, ka Indonēzija izvēlēta par analogu valsti, kā to nosaka pagaidu regulas 28. apsvērums.
Lithuanian: Šia prasme pažymėtina, kad po laikinųjų priemonių įvedimo nebuvo gauta jokių komentarų dėl Indonezijos parinkimo analogiška šalimi, kaip nurodyta laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 28 punkte.
Maltese: F'dan ir-rispett, huwa nnotat li wara l-imposizzjoni ta' miżuri provviżorji l-ebda kummenti ma kienu riċevuti dwar l-għażla ta' l-Indoneżja bħala pajjiż analogu kif imniżżel fil-premessa 28 tar-Regolament provviżorju.