English: Member States shall ensure that penalties for IUU fishing applied to nationals under their jurisdiction are of sufficient severity to effectively prevent, deter and eliminate IUU fishing and to deprive offenders of the benefits accruing from such illegal activity.
French: Les États membres s'assurent que les sanctions applicables à la pêche INN, infligées à des ressortissants relevant de leur juridiction, sont d'une sévérité suffisante pour empêcher, dissuader et supprimer la pêche INN et priver les contrevenants des bénéfices découlant de cette pratique illégale.
German: Die Mitgliedstaaten tragen Sorge dafür, dass die Strafen für IUU-Fischerei, die ihrer Gerichtsbarkeit unterstehenden Staatsangehörigen auferlegt werden, streng genug sind, um IUU-Fischerei zu verhüten, davon abzuschrecken und sie zu unterbinden sowie den Schuldigen den Gewinn aus solchen illegalen Tätigkeiten zu entziehen.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las sanciones por la práctica de la pesca INDNR que se impongan a los nacionales bajo su jurisdicción sean suficientemente severas para prevenir, disuadir y hacer que desaparezca dicha pesca, así como privar a los infractores del beneficio económico derivado de sus actividades ilícitas.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che le sanzioni per attività di pesca INN comminate ai cittadini soggetti alla loro giurisdizione siano di severità sufficiente a prevenire, dissuadere ed eliminare in modo efficace la pesca INN e a privare i trasgressori dei benefici derivanti da una tale attività legale.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que as sanções relativas à pesca IUU aplicadas aos nacionais sob a sua jurisdição são suficientemente severas para prevenir, impedir e eliminar eficazmente a pesca IUU e privar os seus autores dos lucros resultantes dessa actividade ilegal.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat de sancties voor IUU-visserij die worden opgelegd aan onder hun rechtsmacht staande onderdanen, streng genoeg zijn om IUU-visserij daadwerkelijk te voorkomen, te ontmoedigen en te beëindigen en om overtreders de winst van deze illegale activiteit te ontnemen.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at sanktioner for IUU-fiskeri, der gælder for statsborgere under deres jurisdiktion, er tilstrækkeligt strenge til at forhindre, afskrække fra og afskaffe IUU-fiskeri og til, at overtrædere fratages de økonomiske fordele, der stammer fra sådanne ulovlige aktiviteter.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att de påföljder för IUU-fiske som påförs medborgare enligt medlemsstatens jurisdiktion är tillräckligt stränga för att effektivt förebygga, motverka och få slut på IUU-fiske och beröva lagöverträdare vinningen av deras olagliga verksamhet.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby postihy za rybolov NNN ukladané štátnym príslušníkom pod ich jurisdikciou boli dostatočne prísne na to, aby účinne bránili a odrádzali od rybolovu NNN a eliminovali takýto rybolov a zbavili vinníkov prospechu vyplývajúceho z takejto nezákonnej činnosti.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że kary nałożone za połowy IUU na podmioty krajowe podlegające ich jurysdykcji są odpowiednio surowe, aby skutecznie zapobiegać, odstraszać i eliminować połowy IUU i pozbawiać sprawców korzyści powstałych z takiej nielegalnej działalności.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a joghatóságuk alá tartozó állampolgáraikra IUU-halászatért alkalmazandó szankciók elég szigorúak legyenek az IUU-halászat megelőzéséhez, az attól való elrettentéshez és annak csökkentéséhez, és ahhoz, hogy a jogtalan tevékenységből származó nyereséget a jogsértőtől elvonja.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so kazni za ribolov IUU, ki se uporabljajo za državljane pod njihovo sodno pristojnostjo, dovolj stroge za preprečevanje, odvračanje in odpravljanje ribolova IUU ter za odvzem ekonomskega dobička kršiteljem iz njihovih nedovoljenih aktivnosti.
Bulgarian: Държавите-членки се уверяват, че санкциите за риболовна дейност IUU, наложени на техни граждани, са достатъчно строги, за да възпрепятстват, предотвратяват и спират всякаква риболовна дейност IUU и да лишат нарушителите от облаги от тази незаконна практика.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et IUU kalapüügiga seoses nende jurisdiktsiooni alla kuuluvatele kodanikele kohaldatavad karistused on piisavalt karmid, et vältida, ennetada ja kõrvaldada tõhusalt IUU kalapüük ning võtta õiguserikkujatelt ära taolisest ebaseaduslikust tegevusest tulenev kasum.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka sods, ko uzliek to jurisdikcijai pakļautajiem valsts piederīgajiem par NNN zveju, ir pietiekami bargs, lai efektīvi nepieļautu un novērstu NNN zveju, un atturētu no tās, kā arī lai atņemtu likumpārkāpējiem labumus, kas radās no šādas nelikumīgas darbības.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jiems pavaldiems piliečiams taikomos bausmės už NNN žvejybą yra pakankamai griežtos ir veiksmingai užkerta kelią, sulaiko nuo ir panaikina NNN žvejybą bei neleidžia pažeidėjams pasinaudoti nauda, kurią atneša ši neteisėta veikla.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-penali għal sajd IUU applikati fuq iċ-ċittadini bis-saħħa tal-ġurisdizzjoni tagħhom ikunu ta' severità suffiċjenti sabiex effettivament jipprevjenu, jiskoraġixxu u jeliminaw is-sajd IUU u li jċaħħdu lill-dawk li jkunu wettqu l-offiżi mill-benefiċċji li jakkumulaw minn tali attività illegali.