English: In view of these breaches, acceptance of the undertaking offered by Moravske (UT10, Taric additional code A097) has been withdrawn by Commission Regulation (EC) No 833/2004 and a definitive anti-dumping duty should be imposed forthwith on imports of the products concerned manufactured by Moravske.
French: En raison de ces violations, l'acceptation de l'engagement offert par Moravske (UT10, code additionnel TARIC A097) a été retirée par le règlement (CE) n° 833/2004 de la Commission et il convient d'instituer immédiatement un droit antidumping définitif sur les importations du produit concerné fabriqué par cette société.
German: Angesichts dieser Verletzungen ist die Annahme der von Moravske angebotenen Verpflichtung (UT10, TARIC-Zusatzcode A097) mit der Verordnung (EG) Nr. 833/2004 widerrufen worden, und es sollte unverzüglich ein endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren der von Moravske hergestellten betroffenen Ware eingeführt werden.
Italian: In considerazione di tali violazioni, l'accettazione dell'impegno proposto dalla Moravske (UT10, codice addizionale Taric A097) è stata ritirata con il regolamento (CE) n. 833/2004 ed occorre che sulle importazioni del prodotto in esame fabbricato dalla Moravske sia immediatamente imposto un dazio antidumping definitivo.
Greek: Λόγω των παραβιάσεων αυτών, η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που είχε προτείνει η Moravske (UT10, πρόσθετος κωδικός Taric A097) ανακλήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 833/2004 και είναι σκόπιμο να επιβληθεί αμέσως οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος που κατασκευάζει η Moravske.
Slovak: s ohľadom na toto porušenie, bolo prijatie záväzku ponúknutého spoločnosťou Moravske (UT10, dodatkový kód Taric A097) odvolané nariadením Komisie (ES) č. 833/2004 a na dovozy dotknutých výrobkov vyrobených spoločnosťou Moravske je potrebné bezodkladne zaviesť konečné antidumpingové clo;
Polish: W świetle tych naruszeń, akceptacja zobowiązania Moravsko (UT10, dodatkowy kod Taric A097) została wycofana rozporządzeniem Komisji (WE) nr 833/2004, a ostateczne cło antydumpingowe powinno zostać niezwłocznie nałożone w odniesieniu do przywozu rozważanych produktów wytwarzanych przez Moravsko.
Hungarian: A kötelezettségvállalás e megsértésének figyelembevételével a Moravske vállalat által felajánlott kötelezettségvállalás (UT10, kiegészítő TARIC-kód: A097) elfogadását a 833/2004/EK bizottsági rendelettel visszavonták, és a Moravske vállalat által gyártott érintett termékek behozatalára haladéktalanul végleges dömpingellenes vámot kell kivetni.
Slovenian: Glede na te kršitve je Uredba Komisije (ES) št. 833/2004 preklicala sprejetje obveznosti, ki jo je dala Moravske (UT10, dodatna oznaka Taric A097) in je treba na uvoz zadevnih proizvodov, ki jih proizvaja Moravske, takoj uvesti dokončno protidampinško dajatev.
Estonian: Kõnealuseid rikkumisi silmas pidades on ettevõtte Moravske pakutud kohustuse heakskiit (UT10, TARICi lisakood A097) määrusega (EÜ) nr 833/2004 tühistatud ning ettevõtte Moravske toodetud asjaomase toote impordi suhtes tuleks viivitamatult kehtestada lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ņemot vērā šos pārkāpumus, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 833/2004 tika atcelta Moravske piedāvātās apņemšanās (UT10, TARIC papildu kods A097) pieņemšana un turpmāk Moravske ražoto attiecīgo izstrādājumu importam jāpiemēro galīgs antidempinga maksājums.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tuos pažeidimus, "Moravske" pasiūlyto įsipareigojimo (UT10, TARIC papildomas kodas A097) priėmimas buvo panaikintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 833/2004, o "Moravske" pagamintų svarstomų produktų importui nedelsiant turėtų būti įvestas galutinis antidempingo muitas.
Maltese: Minħabba dan il-ksur, l-aċċettazzjoni ta' l-impriża offruta minn Moravske (UT10, Kodiċi addizzjonali Taric A097) ġiet irtirata permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 833/2004 u taxxa definitiva kontra d-dumping għandha tiġi imposta mill-llum 'l quddiem fuq importazzjonijiet ta' prodotti konċernati manifatturati minn Moravske.