English: The cooperation partners eligible for financial support pursuant to this Regulation shall be decentralised cooperation agents in the Community or the developing countries, such as: local (including municipal) authorities, non-governmental organisations, organisations of indigenous peoples, local traders' associations and local citizens' groups, cooperatives, trade unions, economic and social actors organisations, local organisations (including networks) which are active in the area of regional decentralised cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations or communities, media and any non-governmental associations and independent foundations likely to contribute to development.
German: Die Partner der Zusammenarbeit, die gemäß dieser Verordnung für eine finanzielle Unterstützung in Betracht kommen, sind die Akteure der dezentralisierten Zusammenarbeit aus der Gemeinschaft oder den Entwicklungsländern, wie etwa lokale (auch kommunale) Behörden, Nichtregierungsorganisationen, Organisationen der indigenen Völker, lokale Berufsverbände und lokale Initiativgruppen, Kooperativen, Gewerkschaften, Organisationen der Wirtschafts- und Sozialakteure, lokale Organisationen (einschließlich Netze), die im Bereich der regionalen dezentralisierten Zusammenarbeit und Integration tätig sind, Verbraucherverbände, Frauen- und Jugendorganisationen, Ausbildungs-, Kultur-, Forschungs- und wissenschaftliche Organisationen, Hochschulen, Kirchen und religiöse Vereinigungen oder Gemeinschaften, Medien sowie alle nichtstaatlichen Vereinigungen und unabhängigen Stiftungen, die einen Beitrag zur Entwicklung leisten können.
Greek: Οι εταίροι της συνεργασίας που είναι επιλέξιμοι για να χρηματοδοτηθούν κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού είναι οι φορείς αποκεντρωμένης συνεργασίας στην Κοινότητα και στις αναπτυσσόμενες χώρες, όπως: τοπική αυτοδιοίκηση (περιλαμβανομένων των δημοτικών αρχών), μη κυβερνητικοί οργανισμοί, οργανώσεις γηγενών πληθυσμών, τοπικές επαγγελματικές ενώσεις και τοπικές ομάδες πολιτών, συνεταιρισμοί, συνδικάτα, οικονομικές και κοινωνικές ενώσεις φορέων, τοπικές οργανώσεις (συμπεριλαμβανομένων δικτύων) που δραστηριοποιούνται στον τομέα της περιφερειακής αποκεντρωμένης συνεργασίας και ολοκλήρωσης, οργανώσεις καταναλωτών, οργανώσεις γυναικών και νέων, εκπαιδευτικοί, πολιτιστικοί και ερευνητικοί οργανισμοί, πανεπιστήμια, εκκλησίες και θρησκευτικές οργανώσεις ή κοινότητες, μέσα ενημέρωσης και όλες οι μη κυβερνητικές ενώσεις και ανεξάρτητα ιδρύματα που μπορούν να συμβάλουν στην ανάπτυξη.
Polish: Partnerami współpracy kwalifikującymi się do finansowego wsparcia na mocy rozporządzenia są przedstawiciele zdecentralizowanej współpracy we Wspólnocie lub w krajach rozwijających się, tacy jak lokalne władze (łącznie z municypalnymi), organizacje pozarządowe, organizacje ludności autochtonicznej, lokalne stowarzyszenia podmiotów gospodarczych i lokalne grupy obywateli, spółdzielnie, związki zawodowe, organizacje podmiotów gospodarczych i społecznych, lokalne organizacje (łącznie z sieciami), które są aktywne w obszarze regionalnej zdecentralizowanej współpracy i integracji, organizacje konsumentów, organizacje kobiece i młodzieżowe, organizacje nauczające, kulturalne, badawcze i naukowe, uniwersytety, kościoły i stowarzyszenia lub wspólnoty religijne, media i wszelkie stowarzyszenia pozarządowe i niezależne fundacje, które mogłyby przyczynić się do rozwoju.
Estonian: Koostööpartneriteks, kes võivad vastavalt käesolevale määrusele saada rahalist tuge, on ühenduse või arengumaade hajutatud koostöö partnerid, nagu kohalikud võimud (sealhulgas kohalikud omavalitsused), vabaühendused, põlisrahvaste ühingud, kohalike ettevõtjate ühingud ja kodanike rühmitused, ühistud, ametiühingud, majandus- ja ühiskondliku koostöö partnerite ühingud, kohalikud ühingud (sealhulgas võrgustikud), mis tegelevad aktiivselt hajutatud koostöö ja lõimumisega, naiste- ja noorteühingud, õppe-, kultuuri-, teadus- ja arendusühingud, kirikud ja usuühingud või –kogukonnad, meedia ja arengut toetavad mis tahes vabaühendused ja sõltumatud sihtasutused.
Latvian: Sadarbības partneri, kas tiesīgi saņemt finansiālu atbalstu saskaņā ar šo Regulu, ir decentralizētas sadarbības dalībnieki Kopienā vai attīstības valstīs, piemēram: vietējās (tai skaitā pašvaldību) iestādes, nevalstiskas organizācijas, pamatiedzīvotāju organizācijas, vietējās tirgotāju asociācijas un vietējās pilsoņu grupas, kooperatīvi, arodbiedrības, ekonomisko un sociālo dalībnieku organizācijas, vietējās organizācijas (tai skaitā tīkli), kas ir aktīvas reģionālas decentralizētas sadarbības un integrācijas jomā, patērētāju organizācijas, sieviešu un jauniešu organizācijas, mācību, kultūras, izpētes un zinātniskās organizācijas, universitātes, baznīcas un reliģiskas apvienības vai kopienas, plašsaziņas līdzekļi un nevalstiskas apvienības, un neatkarīgi fondi, kas var veicināt attīstību.
Lithuanian: Bendradarbiavimo partneriai, tinkami finansinei paramai pagal šį reglamentą, yra decentralizuoto bendradarbiavimo atstovai Bendrijoje ar besivystančiose šalyse, tokie kaip vietos valdžios (įskaitant savivaldybių) institucijos, nevyriausybinės organizacijos, vietos gyventojų organizacijos, vietos prekybininkų asociacijos ir piliečių grupės, kooperatyvai, prekybos susivienijimai, ekonominių ir socialinių atstovų organizacijos, vietinės organizacijos (įskaitant tinklus), veikiančios regioninio decentralizuoto bendradarbiavimo ir integravimo zonose, vartotojų bei moterų ir jaunimo organizacijos, mokymo, kultūros, tyrimų ir mokslinės organizacijos, universitetai, bažnyčios ir religinės asociacijos ar bendruomenės, žiniasklaidos ir visos nevyriausybinės asociacijos ir nepriklausomi fondai, galintys prisidėti prie plėtros.