English: If the Member States do not forward the details referred to in paragraph 2, or if the details forwarded appear incorrect in the light of objective facts in the Commission's possession, the Commission may suspend payment of the advances on the provision for expenditure referred to in Article 7(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999(5) pending provision of the requisite details.
Italian: Se gli Stati membri non comunicano le informazioni di cui al paragrafo 2 o se le informazioni comunicate risultano inesatte tenuto conto degli elementi obiettivi di cui dispone, la Commissione può sospendere il versamento degli anticipi mensili di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio(5), in attesa della presentazione delle informazioni necessarie.
Portuguese: Se os Estados-Membros não comunicarem as informações referidas no n.º 2, ou se as informações comunicadas parecerem erróneas, atendendo aos elementos objectivos de que a Comissão dispuser, esta pode suspender o pagamento dos adiantamentos sobre a contabilização referidos no n.º 2 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1258/1999 do Conselho(5), na pendência da apresentação das informações necessárias.
Dutch: Indien de lidstaten de in lid 2 bedoelde gegevens niet meedelen of indien de meegedeelde gegevens onjuist blijken gelet op de objectieve elementen waarover de Commissie beschikt, kan de Commissie in afwachting dat de nodige gegevens worden verstrekt, de betaling van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad(5) bedoelde voorschotten op de afrekening schorsen.
Czech: Pokud členské státy nepředají údaje podle odstavce 2 nebo jsou předané údaje na základě objektivních skutečností známých Komisi nesprávné, může Komise pozastavit platbu záloh pro výdaje podle čl. 7 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 až do předložení potřebných údajů.
Slovak: Ak členské štáty nezašlú podrobné údaje uvedené v odseku 2 alebo ak sa tieto údaje budú javiť ako nesprávne vzhľadom na objektívne údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, môže Komisia pozastaviť zaplatenie záloh na zohľadnené výdavky uvedené v článku 7 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 [5] až do poskytnutia požadovaných podrobných údajov.
Polish: Jeżeli Państwa Członkowskie nie przesyłają danych, o których mowa w ust. 12, lub też jeżeli przedstawione dane wykazują błędy w świetle obiektywnych faktów, jakie posiada Komisja, może ona zawiesić wypłatę zaliczek na pokrycie kosztów określonych w art. 7 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 do czasu przesłania wymaganych szczegółów.
Hungarian: Ha a tagállamok a (2) bekezdésben említett adatokat nem továbbítják, vagy ha a megküldött adatok a Bizottság által ismert objektív tények alapján tévesnek tűnnek, a Bizottság a feltétlenül szükséges adatok továbbításáig felfüggesztheti az 1258/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett költségtérítési előlegek kifizetését.
Slovenian: Èe države èlanice ne sporoèijo podrobnosti iz odstavka 2 ali èe so poslane podrobnosti nepravilne z vidika objektivnih dejstev, s katerimi Komisija razpolaga, ta lahko zaèasno ustavi plaèilo predujmov predvidenih odhodkov iz èlena 7(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 [5] do prejema zahtevanih podrobnosti.
Romanian: În cazul în care statele membre nu comunică informațiile prevăzute la alineatul (2) sau în cazul în care informațiile comunicate apar eronate, având în vedere elementele obiective de care dispune Comisia, aceasta poate suspenda plata avansurilor referitoare la preluările prevăzute la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului, în așteptarea prezentării informațiilor necesare.
Bulgarian: Ако държавите-членки не съобщят подробните данни, посочени в алинея 2, или препратените подробни данни изглеждат неточни в светлината на обективните факти, които Комисията притежава, Комисията може да преустанови плащането на авансите за покриване на разходите, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета, в очакване на предоставяне на изискваните подробни данни.
Latvian: Ja dalībvalstis nenosūta 2. punktā minētās ziņas vai ja nosūtītās ziņas ir kļūdainas, ņemot vērā Komisijas rīcībā esošos objektīvos faktus, Komisija var apturēt Padomes Regulas (EEK) Nr. 1258/1999[5] 7. panta 2. punkta minētos izdevumu segšanas avansa maksājumus līdz attiecīgo ziņu nosūtīšanai.
Lithuanian: Jei valstybės narės šio straipsnio 2 dalyje nurodytų duomenų nepasiunčia arba tie pasiųstieji duomenys, atsižvelgiant į Komisijos turimus objektyvius faktus, pasirodo neteisingi, Komisija gali sustabdyti avanso išmokėjimus padengti išlaidoms, nurodytoms Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 2 dalyje, kol nebus atsiųsti reikalingi duomenys.
Maltese: Jekk l-Istati Membri ma jippreżentawx id-dettalji referuti fil-paragrafu 2, jew jekk id-dettalji ppreżentati jkunu jidhru li ma humiex korretti fid-dawl ta' fatti objettivi li jkunu fil-pussess tal-Kummissjoni, il-Kummissjoni tista' tissospendi l-pagament ta' l-antiċipazzjonijiet fuq il-provedimenti tan-nefqa referuti fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 sa kemm ikunu fornuti d-dettalji xierqa.