FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monitoring implementation
French: Suivi de la mise en oeuvre
Spanish: Ejecución de la supervisión
Italian: Controllo dell'attuazione
Portuguese: Acompanhamento da execução
Swedish: Uppföljning av genomförandet
Finnish: Täytäntöönpanon seuranta
Greek: Παρακολούθηση της εφαρμογής
Czech: Sledování provádění
Slovak: Monitorovanie implementácie
Polish: Monitorowanie wdrażania
Hungarian: A végrehajtás ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje izvajanja
Estonian: Rakendamise järelevalve
Latvian: Izpildes uzraudzība
Lithuanian: Įgyvendinimo monitoringas
English: With regard to the monitoring of the implementation of cooperation, the EDF Committee shall discuss:
French: Dans le cadre du suivi de la mise en oeuvre de la coopération, le comité du FED débat des points suivants:
Spanish: Por lo que se refiere a la supervisión de la ejecución de la cooperación, el Comité del FED podrá discutir:
Italian: Per quanto concerne il controllo dell'attuazione della cooperazione, il comitato del FES discute:
Portuguese: No que respeita ao acompanhamento da execução da cooperação, o Comité do FED debaterá os seguintes aspectos:
Swedish: När det gäller uppföljningen av genomförandet av samarbetet skall EUF-kommittén diskutera
Finnish: Yhteistyön täytäntöönpanon seurannan osalta EKR:n komiteassa keskustellaan
Greek: Όσον αφορά την παρακολούθηση της εφαρμογής της συνεργασίας, η Επιτροπή ΕΤΑ συζητά:
Czech: V souvislosti se sledováním provádění spolupráce výbor ERF projednává:
Slovak: S ohľadom na monitoring implementácie spolupráce rokuje výbor ERF o:
Polish: W odniesieniu do monitorowania wdrażania współpracy Komitet EFR omawia:
Hungarian: Az együttműködés megvalósításának ellenőrzésével kapcsolatban az EFA Bizottság megvitatja az alábbiakat:
Slovenian: V zvezi s spremljanjem izvajanja sodelovanja Odbor ERS razpravlja:
Estonian: Koostöö rakendamise järelevalvega seoses arutab EAFi komitee järgmist:
Latvian: Attiecībā uz sadarbības izpildes uzraudzību, EAF komiteja apspriež:
Lithuanian: Kalbant apie bendradarbiavimo įgyvendinimo monitoringą, EPF komitetas aptaria:
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPITOLO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: INVESTMENT FACILITY COMMITTEE
French: LE COMITÉ DE LA FACILITÉ D'INVESTISSEMENT
Spanish: COMITÉ DEL MECANISMO DE INVERSIÓN
Italian: COMITATO DEL FONDO INVESTIMENTI
Portuguese: COMITÉ DA FACILIDADE DE INVESTIMENTO
Swedish: KOMMITTÉN FÖR INVESTERINGSANSLAG
Finnish: INVESTOINTIKEHYSKOMITEA
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ
Czech: VÝBOR PRO INVESTIČNÍ PROGRAM
Slovak: VÝBOR PRE INVESTIČNÉ NÁSTROJE
Polish: KOMITET DO SPRAW INSTRUMENTU FINANSOWEGO
Hungarian: A BERUHÁZÁSI LÉTESÍTMÉNY BIZOTTSÁGA
Slovenian: ODBOR ZA SKLADA ZA SPODBUJANJE NALOŽB
Estonian: INVESTEERIMISRAHASTU KOMITEE
Latvian: IEGULDĪJUMU MEHĀNISMA KOMITEJA
Lithuanian: INVESTAVIPO PROGRAMOS KOMITETAS
Maltese: KUMITAT TAL-FAĊILITÀ TA' L-INVESTIMENT
English: Article 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29°
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: The Investment Facility Committee
French: Le comité de la facilité d'investissement
Spanish: Comité del Mecanismo de Inversión
Italian: Comitato del fondo investimenti
Portuguese: O Comité da Facilidade de Investimento
Swedish: Kommittén för investeringsanslag
Finnish: Investointikehyskomitea
Greek: Η Επιτροπή Επενδυτικού Μέσου
Czech: Výbor pro investiční program
Slovak: Výbor pre investičné nástroje
Polish: Komitet do spraw Instrumentu Finansowego
Hungarian: A Beruházási Létesítmény Bizottsága
Slovenian: Odbor za Sklada za spodbujanje naložb
Estonian: Investeerimisrahastu komitee
Latvian: Ieguldījumu mehānisma komiteja
Lithuanian: Investavimo programos komitetas
Maltese: Il-Kumitat tal-Faċilità ta' l-Investiment
English: A committee (hereinafter called "the IF Committee") consisting of representatives of the Governments of the Member States and of a representative of the Commission shall be set up under the auspices of the Bank.
French: Un comité, ci-après dénommé "comité FI", composé de représentants des gouvernements des États membres et d'un représentant de la Commission est créé sous l'égide de la Banque.
Spanish: Se creará, bajo los auspicios del Banco, un comité (llamado en adelante "el Comité del Mecanismo de Inversión") compuesto por representantes de los Gobiernos de los Estados miembros y por un representante de la Comisión.
Italian: È istituito, sotto gli auspici della Banca, un comitato, in seguito denominato "comitato FI", composto di rappresentanti dei governi degli Stati membri e di un rappresentante della Commissione.
Portuguese: Será criado junto do Banco um comité (a seguir designado por "o Comité da Facilidade de Investimento") composto por representantes dos Governos dos Estados-Membros e um representante da Comissão.
Swedish: En kommitté, nedan kallad investeringskommittén, bestående av företrädare för medlemsstaternas regeringar och en företrädare för kommissionen skall inrättas under bankens överinseende.
Finnish: Pankin alaisuuteen perustetaan komitea, jäljempänä 'investointikehyskomitea', joka muodostuu jäsenvaltioiden hallitusten edustajista ja komission edustajasta.
Greek: Συγκροτείται, υπό την αιγίδα της Τράπεζας, επιτροπή (εφεξής καλούμενη "Επιτροπή ΕΜ") που αποτελείται από αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών και αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Pod záštitou banky se zřizuje výbor (dále jen "výbor IP"), který je složen ze zástupců vlád členských států a zástupce Komise.
Slovak: Týmto sa pod záštitou banky zakladá výbor (ďalej pod menom "výbor IN") pozostávajúci zo zástupcov vlád členských štátov a zástupcov Komisie.
Polish: Powołuje się Komitet do spraw Instrumentu Finansowego (dalej zwany "Komitetem IF") składający się z przedstawicieli rządów Państw Członkowskich i przedstawiciela Komisji, pod auspicjami Banku.
Hungarian: A tagállamok kormányainak képviselőiből és a Bizottság egy képviselőjéből a Bank égisze alatt működő bizottságot kell létrehozni (a továbbiakban: a BL Bizottság).
Slovenian: Pod pokroviteljstvom Banke se ustanovi odbor (v nadaljevanju "Odbor SSN"), ki ga sestavljajo predstavniki vlad držav članic in predstavnik Komisije.
Estonian: Panga egiidi all moodustatakse liikmesriikide valitsuste esindajatest ja ühest komisjoni esindajast koosnev komitee (edaspidi "investeerimisrahastu komitee").
Latvian: Komiteju (še turpmāk "IM komiteja"), kuras sastāvā ietilpst dalībvalstu valdību pārstāvji un Komisijas loceklis, izveido Bankas aizgādībā.
Lithuanian: Prie Banko steigiamas komitetas (toliau – IP komitetas), kurį sudaro valstybių narių Vyriausybių atstovai ir Komisijos atstovas.
Maltese: Kumitat (minn hawn il-quddiem imsejjaħ "il-Kumitat IF") li jikkonsisti minn rapreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri u tar-rapreżentanti tal-Kummissjoni għandu jkun stabbilit taħt l-awspiċji tal-Bank.
English: Each Government shall nominate one representative and one designated alternate.
French: Chaque gouvernement désigne un représentant et un suppléant.
Spanish: Cada Gobierno nombrará un representante y un suplente designado.
Italian: Ciascun Governo designa un rappresentante e un supplente.
Portuguese: Cada Governo nomeará um representante e um suplente.
Swedish: Varje regering skall utse en företrädare och en suppleant.
Finnish: Jokainen hallitus nimittää yhden edustajan ja yhden varaedustajan.
Greek: Κάθε κυβέρνηση διορίζει έναν αντιπρόσωπο και έναν αναπληρωτή.
Czech: Každá vláda jmenuje jednoho zástupce a jednoho určeného náhradníka.
Slovak: Každá vláda nominuje do výboru jedného zástupcu a aspoň jedného určeného náhradníka.
Polish: Każdy rząd nominuje jednego przedstawiciela i jednego wyznaczonego zastępcę.
Hungarian: Mindegyik kormánynak egy képviselőt és egy kijelölt póttagot kell jelölnie.
Slovenian: Vsaka vlada imenuje enega predstavnika in enega namestnika.
Estonian: Iga valitsus nimetab ühe esindaja ja ühe asendaja.
Latvian: Katra valdība ieceļ vienu pārstāvi un vienu ieceltu aizstājēju.
Lithuanian: Kiekviena Vyriausybė siūlo kandidatu vieną atstovą ir vieną paskirtą pakaitinį komiteto narį.
Maltese: Kull Gvern għandu jinnomina rapreżentant wieħed u sostitut innominat wieħed,
English: The Commission shall act in the same way for its representative.
French: La Commission procède de la même manière pour son représentant.
Spanish: La Comisión procederá de la misma manera en lo que se refiere a su representante.
Italian: La Commissione procede allo stesso modo per il proprio rappresentante.
Portuguese: A Comissão procederá da mesma forma para nomear o seu representante.
Swedish: Samma förfarande gäller för kommissionens företrädare.
Finnish: Komissio toimii samoin edustajansa osalta.
Greek: Η Επιτροπή ενεργεί με τον ίδιο τρόπο για τον αντιπρόσωπό της.
Czech: Komise u svého zástupce postupuje stejným způsobem.
Slovak: Komisia koná tak isto v prípade svojho zástupcu.
Polish: Komisja postępuje podobnie w odniesieniu do swojego przedstawiciela.
Hungarian: A Bizottság ugyanígy jár el saját képviselője esetében.
Slovenian: Komisija na enak način imenuje svojega predstavnika.
Estonian: Komisjon nimetab oma esindaja samamoodi.
Latvian: Komisija tāpat darbojas attiecībā uz tās pārstāvi.
Lithuanian: Komisija laikosi tokios pačios savo atstovo siūlymo tvarkos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taġixxi bl-istess mod għar-rapreżentant tagħha.
English: With a view to maintaining continuity, the Chairman of the IF Committee shall be elected by and from within the members of the IF Committee for a period of two years.
French: En vue d'assurer la continuité, le président du comité FI est élu par et parmi les membres du comité FI pour une durée de deux ans.
Spanish: A fin de mantener la continuidad, el presidente del Comité del Mecanismo de Inversión será elegido por los miembros del Comité del Mecanismo de Inversión por un período de dos años.
Italian: Per assicurare la continuità, il presidente del comitato FI è eletto dai membri e nell'ambito del comitato stesso per un mandato della durata di due anni.
Portuguese: Tendo em vista assegurar a continuidade, o Presidente do Comité da Facilidade de Investimento será eleito pelos membros e entre os membros do referido Comité por um período de dois anos.
Swedish: I syfte att bibehålla kontinuiteten skall ordföranden i investeringskommittén väljas av och bland medlemmarna i denna kommitté för en period på två år.
Finnish: Jatkuvuuden ylläpitämiseksi investointikehyskomitean puheenjohtajan valitsevat investointikehyskomitean jäsenet keskuudestaan kaksi vuotta kestäväksi kaudeksi.
Greek: Προκειμένου να διατηρηθεί η συνέχεια, ο Πρόεδρος της Επιτροπής ΕΜ εκλέγεται από και μεταξύ των μελών της Επιτροπής ΕΜ για περίοδο δύο ετών.
Czech: V zájmu udržení kontinuity je předseda výboru volen členy a ze členů výboru IP na období dvou let.
Slovak: S cieľom zachovania kontinuity je predseda výboru IN volený členmi a spomedzi členov výboru IN na obdobie dvoch rokov.
Polish: W celu zachowania ciągłości wybiera się, na okres dwóch lat, spośród i przez członków Komitetu IF, przewodniczącego Komitetu IF.
Hungarian: A folytonosság fenntartása érdekében a BL Bizottság elnökét a BL Bizottság maga választja meg saját tagjai közül, kétéves időtartamra.
Slovenian: Zaradi ohranjanja kontinuitete izvolijo predsednika Odbora SSN iz svoje srede člani Odbora IS za obdobje dveh let.
Estonian: Järjepidevuse tagamiseks valivad investeerimisrahastu komitee eesistuja investeerimisrahastu komitee liikmed endi hulgast kaheks aastaks.
Latvian: Lai saglabātu nepārtrauktību, IM komitejas priekšsēdētāju ievēl IM komitejas locekļi no sava vidus uz divu gadu periodu.
Lithuanian: Kad būtų išlaikytas tęstinumas, IP komiteto nariai išrenka IP komiteto pirmininką iš savo tarpo dvejų metų laikotarpiui.
Maltese: In vista taż-żamma tal-kontinwità, il-President tal-Kumitat IF għandu jkun elett minn, u minn fost il-membri tal-Kumitat IF, għal perjodu ta' sentejn.
English: The Bank shall provide the Committee's secretariat and support services.
French: La Banque assure le secrétariat du comité et met à sa disposition des services d'appui.
Spanish: El Banco proporcionará la secretaría y los servicios de apoyo del Comité.
Italian: La Banca provvede al segretariato e ai servizi di sostegno.
Portuguese: O Banco assegurará o secretariado e os serviços de apoio do Comité.
Swedish: Banken skall bistå investeringskommittén med ett sekretariat och med tjänster.
Finnish: Pankki huolehtii komitean sihteeristöstä ja tukipalveluista.
Greek: Η Τράπεζα εξασφαλίζει τη γραμματεία της Επιτροπής και της διαθέτει υπηρεσίες στήριξης.
Czech: Banka poskytne výboru sekretariát a podpůrné služby.
Slovak: Banka poskytne výboru sekretariát a podporné služby.
Polish: Bank zapewnia sekretariat Komitetu i usługi pomocnicze.
Hungarian: A BL Bizottság titkárságáról és támogató szolgáltatásairól a Bank gondoskodik.
Slovenian: Banka poskrbi za sekretariat in podporne službe Odbora.
Estonian: Komitee sekretariaadi- ja tugiteenused tagab pank.
Latvian: Banka nodrošina komitejas sekretariātu un palīgdienestus.
Lithuanian: Bankas teikia Komiteto sekretoriato ir paramos paslaugas.
Maltese: Il-Bank għandu jipprovdi lill-Kumitat bis-servizzi segretarjali u ta' appoġġ.
English: Only the members of the IF Committee designated by the Member States, or their alternates, shall vote.
French: Seuls les membres du comité FI désignés par les États membres, ou leur suppléant, prennent part au vote.
Spanish: En las votaciones participarán únicamente los miembros del Comité del Mecanismo de Inversión o sus suplentes.
Italian: Solo i membri del comitato FI designati dagli Stati membri o i rispettivi supplenti hanno diritto di voto.
Portuguese: Apenas têm direito de voto os membros do Comité da Facilidade de Investimento designados pelos Estados-Membros ou os seus suplentes.
Swedish: Endast de medlemmar av investeringskommittén som utsetts av medlemsstaterna eller deras suppleanter får rösta.
Finnish: Ainoastaan jäsenvaltioiden nimittämät investointikehyskomitean edustajat tai heidän varaedustajansa voivat äänestää.
Greek: Μόνο τα μέλη της Επιτροπής ΕΜ, που διορίζονται από τα κράτη μέλη, ή οι αναπληρωτές τους, συμμετέχουν στην ψηφοφορία.
Czech: Hlasují pouze členové výboru IP určení členskými státy nebo jejich náhradníci.
Slovak: Hlasovacie právo majú len členovia výboru IN menovaní členskými štátmi, alebo ich náhradníci.
Polish: Glosują tylko członkowie Komitetu IF wyznaczeni przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Szavazati joggal csak a tagállamok által delegált BL bizottsági tagok vagy azok helyettesei rendelkeznek.
Slovenian: Pravico do glasovanja imajo samo člani Odbora SSN, ki jih imenujejo države članice, ali njihovi namestniki.
Estonian: Hääletamisõigus on ainult liikmesriikide nimetatud investeerimisrahastu komitee liikmetel või nende asendajatel.
Latvian: Balso tikai IM komitejas locekļi, ko iecēlušas dalībvalstis, vai to aizstājēji.
Lithuanian: Balsuoja tik valstybių narių paskirti IP komiteto nariai arba pakaitiniai komiteto nariai.
Maltese: Dawk il-membri biss tal-Kumitat IF li huma innominati mill-Istati Membri, jew is-sostituti tagħhom, għandhom jivvotaw.
English: The Council, acting unanimously, shall adopt the rules of procedure of the IF Committee on the basis of a proposal drawn up by the Bank after consultation of the Commission.
French: Le Conseil, statuant à l'unanimité, adopte le règlement intérieur du comité FI sur la base d'une proposition élaborée par la Banque après consultation de la Commission.
Spanish: El Comité del Mecanismo de Inversión adoptará por mayoría cualificada su reglamento interno, con arreglo a una propuesta que elaborará el Banco previa consulta con la Comisión.
Italian: Il Consiglio, deliberando all'unanimità, adotta il regolamento interno del comitato FI sulla base di una proposta formulata dalla Banca previa consultazione della Commissione.
Portuguese: O Conselho, deliberando por unanimidade, adoptará o regulamento interno do Comité da Facilidade de Investimento com base numa proposta elaborada pelo Banco após consulta à Comissão.
Swedish: Rådet skall enhälligt anta investeringskommitténs arbetsordning på grundval av ett förslag från banken efter samråd med kommissionen.
Finnish: Neuvosto hyväksyy investointikehyskomitean työjärjestyksen yksimielisesti ehdotuksesta, jonka pankki laatii komissiota kuultuaan.
Greek: Το Συμβούλιο θεσπίζει, ομόφωνα, τον εσωτερικό κανονισμό της Επιτροπής ΕΜ, βάσει πρότασης που καταρτίζει η Τράπεζα, έπειτα από διαβούλευση με την Επιτροπή.
Czech: Rada jednomyslným rozhodnutím přijme jednací řád výboru IP na základě návrhu, který vypracuje banka po konzultaci s Komisí.
Slovak: Rada prijíma jednomyseľne rokovací poriadok IN na základe návrhu vyhotoveného bankou po konzultácii s Komisiou.
Polish: Rada, stanowiąc jednomyślnie, przyjmuje regulamin wewnętrzny Komitetu IF na podstawie propozycji sporządzonej przez Bank po konsultacji z Komisją.
Hungarian: A BL Bizottság eljárási szabályzatát a Tanács a Bank által kidolgozott javaslat alapján és a Bizottsággal folytatott tanácskozás után egyhangú döntéssel fogadja el.
Slovenian: Svet soglasno sprejme poslovnik Odbora IS na podlagi predloga, ki ga pripravi Banka po posvetu s Komisijo.
Estonian: Nõukogu võtab ühehäälse otsusega vastu investeerimisrahastu komitee töökorra, võttes aluseks komisjoniga konsulteerimise järel panga koostatud ettepaneku.
Latvian: Padome ar vienbalsīgu lēmumu pieņem IM komitejas reglamentu, pamatojoties uz priekšlikumu, ko sastādījusi Banka pēc apspriedes ar Komisiju.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Banko pateiktu siūlymu, po konsultacijos su Komisija vienbalsiai priima IP komiteto darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kunsill, li jaġixxi b'bażi unanima, għandu jadotta ir-regoli tal-proċedura tal-Kumitat IF fuq il-bażi ta' proposta imħejjija mill-Bank wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni.
English: The IF Committee shall act by a qualified majority.
French: Le comité FI statue à la majorité qualifiée.
Spanish: El Comité del Mecanismo de Inversión se pronunciará por mayoría cualificada.
Italian: Il comitato FI delibera a maggioranza qualificata.
Portuguese: O Comité da Facilidade de Investimento deliberará por maioria qualificada.
Swedish: Investeringskommittén skall besluta med kvalificerad majoritet.
Finnish: Investointikehyskomitea tekee päätöksensä määräenemmistöllä.
Greek: Η Επιτροπή ΕΜ αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Výbor IP rozhoduje kvalifikovanou většinou.
Slovak: Výbor IN koná kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Komitet IF działa na podstawie kwalifikowanej większości.
Hungarian: A BL Bizottság minősített többséggel jár el.
Slovenian: Odbor SSN odloča s kvalificirano večino.
Estonian: Investeerimisrahastu komitee teeb otsused kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: IM komiteja pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: IP komitetas priima sprendimus kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Il-Kumitat IF għandu jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata.
English: The weighting of the votes shall be as laid down in Article 21.
French: Les voix sont pondérées conformément à l'article 21.
Spanish: La ponderación de los votos se efectuará conforme a lo establecido en el artículo 21.
Italian: Ai voti è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 21.
Portuguese: A ponderação dos votos será a estabelecida no artigo 21°.
Swedish: Den röstfördelning som anges i artikel 21 skall tillämpas.
Finnish: Äänten painotuksesta määrätään 21 artiklassa.
Greek: Οι ψήφοι σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 21.
Czech: Počty hlasů jsou stanoveny v článku 21.
Slovak: Váha hlasov je taká, aká je stanovená v článku 21.
Polish: Rozkład głosów jest ustanowiony w artykule 21.
Hungarian: A szavazatokat a 21. cikkben megállapítottak szerint kell súlyozni.
Slovenian: Glasovi se ponderirajo, kakor je določeno v členu 21.
Estonian: Hääli arvestatakse artikli 21 kohaselt.
Latvian: Balsu svēršana ir tāda, kā noteikts 21. pantā.
Lithuanian: Balsų skaičiavimo tvarka tokia, kaip nustatyta 21 straipsnyje.
Maltese: Il-peżar tal-voti għandu jkun kif stabbilit fl-Artikolu 21.
English: The IF Committee shall meet at least four times a year.
French: Le comité FI se réunit au moins quatre fois par an.
Spanish: El Comité del Mecanismo de Inversión se reunirá por lo menos cuatro veces por año.
Italian: Il comitato FI si riunisce almeno quattro volte all'anno.
Portuguese: O Comité da Facilidade de Investimento reunir-se-á quatro vezes por ano.
Swedish: Investeringskommittén skall sammanträda minst fyra gånger om året.
Finnish: Investointikehyskomitea kokoontuu vähintään neljästi vuodessa.
Greek: Η Επιτροπή ΕΜ συνεδριάζει τουλάχιστον τέσσερις φορές ετησίως.
Czech: Výbor IP se schází nejméně čtyřikrát ročně.
Slovak: Výbor IN zasadá aspoň štyri krát do roka.
Polish: Komitet IF zbiera się co najmniej cztery razy w roku.
Hungarian: A BL bizottság évente legalább négyszer ülésezik.
Slovenian: Odbor SSN se sestane najmanj štirikrat letno.
Estonian: Investeerimisrahastu komitee tuleb kokku vähemalt neli korda aastas.
Latvian: IM komiteja tiekas vismaz četras reizes gadā.
Lithuanian: IP komitetas rengia susitikimus bent keturis kartus per metus.
Maltese: Il-Kumitat IF għandu jiltaqa' mill-anqas erba' darbiet fis-sena.
English: Additional meetings may be convened at the request of the Bank or of the members of the Committee as set out in the rules of procedure.
French: Des réunions supplémentaires peuvent être convoquées à la demande de la Banque ou des membres du comité, conformément au règlement intérieur.
Spanish: Se podrá convocar otras reuniones a petición del Banco o de los miembros del Comité conforme a lo establecido en el reglamento interno.
Italian: Riunioni supplementari possono essere convocate su richiesta della Banca o dei membri del comitato ai sensi del regolamento interno.
Portuguese: Poderão ser convocadas reuniões adicionais a pedido do Banco ou dos membros do Comité tal como previsto no regulamento interno.
Swedish: Ytterligare möten kan sammankallas på begäran av banken eller medlemmarna i kommittén enligt bestämmelserna i arbetsordningen.
Finnish: Lisäkokouksia voidaan kutsua koolle pankin tai komitean jäsenten pyynnöstä työjärjestyksen mukaisesti.
Greek: Πρόσθετες συνεδριάσεις μπορούν να συγκαλούνται έπειτα από αίτημα της Τράπεζας ή των μελών της Επιτροπής, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό.
Czech: Další zasedání se mohou konat na žádost banky nebo členů výboru dle jednacího řádu.
Slovak: Dodatočné zasadania môžu byť zvolané na žiadosť banky alebo členov výboru tak, ako je to určené v rokovacom poriadku.
Polish: Można zwoływać dodatkowe zebrania na życzenie Banku lub członków Komitetu, zgodnie z regulaminem.
Hungarian: A Bank vagy a BL Bizottság tagjai további ülések összehívását is igényelhetik az eljárási szabályzatban meghatározottak szerint.
Slovenian: Dodatni sestanki se lahko skličejo na zahtevo Banke ali članov Odbora, kakor je določeno v poslovniku.
Estonian: Lisaistungeid võib kokku kutsuda panga taotlusel või komitee liikmete taotlusel vastavalt töökorrale.
Latvian: Papildu sanāksmes sasauc pēc Bankas vai Komitejas locekļu pieprasījuma, kā izklāstīts reglamentā.
Lithuanian: Banko arba Komiteto narių prašymu gali būti šaukiami papildomi susirinkimai, kaip nustatyta darbo tvarkos taisyklėse.
Maltese: Laqgħat addizzjonali jistgħu ikunu msejjħa fuq it-talba tal-Bank jew tal-membri tal-Kumitat, kif stabbilit fir-regoli tal-proċedura.