FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsauschusses für Gefluegelfleisch und Eier -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y huevos de aves de corral.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Aves de Capoeira e Ovos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd,
English: text missing
German: in Feld 20:
Spanish: en la sección 20:
Italian: nella casella 20:
Portuguese: Secção 20:
Dutch: in vak 20:
Swedish: i fält 20:
Czech: v kolonce 20:
Slovak: bez textu
Polish: brakujący tekst
Hungarian: a 20. rovatban:
Bulgarian: В клетка 20
Estonian: tekst puudub
Latvian: iedaļā:
Lithuanian: 20 skiltyje
Maltese: it-test huwa nieqes
English: in section 22:
French: dans la case 22:
German: in Feld 22:
Spanish: en la sección 22:
Italian: nella casella 22:
Portuguese: Secção 22:
Dutch: in vak 22:
Swedish: i fält 22:
Finnish: niiden 22 kohdassa:
Slovak: v kolónke 22:
Polish: w sekcji 22:
Hungarian: a 22. rovatban:
Slovenian: v rubriki 22:
Romanian: la rubrica 22:
Bulgarian: в клетка 22:
Estonian: lahtris 22:
Latvian: iedaļā:
Lithuanian: 22 skiltyje:
Maltese: fis-sezzjoni 22:
English: set a single percentage by which the quantities applied for are accepted;
French: fixer un pourcentage unique d'acceptation des quantités demandées;
German: einen einheitlichen Prozentsatz für die Annahme der beantragten Mengen festlegen;
Spanish: fijar un porcentaje único de aceptación de las cantidades solicitadas;
Italian: fissare una percentuale unica di accettazione dei quantitativi richiesti;
Dutch: een eenvormig percentage van aanvaarding van de gevraagde hoeveelheden vaststellen;
Swedish: bestämma en enhetlig procentsats för godkännande av de begärda kvantiteterna,
Finnish: vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen hyväksymisprosentin;
Czech: stanovit jednotnou procentuální sazbu pro akceptování požadovaného množství,
Slovak: stanoviť jednotné percento, podľa ktorého sa prijímajú množstvá, o ktoré sa žiada,
Polish: ustalić jednolitą stawkę procentową, według której akceptowane są ilości objęte wnioskami;
Hungarian: az igényelt mennyiségek elfogadására vonatkozó egységes százalékos arányt határozhat meg,
Slovenian: določi enoten odstotek za odobritev zahtevanih količin;
Romanian: stabili un procentaj unic de acceptare a cantităților solicitate;
Bulgarian: да определи единен процент, с който заявените количества се приемат;
Estonian: määrata taotletud kogustele ühtse heakskiiduprotsendi;
Latvian: noteikt vienotu procentuālo apmēru, kādā akceptē daudzumus, kas norādīti pieteikumos;
Lithuanian: nustatyti bendrą procentinį dydį, kuriuo remiantis bus priimami prašomi kiekiai;
Maltese: tistabbilixxi persentaġġ waħdieni li bih il-kwantitajiet li tkun saret applikazzjoni dwarhom jiġu aċċettati;
English: refuse the applications for which export licences have not yet been awarded;
French: rejeter les demandes pour lesquelles les certificats d'exportation n'ont pas encore été accordés;
German: die noch nicht beschiedenen Anträge ablehnen;
Spanish: rechazar las solicitudes por las que los certificados de exportación no se hubieran concedido todavía;
Italian: respingere le domande per le quali non sono stati ancora concessi titoli d'esportazione;
Portuguese: Fixar uma percentagem única de aceitação das quantidades solicitadas;
Dutch: aanvragen waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn toegekend, afwijzen;
Swedish: avvisa de ansökningar för vilka exportlicens ännu inte har beviljats,
Finnish: hylätä hakemukset, joiden osalta ei ole vielä myönnetty vientitodistuksia;
Czech: zamítnout žádosti, u nichž vývozní licence ještě nebyly vydány,
Slovak: odmietnuť žiadosti, na ktoré sa vývozné povolenia ešte neudelili,
Polish: odrzucić wnioski, w odniesieniu do których pozwolenia na wywóz nie zostały jeszcze wydane;
Hungarian: elutasíthatja azokat a kérelmeket, amelyekre még nem ítéltek oda engedélyt,
Slovenian: zavrne zahtevke, za katere še niso bila dodeljena izvozna dovoljenja;
Romanian: respinge cererile pentru care nu s-au acordat încă licențe de export;
Bulgarian: да отхвърли заявленията, за които още не са издадени износни лицензии ;
Estonian: jätta rahuldamata taotlused, mille suhtes ei ole veel ekspordilitsentse antud;
Latvian: noraidīt pieteikumus, attiecībā uz kuriem līdz šim vēl nav piešķirtas izvešanas atļaujas;
Lithuanian: atmesti paraiškas, kurioms dar nėra išduotos eksporto licencijos;
Maltese: tiċħad l-applikazzjonijiet li għalihom ikunu għadhom ma ġewx konċessi l-liċenzi ta' esportazzjoni;
English: suspend the lodging of applications for export licences for a maximum of five working days.
Italian: sospendere la presentazione di domande di titoli d'esportazione per un periodo massimo di cinque giorni lavorativi,
Portuguese: Rejeitar os pedidos relativamente aos quais ainda não foram concedidos certificados de exportação,
Swedish: inställa inlämnandet av ansökningar om exportlicenser under högst fem arbetsdagar.
Czech: pozastavit podávání žádostí o vývozní licence maximálně po dobu pěti pracovních dnů.
Slovak: prerušiť podávanie žiadostí o vývozné povolenia na najviac päť pracovných dní.
Polish: zawiesić składanie wniosków o pozwolenia na wywóz na maksymalnie pięć dni roboczych.
Hungarian: maximum öt munkanapra felfüggesztheti a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtását.
Slovenian: odloži vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja za največ pet delovnih dni.
Bulgarian: да спре подаването на заявления за износни лицензии за период от максимум пет работни дни.
Estonian: peatada ekspordilitsentside taotluste esitamise maksimaalselt viieks tööpäevaks.
Latvian: pārtraukt pieteikumu iesniegšanu attiecībā uz izvešanas atļauju izsniegšanu ne ilgāk kā uz piecām darbdienām.
Lithuanian: ne ilgiau nei penkioms darbo dienoms sustabdyti eksporto licencijų paraiškų padavimą.
Maltese: (ċ) tissospendi d-depożitu ta' l-applikazzjonijiet għall-liċenzi ta' esportazzjoni għal perijodu massimu taż-żmien ta' ħamest ijiem utili.
English: the quantities covered by export licence applications withdrawn pursuant to Article 3(6) during the preceding week.
French: les quantités pour lesquelles les demandes de certificats d'exportation ont été retirées, dans le cas visé à l'article 3, paragraphe 6, au cours de la semaine précédente.
German: die Mengen, für die die Anträge auf Ausfuhrlizenzen in der Vorwoche gemäß Artikel 3 Absatz 6 zurückgezogen wurden.
Spanish: las cantidades para las que se haya procedido a la retirada de solicitudes de exportación, en el supuesto contemplado en el apartado 6 del artículo 3, a lo largo de la semana precedente.
Italian: nel caso di cui all'articolo 3, paragrafo 6, i quantitativi per i quali le domande di titoli d'esportazione sono state ritirate nella settimana precedente.
Portuguese: As quantidades cujos pedidos de certificados de exportação tenham sido retirados, no caso referido no n.o 6 do artigo 3.o, no decurso da semana anterior.
Dutch: de hoeveelheden waarvoor de certificaataanvragen, in het in artikel 3, lid 6, bedoelde geval, in de voorafgaande week zijn ingetrokken.
Swedish: De kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicens har återkallats föregående vecka i det fall som avses i artikel 3.6.
Finnish: määrät, joiden osalta vientitodistushakemukset on peruutettu 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti edeltävän viikon aikana.
Czech: množství, pro které byly žádosti o vývozní licence vzaty zpět během předchozího týdne podle čl. 3 odst. 6.
Slovak: množstvá, na ktoré boli žiadosti o vývozné povolenia predchádzajúci týždeň stiahnuté podľa článku 3 odsek 6
Polish: ilości objęte wnioskami o wydanie pozwolenia na wywóz, wycofanymi na podstawie art. 3 ust. 6 w poprzednim tygodniu.
Hungarian: az előző héten a 3. cikk (6) bekezdése szerint visszavont kiviteli engedély iránti kérelmekhez tartozó mennyiség.
Slovenian: količine, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja, ki so bili v predhodnem tednu umaknjeni na podlagi člena 3(6).
Romanian: cantitățile pentru care s-au retras cererile de licențe de export, în cazul prevăzut la articolul 3 alineatul (6), în cursul săptămânii precedente.
Bulgarian: количествата, предмет на заявленията за износни лицензии , които са оттеглени в съответствие с член 3, параграф 6 през предходната седмица;
Estonian: kogused, mille puhul on ekspordilitsentsi taotlused eelmise nädala jooksul vastavalt artikli 3 lõikele 6 tagasi võetud.
Latvian: daudzumi, kas norādīti pieteikumos par izvešanas atļauju izsniegšanu, kuri iepriekšējā nedēļā atsaukti saskaņā ar 3. panta 6. punktu.
Lithuanian: kiekius, nurodytus eksporto licencijos paraiškose, atsiimtose praėjusią savaitę pagal 3 straipsnio 6 dalį.
Maltese: (ċ) il-kwantitajiet koperti bl-applikazzjonijiet għal-liċenza ta' esportazzjoni jkunu ġew irtirati bis-saħħa ta' l-Artikolu 3(6) matul il-ġimgħa preċedenti.
English: the quantity in product weight for each category referred to in Article 2(3);
French: la quantité en poids produit pour chaque catégorie visée à l'article 2, paragraphe 3;
German: die Mengen in Produktgewicht für jede der in Artikel 2 Absatz 3 genannten Kategorien;
Spanish: la cantidad en peso del producto de cada categoría a que se refiere el apartado 3 del artículo 2;
Italian: il quantitativo in peso di prodotto per ciascuna categoria di cui all'articolo 2, paragrafo 3;
Portuguese: A quantidade, em peso de produto, para cada categoria referida no n.o 3 do artigo 2.o;
Dutch: de hoeveelheid in productgewicht voor elke in artikel 2, lid 3, bedoelde categorie;
Swedish: kvantiteten i produktvikt för varje kategori enligt artikel 2.3,
Finnish: määrät eriteltyinä tuotteen painona jokaisen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun luokan osalta;
Czech: hmotnostní množství produktu pro každou kategorii uvedenou v čl. 2 odst. 3;
Slovak: hmotnostné množstvo výrobku pre každú kategóriu uvedenú v článku 2 odsek 3,
Polish: ilość produktu w wyrażeniu wagowym w odniesieniu do każdej kategorii określonej w art. 2 ust. 3;
Hungarian: a mennyiséget terméksúlyban a 2. cikk (3) bekezdésében említett minden egyes kategóriára;
Slovenian: količino v masi proizvoda za vsako kategorijo iz člena 2(3);
Romanian: cantitatea în greutate produs pentru fiecare categorie prevăzută la articolul 2 alineatul (3);
Bulgarian: тегло на продукта за всяка категория, посочена в член 2, параграф 3;
Estonian: kogus toote massina iga artikli 2 lõikes 3 osutatud liigi kohta;
Latvian: produktu daudzums, rēķinot svaru, par katru 2. panta 3. punktā minēto kategoriju;
Lithuanian: kiekvienos 2 straipsnio 3 dalyje minimos kategorijos produkto masė;
Maltese: il-kwantità bil-piż tal-prodott għal kull kategorija referuta fl-Artikolu 2(3);
English: the breakdown by destination of the quantity for each category in the case where the rate of refund varies according to the destination;
French: la ventilation par destination de la quantité pour chaque catégorie dans le cas où le taux de la restitution est différencié selon la destination;
German: eine Aufteilung der Mengen nach Bestimmungsland für jede Kategorie für den Fall, dass der Erstattungsbetrag unterschiedlich je nach Bestimmung festgesetzt ist;
Spanish: el desglose por destinos de la cantidad de cada categoría, cuando el tipo de la restitución se diferencie por destinos;
Italian: la ripartizione secondo la destinazione del quantitativo per ciascuna categoria, qualora il tasso della restituzione sia differenziato secondo la destinazione;
Portuguese: A repartição, por destino, da quantidade para cada categoria no caso de a taxa da restituição ser diferenciada em função do destino;
Dutch: de verdeling van de hoeveelheid naar bestemming voor elke categorie, ingeval een naar gelang van de bestemming gedifferentieerde restitutie geldt;
Swedish: fördelningen per destination av kvantiteten för varje kategori i de fall där bidragssatsen varierar beroende på destination,
Finnish: määräpaikan mukainen erittely kunkin luokan määrän kohdalla, jos tuen määrä on eritelty määräpaikan mukaisesti;
Czech: rozdělení množství podle místa určení u každé kategorie v případě, že se sazba náhrady liší podle místa určení;
Slovak: rozpis množstva podľa miesta určenia pre každú kategóriu v prípade, ak sa výška náhrady líši v závislosti od miesta určenia,
Polish: podział ilości w ramach każdej kategorii, według miejsca przeznaczenia, w przypadku gdy stawka refundacji jest zróżnicowana w zależności od miejsca przeznaczenia;
Hungarian: abban az esetben, ha a visszatérítés mértéke a rendeltetési helytől függően eltérő, a mennyiség rendeltetési hely szerinti lebontását minden egyes kategóriára;
Slovenian: razčlenitev količine po namembnih krajih za vsako kategorijo, kadar se stopnja nadomestila razlikuje glede na namembni kraj;
Romanian: distribuirea în funcție de destinație a cantității pentru fiecare categorie în cazul în care valoarea restituirii variază în funcție de destinație; c)
Bulgarian: разбивка по местоназначение на количеството за всяка категория, в случая когато размерът на възстановяването варира в зависимост от местоназначението;
Estonian: iga liigi koguste jaotus sihtkohtade kaupa juhul, kui toetuse määr muutub vastavalt sihtkohale;
Latvian: daudzuma iedalījums pēc galamērķa par katru kategoriju, ja kompensācijas likme ir atkarīga no galamērķa;
Lithuanian: kiekvienos kategorijos kiekio išskirstymas pagal paskirties vietą, kai grąžinamosios išmokos norma skiriasi pagal paskirties vietą;
Maltese: it-tqassim skond id-destinazzjoni tal-kwantità għal kull kategorija fil-każ meta r-rata tal-ħlas tar-rifużjoni tvarja skond id-destinazzjoni;
English: the rate of refund applicable;
French: le taux de la restitution applicable;
German: der zur Anwendung kommende Erstattungsbetrag;
Spanish: el tipo de la restitución aplicable;
Italian: il tasso della restituzione applicabile;
Portuguese: A taxa da restituição aplicável;
Dutch: de restitutie die van toepassing is;
Swedish: tillämplig bidragssats,
Finnish: sovellettavan tuen määrä;
Czech: použitelnou sazbu náhrady;
Slovak: výšku uplatniteľnej náhrady,
Polish: stawkę refundacji mającą zastosowanie;
Hungarian: az alkalmazandó visszatérítési mértéket;
Slovenian: stopnjo nadomestila, ki se uporablja;
Romanian: valoarea restituirii aplicabile;
Estonian: kohaldatava toetuse määr;
Latvian: piemērojamā kompensācijas likme;
Lithuanian: taikytinas grąžinamosios išmokos dydis;
Maltese: (ċ) ir-rata tar-rifużjoni applikabbli;
English: the total amount of refund prefixed in euro per category.
French: le montant total de la restitution en euros préfixé par catégorie.
German: der gesamte vorausfestgesetzte Betrag der Erstattung, in Euro und per Kategorie.
Spanish: el importe total de la restitución en euros fijado por anticipado para cada categoría.
Italian: l'importo totale in euro della restituzione prefissata per categoria.
Portuguese: O montante total da restituição, em euros, prefixado por categoria de produtos.
Dutch: het totale vooraf vastgestelde restitutiebedrag in euro per productcategorie.
Swedish: totalt förutfastställt bidragsbelopp i euro efter produktkategori.
Finnish: ennakolta vahvistetun tuen kokonaismäärä euroina luokkaa kohden.
Czech: celkovou výši náhrady stanovenou předem v eurech podle jednotlivých kategorií produktů.
Slovak: celkovú výšku náhrady vopred stanovenú v eurách podľa kategórie.
Polish: całkowitą kwotę refundacji ustaloną wcześniej w euro na kategorię.
Hungarian: az előzetesen rögzített visszatérítés teljes összegét euróban, kategóriánként.
Slovenian: skupni vnaprej določeni znesek nadomestila v evrih in po kategorijah proizvodov.
Romanian: valoarea totală a restituirii în euro fixată în avans pe categorii.
Estonian: eelkinnitatud toetuse üldsumma eurodes liikide kaupa.
Latvian: kopējais kompensācijas apjoms, kas iepriekš noteikts eiro, par kategoriju.
Lithuanian: bendra už kiekvieną kategoriją iš anksto nustatytos grąžinamosios išmokos suma eurais.
Maltese: l-ammont totali tar-rifużjoni prefissi fl-euru skond il-kategorija.
English: See Annex V.
French: Voir l'annexe V.
German: Siehe Anhang V.
Spanish: Véase el anexo V.
Italian: Cfr. l'allegato V.
Portuguese: Ver anexo V.
Dutch: Zie bijlage V.
Swedish: Se bilaga V. (8) EUT L 47, 21.2.2003, s. 21.
Finnish: Katso liite V. (8) EUVL L 47, 21.2.2003, s. 21.
Czech: Viz příloha V.
Bulgarian: Виж приложение V.
Estonian: Vt V lisa.
Lithuanian: Žr. V priedą.
Maltese: Ara l-Anness V.
English: VICORRELATION TABLE
Estonian: VASTAVUSTABEL
English: Reglamento (CE) n° 633/2004
Spanish: Reglamento (CE) n° 633/2004
Portuguese: Reglamento (CE) n° 633/2004
Dutch: Reglamento (CE) n° 633/2004
Hungarian: Reglamento (CE) no 633/2004
Romanian: Reglamento (CE) no 633/2004
Lithuanian: Reglamento (CE) no 633/2004
English: Forordning (EF) nr. 633/2004
Spanish: Forordning (EF) nr. 633/2004
Portuguese: Forordning (EF) nr. 633/2004
Dutch: Forordning (EF) nr. 633/2004
Hungarian: Forordning (EF) Nr. 633/2004
Lithuanian: Forordning (EF) Nr. 633/2004
English: Verordnung (EG) Nr. 633/2004
Spanish: Verordnung (EG) Nr. 633/2004
Portuguese: Verordnung (EG) Nr. 633/2004
Dutch: Verordnung (EG) Nr. 633/2004
Hungarian: Verordnung (EG) Nr. 633/2004
Lithuanian: Verordnung (EG) Nr. 633/2004
English: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2004
Dutch: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2004
Hungarian: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2004
Lithuanian: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2004
English: Regulation (EC) No 633/2004
Spanish: Regulation (EC) No 633/2004
Portuguese: Regulation (EC) No 633/2004
Dutch: Regulation (EC) No 633/2004
Swedish: Förordning (EG) nr 633/2004.
Hungarian: Regulation (EK) No 633/2004
Lithuanian: Regulation (EK) No 633/2004
English: Règlement (CE) n° 633/2004
Spanish: Règlement (CE) n° 633/2004
Portuguese: Règlement (CE) n° 633/2004
Dutch: Règlement (CE) n° 633/2004
Hungarian: Règlement (CE) no 633/2004
Lithuanian: Règlement (CE) no 633/2004
English: Regolamento (CE) n. 633/2004
Spanish: Regolamento (CE) n. 633/2004
Portuguese: Regolamento (CE) n. 633/2004
Dutch: Regolamento (CE) n. 633/2004
Hungarian: Regolamento (CE) n. 633/2004
Lithuanian: Regolamento (CE) n. 633/2004
English: Verordening (EG) nr. 633/2004
Spanish: Verordening (EG) nr. 633/2004
Portuguese: Verordening (EG) nr. 633/2004
Dutch: Verordening (EG) nr. 633/2004
Hungarian: Verordening (EG) Nr. 633/2004
Lithuanian: Verordening (EG) Nr. 633/2004
English: Regulamento (CE) n.o 633/2004
Spanish: Regulamento (CE) n.o 633/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 633/2004
Dutch: Regulamento (CE) n.o 633/2004
Hungarian: Regulamento (CE) n.o 633/2004
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 633/2004
English: Asetus (EY) N:o 633/2004
Spanish: Asetus (EY) N:o 633/2004
Portuguese: Asetus (EY) N:o 633/2004
Dutch: Asetus (EY) N:o 633/2004
Hungarian: Asetus (EY) N:o 633/2004
Lithuanian: Asetus (EY) N:o 633/2004
English: Förordning (EG) nr 633/2004.
Spanish: Förordning (EG) nr 633/2004.
Portuguese: Förordning (EG) nr 633/2004.
Dutch: Förordning (EG) nr 633/2004.
Hungarian: Förordning (EG) Nr. 633/2004.
Lithuanian: Förordning (EG) Nr. 633/2004.
English: Categoría 6 a)
Spanish: Categoría 6 a)
Portuguese: Categoría 6 a)
Dutch: Categoría 6 a)
Hungarian: Categoría 6 a)
Lithuanian: Categoría 6 a)
English: Kategori 6 a)
Spanish: Kategori 6 a)
Portuguese: Kategori 6 a)
Dutch: Kategori 6 a)
Hungarian: Kategori 6 a)
Lithuanian: Kategori 6 a)
English: Kategorie 6a
Spanish: Kategorie 6a
Portuguese: Kategorie 6a
Dutch: Kategorie 6a
Hungarian: Kategorie 6a
Lithuanian: Kategorie 6a
English: Κατηγορία 6α)
Spanish: Κατηγορία 6α)
Portuguese: Κατηγορία 6α)
Dutch: Κατηγορία 6α)
Hungarian: Κατηγορία 6α)
Lithuanian: Κατηγορία 6α)
English: Category 6(a)
Spanish: Category 6(a)
Portuguese: Category 6(a)
Dutch: Category 6(a)
Swedish: Kategori 6 a)
Hungarian: Category 6(a)
Lithuanian: Category 6(a)
English: Catégorie 6 a)
Spanish: Catégorie 6 a)
Portuguese: Catégorie 6 a)
Dutch: Catégorie 6 a)
Hungarian: Catégorie 6 a)
Lithuanian: Catégorie 6 a)
English: Categoria 6 a)
Spanish: Categoria 6 a)
Portuguese: Categoria 6 a)
Dutch: Categoria 6 a)
Hungarian: Categoria 6 a)
Lithuanian: Categoria 6 a)
English: Categorie 6 a)
Spanish: Categorie 6 a)
Portuguese: Categorie 6 a)
Dutch: Categorie 6 a)
Hungarian: Categorie 6 a)
Lithuanian: Categorie 6 a)
English: Tuoteluokka 6a)
Spanish: Tuoteluokka 6a)
Portuguese: Tuoteluokka 6a)
Dutch: Tuoteluokka 6a)
Hungarian: Tuoteluokka 6a)
Lithuanian: Tuoteluokka 6a)
English: Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) n° 633/2004
Spanish: Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) n° 633/2004
Portuguese: Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) n° 633/2004
Dutch: Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) n° 633/2004
Hungarian: Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) no 633/2004
Lithuanian: Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) no 633/2004
English: Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 633/2004
Spanish: Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 633/2004
Portuguese: Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 633/2004
Dutch: Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 633/2004
Hungarian: Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 633/2004
Lithuanian: Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 633/2004
English: Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 633/2004 genannten Länder ist verbindlich
Spanish: Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 633/2004 genannten Länder ist verbindlich
Portuguese: Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 633/2004 genannten Länder ist verbindlich
Dutch: Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 633/2004 genannten Länder ist verbindlich
Hungarian: Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 633/2004 genannten Länder ist verbindlich
Lithuanian: Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 633/2004 genannten Länder ist verbindlich