FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Standing Committee shall be assisted by the Secretariat in connection with its meetings and various tasks.
French: La Commission permanente se fera assister par le secrétariat dans le cadre de ses réunions et de ses différentes missions.
Czech: Stálému výboru je při zasedáních a při plnění různých úkolů nápomocen sekretariát.
Slovak: Stálemu výboru bude asistovať sekretariát v spojitosti so zasadnutiami a rôznymi úlohami.
Polish: Stały Komitet jest wspierany przez Sekretariat w kwestiach związanych z posiedzeniami i różnymi zadaniami.
Hungarian: Az Állandó Bizottságot a titkárság segíti üléseivel és különböző látogatásaival kapcsolatos munkájában.
Slovenian: V zvezi s sestanki in različnimi nalogami stalnemu odboru pomaga sekretariat.
Romanian: Comitetul permanent este sprijinit de secretariat în probleme legate de întâlnirile sale și de diversele sarcini.
Bulgarian: Постоянният комитет се подпомага от секретариат във връзка със заседанията и изпълнението на различни задачи.
Estonian: Alalist komiteed abistab seoses tema koosolekute ja mitmesuguste ülesannetega sekretariaat.
Latvian: Pastāvīgajai komitejai sanāksmēs un dažādos uzdevumos palīdz sekretariāts.
Lithuanian: Nuolatiniam komitetui per posėdžius ir atliekant įvarias užduotis padeda sekretoriatas.
English: The Standing Committee shall visit all of the countries, in an order and at intervals to be laid down by the Executive Committee.
French: La Commission visitera tous les pays, selon un ordre et une fréquence à définir par le Comité exécutif.
Czech: Stálý výbor provádí inspekce ve všech zemích v pořadí a v intervalech, které určí výkonný výbor.
Slovak: Stály výbor navštívi všetky krajiny v takom poradí a rozmedzí, ktoré stanoví výkonný výbor.
Polish: Stały Komitet wizytuje wszystkie państwa w ustalonej kolejności i odstępach przewidzianych przez Komitet Wykonawczy.
Hungarian: Az Állandó Bizottság valamennyi országot felkeresi, a Végrehajtó Bizottság által megállapított sorrendben és időközönként.
Slovenian: Stalni odbor obišče vse države, po vrstnem redu in v časovnih presledkih, ki jih določi Izvršni odbor.
Romanian: Comitetul permanent vizitează toate țările într-o ordine și la intervale ce vor fi precizate de către Comitetul executiv.
Bulgarian: Постоянният комитет посещава всички държави по ред и на интервали, определени от изпълнителния комитет.
Estonian: Alaline komitee külastab kõiki riike täitevkomitees sätestatavas järjekorras ja vaheaegadega.
Latvian: Pastāvīgā komiteja apmeklē visas valstis tādā secībā un ar tādiem pārtraukumiem, kā to nosaka Izpildu komiteja.
Lithuanian: Nuolatinis komitetas Vykdomojo komiteto nustatyta seka ir laiko tarpais vizituoja visas valstybes.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti għandu jżur il-pajjiżi kollha, b'sekwenza u f'intevalli determinati mill-Kumitat Eżekuttiv.
English: Certain assignments involving experts may be carried out jointly or may focus on one area.
French: Certaines missions d'expertise pourront être communes ou spécifiquement axées sur l'un de ces domaines.
Czech: Některé úkoly prováděné odborníky mohou být prováděny společně nebo se mohou zvláště soustředit na jednu z oblastí.
Slovak: Určité úlohy vyžadujúce expertov je možné vykonať spoločne alebo ich zamerať na jednu oblasť.
Polish: Niektóre zadania angażujące biegłych mogą być przeprowadzane wspólnie lub być ukierunkowane na pojedyncze obszary.
Hungarian: Egyes szakértői feladatok végrehajthatók közösen vagy összpontosíthatnak egy területre.
Slovenian: Določeni obiski, za katere so potrebni strokovnjaki, se lahko izvajajo skupaj ali pa se osredotočijo samo na eno področje.
Romanian: Anumite sarcini ce presupun implicarea experților pot fi îndeplinite în comun sau se pot concentra asupra unuia dintre domenii.
Bulgarian: Някои от задачите, поставени на експертите, могат да бъдат изпълнени колективно или да бъдат ограничени в рамките на една област.
Estonian: Teatavaid eksperte kaasavaid ülesandeid võib täita ühiselt või need võivad keskenduda ühele valdkonnale.
Latvian: Dažus uzdevumus, kuros ir iesaistīti eksperti, var veikt kopīgi vai tie var aptvert vienu jomu.
Lithuanian: Tam tikros užduotys, kurias atliekant dalyvauja ekspertai, gali būti atliekamos drauge arba gali būti apsiribojama viena sritimi.
Maltese: Ċerti inkarigi fejn jidħlu l-esperti jistgħu jitwettqu b'mod konġunt jew jistgħu jiffokaw fuq qasam wieħed biss.
English: Each State shall be entitled to appoint an expert to perform assignments in the framework of the Standing Committee.
French: Dans chaque domaine de compétence, chaque État a le droit de désigner un expert pour effectuer les missions dans le cadre de la Commission permanente.
Czech: Každý stát je oprávněn určit v každé oblasti působnosti odborníka, který plní úkoly v rámci stálého výboru.
Slovak: Každý štát bude oprávnený menovať experta na vykonanie úloh v rámci stáleho výboru.
Polish: Każde z Państw ma prawo do wyznaczenia biegłego do wykonywania zadań w ramach Stałego Komitetu.
Hungarian: Minden állam jogosult minden egyes hatásköri területen egy szakértőt kinevezni a feladatok végrehajtására az Állandó Bizottság keretében.
Slovenian: Vsaka država ima pravico imenovati strokovnjaka za opravljanje obiska v okviru stalnega odbora.
Romanian: Fiecare stat are dreptul de a numi un expert pentru a îndeplini misiuni în cadrul Comitetului permanent.
Bulgarian: Всяка държава има право да назначи експерт за изпълнение на задачи в рамките на дейност на Постоянния комитет.
Estonian: Igal riigil on õigus määrata ekspert, kes täidab ülesandeid alalise komitee raames.
Latvian: Katrai valstij ir tiesības izraudzīt ekspertu, kas veiktu uzdevumus saistībā ar Pastāvīgo komiteju.
Lithuanian: Kiekviena valstybė turi teisę paskirti ekspertą užduotims atlikti Nuolatinio komiteto sistemoje.
Maltese: Kull Stat għandu jkollu d-dritt li jinnomina espert biex jwettaq inkarigi fil-qafas tal-Kumitat Permanenti.
English: The Standing Committee shall, however, endeavour to maintain membership of the delegations at a level that is compatible with the technical constraints of the assignments.
French: La Commission permanente s'efforcera cependant de maintenir les effectifs des délégations dans une proportion compatible avec les contraintes techniques de ces missions.
Czech: Stálý výbor však usiluje, aby počet členů delegací zůstal na úrovni, která odpovídá technickému omezení spojenému s těmito úkoly.
Slovak: Avšak stály výbor sa bude snažiť zachovať členstvo delegácií na úrovni, ktorá je v súlade s technickými obmedzeniami úloh.
Polish: Stały Komitet będzie jednakże ograniczał liczebność członków delegacji do poziomu zgodnego z ograniczeniami technicznymi tych zadań.
Hungarian: Az Állandó Bizottság ugyanakkor törekszik arra, hogy a delegációk létszámát olyan szinten tartsa, amely összeegyeztethető az ilyen feladatok technikai kényszereivel.
Slovenian: Stalni odbor pa si prizadeva vzdrževati obseg članstva v delegaciji na ravni, ki je primerna glede na tehnično zahtevnost nalog.
Romanian: Comitetul permanent se străduiește însă să mențină efectivul delegațiilor la un nivel compatibil cu constrângerile tehnice ale acestor misiuni.
Bulgarian: Въпреки това Постоянният комитет ще се стреми да поддържа броя на делегациите на ниво, което е съвместимо с техническите ограничения на поставените задачи.
Estonian: Alaline komitee püüab siiski hoida delegatsioonide liikmeskonna tasemel, mis on kokkusobiv ülesannete tehniliste raskustega.
Latvian: Tomēr Pastāvīgā komiteja cenšas saglabāt delegācijas locekļu skaitu tādā līmenī, kas atbilst tehniskajiem uzdevumu ierobežojumiem.
Lithuanian: Tačiau Nuolatinis komitetas stengiasi, kad delegacijos narių lygis būtų suderinamas su užduočių techniniais apribojimais.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti għandu madankollu, jipprova jżomm is-sħubija tal-membri tad-delegazzjoni f'livell li huwa kompatibbli mal-limiti tekniċi ta' l-inkarigi.
English: Where there are several visits taking place at the same time involving groups of experts specialising in each of the specific areas, a coordination meeting shall be organised with all the experts before the end of the visit.
French: En cas de visites simultanées sous la forme de groupes d'experts spécialisés dans chacun des domaines spécifiques, il sera prévu une réunion de coordination entre l'ensemble des experts avant la fin de la visite.
Czech: Probíhá-li současně několik inspekcí odborných skupin specializovaných na jednotlivé zvláštní oblasti, bude před koncem inspekce uspořádáno koordinační jednání se všemi odborníky.
Slovak: Ak sa uskutočňuje naraz niekoľko návštev vyžadujúcich si skupiny expertov špecializovaných na každú z konkrétnych oblastí, vykoná sa pred koncom návštevy koordinačné zasadanie so všetkými expertmi.
Polish: W przypadku odbywających się w tym samym czasie wizytacji angażujących grupy biegłych specjalizujących się w każdym z poszczególnych obszarów przed końcem wizytacji organizuje się posiedzenie koordynacyjne dla wszystkich biegłych.
Hungarian: Amennyiben egy időben több látogatásra is sor kerül, amelyekben az egyes szakterületek mindegyikének szakértői csoportjai részt vesznek, a látogatás vége előtt koordinációs ülést szerveznek az összes szakértő részvételével.
Slovenian: Kadar se hkrati opravlja več obiskov, za katere so potrebne skupine strokovnjakov, ki so specializirane vsaka za svoje posebno področje, se pred koncem obiska organizira usklajevalni sestanek z vsemi strokovnjaki.
Romanian: În cazul în care au loc simultan mai multe vizite ce presupun implicarea grupurilor de experți specializați în fiecare din domeniile specificate, se organizează o întâlnire de coordonare cu toți experții înainte de încheierea vizitei.
Bulgarian: В случай че по едно и също време се провеждат няколко посещения на експерти, които са специализирани във всяка от отделните области, преди края на посещението се организира координационна среща на всички експерти.
Estonian: Kui samal ajal toimub mitu külastust, milles osalevad ekspertide rühmad, kellest igaüks on spetsialiseerunud konkreetsele valdkonnale, korraldatakse enne külastuse lõppu kõigi ekspertide osavõtul kooskõlastuskoosolek.
Latvian: Ja vienlaicīgi norisinās vairākas vizītes, kurās ir iesaistītas ekspertu grupas, kas specializējas katrā īpašajā jomā, pirms vizītes beigām organizē koordinācijas sanāksmi, kurā piedalās visi eksperti.
Lithuanian: Jei vienu metu vyksta kelios atskirų konkrečių sričių ekspertų vizitacijos, iki vizitacijos pabaigos organizuojamas koordinacinis visų ekspertų posėdis.
Maltese: Fejn hemm ħafna żjarat li qegħdin isiru fl-istess ħin minn gruppi ta' esperti li jispeċjalizzaw f'kull wieħed mill-oqsma speċifiċi, għandha ssir laqgħa ta' kordinazzjoni ta' l-esperti flimkien qabel it-tmiem taż-żjara.
English: The experts must have the requisite qualifications and, in general, it would be desirable for the same experts to be designated each time.
French: Les experts devront disposer des qualifications requises et, d'une manière générale, une certaine continuité dans leur désignation est souhaitable.
Czech: Odborníci musí mít požadovanou kvalifikaci a obecně je vhodné, aby byli jmenováni opakovaně.
Slovak: Experti musia mať požadovanú kvalifikáciu a vo všeobecnosti by bolo žiadúce určiť zakaždým tých istých expertov.
Polish: Biegli muszą posiadać odpowiednie kwalifikacje, generalnie zalecane jest wyznaczanie każdorazowo tych samych biegłych.
Hungarian: A szakértőknek rendelkezniük kell a szükséges képzettséggel, és általában kívánatos, hogy kijelölésüknél bizonyos folyamatosság érvényesüljön.
Slovenian: Strokovnjaki morajo imeti zahtevane kvalifikacije. Pri njihovem imenovanju je zaželena določena stopnja kontinuitete.
Romanian: Experții trebuie să aibă calificarea necesară și, în general, este de preferat ca de fiecare dată să fie numiți aceiași experți.
Bulgarian: Експертите трябва да имат необходимата квалификация и по принцип е желателно всеки път да се назначават едни и същи експерти.
Estonian: Ekspertidel peab olema vajalik kvalifikatsioon ja üldiselt oleks alati soovitav nimetada samad eksperdid.
Latvian: Ekspertiem jābūt atbilstoši kvalificētiem un parasti ir vēlams, lai katru reizi tiktu norīkoti vieni un tie paši eksperti.
Lithuanian: Ekspertams reikia turėti atitinkamas kvalifikacijas ir apskritai pageidautina, kad kiekvieną kartą būtų skiriami visi tie patys ekspertai.
Maltese: L-esperti għandhom ikollhom il-kwalifiki neċessarji u, ġeneralment, huwa mixtieq li jiġu nnominati kull darba l-istess esperti.
English: The European Commission shall participate as an observer in the Standing Committee's work and in the activities of the working groups which serve the Committee, the Central Group and the Executive Committee.
French: La Commission européenne participera en tant qu'observateur aux travaux de la Commission permanente et aux activités des groupes de travail destinés à celle-ci, au Groupe central et au Comité exécutif.
Czech: Evropská komise se zúčastní prací stálého výboru a činnosti pracovních skupin tohoto výboru, ústřední skupiny a výkonného výboru jako pozorovatel.
Slovak: Európska Komisia sa zúčastní ako pozorovateľ práce stáleho výboru, a aktivít pracovných skupín, ktoré slúžia výboru, centrálnej skupine a výkonnému výboru.
Polish: Komisja Europejska bierze udział w pracach Stałego Komitetu i grup roboczych służących Stałemu Komitetowi, Grupie Centralnej i Komitetowi Wykonawczemu, w charakterze obserwatora.
Hungarian: Az Európai Bizottság megfigyelőként részt vesz az Állandó Bizottság munkájában és az Állandó Bizottságot, a Központi Csoportot és a Végrehajtó Bizottságot segítő munkacsoportok tevékenységében.
Slovenian: Evropska komisija sodeluje kot opazovalka pri delu stalnega odbora in v dejavnostih delovnih skupin, ki pomagajo odboru, Centralni skupini in Izvršnemu odboru.
Romanian: Comisia Europeană participă ca observator în cea ce privește atât munca depusă de Comitetul permanent, cât și activitățile grupurilor de lucru ce servesc comitetul, grupul central și Comitetul executiv.
Bulgarian: Европейската комисия участва като наблюдател в дейността на Постоянния комитет, на работните групи към него, на централната група и на изпълнителния комитет.
Estonian: Euroopa komisjon osaleb vaatlejana alalise komitee töös ja komiteed, keskrühma ning täitevkomiteed teenindavate töörühmade tegevustes.
Latvian: Eiropas Komisija piedalās kā novērotāja Pastāvīgās komitejas darbā un to darba grupu aktivitātēs, kas palīdz komitejai, centrālajai grupai un Izpildu komitejai.
Lithuanian: Nuolatinio komiteto darbe ir Komitetui, Centrinei grupei bei Vykdomajam komitetui pavaldžių darbo grupių veikloje Europos Komisija dalyvauja stebėtojos teisėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea għandha tipparteċipa bħala osservatur fix-xogħol tal-Kumitat Permanenti u fl-attivitiajiet tal-gruppi tax-xogħol li jaħdmu għall-Kumitat, għall-Grupp Ċentrali u għal l-Kumitat Eżekuttiv.
English: Joint Supervisory Authority
French: Autorité de contrôle commune
Czech: Společný kontrolní orgán
Slovak: Spoločný dozorný orgán
Polish: Wspólny organ nadzorczy
Hungarian: Közös Ellenőrző Hatóság
Slovenian: Skupni nadzorni organ
Romanian: Autoritatea comună de control
Bulgarian: Съвместен надзорен орган
Estonian: Ühine järelevalveasutus
Latvian: Kopīgā uzraudzības iestāde
Lithuanian: Bendros priežiūros institucija
Maltese: Awtorità ta' Superviżjoni Konġunta
English: The Standing Committee shall carry out its tasks without prejudice to the powers of the Joint Supervisory Authority.
French: Les tâches de la Commission permanente sont effectuées sans préjudice des compétences de l'Autorité de contrôle commune.
Czech: Stálý výbor vykonává úkoly, aniž jsou dotčeny pravomoci Společného kontrolního orgánu.
Slovak: Stály výbor bude vykonávať svoje úlohy bez toho, aby boli dotknuté právomoci spoločného dozorného orgánu.
Polish: Prace Stałego Komitetu będą wykonywane bez uszczerbku dla kompetencji wspólnego organu nadzorczego.
Hungarian: Az Állandó Bizottság feladatait a Közös Ellenőrző Hatóság hatáskörének sérelme nélkül végzi.
Slovenian: Stalni odbor izvaja svoje naloge brez poseganja v pristojnosti skupnega nadzornega organa.
Romanian: Comitetul permanent își îndeplinește sarcinile fără a aduce atingere atribuțiilor autorității comune de control.
Bulgarian: Постоянният комитет осъществява своята дейност, без по някакъв начин да накърнява правомощията на Съвместния надзорен орган.
Estonian: Alaline komitee täidab oma ülesandeid, piiramata ühise järelevalveasutuse volitusi.
Latvian: Pastāvīgā komiteja veic savus uzdevumus, neskarot Kopīgās uzraudzības iestādes pilnvaras.
Lithuanian: Nuolatinis komitetas savo užduotis atlieka neapribodamas Bendros priežiūros institucijos įgaliojimų.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jwettaq il-kompiti tiegħu mingħajr preġudizzju għall-poteri ta' l-Awtorità tas-Superviżjoni Konġunta.
English: The Committee shall be authorised to consult the Authority in areas within its sphere of competence.
French: La Commission permanente est autorisée à consulter l'Autorité de contrôle commune dans les domaines qui relèvent de ses compétences.
Czech: Stálý výbor je oprávněn konzultovat tento orgán v oblastech své působnosti.
Slovak: Výbor bude oprávnený konzultovať s orgánom v rámci svojej oblasti kompetencií.
Polish: Stały Komitet uprawniony jest do zasięgania opinii organu w zakresie należącym do obszaru jego kompetencji.
Hungarian: Az Állandó Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy konzultáljon a Közös Ellenőrző Hatósággal a hatáskörébe tartozó területeken.
Slovenian: Stalni odbor se sme posvetovati s skupnim nadzornim organom na področjih iz njegove pristojnosti.
Romanian: Comitetul este autorizat să consulte autoritatea în domenii de competența sa.
Bulgarian: Комитетът има правото да се консултира със Съвместния надзорен орган по въпросите от неговата компетентност.
Estonian: Komitee on volitatud konsulteerima asutusega tema pädevusalasse kuuluvates valdkondades.
Latvian: Komitejai ir atļauts apspriesties ar iestādi jomās, kas ir tās kompetencē.
Lithuanian: Komitetas įgaliojamas konsultuotis su šia institucija jos kompetencijos srityje.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun awtorizzat li jikkonsulta l-Awtorità fl-oqsma li huma fil-kompetenza tiegħu.
English: Locations to be visited
French: Sites à visiter
Czech: Místa určená k inspekci
Slovak: Miesta návštev
Polish: Miejsca wizytacji
Hungarian: Vizsgálandó helyszínek
Slovenian: Izbira krajev obiska
Romanian: Amplasamente de vizitat
Bulgarian: Места за посещение
Estonian: Külastatavad kohad
Latvian: Apmeklējamās vietas
Lithuanian: Vizituotinos vietos
Maltese: Il-postijiet li għandhom jiġu viżitati.
English: The Standing Committee shall, in conjunction with the respective working groups, select the locations to be visited and the information to be gathered on a case-by-case basis.
French: Les sites à visiter et les informations à recueillir sont sélectionnés cas par cas par la Commission permanente en relation avec les groupes de travail respectifs.
Czech: Stálý výbor spolu s příslušnou pracovní skupinou vybírá místa určená k inspekci a informace, které je třeba shromáždit jednotlivě.
Slovak: Stály výbor vyberie spolu s príslušnými pracovnými skupinami miesta, ktoré sa majú navštíviť a informácie, ktoré treba zhromaždiť pre každý konkrétny prípad.
Polish: Miejsca wizytacji i informacje, które mają zostać zebrane, ustalane są odrębnie dla każdego przypadku przez Stały Komitet w powiązaniu z odnośnymi grupami roboczymi.
Hungarian: Az Állandó Bizottság az illetékes munkacsoportokkal egyetértésben esetenként jelöli ki a meglátogatandó helyszíneket és a begyűjtendő információk körét.
Slovenian: Stalni odbor v povezavi z ustreznimi delovnimi skupinami izbere kraje, ki jih bo obiskal, in informacije, ki jih je treba zbrati za vsak kraj.
Romanian: Comitetul permanent împreună cu grupurile de lucru selectează, de la caz la caz, amplasamentele ce urmează a fi vizitate și informațiile ce trebuie obținute.
Bulgarian: Постоянният комитет, съвместно със съответните работни групи, определя за всеки отделен случай местата, които трябва да бъдат посетени, и информацията, която трябва да бъде събрана.
Estonian: Alaline komitee valib koos vastavate töörühmadega külastatavad kohad ja kogutava teabe iga üksikjuhtumi puhul eraldi.
Latvian: Pastāvīgā komiteja, sadarbojoties ar attiecīgajām darba grupām, izvēlas apmeklējamās vietas un informāciju, kas jāiegūst, katru gadījumu izskatot atsevišķi.
Lithuanian: Nuolatinis komitetas kiekvienu konkrečiu atveju kartu su atitinkamomis darbo grupėmis parenka vizituotinas vietas ir numato surinktiną infromaciją.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu, flimkien mal-gruppi tax-xogħol rispettivi, jagħżlu l-postijiet li għandhom iżuru u l-informazzjoni li għandha tinġabar skond il-każ.
English: Language arrangements
French: Régime linguistique
Czech: Jazykový režim
Slovak: Jazykové opatrenia
Polish: Ustalenia dotyczące języka
Hungarian: A nyelvhasználat szabályozása
Slovenian: Jezik
Romanian: Regimul lingvistic
Bulgarian: Езиков режим
Estonian: Keelte kasutamine
Latvian: Valodu lietojums
Lithuanian: Kalbų vartojimas
Maltese: Arranġamenti dwar l-ilsna
English: Details of the language arrangements to be used during the visits shall be determined for each visit.
French: Le régime linguistique à appliquer pendant les visites sera arrêté pour chaque visite.
Czech: Jazykový režim se určuje pro každou inspekci zvlášť.
Slovak: Podrobnosti o jazykových opatreniach, ktoré sa použijú počas návštev sa určia pre každú návštevu.
Polish: Szczegóły ustaleń dotyczących języka, którym należy posługiwać się w trakcie wizytacji, ustala się dla każdej wizyty z osobna.
Hungarian: A látogatások során használt nyelvet látogatásonként határozzák meg.
Slovenian: Jezik, ki se bo uporabljal med obiski, se določi za vsak obisk posebej.
Romanian: Detaliile privind regimul lingvistic folosit în timpul vizitelor este stabilit pentru fiecare vizită.
Bulgarian: Детайлите относно езиците, които ще се използват по време на посещенията, се определят за всяко отделно посещение.
Estonian: Iga külastuse puhul määratakse külastuste ajal kasutatavate keelte üksikasjad.
Latvian: Sīkākus noteikumus par valodu lietojumu apmeklējumu laikā nosaka katram apmeklējumam.
Lithuanian: Kalbų vartojimo tvarka vizituojant išsamiai nustatoma kiekvienai vizitacijai atskirai.
Maltese: Id-dettalji ta' l-arranġamenti dwar l-ilsna li għandhom jintużaw matul iż-żjajjar għandhom ikunu determinati għal kull żjara.
English: Facilitating the activities of the Committee
French: Facilitation des travaux de la Commission
Czech: Usnadnění práce výboru
Slovak: Podporovanie aktivít výboru
Polish: Ułatwienie prac Komitetu
Hungarian: A bizottság tevékenységének segítése
Slovenian: Pomoč pri delu odbora
Romanian: Facilitarea activităților Comitetului
Bulgarian: Подпомагане на дейността на комитета
Estonian: Komitee tegevuste hõlbustamine
Latvian: Komitejas darbību sekmēšana
Lithuanian: Komiteto veiklos lengvinimas
Maltese: It-tħaffif ta' l-attivitajiet tal-Kumitat