English: The European Council of Seville on 21 and 22 June 2002 highlighted the integration of immigration into the Union's relations with third countries and the importance of intensified cooperation with third countries for the management of migration, including the prevention and combating of illegal migration and trafficking in human beings.
French: Le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 a mis l'accent sur la nécessité d'intégrer la politique d'immigration dans les relations de l'Union avec les pays tiers et sur l'importance d'intensifier la coopération avec les pays tiers en ce qui concerne la gestion des migrations, y compris les mesures à appliquer pour prévenir et combattre la migration illégale ainsi que la traite des êtres humains.
Italian: Il Consiglio europeo di Siviglia del 21 e 22 giugno 2002 ha evidenziato l'integrazione dell'immigrazione nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi e l'importanza di una maggiore cooperazione con i paesi terzi per la gestione della migrazione, fra cui la prevenzione e la lotta contro la migrazione illegale e la tratta di esseri umani.
Finnish: Sevillassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 2002 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa tähdennettiin maahanmuuttoasioiden huomioonottamista unionin suhteissa kolmansiin maihin ja kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön tehostamista muuttovirtojen hallinnassa sekä laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan ehkäisemisessä ja torjunnassa.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης, που πραγματοποιήθηκε στις 21 και 22 Ιουνίου 2002, έδωσε έμφαση τόσο στην ένταξη της μετανάστευσης στις σχέσεις της Ένωσης με τρίτες χώρες όσο και στη σημασία μιας ενισχυμένης συνεργασίας με τρίτες χώρες για τη διαχείριση της μετανάστευσης, ιδίως όσον αφορά την πρόληψη και την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων.
Czech: Evropská rada na zasedání v Seville ve dnech 21. a 22. června 2002 vyzdvihla začlenění přistěhovalectví do vztahů Unie se třetími zeměmi a důležitost zesílené spolupráce se třetími zeměmi pro řízení pohybu, a to včetně předcházení nedovolené migraci a obchodu s lidmi a boje proti nim.
Slovak: Európska Rada v Seville 21. a 22. júna 2002 vyzdvihla začlenenie prisťahovalectva do vzťahov únie s tretími krajinami a význam zintenzívnenej spolupráce s tretími krajinami pre riadenie migrácie, ako aj pre prevenciu a boj proti nelegálnemu prisťahovalectvu a obchodovaniu s ľuďmi.
Polish: Rada Europejska obradująca w Sewilli w dniach 21 i 22 czerwca 2002 r. podkreśliła włączenie imigracji do stosunków Unii z państwami trzecimi oraz znaczenie zwiększonej współpracy z państwami trzecimi w celu zarządzania migracją, w tym zapobieganie i zwalczanie nielegalnej migracji i handlu ludźmi.
Hungarian: Az Európai Tanács 2002. június 21–22-i sevillai ülésén előtérbe helyezte a bevándorlási politika beillesztését az Unió harmadik országokhoz fűződő kapcsolataiba, valamint hangsúlyozta a harmadik országokkal megvalósuló, a migráció kezelését célzó fokozottabb együttműködés fontosságát, beleértve az illegális migráció és az emberkereskedelem megelőzését és leküzdését is.
Slovenian: Evropski svet je na svojem zasedanju v Sevilli 21. in 22. junija 2002 poudaril integracijo priseljevanja v odnose Unije s tretjimi državami in pomen okrepljenega sodelovanja s tretjimi državami za upravljanje migracije, vključno s preprečevanjem in bojem proti nezakonitim migracijam in trgovini z ljudmi.
Romanian: Consiliul European de la Sevilla din 21 și 22 iunie 2002 a pus accentul pe necesitatea integrării politicii de imigrare în relațiile Uniunii cu țările terțe și pe importanța intensificării cooperării cu țările terțe în ceea ce privește gestionarea migrărilor, inclusiv măsurile care se aplică pentru prevenirea și combaterea migrării ilegale, precum și a traficului de persoane.
Bulgarian: Европейският съвет в Севиля на 21 и 22 юни 2002 г. наблегна върху необходимостта да се интегрира имиграционната политика в отношенията на Общността с третите страни и върху значимостта на засилването на сътрудничеството с третите страни по отношение на управлението на миграционните процеси, включително и на мерките, които следва да се прилагат, за да се предотвратява и да се води борба с незаконната миграция, както и с търговията с хора.
Estonian: Sevilla Euroopa Ülemkogu 21. ja 22. juunil 2002 toonitas sisserändeküsimuste integreerimist ühenduse suhetesse kolmandate riikidega ning koostöö intensiivistamise tähtsust kolmandate riikidega rände haldamiseks, sealhulgas ebaseadusliku rände ja inimkaubanduse tõkestamiseks ja selle vastu võitlemiseks.
Latvian: Seviļā 2002. gada 21. un 22. jūnijā Eiropadome uzsvēra, ka imigrācijai ir jākļūst par daļu no Savienības attiecībām ar trešām valstīm un ciešāka sadarbība ar trešām valstīm migrācijas vadībā, tajā skaitā nelikumīgās migrācijas un cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā, ir ļoti svarīga.
Lithuanian: 2002 m. birželio 21 ir 22 d. Sevilijos Europos Vadovų Taryba pabrėžė imigracijos integravimą į Sąjungos santykius su trečiosiomis šalimis ir sustiprinto bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis svarbą valdant migraciją, be to, prevenciją ir kovą su nelegalia migracija bei prekyba žmonėmis.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew ta' Sivilja tal-21 u t-22 ta' Ġunju 2002 ta' importanza lill-integrazzjoni ta' l-immigrazzjoni fir-rapport li l-Unjoni għandha ma' pajjiżi terzi u lil koperazzjoni intensifikata ma' pajjiżi terzi fl-amministrazzjoni ta' l-immigrazzjoni, inklużi l-prevenzjoni ta', u t-taqbida kontra, l-immigrazzjoni illegali u t-traffikar ta' bnedmin.