FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Board shall elect its Chairman from among its members.
French: Le conseil d'administration élit son président parmi ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wählt seinen Vorsitzenden aus seinen Mitgliedern.
Spanish: El Consejo de Administración elegirá a su Presidente de entre sus miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge il presidente tra i suoi membri.
Portuguese: O Conselho de Administração elege o presidente de entre os seus membros.
Dutch: De raad van beheer kiest een van zijn leden als voorzitter.
Danish: Bestyrelsen vælger sin formand blandt medlemmerne.
Swedish: Styrelsen skall välja sin ordförande bland ledamöterna.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee puheenjohtajansa jäsentensä keskuudesta.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει τον Πρόεδρό του μεταξύ των μελών του.
Czech: Správní rada volí ze svých členů svého předsedu.
Slovak: Správna Rada si zvolí spomedzi svojich členov predsedu.
Polish: Zarząd wybiera przewodniczącego spośród swych członków.
Hungarian: Az igazgatótanács a tagjai közül választ elnököt.
Slovenian: Uprava izvoli predsednika med svojimi člani.
Romanian: Consiliul de administrație își alege președintele dintre membrii săi.
Bulgarian: Управителният съвет избира председател измежду своите членове.
Estonian: Haldusnõukogu valib enda liikmete hulgast esimehe.
Latvian: Valde no savu locekļu vidus ievēl priekšsēdētāju.
Lithuanian: Valdančioji taryba renka savo pirmininką iš jos narių tarpo.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jaħtar lill-President tiegħu minn fost il-membri tiegħu.
English: The term of office of the Chairman shall be three years and shall expire when he ceases to be a member of the Management Board.
French: Le mandat du président est de trois ans et vient à expiration lorsqu'il cesse d'être membre du conseil d'administration.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden beträgt drei Jahre und endet, wenn er nicht mehr Mitglied des Verwaltungsrats ist.
Spanish: El mandato del Presidente será de tres años y expirará cuando el Presidente deje de ser miembro del Consejo de Administración.
Italian: Il mandato del presidente è di tre anni e decade quando egli cessa di essere membro del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O mandato do Presidente é de três anos e termina quando este deixa de ser membro do Conselho de Administração.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter is drie jaar en eindigt wanneer deze de raad van beheer verlaat.
Danish: Formandens mandat er på tre år og udløber, hvis vedkommende ophører med at være medlem af bestyrelsen.
Swedish: Ordförandens mandat är på tre år och skall upphöra när ordföranden inte längre är ledamot i styrelsen.
Finnish: Puheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta ja päättyy, kun puheenjohtaja ei enää ole hallintoneuvoston jäsen.
Greek: Η θητεία του Προέδρου είναι τριετής, λήγει δε αν αυτός παύσει να είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου.
Czech: Funkční období předsedy je tři roky a skončí, když předseda přestane být členem správní rady.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu je tri roky a uplynie, keď prestáva byť členom správnej rady.
Polish: Kadencja przewodniczącego trwa trzy lata i wygasa, kiedy przewodnicżący przestaje być członkiem Zarządu.
Hungarian: Az elnök megbízatása három évre szól, és akkor jár le, ha az igazgatótanácsi tagsága megszűnik.
Slovenian: Mandat predsednika traja tri leta in poteče, ko preneha biti član uprave.
Romanian: Durata mandatului președintelui este de trei ani și expiră la data la care acesta încetează să mai fie membru al consiliului de administrație.
Bulgarian: Мандатът на председателя е три години и изтича, когато същият престане да бъде член на управителния съвет.
Estonian: Esimehe ametiaeg on kolm aastat ning lõpeb koos tema liikmesuse lõppemisega haldusnõukogus.
Latvian: Priekšsēdētaja pilnvaru termiņš ir trīs gadi, un tas beidzas, kad viņš vairs nav valdes loceklis.
Lithuanian: Pirmininko kadencija trunka trejus metus ir baigiasi, kai jis nutraukia savo narystę Valdančiojoje taryboje.
Maltese: Iż-żmien ta' kariga tal-President għandu jkun tlett snin u jiskadi meta ma jibqax membru tal-Bord Amministrattiv.
English: Decisions of the Management Board shall be adopted by a majority of two-thirds of its members.
French: Les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité des deux tiers de ses membres.
German: Die Entscheidungen des Verwaltungsrates werden mit Zweidrittelmehrheit seiner Mitglieder getroffen.
Spanish: Las decisiones del Consejo de Administración se adoptarán por mayoría de dos terceras partes de sus miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le decisioni alla maggioranza dei due terzi dei suoi membri.
Portuguese: As decisões do Conselho de Administração são aprovadas por uma maioria de dois terços dos seus membros.
Dutch: De besluiten van de raad van beheer worden genomen met een meerderheid van tweederde van de stemmen van zijn leden.
Danish: Bestyrelsens afgørelser træffes med et flertal på to tredjedele af medlemmerne.
Swedish: Styrelsens beslut skall fattas med en majoritet av två tredjedelar av ledamöterna.
Finnish: Hallintoneuvoston päätökset tehdään jäsenistön kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Οι αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου λαμβάνονται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών του.
Czech: Rozhodnutí správní rady se přijímají dvoutřetinovou většinou jejích členů.
Slovak: Rozhodnutia správnej rady sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou jej členov.
Polish: Decyzje Zarządu są przyjmowane większością dwóch trzecich głosów.
Hungarian: Az igazgatótanács határozatait kétharmados többséggel hozza.
Slovenian: Odločitve uprave se sprejemajo z dvotretjinsko večino članov.
Romanian: Hotărârile consiliului de administrație sunt adoptate cu o majoritate de două treimi din membrii săi.
Bulgarian: Решенията на управителния съвет се приемат с мнозинство от две трети от неговите членове.
Estonian: Haldusnõukogu otsused võetakse vastu kahe kolmandiku liikmete häälteenamusega.
Latvian: Valde pieņem lēmumus ar divu trešdaļu tās locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos sprendimai priimami dviejų trečdalių jos narių dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bord Amministrattiv għandhom ikunu adottati minn maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri tiegħu.
English: The Management Board shall adopt its rules of procedure.
French: Le conseil d'administration adopte son règlement intérieur.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Consejo de Administración aprobará su Reglamento interno.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova o seu regulamento interno.
Dutch: De raad van beheer stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Styrelsen skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
Czech: Správní rada přijme svůj jednací řád.
Slovak: Správna Rada prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Zarząd uchwala swój regulamin.
Hungarian: Az igazgatótanács elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Uprava sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Consiliul de administrație își adoptă regulamentul de procedură.
Bulgarian: Управителният съвет приема свой процедурен правилник.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Valde pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Valdančioji taryba priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 66
French: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66º
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66
Polish: Artykuł 66
Hungarian: 66. cikk
Slovenian: Člen 66
Romanian: Articolul 66
Bulgarian: Член 66
Estonian: Artikkel 66
Latvian: 66. pants
Lithuanian: 66 straipsnis
Maltese: Artikolu 66
English: The Management Board shall:
French: Le conseil d'administration:
German: Der Verwaltungsrat
Spanish: El Consejo de Administración:
Italian: Il consiglio di amministrazione:
Portuguese: O Conselho de Administração:
Dutch: De raad van beheer:
Danish: Bestyrelsen:
Swedish: Styrelsen skall
Finnish: Hallintoneuvosto:
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο:
Czech: Správní rada
Slovak: Správna Rada:
Polish: Zarząd:
Slovenian: Uprava:
Romanian: Consiliul de administrație:
Bulgarian: Управителният съвет:
Estonian: Haldusnõukogu:
Latvian: Valde:
Lithuanian: Valdančioji taryba:
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu:
English: Financial Provisions
French: Dispositions financières
German: Finanzbestimmungen
Spanish: Finanzas
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële bepalingen
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Varainhoito
Greek: Δημοσιονομικές διατάξεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Postanowienia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe
Romanian: Dispoziții financiare
Bulgarian: Финансови разпоредби
Estonian: Finantssätted
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet finanzjarji
English: Article 67
French: Article 67
German: Artikel 67
Spanish: Artículo 67
Italian: Articolo 67
Portuguese: Artigo 67º
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67
Czech: Článek 67
Slovak: Článok 67
Polish: Artykuł 67
Hungarian: 67. cikk
Slovenian: Člen 67
Romanian: Articolul 67
Bulgarian: Член 67
Estonian: Artikkel 67
Latvian: 67. pants
Lithuanian: 67 straipsnis
Maltese: Artikolu 67
English: The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.
French: Le budget est équilibré en recettes et en dépenses.
German: Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
Spanish: El presupuesto estará equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.
Italian: Il bilancio è in pareggio in entrate e spese.
Portuguese: O orçamento da Agência deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.
Danish: Indtægterne og udgifterne på agenturets budget skal balancere.
Swedish: Det skall råda balans mellan inkomster och utgifter i budgeten.
Finnish: Talousarvion tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Ο προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες.
Czech: Rozpočet agentury musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.
Slovak: Príjmy a výdavky, uvedené v rozpočte, musia byť v rovnováhe.
Polish: Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków.
Hungarian: A költségvetésben szereplő bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.
Romanian: Veniturile și cheltuielile din buget sunt echilibrate.
Bulgarian: Отразените в бюджета приходи и разходи следва да бъдат в баланс.
Estonian: Eelarves näidatud tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.
Lithuanian: Pajamos ir išlaidos, nurodomos biudžete, subalansuojamos.
Maltese: Id-dħul u l-infiq muri fil-"budget" għandu jkun f'bilanċ.
English: The estimate shall be forwarded by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.
French: L'état prévisionnel est transmis par la Commission à l'autorité budgétaire avec l'avant-projet de budget général de l'Union européenne.
German: Die Kommission übermittelt der Haushaltsbehörde den Voranschlag zusammen mit dem Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión remitirá el estado de previsión a la Autoridad Presupuestaria con el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: La Commissione trasmette lo stato di previsione all'autorità di bilancio insieme al progetto preliminare di bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: A Comissão transmite o mapa previsional à autoridade orçamental, juntamente com o anteprojecto de orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De raming wordt samen met het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie door de Commissie ingediend bij de begrotingsautoriteit.
Danish: Kommissionen fremsender overslaget til budgetmyndigheden sammen med det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Kommissionen skall, tillsammans med det preliminära förslaget till Europeiska unionens allmänna budget, översända denna beräkning till budgetmyndigheten.
Finnish: Komissio toimittaa ennakkoarvion Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen yhteydessä budjettivallan käyttäjälle.
Greek: Η κατάσταση προβλέψεων διαβιβάζεται από την Επιτροπή στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μαζί με το προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise předá odhad rozpočtovému orgánu spolu s předběžným návrhem souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Odhad predloží Komisia rozpočtovému orgánu spolu s predbežným návrhom celkového rozpočtu Európskej únie.
Polish: Prognoza jest przekazywana przez Komisję władzy budżetowej razem z wstępnym projektem budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az előirányzatot az Európai Unió általános költségvetésének előzetes tervezetével együtt megküldi a költségvetési hatóságnak.
Slovenian: Komisija posreduje oceno proračunskemu organu skupaj s predhodnim osnutkom splošnega proračuna Evropske unije.
Romanian: Estimarea este înaintată de Comisie autorității bugetare împreună cu proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Разчетът се изпраща от Комисията на бюджетния орган заедно с предварителния проект за общ бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon edastab kalkulatsiooni eelarvepädevatele asutustele koos Euroopa Liidu üldeelarve projekti.
Latvian: Tāmi Komisija nosūta budžeta lēmējinstitūcijai kopā ar Eiropas Savienības provizorisko kopbudžeta projektu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija išsiunčia Komisijai sąmatą kartu su preliminariniu Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektu.
Maltese: Din l-istima għandha tintbagħat mill-Kummissjoni lill-awtorità tal-"budget" flimkien ma' abbozz preliminari ta' "budget" ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.
French: L'autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l'Agence.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Agentur.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos en concepto de la subvención destinada a la Agencia.
Italian: L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all'Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan het bureau goed.
Danish: Budgetmyndigheden fastsætter bevillingerne i form af tilskud til agenturet.
Swedish: Budgetmyndigheten skall bevilja de anslag som utgör bidrag till myndigheten.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy viraston avustusta koskevat määrärahat.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις στο πλαίσιο της επιδότησης που προορίζεται για τον Οργανισμό.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje prostředky na subvenci pro agenturu.
Slovak: Rozpočtový orgán povoľuje prídely pre dotáciu agentúre.
Polish: Władza budżetowa zezwala na przyznanie Agencji dotacji.
Hungarian: A költségvetési hatóság hagyja jóvá az Ügynökség támogatására szánt költségvetési előirányzatot.
Slovenian: Proračunski organ agenciji odobri proračunska sredstva za subvencijo.
Romanian: Autoritatea bugetară autorizează creditele pentru subvenționarea Agenției.
Bulgarian: Бюджетният орган разрешава отпускането на сумите по предназначените за Агенцията субсидии.
Estonian: Eelarvepädevad asutused kiidavad heaks ameti subsiidiumiks kasutatavad assigneeringud.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina subsīdiju apropriācijas Aģentūrai.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtina subsidijų Agentūrai asignavimus.
Maltese: L-awtorità tal-"budget" għandha tawtorizza l-approprjazzjonijiet għas-sussidju lill-Aġenzija.
English: The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Agency.
French: L'autorité budgétaire arrête le tableau des effectifs de l'Agence.
German: Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der Agentur fest.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria fijará la plantilla de personal de la Agencia.
Italian: L'autorità di bilancio adotta la tabella dell'organico dell'agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental aprova o quadro de pessoal da Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het bureau vast.
Danish: Budgetmyndigheden fastsætter agenturets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten skall fastställa myndighetens tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa viraston henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού του Οργανισμού.
Czech: Rozpočtový orgán přijme plán pracovních míst agentury.
Slovak: Rozpočtový orgán prijme plán tvorby pre agentúru.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje plan zatrudnienia Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség létszámtervét a költségvetési hatóság fogadja el.
Slovenian: Proračunski organ sprejme kadrovski načrt agencije.
Romanian: Autoritatea bugetară adoptă planul de personal al Agenției.
Bulgarian: Бюджетният орган приема щатното разписание на Агенцията.
Estonian: Eelarvepädevad asutused kinnitavad ameti ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija pieņem Aģentūras personālsastāva plānu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija priima Agentūros personalo planą.
Maltese: L-awtorità tal-"budget" għandha tadotta l-pjan ta' "establishment" għall-Aġenzija.
English: The budget shall be adopted by the Management Board.
French: Le budget est arrêté par le conseil d'administration.
German: Der Haushaltsplan wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Italian: Il consiglio d'amministrazione adotta il bilancio.
Dutch: De begroting wordt vastgesteld door de raad van bestuur.
Danish: Budgettet vedtages af bestyrelsen.
Swedish: Styrelsen skall anta budgeten.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται από το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Rozpočet agentury přijímá správní rada.
Slovak: Rozpočet prijíma správna Rada.
Polish: Zarząd przyjmuje budżet Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetését az igazgatótanács elfogadja.
Slovenian: Proračun sprejme uprava.
Bulgarian: Управителният съвет приема бюджета.
Estonian: Ameti eelarve kinnitab haldusnõukogu.
Latvian: Budžetu pieņem valde.
Lithuanian: Biudžetą priima Valdančioji taryba.
Maltese: Il-"budget" għandu jkun adottat mill-Bord Amministrattiv.
English: It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
French: Il devient définitif après l'arrêt définitif du budget général de l'Union européenne.
German: Er wird endgültig, wenn die endgültige Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union erfolgt ist.
Italian: Esso diventa definitivo dopo l'adozione definitiva del bilancio generale dell'Unione europea.
Dutch: De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt, når Den Europæiske Unions almindelige budget er endeligt vedtaget.
Swedish: Den blir definitiv när Europeiska unionens allmänna budget slutligen antas.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Greek: Καθίσταται οριστικός μετά την οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Je konečný po schválení souhrnného rozpočtu Evropské unie s konečnou platností.
Slovak: Nadobudne konečnú účinnosť po konečnom prijatí celkového rozpočtu Európskej únie.
Polish: Budżet staje się budżetem ostatecznym, po ostatecznym przyjęciu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: A költségvetés az Európai Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé.
Slovenian: Dokončen postane po končnem sprejetju splošnega proračuna Evropske unije.
Bulgarian: Бюджетът придобива окончателен характер след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: See muutub lõplikuks pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tas kļūst par galīgo variantu pēc Eiropas Savienības kopbudžeta pieņemšanas.
Lithuanian: Jis tampa galutiniu, galutinai priėmus Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą.
Maltese: Għandu jsir finali wara l-adozzjoni finali tal-"budget" ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
French: Il est, le cas échéant, ajusté en conséquence.
German: Er wird gegebenenfalls entsprechend angepasst.
Spanish: En su caso, se adaptará en consecuencia.
Italian: Se necessario è adeguato in conseguenza.
Portuguese: O orçamento é adaptado em conformidade, se for caso disso.
Dutch: De begroting wordt zo nodig dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Det tilpasses i givet fald i overensstemmelse hermed.
Swedish: Den skall i tillämpliga fall anpassas i enlighet därmed.
Finnish: Sitä mukautetaan tarvittaessa vastaavasti.
Greek: Προσαρμόζεται, ενδεχομένως, αναλόγως.
Czech: V případě potřeby se odpovídajícím způsobem upraví.
Slovak: V prípade potreby sa podľa toho upraví.
Polish: Tam, gdzie jest to właściwe, budżet Agencji jest odpowiednio zmieniany.
Hungarian: Azt adott esetben megfelelően kiigazítják.
Slovenian: Kadar je to potrebno, ga je treba ustrezno prilagoditi.
Romanian: După caz, este ajustat în mod corespunzător.
Bulgarian: По целесъобразност той може да бъде съответно коригиран.
Estonian: Vajaduse korral tehakse ameti eelarves vastavaid kohandusi.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, jis atitinkamai koreguojamas.
Maltese: Meta xieraq, għandu jkun aġġustat għal dik ir-raġuni.
English: It shall inform the Commission thereof.
French: Il en informe la Commission.
German: Er setzt die Kommission von diesen Vorhaben in Kenntnis.
Spanish: Informará asimismo a la Comisión.
Italian: Esso ne informa la Commissione.
Dutch: Hij brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen herom.
Swedish: Den skall informera kommissionen om detta.
Finnish: Hallintoneuvosto ilmoittaa asiasta komissiolle.
Greek: Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Uvědomí o tom Komisi.
Slovak: Informuje o tom Komisiu.
Polish: Zarząd powinien poinformować o tym Komisję.
Hungarian: Erről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo.
Bulgarian: Управителният съвет информира Комисията за това.
Estonian: Haldusnõukogu teatab nendest komisjonile.
Latvian: Tā par to informē Komisiju.
Lithuanian: Ji apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Għandu jinforma b'dan lill-Kummissjoni.
English: Article 68
French: Article 68
German: Artikel 68
Spanish: Artículo 68
Italian: Articolo 68
Portuguese: Artigo 68º
Dutch: Artikel 68
Danish: Artikel 68
Swedish: Artikel 68
Finnish: 68 artikla
Greek: Άρθρο 68
Czech: Článek 68
Slovak: Článok 68
Polish: Artykuł 68
Hungarian: 68. cikk
Slovenian: Člen 68
Romanian: Articolul 68
Bulgarian: Член 68
Estonian: Artikkel 68
Latvian: 68. pants
Lithuanian: 68 straipsnis
Maltese: Artikolu 68