English: Whereas the exchange of statistics at local level on visas which have been issued and officially refused will enable the various representations to gain an insight into the overall trends in visa applications from countries within their jurisdiction and any possible shifts in applications from one Schengen Partner mission on post to another;
French: considérant que l'échange, au niveau local, de statistiques sur les visas délivrés et formellement refusés permet aux différentes représentations de se faire une idée de l'évolution globale des demandes de visa à partir du pays de leur juridiction ainsi que des glissements éventuels des demandes d'une Représentation de Partenaires Schengen à l'autre;
Czech: vzhledem k tomu, že výměna statistických údajů na místní úrovni o udělených a úředně zamítnutých vízech umožní jednotlivým zastoupením získat představu o celkovém vývoji žádostí o udělení víza ze zemí v jejich působnosti, jakož i o případných posunech žádostí mezi jednotlivými zastoupeními schengenských partnerů;
Slovak: keďže výmena štatistiky o vízach na miestnej úrovni, ktoré boli vydané a oficiálne zamietnuté, umožní rôznym zastupiteľstvám získať lepší prehľad o celkových trendoch problematiky žiadostí o víza z krajín v rámci ich jurisdikcie a o akýchkoľvek možných zmenách týkajúcich sa žiadostí zasielaných z jednej schengenskej partnerskej misie na druhú;
Polish: wymiana, na szczeblu lokalnym, danych statystycznych dotyczących wydanych wiz lub odmów ich wydania umożliwi poszczególnym urzędom dyplomatycznym i konsularnym rozpoznanie ogólnych tendencji rozwojowych dotyczących wniosków wizowych z krajów w zakresie ich właściwości oraz ewentualnego przenoszenia wniosków z przedstawicielstwa jednego z państw Schengen do przedstawicielstw innych państw Schengen;
Hungarian: mivel a kiadott és a hivatalosan elutasított vízumokra vonatkozó statisztikai adatok helyi szintű átadása lehetővé teszi a különböző külképviseletek számára, hogy betekintést nyerjenek az illetékességi körükbe tartozó országokból érkező vízumkérelmek alakulásába általában, valamint a kérelmeknek az egyik schengeni állam képviseletétől egy másik schengeni állam képviseletéhez történő esetleges eltolódásaiba;
Slovenian: ker bo izmenjava statistike na lokalni ravni o vizumih, ki so bili izdani in so bili uradno zavrnjeni, omogočila različnim predstavništvom pridobiti vpogled v celovite trende pri prošnjah za vizume iz dežel v njihovi pristojnosti in v vse možne premike pri prošnjah iz predstavništva enega schengenskega partnerja v tujini h drugemu;
Romanian: întrucât schimbul de date statistice la nivel local în legătură cu vizele care au fost eliberate și vizele care au fost refuzate în mod oficial va permite diverselor reprezentanțe să-și facă o imagine de ansamblu asupra tendințelor generale în ceea ce privește cererile de vize din țările aflate sub jurisdicția lor și asupra oricăror posibile transferuri ale cererilor de viză de la o reprezentanță a partenerilor Schengen la alta;
Bulgarian: като има предвид, че обменът на местно равнище на статистическа информация за визите, които са издадени и които са официално отхвърлени, ще позволи на различните представителства да вникнат в същината на общите тенденции при молбите за визи от страните в тяхната юрисдикция, и по отношение на всякакви възможни прехвърляния на молбите от една действаща мисия на шенгенските партньори към друга;
Estonian: antud ja ametlikult andmata jäetud viisade kohta statistika vahetamine kohalikul tasandil võimaldab mitmesugustel esindustel saada ülevaadet nende pädevusse kuuluvatest riikidest pärinevate viisataotluste üldistest suundumustest ja kõigist taotlemise võimalikest kandumistest ühest Schengeni lepinguosalise kohapealsest esindusest teise;
Latvian: tā kā statistikas datu apmaiņa vietējā līmenī par izdotajām un oficiāli atteiktajām vīzām ļaus dažādām pārstāvniecībām gūt ieskatu par vispārējām vīzu pieteikumu tendencēm valstīs, kurās tās atrodas, un par iespējamu pieteikumu pārsūtīšanu no vienas Šengenas partnervalsts pārstāvniecības vai konsulāta uz citu;
Lithuanian: kadangi keitimasis vietos lygmeniu statistiniais duomenimis apie išduotas ir neišduotas vizas padės įvairioms atstovybėms suvokti bendras vizų prašymų iš jų jurisdikcijoje esančių šalių tendencijas ir galimus prašymų pokyčius tarp Šengeno partnerių atstovybių;
Maltese: Billi l-iskambju ta' statistiċi fuq livell lokali dwar viżi li ġew maħruġa u uffiċjalment rifjutati r-rappreżentazzjonijiet varji biex ikollhom idea dwar ix-xejriet totali f'applikazzjonijiet għall-visas minn pajjiżi fil-ġurisdizzjoni tagħhom u kull tibdil possibbli f'applikazzjonijiet minn waħda mill-missjonijiet fuq il-post ta' xi wieħed mill-imseħbin ta' Schengen għal ieħor;