English: Where the quantities of mature fish of any of the cod stocks concerned have been estimated by the STECF, in the light of the most recent report of the ICES, to be less than the quantities set out in Article 5, the following rules shall apply:
French: Dans les cas où le CSTEP estime, à la lumière du dernier rapport du CIEM, que les quantités de poissons adultes de l'un des stocks de cabillaud concernés sont inférieures aux quantités fixées à l'article 5, les règles suivantes s'appliquent
German: Bewegen sich die Mengen geschlechtsreifer Fische in einem der betroffenen Kabeljaubestände nach Schätzungen des STECF unter Berücksichtigung des jüngsten ICES-Berichts unterhalb der in der Tabelle des Artikels 5 genannten Mengen, so gilt Folgendes:
Italian: Se il quantitativo di pesci adulti di uno stock di merluzzo bianco è stato stimato dal CSTEP, in base alla relazione più recente del CIEM, inferiore al quantitativo di cui all'articolo 5, si applicano le seguenti norme:
Dutch: Indien het WTECV, op basis van het recentste verslag van de ICES, van oordeel is dat de volwassen populatie van een van de betrokken kabeljauwbestanden onder de in artikel 5 genoemde hoeveelheid is gedaald, geldt het volgende:
Swedish: När STECF, mot bakgrund av den senaste ICES-rapporten, bedömer att mängden lekmogen fisk i något av de berörda torskbestånden är lägre än den mängd som fastställs i artikel 5, skall följande bestämmelser gälla:
Finnish: Jos STECF on ICES:n tuoreimman raportin perusteella arvioinut jonkin kyseessä olevan turskakannan sukukypsien kalojen määrän olevan 5 artiklassa säädettyjä määriä pienempi, sovelletaan seuraavia sääntöjä:
Czech: V případě, že VTHVR s ohledem na nejnovější zprávu ICES odhadne, že počty dospělých ryb některé z daných populací tresky obecné jsou nižší než množství stanovené v článku 5, použijí se tato pravidla:
Slovak: Ak sa v právnych dokumentoch v zmysle najnovšej správy ICES odhadne, že množstvá dospelých rýb v ktorejkoľvek zásobe tresiek majú byť nižšie ako množstvá uvedené v článku 5, budú platiť nasledujúce pravidlá:
Polish: Jeżeli liczebność dorosłych ryb, w którymkolwiek z odnośnych zasobów dorsza zostanie oceniona przez STECF, na podstawie najnowszego sprawozdania ICES, jako mniejsza niż liczebność ustalona w art. 5, stosuje się następujące zasady: (a)
Hungarian: Ha az érintett tőkehalállományok bármelyikében a kifejlett halak mennyisége úgy változik, hogy azt a HTMGB az ICES legújabb jelentésére figyelemmel az 5. cikk táblázatában megállapítottaknál kevesebbre becsüli, a következő szabályokat kell alkalmazni:
Slovenian: Kadar STEFC oceni, da so količine odraslih rib katerega koli zadevnega staleža trsk glede na najnovejše poročilo ICES-a manjše od količin, določenih v členu 5, se uporabljajo naslednje določbe:
Romanian: În cazul în care CSTEP estimează că, pe baza celui mai recent raport ICES, cantitățile de pește adult din oricare dintre rezervele de cod vizate sunt inferioare cantităților specificate la articolul 5, se aplică următoarele reguli:
Bulgarian: В случаите, когато НТИКР, въз основа на последния доклад на ICES счете, че количествата възрастна риба в един от въпросните запаси от атлантическа треска са по-ниски от определените в член 5, се прилагат следните правила:
Estonian: Kui STECF on ICESi viimast aruande valguses andnud hinnangu, et mis tahes asjaomaste tursavarude suguküpsete kalade hulk on väiksem artiklis 5 toodud hulgast, siis kohaldatakse järgmisi reegleid:
Latvian: Ja ZZTEK, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, ir aprēķinājusi, ka attiecīgo pieaugušo mencu krājumu daudzumiem jābūt mazākiem par daudzumiem, kas norādīti 5. pantā, tad piemēro šādus nosacījumus:
Lithuanian: Jeigu svarstomus menkių išteklius sudarančių subrendusių žuvų kiekiai, remiantis MTEŽK apskaičiavimais pagal naujausias TJTT ataskaitas, yra mažesni nei 5 straipsnyje nustatyti kiekiai, taikomos šios nuostatos:
Maltese: Fejn il-kwantitajiet ta' ħut matur fi kwalunkwe stokk ta' merluzz involut ikunu ġew stmati mill-iSTECF, fid-dawl tar-rapport l-aktar reċenti ta' l-ICES, li huma anqas mill-kwantitajiet stabbiliti fl-Artikolu 5, ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw: