FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall invite the persons to be heard to attend the oral hearing on such date as it shall determine.
French: La Commission invite les personnes qui doivent être entendues à assister à l'audition à la date qu'elle fixe.
German: Die Kommission lädt die zu hörenden Personen an einem von ihr festgesetzten Termin zu der Anhörung.
Italian: La Commissione invita le persone che devono essere sentite a partecipare all'audizione alla data da essa fissata.
Portuguese: A Comissão convidará as pessoas que vão ser ouvidas a comparecer na audição na data que determinar para o efeito.
Finnish: Komissio kutsuu kuultavat henkilöt suulliseen kuulemiseen määräämänään päivänä.
Czech: Komise vyzve osoby, které mají být slyšeny, ke slyšení v termínu, který sama stanoví.
Slovak: Komisia vyzve osoby, ktoré majú byť vypočuté s cieľom zúčastniť sa na ústnom vypočutí v deň, ktorý Komisia stanoví.
Polish: Komisja zaprasza osoby, które mają być przesłuchane, do stawienia się na ustnym przesłuchaniu w wyznaczonym przez siebie terminie.
Hungarian: A Bizottság felkéri a meghallgatni kívánt személyeket, hogy az általa meghatározott időpontban jelenjenek meg a szóbeli meghallgatáson.
Slovenian: Komisija povabi osebe, ki naj bi bile zaslišane, na ustno zaslišanje na dan, ki ga sama določi.
Romanian: Comisia invită persoanele care trebuie audiate să participe la audiere la o dată stabilită.
Bulgarian: Комисията поканва лицата, които трябва да бъдат изслушани, да присъстват на устното изслушване на определената от нея дата.
Estonian: Komisjon kutsub kõik ärakuulatavad isikud suulisele ärakuulamisele enda määratud kuupäeval.
Latvian: Komisija uzaicina uzklausāmās personas ierasties uz noklausīšanos tās noteiktajā datumā.
Lithuanian: Komisija kviečia išklausytinus asmenis dalyvauti žodiniame išklausyme savo nuožiūra parinktą datą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistieden il-persuni li għandhom jinstemgħu biex jattendu s-smigħ orali (seduta) f'data tali kif tiddetermina.
English: The Commission shall invite the competition authorities of the Member States to take part in the oral hearing.
French: La Commission invite les autorités de concurrence des États membres à prendre part à l'audition.
German: Die Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten werden von der Kommission zu der Anhörung eingeladen.
Italian: La Commissione invita le autorità garanti della concorrenza degli Stati membri a prendere parte all'audizione.
Portuguese: A Comissão convidará as autoridades responsáveis em matéria de concorrência dos Estados-Membros a estarem presentes na audição oral.
Finnish: Komissio kutsuu jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset suulliseen kuulemiseen.
Czech: Komise vyzve orgány pro hospodářskou soutěž členských států k účasti na slyšení.
Slovak: Komisia vyzve úrady pre hospodársku súťaž členských štátov s cieľom zúčastniť sa na ústnom vypočutí.
Polish: Komisja zaprasza organy ochrony konkurencji Państw Członkowskich do uczestnictwa w ustnym przesłuchaniu.
Hungarian: A Bizottság felkéri a tagállamok versenyhatóságait, hogy vegyenek részt a szóbeli meghallgatáson.
Slovenian: Komisija povabi organe držav članic, ki so pristojni za konkurenco, da se udeležijo ustnega zaslišanja.
Romanian: Comisia invită autoritățile de concurență ale statelor membre să participe la audiere.
Bulgarian: Комисията поканва органите на държавите-членки в областта на конкуренцията да участват в устното изслушване.
Estonian: Komisjon kutsub suulisele ärakuulamisele liikmesriikide konkurentsiküsimustega tegelevad organid.
Latvian: Komisija uzaicina dalībvalstu konkurences institūcijas piedalīties noklausīšanās gaitā.
Lithuanian: Komisija kviečia dalyvauti žodiniame išklausyme valstybių narių konkurencijos institucijas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistieden lill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni ta' l-Istati Membri biex jipparteċipaw fis-smigħ orali (seduta).
English: It may likewise invite officials and civil servants of other authorities of the Member States.
French: Elle peut également inviter les fonctionnaires et agents d'autres autorités des États membres.
German: Die Kommission kann auch Beamte und Bedienstete anderer Behörden der Mitgliedstaaten einladen.
Italian: Essa può inoltre invitare anche funzionari di altre autorità degli Stati membri.
Portuguese: Pode igualmente convidar funcionários de outras autoridades dos Estados-Membros.
Finnish: Se voi kutsua myös jäsenvaltioiden muiden viranomaisten virkamiehiä ja toimihenkilöitä.
Czech: Komise může také vyzvat úředníky a zaměstnance jiných orgánů členských států.
Slovak: Podobne môže vyzvať úradníkov a štátnych zamestnancov iných úradov členských štátov.
Polish: Komisja może w podobny sposób zaprosić urzędników oraz pracowników służby cywilnej innych organów Państw Członkowskich.
Hungarian: Hasonlóképpen a tagállamok más hatóságainak tisztviselőit és köztisztviselőit is felkérheti a részvételre.
Slovenian: Prav tako lahko povabi uradnike in javne uslužbence drugih organov držav članic.
Romanian: Aceasta poate, de asemenea, invita și funcționarii sau agenții altor autorități ale statelor membre.
Bulgarian: По същия начин тя може да покани да присъстват други длъжностни лица и държавни служители от други органи на държавите-членки.
Estonian: Lisaks sellele võib ta ärakuulamistele kutsuda ka liikmesriikide muude asutuste ametnikke ja riigiteenistujaid.
Latvian: Tā var uzaicināt arī citu dalībvalstu institūciju amatpersonas un ierēdņus.
Lithuanian: Ji taip pat gali kviesti valstybių narių kitų institucijų pareigūnus ir civilius tarnautojus.
Maltese: Tista' wkoll tistieden uffiċjali u impjegati ċivili ta' awtoritajiet oħra ta' l-Istati Membri.
English: Persons invited to attend shall either appear in person or be represented by legal representatives or by representatives authorised by their constitution as appropriate.
French: Les personnes invitées à se présenter comparaissent en personne ou sont représentées, selon le cas, par des représentants légaux ou statutaires.
German: Die geladenen Personen erscheinen persönlich oder werden durch ihre gesetzlichen oder satzungsgemäßen Vertreter vertreten.
Italian: Le persone invitate a partecipare devono comparire di persona o essere rappresentate da rappresentanti legali o statutari.
Portuguese: As pessoas convidadas a estar presentes podem comparecer pessoalmente ou fazer-se representar, consoante o caso, pelos seus representantes legais ou estatutários.
Finnish: Kutsuttujen henkilöiden on oltava läsnä henkilökohtaisesti taikka laillisen tai sääntömääräisen edustajansa edustamana.
Czech: Vyzvané osoby se dostaví osobně nebo budou zastoupeny svými zákonnými nebo statutárními zástupci.
Slovak: Osoby vyzvané na účasť sa dostavia buď osobne, alebo sa nechajú zastupovať právnymi zástupcami alebo zástupcami poverenými podľa ich ústavy, a to podľa okolností.
Polish: Osoby zaproszone do uczestnictwa stawiają się osobiście lub reprezentowane są przez przedstawicieli ustawowych lub należycie upoważnionych pełnomocników.
Hungarian: A megjelenésre felkért személyek saját személyükben vagy jogi képviselőjük, illetve a létesítő okiratban meghatalmazott képviselők útján jelenhetnek meg, az esetnek megfelelően.
Slovenian: Osebe, povabljene na zaslišanje, se ga udeležijo bodisi osebno bodisi jih zastopajo zakoniti zastopniki ali zastopniki, pooblaščeni v skladu z njihovimi ustanovnimi akti, če je to primerno.
Romanian: Persoanele invitate să participe se prezintă personal sau sunt reprezentate, după caz, de reprezentanți legali sau statutari.
Bulgarian: Поканените да присъстват лица се явяват лично или чрез свои законни представители, или представители, упълномощени от тяхна организация, когато е уместно.
Estonian: Vastavalt vajadusele tulevad väljakutsutud isikud kohale kas isiklikult või esindavad neid nende seadusjärgsed esindajad või nende põhikirjajärgsed esindajad.
Latvian: Uzaicinātās personas ierodas personīgi vai arī tās pārstāv attiecīgi to likumīgie pārstāvji vai to statūtos noteiktas pilnvarotas personas.
Lithuanian: Pakviesti dalyvauti asmenys turi atvykti asmeniškai arba būti atstovaujami teisėtų atstovų arba jų institucijos įgaliotų atstovų.
Maltese: Il-persuni mistiedna jattendu għandhom jew jidhru in persona jew ikunu rrappreżentati minn rappreżentanti legali jew rappreżentanti awtorizzati mill-kostituzzjoni tagħhom kif xieraq.
English: Undertakings and associations of undertakings may also be represented by a duly authorised agent appointed from among their permanent staff.
French: Les entreprises et associations d'entreprises peuvent aussi être représentées par un mandataire dûment habilité et choisi dans leur personnel permanent.
German: Unternehmen und Unternehmensvereinigungen können sich auch durch einen mit ausreichender Vollmacht versehenen Vertreter vertreten lassen, der ständig im Dienst des Unternehmens oder der Unternehmensvereinigung steht.
Italian: Le imprese e associazioni di imprese possono inoltre essere rappresentate da un rappresentante debitamente delegato, scelto fra il personale permanente.
Portuguese: As empresas e as associações de empresas podem também ser representadas por um mandatário devidamente habilitado, designado de entre os membros efectivos do seu pessoal.
Finnish: Yritysten ja yritysten yhteenliittymien edustajana voi olla myös niiden vakituisesta henkilöstöstä nimetty, asianmukaisesti valtuutettu edustaja.
Czech: Podniky a sdružení podniků se mohou také nechat zastupovat řádně pověřeným zástupcem, který je stálým zaměstnancem podniku nebo sdružení podniků.
Slovak: Podniky a združenia podnikov môžu byť taktiež zastupované riadne povereným agentom vymenovaným spomedzi ich stálych pracovníkov.
Polish: Przedsiębiorstwa oraz związki przedsiębiorstw mogą także być reprezentowane przez należycie umocowanego pełnomocnika wyznaczonego spośród ich stałego personelu.
Hungarian: A vállalkozásokat és a vállalkozások társulásait képviselheti az állandó személyzetük tagjai közül kijelölt, kellő felhatalmazással rendelkező ügyvivő is.
Slovenian: Podjetja in podjetniška združenja lahko zastopa tudi ustrezno pooblaščen zastopnik, imenovan izmed njihovih stalno zaposlenih.
Romanian: Întreprinderile și asociațiile de întreprinderi pot, de asemenea, să fie reprezentate de un reprezentant mandatat în mod corespunzător din cadrul personalului lor permanent.
Bulgarian: Предприятия и сдружения на предприятия също могат да се представляват от надлежно упълномощен представител от състава на постоянния им персонал.
Estonian: Ettevõtjaid ja ettevõtjate ühendusi võib esindada ka töötajate põhikoosseisu kuuluv nõuetekohaselt volitatud esindaja.
Latvian: Uzņēmumus un uzņēmumu apvienības var pārstāvēt arī pienācīgi pilnvarots aģents, kas ir iecelts no pastāvīgo darbinieku vidus.
Lithuanian: Įmones ir įmonių asociacijas gali atstovauti ir tinkamai įgaliotas atstovas, paskirtas iš jų nuolatinio personalo.
Maltese: Impriżi u assoċjazzjonijiet ta' impriżi jistgħu wkoll ikunu rrappreżentati minn aġent dovutement awtorizzat maħtur minn fost l-istaff permanenti tagħhom.
English: Persons heard by the Commission may be assisted by their lawyers or other qualified persons admitted by the Hearing Officer.
French: Les personnes entendues par la Commission peuvent être assistées par leurs conseillers juridiques ou par d'autres personnes qualifiées admises par le conseiller-auditeur.
German: Die von der Kommission anzuhörenden Personen können ihre Rechtsanwälte oder andere vom Anhörungsbeauftragten zugelassene qualifizierte Personen hinzuziehen.
Italian: Le persone sentite dalla Commissione possono essere assistite da consulenti legali o da altre persone qualificate ammesse dal consigliere-auditore.
Portuguese: As pessoas ouvidas pela Comissão podem ser assistidas pelos seus advogados ou por outras pessoas qualificadas admitidas pelo auditor.
Finnish: Henkilöiden avustajina, joita komissio kuulee, voi olla asianajajia tai muita kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan hyväksymiä päteviä henkilöitä.
Czech: Osoby, které mají být vyslechnuty Komisí, mohou přizvat své právní poradce nebo jiné kvalifikované osoby připuštěné úředníkem pro slyšení.
Slovak: Osobám vypočúvaným Komisiou môžu pomáhať ich právnici alebo iné kvalifikované osoby povolené vypočúvajúcim úradníkom.
Polish: Osobom przesłuchiwanym przez Komisję mogą towarzyszyć ich prawnicy lub inne wykwalifikowane osoby, dopuszczone przez funkcjonariusza ds. przesłuchań.
Hungarian: A Bizottság által meghallgatott személyeket azok ügyvédje vagy a meghallgatási tisztviselő által elfogadott más, megfelelően képesített személyek segíthetik.
Slovenian: Osebam, zaslišanim pred Komisijo, lahko pomaga njihov odvetnik ali druge usposobljene osebe, ki jim to dovoli pooblaščenec za zaslišanje.
Romanian: Persoanele audiate de Comisie pot fi asistate de avocații lor sau de alte persoane calificate acceptate de consilierul-auditor.
Bulgarian: Лицата, които се изслушват от Комисията, могат да бъдат подпомагани от своите адвокати или от други квалифицирани лица, допуснати от длъжностното лице, ръководещо устното изслушване.
Estonian: Komisjoni ees ärakuulatavaid isikuid võivad abistada nende juristid või ärakuulamise eest vastutava ametniku loal muud kvalifitseeritud isikud.
Latvian: Personām, ko uzklausa Komisija, var palīdzēt to juristi vai citas kvalificētas personas, ja to atļauj uzklausīšanas amatpersona.
Lithuanian: Komisijos apklausiamiems asmenims gali padėti advokatai ar kiti kvalifikuoti asmenys, dėl kurių dalyvavimo sutiko bylą nagrinėjantis pareigūnas.
Maltese: Il-persuni mismugħa mill-Kummissjoni jistgħu jkunu assistiti mill-avukati tagħhom jew persuni kkwalifikati oħra ammessi mill-Uffiċjali tas-Smigħ (seduta).
English: Oral hearings shall not be public.
French: L'audition n'est pas publique.
German: Die Anhörungen sind nicht öffentlich.
Italian: Le audizioni non sono pubbliche.
Portuguese: As audições orais não são públicas.
Finnish: Suullinen kuuleminen ei ole julkinen.
Czech: Slyšení nejsou veřejná.
Slovak: Ústne vypočúvania nie sú verejné.
Polish: Przesłuchania ustne nie mają charakteru jawnego.
Hungarian: A szóbeli meghallgatások nem nyilvánosak.
Slovenian: Ustna zaslišanja niso javna.
Romanian: Audierile nu sunt publice.
Bulgarian: Устното изслушване не е публично.
Estonian: Suuline ärakuulamine ei ole avalik.
Latvian: Noklausīšanās nav atklāta.
Lithuanian: Žodiniai išklausymai nėra vieši.
Maltese: Is-smigħ orali (seduta) m'għanudx ikun pubbliku.
English: The statements made by each person heard shall be recorded.
French: Les déclarations faites par chaque personne entendue sont enregistrées.
German: Die Aussagen jeder gehörten Person werden aufgezeichnet.
Italian: Le dichiarazioni rese da ciascuna persona vengono registrate.
Portuguese: As declarações de cada pessoa ouvida serão registadas.
Finnish: Jokaisen kuullun henkilön lausuma tallennetaan.
Czech: Výpovědi každé osoby se při slyšení zaznamenávají.
Slovak: Vyhlásenia učinené každou vypočúvanou osobou sa zaznamenávajú.
Polish: Oświadczenia składane przez każdą przesłuchiwaną osobę są rejestrowane.
Hungarian: Minden meghallgatott személy nyilatkozatát rögzítik.
Slovenian: Izjave vseh zaslišanih oseb se vnesejo v zapisnik.
Romanian: Declarațiile făcute de fiecare persoană audiată se înregistrează.
Bulgarian: Изявленията на всяка изслушана страна се записват.
Estonian: Iga ärakuulatava isiku selgitused protokollitakse.
Latvian: Katras uzklausītās personas paziņojums tiek fiksēts.
Lithuanian: Kiekvieno asmens duodami pareiškimai protokoluojami.
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet magħmula minn kull persuna li nstemgħet għandhom ikunu rridordjati.
English: Upon request, the recording of the hearing shall be made available to the persons who attended the hearing.
French: Sur demande, l'enregistrement de l'audition est mis à la disposition des personnes qui y ont assisté.
German: Die Aufzeichnung der Anhörung wird den Personen, die an der Anhörung teilgenommen haben, auf Antrag zur Verfügung gestellt.
Italian: Dietro richiesta, la registrazione dell'audizione è messa a disposizione delle persone che hanno partecipato all'audizione.
Portuguese: Mediante pedido, o registo da audição será disponibilizado às pessoas que tiverem participado na audição.
Finnish: Kuulemisesta tehty tallenne toimitetaan pyynnöstä kuulemiseen osallistuneille henkilöille.
Czech: Záznam slyšení bude na žádost poskytnut osobám, které se slyšení zúčastnily.
Slovak: Na požiadanie bude záznam z vypočutia sprístupnený osobám, ktoré sa na vypočúvaní zúčastnili.
Polish: Na żądanie zapis przesłuchania udostępniany jest osobom, które uczestniczyły w przesłuchaniu.
Hungarian: A meghallgatásról készült felvételt kérelemre a meghallgatáson megjelent személyek rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Zapisnik zaslišanja se na zahtevo lahko da na voljo osebam, ki so se udeležile zaslišanja.
Romanian: La cerere, înregistrarea audierii se pune la dispoziția persoanelor care au participat la audiere.
Bulgarian: При поискване записът се предоставя на лицата, които са присъствали на изслушването.
Estonian: Vastava taotluse korral on ärakuulamise protokoll ärakuulamisel osalenud isikutele kättesaadav.
Latvian: Pēc pieprasījuma noklausīšanās ierakstu dara pieejamu personām, kuras ieradās uz noklausīšanos.
Lithuanian: Pareikalavus, apklausos protokolas pateikiamas išklausyme dalyvavusiems asmenims.
Maltese: Wara talba, l-irrekordjar tas-smigħ (seduta) għandu jintgħamel disponibbli lill-persuni li attendew is-smigħ (seduta).
English: Regard shall be had to the legitimate interest of the parties in the protection of their business secrets and other confidential information.
French: Il est tenu compte de l'intérêt légitime des parties à ce que leurs secrets d'affaires et autres informations confidentielles ne soient pas divulgués.
German: Dabei ist den berechtigten Interessen der Verfahrensbeteiligten an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse und anderer vertraulicher Informationen Rechnung zu tragen.
Italian: Deve tenersi debitamente conto dell'interesse legittimo dei partecipanti alla tutela dei segreti aziendali e delle altre informazioni riservate.
Portuguese: Deve ser tido em consideração o legítimo interesse dos interessados directos na protecção dos seus segredos comerciais e de outras informações confidenciais.
Finnish: Osapuolten oikeutetut edut sen suhteen, ettei niiden liikesalaisuuksia ja muita luottamuksellisia tietoja paljasteta, on otettava huomioon.
Czech: Přitom je nutno respektovat oprávněný zájmem účastníků řízení na zachování jejich obchodních tajemství a jiných důvěrných informací.
Slovak: Musí sa brať ohľad na legitímny záujem strán na ochranu ich obchodných tajomstiev a iných dôverných informácií.
Polish: Należy uwzględnić uzasadniony interes stron w zakresie ochrony tajemnic handlowych oraz innych poufnych informacji.
Hungarian: Tekintettel kell lenni a feleknek üzleti titkaik és más bizalmas információik védelméhez fűződő jogos érdekeire.
Slovenian: Upoštevati je treba pravni interes strank pri varovanju njihovih poslovnih skrivnosti in drugih zaupnih podatkov.
Romanian: Se ține seama de interesul legitim al părților ca secretele lor de afaceri și alte informații confidențiale să nu fie divulgate.
Bulgarian: Вземат се под внимание законните интереси на предприятията за опазване на техните търговски тайни и друга поверителна информация.
Estonian: Arvesse võetakse isikute õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi ja muid konfidentsiaalseid andmeid.
Latvian: Ņem vērā pušu likumīgās intereses attiecībā uz to komercnoslēpumu un citas konfidenciālas informācijas aizsardzību.
Lithuanian: Turi būti atsižvelgiama į teisėtą šalių suinteresuotumą apsaugoti savo verslo paslaptis ir kitą konfidencialią informaciją.
Maltese: Konsiderazzjoni għandha tingħata lill-interessi leġittimi tal-partijiet fil-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali tagħhom u informazzjoni konfidenzali oħra.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Finnish: VI LUKU
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VІ
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI
English: ACCESS TO THE FILE AND TREATMENT OF CONFIDENTIAL INFORMATION
French: ACCÈS AU DOSSIER ET TRAITEMENT DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
German: AKTENEINSICHT UND BEHANDLUNG VERTRAULICHER INFORMATIONEN
Portuguese: ACESSO AO PROCESSO E TRATAMENTO DAS INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS
Finnish: OIKEUS TUTUSTUA ASIAKIRJOIHIN JA LUOTTAMUKSELLISTEN TIETOJEN KÄSITTELY
Czech: PŘÍSTUP KE SPISŮM A ZACHÁZENÍ S DŮVĚRNÝMI INFORMACEMI
Slovak: PRÍSTUP K SPISU A ZAOBCHÁDZANIE S DÔVERNÝMI INFORMÁCIAMI
Polish: DOSTĘP DO AKT I POSTĘPOWANIE Z INFORMACJAMI POUFNYMI
Hungarian: IRATBETEKINTÉS ÉS A BIZALMAS INFORMÁCIÓK KEZELÉSE
Slovenian: DOSTOP DO DOKUMENTACIJE IN RAVNANJE Z ZAUPNIMI PODATKI
Romanian: ACCES LA DOSAR ȘI REGIMUL APLICABIL INFORMAȚIILOR CONFIDENȚIALE
Bulgarian: ДОСТЪП ДО ПРЕПИСКАТА И ОБРАБОТКА НА ПОВЕРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: JUURDEPÄÄS TOIMIKUTELE JA KONFIDENTSIAALSE TEABE KÄITLEMINE
Latvian: PIEKĻUVE LIETAS MATERIĀLIEM UN RĪKOŠANĀS AR KONFIDENCIĀLU INFORMĀCIJU
Lithuanian: PRIEIGA PRIE BYLOS IR KONFIDENCIALIOS INFORMACIJOS TVARKYMAS
Maltese: AĊĊESS GĦALL-FILE U TRATTAMENT TA' INFORMAZZJONI KONFIDENZALI
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Access to the file and use of documents
French: Accès au dossier et utilisation des documents
German: Akteneinsicht und Verwendung der Unterlagen
Italian: Accesso al fascicolo e uso dei documenti
Portuguese: Acesso ao processo e utilização dos documentos
Finnish: Oikeus tutustua asiakirjoihin ja asiakirjojen käyttäminen
Czech: Přístup ke spisům a používání dokumentů
Slovak: Prístup k spisu a používanie dokumentov
Polish: Dostęp do akt i wykorzystanie dokumentów
Hungarian: Iratbetekintés és a dokumentumok felhasználása
Slovenian: Dostop do spisa in uporaba dokumentov
Romanian: Accesul la dosar și utilizarea documentelor
Bulgarian: Достъп до преписката и използване на документи
Estonian: Juurdepääs toimikutele ja dokumentide kasutamine
Latvian: Piekļuve lietas materiāliem un dokumentu izmantošana
Lithuanian: Prieiga prie bylos ir dokumentų naudojimas
Maltese: Aċċess għall-file u użu ta' dokumenti