FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such domain names should be blocked from future registrations.
French: Ces noms de domaine doivent être définitivement bloqués pour l'avenir.
German: Solche Domänennamen sollten für jede künftige Registrierung gesperrt werden.
Spanish: Debe impedirse el registro futuro de dichos nombres.
Italian: Tali nomi di dominio devono essere bloccati e deve esserne vietata la futura registrazione.
Portuguese: Esses nomes de domínio devem ser inviabilizados em futuros registos.
Danish: Sådanne domænenavne bør været spærret for fremtidig registrering.
Finnish: Tällaiset verkkotunnukset olisi suljettava tulevien rekisteröintien ulkopuolelle.
Slovak: Takéto názvy domény by sa mali zablokovať, aby k ich registrácii nedošlo v budúcnosti.
Polish: Przyszła rejestracja takich nazw domen powinna zostać zablokowana.
Hungarian: Az ilyen domain neveket a későbbi bejegyzés lehetősége tekintetében is zárolni kell.
Slovenian: Taka domenska imena je treba onemogočiti za nadaljnjo registracijo.
Romanian: Astfel de nume de domenii trebuie blocate, pentru a se împiedica înregistrările viitoare.
Bulgarian: Такива имена на домейни следва да бъдат блокирани окончателно срещу бъдещи регистрации.
Estonian: Sellised domeeninimed tuleks blokeerida tulevikus registreerimise eest.
Latvian: Šos domēna vārdus nākotnē vairs nedrīkst reģistrēt.
Lithuanian: Tokie domenų vardai turi būti blokuojami taip, kad ateityje jų nebūtų galima vėl užregistruoti.
Maltese: Dawk l-ismijiet ta' dominju għandhom ikunu imblukkati għal reġistrazzjoni futura.
English: If the heirs or administrators concerned have not registered the name during that period it should become available for general registration.
French: Si les héritiers ou les administrateurs concernés n'ont pas fait enregistrer le nom pendant cette période, celui-ci doit devenir disponible pour l'enregistrement général.
German: Haben die betreffenden Erben oder Verwalter den Domänennamen innerhalb dieser Frist nicht registrieren lassen, sollte er wieder für die allgemeine Registrierung zur Verfügung stehen.
Spanish: Si los herederos o los administradores interesados no registran el nombre durante ese período, este debe quedar disponible para ser registrado.
Italian: Se gli eredi o i curatori interessati non registrano il nome durante tale periodo, questo torna ad essere disponibile nel quadro della politica generale di registrazione.
Portuguese: Se os herdeiros ou os administradores em causa não registarem o nome durante esse período, o nome deve ficar disponível para registo geral.
Danish: Har arvinger eller kurator ikke registreret navnet inden for denne frist, bør det frigives til almindelig registrering.
Finnish: Jos perilliset tai selvittäjät eivät ole rekisteröineet verkkotunnusta tämän ajan kuluessa, se olisi annettava yleisesti rekisteröitäväksi.
Slovak: Ak dedičia alebo príslušní správcovia nezaregistrovali tento názov počas tohto obdobia, mal by byť k dispozícii na všeobecnú registráciu.
Polish: Jeżeli spadkobiercy lub zainteresowani administratorzy nie dokonają w tym okresie rejestracji nazwy, powinna ona zostać udostępniona do rejestracji ogólnej.
Hungarian: Amennyiben az érintett örökösök vagy vagyonkezelők ez alatt az idő alatt a nevet nem jegyeztették be, a névnek általánosan bejegyeztethetővé kell válnia.
Slovenian: Če zadevni dediči ali upravljavci ne registrirajo imena v navedenem obdobju, mora biti na voljo za splošno registracijo.
Romanian: În cazul în care moștenitorii sau administratorii nu înregistrează numele în cursul acestei perioade, el devine disponibil pentru înregistrare generală.
Bulgarian: Ако заинтересуваните наследници или администратори не са регистрирали името през този период, то остава на разположение за обща регистрация.
Estonian: Kui asjassepuutuvad pärijad või pärandi hoidjad ei ole selle aja jooksul nime registreerinud, peaks see muutuma kättesaadavaks üldiseks registreerimiseks.
Latvian: Ja attiecīgie tiesību pārņēmēji vai administratori šajā laikā nav reģistrējuši domēna vārdu, tas kļūst pieejams vispārējai reģistrācijai.
Lithuanian: Jei įpėdiniai ar atitinkami administratoriai per šį laikotarpį vardo neužregistruoja, jis tampa galimas registruoti bendra tvarka.
Maltese: Jekk l-eredi jew l-amministraturi konċernati ma jkunux irreġistraw l-isem matul dak il-perjodu dan għandu isir disponibbli għar-reġistrazzjoni ġenerali.
English: Domain names should also be capable of revocation through an alternative dispute resolution (ADR) procedure.
French: Les noms de domaine doivent également pouvoir être révoqués par une procédure de règlement extrajudiciaire des litiges.
German: Domänennamen sollten auch durch alternative Streitbeilegungsverfahren widerrufen werden können.
Spanish: La revocación de los nombres de dominio debe igualmente ser posible mediante un procedimiento alternativo de solución de controversias.
Italian: I nomi di dominio devono inoltre poter essere revocati mediante una procedura di risoluzione extragiudiziale delle controversie.
Portuguese: Os nomes de domínio devem igualmente poder ser anulados através de um procedimento alternativo de resolução de litígios (PARL).
Danish: Domænenavne bør også kunne tilbagekaldes ved en alternativ tvistbilæggelsesprocedure (ADR).
Finnish: Verkkotunnuksia olisi voitava sulkea myös vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen kautta.
Slovak: Názvy domény by malo byť možné zrušiť tiež prostredníctvom postupu alternatívneho riešenia sporu (Alternative dispute resolution – ADR).
Polish: Powinna także istnieć możliwość wycofania nazw domen za pomocą procedury alternatywnego rozwiązywania sporów (ADR).
Hungarian: Azt is lehetővé kell tenni, hogy a domain nevek visszavonására alternatív vitarendezési eljárás (ADR) keretében kerüljön sor.
Slovenian: Preklic domenskih imen mora biti možen tudi z nadomestnim postopkom za reševanje sporov (ADR).
Romanian: De asemenea, numele de domenii trebuie să fie revocabile printr-o procedură de soluționare alternativă a litigiilor (SAL).
Bulgarian: Имената на домейни следва да могат да се отнемат също и чрез процедура за извънсъдебно решаване на спорове.
Estonian: Domeeninimesid peaks olema võimalik tühistada ka vaidluse alternatiivse lahendamise (ADR) menetluse kaudu.
Latvian: Domēna vārdus var arī anulēt saskaņā ar alternatīvu strīdu izšķiršanas procedūru.
Lithuanian: Domenų vardus taip pat turėtų būti galima panaikinti alternatyvia ginčų sprendimo (AGS) tvarka.
Maltese: L-ismijiet tad-dominju għandhom ukoll ikunu jistgħu jiġu revokati permezz ta' proċedura ta' riżoluzzjoni alternattiva ta' disputa (ADR).
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: KAPITOLU WIEĦED
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Danish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА І
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: SUĠĠETT
English: SUBJECT MATTER
French: OBJET
German: GEGENSTAND
Spanish: OBJETO
Italian: CAPO I OGGETTO
Portuguese: ÂMBITO
Danish: GENSTAND
Finnish: KOHDE
Slovak: PREDMET
Polish: PRZEDMIOT
Slovenian: VSEBINA
Romanian: OBIECT
Bulgarian: ПРЕДМЕТ
Estonian: SISU
Latvian: PRIEKŠMETS
Lithuanian: DALYKAS
Maltese: Artikolu 1 Suġġett
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Danish: Genstand
Finnish: Kohde
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Danish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU II
English: PRINCIPLES ON REGISTRATION
French: PRINCIPES APPLICABLES EN MATIÈRE D'ENREGISTREMENT
German: GRUNDREGELN FÜR DIE REGISTRIERUNG
Spanish: PRINCIPIOS EN MATERIA DE REGISTRO
Portuguese: PRINCÍPIOS EM MATÉRIA DE REGISTO
Danish: REGISTRERINGSPRINCIPPER
Finnish: REKISTERÖINTIPERIAATTEET
Slovak: ZÁSADY REGISTRÁCIE
Polish: ZASADY REJESTRACJI
Hungarian: A BEJEGYZÉSRE IRÁNYADÓ ELVEK
Slovenian: NAČELA GLEDE REGISTRACIJE
Romanian: PRINCIPII DE ÎNREGISTRARE
Bulgarian: ПРИНЦИПИ, ПРИЛОЖИМИ ПРИ РЕГИСТРИРАНЕТО
Estonian: REGISTREERIMISE PÕHIMÕTTED
Latvian: REĢISTRĀCIJAS PRINCIPI
Lithuanian: REGISTRACIJOS PRINCIPAI
Maltese: PRINĊIPJI DWAR IR-REĠISTRAZZJONI
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Eligibility and general principles for registration
French: Éligibilité et principes généraux relatifs à l'enregistrement
German: Voraussetzungen und allgemeine Grundregeln für die Registrierung
Spanish: Elegibilidad y principios generales en materia de registro
Italian: Titolarità e principi generali per la registrazione
Portuguese: Elegibilidade e princípios gerais em matéria de registo
Danish: Ret til og generelle principper for registrering
Finnish: Kelpoisuus rekisteröintiä varten ja rekisteröinnin yleiset periaatteet
Slovak: Spôsobilosť a všeobecné zásady registrácie
Polish: Kwalifikacja i ogólne zasady rejestracji
Hungarian: Jogosultság és a bejegyzés általános elvei
Slovenian: Izpolnjevanje pogojev in splošna načela za registracijo
Romanian: Eligibilitate și principii generale de înregistrare
Bulgarian: Право на избиране и общи принципи, свързани с регистрирането
Estonian: Registreerimise õigus ja üldised põhimõtted
Latvian: Tiesības reģistrēt un vispārēji reģistrācijas principi
Lithuanian: Tinkamumas registracijai ir bendrieji registracijos principai
Maltese: Eliġibilità u prinċipji ġenerali għar-reġistrazzjoni
English: An eligible party, as listed in Article 4(2)(b) of Regulation (EC) No 733/2002, may register one or more domain names under.eu TLD.
French: Une partie éligible, telle que visée à l'article 4, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° 733/2002, peut faire enregistrer un ou plusieurs noms de domaines dans le domaine de premier niveau.eu.
German: Die in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 733/2002 aufgeführten Antragsberechtigten dürfen einen oder mehrere Domänennamen unter der Domäne oberster Stufe ".eu" registrieren lassen.
Spanish: Serán elegibles para registrar uno o varios nombres de dominio en el dominio de primer nivel ".eu" las partes mencionadas en la letra b) del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 733/2002.
Portuguese: Os interessados elegíveis enumerados no n.o 2, alínea b), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 733/2002 podem registar um ou mais nomes de domínio no TLD.eu.
Danish: Enhver berettiget part anført i artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 733/2002 kan registrere et eller flere domænenavne under topdomænet.eu.
Finnish: Kelpoiset osapuolet, sellaisina kuin ne on lueteltu asetuksen (EY) N:o 733/2002 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, voivat rekisteröidä.eu-aluetunnuksen alle yhden tai useamman verkkotunnuksen.
Slovak: Spôsobilá strana, ako je uvedené v článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 733/2002, môže zaregistrovať jeden alebo viac názvov domény pod doménou TLD.eu.
Polish: Uprawniona strona, wymieniona w art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 733/2002, może dokonać w.eu TLD rejestracji jednej lub większej ilości nazw domen.
Hungarian: A 733/2002/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjában szereplő jogosult fél a.eu TLD-n egy vagy több domain nevet jegyeztethet be.
Slovenian: Stranka, ki izpolnjuje pogoje, kakor je navedeno v členu 4(2)(b) Uredbe (ES) št. 733/2002, lahko pod domeno.eu najvišje ravni (TLD) registrira eno ali več domenskih imen.
Romanian: O parte eligibilă în sensul articolului 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 733/2002 poate înregistra unul sau mai multe nume de domenii sub TLD „.eu”.
Bulgarian: Лице, което може да бъде избирано, както е посочено в член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 733/2002, може да регистрира едно или повече имена на домейни в домейна от най-високо ниво .eu.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 733/2002 artikli 4 lõike 2 kohaselt selleks õigustatud isik võib tippdomeeni.eu all registreerida ühe või mitu domeeninime.
Latvian: Personas, kas ir tiesīgas reģistrēt, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 733/2002 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā, var TLD.eu reģistrēt vienu vai vairākus domēna vārdus.
Lithuanian: Tinkama šalis, įvardyta Reglamento (EB) Nr. 733/2002 4 straipsnio 2 dalies b punkte,.eu ALD gali užregistruoti vieną ar daugiau domenų vardų.
Maltese: Parti eliġibbli, kif elenkata fl-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 733/2002, tista' tirreġistra isem wieħed jew aktar ta' dominju taħt l-.eu TLD.
English: For the purposes of this Regulation, this criterion of first receipt shall be referred to as the "first-come-first-served" principle.
French: Aux fins du présent règlement, ce critère de priorité en fonction de la date et de l'heure de réception est désigné par l'expression "principe du premier arrivé, premier servi".
German: Dieses Kriterium des ersten Antragseingangs wird für die Zwecke dieser Verordnung als "Windhundprinzip" bezeichnet.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, este criterio de precedencia será denominado principio de "al primero que llega es al primero que se atiende".
Italian: Ai fini del presente regolamento, tale criterio di precedenza è denominato principio "primo arrivato, primo servito".
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, este critério será adiante designado por princípio do "atendimento por ordem de chegada".
Danish: I denne forordning benævnes dette kriterium om den første modtagelse "først i tid"-princippet.
Finnish: Tätä vastaanottojärjestykseen sovellettavaa perustetta kutsutaan tässä asetuksessa saapumisjärjestyksessä palvelemisen periaatteeksi.
Slovak: Na účely tohto nariadenia, toto kritérium prvého prijatia sa uvádza ako zásada "kto prv príde, ten prv melie".
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia, kryterium wcześniejszej daty wpływu określa się zasadą "kto pierwszy, ten lepszy".
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az elsőként való beérkezés e kritériuma az "érkezési sorrendben történő kiszolgálás" elveként jelenik meg.
Slovenian: V tej uredbi se merilo prvega prejema imenuje načelo "prvi prispe, prvi dobi".
Romanian: În sensul prezentului regulament, criteriul primei cereri primite este denumit principiul „primul venit, primul servit”.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент този критерий за приоритет в зависимост от датата и часа на получаване се означава като принцип „първи дошъл – първи обслужен“.
Estonian: Käesoleva määruse tähenduses viidatakse sellele kriteeriumile kui saabumise järjekorras teenindamise põhimõttele.
Latvian: Šīs regulas nolūkā uz šo pirmā saņemtā pieteikuma kritēriju atsaucas kā uz "rindas kārtības" principu.
Lithuanian: Šiame reglamente šis pirmiausiai gauto prašymo kriterijus vadinamas principu "pirmas atėjai, pirmas gavai".
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, il-kriterju ta' l-ewwel riċeviment għandha ssir referenza għalih bħala l-prinċipju "min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel".
English: Unless otherwise specified in this Regulation, domain names shall be registered directly under the.eu TLD.
French: Sauf disposition contraire du présent règlement, les noms de domaine doivent être enregistrés directement dans le domaine de premier niveau.eu.
German: Sofern in dieser Verordnung nichts anderes festgelegt ist, werden alle Domänennamen direkt unter der Domäne oberster Stufe ".eu" registriert.
Spanish: Salvo disposición contraria del presente Reglamento, los nombres de dominio se registrarán directamente en el dominio de primer nivel ".eu".
Italian: Salvo diversa disposizione del presente regolamento, i nomi di dominio sono registrati direttamente nel dominio di primo livello.eu.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, os nomes de domínio serão registados directamente no TLD.eu.
Danish: Domænenavne registreres direkte under topdomænet.eu, medmindre andet er fastsat i denne forordning.
Finnish: Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, verkkotunnukset on rekisteröitävä suoraan.eu-aluetunnuksen alle.
Slovak: Pokiaľ v tomto nariadení nie je stanovené inak, názvy domény sa zaregistrujú priamo pod doménou TLD.eu.
Polish: Jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, nazwy domen rejestruje się bezpośrednio w.eu TLD.
Hungarian: Ha e rendelet eltérően nem rendelkezik, a domain neveket közvetlenül a.eu TLD-n kell bejegyezni.
Slovenian: Če ni drugače določeno s to uredbo, se domenska imena registrirajo neposredno pod domeno.eu najvišje ravni.
Romanian: În cazul în care prezentul regulament nu prevede altfel, numele de domenii se înregistrează direct sub TLD „.eu”.
Bulgarian: Освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго, имената на домейни се регистрират директно в домейна от най-високо ниво .eu.
Estonian: Kui käesolevas määruses pole määratud teisiti, registreeritakse domeeninimed otse tippdomeeni.eu all.
Latvian: Ja vien šajā regulā nav norādīts citādi, domēna vārdus TLD.eu reģistrē tieši.
Lithuanian: Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, domenų vardai registruojami tiesiogiai.eu ALD.
Maltese: Sakemm ma jkunx mod ieħor speċifikat f'dan ir-Regolament, l-ismijiet tad-dominju għandhom ikunu reġistrati rirettament taħt l-.eu TLD.
English: Domain name registration shall be valid only after the appropriate fee has been paid by the requesting party.
French: L'enregistrement du nom de domaine ne devient valide qu'une fois que la partie qui en a fait la demande a payé les droits requis.
German: Die Registrierung der Domänennamen wird erst wirksam, nachdem der Antragsteller die betreffende Gebühr bezahlt hat.
Spanish: El registro de un nombre de dominio sólo será válido una vez que el solicitante haya abonado la tasa correspondiente.
Italian: La registrazione del nome di dominio è valida solo dopo che il richiedente ha versato i corrispondenti diritti.
Portuguese: O registo de um nome de domínio só é válido depois de paga a devida taxa pelo requerente.
Danish: Registreringen af domænenavne er først gyldig, når ansøgeren har betalt det fulde gebyr.
Finnish: Verkkotunnuksen rekisteröinti on pätevä vasta, kun rekisteröintipyynnön esittäjä on maksanut asiaankuuluvan maksun..
Slovak: Registrácia názvu domény je platná iba po zaplatení príslušného poplatku žiadajúcou stranou.
Polish: Rejestracja nazwy domeny jest ważna wyłącznie po wniesieniu stosownej opłaty przez stronę wnioskującą.
Hungarian: A domain név bejegyzése csak azt követően válik érvényessé, hogy az igénylő a megfelelő díjat lerótta.
Slovenian: Registracija domenskih imen je veljavna šele potem, ko je pogodbenica prosilka plačala ustrezno pristojbino.
Romanian: Înregistrarea numelor de domenii este valabilă numai după ce partea solicitantă a achitat taxa corespunzătoare.
Bulgarian: Регистрацията на име на домейн е валидна само след внасяне на съответната такса от заявителя.
Estonian: Domeeninime registreering hakkab kehtima alles siis, kui taotleja on maksnud vajaliku lõivu.
Latvian: Domēna vārda reģistrācija ir spēkā tikai pēc tam, kad pieteikuma iesniedzēja persona ir samaksājusi attiecīgo maksu.
Lithuanian: Domeno vardo registracija įsigalioja tik po to, kai prašančioji šalis sumoka atitinkamą mokestį.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni ta' isem ta' dominju għandha tkun valida biss wara li tkun tħallset il-miżata proprja mill-parti li tagħmel it-talba.
English: Domain names registered under the.eu TLD shall only be transferable to parties that are eligible for registration of.eu domain names.
French: Les noms de domaines enregistrés dans le domaine de premier niveau.eu ne sont transférables qu'à des parties qui sont éligibles pour obtenir des enregistrements de noms de domaines.eu.
German: Die unter der Domäne oberster Stufe ".eu" registrierten Domänennamen können nur an Antragsteller übertragen werden, die zur Beantragung von ".eu"-Domänennamen berechtigt sind.
Spanish: Los nombres de dominio registrados en el dominio de primer nivel ".eu" serán transferibles exclusivamente a partes que sean elegibles para registrar nombres de dominio ".eu".
Italian: I nomi di dominio registrati nel dominio di primo livello.eu possono essere trasferiti esclusivamente a soggetti legittimati a registrare nomi di dominio.eu.
Portuguese: Os nomes de domínio registados no TLD.eu só são transferíveis para interessados elegíveis para o registo de nomes de domínio.eu.
Danish: Domænenavne, der registreres under topdomænet.eu, kan kun overdrages til en anden, hvis denne er berettiget til registrering af.eu-domænenavne.
Finnish: eu-aluetunnuksen alle rekisteröidyt verkkotunnukset voidaan siirtää ainoastaan osapuolille, jotka ovat kelpoisia.eu-verkkotunnusten rekisteröintiin.
Slovak: Názvy domény, zaregistrované pod doménou TLD.eu sú prevoditeľné iba na strany, ktoré sú spôsobilé na registráciu domény TLD.eu.
Polish: Nazwy domen zarejestrowane w.eu TLD podlegają przeniesieniu wyłącznie na strony uprawnione do rejestracji nazw domen.eu.
Hungarian: A.eu TLD-n bejegyzett domain nevet kizárólag a.eu domain nevek bejegyeztetésére jogosult félre lehet átruházni.
Slovenian: Domenska imena, registrirana pod domeno.eu najvišje ravni, se lahko prenašajo samo na stranke, ki izpolnjujejo pogoje za registracijo domenskih imen.eu.
Romanian: Numele de domenii înregistrate sub TLD „.eu” pot fi transferate numai părților care sunt eligibile pentru înregistrarea cu nume de domenii „.eu”.
Bulgarian: Имената на домейни, регистрирани в домейна от най-високо ниво .eu, могат да бъдат прехвърляни само на лица, които имат право да получат регистрация на имена на домейни .eu.
Estonian: Tippdomeeni.eu all registreeritud domeeninimed on üleantavad ainult isikutele, kellel on õigus.eu domeeninimesid registreerida.
Latvian: TLD.eu reģistrētos domēna vārdus var nodot tikai tādām personām, kam ir tiesības reģistrēt.eu domēna vārdus.
Lithuanian: eu ALD užregistruotus domenų vardus galima perduoti tik toms šalims, kurios yra tinkamos registruoti.eu domenų vardus.
Maltese: Ismijiet ta' dominju reġistrati taħt l-.eu TLD għandhom ikunu trasferiti biss lill-partijiet li ikunu eliġibbli għar-reġistrazzjoni ta' ismijiet ta' dominju.eu.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3