English: Using the density ρ20, calculate the real alcoholic strength using the table giving the value of the alcoholic strength by volume (% vol.) at 20 °C as a function of the density at 20 °C of water-alcohol mixtures, i.e. the international table adopted by the International Legal Metrology Organisation in its Recommendation No 22.
Czech: S použitím hustoty ρ20 vypočítejte skutečný obsah alkoholu pomocí tabulky hodnot obsahu alkoholu v % objemových při teplotě 20°C jako funkci hustoty směsí voda-alkohol při 20°C. Tou je mezinárodní tabulka, kterou přijala Mezinárodní organizace pro legální metrologii ve svém doporučení č. 22.
Slovak: Pri použití hustoty ρ20 vypočítajte skutočný obsah alkoholu pomocou tabuľky hodnôt obsahu alkoholu v % objemu pri teplote 20 °C ako funkciu hustoty zmesí voda – alkohol pri teplote 20 °C, t. j. medzinárodná tabuľka prijatá Medzinárodnou organizáciou pre legálnu metrológiu vo svojom odporúčaní č. 22.
Polish: Wykorzystując gęstość ρ20, obliczyć rzeczywistą zawartość alkoholu z wykorzystaniem tabeli, podającej wartość objętościowej zawartości alkoholu (obj. %) w temperaturze 20 °C jako funkcję gęstości mieszaniny woda — alkohol w temperaturze 20 °C, tj. międzynarodowa tabela przyjęta przez Międzynarodową Organizację Metrologii Prawnej w jej zaleceniu nr 22.
Hungarian: A ρ20 sűrűség segítségével számítsuk ki a tényleges alkoholtartalmat a 20 °C-on a víz-alkohol keverék sűrűségi tényezőjeként szereplő, térfogatszázalékban (% (V/V)) meghatározott alkoholtartalom 20 °C-on mért értékeit tartalmazó táblázat, azaz a Nemzetközi Mérésügyi Szervezet 22. ajánlásában elfogadott nemzetközi táblázat alkalmazásával.
Slovenian: Z uporabo gostote ρ20, izračunajte dejanski volumenski delež alkohola z uporabo tabele, ki podaja volumenski delež alkohola (% vol.) pri 20 °C kot funkcijo gostote pri 20 °C za mešanice vode in alkohola, t. j. mednarodne tabele, ki jih je sprejela Mednarodna organizacija za zakonsko meroslovje v svojem Priporočilu št. 22.
Romanian: Cu ajutorul densității ρ20, se calculează tăria alcoolică reală, utilizând tabelul care indică valoarea tăriei alcoolice în volume (% vol.), la 20 °C, în funcție de densitatea la 20 °C a amestecurilor hidro-alcoolice, respectiv tabelul internațional adoptat de Organizația Internațională de Metrologie Legală, în Recomandarea nr. 22.
Estonian: Alkoholi tegelik sisaldus arvutatakse tiheduse ρ20 järgi, kasutades tabelit, milles on toodud alkoholisisaldus (mahuprotsentides) 20 °C juures funktsioonina vee-alkoholi segude tihedusest ρ20 20 °C juures, see on rahvusvaheline alkoholisisalduse tabel, mis on kinnitatud Rahvusvahelise Legaalmetroloogia Organisatsiooni 22. soovitusega.
Latvian: Izmantojot blīvumu ρ20, aprēķina faktisko spirta koncentrāciju, izmantojot tabulu, kurā norādīta spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) 20o C temperatūrā atkarībā no ūdens un spirta maisījumu blīvuma 20o C temperatūrā, t.i., starptautisku tabulu, ko Starptautiskā reglamentētās metroloģijas organizācija ir pieņēmusi savā Ieteikumā Nr. 22.
Lithuanian: Naudodami tankį ρ20, apskaičiuokite tikrąjį alkoholio stiprumą pagal lentelę, kurioje pateiktos vandens ir alkoholio mišinių alkoholio stiprumo pagal tūrį (% tūrio) esant 20 °C vertės, kaip tankio esant 20 °C funkcija, t. y., tarptautinę lentelę, kurią priėmė Tarptautinė teisinės metrologijos organizacija savo Rekomendacijoje Nr. 22.
Maltese: Billi tuża d-densità ta' 20, ikkalkola l-qawwa vera ta' l-alkol bl-użu tat-tabella li tagħti l-valur tal-qawwa alokolika skond il-volum (il- % vol.) f'temperatura ta' 20 °Ċ bħala funzjoni tad-densità f'20 °Ċ tat-taħlitiet ta' ilma-alkol, jiġifieri t-tabella internazzjonali adottata mill-Organizzazzjoni Internazzjoni tal-Metroloġija Legali fir-Rakkommandazzjoni tagħha Nru 22.