English: It is appropriate to establish further conditions that should be fulfilled by any aid scheme or individual aid exempted by this Regulation.
French: Il convient de définir d'autres conditions auxquelles doit répondre tout régime d'aide ou toute aide individuelle exempté par le présent règlement.
German: Die Freistellung von Beihilferegelungen oder Einzelbeihilfen nach Maßgabe dieser Verordnung sollte von einer Reihe weiterer Voraussetzungen abhängig gemacht werden.
Spanish: Es conveniente definir otras condiciones que tiene que reunir cualquier régimen de ayudas o ayuda individual para acogerse a la exención establecida en el presente Reglamento.
Italian: È opportuno definire ulteriori condizioni che devono essere soddisfatte dai regimi di aiuto o dagli aiuti singoli esentati dal presente regolamento.
Portuguese: É conveniente definir outras condições que devem ser satisfeitas por quaisquer regimes de auxílios ou auxílios individuais isentos nos termos do presente regulamento.
Dutch: Het is dienstig verdere voorwaarden vast te stellen waaraan de krachtens deze verordening vrijgestelde steunregelingen en individuele steunmaatregelen moeten voldoen.
Danish: Der bør fastlægges yderligere betingelser, som enhver støtteordning eller individuel støtteforanstaltning, der fritages ved denne forordning, skal opfylde.
Swedish: Det är lämpligt att fastställa ytterligare villkor som skall uppfyllas av varje stödordning eller enskilt stöd som beviljas undantag med stöd av denna förordning.
Finnish: On aiheellista vahvistaa lisäedellytyksiä, jotka kaikkien tämän asetuksen nojalla poikkeuksen saavien tukijärjestelmien tai yksittäisten tukien olisi täytettävä.
Greek: Ενδείκνυται να θεσπιστούν και ορισμένες επιπλέον προϋποθέσεις που θα πρέπει να πληρούνται για να απαλλαγεί βάσει του παρόντος κανονισμού ένα καθεστώς ενισχύσεων ή μια μεμονωμένη ενίσχυση.
Czech: Je vhodné stanovit další podmínky, které musí splňovat každý režim podpory nebo každá jednotlivá podpora pro vynětí podle tohoto nařízení.
Slovak: Je vhodné ustanoviť ďalšie podmienky, ktoré by mala splniť každá schéma pomoci alebo individuálna pomoc vyčlenená týmto nariadením.
Polish: Właściwe jest ustalenie dalszych warunków, które powinny zostać spełnione przez każdy system pomocy lub indywidualnie udzielaną pomoc, wyłączone na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Indokolt olyan további feltételeket megállapítani, amelyeknek az e rendelettel mentesített támogatási programoknak, illetve egyedi támogatásoknak eleget kell tenniük.
Slovenian: Določiti je treba nadaljnje pogoje, ki morajo biti izpolnjeni za programe pomoči ali posamične pomoči, ki so izvzeti s to uredbo.
Romanian: Trebuie definite condiții suplimentare care să fie îndeplinite de orice schemă de ajutor sau de orice ajutor individual exceptat prin prezentul regulament.
Bulgarian: Уместно е да се определят допълнителни условия, на които трябва да отговарят всички схеми за предоставяне на помощи или отделните помощи, които са извън настоящия регламент.
Estonian: On asjakohane kehtestada täiendavad tingimused, millele käesoleva määrusega vabastatav toetuskava või üksiktoetus peaks vastama.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt turpmākos nosacījumus, kas jāievēro attiecībā uz jebkuru atbalsta shēmu vai individuālu atbalstu, kam ar šo regulu piešķirts atbrīvojums.
Lithuanian: Taip pat reikėtų nustatyti ir kitas sąlygas, kurias turėtų atitikti visos pagalbos schemos arba teikiama individuali pagalba, kurioms pagal šį reglamentą yra taikoma išimtis.
Maltese: Huwa xieraq li jiġu stabbiliti kondizzjonijiet addizzjonali li għandhom jiġu osservati minn kull skema ta' għajnuna jew għajnuna iindividwali eżentata minn dan ir-Regolament.