English: If the file is not too bulky, however, the firm has the choice of being sent all the accessible documents, apart from those already sent with the statement of objections or the letter rejecting the complaint, or of consulting the file on the Commission's premises.
French: Dans l'hypothèse d'un dossier peu volumineux, il sera toutefois laissé le choix à l'entreprise de recevoir par la poste la totalité des pièces accessibles et non déjà transmises avec les griefs ou la lettre de rejet de la plainte, ou de procéder à l'accès dans les locaux de la Commission.
Finnish: Jos asiakirjavihossa ei ole paljon asiakirjoja, yritys voi kuitenkin valita, haluaako se saada postitse kaikki asiakirjat, joihin saa tutustua ja joita ei vielä ole toimitettu väitetiedoksiannon yheydessä tai valituksen hylkäävän kirjeen liitteenä, vai haluaako se tutustua asiakirjoihin komission tiloissa.
Czech: Není-li však spis příliš objemný, podnik má možnost volby, zda mu budou zaslány všechny přístupné dokumenty kromě těch, které již byly zaslány společně se sdělením námitek nebo s dopisem, kterým se zamítá stížnost, nebo zda nahlédne do spisu v prostorách Komise.
Slovak: Ak je však spis príliš rozsiahly, spoločnosť má možnosť, aby jej boli zaslané všetky prístupné dokumenty okrem tých, ktoré už boli zaslané s oznámením o námietkach alebo listom zamietajúcim sťažnosť, alebo aby v priestoroch Komisie nahliadla do spisov.
Polish: Jeśli akta nie są zbyt obszerne, przedsiębiorstwu przysługuje wybór przesyłania mu wszystkich dostępnych dokumentów, poza tymi, które już zostały przesłane wraz z deklaracją sprzeciwu lub listem odrzucającym skargę, lub konsultowania akt w pomieszczeniach Komisji.
Hungarian: Amennyiben azonban az akta nem túlságosan terjedelmes, a vállalkozásnak lehetősége van arra, hogy vagy kérje az összes hozzáférhető dokumentum elküldését a kifogásközléssel, illetve a panaszt elutasító levéllel együtt, a már elküldött dokumentumok kivételével, vagy a Bizottság helyiségeiben tanulmányozza azokat.
Slovenian: Če spis ni preveč obsežen, lahko podjetje izbere možnost, da se mu pošljejo vsi razpoložljivi dokumenti razen tistih, ki so mu že bili poslani z izjavo o ugovoru ali s pismom o zavrnitvi pritožbe, ali možnost vpogleda v spis v prostorih Komisije.
Estonian: Kui aga toimik ei ole liiga paks, võib ettevõte valida, kas lasta endale saata kõik juurdepääsetavad dokumendid, välja arvatud need, mis juba saadeti koos vastuväidetega või kaebuse tagasilükkamist käsitleva kirjaga, või tutvuda toimikuga komisjoni ruumes.
Latvian: Tomēr, ja lieta nav pārāk apjomīga, uzņēmums var izvēlēties lūgt piesūtīt visus pieejamos dokumentus, izņemot tos, kas jau nosūtīti kopā ar iebildumiem vai sūdzības noraidīšanas vēstuli, vai arī iepazīties ar lietu Komisijas telpās.
Lithuanian: Net jei byla nėra labai didelės apimties, įmonė turi teisę gauti visus prieinamus dokumentus, išskyrus jau išsiųstuosius su prieštaravimo pranešimu ar skundus atmetančiu raštu, arba dirbti su byla, nagrinėjant ją Komisijoje.
Maltese: Jekk il-fajl ma jkunx kbir iżżejjed, madankollu, id-ditta għandha l-għażla li jew jintbagħulha d-dokumenti aċċessibbli kollha, għajr dawk li jkunu ntbagħtu diġa mad-dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni jew ma' l-ittra tat-tiċħid ta' l-ilment, jew li tikkonsulta l-fajl fil-bini tal-Kummissjoni.