FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
Italian: Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.º
Swedish: Artikel 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Reports
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Swedish: Rapporter
Slovak: Správy
Polish: Raporty
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročila
Romanian: Rapoartele
Bulgarian: Отчети
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rapporti
English: Within five years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on its implementation.
French: Dans les cinq ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur sa mise en oeuvre.
Italian: Entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente regolamento, la Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione sulla sua attuazione.
Portuguese: No prazo de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a sua execução.
Swedish: Senast fem år efter det att denna förordning trätt i kraft skall kommissionen lämna en rapport till Europaparlament och rådet om dess genomförande.
Slovak: Do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia Komisia predloží správu Európskemu parlamentu a Rade o jeho vykonávaní.
Polish: W przeciągu pięciu lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja składa raport Parlamentowi Europejskiemu i Radzie na temat jego wdrożenia.
Hungarian: Az e rendelet hatálybalépésétől számított öt éven belül a Bizottság a rendelet végrehajtásáról jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: V petih letih po začetku veljavnosti te uredbe Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izvajanju te uredbe.
Romanian: În termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la punerea în aplicare a acestuia.
Bulgarian: В срок от пет години от влизането в сила на настоящия регламент Комисията представя отчет пред Европейския парламент и Съвета относно неговото приложение.
Estonian: Viie aasta jooksul käesoleva määruse kehtimahakkamisest kohustub komisjon esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande selle rakendamise kohta.
Latvian: Piecus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par tās īstenošanu.
Lithuanian: Per penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie jo įgyvendinimą.
Maltese: Fi żmien ħames snin mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tiegħu.
English: In particular, the report shall:
French: Ce rapport doit en particulier:
Italian: Questa relazione in particolare:
Portuguese: O relatório deve, sobretudo:
Swedish: I rapporten skall i synnerhet
Slovak: Táto správa najmä:
Polish: Raport w szczególności:
Hungarian: A jelentés különösen a következőket tartalmazza:
Slovenian: Poročilo predvsem:
Romanian: În mod special, raportul menționat trebuie:
Bulgarian: По-конкретно отчетът:
Estonian: Eriti peab aruanne:
Latvian: Jo īpaši šajā ziņojumā:
Lithuanian: Ataskaitoje visų pirma turi būti:
Maltese: B'mod partikolari, ir-rapport għandu:
English: Article 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.º
Swedish: Artikel 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Swedish: Ikraftträdande
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens offentliga tidning.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 20-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 5 December 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Dezembro de 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 december 2003.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 2003
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 декември 2003 г.
Estonian: Brüssel, 5. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-5 ta' Diċembru 2003.
English: For the European Parliament
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Swedish: På rådets vägnar
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: COX
Italian: COX
Swedish: COX
English: For the Council
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Swedish: Ordförande
Slovak: za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: LUNARDI
Italian: LUNARDI
Swedish: LUNARDI Ordförande
English: ANNEX
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Swedish: BILAGA
Hungarian: MELLÉKLET
English: DATA REFERRED TO IN ARTICLES 4, 5 AND 6 TO BE TRANSMITTED TO EUROSTAT
French: Liste des données à transmettre à Eurostat conformément aux articles 4, 5 et 6
Italian: Elenco delle caratteristiche di cui agli articoli 4, 5 e 6 da trasmettere ad Eurostat
Portuguese: DADOS A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 4.º, 5.º E 6.º, A TRANSMITIR AO EUROSTAT
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE UPPGIFTER SOM AVSES I ARTIKLARNA 4, 5 OCH 6 SOM SKALL LÄMNAS TILL EUROSTAT
Slovak: ÚDAJE UVEDENÉ V ČLÁNKU 4, 5 A 6, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTOVAŤ EUROSTATU
Polish: DANE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4, 5 I 6 I KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE DO EUROSTATU
Hungarian: ÉS 6 CIKKBEN EMLÍTETT, AZ EUROSTAT RÉSZÉRE TOVÁBBÍTANDÓ ADATOK
Slovenian: PODATKI IZ ČLENOV 4, 5 IN 6, KI JIH JE TREBA POSREDOVATI STATISTIČNEMU URADU EVROPSKIH SKUPNOSTI
Romanian: DATELE CARE TREBUIE TRANSMISE LA EUROSTAT, MENȚIONATE LA ARTICOLELE 4, 5 ȘI 6
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ДАННИ ПО ЧЛЕНОВЕ 4, 5 И 6, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДСТАВЯТ НА ЕВРОСТАТ
Estonian: ARTIKLITES 4, 5 JA 6 SÄTESTATUD ANDMED EUROSTATILE EDASTAMISEKS
Lithuanian: EUROSTATUI PERDUODAMI 4, 5 IR 6 STRAIPSNIUOSE MINĖTI DUOMENYS
Maltese: DATA MSEMMIJA FL-ARTIKOLI 4, 5 U 6 LI GĦANDHA TIĠI TRASMESSA LILL-EUROSTAT
English: Yearly statistics on the steel and cast iron scrap balance sheet
French: Statistiques annuelles sur le bilan de la ferraille et de la vieille fonte
Italian: Statistiche annuali sul bilancio dei rottami di ferro, acciaio e ghisa
Portuguese: Estatísticas anuais sobre o balanço de sucatas de aço e de ferro
Swedish: Årlig statistik över stål- och gjutjärnsskrotbalansen
Polish: Roczne statystyki dotyczące bilansu odpadów stali i żelaza
Hungarian: Az acél- és öntöttvashulladék-mérlegre vonatkozó éves statisztikai adatok
Slovenian: Letna statistika bilance stanja odpadkov iz jekla in železove litine (Enota: tone) Oznaka Naslov
Romanian: Statistici anuale privind bilanțul de deșeuri de oțel și fontă
Bulgarian: Годишни статистически данни за баланса на стоманения и чугунен скрап
Estonian: Iga-aastane vanaraua bilansi statistika
Lithuanian: Metiniai statistiniai duomenys dėl plieno ir luitinio ketaus laužo balanso
Maltese: L-istatistika ta' kull sena rigward il-karta tal-bilanċ tar-ruttam ta' l-azzar u tal-ħadid fondut
English: (Unit: tonnes)
Italian: Unità: tonnellata
Portuguese: Unidade: toneladas
Swedish: Enhet: ton
English: Code
Italian: Codice
Portuguese: Código
Swedish: Kod
English: Title
Italian: Titolo
Portuguese: Título
Swedish: Rubrik
English: Steel and cast iron scrap balance sheet
Italian: Bilancio dei rottami di ferro, acciaio e ghisa
Portuguese: Balanço de sucatas de aço e de ferro
Swedish: Förteckning över stål och gjutjärnsskrotbalansen
English: Stocks on first day of year
Italian: Giacenze al primo giorno dell'anno
Portuguese: Stocks no primeiro dia do ano
Swedish: Lager på årets första dag
English: Arising within the works
Italian: Recuperi interni dello stabilimento
Portuguese: De proveniência interna
Swedish: Stålverkens egna tillgångar
English: Receipts (1031+1032+1033)
Italian: Arrivi (1031+1032+1033)
Portuguese: Recepções (1031+1032+1033)
Swedish: Lagerökningar (1031 + 1032 + 1033)
English: from home sources
Italian: dal mercato nazionale
Portuguese: de fontes nacionais
Swedish: från inhemska källor
English: from other Community Member States
Italian: da altri Stati membri della Comunità
Portuguese: de outros Estados-Membros
Swedish: från andra medlemsstater i gemenskapen
English: from third countries
Italian: da paesi terzi
Portuguese: de países terceiros
Swedish: från tredje land
English: Total available (1010+1020+1030)
Italian: Totale delle disponibilità (1010+1020+1030)
Portuguese: Total disponível (1010+1020+1030)
Swedish: Totalt ( 1010 + 1020 + 1030)
English: Consumption total …
Italian: Consumo totale …
Portuguese: Consumo total …
Swedish: Total förbrukning …
English: … of which electric furnaces
Italian: di cui forni elettrici
Portuguese: … sendo de fornos eléctricos
Swedish: … därav elektriska masugnar
English: … of which stainless scrap
Italian: di cui rottami inossidabili
Portuguese: … sendo de sucata de aço inoxidável
Swedish: … därav rostfritt skrot
English: Deliveries
Italian: Consegna
Portuguese: Expedições
Swedish: Leveranser
English: Stocks on last day of year (1040-1050-1060)
Italian: Giacenze all'ultimo giorno dell'anno (1040-1050-1060)
Portuguese: Stocks no último dia do ano (1040-1050-1060)
Swedish: Lager på årets sista dag (1040 - 1050 - 1060)
English: Fuel and Energy Consumption and Balance Sheet for Electrical Energy in the Steel Industry
French: Consommation de combustibles et d'énergie et bilan de l'énergie électrique dans l'industrie sidérurgique
Italian: Consumo di combustibili e di energia e bilancio dell'energia elettrica nell'industria siderurgica
Portuguese: Consumo de combustíveis e de energia e balanço da energia eléctrica na indústria siderúrgica
Swedish: Bränsle- och energiförbrukning och förteckning över den elektriska energibalansen inom stålindustrin
Polish: Zużycie paliw i energii oraz bilans energii elektrycznej w przemyśle hutniczym
Hungarian: Az acélipari tüzelőanyag- és energiafogyasztás, valamint a villamosenergia-mérleg
Slovenian: Poraba goriv in energije ter bilanca stanja električne energije v jeklarski industriji
Romanian: Consum de combustibil și de energie și bilanțul energiei electrice în industria siderurgică
Bulgarian: Потребление на горива и енергия, и баланс на електроенергията в стоманодобивната промишленост
Estonian: Kütuse ja energia tarbimine ning elektrienergia bilanss terasetööstuses
Lithuanian: Kuro ir energijos sunaudojimas ir elektros energijos plieno pramonėje balansas
Maltese: Il-Konsum tal-Karburant u ta' l-Enerġija u l-Karta tal-Bilanċ għall-Enerġija Elettrika fl-Industrija ta' l-Azzar
English: Part A: Annual statistics on the Fuel and Energy Consumption broken down by type of plant
Italian: Parte A: Statistiche annuali sul consumo di combustibili e di energia, ripartito per tipo di impianto
Portuguese: Parte A: Estatísticas anuais relativas ao consumo de combustível e de energia por tipo de instalação fabril
Swedish: Del A: Årlig statistik om bränsle- och energiförbrukning efter anläggningstyp
English: (Unit: tonnes or Giga Joules (GJ))
Italian: Unità: tonnellata o gigajoule (gj)
Portuguese: Unidade: toneladas ou Giga Joules (GJ)
Swedish: Enhet: ton eller gigajoule (GJ)
English: Comment
Italian: Osservazione
Portuguese: Comentário
Swedish: Kommentar
English: Fuel and energy consumption
Italian: Consumo di combustibili e di energia
Portuguese: Consumo de combustível e de energia
Swedish: Bränsle och energiförbrukning
English: Solid fuels (2011+2012)
Italian: Combustibili solidi (2011+2012)
Portuguese: Combustíveis sólidos (2011+2012)
Swedish: Fasta bränslen (2011 + 2012)
English: tonnes
Italian: tonnellata
Portuguese: toneladas
Swedish: ton
English: Coke
Italian: Coke
Portuguese: Coque
Swedish: Koks
English: Other solid fuels
Italian: Altri combustibili solidi
Portuguese: Outros combustíveis sólidos
Swedish: Andra fasta bränslen
English: Liquid fuels
Italian: Combustibili liquidi
Portuguese: Combustíveis líquidos
Swedish: Flytande bränslen
English: Gas (2031+2032+2033+2034)
Italian: Gas (2031+2032+2033+2034)
Portuguese: Gás (2031+2032+2033+2034)
Swedish: Gas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
English: Blast furnace gas
Italian: Gas di altoforno
Portuguese: Gás de altoforno
Swedish: Masugnsgas
English: Coke oven gas
Italian: Gas di cokeria siderurgica
Portuguese: Gás de coqueria siderúrgica
Swedish: Koksugnsgas
English: Converter gas
Italian: Gas di convertitore
Portuguese: Gás de convertidor
Swedish: Konvertergas
English: Other gas
Italian: Altri gas
Portuguese: Outro gás
Swedish: Annan gas
English: External deliveries of blast furnace gas
Italian: Forniture di gas di altoforno all'esterno
Portuguese: Expedições externas de gás de altoforno
Swedish: Externa leveranser av masugnsgas
English: External deliveries of converter gas
Italian: Forniture di gas di convertitore all'esterno
Portuguese: Expedições externas de gás de convertidor
Swedish: Externa leveranser av konvertergas
English: Part B: Annual statistics on the balance sheet for electrical energy in the steel industry
French: Partie B: Statistiques annuelles concernant le bilan de l'énergie électrique dans l'industrie sidérurgique
Italian: Parte B: Statistiche annuali sul bilancio di energia elettrica nell'industria siderurgica
Portuguese: Parte B: Estatísticas anuais relativas ao balanço da energia eléctrica na indústria siderúrgica
Swedish: Del B: Årlig statistik om förteckningen över den elektriska energibalansen inom stålindustrin
Hungarian: rész: Az acélipari villamosenergia-mérlegre vonatkozó éves statisztikai adatok
English: (Unit: MWh)
Italian: Unità: MWh
Portuguese: Unidade: MWh
Swedish: Enhet: MWh
English: Balance sheet for electrical energy in the steel industry
Italian: Bilancio di energia elettrica nell'industria siderurgica
Portuguese: Balanço da energia eléctrica na indústria siderúrgica
Swedish: Förteckning över den elektriska energibalansen inom stålindustrin
English: Resources (3101+3102)
Italian: Risorse (3101+3102)
Portuguese: Recursos (3101+3102)
Swedish: Resurser (3101 + 3102)
English: Gross production
Italian: Produzione lorda
Portuguese: Produção bruta
Swedish: Bruttoproduktion
English: Receipts from outside
Italian: Arrivi dell'esterno
Portuguese: Recepções do exterior
Swedish: Tillförsel från andra anläggningar
English: Used (3210+3220+3230)
Italian: Utilizzo (3210+3220+3230)
Portuguese: Utilizados (3210+3220+3230)
Swedish: Förbrukat (3210 + 3220 + 3230)
English: Consumption by plant (3211+3212+3213+3214+3215+3216+3217)
Italian: Consumo per tipo d'impianto (3211+3212+3213+3214+3215+3216+3217)
Portuguese: Consumo por instalação fabril (3211+3212+3213+3214+3215+3216+3217)
Swedish: Förbrukning per anläggning (3211 + 3212 + 3213 + 3214 + 3215 + 3216 + 3217)
English: Sinter plant and plant for preparation of burden
Italian: Impianti di agglomerazione e di preparazione della carica
Portuguese: Instalação de sinterização e instalação para preparação da carga
Swedish: Sinterverk och anläggningar för beredning av chargen
English: Blast furnaces and electric iron making furnaces
Italian: Altoforni e forni elettrici per ghisa
Portuguese: Altos-fornos e fornos eléctricos
Swedish: Masugnar och elektrougnar för framställning av järn
English: Electric melting shops and continuing casting
Italian: Acciaierie elettriche e colate continue collegate
Portuguese: Aciarias eléctricas e vazamento contínuo
Swedish: Elektriska smältverk och stränggjutning
English: Other melting shops and continuing casting
Italian: Altre acciaierie e colate continue collegate
Portuguese: Outras aciarias e vazamento contínuo
Swedish: Andra smältverk och stränggjutning
English: Rolling mill departments
Italian: Laminatoi
Portuguese: Departamentos de laminagem
Swedish: Valsverk
Polish: oddziały walcowni.
Lithuanian: valcavimo staklynai
English: Electricity generating stations
Italian: Centrali elettriche
Portuguese: Centrais eléctricas
Swedish: Elkraftverk
Polish: stanowiska generujące prąd.
Hungarian: hengerművek áramfejlesztő telepek
Estonian: Elektrijaamad
Lithuanian: elektros gamybos stotys
English: Other plant
Italian: Altri impianti
Portuguese: Outras instalações
Swedish: Andra anläggningar
Polish: inne zakłady.
Estonian: Muu tehas
Lithuanian: kiti įrenginiai
English: Deliveries to outside
Italian: Consegne all'esterno
Portuguese: Expedições para o exterior
Swedish: Externa leveranser
English: Losses
Italian: Perdite
Portuguese: Perdas
Swedish: Förluster
English: Enquiry on investments in the iron and steel industry
French: Enquête sur les investissements dans l'industrie sidérurgique
Italian: Indagine sugli investimenti nell'industria siderurgica
Portuguese: Inquérito acerca dos investimentos na indústria siderúrgica
Swedish: Undersökning av investeringarna inom järn- och stålindustrin
Polish: Ankieta dotycząca inwestycji w hutnictwie stali i żelaza
Hungarian: Adatgyűjtés a vas- és acélipari beruházásokról
Slovenian: Poizvedbe o naložbah v industriji železa in jekla
Romanian: Chestionar privind investițiile în industria siderurgică
Estonian: Küsitlus raua- ja terasetööstusesse tehtavate investeeringute kohta
Lithuanian: Klausimynas dėl investicijų geležies ir plieno pramonėje
English: (Expenditure and capacity)
French: (dépenses et capacités)
Italian: (spese e capacità)
Portuguese: (despesas e capacidade)
Swedish: (Utgifter och produktionskapacitet)
Polish: (Wydatki i zdolności produkcyjne)
Hungarian: (Ráfordítások és kapacitás)
Slovenian: (Izdatki in zmogljivost)
Romanian: (Cheltuieli și capacitate)
Estonian: (Kulud ja maht)
Lithuanian: (Išlaidos ir pajėgumai)
English: Part A: Annual statistics on expenditure
French: Partie A: Statistiques annuelles concernant les dépenses
Italian: Parte A: Statistiche annuali sulle spese
Portuguese: Parte A: Estatísticas anuais relativas às despesas
Swedish: Del A: Årlig statistik om utgifter
Hungarian: rész: A ráfordításokra vonatkozó éves statisztikai adatok.
English: (Unit: millions of EUR)
Italian: Unità: milione di euro
Portuguese: Unidade: milhões de euros
Swedish: Enhet: miljoner euro
English: Investment expenditure in the iron and steel industry
Italian: Spese d'investimento nell'industria siderurgica
Portuguese: Despesas de investimento na indústria siderúrgica
Swedish: Investeringsutgifter inom järn och stålindustrin
English: Coking plant
Italian: Cokerie
Portuguese: Coqueria
Swedish: Koksverk
English: Plant for load preparation
Italian: Impianti di preparazione dei carichi
Portuguese: Instalação para preparação da carga
Swedish: Anläggning för beredning av chargen