English: The border control officer may also decide to shorten the length of validity of a uniform visa if it is established that the alien does not have adequate means of support for the initially intended duration of the stay.
French: L'agent chargé du contrôle à la frontière peut également décider de limiter la durée de validité du visa uniforme s'il constate que l'étranger ne dispose pas des ressources suffisantes pour la durée initialement prévue.
Finnish: Jos rajatarkastuksista vastaava virkailija toteaa, että ulkomaalaisella ei ole toimeentuloon tarvittavia varoja ottaen huomioon alun perin suunniteltu oleskelun kesto, hän voi myös määrätä voimassaoloajan lyhennettäväksi.
Czech: Úředník provádějící hraniční kontrolu může rovněž rozhodnout o zkrácení doby platnosti jednotného víza, zjistí-li, že cizinec nemá na původně předpokládanou dobu pobytu dostatek prostředků pro obživu.
Slovak: Úradník hraničnej kontroly môže tiež rozhodnúť o skrátení dĺžky platnosti jednotného víza, ak sa zistí, že cudzí štátny príslušník nemá primerané existenčné prostriedky na pôvodne zamýšľané trvanie pobytu.
Polish: Jeśli funkcjonariusz kontroli granicznej stwierdzi, że cudzoziemiec nie dysponuje wystarczającą ilością środków na utrzymanie w okresie pierwotnie przewidzianego pobytu, może również zarządzić skrócenie okresu ważności wizy jednolitej.
Hungarian: A határőr-tisztviselő is dönthet úgy, hogy lerövidíti az egységes vízum érvényességi idejét, ha megállapítást nyer, hogy a külföldi nem rendelkezik az eredetileg tervezett tartózkodás időtartamára a tartózkodáshoz szükséges elégséges létfenntartási eszközökkel.
Slovenian: Kontrolni organ, pristojen za izvajanje mejne kontrole, lahko omeji veljavnost enotnega vizuma, če ugotovi, da tujec nima dovolj sredstev za preživljanje za čas, ki ga je prvotno nameraval prebiti v državi.
Romanian: De asemenea, funcționarul controlului de frontieră poate decide scurtarea perioadei de valabilitate a vizei uniforme dacă se stabilește că străinul nu are mijloace de existență adecvate pentru perioada de ședere inițială.
Bulgarian: Служител на граничния контролен пункт също има право да реши да съкрати срока на валидност на единната виза, ако е установено, че чужденецът няма достатъчно средства за издръжка за първоначално определения период на престой.
Estonian: Piirikontrolli ametnik võib samuti otsustada ühtse viisa kehtivusaega lühendada, kui tehakse kindlaks, et välismaalasel puuduvad algselt kavandatud viibimise kestuse jaoks piisavad elatusvahendid.
Latvian: Robežkontroles ierēdnis var izlemt saīsināt vienotās vīzas derīguma termiņu, ja ir konstatēts, ka ārvalstniekam nav pietiekošu līdzekļu, lai segtu izdevumus par sākotnēji paredzēto uzturēšanās laiku.
Lithuanian: Pasienio kontrolės pareigūnas taip pat gali sutrumpinti vienodo pavyzdžio vizos galiojimo trukmę, jei nustatoma, kad tas užsienietis neturi pakankamai pragyvenimo lėšų numatytam buvimo laikotarpiui.
Maltese: L-uffiċjal responsabbli għall-kontroll tal-fruntieri jista' wkoll jiddeċiedi li jnaqqas it-tul ta' żmien tal-validità tal-visa uniformi jekk jiġi stabbilit li l-barrani ma għandux il-mezzi neċessarji għat-terminu tad-dewmien oriġinarjament intenzjonat.