English: As far as the exports consigned from Moldova to the Community were concerned, in the absence of other information relating to these factors, the information contained in the request was used.
French: En ce qui concerne les exportations de la République de Moldova vers la Communauté, en l'absence d'autres informations concernant ces facteurs, il a été fait usage des données contenues dans la demande.
German: Insoweit die aus der Republik Moldau versandten Ausfuhren in die Gemeinschaft betroffen waren, wurden in Ermangelung anderer Informationen, die sich auf diese Faktoren bezogen, die in dem Antrag enthaltenen Informationen zugrunde gelegt.
Spanish: En cuanto a las exportaciones en la Comunidad procedentes de Moldavia, a falta de otra información sobre estos factores, se utilizó la información contenida en la solicitud.
Italian: Per quanto riguarda le esportazioni dalla Moldavia verso la Comunità, in mancanza di altre informazioni su questi elementi, sono stati utilizzati i dati contenuti nella domanda.
Portuguese: No respeitante às exportações expedidas da Moldova para a Comunidade, na falta de outras informações sobre estes factores, foram utilizadas as informações contidas no pedido.
Dutch: Voor het betrokken product dat vanuit Moldavië naar de Gemeenschap was verzonden, werd bij gebrek aan andere gegevens over deze factoren gebruikgemaakt van de gegevens in het verzoek.
Swedish: När det gäller exporten av varor som avsänts från Moldavien till gemenskapen användes uppgifterna i begäran i brist på andra uppgifter.
Finnish: Moldovasta yhteisöön tapahtuvan viennin osalta käytettiin muiden näihin tekijöihin liittyvien tietojen puuttuessa pyyntöön sisältyneitä tietoja.
Greek: Όσον αφορά τις εξαγωγές που αποστέλλονταν από τη Μολδαβία στην Κοινότητα, ελλείψει άλλων πληροφοριών σχετικά με αυτούς τους παράγοντες, χρησιμοποιήθηκαν οι πληροφορίες που περιλαμβάνονταν στην αίτηση.
Slovak: Pokiaľ ide o vývoz zaslaný z Moldavska do Spoločenstva, ak neboli dostupné ďalšie informácie súvisiace s týmito faktormi, boli použité informácie v žiadosti.
Polish: Jeśli chodzi o eksport wysyłany z Mołdawii do Wspólnoty, wobec braku innych informacji dotyczących tych czynników, wykorzystano informacje zawarte we wniosku.
Hungarian: A Moldáviából a Közösségbe feladott kivitelt illetően a fenti tényezőkkel kapcsolatos egyéb információ hiányában a kérelemben szereplő adatokat használták.
Slovenian: Glede izvozov iz Moldavije v Skupnost, so bile zaradi odsotnosti drugih informacij, ki se nanašajo na te dejavnike, uporabljene informacije, vsebovane v zahtevi.
Romanian: În ceea ce privește exporturile din Republica Moldova în Comunitate, în absența altor informații privind factorii menționați anterior, au fost folosite datele conținute în cerere.
Estonian: Kuna Moldovast ühendusse imporditud toodete kohta puudus nende faktoritega seotud teave, kasutati avalduses esitatud teavet.
Latvian: Attiecībā uz eksportu no Moldovas uz Kopienu, tā kā nebija citas informācijas par šiem faktoriem, izmantoja pieprasījumā iekļauto informāciju.
Lithuanian: Kadangi buvo nagrinėjamas eksportas iš Moldovos į Bendriją, neturint kitos su šiais veiksniais susijusios informacijos buvo naudojama prašyme pateikta informacija.
Maltese: Sa fejn kienu ikkonċernati l-esporti ikkunsinnjati mill-Moldova mill-Komunità, fin-nuqqas ta' informazzjoni oħra relatata ma' dawn il-fatturi, l-informazzjoni li tinsab fit-talba ġiet użata.