English: As of 1 April 2005 the market measure benefiting the production of dried fodder, as provided for in Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder(4), is amended.
French: À compter du 1er avril 2005, la mesure de soutien du marché mise en oeuvre au profit de la production de fourrages séchés, conformément au règlement (CE) n° 1786/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés(4), est modifiée.
German: Ab 1. April 2005 wird die in der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter(4) vorgesehene Marktregelung zur Förderung der Erzeugung von Trockenfutter geändert.
Italian: A partire dal 1o aprile 2005, la misura di sostegno del mercato attuata a favore della produzione dei foraggi essiccati, a norma del regolamento (CE) n. 1786/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati(4), è modificata.
Portuguese: A partir de 1 de Abril de 2005, é alterada a medida de apoio ao mercado a favor da produção de forragens secas, prevista no Regulamento (CE) nº 1786/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que institui a organização comum do mercado no sector das forragens secas(4).
Finnish: Kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1786/2003(4) säädettyä kuivatun rehun tuotantoa hyödyttävää markkinatoimenpidettä muutetaan 1 päivästä huhtikuuta 2005.
Slovak: Od 1. apríla 2005 sa zmení a doplní trhové opatrenie, ktoré zvýhodní výrobu sušených krmív podľa ustanovení nariadenia Rady (ES) č. 1786/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu so sušenými krmivami[4].
Polish: Od dnia 1 kwietnia 2005 r. zmienione zostaje działanie rynkowe na rzecz wsparcia produkcji suszu paszowego, przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1786/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego [4].
Hungarian: április 1-jétől a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1786/2003/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint módosul a szárított takarmány termelésének támogatására irányuló piaci intézkedés.
Slovenian: S 1. aprilom 2005 se spremeni tržni ukrep za proizvodnjo posušene krme, ki je določen v Uredbi Sveta (ES) št. 1786/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni tržni ureditvi za posušeno krmo [4].
Romanian: de la 1 aprilie 2005, măsura de sprijin al pieței pusă în aplicare pentru producția de furaje uscate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1786/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței în sectorul furajelor uscate, se modifică.
Bulgarian: Считано от 1 април 2005 г., мярката за подпомагане на пазара в полза на производството на изсушен фураж, както е заложена в Регламент (ЕО) 1786/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за общата организация на пазара на изсушен фураж , е изменена.
Estonian: Alates 1. aprillist 2005 muutub nõukogu 29. septembri 2003 määrusega (EÜ) nr 1786/2003 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta4 kehtestatud turustamisabinõu kuivsöödatootjatele hüvitiste maksmise osas.
Latvian: No 2005. gada 1. aprīļa groza tirgus regulējumu, kas veicina žāvētas rupjās lopbarības ražošanu, kā paredzēts Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju [4].
Lithuanian: Nuo 2005 m. balandžio 1 d. iš dalies keičiama sausųjų pašarų gamybai naudinga rinkos priemonė, numatyta 2003 m. sausio 29 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo [4].
Maltese: Mill-1 ta' April 2003 tiġi emendata l-miżura tas-suq li tibbenefika l-produzzjoni tal-għalf niexef, kif ipprovvdut fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1786/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-għalf niexef(4).