FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: -employer:
Slovak: -zamestnávateľ:
English: -employee:
Slovak: -zamestnanec:
English: guarantee:
Czech: záruka:
Slovak: záruka:
English: Budgets:
Czech: Rozpočty:
Slovak: Rozpočty:
English: -of which Community co-financing:
Slovak: -z ktorých spoločenstvo spolufinancuje:
English: Duration of scheme:
Czech: Doba trvání režimu:
Slovak: Trvanie schémy:
English: what is the maximum amount of aid per job created (in figures and/or percentage of average wage costs).
Slovak: aké je maximálne množstvo pomoci na jedno vytvorené miesto (v číslach a/alebo percentách na priemerné náklady na mzdu).
English: duration of the aid:
Slovak: trvanie pomoci:
English: is the aid tied to an investment:
Slovak: je pomoc viazaná na investície:
English: what are the terms of the employment contract (duration, training, etc.).
Slovak: aké sú podmienky kontraktu o zamestnaní (trvanie, školenie a podobne).
English: what is the maximum amount of aid per job under threat (in figures and/or percentage of average wage costs).
Slovak: aká je maximálna čiastka pomoci na jedno miesto, ktoré je ohrozené (v číslach a/alebo percentách na priemerné náklady na mzdu).
English: what are the circumstances linked to the aid (natural catastrophe, worksharing, restructuring, reconversion, Article 92 (3) (a) region).
Slovak: aké okolnosti sú spojené s pomocou (prírodná katastrofa, zdieľanie práce, reštrukturalizácie, rekonverzia, článok 92 ods. 3 písm. (a) región).
English: what conditions are attached to the granting of aid:
Slovak: aké sú priložené podmienky k udeleniu pomoci:
English: what is the maximum amount of aid (in figures per enterprise/person trained and/or as a percentage of training costs excluding wage costs).
Slovak: aká je maximálna čiastka pomoci (v číslach na podnik/osobu vyškolenú a/alebo v percentách nákladov školenia, vrátane nákladov na mzdu).
English: what are the circumstances connected with the aid (introduction of new technologies, new activities of the enterprise, mobility within the enterprise, apprenticeships, etc.).
Slovak: aké okolnosti sú spojené s pomocou (zavedenie nových technológií, nových aktivít podniku, mobilita v rámci podniku, učňovské vzdelávanie a podobne).
English: what is the purpose of the training (general/specific technical training, languages, management, work organization, etc.).
Slovak: aký účel má školenie (všeobecné/špecifické technické školenie, jazyky, manažment, organizácia práce a podobne).
English: what is the maximum amount of aid per beneficiary (in figures and/or as a percentage of certain costs, to be specified).
Slovak: aká je maximálna čiastka na prijímateľa pomoci (v číslach a/alebo percentách určitých nákladov, ktoré sa majú špecifikovať).
English: is the aid connected with an investment:
Slovak: je pomoc spojená s investíciou:
English: what are the beneficiary's conditions:
Slovak: aké sú podmienky pre prijímateľa:
English: Possibility of cumulation with other aid schemes:
Slovak: Možnosti kumulácie s inými schémami pomoci:
English: Accelerated procedure for processing notifications of employment aid;
Czech: Zrychlený postup vyřizování oznámení o podpoře zaměstnanosti;
English: -existing aid scheme:
Czech: -stávající režim podpory:
English: aid case number:
Czech: číslo případu podpory:
English: -fully
Czech: -plně
English: -partially
Czech: -částečně
English: of which Community co-financing:
Czech: z toho spolufinancování z prostředků Společenství:
English: is the aid tied to an investment?
Czech: je podpora vázána na investici?
English: what conditions are attached to the granting of aid?
Czech: jaké podmínky jsou spojeny s poskytnutím podpory?
English: central [
Slovenian: nacionalna