English: The average price (cif, EU border) of the imported product increased by 6 % between 1998/99 and 1999/2000, and then by a further 18 % between 1999/2000 and 2000/01, before falling by 13 % in 2001/02 to 691 EUR/tonne.
French: Le prix moyen (CAF, frontière de l'Union européenne) du produit importé a augmenté de 6 % de 1998/1999 à 1999/2000 et de 18 % de 1999/2000 à 2000/2001, avant de reculer de 13 %, à 691 euros/tonne, en 2001/2002.
German: Der Durchschnittspreis (cif, EU-Grenze) der eingeführten Ware stieg von 1998/99 bis 1999/2000 um 6 % und dann von 1999/2000 bis 2000/01 um weitere 18 %, bevor er 2001/02 um 13 % auf 691 EUR/Tonne fiel.
Italian: Il prezzo medio (cif frontiera comunitaria) del prodotto in esame importato è aumentato del 6 % tra il 1998/1999 e il 1999/2000, quindi è salito di un ulteriore 18 % tra il 1999/2000 e il 2000/2001, per poi scendere a 691 EUR/tonnellata (- 13 %) nel 2001/2002.
Portuguese: O preço médio (cif, fronteira da UE) do produto importado aumentou 6% entre 1998/1999 e 1999/2000, voltando a aumentar 18% entre 1999/2000 e 2000/2001, para diminuir em seguida 13% (para 691 euros/tonelada) em 2001/2002.
Swedish: Det genomsnittliga priset (cif, vid gemenskapens gräns) för den importerade produkten ökade med 6 % mellan 1998/99 och 1999/2000 och därefter med ytterligare 18 % mellan 1999/2000 och 2000/01, för att därefter minska med 13 % under 2001/02 till 691 euro/ton.
Slovak: Priemerná cena (CIF, EÚ hranica) dovezeného výrobku vzrástla o 6 % medzi rokmi 1998/99 a 1999/2000 a potom o ďalších 18 % medzi rokmi 1999/2000 a 2000/01 pred poklesom o 13 % v rokoch 2001/02 na 691 EUR/tonu.
Polish: Średnia cena produktu przywożonego (CIF, granica UE) wzrosła o 6 % w latach 1998/99–1999/2000, oraz o dalsze 18 % w latach 1999/2000–2000/0, a nastepnie spadła o 13 % w sezonie 2001/02 do 691 EUR/tonę.
Hungarian: A behozott termék átlagára (CIF, az EU-határon) 1998/99. és 1999/2000. között 6 %-kal, majd 1999/2000. és 2000/01. között további 18 %-kal nőtt, ezt követően viszont 2001/02-ben 13 %-os csökkenéssel 691 EUR/tonnára esett vissza.
Slovenian: Povprečna cena (CIF, meja EU) zadevnega proizvoda je narasla za 6 % med 1998/99 in 1999/2000 in nato še za 18 % med 1999/2000 in 2000/01 pred padcem za 13 % v 20010/2 na 691 eurov na tono.
Estonian: Imporditud toote keskmine CIF-hind EÜ piiril suurenes aastatel 1999/2000 võrreldes aastatega 1998/1999 kuus protsenti ja seejärel aastatel 2000/2001 võrreldes aastatega 1999/2000 veel 18 % enne, kui see aastatel 2001/2002 langes 691 euroni tonni kohta.
Latvian: Importētā produkta vidējā cena (CIF cena uz ES robežas) pieauga par 6 % laika posmā no 1998./1999. gada līdz 1999./2000. gadam un pēc tam vēl par 18 % laika posmā no 1999./2000. gada līdz 2000./2001. gadam, pirms 2001./2002. gadā tā kritās par 13 % līdz 691 EUR par tonnu.
Lithuanian: Importuojamų produktų vidutinė kaina (CIF prie ES sienos) nuo 1998–1999 m. iki 1999–2000 m. padidėjo 6 %, nuo 1999–2000 m. iki 2000–2001 m. – dar 18 %, o 2001–2002 m. nukrito 13 % – iki 691 eurų/t.
Maltese: Il-prezz medju (cif, fruntiera tal-UE) tal-prodott importat żdied b'6 % bejn l-1998/99 u l-1999/2000, u imbagħad bi 18 % iktar bejn l-1999/2000 u l-2000/01, qabel ma naqas bi 13 % fl-2001/02 għal 691 EUR/tunnellata.