FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Justitsministeriet
Hungarian: Justitsministeriet
Lithuanian: Justitsministeriet
English: Slotholmsgade 10 DK - 1216 København K Tlf.
Hungarian: Slotholmsgade 10 DK-1216 København K Tlf.
English: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
Portuguese: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
Dutch: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
Slovak: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
Hungarian: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
Estonian: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
English: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach
Hungarian: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach
Lithuanian: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach
English: D - 80281 München Tel. (49-89) 2889-3800 Fax (49-89) 350163-3800
Hungarian: D-80281 München Tel. (49-89) 2889-3800 Fax (49-89) 350163-3800
English: Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Tel. (49-61) 96 908-0
Hungarian: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn Tel. (49-61) 96 908-0
English: Fax (49-61) 96 908-800
Hungarian: Fax (49-61) 96908-800
Latvian: fakss: (49-61) 96908-800
Lithuanian: faks. (49–61) 96 908–800
English: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy
Hungarian: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy
English: 5 Nikis Str.
Hungarian: 5 Nikis Str.
English: Tel: (30) 210 328 64 01-3 Fax: (30) 210 328 64 04
Hungarian: Tel: (30) 210 328 64 01-3 Fax: (30) 210 328 64 04
English: Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones
Hungarian: Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones
English: Tel.: (34) 913 49 38 60 Fax (34) 914 57 28 63
Hungarian: Tel.: (34) 913 49 38 60 Fax (34) 914 57 28 63
English: Ministère des affaires étrangères Direction des Nations unies et des organisations internationales
Hungarian: Ministère des affaires étrangères Direction des Nations unies et des organisations internationales
Latvian: Ministère des affaires étrangères Direction des Nations unies et des organisations internationales
Lithuanian: Ministère des affaires étrangères Direction des Nations unies et des organisations internationales
English: Téléphone (33) 143 17 59 68 Télécopieur (33) 143 17 46 91
Hungarian: Téléphone (33) 143 17 59 68 Télécopieur (33) 143 17 46 91
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Licensing Unit
Hungarian: Department of Enterprise, Trade and Employment Licensing Unit
English: Earlsfort Centre
Hungarian: Earlsfort Centre
English: Dublin 2 Ireland Tel. (353) 1 631 2121
Hungarian: Dublin 2 Ireland Tel. (353) 1 631 2121
English: X Roma Tel.
Hungarian: X Roma Tel.
English: 06 36 91 37 50 Fax (39) 06 36 91 37 52
Hungarian: 06 36 91 37 50 Fax (39) 06 36 91 37 52
English: Ministero del Commercio estero Gabinetto Roma Tel.
Hungarian: Ministero del Commercio estero Gabinetto Roma Tel.
English: 06 59 93 23 10 Fax (39) 06 59 64 74 94
Hungarian: 06 59 93 23 10 Fax (39) 06 59 64 74 94
English: Ministero dei Trasporti Gabinetto Roma Tel.
Hungarian: Ministero dei Trasporti Gabinetto Roma Tel.
English: 06 44 26 71 16/84 90 40 94 Fax (39) 06 44 26 71 14
Hungarian: 06 44 26 71 16/84 90 40 94 Fax (39) 06 44 26 71 14
English: Ministère des affaires étrangères Office des licences
Hungarian: Ministère des affaires étrangères Office des licences
English: 21, rue Philippe II L - 2340 Luxembourg
Hungarian: 21, rue Philippe II L-2340 Luxembourg
English: Téléphone (352) 478 23 70 Télécopieur (352) 46 61 38
Hungarian: Téléphone (352) 478 23 70 Télécopieur (352) 46 61 38
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Hungarian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Lithuanian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
English: Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A - 1010 Wien Tel. (43-1) 711 00 Fax (43-1) 711 00-8386
Hungarian: Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A-1010 Wien Tel. (43-1) 711 00 Fax (43-1) 711 00-8386
English: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas
Hungarian: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas
English: P - 1350-179 Lisboa Tel.: (351-21) 394 60 72 Fax: (351-21) 394 60 73
Hungarian: P-1350-179 Lisboa Tel.: (351-21) 394 60 72 Fax: (351-21) 394 60 73
English: PL/PB 176 00161 Helsinki/Helsingfors Puhelin (358) 9 16 05 59 00 Faksi (358) 9 16 05 57 07
Hungarian: PL/PB 176 00161 Helsinki/Helsingfors Puhelin (358) 9 16 05 59 00 Faksi (358) 9 16 05 57 07
English: Eteläinen Makasiinikatu 8 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31 Puhelin (358) 9 16 08 81 28 Faksi (358) 9 16 08 81 11
Hungarian: Eteläinen Makasiinikatu 8 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31 Puhelin (358) 9 16 08 81 28 Faksi (358) 9 16 08 81 11
English: Inspektionen för strategiska produkter (ISP)
Hungarian: Inspektionen för strategiska produkter (ISP)
Lithuanian: Inspektionen för strategiska produkter (ISP)
English: Box 70 252 107 22 Stockholm
Hungarian: Box 70252 107 22 Stockholm
Lithuanian: Box 70 252 107 22 Stockholm
English: Tfn (46-8) 406 31 00 Fax (46-8) 20 31 00
Hungarian: Tfn (46-8) 406 31 00 Fax (46-8) 20 31 00
English: Regeringskansliet
Hungarian: Regeringskansliet
Lithuanian: Regeringskansliet
English: Utrikesdepartementet
Hungarian: Utrikesdepartementet
Lithuanian: Utrikesdepartementet
English: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry
Hungarian: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry
Lithuanian: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry
English: 4 Abbey Orchard Street
Hungarian: 4 Abbey Orchard Street
Lithuanian: 4 Abbey Orchard Street
English: London SW1P 2HT
Hungarian: London SW1P 2HT
Lithuanian: London SW1P 2HT
English: United Kingdom
Hungarian: United Kingdom
Lithuanian: United Kingdom
English: Tel.
Hungarian: Tel.
English: Fax (44) 20 7215 0593
Hungarian: Fax (44) 20 72150593
Latvian: fakss: (44) 20 7215 0593
Lithuanian: faks. (44) 20 7215 0593
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
French: Pour garantir l'efficacité des mesures arrêtées dans le présent règlement, celui-ci devrait entrer en vigueur immédiatement,
Italian: Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
Portuguese: A fim de garantir a eficácia das medidas nele previstas, o presente regulamento deve entrar em vigor imediatamente,
Dutch: Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,
Swedish: För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
Finnish: Tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä siinä säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi,
Greek: Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως, ώστε να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,
Czech: K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost;
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia ustanovené v tomto nariadení účinné, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,
Polish: Aby zapewnić skuteczność środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, niniejsze rozporządzenie powinno wejść życie niezwłocznie,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,
Slovenian: Da bi se zagotovila uèinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba zaèeti veljati takoj -
Romanian: Pentru a se garanta eficiența măsurilor adoptate de prezentul regulament, este necesar ca acesta să intre în vigoare de îndată,
Bulgarian: За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,
Latvian: Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,
Maltese: Biex ikun assigurat illi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih,
English: Avenue du Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles
Hungarian: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
Lithuanian: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
English: Téléphone (32-2) 206 58 16/27
Hungarian: Téléphone (32-2) 206 58 16/27
Latvian: tālrunis: (32-2) 206 58 16/27
Lithuanian: Téléphone (32–2) 206 58 16/27
English: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Hungarian: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Latvian: fakss: (32-2) 230 83 22
Lithuanian: Télécopieur (32–2) 230 83 22
English: Avenue des Arts 9 B - 1210 Bruxelles
Hungarian: Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles
English: Téléphone (32-2) 209 28 25
Hungarian: Téléphone (32-2) 209 28 25
Latvian: tālrunis: (32-2) 209 28 25
Lithuanian: Téléphone (32–2) 209 28 25
English: Télécopieur (32-2) 209 28 12
Hungarian: Télécopieur (32-2) 209 28 12
Latvian: fakss: (32-2) 209 28 12
Lithuanian: Télécopieur (32–2) 209 28 12
English: Téléphone (32-81) 33 12 11
Hungarian: Téléphone (32-81) 33 12 11
Latvian: tālrunis: (32-81) 33 12 11
Lithuanian: Téléphone (32–81) 33 12 11
English: Télécopieur (32-81) 33 13 13
Hungarian: Télécopieur (32-81) 33 13 13
Latvian: fakss: (32-81) 33 13 13
Lithuanian: Télécopieur (32–81) 33 13 13
English: Boudewijnlaan 30 B - 1000 Brussel
Hungarian: Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel
Lithuanian: Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel
English: Tel. (32-2) 553 59 28
Hungarian: Tel. (32-2) 553 59 28
Latvian: tālrunis: (32-2) 553 59 28
Lithuanian: Tel. (32–2) 553 59 28
English: DK - 2100 København Ø
Hungarian: DK-2100 København Ø
Lithuanian: DK-2100 København Ø
English: Tlf. (45) 35 46 60 00
Hungarian: Tlf. (45) 35 46 60 00
Latvian: tālrunis: (45) 35 46 60 00
Lithuanian: Tlf. (45) 35 46 60 00
English: Fax (45) 35 46 60 01
Hungarian: Fax (45) 35 46 60 01
Latvian: fakss: (45) 35 46 60 01
Lithuanian: faks. (45) 35 46 60 01
English: Asiatisk Plads 2 DK - 1448 København K
Hungarian: Asiatisk Plads 2 DK-1448 København K
Lithuanian: Asiatisk Plads 2 DK-1448 København K
English: Tlf. (45) 33 92 00 00
Hungarian: Tlf. (45) 33 92 00 00
Latvian: tālrunis: (45) 33 92 00 00
Lithuanian: Tlf. (45) 33 92 00 00
English: Fax (45) 32 54 05 33
Hungarian: Fax (45) 32 54 05 33
Latvian: fakss: (45) 32 54 05 33
Lithuanian: faks. (45) 32 54 05 33
English: Slotholmsgade 10 DK - 1216 København K
Hungarian: Slotholmsgade 10 DK-1216 København K
Lithuanian: Slotholmsgade 10 DK-1216 København K
English: Tlf. (45) 33 92 33 40
Hungarian: Tlf. (45) 33 92 33 40
Latvian: tālrunis: (45) 33 92 33 40
Lithuanian: Tlf. (45) 33 92 33 40
English: Fax (45) 33 93 35 10
Hungarian: Fax (45) 33 93 35 10
Latvian: fakss: (45) 33 93 35 10
Lithuanian: faks. (45) 33 93 35 10
English: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen
Hungarian: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen
English: Postfach D - 80281 München
Hungarian: Postfach D-80281 München
English: Tel. (49-89) 2889-3800
Hungarian: Tel. (49-89) 2889-3800
Latvian: tālrunis: (49-89) 2889-3800
Lithuanian: Tel. (49–89) 2889–3800
English: Fax (49-89) 350163-3800
Hungarian: Fax (49-89) 350163-3800
Latvian: fakss: (49-89) 350163-3800
Lithuanian: faks. (49–89) 350163–3800
English: Tel. (49-61) 96 908-0
Hungarian: Tel. (49-61) 96908-0
Latvian: tālrunis: (49-61) 96908-0
Lithuanian: Tel. (49–61) 96 908–0
English: 5 Nikis Str. GR - 101 80 Athens
Hungarian: 5 Nikis Str. GR-101 80 Athens
English: Tel: (30) 210 333 27 86
Hungarian: Tel.: (30) 210333 27 86
Latvian: tālrunis: (30) 210333 27 86
Lithuanian: Tel. (30) 210 333 27 86
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Δ/νση Οικονομικής Πολιτικής
Hungarian: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Δ/νση Οικονομικής Πολιτικής
English: Νίκης 5 GR - 101 80 Αθήνα
Hungarian: Νίκης 5 GR-101 80 Αθήνα
English: Τηλ.: (30) 210 333 27 86
Hungarian: Τηλ.: (30) 210333 27 86
Latvian: Τηλ.: (30) 210333 27 86
Lithuanian: Τηλ.: (30) 210 333 27 86
English: Φαξ: (30) 210 333 28 10
Hungarian: Φαξ: (30) 210333 28 10
Latvian: Φαξ: (30) 210333 28 10
Lithuanian: Φαξ.: (30) 210 333 28 10
English: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management
Hungarian: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management
English: Kornaroy Str. 1, GR - 105 63 Athens
Hungarian: Kornaroy Str. 1,GR-105 63 Athens
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Δ/νση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής
Hungarian: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Δ/νση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής
English: Κορνάρου 1, GR - 105 63 Αθήνα
Hungarian: Κορνάρου 1,GR - 105 63 Αθήνα
English: Ministerio de Economía
Hungarian: Ministerio de Economía
Lithuanian: Ministerio de Economķa
English: Dirección General de Comercio e Inversiones
Hungarian: Dirección General de Comercio e Inversiones
Lithuanian: Dirección General de Comercio e Inversiones
English: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Hungarian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
English: Direction générale des douanes et des droits indirects
Hungarian: Direction générale des douanes et des droits indirects
English: Téléphone (33) 143 17 59 68
Hungarian: Téléphone (33) 143 17 59 68
Latvian: tālrunis: (33) 143 17 59 68
Lithuanian: Téléphone (33) 143 17 59 68
English: Télécopieur (33) 143 17 46 91
Hungarian: Télécopieur (33) 143 17 46 91
Latvian: fakss: (33) 143 17 46 91
Lithuanian: Télécopieur (33) 143 17 46 91
English: Earlsfort Centre Lower Hatch St. Dublin 2 Ireland
Hungarian: Earlsfort Centre Lower Hatch St. Dublin 2 Ireland
English: Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A - 1010 Wien
Hungarian: Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A-1010 Wien
Lithuanian: Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A-1010 Wien
English: Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais
Hungarian: Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais
English: Largo Rilvas
Hungarian: Largo Rilvas
English: Tel.: (351-21) 394 60 72
Hungarian: Tel.: (351-21) 394 60 72
Latvian: tālrunis: (351-21) 394 60 72
Lithuanian: Tel. (351–21) 394 60 72
English: PL/PB 176 00161 Helsinki/Helsingfors
Hungarian: PL/PB 176 00161 Helsinki/Helsingfors
English: Puhelin (358) 9 16 05 59 00
Hungarian: Puhelin (358) 9 16 05 59 00
Latvian: tālrunis: (358) 9 16 05 59 00
English: Faksi (358) 9 16 05 57 07
Hungarian: Faksi (358) 9 16 05 57 07
Latvian: fakss: (358) 9 16 05 57 07
English: Eteläinen Makasiinikatu 8 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31
Hungarian: Eteläinen Makasiinikatu 8 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31
English: Puhelin (358) 9 16 08 81 28
Hungarian: Puhelin (358) 9 16 08 81 28
Latvian: tālrunis: (358) 9 16 08 81 28
English: Faksi (358) 9 16 08 81 11
Hungarian: Faksi (358) 9 16 08 81 11
Latvian: fakss: (358) 9 16 08 81 11.
English: Tfn (46-8) 406 31 00
Hungarian: Tfn (46-8) 406 31 00
Latvian: tālrunis: (46-8) 406 31 00
Lithuanian: Tfn (46–8) 406 31 00
English: Fax (46-8) 20 31 00
Hungarian: Fax (46-8) 20 31 00
Latvian: fakss: (46-8) 20 31 00
Lithuanian: faks. (46–8) 20 31 00
English: Fredsgatan 6 103 39 Stockholm
Hungarian: Fredsgatan 6 103 39 Stockholm
Lithuanian: Fredsgatan 6 103 39 Stockholm
English: Tfn (46-8) 405 10 00
Hungarian: Tfn (46-8) 405 10 00
Latvian: tālrunis: (46-8) 405 10 00
Lithuanian: Tfn (46–8) 405 10 00
English: Fax (46-8) 723 11 76
Hungarian: Fax (46-8) 723 11 76
Latvian: fakss: (46-8) 723 11 76
Lithuanian: faks. (46–8) 723 11 76
English: Sanctions Licensing Unit
Hungarian: Sanctions Licensing Unit
English: Export Control Organisation
Hungarian: Export Control Organisation
English: Tel. (44) 20 7215 0594
Hungarian: Tel. (44) 20 72150594
Latvian: tālrunis: (44) 20 7215 0594
Lithuanian: Tel. (44) 20 7215 0594
English: Having regard to Council Common Position 2004/31/CFSP of 9 January 2004 concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment(1) on Sudan, Having regard to the proposal from the Commission,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2004. gada 9. janvāra Kopējo nostāju 2004/31/KĀDP par ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma embargo ieviešanu [1] attiecībā uz Sudānu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
English: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement Egmont 1 Rue des Petits Carmes 19 B - 1000 Bruxelles
Latvian: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement Egmont 1 Rue des Petits Carmes 19 B-1000 Bruxelles
English: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences Avenue du Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles
Latvian: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
English: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B - 1210 Bruxelles
Latvian: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles
Lithuanian: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles
English: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B - 5100 Jambes-Namur
Latvian: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B-5100 Jambes-Namur
Lithuanian: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25–27 B-5100 Jambes-Namur
English: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B - 1000 Brussel
Latvian: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel
English: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK - 2100 København Ø
Latvian: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 København Ø
English: Udenrigsministeriet Asiatisk Plads 2 DK - 1448 København K
Latvian: Udenrigsministeriet Asiatisk Plads 2 DK-1448 København K
English: Justitsministeriet Slotholmsgade 10 DK - 1216 København K
Latvian: Justitsministeriet Slotholmsgade 10 DK-1216 København K
English: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D - 80281 München
Latvian: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D-80281 München
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn
Latvian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn
Lithuanian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29–35 D-65760 Eschborn
English: Freezing of Assets
French: Freezing of Assets
Portuguese: Freezing of Assets
Dutch: Freezing of Assets
Polish: Freezing of Assets
Hungarian: Freezing of Assets
Slovenian: Zamrznitev sredstev
Bulgarian: Замразяване на активи
Estonian: Freezing of Assets
Latvian: Attiecībā uz aktīvu iesaldēšanu:
Lithuanian: Lėšų įšaldymas
Maltese: L-iffriżar ta' l-Assi
English: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy 5 Nikis Str. GR - 101 80 Athens
Latvian: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy 5 Nikis Str. GR-101 80 Athens
Lithuanian: Ūkio ir finansų ministerija Ekonominės policijos generalinis direktoratas 5 Nikis g. GR-101 80 Atėnai
English: Import-Export restrictions
Portuguese: Import-Export restrictions
Slovak: Fax: (30) 210 333 28 10
Hungarian: Import-Export restrictions
Slovenian: Uvozne in izvozne omejitve
Bulgarian: Ограничения, свързани с вноса и износа
Estonian: Import-Export restrictions
Latvian: Attiecībā uz importa un eksporta ierobežojumiem:
Lithuanian: Importo–eksporto suvaržymai
English: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management Kornaroy Str. 1, GR - 105 63 Athens
Latvian: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management Kornaroy Str. 1,GR-105 63 Athens
Lithuanian: Ūkio ir finansų ministerija Politikos planavimo ir valdymo generalinis direktoratas Kornaroy g. 1, GR-105 63 Atėnai
English: Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Latvian: Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Licensing Unit Earlsfort Centre Lower Hatch St. Dublin 2 Ireland
Latvian: Department of Enterprise, Trade and Employment Licensing Unit Earlsfort Centre Lower Hatch St. Dublin 2 Ireland
Lithuanian: Department of Enterprise, Trade and Employment Licensing Unit Earlsfort Centre Lower Hatch St. Dublin 2 Ireland
English: Ministero degli Affari esteri DGAE-Uff. X
Latvian: Ministero degli Affari esteri DGAE-Uff. X
English: Roma Tel. (39) 06 36 91 37 50
Latvian: Roma tālrunis: (39) 06 36 91 37 50
English: Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid Bezuidenhoutseweg 153 2594 AG Den Haag Nederland
Latvian: Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid Bezuidenhoutseweg 153 2594 AG Den Haag Nederland
English: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P - 1350-179 Lisboa
Latvian: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P-1350-179 Lisboa
Lithuanian: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcēćo-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P-1350-179 Lisboa
English: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 00161 Helsinki/Helsingfors
Latvian: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 00161 Helsinki/Helsingfors
English: Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31
Latvian: Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31
English: Inspektionen för strategiska produkter (ISP) Box 70 252 107 22 Stockholm
Latvian: Inspektionen för strategiska produkter (ISP) Box 70252 107 22 Stockholm
English: Regeringskansliet Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor Fredsgatan 6 103 39 Stockholm
Latvian: Regeringskansliet Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor Fredsgatan 6 103 39 Stockholm
English: D - 80281 München
Lithuanian: D-80281 München