FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei ANEXA
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: In the Annex to Regulation No 79/65/EEC, the words "BELGIUM constitutes a single division" are replaced by the following: "BELGIUM
Polish: W Załączniku do rozporządzenia nr 79/65/EWG, wyrazy "Belgia stanowi pojedynczy okręg" zastępuje się: "BELGIA
Maltese: Fl-Anness tar-Regolament Nru 79/65/KEE, il-kliem "il-BELĠJU jikkostitwixxi diviżjoni waħda" huma mibdula b'dan li ġej: "Il-BELĠJU
English: Wallonie."
Czech: Wallonie."
Slovak: Wallonie."
Hungarian: Wallonie."
Romanian: Wallonie.”
Bulgarian: Wallonie.’
Lithuanian: Wallonie."
Maltese: Wallonie."
English: Wallonie.
Latvian: Valonija.
English: Commission Regulation (EC) No 660/2004 of 7 April 2004 amending the Annex to Council Regulation No 79/65/EEC as regards the list of divisions
French: Règlement (CE) no 660/2004 de la Commission du 7 avril 2004 modifiant l'annexe du règlement n° 79/65/CEE du Conseil en ce qui concerne la liste des circonscriptions
German: Verordnung (EG) Nr. 660/2004 der Kommission vom 7. April 2004 zur Änderung des Anhangs der Verordnung Nr. 79/65/EWG hinsichtlich der Liste der Gebiete
Italian: Regolamento (CE) n. 660/2004 della Commissione del 7 aprile 2004 recante modifica dell'allegato del regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle circoscrizioni
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 660/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se mění příloha nařízení Rady č. 79/65/EHS, pokud jde o seznam oblastí
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 660/2004 zo 7. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu Rady č. 79/65/EHS, pokiaľ ide o zoznam oblastí
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 660/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. zmieniające Załącznik do rozporządzenia Rady nr 79/65/EWG w odniesieniu do wykazu okręgów
Hungarian: A Bizottság 660/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a 79/65/EGK tanácsi rendelet mellékletének a körzetek listája tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 660/2004 z dne 7. aprila 2004 o spremembi Priloge k Uredbi Sveta št. 79/65/EGS glede seznama enot
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 660/2004 НА КОМИСИЯТА от 7 април 2004 година за изменение на приложението към Регламент № 79/65/EИО на Съвета по отношение на списъка от райони
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 660/2004, 7. aprill 2004, millega parandatakse nõukogu määruse nr 79/65/EMÜ lisa piirkondade nimekirja osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 660/2004 (2004. gada 7. aprīlis), ar ko groza Padomes Regulas Nr. 79/65/EEK pielikuma apgabalu sarakstu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 660/2004 2004 m. balandžio 7 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento Nr. 79/65/EEB priedą dėl rajonų sąrašo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 660/2004 tas-7 ta' April 2004 li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE f'dak li jirrigwardja il-lista tad-diviżjonijiet
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА Европейските ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the request of Belgium,
French: vu la demande présentée par la Belgique,
German: auf Antrag Belgiens,
Italian: vista la richiesta presentata dal Belgio,
Czech: s ohledem na návrh podaný Belgií,
Slovak: so zreteľom na žiadosť Belgicka,
Polish: uwzględniając wniosek Belgii,
Hungarian: tekintettel Belgium kérelmére,
Slovenian: ob upoštevanju zaprosila Belgije,
Romanian: având în vedere solicitarea prezentată de Belgia, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид молбата на Белгия, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Belgia taotlust
Latvian: ņemot vērā Beļģijas lūgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Belgijos prašymą,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-talba magħmula mill-Belġju,
English: For the purposes of Regulation No 79/65/EEC Belgium has requested to split the single division in three divisions.
French: Pour l'application du règlement n° 79/65/CEE, la Belgique a demandé que cette circonscription unique soit divisée en trois circonscriptions.
German: Belgien hat beantragt, das Gebiet für die Zwecke der Verordnung Nr. 79/65/EWG in drei Gebiete aufzuteilen.
Italian: Ai fini del regolamento n. 79/65/CEE, il Belgio ha chiesto che tale circoscrizione sia suddivisa in tre circoscrizioni.
Czech: Pro účely nařízení č. 79/65/EHS Belgie požádala, aby tato jediná oblast byla rozdělena do tří oblastí.
Slovak: Na účely nariadenia č. 79/65/EHS žiadalo Belgicko rozdeliť túto oblasť na tri oblasti.
Polish: Do celów rozporządzenia nr 79/65/EWG Belgia wystąpiła o podział pojedynczego okręgu na trzy okręgi.
Hungarian: A 79/65/EGK rendelet alkalmazásának céljából Belgium az egyetlen körzet három körzetre való felosztását kérte.
Slovenian: Za namen Uredbe št. 79/65/EGS je Belgija zaprosila, da se eno samo enoto razdeli na tri enote.
Romanian: Pentru punerea în aplicare a Regulamentului nr. 79/65/CEE, Belgia a solicitat ca această diviziune unică să fie împărțită în trei diviziuni.
Bulgarian: За целите на Регламент № 79/65/ЕИО Белгия помоли този един район да бъде разделен на три района.
Estonian: Belgia on taotlenud ühe piirkonna jagamist kolmeks piirkonnaks määruse nr 79/65/EMÜ tähenduses.
Latvian: Lai piemērotu Regulu Nr. 79/65/EEK, Beļģija ir lūgusi šo vienu apgabalu sadalīt trijos apgabalos.
Lithuanian: Reglamento Nr. 79/65/EEB tikslais Belgija paprašė, kad jos vienas bendras rajonas būtų suskirstytas į tris.
Maltese: Għall-iskopijiet tar-Regolament Nru 79/65/KEE, il-Belġju talab li jaqsam id-diviżjoni waħda fi tliet diviżjonijiet.
English: The Annex to Regulation 79/65/EEC is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement n° 79/65/CEE est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung Nr. 79/65/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Italian: L'allegato del regolamento n. 79/65/CEE è modificato come specificato nell'allegato del presente regolamento.
Czech: Příloha nařízení 79/65/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu 79/65/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W Załączniku do rozporządzenia 79/65/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 79/65/EGK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi 79/65/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul nr. 79/65/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент № 79/65/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse 79/65/EMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas 79/65/EEK pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento 79/65/EEB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness tar-Regolament Nru 79/65/KEE huwa emendat b'konformità ma l-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from the 2004 accounting year.
French: Il s'applique à compter de l'exercice comptable 2004.
German: Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2004.
Italian: Esso si applica per l'esercizio contabile 2004.
Czech: Použije se od účetního období 2004.
Slovak: Uplatňuje sa od účtovného roka 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2004.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2004-es számviteli évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od obračunskega leta 2004.
Romanian: Se aplică începând cu exercițiul contabil 2004.
Bulgarian: Той се прилага от 2004 счетоводна година.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2004. aruandeaastast.
Latvian: To piemēro no 2004. pārskata gada.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 ataskaitinių metų.
Maltese: Għandu jkun japplika mis-sena tal-kontijiet 2004.
English: Done at Brussels, 7 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 7 avril 2004.
German: Brüssel, den 7. April 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2004.
Czech: V Bruselu dne 7. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 7. apríla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. aprila 2004.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 април 2004 година.
Estonian: Brüssel, 7. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 7. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-7 ta' April 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Latvian: PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS
English: In the Annex to Regulation No 79/65/EEC, the words "BELGIUM constitutes a single division" are replaced by the following:
French: À l'annexe du règlement n° 79/65/CEE, les termes "BELGIQUE Constitue une circonscription" sont remplacés par le texte suivant:
German: Im Anhang der Verordnung Nr. 79/65/EWG werden die Worte "BELGIEN stellt ein Gebiet dar" durch folgende Worte ersetzt:
Italian: Nell'allegato del regolamento n. 76/65/CEE, il testo "BELGIO costituisce una circoscrizione" è sostituito dal testo seguente:
Czech: V příloze nařízení č. 79/65/EHS se slova "BELGIE tvoří jednu oblast" nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe k nariadeniu č. 79/65/EHS sa slová "BELGICKO tvorí jednotné územie" nahrádzajú takto:
Hungarian: A 79/65/EGK rendelet mellékletében a "BELGIUM Egyetlen körzetet alkot" szavak helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi k Uredbi št. 79/65/EGS se besede BELGIJA obsega eno enoto nadomestijo z naslednjimi:
Romanian: În anexa la Regulamentul 79/65/CEE, termenii „BELGIA Constituie o diviziune” se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложението към Регламент № 79/65/ЕИО, думите “БЕЛГИЯ представлява един район” се заместват със следното:
Estonian: Määruse nr 79/65/EMÜ lisas asendatakse sõnad "BELGIA koosneb ühest piirkonnast" järgmistega:
Latvian: Regulas Nr. 79/65/EEK pielikumā vārdus "BEĻĢIJA ir viens apgabals" aizstāj ar šādiem vārdiem:
Lithuanian: Reglamento Nr. 79/65/EEB priede žodžiai "BELGIJA sudaro vieną rajoną" pakeičiami taip:
English: "BELGIUM
French: "BELGIQUE
German: "BELGIEN
Italian: "BELGIO
Czech: "BELGIE
Slovak: "BELGICKO
Hungarian: "BELGIUM
Romanian: „BELGIA
Bulgarian: “БЕЛГИЯ
Estonian: "BELGIA
Latvian: "BEĻĢIJA
Lithuanian: "BELGIJA
English: Franz Fischler
Latvian: Franz Fischler
Maltese: Franz Fischler
English: Vlaanderen
Czech: Vlaanderen
Slovak: Vlaanderen
Hungarian: Vlaanderen
Romanian: Vlaanderen
Bulgarian: Vlaanderen
Latvian: Flandrija
Lithuanian: Vlaanderen
Maltese: Vlaanderen
English: Bruxelles - Brussel
Czech: Bruxelles – Brussel
Slovak: Bruxelles – Brussel
Hungarian: Bruxelles – Brussel
Romanian: Bruxelles – Brussel
Bulgarian: Bruxelles — Brussel
Latvian: Bruxelles - Brisele
Lithuanian: Bruxelles - Briuselis
Maltese: Brussel
English: Commission Regulation (EC) No 660/2004 of 7 April 2004
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 660/2004 AL COMISIEI din 7 aprilie 2004
English: amending the Annex to Council Regulation No 79/65/EEC as regards the list of divisions
Romanian: de modificare a anexei la Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului privind lista diviziunilor
English: A list of divisions within the meaning of Article 2(d) of Regulation No 79/65/EEC is laid down in the Annex to that Regulation.
French: Une liste des circonscriptions au sens de l'article 2, point d), du règlement n° 79/65/CEE figure à l'annexe de ce règlement.
German: Der Anhang der Verordnung Nr. 79/65/EWG enthält die Liste der Gebiete im Sinne von Artikel 2 Buchstabe d) derselben Verordnung.
Italian: Nell'allegato del regolamento n. 79/65/CEE è riportato un elenco di circoscrizioni ai sensi dell'articolo 2, lettera d), del medesimo regolamento.
Czech: Seznam oblastí ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení č. 79/65/EHS je stanoven v příloze uvedeného nařízení.
Slovak: V rozsahu znenia článku 2 písm. d) nariadenia č. 79/65/EHS sa v prílohe k tomuto nariadeniu ustanovuje zoznam oblastí.
Polish: Wykaz okręgów w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia nr 79/65/EWG jest ustanowiony w Załączniku do tego rozporządzenia.
Hungarian: A 79/65/EGK rendelet 2. cikkének d) pontja értelmében a körzetek listáját az említett rendelet melléklete tartalmazza.
Slovenian: Seznam enot v smislu člena 2(d) Uredbe št. 79/65/EGS je določen v Prilogi k navedeni uredbi.
Romanian: o listă a diviziunilor, în sensul articolului 2 litera (d) din Regulamentul nr. 79/65/CEE, figurează în anexa la acest regulament.
Bulgarian: Списък от райони по смисъла на член 2, буква г) от Регламент № 79/65/ЕИО се съдържа в приложението към този регламент.
Estonian: Selle määruse lisas on fikseeritud piirkondade nimekiri määruse nr 79/65/EMÜ artikli 2 punkti d tähenduses.
Latvian: Apgabalu saraksts Regulas Nr. 79/65/EEK 2. panta d) apakšpunkta nozīmē ir noteikts minētās Regulas pielikumā.
Lithuanian: Suskirstytų teritorijų, kaip apibrėžta Reglamento Nr. 79/65/EEB 2 straipsnio d punkte, sąrašas yra pateiktas to reglamento priede,
Maltese: Lista ta' diviżjonijiet fil-qofol tat-tifsira ta' l-Artikolu 2(d) tar-Regolament Nru 79/65/KEE hija stabbilita fl-Anness ta' dak ir-Regolament.
English: According to that Annex, Belgium constitutes a single division.
French: Conformément à cette annexe, la Belgique constitue une seule et même circonscription.
German: Diesem Anhang zufolge stellt Belgien ein Gebiet dar.
Italian: In base a tale allegato, il Belgio costituisce una circoscrizione unica.
Czech: Podle této přílohy tvoří Belgie jednu oblast.
Slovak: Podľa tejto prílohy tvorí Belgicko jednotnú oblasť.
Polish: Zgodnie z tym Załącznikiem Belgia stanowi pojedynczy okręg.
Hungarian: E melléklet szerint Belgium egyetlen körzetet képez.
Slovenian: Skladno z navedeno prilogo predstavlja Belgija eno samo enoto.
Romanian: în conformitate cu această anexă, Belgia constituie una și aceeași diviziune.
Bulgarian: Съгласно това приложение Белгия представлява един район.
Estonian: Vastavalt sellele lisale koosneb Belgia ühest piirkonnast.
Latvian: Saskaņā ar minēto pielikumu Beļģija ir viens apgabals.
Lithuanian: Pagal tą priedą Belgija yra vienas rajonas.
Maltese: Skond dak l-Anness, il-Belġju jikkostitwixxi diviżjoni waħda.
English: Regulation No 79/65/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement n° 79/65/CEE en conséquence.
German: Die Verordnung Nr. 79/65/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento n. 79/65/CEE.
Czech: Nařízení č. 79/65/EHS by proto mělo být změněno.
Slovak: Následne by malo byť nariadenie č. 79/65/EHS zmenené a doplnené.
Polish: Rozporządzenie nr 79/65/EWG powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 79/65/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo št. 79/65/EGS je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: este, prin urmare, necesar să se modifice Regulamentul nr. 79/65/CEE în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент № 79/65/ЕИО трябва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust nr 79/65/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula Nr. 79/65/EEK.
Lithuanian: Atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą Nr. 79/65/EEB.
Maltese: Ir-Reġolament Nru 79/65/KEE għandu għalhekk ikun emendat kif mistħoqq,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru spoločenstva pre zber účtovných dát poľnohospodárskych podnikov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetij,
Romanian: măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega,
Latvian: Pasākumi, kas paredzēti šajā regulā, ir saskaņā ar Kopienas Zemnieku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Komunità dwar il-Qafas tad-Data tal-Kontijiet ta' l-Irziezet,