English: Council Regulation (EC) No 670/2003 of 8 April 2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin(8) provides for a security for the issue of import and export licences.
French: Le règlement (CE) n° 670/2003 du Conseil du 8 avril 2003 établissant des mesures spécifiques relatives au marché de l'alcool éthylique d'origine agricole(8) prévoit une garantie pour la délivrance des certificats d'importation et d'exportation.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 670/2003 des Rates vom 8. April 2003 mit besonderen Maßnahmen für den Markt für Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs(8) ist die Erteilung der Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen an die Leistung einer Sicherheit gebunden.
Italian: Il regolamento (CE) n. 670/2003 del Consiglio, dell'8 aprile 2003, che stabilisce misure specifiche relative al mercato nel settore dell'alcole etilico di origine agricola(8), prevede che il rilascio dei titoli di importazione e di esportazione sia subordinato alla costituzione di una cauzione.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 670/2003 ze dne 8. dubna 2003, kterým se stanoví zvláštní opatření týkající se trhu s ethanolem zemědělského původu [8], stanoví jistotu pro vydávání dovozních a vývozních licencí.
Slovak: Nariadenia Rady (ES) z 8. apríla 2003, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia týkajúce sa trhu s etylalkoholom poľnohospodárskeho pôvodu [8], ustanovuje záruku na vydávanie dovozných a vývozných licencií.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 670/2003 z dnia 8 kwietnia 2003 r. ustanawiające szczególne środki dotyczące rynku alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego [8] przewiduje złożenie zabezpieczenia dla wydania pozwolenia na przywóz i wywóz.
Hungarian: A mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló, 2003. április 8-i 670/2003/EK tanácsi rendelet [8] biztosítékot ír elő a behozatali és kiviteli engedélyek kibocsátására.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 670/2003 z dne 8. aprila 2003 o posebnih ukrepih glede trga z etanolom kmetijskega porekla [8] predvideva varščino za izdajo uvoznih in izvoznih dovoljenj.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 670/2003 al Consiliului din 8 aprilie 2003 de stabilire a măsurilor specifice privind piața alcoolului etilic de origine agricolă prevede o garanție pentru eliberarea certificatelor de import și de export.
Bulgarian: Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета от 8 април 2003 г., който определя специфични мерки относно пазара на етилов алкохол със селскостопански произход , предвижда гаранция за издаването на вносни и износни лицензи.
Estonian: Nõukogu 8. aprilli 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 670/2003, millega sätestatakse põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi turgu käsitlevad erimeetmed, [8] nähakse ette tagatised impordi- ja ekspordilitsentside väljaandmiseks.
Latvian: Padomes 2003. gada 8. aprīļa Regula (EK) Nr. 670/2003, ar ko nosaka īpašus pasākumus attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu[8], paredz nodrošinājumu lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta ievešanas un izvešanas atļauju izsniegšanai.
Lithuanian: 2003 m. balandžio 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 670/2003, nustatantis konkrečias žemės ūkio kilmės etilo alkoholio rinkos priemones [8], numato užstatą siekiant gauti importo ir eksporto licencijas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 670/2003 tat-8 ta' April 2003 jiddisponi miżuri speċifiċi dwar is-suq ta' l-alkoħol etiliku ta' oriġini agrikola [8] u jipprovdi għal garanzija fil-materja tal-liċenzi ta' importazzjoni u esportazzjoni.