English: For consignments in transit, the competent authorities responsible for the border inspection post of first entry and of exit respectively shall cooperate as necessary to ensure effective traceability and checks.
French: Pour les lots en transit, les autorités compétentes qui sont responsables, respectivement, du poste d'inspection frontalier de la première entrée et du poste de sortie coopèrent dans la mesure des besoins pour garantir une traçabilité et des contrôles efficaces.
German: Bei Durchfuhrsendungen arbeiten die für die Grenzkontrollstelle der ersten Einfuhr bzw. der Ausfuhr zuständigen Behörden gegebenenfalls zusammen, um eine effektive Rückverfolgbarkeit und Kontrolle zu gewährleisten.
Spanish: En cuanto a los lotes en tránsito, las autoridades competentes responsables del puesto de inspección fronterizo de primera entrada y de salida, respectivamente, cooperarán en la medida de lo necesario a fin de garantizar una trazabilidad y unos controles efectivos.
Italian: Per quanto riguarda le partite in transito, le autorità competenti responsabili dei primi punti di ispezione frontalieri in entrata e in uscita collaborano al fine di garantire rintracciabilità e controlli efficaci.
Portuguese: No que se refere às remessas em trânsito, as autoridades competentes responsáveis pelo posto de inspecção fronteiriço de primeira entrada e de saída, respectivamente, deverão cooperar na medida do necessário para assegurar uma rastreabilidade e controlos eficazes.
Dutch: Voor zendingen in doorvoer werken de bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de grensinspectiepost van eerste binnenkomst en die van vertrek voorzover nodig samen met het oog op doeltreffende traceerbaarheid en controles.
Swedish: När det gäller sändningar i transitering skall de behöriga myndigheterna med ansvar för den gränskontrollstation där varorna först fördes in respektive ut vid behov samarbeta för att säkerställa en effektiv uppspårning och effektiva kontroller.
Finnish: Kauttakuljetuksessa olevien erien osalta saapumispaikan ja poistumispaikan rajatarkastusasemista vastaavien viranomaisten on tehtävä tarpeen mukaan yhteistyötä tehokkaan jäljityksen ja tarkastusten varmistamiseksi.
Czech: U zásilek v tranzitu spolupracují podle potřeby příslušné orgány, které odpovídají za stanoviště hraniční kontroly při prvním vstupu, případně za stanoviště hraniční kontroly při výstupu, aby zajistily účinnou dohledatelnost a kontroly.
Slovak: V prípade zásielok v tranzite príslušné orgány zodpovedné za hraničnú inšpekčnú stanicu prvého vstupu resp. výstupu budú spolupracovať, ak to bude potrebné pre zabezpečenie efektívnej sledovateľnosti a kontrol.
Polish: W przypadku partii towaru w tranzycie, właściwe władze odpowiedzialne za punkty kontroli granicznej odpowiednio pierwszego miejsca wjazdu i wyjazdu współpracują o ile to konieczne w celu zapewnienia skutecznej kontroli i wykrywalności.
Hungarian: A tranzitszállítmányokra vonatkozóan az első belépés és a kilépés helye szerinti állat-egészségügyi határállomásért felelős illetékes hatóságok a szükséges mértékben együttműködnek a hatékony nyomon követhetőség és ellenőrzések biztosítása érdekében.
Slovenian: Za pošiljke v tranzitu pristojni organi, odgovorni za mejno kontrolno točko prvega vstopa in izstopa sodelujejo kot je potrebno za zagotovitev učinkovite sledljivosti in pregledov.
Romanian: În ceea ce privește loturile în tranzit, autoritățile competente care răspund de punctul de control la frontieră de la prima intrare și, respectiv, de punctul de ieșire cooperează în măsura în care este necesar pentru garantarea trasabilității și a unor controale eficiente.
Bulgarian: За транзитните партиди компетентните власти, които отговарят съответно за граничния инспекционен ветеринарен пункт при първото влизане и за изходния пункт, си сътрудничат колкото е необходимо, за да осигурят проследимост и ефикасни проверки.
Estonian: Transiitkauba puhul teevad sisenemis- ja väljumispiiripunkti pädevad asutused vajadusel koostööd, et tagada tõhus jälgitavus ja efektiivsed kontrollid.
Latvian: Attiecībā uz pārvadājamajiem sūtījumiem kompetentās iestādes, kas atbildīgas par robežkontroles punktu, caur kuru ieved pirmo reizi un izved, sadarbojas tiktāl, lai nodrošinātu efektīvu izsekojamību un pārbaudes.
Lithuanian: Tranzitu vežamų produktų atveju kompetentinga institucija, atsakinga už pirmo įvežimo į šalį pasienio kontrolės postą, ir atitinkama institucija, atsakinga už išvežimo pasienio kontrolės postą, prireikus bendradarbiauja, siekdamos užtikrinti veiksmingą produktų atsekamumą ir patikrinimus.
Maltese: Għal kunsinni fi transitu, l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-post ta' spezzjoni ta' l-ewwel dħul u tal-ħruġ fil-konfini rispettivi għandhom jikkoperaw kif meħtieġ biex ikunu żgurati t-traċċabbiltà u l-kontrolli effettivi.