English: Implementation of Commission Decision 96/455/EC of 25 June 1996 concerning information and publicity measures to be carried out by the Member States and the Commission concerning the activities of the Cohesion Fund under Council Regulation (EC) No 1164/94(2) requires simplification because certain measures have proved too complex to implement.
French: La mise en oeuvre de la décision 96/455/CE de la Commission du 25 juin 1996 relative aux mesures d'information et de publicité à mettre en oeuvre par les États membres et par la Commission concernant les activités menées par le Fonds de cohésion en vertu du règlement (CE) n° 1164/94 du Conseil(2) nécessite une simplification en raison du fait que certaines mesures n'ont pu être réalisées en raison de leur complexité.
German: Die Entscheidung 96/455/EG der Kommission vom 25. Juni 1996 über die von den Mitgliedstaaten und der Kommission zu treffenden Informations- und Publizitätsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Kohäsionsfonds gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 des Rates(2) muss vereinfacht werden, da bestimmte Maßnahmen aufgrund ihrer Komplexität nicht durchgeführt werden konnten.
Italian: L'attuazione della decisione 96/455/CE della Commissione, del 25 giugno 1996, relativa alle misure informative e pubblicitarie che gli Stati membri e la Commissione debbono realizzare sulle attività del Fondo di coesione ai sensi del regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio(2) necessita di una semplificazione in quanto alcune misure, a causa della loro complessità, non hanno potuto essere realizzate.
Czech: Provádění rozhodnutí Komise 96/455/ES ze dne 25. června 1996 o informačních a propagačních opatřeních, která mají být prováděna členskými státy a Komisí v souvislosti s činnostmi Fondu soudržnosti na základě nařízení Rady (ES) č. 1164/94 [2], vyžaduje zjednodušení, protože se ukázalo, že některá opatření jsou pro provádění příliš složitá.
Slovak: vykonávanie rozhodnutia Komisie 96/455/ES z 25. júna o opatreniach pre informovanie a publicitu, ktoré sú členské štáty a Komisia povinné vykonávať v súvislosti s činnosťami Kohézneho fondu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1164/94, [2] vyžaduje zjednodušenie, pretože niektoré opatrenia sa ukázali byť príliš komplexné na vykonávanie;
Polish: Wykonanie decyzji Komisji 96/455/WE z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie prowadzenia przez Państwa Członkowskie i Komisję działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących przedsięwzięć Funduszu Spójności na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 [2] wymaga uproszczenia, ponieważ niektóre środki okazały się zbyt skomplikowane, aby je wykonać.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság által a Kohéziós Alapnak az 1164/94/EK tanácsi rendelet szerinti tevékenységével kapcsolatban végrehajtandó, a tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó intézkedésekről szóló, 1996. június 25-i 96/455/EK bizottsági határozat [2] végrehajtása egyszerűsítést igényel, mivel egyes intézkedéseket a bonyolultságuk miatt nem tudtak végrehajtani.
Slovenian: Izvajanje Odločbe Komisije 96/455/ES z dne 25. junija 1996 o ukrepih informiranja in obveščanja javnosti, ki jih izvajajo države članice in Komisija v zvezi z aktivnostmi Kohezijskega sklada po Uredbi Sveta (ES) št. 1164/94 [2], zahteva poenostavitev, saj so se nekateri ukrepi izkazali za preveč zapletene, da bi jih bilo mogoče izvajati.
Romanian: Punerea în aplicare a Deciziei 96/455/CE a Comisiei din 25 iunie 1996 privind măsurile de informare și publicitate ce trebuie desfășurate de către statele membre și Comisie privind activitățile Fondului de Coeziune prevăzute prin Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului necesită o simplificare deoarece anumite măsuri nu au putut fi realizate din cauza complexității lor.
Bulgarian: Прилагането на Решение 96/455/ЕО на Комисията от 25 юни 1996 г. относно мерките за информиране и публичност, които трябва да бъдат приложени от страна на държавите-членки и Комисията, и които са свързани с дейностите на Кохезионния фонд по силата на Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета, е необходимо да се опрости поради факта, че някои мерки не са могли да бъдат осъществени заради тяхната сложност.
Estonian: Komisjoni 25. juuni 1996. aasta otsuse 96/455/EÜ (liikmesriikide ja komisjoni järgitavaid teavitamis- ja avalikustamismeetmeid seoses Ühtekuuluvusfondi tegevusega vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1164/94 [2]) rakendamine vajab lihtsustamist, sest teatud meetmed on osutunud rakendamiseks liiga keerukaks.
Latvian: Ir jāvienkāršo Komisijas 1996. gada 25. jūnija Lēmuma 96/455/EK īstenošana attiecībā uz informācijas un publicitātes pasākumiem, kas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1164/94 [2] sakarā ar Kohēzijas fonda darbību veicami dalībvalstīm un Komisijai, jo izrādījies, ka dažus pasākumus ir pārāk sarežģīti īstenot.
Lithuanian: Reikia supaprastinti 1996 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimo 96/455/EB dėl informavimo ir viešumo priemonių, kurias valstybės narės ir Komisija turi įgyvendinti dėl Sanglaudos fondo veiklos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1164/94 [2], įgyvendinimą, paaiškėjus, kad tam tikros priemonės yra pernelyg sudėtingos, kad jas būtų galima įgyvendinti.
Maltese: L-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/455/KE tal-15 ta’ Ġunju 1996 dwar miżuri ta’ informazzjoni u pubbliċità li għandhom jitwettqu mill-Istati Membri u l-Kummissjoni li jikkonċernaw l-attivitajiet tal-Fond ta’ Koeżjoni skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 [2] jeħtieġu simplifikazzjoni għaliex xi miżuri irriżultaw wisq kumplessi biex jiġu implimentati.