English: In accordance with Article 366(3) of the Fourth ACP-EC Convention, as amended by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995, the ACP-EC Council of Ministers adopted through Decision No 1/2000(1) transitional measures to cover the period between 2 August 2000 until 1 June 2002.
French: Conformément à l'article 366, paragraphe 3, de la quatrième convention ACP-CE, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995, le Conseil des ministres ACP-CE a adopté, par la décision n° 1/2000(1), des mesures transitoires afin de couvrir la période du 2 août au 1er juin 2002.
Czech: V souladu s čl. 366 odst. 3 čtvrté úmluvy AKT-ES, ve znění dohody podepsané na Mauriciu dne 4. listopadu 1995, přijala Rada ministrů AKT-ES rozhodnutím č. 1/2000 [1] přechodná opatření pro období od 2. srpna 2000 do 1. června 2002.
Slovak: V súlade s článkom 366 ods. 3 štvrtého dohovoru AKT-ES, zmeneného a doplneného dohodou podpísanou 4. novembra 1995 na Mauríciu, Rada ministrov AKT-ES prijala rozhodnutím č. 1/2000 [1] prechodné opatrenia na zabezpečenie obdobia od 2. augusta 2000 do 1. júna 2002.
Polish: Zgodnie z art. 366 ust. 3 Czwartej konwencji AKP-WE, zmienionym Umową podpisaną na Mauritiusie dnia 4 listopada 1995 r., Rada Ministrów AKP-WE przyjęła w decyzji nr 1/2000 [1] środki przejściowe obejmujące okres od dnia 2 sierpnia 2000 r. do dnia 1 czerwca 2002 r.
Hungarian: Az 1995. november 4-én Mauritiuson aláírt megállapodással módosított 4. AKCS-EK Egyezmény 366. cikke (3) bekezdésével összhangban az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa az 1/2000. sz. határozattal[1] átmeneti intézkedéseket fogadott el a 2000. augusztus 2-ától 2002. június 1-jéig terjedő időszakra.
Slovenian: V skladu s členom 366(3) četrte konvencije med državami AKP in ES spremenjene s sporazumom, podpisanim na Mauritiusu 4. novembra 1995, je Svet ministrov držav AKP in ES s Sklepom št. 1/2000 ([1]) sprejel prehodne ukrepe s katerimi se ureja obdobje od 2. avgusta 2000 do 1. junija 2002.
Romanian: În conformitate cu articolul 366 alineatul (3) din a patra Convenție ACP-CE, astfel cum a fost modificată de acordul semnat la Mauritius la 4 noiembrie 1995, Consiliul de Miniștri ACP-CE adoptă prin Decizia nr. 1/2000 măsuri tranzitorii pentru a acoperi perioada 2 august 2000 - 1 iunie 2002.
Estonian: Vastavalt neljanda AKV-EÜ konventsiooni artikli 366 lõikele 3, muudetud 4. novembril 1995 Mauritiuses allkirjastatud kokkuleppega, on AKV-EÜ ministrite nõukogu otsusega nr 1/20001 vastu võtnud üleminekuaja meetmed ajavahemikuks 2. augustist 2000 kuni 1. juunini 2002.
Latvian: Saskaņā ar ĀKK un EK Ceturtās konvencijas 366. panta 3. punktu, kurā grozījumi izdarīti ar nolīgumu, kurš noslēgts 1995. gada 4. novembrī Maurīcijā, ĀKK un EK ministru padome ar Lēmumu Nr. 1/2000[1] pieņēma pagaidu pasākumus, kas attiecas uz laikposmu no 2000. gada 2. augusta līdz 2002. gada 1. jūnijam.
Lithuanian: Pagal Ketvirtosios AKR ir EB konvencijos su pakeitimais, padarytais 1995 m. lapkričio 4 d. Mauricijuje pasirašytu susitarimu, 366 straipsnio 3 dalį AKR ir EB Ministrų Taryba Sprendimu Nr. 1/2000 [1] priėmė laikinąsias priemones, taikomas nuo 2000 m. rugpjūčio 2 d. iki 2002 m. birželio 1 d.
Maltese: Skond l-Artikolu 366(3) tar-Raba’ Konvenzjoni ta’ l-ACP-KE, kif emendata bil-ftehim iffirmat fil-Mawrizju fl-4 ta’ Novembru 1995, il-Kunsill tal-Ministri ta’ l-ACP-KE adotta permezz tad-Deċiżjoni Nru 1/2000 [1] il-miżuri transitorji biex ikopru l-perjodu bejn it-2 ta’ Awissu 2000 sa l-1 ta’ Ġunju 2002.