English: An abuse within the meaning of Article 86 is committed where, without any objective necessity, an undertaking holding a dominant position on a particular market reserves to itself or to an undertaking belonging to the same group an ancillary activity which might be carried out by another undertaking as part of its activities on a neighbouring but separate market, with the possibility of eliminating all competition from such undertaking.
French: Il y a abus au sens de l'article 86 lorsque, sans nécessité objective, une entreprise détenant une position dominante sur un marché donné se réserve, ou réserve à une entreprise appartenant au même groupe, une activité auxiliaire qui pourrait être exercée par une tierce entreprise dans le cadre des activités de celle-ci sur un marché voisin, mais distinct, au risque d'éliminer toute concurrence de la part de cette dernière.
Slovak: Podľa tohto rozhodnutia dochádza k zneužitiu dominantného postavenia v zmysle článku 86 vždy vtedy, ak si podnik s dominantným postavením na danom trhu vyhradí bez objektívne existujúcej potreby pre seba alebo pre podnik, s ktorým je v závislom vzťahu, vedľajšiu činnosť (ktorú môže vykonávať aj iný podnikateľský subjekt) na príbuznom, no oddelenom trhu, s možným dôsledkom vytlačenia všetkých možných konkurentov na tomto trhu.
Polish: Nadużycie w rozumieniu art. 86 ma miejsce wtedy, gdy, bez żadnej obiektywnej konieczności, przedsiębiorstwo zajmujące pozycję dominującą na danym rynku zastrzega dla siebie lub dla przedsiębiorstw należących do tej samej grupy działalność pomocniczą, która może być wykonywana przez inne przedsiębiorstwo jako część jego działalności na sąsiadującym, lecz odrębnym rynku, z możliwością wyeliminowania konkurencji ze strony takiego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A 86. cikk értelmében vett visszaélést követik el, ha minden objektív szükségszerűség nélkül egy meghatározott piacon erőfölénnyel rendelkező vállalkozás magának vagy az ugyanazon csoporthoz tartozó valamely vállalkozás részére tart fenn egy olyan kiegészítő tevékenységet, amelyet egy másik vállalkozás egy szomszédos, de elkülönült piacon végzett tevékenysége részeként végezhetne el, és ezzel lehetővé válik az ilyen vállalkozással folytatott verseny teljes kiküszöbölése.
Slovenian: Zloraba v smislu člena 86 se zgodi, če podjetje, ki ima prevladujoči položaj na določenem trgu, brez objektivne potrebe zadrži zase ali za podjetje, ki spada k isti skupini, pomožno dejavnost, ki bi jo lahko opravljalo drugo podjetje kot sestavni del teh dejavnosti na sosednjem, toda ločenem trgu, z možnostjo izločitve vsakršne konkurence s strani tega podjetja.
Bulgarian: Злоупотреба по смисъла на член 86 е налице, когато, без да е налице обективна нужда, едно предприятие, имащо господстващо положение на конкретен пазар, резервира за себе си или за предприятие, принадлежащо към същата група, една допълнителна дейност, която би могла да бъде осъществявана от друго предприятие, като част от неговата дейност в съседен, но отделен пазар, с възможност за премахване на конкуренцията от страна на това предприятие.
Estonian: Kuritarvitus artikli 86 mõistes pannakse toime, kui ilma igasuguse objektiivse vajaduseta monopoliseerib ettevõtja, kellel on teatud turul valitsev seisund, endale või samasse rühma kuuluvale ettevõttele kõrvaltegevuse, mida võib teostada teine ettevõtja osana oma tegevusest naabruses oleval, aga eraldi turul, võimalusega kaotada kogu konkurents selliselt ettevõtjalt.
Latvian: Ļaunprātīga izmantošana 86. panta nozīmē ir tad, ja bez jebkādas objektīvas vajadzības uzņēmums, kurš atrodas dominējošā stāvoklī kādā konkrētā tirgū, rezervē sev vai kādam citam uzņēmumam, kurš pieskaitāms pie tās pašas grupas, kādu papilddarbību, ko kā daļu no darbības varētu veikt kāds cits uzņēmums kaimiņos esošajā, bet atdalītajā tirgū, ar iespēju likvidēt visu konkurenci, kas varētu skart minēto uzņēmumu.
Lithuanian: Pagal 86 straipsnį, piktnaudžiaujama tada, kai nesant objektyvios būtinybės tam tikroje rinkoje dominuojančią padėtį užimanti įmonė pasilieka sau arba tai pačiai grupei priklausančiai įmonei pagalbinę veiklą, kuri galėtų būti kitos įmonės viena iš veiklos sričių kaimyninėje, tačiau atskiroje rinkoje, ir sudaro tos kitos įmonės visiško pašalinimo iš konkurencijos galimybę.
Maltese: Abbuż fis-sens ta' l-artikolu 86 huwa kommess meta, mingħajr ebda ħtieġa oġġettiva, impriża li għandha posizzjoni dominanti f'suq partikolari tirriserva għaliha jew għal impriża li taqa' taħt l-istess grupp attività anċillari li tista' ssir minn impriża oħra bħala parti mill-attivitajiet tagħha f'suq viċin iżda separat, bil-possibiltà li tkun eliminata l-kompetizzjoni kollha minn dik l-impriża.