English: Pursuant to Article 3(6) of the abovementioned Law, the alien is not deemed to be without means of subsistence if he is able to submit documents certifying that he has property in Italy or that he has an occupation with a regular income there (e.g. work permit) or that an institution, company or private person has promised to guarantee his accommodation or subsistence and his return home.
French: Aux termes de l'article 3, paragraphe 6, de la loi susmentionnée, l'étranger n'est pas considéré comme dépourvu de moyens de subsistance s'il est en mesure de présenter des documents attestant qu'il dispose de biens en Italie ou qu'il y exerce une activité régulièrement rétribuée (par exemple, titre de séjour pour un emploi), ou qu'une institution ou une association ou encore un particulier s'est engagé à garantir son hébergement ou sa subsistance ainsi que le retour dans son pays.
Polish: Na podstawie art. 3 ust. 6 wspomnianej wyżej ustawy cudzoziemiec nie jest traktowany jako osoba niedysponująca środkami wystarczającymi do utrzymania, jeżeli okaże dokumenty, z których wynika, że posiada jakieś dobra we Włoszech, ma płatne miejsce pracy (np. zezwolenie na pobyt w celu wykonywania pracy) lub jeżeli dysponuje przyrzeczeniem powszechnie uznawanego przedsiębiorstwa, stowarzyszenia lub osoby prywatnej, zgodnie z którym zostanie udzielone poręczenie na zakwaterowanie i utrzymanie oraz powrót cudzoziemca do kraju pochodzenia.
Romanian: In conformitate cu art. 3 alin. (6) din legea de mai sus, străinul nu este considerat ca fiind lipsit de mijloace de subzistență dacă poate prezenta documente care atestă că are proprietăți în Italia sau că are acolo o ocupație cu un venit regulat (de ex. permis de muncă) sau că o instituție, companie sau persoană particulară a promis să-i garanteze găzduirea sau subzistența și întoarcerea acasă.
Bulgarian: Съгласно член 3, параграф 6 от споменатия по-горе закон не се счита, че чужденецът не притежава средства за издръжка, ако може да предостави документи, с които да удостовери, че има собственост в Италия или че има работа с постоянни доходи там (например разрешение за работа), или че институция, фирма или частно лице гарантират неговото настаняване или издръжка и неговото завръщане.
Estonian: Kooskõlas eespool nimetatud seaduse artikli 3 lõikega 6 ei peeta välismaalase elatusvahendeid ebapiisavaks, kui ta esitab dokumendid selle kohta, et tal on Itaalias vara või kindla sissetulekuga töökoht (nt tööluba), või selle kohta, et teatav institutsioon, äriühing või eraisik on lubanud tagada tema majutuse või elatusvahendid ning katta tagasisõidukulud.
Latvian: Saskaņā ar iepriekšminētā likuma 3. panta 6. punktu uzskata, ka ārvalstniekam ir iztikas līdzekļi, ja viņš var uzrādīt dokumentus, kas apliecina, ka viņam Itālijā ir īpašums vai darbs, kas nodrošina regulārus ienākumus (piemēram, darba atļauja), vai arī kāda iestāde, uzņēmums vai privātpersona nodrošina viņa izmitināšanu vai iztikas līdzekļus un iespēju atgriezties mājās.
Lithuanian: Pagal pirmiau minėto įstatymo 3 straipsnio 6 dalį užsienietis nėra laikomas neturinčiu pragyvenimo lėšų, jeigu jis gali pateikti dokumentus, patvirtinančius, kad Italijoje turi nekilnojamąjį turtą arba kad jis ten turi darbą, duodantį nuolatines pajamas (pvz., leidimą dirbti), arba kad kokia nors institucija, bendrovė ar privatus asmuo yra pažadėję garantuoti jo apgyvendinimą ar išlaikymą ir grįžimą namo.