English: These developments should be encouraged and supported by simplification of the existing rules, as far as they apply to small and medium-sized enterprises.
French: Cette évolution doit être encouragée et aidée par la simplification des règles existantes, dans la mesure où elles s'appliquent aux petites et moyennes entreprises.
German: Diese Entwicklungen sollten durch Vereinfachung der für kleine und mittlere Unternehmen geltenden Bestimmungen gefördert werden.
Spanish: Conviene fomentar y respaldar esta situación simplificando las normas vigentes, en la medida en que se apliquen a las pequeñas y medianas empresas.
Italian: La tendenza dovrebbe essere incoraggiata e sostenuta mediante una semplificazione delle norme esistenti relativamente alle piccole e medie imprese.
Portuguese: Tal situação deve ser incentivada e apoiada através da simplificação das regras em vigor, na medida em que se apliquem às pequenas e médias empresas.
Dutch: Deze ontwikkeling moet worden aangemoedigd en ondersteund door de bestaande regels, voorzover zij betrekking hebben op kleine en middelgrote ondernemingen, te vereenvoudigen.
Danish: Denne udvikling bør fremmes og støttes gennem en forenkling af de nuværende regler, i det omfang de gælder for de små og mellemstore virksomheder.
Swedish: En sådan utveckling bör uppmuntras och stödjas genom förenkling av det befintliga regelverket i den utsträckning som detta gäller små och medelstora företag.
Finnish: Kehitystä olisi kannustettava ja tuettava yksinkertaistamalla nykyisiä sääntöjä siltä osin kuin niitä sovelletaan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
Greek: Οι εξελίξεις αυτές πρέπει να ενθαρρυνθούν και να υποστηριχθούν με την απλούστευση των ισχυόντων κανόνων, στο μέτρο που αυτοί έχουν εφαρμογή στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Tento vývoj musí být podnícen a podpořen zjednodušením stávajících pravidel, použitelných na malé a střední podniky.
Slovak: Tieto zmeny by mali nabádať a podporiť zjednodušenie existujúcich pravidiel v rozsahu, v ktorom sa vzťahujú na malé a stredné podniky.
Polish: Należy ten rozwój umacniać i wspierać, upraszczając istniejące przepisy, mające zastosowanie do małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: E fejlesztéseket ösztönözni és támogatni kell a meglévő szabályok egyszerűsítésével, amennyiben e szabályokat alkalmazni kell a kis- és középvállalkozásokra.
Slovenian: Tak razvoj je treba spodbujati in podpirati s poenostavljanjem obstoječih pravil, če se uporabljajo za mala in srednje velika podjetja.
Romanian: Această dezvoltare trebuie încurajată și susținută prin simplificarea normelor existente aplicabile întreprinderilor mici și mijlocii.
Bulgarian: Това развитие следва да се насърчава и подкрепя чрез опростяване на съществуващите правила, доколкото те се отнасят до малките и средните предприятия.
Estonian: Seda arengut tuleks soodustada ja toetada olemasolevate eeskirjade lihtsustamisega selles osas, kuivõrd neid kohaldatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete suhtes.
Latvian: Šāda attīstība jāveicina un jāatbalsta, vienkāršojot esošos noteikumus, ciktāl tie attiecas uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Tokia plėtra turėtų būti skatinama ir remiama supaprastinant dabartines taisykles, kurios taikomos mažosioms ir vidutinėms įmonėms.
Maltese: Dawn l-iżviluppi għandhom jiġu nkoraġġiti u sostnuti bis-simplifikar tar-regoli eżistenti, sakemm dawn japplikaw għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.