English: They shall exchange all general information in order to promote the harmonisation of administrative procedures and of the course to be followed in their proceedings from a development policy viewpoint and also the assessment of requests.
French: Elles échangent toutes les informations de caractère général pour favoriser l'harmonisation des procédures de gestion et de l'orientation à donner aux travaux du point de vue de la politique de développement ainsi que l'appréciation des demandes.
German: Sie tauschen alle Informationen allgemeiner Art aus, um die Harmonisierung der Verwaltungsverfahren und der entwicklungspolitischen Ausrichtung der Arbeit sowie die Beurteilung der Anträge zu erleichtern.
Italian: Esse scambiano tutte le informazioni di carattere generale per favorire l'armonizzazione delle procedure di gestione e dell'orientamento da dare ai lavori sotto il profilo della politica di sviluppo nonché la valutazione delle domande.
Portuguese: A Comissão e o Banco trocarão entre si todas as informações de carácter geral que favoreçam a harmonização dos métodos de gestão e da orientação a conferir aos trabalhos do ponto de vista da política de desenvolvimento e da apreciação dos pedidos.
Dutch: Zij wisselen alle algemene informatie uit ter bevordering van de harmonisatie van de beheersprocedures en van de wijze waarop de werkzaamheden vanuit het oogpunt van het ontwikkelingsbeleid moeten worden gevoerd, alsmede de beoordeling van de aanvragen.
Danish: De udveksler alle generelle oplysninger med henblik på at harmonisere procedurerne i forbindelse med forvaltningen og de retningslinjer, der skal lægges til grund ud fra et udviklingspolitisk synspunkt, samt bedømmelsen af ansøgningerne.
Swedish: De skall utbyta upplysningar av allmän natur i syfte att harmonisera förvaltningsförfarandena och de riktlinjer som skall ligga till grund för utvecklingspolitiken och bedömningen av ansökningar.
Finnish: Ne vaihtavat yleisluontoisia tietoja hoitomenettelyjen ja toiminnan kehityspoliittisen suuntaamisen sekä pyyntöjen arvioinnin yhdenmukaistamisen edistämiseksi.
Greek: Ανταλλάσσουν κάθε είδους γενική πληροφορία που προωθεί την εναρμόνιση των διαδικασιών διαχείρισης και της κατεύθυνσης που θα λάβουν οι εργασίες από άποψη αναπτυξιακής πολιτικής, καθώς και την αξιολόγηση των αιτήσεων.
Czech: Vyměňují si všechny obecné informace, aby pomohly vzájemně sladit správní postupy a směry, kterými se ve své práci mají ubírat z hlediska politiky rozvoje a vyhodnocování žádostí.
Slovak: Vymieňajú si všeobecné informácie, aby zvýšili harmonizáciu administratívnych postupov a nasledujúceho postupu pri ich rokovaniach z hľadiska rozvojovej politiky a tiež z hľadiska hodnotenia požiadaviek.
Hungarian: Minden általános információt kicserélnek egymással, hogy fejlesztéspolitikai szempontból elősegítsék igazgatási és egyéb eljárásaik összehangolását, valamint a kérelmek elbírálását.
Slovenian: Izmenjujeta tudi vse splošne informacije zaradi pospešitve usklajevanja administrativnih postopkov in usmeritve, ki ji je treba slediti z vidika razvojne politike, ter tudi ocenjevanja zahtevkov.
Romanian: Acestea schimbă toate informațiile cu caracter general necesare pentru a promova armonizarea procedurilor administrative și a direcției de urmat în lucrările lor din punctul de vedere al unei politici de dezvoltare, precum și pentru evaluarea cererilor.
Bulgarian: Те разменят помежду си всякаква информация от общ характер с цел да насърчат хармонизирането на административните процедури и хода на своята работа от гледна точка на политиката за развитие, а също така да ускорят оценката на молбите.
Estonian: Nad vahetavad üldinformatsiooni, et soodustada halduskorra, arengupoliitikaga seoses järgitava menetluskorra ning taotluste hindamise ühtlustamist.
Latvian: Tās apmainās ar vispārēju informāciju, lai sekmētu administratīvo procedūru saskaņošanu, tālāko darbību saskaņošanu no attīstības politikas viedokļa un pieprasījumu novērtējuma saskaņošanu.
Lithuanian: Jie keičiasi visa bendro pobūdžio informacija siekdami suvienodinti administracines procedūras, tvarką, kurios jie laikosi savo atliekamuose procesiniuose veiksmuose plėtros politikos požiūriu, ir prašymų vertinimą.
Maltese: Għandhom jiskambjaw l-informazzjoni ġenerali kollha biex jippromovu l-armonizazzjoni tal-proċeduri amministrattivi u dwar il-kors li jrid jiġi segwit fil-proċedimenti tagħhom, mill-vista ta' policy ta' żvilupp kif ukoll għall-istima tat-talbiet.