English: To allow monitoring of use of invert sugar and syrups and of the corresponding production of alcohol, rum, yeast, syrups for spreading and "Rinse appelstroop", Member States should notify the Commission of the quantities used and produced.
French: Afin d'assurer le contrôle de l'utilisation des quantités de sucre inverti et de sirops ainsi que des productions correspondantes d'alcool, de rhum, de levure, de sirops à tartiner et de "Rinse appelstroop" il convient de prévoir la communication de ces informations par les États membres à la Commission.
Czech: S cílem zajistit kontrolu použití invertního cukru a sirupů a odpovídajícího vyrobeného alkoholu, rumu, kvasinek, sirupů na polevy a "Rinse appelstroop" by členské státy měly informovat Komisi o použitých a vyrobených množstvích.
Slovak: v záujme toho, aby sa mohlo sledovať používanie invertného cukru a sirupov a príslušnej výroby alkoholu, rumu, kvasiniek, sirupov do nátierok a "rinse appelstroop", členské štáty by mali Komisii oznámiť množstvá, ktoré sa použili a vyrobili;
Polish: Dla umożliwienia prowadzenia monitoringu zużycia cukru inwertowanego oraz syropów i odpowiadającej produkcji alkoholu, rumu, drożdży, syropów do rozprowadzania oraz "Rinse appelstroop", Państwa Członkowskie powinny powiadomić Komisję o ilościach zużytych oraz wyprodukowanych.
Hungarian: A tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot a felhasznált és előállított mennyiségekről, hogy lehetővé tegyék az invertcukor és a szirupok felhasználásának, valamint az alkohol, rum, élesztő, a kenhető szirupok, és a "Rinse appelstroop"-pá történő feldolgozásra szánt szirupok ennek megfelelő gyártásának figyelemmel kísérését.
Slovenian: Države članice morajo Komisijo uradno obvestiti o uporabljenih in proizvedenih količinah, da bi omogočile spremljanje uporabe invertnega sladkorja in sirupov ter odgovarjajoče proizvodnje alkohola, ruma, kvasa, sirupov za namaz in "Rinse appelstroop".
Romanian: pentru a asigura controlul utilizării cantităților de zahăr invertit și de siropuri, precum și al producțiilor corespunzătoare de alcool, rom, drojdie, siropuri tartinabile și „Rinse appelstroop”, este necesar să se prevadă ca statele membre să comunice aceste informații Comisiei.
Estonian: Et võimaldada invertsuhkru ja siirupite kasutamise ning vastava alkoholi, rummi, pärmi, võieteks ettenähtud siirupite ja Rinse Appelstroopi tootmise järelevalvet, peaksid liikmesriigid teatama komisjonile kasutatud ja toodetud kogused.
Latvian: Lai varētu uzraudzīt invertcukura un sīrupu izmantošanu, kā arī atbilstīgā spirta, ruma, rauga, ziežamo sīrupu un "Rinse appelstroop" ražošanu, dalībvalstis paziņo Komisijai izmantotos un saražotos daudzumus.
Lithuanian: Kad būtų galima kontroliuoti invertuoto cukraus ir sirupų suvartojimą bei atitinkamą alkoholio, romo, mielių, sirupų, skirtų tepti, ir "Rinse appelstroop" pagaminimą, valstybės narės Komisijai turėtų pranešti apie suvartotus ir pagamintus kiekius.
Maltese: Sabiex ikun mgħejjunin l-immonitorjar ta' l-użu taz-zokkor maqlub u ġuleppi u tal-prodotti ta' pariġġhom ta' l-alkoħol, ir-rum, il-ħmira, ġuleppi għat-tidlik u "Rinse appelstroop", l-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet użati u prodotti.