English: Article 12(1) of the Basic Anti-Dumping Regulation indicates that reinvestigations pursuant to that Article are initiated on the basis of evidence submitted by the Community industry.
French: L'article 12, paragraphe 1, du règlement de base antidumping précise que les enquêtes peuvent être rouvertes au titre dudit article sur la base d'éléments de preuve présentés par l'industrie communautaire.
Spanish: El apartado 1 del artículo 12 del Reglamento antidumping de base indica que las nuevas investigaciones en virtud de dicho artículo se iniciarán sobre la base de la información presentada por la industria de la Comunidad.
Italian: L'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento antidumping di base precisa che un'inchiesta può essere riaperta a norma di tale articolo in base a informazioni presentate dall'industria comunitaria.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 12.o do regulamento anti-dumping de base indica que os novos inquéritos nos termos deste artigo são iniciados com base nos elementos de prova apresentados pela indústria comunitária.
Swedish: I enlighet med artikel 12.1 i den grundläggande antidumpningsförordningen skall nya undersökningar som avses i den artikeln inledas på grundval av bevisning som lämnas av gemenskapsindustrin.
Finnish: Polkumyynnin perusasetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisen artiklan mukaiset uudet tutkimukset pannaan vireille yhteisön tuotannonalan toimittaman näytön perusteella.
Czech: Článek 12 odst. 1 základního antidumpingového nařízení stanoví, že šetření podle tohoto článku se znovu zahajují na základě informací předložených výrobním odvětvím Společenství.
Slovak: Článok 12 odsek 1 základného antidumpingového nariadenia uvádza, že opätovné prešetrovania v zmysle toho článku začínajú na základe dôkazov predložených výrobným odvetvím spoločenstva.
Polish: Artykuł 12 ust. 1 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego wskazuje, że ponowne dochodzenia na podstawie tego artykułu są wszczynane na podstawie dowodów przedstawionych przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: A dömpingellenes alaprendelet 12. cikkének (1) bekezdése szerint az említett cikk szerinti újbóli vizsgálatot a közösségi iparág által benyújtott bizonyítékok alapján indítják meg.
Slovenian: V skladu s členom 12(1) osnovne protidampinške uredbe se ponovne preiskave po tem členu začnejo na podlagi dokazov, ki jih predloži industrija Skupnosti.
Romanian: În articolul 12 alineatul (1) din regulamentul antidumping de bază se precizează că anchetele pot fi redeschise în temeiul articolului menționat pe baza elementelor de probă prezentate de industria comunitară.
Estonian: Dumpinguvastase algmääruse artikli 12 lõikes 1 märgitakse, et nimetatud artikli kohased kordusuurimised algatatakse ühenduse tootmisharu tõendite põhjal.
Latvian: Antidempinga pamatregulas 12. panta 1. punkts norāda, ka atkārtotas izmeklēšanas saskaņā ar minēto pantu tiek sāktas, pamatojoties uz Kopienas ražošanas nozares sniegtajiem pierādījumiem.
Lithuanian: Pagrindinio antidempingo reglamento 12 straipsnio 1 dalyje nurodoma, kad pakartotiniai tyrimai pagal šį straipsnį pradedami, remiantis Bendrijos pramonės pateiktais įrodymais.
Maltese: L-Artikolu 12(1) tar-Regolament Bażiku kontra d-dumping jistipula li l-investigazzjonijiet mill-ġdid skond dak l-Artikolu jinbdew abbażi ta' xiedha sottomessa mill-industrija Komunitarja.