English: They shall also indicate how lessons learned from previous experiences and programmes have contributed to and been taken into account in the development of the programme and how coordination is undertaken among donors in the country or countries concerned.
French: Elles doivent également indiquer comment les leçons tirées des expériences et programmes antérieurs ont contribué à développer le programme et ont été prises en compte dans celui-ci et comment la coordination est organisée entre donateurs dans le ou les pays concernés.
Spanish: Indicarán asimismo la forma en que se han tenido en cuenta y han contribuido al desarrollo del programa la experiencia obtenida y los programas anteriores, y cómo se realiza la coordinación entre los donantes en el país o los países afectados.
Italian: Esse indicano altresì in che misura si sia tenuto conto delle esperienze acquisite e dei programmi precedenti per lo sviluppo del programma e in che modo avvenga il coordinamento tra i donatori nel paese o nei paesi interessati.
Portuguese: Devem igualmente indicar de que forma as lições extraídas das experiências e programas anteriores contribuíram para desenvolver o presente programa e como foram tidas em linha de conta, assim como o modo de coordenação entre dadores no país ou países em causa.
Swedish: Det skall även anges hur lärdomar av tidigare erfarenheter och program har bidragit till och beaktats vid programmets utformning och hur samordningen sker mellan givarna i det eller de berörda länderna.
Finnish: Ehdotuksissa on myös esitettävä, miten aikaisemmat kokemukset ja ohjelmat ovat vaikuttaneet ohjelman kehittämiseen ja miten ne on otettu huomioon ohjelmaa laadittaessa sekä miten rahoittajat ovat huolehtineet koordinoinnista asianomaisessa maassa tai asianomaisissa maissa.
Greek: Επίσης, αναφέρεται πώς τα διδάγματα τα οποία αποκομίσθηκαν από προηγούμενες δοκιμές και προγράμματα συνέβαλαν και ελήφθησαν υπόψη στην ανάπτυξη του προγράμματος και πώς οργανώνεται ο συντονισμός μεταξύ χορηγών στην ενδιαφερόμενη χώρα ή στις ενδιαφερόμενες χώρες.
Czech: Návrhy také uvedou, jak poučení z minulých zkušeností a programů přispělo a bylo vzato v úvahu při vývoji programu a jak se provádí koordinace mezi dárci v dotyčné zemí nebo zemích.
Slovak: Taktiež uvádzajú to ako poučenia z predchádzajúcich skúseností a programov prispeli a boli brané do úvahy pri rozvoji programov, a to, ako sa realizuje koordinácia medzi darcami v dotknutej krajine alebo krajinách.
Polish: Wskazują również, jak nauki zdobyte przy okazji poprzednich doświadczeń i programów włożyły wkład do i zostały wzięte pod uwagę przy opracowaniu programu oraz jak ofiarodawcy podejmują koordynację w kraju lub krajach zainteresowanych.
Hungarian: Beszámolnak arról is, hogy a korábbi tapasztalatokból és programokból levont tanulságokat hogyan használták fel, azok miként járultak hozzá a program kialakításához, és hogyan biztosítják a koordinációt az illető országban vagy országokban lévő adományozók között.
Slovenian: Prav tako navajajo, kako so spoznanja iz prejšnjih izkušenj in programov prispevala k razvoju programa in kako so se pri njem upoštevala ter kako poteka koordinacija med donatorji v zadevni državi oziroma državah.
Estonian: Märgitud peab olema ka see, kuidas varasematest kogemustest ja programmidest saadud teadmised on kaasa aidanud programmi väljatöötamisele ja kuidas neid on seal arvesse võetud ning kuidas abiandjad on asjaomases riigis või riikides koostööd teinud.
Latvian: Tajos norāda arī devumu no iepriekšējās pieredzes un programmām, un to, kā tās ņemtas vērā programmas attīstībā, un kā tiek veikta saskaņošana starp donoriem attiecīgajā valstī vai valstīs.
Lithuanian: Juose taip pat nurodoma, kaip iš ankstesnių programų įgyta patirtis prisidėjo prie programos kūrimo, kiek į ją buvo atsižvelgiama kuriant programą, ir tai, kaip vyksta koordinavimas tarp pagalbą teikiančių subjektų atitinkamoje šalyje ar šalyse.
Maltese: Għandhom ukoll jindikaw ta' kif il-lezzjonijiet mitgħallma minn esperjenzi u programmi preċedenti jkunu ikkontribwew għal, u kienu meqjusa fl-iżvilupp tal-programm u ta' kif il-kordinazzjoni tkun seħħet fost id-donaturi fil-pajjiż jew fil-pajjiżi ikkonċernati.