English: Commission Regulation (EEC) No 2958/93(2) laid down common detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the smaller Aegean islands and, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 2019/93, the amount of aid for this supply.
French: Le règlement (CEE) n° 2958/93 de la Commission(2) a établi les modalités communes d'application du règlement (CEE) n° 2019/93 en ce qui concerne le régime spécifique d'approvisionnement des îles mineures de la mer Égée en faveur de certains produits agricoles et, en application de l'article 3 du règlement (CEE) n° 2019/93, le montant des aides à cet approvisionnement.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2958/93 [2] stanovilo společná prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2019/93, pokud jde o zvláštní režim dodávek některých zemědělských produktů pro menší ostrovy v Egejském moři a podle článku 3 nařízení (EHS) č. 2019/93 výši podpory pro tyto dodávky.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2958/93[2] ustanovilo spoločné vykonávacie pravidlá k nariadeniu (EHS) č. 2019/93 pokiaľ ide o špecifické dojednania pre dodávky určitých poľnohospodárskych produktov na menšie egejské ostrovy a podľa článku 3 nariadenia (EHS) č. 2019/93 objem pomoci pre tieto dodávky.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2958/93 [2] ustanowiło wspólne szczegółowe zasady wprowadzania w życie rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 w odniesieniu do szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego oraz, zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, wielkość pomocy dla tych dostaw.
Hungarian: A 2958/93/EGK bizottsági rendelet megállapította a 2019/93/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó közös részletes szabályokat a kisebb égei-tengeri szigetek egyes mezőgazdasági termékekkel történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések, valamint a 2019/93/EGK rendelet 3. cikkének megfelelően az ilyen ellátásra vonatkozó támogatás összege tekintetében.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2958/93 [2] je določila skupna podrobna pravila za uporabo Uredbe (EGS) št. 2019/93 glede posebnih režimov oskrbe manjših egejskih otokov z nekaterimi kmetijskimi proizvodi in na podlagi člena 3 Uredbe (EGS) št. 2019/93 znesek pomoči za to oskrbo.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2958/93 al Comisiei a stabilit norme comune de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 în ceea ce privește regimul specific de aprovizionare cu anumite produse agricole a insulelor mici din Marea Egee și, conform articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93, cantitatea ajutorului pentru această aprovizionare.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2958/93 на Комисията определи общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2019/93 по отношение на специалния режим за снабдяването с някои селскостопански продукти на малките острови в Егейско море, а също така, съгласно член 3 от Регламент (ЕИО) № 2019/93, размера на помощите за това снабдяване.
Estonian: Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2958/93 [2] sätestatakse määruse (EMÜ) nr 2019/93 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate põllumajandussaaduste väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra kohta ning kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 3 kohaselt kõnealuse tarnimise puhul makstava abi summa.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2958/93[2] ir izklāstīti kopīgi sīki izstrādāti īstenošanas noteikumi Regulai (EEK) Nr. 2019/93 attiecībā uz īpašo režīmu konkrētu lauksaimniecības produktu piegādei Egejas jūras nelielajām salām, kā arī, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 2019/93 3. pantu, noteikts atbalsta apjoms par šo piegādi.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2958/93 [2] nustatė išsamias Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 įgyvendinimo taisykles konkrečioms priemonėms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų tiekimo mažosioms Egėjo jūros saloms ir, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 3 straipsniu, pagalbos šiems tiekiamiems produktams dydį;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummisjoni (KEE) Nru 2958/93([2]) jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-implementazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93 fir-rigward ta' l-arranġamenti speċifiċi għall-provvista ta' ċerti prodotti agrikoli għall-gżejjer iż-żgħar ta' l-Eġew u, permezz ta' l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2019.93, l-ammont ta' l-għajnuna għal dan il-forniment.