English: It is necessary to amend that Annex, in order to create additional models of importation certificates and to review the existing models to introduce some technical amendments including animal health considerations.
French: Il est nécessaire de modifier cette annexe afin de créer des modèles supplémentaires de certificats d'importation et de réviser les modèles existants pour y introduire des modifications d'ordre technique, dont des aspects relatifs à la santé des animaux.
German: Es ist notwendig, diesen Anhang zu ändern, zusätzliche Muster für Einfuhrbescheinigungen einzuführen und die bestehenden Muster zu überarbeiten, um einige technische Änderungen sowie bestimmte Aspekte der Tiergesundheit zu berücksichtigen.
Spanish: Es necesario modificar dicho anexo para crear modelos de certificados de importación adicionales y revisar los modelos existentes con el fin de introducir algunas modificaciones técnicas, así como consideraciones sobre la sanidad animal.
Italian: È necessario modificare tale allegato al fine di creare modelli supplementari di certificati d'importazione e rivedere i modelli esistenti per introdurvi alcune modifiche tecniche e prendere in considerazione la salute degli animali.
Portuguese: É necessário alterar o referido anexo para criar certificados-modelo de importação adicionais e para rever os modelos existentes, a fim de introduzir algumas alterações técnicas, incluindo considerações em matéria de saúde animal.
Dutch: Deze bijlage moet worden gewijzigd om extra modellen van invoercertificaten toe te voegen en een aantal technische wijzigingen in de bestaande modellen aan te brengen, waaronder overwegingen in verband met diergezondheid.
Swedish: Denna bilaga måste ändras så att man kan skapa fler förlagor till hälsointyg för import och se över de nuvarande förlagorna för att införa vissa tekniska ändringar bland annat i fråga om djurhälsoaspekter.
Finnish: Kyseistä liitettä on muutettava, jotta voidaan vahvistaa tuontitodistuksia koskevat lisämallit ja tarkastella uudelleen nykyisiä malleja eräiden teknisten muutosten tekemiseksi eläinten terveyteen liittyvät näkökohdat mukaan luettuina.
Slovak: Túto prílohu je potrebné zmeniť a doplniť, aby sa vytvorili dodatočné vzory dovozných certifikátov a aby sa zhodnotili existujúce vzory a uviedli niektoré technické zmeny a úpravy, vrátane aspektov týkajúcich sa zdravia zvierat.
Polish: Konieczna jest zmiana niniejszego załącznika w celu stworzenia dodatkowych przykładów świadectw przywozowych oraz zmiany istniejących przykładów, tak, aby wprowadzić pewne zmiany techniczne, uwzględniające zwierzęce czynniki zdrowotne.
Hungarian: Az említett mellékletet módosítani kell további importbizonyítványok létrehozása, valamint a meglévő mintáknak néhány technikai módosítás és állat-egészségügyi megfontolás figyelembe vétele céljából történő felülvizsgálata érdekében.
Slovenian: Treba je spremeniti navedeno prilogo za uvedbo dodatnih vzorcev uvoznih spričeval ter ponoven pregled obstoječih vzorcev, da bi uvedli nekatere tehnične spremembe, vključno s pogoji zdravstvenega varstva živali.
Romanian: Anexa în cauză ar trebui modificată pentru a se crea modele suplimentare de certificate de import și pentru revizuirea modelelor existente, astfel încât să se introducă modificările de ordin tehnic, inclusiv aspectele privind sănătatea animalelor.
Bulgarian: Необходимо е това приложение да се измени, за да се създадат допълнителни образеци на сертификати за внос, и да се извърши преглед на съществуващите образци, за да се направят някои технически изменения, в това число и съображения, свързани със здравето на животните.
Estonian: Seda lisa on vaja muuta, et luua täiendavad impordisertifikaatide näidised ja vaadata läbi olemasolevad näidised mõningate tehniliste muudatuste kehtestamiseks loomatervishoiunõudeid arvesse võttes.
Latvian: Minētais pielikums ir jāgroza, lai radītu ievešanas sertifikātu papildu paraugus un koriģētu esošos paraugus, kuros ieviešami daži tehniski grozījumi, tostarp dzīvnieku veselības apsvērumi.
Lithuanian: Šį priedą būtina iš dalies pakeisti, kad būtų galima sudaryti papildomus importo sertifikato pavyzdžius ir persvarstyti galiojančius pavyzdžius, siekiant padaryti tam tikrų techninių pakeitimų, įskaitant gyvūnų sveikatos klausimus.
Maltese: Huwa meħtieġ li jkun emendat dak l-Anness, sabiex jinħolqu kampjuni oħrajn taċ-ċertifikati ta' l-importazzjoni u sabiex ikunu reveduti l-kampjuni eżistenti u sabiex ikunu introdotti emendi tekniċi, inklużi l-konsiderazzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali.