English: Following the imposition of the anti-dumping duty of 51,8 %, imports of the product concerned originating in Ukraine into the Community decreased substantially from 1234 tonnes in 1999 to 386 tonnes in 2000, 320 tonnes for the year 2001 and 209 tonnes in 2002.
French: À la suite de l'institution du droit antidumping de 51,8 %, les importations du produit concerné originaire d'Ukraine vers la Communauté ont considérablement diminué et ont été ramenées de 1234 tonnes en 1999 à 386 tonnes en 2000, puis 320 tonnes en 2001 et 209 tonnes en 2002.
German: Nach der Einführung des Antidumpingzolls von 51,8 % gingen die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Ukraine in die Gemeinschaft erheblich, und zwar von 1234 Tonnen im Jahr 1999 auf 386 Tonnen im Jahr 2000, 320 Tonnen im Jahr 2001 und 209 Tonnen im Jahr 2002 zurück.
Spanish: Tras el establecimiento del derecho antidumping del 51,8 %, las importaciones en la Comunidad del producto afectado originarias de Ucrania disminuyeron sustancialmente, pasando de 1234 toneladas en 1999 a 386 en 2000, 320 en 2001 y 209 en 2002.
Italian: A seguito dell'istituzione del dazio antidumping del 51,8 %, le importazioni del prodotto in questione originarie dell'Ucraina verso la Comunità sono diminuite notevolmente passando da 1234 tonnellate nel 1999 a 386 tonnellate nel 2000, 320 tonnellate nel 2001 e 209 tonnellate nel 2002.
Portuguese: Na sequência da instituição do direito anti-dumping de 51,8%, as importações do produto considerado originário da Ucrânia para a Comunidade registaram uma diminuição considerável, passando de 1234 toneladas em 1999 para 386 toneladas em 2000, para 320 toneladas em 2001 e para 209 toneladas em 2002.
Dutch: Na de instelling van het antidumpingrecht van 51,8 % is de invoer van het betrokken product uit Oekraïne aanmerkelijk gedaald, namelijk van 1234 t in 1999 tot 386 t in 2000, 320 t in 2001 en 209 t in 2002.
Swedish: Efter det att antidumpningstullen på 51,8 % infördes minskade importen till gemenskapen av den berörda produkten med ursprung i Ukraina väsentligt från 1234 ton 1999 till 386 ton 2000, 320 ton 2001 och 209 ton 2002.
Finnish: Kun 51,8 prosentin polkumyyntitulli oli otettu käyttöön, Ukrainasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti yhteisöön väheni huomattavasti; se oli 1234 tonnia vuonna 1999, 386 tonnia vuonna 2000, 320 tonnia vuonna 2001 ja 209 tonnia vuonna 2002.
Greek: Μετά την επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ ύψους 51,8 %, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Ουκρανίας στην Κοινότητα μειώθηκαν σημαντικά από 1234 τόνους το 1999 σε 386 τόνους το 2000, 320 τόνους το 2001 και 209 τόνους το 2002.
Slovak: Po uložení antidumpingového cla vo výške 51,8 % podstatne poklesol dovoz príslušného výrobku s pôvodom na Ukrajine do Spoločenstva, z 1234 ton v roku 1999 na 386 ton v roku 2000, 320 ton za rok 2001 a 209 ton v roku 2002.
Hungarian: Az 51,8 %-os dömpingellenes vám kivetését követően a érintett, Ukrajnából származó termék közösségi behozatala,az 1999. évi 1234 tonnáról 2000-ben 386 tonnára, 2001-ben 320 tonnára, és 2002-ben 209 tonnára csökkent.
Slovenian: Po uvedbi protidampinških dajatev v višini 51,8 % so se uvozi zadevnega proizvoda s poreklom iz Ukrajine v Skupnost znatno zmanjšali s 1234 ton v letu 1999 na 386 ton v letu 2000, 320 ton v letu 2001 in 209 ton v letu 2002.
Romanian: În urma instituirii dreptului antidumping de 51,8 %, importurile produsului în cauză, originar din Ucraina, în Comunitate au scăzut în mod considerabil și au ajuns de la 1 234 tone în 1999 la 386 tone în 2000, apoi 320 tone în 2001 și 209 tone în 2002.
Estonian: Pärast dumpinguvastase 51,8 % tollimaksu kehtestamist vähenes oluliselt kõnealuse Ukrainast pärit toote import ühendusse: 1234 tonnilt 1999. aastal 386 tonnile 2000. aastal, 320 tonnile 2001. aastal ja 209 tonnile 2002. aastal.
Latvian: Pēc 51,8 % antidempinga maksājuma ieviešanas ievērojami samazinājās Ukrainas izcelsmes attiecīgo ražojumu imports Kopienā: no 1234 tonnām 1999. gadā līdz 386 tonnām 2000. gadā, 320 tonnām 2001. gadā un 209 tonnām 2002. gadā.
Lithuanian: Įvedus 51,8 % antidempingo muitą, nagrinėjamo Ukrainos kilmės produkto importas į Bendriją žymiai sumažėjo: nuo 1234 tonų 1999 m. iki 386 tonų 2000 m., 320 tonų 2001 m. ir 209 tonų 2002 m.
Maltese: Wara l-impożiżżjoni tad-dazju kontra r-rimi ta' 51,8 %, importi tal-prodott ikkonċernat li oriġina fl-Ukraina lejn il-Komunità naqas sostanzjalment minn 1234-il tunnellata fl-1999 għal 386-il tunnellata fl-2000, 320-il tunnellata għas-sena 2001 u 209-il tunnellata fl-2002.