English: The Commission examined the information available that would allow to calculate the margin of dumping, i.e. the complaint, the questionnaire replies by the sampled exporting producers and three other exporting producers that had requested individual examination in line with Article 17(3) of the basic Regulation, information submitted by several interested parties and official import statistics from Eurostat.
French: La Commission a examiné les informations disponibles qui lui permettraient de calculer la marge de dumping, à savoir la plainte, les réponses au questionnaire transmises par les producteurs-exportateurs de l'échantillon et par trois autres producteurs-exportateurs qui avaient demandé un traitement individuel au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base, les renseignements communiqués par plusieurs parties intéressées, ainsi que les statistiques officielles sur les importations provenant d'Eurostat.
Italian: La Commissione ha esaminato le informazioni disponibili che permettevano di calcolare il margine di dumping, ossia quelle contenute nella denuncia e nelle risposte al questionario dei produttori esportatori del campione e di altri tre produttori esportatori che avevano chiesto l'esame individuale ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento di base, le informazioni fornite da varie parti interessate e le statistiche ufficiali di Eurostat sulle importazioni.
Portuguese: A Comissão examinou as informações disponíveis que permitiam calcular a margem de dumping, ou seja, os dados da denúncia, as respostas ao questionário dadas pelos produtores/exportadores incluídos na amostra e por outros três produtores/exportadores que tinham solicitado um tratamento individual em conformidade com o n.o 3 do artigo 17.o do regulamento de base, as informações fornecidas por diversas partes interessadas e as estatísticas oficiais das importações fornecidas pelo Eurostat.
Czech: Komise přezkoumala dostupné informace, které by umožnily vypočet dumpingového rozpětí, tj. stížnost, odpovědi vyvážejících výrobců ve vzorku na otázky v dotazníku, odpovědi tří vyvážejících výrobců, kteří požadovali individuální přezkum v souladu s čl. 17 odst. 3 základního nařízení, informace předložené několika zainteresovanými stranami a úřední statistiky vývozu od Eurostatu.
Slovak: Komisia preskúmala dostupné informácie, ktoré umožnili vypočítať dumpingové rozpätie, t. j. sťažnosť, odpovede na dotazník od vybraných vyvážajúcich výrobcov a troch ďalších vyvážajúcich výrobcov, ktorí požiadali o individuálne prešetrenie v súlade s článkom 17 ods. 3 základného nariadenia, informácie predložené niekoľkými zainteresovanými stranami a úradné štatistické údaje o dovoze od Eurostat-u.
Polish: Komisja zbadała te z dostępnych informacji, na podstawie których możliwe było obliczenie marginesu dumpingu, czyli złożony wniosek, odpowiedzi na kwestionariusz udzielone przez producentów eksportujących wybranych do próby oraz trzech innych producentów eksportujących, którzy zwrócili się o indywidualne badanie zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, informacje dostarczone przez kilka zainteresowanych stron oraz oficjalne statystyki przywozowe Eurostatu.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta azon rendelkezésre álló információkat, amelyek lehetővé teszik a dömpingkülönbözet meghatározását, azaz a panaszt, a mintának kiválasztott exportáló termelők, valamint a 17. cikk (3) bekezdésével összhangban egyedi vizsgálatot kérelmező három egyéb exportáló termelő kérdőívekre adott válaszait, számos érdekelt fél által benyújtott információkat és az Eurostat behozatali statisztikáit.
Slovenian: Komisija je preučila razpoložljive podatke, ki omogočajo izračun stopnje dampinga, t. j. pritožbo, odgovore na vprašalnik proizvajalcev izvoznikov, vključenih v vzorec, in treh drugih proizvajalcev izvoznikov, ki so zahtevali individualno obravnavo v skladu s členom 17(3) osnovne uredbe, podatke, ki jih je predložilo več zainteresiranih strank, in uradno uvozno statistiko Eurostata.
Romanian: Comisia a examinat informațiile disponibile care să-i permită calcularea marjei de dumping, mai exact plângerea, răspunsurile la chestionarul transmis de producătorii-exportatori din eșantion și de către alți trei producători-exportatori care au solicitat un tratament individual în temeiul articolului 17 alineatul (3) din regulamentul de bază, informațiile comunicate de mai multe părți interesate, precum și statisticile oficiale privind importurile provenite de la Eurostat.
Estonian: Komisjon uuris kättesaadavat teavet, mis võimaldaks arvutada dumpingumarginaali, st kaebust, küsimustiku vastuseid valimisse kuuluvatelt eksportivatelt tootjatelt ja kolmelt muult eksportivalt tootjalt, kes olid taotlenud individuaalset uurimist algmääruse artikli 17 lõike 3 kohaselt, mitme huvitatud isiku esitatud teavet ja Eurostati ametlikku impordistatistikat.
Latvian: Komisija izskatīja pieejamo informāciju, kas ļautu noteikt dempinga starpību, t.i., sūdzību, izraudzīto ražotāju eksportētāju un trīs pārējo ražotāju eksportētāju, kuri atbilstīgi pamatregulas 17. panta 3. punktam bija lūguši individuālu pārbaudi, sniegtās atbildes uz aptaujas lapā ietvertajiem jautājumiem, vairāku ieinteresēto personu iesniegto informāciju un Statistikas biroja nodrošināto oficiālo importa statistiku.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo turimą informaciją, kuri leistų apskaičiuoti dempingo dydį, t. y. skundą, atrinktų eksportuojančių gamintojų ir trijų kitų eksportuojančių gamintojų, prašiusių individualių tyrimų pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalį, atsakymus į klausimyną, keleto suinteresuotų šalių pateiktą informaciją ir oficialią Eurostato importo statistiką.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni disponibbli li tippermetti il-kalkolu tal-marġini ta' dumping, jiġifieri l-ilment, ir-risposti għall-kwestjonarju mill-produtturi esportaturi fil-kampjun u tliet produtturi esportaturi oħra li kienu talbu eżaminazzjoni individwali skond l-Artikolu 17(3) tar-Regolament bażiku, informazzjoni imressqa minn ħafna partijiet interessati u statistiċi uffiċjali mill-Eurostat fuq l-importazzjoni.