English: This requirement may be waived in cases where the applicant is well-known or where the distance from the diplomatic mission or consular post is too great, provided that there is no doubt as to the good faith of the applicant and where in the case of large groups, a reputable and trustworthy body is able to vouch for the good faith of those persons concerned.
French: Il pourra être dérogé à ce principe compte tenu de la notoriété du demandeur ou de la distance que celui-ci doit parcourir pour se rendre à la Représentation diplomatique ou consulaire, s'il n'existe aucun doute fondé quant à sa bonne foi ainsi que dans les cas de voyage en groupe, lorsqu'un organisme renommé et digne de confiance répond de la bonne foi des intéressés.
Slovak: Táto požiadavka môže byť odpustená v prípadoch, keď žiadateľ je známa osobnosť, alebo keď vzdialenosť z diplomatickej misie alebo konzulárneho úradu je príliš veľká, za predpokladu, že niet pochybností o dobrom úmysle žiadateľa a keď sa v prípade veľkých skupín dôveryhodný a uznávaný subjekt môže zaručiť za dobrý úmysel dotknutých osôb.
Polish: Od wyżej wymienionych wymagań można odstąpić, w przypadkach gdy wnioskodawca jest osobą powszechnie znaną lub gdy odległość do misji dyplomatycznej lub urzędu konsularnego jest zbyt duża, pod warunkiem że nie istnieją wątpliwości co do dobrej wiary wnioskodawcy, a w przypadku dużych grup godna zaufania i ciesząca się dobrą renomą instytucja ręczy za dobrą wiarę członków grupy.
Romanian: Se poate renunța la această cerință în cazurile în care solicitantul este bine cunoscut sau în cazurile în care distanța față de misiunea diplomatică sau oficiul consular este prea mare, cu condiția să nu existe nici o îndoială cu privire la buna-credință a solicitantului, iar în cazul grupurilor mari, dacă un organism bine cunoscut și de încredere poate garanta pentru buna-credință a persoanelor respective.
Bulgarian: Това изискване може да бъде отменено в случаите, когато лицето е добре познато или когато разстоянието до дипломатическата мисия или консулската служба е прекалено голямо, при условие че няма съмнения относно добросъвестността на лицето или когато в случаите на големи групи лице, на което може да се има доверие и с добра репутация, свидетелства за добросъвестността на тези заинтересувани лица.
Estonian: Sellest nõudest võib loobuda, kui taotleja on tuntud isik või kui diplomaatiline või konsulaaresindus asub liiga kaugel ning kui taotleja heausksuse suhtes pole kahtlusi või kui suurte rühmade puhul lugupeetud ja usaldusväärne asutus võib vastutada asjaomaste isikute heausksuse eest.
Latvian: Ja pieteikuma iesniedzējs ir labi zināms vai ja attālums līdz diplomātiskajai pārstāvniecībai vai konsulātam ir pārāk liels, šo prasību var atcelt ar noteikumu, ka nepastāv šaubas par pieteikuma iesniedzēja godprātību un lielu grupu gadījumā uzticama iestāde ar labu reputāciju var galvot par šo personu godprātību.
Lithuanian: Šis reikalavimas gali būti netaikomas tais atvejais, kai prašytojas yra gerai žinomas arba kai atstumas nuo diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos yra per didelis, jeigu nėra abejonių dėl prašytojo sąžiningumo, ir, esant didelėms prašytojų grupėms, jeigu už atitinkamų asmenų sąžiningumą gali laiduoti geros reputacijos ir patikima organizacija.