FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 81
French: Article 81
German: Artikel 81
Spanish: Artículo 81
Italian: Articolo 81
Portuguese: Artigo 81º
Dutch: Artikel 81
Danish: Artikel 81
Swedish: Artikel 81
Finnish: 81 artikla
Greek: Άρθρο 81
Czech: Článek 81
Slovak: Článok 81
Polish: Artykuł 81
Hungarian: 81. cikk
Slovenian: Člen 81
Romanian: Articolul 81
Bulgarian: Член 81
Estonian: Artikkel 81
Latvian: 81. pants
Lithuanian: 81 straipsnis
Maltese: Artikolu 81
English: Such decisions shall be notified to the party concerned.
French: Elle est notifiée à la personne concernée.
German: Die Entscheidung wird der betreffenden Partei mitgeteilt.
Spanish: La decisión se notificará al interesado.
Italian: Essa è notificata alla parte interessata.
Portuguese: As decisões são notificadas ao interessado.
Dutch: Van de beschikking wordt kennis gegeven aan de betrokkene.
Danish: Sådanne afgørelser meddeles den berørte part.
Swedish: De som berörs av beslutet skall delges detta.
Finnish: Päätöksestä on ilmoitettava asianosaiselle.
Greek: Οι εν λόγω αποφάσεις κοινοποιούνται στον ενδιαφερόμενο.
Czech: Tato rozhodnutí se oznamují dotčené osobě.
Slovak: Takéto rozhodnutie sa oznámi príslušnej strane.
Polish: O takich decyzjach powiadamia się stronę zainteresowaną.
Hungarian: Az ilyen határozatokról értesíteni kell az érintett felet.
Slovenian: O teh odločbah je treba uradno obvestiti zadevno stranko.
Romanian: Aceste decizii sunt comunicate părții în cauză.
Bulgarian: За въпросните решения се уведомява заинтересованата страна.
Estonian: Asjaomast osapoolt tuleb sellistest otsustest teavitada.
Latvian: Par šādiem lēmumiem jāpaziņo attiecīgajai pusei.
Lithuanian: Apie tokius sprendimus pranešama suinteresuotajai šaliai.
Maltese: Tali deċiżjonijiet għandhom ikunu notifikati lill-parti konċernata.
English: Article 82
French: Article 82
German: Artikel 82
Spanish: Artículo 82
Italian: Articolo 82
Portuguese: Artigo 82º
Dutch: Artikel 82
Danish: Artikel 82
Swedish: Artikel 82
Finnish: 82 artikla
Greek: Άρθρο 82
Czech: Článek 82
Slovak: Článok 82
Polish: Artykuł 82
Hungarian: 82. cikk
Slovenian: Člen 82
Romanian: Articolul 82
Bulgarian: Член 82
Estonian: Artikkel 82
Latvian: 82. pants
Lithuanian: 82 straipsnis
Maltese: Artikolu 82
English: Article 83
French: Article 83
German: Artikel 83
Spanish: Artículo 83
Italian: Articolo 83
Portuguese: Artigo 83º
Dutch: Artikel 83
Danish: Artikel 83
Swedish: Artikel 83
Finnish: 83 artikla
Greek: Άρθρο 83
Czech: Článek 83
Slovak: Článok 83
Polish: Artykuł 83
Hungarian: 83. cikk
Slovenian: Člen 83
Romanian: Articolul 83
Bulgarian: Член 83
Estonian: Artikkel 83
Lithuanian: 83 straipsnis
Maltese: Artikolu 83
English: When a Member State makes use of the possibility provided for in paragraph 1 it shall notify the Agency.
French: Lorsqu'un État membre a recours à la possibilité prévue au paragraphe 1, il le notifie à l'Agence.
German: Macht ein Mitgliedstaat von der in Absatz 1 vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch, so setzt er die Agentur davon in Kenntnis.
Spanish: Cuando un Estado miembro haga uso de la posibilidad prevista en el apartado 1, lo notificará a la Agencia.
Italian: Qualora uno Stato membro si avvalga della possibilità prevista al paragrafo 1 lo notifica all'agenzia.
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro utilize a possibilidade prevista no nº 1, deve notificá-lo à Agência.
Dutch: Indien een lidstaat gebruik maakt van de in lid 1 bedoelde mogelijkheid stelt hij het bureau daarvan in kennis.
Danish: Hvis en medlemsstat benytter muligheden nævnt i stk. 1, skal den underrette agenturet herom.
Swedish: När en medlemsstat utnyttjar den möjlighet som föreskrivs i punkt 1 skall den underrätta myndigheten om detta.
Finnish: Kun jäsenvaltio käyttää hyväkseen edellä 1 kohdassa säädettyä mahdollisuutta, sen on ilmoitettava asiasta virastolle.
Greek: Όταν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιεί τη δυνατότητα που παρέχει η παράγραφος 1, ενημερώνει τον Οργανισμό.
Czech: Pokud členský stát využije možnosti stanovené v odstavci 1, oznámí to agentuře.
Slovak: Ak členský štát využíva možnosť ustanovenú v článku 1, oznámi to agentúre.
Polish: Gdy Państwo Członkowskie wykorzystuje możliwość przewidzianą w ust. 1, powiadamia Agencję.
Hungarian: Ha valamely tagállam él az (1) bekezdésben meghatározott lehetőséggel, értesíti az Ügynökséget.
Slovenian: Kadar država članica uporabi možnost, predvideno v odstavku 1, mora o tem obvestiti agencijo.
Romanian: Atunci când un stat membru recurge la posibilitatea prevăzută la alineatul (1), el notifică Agenția.
Bulgarian: Когато дадена държава-членка се ползва от възможността, предвидена в параграф 1, същата нотифицира Агенцията за това.
Estonian: Kui liikmesriik kasutab lõikes 1 sätestatud võimalust, teavitab ta sellest ametit.
Latvian: Ja dalībvalsts izmanto 1. punktā paredzēto iespēju, tā paziņo Aģentūrai.
Lithuanian: Kai valstybė narė pasinaudoja galimybe, numatyta 1 dalyje, ji apie tai praneša Agentūrai.
Maltese: Fejn Stat Membru jagħmel użu mill-possibbiltà prevista fil-paragrafu 1 għandu jinnotifika lill-Aġenzija.
English: The opinions shall be updated on a regular basis.
French: Ces avis sont régulièrement mis à jour.
German: Die Gutachten sind regelmäßig zu aktualisieren.
Spanish: Los dictámenes se actualizarán regularmente.
Italian: I pareri sono soggetti a revisione periodica.
Portuguese: Os pareceres são actualizados periodicamente.
Dutch: Deze adviezen worden regelmatig bijgewerkt.
Danish: Udtalelserne ajourføres regelmæssigt.
Swedish: Yttrandena skall uppdateras regelbundet.
Finnish: Lausunnot on ajantasaistettava säännöllisesti.
Greek: Οι γνώμες ενημερώνονται σε τακτική βάση.
Czech: Stanoviska se pravidelně aktualizují.
Slovak: Tieto stanoviská sa pravidelne aktualizujú.
Polish: Informacje te uaktualniane są na bieżąco.
Hungarian: A véleményeket rendszeresen frissíteni kell.
Slovenian: Mnenja se redno posodabljajo.
Romanian: Avizele sunt actualizate cu regularitate.
Bulgarian: Становищата подлежат на периодична актуализация.
Estonian: Arvamusi tuleb korrapäraselt ajakohastada.
Latvian: Atzinumus regulāri atjaunina.
Lithuanian: Nuomonės atnaujinamos reguliariai.
Maltese: L-opinjonijiet għandhom ikunu aġġornati fuq bażi regolari.
English: Member States shall take account of any available opinions.
French: Les États membres tiennent compte de tous les avis existants.
German: Die Mitgliedstaaten tragen allen verfügbaren Gutachten Rechnung.
Spanish: Los Estados miembros tendrán debidamente en cuenta los dictámenes existentes.
Italian: Gli Stati membri tengono conto di qualsiasi parere disponibile.
Portuguese: Os Estados-Membros têm em conta os pareceres eventualmente existentes.
Dutch: De lidstaten houden rekening met alle beschikbare adviezen.
Danish: Medlemsstaterne tager hensyn til alle foreliggende udtalelser.
Swedish: Medlemsstaterna skall beakta alla tillgängliga yttranden.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava huomioon kaikki käytettävissä olevat lausunnot.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις τυχόν διαθέσιμες γνώμες.
Czech: Členské státy přihlížejí ke všem dostupným stanoviskům.
Slovak: Členské štáty zohľadňujú všetky stanoviská, ktoré sú k dispozícii.
Polish: Państwa Członkowskie uwzględniają wszelkie dostępne opinie.
Hungarian: A tagállamok figyelembe vesznek valamennyi elérhető véleményt.
Slovenian: Države članice upoštevajo vsa razpoložljiva mnenja.
Bulgarian: Държавите-членки вземат под внимание всички достъпни становища.
Estonian: Liikmesriigid võtavad arvesse kõiki olemasolevaid võimalusi.
Latvian: Dalībvalstis ņem vērā visus pieejamos atzinumus.
Lithuanian: Valstybės narės atsižvelgia į bet kokias esamas nuomones.
Maltese: Għandu jittieħed kont mill-Istati Membri ta' kull opinjoni disponibbli.
English: The Agency shall keep an up-to-date list of the opinions adopted in accordance with paragraph 4, which shall be published on its website.
French: L'Agence tient à jour une liste des avis adoptés conformément au paragraphe 4, qui sont publiés sur son site Internet.
German: Die Agentur führt ein aktuelles Verzeichnis der gemäß Absatz 4 abgegebenen Gutachten, das sie auf ihrer Website veröffentlicht.
Spanish: La Agencia mantendrá una lista actualizada de los dictámenes adoptados de conformidad con el apartado 4, que se publicará en su página web.
Italian: L'agenzia tiene un elenco aggiornato dei pareri adottati ai sensi del paragrafo 4, che è pubblicato nel suo sito web.
Portuguese: A Agência mantém uma lista actualizada dos pareceres aprovados de acordo com o nº 4, que são publicados na sua página na internet.
Dutch: Het bureau houdt een lijst bij van de overeenkomstig lid 4 vastgestelde adviezen; deze lijst wordt gepubliceerd op de website van het bureau.
Danish: Agenturet fører en ajourført liste over udtalelser, som er vedtaget i henhold til stk. 4, og denne offentliggøres på dets websted.
Swedish: Myndigheten skall på sin webbplats offentliggöra en uppdaterad förteckning över de yttranden som antas i enlighet med punkt 4.
Finnish: Viraston on pidettävä yllä ajan tasalla olevaa luetteloa 4 kohdan mukaisesti annetuista lausunnoista; luettelo julkaistaan sen Internet-sivuilla.
Greek: Ο Οργανισμός τηρεί ενημερωμένο κατάλογο των γνωμών που εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 4, τον οποίο και δημοσιεύει στις ιστοσελίδες του.
Czech: Agentura vede aktualizovaný seznam stanovisek přijatých v souladu s odstavcem 4 a zveřejní jej na svých internetových stránkách.
Slovak: Agentúra vedie aktualizovaný zoznam stanovísk, prijatých v súlade s odsekom 4, ktoré sa uverejnia na internetovej stránke.
Polish: Agencja posiada uaktualniany wykaz opinii przyjętych zgodnie z ust. 4, który jest opublikowany na jej stronie internetowej.
Hungarian: Az Ügynökség a (4) bekezdéssel összhangban elfogadott véleményekről naprakész jegyzéket vezet, amelyet honlapján közzétesz.
Slovenian: Agencija shranjuje najnovejši seznam mnenj, sprejetih v skladu z odstavkom 4, in ga objavi na svoji spletni strani.
Romanian: Agenția ține la zi o listă a avizelor adoptate în conformitate cu alineatul (4), care este publicată pe situl său.
Bulgarian: Агенцията поддържа текущо актуализиран списък на приетите становища в съответствие с параграф 4, който тя публикува на своя уебсайт.
Estonian: Amet peab kooskõlas lõikega 4 vastu võetud arvamuste nimekirja, hoiab seda ajakohastatuna ja avaldab selle oma kodulehel.
Latvian: Aģentūra saglabā saskaņā ar 4. punktu pieņemto atzinumu atjauninātu sarakstu, ko publicē tās tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Agentūra atnaujina nuomonių, priimtų pagal 4 dalyje, sąrašą, kuris skelbiamas jos tinklavietėje.
Maltese: L-Aġenzija għandha żżomm lista aġġornata ta' l-opinjonijiet adottati skond il-paragrafu 4, liema lista għandha tkun ippubblikata fuq il-"website" tagħha.
English: Article 24(1) and Article 25 shall apply mutatis mutandis.
French: L'article 24, paragraphe 1, et l'article 25 s'appliquent mutatis mutandis.
German: Artikel 24 Absatz 1 und Artikel 25 gelten entsprechend.
Spanish: Se aplicarán mutatis mutandis el apartado 1 del artículo 24 y el artículo 25.
Italian: L'articolo 24, paragrafo 1 e l'articolo 25 si applicano mutatis mutandis.
Portuguese: O nº 1 do artigo 24º e o artigo 25º são aplicáveis com as necessárias adaptações.
Dutch: Artikel 24, lid 1, en artikel 25 zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 24, stk. 1, og artikel 25 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 24.1 och artikel 25 skall också tillämpas.
Finnish: Mitä 24 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklassa säädetään, sovelletaan tarvittavin muutoksin.
Greek: Το άρθρο 24, παράγραφος 1 και το άρθρο 25 εφαρμόζονται mutatis mutandis.
Czech: Ustanovení čl. 24 odst. 1 a článku 25 se použijí obdobně.
Slovak: článok 24 ods. 1 a článok 25 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: Przepisy art. 24 ust. 1 i 25 stosuje się odpowienio.
Hungarian: A 24. cikk (1) bekezdését és a 25. cikket értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Smiselno se uporabita člen 24(1) in člen 25.
Romanian: Articolul 24 alineatul (1) și articolul 25 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Член 24, параграф 1 и член 25 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Artikli 24 lõiget 1 ja artiklit 25 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Pēc analoģijas piemēro 24. panta 1. punktu un 25. pantu.
Lithuanian: 24 straipsnio 1 dalis ir 25 straipsnis taikomi mutatis mutandis.
Maltese: L-Artikolu 24(1) u l-Artikolu 25 għandhom japplikaw "mutatis mutandis".
English: This Article shall be without prejudice to Directive 2001/20/EC and to Article 5 of Directive 2001/83/EC.
French: Le présent article est sans préjudice de la directive 2001/20/CE et de l'article 5 de la directive 2001/83/CE.
German: Dieser Artikel gilt unbeschadet der Richtlinie 2001/20/EG sowie des Artikels 5 der Richtlinie 2001/83/EG.
Spanish: El presente artículo se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2001/20/CE y en el artículo 5 de la Directiva 2001/83/CE.
Italian: Il presente articolo si applica senza pregiudizio della direttiva 2001/20/CE e dell'articolo 5 della direttiva 2001/83/CE.
Portuguese: O presente artigo em nada prejudica a aplicação da Directiva 2001/20/CE e do artigo 5.o da Directiva 2001/83/CE.
Dutch: Dit artikel laat Richtlijn 2001/20/EG en artikel 5 van Richtlijn 2001/83/EG onverlet.
Danish: Denne artikel tilsidesætter hverken direktiv 2001/20/EF eller artikel 5 i direktiv 2001/83/EF.
Swedish: Denna artikel skall inte påverka tillämpningen av 2001/20/EG och artikel 5 i direktiv 2001/83/EG.
Finnish: Tällä artiklalla ei rajoiteta direktiivin 2001/20/EY ja direktiivin 2001/83/EY 5 artiklan soveltamista.
Greek: Το παρόν άρθρο ισχύει με την επιφύλαξη της οδηγίας 2001/20/ΕΚ και του άρθρου 5 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
Czech: Tímto článkem není dotčena směrnice 2001/20/ES ani článek 5 směrnice 2001/83/ES.
Slovak: Týmto článkom nie je dotknutá smernica 2001/20/ES a článok 5 smernice 2001/83/ES.
Polish: Niniejszy artykuł nie narusza dyrektywy 2001/20/WE oraz art. 5 dyrektyw 2001/83/WE.
Hungarian: Ez a cikk nem sérti a 2001/20/EK irányelvet és a 2001/83/EK irányelv 5. cikkét.
Slovenian: Ta člen ne vpliva na Direktivo 2001/20/ES in na člen 5 Direktive 2001/83/ES.
Romanian: Prezentul articol nu aduce atingere Directivei 2001/20/CE și Directivei 2001/83/CE articolul 5.
Bulgarian: Настоящият член не засяга разпоредбите на Директива 2001/20/ЕО и член 5 от Директива 2001/83/ЕО.
Estonian: Käesolev artikkel ei piira direktiivi 2001/20/EÜ ja direktiivi 2001/83/EÜ artikli 5 kohaldamist.
Latvian: Šis pants neskar Direktīvu 2001/20/EK un Direktīvas 2001/83/EK 5. pantu.
Lithuanian: Šis straipsnis nepažeidžia Direktyvos 2001/20/EB ir Direktyvos 2001/83/EB 5 straipsnio.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu jkun mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2001/20/KE u l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2001/83/KE.
English: Article 84
French: Article 84
German: Artikel 84
Spanish: Artículo 84
Italian: Articolo 84
Portuguese: Artigo 84º
Dutch: Artikel 84
Danish: Artikel 84
Swedish: Artikel 84
Finnish: 84 artikla
Greek: Άρθρο 84
Czech: Článek 84
Slovak: Článok 84
Polish: Artykuł 84
Hungarian: 84. cikk
Slovenian: Člen 84
Romanian: Articolul 84
Bulgarian: Член 84
Estonian: Artikkel 84
Latvian: 84. pants
Lithuanian: 84 straipsnis
Maltese: Artikolu 84
English: The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Estas sanciones deberán tener carácter efectivo, proporcionado y disuasorio.
Italian: Le sanzioni sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Påföljderna skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Tieto pokuty musia byť účinné, úmerné a varovné.
Polish: Kary powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: A szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Slovenian: Kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračalne.
Romanian: Sancțiunile sunt eficace, proporționale și cu efect de descurajare.
Bulgarian: Санкциите следва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
Estonian: Need karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Sodiem jābūt efektīviem, samērīgiem un preventīviem.
Lithuanian: Nuobaudos yra efektyvios, proporcingos ir atgrasančios.
Maltese: Il-penali għandhom ikunu effettivi, proporzjonali u dissważivi.
English: Member States shall inform the Commission of these provisions no later than 31 December 2004. They shall notify any subsequent alterations as soon as possible.
Spanish: Los Estados miembros notificarán estas disposiciones a la Comisión a más tardar el 31 de diciembre de 2004, así como, con la mayor brevedad, toda modificación ulterior de las mismas.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione entro il 31 dicembre 2004 tali disposizioni e provvedono a notificare al più presto le eventuali modificazioni successive.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 31 december 2004 van de desbetreffende bepalingen in kennis en delen haar alle latere wijzigingen ervan zo spoedig mogelijk mede.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o tych przepisach nie później niż dnia 31 grudnia 2004 r. Państwa Członkowskie notyfikują wszelkie następne zmiany tak szybko, jak jest to możliwe.
Romanian: Statele membre informează Comisia despre aceste dispoziții până la 31 decembrie 2004 și notifică toate modificările ulterioare cât mai rapid posibil.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie šias nuostatas ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d. Jos nedelsiant praneša apie bet kokius vėlesnius pakeitimus.
English: Member States shall inform the Commission immediately of any litigation instituted for infringement of this Regulation.
French: Les États membres informent immédiatement la Commission de toute procédure contentieuse engagée pour des infractions au présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über die Einleitung von Streitverfahren aufgrund etwaiger Verstöße gegen diese Verordnung.
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión del inicio de cualquier procedimiento contencioso en relación con las posibles infracciones al presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione dell'avvio di ogni procedimento contenzioso per violazione del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão do início de qualquer processo contencioso relativo a infracções ao presente regulamento.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van iedere geschilprocedure die bij eventuele inbreuken op deze verordening wordt ingesteld.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om sager, der er indledt om overtrædelser af denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om alla processer som inleds rörande överträdelser av denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä tämän asetuksen mahdollisesta rikkomisesta johtuvan oikeudenkäyntimenettelyn käynnistämisestä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με την κίνηση κάθε δικαστικής διαδικασίας επί παραβάσει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy okamžitě informují Komisi o každém soudním sporu zahájeném pro porušení tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty ihneď informujú Komisiu o každom súdnom spore, podanom v dôsledku porušenia tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję niezwłocznie o każdym sporze wszczętym w odniesieniu do naruszenia niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok azonnal értesítik a Bizottságot az e rendelet megszegésével összefüggésben indított bármely peres eljárásról.
Slovenian: Države članice takoj obvestijo Komisijo o vsakem sporu, začetem zaradi kršenja te uredbe.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia despre orice litigiu survenit în legătură cu încălcarea prezentului regulament.
Bulgarian: Държавите-членки информират незабавно Комисията за всички съдебни дела, заведени за нарушаване на разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni viivitamata mis tahes käesoleva määruse rikkumise tõttu algatatud kohtuvaidlusest.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt informē Komisiju par tiesas prāvām, kas uzsāktas šīs regulas pārkāpšanas dēļ.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsiant praneša Komisijai apie bet kokį bylinėjimąsi, pradėtą dėl šio reglamento pažeidimo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni immedjatament b'xi litigazzjoni istitwita għall-ksur ta' dan ir-Regolament.
English: Article 85
French: Article 85
German: Artikel 85
Spanish: Artículo 85
Italian: Articolo 85
Portuguese: Artigo 85º
Dutch: Artikel 85
Danish: Artikel 85
Swedish: Artikel 85
Finnish: 85 artikla
Greek: Άρθρο 85
Czech: Článek 85
Slovak: Článok 85
Polish: Artykuł 85
Hungarian: 85. cikk
Slovenian: Člen 85
Romanian: Articolul 85
Bulgarian: Член 85
Estonian: Artikkel 85
Latvian: 85. pants
Lithuanian: 85 straipsnis
Maltese: Artikolu 85
English: Article 86
French: Article 86
German: Artikel 86
Spanish: Artículo 86
Italian: Articolo 86
Portuguese: Artigo 86º
Dutch: Artikel 86
Danish: Artikel 86
Swedish: Artikel 86
Finnish: 86 artikla
Greek: Άρθρο 86
Czech: Článek 86
Slovak: Článok 86
Polish: Artykuł 86
Hungarian: 86. cikk
Slovenian: Člen 86
Romanian: Articolul 86
Bulgarian: Член 86
Estonian: Artikkel 86
Latvian: 86. pants
Lithuanian: 86 straipsnis
Maltese: Artikolu 86
English: Article 87
French: Article 87
German: Artikel 87
Spanish: Artículo 87
Italian: Articolo 87
Portuguese: Artigo 87º
Dutch: Artikel 87
Danish: Artikel 87
Swedish: Artikel 87
Finnish: 87 artikla
Greek: Άρθρο 87
Czech: Článek 87
Slovak: Článok 87
Polish: Artykuł 87
Hungarian: 87. cikk
Slovenian: Člen 87
Romanian: Articolul 87
Bulgarian: Член 87
Estonian: Artikkel 87
Latvian: 87. pants
Lithuanian: 87 straipsnis
Maltese: Artikolu 87