English: "Common technical specifications" means a technical specification laid down in accordance with a procedure recognised by the Member States which has been published in the Official Journal of the European Union;
French: "spécifications techniques communes": les spécifications techniques élaborées selon une procédure reconnue par les États membres et qui aura fait l'objet d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: "Gemeinsame technische Spezifikationen" technische Spezifikation, die nach einem von den Mitgliedstaaten anerkannten Verfahren festgelegt und im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurde;
Spanish: "Especificaciones técnicas comunes": las especificaciones técnicas elaboradas según un procedimiento reconocido por los Estados miembros que hayan sido publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: "specifiche tecniche comuni", le specifiche tecniche elaborate secondo una procedura riconosciuta dagli Stati membri e pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
Portuguese: "Especificações técnicas comuns": especificações técnicas elaboradas segundo um processo reconhecido pelos Estados-Membros, que tenham sido publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: "gemeenschappelijke technische specificaties": technische specificaties die zijn opgesteld volgens een door de lidstaten erkende procedure die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt;
Swedish: gemensam teknisk specifikation: en teknisk specifikation som upprättats enligt ett förfarande som har erkänts av medlemsstaterna i syfte att åstadkomma enhetlig tillämpning i alla medlemsstaterna och som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: "yhteisillä teknisillä eritelmillä" tarkoitetaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistuja, jäsenvaltioiden kesken sovittua menettelyä noudattaen laadittuja teknisiä eritelmiä;
Czech: „obecnými technickými specifikacemi“ rozumí technické specifikace vypracované v souladu s postupem uznávaným členskými státy a zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie;
Slovak: "spoločná technická špecifikácia" znamená technickú špecifikáciu vypracovanú v súlade s postupom uznaným členskými štátmi, ktorá bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev;
Polish: "Wspólne specyfikacje techniczne" oznaczają specyfikacje techniczne określone zgodnie z procedurą uznaną przez Państwa Członkowskie i opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: „közös műszaki leírás”: olyan műszaki leírás, amelyet a tagállamok által elismert eljárásnak megfelelően állapítottak meg és az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétettek;
Slovenian: "Skupna tehnična specifikacija" pomeni tehnično specifikacijo, ki je sestavljena v skladu s postopkom, ki ga priznavajo države članice in je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije;
Romanian: „cerințe tehnice comune”: cerințe tehnice elaborate în conformitate cu o procedură recunoscută de statele membre și care a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: "Общи технически спецификации" означава техническа спецификация, която е изготвена в съответствие с процедура, призната от държавите-членки, която е била публикувана в Официален вестник на Европейския съюз;
Estonian: Ühine tehniline kirjeldus – liikmesriikide poolt tunnustatud korras sätestatud tehniline kirjeldus, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas;
Latvian: "Vispārējas tehniskās specifikācijas" ir tehniskā specifikācija, kas noteikta saskaņā ar dalībvalstīs atzītu procedūru un ir publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: "Bendros techninės specifikacijos" – tai techninė specifikacija, nustatyta laikantis valstybių narių pripažintos procedūros, paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: "Speċifikazzjonijiet tekniċi komuni" ifissru speċifikazzjoni teknika preskritta bi qbil ma’ proċedura magħrufa minn Stati Membri li ġiet pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea;