English: Where no declaration is submitted before 1 July, Member States shall either withdraw approval or require payment of an amount in proportion to the volume of milk involved and the seriousness of the irregularity.
French: Si aucune déclaration n'est présentée avant le 1er juillet, les États membres retirent l'agrément ou exigent le paiement d'un montant proportionnel au volume de lait concerné et à la gravité de l'irrégularité.
German: Erfolgt die Aufstellung nicht vor dem 1. Juli, so entzieht der Mitgliedstaat die Zulassung oder er legt dem Abnehmer die Zahlung einer Summe auf, die der betreffenden Menge Milch und der Schwere des Verstoßes entspricht.
Italian: Qualora la dichiarazione non venga presentata anteriormente al 1o luglio, gli Stati membri revocano il riconoscimento o impongono il pagamento di un importo proporzionale al volume di latte di cui trattasi e alla gravità dell'irregolarità.
Portuguese: Se não for apresentada qualquer declaração antes de 1 de Julho, os Estados-Membros retirarão a aprovação ou imporão o pagamento de um montante proporcional ao volume de leite em causa e à gravidade da irregularidade.
Dutch: Indien de aangifte niet vóór 1 juli wordt ingediend, trekken de lidstaten de erkenning in of verlangen zij de betaling van een bedrag dat in verhouding staat tot de betrokken hoeveelheid melk en de ernst van de onregelmatigheid.
Danish: Hvis der ikke er indgivet nogen erklæring inden den 1. juli, trækker medlemsstaten enten godkendelsen tilbage eller kræver betaling af et beløb, der står i forhold til den pågældende mælkemængde og uregelmæssighedens alvor.
Swedish: Om ingen deklaration lämnas in före den 1 juli skall medlemsstaterna antingen återkalla godkännandet eller kräva betalning av en avgift i proportion till den berörda kvantiteten mjölk och till hur allvarligt felet är.
Finnish: Jos ilmoitusta ei ole tehty ennen 1 päivää heinäkuuta, jäsenvaltioiden on joko peruttava hyväksyntä tai vaadittava kyseisen maidon määrään ja väärinkäytöksen vakavuuteen suhteutetun summan maksamista.
Czech: Pokud není prohlášení předloženo do 1. července, členské státy buď odejmou schválení, nebo si vyžádají zaplacení částky v poměru k příslušnému objemu mléka a závažnosti nesrovnalosti.
Slovak: Ak sa do 1. júla nepredloží žiadne vyhlásenie, členský štát buď zruší schválenie alebo požiada o zaplatenie čiastky zodpovedajúcej príslušnému objemu mlieka a závažnosti nedodržania povinnosti.
Polish: Jeżeli zgłoszenie nie zostanie złożone przed 1 lipca, Państwa Członkowskie wycofują zatwierdzenie lub nakładają płatność kwoty proporcjonalnej do ilości przedmiotowego mleka oraz powagi nieprawidłowości.
Hungarian: Amennyiben július 1-jéig nem nyújtanak be nyilatkozatot, a tagállamok vagy visszavonják az engedélyt vagy az érintett tej mennyiségével és a szabálytalanság súlyosságával arányos összeg megfizetését követelik meg.
Slovenian: Kadar pred 1. julijem ni predložena nobena izjava, države članice bodisi prekličejo odobritev ali odkupovalcu naložijo plačilo zneska, ki je sorazmeren z zadevno količino mleka in resnostjo nepravilnosti.
Romanian: Dacă nu se prezintă nici o declarație înainte de 1 iulie, statele membre își retrag autorizarea sau solicită plata unei sume proporționale cu volumul de lapte în cauză și cu gravitatea neregulii.
Bulgarian: Когато декларацията не е подадена до 1 юли, държавите-членки или оттеглят одобрението на този изкупвач или изискват плащане на сума, пропорционална на количеството мляко, за което става въпрос и на сериозността на нарушението.
Estonian: Kui aruannet ei ole esitatud enne 1. juulit, tühistab liikmesriik heakskiidu või nõuab summa maksmist proportsionaalselt asjaomasele piimakogusele ja eeskirjade eiramise raskusele.
Latvian: Ja deklarācijas netiek iesniegtas līdz 1. jūlijam, tad dalībvalstis vai nu atsauc apstiprināšanu vai arī pieprasa maksājumu par summu, kas ir proporcionāla izmantotā piena daudzumam un pārkāpuma nopietnībai.
Lithuanian: Jei ataskaita nepateikiama iki liepos 1 d., valstybės narės panaikina patvirtinimą arba reikalauja sumokėti sumą, proporcingą tokiam pieno kiekiui ir atsižvelgiant į nusižengimo sunkumą.
Maltese: Meta ma tiġi sottomessa l-ebda dikjarazzjoni qabel l-1 ta' Lulju, l-Istati Membri għandhom jew jirtiraw l-approvazzjoni jew jeħtieġu ħlas ta' ammont f'proporzjon għall-volum ta' ħalib involut u s-serjetà ta' l-irregolarità.