English: Where the Office finds that the seniority claim under Rule 108(1) does not comply with Article 34 of the Regulation, or does not comply with the other requirements of Rule 108, it shall invite the holder to remedy the deficiencies within such period as it may specify.
French: Lorsque l'Office estime que la revendication d'ancienneté au titre de la règle 108, paragraphe 1, n'est pas conforme à l'article 34 du règlement ou ne satisfait pas aux autres exigences de la règle 108, il invite le titulaire à remédier aux irrégularités constatées dans le délai qui lui impartit.
German: Stellt das Amt fest, dass die Beanspruchung des Zeitrangs nach Regel 108 Absatz 1 nicht die Anforderungen des Artikels 34 der Verordnung erfuellt oder die weiteren Anforderungen der Regel 108 nicht erfuellt, so fordert es den Inhaber auf, die festgestellten Mängel innerhalb einer vom Amt festgelegten Frist zu beseitigen.
Italian: Quando l'Ufficio ritiene che la rivendicazione di preesistenza ai sensi della regola 108, paragrafo 1, non sia conforme all'articolo 34 del regolamento o non soddisfi gli altri requisiti posti dalla regola 108, invita il titolare a porre rimedio alle irregolarità constatate entro un termine fissato dall'Ufficio.
Portuguese: Se considerar que a reivindicação de antiguidade ao abrigo do n.o 1 da Regra 108 não está em conformidade com o artigo 34.o do regulamento ou não está em conformidade com os outros requisitos da Regra 108, o Instituto convidará o titular a corrigir as irregularidades, num prazo a determinar pelo Instituto.
Czech: Zjistí-li úřad, že seniorita podle pravidla 108 odst. 1 není v souladu s článkem 34 nařízení nebo nesplňuje další požadavky pravidla 108, vyzve majitele, aby odstranil nedostatky ve lhůtě, kterou stanoví.
Slovak: Ak úrad zistí, že nárok na senioritu podľa pravidla 108 ods. 1 nie je v súlade s článkom 34 nariadenia alebo nie je v súlade s inými požiadavkami pravidla 108, vyzve majiteľa, aby odstránil nedostatky v takej lehote, ktorú stanoví.
Polish: W przypadku gdy Urząd stwierdził, że zastrzeżenia starszeństwa na podstawie zasady 108 ust. 1 niezgodne jest z art. 34 rozporządzenia lub nie spełnia innych wymogów określonych w zasadzie 108, Urząd wzywa właściciela do uzupełnienia braków w dowolnym, wyznaczonym przez Urząd terminie.
Hungarian: Ha a Hivatal megállapítja, hogy a 108. szabály (1) bekezdése alapján benyújtott szenioritás igénylése nem felel meg a rendelet 34. cikkének, illetve a 108. szabály egyéb követelményeinek, felhívja a jogosultat az általa megjelölt határidőn belül történő hiánypótlásra.
Slovenian: Če Urad ugotovi, da zahteva iz pravila 108(1) po prednosti starejše znamke ni v skladu s členom 34 uredbe ali z zahtevami iz pravila 108, pozove imetnika, da odpravi pomanjkljivosti v roku, ki ga določi Urad.
Romanian: Atunci când Oficiul consideră că revendicarea seniorității de la norma 108 alineatul (1) nu este în conformitate cu articolul 34 din regulament sau nu îndeplinește celelalte cerințe ale normei 108, îl invită pe titular să remedieze neregulile constatate în termenul pe care îl specifică.
Bulgarian: Когато службата установи, че претенцията за предходност съгласно правило 108, параграф 1 не е в съответствие с член 34 от регламента, или не отговаря на другите изисквания на правило 108, тя кани притежателя да отстрани пропуските в срока, който тя може да посочи.
Estonian: Kui amet leiab, et eeskirja 108 lõike 1 kohane vanemusnõue ei vasta määruse artiklile 34 või eeskirja 108 muudele nõuetele, nõuab amet omanikult puuduste kõrvaldamist ameti määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Ja Birojs konstatē, ka senioritātes prasība saskaņā ar 108. panta 1. punktu neatbilst regulas 34. pantam vai citām 108. noteikuma prasībām, tas aicina īpašnieku novērst attiecīgos trūkumus noteiktā laika posmā.
Lithuanian: Kai Tarnyba nustato, kad pirmenybės prašymas pagal 108 taisyklės 1 dalį neatitinka Reglamento 34 straipsnio ar kitų 108 taisyklės reikalavimų, jis paragina savininką per jos nustatytą laiką ištaisyti trūkumus.
Maltese: Fejn l-Uffiċċju jsib li l-pretensjoni ta' l-anzjanita taħt ir-Regola 108(1) ma jaqbilx ma' l-Artikolu 34 tar-Regolament, jew ma taqbilx mal-kondizzjonijiet l-oħra tar-regola 108, hu għandu jistieden lid-detentur biex jirrimedja id-defiċjenzi f'dan il-perjodu hekk kif jista' jkun speċifikat.