FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It enables aliens, subject to the visa requirement, to present themselves at the external border of the Contracting Party which issued the visa or that of another Contracting Party and request, depending on the type of visa, transit or residence, provided that the other transit or entry conditions have been met.
French: Il permet à l'étranger soumis à l'obligation de visa de se présenter à un poste de la frontière extérieure de la Partie contractante de délivrance ou d'une autre Partie contractante pour solliciter, selon le type de visa, le transit ou le séjour, pourvu que soient réunies les autres conditions de transit ou d'entrée.
Slovak: Toto oprávňuje cudzincov podliehajúcich vízovej povinnosti, aby sa preukázali na vonkajšej hranici zmluvnej strany, ktorá vydala vízum, alebo vízom inej zmluvnej strany a podľa typu víza požadovali tranzit alebo pobyt za predpokladu, že ostatné podmienky na vstup boli splnené.
Polish: Wiza jednolita uprawnia cudzoziemców podlegających obowiązkowi wizowemu do stawienia się na granicy zewnętrznej Umawiającej się Strony, która wydała wizę, lub na granicy zewnętrznej innej Umawiającej się Strony i stosownie do kategorii wizy do wnioskowania o przejazd lub pobyt, o ile inne warunki wjazdu lub przejazdu zostały spełnione.
Romanian: Ea permite străinilor, care au obligația de a deține o viză, să se prezinte la frontiera externă a părții contractante care a eliberat viza sau la aceea a unei alte părți contractante și să solicite, în funcție de tipul de viză, tranzitarea sau șederea, cu condiția ca celelalte condiții de tranzit sau intrare să fi fost îndeplinite.
Bulgarian: Тя дава право на чужденците, субекти на изискванията за визи, да се представят на външната граница на договарящата страна, която е издала визата, или тази на друга договаряща страна и да искат, в зависимост от вида на визата, да преминат транзит или да пребивават, при условие че са изпълнили другите условия за транзит или влизане.
Estonian: See võimaldab välismaalasel, kelle suhtes kehtib viisakohustus, ilmuda viisa andnud lepinguosalise või muu lepinguosalise välispiirile ja taotleda vastavalt viisa liigile kas läbisõitu või elamist tingimusel, et muud läbi- või sissesõidunõuded on täidetud.
Latvian: Tās dod tiesības ārvalstniekiem, uz kuriem attiecas vīzu režīms, ierasties pie vīzu izsniegušās vai citas Līgumslēdzējas Puses ārējās robežas un atkarībā no vīzas veida pieprasīt tranzīta vai uzturēšanās tiesības, ja ir izpildīti citi tranzīta un ieceļošanas noteikumi.
English: Mere possession of a uniform visa does not entitle automatic right of entry.
French: Le fait d'être en possession d'un visa uniforme ne confère pas de droit d'entrée irrévocable.
Slovak: Samotné vlastnenie jednotného víza automaticky nedáva právo na vstup.
Polish: Posiadanie wizy jednolitej nie gwarantuje automatycznego prawa wjazdu.
Romanian: Simpla posesie a unei vize uniforme nu dă automat dreptul de intrare.
Bulgarian: Само притежанието на единна виза не дава автоматически правото на влизане.
Estonian: Üksnes ühtse viisa valdamine ei anna automaatset õigust siseneda riiki.
Latvian: Vienotā vīza pati par sevi automātiski nepiešķir ieceļošanas tiesības.
Lithuanian: Vienodo pavyzdžio vizos turėjimas automatiškai nesuteikia teisės įvažiuoti.
English: Airport transit visas
French: Visa de transit aéroportuaire
Slovak: Letiskové tranzitné víza
Polish: Wizy lotniskowe
Romanian: Vize de tranzit aeroportuar
Bulgarian: Визи за летищен трансфер
Estonian: Lennujaama transiidiviisad
Latvian: Lidostas tranzīta vīzas
Lithuanian: Oro uosto tranzitinė viza
English: This visa entitles aliens who are required to have such a visa, to pass through the international transit area of airports, without actually entering the national territory of the country concerned, during a stop-over or transfer between two sections of an international flight.
French: Visa permettant à l'étranger spécifiquement soumis à cette exigence de passer par la zone internationale de transit d'un aéroport, et ce sans accéder au territoire national du pays concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international.
Slovak: Tieto víza oprávňujú cudzincov, od ktorých sa vyžaduje takéto vízum, prejsť cez medzinárodný tranzitný priestor letísk bez toho, aby skutočne vstúpili na štátne územie dotknutého štátu počas prestávky alebo prestupu medzi dvoma časťami medzinárodného letu.
Polish: Wiza lotniskowa uprawnia cudzoziemców podlegających obowiązkowi posiadania takiej wizy do przebywania w trakcie międzylądowania, części przelotu lub lotów międzynarodowych, w międzynarodowej strefie tranzytowej portu lotniczego, nie uprawnia jednak do właściwego wjazdu na terytorium danego państwa.
Romanian: Această viză dă dreptul străinilor care au obligația de a deține o asemenea viză să treacă prin zona de tranzit internațional a aeroporturilor, fără a intra de fapt pe teritoriul național al țării respective, în timpul unei escale sau al unui transfer între două tronsoane ale unui zbor internațional.
Bulgarian: Тази виза дава право на чужденците, за които се изисква да притежават такива визи, да преминават през транзитната зона на международните летища, без фактически да влизат на националната територия на заинтересованата държава, по време на престой или трансфер между два етапа на международен полет.
Estonian: Lennujaama transiidiviisa annab välismaalasele, kellelt nõutakse sellist viisat, õiguse läbida vahepeatuse või ümberistumisega rahvusvahelise lennu kahe osa vahel lennujaamade rahvusvahelisi transiidialasid, ilma tegelikult asjaomase riigi territooriumile sisenemata.
Latvian: Ārvalstniekiem, kam šāda vīza ir vajadzīga, tā dod tiesības starpnolaišanās laikā vai pārsēšanās laikā no viena starptautiska lidojuma posma uz citu šķērsot lidostu starptautiskās tranzīta zonas, neieejot attiecīgās valsts teritorijā.
Lithuanian: Ši viza suteikia teisę užsieniečiams, kurie privalo turėti tokią vizą, sustojimo ar persėdimo tarp dviejų tarptautinio skrydžio etapų metu pereiti per oro uosto tarptautinę tranzito zoną faktiškai nepatenkant į atitinkamos valstybės teritoriją.
English: The requirement to have this visa is an exception to the general right to transit without a visa through the abovementioned international transit area.
French: L'exigence de ce visa est une exception au privilège général de transit sans visa par ladite zone internationale de transit.
Slovak: Požiadavka na takéto vízum je výnimkou zo všeobecného práva na tranzit bez víza cez vyššie zmienený medzinárodný tranzitný priestor.
Polish: Wymóg posiadania takiego rodzaju wizy jest wyjątkiem wobec ogólnego prawa przejazdu bez wizy przez wyżej wymienione międzynarodowe obszary tranzytowe.
Romanian: Obligația de a avea această viză este o excepție de la dreptul general de a tranzita fără viză zona de tranzit internațional menționată mai sus.
Bulgarian: Изискването да се притежава такава виза е изключение от основното право за транзит без виза през гореспоменатите транзитни зони на летищата.
Estonian: Kohustus omada sellist viisat on erand üldisest õigusest läbida eespool nimetatud rahvusvahelist transiidiala ilma viisata.
Latvian: Šīs vīzas prasība ir vispārējo tiesību uz bezvīzu tranzītu caur iepriekš minētajām starptautiskajām tranzīta zonām izņēmums.
Lithuanian: Reikalavimas turėti šią vizą yra visuotinės teisės per pirmiau minėtą tarptautinę tranzito zoną pereiti be vizos išimtis.
English: Nationals from the countries listed in Annex 3 and persons who are not necessarily nationals of those countries but who possess travel documents issued by their authorities, are required to possess this type of visa.
French: Les ressortissants des pays figurant à l'annexe 3 ainsi que les personnes qui, sans être des ressortissants de ces pays, sont en possession d'un document de voyage délivré par les autorités de ces pays, sont soumis à ce type de visa.
Slovak: Od štátnych príslušníkov krajín uvedených v zozname prílohy 3 a od osôb, ktoré nemusia byť nevyhnutne občanmi týchto krajín, avšak vlastnia cestovný doklad vydaný ich úradmi, sa vyžaduje, aby mali tento typ víza.
Polish: Obywatele państw wymienionych w załączniku 3 oraz osoby, które niekoniecznie są obywatelami tych państw, ale posiadają dokumenty podróży wydane przez ich organy, mają obowiązek posiadania tego rodzaju wizy.
Romanian: Resortisanții țărilor din lista prezentată în anexa 3 și persoanele care nu sunt neapărat resortisanți ai acelor țări, dar care posedă documente de călătorie eliberate de autoritățile lor, au obligația de a poseda acest tip de viză.
Bulgarian: Гражданите от държавите, изброени в приложение 3, и лицата, които не са задължително граждани на тези страни, но които притежават пътнически документи, издадени от техните органи, трябва да притежават такъв вид виза.
Estonian: lisas loetletud riikide kodanikelt ja isikutelt, kes ei pruugi olla nende riikide kodanikud, ent kellel on nende riikide asutuste poolt väljaantud reisidokument, nõutakse seda liiki viisat.
Latvian: Šī veida vīza ir vajadzīga 3. pielikumā uzskaitīto valstu pilsoņiem un personām, kas var nebūt šo valstu pilsoņi, bet kuru ceļošanas dokumentus ir izsniegušas šo valstu iestādes.
Lithuanian: Šios rūšies vizą privalo turėti 3 priede išvardytų šalių piliečiai ir asmenys, kurie nebūtinai yra tų šalių piliečiai, bet turi jų institucijų išduotus kelionės dokumentus.
English: Exemptions from the airport transit visa requirement are laid down in Section III of Annex 3.
French: Les exceptions à l'obligation de visa de transit aéroportuaire sont réglées dans la partie III de l'annexe 3.
Slovak: Výnimky z požiadavky na vlastnenie letiskového tranzitného víza sú stanovené v oddieli III prílohy 3.
Polish: Zwolnienia z obowiązku posiadania wizy lotniskowej określone są w sekcji III załącznika 3.
Romanian: Exceptările de la obligativitatea vizei de tranzit aeroportuar sunt prezentate în secțiunea III din anexa 3.
Bulgarian: Освобождаванията от изискванията за визи за летищен трансфер са посочени в раздел ІІІ от приложение 3.
Estonian: Erandid lennujaama transiidiviisa nõudest on sätestatud 3. lisa III jaos.
Latvian: Atbrīvojumi no lidostas tranzīta vīzu režīma prasībām ir izklāstīti 3. pielikuma III iedaļā.
Lithuanian: Atleidimo nuo oro uosto tranzitinės vizos reikalavimo atvejai yra nustatyti 3 priedo III skirsnyje.
English: Transit visas
French: Visa de transit
Slovak: Tranzitné víza
Polish: Wizy tranzytowe
Romanian: Vize de tranzit
Bulgarian: Визи за транзитно преминаване
Estonian: Transiidiviisad
Latvian: Tranzīta vīzas
Lithuanian: Tranzitinės vizos
English: This visa entitles aliens who are travelling from one Third State to another Third State to pass through the territories of the Contracting Parties.
French: Visa autorisant un étranger qui se rend d'un État tiers vers un autre État tiers à traverser le territoire des Parties contractantes.
Slovak: Toto vízum oprávňuje cudzincov, ktorí cestujú z jedného tretieho štátu do iného tretieho štátu, prejsť cez územia všetkých zmluvných strán.
Polish: Wiza ta uprawnia cudzoziemców podróżujących z jednego państwa trzeciego do innego państwa trzeciego do przejazdu przez terytorium Umawiających się Stron.
Romanian: Această viză permite străinilor care călătoresc dintr-un stat terț către alt stat terț să treacă prin teritoriile părților contractante.
Bulgarian: Тази виза дава право на чужденците, които пътуват от една трета държава до друга трета държава, да преминават през териториите на договарящите страни.
Estonian: Transiidiviisa annab ühest kolmandast riigist teise kolmandasse riiki reisivale välismaalasele õiguse läbida lepinguosaliste territooriumi.
Latvian: Šīs vīzas dod tiesības ārvalstniekiem, kas ceļo no vienas trešās valsts uz citu trešo valsti, šķērsot Līgumslēdzēju Pušu teritorijas.
Lithuanian: Ši viza užsieniečiams, keliaujantiems iš vienos trečiosios valstybės į kitą, suteikia teisę kirsti Susitariančiųjų Šalių teritorijas.
English: This visa authorises its holder to pass through once, twice or exceptionally several times, provided that no transit shall exceed five days.
French: Ce visa peut être délivré pour un, deux ou, exceptionnellement, plusieurs transits, sans pour autant que la durée de chaque transit puisse excéder cinq jours.
Slovak: Toto vízum oprávňuje jeho držiteľa na jeden, dva alebo výnimočne na niekoľko prejazdov za predpokladu, že žiaden tranzit nebude trvať dlhšie ako päť dní.
Polish: Wiza ta uprawnia posiadacza do przejazdu jedno-, dwu- lub wyjątkowo także wielokrotnego, pod warunkiem że czas trwania każdego z nich nie przekracza pięciu dni.
Romanian: Această viză autorizează posesorul respectiv să tranziteze o dată, de două ori sau, în mod excepțional, de mai multe ori, cu condiția ca nici una dintre tranzitări să nu depășească cinci zile.
Bulgarian: Тази виза дава право на нейния приносител да преминава веднъж, два пъти или като изключение повече пъти, при условие че транзитът не може да бъде повече от пет дни.
Estonian: See viisa annab selle valdajale loa ühe-, kahe- või erandjuhul mitmekordseks läbisõiduks tingimusel, et ükski läbisõit ei kesta üle viie päeva.
Latvian: Vīza tās turētājam dod tiesības šķērsot šādu teritoriju vienu, divas vai - izņēmuma kārtā - vairāk reižu ar nosacījumu, ka neviens tranzīts nav ilgāks par piecām dienām.
Lithuanian: Ši viza leidžia jos turėtojui vykti tranzitu vieną, du arba išimtiniais atvejais kelis kartus, jeigu bet kokiu atveju tranzitas neužtrunka ilgiau kaip penkias dienas.
English: This visa entitles aliens who seek to enter the territories of the Contracting Parties, for reasons other than to immigrate, to carry out a continuous visit or several visits whose duration does not exceed three months in any half-year from the date of first entry.
French: Visa permettant à un étranger de solliciter l'entrée sur le territoire des Parties contractantes pour des motifs autres que l'immigration, en vue d'un séjour ininterrompu ou de plusieurs séjours dont la durée totale ne dépasse pas trois mois par semestre à partir de la date de première entrée.
Slovak: Toto vízum oprávňuje cudzincov, ktorí žiadajú o vstup na územia zmluvných strán z iných dôvodov ako imigrácia, aby vykonali nepretržitú návštevu alebo niekoľko návštev v trvaní najviac tri mesiace v každom polroku od dátumu prvého vstupu.
Polish: Wiza ta uprawnia cudzoziemców ubiegających się o wjazd na terytorium Umawiających się Stron w celu innym niż imigracja do jednego lub wielu pobytów, których czas trwania nie przekracza trzech miesięcy w ciągu pół roku od daty pierwszego wjazdu.
Romanian: Această viză dă dreptul străinilor care intenționează să intre pe teritoriul părților contractante, în alte scopuri decât imigrarea, să efectueze o vizită cu durată continuă sau mai multe vizite a căror durată să nu depășească trei luni într-un semestru începând de la data primei intrări.
Bulgarian: Тази виза дава право на чужденците, които искат да влязат на териториите на договарящите страни, по причини, различни от имиграция, да извършат продължително посещение или няколко посещения, чието продължение не е повече от три месеца за половин година от датата на първото влизане.
Estonian: Lühiajaline viisa annab välismaalasele, kes soovib siseneda lepinguosaliste territooriumile muul põhjusel kui sisserändeks, õiguse ühekordseks vaheaegadeta riigis viibimiseks või mitmeks viibimiseks, mille kogukestus ei ületa kolme kuud poole aasta jooksul alates esimesest riiki sisenemise kuupäevast.
Latvian: Šī vīza dod tiesības ārvalstniekiem, kuri vēlas ieceļot Līgumslēdzēju Pušu teritorijā un kuru ieceļošanas mērķis nav imigrēt, uzturēties ilgstošā vizītē vai vairākās vizītēs, kuru ilgums nepārsniedz trīs mēnešus pusgada laikā no pirmās ieceļošanas reizes.
Lithuanian: Ši viza užsieniečiams, norintiems atvykti į Susitariančiųjų Šalių teritorijas dėl kitų priežasčių, o ne imigruoti, suteikia teisę nepertraukiamai lankytis arba lankytis kelis kartus, jei bendra apsilankymų trukmė neviršija trijų mėnesių per kiekvieną pusmetį nuo pirmojo atvykimo dienos.
English: As a general rule, this visa may be issued for one or several entries.
French: Ce visa peut être délivré, en règle générale, pour une ou plusieurs entrées.
Slovak: Takéto vízum môže byť spravidla vydané na jeden alebo niekoľko vstupov.
Polish: Zgodnie z ogólną regułą wiza ta może zostać wydana na jeden lub wiele wjazdów.
Romanian: Ca regulă generală, această viză se poate elibera pentru una sau mai multe intrări.
Bulgarian: Като основно правило тази виза може да се издаде за едно или няколко влизания.
Estonian: Üldjuhul võib sellise viisa anda üheks või mitmeks sissesõiduks.
Latvian: Parasti šo vīzu var izsniegt vienai vai vairākām ieceļošanas reizēm.
Lithuanian: Paprastai ši viza gali būti išduodama atvykti vieną ar kelis kartus.
English: In the case of certain aliens who frequently need to travel to one or several Schengen States, for example on business, short-stay visas may be issued for several visits, provided that the total length of these visits does not exceed three months in any half-year.
French: Dans le cas de certains étrangers qui doivent se rendre fréquemment dans un ou plusieurs États Schengen, dans le cadre, par exemple, de voyages d'affaires, le visa pour un séjour de courte durée peut être délivré pour des séjours multiples, la durée totale de ces séjours ne pouvant excéder trois mois par semestre.
Slovak: V prípade určitých cudzincov, ktorí potrebujú často cestovať do jedného alebo niekoľkých schengenských štátov, napr. kvôli podnikateľskej činnosti, je možné vydať krátkodobé víza na niekoľko návštev za predpokladu, že celková dĺžka týchto návštev neprekročí tri mesiace za každý polrok.
Polish: W przypadku niektórych cudzoziemców, którzy często muszą podróżować do jednego lub wielu Państw Schengen na przykład w celach służbowych, mogą zostać wydane wizy krótkoterminowe na kilka pobytów, pod warunkiem że łączny czas trwania tych pobytów nie przekracza trzech miesięcy w ciągu pół roku.
Romanian: In cazul anumitor străini care trebuie să călătorească frecvent într-unul sau mai multe state Schengen, de exemplu în interes de afaceri, se pot elibera vize de ședere de scurtă durată pentru câteva vizite, cu condiția ca durata totală a acestor vizite să nu depășească trei luni într-un semestru.
Bulgarian: В случай, когато чужденците трябва да пътуват до една или няколко държави от Шенген, например по бизнес, визите за краткосрочно пребиваване могат да се издадат за няколко посещения, при условие че общата продължителност на тези посещения не е повече от три месеца за половин година.
Estonian: Välismaalasele, kellel tuleb sageli sõita ühte või mitmesse Schengeni riiki näiteks tööasjus, võib anda lühiajalise viisa mitmeks viibimiseks tingimusel, et nende viibimiste kogupikkus ei ületa üheski pooleaastases ajavahemikus kolme kuud.
Latvian: Atsevišķiem ārvalstniekiem, kam bieži jādodas uz vienu vai vairākām Šengenas valstīm, piemēram, komandējumos, īstermiņa vīzas var izsniegt vairākām vizītēm ar nosacījumu, ka šo vizīšu kopējais ilgums nepārsniedz trīs mēnešus pusgadā.
Lithuanian: Tam tikriems užsieniečiams, kuriems reikia dažnai keliauti į vieną ar kelias Šengeno valstybes, pavyzdžiui, verslo reikalais, trumpalaikės vizos gali būti išduodamos lankytis kelis kartus, jeigu bendra apsilankymų per pusmetį trukmė neviršija trijų mėnesių.
English: This multiple entry visa may be valid for one year, and in exceptional cases, for more than a year for certain categories of persons.
French: La validité de ce visa multiple peut être d'un an et, exceptionnellement, de plus d'un an pour certaines catégories de personnes
Slovak: Takéto vízum na viac vstupov môže mať platnosť jeden rok a vo výnimočných prípadoch na viac ako jeden rok pre určité kategórie osôb
Polish: Okres ważności takiej wielokrotnej wizy wjazdowej może wynosić jeden rok lub wyjątkowo ponad rok dla niektórych kategorii osób.
Latvian: Šāda vairākkārtējās ieceļošanas vīza var būt derīga vienu gadu, izņēmuma gadījumos noteiktām personu kategorijām tā var būt derīga ilgāk par vienu gadu.
English: (see V 2, 2.1)
French: (voir V 2, 2.1).
Slovak: (pozri V2, 2.1).
Polish: (patrz V 2, 2.1)
English: Group visas
French: Visa collectif
Slovak: Skupinové víza
Polish: Wizy grupowe
Romanian: Vize colective
Bulgarian: Групови визи
Estonian: Grupiviisad
Latvian: Grupas vīzas
Lithuanian: Grupinės vizos
English: This is a transit visa or a visa limited to a maximum of thirty days, which may be affixed to a group passport - save where national law provides otherwise - issued to a group of aliens formed prior to the decision to travel, provided that the members of the group enter the territory, stay there and leave the territory as a group.
French: Visa, de transit ou d'une durée ne dépassant pas trente jours, qui peut être apposé sur un passeport collectif - sauf si la législation nationale en dispose autrement - délivré à un groupe d'étrangers, constitué préalablement à la décision d'entreprendre le voyage, à condition que les membres du groupe entrent sur le territoire, y séjournent et le quittent en tant que groupe.
Slovak: Toto je tranzitné vízum alebo vízum obmedzené najviac na tridsať dní, ktoré môže byť udelené do skupinového pasu, pokiaľ vnútroštátne právo neustanovuje inak, vydaný skupine cudzincov vytvorenej predtým, ako sa rozhodla vycestovať za predpokladu, že členovia tejto skupiny vstúpia na územie, budú sa tam zdržiavať a opustia územie ako skupina.
Polish: Jest to wiza tranzytowa lub uprawniająca do pobytu nieprzekraczającego trzydziestu dni, która może zostać umieszczona w paszporcie zbiorowym - o ile przepisy prawa krajowego nie stanowią inaczej - wydawana grupie cudzoziemców utworzonej przed podjęciem decyzji odbycia podróży, której członkowie podczas wjazdu i pobytu oraz wyjazdu z terytorium Umawiających się Stron stale podróżują jako grupa.
Bulgarian: Това е транзитна виза или виза, ограничена до максимум тридесет дни, която може да се положи върху групов паспорт — освен ако националното право не разпорежда друго — издава се на група от чужденци, образувана преди решението за пътуване, при условие че членовете на групата влизат на територията, остават на нея и напускат територията като група.
Estonian: Grupiviisa kujutab endast transiidiviisat või maksimaalselt kolmekümnepäevast viisat, mida võib kanda rühmapassi, mis on välja antud enne reisile asumist moodustatud välismaalaste rühmale - välja arvatud juhtudel, kui siseriiklikud õigusaktid sätestavad teisiti - tingimusel, et rühma liikmed sisenevad territooriumile, peatuvad seal ja lahkuvad territooriumilt rühmana.
Latvian: Šī vīza ir tranzīta vīza vai vīza, kuras derīguma termiņš nepārsniedz trīsdesmit dienas, kuru, ja vien attiecīgās valsts tiesību akti neparedz savādāk, drīkst ielīmēt grupas pasē, kas izsniegta ārvalstnieku grupai, kura izveidot pirms pieņemts lēmums par ceļošanu, ar nosacījumu, ka grupas locekļi ieceļo valsts teritorijā, uzturas tajā un to atstāj kā grupa.
Lithuanian: Tai yra tranzitinė viza arba ne ilgiau kaip 30 dienų galiojanti viza, kuri gali būti įklijuojama į grupinį pasą, išskyrus atvejus, kai nacionaliniai teisės aktai numato kitaip, išduotą užsieniečių grupei, sudarytai prieš nusprendžiant keliauti, jeigu tos grupės nariai į teritorįją atvyksta, joje būna ir iš jos išvyksta kaip grupė.
English: Group visas may be issued to groups of between 5 and 50 people.
French: Le visa collectif est délivré pour des groupes composés d'un nombre de personnes compris entre 5 et 50.
Slovak: Skupinové víza môžu byť vydané skupinám 5 až 50 ľudí.
Polish: Wizy grupowe mogą być wydawane grupie co najmniej 5 i najwyżej 50 osób.
Romanian: Vizele colective se pot elibera unor grupuri formate din 5 până la 50 de persoane.
Bulgarian: Груповите визи могат да се издават на групи между 5 и 50 лица.
Estonian: Grupiviisasid võib anda rühmadele, kus on 5-50 inimest.
Latvian: Grupas vīzas var izsniegt grupām, kas sastāv no 5 līdz 50 cilvēkiem.
Lithuanian: Grupinės vizos gali būti išduodamos 5-50 asmenų grupėms.