English: Development of European-wide standardised and comparable criteria to identify the national priorities for action in the field of sustainable conservation and utilisation of Animal Genetic Resources and related requirements for international cooperation.
French: Élaboration de critères européens normalisés et comparables pour identifier les priorités d'action nationales dans le domaine de la conservation durable et de l'utilisation des ressources génétiques animales, ainsi que des exigences y afférentes en matière de coopération internationale.
German: Entwicklung von europaweit geltenden einheitlichen und vergleichbaren Kriterien zur Ermittlung der einzelstaatlichen Prioritäten auf dem Gebiet der nachhaltigen Erhaltung und Nutzung tiergenetischer Ressourcen sowie der diesbezüglichen Erfordernisse auf dem Gebiet der internationalen Zusammenarbeit;
Italian: Definizione di criteri standard e comparabili validi in tutta Europa per individuare le priorità d'azione nazionali nel settore della conservazione e dell'utilizzazione sostenibili delle risorse genetiche animali e i requisiti connessi per la cooperazione internazionale.
Swedish: Utveckling av alleuropeiska standardiserade och jämförbara kriterier för att fastställa nationella prioriteringar för insatser som gäller hållbart bevarande och hållbar användning av animaliska genetiska resurser och besläktade krav för internationellt samarbete.
Finnish: euroopanlaajuisen standardoitujen ja vertailukelpoisten perusteiden laatiminen kansallisten toimien painopisteiden tunnistamiseksi eläingeenivarojen kestävän suojelun ja käytön alalla sekä asiaan liittyvien vaatimusten vahvistaminen kansainvälistä yhteistyötä varten;
Czech: Vytvoření celoevropských normalizovaných a srovnatelných kritérií pro identifikaci národních priorit pro činnost v oblasti udržitelného zachovávání a využívání živočišných genetických zdrojů a souvisejících požadavků pro mezinárodní spolupráci.
Slovak: Vyvíjanie celoeurópskych štandardizovaných a porovnateľných kritérií na identifikáciu národných priorít pre vykonávanie opatrení v oblasti udržateľného uchovávania a využívania živočíšnych genetických zdrojov a súvisiacich požiadaviek na medzinárodnú spoluprácu.
Polish: Opracowanie ogólnoeuropejskich znormalizowanych i porównywalnych kryteriów identyfikacji priorytetów krajowych w zakresie działań w dziedzinie zrównoważonej ochrony i wykorzystania genetycznych zasobów zwierzęcych i opracowanie wymagań współpracy międzynarodowej w tym zakresie.
Hungarian: Az állatgenetikai erőforrások fenntartható megőrzése és felhasználása terén a tevékenységek nemzeti prioritásainak azonosításához európai szintű szabványosított és összehasonlítható kritériumok és a nemzetközi együttműködéshez szükséges kapcsolódó követelmények kialakítása.
Slovenian: Oblikovanje vseevropskih standardiziranih in primerljivih meril za identificiranje nacionalnih prioritet za dejavnosti na področju trajnostnega ohranjanja in uporabe živalskih genskih virov in ustreznih zahtev glede mednarodnega sodelovanja.
Romanian: Elaborarea unor criterii europene standardizate și comparabile pentru identificarea priorităților de acțiune naționale în domeniul conservării durabile și al utilizării resurselor genetice animale, precum și a cerințelor aferente în domeniul cooperării internaționale.
Bulgarian: Съставяне на стандартизирани и сравними европейски критерии за ясно определяне на националните приоритети за действие в областта на устойчивото съхранение и използването на животинските генетични ресурси, както и на съответни изисквания по отношение на международното сътрудничество.
Estonian: Üleeuroopalise standardiseeritud ja võrreldavate kriteeriumide väljatöötamine riiklike tegevusprioriteetide kindlakstegemiseks säästva säilitamise ja loomade geneetiliste ressursside kasutamise vallas ning nendega seotud nõuete väljatöötamine rahvusvaheliseks koostööks.
Latvian: Standartizētu un salīdzināmu Eiropas mēroga kritēriju izstrādāšana, lai noteiktu valstu prioritātes dzīvnieku ģenētisko resursu ilgtsošas saglabāšanas un izmantošanas jomā, un ar to saistītu starptautiskās sadarbības prasību noteikšana.
Lithuanian: Europos masto standartų ir lyginamųjų kriterijų, skirtų nustatyti nacionalinius veiklos prioritetus gyvūnų genetinių išteklių subalansuoto išsaugojimo ir naudojimo srityje, ir susijusių tarptautinio bendradarbiavimo reikalavimų kūrimas.
Maltese: Żvilupp ta' kriterji standardizzati u komparabbli fi firxa Ewropea biex jiġu identifikati l-prijoritajiet nazzjonali għal azzjoni fil-qasam tal-ħarsien u użu sostenibbli ta' Riżorsi Ġenetiċi ta' Annimali u bżonnijiet relatati għal koperazzjoni internazzjonali.