English: Research projects with this objective seek to minimise the impact of mining operations and the use of coal in the Community on the atmosphere, water and the surface within the framework of an integrated management strategy with respect to pollution.
French: Les projets de recherche qui poursuivent cet objectif cherchent à minimiser les incidences que l'extraction et l'utilisation du charbon dans la Communauté ont sur l'atmosphère, sur l'eau et en surface, dans le cadre d'une stratégie de gestion intégrée relative à la pollution.
Spanish: Los proyectos de investigación orientados a este objetivo deberán buscar la forma de minimizar el impacto de las actividades de minería del carbón, así como de la utilización de este último, en la atmósfera, en las aguas y en la superficie de la Comunidad, gracias a una estrategia de gestión integrada de lucha contra la contaminación.
Portuguese: Os projectos de investigação com este objectivo procuram reduzir tanto quanto possível os efeitos da extracção e utilização do carvão na Comunidade sobre a atmosfera, a água e à superfície, no quadro de uma estratégia de gestão integrada relativa à poluição.
Czech: Výzkumné projekty s tímto cílem se snaží minimalizovat dopad těžby a využití uhlí ve Společenství na atmosféru, vodu a zemský povrch v rámci integrované strategie řízení v oblasti znečišťování životního prostředí.
Slovak: Výskumné projekty s týmto cieľom sa snažia minimalizovať vplyv banských činností a využívania uhlia v spoločenstve na ovzdušie, vodu a povrch v rámci zjednotenej stratégie riadenia so zreteľom na znečistenie.
Polish: Projekty badawcze realizujące ten cel dążą do zminimalizowania wpływu działalności górniczej i wykorzystania węgla we Wspólnocie na atmosferę, wodę i powierzchnię w ramach zintegrowanej strategii zarządzania w odniesieniu do zanieczyszczenia środowiska.
Hungarian: Az ilyen célú kutatási projektek törekednek arra, hogy egy, a környezetszennyezésre vonatkozó integrált gazdálkodási stratégia keretein belül minimálisra csökkentsék a Közösségben folyó bányászati műveletek, valamint a szénfelhasználásnak az atmoszférára, a vizekre és a felszínre gyakorolt káros hatásait.
Slovenian: Raziskovalni projekti, ki imajo ta cilj, si prizadevajo čim bolj zmanjšati vpliv rudarjenja in uporabe premoga v Skupnosti na ozračje, vodo in površje v okviru integrirane strategije upravljanja v zvezi z onesnaževanjem.
Romanian: Proiectele de cercetare care urmăresc acest obiectiv caută să reducă la minimum efectele pe care extracția și utilizarea cărbunelui în Comunitate le au asupra atmosferei, a apei și la suprafață, în cadrul unei strategii integrate de gestionare referitoare la poluare.
Bulgarian: Проектите за научни изследвания, които преследват тази цел, търсят да намалят влиянието, които добиването и потреблението на въглищата в Общността оказват на атмосферата, водата и повърхността в рамките на интегрирана стратегия на управление, която се отнася за замърсяването.
Estonian: Sellise eesmärgiga teadusprojektidega püütakse minimeerida kaevandusoperatsioonide mõju ja ühenduses söe kasutamise mõju atmosfäärile, veele ja pinnasele saastega seotud integreeritud juhtimisstrateegia raamistikus.
Latvian: Zinātniskie projekti ar šo mērķi ir vērsti uz to, lai Kopienā samazinātu raktuvju izmantošanas un ogļu izmantošanas ietekmi uz atmosfēru, ūdeni un virsmu atbilstoši integrētai vadības stratēģijai attiecībā uz piesārņojumu.
Lithuanian: Šio tikslo siekiančiais tyrimų projektais norima sumažinti kasybos darbų ir anglių naudojimo Bendrijoje poveikį atmosferai, vandeniui ir žemei, laikantis bendros vieningos taršos valdymo strategijos.
Maltese: Proġetti ta' riċerka b'dan l-għan iftixxu li jiminimizzaw l-impatt ta' l-operazzzjonijiet ta' tħaffir u l-użu tal-faħam fil-Komunità fl-atmesfera, fl-ilma u wiċċ l-art fil-qafas ta' l-istrateġija tat-tmexxija integrata fit-tniġġiż.