English: The quantitative restrictions applicable to imports of certain textile products from third countries into the enlarged Community should consequently be adjusted so as to cover imports into the 10 new Member States.
French: Les restrictions quantitatives applicables aux importations dans la Communauté, après l'élargissement, de certains produits textiles originaires de pays tiers devraient donc être adaptées pour inclure les importations dans les dix nouveaux États membres.
Italian: Le restrizioni quantitative applicabili alle importazioni di alcuni prodotti tessili dai paesi terzi nella Comunità allargata dovrebbero quindi essere adeguate per coprire le importazioni nei nuovi dieci Stati membri.
Portuguese: Consequentemente, as restrições quantitativas aplicáveis às importações de certos produtos têxteis de países terceiros para a Comunidade alargada deverão ser adaptadas, a fim cobrir as importações nos novos dez Estados-Membros.
Dutch: De kwantitatieve maxima die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen in de uitgebreide Gemeenschap, moeten bijgevolg worden aangepast om de invoer in de tien nieuwe lidstaten te dekken.
Swedish: De kvantitativa restriktioner som tillämpas på import av vissa textilprodukter från tredje land till den utvidgade gemenskapen bör därför anpassas, så att även importen till de tio nya medlemsstaterna omfattas.
Finnish: Tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin laajentuneessa yhteisössä sovellettavia määrällisiä rajoituksia olisi näin ollen tarkistettava kymmeneen uuteen jäsenvaltioon suuntautuvan tuonnin sisällyttämiseksi niihin.
Czech: Množstevní omezení použitelná na dovoz některých textilních výrobků ze třetích zemí do rozšířeného Společenství by proto měla být upravena tak, aby zahrnovala dovozy do 10 nových členských států.
Slovak: V dôsledku toho by sa mali množstvové obmedzenia platné pre dovoz určitých textilných výrobkov z tretích krajín do rozšíreného spoločenstva upraviť tak, aby sa vzťahovali aj na dovoz do 10 nových členských štátov.
Polish: Ograniczenia ilościowe mające zastosowanie do przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich do rozszerzonej Wspólnoty powinny zatem zostać dostosowane tak, aby obejmowały przywóz do 10 nowych Państw Członkowskich.
Hungarian: A meghatározott textiltermékek harmadik országokból a kibővített Közösségbe történő behozatalára vonatkozó mennyiségi korlátozásokat következésképpen ki kell igazítani annak érdekében, hogy a tíz új tagállamba történő behozatalokat is tartalmazza.
Slovenian: Količinske omejitve, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav v razširjeno Skupnost, je treba zato prilagoditi, tako da bo vključen uvoz v 10 novih držav članic.
Romanian: Restricțiile cantitative aplicabile importurilor în Comunitate, după extindere, pentru anumite produse textile originare din țări terțe ar trebui, prin urmare, să fie ajustate pentru includerea importurilor în cele zece noi state membre.
Estonian: Teatavate kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete impordi suhtes kohaldatavaid koguselisi piiranguid tuleks seega korrigeerida nii, et need hõlmaksid ka importi kümnesse uude liikmesriiki.
Latvian: Tātad kvantitatīvie ierobežojumi, ko piemēro konkrētu tekstilizstrādājumu ievedumiem no trešām valstīm paplašinātajā Kopienā, ir jākoriģē, lai aptvertu ievedumus 10 jaunajās dalībvalstīs.
Lithuanian: Kiekybiniai apribojimai, taikomi tam tikrų tekstilės gaminių importui iš trečiųjų šalių į išsiplėtusią Bendriją turi būti atitinkamai patikslinti, kad galėtų būti taikomi importui į 10 naujųjų valstybių narių.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet kwantitattivi applikabbli fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ta' tessili minn pajjiżi terzi fil-Komunità mkabbra għandhom b'konsegwenza jkunu aġġustati sa biex jkopru l-importazzjonijiet fl-10 Stati Membri ġodda.