FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall provide a yearly report on the use of contract staff including numbers of staff, level and type of posts, geographical balance and budgetary resources per function group.
French: La Commission présente un rapport annuel sur le recours aux agents contractuels, qui indique le nombre d'agents, le niveau et le type d'emplois, la répartition géographique et les ressources budgétaires par groupe de fonctions.
German: Die Kommission legt alljährlich einen Bericht über den Einsatz von Vertragsbediensteten vor, aus dem die Anzahl dieser Bediensteten, Niveau und Art der Dienstposten, die geografische Verteilung und die Haushaltsmittel je Funktionsgruppe hervorgehen.
Italian: La Commissione presenta una relazione annuale sull'utilizzazione degli agenti contrattuali da cui risultino, tra l'altro, il numero, il grado ed il tipo di impiego, l'equilibrio geografico e le risorse di bilancio per gruppo di funzioni.
Portuguese: A Comissão apresentará anualmente um relatório sobre o recurso aos agentes contratuais, incluindo o número de agentes, o nível e os lugares-tipo, o equilíbrio geográfico e as dotações orçamentais para cada grupo de funções.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με τη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων, η οποία αναφέρει τον αριθμό των υπαλλήλων, το επίπεδο και τον τύπο των θέσεων, τη γεωγραφική ισορροπία, και τους δημοσιονομικούς πόρους για κάθε ομάδα καθηκόντων.
Slovak: Komisia predloží ročnú správu o používaní zmluvných zamestnancov, vrátane počtov zamestnancov, úrovne a typu pracovných miest, zemepisnej rovnováhy a rozpočtových zdrojov na každú funkčnú skupinu.
Polish: Komisja przedstawia roczne sprawozdanie z zatrudnienia personelu kontraktowego uwzględniając liczbę pracowników, obejmowane przez nich stanowiska, rozmieszczenie geograficzne i środki dostępne z budżetu dla danej grupy funkcyjnej.
Hungarian: A Bizottság elkészíti a személyzet létszámát, a beosztások szintjét és típusát, a földrajzi eloszlást és a csoportonkénti költségvetési forrásokat tartalmazó, a szerződéses alkalmazottak alkalmazására vonatkozó éves jelentést.
Slovenian: Komisija predloži letno poročilo o zaposlovanju pogodbenih uslužbencev, vključno z njihovim številom, ravnjo in vrsto delovnih mest, geografsko uravnoteženostjo in proračunskimi viri po funkcionalnih skupinah.
Estonian: Komisjon esitab lepinguliste töötajate kasutamise kohta aastaaruande, milles on märgitud töötajate arv, ametikohtade aste ja liik, geograafiline tasakaal ja eelarvelised vahendid seoses iga tegevusüksusega.
Latvian: Komisija sniedz gada ziņojumu par līgumdarbinieku izmantošanu, tostarp par darbinieku skaitu, amatu līmeni un veidu, ģeogrāfisko līdzsvaru un budžeta resursus funkciju grupai.
Lithuanian: Komisija pateikia kasmetinį pranešimą apie naudojimąsi sutartininkų paslaugomis, nurodydama kiekvienos pareigų grupės darbuotojų skaičių, etatų lygį ir tipą, geografinę pusiausvyrą ir biudžeto išteklius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi rapport kull sena dwar l-użu tal-persunal bil-kuntratt inkluż in-numru tal-persunal, il-livell u t-tip ta' posizzjonijiet, il-bilanċ ġeografiku u r-riżorsi ta' l-estimi għal kull grupp tal-funzjoni.
English: The institutions, agencies and other entities using contract staff shall provide indicative yearly forecasts for the use of contract staff per function group in the context of the budget procedure.
French: Les institutions, agences et autres organismes visés à l'article 3 bis du statut qui ont recours à des agents contractuels présentent chaque année, dans le cadre de la procédure budgétaire, un état prévisionnel indicatif de l'emploi d'agents contractuels par groupe de fonctions.
German: Die Organe, Agenturen und sonstigen Einrichtungen, die Vertragsbedienstete beschäftigen, legen alljährlich im Rahmen des Haushaltsverfahrens Richtzahlen über den voraussichtlichen Einsatz von Vertragsbediensteten nach Funktionsgruppen vor.
Italian: Le istituzioni, agenzie ed altri organismi che utilizzano agenti contrattuali presentano annualmente preventivi di utilizzazione di agenti contrattuali, per gruppo di funzioni, nell'ambito della procedura di bilancio.
Portuguese: As instituições, agências e outros organismos que façam uso de agentes contratuais fornecerão previsões anuais indicativas para o uso de agentes contratuais por grupo de funções no contexto do processo orçamental.
Greek: Τα όργανα, οι Υπηρεσίες και οι άλλοι οργανισμοί που απασχολούν συμβασιούχους υπαλλήλους παρέχουν ετησίως ενδεικτικές προβλέψεις για τη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων ανά ομάδα καθηκόντων, στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Slovak: Inštitúcie, agentúry a ostatné subjekty, používajúce zmluvných zamestnancov, predložia v rámci rozpočtového konania predbežný ročný odhad použitia zmluvných zamestnancov za každú funkčnú skupinu.
Polish: Instytucje, agencje i inne jednostki zatrudniające personel kontraktowy przedstawiają roczne prognozy zatrudnienia personelu kontraktowego w danej grupie funkcyjnej uwzględniając procedury budżetowe.
Hungarian: A szerződéses alkalmazottakat alkalmazó intézmények, ügynökségek és más szervek a költségvetési eljárás keretében indikatív éves előrejelzéseket nyújtanak a szerződéses alkalmazottak csoportonkénti alkalmazásáról.
Slovenian: Institucije, agencije in drugi subjekti, ki zaposlujejo pogodbene uslužbence, pripravijo v okviru proračunskega postopka okvirne letne napovedi glede zaposlovanja pogodbenih uslužbencev po funkcionalnih skupinah.
Estonian: Lepingulisi töötajaid kasutavad institutsioonid, ametid ja muud asutused esitavad seoses eelarvemenetlusega lepinguliste töötajate kasutamise iga-aastase esialgse prognoosi tegevusüksuse kohta.
Latvian: Iestādes, aģentūras un citas vienības, kas izmanto līgumdarbiniekus, sniedz provizoriskas gada prognozes līgumdarbinieku izmantošanai funkciju grupā budžeta procedūras kontekstā.
Lithuanian: Institucijos, agentūros ir kiti subjektai, besinaudojantys sutartininkų paslaugomis, biudžeto sudarymo tvarka pateikia orientacines metines prognozes dėl jų įdarbintų sutartininkų pagal kiekvieną pareigų grupę.
Maltese: L-istituzzjonijiet, l-aġenziji u entitajiet oħra li jużaw il-persunal bil-kuntratt għandhom jipprovdu previżjonijiet indikattivi fis-sena dwar l-użu tal-persunal bil-kuntratt għal kull grupp tal-funzjoni fil-kuntest tal-proċedura ta' l-estimi.
English: Article 80
French: Article 80
German: Artikel 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80°
Greek: Άρθρο 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: 80. cikk
Slovenian: Člen 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: 80. pants
Lithuanian: 80 straipsnis
Maltese: Artikolu 80
English: Contract staff shall be subdivided into four function groups corresponding to the duties to be performed.
French: Les agents contractuels sont répartis en quatre groupes de fonctions correspondant aux tâches qu'ils sont appelés à exercer.
German: Vertragsbedienstete werden nach den jeweiligen Aufgabenbereichen in vier Funktionsgruppen eingeteilt.
Italian: Gli agenti contrattuali sono ripartiti in quattro gruppi di funzioni, corrispondenti alle mansioni che essi devono espletare.
Portuguese: Os agentes contratuais distribuem-se por quatro grupos de funções, correspondentes às tarefas que devem desempenhar.
Greek: Οι συμβασιούχοι υπάλληλοι υποδιαιρούνται σε τέσσερις ομάδες καθηκόντων που αντιστοιχούν στα καθήκοντα που καλούνται να ασκήσουν.
Slovak: Zmluvní zamestnanci sa ďalej rozdeľujú do štyroch funkčných skupín, ktoré zodpovedajú povinnostiam, ktoré majú vykonávať.
Polish: Personel kontraktowy dzieli się na cztery grupy funkcyjne odpowiadające wykonywanym obowiązkom.
Hungarian: A szerződéses alkalmazottak a teljesítendő feladatoknak megfelelően négy csoportra oszlik.
Slovenian: Pogodbeni uslužbenci so razdeljeni v štiri funkcionalne skupine, ki ustrezajo delu, ki ga je treba opraviti.
Estonian: Lepingulised töötajad jagatakse nelja tegevusüksusesse, mis vastavad täidetavatele kohustustele.
Latvian: Līgumdarbiniekus iedala četrās funkciju grupās, kas atbilst veicamajiem pienākumiem.
Lithuanian: Sutartiniai suskirstomi į keturias pareigų grupes, atitinkančias atliekamą darbą.
Maltese: Il-persunal bil-kuntratt għandu jkun subdiviż f'erba' gruppi tal-funzjoni li jikkorrospondu għad-dmirijiet li jridu jitwettqu.
English: Each function group shall be subdivided into grades and steps.
French: Chaque groupe de fonctions est subdivisé en grades et en échelons.
German: Die einzelnen Funktionsgruppen werden in Besoldungsgruppen und Dienstaltersstufen unterteilt.
Italian: Ciascun gruppo di funzioni è diviso in gradi e scatti
Portuguese: Os grupos de funções subdividem-se em graus e escalões.
Greek: Κάθε ομάδα καθηκόντων υποδιαιρείται σε βαθμούς και σε κλιμάκια.
Slovak: Každá funkčná skupina sa ďalej rozdeľuje do platových tried a platových stupňov.
Polish: Każda grupa funkcyjna dzieli się na grupy zaszeregowania i stopnie.
Hungarian: Az egyes csoportok további besorolási fokozatokra és fizetési fokozatokra oszlanak.
Slovenian: Vsaka funkcionalna skupina je razdeljena na razrede in stopnje.
Estonian: Iga tegevusüksus jagatakse palgaastmeteks ja -järkudeks.
Latvian: Katru grupu iedala pakāpēs un līmeņos.
Lithuanian: Kiekviena pareigų grupė toliau skirstoma į lygius ir pakopas.
Maltese: Kull grupp tal-funzjoni għandu jkun subdiviż fi gradi u skali.
English: The types of duties and corresponding function groups shall be as shown in the following table:
French: La correspondance entre les types de tâches et les groupes de fonctions est établie selon le tableau ci-après:
German: Die Grundtätigkeiten und die entsprechenden Funktionsgruppen sind in der nachstehenden Übersicht einander zugeordnet:
Italian: La corrispondenza tra i tipi di mansioni e i gruppi di funzioni è indicata nella seguente tabella:
Portuguese: A correspondência entre tipos de tarefas e grupos de funções encontra-se estabelecida no seguinte quadro:
Greek: Η αντιστοιχία μεταξύ καθηκόντων-τύπων και των αντίστοιχων ομάδων καθηκόντων εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:
Slovak: Typy povinností a zodpovedajúce funkčné skupiny sú uvedené v tejto tabuľke:
Polish: Rodzaje obowiązków i odpowiednie grupy funkcyjne ujęto w poniższej tabeli:
Hungarian: A feladatok típusait és az azokhoz tartozó csoportokat a következő táblázat tartalmazza:
Slovenian: Vrsta dela in ustrezne funkcionalne skupine so navedene v naslednji tabeli:
Estonian: Kohustuste laad ja vastavad tegevusüksused on esitatud järgmises tabelis:
Latvian: Pienākumu veidi un attiecīgās funkciju grupas ir norādītas šajā tabulā:
Lithuanian: Darbo rūšys ir atitinkamos pareigų grupės yra tokios, kaip nustatyta šioje lentelėje:
Maltese: It-tipi ta' dmirijiet u l-grupp li jikkorrospondu tal-funzjoni jkunu kif jidhru fit-tabella li ġejja:
English: Based on this table each institution or body referred to in Article 3a shall, after consulting the Staff Regulations Committee, define the powers attaching to each type of duties.
French: Sur la base de ce tableau, chaque institution ou organisme visé à l'article 3 bis arrête, après avis du comité du statut, la description des fonctions et attributions que recouvre chaque type de tâche.
German: Jedes Organ oder jede Einrichtung nach Artikel 3a erstellt ausgehend von dieser Übersicht nach Stellungnahme des Statutsbeirats eine Beschreibung des Aufgabenbereichs für jede Grundtätigkeit.
Italian: Sulla base di questa tabella, ogni istituzione od organismo di cui all'articolo 3 bis definisce, previo parere del comitato dello statuto le attribuzioni di ciascun tipo di mansioni.
Portuguese: Com base neste quadro, cada instituição ou organismo referido no artigo 3°-A fixará, após parecer do Comité do Estatuto, a descrição das funções e atribuições de cada tipo de tarefas.
Greek: Με βάση τον πίνακα αυτό, κάθε όργανο ή οργανισμός που αναφέρεται στο άρθρο 3α αποφασίζει, κατόπιν γνώμης της επιτροπής κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, την περιγραφή των αρμοδιοτήτων για κάθε καθήκον-τύπο.
Slovak: Každá inštitúcia alebo orgán uvedený v článku 3a vymedzí na základe tejto tabuľky po prerokovaní s Výborom pre Služobný poriadok právomoci spojené s každým typom povinností.
Polish: W oparciu o powyższą tabelę każda instytucja lub jednostka, o której mowa w art. 3a, po konsultacji z Komitetem ds. Regulaminu Pracowniczego, określa uprawnienia związane z każdym rodzajem obowiązków.
Hungarian: E táblázat alapján a 3a. cikkben említett egyes intézmények vagy testületek a személyzeti szabályzati bizottsággal folytatott konzultációt követően meghatározzák az egyes feladattípusokkal járó hatásköröket.
Slovenian: Vsaka institucija ali organ iz člena 3a na podlagi te tabele in po posvetovanju z Odborom za Kadrovske predpise opredeli pristojnosti za vsako vrsto dela.
Estonian: Iga artiklis 3a osutatud institutsioon või asutus määratleb selle tabeli põhjal pärast personalieeskirjade komiteega nõupidamist iga ülesande laadiga kaasnevad kohustused.
Latvian: Pamatojoties uz šo tabulu, katra 3.a punktā iestāde vai struktūra, apspriežoties ar Civildienesta noteikumu komiteju, nosaka pilnvaras, ko pievieno pienākumiem.
Lithuanian: Remdamasi šia lentele, kiekviena 3a straipsnyje minėta institucija ar įstaiga, pasitarusi su Tarnybos nuostatų komitetu, apibrėžia kiekvienam pareigų tipui priskiriamus įgaliojimus.
Maltese: Fuq bażi ta' din it-tabella kull istituzzjoni jew korp riferut fl-Artikolu 3, wara li jikkonsulta l-Kumitat tar-Regolamenti tal-Persunal, għandu jiddefinixxi s-setgħat marbutin ma' kull tip ta' dmir.
English: Article 1e of the Staff Regulations, on measures of a social nature and working conditions shall apply by analogy.
French: Les dispositions de l'article 1er sexies du statut concernant les mesures sociales et les conditions de travail s'appliquent par analogie.
German: Die Bestimmungen des Artikels 1e des Statuts über Maßnahmen sozialer Art und die Arbeitsbedingungen gelten entsprechend.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 1 quinquies dello statuto, concernenti la politica sociale, si applicano per analogia.
Portuguese: O disposto no artigo 1°-E do Estatuto, sobre medidas de carácter social e condições de trabalho é aplicável por analogia.
Greek: Το άρθρο 1ε του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τα μέτρα κοινωνικής φύσεως και τις συνθήκες εργασίας εφαρμόζονται κατ' αναλογία.
Slovak: Článok 1e Služobného poriadku o opatreniach sociálneho charakteru a pracovných podmienkach sa uplatňuje obdobne.
Polish: Artykuł 1e Regulaminu pracowniczego odnośnie do warunków pracy o charakterze socjalnym w pracy stosuje się na zasadzie analogii.
Hungarian: Analógia útján kell alkalmazni a személyzeti szabályzatnak a szociális jellegű intézkedésekre és munkakörülményekre vonatkozó 1e. cikkét.
Slovenian: Smiselno se uporablja člen 1e Kadrovskih predpisov o socialnih ukrepih in delovnih pogojih.
Estonian: Personalieeskirjade artiklit 1e sotsiaalsete meetmete ja töötingimuste kohta kohaldatakse analoogia põhjal.
Latvian: Civildienesta noteikumu 1.e pantu par sociālas dabas jautājumiem un darba apstākļiem piemēro pēc analoģijas.
Lithuanian: Pagal analogiją taikomas Tarnybos nuostatų 1e straipsnis dėl socialinio pobūdžio priemonių ir darbo sąlygų.
Maltese: L-Artikolu 1e tar-Regolamenti tal-Persunal, dwar il-miżuri ta' natura soċjali u kondizzjonijiet tax-xogħol, għandu japplika b'analoġija.
English: RIGHTS AND OBLIGATIONS
French: DROITS ET OBLIGATIONS
German: RECHTE UND PFLICHTEN
Italian: DIRITTI E DOVERI
Portuguese: DIREITOS E DEVERES
Greek: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Slovak: PRÁVA A POVINNOSTI
Polish: PRAWA I OBOWIĄZKI
Hungarian: JOGOK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK
Slovenian: PRAVICE IN OBVEZNOSTI
Estonian: ÕIGUSED JA KOHUSTUSED
Latvian: TIESĪBAS UN PIENĀKUMI
Lithuanian: TEISĖS IR PAREIGOS
Maltese: DRITTIJIET U OBBLIGI
English: Article 81
French: Article 81
German: Artikel 81
Italian: Articolo 81
Portuguese: Artigo 81°
Greek: Άρθρο 81
Slovak: Článok 81
Polish: Artykuł 81
Hungarian: 81. cikk
Slovenian: Člen 81
Estonian: Artikkel 81
Latvian: 81. pants
Lithuanian: 81 straipsnis
Maltese: Artikolu 81
English: Article 11 shall apply by analogy.
French: L'article 11 s'applique par analogie.
German: Artikel 11 gilt entsprechend.
Italian: L'articolo 11 si applica per analogia.
Portuguese: O artigo 11° é aplicável por analogia.
Greek: Το άρθρο 11 εφαρμόζεται κατ' αναλογία.
Slovak: Článok 11 sa uplatňuje obdobne.
Polish: Artykuł 11 stosuje się na zasadzie analogii.
Hungarian: A 11. cikket analógia útján kell alkalmazni.
Slovenian: Smiselno se uporablja člen 11.
Estonian: Artiklit 11 kohaldatakse analoogia põhjal.
Latvian: Pēc analoģijas piemēro arī 11. pantu.
Lithuanian: Pagal analogiją taikomas 11 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 11 għandu japplika b'analoġija.
English: CONDITIONS OF ENGAGEMENT
French: CONDITIONS D'ENGAGEMENT
German: EINSTELLUNGSBEDINGUNGEN
Italian: CONDIZIONI DI ASSUNZIONE
Portuguese: CONDIÇÕES DE ADMISSÃO
Greek: ΟΡΟΙ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ
Slovak: PODMIENKY PRIJATIA DO ZAMESTNANIA
Polish: WARUNKI ZATRUDNIENIA
Hungarian: FELVÉTELI FELTÉTELEK
Slovenian: POGOJI ZA ZAPOSLITEV
Estonian: TÖÖLEVÕTMISE TINGIMUSED
Latvian: DARBA TIESISKO ATTIECĪBU NODIBINĀŠANA
Lithuanian: ĮDARBINIMO SĄLYGOS
Maltese: KONDIZZJONIJIET TA' L-INGAĠĠ
English: Article 82
French: Article 82
German: Artikel 82
Italian: Articolo 82
Portuguese: Artigo 82°
Greek: Άρθρο 82
Slovak: Článok 82
Polish: Artykuł 82
Hungarian: 82. cikk
Slovenian: Člen 82
Estonian: Artikkel 82
Latvian: 82. pants
Lithuanian: 82 straipsnis
Maltese: Artikolu 82
English: Recruitment as a member of the contract staff shall require at least:
French: Le recrutement en tant qu'agent contractuel requiert au minimum:
German: Für die Einstellung als Vertragsbediensteter müssen folgende Voraussetzungen erfuellt sein:
Italian: I requisiti minimi per l'assunzione di un agente contrattuale sono:
Portuguese: A contratação como agente contratual exige, no mínimo:
Greek: Πρόσληψη συμβασιούχου υπαλλήλου απαιτεί τουλάχιστον:
Slovak: Na prijatie za zmluvného zamestnanca sa musia splniť aspoň tieto požiadavky:
Polish: Do zatrudnienia członka personelu kontraktowego wymagane jest co najmniej:
Slovenian: Za zaposlitev pogodbenega uslužbenca se zahteva vsaj:
Estonian: Lepingulise töötajana töölevõtmiseks peab töötajal olema:
Latvian: Lai pieņemtu darbā par līgumdarbinieku, nepieciešams vismaz:
Lithuanian: Į sutartininko pareigas skiriamas asmuo turi turėti bent:
Maltese: Ir-reklutaġġ bħala membru tal-persunal bil-kuntratt għandu jeħtieġ mill-anqas:
English: where justified in the interest of the service, professional training or professional experience of an equivalent level;
French: lorsque l'intérêt du service le justifie, une formation professionnelle ou une expérience professionnelle de niveau équivalent;
German: wenn es das Interesse des Dienstes rechtfertigt, eine gleichwertige Berufsausbildung oder Berufserfahrung;
Italian: se l'interesse del servizio lo giustifica, un'esperienza professionale di livello equivalente;
Portuguese: sempre que o interesse do serviço o justifique, formação profissional ou experiência profissional de nível equivalente;
Greek: όταν δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, επαγγελματική κατάρτιση ή επαγγελματική πείρα ισοδύναμου επιπέδου.
Slovak: ak je to odôvodnené v záujme služby, odborná príprava alebo odborná prax rovnakej úrovne;
Polish: gdy jest to uzasadnione interesem służby, wykształcenie zawodowe lub doświadczenia zawodowe na równoważnym poziomie;
Hungarian: amennyiben a szolgálat érdekei ezt indokolják, egyenértékű szintű szakmai képzés vagy szakmai tapasztalat;
Slovenian: kadar je to v interesu službe, poklicno usposabljanje ali poklicne izkušnje na enakovredni ravni;
Estonian: kui see on teenistuse huvides õigustatud, erialane koolitus või erialane töökogemus samaväärsel tasemel;
Latvian: vai iii) ja tam ir pamatojums dienesta interesēs, līdzvērtīga līmeņa profesionāla sagatavotība vai profesionāla pieredze.
Lithuanian: atitinkamo lygio profesinį parengimą arba profesinę patirtį, kai tai pagrįsta tarnybos interesais;
Maltese: fejn iġġustifikat fl-interess tas-servizz, taħriġ professjonali jew esperjenza professjonali ta' livell ekwivalenti;
English: A member of the contract staff may be engaged only on condition that he:
French: Nul ne peut être engagé comme agent contractuel:
German: Als Vertragsbediensteter darf nur eingestellt werden, wer
Italian: Per essere assunto come agente contrattuale occorre inoltre:
Portuguese: Só pode ser admitido como agente contratual quem:
Greek: Συμβασιούχος υπάλληλος μπορεί να προσλαμβάνεται μόνον εάν:
Slovak: Zmluvný zamestnanec môže byť prijatý do zamestnania, ak:
Polish: Członek personelu kontraktowego może być zatrudniony wyłącznie pod warunkiem że:
Slovenian: Pogodbeni uslužbenec se lahko zaposli, le če:
Estonian: Töötaja võib tööle võtta ainult tingimusel, et ta:
Latvian: Līgumdarbinieku var pieņemt darbā vienīgi ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: Sutartininkas gali būti įdarbintas tik tuomet, jeigu jis:
Maltese: Membru tal-persunal bil-kuntratt jista' jitqabbad jaħdem biss bil-kondizzjoni li huwa
English: The Office shall ensure the transparency of selection procedures for contract staff.
French: L'office assure la transparence des procédures de sélection du personnel contractuel.
German: Das Amt stellt die Transparenz der Verfahren zur Auswahl der Vertragsbediensteten sicher.
Italian: L'Ufficio garantisce la trasparenza delle procedure di selezione degli agenti contrattuali.
Portuguese: O Serviço de Selecção garantirá a transparência dos processos de selecção de agentes contratuais.
Greek: Η Υπηρεσία εξασφαλίζει τη διαφάνεια των διαδικασιών επιλογής για τους συμβασιούχους υπάλληλους.
Slovak: Úrad zabezpečí transparentnosť výberových konaní na miesta zmluvných zamestnancov.
Polish: Biuro zapewnia przejrzystość procedur selekcyjnych stosowanych przy naborze pracowników kontraktowych.
Hungarian: A hivatal biztosítja a szerződéses alkalmazottakra vonatkozó felvételi eljárások átláthatóságát.
Slovenian: Služba zagotovi preglednost postopka za izbiro pogodbenih uslužbencev.
Estonian: Talitus tagab lepinguliste töötajate valikumenetluste läbipaistvuse.
Latvian: Birojs nodrošina līgumdarbinieku atlases procedūras pārredzamību.
Lithuanian: Tarnyba užtikrina, kad sutartininkų atrankos tvarka būtų skaidri.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jiżgura t-trasparenza tal-proċeduri ta' l-għażla għall-persunal bil-kuntratt.