FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: CONSIDERACIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΆ
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: ÜLDIST
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROJI DALIS
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5°
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Slovak: Článok 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Identification of farmers
French: Identification des agriculteurs
German: Identifizierung der Betriebsinhaber
Spanish: Identificación de los agricultores
Italian: Identificazione degli agricoltori
Portuguese: Identificação dos agricultores
Dutch: Identificatie van de landbouwers
Danish: Identifikation af landbrugere
Swedish: Identifiering av jordbrukare
Finnish: Viljelijöiden tunnistaminen
Greek: Προσδιορισμός της ταυτότητας των γεωργών
Slovak: Identifikácia poľnohospodárov
Polish: Identyfikacja rolników
Hungarian: A mezőgazdasági termelők azonosítása
Slovenian: Identifikacija kmetov
Romanian: Identificarea agricultorilor
Bulgarian: Идентификация на земеделски производители
Estonian: Talupidajate identifitseerimine
Latvian: Lauksaimnieku identifikācija
Lithuanian: Ūkininkų tapatybės nustatymas
Maltese: Identifikazzjoni ta' bdiewa
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6°
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Slovak: Článok 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Identification of agricultural parcels
French: Identification des parcelles agricoles
German: Identifizierung der landwirtschaftlichen Parzellen
Spanish: Identificación de las parcelas agrícolas
Italian: Identificazione delle parcelle agricole
Portuguese: Identificação das parcelas agrícolas
Dutch: Identificatie van de percelen landbouwgrond
Danish: Identifikation af landbrugsparceller
Swedish: Identifiering av jordbruksskiften
Finnish: Viljelylohkojen tunnistaminen
Greek: Αναγνώριση αγροτεμαχίων
Slovak: Identifikácia poľnohospodárskych pozemkov
Polish: Identyfikacja działek rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági parcellák azonosítása
Slovenian: Identifikacija enot rabe oziroma poljin
Romanian: Identificarea parcelelor agricole
Bulgarian: Идентификация на селскостопански парцели
Estonian: Põllumajanduslike maatükkide identifitseerimine
Latvian: Lauksaimniecības zemes gabalu identifikācija
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni ta' pakketti agrikoli
English: The GIS shall operate on the basis of a national geodetic system.
French: Le fonctionnement du SIG repose sur un système géodésique national.
German: Das GIS wird auf Basis eines nationalen geodätischen Systems angewandt.
Spanish: El SIG se basará en un sistema geodésico nacional.
Italian: Il SIG è praticato sulla base di un sistema geodetico nazionale.
Portuguese: O SIG será estabelecido com base num sistema geodésico nacional.
Dutch: Het GIS functioneert op basis van een nationaal geodetisch systeem.
Danish: GIS skal anvendes på grundlag af et nationalt geodætisk system.
Swedish: GIS skall utformas på grundval av ett nationellt geodetiskt system.
Finnish: Paikkatietojärjestelmän on toimittava kansallisen geodeettisen järjestelmän perusteella.
Greek: Το ΣΓΠ λειτουργεί βάσει εθνικού γεωδαιτικού συστήματος.
Slovak: GIS musí fungovať na základe vnútroštátneho geodetického systému.
Polish: GIS będzie działał na podstawie krajowego systemu geodezji.
Hungarian: A GIS-t a nemzeti geodéziai rendszer alapján kell működtetni.
Slovenian: GIS deluje na podlagi nacionalnega geodetskega sistema.
Romanian: Funcționarea SDG se bazează pe un sistem geodezic național.
Bulgarian: ГИС действа въз основа на национална геодезическа система.
Estonian: GIS peab toimima riikliku geodeetilise süsteemi alusel.
Latvian: ĢIS darbojas, pamatojoties uz valsts ģeodēzisko sistēmu.
Lithuanian: GIS veikia nacionalinių geodetinių sistemų pagrindu.
Maltese: Il-GIS għandu jopera fuq il-bażi ta' sistema nazzjonali ġeodetika.
English: 2.The Member State shall ensure that with regard to at least 75 % of the reference parcels being subject to an aid application, at least 90 % of the respective area is eligible pursuant to the single payment scheme.
Spanish: 2.El Estado miembro garantizará que del 75 %, como mínimo, de las parcelas de referencia por las que se haya presentado una solicitud de ayuda, al menos el 90 % de la superficie considerada pueda acogerse al régimen de pago único.
Italian: Ciascuno Stato membro accerta che, su almeno il 75% delle parcelle di riferimento oggetto di una domanda di aiuto, almeno il 90 % della rispettiva superficie sia ammissibile in virtù del regime di pagamento unico.
Portuguese: 2.Os Estados-Membros garantirão a elegibilidade, nos termos do regime de pagamento único, de, pelo menos, 90 % da superfície relativamente a, pelo menos, 75 % das parcelas de referência que são objecto de pedidos de ajuda.
Swedish: 2.Medlemsstaten skall säkerställa att minst 90 % av respektive areal för minst 75 % av de referensskiften som omfattas av en stödansökan är stödberättigande enligt systemet med samlat gårdsstöd.
Finnish: 2.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vähintään 75 prosentissa viitelohkoista, joista tehdään tukihakemus, vähintään 90 prosenttia alasta on tukikelpoista tilatukijärjestelmässä.
Greek: 2.Το κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι όσον αφορά τουλάχιστον το 75 % των αγροτεμαχίων αναφοράς που αποτελούν αντικείμενο αίτησης ενίσχυσης, τουλάχιστον το 90 % της αντίστοιχης έκτασης είναι επιλέξιμο σύμφωνα με το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
English: The assessment shall be made on an annual basis using appropriate statistical methods.
French: Cette appréciation est effectuée annuellement à l'aide de méthodes statistiques appropriées.
German: Die Erfüllung dieser Anforderung wird jährlich mit geeigneten statistischen Methoden überprüft.
Spanish: La valoración se hará con carácter anual mediante los métodos estadísticos adecuados.
Italian: Tale valutazione è effettuata annualmente mediante idonei metodi statistici.
Portuguese: A avaliação será feita anualmente, utilizando métodos estatísticos adequados.
Dutch: Deze beoordeling wordt op jaarbasis verricht met gebruikmaking van passende statistische methoden.
Danish: Vurderingen heraf skal foretages årligt under anvendelse af hensigtsmæssige statistiske metoder.
Swedish: Denna bedömning skall göras varje år med hjälp av lämpliga statistiska metoder.
Finnish: Arviointi on tehtävä vuosittain asianmukaisin tilastollisin menetelmin.
Greek: Η εκτίμηση γίνεται σε ετήσια βάση με χρησιμοποίηση των κατάλληλων στατιστικών μεθόδων.
Slovak: Vyhodnotenie sa uskutoční každoročne s využitím vhodných štatistických metód.
Polish: Ocena będzie dokonywana corocznie przy użyciu stosownych metod statystycznych.
Hungarian: Az értékelést évente egyszer, a megfelelő statisztikai módszerek segítségével kell végrehajtani.
Slovenian: Ocena se opravi letno z uporabo ustreznih statističnih metod.
Romanian: Această evaluare se efectuează anual cu ajutorul metodelor statistice corespunzătoare.
Bulgarian: Оценката се извършва на годишна база посредством подходящи статистически методи.
Estonian: Hindamine teostatakse kord aastas asjakohaseid statistilisi meetodeid kasutades.
Latvian: Novērtējumu veic katru gadu, izmantojot atbilstošas statistikas metodes.
Lithuanian: Įvertinimas atliekamas kasmet, naudojant tinkamus statistinius metodus.
Maltese: L-istima għandha ssir fuq bażi ta' kull sena bl-użu tal-metodi adattati statistiċi.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7°
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Slovak: Článok 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Identification and registration of payment entitlements
French: Identification et enregistrement des droits au paiement
German: Identifizierung und Registrierung der Zahlungsansprüche
Spanish: Identificación y registro de los derechos de ayuda
Italian: Identificazione e registrazione dei diritti all'aiuto
Portuguese: Identificação e registo dos direitos ao pagamento
Dutch: Identificatie en registratie van de toeslagrechten
Danish: Identifikation og registrering af betalingsrettigheder
Swedish: Identifiering och registrering av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien tunnistaminen ja rekisteröiminen
Greek: Προσδιορισμός και καταγραφή των δικαιωμάτων ενίσχυσης
Slovak: Identifikácia a registrácia platobných titulov
Polish: Identyfikacja oraz rejestracja uprawnień do płatności
Hungarian: A támogatási jogosultságok azonosítása és nyilvántartása
Slovenian: Identifikacija in registracija pravic do plačil
Romanian: Identificarea și înregistrarea drepturilor la plată
Bulgarian: Идентификация и регистрация на правата за плащане
Estonian: Toetuseõiguste identifitseerimine ja registreerimine
Latvian: Tiesību uz maksājumu identifikācija un reģistrācija
Lithuanian: Teisių į išmokas identifikavimo ir registravimo sistema
Maltese: Identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' drittijiet għall-ħlas
English: In that case, the Member State concerned shall ensure that the different registers are compatible with each other.
French: En l'espèce, l'État membre concerné s'assure de la compatibilité entre les différents registres.
German: Dabei stellen sie sicher, dass die verschiedenen Register untereinander kompatibel sind.
Spanish: En este caso, el Estado miembro velará por que los diferentes registros sean compatibles entre sí.
Italian: In tal caso, lo Stato membro provvede affinché i vari registri siano tra loro compatibili.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro garantirá a compatibilidade dos diversos registos.
Dutch: In dat geval zorgt de betrokken lidstaat ervoor dat de verschillende registers onderling compatibel zijn.
Danish: Den pågældende medlemsstat skal i så fald sikre, at de forskellige registre er indbyrdes kompatible.
Swedish: I sådana fall skall den berörda medlemsstaten se till att de olika registren är förenliga med varandra.
Finnish: Tällöin asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava, että eri rekisterit ovat yhteensopivia.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι τα διάφορα μητρώα είναι συμβατά μεταξύ τους.
Slovak: V takom prípade príslušný členský štát zabezpečí, že rozdielne registre sú navzájom kompatibilné.
Polish: W takich przypadkach Państwa Członkowskie muszą zapewnić zgodność różnych rejestrów.
Hungarian: Ebben az esetben az érintett tagállam biztosítja, hogy a különböző nyilvántartások kompatibilisek legyenek egymással.
Slovenian: V takem primeru mora zadevna država članica zagotoviti, da so različni registri med seboj združljivi.
Romanian: În acest caz, statul membru respectiv se asigură că diferitele registre sunt compatibile între ele.
Bulgarian: В този случай въпросната държава-членка гарантира, че различните регистри са съвместими помежду си.
Estonian: Sel juhul peavad asjaomased liikmesriigid tagama erinevate registrite omavahelise ühilduvuse.
Latvian: Šādā gadījumā attiecīgā dalībvalsts nodrošina dažādo reģistru savstarpēju saderību.
Lithuanian: Tokiu atveju valstybė narė užtikrina, kad skirtingi registrai būtų suderinami vienas su kitu.
Maltese: F'dak il-każ, l-Istat Membru konċernat li r-reġistri differenti jkunu kompatibbli ma' xulxin.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8°
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Slovak: Článok 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: General principles in respect of agricultural parcels
French: Principes généraux applicables aux parcelles agricoles
German: Allgemeine Grundsätze in Bezug auf die landwirtschaftlichen Parzellen
Spanish: Principios generales aplicables a las parcelas agrícolas
Italian: Principi generali applicabili alle parcelle agricole
Portuguese: Princípios gerais relativos às parcelas agrícolas
Dutch: Algemene beginselen met betrekking tot de percelen landbouwgrond
Danish: Generelle principper for landbrugsparceller
Swedish: Allmänna principer för jordbruksskiften
Finnish: Viljelylohkoja koskevat yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές για τα αγροτεμάχια
Slovak: Všeobecné princípy týkajúce sa poľnohospodárskych parciel
Polish: Ogólne zasady dotyczące działek rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági parcellákra vonatkozó általános elvek
Slovenian: Splošna načela v zvezi z enotami rabe
Romanian: Principiile generale aplicabile parcelelor agricole
Bulgarian: Общи принципи относно селскостопанските парцели
Estonian: Üldpõhimõtted seoses põllumajanduslike maatükkidega
Latvian: Vispārējie principi attiecībā uz lauksaimniecības zemes gabaliem
Lithuanian: Bendrieji principai dėl žemės ūkio paskirties sklypų
Maltese: Prinċipji ġenerali fir-rigward ta' pakketti agrikoli
English: for the purposes of applying Article 131 of Regulation (EC) No 1782/2003, each forage area must be available for rearing animals for a minimum period of seven months, starting on a date to be determined by the Member State, which shall be between 1 January and 31 March.
French: aux fins de l'application de l'article 131 du règlement (CE) n° 1782/2003, chaque superficie fourragère doit être disponible pour l'élevage des animaux durant une période minimale de sept mois commençant à une date à déterminer par l'État membre, mais en tout état de cause entre le 1er janvier et le 31 mars;
Spanish: a los efectos de aplicación del artículo 131 del Reglamento (CE) n° 1782/2003, todas las superficies forrajeras deberán estar disponibles para la cría de animales durante un periodo mínimo de siete meses a partir de una fecha que deberá determinar el Estado miembro y que estará comprendida entre el 1 de enero y el 31 de marzo;
Italian: ai fini dell'applicazione dell'articolo 131 del regolamento (CE) n. 1782/2003, ciascuna superficie foraggera deve essere disponibile per l'allevamento di animali per un periodo minimo di sette mesi a decorrere da una data determinata dallo Stato membro, compresa tra il 1° gennaio e il 31 marzo;
Portuguese: Para efeitos da aplicação do artigo 131° do Regulamento (CE) n.° 1782/2003, cada superfície forrageira deve poder ser utilizada para a criação de animais durante um período mínimo de sete meses com início numa data compreendida entre 1 de Janeiro e 31 de Março, a determinar pelo EstadoMembro;
Swedish: Vid tillämpning av artikel 131 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall varje grovfoderareal vara tillgänglig för djuruppfödning under en period på minst sju månader, som börjar vid en tidpunkt som skall fastställas av medlemsstaten och som skall infalla mellan den 1 januari och den 31 mars.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 131 artiklan soveltamiseksi rehualan on oltava käytettävissä eläinten kasvatukseen vähintään seitsemän kuukautta alkaen jäsenvaltion määrittämästä päivästä, jonka on oltava 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana;
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 131 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, κάθε έκταση παραγωγής ζωοτροφών πρέπει να είναι διαθέσιμη για την κτηνοτροφία για ελάχιστη περίοδο 7 μηνών που αρχίζει από την ημερομηνία που θα ορισθεί από το κράτος μέλος, μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 31ης Μαρτίου.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9°
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Slovak: Článok 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Control system as regards cross-compliance
French: Système de contrôle de la conditionnalité
German: Kontrollsystem für die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Spanish: Sistema de control de la condicionalidad
Italian: Sistema di controllo in materia di condizionalità
Portuguese: Sistema de controlo da condicionalidade
Dutch: Controlesysteem voor de randvoorwaarden
Danish: Kontrolsystem for krydsoverensstemmelse
Swedish: Kontrollsystem för tvärvillkor
Finnish: Täydentäviä ehtoja koskeva valvontajärjestelmä
Greek: Σύστημα έλεγχου της πολλαπλής συμμόρφωσης
Slovak: Kontrolný systém krížového plnenia
Polish: System kontroli w odniesieniu do wzajemnej zgodności
Hungarian: A kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó ellenőrzési rendszer
Slovenian: Kontrolni sistem v zvezi z navzkrižno skladnostjo
Romanian: Sistemul de control al eco-condiționării
Bulgarian: Контролна система по отношение на кръстосаното спазване
Estonian: Tingimuste täitmise kontrollisüsteem
Latvian: Savstarpējas atbilstības kontroles sistēma
Lithuanian: Kompleksiniam paramos susiejimui taikoma kontrolės sistema
Maltese: Sistema ta' kontroll fir-rigward tal-konformità
English: Member States shall establish a system guaranteeing an effective control on the respect of cross-compliance.
French: Les États membres mettent en place un système qui garantit un contrôle efficace du respect de la conditionnalité.
German: Die Mitgliedstaaten führen ein System zur wirksamen Kontrolle der Einhaltung der anderweitigen Verpflichtungen ein.
Spanish: Los Estados miembros establecerán un sistema que garantice un control efectivo del cumplimiento de la condicionalidad.
Italian: Gli Stati membri istituiscono un sistema atto a garantire un controllo efficace del rispetto della condizionalità.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecerão um sistema que garanta um controlo efectivo do respeito da condicionalidade.
Dutch: De lidstaten zetten een systeem op dat een doeltreffende controle op de inachtneming van de randvoorwaarden garandeert.
Danish: Medlemsstaterne indfører en ordning, der sikrer en effektiv kontrol med, at der er krydsoverensstemmelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall inrätta ett system som säkerställer en effektiv kontroll av att tvärvillkoren iakttas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön järjestelmä, joka varmistaa täydentävien ehtojen tehokkaan valvonnan.
Greek: Τα κράτη μέλη καθιερώνουν σύστημα που εγγυάται τον αποτελεσματικό έλεγχο τήρησης της πολλαπλής συμμόρφωσης.
Slovak: Členské štáty ustanovia systém zaručujúci účinnú kontrolu krížového plnenia.
Polish: Państwa Członkowskie ustanowią system gwarantujący skuteczną kontrolę w zakresie wzajemnej zgodności.
Hungarian: A tagállamok létrehoznak egy olyan rendszert, amely hatékony ellenőrzést biztosít a kölcsönös megfeleltetés tekintetében.
Slovenian: Države članice vzpostavijo sistem, ki jamči učinkovito kontrolo spoštovanja navzkrižne skladnosti.
Romanian: Statele membre instituie un sistem care garantează un control eficient al respectării eco-condiționării.
Bulgarian: Държавите-членки установяват система, гарантираща ефективен контрол за спазване на кръстосаното спазване.
Estonian: Liikmesriigid rajavad süsteemi, mis tagab tingimuste täitmise tõhusa kontrolli.
Latvian: Dalībvalstis izveido sistēmu, kas nodrošina savstarpējas atbilstības efektīvu kontroli.
Lithuanian: Valstybės narės įdiegia sistemą, užtikrinančią veiksmingą kompleksinio paramos susiejimo reikalavimų laikymąsi.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu sistema li tiggarantixxi kontroll effettiv fir-rigward tal-konformità.
English: That system shall, in accordance with Chapter III of Title III of this Regulation, in particular provide for:
French: Conformément au titre III, chapitre III, du présent règlement, ce système prévoit en particulier:
German: Dieses System muss entsprechend Titel III Kapitel III der vorliegenden Verordnung insbesondere Folgendes vorsehen:
Spanish: De conformidad con el capítulo III del título III del presente Reglamento, dicho sistema deberá prever lo siguiente:
Italian: In conformità con il titolo III, capitolo III del presente regolamento, detto sistema prevede in particolare:
Portuguese: Esse sistema deve, em conformidade com o capítulo III do título III do presente regulamento, prever:
Dutch: Overeenkomstig titel III, hoofdstuk III, van de onderhavige verordening voorziet dat systeem met name in:
Danish: Ordningen skal i overensstemmelse med afsnit III, kapitel III, i nærværende forordning navnlig foreskrive følgende:
Swedish: Systemet skall i överensstämmelse med kapitel III i avdelning III i den här förordningen särskilt omfatta
Finnish: Järjestelmän on tämän asetuksen III osaston III luvun mukaisesti sisällettävä vähintään seuraavat seikat:
Greek: Το σύστημα αυτό, σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙΙ του τίτλου ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, προβλέπει ιδίως τα εξής:
Slovak: Tento systém má, v súlade s kapitolou III hlava III tohto nariadenia zabezpečovať najmä:
Polish: System ten będzie, zgodnie z rozdziałem III tytułu III niniejszego rozporządzenia uwzględniał:
Slovenian: V skladu s Poglavjem III Naslova III te uredbe ta sistem predvideva zlasti:
Romanian: În conformitate cu titlul III capitolul III din prezentul regulament, acest sistem prevede în mod special:
Bulgarian: Тази система, в съответствие с глава ІІІ на дял ІІІ на настоящия регламент, предвижда по-специално :
Estonian: See süsteem peab kooskõlas käesoleva määruse III jaotise III peatükiga eelkõige võimaldama:
Latvian: Minētā sistēma saskaņā ar šīs regulas III sadaļas III nodaļu jo īpaši paredz:
Lithuanian: Ši sistema pagal šio reglamento III antraštinės dalies III skyrių visų pirma nustato:
Maltese: Dik is-sistema għandha, skond il-Kapitolu III tat-Titolu III ta' dan ir-Regolament b'mod partikolari tipprovdi għal:
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10°
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Slovak: Článok 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Payment of aid
French: Paiement de l'aide
German: Zahlung der Beihilfen
Spanish: Pago de la ayuda
Italian: Pagamento degli aiuti
Portuguese: Pagamento das ajudas
Dutch: Uitbetaling van de steun
Danish: Støtteudbetaling
Swedish: Utbetalning av stöd
Finnish: Tuen maksaminen
Greek: Καταβολή της ενίσχυσης
Slovak: Vyplácanie finančnej podpory
Polish: Wypłacenie pomocy
Hungarian: A támogatás kifizetése
Slovenian: Izplačevanje pomoči
Romanian: Plata ajutorului
Bulgarian: Заплащане на помощ
Estonian: Toetuse maksmine
Latvian: Atbalsta maksājums
Lithuanian: Išmokėjimas
Maltese: Ħlas ta' għajnuna