English: For the domains cited in points (a) and (b), the lists of statistical variables, the activities and sectors covered, the breakdowns of the results, the frequency, the deadlines for data transmission, the pilot studies for developing, inter alia, new variables and other particular activities to be undertaken and the transitional period shall be as specified in sections 1 and 2 of the Annex.
French: Pour les domaines visés aux points a) et b), les listes des variables statistiques, les activités et secteurs couverts, les ventilations des résultats, la fréquence, les délais de transmission des données, les études pilotes visant, entre autres, à l'élaboration de nouvelles variables et les autres activités particulières à entreprendre ainsi que la période de transition sont précisés aux sections 1 et 2 de l'annexe.
German: Für die unter den Buchstaben a) und b) genannten Bereiche werden die Listen der statistischen Variablen, die abgedeckten Tätigkeiten und Sektoren, die Untergliederungen der Ergebnisse, die Häufigkeit, die Fristen für die Datenübermittlung, die Pilotstudien, in deren Rahmen auch neue Variablen entwickelt werden, und sonstige durchzuführende Einzelmaßnahmen sowie der Übergangszeitraum in den Abschnitten 1 und 2 des Anhangs aufgeführt.
Spanish: En el caso de los campos enumerados en las letras a) y b), en las secciones 1 y 2 del anexo se especifican las listas de variables estadísticas, las actividades y sectores cubiertos, los desgloses de los resultados, la frecuencia, los plazos de transmisión de los datos, los estudios piloto para el desarrollo, entre otras cosas, de nuevas variables, y otras actividades particulares que se deberán realizar, así como el período transitorio.
Italian: Per le statistiche di cui alle lettere a) e b), gli elenchi delle variabili statistiche, le attività e i settori oggetto di rilevazione, le disaggregazioni dei risultati, la frequenza di produzione delle statistiche, i termini per la trasmissione dei dati, gli studi pilota destinati in particolare allo sviluppo di nuove variabili e le altre specifiche attività da intraprendere nonché il periodo di transizione sono definiti nelle sezioni 1 e 2 dell'allegato.
Portuguese: Para as áreas indicadas nas alíneas a) e b), as listas das variáveis estatísticas, as actividades e os sectores abrangidos, a discriminação dos resultados, a sua frequência, os prazos para a transmissão dos dados, os estudos-piloto para o desenvolvimento, nomeadamente, de novas variáveis e outras actividades particulares a realizar, assim como o período de transição, serão os especificados nas secções 1 e 2 do anexo.
Dutch: Voor de onder a) en b) genoemde gebieden zijn de lijsten van statistische variabelen, de bestreken activiteiten en sectoren, de uitsplitsingen van de resultaten, de frequentie, de termijnen voor indiening van de gegevens, de proefstudies voor de ontwikkeling van onder meer nieuwe variabelen en andere specifieke activiteiten, alsmede de overgangsperiode opgenomen in de bijlage.
Swedish: För områdena under leden a och b skall de statistiska variablerna, de verksamheter och sektorer som omfattas, uppdelningen av resultaten, frekvensen, tidsfristerna för uppgiftsinlämning, pilotundersökningarna för att bland annat utveckla nya variabler, andra särskilda åtgärder som skall vidtas samt övergångsperioderna vara utformade såsom anges i avsnitten 1 och 2 i bilagan.
Finnish: Edellä a ja b alakohdassa mainittujen alojen osalta tilastomuuttujaluettelon, tilastojen piiriin kuuluvan toiminnan ja sektoreiden, tulosten jaottelun, tilastojen laatimisvälin, tietojen toimittamisen määräaikojen ja pilottitutkimusten, joita toteutetaan muun muassa uusien muuttujien kehittämiseksi, sekä muun toteutettavan erityistoiminnan ja siirtymäkauden on oltava liitteessä olevan 1 ja 2 jakson mukaisia.
Slovak: Pre oblasti citované v bode (a) a (b), zoznamy štatistických ukazovateľov, činnosti a pokryté sektory, členenia výsledkov, periodicita, konečné termíny pre prenos údajov, pilotné štúdie pre rozvoj, medziiným nových ukazovateľov a ďalších činností, ktoré sa budú vykonávať a prechodné obdobie sú špecifikované v oddieloch 1 a 2 prílohy.
Polish: Dla dziedzin przytoczonych w lit. a) i b) wykazy zmiennych statystycznych, objęte działania i sektory, podziału rezultatów, częstotliwość, ostateczne terminy przesyłania danych, pilotażowe badania rozwoju, między innymi, nowych zmiennych i podejmowanych innych szczególnych działań oraz okres przejściowy określone są w sekcjach 1 i 2 Załącznika.
Hungarian: Az a) és b) pontban említett tárgykörök esetében a statisztikai változók jegyzékei, a szabályozott tevékenységek és szektorok, az eredmények bontása, a gyakoriság, az adatok továbbításának határidői, a többek között új változók és egyéb elvégezendő konkrét tevékenységek kidolgozására vonatkozó kísérleti tanulmányok, valamint az átmeneti időszak megegyezik a melléklet 1. és 2. szakaszában meghatározottal.
Slovenian: Področja, navedena v točkah (a) in (b) vsebujejo sezname statističnih spremenljivk, dejavnosti in sektorje, razčlenitve rezultatov, pogostnost statističnega spremljanja, roke za posredovanje podatkov; pilotne študije za razvoj, med drugim, novih spremenljivk in drugih posebnih aktivnosti, ki naj se izvajajo, ter prehodno obdobje; vse to je opredeljeno v oddelkih 1 in 2 Priloge.
Romanian: În cazul domeniilor menționate la literele (a) și (b), în anexă secțiunile 1 și 2 se specifică listele de variabile statistice, activitățile și sectoarele cuprinse, defalcarea rezultatelor, frecvența, termenele limită pentru transmiterea datelor, studiile pilot pentru elaborarea, inter alia, a unor noi variabile și alte activități specifice care trebuie întreprinse, precum și perioada de tranziție.
Bulgarian: За областите, изброени в букви а) и б), списъците на статистическите променливи, обхванатите дейности и сектори, разбивките на резултатите, периодичността, сроковете за предаване на данни, пилотните проучвания за разработката inter alia на нови променливи и други конкретни дейности, които следва се предприемат, както и преходният период, са посочени в раздели 1 и 2 от приложението.
Estonian: Punktides a ja b nimetatud valdkondade jaoks määratletakse lisa 1. ja 2. jaos statistiliste muutujate loendid, hõlmatavad toimingud ja valdkonnad, tulemuste jaotused, sagedus, andmete edastamise tähtajad, muu hulgas arendamise prooviuuringud, uued muutujad ja muud kasutatavad tegevused ning üleminekuaeg.
Latvian: Pielikuma 1. un 2. iedaļā attiecībā uz a) un b) apakšpunktā minētajām jomām noteikti statistikas mainīgo lielumu saraksti, aptvertās darbības un sektori, sadalījumi pēc rezultātiem, biežums, datu nosūtīšanas termiņi, ievadpētījumi, inter alia, par jaunu mainīgo lielumu izstrādi un citas īpašas darbības, kā arī pārejas laiks.
Lithuanian: Priedo 1 ir 2 skyriuose yra nustatyti a ir b punktuose nurodytų sričių statistinių kintamųjų sąrašai, apimamos veiklos rūšys ir sektoriai, rezultatų suskirstymas, duomenų perdavimo dažnumas ir galutiniai terminai, bandomosios studijos kurti, inter alia, naujus kintamuosius ir kita tam tikra veikla bei pereinamasis laikotarpis.
Maltese: Rigward id-dominji memmija fil-punti (a) u (b), il-listi tal-varjanti ta' l-istatistika, l-attivitjiet u s-setturi koperti, t-tqassim wieħed wieħed tar-riżultati, l-frekwenza, ż-żminijiet perentorji għat-trasmissjoni ta' data, l-istudji pilota sabiex jiġu żviluppati, fost ħwejjeġ oħra, varjanti ġodda u l-attivitajiet partikolari li għandhom jitwettqu u l-perjodu transitorju taż-żmien għandhom ikunu kif speċifikati fit-taqsimiet 1 u 2 ta' l-Anness.