English: This objective was strongly reaffirmed by the European Council of Lisbon, which called for an acceleration of liberalisation in the areas of gas, electricity, transport and postal services and asked the Commission to prepare a progress report and appropriate proposals for its meeting in the spring of 2001.
French: Cet objectif a été réaffirmé avec force par le Conseil européen de Lisbonne, qui a demandé une accélération de la libéralisation dans les secteurs du gaz, de l'électricité, des transports et des services postaux et a invité la Commission à préparer un rapport intermédiaire et à présenter des propositions en ce sens pour sa réunion du printemps 2001.
Czech: Tento cíl potvrdila i Evropská rada z Lisabonu, která vyzvala ke zrychlení procesu liberalizace trhu s plynem a elektřinou a odvětví dopravy a poštovních služeb, a požádala Komisi o sestavení zprávy o průběhu a odpovídajících návrhů pro jednání na jaře roku 2001.
Slovak: Tento cieľ bol opätovne výrazne potvrdený zasadaním Európskej rady v Lisabone, ktoré vyzvalo k zrýchlenej liberalizácii v oblasti plynu, elektrickej energie, dopravy a poštových služieb a požiadalo Komisiu, aby pripravila správu o vývoji a vhodné návrhy pre jej stretnutie na jar roku 2001.
Polish: Cel ten został wyraźnie podkreślony na spotkaniu Rady Europejskiej w Lizbonie, która wezwała do przyspieszenia procesu liberalizacji w dziedzinie gazu, elektryczności, transportu i usług pocztowych, i zwróciła się do Komisji o sporządzenie sprawozdania z postępu prac i odpowiednich propozycji na spotkanie przewidziane na wiosnę 2001 roku.
Hungarian: E célkitűzést határozottan megerősítette az Európai Tanács lisszaboni ülése, amely a liberalizáció felgyorsítását szorgalmazta a gáz- és villamosenergia-szolgáltatás, valamint a közlekedési és postai szolgáltatások területén, és arra kérte a Bizottságot, hogy 2001. tavaszi ülésére készítsen helyzetjelentést és megfelelő javaslatokat.
Slovenian: Evropski svet iz Lizbone je znova izrecno potrdil ta cilj in pozval k pospešitvi liberalizacije na področju storitev v zvezi s plinom, električno energijo, prevozom in pošto ter zaprosil Komisijo, da pripravi poročilo o napredku in ustrezne predloge za njegov sestanek spomladi 2001.
Estonian: Seda eesmärki rõhutati tungivalt veel kord Euroopa Ülemkogu Lissaboni istungil, kus kutsuti üles kiirendama gaasi-, elektri-, transpordi- ja postiteenuste liberaliseerimist ning paluti komisjonil ette valmistada tegevusaruanne ja esitada asjakohased ettepanekud ülemkogu istungile 2001. aasta kevadel.
Latvian: Šo mērķi apņēmīgi apstiprināja Lisabonas Eiropadome, kura aicināja paātrināt gāzes, elektroenerģijas, transporta un pasta pakalpojumu liberalizāciju un lūdza Komisiju līdz nākamajai sanāksmei 2001. gada pavasarī sagatavot progresa ziņojumu un attiecīgus ierosinājumus.
Lithuanian: Šį tikslą dar kartą patvirtino Lisabonos Europos Vadovų Taryba, kuri pakvietė spartinti dujų, elektros, transporto ir pašto paslaugų liberalizavimą, ir paprašė Komisijos parengti ataskaitą apie pasiekimus ir atitinkamus pasiūlymus susitikimui 2001 m. pavasarį.
Maltese: Dan il-għan kien affermat mill-ġdid bil-qawwi mill-Kunsill Ewropew ta’ Lisbona, li sejjaħ għal aċċellerazzjoni tal-liberalizzazzjoni fl-oqsma tal-gass, l-elettriku, t-trasport u s-servizzi postali u talab lill-Kummissjoni sabiex tħejji rapport tal-prgress u l-proposti xierqa għal-laqgħa tiegħu fir-rebbiegħa tas-sena 2001.