English: to the extent that funds are no longer needed for the above purposes (due either to the reimbursement of borrowings or payment of interest without call on the reserves or the eventual cancellation of budgetary obligations) such funds will be allocated to investment categories.
French: dans la mesure où les fonds ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées (du fait, soit du remboursement d'emprunts ou du paiement des intérêts sans faire appel aux réserves, soit de l'éventuelle suppression d'obligations budgétaires), ces fonds seront affectés à une catégorie d'investissement.
Spanish: los fondos que no deban destinarse a los fines antes descritos (ya sea por el reembolso de la deuda o el pago de intereses sin recurso a las reservas o por la posible cancelación de obligaciones presupuestarias) se asignarán a las categorías de inversiones.
Portuguese: Na medida em que os fundos deixem de ser necessários para os fins acima referidos (devido quer ao reembolso dos empréstimos, quer ao pagamento dos juros sem necessidade de recorrer às reservas, quer ao cancelamento definitivo de obrigações orçamentais), tais fundos serão repartidos pelas categorias de investimento.
Czech: v rozsahu, v jakém nejsou prostředky dále potřebné pro výše uvedené účely (v důsledku splacení výpůjček nebo zaplacení úroků bez použití rezerv nebo v důsledku případnému zrušení rozpočtových závazků), se tyto prostředky přidělí do některé skupiny investic.
Slovak: do tej miery, že prostriedky ďalej nie sú potrebné na vyššie uvedené účely (vzhľadom na náhradu pôžičiek alebo platbu úrokov bez požadovania rezerv alebo konečného zrušenia rozpočtových záväzkov), takéto prostriedky budú rozdelené do investičných kategórií.
Polish: w zakresie, w jakim fundusze nie są dłużej niezbędne do wyżej wymienionych celów (ze względu na spłatę pożyczek lub płatność odsetek bez uruchamiania rezerw lub ewentualne anulowanie zobowiązań budżetowych), takie fundusze zostaną przydzielone do kategorii inwestycji.
Slovenian: če ta sredstva niso več potrebna za zgoraj navedene namene (zaradi vračila dolgov ali plačila obresti brez uporabe rezerv ali morebitne razveljavitve proračunskih obveznosti), se razporedijo med različne kategorije vlaganj.
Romanian: în măsura în care fondurile nu mai sunt necesare în scopurile menționate anterior (fie în urma rambursării împrumuturilor sau a plății dobânzilor fără apelarea la rezerve, fie în urma eventualei anulări a obligațiilor bugetare), aceste fonduri sunt alocate categoriilor de investiții.
Bulgarian: в случаи, когато фондовете не са повече необходими за гореупоменатите цели (поради или на изплащане на заеми или на изплащане на лихви без да се прибягва до резервите или до евентуално прекратяване на бюджетни задължения) ще се предназначат за инвестиционни категории.
Estonian: kui rahalisi vahendeid ei ole eespool nimetatud eesmärkidel enam vaja (seoses laenude tasumise või intressi maksmisega vabasid vahendeid kasutamata või eelarveliste kohustuste lõpliku tühistamisega), eraldatakse need investeerimiskategooriatesse.
Latvian: apmērā, kādā līdzekļi vairs nav vajadzīgi iepriekšminētajiem mērķiem (aizņēmumu atmaksājumu vai procentu izmaksu dēļ, neizmantojot rezerves vai iespējamu budžeta saistību atcelšanu) šādus līdzekļus atvēl ieguldījumu kategorijām.
Lithuanian: likusios lėšos, kurių nebereikia pirmiau nurodytiems tikslams (grąžinus paskolas ir sumokėjus palūkanas nepanaudojant rezervų arba galutinai atšaukus biudžetinius įsipareigojimus), skiriamos investicijų kategorijoms.
Maltese: (ċ) għall-fondi li m'humiex aktar bżonnjużi għall-iskopijiet imsemmija hawn fuq (minħabba l-ħlas ta' self, jew ta' interessi mingħajr ma jintmessu r-riżervi jew il-kanċellazzjoni eventwali ta' l-obbligazzjonijiet mill-baġit) dawn il-fondi għandhom ikunu allokati għall kategoriji ta' investiment.