English: Commission Regulation (EC) No 385/2004 of 1 March 2004 amending Regulation (EC) No 2341/2003 derogating from Regulation (EC) No 780/2003 as regards a tariff subquota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91
French: Règlement (CE) no 385/2004 de la Commission du 1er mars 2004 modifiant le règlement (CE) n° 2341/2003 portant dérogation au règlement (CE) n° 780/2003 en ce qui concerne un sous-contingent tarifaire ouvert pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91
German: Verordnung (EG) Nr. 385/2004 der Kommission vom 1. März 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2341/2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 780/2003 hinsichtlich eines Zollunterkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 und Erzeugnisse des KN-Codes 0206 29 91
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 385/2004 ze dne 1. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2341/2003, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 780/2003, pokud jde o celní subkvótu pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 02062991
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 385/2004 z 1. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2341/2003 stanovujúce odchýlku z nariadenia (ES) č. 780/2003, ktorým sa otvára a uplatňuje stanovenie colnej kvóty na mrazené hovädzie mäso spadajúce pod číselný znak KN 0202 a výrobky spadajúce pod číselný znak KN 02062991
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 385/2004 z dnia 1 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2341/2003 wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 780/2003 w odniesieniu do subkontyngentu taryfowego na mrożoną wołowinę objętą kodem CN 0202 oraz produkty objęte kodem CN 02062991
Hungarian: A Bizottság 385/2004/EK rendelete (2004. március 1.) a 0202 KN-kód alá tartozó, szarvasmarhafélék fagyasztott húsára, illetve a 02062991 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó alkontingens tekintetében a 780/2003/EK rendelettől való eltérésről szóló 2341/2003/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 385/2004 z dne 1. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 2341/2003 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 780/2003 glede tarifne podkvote za zamrznjeno goveje meso, zajeto v oznaki KN 0202 in za proizvode, zajete v oznaki KN 02062991
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 385/2004 AL COMISIEI din 1 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2341/2003 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 780/2003 în ceea ce privește un subcontingent tarifar deschis pentru carnea de vită și mânzat congelată încadrată la codul NC 0202 și pentru produsele încadrate la codul NC 0206 29 91
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 385/2004 НА КОМИСИЯТА от 1 март 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2341/2003 относно дерогиране от Регламент (ЕО) № 780/2003 по отношение на тарифна под-квота за замразено говеждо и телешко месо, включено в код по КН 0202 и за продуктите, включени в код по КН 0206 29 91
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 385/2004, 1. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2341/2003, milles sätestati erand määrusest (EÜ) nr 780/2003 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 02062991 alla kuuluvate toodete tariifialamkvoodi osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 385/2004 (2004. gada 1. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2341/2003, ar kuru paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 780/2003 attiecībā uz tarifa apakškvotu saldētai liellopu gaļai ar KN kodu 0202 un produktiem ar KN kodu 0206 29 91
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 385/2004 2004 m. kovo 1 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2341/2003, nukrypstantį nuo Reglamento (EB) Nr. 780/2003 dėl tarifinės kvotos dalies KN 0202 kodu ženklinamai sušaldytai galvijų mėsai ir KN 02062991 kodu ženklinamiems produktams
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 385/2004 ta' l-1ta' Marzu 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2341/2003 li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 780/2003 rigward subkwota tat-tariffi għal-laħam iffriżat ta' l-annimali bovini kopert mill-kodiċi NM 0202 u l-prodotti koperti mill-kodiċi NM 0206 29 91