English: Article 2(4) is replaced by the following:"For the purposes of the compilation of the monetary aggregates, the NCBs shall report statistical information on central government deposit liabilities and holdings of cash and securities in accordance with Annex VII, as a supplement to and with the same frequency and timeliness as the statistical information to be provided in accordance with Regulation ECB/2001/13."
French: À l'article 2, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:"Aux fins de l'élaboration des agrégats monétaires, les BCN déclarent les informations statistiques relatives aux dépôts et aux avoirs en espèces et en titres de l'administration centrale conformément à l'annexe VII, en plus des informations statistiques devant être fournies conformément au règlement BCE/2001/13, et ce, selon la même périodicité et en respectant les mêmes délais"
Italian: L'articolo 2, paragrafo 4, è sostituito dal seguente:"Ai fini del calcolo degli aggregati monetari, le BCN segnalano informazioni statistiche sui depositi e sulle disponibilità in contanti e in titoli delle amministrazioni centrali conformemente a quanto previsto dall'allegato VII, ad integrazione e con la stessa frequenza e tempestività delle informazioni statistiche fornite in conformità del Regolamento BCE/2001/13."
Portuguese: O n.o 4 do artigo 2.o é substituído pelo seguinte:"Para fins de compilação dos agregados monetários, os BCN devem reportar estatísticas sobre as responsabilidades por depósitos e as disponibilidades sob a forma de numerário e de títulos da administração central, nos termos do anexo VII, a título de complemento da informação estatística a reportar por força do Regulamento BCE/2001/13, com idêntica periodicidade e dentro dos mesmos prazos que os da referida informação.".
Czech: Čl. 2 odst. 4 se nahrazuje tímto: "Pro účely sestavení měnových agregátů vykazují národní centrální banky statistické informace o závazcích z vkladů a držbě hotovosti a cenných papírů ústředních vládních institucí v souladu s přílohou VII, přičemž tyto informace doplňují statistické informace poskytované v souladu s nařízením ECB/2001/13 a jsou vykazovány se stejnou četností a ve stejných lhůtách jako statistické informace podle uvedeného nařízení."
Slovak: Článok 2 ods. 4 sa nahrádza odsekom, ktorý znie: "Na účely zostavovania menových agregátov NCB vykazujú štatistické informácie o záväzkoch ústrednej štátnej správy z vkladov a o hotovosti a cenných papieroch v držbe ústrednej štátnej správy podľa prílohy VII ako doplňujúce údaje k štatistickým informáciám, ktoré sa majú poskytovať v súlade s nariadením ECB/2001/13, a to s rovnakou periodicitou a v rovnakých termínoch."
Polish: Artykuł 2 ust. 4 otrzymuje brzmienie: "Do celów sporządzania agregatów pieniężnych, KBC przekazują informacje statystyczne dotyczące zobowiązań z tytułu depozytów instytucji rządowych szczebla centralnego oraz zasobów gotówki w kasie i portfela papierów wartościowych zgodnie z załącznikiem VII, dla uzupełnienia oraz z tą samą częstotliwością i w tych samych terminach jak informacje statystyczne przekazywane zgodnie z rozporządzeniem EBC/2001/13."
Slovenian: Člen 2(4) se nadomesti z naslednjim: "Za namene izračunavanja denarnih agregatov NCB poročajo statistične podatke o depozitnih obveznostih ter imetjih gotovine in vrednostnih papirjev centralne države v skladu s Prilogo VII, kot dodatek ter z enako frekvenco in roki za poročanje kot za statistične informacije, ki so jih dolžne predložiti v skladu z Uredbo ECB/2001/13."
Estonian: Artikli 2 lõige 4 asendatakse järgmisega: "Rahaagregaatide koostamiseks esitavad RKPd vastavalt VII lisale statistilised andmed keskvalitsuse hoiustega seotud kohustuste, sularaha ja väärtpaberite kohta täiendavalt määruses EKP/2001/13 sätestatud statistilisele teabele, järgides sama esitamise sagedust ja tähtaegu."
Latvian: Pamatnostādnes 2. panta 4. punktu aizstāj ar sekojošo: "Naudas rādītāju apkopošanas nolūkā valstu centrālās bankas papildus statistikas informācijai, kas jāsniedz saskaņā ar Regulu ECB/2001/13, un ievērojot to pašu biežumu un savlaicīgumu, paziņo statistikas informāciju par centrālās valdības noguldījumu saistībām un skaidras naudas un vērtspapīru turējumiem saskaņā ar VII pielikumu."
Maltese: L-Artikolu 2(4) jinbidel b'dan li ġej: "Bl-iskop li jkunu kkompilati t-totali monetarji meħudin flimkien, il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) għandhom jagħtu informazzjoni ta' l-istatistika fuq il-passiv fid-depożiti tal-gvern ċentrali u flus u titoli skond l-Anness VII, bħala suppliment u bl-istess frekwenza u ħeffa ta' l-informazzjoni ta' l-istatistika li trid tkun provvduta skond ir-Regolament BĊE/2001/13."