FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pilot rural development territorial strategies (Article 33f(2) of Regulation (EC) No 1257/1999)
Portuguese: Estratégias territoriais de desenvolvimento rural, integradas e de carácter piloto [n.o 2 do artigo 33.o F do Regulamento (CE) n.o 1257/1999]
Danish: Integrerede pilotstrategier til udvikling af landdistrikterne (artikel 33f, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Czech: Pilotní územní strategie rozvoje venkova (čl. 33f odst. 2 nařízení (ES) č. 1257/1999)
Slovak: Pilotné teritoriálne stratégie rozvoja vidieka (článok 33f ods. 2 nariadenia (ES) č. 1257/1999)
Polish: Pilotażowe strategie terytorialne rozwoju obszarów wiejskich (art. 33f ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999)
Hungarian: Kísérleti jellegű területi vidékfejlesztési stratégiák (az 1257/1999/EK rendelet 33f cikke (2) bekezdése)
Slovenian: Pilotne strategije ozemeljskega razvoja podeželja (člen 33f(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999)
Romanian: Strategii de dezvoltare rurală teritorială integrată cu caracter pilot [articolul 33f alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999]
Bulgarian: Пилотни териториални стратегии за развитие на селските райони (член 33е, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1257/1999) А.
Estonian: Maaelu arendamise territoriaalsed katsestrateegiad (määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 33f lõige 2)
Latvian: Lauku attīstības teritoriālās izmēģinājuma stratēģijas (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33.f panta 2. punkts)
Lithuanian: Eksperimentinės kaimo plėtros teritorinės strategijos (Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 33f straipsnio 2 dalis)
Maltese: Strateġiji sperimentali ta' żvilupp rurali territorjali (L-Artikolu 33f(2) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999)
English: procedure and timetable for selecting the local action groups benefiting from the measure, including selection criteria and planned maximum number of beneficiaries,
Portuguese: processo e calendário de selecção dos grupos de acção local beneficiários da medida, incluindo os critérios de selecção e o número máximo de beneficiários previsto,
Danish: procedure og tidsplan for udvælgelsen af de lokale aktionsgrupper, der kan støttes af foranstaltningen, herunder udvælgelseskriterierne og det højeste påtænkte antal deltagere
Czech: postup a časový plán výběru místních akčních skupin, na které se vztahuje opatření, včetně kritérií výběru a plánovaného maximálního počtu příjemců,
Slovak: postup a plán, ktorý sa týka výberu miestnych skupín zapojených do činností, ktoré majú prospech z opatrenia, vrátane výberových kritérií a plánovaného maximálneho počtu oprávnených osôb,
Polish: procedura i harmonogram wyboru miejscowych grup działania korzystających ze środków, w tym kryteria wyboru i planowana maksymalna liczba beneficjentów;
Hungarian: az intézkedés előnyeiben részesülő helyi intézőcsoportok kiválasztásánál alkalmazott eljárás és ütemterv, beleértve a kiválasztási kritériumokat és a kedvezményezettek tervezett maximális számát,
Slovenian: postopek in časovni razpored za izbiro lokalnih akcijskih skupin, ki koristijo ugodnosti ukrepa, vključno z izbirnimi merili in načrtovanim največjim številom upravičencev,
Romanian: procedura și calendarul de selectare a grupurilor de acțiune locală, beneficiare ale măsurii, inclusiv criteriile de selectare și numărul maxim prevăzut de beneficiari,
Bulgarian: процедура и график за избор на местни изпълнителски групи, които се възползват от мярката, включително критериите за подбор и планирания максимален брой на бенефициентите,
Estonian: toetust saavate kohalike tegevusrühmade valiku protseduur ja ajakava, sealhulgas valikukriteeriumid ja kavandatud maksimaalne abisaajate arv,
Latvian: to vietējo darbības grupu atlases procedūra un grafiks, kas gūst labumu no šā pasākuma, tostarp atlases kritēriji un plānotais maksimālais saņēmēju skaits,
Lithuanian: priemone besinaudojančių vietinių veikiančių grupių atrankos tvarka ir grafikas įskaitant atrankos kriterijus ir maksimalų planuojamą naudos gavėjų skaičių,
Maltese: proċedura u kalendarju biex jingħażlu l-gruppi ta' azzjoni lokali li jibbenefikaw mill-miżura, inklużi kriterji ta' għażla u numru massimu ippjanat ta' benefiċjarji,
English: criteria for demonstrating administrative capacity and experience in approaches of the "local rural development" type at region level;
Portuguese: critérios de demonstração da capacidade administrativa das regiões e da respectiva experiência de abordagens de desenvolvimento rural a nível local.
Danish: kriterier til påvisning af den administrative kapacitet og erfaringerne med strategier af typen "lokaludvikling af landdistrikterne" på regionalt plan.
Czech: kritéria prokázání dostatečné správní kapacity a zkušeností s opatřeními typu místního rozvoje venkova správní;
Slovak: kritériá na určenie správnych kapacít a skúsenosti v koncepciách modelu "miestneho rozvoja vidieka" na regionálnom stupni;
Polish: kryteria przedstawienia zdolności administracyjnej i doświadczenie podejścia typu "lokalny rozwój obszarów wiejskich" na szczeblu regionu;
Hungarian: adminisztratív kapacitás és a helyi vidékfejlesztési típusú megközelítés terén szerzett gyakorlat bizonyítására vonatkozó kritériumok;
Slovenian: merila za prikaz upravne usposobljenosti in izkušenj za pristop tipa "lokalni razvoj podeželja" na ravni regije;
Romanian: criteriile pentru demonstrarea capacității administrative și a experienței în abordări de tipul „dezvoltare rurală locală” la nivelul regiunilor.
Bulgarian: критерии за доказване на административния капацитет и опита в подходите за “местно развитие на селските райони” на регионално ниво; Б.
Estonian: kriteeriumid, mille alusel tõendatakse piirkonna haldussuutlikkust ja kogemusi lähenemisviisiga "Kohaliku maaelu arendamine".
Latvian: administratīvās jaudas un pieredzes kritēriji "vietējās lauku attīstības" veida pasākumiem reģionālā līmenī;
Lithuanian: administracinių pajėgumų demonstravimo kriterijai ir "vietinės kaimo plėtros" rūšies metodų patirtis regiono lygiu.
Maltese: kriterji sabiex tintwera l-ħila u l-esperjenza amministrattiva fl-approċċ tat-tip ta' "żvilupp lokali rurali" fuq livell reġjonali;
English: Community contribution for each year of the programme;
Portuguese: contribuição comunitária por ano de programação.
Danish: EU-bidrag pr. programmeringsår.
Czech: příspěvek Společenství na každý rok programu.
Slovak: príspevky spoločenstva na každý rok programu;
Polish: Wkład Wspólnoty do każdego roku programu;
Hungarian: közösségi hozzájárulás az egyes programozási években;
Slovenian: prispevek Skupnosti za vsako leto programa;
Romanian: contribuția comunitară pe an de programare.
Bulgarian: финансово участие на Общността за всяка година от програмата; Б.
Estonian: ühenduse osalus igal kava aastal.
Latvian: Kopienas ieguldījums katrā programmas gadā;
Lithuanian: Bendrijos finansavimas kiekvieniems programos metams.
Maltese: Għajnuna tal-Komunità għal kull sena tal-programm;
English: designation of paying agency.
Portuguese: designação do organismo pagador.
Danish: udpegning af det udbetalende organ.
Czech: uvedení platební agentury.
Slovak: určenie platobnej agentúry.
Polish: wyznaczenie agencji płatniczej.
Hungarian: a kifizető ügynökség megjelölése.
Slovenian: določitev plačilne agencije.
Romanian: desemnarea organismului plătitor.
Bulgarian: определяне на агенцията, която извършва плащането.
Estonian: makseasutuse nimetus.
Latvian: pilnvarotā maksātāja nosaukums.
Lithuanian: mokėjimo agentūros paskyrimas.
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-aġenzija li tħallas.
English: Measures applicable to Malta
Portuguese: Medidas aplicáveis a Malta
Danish: Foranstaltninger gældende for Malta
Czech: Opatření pro Maltu
Slovak: Opatrenia, ktoré sa uplatňujú na Maltu
Polish: Środki mające zastosowanie do Malty
Hungarian: Máltára alkalmazandó intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki se uporabljajo za Malto
Romanian: Măsuri care se aplică Maltei I.
Bulgarian: Мерки, приложими за Малта
Estonian: Malta suhtes kohaldatavad meetmed
Latvian: Pasākumi, kas attiecas uz Maltu.
Lithuanian: Maltai taikomos priemonės
Maltese: Miżuri applikabbli għal Malta
English: Complements to State aid
Portuguese: Complementos aos auxílios estatais
Slovak: Doplnky k štátnej pomoci
Hungarian: Az állami támogatáshoz nyújtott kiegészítés
Slovenian: Dopolnila državni pomoči
Romanian: Completări la ajutoarele de stat
Bulgarian: Допълнения към държавната помощ А.
Estonian: Täiendavad riiklikud toetused
Latvian: Papildinājumi valsts atbalstam.
Maltese: Miżuri ta' kompletezza għall-għajnuna Statali
English: Derogations applicable to all new Member States
Portuguese: Derrogações aplicáveis a todos os novos Estados-Membros
Danish: Undtagelser, der finder anvendelse på alle nye medlemsstater
Czech: Odchylky pro všechny nové členské státy
Slovak: Výnimky, ktoré sa uplatňujú na všetky nové členské štáty
Polish: Odstępstwa stosowane we wszystkich nowych Państwach Członkowskich.
Hungarian: Az összes új tagállamra alkalmazandó eltérések
Slovenian: Odstopanja, ki se uporabljajo za vse nove države članice
Romanian: Derogări care se aplică tuturor noilor state membre
Bulgarian: Изключения, приложими за всички нови държави-членки
Estonian: Kõikide uute liikmesriikide suhtes kohaldatavad erandid
Latvian: Izņēmumi, kas attiecas uz visām jaunajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Naujoms valstybėms narėms taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Derogi applikabbli għall-Istati Membri ġodda kollha
English: Improving the processing and marketing of agricultural products
Portuguese: Melhoria da transformação e comercialização de produtos agrícolas
Slovak: Zlepšenie spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov
Hungarian: A mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának javítása
Slovenian: Izboljšanje predelave in trženja kmetijskih proizvodov
Romanian: I.Ameliorarea prelucrării și comercializarea produselor agricole
Bulgarian: Подобряване на процеса на преработване и предлагането на пазара на селскостопански продукти А.
Estonian: Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamine
Latvian: Lauksaimniecības produktu pārstrādes un realizācijas uzlabošana.
Maltese: It-titjib tat-tagħmil u tqegħid fuq is-suq tal-prodotti agrikoli
English: list of undertakings benefiting from a period of transition as referred to in Article 33l(3).
Portuguese: lista das empresas que beneficiam do período de transição referido no n.o 3 do artigo 33°L.
Danish: liste over virksomheder, der har fået indrømmet en overgangsperiode, jf. artikel 33l, stk. 3.
Czech: seznam podniků, pro které platí přechodné období podle čl. 33l odst. 3.
Slovak: zoznam subjektov, ktoré majú prospech z obdobia prechodu, tak ako je to uvedené v článku 33l odsek 3.
Polish: wykaz przedsiębiorstw korzystających z okresu przejściowego określonego w art. 33l ust. 3.
Hungarian: a 33l. cikk (3) bekezdésében említett átmeneti időszakban részesülő vállalkozások felsorolása.
Slovenian: seznam podjetij, ki koristijo ugodnosti iz prehodnega obdobja, kakor je navedeno v členu 33l(3).
Romanian: lista întreprinderilor care beneficiază de o perioadă de tranziție menționată la articolul 33m alineatul (3).
Bulgarian: списък на предприятията, които ползват помощи през преходния период, посочен в член 33л, параграф 3.
Estonian: artikli 33l lõikes 3 nimetatud üleminekuperioodi kasutavate ettevõtjate loend.
Latvian: to uzņēmumu saraksts, kas gūst labumu no pārejas perioda atbilstoši 33.l panta 3. punktam.
Lithuanian: įmonių, kurios pereinamuoju laikotarpiu gauna naudą, sąrašas, kaip minima 33l straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Lista ta' kumpanijji li jibbenefikaw minn perjodu ta' transizzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 331(3).
English: Derogation applicable to Estonia
Portuguese: Derrogação aplicável à Estónia
Danish: Undtagelse for Estland
Czech: Odchylky pro Estonsko
Slovak: Výnimky, ktoré sa uplatňujú na Estónsko
Polish: Odstępstwa mające zastosowanie do Estonii
Hungarian: Észtországra alkalmazandó eltérés
Slovenian: Odstopanje, ki se uporablja za Estonijo
Romanian: I.Derogare care se aplică Estoniei
Bulgarian: Изключение, приложимо за Естония
Estonian: Eesti suhtes kohaldatavad erandid
Latvian: Izņēmums, kas attiecas uz Igauniju.
Lithuanian: Estijai taikoma leidžianti nukrypti nuostata
Maltese: Deroga applikabbli għall-Estonja
English: Afforestation of agricultural land
Portuguese: Florestação de terras agrícolas
Slovak: Zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy
Hungarian: Mezőgazdasági földterületek erdősítése
Slovenian: Pogozdovanje kmetijskih zemljišč
Romanian: Împădurirea terenurilor agricole
Bulgarian: Залесяване на селскостопански земи А.
Estonian: Põllumajandusmaa metsastamine
Latvian: Lauksaimniecības zemes apmežošana.
Maltese: Tisġir ta' art agrikola
English: description of control of land use during the last five years preceding the afforestation.
Portuguese: descrição do controlo da utilização das terras durante os cinco anos anteriores à florestação.
Danish: beskrivelse af kontrollen af arealernes anvendelse i de seneste fem år forud for skovrejsningen.
Czech: popis kontrolních opatření týkajících se využívání ploch během posledních pěti let před zalesněním.
Slovak: opis kontroly využitia krajiny počas posledných piatich rokov, ktoré predchádzali zalesňovaniu.
Polish: opis kontroli wykorzystania użytków rolnych w ciągu ostatnich pięciu lat poprzedzających zalesianie.
Hungarian: az erdősítést megelőző öt év során a földhasználat ellenőrzésére szolgáló intézkedések ismertetése.
Slovenian: opis nadzora rabe zemljišč v zadnjih petih letih pred pogozdovanjem.
Romanian: descrierea controlului de utilizare a terenurilor în cursul ultimilor cinci ani care preced împădurirea.
Bulgarian: описание на контрола на земята, която се използва през последните пет години, предшестващи залесяването.
Estonian: metsastamisele eelnenud viie aasta maakasutuse kontrolli kirjeldus.
Latvian: zemes izmantošanas kontroles pasākumu apraksts par pēdējiem pieciem gadiem pirms apmežošanas.
Lithuanian: žemės panaudojimo per paskutiniuosius penkerius metus iki apželdinimo kontrolės apibūdinimas.
Maltese: deskrizzjoni tal-kontroll ta' l-użu ta' l-art matul l-aħħar ħames snin qabel it-tisġir.
English: Derogation applicable to Malta
Portuguese: Derrogação aplicável a Malta
Danish: Undtagelse for Malta
Czech: Odchylky pro Maltu
Slovak: Výnimky, ktoré sa uplatňujú na Maltu
Polish: Odstępstwa mające zastosowanie do Malty
Hungarian: Máltára alkalmazandó eltérés
Slovenian: Odstopanje, ki se uporablja za Malto
Romanian: Derogare care se aplică Maltei
Bulgarian: Изключение, приложимо за Малта
Estonian: Malta suhtes kohaldatavad erandid
Latvian: Pasākumi, kas attiecas uz Maltu.
Lithuanian: Maltai taikoma leidžianti nukrypti nuostata
Maltese: Deroga applikabbli għal Malta
English: justification and calculation of annual ceilings for maintenance and preservation of rubble walls;
Portuguese: justificação e cálculo dos montantes máximos anuais para a manutenção e preservação dos muros de pedra solta.
Danish: begrundelse for og beregning af de årlige maksimumsbeløb til vedligeholdelse og bevarelse af brudstensmure.
Czech: odůvodnění a výpočet ročních stropů pro zachování a ochranu kamenných zídek.
Slovak: zdôvodnenie a výpočet ročných maximálnych súm na starostlivosť a ochranu valov z lámaného kameňa;
Polish: uzasadnienie i obliczenie rocznych pułapów konserwacji i zabezpieczania murów z kamienia łamanego;
Hungarian: a terméskőfalak fenntartására és megőrzésére vonatkozó éves felső határok indoklása és kiszámítása;
Slovenian: utemeljitev in izračun letnih zgornjih mej za vzdrževanje in ohranjanje kamnitih zidov;
Romanian: justificarea și calculul plafoanelor anuale pentru întreținerea și păstrarea gardurilor pentru delimitarea parcelelor.
Bulgarian: обосновка и изчисляване на годишните горни граници за поддържане и запазване на каменните огради;
Estonian: kiviaedade hooldamise ja säilitamise iga-aastaste ülemmäärade põhjendus ja arvutus.
Latvian: laukakmeņu sienu uzturēšanai un saglabāšanai paredzētās maksimālās summas pamatojums un aprēķins;
Lithuanian: didžiausių metinių ribų už akmeninių sienų priežiūrą ir išsaugojimą pagrindimas ir apskaičiavimas.
Maltese: ġustifikazzjoni u kalkolu tal-limiti annwali għall-manutenzjoni u l-preservazzjoni tal-ħitan tas-sejjieħ;
English: Commission Regulation (EC) No 141/2004 of 28 January 2004 laying down rules for applying Council Regulation (EC) No 1257/1999
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 141/2004 z 28. januára 2004, ktorými sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999,
English: as regards the transitional rural development measures applicable to the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Slovak: pokiaľ ide o prechodné opatrenia na rozvoj vidieka uplatniteľné na Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko
English: Chapter IXa of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(1)
Slovak: kapitola IXa nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), ktorým sa menia, dopĺňajú a rušia niektoré nariadenia[1],
English: introduced by the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, defines in general terms the conditions under which temporary additional support is to be granted for transitional rural development measures in the new Member States.
Slovak: zavedená Aktom o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, definuje všeobecné podmienky, na základe ktorých sa má udeľovať dočasná dodatočná podpora pre prechodné opatrenia na rozvoj vidieka v nových členských štátoch.
English: solely for Malta, indication of the sector or sectors benefiting from the derogation with the justification related to the extremely small total output, and the conditions of eligibility for the derogation:
Danish: kun for Maltas vedkommende angives, hvilken eller hvilke sektorer der er berørt af undtagelsen med dokumentation for den samlede yderst lave produktion samt betingelserne for at være omfattet af undtagelsen:
Czech: pouze pro Maltu: údaj o odvětví nebo odvětvích, pro která platí odchylka odůvodněná velmi malou celkovou produkcí, a o podmínkách, kdy se lze odchýlit:
Slovak: záväzné pre Maltu, označenie sektora alebo sektorov, ktoré majú na základe potvrdenia prospech z výnimky týkajúce sa extrémne malých celkových výnosov a kvalifikačné podmienky na výnimku:
Polish: Jedynie dla Malty, wskazanie sektora lub sektorów korzystających z odstępstw uzasadnione wyjątkowo niewielką całkowitą produkcją, oraz warunki kwalifikowania się do odstępstwa:
Slovenian: le za Malto, navedba sektorja ali sektorjev, ki koristijo ugodnosti iz odstopanja zaradi izredno majhne skupne proizvodnje, in pogoji upravičenosti do odstopanja:
Romanian: doar pentru Malta, indicarea sectorului sau a sectoarelor care beneficiază de derogare cu justificarea referitoare la producția totală extrem de slabă, precum și condițiile de eligibilitate pentru a beneficia de derogare:
Bulgarian: само за Малта, указание за сектора или секторите, които се възползват от изключението, с обосновка за изключително малкото количество на общото производство, и условията за допустимост относно изключението:
Estonian: üksnes Malta puhul sektor või sektorid, mille suhtes erandit kohaldatakse, väga väikese kogutoodangu põhjendus ning erandi kohaldamise tingimused:
Lithuanian: tiktai Maltai, nuoroda į sektorių arba sektorius, kuriems taikoma leidžianti nukrypti nuostata, nurodant pagrindą, susijusį su ypatingai maža bendrąja gamybos apimtimi ir tinkamumo pasinaudoti ta leidžiančia nukrypti nuostata sąlygos:
English: minimum percentage of the group's production compared to total production in the sector, minimum percentage of producers in the sector who are members of the group,
Danish: minimumsandelen af sammenslutningens produktion i forhold til den samlede produktion i sektoren, minimumsantallet af producenter i sektoren, der er medlem af sammenslutningen
Czech: minimální procentuální podíl produkce seskupení ve srovnání s celkovou produkcí odvětví, minimální procentuální podíl producentů v odvětví, kteří jsou členy seskupení,
Slovak: minimálne percento skupinovej produkcie v porovnaní s celkovou produkciou v sektore, minimálne percento výrobcov v sektore, ktorí sú členmi skupiny,
Polish: minimalny odsetek produkcji grupy w porównaniu do całkowitej produkcji w sektorze, minimalny odsetek producentów w sektorze będących członkami grupy.
Slovenian: najmanjši odstotek proizvodnje skupine v primerjavi s skupno proizvodnjo sektorja, najmanjši odstotek proizvajalcev v sektorju, ki so člani skupine,
Romanian: procentul minim al producției grupului în raport cu producția totală a sectorului, procentul minim al producătorilor din sectorul membru al grupului,
Bulgarian: минималния процент на производството на групата сравнен с общото производство в сектора, минималния процент на производителите в сектора, които са членове на групата,
Estonian: rühma toodangu miinimumprotsent sektori kogutoodangust; rühma kuuluvate tootjate miinimumprotsent kõikidest sektori tootjatest,
Lithuanian: mažiausias grupės gamybos procentas lyginant su bendrąja gamyba tame sektoriuje, mažiausias gamintojų sektoriuje, kurie yra grupės nariai, procentas,
English: Technical assistance
Portuguese: Assistência técnica
Danish: Teknisk bistand
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Romanian: Asistența tehnică
Bulgarian: Техническа помощ А.
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība.
Lithuanian: Techninė parama
Maltese: Assistenza teknika
English: >PIC FILE= "L_2004024EN.002802.TIF">
Portuguese: >PIC FILE= "L_2004024PT.002802.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004024EN.002901.TIF">
Portuguese: >PIC FILE= "L_2004024PT.002901.TIF">
English: Article 1 Scope
Romanian: Articolul 1
English: sectors concerned. III.
Romanian: sectoarele interesate.
English: description of beneficiaries. IV.
Romanian: descrierea beneficiarilor.
English: Support for semi-subsistence farms undergoing restructuring A.
Bulgarian: Подпомагане на полу-пазарни стопанства в процес на преструктуриране А.
English: definition of the semi-subsistence farm taking account of the minimum and/or maximum size of the farm, the proportion of production marketed, and/or the level of income of the eligible farm, - definition of economic viability;
Bulgarian: дефиниция за полу-пазарно стопанство, вземайки под внимание минималния и/или максималния размер на фермата, частта на предложената на пазара продукция и/или нивото на приходите на фермата, отговаряща на критериите за отпускане на помощ, дефиниция за икономическа жизнеспособност;
English: Other information: - the contents of the business plan.
Bulgarian: Друга информация: - съдържание на бизнес плана.