English: For the same reason, this Communication cannot ex ante define the conditions under which the prices of the public service broadcasters are in line with the principles explained in point 58.
French: Pour cette même raison, la présente communication ne peut pas définir a priori les conditions dans lesquelles les prix pratiqués par les radiodiffuseurs de service public sont conformes aux principes exposés au point 58.
Spanish: Por la misma razón, la presente Comunicación no puede definir previamente las condiciones en que los precios de los organismos públicos de radiodifusión se ajustan a los principios expuestos en el punto 58.
Portuguese: Pela mesma razão, a presente comunicação não pode definir ex ante as condições em que os preços dos organismos de radiodifusão de serviço público estão em conformidade com os princípios explicados no ponto 58.
Dutch: Om dezelfde reden kan in deze mededeling niet vooraf worden omschreven onder welke voorwaarden de door de openbare omroepen gehanteerde prijzen marktprijzen zijn die in overeenstemming zijn met de in punt 58 uiteengezette beginselen.
Danish: Derfor kan meddelelsen ikke på forhånd fastsætte de kriterier, der skal anvendes for at fastslå, om public service-radio- og tv-selskabernes priser er i overensstemmelse med principperne i punkt 58.
Swedish: Av samma skäl kan detta meddelande inte på förhand definiera de villkor som måste vara uppfyllda för att det aktuella radio- och TV-programföretagets priser skall ligga i linje med de principer som förklaras i punkt 58.
Finnish: Samasta syystä tässä tiedonannossa ei voida ennakolta kuvailla olosuhteita, joissa julkisten yleisradioyhtiöiden hinnat ovat 58 kohdassa selostettujen periaatteiden mukaisia.
Czech: Z téhož důvodu nemůže toto sdělení předem vymezit podmínky, za kterých jsou ceny uplatňované veřejnoprávními vysílacími organizacemi v souladu se zásadami vysvětlenými v bodě 58.
Slovak: Z toho istého dôvodu toto oznámenie nemôže ex ante vymedzovať podmienky, na základe ktorých sa ceny verejnoprávnych vysielateľov uvedú do súladu so zásadami vysvetlenými v bode 58.
Polish: Z tego samego powodu niniejszy Komunikat nie może z góry określić warunków, w których ceny stosowane przez nadawców publicznych są zgodne z zasadami przedstawionymi w punkcie 58.
Hungarian: Ugyanezen okból e közlemény nem tudja előzetesen meghatározni azokat a feltételeket, amelyek szerint a közszolgálati műsorszolgáltatók árai összhangban vannak az 58. pontban ismertetett elvekkel.
Slovenian: Iz istega razloga to sporočilo ne more vnaprej opredeliti pogojev, v katerih so cene storitev javne radiodifuzije usklajene z načeli iz točke 58.
Estonian: Samal põhjusel ei saa teatises eelnevalt kindlaks määrata, millistel tingimustel on avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide hinnad kooskõlas punktis 58 selgitatud põhimõtetega.
Latvian: Šā iemesla dēļ Paziņojums iepriekš nevar paredzēt nosacījumus, pēc kuriem sabiedrisko raidorganizāciju cenas atbilst 58. punktā izklāstītajiem principiem.
Lithuanian: Dėl tos pačios priežasties šiame komunikate negalima ex ante apibrėžti reikalavimų, pagal kuriuos viešųjų paslaugų transliuotojų kainos atitiktų 58 dalyje paaiškintus principus.
Maltese: Għall-istess raġuni, din il-Komunikazzjoni ma tistax ex ante tiddefinixxi l-kondizzjonijiet taħt liema l-prezzijiet tax-xandâra ta’ servizz pubbliku huma f’linja mal-prinċipji spjegati f’punt 58.