English: associations of producers responsible for the supervision of the use of denominations of origin or quality marks in conformity with Community law.
French: les associations de producteurs chargées de la supervision de l'utilisation d'appellations d'origine ou de labels de qualité conformément à la législation communautaire.
German: Erzeugervereinigungen, die für die Überwachung der Verwendung von im Gemeinschaftsrecht vorgesehenen Ursprungsbezeichnungen oder Gütezeichen zuständig sind.
Spanish: las asociaciones de productores que se ocupen de supervisar la utilización de las denominaciones de origen o las marcas de calidad de conformidad con el Derecho comunitario.
Italian: associazioni di produttori responsabili per la supervisione dell'uso delle denominazioni di origine o dei marchi di qualità conformemente alla legislazione comunitaria.
Portuguese: Associações de produtores responsáveis pela supervisão da utilização de denominações de origem ou marcas de qualidade em conformidade com o direito comunitário.
Dutch: producentenverenigingen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op het gebruik van oorsprongsbenamingen of kwaliteitslabels overeenkomstig het Gemeenschapsrecht. Bovenbedoelde groeperingen, unies en/of verenigingen komen uitsluitend voor steun in aanmerking als zij volgens de wetgeving van de betrokken lidstaat voor bijstand in aanmerking komen.
Danish: sammenslutninger af producenter, der er ansvarlige for kontrollen med, at oprindelsesbetegnelser eller kvalitetsmærker anvendes i overensstemmelse med EF-retten.
Swedish: Producentsammanslutningar som har ansvar för att övervaka att ursprungs- och kvalitetsbeteckningar används i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen.
Finnish: tuottajien liitot, jotka vastaavat alkuperänimitysten tai laatumerkkien käytön valvonnasta yhteisön lainsäädännön mukaisesti. Tällaiset ryhmittymät ja/tai liitot ovat tukikelpoisia vain, jos ne ovat kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla oikeutettuja taloudelliseen tukeen.
Greek: οι ενώσεις παραγωγών που είναι υπεύθυνες για την εποπτεία της χρήσης ονομασιών προέλευσης ή σημάτων ποιότητας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
Czech: sdružení producentů odpovědná za dohled nad používáním označení původu nebo označováním jakosti v souladu s právními předpisy Společenství.
Slovak: združenia výrobcov zodpovedné za dohľad nad používaním označení pôvodu a známok kvality v súlade s právom spoločenstva.
Polish: stowarzyszenia producentów odpowiedzialne za nadzór stosowania określeń pochodzenia lub znaków jakości zgodnie z prawem Wspólnoty.
Hungarian: eredet- és minőségmegjelölések közösségi joggal összhangban történő használatának felügyeletéért felelős termelői szövetségek.
Slovenian: združenja proizvajalcev, odgovorna za nadzor nad uporabo označb porekla ali oznak kakovosti skladno s pravom Skupnosti.
Romanian: asociațiile de producători responsabile cu supravegherea utilizării denumirii de origine sau a mărcilor de calitate în conformitate cu legislația comunitară.
Bulgarian: б ) сдружения на производители, които отговарят за контрола върху използването на обозначения за произход или марки за качество в съответствие с общностното право.
Estonian: tootjate ühendused, kes vastutavad selle eest, et päritolunimetusi või kvaliteedimärke kasutatakse vastavuses ühenduse õigusega.
Latvian: ražotāju asociācijām, kas ir atbildīgas par izcelsmes apzīmējumu vai kvalitātes marķējumu uzraudzību saskaņā ar Kopienu tiesībām.
Lithuanian: gamintojų asociacijoms, atsakingoms už kilmės nuorodų arba kokybės žymų naudojimo pagal Bendrijos teisę priežiūrą.
Maltese: assoċjazzjonijiet tal-produtturi responsabbli għas-sorveljanza ta' l-użu ta' denominazzjonijiet ta' l-oriġini jew marki ta' kwalità b'konformità mal-liġi tal-Komunità.