FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part 6 Dairy products
Dutch: Deel 6 Melk en zuivelproducten
Swedish: Del 6 Mjölk och mjölkprodukter
Hungarian: 6. rész Tejtermékek
Bulgarian: Част 6 Млечни продукти
Estonian: Tootekoodid ja joonealused märkused on määratletud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
English: Part 7 Beef and veal sector
Dutch: Deel 7 Sector rundvlees
Swedish: Del 7 Nötköttssektorn
Hungarian: 7. rész Marha- és borjúhúságazat
Bulgarian: Част 7 Говеждо и телешко месо
Estonian: –veiseliha, värske või jahutatud 0201 020110009110(1) 020110009120 020110009130 (1) 020110009140 020120209110(1) 020120209120 020120309110 (1) 020120309120 020120509110(1) 020120509120 020120509130 (1) 020120509140 020120909700 4800 153 171 –veiseliha, külmutatud 0202 020210009100 020210009900 020220109000 020220309000 020220509100 020220509900 020220909100 1000 119 137
English: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Dutch: De productcodes en de voetnoten zijn nader bepaald in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), als gewijzigd.
Swedish: Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
Slovenian: Oznake proizvodov in opombe so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.
Bulgarian: NB Кодовете на продуктите и бележките под линия са определени в Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), с измененията му. действаща по време на подаването на заявката.
Estonian: –eesosad ja nende jaotustükid 020319119100 95 113
English: Part 8 Pigmeat sector
Dutch: Deel 8 Sector varkensvlees
Swedish: Del 8 Grisköttssektorn
Hungarian: 8. rész Sertéshúságazat
Bulgarian: Част 8
Estonian: –seljaosad ja nende jaotustükid 020319139100 143 161 –kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid 020319159100 95 113 –muu: konditustatud 020319559110 176 194 –muu:
English: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Dutch: De productcodes en de voetnoten zijn nader bepaald in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).
Swedish: Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
Estonian: Kauba kirjeldus CN-kood Kogus Abi (eurodes looma kohta)
English: Part 9 Seeds
Dutch: Deel 9 Zaden
Swedish: Del 9 Utsäde
Hungarian: 9. rész Vetőmagok
Bulgarian: Част 9 Семена
Estonian: konditustatud 020329559110 176 194
English: ANNEX IV
Dutch: BIJLAGE IV
Swedish: BILAGA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: Seemnemais 100510 150 – 85 IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Part 2 Poultry
Dutch: Deel 2 Pluimveehouderij
Swedish: Del 2 Fjäderfäuppfödning
Hungarian: 2. rész Baromfi
Bulgarian: Част 2 Домашни птици
Estonian: –paljundus- ja tootmistibud ex010511 0 0,12 –paljundus- ja tootmistibude tootmiseks ettenähtud haudemunad ex04070019 0 0,06 ASSOORID
English: ANNEX V
Dutch: BIJLAGE V
Swedish: BILAGA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: Kroovitud riis 100630 13700 36 54
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: CANARY ISLANDS
French: ÎLES CANARIES
Dutch: CANARISCHE EILANDEN
Swedish: KANARIEÖARNA
Polish: WYSPY KANARYJSKIE
Hungarian: KANÁRI-SZIGETEK
Bulgarian: КАНАРСКИ ОСТРОВИ
Estonian: Purustatud riis 100640 1600 36 54 Kauba kirjeldus CN-kood Kogus (tonnides) Abi (eurodes tonni kohta)
Latvian: KANĀRIJU SALAS
Lithuanian: KANARŲ SALOS
English: Part 6 Hops
Dutch: Deel 6 Hop
Swedish: Del 6 Humle
Bulgarian: Част 6 Хмел
Estonian: Kauba kirjeldus Kood Kogus Abi (eurodes tonni kohta) I II III Liha:
English: Part 7 Seed potatoes
Dutch: Deel 7 Pootaardappelen
Swedish: Del 7 Utsädespotatis
Slovenian: Del 7 Semenski krompir
Bulgarian: Част 7 Картофи за посев
Estonian: Tootekoodid ja joonealused märkused on määratletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). Kauba kirjeldus Kood Kogus (tonnides) Abi (eurodes tonni kohta) I II III Külmutatud kodusealiha: ex0203 17000 –rümbad ja poolrümbad 020321109000 85 103 –tagaosad ja nende jaotustükid 020322119100 128 146 –abaosad ja nende jaotustükid 020322199100 85 103 –eesosad ja nende jaotustükid 020329119100 85 103 –seljaosad ja nende jaotustükid 020329139100 128 146 –kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid 020329159100 85 103 –muu: konditustatud 020329559110 157 175 Kauba kirjeldus CN-kood Kogus (tonnides) Abi (eurodes tonni kohta) I II III Liha: –ex 0207;
English: Part 8 Beef and veal sector
Dutch: Deel 8 Sector rundvlees
Swedish: Del 8 Nötkött
Slovenian: Del 8 Sektor govejega in telečjega mesa
Bulgarian: Част 8 Сектор говеждо и телешко месо
Estonian: kooreta linnumunad ja munakollased, kuivatatud, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks kõlblikud 040811809100 040891809100 40 46 64 Kauba kirjeldus CN-kood Kogus (tonnides) Abi (eurodes tonni kohta) I II III
English: Part 9 Pigmeat sector
Dutch: Deel 9 Sector varkensvlees
Swedish: Del 9 Grisköttssektorn
Bulgarian: Част 9 Сектор свинско месо
English: Part 10 Poultrymeat and eggs sector
Dutch: Deel 10 Sector vlees van pluimvee en eieren
Swedish: Del 10 Sektorn för fjäderfäkött och ägg
Bulgarian: Част 10 Сектор птиче месо и яйца
Estonian: Elusveised
English: Part 11 Dairy products
Dutch: Deel 11 Melk en zuivelproducten
Swedish: Del 11 Mjölk och mjölkprodukter
Bulgarian: Част 11 Млечни продукти
Estonian: osa Seakasvatus
English: ANNEX VI
Dutch: BIJLAGE VI
Swedish: BILAGA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІ
Estonian: Kauba kirjeldus CN-kood Kogus Abi (eurodes looma kohta)
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: Part 2 Pig farming
Dutch: Deel 2 Varkenshouderij
Swedish: Del 2 Svinuppfödning
Slovenian: Del 2 Prašičereja
Bulgarian: Част 2 Свиневъдство
Estonian: –isasloomad 01031000 5500 370
English: Part 3 Poultry and rabbits
Dutch: Deel 3 Pluimveehouderij en konijnenhouderij
Swedish: Del 3 Fjäderfäuppfödning och kaninuppfödning
Estonian: Paljunduskari:
English: Commission Regulation (EC) No 14/2004 of 30 December 2003 establishing the supply balances and Community aid for the supply of certain essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs and for the supply of live animals and eggs to the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001
French: Règlement (CE) no 14/2004 de la Commission du 30 décembre 2003 relatif à l'établissement des bilans prévisionnels et la fixation des aides communautaires pour l'approvisionnement en certains produits essentiels à la consommation humaine, à la transformation et en tant qu'intrants agricoles et pour la fourniture d'animaux vivants et d'oeufs aux régions ultrapériphériques conformément aux règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 du Conseil
Dutch: Verordening (EG) nr. 14/2004 van de Commissie van 30 december 2003 tot vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening van bepaalde essentiële producten voor menselijke consumptie, voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende dieren en eieren aan de ultraperifere regios overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 14/2004 av den 30 december 2003 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för försörjningen av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt som insatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 14/2004, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, syrjäisimpien alueiden alustavien hankintataseiden ja yhteisön tukien vahvistamisesta ihmisravinnoksi, jalostukseen ja maatalouden tuotantopanoksina käytettävien tiettyjen välttämättömien tuotteiden sekä elävien eläinten ja munien hankkimiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 mukaisesti
Hungarian: A BIZOTTSÁG 14/2004/EK RENDELETE (2003. december 30.) a legkülső régióknak bizonyos alapvető, emberi fogyasztásra, feldolgozásra és mezőgazdasági inputanyagként való felhasználásra szánt termékekkel, valamint élő állattal és tojással történő ellátására vonatkozó ellátási mérlegeknek és közösségi támogatásnak az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom)(1), and in particular Article 3(6), Article 6(5) and Article 7(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1452/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer, modifiant la directive 72/462/CEE et abrogeant les règlements (CEE) n° 525/77 et (CEE) n° 3763/91 (Poseidom)(1), et notamment son article 3, paragraphe 6, son article 6, paragraphe 5, et son article 7, paragraphe 2,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), en met name op artikel 3, lid 6, artikel 6, lid 5, en artikel 7, lid 2,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen, ändring av direktiv 72/462/EEG samt upphävande av förordning (EEG) nr 525/77 och förordning (EEG) nr 3763/91 (Poseidom)(1), särskilt artiklarna 3.6, 6.5 och 7.2 i denna,
Finnish: ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 kumoamisesta (Poseidom) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan, 6 artiklan 5 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, περί ειδικών μέτρων, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Υπερπόντιων Γαλλικών Διαμερισμάτων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ καθώς και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 (Poseidom)(1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 το άρθρο 6 παράγραφος 5 και το άρθρο 7 παράγραφος 2,
Hungarian: tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéinek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és a 72/462/EGK irányelv módosításáról, valamint az 525/77/EGK és 3763/91/EGK (Poseidom) rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1452/2001/EK tanácsi rendeletre, és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére, 6. cikke (5) bekezdésére és 7. cikke (2) bekezdésére,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima)(2), and in particular Article 3(6) and Article 4(5) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1453/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère et abrogeant le règlement (CEE) n° 1600/92 (Poseima)(2), et notamment son article 3, paragraphe 6, et son article 4, paragraphe 5,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima)(2), en met name op artikel 3, lid 6, en artikel 4, lid 5,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima)(2), särskilt artiklarna 3.6 och 4.5 i denna,
Finnish: ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001(2) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, περί ειδικών μέτρων, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 (Poseima)(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 και το άρθρο 4 παράγραφος 5,
Hungarian: tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetekre és Madeira javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre, és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére és 4. cikke (5) bekezdésére,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican)(3), and in particular Article 3(6) and Article 4(5) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1454/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries et abrogeant le règlement (CEE) n° 1601/92 (Poseican)(3), et notamment son article 3, paragraphe 6, et son article 4, paragraphe 5,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseima)(3), en met name op artikel 3, lid 6, en artikel 4, lid 5,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican)(3), särskilt artiklarna 3.6 och 4.5 i denna, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001(3) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan ja 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, περί ειδικών μέτρων, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Καναρίων Νήσων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (Poseican)(3), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 και το άρθρο 4 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Hungarian: tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EGK rendelet (Poseican) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre, és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére és 4. cikke (5) bekezdésére, mivel:
English: Article 2
French: Article 2
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Hungarian: 2. cikk
English: The number of animals and eggs intended to support livestock farming in the outermost regions and, where applicable, the aid for these supplies shall be as set out in:
French: Le nombre d'animaux et d'oeufs destinés au soutien de l'élevage des régions ultrapériphériques et, le cas échéant, les aides pour ces fournitures sont fixés:
Dutch: Het aantal dieren en eieren dat wordt geleverd in het kader van de ondersteuning van de veehouderij en de pluimveehouderij in de ultraperifere gebieden en, in voorkomend geval, de steun voor deze leveringen worden vastgesteld:
Swedish: Det antal djur och ägg som skall tillföras de yttersta randområdena i syfte att stödja uppfödningen och, i förekommande fall, stödet till dessa leveranser fastställs
Finnish: Kaikkein syrjäisimpien alueiden kotieläintalouden tukemiseen tarkoitettujen eläinten ja munien määrä sekä tarvittaessa näiden hankintojen tekemiseksi myönnettävät tuet vahvistetaan:
Greek: Ο αριθμός ζώων και αυγών που προορίζονται για στήριξη της κτηνοτροφίας των άκρως απόκεντρων περιφερειών και, ανάλογα με την περίπτωση, οι ενισχύσεις για τις προμήθειες αυτές καθορίζονται:
Hungarian: A legkülső régiók állattartásának támogatására szánt állatok és tojások számát, és adott esetben az ezekkel való ellátás támogatását az alábbiak határozzák meg:
English: Article 3
French: Article 3
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Hungarian: 3. cikk
English: Regulation (EC) No 98/2003 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) n° 98/2003 est abrogé.
Dutch: Verordening (EG) nr. 98/2003 wordt ingetrokken.
Swedish: Förordning (EG) nr 98/2003/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 98/2003.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 98/2003 καταργείται.
Hungarian: A 98/2003/EK rendelet hatályát veszti.
English: Article 4
French: Article 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Hungarian: 4. cikk
English: Done at Brussels, 30 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 30 décembre 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 december 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 december 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2003.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 2003.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 30-án.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Hungarian: a Bizottság részéről
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Finnish: Franz Fischler
Greek: Franz Fischler
Hungarian: Franz FISCHLER
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Hungarian: a Bizottság tagja
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: Part 3 Products processed from fruit and vegetables
French: Partie 3 Produits transformés à base de fruits et légumes
Dutch: Deel 3 Op basis van groenten en fruit verwerkte producten
Swedish: Del 3 Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Finnish: Osa 3 Hedelmä- ja kasvispohjaiset tuotteet
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Hungarian: II. MELLÉKLET
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Dutch: BIJLAGE III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Hungarian: III. MELLÉKLET
English: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
French: Les codes des produits ainsi que les notes de bas de pages sont définis au règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), tel que modifié.
Dutch: De productcodes en de voetnoten zijn nader bepaald in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), als gewijzigd.
Swedish: Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
Finnish: Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε.
English: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
French: Le montant est égal à la restitution pour les produits relevant du même code NC octroyée, le cas échéant, en application de l'article 13 du règlement (CEE) n° 2759/75 (JO L 282 du 1.11.1975, p. 1).
Dutch: Het bedrag is gelijk aan de restitutie voor producten van dezelfde GN-code die, in voorkomend geval, is toegekend op grond van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2759/75 (PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1).
Swedish: Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer, i förekommande fall, i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 (EGT L 282, 1.11.1975, s. 1). Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
Finnish: Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 2759/75 13 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1).
Greek: Το ύψος είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται εφόσον πρέπει, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 (ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1).
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Dutch: BIJLAGE IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Dutch: BIJLAGE V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Hungarian: V. MELLÉKLET
English: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
French: Dont 4800 tonnes pour le secteur de la transformation et/ou du conditionnement.
Swedish: Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
Finnish: Josta 4800 tonnia jalostettavaksi ja/tai pakattavaksi.
Greek: Οι κωδικοί των προϊόντων και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1).
English: Part 10 Poultrymeat and eggs sector
French: Partie 10 Secteur de la viande de volaille et des oeufs
Dutch: Deel 10 Sector vlees van pluimvee en eieren
Swedish: Del 10 Sektorn för fjäderfäkött och ägg
Finnish: Osa 10 Siipikarjanliha- ja muna-ala
Hungarian: Baromfihús- és tojáságazat
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Dutch: BIJLAGE VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
English: Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed;
French: Céréales et produits céréaliers destinés à l'alimentation animale et à l'alimentation humaine;
Polish: Zboża i produkty zbożowe przeznaczone do spożycia przez ludzi i na pasze dla zwierząt;
Hungarian: Emberi fogyasztásra és takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények;
Slovenian: Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in za živalsko krmo;
Estonian: Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused;
Latvian: Labība un labības produkti, kas paredzēti cilvēku uzturam un dzīvnieku barībai;
Lithuanian: Grūdai ir grūdų produktai, skirti žmonių maistui ir gyvūnų pašarui;
English: Vegetable oil
French: Huiles végétales
Hungarian: Növényi olaj
Latvian: Augu eļļas
English: Products processed from fruit and vegetables
French: Produits transformés à la base de fruits et légumes
Czech: Obiloviny a produkty z obilovin určené k lidské spotřebě a k výživě zvířat;
Hungarian: Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
Latvian: Augļu un dārzeņu pārstrādes produkti
Lithuanian: Produktai, perdirbti iš vaisių ir daržovių
English: Seeds
French: Semences
English: Cattle farming
French: Élevage bovin
Polish: Hodowla bydła
Hungarian: Szarvasmarha-tenyésztés
Latvian: Govkopība
Lithuanian: Gyvulininkystė
English: Poultry, rabbits
French: Aviculture, cuniculture