FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A characteristic feature of all these activities is that they are generally necessary as part of the production process for agricultural products and are linked to the production of these products.
French: Toutes ces activités sont caractérisées par le fait qu'elles représentent des travaux habituellement nécessaires au cours du processus de production des produits agricoles et qu'elles sont liées à la production de ces produits.
Italian: Tutte queste attività hanno in comune la caratteristica di rappresentare lavori abitualmente necessari nel corso del processo di produzione dei prodotti agricoli e di essere intrinsecamente connesse alla produzione di tali prodotti.
Portuguese: Todas estas actividades se caracterizam pelo facto de representarem trabalhos habitualmente necessários durante o processo de produção dos produtos agrícolas e de estarem ligadas à produção destes produtos.
Swedish: Alla dessa aktiviteter kännetecknas av att de vanligtvis utgör en nödvändig del av produktionen av jordbruksprodukter och att de är kopplade till produktionen av dessa produkter.
Slovak: Charakteristickým znakom týchto činností je to, že sú všeobecne potrebné ako súčasť výrobného procesu pre poľnohospodárske výrobky a sú spojené s výrobou týchto výrobkov.
Polish: Charakterystyczną cechą tych wszystkich działalności jest to, że są one generalnie niezbędne jako część procesu produkcji produktów rolnych oraz związane są z produkcją tych produktów.
Hungarian: Mindezen tevékenységek jellemző tulajdonsága, hogy általában szükségesek a mezőgazdasági termékek termelési folyamata részeként és e termékek előállításához kapcsolódnak.
Slovenian: Za vse te dejavnosti je značilno, da so večinoma potrebne kot del proizvodnega procesa za kmetijske proizvode in so povezane s proizvodnjo teh proizvodov.
Romanian: Toate aceste activități se caracterizează prin faptul că ele sunt lucrări necesare în mod obișnuit în cursul procesului de producție a produselor agricole și că ele sunt legate de producerea acestor produse.
Bulgarian: Характерна черта на всички тези дейности е, че те са необходими главно като част от производствения процес на селскостопански продукти и са свързани с тяхното производство.
Estonian: Kõiki neid tegevusi iseloomustab asjaolu, et need on üldiselt põllumajandustoodete tootmisprotsessi raames vajalikud ning nende toodete tootmisega seotud.
Latvian: Visām šīm darbībām raksturīgi ir tas, ka parasti tās ietilpst lauksaimnieciskās produkcijas ražošanas procesā un ir saistītas ar minētās produkcijas ražošanu.
Lithuanian: Visai šiai veiklai būdinga tai, kad ji dažniausia yra privaloma žemės ūkio produktų gamybos proceso dalis ir yra susijusi su šių produktų gamyba.
English: It should be borne in mind that this classification applies only on so far as the activities in question are exclusively for account of the specialised units.
French: Il faut tenir compte du fait que ce classement ne s'applique que lorsque les activités considérées sont en totalité prises en charge par des unités spécialisées.
Italian: Occorre tener presente che tale classificazione si applica esclusivamente nel caso in cui le attività considerate siano esercitate nella loro totalità da unità specializzate.
Portuguese: É preciso ter em conta o facto de esta classificação apenas se aplicar quando as actividades consideradas são totalmente da responsabilidade das unidades especializadas.
Swedish: Det bör noteras att denna klassificering endast gäller om aktiviteterna helt utförs av specialiserade enheter.
Slovak: Je potrebné mať na pamäti, že táto klasifikácia sa uplatňuje iba vtedy, ak príslušné činnosti úplne prevezmú špecializované jednotky.
Polish: Należy jednak pamiętać, że ten podział stosuje się tylko do omawianych działalności, jeżeli wykonywane są wyłącznie na rachunek wyspecjalizowanych jednostek.
Hungarian: Szem előtt kell tartani, hogy ez a besorolás csak akkor alkalmazandó, ha a szóban forgó tevékenységeket kizárólag a szakosodott egység részére hajtják végre.
Slovenian: Ne gre pozabiti, da se ta klasifikacija uporablja le, kadar se te dejavnosti opravljajo izključno za potrebe specializiranih enot.
Romanian: Trebuie să se țină cont de faptul că această clasificare nu se aplică decât atunci când activitățile în cauză sunt în exclusivitate în sarcina unor unități specializate.
Bulgarian: Следва да се има предвид, че тази класификация се прилага само в случаи, в които разглежданите дейности са изключително за сметка на специализираните единици.
Estonian: Tuleks silmas pidada, et see klassifikatsioon kehtib juhul, kui kõnealused tegevused toimuvad üksnes spetsialiseeritud üksuste arvel.
Latvian: Jāpatur prātā, ka šo klasifikāciju piemēro tikai tad, ja attiecīgās darbības skar vienīgi specializētās vienības.
Lithuanian: Reikėtų prisiminti, kad šis klasifikavimas taikomas tik tiek, kiek atitinkamą veiklą atlieka tik specializuoti vienetai.
English: This situation mainly occurs with simple machines requiring relatively few repairs, and mainly during peak periods, when the machines are in greatest demand (cf. 1.23).
French: Ce cas se rencontre surtout lorsqu'il s'agit de machines simples demandant relativement peu de réparations, et surtout durant les périodes de pointe pendant lesquelles sont utilisées les machines (voir point 1.23).
Italian: Ciò avviene con frequenza soprattutto nel caso di macchine semplici, che richiedono poche riparazioni, e soprattutto nei periodi di intensa utilizzazione delle macchine (cfr. punto 1.23).
Portuguese: É o que se verifica sobretudo no caso de máquinas simples e de fácil manutenção, especialmente durante o período de ponta da sua utilização (ver ponto 1.23).
Swedish: Detta gäller i första hand enkla maskiner som kräver relativt få reparationer och huvudsakligen under högsäsong när maskinerna används som mest (se punkt 1.23.).
Slovak: Táto situácia sa vyskytuje hlavne pri jednoduchých strojoch vyžadujúcich relatívne málo opráv a hlavne počas hlavných sezón, keď je po strojoch najväčší dopyt (porovnaj 1.23.).
Polish: Sytuacja ta dotyczy głównie prostych maszyn, wymagających relatywnie niewielu napraw, głównie podczas okresu szczytowego, gdy maszyny są w największym wykorzystaniu (porównaj 1.23).
Hungarian: Ez főként az egyszerűbb, viszonylag kevés javítást igénylő gépek esetében, és főleg a csúcsidőszakok idején fordul elő, amikor a gépek iránt a legnagyobb a kereslet (vö. 1.23).
Slovenian: To se večinoma dogaja s preprostimi stroji, ki potrebujejo le malo popravil, in večinoma v času največjih obremenitev, ko je povpraševanje po strojih največje (prim. 1.23).
Romanian: Această situație se întâlnește mai ales când este vorba despre mașinile simple, care necesită relativ puține reparații, și mai ales în perioadele de vârf în cursul cărora sunt utilizate mașinile (vezi punctul 1.23).
Bulgarian: Този случай се отнася главно към по-прости машини, изискващи малки ремонтни работи, и главно в най-натоварените периоди, когато машините са много търсени (срв. 1.23).
Estonian: Nimetatud olukord tekib enamasti lihtsate masinate puhul, mis vajavad suhteliselt vähe remonti, ning peamiselt tipphooaegadel, mil masinate järgi on suurim nõudlus (vt 1.23).
Latvian: Šāds stāvoklis rodas galvenokārt attiecībā uz vienkāršām iekārtām, kuras jāremontē samērā reti, un galvenokārt maksimālās slodzes periodos, kad pēc iekārtām ir vislielākais pieprasījums (sk. 1.23. punktu).
Lithuanian: Tokia padėtis dažniausia susidaro tada, kai naudojama paprasta technika, kuriai nereikia daug remonto ir dažniausia ji samdoma piko metu, kai yra didžiausia technikos paklausa (plg. 1.23).
English: Contract work performed during the agricultural production stage mainly involves the use of expensive machines and equipment.
French: Les travaux à façon exécutés au stade de la production agricole sont principalement des activités en relation avec l'utilisation de machines et d'appareils coûteux.
Italian: I lavori per conto terzi eseguiti allo stadio della produzione agricola consistono principalmente in attività che richiedono l'impiego di macchine e impianti costosi.
Portuguese: Os trabalhos por empreitada realizados ao nível da produção agrícola são fundamentalmente compostos por actividades relacionadas com a utilização de máquinas e equipamentos de preço elevado.
Swedish: Entreprenadarbeten som utförs i jordbrukets produktionsled inbegriper vanligtvis användning av kostnadskrävande maskiner och utrustning.
Slovak: Zmluvná práca vykonávaná počas etapy poľnohospodárskej výroby zahŕňa hlavne využívanie drahých strojov a zariadení.
Polish: Praca na umowę zlecenia, wykonywana podczas fazy produkcji rolniczej, pociąga za sobą głównie wykorzystanie drogich maszyn i sprzętu.
Hungarian: A mezőgazdasági termelési szakaszban végrehajtott szerződéses munkákat főleg drága gépekkel és berendezésekkel hajtják végre.
Slovenian: Pogodbeno delo, opravljeno v fazi kmetijske proizvodnje, zajema predvsem uporabo dragih strojev in opreme.
Romanian: Lucrările executate pe bază de contract în etapa de producție agricolă sunt în principal activități legate de utilizarea unor mașini și echipamente costisitoare.
Bulgarian: Работата на акорд, извършвана на етап селскостопанско производство, изисква използването на скъпи машини и оборудване.
Estonian: Põllumajandusliku tootmise etapil tehtav allhange hõlmab üldjuhul kallite masinate ja seadmete kasutamist.
Latvian: Lauksaimnieciskās ražošanas posmā veiktais līgumdarbs galvenokārt attiecas uz dārgu iekārtu un aprīkojuma izmantošanu.
Lithuanian: Žemės ūkio gamybos etapu atliekami rangos darbai susiję su brangios technikos ir įrenginių naudojimu.
English: Such work may be performed by:
French: Ces travaux peuvent être exécutés par:
Italian: Tali lavori possono essere eseguiti da:
Portuguese: Estes trabalhos podem ser executados por:
Swedish: Dessa arbeten kan utföras av:
Slovak: Takú prácu môžu vykonávať:
Polish: Praca taka może być wykonywana przez:
Hungarian: Ilyen munkát az alábbiak végezhetnek:
Slovenian: Tako delo lahko opravljajo:
Romanian: Aceste lucrări pot fi executate de:
Bulgarian: Тази работа може да се извършва от:
Estonian: Taolisi töid võivad teostada:
Latvian: Šādu darbu var veikt:
Lithuanian: Tokius darbus gali atlikti:
English: Contract work by holders usually takes the following forms:
French: Les travaux à façon exécutés par les exploitants prennent en général les formes suivantes:
Italian: Gli imprenditori agricoli eseguono lavori per conto terzi principalmente nelle forme di cui in appresso:
Portuguese: Os trabalhos por empreitada feitos pelos agricultores são principalmente executados nas seguintes formas:
Swedish: Entreprenadarbete som utförs av jordbruksföretag sker i första hand i följande former:
Slovak: Zmluvná práca vykonávaná vlastníkmi má obvykle tieto formy:
Polish: W tym przypadku praca wykonywana na umowę zlecenia przyjmuje zwykle następujące formy:
Hungarian: A gazdálkodók által végzett szerződéses munka általában az alábbi formákban történik:
Slovenian: Pogodbeno delo kmetijskih gospodarstev ima naslednje oblike:
Romanian: Lucrările agricole executate pe bază de contract de către exploatanți au în general următoarele forme:
Bulgarian: Работата на акорд от арендаторите обикновено се извършва чрез следните форми:
Estonian: Põllumajandusettevõtete poolt tehtava allhanke vormid on üldjuhul järgmised:
Latvian: Lauksaimnieku veiktais līgumdarbs parasti izpaužas šādi:
Lithuanian: Savininkų atliekami rangos darbai dažniausia yra tokie:
English: as far as farmers' supplementary income is concerned, the most flexible form is occasional aid given to neighbours.
French: à titre de gain complémentaire pour l'exploitant, la forme la plus souple étant celle de l'aide occasionnelle fournie à un voisin.
Italian: a titolo di reddito complementare per l'imprenditore agricolo. La forma più semplice è quella dell'aiuto occasionale prestato a un vicino.
Portuguese: como actividade complementar do produtor, sendo a sua forma mais simples a ajuda ocasional a um vizinho.
Swedish: Som extra inkomstkälla för ett enskilt jordbruksföretag, där arbetet i sin lösaste form utgörs av tillfällig hjälp åt granngårdarna.
Slovak: čo sa týka doplnkového príjmu farmára, najpružnejšou formou je príležitostná pomoc poskytovaná susedom.
Polish: jeśli chodzi o dodatkowy dochód rolników, najbardziej elastyczną formą jest okazyjna pomoc świadczona sąsiadom.
Hungarian: a mezőgazdasági termelők kiegészítő jövedelmét tekintve a legrugalmasabb forma a szomszédoknak alkalmanként nyújtott segítség.
Slovenian: najbolj prožna oblika, kar zadeva dodatni dohodek kmetov, je občasna pomoč sosedom.
Romanian: ca sursă de câștig suplimentar pentru exploatant, forma cea mai flexibilă fiind cea de ajutor ocazional acordat unui vecin.
Bulgarian: дотолкова доколкото се засяга допълнителният доход на фермерите, най-гъвкавата форма е предоставяне на непостоянна помощ на съседите.
Estonian: põllumajandustootjate täiendava sisetuleku aspektist on kõige paindlikum vorm naabritele osutatav episoodiline abi.
Latvian: attiecībā uz lauksaimnieku papildienākumiem viselastīgākā līgumdarba izpausme ir neregulāra palīdzība kaimiņiem.
Lithuanian: kalbant apie ūkininkų papildomas pajamas, pats lanksčiausias pavidalas – tai atsitiktinė pagalba kaimynams.
English: This category also includes the provision of accommodation for livestock and, mainly for pigs and poultry, animal husbandry on a fee basis (especially fattening).
French: C'est également dans cette catégorie que rentrent la prise en pension de bétail et (pour les porcs et la volaille principalement) l'élevage sur une base rémunérée (l'engraissage en particulier).
Italian: Rientrano in tale categoria anche la presa in pensione di animali e (principalmente per i suini e il pollame) l'allevamento contro compenso (segnatamente l'ingrasso).
Portuguese: Inclui-se igualmente nesta categoria a aceitação de gado para criação e pastagem e (principalmente no caso de porcos e aves de capoeira) a criação de animais numa base remunerada (em particular a engorda).
Swedish: Till denna kategori hör även fodervärdskap för djurbesättningar och (särskilt vanligt i fråga om svin och fjäderfä) djuruppfödning mot ersättning (gäller framför allt gödning).
Slovak: Táto kategória tiež zahŕňa poskytovanie ustajnenia pre hospodárske zvieratá a hlavne pre ošípané a hydinu, chov hospodárskych zvierat na základe poplatkov (obzvlášť výkrm).
Polish: Kategoria ta obejmuje także opłaty za przechowywanie inwentarza żywego oraz trzody chlewnej i drobiu, chów i hodowlę zwierząt na zasadzie odpłatności (szczególnie tuczenie).
Hungarian: Ebbe a kategóriába beletartozik az állatállomány elhelyezése, és - főként sertés és baromfi esetében - az állat díjazás fejében történő tartása (különösen a hízlalás).
Slovenian: V to kategorijo spada tudi nastanitev živine in, zlasti za prašiče in perutnino, živinoreja za plačilo (predvsem pitanje).
Romanian: Tot în această categorie se află pensiunile pentru animale și (mai ales pentru porci și păsări) creșterea animalelor contra plată (în special îngrășatul).
Bulgarian: Тази категория също така включва предоставяне на помещения за добитъка и главно за прасетата и пилетата – отглеждане срещу възнаграждение (и по-специално угояване).
Estonian: Sellesse kategooriasse kuuluvad ka elusloomade majutamine ning, peamiselt sigade ja kodulindude puhul, tasuline loomakasvatus (eelkõige nuumamine).
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst arī lauksaimniecības dzīvnieku izmitināšana un – galvenokārt saistībā ar cūkām un mājputniem – lopkopība (jo īpaši nobarošana) par samaksu.
Lithuanian: Šiai kategorijai taip pat priskiriamas patalpų gyvuliams, daugiausia kiaulėms ir naminiams paukščiams, skyrimas, gyvulininkystė už mokestį (ypač penėjimas).
English: in the form of a more or less autonomous machine pool which represents a systematised form of mutual aid between neighbours.
French: sous la forme d'un pool de machines plus ou moins autonome qui représente une systématisation de l'aide entre voisins.
Italian: mediante la costituzione di un pool di macchinari più o meno autonomo. Si tratta della sistematizzazione dell'aiuto tra vicini.
Portuguese: sob a forma de um parque de máquinas, mais ou menos autónomo, que representa uma sistematização da ajuda entre vizinhos.
Swedish: I form av en mer eller mindre självständig maskinpool som en organiserad form av hjälp grannar emellan.
Slovak: vo forme viac alebo menej autonómneho spoločného strojového parku, ktorý predstavuje systematickú formu vzájomnej pomoci medzi susedmi.
Polish: w formie bardziej lub mniej samodzielnego kółka rolniczego, które reprezentuje systematyczną formę wzajemnej pomocy pomiędzy sąsiadami.
Hungarian: többé-kevésbé autonóm összevont géppark formájában, amely a szomszédok közötti kölcsönös segítségnyújtás szisztematikus formáját jelenti.
Slovenian: v obliki bolj ali manj samostojnega fonda strojev, ki predstavlja sistematizirano obliko vzajemne medsosedske pomoči.
Romanian: sub forma unui parc mai mult sau mai puțin autonom de mașini care reprezintă o formă de întrajutorare sistematică între vecini.
Bulgarian: под формата на повече или по-малко самостоятелен машинен парк, което представлява една систематизирана форма на взаимопомощ между съседи.
Estonian: suuremal või vähemal määral autonoomsed masinaühisused, mille raames naabrid annavad süstemaatiliselt vastastikku abi.
Latvian: kā vairāk vai mazāk autonoms iekārtu kopfonds, kas ir sistematizētas kaimiņu savstarpējas palīdzības izpausme.
Lithuanian: daugiau ar mažiau savarankiškas technikos fondas, kuris atitinka sisteminės kaimynų tarpusavio pagalbos formą.
English: agricultural machine cooperatives(14).
French: Coopératives de machines agricoles(14).
Italian: cooperative di macchine agricole(14).
Swedish: Maskinkooperativ(14).
Slovak: poľnohospodárske strojové družstvá [14].
Polish: spółdzielnie maszyn rolniczych [14].
Hungarian: mezőgazdasági gépellátó szövetkezetek.
Slovenian: zadruge kmetijskih strojev [14].
Romanian: Cooperativele de mașini agricole.
Bulgarian: аграрни машинни кооперативи.
Latvian: lauksaimniecības tehnikas kooperatīvi [14].
Lithuanian: žemės ūkio technikos kooperatyvai [14].
English: These are large cooperatives with paid employees;
French: Il s'agit de grandes coopératives ayant un personnel salarié;
Italian: Si tratta di grandi cooperative che dispongono di personale dipendente.
Swedish: Här är det fråga om stora kooperativ med avlönad personal.
Slovak: Sú to veľké družstvá s platenými zamestnancami;
Polish: Są to duże spółdzielnie zatrudniające pracowników;
Hungarian: Ezek nagyméretű szövetkezetek fizetett alkalmazottakkal;
Slovenian: To so velike zadruge z zaposlenimi delavci;
Romanian: Este vorba despre cooperative mari care au personal salariat;
Bulgarian: Те представляват огромни кооперативи с платен персонал;
Latvian: Tie ir lieli kooperatīvi ar algotiem darbiniekiem;
Lithuanian: Tai yra dideli kooperatyvai, turintys apmokamus darbuotojus;
English: they resemble specialist contractors;
French: ces coopératives se rapprochent elles aussi de l'entreprise de travail à façon spécialisée.
Italian: Tali cooperative sono anch'esse affini alle imprese specializzate operanti per conto terzi.
Swedish: Dessa kooperativ påminner ofta om entreprenadföretag.
Slovak: pripomínajú špecializovaných zmluvných dodávateľov;
Polish: są one podobne do wyspecjalizowanych wykonawców;
Hungarian: hasonlóak a szakvállalkozókhoz;
Slovenian: podobne so specializiranim pogodbenim podjetjem;
Romanian: aceste cooperative se apropie și ele de întreprinderea specializată de executare de lucrări pe bază de contract.
Bulgarian: те са подобни на специализираните предприемачи;
Estonian: need sarnanevad spetsialiseeritud tööettevõtjatega;
Latvian: tie atgādina specializējušos līgumslēdzējus;
Lithuanian: jie panašūs į specializuotus rangovus;
English: These include traders in agricultural machinery who perform contract work.
French: Parmi celles-ci, on relève, par exemple, les négociants en machines agricoles qui effectuent des travaux à façon.
Italian: Tra queste imprese figurano ad esempio i venditori di macchine agricole che eseguono lavori per conto terzi.
Portuguese: Incluem, por exemplo, os trabalhos por empreitada efectuados por negociantes de maquinaria agrícola.
Swedish: Detta omfattar bl.a. försäljningsställen för jordbruksmaskiner som även åtar sig entreprenadarbeten.
Slovak: Zahŕňajú podniky obchodujúce s poľnohospodárskymi strojmi, ktoré vykonávajú zmluvnú prácu.
Polish: Obejmują one jednostki handlowe sprzedające maszyny rolnicze, które wykonują prace na umowę zlecenia.
Hungarian: Ide tartoznak a mezőgazdasági gépek szerződéses munkát végző forgalmazói.
Slovenian: Mednje spadajo trgovci s kmetijskimi stroji, ki opravljajo pogodbeno delo.
Romanian: Printre acestea se află de exemplu, comercianții de mașini agricole care execută lucrări pe bază de contract.
Bulgarian: Те включват търговци на селскостопанска техника, които извършват работа на акорд.
Estonian: Nendeks on põllutöömasinate müüjad, kes osutavad lepingulisi teenuseid.
Latvian: Tie ietver lauksaimniecības tehnikas tirgotājus, kuri veic līgumdarbu.
Lithuanian: Prie jų priskiriami žemės ūkio technikos prekybininkai, kurie atlieka rangos darbus.
English: Although other cases may, from the point of view of the EAA, seem highly unlikely, it is theoretically possible for a manufacturer of pesticides to apply the product himself.
French: Même si, pour les CEA, d'autres cas paraissent très improbables, il serait toutefois théoriquement concevable qu'un producteur de pesticides procède lui-même à la pulvérisation du produit.
Italian: Sebbene, per i CEA, altri casi appaiano molto improbabili, è teoricamente possibile che un produttore di antiparassitari proceda direttamente all'irrorazione del prodotto.
Portuguese: Embora outros casos sejam pouco prováveis para as CEA, é teoricamente possível que, por exemplo, um produtor de pesticidas execute ele próprio o trabalho de pulverização do produto.
Swedish: Även om andra fall kan tyckas osannolika i EAA-sammanhang, är det ändå teoretiskt möjligt att en tillverkare av bekämpningsmedel också utför själva besprutningen.
Slovak: I keď sa iné prípady z hľadiska EÚP môžu javiť ako vysoko nepravdepodobné, teoreticky je možné, že výrobca pesticídov aplikuje výrobok sám.
Polish: Chociaż inne przypadki mogą, z punktu widzenia EAA, wydawać się wysoce nieprawdopodobne, teoretycznie możliwe jest dla producenta środków owadobójczych, aby sam wykonywał usługi z zastosowaniem tych środków.
Hungarian: Bár egyéb esetek - az EAA szempontjából - nem túl valószínűek, elméletileg lehetséges, hogy például a rovarirtó szerek gyártója saját maga alkalmazza a terméket.
Slovenian: Čeprav bi za druge primere z vidika ERK bilo malo verjetno, pa je teoretično možno, da proizvajalec pesticidov sam opravi tudi škropljenje.
Romanian: Chiar dacă din punctul de vedere al CEA alte cazuri par improbabile, teoretic este posibil ca un producător de pesticide să pulverizeze el însuși pesticidele respective.
Bulgarian: Въпреки че други случаи могат да изглеждат малко вероятни от гледна точка на ИССС, теоретически е възможно за производител на пестициди да приложи продукта си сам.
Estonian: Ehkki muud juhtumid on PAP seisukohalt üsna ebatõenäolised, võib teoreetiliselt olla võimalik, et pestitsiidide tootja tegeleb ise ka toote pritsimisega.
Latvian: Kaut gan pārējie gadījumi no EPL viedokļa ir ārkārtīgi maz ticami, teorētiski ir iespējams, ka pesticīdu ražotājs pats izlieto savu produkciju.
Lithuanian: Nors, žiūrint iš ŽŪES perspektyvų, kiti atvejai mažai tikėtini, yra teorinė galimybė, kad pesticidų gamintojas gali pats naudoti produktą.