English: from ruminant animals and have been treated in accordance with paragraph 2 and come from a third country or, in the case of regionalisation in accordance with Community legislation, from a part of a third country, appearing on the list set out in part XIV (C) of Annex XI.
German: von Wiederkäuern und wurden gemäß Absatz 2 behandelt und stammen aus einem Drittland bzw. - im Falle einer Regionalisierung nach geltendem Gemeinschaftsrecht - einem Drittlandgebiet, das auf der Liste in Anhang XI Teil XIV (C) steht.
Spanish: bien de animales rumiantes, hayan sido tratadas de conformidad con el apartado 2 y se importen de un tercer país o, en caso de regionalización con arreglo a la normativa comunitaria, de una parte de un tercer país que figuren la lista establecida en el punto C de la parte XIV del anexo XI;
Italian: da ruminanti, sono state trattate conformemente al punto 2 e sono originarie di un paese terzo, oppure, in caso di regionalizzazione operata ai sensi della normativa comunitaria, di una parte di un paese terzo, figurante nell'elenco di cui alla parte XIV, lettera C, dell'allegato XI.
Portuguese: quer de ruminantes que tenham sido tratados em conformidade com o ponto 2 e sejam provenientes de um país terceiro ou, nos casos de regionalização em conformidade com a legislação comunitária, de uma parte de um país terceiro constantes da lista do ponto C da parte XIV do anexo XI.
Dutch: herkauwers, overeenkomstig punt 2 zijn behandeld en afkomstig zijn uit een derde land of, in geval van regionalisatie overeenkomstig de communautaire wetgeving, uit een deel van een derde land dat voorkomt op de lijst in deel XIV, onder C, van bijlage XI.
Swedish: från idisslare och de skall ha beretts i enlighet med punkt 2 och komma från ett tredje land - eller vid regionalisering enligt gemenskapens lagstiftning - från ett område i ett tredje land som har upptagits på förteckningen i del XIV C i bilaga XI.
Finnish: märehtijöistä, ne on käsitelty 2 alakohdan mukaisesti ja ne ovat peräisin sellaisesta kolmannesta maasta tai - jos kyseessä on yhteisön lainsäädännön mukainen aluejako - kolmannen maan osasta, joka on mainittu liitteessä XI olevan XIV osan C kohdassa vahvistetussa luettelossa.
Slovak: z prežúvavcov a boli spracované v súlade s odsekom 2 a pochádzajú z tretej krajiny alebo, v prípade regionalizácie v súlade s legislatívou spoločenstva, z časti tretej krajiny, ktorá sa nachádza na zozname uvedenom v časti XIV (C) prílohy XI.
Polish: od przeżuwaczy i zostały wyprawione zgodnie z ust. 2 i pochodzą z państwa trzeciego lub, w przypadku podziału regionalnego zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym, z części państwa trzeciego,, znajdującego się w wykazie zamieszczonym w części XIV (C) załącznika XI.
Hungarian: olyan kérődző állatokból származnak, amelyek kezelése a (2) bekezdéssel összhangban történt, és olyan harmadik országból vagy - a közösségi jogszabályoknak megfelelő regionalizáció esetén - egy harmadik ország olyan területéről származnak, amely a XI. melléklet XIV.C. részében található jegyzéken szerepel.
Slovenian: iz prežvekovalcev, in so bile obdelane v skladu z odstavkom 2, in prihajajo iz tretje države, ali v primeru regionalizacije, v skladu z zakonodajo Skupnosti, iz dela tretje države, navedene v seznamu, določenem v delu XIV(C) Priloge XI.
Bulgarian: от преживни животни и са обработени в съответствие с параграф 2 и идват от трета страна или, в случай на райониране в съответствие със законодателството на Общността, от част от трета страна, която фигурира в списъка, даден в част ХІV В.
Estonian: mäletsejalistelt, neid on töödeldud vastavalt lõikele 2 ning need on pärit kolmandast riigist või ühenduse õigusaktide kohase piirkondadeks jaotamise korral kolmanda riigi osast, mida on nimetatud XI lisa XIV C osas sätestatud loetelus.
Latvian: no atgremotājiem un ir apstrādāti saskaņā ar 2. punktu, un nāk no trešās valsts vai — saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem notiekošas reģionalizācijas gadījumā — no trešās valsts daļas, kura iekļauta XI pielikuma XIV (C) daļas sarakstā.
Lithuanian: atrajojančių gyvūnų, yra apdoroti kaip nurodyta 2 dalyje ir yra iš trečiosios šalies arba, įvykdžius regionavimą pagal Bendrijos teisės aktus, jos teritorijos dalies, įrašytų XI priedo XIV C dalyje.
Maltese: minn annimali ruminanti li jkunu ġew ittrattati b'konformità mal-paragrafu 2 u li jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew, fil-każ tar-reġjonalizzazzjoni bi qbil mal-leġislazzjoni tal-Komunità, minn parti ta' pajjiż terz, li jidher fil-lista stabbilita fil-parti XIV (C) ta' l-Anness XI.