FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The first component represents the applicant/consent holder and comprises two or three alphanumeric digits.
French: Le premier élément représente le demandeur/titulaire de l'autorisation et se compose de 2 ou 3 caractères alphanumériques.
Italian: La prima componente corrisponde al richiedente/titolare dell'autorizzazione e comprende 2 o 3 caratteri alfanumerici.
Portuguese: O primeiro componente representa o requerente ou titular da autorização e compreende dois ou três caracteres alfanuméricos.
Dutch: Het eerste onderdeel staat voor de aanvrager/houder van de toestemming en bestaat uit 2 of 3 alfanumerieke tekens.
Danish: Den første komponent repræsenterer ansøgeren/tilladelsesindehaveren og omfatter 2 eller 3 alfanumeriske tegn.
Slovak: Prvá zložka predstavuje žiadateľa/držiteľa súhlasu a pozostáva z dvoch, alebo troch alfanumerických znakov.
Polish: Pierwszy składnik odnosi się do wnioskodawcy/posiadacza zezwolenia i zawiera dwa lub trzy znaki alfanumeryczne.
Hungarian: Az első összetevő a kérelmezőt/az engedély jogosultját jelöli, és két vagy három alfanumerikus jelből áll.
Slovenian: Prvi element predstavlja vlagatelja/imetnika soglasja, tvorita pa ga dva ali trije abecedno-numerični znaki.
Romanian: Primul element reprezintă solicitantul/titularul autorizației și se compune din două sau trei caractere alfanumerice.
Bulgarian: Първият компонент представя заявителя/получилия съгласие и се състои от два или три буквено-цифрови знака.
Estonian: Esimene komponent viitab loa taotleja/valdaja isikule ja koosneb kahest või kolmest tähtnumbrist.
Latvian: Pirmā parauga daļa apzīmē atļaujas pieteikuma iesniedzēju/atļaujas īpašnieku un satur divas vai trīs burtciparu rakstzīmes.
Lithuanian: Pirmieji du komponentai, susidedantys iš dviejų arba trijų simbolių, nurodo pareiškėją (ar) sutikimo savininką.
Maltese: L-ewwel komponent jirrappreżenta l-applikant/possessur ta' kunsens u jikkomprendi żewġ jew tliet ċifri diġitali alfanumeriċi.
English: The second component comprises five or six alphanumeric digits and represents the transformation event.
French: Le deuxième élément comprend 5 ou 6 caractères alphanumériques et représente l'événement de transformation.
Italian: La seconda componente corrisponde all'evento di trasformazione e comprende 5 o 6 caratteri alfanumerici.
Portuguese: O segundo componente compreende cinco ou seis caracteres alfanuméricos e representa o processo de transformação.
Dutch: Het tweede onderdeel bestaat uit 5 of 6 alfanumerieke tekens en staat voor de specifieke modificatie.
Danish: Den anden komponent omfatter 5 eller 6 alfanumeriske tegn og repræsenterer transformationsbegivenheden.
Slovak: Druhá zložka pozostáva z piatich, alebo šiestich alfanumerických znakov a predstavuje transformačnú udalosť.
Polish: Drugi składnik zawiera pięć lub sześć znaków alfanumerycznych i odnosi się do przypadku transformacji.
Hungarian: A második összetevő öt vagy hat alfanumerikus jelből áll, és az átalakítási eseményt jelöli.
Slovenian: Drugi element tvori pet ali šest abecedno-numeričnih znakov in predstavlja transformacijski dogodek.
Romanian: Al doilea element cuprinde cinci sau șase caractere alfanumerice și reprezintă evenimentul de transformare.
Bulgarian: Вторият компонент съдържа пет или шест буквено-цифрови знака и представя трансформацията.
Estonian: Teine komponent koosneb viiest või kuuest tähe ja numbri kombinatsioonist ja viitab transformatsioonivõttele.
Latvian: Otrā daļa satur piecas vai sešas burtciparu rakstzīmes un apzīmē transformāciju.
Lithuanian: Antrąjį komponentą, reiškiantį transformacijos įvykį, sudaro penki arba šeši iš raidžių ir skaitmenų sudaryti simboliai.
Maltese: It-tieni komponent jikkomprendi ħames jew sitt ċifri diġitali alfanumeriċi u jirrappreżenta l-każ ta' trasformazzjoni.
English: The third component provides for verification and is represented by a final numerical digit.
French: Le troisième élément sert à la vérification et est représenté par un caractère numérique final.
Italian: La terza componente serve a fini di controllo ed è costituita da un carattere numerico finale.
Portuguese: O terceiro componente permite uma verificação e é representado por um algarismo final.
Dutch: Het derde onderdeel, het laatste numerieke teken, dient ter controle.
Danish: Den tredje komponent tjener til verifikation og udgøres af et afsluttende numerisk tegn.
Slovak: Tretia zložka zabezpečuje kontrolu a predstavuje ju posledný alfanumerický znak.
Polish: Trzeci składnik dotyczy weryfikacji i zawiera ostatni znak numeryczny.
Hungarian: A harmadik összetevő az ellenőrzést szolgálja, és egy végső numerikus jelből áll.
Slovenian: Tretji element je namenjen preverjanju, predstavlja pa jo zadnji numerični znak.
Romanian: Al treilea element servește la verificare și este reprezentat de un caracter numeric final.
Bulgarian: Третият компонент определя начина за проверка и се представя от последния знак.
Estonian: Kolmas komponent viitab kinnitusprotseduurile ja koosneb ühest numbrist.
Latvian: Trešā daļa norāda pārbaudes veidu, izmantojot pēdējo burtciparu rakstzīmi.
Lithuanian: Trečiąjį komponentą, kuris yra nuoroda į patikrą, sudaro vienas galutinai suformuojantis formatą skaitmuo.
Maltese: It-tielet komponent jipprovdi għal verifika u huwa rappreżentat minn ċifra numerika finali.
English: The following provides an example of a unique identifier developed using this format.
French: Exemple d'identificateur unique généré suivant ce format:
Italian: Esempio di identificatore unico determinato utilizzando tale formato:
Portuguese: Indica-se a seguir um exemplo de identificador único, criado segundo este formato:
Dutch: Hieronder volgt een voorbeeld van een overeenkomstig dit formaat ontwikkeld eenduidig identificatienummer.
Danish: Nedenfor følger et eksempel på en entydig identifikator, der er fastlagt efter denne model.
Slovak: Nasleduje príklad jednoznačného identifikátora vypracovaného prostredníctvom tohto formátu.
Polish: Poniżej przedstawiono następujący przykład niepowtarzalnego identyfikatora ustanowionego w oparciu o ten format:
Hungarian: Példa egy, az e formátum használatával kialakított egyedi azonosítóra:
Slovenian: Sledi primer posebnega identifikatorja, razvitega z uporabo te oblike.
Romanian: Exemplu de identificator unic elaborat folosind acest format.
Bulgarian: Примери за единен идентификатор, който е разработен чрез използването на този формат.
Estonian: Alljärgnevalt on toodud käesoleva vormi põhjal koostatud kordumatu tunnuse näide.
Latvian: Turpmāk norādīts atbilstīgi minētajam paraugam izveidots unikālā identifikatora piemērs.
Lithuanian: Toliau pateikiamas sudaryto unikalaus identifikatoriaus pavyzdys.
Maltese: Dan li ġej jipprovdi eżempju ta' identifikatur uniku żviluppat permezz ta' dan il-format.
English: >PIC FILE= "L_2004010EN.000802.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2004010NL.000802.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2004010DA.000802.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004010EN.000803.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2004010NL.000803.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2004010DA.000803.TIF">
English: The following sections provide guidance as to how the three individual components of the unique identifier should be developed.
French: Des conseils sont donnés ci-après sur la manière d'élaborer les trois éléments de l'identificateur unique.
Italian: Di seguito sono fornite le indicazioni sulle modalità di determinazione delle tre diverse componenti dell'identificatore unico.
Portuguese: As secções que se seguem orientam quanto ao modo de criar cada um dos três componentes do identificador único.
Dutch: Hieronder wordt een leidraad gegeven voor de ontwikkeling van de drie afzonderlijke componenten van het eenduidige identificatienummer.
Danish: Nedenfor følger retningslinjer for, hvordan de tre komponenter af den entydige identifikator bør formes.
Slovak: Nasledovné oddiely poskytujú návod, ako majú byť vypracované tri individuálne zložky jednoznačného identifikátora.
Polish: Następne sekcje stanowią wytyczne co do sposobu ustanawiania trzech poszczególnych składników niepowtarzalnego identyfikatora.
Hungarian: A következő szakaszok útmutatást adnak arról, hogy miként kell kialakítani az egyedi azonosító három összetevőjét.
Slovenian: V naslednjih oddelkih so navedene smernice za razvoj treh posameznih elementov posebnega identifikatorja.
Romanian: Secțiunile următoare oferă îndrumări cu privire la modul în care trebuie elaborate cele trei elemente ale identificatorului unic.
Bulgarian: Следващата секция дава насоки как трябва да бъдат разработени трите отделни компонента на единния идентификатор.
Estonian: Alljärgnevates punktis on toodud juhised selle kohta, kuidas koostada kordumatu tunnuse kolme komponenti.
Latvian: Turpmāk sniegti norādījumi, kā izveidot trīs atsevišķās unikālā identifikatora daļas.
Lithuanian: Tolesnėse dalyse pateikiamos gairės, kaip turėtų būti sudaryti trys individualūs unikalaus identifikatoriaus komponentai.
Maltese: It-taqsimiet li ġejjin jipprovdu gwida rigward kif it-tliet komponenti individwali ta' l-identifikatur uniku għandhom jiġu żviluppati.
English: Applicant/consent holder component
French: Demandeur/titulaire de l'autorisation
Italian: Prima componente: richiedente/titolare dell'autorizzazione
Portuguese: Componente relativo ao requerente ou titular da autorização
Dutch: Aanvrager/houder van de toestemming
Danish: Komponent for ansøger/tilladelsesindehaver
Slovak: Zložka žiadateľa/držiteľa súhlasu
Polish: Składnik dotyczący wnioskodawcy/posiadacza zezwolenia
Hungarian: A kérelmezőnek/az engedély jogosultjának összetevője
Slovenian: Vlagatelj/imetnik soglasja
Romanian: Solicitant/titular al autorizației
Bulgarian: Компонент – заявител/получил съгласие
Estonian: Loa taotleja/valdaja komponent
Latvian: 2. Daļa, kas apzīmē atļaujas pieteikuma iesniedzēju/atļaujas īpašnieku
Lithuanian: Komponentas, nurodantis pareiškėją (ar) sutikimo savininką
Maltese: Komponent ta' l-applikant/possessur ta' kunsens
English: >PIC FILE= "L_2004010EN.000804.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2004010NL.000804.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2004010DA.000804.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004010EN.000805.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2004010NL.000805.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2004010DA.000805.TIF">
English: Applicants may already have assigned alphanumeric digits to indicate their identity and these appear in the applicant's code table within the OECD BioTrack product database.
French: Il se peut que des demandeurs aient déjà choisi des caractères alphanumériques pour s'identifier, auquel cas ces caractères apparaissent dans la liste des codes des demandeurs de la base de données BioTrack de l'OCDE.
Italian: È possibile che i richiedenti abbiano già ottenuto l'assegnazione di caratteri alfanumerici per indicare la loro identità, e che detti caratteri figurino nella tabella dei codici dei richiedenti della banca dati OCSE dei prodotti biotecnologici.
Portuguese: Para indicar a sua identidade, um requerente poderá ter já escolhido caracteres alfanuméricos, que constarão da tabela de códigos dos requerentes na base de dados OECD BioTrack Product Database.
Dutch: Het is mogelijk dat een aanvrager reeds alfanumerieke tekens voor de vermelding van haar identiteit toegewezen heeft gekregen; deze zijn dan vermeld in de codetabel voor aanvragers in de BioTrack Product Database van de OESO.
Danish: Ansøgere kan allerede have fastlagt alfanumeriske tegn til angivelse af deres identitet; disse optræder i listen over ansøgerkoder i OECD BioTrack Product Database.
Slovak: Žiadateľo už mohli byť pridelené alfanumerické znaky s cieľom uvedenia svojej totožnosti a tieto sú uvedené v OECD databáze výrobkov BioTrack.
Polish: Wnioskodawcy mogli już ustanowić znaki alfanumeryczne w celu identyfikacji, które znajdują się w tabeli kodów wnioskodawcy w bazie danych OECD BioTrack.
Hungarian: Lehetséges, hogy a kérelmezők már megállapították a saját azonosításukra szolgáló alfanumerikus jeleket, és ezek szerepelnek az OECD BioTrack termékadatbázisában a kérelmező kódtáblázatában.
Slovenian: Vlagatelji so morda že dodelili abecedno-numerične znake za navedbo njegove identitete, ti znaki pa se pojavljajo v tabeli kodnih oznak vlagateljev v OECD podatkovni zbirki proizvodov BioTrack.
Romanian: Solicitanții pot să fi ales deja caractere alfanumerice pentru a se identifica, iar acestea apar în tabelul de coduri de solicitant din baza de date BioTrack a OCDE privind produsele.
Bulgarian: Заявителите вече може да имат буквено-цифрови знаци, с които да отбелязват своята идентичност, и те да се появяват в таблицата с кода на заявителя в базата данни за биологично проследяване на ОИСР.
Estonian: Identifitseerimise eesmärgil võib olla taotlejatele juba määratud tähtnumbrilised tähised ja need on toodud taotleja kooditabelis OECD BioTracki toodete andmekogus.
Latvian: Atļaujas pieteikuma iesniedzēji jau var būt noteikuši burtciparu rakstzīmes savas identitātes norādīšanai, un tās ir atrodamas attiecīgā atļaujas pieteikuma iesniedzēja kodu tabulā ESAO produktu izsekošanas datu bāzē BioTrack.
Lithuanian: Pareiškėjai gali turėti anksčiau priskirtus raidinius ir skaitmeninius jų tapatybę nurodančius numerius, kurie yra EBPO BioTrack produktų duomenų bazės kodų lentelėje.
Maltese: Applikanti jistgħu jkunu diġa assenjaw ċifri diġitali alfanumeriċi biex jindikaw l-identita tagħhom u dawn jidhru fit-tabella tal-kodiċi ta' l-applikant fid-database tal-prodott tal-BioTrack OKŻE.
English: These applicants should continue to use these digits.
French: Ces demandeurs doivent continuer à utiliser ces caractères.
Italian: In tal caso essi dovranno continuare ad utilizzare tali caratteri.
Portuguese: Tais requerentes devem continuar a utilizar esses caracteres.
Dutch: Deze aanvragers moeten dan deze tekens blijven gebruiken.
Danish: De pågældende ansøgere bør fortsætte med at anvende disse tegn.
Slovak: Títo žiadatelia majú naďalej tieto znaky používať.
Polish: We wnioskach tych należy dalej stosować te znaki.
Hungarian: E kérelmezők továbbra is e jeleket használják.
Slovenian: Ti vlagatelji bi morali še naprej uporabljati te znake.
Romanian: Acești solicitanți trebuie să folosească în continuare aceste caractere.
Bulgarian: Тези лица трябва да продължат да използват тези знаци.
Estonian: Need taotlejad peaksid jätkama nende tähiste kasutamist.
Latvian: Šie atļaujas pieteikuma iesniedzēji turpina lietot minētās rakstzīmes.
Lithuanian: Tokie pareiškėjai turėtų ir toliau naudoti šiuos juos nurodančius numerius.
Maltese: Dawn l-applikanti għandhom ikomplu jużaw dawn iċ-ċifri diġitali.
English: Any new applicant that is not identified within the database will not be permitted to use the existing codes listed in the applicant's code table within the database.
French: Un nouveau demandeur non identifié dans la base de données ne peut utiliser un code déjà répertorié dans cette base.
Portuguese: Um novo requerente não identificado na OECD BioTrack Product Database não pode utilizar os códigos existentes na base de dados.
Dutch: Een nieuwe aanvrager, die niet in de database is vermeld, mag geen bestaande codes gebruiken die zijn vermeld in de codetabel voor organisaties in de database.
Danish: En ny ansøger, som ikke er identificeret i databasen, vil ikke kunne anvende de koder, der allerede er opført i databasens liste over ansøgerkoder.
Slovak: Žiadnemu novému žiadateľovi, ktorý nie je v databáze identifikovaný, nebude povolené používať existujúce kódy uvedené v tabuľke kódov žiadateľov v rámci databázy.
Polish: Żaden nowy wnioskodawca, który nie jest zidentyfikowany w bazie danych, nie będzie upoważniony do stosowania istniejących kodów zawartych w tabeli kodów wnioskodawcy w bazie danych.
Hungarian: Bármely új kérelmező, akit még nem azonosítottak ezen adatbázisban, nem használhatja az adatbázisban, a kérelmező kódtáblázatában szereplő már meglévő kódokat.
Slovenian: Nobenemu novemu vlagatelju, ki še ni opredeljen v okviru podatkovne zbirke, se ne dovoli uporaba obstoječih kodnih oznak v tabeli kodnih oznak v okviru podatkovne zbirke.
Romanian: Un solicitant nou care nu este identificat în baza de date nu poate folosi un cod deja repertoriat în această bază de date.
Bulgarian: Всеки нов заявител, който не е включен в базата данни, няма разрешение да използва съществуващите кодове, които са изброени в таблицата на кодовете на уведомилите, съдържаща се в базата данни.
Estonian: Uuel taotlejal, kes ei ole andmekogus identifitseeritud, ei lubata kasutada andmekogus olevaid taotleja kooditabelis loetletud olemasolevaid koode.
Latvian: Jauniem atļaujas pieteikuma iesniedzējiem, kas datu bāzē nav identificēti, neļaus lietot kodus, kas jau ir reģistrēti datu bāzē.
Lithuanian: Bet kuriam naujam pareiškėjui, neįrašytam duomenų bazėje, nebus leidžiama naudoti esamus kodus, pateiktus pareiškėjo kodų lentelėje duomenų bazėje.
Maltese: Kull applikant ġdid li mhuwiex identifikat fid-database ma jitħalliex juża l-kodiċijiet eżistenti mniżżla fit-tabella tal-kodiċi ta' l-applikant fid-database.
English: The new applicant Should inform the national authorities, which should update the OECD BioTrack product database by including a new code (digits) that will be designed to identify the new applicant in the code table.
French: Ce nouveau demandeur doit avertir les autorités nationales qui devront mettre à jour la base de données BioTrack Product de l'OCDE en ajoutant un nouveau code d'identification (caractères) à la liste des codes de demandeurs.
Portuguese: Deve informar as autoridades nacionais, que actualizarão a OECD BioTrack Product Database mediante a inclusão de um código para esse novo requerente.
Dutch: De nieuwe aanvrager moet de nationale instanties van zijn aanvraag in kennis stellen en deze moeten dan in de BioTrack Product Database van de OESO een nieuwe code (tekens) opnemen die wordt gebruikt om de nieuwe aanvrager in de codetabel te vermelden.
Danish: Den nye ansøger underretter de nationale myndigheder herom, og disse opdaterer OECD BioTrack Product Database ved at tilføje en ny kode (tegn) til identifikation af den nye ansøger i kodelisten.
Slovak: Nový žiadateľ má informovať vnútroštátne úrady, ktoré majú aktualizovať OECD databázu výrobkov BioTrack zaradením nového kódu (znakov), ktorý je navrhnutý pre identifikáciu nového žiadateľa v tabuľke kódov.
Polish: Nowy wnioskodawca powinien poinformować organy krajowe, które powinny uaktualnić bazę danych produktów OECD BioTrack poprzez włączenie nowego kodu (znaków), który zostanie zaprojektowany w celu identyfikacji nowego wnioskodawcy w tabeli kodów.
Hungarian: Az új kérelmezőnek tájékoztatnia kell a nemzeti hatóságokat, amelyek az új kérelmezőnek a kódtáblázatban történő azonosítására szolgáló, új kód (jelek) bevitelével frissítik az OECD BioTrack termékadatbázisát.
Slovenian: Novi vlagatelj bi moral obvestiti nacionalne organe, ki naj bi posodobili OECD podatkovno zbirko proizvodov BioTrack z vključitvijo nove kodne oznake (znaki), ki bo oblikovana za opredelitev novega vlagatelja v tabeli kodnih oznak.
Romanian: Noul solicitant trebuie să avertizeze autoritățile naționale, care trebuie să actualizeze baza de date BioTrack Product a OCDE, incluzând noul cod de identificare (caractere) în lista codurilor solicitanților.
Bulgarian: Новите заявители съобщават на националните органи, които актуализират базата данни за биологично проследяване на ОИСР, да включат нов код (знаци), който се създава, за да идентифицира новите заявители в кодовата таблица.
Estonian: Uus taotleja peaks teavitama siseriiklikke ametiasutusi, kes peaks ajakohastama OECD BioTracki toodete andmekogu uue koodi (tähise) hõlmamisega, mis töötatakse välja uue taotleja identifitseerimiseks kooditabelis.
Latvian: Jaunam atļaujas pieteikuma iesniedzējam ir jāinformē attiecīgās valsts iestādes, kurām ir jāatjaunina ESAO produktu izsekošanas datu bāze BioTrack, ietverot kodu tabulā jaunu kodu (rakstzīmes), kas izveidots jauna atļaujas pieteikuma iesniedzēja identificēšanai.
Lithuanian: Naujas pareiškėjas turi informuoti nacionalines institucijas, kurios turėtų atnaujinti EBPO Bio Track produktų duomenų bazę, įrašydami naujus kodus (numerius), kurie bus skirti identifikuoti naują pareiškėją kodų lentelėje.
English: Transformation event component
French: Événement de transformation
Italian: Seconda componente: evento di trasformazione
Portuguese: Componente relativo ao processo de transformação
Dutch: Modificatie
Danish: Komponent for transformationsbegivenhed
Slovak: Zložka transformačnej udalosti
Polish: Składnik dotyczący przypadku transfomacji
Hungarian: Az átalakítási esemény összetevője
Slovenian: Transformacijski dogodek
Romanian: Evenimentul de transformare
Bulgarian: Компонент на трансформирането
Estonian: Transformatsioonivõtte komponent
Latvian: 3. Daļa, kas apzīmē transformāciju
Lithuanian: Komponentas, nurodantis transformacijos įvykį
Maltese: Komponent ta' każ ta' trasformazzjoni
English: >PIC FILE= "L_2004010EN.000806.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2004010NL.000806.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2004010DA.000806.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004010EN.000807.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2004010NL.000807.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2004010DA.000807.TIF">
English: Clearly, an individual transformation event may occur in different organisms, species and varieties and the digits should be representative of the specific event in question.
French: Il va de soi qu'un événement de transformation individuel peut apparaître dans différents organismes, espèces et variétés, et que les caractères doivent être représentatifs de l'événement spécifique en question.
Italian: È evidente che un singolo evento di trasformazione può avere luogo in diversi organismi, specie e varietà e che i caratteri devono essere rappresentativi dello specifico evento in questione.
Portuguese: É evidente que podem ocorrer processos de transformação em diferentes organismos, espécies e variedades, devendo os caracteres ser representativos do processo específico em questão.
Dutch: Uiteraard kan een modificatie plaatshebben in verschillende organismen, soorten en variëteiten en de code moet representatief zijn voor de desbetreffende specifieke modificatie.
Danish: En given transformationsbegivenhed kan naturligvis finde sted i forskellige organismer, arter og sorter, og tegnene bør være repræsentative for den pågældende specifikke begivenhed.
Slovak: K individuálnej transformačnej udalosti zrejme môže dôjsť v rôznych organizmoch, druhoch a odrodách a znaky majú predstavovať špecifickú príslušnú udalosť.
Polish: Oczywiście indywidualny przypadek transformacji może wystąpić w przypadku różnych organizmów, gatunków i rodzajów i znaki powinny być reprezentatywne dla szczególnego przypadku, o którym mowa.
Hungarian: Egy egyedi átalakítási esemény természetesen különféle szervezetekben, fajokban és fajtákban is bekövetkezhet, ezért a jeleknek a szóban forgó meghatározott eseményt kell jelölniük.
Slovenian: Nedvomno se posamezni transformacijski dogodek lahko pojavi v različnih organizmih, vrstah in sortah, znaki pa bi morali predstavljati posamezni obravnavani transformacijski dogodek.
Romanian: În mod evident, un eveniment de transformare individual poate apărea la diferite organisme, specii și soiuri, iar caracterele trebuie să fie reprezentative pentru evenimentul specific respectiv.
Bulgarian: Очевидно индивидуално събитие на трансформация може да настъпи при различни организми, видове и разновидности и знаците трябва да представят въпросното събитие.
Estonian: On selge, et üksik transformatsioonivõte võib eksisteerida erinevate organismide, liikide ja erisuste lõikes ning tähised peaksid esindama asjaomast sündmust.
Latvian: Atsevišķa transformācija var notikt dažādos organismos, sugās un šķirnēs, un attiecīgajām rakstzīmēm ir jāapzīmē konkrētā transformācija.
Lithuanian: Akivaizdu, kad skirtinguose organizmuose, rūšyse ir veislėse vyksta individualios transformacijos, ir todėl skaitmeniniame numeryje turi atsispindėti tas ypatingas įvykis.
Maltese: Biċ-ċar, każ individwali ta' trasformazzjoni jista' jseħħ f'organiżmi differenti, speċje u varjetajiet u ċ-ċifri diġitali għandhom ikunu rappreżentattivi tal-każ speċifiku msemmi.