English: In all events, the composition and labelling of products should be such as to allow users to easily restrict their consumption to maximum 3 g/day of phytosterols/phytostanols through the use of either one portion containing maximum 3 g, or three portions containing maximum 1 g.
French: En tout état de cause, la composition et l'étiquetage des produits doivent être tels qu'ils permettent aux utilisateurs de limiter facilement leur consommation à 3 grammes par jour au maximum de phytostérols/phytostanols en utilisant soit une portion contenant au maximum 3 grammes, soit 3 portions contenant au maximum 1 gramme.
German: In jedem Fall sollte die Zusammensetzung und die Kennzeichnung von Erzeugnissen den Verbrauchern ermöglichen, ihren Verzehr an Phytosterinen/Phytostanolen durch die Verwendung von entweder einer Portion mit höchstens 3 g oder drei Portionen mit höchstens 1 g des Stoffes zu beschränken.
Italian: In ogni caso la composizione dei prodotti e la loro etichettatura dovrebbe essere tale da consentire agli utenti di limitare agevolmente il consumo ad un massimo di 3 g/die di fitosteroli/fitostanoli attraverso il consumo di una porzione contenente al massimo 3 g o di tre porzioni contenenti al massimo 1 g.
Portuguese: Em qualquer caso, a composição e a rotulagem dos produtos deve ser tal que permita aos utilizadores uma fácil restrição do consumo a um máximo de 3 gramas por dia de fitoesteróis/fitoestanóis, mediante a ingestão de uma dose que contenha, no máximo, 3 gramas ou de três doses com 1 grama cada uma.
Czech: V každém případě by mělo být složení a označování výrobků takové, aby umožňovalo spotřebitelům snadno omezit jejich spotřebu fytosterolů/fytostanolů na úroveň nejvýše 3 g/den při použití buď jedné porce obsahující nejvýše 3 g, nebo tří porcí obsahujících nejvýše 1 g.
Slovak: Vo všetkých prípadoch by zloženie a označenie výrobkov malo byť také, aby to umožnilo používateľom ľahko obmedziť/znížiť ich spotrebu na maximálne 3 g fytosterolov/fytostanolov denne, a to konzumáciou buď jednej procie s obsahom maximálne 3 g, alebo troch porcií s obsahom maximálne 1 g.
Polish: We wszystkich przypadkach, skład i etykietowanie produktu powinno umożliwić w łatwy sposób konsumentom ograniczenie ich spożycia do maksymalnie 3 g fitosteroli/fitostanoli, spożywając jedną porcję zawierającą maksymalnie 3 g, lub trzy porcje zawierające maksymalnie 1 g.
Hungarian: A termék összetételének és címkézésének minden esetben lehetővé kell tennie a felhasználók számára, hogy fitoszterolok/fitosztanolok fogyasztását könnyedén legfeljebb 3 g/nap mennyiségre korlátozzák azáltal, hogy egy legfeljebb 3 g-nyi mennyiséget tartalmazó adagot vagy három legfeljebb 1 g-nyi mennyiséget tartalmazó adagot használnak fel.
Slovenian: V vsakem primeru morata biti sestava in označevanje takšna, da omogočita uporabnikom, da zlahka omejijo svojo porabo na največ 3 g fitosterolov/fitostanolov na dan z uporabo ene porcije, ki vsebuje največ 3 g ali treh porcij, ki vsebujejo po največ 1 g.
Romanian: În oricare dintre cazuri, compoziția și etichetarea produselor trebuie să fie astfel realizate, încât să permită utilizatorilor să își restricționeze cu ușurință consumul la maximum 3 g/zi de fitosteroli/fitostanoli, fie prin folosirea unei porții care conține maximum 3 g, fie prin folosirea a trei porții care conțin maximum 1 g fiecare.
Bulgarian: При всички случаи, състава и етикетирането на продуктите е такова, че да позволява на потребителите лесно да ограничават своята консумация до максимум 3 грама на ден фитостероли/фитостаноли чрез използването или на една порция, съдържаща максимум 3 g, или на три порции, съдържащи максимум 1 g.
Estonian: Kõigil juhtudel peaks toodete koostis ja märgistus olema selline, et see võimaldaks kasutajatel kergesti piirata oma fütosteroolide/fütostanoolide tarbimist maksimaalselt 3 grammini päevas, tarvitades kas ühe maksimaalselt 3 g sisaldava portsjoni või kolm maksimaalselt 1 g sisaldavat portsjonit.
Latvian: Jebkurā gadījumā produktu sastāvam un to marķējumam jābūt tādam, lai lietotāji varētu viegli ierobežot to patēriņu līdz fitosterīnu/fitostanolu devai 3 g/dienā, izlietojot vai nu vienu devu, kas satur ne vairāk kā 3 g, vai trīs devas, kas katra satur ne vairāk kā 1 g.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, produktų sudėtis ir ženklinimas turi būti tokie, kad vartotojai galėtų lengvai apriboti fitosterolių/fitostanolių suvartojimą iki daugiausia 3 g per dieną paimdami vieną daugiausia 3 g porciją arba tris porcijas po daugiausia 1 g.
Maltese: F’kull każ, il-komposizzjoni u l-ittikkettjar ta’ prodotti għandhom ikunu tali li jippermettu lill-utenti li faċilment jirrestrinġu l-konsum tagħhom għal massimu ta’ 3 g/kuljum ta’ fitosteroli/fitostanoli permezz tal-użu jew ta’ porzjoni wieħed li jkun fih massimu ta’ 3 g, jew ta’ tlett porzjonijiet li jkun fihom massimu ta’ 1 g.