FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stichting VEDIVO/(VEDIVO Agency, Association for Managers in the (Family) Guardianship)
Italian: Stichting VEDIVO/(VEDIVO Agency, Association for Managers in the (Family) Guardianship)
Greek: Stichting Reclassering Nederland (SRN) - Stichting VEDIVO
Slovak: (Agentúra VEDIVO, Asociácia manažérov v (skupinové) poručníctvo)
Hungarian: (VEDIVO-alapítvány, (Gyámügyi Felügyelők Szövetsége)
Slovenian: (Agencija VEDIVO, Združenje za otroško varstvo in nadzor skrbništva in rejništva)
Romanian: Stichting VEDIVO (VEDIVO Agency, Association for Managers in the (Family) Guardianship) —
Bulgarian: Stichting VEDIVO (Агенция VEDIVO, Сдружение на ръководните лица в областта на попечителството)
Lithuanian: (VEDIVO agentūra, globos asociacija (šeimoje))
English: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen/(Guardianship and Family Guardianship Institutions)
Italian: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen/(Guardianship and Family Guardianship Institutions)
Greek: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen/(Ιδρύματα κηδεμονίας και αντιλήψεως)
Slovak: (Opatrovnícke inštitúcie a inštitúcie skupinového opatrovníctva)
Hungarian: (Gyámügyi és családügyi intézmények)
Slovenian: (Ustanove za skrbništvo in rejništvo)
Romanian: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen (Guardianship and Family Guardianship Institutions)
Bulgarian: Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen (Институции в областта на попечителството)
Lithuanian: (Globa ir šeimos globos institucijos)
English: Stichting Halt Nederland (SHN)/(Netherlands Halt (the alternative) Agency)
Italian: Stichting Halt Nederland (SHN)/(Netherlands Halt (the alternative) Agency)
Greek: Stichting Halt Nederland (SHN)
Slovak: (Holandská Halt (alternatívna) agentúra)
Hungarian: (Holland Ifjúságvédelmi Alapítvány) - (Magán internátusok)
Slovenian: (Nizozemska agencija Halt (alternativa))
Romanian: Stichting Halt Nederland (SHN) (Dutch Halt (the alternative) Agency)
Bulgarian: Stichting Halt Nederland (SHN) (Фондация Halt)
Lithuanian: (Nyderlandų Halt (alternatyvi)agentūra)
English: Particuliere Internaten/(Private Boarding Institutions)
Italian: Particuliere Internaten/(Private Boarding Institutions)
Greek: Particuliere Internaten/(Ιδιωτικά οικοτροφεία)
Slovak: (Súkromné internátne inštitúcie)
Hungarian: (Fiatalkorúak büntetésvégrehajtási intézetei)
Slovenian: (Zasebni domovi)
Romanian: Particuliere Internaten (Private Boarding Institutions)
Bulgarian: Particuliere Internaten (Частни институции за настаняване)
Lithuanian: (Privatus internatas)
English: Particuliere Jeugdinrichtingen/(Penal Institutions for Juvenile Offenders)
Italian: Particuliere Jeugdinrichtingen/(Penal Institutions for Juvenile Offenders)
Greek: Particuliere Jeugdinrichtingen/(Αναμορφωτήριο ανηλίκων)
Slovak: (Nápravné zariadenia pre mladistvých páchateľov)
Slovenian: (Kazenski zavodi za mladoletnike)
Romanian: Particuliere Jeugdinrichtingen (Penal Institutions for Juvenile Offenders)
Bulgarian: Particuliere Jeugdinrichtingen (Наказателни институции за малолетни престъпници)
Lithuanian: (Nepilnamečių teisės pažeidėjų apgyvendinimo institucijos)
English: Schadefonds Geweldsmisdrijven/(Damages Fund for Violent Crimes)
Italian: Schadefonds Geweldsmisdrijven/(Damages Fund for Violent Crimes)
Greek: Schadefonds Geweldsmisdrijven
Slovak: (Fond odškodnenia za násilné trestné činy)
Slovenian: (Sklad za odškodnino pri kaznivih dejanjih)
Romanian: Schadefonds Geweldsmisdrijven (Damages Fund for Violent Crimes) —
Bulgarian: Schadefonds Geweldsmisdrijven (Фонд за обезщетения за престъпления, свързани с насилие)
Lithuanian: (Fondas smurtinių nusikaltimų aukoms remti)
English: Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA)/(Agency for the Reception of Asylum Seekers)
Italian: Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA)/(Agency for the Reception of Asylum Seekers)
Greek: Centraal orgaan Opvang Asielzoekers
Slovak: (Agentúra pre prijímanie žiadateľov o azyl)
Hungarian: (Menedékkérők befogadásával foglalkozó központi hivatal)
Slovenian: (Agencija za sprejem prosilcev za azil)
Romanian: Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA) (Agency for the Reception of Asylum Seekers) —
Bulgarian: Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA) (Агенция за настаняване на кандидати за политическо убежище)
Lithuanian: (Prieglobsčio prašytojų priėmimo agentūra)
English: Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)/(National Support and Maintenance Agency)
Italian: Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)/(National Support and Maintenance Agency)
Greek: Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)
Slovak: (Národná agentúra pre vymáhanie výživného)
Hungarian: (Nemzeti Gyermektartási Hivatal)
Slovenian: (Nacionalna agencija za podporo in vzdrževanje)
Romanian: Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO) (National Support and Maintenance Agency) —
Bulgarian: Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO) (Национална агенция за подкрепа и издръжка)
Lithuanian: (Nacionalinė paramos ir priežiūros agentūra)
English: Landelijke organisaties slachtofferhulp/(National Victim Compensation Organisations)
Italian: Landelijke organisaties slachtofferhulp/(National Victim Compensation Organisations)
Greek: Landelijke organisaties slachtofferhulp/(Εθνικές οργανώσεις αρωγής θυμάτων)
Slovak: (Národné organizácie pre odškodnenie obetí)
Hungarian: (Sértettek kártalanításával foglalkozó országos szervezetek)
Slovenian: (Državne organizacije za odškodnino žrtvam)
Romanian: Landelijke organisaties slachtofferhulp (National Victim Compensation Organisations)
Bulgarian: Landelijke organisaties slachtofferhulp (Национални организации за компенсиране на жертви на престъпления)
Lithuanian: (Nacionalinės kompensacijų aukoms organizacijos)
English: College Bescherming Persoongegevens/(Netherlands Data Protection Authority)
Italian: College Bescherming Persoongegevens/(Netherlands Data Protection Authority)
Greek: College Bescherming Persoongegevens
Slovak: (Holadnský úrad na ochranu údajov)
Hungarian: (Holland Adatvédelmi Hatóság)
Slovenian: (Nizozemski urad za varstvo podatkov)
Romanian: College Bescherming Persoongegevens (Netherlands Data Protection Authority) —
Bulgarian: College Bescherming Persoongegevens (Нидерландска Агенция за защита на личните данни)
Lithuanian: (Nyderlandų duomenų apsaugos institucija)
English: Stichting Studiecentrum Rechtspleging (SSR)/(Administration of Justice Study Centre Agency)
Italian: Stichting Studiecentrum Rechtspleging (SSR)/(Administration of Justice Study Centre Agency)
Greek: Stichting Studiecentrum Rechtspleging (SSR)
Slovak: (Agentúra pre správu študijného centra pre sudcov)
Hungarian: (Igazságszolgáltatási Tanulmányok Központjának Alapítványa)
Slovenian: (Študijski center za pravosodje)
Romanian: Stichting Studiecentrum Rechtspleging (SSR) (Administration of Justice Study Centre Agency)
Bulgarian: Stichting Studiecentrum Rechtspleging (SSR) (Фондация Център за обучение по правораздаване)
Lithuanian: (Teisingumo studijų centro agentūros administracija)
English: Raden voor de Rechtsbijstand/(Legal Assistance Councils)
Italian: Raden voor de Rechtsbijstand/(Legal Assistance Councils)
Greek: Raden voor de Rechtsbijstand
Slovak: (Rady právnej pomoci)
Hungarian: (Jogsegélytanácsok)
Slovenian: (Sveti za pravno pomoč)
Romanian: Raden voor de Rechtsbijstand (Legal Assistance Councils) —
Bulgarian: Raden voor de Rechtsbijstand (Съвети за правна помощ)
Lithuanian: (Teisinės pagalbos tarnybos)
English: Stichting Rechtsbijstand Asiel/(Asylum Seekers Legal Advice Centres)
Italian: Stichting Rechtsbijstand Asiel/(Asylum Seekers Legal Advice Centres)
Greek: Stichting Rechtsbijstand Asiel
Slovak: (Centrá právneho poradenstva pre žiadateľov o azyl)
Hungarian: (Jogsegély-alapítvány menedékkérők számára)
Slovenian: (Centri za pravno pomoč prosilcem za azil)
Romanian: Stichting Rechtsbijstand Asiel (Asylum Seekers Legal Advice Centres)
Bulgarian: Stichting Rechtsbijstand Asiel (Центрове за правна помощ на кандидати за политическо убежище)
Lithuanian: (Prieglobsčio prašytojų teisinės pagalbos centrai)
English: Stichtingen Rechtsbijstand/(Legal Assistance Agencies)
Italian: Stichtingen Rechtsbijstand/(Legal Assistance Agencies)
Greek: Stichtingen Rechtsbijstand
Slovak: (Agentúry právnej pomoci)
Hungarian: (Jogsegély-alapítványok)
Slovenian: (Agencije za pravno pomoč)
Romanian: Stichtingen Rechtsbijstand (Legal Assistance Agencies) —
Bulgarian: Stichtingen Rechtsbijstand (Агенции за правна помощ)
Lithuanian: (Teisinės pagalbos agentūros)
English: Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)/(National Bureau against Racial Discrimination)
Italian: Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)/(National Bureau against Racial Discrimination)
Greek: Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)
Slovak: (Národný úrad pre boj proti rasovej diskriminácii)
Hungarian: (Faji Megkülönböztetés Elleni Országos Hivatal)
Slovenian: (Državni urad za boj proti rasnemu razlikovanju)
Romanian: Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR) (National Bureau against Racial Discrimination)
Bulgarian: Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR) (Национално бюро за борба с расовата дискриминация)
Lithuanian: (Nacionalinis kovos su rasine diskriminacija biuras)
English: Clara Wichman Instituut/(Clara Wichman Institute)
Italian: Clara Wichman Instituut/(Clara Wichman Institute)
Greek: Clara Wichman Instituut
Slovak: (Inštitút Clary Wichmanovej)
Hungarian: (Clara Wichman Intézet)
Slovenian: (Institut Clara Wichman)
Romanian: Clara Wichman Instituut (Clara Wichman Institute) —
Bulgarian: Clara Wichman Instituut (Институт Clara Wichman)
Lithuanian: (Clara Wichman institutas)
English: Tolkencentra/(Interpreting Centres)
Italian: Tolkencentra/(Interpreting Centres)
Greek: Tolkencentra/(Κέντρα διερμηνείας)
Slovak: (Tlmočnícke centrá)
Hungarian: (Tolmácsközpontok)
Slovenian: (Centri za tolmačenje)
Romanian: Tolkencentra (Interpreting Centres)
Bulgarian: Tolkencentra (Преводачески центрове)
Lithuanian: (Vertimų centrai)
English: Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
Italian: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Slovak: Ministerstvo poľnohospodárstva, správy prírody a rybolovu
Hungarian: (Mezőgazdasági, Tájvédelmi és Halászati Minisztérium)
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, upravljanje z naravo in ribištvo
Romanian: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Bulgarian: Министерство на земеделието, природните ресурси и рибарството
Lithuanian: (Žemės ūkio, gamtos tvarkymo ir žuvininkystės minsterija)
English: Bureau Beheer Landbouwgronden/(Land Management Service)
Italian: Bureau Beheer Landbouwgronden/(Land Management Service)
Slovak: (Pôdohospodársky úrad)
Hungarian: (Termőföld-gazdálkodási Hivatal)
Slovenian: (Služba za upravljanje z zemljišči)
Romanian: Bureau Beheer Landbouwgronden (Land Management Service)
Bulgarian: Bureau Beheer Landbouwgronden (Служба по управление на селскостопанските земи)
Lithuanian: (Žemės valdymo tarnyba)
English: Faunafonds/(Fauna Fund)
Italian: Faunafonds/(Fauna Fund)
Greek: Bureau Beheer Landbouwgronden
Slovak: (Fund na podporu fauny)
Hungarian: (Fauna Alap)
Slovenian: (Sklad za živali)
Romanian: Faunafonds (Fauna Fund)
Bulgarian: Faunafonds (Фонд за опазване на фауната)
Lithuanian: (Faunos fondas)
English: Staatsbosbeheer/(National Forest Service)
Italian: Staatsbosbeheer/(National Forest Service)
Greek: Faunafonds - Staatsbosbeheer
Slovak: (Národný lesnícky úrad)
Hungarian: (Országos Erdőgazdálkodási Szolgálat)
Slovenian: (Nacionalna služba za gozdove)
Romanian: Staatsbosbeheer (National Forest Service) —
Bulgarian: Staatsbosbeheer (Национална служба по горите)
Lithuanian: (Nacionalinė miškų tarnyba)
English: Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding/(Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education)
Italian: Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding/(Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education)
Greek: Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding
Slovak: (Holandský úrad pre vzdelávanie v oblasti potravín a výživy)
Hungarian: (Holland Élelmiszer- és Táplálkozásügyi Ismeretterjesztő Hivatal)
Slovenian: (Nizozemski urad za izobraževanje o hrani in prehranjevanju)
Romanian: Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding (Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education) —
Bulgarian: Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding (Бюро за образование в областта на продоволствията и храненето)
Lithuanian: (Nyderlandų maisto ir mitybos švietimo biuras)
English: Universiteit Wageningen/(Wageningen University and Research Centre)
Italian: Universiteit Wageningen/(Wageningen University and Research Centre)
Greek: Universiteit Wageningen
Slovak: (Univerzita a výskumné centrum Wageningen)
Hungarian: (Wageningen Egyetem és Kutatóközpont)
Slovenian: (Univerzitetni in raziskovalni center Wageningen)
Romanian: Universiteit Wageningen (Wageningen University and Research Centre)
Bulgarian: Universiteit Wageningen (Университет и изследователски център Wageningen)
Lithuanian: (Wageningen universitetas ir tyrimų centras)
English: Stichting DLO/(Agricultural Research Department)
Italian: Stichting DLO/(Agricultural Research Department)
Greek: Stichting DLO
Slovak: (Odbor poľnohospodárskehoo výskumu)
Hungarian: (Mezőgazdasági Kutatási Alapítvány) - (Terméktanácsok)
Slovenian: (Kmetijski raziskovalni oddelek)
Romanian: Stichting DLO (Agricultural Research Department) —
Bulgarian: Stichting DLO (Служба за изследвания в областта на земеделието)
Lithuanian: (Žemės ūkio tyrimų departamentas)
English: (Hoofd) productschappen/(Commodity Boards)
Italian: (Hoofd) productschappen/(Commodity Boards)
Slovak: (Komoditné rady)
Slovenian: (Uradi za proizvode)
Romanian: (Hoofd) productschappen (Commodity Boards)
Bulgarian: (Hoofd) productschappen (Обединения на стокопроизводителите)
Lithuanian: (pramonės šakų tarybos)
English: Ministry of Education, Cultural Affairs and Science
Italian: Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen
Slovak: Ministerstvo vzdelávania, kultúrnych záležitostí a vedy
Slovenian: Ministrstvo za izobraževanje, kulturo in znanost
Romanian: Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen
Bulgarian: Министерство на образованието, науката и културата
Lithuanian: (Švietimo, kultūros ir mokslo ministerija)
English: public schools or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)
Italian: public schools or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)
Greek: τα δημόσια ή χρηματοδοτούμενα από το δημόσιο ταμείο ειδικά πρωτοβάθμια σχολεία, κατά την έννοια του νόμου Wet op het primair onderwijs
Slovak: verejné školy alebo súkromné školy financované z verejných zdrojov pre základné vzdelávanie v zmysle Wet op het primair onderwijs (zákon o základnom vzdelávaní)
Polish: szkoły podstawowe publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op het primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym)
Hungarian: alapfokú oktatást végző állami iskolák vagy államilag finanszírozott magániskolák a Wet op het primair onderwijs (Alapfokú oktatásról szóló törvény) értelmében
Slovenian: javne šole ali zasebne šole primarnega izobraževanja, ki se financirajo z javnimi sredstvi, v smislu Wet op her primair onderwijs (zakon o primarnem izobraževanju),
Romanian: de openbare of uit de openbare kas bekostigde bijzondere scholen voor basisonderwijs in de zin van de Wet op het primair onderwijs
Bulgarian: обществени училища или публично финансирани частни училища за начално образование по смисъла на Wet op het primair onderwijs (Закон за основното образование)
Latvian: valsts skolas vai valsts finansētas privātskolas, kurās piedāvā pamatizglītību Wet op het primair onderwijs ("Pamatizglītības likums") izpratnē.
Lithuanian: valstybinės mokyklos arba valstybės lėšomis įkurtos privačios mokyklos, skirtos bendram lavinimui, kaip apibrėžta Wet op het primair onderwijs (Pradinio ugdymo įstatyme)
English: public or publicly funded schools for special education, secondary special education or institutions for special and secondary education within the meaning of the Wet op de expertisecentra (Law on Resource Centres)
Italian: public or publicly funded schools for special education, secondary special education or institutions for special and secondary education within the meaning of the Wet op de expertisecentra (Law on Resource Centres)
Greek: τα δημόσια ή χρηματοδοτούμενα από το δημόσιο ταμείο σχολεία ειδικής εκπαίδευσης, συνεχιζόμενης ειδικής εκπαίδευσης, και τα ιδρύματα ειδικής εκπαίδευσης και συνεχιζόμενης ειδικής εκπαίδευσης, κατά την έννοια του νόμου Wet op de expertisecentra
Slovak: verejné alebo z verejných zdrojov finacované školy špeciálneho vzdelávania, špeciálne stredné školy alebo inštitúcie pre špeciálne a stredné vzdelávanie v zmysle Wet op de expertisecentra (zákon o strediskách v oblasti špeciálnej pedagogiky)
Polish: szkoły specjalne, szkoły średnie, szkoły średnie specjalne lub placówki szkolnictwa średniego lub specjalnego, publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op de expertisecentra (Ustawy o centrach wsparcia)
Hungarian: speciális és középfokú speciális oktatást végző állami iskolák vagy államilag finanszírozott magániskolák, illetve speciális és középfokú oktatást végző intézmények a Wet op de expertisecentra (A sajátos nevelési igényű tanulókkal foglalkozó oktatási központokról szóló törvény) értelmében
Slovenian: javne šole ali zasebne šole s posebnimi programi, javne šole ali zasebne šole sekundarnega izobraževanja s posebnimi programi, ki se financirajo z javnimi sredstvi, ali ustanove za posebno izobraževanje ali posebno sekundarno izobraževanje v smislu Wet op de expertisecentra (zakon o posebnih programih izobraževanja),
Romanian: de openbare of uit de openbare kas bekostigde scholen voor speciaal onderwijs, voortgezet speciaal onderwijs, dan wel instellingen voor speciaal en voortgezet onderwijs in de zin van de Wet op de expertisecentra
Bulgarian: обществени училища или публично финансирани частни училища за специализирано образование, или учебни заведения за специализирано и средно образование по смисъла на Wet op de expertisecentra (Закон за центровете за ресурси)
Latvian: valsts vai valsts finansētas specializētās skolas, specializētās vidusskolas vai iestādes, kurās piedāvā specializēto vai vidējo izglītību Wet op de expertisecentra ("Resursu centru likums") izpratnē.
Lithuanian: valstybinės mokyklos arba valstybės lėšomis įkurtos privačios mokyklos arba institucijos, skirtos specialiam, viduriniam specialiam lavinimui arba institucijos, skirtos specialiam ir viduriniam lavinimui, kaip apibrėžta Wet op de expertisecentra (Finansuojamų centrų įstatyme)
English: public schools or publicly funded private schools or institutions for secondary education within the meaning of the Wet op het Voortgezet Onderwijs (Law on Secondary Education)
Italian: public schools or publicly funded private schools or institutions for secondary education within the meaning of the Wet op het Voortgezet Onderwijs (Law on Secondary Education)
Greek: τα δημόσια ή χρηματοδοτούμενα από το δημόσιο ταμείο ειδικά σχολεία ή ιδρύματα συνεχιζόμενης εκπαίδευσης, κατά την έννοια του νόμου Wet op het Voortgezet Onderwijs
Slovak: verejné školy alebo súkromné školy alebo inštitúcie pre stredoškolské vzdelávanie financované z verejných zdrojov v zmysle Wet op het Voortgezet Onderwijs (zákon o stredoškolskom vzdelávaní)
Polish: szkoły publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych lub placówki szkolnictwa średniego w rozumieniu Wet op het Voortgezet Onderwijs (Ustawy o szkolnictwie średnim)
Hungarian: középfokú oktatást végző állami iskolák vagy államilag finanszírozott magániskolák és intézmények a Wet op het Voortgezet Onderwijs (Középiskolai oktatásról szóló törvény) értelmében
Slovenian: javne šole ali zasebne šole, ki se financirajo z javnimi sredstvi, ali ustanove sekundarnega izobraževanja v smislu Wet op het Voortgezet Onderwijs (zakon o sekundarnem izobraževanju),
Romanian: de openbare of uit de openbare kas bekostigde bijzondere scholen of inrichtingen voor voortgezet onderwijs in de zin van de Wet op het Voortgezet Onderwijs
Bulgarian: обществени училища или публично финансирани частни училища или учебни заведения за средно образование по смисъла на Wet op het Voortgezet Onderwijs (Закон за средното образование)
Latvian: valsts skolas vai valsts finansētas privātskolas vai iestādes, kurās piedāvā vidējo izglītību Wet op het Voortgezet onderwijs ("Vidējās izglītības likums") izpratnē.
Lithuanian: valstybinės mokyklos arba valstybės lėšomis įkurtos privačios mokyklos arba institucijos, skirtos viduriniam lavinimui, kaip apibrėžta Wet op het Voortgezet Onderwijs (Viduriniojo mokslo įstatyme)
English: public institutions or publicly funded private institutions within the meaning of the Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Law on Education and Vocational Education)
Italian: public institutions or publicly funded private institutions within the meaning of the Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Law on Education and Vocational Education)
Greek: τα δημόσια ή χρηματοδοτούμενα από το δημόσιο ταμείο ειδικά ιδρύματα, κατά την έννοια του νόμου Wet Educatie en Beroepsonderwijs
Slovak: verejné inštitúcie alebo súkromné inštitúcie financované z verejných zdrojov v zmysle Wet Educatie en Beroepsonderwijs (zákon o vzdelávaní o dobornej príprave)
Polish: placówki publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Ustawy o szkolnictwie i szkolnictwie zawodowym)
Hungarian: közintézmények vagy államilag finanszírozott magánintézmények a Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Oktatásról és szakképzésről szóló törvény) értelmében
Slovenian: javne ustanove ali zasebne ustanove, ki se financirajo z javnimi sredstvi, v smislu Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Zakon o izobraževanju in poklicnem usposabljanju),
Romanian: de openbare of uit de openbare kas bekostigde bijzondere instellingen in de zin van de Wet Educatie en Beroepsonderwijs
Bulgarian: публични институции или публично финансирани частни учебни заведения по смисъла на Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Закон за образованието и професионалното образование)
Latvian: sabiedriskas iestādes vai valsts finansētas privātas iestādes Wet Educatie en Beroepsonderwijs ("Izglītības un arodizglītības likums") izpratnē.
Lithuanian: valstybinės arba valstybės lėšomis įkurtos privačios institucijos, kaip apibrėžta Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Įprastojo ir profesinio ugdymo įstatymas)
English: public schools or publicly funded private schools within the meaning of the Experimentenwet Onderwijs (Law on Experimental Education)
Italian: public schools or publicly funded private schools within the meaning of the Experimentenwet Onderwijs (Law on Experimental Education)
Greek: τα δημόσια ή χρηματοδοτούμενα από το δημόσιο ταμείο ειδικά σχολεία, κατά την έννοια του νόμου Experimentenwet Onderwijs
Slovak: verejné školy alebo súkromné školy financované z verejných zdrojov v zmysle Experimentenwet Onderwijs (zákon o experimentálnom vzdelávaní)
Polish: szkoły publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Experimentenwet Onderwijs (Ustawy o szkolnictwie eksperymentalnym)
Hungarian: állami iskolák vagy államilag finanszírozott magániskolák az Experimentenwet Onderwijs (Kísérleti oktatásról szóló törvény) értelmében
Slovenian: javne šole ali zasebne šole, ki se financirajo z javnimi sredstvi, v smisli Experimentenwet Onderwijs (zakon o eksperimentalnem izobraževanju),
Romanian: de openbare of uit de openbare kas bekostigde bijzondere scholen in de zin van de Experimentenwet Onderwijs
Bulgarian: обществени училища или публично финансирани частни училища по смисъла на Experimentenwet Onderwijs (Закон за експерименталното образование)
Latvian: valsts skolas vai valsts finansētas privātskolas Experimentenwet Onderwijs ("Eksperimentālās izglītības likums") izpratnē.
Lithuanian: valstybinės mokyklos arba visuomenės lėšomis įkurtos privačios mokyklos, kaip apibrėžta Experimentenwet Onderwijs (Eksperimentinio ugdymo įstatyme)