FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community programme shall be open to the participation of:
French: Le programme communautaire est ouvert à la participation:
German: Das Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen:
Italian: Il programma comunitario è aperto alla partecipazione dei:
Swedish: Gemenskapsprogrammet skall vara öppet för deltagande från
Finnish: Yhteisön ohjelmaan voivat osallistua:
Czech: Program Společenství je otevřen pro účast:
Slovak: Program Spoločenstva je otvorený pre účasť:
Polish: W programie wspólnotowym mogą uczestniczyć:
Slovenian: Program Skupnosti je odprt za sodelovanje:
Romanian: Programul comunitar este deschis participării:
Bulgarian: Програмата на Общността е отворена за участие на:
Estonian: Ühenduse programmis võivad osaleda:
Latvian: Kopienas programmā var piedalīties:
Lithuanian: Bendrijos programoje gali dalyvauti:
Maltese: Il-programm tal-Komunità jkun miftuħ għal parteċipazzjoni minn:
English: Grant agreement
French: Convention de subvention
German: Finanzierungsvereinbarung
Italian: Convenzione di sovvenzione
Swedish: Avtal om bidrag
Finnish: Tukisopimus
Czech: Grantová dohoda
Slovak: Dohoda o grantoch
Polish: Umowa dotacji
Hungarian: Támogatási megállapodás
Slovenian: Sporazum o dotaciji
Romanian: Convenția de subvenționare
Bulgarian: Спогодба за субсидия
Estonian: Toetusleping
Latvian: Subsīdiju līgums
Lithuanian: Susitarimai dėl dotacijų
Maltese: Ftehim ta' għajnuna
English: The grant agreements shall set out detailed criteria for the reporting, dissemination, protection and exploitation of the results of the actions.
French: Les conventions de subventions établissent des critères précis en ce qui concerne les rapports, la diffusion, la protection et l'utilisation des résultats des actions.
German: In den Finanzierungsvereinbarungen sind detaillierte Kriterien für die Meldung, die Verbreitung, den Schutz und die Nutzung der Ergebnisse der Aktionen festgelegt.
Italian: Tali convenzioni definiscono i criteri dettagliati per la comunicazione, la divulgazione, la tutela e lo sfruttamento dei risultati delle azioni in questione.
Swedish: I avtalen om bidrag skall noggranna uppgifter anges om rapportering, spridning, skydd för och utnyttjande av resultaten av verksamheterna.
Finnish: Tukisopimuksissa on vahvistettava yksityiskohtaiset perusteet, jotka koskevat toimien tulosten raportoimista, levittämistä, suojaamista ja käyttöä.
Czech: Grantové dohody stanoví podrobná kritéria pro podávání zpráv, šíření informací, ochranu a využívání výsledků činností.
Slovak: Dohody o grantoch stanovia podrobné kritériá pre sprostredkovanie, šírenie, ochranu a využívanie výsledkov opatrení.
Polish: Umowy dotacji zawierają szczegółowe kryteria dotyczące sprawozdawczości oraz upowszechniania, ochrony i wykorzystywania rezultatów działań.
Hungarian: A támogatási megállapodások megállapítják a cselekvések eredményeivel kapcsolatos jelentésekre, és az eredmények terjesztésére, védelmére és felhasználására vonatkozó részletes kritériumokat.
Slovenian: Sporazumi o dotaciji opredelijo podrobna merila za poročanje, razširjanje, varstvo in izkoriščanje rezultatov teh dejavnosti.
Romanian: Convențiile de subvenționare stabilesc criteriile precise în ceea ce privește rapoartele, difuzarea, protecția și utilizarea rezultatelor acestor acțiuni.
Bulgarian: Спогодбите за субсидия установяват точни критерии по отношение на отчетите, разпространението, защитата и използването на резултатите от действията.
Estonian: Toetuslepingutes sätestatakse üksikasjalikud kriteeriumid meetmete tulemustest teatamiseks ning nende levitamiseks, kaitsmiseks ja kasutamiseks.
Latvian: Subsīdiju līgumos norāda sīki izstrādātus kritērijus ziņošanai par veikto darbību rezultātiem, to izplatīšanai, aizsardzībai un izmantošanai.
Lithuanian: Susitarimuose dėl dotacijų nustatomi išsamūs veiksmų rezultatų ataskaitų, platinimo, apsaugos ir naudojimo kriterijai.
Maltese: Il-ftiehem ta' għajnuna għandhom jelenkaw kriterji dettaljati dwar rapportaġġ, tixrid, protezzjoni u esplojtazzjoni tar-riżultati ta' l-azzjonijiet.
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Italian: Assistenza tecnica
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Romanian: Asistența tehnică
Bulgarian: Техническо съдействие
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
Maltese: Assistenza teknika
English: Community contribution
French: Concours communautaire
German: Gemeinschaftsbeteiligung
Italian: Contributo comunitario
Swedish: Bidrag från gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuki
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład wspólnotowy
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti
Romanian: Participarea comunitară
Bulgarian: Общностно подпомагане
Estonian: Ühenduse panus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni tal-Komunità
English: The Community contribution to the actions referred to in Article 5 shall not exceed 50 % of the total cost of the action.
French: Le concours communautaire aux actions visées à l'article 5 n'excède pas 50 % du coût total des actions.
German: Die Gemeinschaftsbeteiligung an den Maßnahmen gemäß Artikel 5 beträgt höchstens 50 % der Gesamtkosten der Maßnahmen.
Italian: Il contributo comunitario alle azioni di cui all'articolo 5 non supera il 50 % del costo totale delle azioni.
Swedish: Gemenskapens bidrag till sådana insatser som avses i artikel 5 får inte överstiga 50 % av totalkostnaden för verksamheten.
Finnish: Yhteisön tuki 5 artiklassa tarkoitettuihin toimiin ei saa ylittää 50:tä prosenttia toimen kokonaiskustannuksista.
Czech: Příspěvek Společenství na činnosti uvedené v článku 5 nepřesáhne 50 % celkových nákladů na činnost.
Slovak: Príspevok Spoločenstva na opatrenia, ktoré sa uvádzajú v článku 5 nepresiahne 50 % celkových nákladov na príslušné opatrenie.
Polish: Wkład wspólnotowy na rzecz działań określonych w art. 5 nie może przekroczyć 50 % całkowitego kosztu działania.
Hungarian: Az 5. cikkben említett cselekvésekhez nyújtott közösségi hozzájárulás nem haladja meg a cselekvés teljes költségének 50 %-át.
Slovenian: Prispevek Skupnosti za dejavnosti iz člena 5 ne presega 50 % celotnega stroška dejavnosti.
Romanian: Participarea comunitară la acțiunile prevăzute la articolul 5 nu depășește 50 % din costul total al acțiunilor.
Bulgarian: Общностното подпомагане на действията, посочени в член 5, не надхвърля 50 % от общата стойност на действията.
Estonian: Ühenduse panus artiklis 5 nimetatud meetmetesse ei ületa 50 % meetme kogukuludest.
Latvian: Kopienas ieguldījums 5. pantā minētajās darbībās nepārsniedz 50 % no kopējām darbību izmaksām.
Lithuanian: Bendrijos įnašas į 5 straipsnyje minėtus veiksmus neviršija 50 % visų veiklos sąnaudų.
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Komunità għall-azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5 ma għandux jazqbeż 50 % mill-ispejjez totali ta' l-azzjoni.
English: The Community contribution to the actions referred to in Articles 6 and 7 shall not exceed 80 % of the total cost of the action.
French: Le concours communautaire aux actions visées aux articles 6 et 7 n'excède pas 80 % du coût total des actions.
German: Die Gemeinschaftsbeteiligung an den Maßnahmen gemäß den Artikeln 6 und 7 beträgt höchstens 80 % der Gesamtkosten der Maßnahmen.
Italian: Il contributo comunitario alle azioni di cui agli articoli 6 e 7 non supera l'80 % del costo totale delle azioni.
Swedish: Gemenskapens bidrag till sådana insatser som avses i artiklarna 6 och 7 får inte överstiga 80 % av totalkostnaden för verksamheten.
Finnish: Yhteisön tuki 6 ja 7 artiklassa tarkoitettuihin toimiin ei saa ylittää 80:tä prosenttia toimen kokonaiskustannuksista.
Czech: Příspěvek Společenství na činnosti uvedené v článcích 6 a 7 nepřesáhne 80 % celkových nákladů na činnost.
Slovak: Príspevok Spoločenstva na opatrenia, ktoré sa uvádzajú v článkoch 6 a 7 nepresiahne 80 % celkových nákladov na príslušné opatrenie.
Polish: Wkład wspólnotowy na rzecz działań określonych w art. 6 i 7 nie może przekroczyć 80 % całkowitych kosztów działania.
Hungarian: A 6. és a 7. cikkben említett cselekvésekhez nyújtott közösségi hozzájárulás nem haladja meg a cselekvés teljes költségének 80 %-át.
Slovenian: Prispevek Skupnosti za dejavnosti iz členov 6 in 7 ne presega 80 % celotnega stroška dejavnosti.
Romanian: Participarea comunitară la acțiunile prevăzute la articolele 6 și 7 nu depășește 80 % din costul total al acțiunilor.
Bulgarian: Общностното подпомагане на действията, посочени в член 6 и 7, не надхвърля 80 % от общата стойност на действията.
Estonian: Ühenduse panus artiklites 6 ja 7 nimetatud meetmetesse ei ületa 80 % meetme kogukuludest.
Latvian: Kopienas ieguldījums 6. un 7. pantā minētajās darbībās nepārsniedz 80 % no kopējām darbību izmaksām.
Lithuanian: Bendrijos įnašas į 6 ir 7 straipsniuose minėtus veiksmus neviršija 80 % visų veiklos sąnaudų.
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Komunità għall-azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 6 u 7 ma għandhomx jaqbżu 80 % ta' l-ispejjez totali ta' l-azzjoni.
English: An indicative breakdown of the funds allocated to the Community programme is given in Annex II.
French: Une ventilation indicative des fonds alloués au présent programme communautaire figure à l'annexe II.
German: Eine vorläufige Aufschlüsselung der Mittelausstattung des Gemeinschaftsprogramms ist Anhang II zu entnehmen.
Italian: La ripartizione indicativa dei finanziamenti stanziati per il presente programma comunitario è riportata nell'allegato II.
Swedish: En preliminär fördelning av de medel som anslås till gemenskapsprogrammet ges i bilaga II.
Finnish: Yhteisön ohjelmaan myönnettävien määrärahojen alustava jakautuminen esitetään liitteessä II.
Czech: Orientační rozdělení prostředků přidělených programu Společenství je uvedeno v příloze II.
Slovak: Indikatívny rozpis finančných prostriedkov pridelených na program Spoločenstva je uvedený v prílohe II.
Polish: Załącznik II zawiera indykatywny podział kosztów przydzielonych na rzecz programu wspólnotowego.
Hungarian: A közösségi programhoz nyújtott pénzeszközök indikatív bontása a II. mellékletben található.
Slovenian: V Prilogi II je okvirna razčlenitev sredstev, dodeljenih programu Skupnosti.
Romanian: O repartizare orientativă a fondurilor alocate prezentului program comunitar figurează în anexa II.
Bulgarian: В приложение II се съдържа разпределение на средствата, отпуснати по настоящата програма на Общността, което има указателен характер.
Estonian: Ühenduse programmi jaoks eraldatud rahaliste vahendite soovituslik jaotus on toodud II lisas.
Latvian: Kopienas programmai piešķirto līdzekļu paredzamais sadalījums ir norādīts II pielikumā.
Lithuanian: Orientacinis lėšų, skiriamų Bendrijos programai, suskirstymas pateiktas II priede.
Maltese: Elenkar indikattiv tal-fondi għall-programm tal-Komunità huwa mogħti fl-Anness I.
English: Evaluation of the Community programme
French: Évaluation du programme communautaire
German: Bewertung des Gemeinschaftsprogramms
Italian: Valutazione del programma comunitario
Swedish: Utvärdering av gemenskapsprogrammet
Finnish: Yhteisön ohjelman arviointi
Czech: Hodnocení programu Společenství
Slovak: Vyhodnotenie programu Spoločenstva
Polish: Ocena programu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi program értékelése
Slovenian: Vrednotenje programa Skupnosti
Romanian: Evaluarea programului comunitar
Bulgarian: Оценка на програмата на Общността
Estonian: Ühenduse programmi hindamine
Latvian: Kopienas programmas novērtējums
Lithuanian: Bendrijos programos įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-programm tal-Komunità
English: The group's report, together with the Commission's comments, shall be submitted to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
French: Le rapport de ce groupe, accompagné des observations de la Commission, est présenté au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen.
German: Der Bericht dieser Gruppe wird dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss mit den Bemerkungen der Kommission übermittelt.
Italian: La relazione di detto gruppo, unitamente alle osservazioni della Commissione, è presentata al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo.
Swedish: Gruppens rapport och kommissionens kommentarer skall överlämnas till Europaparlamentet, till rådet och till Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
Finnish: Ryhmän laatima kertomus, johon on liitetty komission huomiot, esitetään Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle.
Czech: Zpráva skupiny spolu s připomínkami Komise bude předložena Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru.
Slovak: Správa skupiny spolu s pripomienkami Komisie sa predložia Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru.
Polish: Sprawozdanie grupy ekspertów, wraz z uwagami Komisji, zostanie przedłożone Parlamentowi Europejskiemu, Radzie oraz Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu.
Hungarian: A csoport jelentését – a Bizottság megjegyzéseivel együtt – benyújtják az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak.
Slovenian: Poročilo te skupine se skupaj s pripombami Komisije predloži Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru.
Romanian: Raportul acestui grup de experți, însoțit de observațiile Comisiei, este prezentat Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European.
Bulgarian: Докладът на тази група, придружен от бележките на Комисията, се представя на Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет.
Estonian: Rühma aruanne koos komisjoni kommentaaridega esitatakse Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele.
Latvian: Grupas ziņojumu kopā ar Komisijas komentāriem iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei un Ekonomikas un sociālo lietu komitejai.
Lithuanian: Grupės ataskaita kartu su Komisijos pastabomis pateikiama Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui.
Maltese: Ir-rapport tal-grupp, flimkien mar-rimarki tal-Kummissjoni, għandu jiġi sottomess lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.
English: The Commission shall be assisted by a Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (hereinafter referred to as the Committee).
French: La Commission est assistée par le comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture (ci-après dénommé "le comité").
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (nachstehend "Ausschuss" genannt) unterstützt.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato sulla conservazione, caratterizzazione, raccolta e utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura (di seguito designato "il comitato").
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket (nedan kallad "kommittén").
Finnish: Komissiota avustaa maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä käsittelevä komitea, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii pomáha výbor pre uchovávanie, opis, zber a využívanie genetických zdrojov v poľnohospodárstve (ďalej iba výbor).
Polish: Komisja będzie wspierana przez Komitet ds. ochrony, opisu, zbierania oraz wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie (zwany dalej Komitetem).
Hungarian: A Bizottságot a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésével, jellemzésével, begyűjtésével és hasznosításával foglalkozó bizottság (a továbbiakban: "a bizottság") segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za ohranjevanje, karakterizacijo, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu (v nadaljnjem besedilu Odbor).
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură (denumit în continuare „Comitetul”).
Bulgarian: Комисията е подпомагана от Комитета по съхранението, характеризирането, събирането и използването на генетичните ресурси в земеделието (наричан по-надолу “Комитетът”).
Estonian: Komisjoni abistab põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, kogumise ja kasutamise komitee (edaspidi komitee).
Latvian: Komiteja palīdz Komisijai ģenētisko resursu saglabāšanā, raksturošanā, vākšanā un izmantošanā lauksaimniecībā (turpmāk Komiteja).
Lithuanian: Komisijai padeda žemės ūkio genetinių išteklių išsaugojimo, apibūdinimo, rinkimo ir naudojimo komitetas (toliau – Komitetas).
Maltese: Il-Kumissjoni għandha tkun megħjuna minn Kumitat dwar il-ħarsien, karatterizzazzjoni, ġbir u użu ta' riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura (hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ il-Kumitat).
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: V prípade odkazov na tento odsek platia články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Kadarkoli se navaja ta odstavek, se uporabljata člena 4 in 7 Odločbe 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: В случаите, когато е направено позоваване на настоящия параграф, се прилагат член 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitraum gemäß Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Czech: Období stanovené v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Obdobie stanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES trvá jeden mesiac.
Polish: Okres, o którym mowa w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, zostaje wyznaczony na jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében előírt időszak egy hónap.
Slovenian: Rok iz člena 4(3) Odločbe 1999/468/ES je en mesec.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE este stabilită la o lună.
Bulgarian: Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО се определя на един месец.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 ettenähtud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laika posms ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra vienas mėnuo.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoje vlastné vykonávacie predpisy.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jaddotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu.
English: The Committee shall be informed on a regular basis on the implementation of the Community programme.
French: Le comité est régulièrement informé de l'état d'avancement de la mise en oeuvre du programme communautaire.
German: Der Ausschuss wird regelmäßig über den Stand der Durchführung des Gemeinschaftsprogramms unterrichtet.
Italian: Il comitato è informato periodicamente sullo stato di attuazione del programma comunitario.
Swedish: Kommittén skall regelbundet informeras om genomförandet gemenskapsprogrammet.
Finnish: Komitealle ilmoitetaan säännöllisesti yhteisön ohjelman täytäntöönpanon edistymisestä.
Czech: Komise je o provádění programu Společenství pravidelně informována.
Slovak: Výbor bude pravidelne informovaný o realizácii programu Spoločenstva.
Polish: Komitet będzie regularnie informowany w zakresie realizacji programu wspólnotowego.
Hungarian: A bizottságot rendszeresen tájékoztatják a közösségi program végrehajtásáról.
Slovenian: Odbor se redno obvešča o izvajanju programa Skupnosti.
Romanian: Comitetul este informat periodic cu privire la gradul de avansare a punerii în aplicare a programului comunitar.
Bulgarian: Комитетът бива редовно уведомяван за напредъка по прилагането на програмата на Общността.
Estonian: Komiteed teavitatakse korrapäraselt ühenduse programmi rakendamisest.
Latvian: Komiteju regulāri informē par Kopienas programmas īstenošanu.
Lithuanian: Komitetui reguliariai pranešama apie Bendrijos programos įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiġi nfurmat fuq bażi regolari dwar l-implimentazzjoni tal-programm tal-Komunità
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Italian: Abrogazione
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie platnosti
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogarea
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Tħassir