English: In order to implement the ACP-EC Agreement and the future Decision concerning the association of the OCT (hereinafter referred to as "the Decision"), a 9th EDF should be established and a procedure laid down for the allocation of funds and for contributions from Member States to those funds.
French: Il convient, en vue de la mise en oeuvre de l'accord ACP-CE et de la future décision concernant l'association des PTOM (ci-après dénommée "décision"), d'instituer un 9e FED et de fixer les modalités de sa dotation ainsi que les contributions correspondantes des États membres à celle-ci.
Spanish: Con vistas a la aplicación del Acuerdo ACP-CE y de la futura Decisión referente a la asociación de los PTU (en lo sucesivo denominada "la Decisión"), procede crear un 9o FED y fijar las modalidades de su dotación, así como las contribuciones de los Estados miembros a ésta.
Italian: Per attuare l'accordo ACP-CE e la futura decisione relativa all'associazione dei PTOM (in seguito denominata "decisione") è necessario istituire un 9o FES e fissare le modalità della sua dotazione nonché i contributi degli Stati membri a quest'ultima.
Portuguese: É conveniente, com vista à aplicação do Acordo ACP-CE e da futura decisão relativa à associação dos PTU (a seguir designada por "a Decisão"), instituir um 9° FED e definir as regras de dotação desse Fundo, bem como as contribuições dos Estados-Membros para este.
Swedish: För att genomföra AVS-EG-avtalet och det kommande beslutet beträffande associeringen av de utomeuropeiska länderna och territorierna (nedan kallat "beslutet") bör en 9:e EUF inrättas och ett förfarande för tillhandahållande av medel och för bidrag från medlemsstaterna fastställas.
Finnish: AKT-EY-sopimuksen ja MMA:iden assosiaatioita koskevan tulevan päätöksen, jäljempänä 'päätös', täytäntöönpanemiseksi on tarpeen perustaa yhdeksäs EKR ja vahvistaa sen varojen hankkimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja jäsenvaltioiden maksamat osuudet.
Greek: Προκειμένου να τεθεί σε εφαρμογή η Συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ και η μελλοντική απόφαση σχετικά με τη σύνδεση των ΥΧΕ (εφεξής καλούμενη "απόφαση"), θα πρέπει να συσταθεί ένα 9ο ΕΤΑ και να καθορισθεί ο τρόπος χρηματοδότησής του καθώς και οι συνεισφορές των κρατών μελών σ' αυτό.
Czech: Za účelem provádění dohody AKT-ES a budoucího rozhodnutí o přidružení ZZÚ (dále jen "rozhodnutí") je třeba zřídit 9 ERF a stanovit postup pro přidělování prostředků a pro příspěvky členských států do nich.
Slovak: Aby sa vykonala dohoda AKT-ES a budúce rozhodnutie týkajúce sa pridruženia ZKÚ (ďalej len "rozhodnutie"), má sa vytvoriť deviaty ERF a stanoviť postup pre prideľovanie fondov a určovanie príspevkov členských štátov do týchto fondov.
Polish: W celu wprowadzenia w życie Umowy AKP-WE i przyszłej decyzji dotyczącej stowarzyszenia KTZ (zwanej dalej "decyzją") należy ustanowić 9. EFR oraz określić procedurę przydzielania funduszy i udziałów na rzecz tych funduszy ze strony Państw Członkowskich.
Hungarian: Az AKCS–EK megállapodás és a TOT társulására vonatkozó jövőbeni határozat (továbbiakban a határozat) megvalósítása érdekében létre kell hozni a 9. EFA-t, és meg kell határozni a pénzeszközök elosztásának, valamint a tagországoknak az ilyen pénzeszközökhöz való hozzájárulásának eljárását.
Slovenian: Za izvajanje Sporazuma AKP-ES in prihodnjega sklepa o pridružitvi ČDO (v nadaljevanju "Sklep"), se ustanovi 9. ERS in določi postopek za dodelitev sredstev in za ustrezne prispevke držav članic v ta sredstva.
Estonian: AKV-EÜ lepingu ja tulevikus vastuvõetava ÜMTde assotsieerimist käsitleva otsuse (edaspidi "otsus") rakendamiseks tuleks moodustada 9. EAF ning ette näha rahastamise kord ja liikmesriikide osamaksud selles.
Latvian: Lai izpildītu ĀKK-EK Nolīgumu un turpmāko Lēmumu par AZT asociēšanu (še turpmāk "Lēmums"), jāizveido 9. EAF un jānosaka procedūra līdzekļu piešķiršanai un dalībvalstu iemaksām tādos līdzekļos.
Lithuanian: AKR ir EB susitarimui bei būsimam Sprendimui dėl ŪŠT asociacijos (toliau – Sprendimas) įgyvendinti turėtų būti įsteigtas 9 EPF ir nustatyta lėšų skyrimo bei valstybių narių įnašų mokėjimo tvarka.
Maltese: Sabiex ikun implementat il-Ftehim ACP-KE u d-Deċiżjoni futura li tikkonċerna l-assoċċjazzjoni tal-OCT (minn hawn il-quddiem riferuta bħala "d-Deċiżjoni"), id-9 EDF għandu jkun stabbilit u proċedura elenkata għall-allokazzjoni tal-fondi u għall-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għal dawk il-fondi.