FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FR France, including GF- French Guiana, GP - Guadeloupe, MQ - Martinique and RE - Réunion;
French: FR France, incluant GF Guyane française, GP Guadeloupe, MQ Martinique et RE Réunion;
German: FR Frankreich, einschließlich GF Französisch-Guayana, GP Guadeloupe, MQ Martinique und RE Reunion;
Spanish: FR Francia, incluidas GF Guayana Francesa, GP Guadalupe, MQ Martinica y RE Reunión;
Italian: FR Francia, comprese GF Guiana francese, GP Guadalupa, MQ Martinica e RE Riunione;
Portuguese: FR França, incluindo GF - Guiana Francesa, GP - Guadalupe, MQ - Martinica e RE - Reunião;
Dutch: FR Frankrijk, met inbegrip van GF - Frans Guyana, GP - Guadeloupe, MQ - Martinique en RE - Réunion;
Swedish: FR Frankrike inklusive GF Franska Guyana, GP Guadeloupe, MQ Martinique och RE Réunion
Czech: FR Francie, včetně GF - Francouzské Guyany,GP - Guadeloupe, MQ - Martinique a RE - Réunion;
Polish: FR Francja, włącznie z GF — Gujaną Francuską, GP — Gwadelupą, MQ — Martyniką i RE — Reunionem;
Hungarian: FR Franciaország, ideértve GF - Francia Guyanát, GP - Guadeloupe-t, MQ - Martinique-ot és RE - Réuniont;
Slovenian: FR Francija, vključno z GF - Francosko Gvajano, GP - Guadeloup-om, MQ - Martinique-om in RE - Réunion-om;
Estonian: FR — Prantsusmaa, sealhulgas GF – Prantsuse Guajaana, GP – Guadeloupe, MQ – Martinique ja RE – Réunion;
Latvian: FR Francija, tostarp GF Franču Gviāna, GP Gvadelupa, MQ Martinika un RE Reinjona;
Lithuanian: FR — Prancūzija, įskaitant GF-Prancūzijos Gvianą, GP-Gvadelupą, MQ-Martiniką ir RE-Reunioną;
Maltese: (ċ) Franza, inklużi GF - Il-Guiana Franċiża, GP - Guadaloupe, MQ - Martinique u RE - Réunion;
English: GI Gibraltar;
French: GI Gibraltar;
German: GI Gibraltar;
Spanish: GI Gibraltar;
Italian: GI Gibilterra;
Portuguese: GI Gibraltar;
Dutch: GI Gibraltar;
Swedish: GI Gibraltar
Czech: GI Gibraltar;
Polish: GI Gibraltar;
Hungarian: GI Gibraltár;
Slovenian: GI Gibraltar;
Estonian: GI — Gibraltar;
Latvian: GI Gibraltāra;
Lithuanian: GI — Gibraltaras;
Maltese: GI- Ġibiltà;
English: PT Portugal, including the continental territory, Azores and Madeira;
French: PT Portugal, incluant le territoire continental, les Açores et les îles de Madère;
German: PT Portugal, einschließlich des Festlands, der Azoren und Madeiras;
Spanish: PT Portugal continental, las Islas Azores y Madeira;
Italian: PT Portogallo, compresi il territorio continentale, le isole Azzorre e le isole di Madeira;
Portuguese: PT Portugal, incluindo território continental, Ilhas dos Açores e Ilhas da Madeira;
Dutch: PT Portugal, inclusief het continentale grondgebied, de Azoren en Madeira;
Swedish: PT Portugal inklusive fastlandet, Azorerna och Madeira
Czech: PT Portugalsko včetně pevninského území, Azory a Madeira;
Slovak: PT Portugalsko, vrátane kontinentálneho územia, Azorov a Madeiry;
Polish: PT Portugalia, włącznie z terytorium kontynentalnym, Azorami i Maderą;
Hungarian: PT Portugália, ideértve a kontinentális területet, az Azori-szigeteket és Madeirát;
Slovenian: PT Portugalska, vključno s celinskim ozemljem, Azori in Madeiro;
Estonian: PT — Portugal, sealhulgas territooriumi mandriosa, Azores ja Madeira;
Latvian: PT Portugāle, tostarp kontinentālā teritorija, Azoru salas un Madeira;
Lithuanian: PT — Portugalija, įskaitant kontinentinę teritoriją, Azorų ir Madeiros salos;
Maltese: PT - Il-Portugall, inkluż it-territorju kontinentali, l-Ażores u il-Madeira;
English: Member States other than those listed in Part A and points (a), (b) (c) and (e) of this section.
French: les États membres autres que ceux figurant dans la partie A et les points a), b), c) et e) de la présente section.
German: die nicht in Teil A und unter den Buchstaben a), b), c) und e) aufgeführten Mitgliedstaaten.
Spanish: Estados miembros distintos de los relacionados en la parte A y en las letras a), b), c) y e) de esta sección.
Italian: Stati membri diversi da quelli di cui alla parte A e alle lettere a), b), c) ed e) della presente sezione.
Portuguese: Estados-Membros não referidos na parte A e nas alíneas a), b), c) e e) da presente secção.
Dutch: Andere dan de onder deel A en de punten a), b), c) en e) van deze afdeling genoemde lidstaten.
Swedish: Andra medlemsstater än de som förtecknas i del A och punkterna a, b, c och e i denna avdelning
Hungarian: az A. részben, és az e szakasz a), b), c) és e) pontjában felsoroltaktól eltérő tagállamok.
Slovenian: Države članice, razen navedenih v delu A in točkah (a), (b), (c) in (e) tega oddelka.
Estonian: A osas ja käesoleva jao punktides a, b, c ja e loetlemata liikmesriigid.
Latvian: dalībvalstis, kas nav minētas A daļā un šīs iedaļas a), b), c) un e) apakšpunktos.
Lithuanian: valstybės narės, išskyrus išvardytąsias A dalyje ir šio skirsnio a, b, c ir e punktuose.
Maltese: L-Istati Membri apparti minn dawk elenkati fil-Parti A u fil-punti (a), (b), (c) u (e) ta' din is-sezzjoni.
English: Under Regulation (EC) No 998/2003 a list of third countries is to be drawn up before 3 July 2004. To be included on that list, a third country must demonstrate its rabies status and that it complies with certain conditions relating to notification, monitoring, veterinary services, prevention and control of rabies and regulation of vaccines.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 998/2003 wykaz państw trzecich ma zostać sporządzony do 3 lipca 2004 r. Aby zostać umieszczone w wykazie, państwo trzecie musi wykazać swój status w odniesieniu do wścieklizny oraz że spełnia pewne warunki dotyczące powiadamiania, monitorowania, służb weterynaryjnych, zapobiegania i zwalczania wścieklizny oraz uregulowań w zakresie szczepień.