English: Where the result of the histopathological test is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to examination by immunocytochemistry or immunoblotting, as laid down in the Manual, or to a rapid test.
French: Lorsque les résultats de l'examen histopathologique ne sont pas probants, sont négatifs ou lorsque le matériel a subi une autolyse, les tissus sont soumis à un examen par immunocytochimie ou immunoblotting, comme décrit dans le manuel, ou à un test rapide.
German: Ist das Untersuchungsergebnis nicht schlüssig oder negativ oder ist das Material autolysiert, wird das betreffende Gewebe gemäß dem Handbuch durch Immunzytochemie oder Immunblotting oder mit Hilfe eines Schnelltests untersucht.
Italian: Se i risultati dell'esame istopatologico sono incerti o negativi o in caso di autolisi del materiale, i tessuti sono sottoposti ad analisi mediante immunocitochimica o immunoblotting, come indicato nel manuale, ovvero sono sottoposti a un test rapido.
Portuguese: Se os resultados do exame histopatológico forem inconclusivos ou negativos, ou tratando-se de autolisados, os tecidos serão submetidos a exame por imunocitoquímica ou immunoblotting, como estabelecido no Manual, ou a um teste rápido.
Dutch: Wanneer het resultaat van het histopathologisch onderzoek onduidelijk of negatief is of het materiaal autolyse heeft ondergaan, wordt het weefsel onderzocht met immunocytochemie of immunoblotting, zoals beschreven in het handboek, of met een snelle test.
Slovak: Ak je výsledok histopatologického vyšetrenia nejednoznačný alebo negatívny alebo je materiál autolyzovaný, tkanivá sú podrobené vyšetreniu pomocou imunocytochemie alebo metódou immuno-blotting stanovených v príručke alebo rýchlotestu.
Polish: W przypadku gdy wynik badania histopatologicznego jest niejednoznaczny lub ujemny lub gdy materiał uległ autolizie, tkanki należy poddać badaniu z zastosowaniem jednej z pozostałych metod ustalonych we wspomnianym Podręczniku (immunocytochemicznych, znakowania immunologicznego lub wykazania charakterystycznych włókien w mikroskopie elektronowym) lub szybki test.
Hungarian: Ha a kórszövettani vizsgálat eredménye nem egyértelmű vagy negatív, vagy ha az anyag bomlásnak indult, a szöveteket a fent említett kézikönyvben meghatározott immuncitokémia vagy immunoblot eljárások valamelyikével, vagy gyorsteszttel kell megvizsgálni.
Slovenian: Kadar rezultat histopatoloških pregledov ni popolnoma dokončen ali če je negativen ali če se tkivo avtolizira, se na tkivih opravi pregled po metodi imunocitokemije ali imuno-blot analizi, kot je določeno v Priročniku, ali pa se opravi hitri test.
Romanian: Dacă rezultatele examenului histopatologic nu sunt edificatoare, sunt negative sau dacă materialul a suferit o autoliză, țesuturile se supun unui examen imunocitochimic sau prin immunoblotting, conform descrierii din manual, sau unui test rapid.
Bulgarian: Когато резултатът от хистопатологичното изследване е неопределен или отрицателен, или когато материалът е подложен на автолиза, тъканите се подлагат на изследване чрез имуноцитохимия или имуноблотинг, както е определено в наръчника, или на бърз тест.
Estonian: Kui histopatoloogilise uuringu tulemus on ebaselge või negatiivne või kui materjal on autolüüsunud, uuritakse kudesid manuaalis sätestatud immunohistokeemia või immunoblotanalüüsi uuringuga või kiirtestiga.
Latvian: Ja histopatoloģiskās pārbaudes rezultāts ir neskaidrs vai negatīvs, vai, ja audi ir autolizēti, audus izmeklē ar imunohistoķīmijas vai imunoblotinga metodi, kā paredzēts Rokasgrāmatā, vai ar ātrās noteikšanas testu.
Lithuanian: Kai histopataloginio patikrinimo rezultatai yra neaiškūs arba neigiami arba kai medžiaga autolizės metu suyra, audiniams taikomas imunocitocheminis arba imunoblotingo tikrinimas, kaip nustatyta Žinyne, arba greitasis tyrimas.
Maltese: Fejn ir-riżultat tat-test istopatoloġiku jkun inkonklussiv jew negattiv jew fejn il-materjali jkun awtolisizzat, it-tessuti għandhom ikunu ssuġġettati għal eżami b'immunoċitokimika jew immunoblotting, kif preskritt fil-Manual, jew għal test rapidu.