English: The Executive Committee refers to the notification by the Provisional Joint Supervisory Authority for data protection that the Contracting Parties which have successfully completed the tests satisfy the data protection conditions required for the putting into operation of the SIS.
French: Le Comité exécutif se réfère à la communication de l'Autorité de contrôle commune provisoire pour la protection des données, qui a constaté que les Parties contractantes qui ont achevé les tests avec succès remplissent les conditions en matière de protection des données requises pour la mise en service opérationnel du SIS.
Czech: Výkonný výbor se odkazuje na sdělení prozatímního společného kontrolního orgánu pro ochranu údajů o tom, že smluvní strany, které úspěšně dokončily zkoušky, splňují podmínky pro ochranu údajů požadované pro uvedení SIS do provozu.
Slovak: Výkonný výbor sa odvoláva na oznámenie dočasného spoločného dozorného orgánu o ochrane údajov, podľa ktorého zmluvné strany, ktoré úspešne ukončili testy, spĺňajú podmienky ochrany údajov požadované na zavedenie SIS do prevádzky.
Polish: Komitet Wykonawczy nawiązuje do powiadomienia Tymczasowego Wspólnego Organu Nadzorczego ochrony danych o tym, że Umawiające się Strony, które zakończyły testy z pozytywnym wynikiem, spełniają warunki ochrony danych, umożliwiając tym samym rozpoczęcie działania SIS.
Hungarian: A Végrehajtó Bizottság hivatkozik az ideiglenes Közös Ellenőrző Hatóság adatok védelmére vonatkozó kijelentésére, amely szerint a tesztelést sikeresen elvégző Szerződő Felek megfelelnek a SIS működtetéséhez megkívánt adatvédelmi feltételeknek.
Slovenian: Izvršni odbor se sklicuje na obvestilo začasnega skupnega nadzornega organa za varstvo osebnih podatkov, da države pogodbenice, ki so uspešno končale preskus, izpolnjujejo pogoje za začetek delovanja SIS glede varstva osebnih podatkov.
Romanian: Comitetul executiv face referire la notificarea autorității provizorii de supraveghere comună a protecției datelor, potrivit căreia părțile contractante care au îndeplinit testele cu succes întrunesc condițiile în materie de protecție a datelor necesare pentru punerea în funcțiune a SIS.
Bulgarian: Изпълнителният комитет се позовава на нотификацията от временния съвместен надзорен орган за защита на личните данни, че договарящите страни, които успешно са приключили тестовете, отговарят на условията за защита на личните данни, необходими за пускане в действие на Шенгенската информационна система.
Estonian: Täitevkomitee viitab andmekaitse ajutise ühise järelevalveasutuse teatele, et edukalt katsed läbinud lepinguosalised vastavad SISi käivitamiseks nõutavatele andmekaitse tingimustele.
Latvian: Datu aizsardzības jomā Izpildu komiteja atsaucas uz pagaidu kopīgās uzraudzības iestādes paziņojumu, ka Līgumslēdzējas Puses, kas sekmīgi pabeigušas pārbaudes, atbilst vajadzīgajiem datu aizsardzības nosacījumiem, lai varētu nodrošināt, ka Šengenas Informācijas sistēma sāk darboties.
Lithuanian: Vykdomasis komitetas remiasi Laikinosios jungtinės duomenų apsaugos priežiūros institucijos pranešimu, jog Susitariančiosios Šalys, sėkmingai atlikusios bandymus, atitinka duomenų apsaugos reikalavimus, keliamus, kad SIS galėtų veikti.
Maltese: Il-Kumitat Eżekuttiv jirreferi għan-notifikazzjoni mill-Awtorità Superviżorja Konġunta Provviżorja għall-protezzjoni tad-dettalji li l-Partijiet Kontraenti jkunu temmew b'suċċess l-eżamijiet ghall-protezzjoni ta' l-informazzjoni meħtieġa biex tibda titħaddem is-SIS.