FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The choice made in the EAA is the following one:
French: Le choix qui a été fait dans les CEA est le suivant:
Italian: La scelta effettuata nei CEA è quella qui di seguito indicata.
Portuguese: A opção escolhida nas CEA é a seguinte:
Swedish: I EAA har man valt att göra på följande sätt:
Slovak: Pre EÚP platí táto voľba:
Polish: Oto wybór, jakiego dokonano w EAA:
Hungarian: Az EAA-ban a következő választás áll fenn:
Slovenian: V ERK je sprejeto naslednje:
Romanian: Alegerea făcută în cadrul CEA este următoarea:
Bulgarian: Изборът направен в Икономическите сметки за селското стопанство е следният:
Estonian: PAP osas tegutsetakse järgmiselt:
Latvian: Turpmāk izklāstīta attiecībā uz EPL izdarītā izvēle.
Lithuanian: ŽŪES buvo pasirinktas toks variantas:
English: The volume index of the subsidy (or the tax) on product is identical to the volume index of the output at the producer price.
French: L'indice de volume de la subvention (ou de l'impôt) sur le produit est identique à l'indice de volume de la production au prix du producteur.
Italian: L'indice di volume del contributo ai prodotti (o dell'imposta sui prodotti) coincide con l'indice di volume della produzione ai prezzi alla produzione.
Portuguese: O índice de volume do subsídio ao produto (ou do imposto sobre o produto) é idêntico ao índice de volume da produção a preço no produtor.
Swedish: Volymindexet för en subvention (eller skatt) på produktion är identiskt med volymindexet för produktionen till producentpriser.
Slovak: Objemový index dotácie (alebo dane) na výrobok je totožný s objemovým indexom produkcie za výrobnú cenu.
Polish: Indeks wolumenu dotacji (lub podatku) do produktu jest tożsamy z indeksem wolumenu produkcji globalnej w cenie producenta.
Hungarian: A terméktámogatás (vagy -adó) volumenindexe megegyezik a termelői áron vett kibocsátás volumenindexével.
Slovenian: Indeks obsega subvencije (ali davka) na proizvod je enak indeksu obsega proizvodnje v proizvajalčevi ceni.
Romanian: Indicele de volum al subvenției (sau impozitului) pe produs este identic cu indicele de volum al producției la prețul producătorului.
Bulgarian: Индексът за обем на субсидията (или данъка) за продукта е идентичен на индекса за обем на производството по цени на производител.
Estonian: Tootesubsiidiumi (või maksu) mahuindeks on identne tootjahindades mõõdetud toodangu mahuindeksiga.
Latvian: Produkcijai piemērotās subsīdijas (vai nodokļa) apjoma indekss ir identisks ar ražotāja cenu izteiktās izlaides apjoma indeksam.
Lithuanian: Subsidijos (arba mokesčio) produktui apimties indeksas atitinka produkcijos apimties indeksą gamintojų kaina.
English: In this case, the volume index of the output is the same whether expressed in the producer price or in the basic price.
French: Dans ce cas, l'indice de volume de la production est le même au prix du producteur et au prix de base.
Italian: In tal caso l'indice di volume della produzione è identico, a prescindere che sia espresso a prezzi alla produzione o a prezzi base.
Portuguese: Neste caso, o índice de volume da produção é o mesmo, quer seja expresso a preço no produtor quer a preço de base.
Swedish: I det här fallet är volymindexet för produktionen detsamma, oavsett om det uttrycks i producentpris eller baspris.
Slovak: V tomto prípade je objemový index produkcie rovnaký, či je vyjadrený vo výrobnej cene, alebo základnej cene.
Polish: W tym przypadku indeks wolumenu produkcji globalnej jest taki sam bez względu na to, czy jest wyrażony w cenie producenta czy też w cenie podstawowej.
Hungarian: Ebben az esetben a kibocsátás volumenindexe ugyanaz, függetlenül attól, hogy termelői áron vagy alapáron fejezték ki.
Slovenian: V tem primeru je indeks obsega proizvodnje enak, ne glede na to ali je izražen v proizvajalčevi ceni ali v osnovni ceni.
Romanian: În acest caz, indicele de volum al producției este același la prețul producătorului și la prețul de bază.
Bulgarian: В този случай индексът за обем на производството е еднакъв, независимо дали е изразен по цени на производител или по базисни цени.
Estonian: Sel juhul on toodangu mahuindeks sama, olenemata sellest, kas see väljendatakse tootjahindades või baashindades.
Latvian: Šajā gadījumā izlaides apjoma indekss nemainās atkarībā no tā, vai to izsaka ar ražotāja cenu, vai ar bāzes cenu.
Lithuanian: Šiuo atveju produkcijos apimties indeksas yra toks pats, nepriklausomai nuo to, ar jis išreikštas gamintojų ar bazine kaina.
English: Consequently, the interpretation of the price and volume indices at the basic price, is straightforward: for a perfectly homogeneous basic product, the volume index is identical to the quantity index; the price index reflects the change in the average basic price.
Swedish: Det är därför enkelt att utläsa pris- och volymindex i baspris: för en helt homogen basprodukt är volymindexet identiskt med kvantitetsindexet, medan prisindexet återspeglar förändringen i det genomsnittliga baspriset.
English: For a given product, the value of output at the producer price in year n is 1000; the value of output in year n+1 is 900.
Swedish: För en viss produkt är värdet av produktionen i producentpriser år n 1000, medan värdet av produktionen år n+1 är 900.
English: The volume index of output is 102.
French: L'indice de volume de la production est 102.
Italian: L'indice di volume della produzione è 102.
Portuguese: O índice de volume da produção é 102.
Swedish: Volymindexet för produktionen är 102.
Slovak: Objemový index produkcie je 102.
Polish: Indeks wolumenu produkcji globalnej wynosi 102.
Hungarian: A kibocsátás volumenindexe 102.
Slovenian: Indeks obsega proizvodnje je 102.
Romanian: Indicele de volum al producției este 102.
Bulgarian: Индексът за обем на производството е 102.
Estonian: Toodangu mahuindeks on 102.
Latvian: Izlaides apjoma indekss ir 102.
Lithuanian: Produkcijos apimties indeksas lygus 102.
English: This product is subsidised.
French: Ce produit est subventionné.
Italian: Il prodotto beneficia di contributi.
Portuguese: Este produto é subsidiado.
Swedish: Denna produkt subventioneras.
Slovak: Tento produkt je dotovaný.
Polish: Ten produkt jest dotowany.
Hungarian: Ez a termék támogatásban részesül.
Slovenian: Ta proizvod je subvencioniran.
Romanian: Acest produs este subvenționat.
Bulgarian: Този продукт се субсидира.
Estonian: Toodet subsideeritakse.
Latvian: Šo produkciju subsidē.
Lithuanian: Šis produktas yra subsidijuojamas.
English: The value of the subsidy for year n is 100; the value of the subsidy for year n+1 is 150.
Swedish: Värdet av subventionen för år n är 100, medan värdet av subventionen för år n+1 är 150.
English: The volume/price breakdown of the subsidy is carried out in the following way:
French: Le partage volume prix de la subvention s'effectue de la façon suivante:
Italian: La ripartizione nelle componenti volume/prezzo del contributo è effettuata nel seguente modo:
Portuguese: A repartição volume/preço do subsídio é feito da forma seguinte:
Swedish: En uppdelning av subventionen i volym-/priskomponenter kan göras på följande sätt:
Slovak: Objemová/cenová špecifikácia dotácie sa uskutoční takto:
Polish: Podział wolumen/cena dotacji przeprowadzono w następujący sposób:
Hungarian: A támogatás volumen/ár lebontása a következőképpen történik:
Slovenian: Razčlenitev subvencije na komponenti obsega in cene se izvede takole:
Romanian: valoarea subvenției pentru anul n + 1 este 150. Partajarea volum/preț a subvenției se face în modul următor:
Bulgarian: Разбивката на обема/цената на субсидията се извършва по следния начин:
Estonian: Subsiidiumi mahu/hinna jaotus toimub järgmiselt:
Latvian: Subsīdijas sadalīšanu apjoma un cenas komponentēs veic šādi:
Lithuanian: Subsidijos suskirstymas į apimties ir kainos sudedamąsias dalis atliekamas taip:
English: The volume index of the subsidy is the same as that of the output at the producer price.
French: L'indice de volume de la subvention est le même que celui de la production au prix du producteur.
Italian: L'indice di volume del contributo è identico a quello della produzione ai prezzi alla produzione.
Portuguese: O índice de volume do subsídio é o mesmo que o da produção a preço no produtor.
Swedish: Volymindexet för subventionen är detsamma som för produktionen i producentpriser.
Slovak: Objemový index dotácie je rovnaký ako produkcia pri výrobnej cene.
Polish: Indeks wolumenu dotacji jest taki sam jak indeks produkcji globalnej w cenie producenta.
Hungarian: A támogatás volumenindexe megegyezik a termelői áron mért kibocsátás volumenindexével.
Slovenian: Indeks obsega subvencije je enak indeksu obsega proizvodnje v proizvajalčevi ceni.
Romanian: Indicele de volum al subvenției este același cu cel al producției la prețul producătorului.
Bulgarian: Индексът за обем на субсидията съвпада с индекса за обем на производството по цени на производител.
Estonian: Subsiidiumi mahuindeks on sama, mis tootjahindades mõõdetud toodangul.
Latvian: Subsīdijas apjoma indekss ir tikpat liels kā apjoma indekss, kas raksturo izlaidi ražotāja cenās.
Lithuanian: Subsidijos apimties indeksas yra toks pats kaip ir produkcijos gamintojų kaina apimties indeksas.
English: Joint publication by the United Nations, International Monetary Fund, Commission of the European Communities, OECD and World Bank.
French: Publication conjointe par les Nations unies, le Fonds monétaire international, la Commission des Communautés européennes, l'OCDE et la Banque mondiale.
Italian: Pubblicazione congiunta delle Nazioni Unite, del Fondo monetario internazionale, della Commissione delle Comunità europee, dell'OCSE e della Banca mondiale.
Portuguese: Publicação conjunta das Nações Unidas, do Fundo Monetário Internacional, da Comissão das Comunidades Europeias, da OCDE e do Banco Mundial.
Swedish: Utgiven i samarbete mellan FN, Internationella valutafonden, Europeiska gemenskapernas kommission, OECD och Världsbanken.
Polish: Publikacja wspólna Narodów Zjednoczonych, Międzynarodowego Funduszu Walutowego, Komisji Wspólnoty Europejskiej, OECD i Banku Światowego.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Szervezete, a Nemzetközi Valutaalap, az Európai Közösségek Bizottsága, az OECD és a Világbank közös kiadványa.
Slovenian: Skupna objava Združenih narodov, Mednarodnega denarnega sklada, Komisije Evropskih skupnosti, OECD in Svetovne banke.
Romanian: Publicație comună a Națiunilor Unite, Fondului Monetar Internațional, Comisiei Comunităților Europene, OCDE și Băncii Mondiale.
Bulgarian: Съвместна публикация на ООН, Международния валутен фонд, Комисията на Европейските общности, ОИСР и Световната банка.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni, Rahvusvahelise Valuutafondi, Euroopa Ühenduste Komisjoni, OECD ja Maailmapanga ühisväljaanne.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas, Starptautiskā Valūtas fonda, Eiropas Kopienu Komisijas, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas un Pasaules Bankas kopīga publikācija.
Lithuanian: Bendra Jungtinių Tautų, Tarptautinio valiutos fondo, Europos Bendrijų Komisijos, EBPO ir Pasaulio banko publikacija.
English: This unit is used to analyse inputs and outputs, since it corresponds exactly to a type of activity.
French: Cette unité est utilisée pour l'analyse des entrées-sorties car elle correspond exactement à un type d'activité.
Italian: Tale unità è utilizzata ai fini dell'analisi input-output in quanto corrisponde esattamente a un tipo di attività.
Portuguese: Esta unidade é utilizada para a análise das entradas-saídas, uma vez que corresponde exactamente a um tipo de actividade.
Swedish: Denna enhet används för input-output-analys, eftersom den motsvarar exakt en typ av aktivitet.
Slovak: Táto jednotka sa používa na analýzu vstupov a výstupov, nakoľko presne zodpovedá typu činnosti.
Polish: Jednostka ta wykorzystywana jest do analizy przepływów międzygałęziowych, ponieważ dokładnie koresponduje z typem działalności.
Hungarian: Ez az egység a felhasználás és kibocsátás elemzésére szolgál, mivel pontosan megfelel a tevékenység típusának.
Slovenian: Ta enota se uporablja za analizo vložkov in proizvodnje, saj se natančno ujema z vrsto dejavnosti.
Romanian: Ea este utilizată pentru analiza intrărilor și ieșirilor deoarece corespunde exact unui anumit tip de activitate.
Bulgarian: Тази единица се използва за анализиране на вложените суровини и крайния продукт, тъй като тя съответства точно на вида дейност.
Estonian: Seda üksust kasutatakse sisendite ja väljundite analüüsimiseks, kuna see on täielikus vastavuses tegevuse liigiga.
Latvian: Šo vienību izmanto ielaides un izlaides analīzē, jo tā precīzi atbilst darbības veidam.
Lithuanian: Šis vienetas naudojamas sąnaudoms ir produkcijai analizuoti, kadangi jis tiksliai atitinka veiklos rūšį.
English: Institutional units are thus divided into as many UHPs as there are activities (other than ancillary).
French: Les unités institutionnelles sont ainsi subdivisées en autant d'UPH qu'il y a d'activités (autres que les activités auxiliaires).
Italian: Le unità istituzionali sono pertanto suddivise in tante unità di produzione omogenea quante sono le attività (diverse dalle attività ausiliarie).
Portuguese: As unidades institucionais são, assim, subdivididas em tantas UPH quantas as actividades (excepto as actividades auxiliares).
Swedish: De institutionella enheterna delas upp i samma antal homogena produktionsenheter som det finns aktiviteter (frånsett hjälpaktiviteter).
Slovak: Inštitucionálne jednotky sa preto rozdeľujú na toľko JHV, koľko je činností (iných ako vedľajších).
Polish: Tak więc, jednostki instytucjonalne dzielone są na wiele jednostek jednorodnej produkcji, jeżeli występują w nich działalności (inne niż pomocnicze).
Hungarian: Az szervezeti egységek így annyi HSZE-re vannak felosztva, ahány tevékenység van (a kisegítő tevékenységeken kívül).
Slovenian: Institucionalne enote so tako razdeljene na toliko EHP, kolikor je dejavnosti (razen pomožnih).
Romanian: Unitățile instituționale sunt astfel subdivizate în atâtea UPH-uri câte activități există (altele decât activitățile auxiliare).
Bulgarian: По такъв начин институционалните единици се делят на толкова единици с еднородна дейност, колкото дейности съществуват (различни от помощните).
Estonian: Institutsioonilised üksused jagatakse seetõttu nii paljudeks HTÜdeks, kui on tegevusi (välja arvatud abitegevusalad).
Latvian: Tādējādi institucionālās vienības iedala tik daudzās HRV, cik ir darbību (kas nav saistītās darbības).
Lithuanian: Todėl instituciniai vienetai padalijami į tiek VGV, kiek yra veiklos rūšių (išskyrus pagalbines).
English: By grouping these UHPs it is possible to break down the economy into "pure" (homogeneous) branches.
French: Le regroupement de ces unités de production homogène permet d'obtenir une partition de l'économie en branches "pures" (homogènes).
Italian: Il raggruppamento di tali UPO consente una ripartizione dell'economia in branche "pure" (omogenee).
Swedish: Genom att man grupperar dessa homogena produktionsenheter kan ekonomin delas in i "rena" (homogena) branscher.
Slovak: Zoskupovaním týchto JHV je možné rozčleniť hospodárstvo na "čisto" (homogénne) odbory.
Polish: Dzięki grupowaniu jednostek jednorodnej produkcji, możliwe jest podzielenie gospodarki narodowej na "czyste" jednorodne gałęzie.
Hungarian: E HSZE-k csoportosítása által lehetséges a gazdaság felbontása „tiszta” (homogén) ágazatokra.
Slovenian: Z razvrščanjem teh EHP je možno razčleniti gospodarstvo na "čiste" (homogene) panoge.
Romanian: Gruparea acestor unități de producție omogenă permite obținerea unei împărțiri a economiei în domenii „pure” (omogene).
Bulgarian: Чрез групирането на тези единици с еднородна дейност е възможно да се раздели икономиката на чисти (хомогенни) отрасли.
Estonian: Neid HTÜsid rühmitades on võimalik majandus jagada "puhasteks" (homogeenseteks) harudeks.
Latvian: Grupējot šīs HRV, tautsaimniecību var sadalīt “tīrās” (viendabīgās) nozarēs.
Lithuanian: Grupuojant šiuos VGV ekonomiką galimą suskirstyti į "grynas" (vienarūšes) šakas.
English: A UHP cannot, as a rule, be directly observed.
French: L'UPH ne peut pas, en règle générale, être directement observée.
Italian: Di norma, le UPO non possono essere osservate direttamente.
Portuguese: A UPH não pode, regra geral, ser directamente observada.
Swedish: Homogena produktionsenheter kan vanligen inte observeras direkt.
Slovak: JHV spravidla nie je možné priamo sledovať.
Polish: Jednostka jednorodnej produkcji, z zasady, nie może być obserwowana bezpośrednio.
Hungarian: A HSZE-k általában nem figyelhetők meg közvetlenül.
Slovenian: A EHP praviloma ni mogoče opazovati neposredno.
Romanian: Ca regulă generală, UPH nu poate fi observată în mod direct.
Bulgarian: Единицата с еднородно производство не може като правило да бъде директно наблюдавана.
Estonian: HTÜ ei ole reeglina otseselt jälgitav.
Latvian: Parasti HRV nav novērojamas tieši.
Lithuanian: Paprastai VGV tiesiogiai stebėti negalima,
English: Therefore, the accounts of homogeneous branches cannot be compiled on the basis of groups of UHPs.
French: Les comptes pour les branches homogènes ne peuvent donc pas être établis sur la base du regroupement des UPH.
Italian: I conti per le branche di produzione omogenea non possono pertanto essere redatti raggruppando le UPO.
Portuguese: As contas dos ramos homogéneos não podem, pois, ser elaboradas com base no agrupamento das UPH.
Swedish: De homogena branschernas räkenskaper kan därför inte sammanställas genom gruppering av homogena produktionsenheter.
Slovak: Preto účty homogénnych odborov nie je možné zostavovať na základe skupín JHV.
Polish: Z tego względu rachunki jednorodnych gałęzi nie mogą być opracowywane na bazie grup jednostek jednorodnej produkcji.
Hungarian: Ezért a homogén ágazatok számlái nem hozhatók létre a HSZE-k csoportjai alapján.
Slovenian: Zato računi homogenih panog ne morejo biti izračunani na osnovi skupin EHP.
Romanian: În consecință, conturile pentru domeniile omogene nu pot fi stabilite pe baza grupării UPH.
Bulgarian: По тази причина сметките на хомогенните отрасли не могат да се изчисляват на база на групи от единици с еднородно производство.
Estonian: Seepärast ei saa homogeensete majandusharude arvepidamist koostada HTÜde rühmade alusel.
Lithuanian: todėl vienarūšių šakų sąskaitų negalima sudaryti remiantis VGV grupėmis.
English: The ESA describes a method for compiling these accounts.
French: Une méthode d'élaboration de ces comptes est décrite dans le SEC.
Italian: Un metodo di elaborazione di tali conti è descritto nel SEC.
Portuguese: Um método de elaboração destas contas é descrito no SEC.
Swedish: I ENS behandlas en metod för att sammanställa dessa räkenskaper.
Slovak: ESA opisuje metódu zostavovania týchto účtov.
Polish: ESA opisuje metodę opracowania tych rachunków.
Hungarian: Az ESA e számlák összeállítására vonatkozó módszert ír le.
Slovenian: ESR opisuje metodo za izračun teh računov.
Romanian: O metodă de elaborare a conturilor este descrisă în SEC.
Bulgarian: Европейската система от сметки описва метод за съставянето на тези сметки.
Estonian: ESAs kirjeldatakse nende kontode koostamise meetodit.
Lithuanian: ESS apibūdintas šių sąskaitų sudarymo metodas.
English: It involves attributing secondary production and the corresponding costs of activity branches to the appropriate homogeneous branches (ESA, 9.53 to 9.61).
French: Elle résulte de l'affectation des productions secondaires et des coûts correspondants des branches d'activité aux branches homogènes appropriées (voir SEC, 9.53 à 9.61).
Italian: Esso consiste nell'attribuzione dei prodotti secondari e dei relativi costi sostenuti dalle branche di attività economica alle branche di produzione omogenea appropriate (SEC 95, punti 9.53-9.61).
Portuguese: Resulta da afectação das produções secundárias e dos custos correspondentes dos ramos de actividade aos ramos homogéneos adequados (ver SEC 95, pontos 9.53 a 9.61).
Swedish: Denna metod innebär att sekundärprodukter och branschernas respektive kostnader allokeras till lämpliga homogena branscher (se ENS, 9.53.-9.61.).
Slovak: Zahŕňa priraďovanie druhotnej výroby a zodpovedajúcich nákladov odborov činnosti k príslušným homogénnym odborom (ESA, 9.53 až 9.61).
Polish: Opis ten przypisuje drugorzędną produkcję i odpowiadające jej koszty gałęzi działalności do właściwych jednorodnych gałęzi (ESA, 9.53 do 9.61).
Hungarian: Ebbe beletartozik a másodlagos termelés és a tevékenységi ágazatok megfelelő költségeinek elszámolása a megfelelő homogén ágazatokra. (ESA, 9.53-9.61).
Slovenian: To zajema pripisovanje dopolnilne proizvodnje in ustreznih stroškov panožnih dejavnosti ustreznim homogenim panogam (ESR, 9.53 do 9.61).
Romanian: Ea constă în a atribui domeniilor omogene adecvate producțiile secundare și costurile corespunzătoare domeniilor de activitate (vezi SEC, 9.53 – 9.61).
Bulgarian: Той предполага причисляването на вторичното производство и съответните разходи за дейността на отраслите към подходящи хомогенни отрасли (Европейска система от сметки, 9.53 до 9.61).
Estonian: See hõlmab kõrvaltegevuseks oleva tootmise ja tegevusharude vastavate tegevuskulude jaotamist vastavate homogeensete harude vahel (ESA, 9.53-9.61)
Latvian: Šādu kontu sastādīšanas metode ir aprakstīta EKS. Tā ietver sekundārajai ražošanai un darbības nozarēm atbilstošo izmaksu sasaistīšanu ar attiecīgajām viendabīgajām nozarēm (EKS, 9.53. līdz 9.61. punkts).
Lithuanian: Jį taikant antrinė gamyba ir atitinkamos veiklos šakos sąnaudos priskiriamos atitinkamoms vienarūšėms šakoms (ESS, 9.53–9.61).
English: According to the German and English NACE versions, only the operation of forest tree nurseries is part of NACE 02.01 (forestry and logging).
French: Selon les versions allemandes et anglaises, seuls les plants de pépinières forestières figurent sous la classe 02.01 de la NACE ("Productions forestières").
Italian: Le versioni tedesca e inglese della NACE specificano che soltanto i vivai forestali sono inclusi nella voce NACE 02.01 ("Silvicoltura e utilizzazione di aree forestali").
Portuguese: Segundo as versões alemã e inglesa da NACE, só a exploração de viveiros de árvores florestais faz parte da NACE 02.01 («Silvicultura e exploração florestal»).
Swedish: I den tyska och den engelska NACE-versionen ingår endast drift av plantskolor för skogsodling i NACE-gruppen 02.01 ("Skogsbruk").
Slovak: Podľa nemeckej a anglickej verzie NACE je iba prevádzka lesných škôlok súčasťou NACE 02.01 (lesníctvo a ťažba dreva).
Polish: Zgodnie z wersjami niemiecką i angielską NACE, jedynie leśne szkółki drzewne zalicza się do NACE 02.01 (leśnictwo i pozyskiwanie drewna).
Hungarian: A NACE német és angol nyelvű változata szerint csak az erdei fafajták faiskoláinak működtetése tartozik a NACE 02.01 (Erdőgazdálkodási termelés) alá.
Slovenian: Po nemški in angleški različici NACE spada pod NACE 02.01 (gozdarstvo in sečnja) le delovanje drevesnic za gozdno drevje.
Romanian: Conform versiunii germane și engleze, numai materialul săditor din pepinierele forestiere figurează în clasa 02.01 NACE („Producții forestiere”).
Bulgarian: Съгласно немската и английската версия на NACE само разсадниците на горски декоративни дървета са част от NACE 02.01 (горско стопанство и сечене и извозване на горски трупи).
Estonian: NACE saksa- ja inglisekeelse versiooni kohaselt kuulub NACE 02.01 (metsamajandus ja metsavarumine) alla üksnes metsapuukoolide tegevus.
Latvian: Atbilstīgi NACE versijai vācu un angļu valodā NACE 02.01. klasē (mežsaimniecība un mežizstrāde) ietilpst tikai meža koku stādaudzētavu ekspluatācija.
Lithuanian: NACE versijose vokiečių ir anglų kalbomis NACE 02.01 (miškininkystė ir medienos ruoša) priskiriama tik miško medžių medelynų auginimas.