English: Information shall be provided concerning the administration of Regulation (EEC) No 4045/89, including changes to the organisations responsible for controls and to the special department responsible for monitoring the application of that Regulation, as referred to in Article 11 thereof, and to the competences of those organisations.
French: Des informations sont à fournir concernant la gestion du règlement (CEE) n° 4045/89, et notamment les modifications relatives aux organismes chargés des contrôles et aux services spécifiques chargés du suivi de l'application du règlement visés à l'article 11, ainsi qu'aux compétences de ces organismes.
Swedish: Förvaltning av förordning (EEG) nr 4045/89, inbegripet ändringar av de granskningsansvariga organisationerna och av den särskilda myndighet som ansvarar för övervakning av förordningens tillämpning enligt artikel 11 i samma förordning, samt av dessa organisationers befogenheter.
Finnish: Vuosikertomuksessa on oltava asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevat tiedot, tarkastuksista vastaavia laitoksia ja mainitun asetuksen 11 artiklassa tarkoitettua soveltamisen valvonnasta vastaavaa erityisyksikköä ja kyseisten laitosten toimivaltaa koskevat muutokset mukaan luettuina.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την διαχείριση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, συμπεριλαμβανομένων αλλαγών στους οργανισμούς που ευθύνονται για τους ελέγχους και την ειδική υπηρεσία που ευθύνεται για την παρακολούθηση της εφαρμογής του κανονισμού αυτού, όπως αναφέρεται στο σχετικό άρθρο 11 και σχετικά με τις αρμοδιότητες των οργανισμών αυτών.
Czech: Poskytnou se informace o správě nařízení (EHS) č. 4045/89, včetně změn týkajících se subjektů pověřených prováděním kontrol a zvláštních orgánů pověřených dohledem nad používáním uvedeného nařízení podle článku 11 uvedeného nařízení a působnosti těchto subjektů.
Slovak: Budú sa poskytovať informácie týkajúce sa vykonávania nariadenia (EHS) č. 4045/89, vrátane zmien v organizáciách zodpovedných za kontroly a v osobitnom oddelení zodpovednom za monitorovanie uplatňovania uvedeného nariadenia, ako je uvedené v jeho článku 11, ako aj zmien právomocí týchto organizácií.
Polish: Przekazuje się informacje dotyczące zarządzania sprawami związanymi z rozporządzeniem (EWG) nr 4045/89, w tym zmianami w organizacjach odpowiedzialnych za kontrole oraz w specjalnym organie administracyjnym odpowiedzialnym za monitorowanie stosowania rozporządzenia, jak określono w jego art. 11, oraz w zakresie uprawnień wymienionych organizacji.
Hungarian: Információkat kell szolgáltatni a 4045/89/EGK rendelet igazgatását illetően, ideértve azokat a változásokat, amelyek az ellenőrzésekért felelős szervezetekben és a fenti rendelet 11. cikkében említett, annak alkalmazása monitoringjáért felelős külön hivatalokban, valamint ezen szervezetek hatáskörében bekövetkeztek.
Slovenian: Zagotovijo se informacije v zvezi z upravljanjem Uredbe (EGS) št. 4045/89, vključno s spremembami organizacij, odgovornih za kontrole, in posebnega oddelka, odgovornega za nadzor uporabe navedene uredbe, kakor je navedeno v členu 11 Uredbe, ter spremembami pristojnosti navedenih organizacij.
Romanian: nformații care trebuie incluse în raportul anual prevăzut în art. 9 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 Gestionarea Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 Trebuie furnizate informații privind gestionarea Regulamentului (CEE) nr. 4045/89, în special modificările privind organismele însărcinate cu controalele și serviciile specifice însărcinate cu urmărirea aplicării regulamentului, prevăzute în art. 11, precum și competențele organismelor în cauză.
Bulgarian: Трябва да бъде осигурена информация, отнасяща се до администрирането на Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, включваща по-специално промените, свързани с организациите, които отговарят за проверките и със специалния отдел, който отговаря за мониторинга по приложението на същия регламент, както е посочено в член 11 от него, както и до компетенциите на същите тези организации.
Estonian: Teave esitatakse määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaldamise kohta, sealhulgas muutuste kohta kontrollide eest vastutavates asutustes, kõnealuse määruse artiklis 11 osutatud eriasutuses, mis vastutab selle määruse kohaldamise jälgimise eest ning nende asutuste pädevuses.
Latvian: Sniedz informāciju par Regulas (EEK) Nr. 4045/89 pārvaldību, kā arī izmaiņas organizācijās, kas ir atbildīgas par pārbaudēm, un īpašajā struktūrvienībā, kura ir atbildīga par šīs regulas piemērošanas uzraudzību, kā minēts 11. pantā, un ir šo organizāciju kompetencē.
Lithuanian: Informacija apie Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 vykdymą, įskaitant pasikeitimus už kontrolę atsakingose organizacijose ir specialioje žinyboje, atsakingoje už šio reglamento taikymo monitoringą (stebėseną), kaip nurodyta jo 11 straipsnyje, ir šių organizacijų kompetenciją.
Maltese: Għandha tingħata informazzjoni rigward l-amministrazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89, inklużi tibdiliet fl-organizzazzjonijiet responsabbli għall-kontrolli u fid-dipartiment speċjail responsabbli għas-sorveljanza ta' dan ir-Regolament, kif jissemma fl-Artikolu 11 tiegħu, u għall-kompetenzi ta' dawk l-organizzazzjonijiet.