English: Such exemption may be granted after the assessment of the market situation of the product concerned, production capacity and capacity utilisation, procurement and sales and the likelihood of continuation of practices for which there is insufficient due cause or economic justification and the evidence of dumping.
French: L'exemption peut être accordée après une évaluation de la situation du marché du produit concerné, de la capacité de production et du taux d'utilisation des capacités, des achats et des ventes, de la probabilité de poursuite de pratiques pour lesquelles il n'existe pas de motivation suffisante ou de justification économique et des éléments de preuve du dumping.
German: Eine solche Befreiung kann nach der Prüfung der Marktsituation der betroffenen Ware, der Produktionskapazität und der Kapazitätsauslastung, des Einkaufs und der Verkäufe sowie der Wahrscheinlichkeit einer Fortführung der Praktiken, für die es keine hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung gibt und für die das Vorliegen von Dumping festgestellt wurde, gewährt werden.
Spanish: Podrá concederse tal exención tras una evaluación de la situación del mercado del producto afectado, la capacidad de producción y la utilización de la capacidad, las adquisiciones y las ventas y la probabilidad de que continúen las prácticas que carecen de causa o justificación económica suficiente, así como las pruebas de dumping.
Italian: L'esenzione può essere concessa a seguito di una valutazione della situazione del mercato del prodotto in questione, della capacità di produzione e dell'utilizzazione degli impianti, degli appalti e delle vendite e tenendo conto della probabilità che continuino ad essere attuate pratiche per le quali non esiste una motivazione o giustificazione economica sufficiente e degli elementi di prova del dumping.
Portuguese: A isenção pode ser concedida após a avaliação da situação do mercado do produto considerado, da capacidade de produção e da utilização da capacidade, aquisições e vendas, assim como das probabilidades de reincidência de práticas para as quais não existam uma razão válida nem uma justificação económica e existam provas de dumping.
Dutch: Deze vrijstelling kan worden toegestaan na evaluatie van de marktsituatie van het betrokken product, productiecapaciteit en bezettingsgraad, aan- en verkoop, de waarschijnlijke voortzetting van praktijken waarvoor geen voldoende reden of economische rechtvaardiging is, en bewijsmateriaal inzake dumping.
Swedish: En sådan befrielse kan beviljas på grundval av en bedömning av marknadssituationen för den berörda produkten, produktionskapaciteten och kapacitetsutnyttjandet, inköp och försäljning, sannolikheten för ett fortsatt kringgående, för vilket det inte finns någon tillräcklig grund eller ekonomiskt berättigande, samt bevis för dumpning.
Finnish: Tällainen poikkeus voitaisiin myöntää sen jälkeen, kun on arvioitu tarkasteltavana olevan tuotteen markkinatilanne, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, hankinnat, myynti ja näyttö polkumyynnistä sekä todennäköisyys, että käytäntö, jolle ei ole riittävästi perusteita tai muuta taloudellista perustetta, jatkuu.
Greek: Μια τέτοια απαλλαγή μπορεί να χορηγηθεί μετά από αξιολόγηση της κατάστασης της αγοράς του υπό εξέταση προϊόντος, της παραγωγικής ικανότητας και της χρησιμοποίησης της ικανότητας, των αγορών και των πωλήσεων, και λαμβανομένης υπόψη της πιθανότητας συνέχισης των πρακτικών για τις οποίες δεν υφίστανται ικανοί αποχρώντες λόγοι ή οικονομική δικαιολογία και των αποδεικτικών στοιχείων για την ύπαρξη ντάμπινγκ.
Slovak: Takúto výnimku možno poskytnúť po posúdení situácie na trhu s príslušným výrobkom, výrobnej kapacity a využitia kapacity, sprostredkovania a odbytu a pravdepodobnosti pokračovania praxe, pre ktorú neexituje dostatočná náležitá príčina, ani ekonomické odôvodnenie a dôkazov dumpingu.
Polish: Takie zwolnienie może być udzielone po ocenie sytuacji rynkowej rozważanego produktu, zdolności produkcyjnych i ich wykorzystania, zaopatrzenia i sprzedaży oraz prawdopodobieństwa kontynuacji praktyk, dla których są niewystarczające racjonalne przyczyny lub uzasadnienie ekonomiczne i są dowody na istnienie dumpingu.
Hungarian: Ilyen mentességet az érintett termék piaci helyzetének értékelését, a termelési kapacitás és a kapacitáskihasználás, a beszerzés és értékesítés, valamint a nem megfelelően indokolt vagy gazdasági szempontból nem megalapozott megkerülési gyakorlatok folytatása valószínűségének és a dömpingre vonatkozó bizonyíték felmérését követően lehet megadni.
Slovenian: Takšna oprostitev se lahko odobri po presoji razmer na trgu za zadevni proizvod, proizvodne zmogljivosti in izkoriščenosti zmogljivosti, nabave in prodaje in ob upoštevanju morebitnih pomanjkljivo utemeljenih oziroma ekonomsko neupravičenih praks in dokazov o dampingu.
Romanian: Scutirea poate fi acordată după o evaluare a situației existente pe piața produsului în cauză, a capacității de producție și a ratei de utilizare a capacităților, a achizițiilor și a vânzărilor, a probabilității de continuare a unor practici pentru care nu există motivații suficiente sau justificare economică și elemente de probă a dumpingului.
Estonian: Vabastus võidakse anda pärast kõnealuse toote turusituatsiooni, tootmisvõimsuse ja selle rakendamise, hankimise, müügi, ebapiisava põhjendusega või majandusliku õigustusega tegevuse jätkamise tõenäosuse ja dumpingu tõendusmaterjali analüüsi.
Latvian: Šādu atbrīvojumu var piešķirt, novērtējot attiecīgo ražojumu tirgus situāciju, ražošanas jaudu un jaudu izmantošanu, iepirkumu un pārdošanu, kā arī to, cik liela iespēja pastāv, ka turpināsies tāda prakse, kurai nav pietiekamas motivācijas vai ekonomiskā pamatojuma un kurā varētu atklāt pierādījumus par dempingu.
Lithuanian: Toks atleidimas galimas įvertinus nagrinėjamo produkto padėtį rinkoje, gamybos pajėgumus ir pajėgumų panaudojimą, pirkimus bei pardavimus, veiklos, kurios negalima paaiškinti pagrįstomis priežastimis ar ekonominiais sumetimais, tęsimo tikimybę ir dempingo įrodymus.
Maltese: Eżenzjoni ta' din ix-xorta tista' tingħata wara li issir stima tas-sitwazzjoni tas-suq tal-prodott ikkonċernat, kapaċità ta' produzzjoni u utilizzazzjoni ta' kappaċità, ksib u bejgħ u l-probabilità li ikun hemm kontinwazzjoni ta prattiċi li għalihom hemm kawża insuffiċjenti dovuta jew ġustifikazzjoni ekonomika u l-prova ta' rimi.