English: The Bank shall undertake the financial execution of operations carried out by means of loans from its own resources combined with interest rate subsidies from the Fund's resources.
French: La Banque assure l'exécution financière des opérations effectuées par prêts sur ses ressources propres, assortis de bonifications d'intérêts sur les ressources du Fonds.
German: Die Bank übernimmt die finanzielle Abwicklung der aus Eigenmitteln gewährten Darlehen, für die Zinsvergütungen aus Mitteln des Fonds gezahlt werden.
Spanish: El Banco garantizará la ejecución financiera de las operaciones efectuadas mediante préstamos con cargo a sus recursos propios, acompañados de bonificaciones de intereses de los recursos del Fondo.
Italian: La Banca provvede all'esecuzione finanziaria delle operazioni effettuate mediante prestiti sulle sue risorse proprie, cui si applicano abbuoni di interessi sulle risorse del Fondo.
Portuguese: O Banco assegura a execução financeira das operações efectuadas com empréstimos de juro bonificado provenientes dos seus recursos próprios com base nas disponibilidades do Fundo.
Dutch: De Bank draagt zorg voor de financiële uitvoering van de verrichtingen in verband met leningen uit eigen middelen met rentesubsidies uit de middelen van het Fonds.
Danish: Banken varetager den finansielle gennemførelse af transaktionerne i form af lån af dens egne midler og med rentegodtgørelse over fondens midler.
Swedish: Banken skall genomföra de finansiella transaktionerna i form av lån av egna medel och med räntesubventioner ur fondens medel.
Finnish: Pankki huolehtii sen omista varoista lainoina, joihin on liitetty korkotuki rahaston varoista, toteutettujen toimien rahoituksen täytäntöönpanosta.
Greek: Η Τράπεζα εξασφαλίζει τη χρηματοοικονομική εκτέλεση των πράξεων που πραγματοποιούνται με δάνεια από τους ιδίους πόρους της, και συνδυάζονται με επιδότηση επιτοκίου από τους πόρους του Ταμείου.
Czech: Banka zajišťuje finanční provádění operací prostřednictvím půjček z vlastních zdrojů ve spojení s dotacemi úrokových sazeb z prostředků fondu.
Slovak: Banka uskutočňuje finančný výkon operácií prostredníctvom pôžičiek zo svojich vlastných zdrojov kombináciou s dotáciou úrokovej miery zo zdrojov Fondu.
Polish: Bank podejmuje się finansowej realizacji działań przeprowadzonych przy wykorzystaniu kredytów ze środków własnych, w połączeniu z subsydiami do oprocentowania ze środków Funduszu.
Hungarian: A bank vállalja a saját forrásaiból nyújtott kölcsönök pénzügyi lebonyolítását, amelyekre az alap forrásaiból kamattámogatást nyújt.
Slovenian: Banka prevzame finančno izvajanje transakcij, ki se opravljajo s posojili iz njenih lastnih sredstev, združenih s subvencijami obrestne mere iz sredstev Sklada.
Romanian: Banca asigură execuția financiară a operațiunilor efectuate prin intermediul unor împrumuturi din propriile resurse combinate cu subvenții la dobândă din resursele fondului.
Bulgarian: Банката предприема финансовото изпълнение на операциите, осъществявани чрез заеми от собствените й средства, съчетани със субсидиране на лихвения процент от средствата на Фонда.
Estonian: Pank täidab selliste meetmete rahastamise, mis teostatakse laenudena panga omavahenditest, millele on liidetud intressitoetus fondi vahenditest.
Latvian: Banka uzņemas finansiālo izpildi tām operācijām, ko veic aizdevumu veidā no tās pašas resursiem kopā ar procentu likmju subsidēšanu no Fonda resursiem.
Lithuanian: Bankas prisiima finansinį vykdymą operacijų, kurios atliekamos paskolų iš jo paties išteklių bei palūkanų normos subsidijų iš Fondo išteklių pavidalu.
Maltese: Il-Bank jobbliga ruħu illi jagħmel l-eżekuzzjoni finanzjarja jew l-operazzjonijiet li jsiru permezz ta' self mir-riżorsi tiegħu stess kombinati ma' sussidji b'rati ta' nteressi mir-riżorsi tal-Fond.