English: Articles 14, 15, 16, 17 and 19 of Annex XIII to the Staff Regulations of officials of the European Communities shall apply by analogy to the President and Members of the Commission, the President, Judges, Advocates General and Registrar of the Court of Justice and the President, Members and Registrar of the Court of First Instance.
German: Anhang XIII Artikel 14, 15, 16, 17 und 19 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften gilt entsprechend für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission, den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs sowie den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz.
Italian: Gli articoli 14, 15, 16, 17 e 19 dell'allegato XIII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee si applicano per analogia al presidente e ai membri della Commissione, al presidente, ai giudici, agli avvocati generali e al cancelliere della Corte di giustizia, nonché al presidente, ai membri e al cancelliere del Tribunale di primo grado.
Czech: Články 14, 15, 16, 17 a 19 přílohy XIII služebního řádu úředníků Evropských společenství se použijí obdobně pro předsedu a členy Komise, předsedu, soudce, generální advokáty a tajemníka Soudního dvora a předsedu, členy a tajemníka Soudu prvního stupně.
Slovak: Články 14, 15, 16, 17 a 19 prílohy XIII k Služobnému poriadku zamestnancov Európskych spoločenstiev sa obdobne uplatňuje na predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvej inštancie.
Polish: Artykuły 14, 15, 16, 17 i 19 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich stosuje się odpowiednio do przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych oraz sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji.
Hungarian: Az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzata XIII. mellékletének 14., 15., 16., 17. és 19. cikkét a Bizottság elnökére és tagjaira, valamint a Bíróság elnökére, bíráira, főtanácsnokaira és hivatalvezetőjére, illetve az Elsőfokú Bíróság elnökére, tagjaira és hivatalvezetőjére is megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Členi 14, 15, 16, 17 in 19 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropskih skupnosti se po analogiji uporablja za predsednika in člane Komisije, predsednika, sodnike, generalne pravobranilce in sodnega tajnika Sodišča ES ter za predsednika, člane in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje.
Romanian: Articolele 14, 15, 16, 17 și 19 din anexa XIII la Statutul funcționarilor Comunităților Europene se aplică prin analogie preΊședintelui și membrilor Comisiei, preΊședintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, precum șΊi preΊședintelui, membrilor șΊi grefierului Tribunalului de Primă Instanță.
Bulgarian: Членове 14, 15, 16, 17 и 19 от приложение ХІІІ към Правилника за длъжностните лица се прилагат по аналогия за председателя и членовете на Комисията, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности, както и на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд.
Estonian: Euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjade XIII lisa artikleid 14, 15, 16, 17 ja 19 kohaldatakse analoogia põhjal komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri suhtes.
Latvian: Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 14., 15., 16., 17. un 19. pantu analoģiski piemēro Komisijas priekšsēdētājam un tās locekļiem, Tiesas priekšsēdētājam, tiesnešiem, ģenerāladvokātiem un sekretāram un Pirmās instances tiesas priekšsēdētājam, locekļiem un sekretāram.
Lithuanian: Komisijos pirmininkui ir nariams, Teisingumo Teismo pirmininkui, teisėjams, generaliniams advokatams ir sekretoriui bei Pirmosios instancijos teismo pirmininkui, nariams ir sekretoriui analogiškai taikomi Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 14, 15, 16, 17 ir 19 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 14, 15, 16, 17 u 19 ta' l-Anness XIII li jinsab mar-Regolamenti tal-Persunal għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej għandhom japplikaw b'analoġija għall-President u l-Membri tal-Kummissjoni, l-President, l-Imħallfin, l-Avukati Ġenerali u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Prim' Istanza.