English: Candidate countries that are not due to join the European Union in May 2004 and member countries of the European Economic Area that are not Member States may request that their official name and the name under which they are commonly known in their own language and in any of the official languages as from May 2004 shall not be registered directly under the.eu TLD.
French: Les pays candidats qui ne doivent pas rejoindre l'Union européenne au mois de mai 2004 et les pays membres de l'Espace économique européen qui ne sont pas des Etats membres peuvent demander que leur dénomination officielle et leur appellation courante dans leur propre langue et dans les langues officielles à partir de mai 2004 ne soient pas enregistrés directement dans le domaine de premier niveau.eu.
German: Beitrittskandidaten, die der Europäischen Union voraussichtlich nicht im Mai 2004 beitreten, und die Länder des Europäischen Wirtschaftsraums, die keine Mitgliedstaaten sind, können verlangen, dass ihre amtliche Staatsbezeichnung und ihr allgemein gebräuchlicher Name in ihrer eigenen Sprache und in den ab Mai 2004 geltenden Gemeinschaftssprachen nicht direkt unter der Domäne oberster Stufe ".eu" registriert werden dürfen.
Spanish: Los países candidatos cuya adhesión a la Unión Europea no esté previsto que se produzca en mayo de 2004 y los países miembros del Espacio Económico Europeo que no sean Estados miembros podrán solicitar que su nombre oficial y el nombre por el que normalmente se los denomine en su propia lengua y en cualquiera de las lenguas comunitarias a partir de dicha fecha no sean directamente registrados en el dominio de primer nivel ".eu".
Portuguese: Os países candidatos que não aderem à União em Maio de 2004 e os Estados-Membros do Espaço Económico Europeu que não são Estados-membros podem pedir que o seu nome oficial e o nome por que são vulgarmente conhecidos na sua própria língua ou em qualquer das línguas comunitárias não sejam registados directamente no TLD.eu a partir de Maio de 2004.
Danish: Kandidatlande, der ikke tiltræder Den Europæiske Union i maj 2004, og medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ikke er medlemsstater, kan anmode om, at deres officielle navn og det navn, de er almindeligt kendt under på deres eget sprog og på de sprog, der er officielle sprog fra maj 2004, ikke registreres direkte under topdomænet.eu.
Finnish: Ehdokasmaat, jotka eivät liity Euroopan unioniin toukokuussa 2004, ja Euroopan talousalueen jäsenmaat, jotka eivät ole jäsenvaltioita, voivat pyytää, että niiden virallista nimeä ja niistä yleisesti käytettyä nimeä niiden omalla kielellä ja toukokuussa 2004 laajentuneen Euroopan unionin yhdellä tai useammalla virallisella kielellä ei saa rekisteröidä suoraan.eu-aluetunnuksen alle.
Slovak: Kandidátske štáty, ktoré sa nechystajú pripojiť k Európskej únii v máji 2004 a členské štáty Európskeho hospodárskeho priestoru, ktoré nie sú členskými štátmi Únie, môžu požadovať, aby ich úradný názov a názov, pod ktorým sú bežne známe vo svojom úradnom jazyku a v ktoromkoľvek z úradných jazykov platných od mája 2004, neboli zaregistrované priamo pod TLD.eu.
Polish: Kraje kandydujące, które nie przystępują do Unii Europejskiej w maju 2004 r., oraz kraje członkowskie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, które nie są Państwami Członkowskimi, mogą zażądać, aby od maja 2004 r. nie rejestrowano bezpośrednio w.eu TLD ich nazw oficjalnych oraz tych, pod którymi są powszechnie znane, w ich języku urzędowym i innych językach urzędowych.
Hungarian: Azok a tagjelölt országok, amelyeknek az Európai Unióhoz történő csatlakozása 2004 májusában még nem esedékes, valamint az Európai Gazdasági Térség azon tagországai, amelyek az Uniónak nem tagállamai, kérhetik, hogy hivatalos nevüket, valamint a saját nyelvükön és a 2004 májusától hivatalos nyelvek bármelyikén közismert elnevezésüket közvetlenül ne lehessen bejegyezni a.eu TLD-n.
Slovenian: Države kandidatke, ki se Evropski uniji ne bodo pridružile maja 2004, in države članice Evropskega gospodarskega prostora, ki niso države članice, lahko zahtevajo, da se njihovo uradno ime in ime, pod katerim so splošno znane v njihovem jeziku ali katerem koli od uradnih jezikov, od maja 2004 ne registrirata neposredno pod domeno eu najvišje ravni.
Romanian: Țările candidate care nu urmează să adere la Uniunea Europeană în mai 2004 și țările membre ale Spațiului Economic European pot solicita ca numele lor oficial și numele sub care sunt cunoscute de obicei în propria limbă și în oricare din limbile cu statut de limbi oficiale în mai 2004 să nu fie înregistrate direct sub TLD „.eu”.
Bulgarian: Страните кандидатки, които няма да се присъединят към Европейския съюз през май 2004 г. и страните членки на Европейското икономическо пространство, които не са държави-членки на ЕС, могат да поискат техните официални имена и наименованията, под които са общоизвестни на собствения си език и на който и да е от официалните езици към май 2004 г., да не бъдат регистрирани директно в домейна от най-високо ниво .eu.
Estonian: Kandidaatriigid, mis ei liitu Euroopa Liiduga 2004. aasta mais, ning liikmesriikide hulka mittekuuluvad Euroopa Majanduspiirkonna riigid võivad taotleda, et nende ametlikku nime ja nime, mille all neid üldiselt tuntakse nende oma keeles ja mis tahes muus ametlikus keeles ei registreeritaks alates 2004. aasta maist otse tippdomeeni.eu all.
Latvian: Kandidātvalstis, kas negatavojas pievienoties Eiropas Savienībai 2004. gada maijā, un Eiropas Ekonomikas zonas valstis, kas nav dalībvalstis, var prasīt, lai to oficiālo apzīmējumu un apzīmējumu, ar ko tās ir plaši pazīstamas, to valodā un jebkurā no oficiālajām valodām no 2004. gada maija nevar tieši reģistrēt TLD.eu.
Lithuanian: Šalys kandidatės, kurių stojimo į Europos Sąjungą data nėra 2004 m. gegužės mėn., ir Europos ekonominės erdvės narės, kurios nėra valstybės narės, gali pareikalauti, kad jų oficialus pavadinimas ir pavadinimas, kuriuo jos plačiai žinomos jų pačių kalba ir bet kuria iš oficialių kalbų, nuo 2004 m. gegužės mėn. nebūtų registruojamas betarpiškai.eu ALD.
Maltese: Li-pajjiżi kandidati li ma humiex mistennija li jissieħby fl-Unjoni Ewropea f'Mejju 2004 u l-Istati Membri taż-Żona Ekonomika Ewropea li ma humiex Stati Membri jistgħu jitolbu li l-isem uffiċjali tagħhom u l-isem li taħtu huma komunement magħrufa fil-lingwa tagħhom u f'xi waħda mill-lingwi uffiċjali minn Mejju 2004 ma għandhomx jirreġistraw direttament taħt l-eu. TLD.