English: Where the holder of the international registration fails to overcome the ground for refusing protection within the time limit or to comply with the condition laid down in paragraph 2 or, if appropriate, to appoint a representative or to indicate a second language, the Office will take a decision refusing the protection in whole or for a part of the goods and services for which the international registration is registered.
French: Lorsque le titulaire de l'enregistrement international ne parvient pas à corriger les insuffisances qui avaient motivé le refus de la protection dans le délai imparti ou à satisfaire à la condition stipulée au paragraphe 2 ou, le cas échéant, à désigner un représentant ou à indiquer une deuxième langue, l'Office rend une décision par laquelle il refuse la protection pour tout ou partie des produits et services faisant l'objet de l'enregistrement international.
German: Hat der Inhaber der internationalen Registrierung nicht fristgerecht die der Eintragung entgegenstehenden Hindernisse beseitigt oder die in Absatz 2 festgelegte Bedingung erfuellt oder, sofern erforderlich, einen Vertreter bestellt oder eine zweite Sprache angegeben, erlässt das Amt eine Entscheidung, durch die der Schutz für alle oder einen Teil der Waren und Dienstleistungen, für die die internationale Registrierung erfolgt ist, verweigert wird.
Italian: Quando il titolare della registrazione internazionale non riesce a porre rimedio alle irregolarità che avevano causato il rifiuto della protezione entro il termine fissato o a soddisfare la condizione indicata al paragrafo 2 o eventualmente a designare un rappresentante o a indicare una seconda lingua, l'Ufficio adotta una decisione con la quale rifiuta la protezione per la totalità o parte dei prodotti e servizi che sono oggetto della registrazione internazionale.
Portuguese: Se o titular do registo internacional não corrigir o motivo da recusa de protecção dentro do prazo ou não satisfizer a condição estabelecida no n.o 2 ou, se for o caso, não nomear um representante ou não indicar uma segunda língua, o Instituto tomará uma decisão recusando a protecção, no todo ou em parte, dos produtos e serviços para os quais foi feito o registo internacional.
Czech: Neodstraní-li majitel mezinárodního zápisu ve stanovené lhůtě důvod odmítnutí ochrany nebo nesplní-li podmínky stanovené v odstavci 2, nebo případně nejmenuje zástupce nebo neurčí druhý jazyk, přijme úřad rozhodnutí odmítající ochranu všech nebo části výrobků a služeb, pro které je učiněn mezinárodní zápis.
Slovak: Ak majiteľ medzinárodného zápisu nevyvráti dôvod pre zamietnutie ochrany v lehote alebo nesplní podmienky ustanovené v odseku 2 alebo, ak to je potrebné, nevymenuje zástupcu alebo neuvedie druhý jazyk, úrad prijme rozhodnutie o zamietnutí ochrany pre všetky alebo pre časť tovarov a služieb, na ktoré je vykonaný medzinárodný zápis.
Polish: W przypadku gdy właściciel międzynarodowej rejestracji nie obalił podstaw odmowy udzielenia prawa ochronnego w wyznaczonym terminie lub nie spełnił warunku określonego w ust. 2, lub, jeśli stosowne, nie wyznaczył pełnomocnika lub nie wskazał drugiego języka, Urząd podejmuje decyzję o odmowie udzielenia prawa ochronnego na wszystkie lub niektóre towary i usługi, dla których zarejestrowana została międzynarodowa rejestracja.
Hungarian: Ha a nemzetközi lajstromozás jogosultja a megadott határidőn belül nem szünteti meg az oltalom elutasításának okát, nem teljesíti a (2) bekezdésben megállapított feltételt, vagy – ha ennek helye van – nem hatalmaz meg képviselőt vagy nem ad meg második nyelvet, a Hivatal határoz az oltalom teljes egészében vagy a nemzetközi lajstromozás árujegyzékében szereplő áruk és szolgáltatások egy része tekintetében történő elutasításáról.
Slovenian: Če imetnik mednarodne registracije ne odpravi v roku razloga za zavrnitev varstva ali ne izpolni pogoja iz odstavka 2 ali ne imenuje zastopnika, če je to primerno, ali ne navede drugega jezika, Urad sprejme odločitev o zavrnitvi varstva vsega ali dela blaga in storitev, ki je (so) predmet mednarodne registracije.
Romanian: Atunci când titularul înregistrării internaționale nu reușește să corecteze insuficiențele care au motivat refuzul protecției în termenul stabilit sau să îndeplinească condiția prevăzută la alineatul (2) sau, dacă este cazul, să desemneze un reprezentant sau să indice o a doua limbă, Oficiul ia o decizie prin care refuză protecția pentru toate sau o parte din produsele și serviciile care fac obiectul înregistrării internaționale.
Bulgarian: Когато притежателят на международната регистрация не коригира в срок основанията за отказ от защита или да изпълни условието, определено в параграф 2, или ако е необходимо да назначи представител, или посочи втори език, службата взима решение, с което отказва защита, изцяло или частично, на стоките и услугите, за които се прави международната регистрация.
Estonian: Kui rahvusvahelise registreeringu omanik ei suuda tähtaja jooksul kõrvalda kaitsest keeldumise põhjuseid või täita lõikes 2 sätestatud tingimust või määrata vajaduse korral esindajat või lisada märkust teise keele kohta, võtab amet vastu otsuse keelduda kõigi või teatud osa kaupade ja teenuste kaitsest, mille jaoks rahvusvaheline registreering on tehtud.
Latvian: Ja starptautiskās reģistrācijas īpašnieks nevar noteiktajā laika posmā novērst trūkumus, kas ir pamatā aizsardzības atteikumam, vai ievērot 2. punktā paredzēto nosacījumu, vai attiecīgā gadījumā iecelt pārstāvi, vai norādīt otru valodu, Birojs pieņem lēmumu atteikt aizsardzību visām vai daļai preču un pakalpojumu, par ko veic starptautisko reģistrāciju.
Lithuanian: Kai tarptautinės registracijos savininkas per nustatytą laiką nepanaikina priežasčių, dėl kurių nesuteikiama apsauga, arba nesilaiko šios taisyklės 2 dalyje nustatytos sąlygos, arba, jei reikia, nepaskiria atstovo arba nenurodo antros kalbos, Tarnyba priima sprendimą nesuteikti apsaugos visoms ar daliai prekių ar paslaugų, kurioms yra atlikta tarptautinė registracija.
Maltese: Fejn, id-detentur tar-reġistrazzjoni internazzjonali jfalli milli jegħleb l-argument li jirrifjuta l-protezzjoni fil-limitu taż-żmien jew li jaqbel mal-kondizzjonijiet mpoġġieha fil-paragrafu 2, jew jekk approprjat, li japponta rappreżentant jew li jindika lingwa sekondarja, l-Uffiċċju jieġu d-deċiżjoni li jirrifjuta l-proteġġi l-merkanziji u servizzi kollha jew parti minnhom għalxiex ir-reġistrazzjoni internazzjonali hija reġistrata.