English: Finally, to the extent that the TOs hold dominant positions in facilities, services and equipment markets, their behaviour leading to - and including the conclusion of - the agreements in question could also give rise to a violation of Article 86, if agreements have or are likely to have as their effect hindering the maintenance of the degree of competition still existing in the market or the growth of that competition, or causing the TOs to reap trading benefits which they would not have reaped if there had been normal and sufficiently effective competition.
French: Enfin, dans la mesure où les OT détiennent une position dominante sur les marchés d'infrastructures, de services et d'équipements, leur comportement qui entraîne - et inclut - la conclusion des accords en question pourrait également donner lieu à une violation de l'article 86 s'ils ont ou pourraient avoir pour effet de restreindre le degré de concurrence existant encore sur le marché ou le développement de cette concurrence, ou encore de permettre aux OT d'obtenir des avantages commerciaux dont elles n'auraient pas bénéficié en cas de concurrence normale et suffisamment efficace.
Slovak: Napokon k porušeniu článku 86 môže dochádzať tiež vtedy, ak činnosti smerujúce k uzatváraniu dohôd o spolupráci vyvíjajú telekomunikačné spoločnosti s dominantným postavením na trhoch so službami, výrobkami a zariadeniami a tieto dohody vo svojich dôsledkoch prakticky alebo potenciálne narúšajú existujúcu úroveň alebo mieru rozvoja súťaže na danom trhu, alebo umožňujú zainteresovaným telekomunikačným spoločnostiam ťažiť z obchodných výhod, ktoré by inak nezískali, ak by tu existovala normálna a dostatočne efektívna súťaž.
Polish: Na koniec, w takim zakresie, w jakim organizacje telekomunikacyjne zajmują dominujące pozycje na rynkach infrastruktury, usług i urządzeń, ich działalność prowadząca do zawarcia porozumień, o których mowa, może także spowodować naruszenie art. 86, jeżeli skutkiem porozumień jest lub może być uniemożliwienie utrzymywanie stopnia konkurencji już istniejącego na rynku lub jego wzrostu, lub też powodują lub mogą powodować, że organizacje telekomunikacyjne uzyskają takie korzyści z handlu, których by nie uzyskały, jeżeli istniałaby zwykła i skuteczna konkurencja.
Hungarian: Végül amennyiben a távközlési szervezetek erőfölénnyel rendelkeznek a létesítmények, szolgáltatások és berendezések piacain, a szóban forgó megállapodásokhoz vezető – és azok megkötését is tartalmazó – magatartásuk is a 86. cikk megsértését idézheti elő, ha a megállapodások következménye az, vagy következményük az lehet, hogy akadályozzák a piacon folyó verseny szintjének fenntartását vagy a verseny fokozódását, illetve a távközlési szervezeteket olyan kereskedelmi előnyökhöz juttatják, amelyekben nem részesültek volna, ha a verseny szabályos és megfelelően hatékony lett volna.
Slovenian: In končno, če so TO v prevladujočem položaju na trgih zmogljivosti, storitev in opreme, lahko njihovo ravnanje, ki vodi k sklenitvi zadevnih sporazumov, povzroči tudi kršitev člena 86, če sporazumi vplivajo ali je verjetno, da vplivajo zaviralno na ohranjanje tiste ravni konkurenčnosti, ki še vlada na trgu, ali na rast te konkurenčnosti, ali povzročajo, da TO žanjejo sadove poslovanja, ki jih ob običajni in dovolj učinkoviti konkurenci ne bi žele.
Bulgarian: Накрая, в степента, в която далекосъобщителните организации имат господстващо положение в пазарите за съоръжения, услуги и оборудване, тяхното поведение, водещо до и включващо, сключването на въпросните споразумения, би могло също да доведе до нарушаване на член 86, ако споразуменията имат или е вероятно да имат като последица нарушаването или поддържането на съществуващото ниво на конкуренция на пазара, или увеличаването на тази конкуренция, или водещо до това далекосъобщителните организации да присвоят ползите от търговията, която те иначе не биха присвоили, ако съществуваше нормална и достатъчно ефективна конкуренция.
Estonian: Lõpuks, et sideasutused on objektide, teenuste ja seadmete turul valitsevas seisundis, võib nende käitumine, mis viib kõnealuste kokkulepete koostamiseni ja sõlmimiseni samuti põhjustada artikli 86 rikkumist juhul, kui lepingutel on või tõenäoliselt on mõju, mis takistab konkurentsi sellise taseme säilitamist, mis turul veel eksisteerib, või selle konkurentsi kasvu või mille tulemusel saavad sideasutused kaubanduslikku kasu, mida nad ei oleks saanud juhul, kui oleks eksisteerinud tavaline ja piisavalt tõhus konkurents.
Latvian: Visbeidzot, ciktāl TU-i atrodas dominējošā stāvoklī aprīkojuma, pakalpojumu un iekārtu tirgū, to darbība, kas noved un ietver attiecīgo nolīgumu slēgšanu, varētu izraisīt arī 86. panta neievērošanu, ja nolīgumiem būtu vai tie varētu izraisīt tādas sekas, kas kavētu tāda konkurences līmeņa saglabāšanos, kāds pastāv tirgū, vai minētās konkurences pieaugumu, vai izraisītu to, ka TU-i iegūst tādas tirdzniecības priekšrocības, kādas tie nebūtu ieguvuši, ja būtu bijusi normāla un pietiekami efektīva konkurence.
Lithuanian: Pagaliau, turint omenyje kokio lygio dominuojančias padėtis TO užima priemonių, paslaugų ir įrangos rinkose, jų elgsena, kuria siekiama sudaryti tokius susitarimus, taip pat galėtų pažeisti 86 straipsnį, jeigu susitarimais būtų slopinama arba mėginama slopinti tam tikro laipsnio konkurenciją vis dar esančią rinkoje arba tos rinkos augimą, arba dėl tokių susitarimų TO susilauktų tokio prekybinio pelno, kurio nebūtų uždirbę normalios ir pakankamai efektyvios konkurencijos sąlygomis.
Maltese: Finalment, sal-punt li t-TOs għandhom posizzjoni dominanti fis-swieq tal-faċiltajiet, servizzi u apparat, l-imġieba tagħhom li twassal għal – u inklużi l-konklużjoni ta' – il-ftehim in kwistjoni jistgħu wkoll iwasslu għal vjolazzjoni ta' l-artikolu 86, jekk il-ftehim għandhom jew huma probabbli li jkollhom bħala effett tagħhom it-tfixkil taż-żamma tal-grad ta' kompetizzjoni li għadu jeżisti fis-suq jew it-tkabbir ta' dik il-kompetizzjoni, jew jikkawżaw lit-TOs li jiġbru benefiċċji kummerċjali li huma ma kinux jistgħu jirċievu kieku kien hemm kompetizzjoni normali jew suffiċjentement effettiva.