English: "Clarity" refers to the data's information environment whether data are accompanied with appropriate metadata, illustrations such as graphs and maps, whether information on their quality also available (including limitation in use) and the extend to which additional assistance is provided by the National Statistical Institutes
French: la clarté se réfère à l'environnement en terme d'information des données: données accompagnées de métadonnées, d'illustrations telles que des graphiques ou des cartes, disponibilité de l'information sur la qualité des données (y compris limites d'utilisation, etc.) et possibilité de fourniture d'une assistance additionnelle par les instituts nationaux de statistiques.
Italian: la chiarezza riguarda le modalità di presentazione dei dati: presenza o assenza di metadati, illustrazioni tipo grafici o mappe, disponibilità di informazioni sulla loro qualità (comprese le eventuali restrizioni dell'uso), nonché la disponibilità di un'assistenza supplementare da parte degli Istituti statistici nazionali.
Slovak: "jednoznačnosť" udáva oblasť informácií o údajoch, t. j. či sa používajú vhodné metadáta, zobrazenia ako sú grafy a mapy, či sú dostupné informácie o kvalite údajov (vrátane obmedzenia v ich použití) a rozsah, do ktorého štátne štatistické úrady poskytujú dodatočnú pomoc
Polish: "Jasność" odnosi się do otoczenia informacyjnego danych; czy danym towarzyszą właściwe metadane, ilustracje, takie jak wykresy i mapy, czy informacja na temat ich jakości też jest możliwa do uzyskania (łącznie z ograniczeniami w użytkowaniu) oraz zakres, w jakim dodatkowe wsparcie jest dostarczone przez Krajowe Instytuty Statystyczne.
Hungarian: „érthetőség”: az adatok információs környezete, azaz hogy megfelelő metaadatok, illusztrációk, például grafikonok és térképek kísérik-e az adatokat, van-e információ az adatok minőségéről (ideértve a felhasználásra vonatkozó korlátozásokat is), és a nemzeti statisztikai intézmények milyen mértékű további segítséget nyújtanak.
Slovenian: "jasnost" se nanaša na podatkovno okolje, ali so podatki ustrezno opremljeni z metapodatki, ilustracijami, kakor so, na primer, diagrami in zemljevidi, ali so na razpolago tudi informacije o kakovosti podatkov (vključno z morebitnimi omejitvami uporabe) in obseg, v katerem je mogoče pričakovati dodatno pomoč državnih statističnih uradov.
Romanian: claritatea se referă la modalitatea de prezentare a datelor: date însoțite de metadate, de ilustrații, astfel cum sunt graficele sau hărțile, disponibilitatea informației privind calitatea datelor (inclusiv limitele de utilizare etc.) și posibilitatea de acordare a unei asistențe suplimentare de către institutele naționale de statistică.
Bulgarian: "Яснота" се отнася до информационната среда на данните, дали данните се придружават от подходящите метаданни, илюстрации като графики и карти, дали е налице информация за тяхното качество (включително ограничения при ползването) и степента, в която от националните статистически институти се предоставя допълнителна помощ.
Estonian: selgus – andmete teabekeskkond, kas andmetega kaasnevad asjakohased metaandmed, illustratsioonid graafikute ja kaartidena, kas teave nende kvaliteedi kohta on samuti kättesaadav (kaasa arvatud kasutuspiirangud) ning kui ulatuslik on täiendav abi liikmesriikide statistikaasutustelt.
Latvian: "skaidrība" attiecas uz datu informācijas vidi – vai datiem ir pievienoti atbilstīgi metadati, ilustrācijas, piemēram, diagrammas un kartes, vai ir pieejama arī informācija par to kvalitāti (tostarp par lietošanas ierobežojumiem), un uz to, kādā mērā valstu statistikas institūti sniedz papildu palīdzību.
Lithuanian: "aiškumas" — tai informacinė duomenų aplinka, nurodanti, ar duomenis lydi atitinkami metaduomenys, iliustracijos, pavyzdžiui grafikai ir žemėlapiai, ar įmanoma gauti informaciją apie duomenų kokybę (įskaitant apribojimus naudoti tokią informaciją) bei kiek nacionaliniai statistikos institutai teikia papildomą pagalbą.
Maltese: "ċarezza" tirreferi għall-ambjent li fih tkun ippreżentata l-informazzjoni, jekk l-informazzjoni tkunx akkompanjata minn meta-informazzjoni, illustrazzjonijiet bħal ma huma grafiċi u mapep, jekk mhix disponibbli informazzjoni fuq il-kwalità tagħha (inkluża l-limitazzjoni fl-użu) u safejn l-Istituti Nazzjonali ta' l-Istatistika jipprovdu assistenza addizzjonali