FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD)
Slovak: Štatistika o výdavkoch na výskum a vývoj zo štátneho rozpočtu (GBAORD)
Polish: Statystyki dotyczące środków budżetowych lub nakładów asygnowanych przez rząd na działalność badawczo-rozwojową (GBOARD)
Hungarian: Kormányzati költségvetési előirányzatokkal, illetve kutatási és fejlesztési kiadásokkal (GBAORD) kapcsolatos statisztikák
Slovenian: Statistika o državnih proračunskih sredstvih ali izdatkih za raziskave in razvoj (GBAORD)
Romanian: Statistici privind fonduri sau investiții alocate de la bugetul de stat pentru cercetare și dezvoltare (CCBSCD)
Bulgarian: Статистика относно публичните бюджетни средства или разходи относно изследованията и развитието (ПБСРИР)
Latvian: Statistika par valsts budžeta apropriācijām vai izdevumiem pētniecībai un attīstībai (GBAORD)
Lithuanian: Valstybės biudžeto asignavimų ar išlaidų tyrimams ir taikomajai veiklai (GBAORD) statistika
English: >TABLE POSITION>
Hungarian: Kód Cím Kormányzati K+F előirányzatok az ideiglenes költségvetésben (a Parlament által a költségvetési év elején jóváhagyva) Kormányzati K+F előirányzatok a végleges költségvetésben (a költségvetési év folyamán jóváhagyott, átdolgozott költségvetés)
Slovenian: Oznaka Naslov
English: It is necessary to adopt measures for the implementation of individual statistical actions as determined in Article 2 of Decision No 1608/2003/EC;
French: Il est nécessaire d'adopter des mesures pour la mise en oeuvre d'actions statistiques individuelles définies à l'article 2 de la décision n° 1608/2003/CE;
Spanish: Es necesario adoptar medidas para la ejecución de las medidas estadísticas individuales previstas en el artículo 2 de la Decisión no 1608/2003/CE;
Italian: È necessario adottare opportune disposizioni per lo svolgimento delle azioni statistiche individuali di cui all'articolo 2 della decisione n. 1608/2003/CE;
Portuguese: É necessário adoptar medidas para a execução das acções estatísticas individuais determinadas pelo artigo 2.o da Decisão n.o 1608/2003/CE;
Swedish: Det är nödvändigt att agera för genomförandet av särskilda statistiska åtgärder enligt artikel 2 i beslut nr 1608/2003/EG;
Finnish: On tarpeen hyväksyä toimenpiteitä, joilla pannaan täytäntöön päätöksen N:o 1608/2003/EY 2 artiklassa määritetyt yksittäiset tilastotoimet;
Slovak: Je potrebné prijať opatrenia na vykonávanie jednotlivých štatistických činností, ako je ustanovené v článku 2 nariadenia č. 1608/2003/ES;
Polish: Konieczne jest podjęcie środków zmierzających do wdrożenia indywidualnych działań statystycznych, jak ustalono w art. 2 decyzji nr 1608/2003/WE;
Hungarian: Szükség van az 1608/2003/EK határozat 2. cikkében meghatározott önálló statisztikai intézkedések végrehajtására vonatkozó intézkedések elfogadására;
Slovenian: Potrebno je sprejeti merila za izvajanje posameznih statističnih dejanj, kot je določeno v členu 2 Odločbe 1608/2003/ES;
Romanian: Este necesar să se adopte măsuri de punere în aplicare a acțiunilor individuale privind statisticile prevăzute la articolul 2 din Decizia nr. 1608/2003/CE;
Bulgarian: Необходимо е да се приемат мерки за осъществяването на отделни статистически действия, както е определено в член 2 от Решение № 1608/2003/ЕО;
Estonian: On vaja vastu võtta meetmed rakendamaks individuaalsed statistikameetmed vastavalt otsuse nr 1608/2003/EÜ artiklis 2 sätestatule.
Latvian: Jānosaka pasākumi, ar ko īstenot atsevišķus statistikas pasākumus, kas noteikti Lēmuma Nr. 1608/2003/EK 2. pantā;
Lithuanian: Būtina patvirtinti priemones dėl atskirų statistikos veiksmų įgyvendinimo, kaip nustatyta Sprendimo Nr. 1608/2003/EB 2 straipsnyje;
Maltese: Hu meħtieġ li jiġu adottati miżuri biex jiġu implimentati azzjonijiet ta' statistika individwali kif stabbilit fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Nru 1608/2003/KE;
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de programme statistique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Programa Estatístico,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning står i överensstämmelse med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
Slovenian: Merila, predvidena s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinoni tal-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika,
English: statistics on research and development;
French: statistiques sur la recherche et le développement;
German: Statistik über Forschung und Entwicklung,
Spanish: estadísticas de investigación y desarrollo;
Italian: statistiche su ricerca e sviluppo;
Portuguese: Estatísticas sobre investigação e desenvolvimento (I&D);
Dutch: statistieken over onderzoek en ontwikkeling;
Swedish: Statistik om forskning och utveckling.
Finnish: tutkimusta ja kehittämistä koskevat tilastot;
Slovak: štatistiku výskumu a vývoja;
Polish: statystyki dotyczące badań i rozwoju;
Hungarian: kutatási és fejlesztési statisztikák;
Slovenian: statistiko raziskovalno-razvojne dejavnosti
Romanian: statisticile privind cercetarea și dezvoltarea;
Bulgarian: статистика относно изследванията и развитието;
Estonian: uuringute ja arengu statistika;
Latvian: pētniecības un attīstības statistika;
Lithuanian: tyrimų ir taikomosios veiklos statistiniai duomenys;
Maltese: l-istatistika dwar ir-riċerka u l-iżvilupp;
English: statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD);
French: statistiques sur les crédits et dépenses budgétaires publics de recherche et développement (CBPRD);
German: Statistik über staatliche Mittelzuweisungen oder Ausgaben für Forschung und Entwicklung (GBAORD),
Spanish: estadísticas sobre créditos presupuestarios públicos de investigación y desarrollo (GBAORD);
Italian: statistiche sugli stanziamenti pubblici per ricerca e sviluppo;
Portuguese: Estatísticas sobre dotações orçamentais ou despesas públicas em investigação e desenvolvimento (GBAORD);
Dutch: statistieken over uit de overheidsbegroting toegewezen middelen voor onderzoek en ontwikkeling (GBAORD);
Swedish: Statistik om statliga budgetanslag eller utgifter för forskning och utveckling.
Finnish: valtion tutkimus- ja kehittämismäärärahoja koskevat tilastot;
Slovak: štatistiku o výdavkoch na výskum a vývoj zo štátneho rozpočtu (GBAORD);
Polish: statystyki dotyczące środków asygnowanych przez rząd na działalność badawczo – rozwojową (GBAORD);
Hungarian: kormányzati költségvetési előirányzatokkal, illetve kutatási és fejlesztési kiadásokkal (GBAORD) kapcsolatos statisztikák;
Slovenian: statistiko o državnih proračunskih sredstvih ali izdatkih za raziskave in razvoj (GBAORD);
Romanian: statisticile privind cheltuielile sau creditele acordate din bugetul de stat pentru cercetare și dezvoltare (CCBSCD);
Bulgarian: статистика относно публичните бюджетни средства или разходи относно изследванията и развитието (ПБСРИР);
Estonian: valitsuse eelarveeraldiste või kulude statistika (GBAORD);
Latvian: statistika par valsts budžeta apropriācijām vai izdevumiem pētniecībai un attīstībai (GBAORD);
Lithuanian: valstybės biudžeto asignavimų ir išlaidų tyrimams ir taikomajai veiklai (GBAORD) statistiniai duomenys;
Maltese: l-istatistika dwar l-approprjazzjonijiet ta' l-estimi finanzjarji tal-gvern jew dwar il-ħruġ tal-flus fuq ir-riċerka u l-iżvilupp (il-GBAORD);
English: The results of the statistics by size class are to be broken down into the following size classes:
German: Die Ergebnisse der Statistiken nach Größenklassen sind zu untergliedern in folgende Größenklassen:
Dutch: De resultaten van de statistieken naar grootteklasse worden uitgesplitst in de volgende grootteklassen:
Slovak: Štatistické výsledky podľa veľkostnej triedy sa členia na nasledujúce veľkostné triedy:
Polish: Wyniki statystyk według klasy wielkości ujmuje się w podziale na następujące klasy wielkości:
Hungarian: A méretkategória szerinti statisztikák eredményeit a következő méretkategóriák szerint kell bontani:
Romanian: Rezultatele statisticilor pe clasă de dimensiune trebuie defalcate în următoarele clase de dimensiune:
Bulgarian: Резултатите от статистическите данни по размерен клас следва да се дават в разбивка по следните размерни класове:
Estonian: Statistika tulemused suurusklassi järgi jagatakse järgmisteks suurusklassideks:
Lithuanian: Statistinių duomenų pagal dydžio klasę rezultatai suskirstomi į šias dydžio klases:
Maltese: Ir-riżultati ta' l-istatistika skond il-klassi tad-daqs i għandhom jitqassmu wieħed wieħed fil-klassijiet tad-daqsijiet li ġejjin:
English: "0 employees", "one to nine employees", "10 to 49 employees", "50 to 249 employees", "250 to 499 employees", "500 and more employees".
German: "0 Lohn- und Gehaltsempfänger", "1-9 Lohn- und Gehaltsempfänger", "10-49 Lohn- und Gehaltsempfänger", "50-249 Lohn- und Gehaltsempfänger", "250-499 Lohn- und Gehaltsempfänger", "500 und mehr Lohn- und Gehaltsempfänger".
Dutch: "0 werknemers", "1-9 werknemers", "10-49 werknemers", "50-249 werknemers", "250-499 werknemers", "500 en meer werknemers".
Slovak: "0 zamestnancov", "1 – 9 zamestnancov", "10 – 49 zamestnancov", "50 – 249 zamestnancov", "250 – 499 zamestnancov", "500 a viac zamestnancov".
Polish: "0 pracowników", "od jednego do dziewięciu pracowników", "od 10 do 49 pracowników", "od 50 do 249 pracowników", "od 250 do 499 pracowników", "500 i więcej pracowników".
Hungarian: "0 alkalmazott", "egy–kilenc alkalmazott", "10–49 alkalmazott", "50–249 alkalmazott", "250–499 alkalmazott", "500 és ennél több alkalmazott".
Romanian: „0 angajați”, „1 – 9 angajați”, „10 – 49 angajați”, „50 – 249 angajați”, „250 – 499 angajați”, „500 și peste angajați”.
Bulgarian: „0 служители“, „от един до девет служители“, „от 10 до 49 служители“, „от 50 до 249 служители“, „от 250 до 499 служители“, „500 и повече служители“.
Estonian: 0 töötajat, üks kuni üheksa töötajat, 10 kuni 49 töötajat, 50 kuni 249 töötajat, 250 kuni 499 töötajat, 500 ja rohkem kui 500 töötajat.
Lithuanian: "0 darbuotojų", "1–9 darbuotojai", "10–49 darbuotojai", "50–249 darbuotojai", "250–499 darbuotojai", "500 darbuotojų ir daugiau".
Maltese: "0 impjegati", "minn wieħed sa disa' impjegati", "minn 10 sa 49 impjegat", "minn 50 sa 249 impjegat", "minn 250 sa 499 impjegat", "500 impjegat u fuqhom".
English: The results of the statistics by age group are to be broken down into the following age classes (in years):
German: Die Ergebnisse der Statistiken nach Altersgruppen sind nach folgenden Altersklassen zu untergliedern (in Jahren):
Dutch: De resultaten van de statistieken naar leeftijd worden uitgesplitst in de volgende leeftijdsklassen (in jaren):
Slovak: Štatistické výsledky podľa vekových skupín sa členia do nasledujúcich vekových tried (v rokoch):
Polish: Wyniki statystyk według grupy wiekowej ujmuje się w podziale na następujące grupy wiekowe (w latach życia):
Hungarian: A korcsoport szerinti statisztikák eredményeit a következő (években kifejezett) életkor-kategóriák szerinti bontásban kell megadni:
Romanian: Rezultatele statisticilor în funcție de grupe de vârstă trebuie defalcate în următoarele clase de vârstă (în ani):
Bulgarian: Резултатите от статистическите данни по възрастова група следва да се дават в разбивки по следните възрастови класове (в години):
Estonian: Statistika tulemused vanuserühma järgi jaotatakse järgmisteks vanuseklassideks (aastates):
Lithuanian: Statistinių duomenų pagal amžiaus grupę rezultatai suskirstomi į šias amžiaus klases (metais):
Maltese: Ir-riżultati ta' l-istatistika skond il-gruppi ta' l-età għandhom jitqassmu waħda waħda fil-klassijiet ta' l-etajiet li ġejjin:
English: "up to 25", "25 to 34", "35 to 44", "45 to 54", "55 to 64", "65 and more".
German: "bis 25", "25-34", "35-44", "45-54", "55-64", "65 und älter".
Dutch: "tot 25", "25-34", "35-44", "45-54", "55-64", "65 en ouder".
Slovak: "do 25 rokov", "25 – 34", "35 – 44", "45 – 54", "55 – 64", "65 a viac rokov."
Polish: "do 25 roku życia", "od 25 do 34 roku życia", "od 35 do 44 roku życia", "od 45 do 54 roku życia", "od 55 do 64 roku życia", "65 i więcej lat".
Hungarian: "legfeljebb 25", "25–34", "35–44", "45–54", "55–64", "65 és ennél idősebb".
Romanian: „până la 25”, „25 – 34”, „35 – 44”, „45 – 54”, „55 – 64”, „65 și peste”.
Bulgarian: „до 25“, „от 25 до 34“, „от 35 до 44“, „от 45 до 54“, „от 55 до 64“, „65 и повече“.
Estonian: kuni 25, 25 kuni 34, 35 kuni 44, 45 kuni 54, 55 kuni 64, 65 ja üle selle.
Lithuanian: "iki 25", "25–34", "35–44", "45–54", "55–64", "65 ir daugiau".
Maltese: "sa 25 sena", "minn 25 sa 34 sena", "minn 35 sa 44 sena", "minn 45 sa 54 sena", "minn 55 sa 64 sena", "65 sena u fuqhom".
English: The results of the statistics by citizenship are to be broken down into the following categories:
German: Die Ergebnisse der Statistiken nach Staatsangehörigkeit sind in folgende Kategorien zu untergliedern:
Dutch: De resultaten van de statistieken naar nationaliteit worden uitgesplitst in de volgende categorieën:
Slovak: Štatistické výsledky podľa štátnej príslušnosti sa členia do nasledujúcich kategórií:
Polish: Wyniki statystyk według obywatelstwa ujmuje się w podziale na następujące kategorie:
Hungarian: Az állampolgárság szerinti statisztikák eredményeit a következő kategóriákra kell bontani:
Romanian: Rezultatele statisticilor în funcție de cetățenie trebuie defalcate în următoarele categorii:
Bulgarian: Резултатите от статистическите данни по гражданство следва да се дават в следните разбивки по категории:
Estonian: Statistika tulemused kodakondsuse järgi jagatakse järgmisteks kategooriateks:
Lithuanian: Statistinių duomenų pagal pilietybę rezultatai suskirstomi į šias kategorijas:
Maltese: Ir-riżultati ta' l-istatistika skond iċ-ċittadinanza għandhom jitqassmu waħda waħda fil-kategoriji li ġejjin:
English: "national citizenship", "citizenship of other EU Member States", "citizenship of other European countries", "citizenship of North America", "citizenship of Central and South America";
Polish: "obywatelstwo krajowe", "obywatelstwo innych Państw Członkowskich UE", "obywatelstwo innych krajów europejskich", "obywatelstwo Ameryki Północnej", "obywatelstwo Ameryki Środkowej i Południowej";
Hungarian: "nemzeti állampolgárság", "más EU-tagállamok állampolgársága", "más európai országok állampolgársága", "észak-amerikai állampolgárság", "közép- és dél-amerikai állampolgárság",
Bulgarian: „с национално гражданство“, „граждани на други държави-членки на ЕС“, „граждани на други европейски държави“, „граждани на държави от Северна Америка“, „граждани на държави от Централна и Южна Америка“;
Estonian: riigi kodakondsus, muude EÜ liikmesriikide kodakondsus, Põhja-Ameerika riikide kodakondsus, Kesk- ja Lõuna-Ameerika riikide kodakondsus;
Maltese: "ċittadinanza nazzjonali", "ċittadinanza ta' l-Istati Membri l-oħra ta' l-UE", "ċittadinanza ta' pajjiżi oħra Ewropej", "ċittadinanza ta' l-Amerika ta' Fuq", "ċittadinanza ta' l-Amerika Ċentrali u tan-Nofsinhar";
English: further breakdowns of researchers in head count in the business enterprise sector;
French: plus de ventilations des chercheurs en personnes physiques (PP) dans le secteur des entreprises;
German: Weitere Untergliederung der Forscher (Personenzahl) im Unternehmenssektor,
Spanish: otros desgloses del número de investigadores en términos de personas físicas en el sector empresas;
Italian: ulteriori disaggregazioni delle statistiche sui ricercatori, in termini di numero di persone, nel settore delle imprese;
Portuguese: Repartição mais pormenorizada do número de investigadores no sector das Empresas;
Dutch: verdere uitsplitsingen van het aantal onderzoekers in het bedrijfsleven;
Swedish: Ytterligare uppdelning av antalet forskare i företagssektorn.
Finnish: tutkijoiden henkilömäärää yrityssektorilla koskevat lisäjaottelut
Slovak: ďalšie špecifikácie výskumníkov vo fyzických osobách v podnikateľskom sektore;
Polish: dalszych podziałów ilości naukowców liczonej wobec liczby pracowników w sektorze przedsiębiorstw;
Hungarian: kutatók (tényleges főben kifejezve) további bontása az üzleti vállalkozási szektorban;
Slovenian: nadaljnje razčlenitve števila raziskovalcev v poslovnem sektorju;
Romanian: defalcare suplimentară a cercetătorilor în cadrul efectivelor din sectorul întreprinderilor;
Bulgarian: по-подробни разбивки на категорията „изследователи“ в щатните бройки в сектор „Стопански предприятия“;
Estonian: edasine uurijate arvu jaotumine ettevõtlussektoris;
Latvian: sīkāks pētnieku sadalījums uzņēmumu sektorā;
Lithuanian: smulkesnis mokslo darbuotojų suskirstymas asmenų skaičiumi verslo įmonių sektoriuje;
Maltese: iktar tqassim wieħed wieħed tar-riċerkaturi f'għadd tar-rjus fis-settur ta' l-intrapriżi kummerċjali;
English: number of spin-offs or similar output indicators generated by researchers in the higher education sector;
French: nombre de retombées ou indicateurs de production similaires engendrés par les chercheurs du secteur de l'enseignement supérieur;
German: Anzahl der Ausgliederungen oder ähnlicher Outputindikatoren, die von Forschern im Hochschulsektor durchgeführt werden,
Spanish: número de «spin-offs» o indicadores de producción similares generados por investigadores en el sector de la enseñanza superior;
Italian: numero di «spin-off» o altri indicatori simili di output della ricerca nel settore dell'istruzione superiore;
Portuguese: Número de «spin-offs» ou outros indicadores de produção científica resultantes da actividade de investigação gerados pelos investigadores no sector do ensino superior;
Dutch: aantal spin-offs of soortgelijke outputindicatoren, die door onderzoekers in het hoger onderwijs zijn gegenereerd;
Swedish: Antal spin-offs eller liknande outputindikatorer som skapats av forskare inom universitets- och högskolesektorn.
Finnish: korkeakoulujen tutkijoiden luomien spin-off-yritysten määrä tai vastaavat tuotosindikaattorit
Slovak: počet vedľajších produktov alebo podobných výstupných ukazovateľov vytvorených výskumníkmi v sektore vysokých škôl;
Polish: liczby spółek wydzielonych lub podobnych wskaźników produkcji wygenerowanej przez naukowców w sektorze szkolnictwa wyższego;
Hungarian: hasznos melléktermékek száma, illetve a felsőoktatási szektor kutatói által előállított hasonló teljesítmény mutatók;
Slovenian: število stranskih rezultatov raziskav ali podobnih kazalnikov, ki jih pripravijo raziskovalci v visokošolskem sektorju;
Romanian: numărul de rezultate accidentale sau indicatori similari de rezultate generate de cercetători în sectorul învățământului superior;
Bulgarian: брой отделили се юридически лица или други подобни показатели за крайните резултати, реализирани от изследователи в сектор „Висше образование“;
Estonian: eraldumiste arv või muude sarnaste väljundindikaatorite loomine uurijate poolt kõrgharidussektoris;
Latvian: blakusrezultātu skaits vai līdzvērtīgi rezultātu rādītāji, ko ieguvuši pētnieki augstāko mācību iestāžu sektorā;
Lithuanian: papildomų pajamų šaltinių ar panašių išdirbio rodiklių, kuriuos pasiekia mokslo darbuotojai auštojo mokslo sektoriuje, skaičius;
Maltese: in-numru ta' benfiċċji li jsiru minn proċess ikbar jew l-indikaturi simili tar-riżultati ġenerati mir-riċerkaturi fis-settur ta' l-edukazzjoni ogħla;
English: indicators on R & D globalisation.
French: indicateurs de mondialisation de la R & D.
German: Indikatoren für die Globalisierung von F& E.
Spanish: indicadores de globalización de la I+D.
Italian: indicatori sulla globalizzazione nel campo della R & S.
Portuguese: Indicadores de globalização da I & D.
Dutch: indicatoren over O& O-globalisering.
Swedish: Indikatorer om FoU-globalisering.
Finnish: T&K-toiminnan maailmanlaajuistumisen indikaattorit.
Slovak: ukazovatele o globalizácii výskumu a vývoja;
Polish: wskaźniki dotyczące globalizacji B + R.
Hungarian: K+F globalizációval kapcsolatos mutatók.
Slovenian: kazalniki globalizacije R&R.
Romanian: indicatori privind globalizarea activităților de cercetare și dezvoltare.
Bulgarian: показатели относно глобализацията на ИРД.
Estonian: näitajad uuringute ja arendamise globaliseerumise kohta.
Latvian: pētniecības un attīstības globalizācijas rādītāji.
Lithuanian: tyrimų ir taikomosios veiklos globalizacijos rodikliai.
Maltese: l-indikaturi dwar il-globalizzazzjoni tar-R & Ż.
English: Section 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skyrius
English: Other statistics on science and technology
Slovak: Ďalšie štatistiky vedy a techniky
Polish: Inne statystyki dotyczące nauki i techniki
Hungarian: Egyéb tudományos és technológiai statisztikák
Romanian: Alte statistici în domeniul științei și al tehnologiei
Bulgarian: Други статистически данни в научно-технологичната област
Estonian: Muu teaduse ja tehnoloogia statistika
Latvian: Cita statistika par zinātni un tehnoloģiju
Lithuanian: Kita mokslo ir technologijų statistika
English: statistics on human resources in science and technology (including gender and mobility statistics) (HRST):
German: Statistik über Humanressourcen in Wissenschaft und Technologie (einschließlich geschlechtsspezifische und Mobilitätsstatistiken) (HRST):
Dutch: Statistieken over wetenschaps- en technologiepersoneel (HRST) (met inbegrip van geslachtspecifieke en mobiliteitsstatistieken):
Slovak: štatistiky ľudských zdrojov vo vede a technike (vrátane štatistky podľa pohlavia a o pohybe) (HRST):
Polish: statystyki dotyczące zasobów ludzkich dla nauki i techniki (włączając w to statystyki odnośnie do płci i mobilności) (HRST):
Hungarian: tudományos és technológiai emberi erőforrásokkal kapcsolatos statisztikák (ideértve a nemre és mobilitásra vonatkozó statisztikákat) (HRST):
Romanian: statistici privind resursele umane din domeniul științei și al tehnologiei (inclusiv statisticile privind repartizarea pe sexe și mobilitatea) (RUST):
Bulgarian: статистически данни относно човешките ресурси в науката и технологиите (включително статистика относно пол и мобилност) (ЧРНТ):
Estonian: inimressursi statistika teaduses ja tehnoloogias (sealhulgas soo ja liikuvuse statistika) (HRST):
Lithuanian: mokslo ir technologijų žmogiškųjų išteklių statistiniai duomenys (įskaitant lyties ir mobilumo statistinius duomenis) (HRST):
Maltese: l-istatistika dwar ir-riżorsi umani fix-xjenza u t-teknoloġija (inklużi l-istatistika dwar is-sessi u l-mobbiltà) (HRST):