English: The aims of the network of national inventories are to support the Community and national activities and encourage the widest possible knowledge and use of preserved material.
French: L'objet du réseau d'inventaires nationaux est de soutenir les activités communautaires et nationales, et de favoriser la plus large connaissance et utilisation possible du matériel conservé.
German: Das Netzwerk der einzelstaatlichen Verzeichnisse soll als Hilfsinstrument für die gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Tätigkeiten dienen und eine möglichst umfassende Kenntnis und Nutzung des erhaltenen Materials fördern.
Italian: L'obiettivo della rete in questione consiste nel sostenere le altre attività comunitarie e nazionali e nell'incoraggiare la conoscenza e l'utilizzazione più vaste possibili del materiale conservato.
Swedish: Syftet med nätverket av nationella förteckningar är att stödja gemenskapens verksamhet och verksamheten i medlemsstaterna och främja bredaste möjliga kunskap om och användning av bevarat material.
Finnish: Kansallisten luetteloiden verkoston tavoitteena on tukea yhteisön ja kansallisia toimia ja edistää säilytettävää aineistoa koskevaa mahdollisimman laajaa tietämystä ja käyttöä.
Czech: Cílem sítě národních soupisů je podpora národních činností a činností Společenství a co nejširších znalostí a využití zachovaného materiálu.
Slovak: Cieľom siete národných inventárov je podporiť činnosti v rámci Spoločenstva a jednotlivých členských štátov a stimulovať čo možno najširšie znalosti o zachovanom materiále a jeho využívanie.
Polish: Sieć wykazów krajowych ma na celu wspieranie działań wspólnotowych i krajowych oraz zachęcanie do gromadzenia wiedzy i jak najszerszego wykorzystania zachowanego materiału.
Hungarian: A nemzeti nyilvántartások hálózatának célja a közösségi és a nemzeti tevékenységek támogatása és a megőrzött anyag lehető legszélesebb körű megismerésének és felhasználásának ösztönzése.
Slovenian: Cilj omrežja nacionalnih popisov je nuditi podporo dejavnostim Skupnosti in posameznih držav in spodbujati čim širše poznavanje in uporabo ohranjenega materiala.
Romanian: Rolul rețelei de inventare naționale este de a susține activitățile comunitare și naționale și de a favoriza o cât mai largă cunoaștere și utilizare a materialului conservat.
Bulgarian: Целта на мрежата от национални описи е да подпомага общностните и национални дейности и да благоприятства постигането на възможно най-обширни знания за съхранявания материал и възможно най-широкото му използване.
Estonian: Riiklike registrite võrgustiku eesmärk on toetada ühenduse ja siseriiklikke meetmeid ning edendada võimalikult laialdasi teadmisi säilinud materjalist ja selle kasutamist.
Latvian: Valstu reģistru tīkla mērķis ir atbalstīt Kopienas un valstu mēroga darbības un veicināt pēc iespējas plašas zināšanas par saglabāto materiālu un tā izmantošanu.
Lithuanian: Nacionalinių inventorių tinklo tikslas – remti Bendrijos ir nacionalinę veiklą ir skatinti kuo platesnes žinias apie išsaugotą medžiagą ir jos panaudojimą.
Maltese: L-għanijiet tax-xbieki ta' inventarji nazzjonali huma li jappoġġaw l-attivitajiet tal-Komunità u nazzjonali u li jinkoraġġixxu konoxxenza l-aktar wiesgħa u użu ta' materjal ippreservat.