English: The Agency shall provide the Member States and the Commission with the technical and scientific assistance needed and with a high level of expertise, in order to help them to apply the Community legislation properly in the field of maritime safety, maritime security within the limits of the tasks defined in Article 2(b)(iv), prevention of pollution caused by ships, to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place." (b) the following paragraph shall be added: "3. The Agency shall provide Member States and the Commission with technical and scientific assistance in the field of accidental or deliberate pollution by ships and support on request with additional means in a cost-efficient way the pollution response mechanisms of Member States, without prejudice to the responsibility of coastal States to have appropriate pollution response mechanisms in place and respecting existing cooperation between Member States in this field. It shall act in support of the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution established by Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution(8) and of the Community mechanism in the field of civil protection assistance interventions established by Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions(9)."
Romanian: Agenția oferă statelor membre și Comisiei asistența tehnică și științifică necesară, precum și un nivel ridicat de expertiză, pentru a le ajuta să aplice în mod adecvat legislația comunitară în domeniul siguranței maritime, al securității maritime în limitele sarcinilor definite la articolul 2 litera (b) punctul (iv), al prevenirii poluării și al răspunsului la poluarea de către nave, să monitorizeze aplicarea legislației în cauză și să evalueze eficiența măsurilor adoptate.” se adaugă următorul alineat: „(3) Agenția oferă statelor membre și Comisiei asistență tehnică și științifică în domeniul poluării accidentale sau deliberate de către nave și sprijină, la cerere, cu mijloace suplimentare, într-un astfel de mod încât raportul cost-eficiență să fie satisfăcător, mecanismele de răspuns la poluare ale statelor membre, fără a aduce atingere responsabilității statelor costiere de a institui mecanisme adecvate de răspuns la poluare și respectând cooperarea existentă între statele membre în acest domeniu. Agenția acționează în sprijinul cadrului comunitar de cooperare în domeniul poluării maritime accidentale sau deliberate, instituit prin Decizia 2850/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 2000 privind stabilirea unui cadru comunitar de cooperare în domeniul poluării maritime accidentale sau intenționate* și a mecanismului comunitar al intervențiilor de acordare de asistență din domeniul protecției civile instituit prin Decizia 2001/792/CE, Euratom a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind stabilirea unui cadru comunitar de cooperare în domeniul poluării marine accidentale sau intenționate