English: The supervising office of the warehouse of storage shall keep the T5 control copy and shall enter under the heading Remarks in the section headed Control of use and/or destination on the back the following entries:
French: Le bureau de contrôle de l'entrepôt de stockage conserve l'exemplaire de contrôle T 5 et annote la case 'Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination' au verso de cet exemplaire de contrôle en portant sous la rubrique 'Observations' les indications suivantes:
German: Die für das Zolllager zuständige Kontrollstelle behält das Kontrollexemplar T5 und trägt in das Feld 'Überwachung der Verwendung und/oder der Bestimmung' auf der Rückseite dieses Kontrollexemplars unter der Rubrik 'Bemerkungen' einen der folgenden Vermerke ein:
Spanish: La aduana de control del depósito de almacenamiento conservará el ejemplar de control T 5 y cumplimentará la casilla 'Control de la utilización y/o del destino', al dorso de dicho ejemplar de control, mencionando, en la rúbrica 'Observaciones' las indicaciones siguientes:
Swedish: Kontrollkontoret för lagret skall behålla kontrollexemplaret T 5 och i fälten 'Kontroll av användning och/eller destination' på kontrollexemplarets baksida under rubriken 'anmärkningar' göra en av följande noteringar:
Czech: Kontrolní úřad skladu pro skladování si ponechá kontrolní výtisk T5 a do kolonky Kontrola použití a/nebo místa určení na zadní straně kontrolního výtisku uvede v rubrice Poznámky jeden z těchto údajů:
Slovak: Dozorný úrad colného skladu uskladnenia si ponechá kontrolnú kópiu T5 a pod záhlavie Poznámky v časti Kontrola použitia a/alebo miesta určenia na zadnej strane uvedie jedno z nasledujúcich znení textu:
Polish: Urząd nadzorujący skład celny zachowuje egzemplarz kontrolny T5 i umieszcza pod nagłówkiem Uwagi, na odwrocie, w sekcji zatytułowanej Kontrola użycia i/lub miejsca przeznaczenia następujące wpisy:
Hungarian: A tárolási vámraktár felügyelő hivatala megtartja a T5 ellenőrzőpéldányt és annak hátoldalán a „Felhasználás és/vagy rendeltetési hely ellenőrzése” című szakaszban a „Megjegyzések” rovatban, az alábbi megjegyzések valamelyikét jegyzi be:
Slovenian: Nadzorni urad skladišča, v katerem se blago skladišči, shrani kontrolni izvod T5 in pod Pripombe v rubriki z naslovom Nadzor uporabe in/ali destinacije na zadnji strani vpiše:
Romanian: Biroul de control de la depozitul de stocare păstrează exemplarul de control T5 și vizează secțiunea „Controlul utilizării și/sau al destinației” din formularul de control T5 verso, cu una dintre următoarele mențiuni în rubrica „Observații”: —
Bulgarian: Службата по надзор при склада запазва контролния екземпляр Т5 и прави в клетката “контрол на използването и/или на местоназначението” на гърба на този контролен екземпляр, отбелязвайки в рубриката ”Забележки” следните вписвания:
Estonian: ladustava lao järelevalveasutus säilitab kontrolleksemplari T5 ja lisab tagumisele küljele jaotise Kasutuse ja/või sihtkoha kontroll rubriiki Märkused ühe järgmistest kannetest:
Latvian: Uzglabāšanas noliktavas muitas uzraudzības iestāde patur T5 kontroleksemplāru un tā otrā pusē zem virsraksta "Piezīmes" ailē ar virsrakstu "Izmantošanas un/vai galamērķa kontrole" ieraksta kādu no šādām frāzēm:
Lithuanian: Kontroline kopija T5 laikoma saugyklos prieiuros agenturoje, kuri kitoje dokumento puseje esancio skirsnio "Naudojimo ir (arba) paskirties vietos kontrole" skiltyje "Pastabos" padaro viena iš šiu irašu: