English: For treated pig bristles, third countries listed in part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC, which may not be free of African swine fever for the last 12 months.
French: En ce qui concerne les soies de porc traitées, pays tiers figurant sur la liste de la partie 1 de l'annexe II de la décision 79/542/CEE, qui peuvent ne pas être exempts de peste porcine africaine depuis douze mois.
German: Im Falle behandelter Schweineborsten, Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG, in denen in den letzten 12 Monaten kein Fall von afrikanischer Schweinepest aufgetreten ist.
Spanish: Para las cerdas tratadas, los terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE, que no hayan tenido casos de peste porcina africana en los doce meses previos.
Italian: Se si tratta di setole di suini trattate, i paesi terzi elencati nella parte I dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, anche se, durante gli ultimi 12 mesi, non sono stati esenti da peste suina africana.
Portuguese: No caso das cerdas de suíno tratadas, países terceiros enumerados na parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho, que poderão não ter estado indemnes de peste suína africana nos últimos 12 meses.
Dutch: Voor behandeld varkenshaar, derde landen of delen van derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG en die de laatste twaalf maanden al dan niet vrij waren van Afrikaanse varkenspest.
Swedish: För behandlad svinborst, de tredje länder som förtecknas i del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG och som inte med säkerhet varit fria från afrikansk svinpest under de senaste tolv månaderna.
Finnish: Käsiteltyjen sianharjasten osalta päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, joissa on viimeisten 12 kuukauden aikana voinut esiintyä afrikkalaista sikaruttoa.
Slovak: Pre spracované štetiny ošípaných, tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II rozhodnutia 79/542/EHS, v ktorých sa počas posledných 12 mesiacov mohol vyskytnúť africký mor ošípaných.
Polish: Dla przetworzonej szczeciny świńskiej, państwa trzecie wymienione w części I Załącznika do decyzji 79/542/EWG, które mogą nie być wolne od afrykańskiego pomoru świń od ostatnich 12 miesięcy.
Hungarian: Kezelt sertéssörte esetén a 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, amelyek az utolsó 12 hónapban afrikai sertéspestistől mentesek voltak.
Slovenian: Za obdelane prašičje ščetine, tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, ki morda niso bile proste afriške prašičje kuge v zadnjih 12 mesecih.
Romanian: În ceea ce privește părul de porc tratat, țările terțe înscrise pe lista din partea 1 a anexei II la Decizia 79/542/CEE, care pot să nu fie indemne de pesta porcină africană de douăsprezece luni.
Bulgarian: За обработена свинска четина, третите страни, изброени в част 1 на приложение ІІ към Решение 79/542/ЕИО на Комисията, в които може да има случаи на Африканска чума по свинете през последните 12 месеца.
Estonian: TÖÖDELDUD SEAHARJASTE PUHUL OTSUSE 79/542/EMÜ II LISA 1. OSAS LOETLETUD KOLMANDAD RIIGID, KUS EI OLE VIIMASE 12 KUU JOOKSUL ESINENUD SIGADE AAFRIKA KATKU.
Latvian: Attiecībā uz apstrādātiem cūku sariem — trešās valstis, kas minētas Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā un kurās pēdējos 12 mēnešos var būt bijis Āfrikas cūku mēris.
Lithuanian: Apdorotiems kiaulių šeriams trečiosios šalys išvardytos Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalyje, jose 12 pastarųjų mėnesių nebuvo registruota afrikinio kiaulių maro.
Maltese: Għal lanżit trattat mill-majjali, pajjiżi terzi elenkati fil-parti 1 ta' l-Anness II tad-Deċiżjoni 79/542/KEE, li mhux bil-fors li huma ħielsa mill-marda Afrikana tal-majjali għal mill-anqas 12-il xahar.