English: In addition, imports subject to reinvestigation pursuant to Article 12 may, like imports subject to 11(4) reviews, also be subject to registration pursuant to Article 14(5).
French: De plus, tout comme les importations couvertes par un réexamen au titre de l'article 11, paragraphe 4, les importations faisant l'objet d'une réouverture d'enquête au titre de l'article 12 peuvent être soumises à enregistrement conformément à l'article 14, paragraphe 5.
Spanish: Además, las importaciones objeto de una nueva investigación en virtud del artículo 12, al igual que las importaciones objeto de reconsideración en virtud del apartado 4 del artículo 11, podrían también ser objeto de registro en virtud del apartado 5 del artículo 14.
Italian: Inoltre, le importazioni oggetto di una nuova inchiesta a norma dell'articolo 12 possono, come le importazioni oggetto di riesami a norma dell'articolo 11, paragrafo 4, essere soggette a registrazione a norma dell'articolo 14, paragrafo 5.
Swedish: Dessutom får import som omfattas av en ny undersökning i enlighet med artikel 12, i likhet med import som omfattas av en översyn i enlighet med artikel 11.4, även omfattas av registrering i enlighet med artikel 14.5.
Finnish: Lisäksi 12 artiklan mukaisen uuden tutkimuksen kohteena olevaan tuontiin, samoin kuin 11 artiklan 4 kohdan mukaisten tarkastelujen kohteena olevaan tuontiin, saatetaan soveltaa myös 14 artiklan 5 kohdan mukaista kirjaamisvelvoitetta.
Czech: Dovozy, které jsou předmětem nového šetření podle článku 12, mohou navíc, stejně jako dovozy, které jsou předmětem přezkumu podle čl. 11 odst. 4, být také předmětem celní evidence podle čl. 14 odst. 5.
Slovak: Okrem toho, dovozy podliehajúce opätovnému prešetrovaniu podľa článku 12 môžu podliehať tiež registrácii podľa článku 14 odsek 5, podobne ako dovozy podliehajúce preskúmaniu podľa článku 11 odsek 4
Polish: Ponadto przywożone towary poddane ponownemu dochodzeniu na podstawie art. 12 mogą, podobnie jak przywożone towary objęte rewizją z art. 11 ust. 4, także być przedmiotem rejestracji na podstawie art. 14 ust. 5.
Hungarian: Továbbá arra a behozatalra, amelyre a 12. cikk alapján nyilvántartásba vételi kötelezettség vonatkozik - ugyanúgy mint az a behozatal, amelyre a 11. cikk (4) bekezdése szerinti felülvizsgálat vonatkozik -, a 14. cikk (5) bekezdése alapján is nyilvántartásba vételi kötelezettség vonatkozik.
Slovenian: Poleg tega je lahko za uvoz, ki je v ponovni preiskavi po členu 12, tako kot za uvoz, ki je del pregledov po 11(4), potrebna registracija v skladu s členom 14(5).
Romanian: În plus, importurile care fac obiectul unei redeschideri a anchetei în temeiul articolului 12 pot fi înregistrate, la fel ca în cazul importurilor care fac obiectul unei reexaminări în temeiul articolului 11 alineatul (4), în conformitate cu articolul 14 alineatul (5).
Estonian: Lisaks sellele võib import, mille suhtes kohaldatakse artikli 12 kohast kordusuurimist, kuuluda artikli 14 lõike 5 kohasele registreerimisele nagu import, mis kuulub artikli 11 lõike 4 kohasele läbivaatamisele.
Latvian: Turklāt ievestās preces, kas pakļautas atkārtotai izmeklēšanai saskaņā ar 12. pantu, tāpat kā tās ievestās preces, kas pakļautas pārskatīšanai saskaņā ar 11. panta 4. punktu, arī ir jāreģistrē atbilstīgi 14. panta 5. punktam.
Lithuanian: Be to, pakartotinio tyrimo pagal 12 straipsnį metu tiriamas importas, kaip ir peržiūrų pagal 11 straipsnio 4 dalį metu tiriamas importas, taip pat yra registruotinas pagal 14 straipsnio 5 dalį.
Maltese: B'żieda ma' dan, importazzjonijiet li huma soġġetti għal investigazzjoni mill-ġdid skond l-Artikolu 12 jistgħu, bħal importazzjonijiet soġġetti għal reviżjonijiet taħt il-11(4), ukoll ikunu soġġetti għal reġistrazzjoni skond l-Artikolu 14(5).