English: Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2543/95 of 30 October 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of export licences for olive oil(1) provides for entries in all the languages of the Member States.
French: L'article 4 du règlement (CE) n° 2543/95 de la Commission du 30 octobre 1995 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation dans le secteur de l'huile d'olive(1) comportent des mentions dans toutes les langues des États membres.
Italian: L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2543/95 della Commissione, del 30 ottobre 1995, recante modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore dell'olio di oliva(1), reca diciture in tutte le lingue degli Stati membri.
Czech: V článku 4 nařízení Komise (ES) č. 2543/95 ze dne 30. října 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim vývozních licencí pro olivový olej [1] jsou stanoveny zápisy ve všech jazycích členských států.
Slovak: článok 4 nariadenia Komisie (ES) č. 2543/95 z 30. októbra 1995, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných licencií pre olivový olej[1], ustanovuje položky v jazykoch všetkých členských štátov.
Polish: Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2543/95 z dnia 30 października 1995 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz oliwy z oliwek [1], przewiduje umieszczenie zapisów we wszystkich językach Państw Członkowskich.
Hungarian: Az olívaolajra vonatkozó kiviteli engedélyek rendszerére alkalmazott különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. október 30-i 2543/95/EK bizottsági rendelet 4. cikke bejegyzésekről rendelkezik a tagállamok valamennyi nyelvén.
Slovenian: Člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 2543/95 z dne 30. oktobra 1995 o določitvi posebnih podrobnih pravil za uporabo sistema izvoznih dovoljenj za oljčno olje [1] predpisuje navedke v vseh jezikih držav članic.
Romanian: Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2543/95 al Comisiei din 30 octombrie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de licențe de import în sectorul uleiului de măsline prezintă mențiuni în toate limbile statelor membre.
Bulgarian: Член 4 от Регламент (EО) № 2543/95 на Комисията от 30 октомври 1995 година относно определяне на специални подробни правила за прилагане на система на лицензии за износ на маслиново масло предвижда вписвания на всички езици на държавите-членки.
Estonian: Komisjoni 30. oktoobri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 2543/95 (milles kehtestatakse spetsiaalsed üksikasjalikud eeskirjad eksporditoetuste korra rakendamiseks oliivõli puhul) [1] artiklis 4 sätestatakse kanded liikmesriikide kõikides keeltes.
Latvian: Ieraksti visās dalībvalstu oficiālajās valodās ir paredzēti 4. pantā Komisijas 1995. gada 30. oktobra Regulā (EK) Nr. 254/95, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus olīveļļas eksporta licenču sistēmas piemērošanai[1].
Lithuanian: 1995 m. spalio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2543/95, nustatančio specialias išsamias eksporto licencijų sistemos taikymo alyvų aliejui taisykles [1], 4 straipsnyje yra nurodytos formuluotės visomis valstybių narių kalbomis.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2543/95 tat-30 ta' Ottubru 1995 li jistabbilixxi regoli ddettaljati speċjali sabiex tiġi applikata s-sistema tal-liċenzi ta' l-esportazzjoni għaż-żejt taż-żebbuġa(1) jipprovdi għad-dħul ta' l-ilsna kollha ta' l-Istati Membri.