English: Following the procedures laid down for financing proposals in Article 24(1) and (3), and in order to speed up those procedures, the Commission may approve, after a qualitative and quantitative assessment, global authorisations covering overall amounts for the activities referred to in Article 16(7) of Annex IV.
French: Dans le cadre des procédures prévues pour les propositions de financement à l'article 24, paragraphes 1 et 3, et afin d'accélérer celles-ci, la Commission est habilitée, après une évaluation qualitative et quantitative, à accorder des autorisations globales portant sur des montants globaux lorsqu'il s'agit de financer les activités visées à l'article 16, paragraphe 7, de l'annexe IV.
Spanish: Con arreglo a los procedimientos previstos para las propuestas de financiación en los apartados 1 a 3 del artículo 24, y para acelerar los procedimientos, la Comisión podrá aprobar, previa evaluación cualitativa y cuantitativa, autorizaciones globales que cubran cantidades globales para las actividades a que se refiere el apartado 7 del artículo 16 del Anexo IV.
Italian: Applicando le procedure previste per le proposte di finanziamento di cui all'articolo 24, paragrafi 1, 2 e 3 e in vista di un'accelerazione delle procedure, la Commissione può autorizzare, previa valutazione qualitativa e quantitativa, importi globali quando si tratta di finanziare le attività di cui all'articolo 16, paragrafo 7 dell'allegato IV.
Portuguese: No âmbito dos procedimentos relativos às propostas de financiamento previstos nos n°s 1 a 3 do artigo 24°, e de forma a acelerar esses procedimentos, a Comissão pode aprovar, após uma avaliação qualitativa e quantitativa, autorizações globais que cubram os montantes globais relativos às actividades mencionadas no n° 7 do artigo 16° do Anexo IV.
Swedish: I enlighet med förfarandena för finansieringsförslag enligt artikel 24.1-3 och i syfte att påskynda förfarandena får kommissionen, efter en kvalitativ och kvantitativ bedömning, godkänna övergripande anslag som täcker samlade belopp för sådan verksamhet som avses i artikel 16.7 i bilaga IV.
Finnish: Edellä 24 artiklan 1-3 kohdassa määrättyjä rahoitusehdotuksia koskevia menettelyjä noudattaen ja menettelyjä nopeuttaakseen komissio voi suoritettuaan laadullisen ja määrällisen arvioinnin hyväksyä yleiset luvat, jotka koskevat liitteessä IV olevassa 16 artiklan 7 kohdassa tarkoitettujen toimien kokonaisrahoitusta.
Greek: Σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται για τις προτάσεις χρηματοδότησης στο άρθρο 24, παράγραφοι 1 ως 3 και προκειμένου να επιταχυνθούν οι διαδικασίες, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να χορηγεί, μετά από ποιοτική και ποσοτική εκτίμηση, συνολικές εγκρίσεις που καλύπτουν συνολικά ποσά εφόσον πρόκειται για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 16, παράγραφος 7 του Παραρτήματος ΙV.
Czech: Pomocí postupů uvedených pro návrhy financování v čl. 24 odst. 1 a 3 a pro urychlení těchto postupů může Komise po kvalitativním a kvantitativním zhodnocení schválit všeobecná zmocnění, zahrnující celkové částky pro činnosti uvedené v čl. 16 odst. 7 přílohy IV.
Slovak: Pri dodržaní postupov stanovených pre finančné návrhy v článku 24(1) a (3) a tak, aby sa urýchlili tieto postupy, môže Komisia schváliť po kvalitatívnom a kvantitatívnom zhodnotení celkové autorizácie pokrývajúce celé čiastky na aktivity uvedené v článku 16(7) prílohy IV.
Polish: Zgodnie z procedurami ustanowionymi dla propozycji finansowych w artykule 24 ustępy 1 i 3 i w celu przyspieszenia tych procedur Komisja może zatwierdzić, po ocenie jakościowej i ilościowej, globalne upoważnienia obejmujące całościowe sumy dla działań określonych w artykule 16 ustęp 7 załącznika IV.
Hungarian: A 24. cikk (1) és (3) bekezdésében a finanszírozási javaslatokra vonatkozóan meghatározott eljárások szerint, és az ilyen eljárások meggyorsítása érdekében a Bizottság minőségi és mennyiségi értékelés után olyan globális engedélyeket hagyhat jóvá, amelyek lefedik a IV. melléklet 16. cikke (7) bekezdésében említett tevékenységekre fordítandó teljes összeget.
Slovenian: Komisija lahko v skladu s postopki, določenimi za finančne predloge v členu 24(1) in (3), in za pospešitev teh postopkov po oceni kakovosti in količine odobri globalna dovoljenja, ki pokrivajo skupne zneske za dejavnosti iz člena 16(7) Priloge IV.
Estonian: Et järgida artikli 24 lõigetes 1 ja 3 sätestatud rahastamisettepanekuid käsitlevat korda ning seda kiirendada, võib komisjon pärast kvalitatiivset ja kvantitatiivset analüüsi kiita heaks koondloa, mis hõlmab IV lisa artikli 16 lõikes 7 nimetatud meetmete jaoks ettenähtud kogusummasid.
Latvian: Ievērojot procedūras, kas noteiktas par finansēšanas priekšlikumiem 24. panta 1. un 3. punktā, un lai paātrinātu minētās procedūras, Komisija pēc kvalitātes un daudzuma novērtējuma var apstiprināt vispārējās atļaujas, kas attiecas uz kopējām summām par IV pielikuma 16. panta 7. punktā minētajām darbībām.
Lithuanian: Vadovaudamasi finansavimo pasiūlymams 24 straipsnio 1 ir 3 dalyse nustatyta tvarka ir siekdama paspartinti šios tvarkos įgyvendinimą, Komisija, atlikusi kokybinius ir kiekybinius vertinimus, gali patvirtinti bvendruosius leidimus, apimančius bendras IV priedo 16 straipsnio 7 dalyje nurodytai veiklai skirtas sumas.
Maltese: Billi ssegwi l-proċeduri dwar il-proposti finanzjarji stabbiliti fl-Artikolu 24(1) u (3), u sabiex tħaffef dawk il-proċeduri, il-Kummissjoni tista' tapprova, wara studju kwalitattiv u kwantitattiv, awtorizzazzjonijiet globali li jkopru l-ammonti totali għall-attivitajiet referuri fl-Artikolu 16(7) ta' l-Anness IV.