English: The new Member States shall communicate to the Commission, within 30 days following the notification of the decision referred to in paragraph 1, the information referred to in Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 2200/96 and Article 17(5) of Regulation (EC) No 1432/2003 concerning producer organisations and producer groups respectively, which have been recognised or refused recognition in accordance with this Regulation.
French: Dans un délai de trente jours suivant la notification de la décision visée au paragraphe 1, les nouveaux États membres communiquent à la Commission les informations visées à l'article 12, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) n° 2200/96 et à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1432/2003 concernant les organisations de producteurs et les groupements de producteurs dont la reconnaissance a été accordée ou refusée en vertu du présent règlement.
German: Die neuen Mitgliedstaaten teilen der Kommission innerhalb von 30 Tagen nach der Bekanntgabe der Entscheidung gemäß Absatz 1 die in Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 und Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1432/2003 vorgesehenen Informationen zu den Erzeugerorganisationen bzw. Erzeugergruppierungen mit, deren Anerkennung nach der vorliegenden Verordnung bestätigt oder abgelehnt wurde.
Italian: I nuovi Stati membri comunicano alla Commissione, nei 30 giorni successivi alla notifica della decisione di cui al paragrafo 1, le informazioni di cui all'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 2200/96 e all'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1432/2003, concernenti rispettivamente le organizzazioni di produttori e le associazioni di produttori riconosciute o alle quali è stato rifiutato il riconoscimento in virtù del presente regolamento.
Dutch: De nieuwe lidstaten delen de Commissie binnen 30 dagen na de kennisgeving van het in lid 1 bedoelde besluit de in artikel 12, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 2200/96 en in artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1432/2003 bedoelde gegevens mee met betrekking tot de telersverenigingen, respectievelijk de telersgroepen die op grond van de onderhavige verordening zijn erkend dan wel niet zijn erkend.
Czech: Nové členské státy sdělí Komisi do 30 dnů od oznámení rozhodnutí uvedeného v odstavci 1 informace podle čl. 12 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 2200/96 a čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1432/2003 týkající se organizací producentů a seskupení producentů, které byly podle tohoto rozhodnutí uznány nebo kterým bylo uznání zamítnuto.
Slovak: Do 30 dní po oznámení rozhodnutia uvedeného v odseku 1 oznámia nové členské štáty Komisii údaje uvedené v článku 12 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 2200/96 a článku 17 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1432/2003 týkajúce sa organizácií výrobcov, prípadne skupín výrobcov, ktoré boli uznané alebo ktorým bolo uznanie v súlade s týmto nariadením zamietnuté.
Polish: W terminie 30 dni po notyfikacji decyzji, o której mowa w ust. 1, nowe Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje, o których mowa w art. 12 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 2200/96 oraz w art. 17 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1432/2003 dotyczącego organizacji producentów i grup producentów, którym przyznano lub odmówiono uznania na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az új tagállamok az (1) bekezdésben említett határozatról szóló értesítést követő 30 napon belül közlik a Bizottsággal a 2200/96/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének c) pontjában és az 1432/2003/EK rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében említett információt azon termelői szervezetekről, illetve termelői csoportokról, amelyek elismerését e rendelettel összhangban jóváhagyták vagy visszautasították.
Slovenian: Nove države članice sporočijo Komisiji, v 30 dneh po uradnem sporočilu odločitve iz odstavka 1, podatke iz člena 12(1)(c) Uredbe (ES) št. 2200/96 in člena 17(5) Uredbe (ES) št. 1432/2003 v zvezi z organizacijami proizvajalcev in skupinami proizvajalcev, ki so bile priznane ali jim je bilo priznanje zavrnjeno v skladu s to uredbo.
Romanian: Într-un termen de treizeci de zile de la notificarea deciziei prevăzute la alineatul (1), Comisiei îi sunt comunicate de noile state membre informațiile prevăzute la articolul 12 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 și la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1432/2003 în ceea ce privește organizațiile de producători și grupurile de producători a căror recunoaștere a fost acordată sau refuzată în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: В срок от 30 дни след уведомлението за решението, посочено в параграф 1, държави-членки съобщават на Комисията информацията, посочена в член 12, параграф 1, буква в) от Регламент (EО) № 2200/96 и член 17, параграф 5 от Регламент (EО) № 1432/2003 относно организации на производители и групи производители, на които е предоставено или отказано признаване в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: Uued liikmesriigid edastavad komisjonile 30 päeva jooksul arvates lõikes 1 osutatud teatamisest määruse (EÜ) 2200/96 artikli 12 lõike 1 punktis c ja määruse (EÜ) nr 1432/2003 artikli 17 lõikes 5 osutatud teabe selle kohta, milliseid tootjaorganisatsioone ja tootjarühmi tunnustati vastavalt käesolevale määrusele ja milliseid mitte.
Latvian: Jaunās dalībvalstis trīsdesmit dienās pēc 1. punktā minētā lēmuma izziņošanas paziņo Komisijai informāciju, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2200/96 12. panta 1. punkta c) apakšpunktā un Regulas (EK) Nr. 1432/2003 17. panta 5. punktā, par ražotāju organizācijām un attiecīgi ražotāju grupām, kuras atzītas vai nav atzītas saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Naujosios valstybės narės per 30 dienų nuo pranešimo apie 1 dalyje nurodytą sprendimą datos perduoda Komisijai Reglamento (EB) Nr. 2200/96 12 straipsnio 1 dalies c punkte ir Reglamento (EB) Nr. 1432/2003 17 straipsnio 5 dalyje nurodytą informaciją atitinkamai apie gamintojų organizacijas ir gamintojų grupes, kurios buvo pripažintos arba kurias buvo atsisakyta pripažinti pagal šį reglamentą.
Maltese: L-istati Membri l-ġodda għandhom jikkomunikaw mal-Kummissjoni, fi żmien 30 jum wara n-notifika tad-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1, l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 12(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 u l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1432/2003 li jikkonċerna l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-gruppi tal-produtturi rispettivament, li kienu rrikonoxxuti jew li ma ġewx irrikonoxxuti skond dan ir-Regolament.