English: Indeed, production (for both the captive and the free market), capacity, capacity utilisation, market share, investments, employment, productivity, wages, ability to raise capital depend upon the whole activity, whether the production is captive or sold on the free market.
French: En effet, la production (destinée tant au marché captif que libre), les capacités, l'utilisation des capacités, la part de marché, les investissements, l'emploi, la productivité, les salaires, l'aptitude à mobiliser les capitaux dépendent de l'ensemble des activités, qu'il s'agisse de la production captive ou de celle vendue sur le marché libre.
Italian: Difatti, la produzione (destinata all'uso vincolato o essere venduta sul mercato libero), la capacità, l'utilizzazione degli impianti, la quota di mercato, gli investimenti, l'occupazione, la produttività, i salari e la capacità di ottenere capitali dipendono dall'intera gamma delle attività, sia che la produzione venga destinata all'uso vincolato, sia che il prodotto venga venduto sul mercato libero.
Slovak: Samozrejme výroba (pre vlastnú potrebu, ako aj pre voľný trh), výrobná kapacita, využívanie výrobnej kapacity, trhový podiel, investície, zamestnanosť, produktivita, mzdy a schopnosť navršovať kapitál závisia od celkovej činnosti, či už sa jedná o výrobu pre vlastné potreby alebo predávanú na voľnom trhu.
Polish: Istotnie produkcja (zarówno na rynek monopolistyczny, jak na wolny rynek), zdolność produkcji, wykorzystanie tej zdolności, udział w rynku, inwestycje, zatrudnienie, wydajność, płace, zdolność do akumulacji kapitału, są uzależnione od całej działalności, zarówno dla produkcji monopolistycznej, jak sprzedawanej na wolny rynek.
Hungarian: A termelés (mind a saját szükséglet piacára, mind pedig a szabad piacra vonatkozóan), a kapacitás, a kapacitáskihasználás, a piaci részesedés, a beruházások, a foglalkoztatás, a termelékenység, a bérek és a tőkebevonási képesség valójában a teljes tevékenység függvényei, függetlenül attól, hogy a termelés saját szükségletet elégít-e ki, illetve hogy azt a szabad piacon értékesítik-e.
Slovenian: Dejansko so proizvodnja (za interni in prosti trg), zmogljivost, izkoriščenost zmogljivosti, tržni delež, naložbe, zaposlenost, produktivnost, plače in sposobnost pridobivanja kapitala odvisni od celotne dejavnosti, ne glede na to, ali je proizvodnja zaprtega tipa ali za prodajo na prostem trgu.
Estonian: Toodang (nii sisesiirdeturule kui ka vabaturule), tootmisvõimsus, tootmisvõimsuse rakendamine, turuosa, investeeringud, tööhõive, tootlikkus, töötasud ja kapitali kaasamise võime sõltuvad kogu tootmistegevusest, olenemata sellest, kas toodang on määratud sisesiirdeks või müügiks vabaturul.
Latvian: Ražošana (gan izmantošanai pašu vajadzībām, gan brīvajam tirgum), jauda, jaudas izmantošana, tirgus daļa, ieguldījumi, darbaspēks, ražīgums, algas un spēja piesaistīt kapitālu ir patiešām atkarīgi no visas nozares gan tad, ja produkciju izmanto pašu vajadzībām, gan tad, ja to pārdod brīvā tirgū.
Lithuanian: Iš tiesų produkcijos kiekis (tiek kontroliuojamosios pasiūlos, tiek ir laisvos rinkos), pajėgumai, pajėgumų išnaudojimas, rinkos dalis, investicijos, užimtumas, produktyvumas, darbo užmokestis, sugebėjimas pritraukti kapitalą priklauso nuo visos veiklos, nesvarbu, ar produkcija skirta kontroliuojamai pasiūlai, ar parduodama laisvoje rinkoje.
Maltese: Fil-fatt, il-produzzjoni (għas-suq vinkolanti kif ukoll għas-suq ħieles), kapaċità, l-użu tal-kapaċità, sehem tas-suq, investimenti, impieg, produttività, pagi, kapaċità li jinstab il-kapital jiddependu fuq l-attività totali, kemm jekk il-produzzjoni hi vinkolanti jew jekk hi mibjugħa fuq is-suq ħieles.