English: It shall ensure that the continued use is only accepted as far as it does not have any harmful effect on human or animal health and no unacceptable influence on the environment.
French: Il doit veiller à ce que la prolongation de l'utilisation ne soit acceptée que dans la mesure où elle n'a aucune incidence néfaste sur la santé humaine ou animale et aucune influence inacceptable sur l'environnement.
German: Sie stellen sicher, dass die weitere Anwendung nur insoweit zulässig ist, als sie keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier und keine unannehmbaren Auswirkungen auf die Umwelt hat.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché il mantenimento dell'impiego sia accettato solo se non produce effetti dannosi per la salute dell'uomo o degli animali e non ha incidenze inaccettabili sull'ambiente.
Portuguese: Esse Estado-Membro assegurará que o prosseguimento da utilização apenas seja permitido se não tiver qualquer efeito prejudicial para a saúde humana ou animal, nem qualquer influência inaceitável no ambiente.
Dutch: Hij zorgt ervoor dat het voortgezette gebruik alleen wordt geaccepteerd voorzover dat geen schadelijke gevolgen heeft voor de gezondheid van mens of dier en geen onaanvaardbare effecten heeft voor het milieu.
Swedish: Den skall se till att fortsatt användning tillåts endast om den inte har någon skadlig effekt på människors eller djurs hälsa eller någon oacceptabel miljöpåverkan.
Czech: Zajistí, aby bylo další používání povoleno pouze tehdy, pokud dotyčná účinná látka nemá škodlivý účinek na lidské zdraví nebo zdraví zvířat a nepřijatelný vliv na životní prostředí;
Slovak: Zabezpečí, aby sa ďalšie používanie akceptovalo len vtedy, ak nemá žiadny škodlivý vplyv na zdravie ľudí alebo zvierat ani žiadny neprijateľný vplyv na životné prostredie.
Polish: Państwo Członkowskie zapewnia, że dalsze stosowanie jest dopuszczalne jedynie w zakresie, w jakim nie powoduje ono żadnych szkodliwych skutków dla zdrowia ludzkiego lub zdrowia zwierząt ani nie wpływa w sposób niedopuszczalny na środowisko naturalne.
Hungarian: E tagállamok biztosítják, hogy a további alkalmazás csak addig engedélyezett, amíg az nem jár káros hatással az emberi és állati egészségre, és nem gyakorol elfogadhatatlan hatást a környezetre.
Slovenian: Zagotovi, da se nadaljnja uporaba dovoli le, če nima škodljivih učinkov na zdravje ljudi ali živali in nima nesprejemljivega vpliva na okolje.
Romanian: Statul membru se asigură că se acceptă continuarea utilizării numai în măsura în care aceasta nu are efecte dăunătoare asupra sănătății umane sau animale sau o influență inacceptabilă asupra mediului.
Bulgarian: Тя гарантира, че продължителната употреба се допуска само доколкото това не оказва вредно въздействие върху здравето на хората и животните или неприемливо въздействие върху околната среда.
Estonian: Kõnealune liikmesriik tagab, et jätkuv kasutamine on lubatud ainult niivõrd, kuivõrd sellel ei ole mingit kahjulikku mõju inimeste või loomade tervisele ega keelatud mõju keskkonnale.
Latvian: Tā nodrošina, lai turpmāka lietošana tiktu pieņemta tikai tad, ja tā nekaitē cilvēka vai dzīvnieku veselībai un nerada nepieņemamu ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Ji užtikrina, kad tolesniam naudojimui būtų pritariama tik tiek, kiek jis neturi jokio žalingo poveikio žmonių ar gyvūnų sveikatai ir nepageidautino poveikio aplinkai.
Maltese: Huma għandhom jassiguraw li l-kontinwament ta' l-użu jkun aċċettabbli biss sal-limitu li dawn ma jkollhomx xi effett ħażin fuq is-saħħa umana jew ta' l-annimali u li ma jkollhomx xi effett mhux-aċċettabbli fuq l-ambjent.