English: Whilst the means of distribution (and notably whether point to multipoint or point to point) clearly remains crucial, some new types of service may also require other factors to be taken into consideration when assessing the necessity and proportionality of any regulatory approach (e.g. "encryption or in the clear").
French: Si les moyens de distribution (qu'ils soient, notamment, d'un point unique vers des points multiples ou d'un point unique vers un point unique) demeurent évidemment un élément crucial, certains nouveaux types de services peuvent également nécessiter la prise en compte d'autres facteurs lors de l'évaluation de la nécessité et de la proportionnalité d'une approche réglementaire donnée (par exemple, codage ou diffusion en clair).
Slovak: Kým spôsob distribúcie (a najmä, či z jedného bodu do viacerých bodov alebo z jedného bodu do jedného bodu) jasne ostáva podstatným, môžu nové druhy služieb tiež vyžadovať, aby boli pri hodnotení potreby a primeranosti akéhokoľvek regulačného prístupu (napr. "kódovanie alebo bez kódovania") zohľadnené ďalšie faktory.
Polish: Podczas gdy oczywiście środki dystrybucji (a zwłaszcza dystrybucja punkt to wielu punktów lub punkt do punktu) pozostają bardzo istotne, niektóre nowe typy usług mogą również wymagać wzięcia pod uwagę innych czynników przy ocenie konieczności i proporcjonalności każdej koncepcji regulacyjnej (np. "kodowanie czy nadawanie bez kodowania").
Hungarian: Míg a műsorszórási eszközök kérdése (különös tekintettel arra, hogy ez több végpontú vagy végpontok közötti) továbbra is kétségtelenül kulcsfontosságú, néhány új szolgáltatástípus szintén indokolttá teheti más tényezők figyelembevételét valamely szabályozási megközelítés szükségességének és arányosságának értékelése során (pl. "kódolt vagy kódolatlan").
Slovenian: Medtem ko so sredstva distribucije (in predvsem bodisi od točke do več točk ali od točke do točke) nedvomno še naprej bistvenega pomena, lahko tudi nekatere nove vrste storitev zahtevajo upoštevanje drugih dejavnikov pri ocenjevanju potrebe in sorazmernosti katerega koli ureditvenega pristopa (npr. "šifrirani ali nešifrirani prenos").
Estonian: Kuigi levivahenditele (eelkõige, kui kõne all on levi kas ühest punktist paljudesse punktidesse või ühest punktist ühte punkti) jääb ka tulevikus ilmselgelt otsustav tähtsus, tuleb ehk mõne uue teenuseliigi puhul arvesse võtta muid faktoreid, juhul kui hinnatakse mis tahes reguleeriva lähenemisviisi vajadust ja proportsionaalsust (nt krüpteeritud või krüpteerimata ülekande korral).
Latvian: Lai gan ir skaidrs, ka pārraides līdzekļi (konkrēti, no viena punkta uz daudziem vai no punkta uz punktu) ir un būs ārkārtīgi svarīgi, tomēr, izvērtējot jebkādas reglamentējošas pieejas nepieciešamību, saistībā ar dažiem jaunu pakalpojumu veidiem var rasties vajadzība ņemt vērā arī citus faktorus (piemēram, kodētās vai nekodētās pārraides).
Lithuanian: Nors paskirstymo būdai (ir ypač, arba iš vieno taško į daug taškų arba iš vieno taško į kitą) aiškiai išlieka lemiantys, kai kurioms naujų rūšių paslaugoms, nustatant reguliavimo reikalingumą ir proporcingumą (pvz., "šifravimas arba nešifravimas"), taip pat gali prireikti atsižvelgti į kitus veiksnius.
Maltese: Waqt li l-mezzi tad-distribuzzjoni (u notabbilment jekk hux minn punt għal multi-punt jew minn punt għal punt) jibqgħu kruċjali, uħud mit-tipi ġodda tas-servizz ikunu jeħtieġu wkoll li jqisu fatturi oħra meta jiġu stmati l-ħtieġa u l-proporzjonalità ta’ kull avviċinament regolatorju (p.e. "il-qlib tat-tagħrif f’kodiċi jew ħieles").