FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NL-3720 BA Bithoven, The Netherlands
Italian: NL-3720 BA Bithoven, Paesi Bassi
English: Laboratoires d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants
Italian: Laboratoires d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants
Danish: Laboratoires d'etudes et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants
Estonian: Laboratoires d'études et de recherches sur les médicaments vétéerinaires et les désinfectants
English: AFSSA - Site de Fougères
Italian: AFSSA -Site de Fougères
Danish: Afssa - Site de Fougères
Estonian: AFSSA – Site de Fougères
English: BP 90203, France
Italian: BP 90203, Francia
English: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
Italian: Bundesamt für Verbrauchershutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
Danish: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
Estonian: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
English: Postfach 140162
Italian: Postfach 140162
Danish: Postfach 140162
Estonian: Postfach 140162
English: 53056 Bonn, Germany
Italian: 53056 Bonn, Germania
English: Instituto Superiore di Sanità
Italian: Istituto Superiore di Sanità
Danish: Instituto Superiore di Sanità
Estonian: Instituto Superiore di Sanità
English: I-00161-Roma, Italy
Italian: I-00161-Roma, Italia
English: Community reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per le encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE)
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's)
Danish: EF-referencelaboratorium for transmissible spongiforme encephalopatier (TSE)
Estonian: Ühenduse referentlaboratoorium transmissiivse spongioosse entsefalopaatia jaoks
English: The laboratory referred to in Annex X, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001.
Italian: Il laboratorio di cui all'allegato X, capo B del regolamento (CE) n. 999/2001.
English: Community reference laboratory for additives for use in animal nutrition
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per gli additivi impiegati nell'alimentazione degli animali
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor in diervoeding gebruikte toevoegingsmiddelen
Danish: EF-referencelaboratorium for fodertilsætningsstoffer
Estonian: Ühenduse referentlaboratoorium loomasöötades kasutatavate söödalisandite jaoks
English: The laboratory referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition 1
Italian: Il laboratorio di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all'alimentazione animale.1
English: Community reference laboratory for Genetically Modified Organisms (GMO)
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per gli organismi geneticamente modificati (OGM)
English: The laboratory referred to in the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed 2.
Italian: Il laboratorio di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati.2
English: Community reference laboratory for material intended to come into contact with foodstuffs
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per i materiali destinati a venire in contatto con gli alimenti
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor materiaal dat bestemd is om in contact te komen met levensmiddelen
Danish: EF-referencelaboratorium for materialer, der er bestemt til at komme i berøring med fødevarer
Estonian: Toiduainetega kokkupuuteks ettenähtud materjalide ühenduse referentlaboratoorium
English: The Joint Research Centre of the Commission
Italian: Centro comune di ricerca della Commissione
Dutch: Het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie
Danish: Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC).
Estonian: Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus
English: Community reference laboratories for animal health
Italian: Laboratori comunitari di riferimento per la salute degli animali
Danish: EF-referencelaboratorier for dyresundhed.
English: 1 OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Italian: 1 GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
English: 2 OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
Italian: 2 GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
English: ANNEX VIII
Italian: ALLEGATO VIII
English: IMPLEMENTING RULES THAT REMAIN IN FORCE
Italian: NORME DI ATTUAZIONE CHE RESTANO IN VIGORE
English: PURSUANT TO ARTICLE 61
Italian: AI SENSI DELL'ARTICOLO 61
English: Implementing rules based on Directive 70/373/EEC on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs.
Italian: Norme di attuazione basate sulla direttiva 70/373/CEE relativa all'introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali.
English: First Commission Directive 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 1;
Italian: Prima direttiva 71/250/CEE della Commissione, del 15 giugno 1971, che fissa i metodi d'analisi comunitari per controlli ufficiali degli alimenti per gli animali.1
English: Second Commission Directive 71/393/EEC of 18 November 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 2;
Italian: Seconda direttiva 71/393/CEE della Commissione, del 18 novembre 1971, che fissa i metodi d'analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali.2
English: Third Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 3;
Italian: Terza direttiva 72/199/CEE della Commissione, del 27 aprile 1972, che fissa i metodi di analisi comunitari per i controlli degli alimenti per gli animali.3
English: 1 OJ L 155, 12.7.1971, p. 13.
Italian: 1 GU L 155 del 12.7.1971, pag. 13.
English: Directive as last amended by Commission Directive 1999/27/EC
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/27/CE
English: (OJ L 118, 6.5.1999, p. 36).
Italian: della Commissione (GU L 118 del 6.5.1999, pag. 36).
English: 2 OJ L 279, 20.12.1971, p. 7.
Italian: 2 GU L 279 del 20.12.1971, pag. 7.
English: Directive as last amended by Commission Directive 98/64/EC (OJ L 257, 19.9.1998, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/64/CE della Commissione (GU L 257 del 19.9.1998, pag. 14).
English: 3 OJ L 123, 29.05.1972, p. 6.
Italian: 3 GU L 123 del 29.5.1972, pag.6.
English: Directive as last amended by Commission Directive 1999/79/EC (OJ L 209, 7.8.1999, p. 23).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/79/CE della Commissione (GU L 209 del 7.8.1999, pag. 23).
English: Fourth Commission Directive 73/46/EEC of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 1;
Italian: Quarta direttiva 73/46/CEE della Commissione, del 5 dicembre 1972, che fissa i metodi d'analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali.1
English: First Commission Directive 76/371/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of sampling for the official control of feedingstuffs 2;
Italian: Prima direttiva 76/371/CEE della Commissione, del 1° marzo 1976, che fissa i modi comunitari di prelevamento dei campioni per il controllo ufficiale degli alimenti per gli animali.2
English: Seventh Commission Directive 76/372/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 3;
Italian: Settima direttiva 76/372/CEE della Commissione, del 1° marzo 1976, che fissa i metodi d'analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali.3
English: Eight Commission Directive 78/633/EEC of 15 June 1978 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 4;
Italian: Ottava direttiva 78/633/CEE della Commissione, del 15 giugno 1978, che fissa i metodi d'analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per gli animali.4
English: Ninth Commission Directive 81/715/EEC of 31 July 1981 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 5;
Italian: Nona direttiva 81/715/CEE della Commissione, del 31 luglio 1981, che fissa i metodi d'analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali.5
English: 1 OJ L 83, 30.3.1973, p. 21.
Italian: 1 GU L 83 del 30.3.1973, pag. 21.
English: Directive as last amended by Commission Directive 1999/27/EC.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/27/CE della Commissione.
English: 2 OJ L 102, 15.4.1976, p. 1.
Italian: 2 GU L 102 del 15.4.1976, pag. 1.
English: 3 OJ L 102, 15.4.1976, p. 8.
Italian: 3 GU L 102 del 15.4.1976, pag. 8.
English: Directive as last amended by Commission Directive 94/14/EC (OJ L 94, 13.4.1994, p. 30).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/14/CE della Commissione (GU L 94 del 13.4.1994, pag. 30).
English: 4 OJ L 206, 29.7.1978, p. 43.
Italian: 4 GU L 206 del 29.7.1978, pag. 43.
English: Directive as last amended by Commission Directive 84/4/EEC (OJ L 15, 18.1.1984, p. 28).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 84/4/CEE della Commissione (GU L 15 del 18.1.1984, pag. 28).
English: 5 OJ L 257, 10.9.1981, p. 38.
Italian: 5 GU L 257 del 10.9.1981, pag. 38..
English: Tenth Commission Directive 84/425/EEC of 25 July 1984 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 1;
Italian: Decima direttiva 84/425/CEE della Commissione, del 25 luglio 1984, che fissa i metodi d'analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali.1
English: Eleventh Commission Directive 93/70/EEC of 28 July 1993 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 2;
Italian: Undicesima direttiva 93/70/CEE della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa i metodi d'analisi comunitari per il controllo degli alimenti per animali.2
English: Twelfth Commission Directive 93/117/EC of 17 December 1993 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs 3;
Italian: Dodicesima direttiva 93/117/CE della Commissione, del 17 dicembre 1993, che fissa i metodi d'analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali.3
English: Commission Directive 98/64/EC of 3 September 1998 establishing Community methods of analysis for the determination of amino-acids, crude oils and fats, and olaquindox in feedingstuffs 4;
Italian: Direttiva 98/64/CE della Commissione, del 3 settembre 1998, che fissa i metodi di analisi comunitari per la determinazione degli amminoacidi, delle materie grasse grezze e dell'olaquindox negli alimenti per animali4
English: Commission Directive 2003/126/EC of 23 December 2003 on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of foodstuffs 5;
Italian: Direttiva 2003/126/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, che stabilisce il metodo analitico per la determinazione dei costituenti di origine animale nell'ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali5.
English: Commission Directive 1999/27/EC of 20 April 1999 establishing Community methods of analysis for the determination of amprolium, diclazuril and carbadox in feedingstuffs 6;
Italian: Direttiva 1999/27/CE della Commissione, del 20 aprile 1999, che fissa i metodi di analisi comunitari per la determinazione dell'amprolium, del diclazuril e del carbadox negli alimenti per animali6.
English: 1 OJ L 238, 6.9.1984, p. 34.
Italian: 1 GU L 238 del 6.9.1984, pag. 34.
English: 2 OJ L 234, 17.9.1993, p. 17.
Italian: 2 GU L 234 del 17.9.1993, pag. 17.
English: 3 OJ L 329, 30.12.1993, p. 54.
Italian: 3 GU L 329 del 30.12.1993, pag. 54.
English: 4 OJ L 257, 19.9.1998, p. 14.
Italian: 4 GU L 257 del 19.9.1998, pag. 14.
English: 5 OJ L 339, 24.12.2003, p. 78.
Italian: 5 GU L 339 del 24.12.2003, pag. 78.
English: 6 OJ L 118, 6.5.1999, p. 36.
Italian: 6 GU L 118 del 6.5.1999, pag. 36.
English: Commission Directive 1999/76/EC of 23 July 1999 establishing a Community method of analysis for the determination of lasalocid sodium in feedingstuffs 1;
Italian: Direttiva 1999/76/CE della Commissione, del 23 luglio 1999, che fissa i metodi di analisi comunitari per la determinazione del lasalocid sodico negli alimenti per animali.1
English: Commission Directive 2000/45/EC of 6 July 2000 establishing Community methods of analysis for the determination of vitamin A, vitamin E and tryptophan in feedingstuffs 2;
Italian: Direttiva 2000/45/CE della Commissione, del 6 luglio 2000, che fissa i metodi di analisi comunitari per la determinazione della vitamina A, della vitamina E e del triptofano negli alimenti per animali.2
English: Directive 2002/70/EC of 26 July 2002 establishing requirements for the determination of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs 3.
Italian: Direttiva 2002/70/CE della Commissione, del 26 luglio 2002, che stabilisce i requisiti per la determinazione dei livelli di diossine e PCB diossina-simili nei mangimi.3
English: Implementing rules based on Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition
Italian: Norme di attuazione basate sulla direttiva 95/53/CE, del 25 ottobre 1995, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale.
English: Commission Directive 98/68/EC of 10 September 1998 laying down the standard document referred to in Article 9(1) of Council Directive 95/53/EC and certain rules for checks at the
Italian: Direttiva 98/68/CE della Commissione, del 10 settembre 1998, che stabilisce il modello di documento di cui all'articolo 9, paragrafo 1 della direttiva 95/53/CE del Consiglio nonché talune modalità relative ai controlli, all'entrata nella Comunità, di alimenti per animali provenienti da paesi
English: of 29 April 2004
Danish: af 29. april 2004
English: TITLE I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Estonian: I JAOTIS
English: Done at Strasbourg, 29 April 2004.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, 29. april 2004.
English: L_2004191EN.01003901.rtf
Danish: L_2004191DA.01003901.rtf
English: COX
Danish: COX
English: For the Council
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Estonian: Nõukogu nimel
English: The President
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Estonian: eesistuja
English: McDOWELL
Danish: McDOWELL Formand
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
English: and
Danish: samt
Estonian: ning
English: Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).
Danish: Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9).
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2245/2003 (OJ L 333, 20.12.2003, p. 28).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2003 (EUT L 333 af 20.12.2003, s. 28).
English: L_2004191EN.01000102.rtf
Danish: L_2004191DA.01000102.rtf
English: REGULATION (EC) No 882/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Danish: EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 882/2004
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37, 95 and 152(4)(b) thereof,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, artikel 95 en artikel 152, lid 4, onder b),
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, 95 og 152, stk. 4, litra b),
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 37, 95 ja artikli 152 lõike 4 punkti b,
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251, og ud fra følgende betragtninger:
English: Whereas: Feed and food should be safe and wholesome.
Danish: Foderstoffer og fødevarer bør være sikre og sunde.
English: The basic rules with regard to feed and food law are laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Danish: De grundlæggende regler om foderstof- og fødevarelovgivning findes i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed.
English: As a general rule this Community framework should not include official controls with regard to organisms harmful to plants and plant products since these controls are already adequately covered by Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community.
Danish: Generelt bør disse fællesskabsrammer ikke omfatte offentlig kontrol vedrørende skadegørere på planter eller planteprodukter, der i forvejen på hensigtsmæssig vis er omfattet af Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet.
English: Certain aspects of this Regulation should however also apply to the plant health sector and in particular those concerning the establishment of multiannual national control plans and Community inspections within the Member States and in third countries.
Dutch: Bepaalde aspecten van deze verordening moeten echter ook van toepassing zijn op de sector gezondheid van planten, in het bijzonder aspecten die verband houden met het opstellen van meerjarige nationale controleplannen en het opzetten van communautaire inspecties in de lidstaten en in derde landen.
Danish: Visse aspekter af denne forordning bør imidlertid også gælde for plantesundhedssektoren, navnlig de aspekter, der vedrører udarbejdelse af flerårige nationale kontrolplaner og fællesskabskontrolbesøg i medlemsstaterne og i tredjelande.
Estonian: Käesoleva määruse teatavad aspektid peaksid siiski kehtima ka taimetervise sektori suhtes, eelkõige need, mis käsitlevad mitmeaastaste riiklike kontrollikavade loomist ja ühenduse ülevaatusi liikmesriikides ja kolmandates riikides.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 2000/29/EC accordingly.
Dutch: Derhalve is het aangewezen Richtlijn 2000/29/EG dienovereenkomstig aan te passen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at ændre direktiv 2000/29/EF i overensstemmelse hermed.
Estonian: Seepärast on vaja direktiivi 2000/29/EÜ vastavalt muuta.
English: Council Regulations (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, and (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs contain specific measures for the verification of compliance with the requirements contained therein.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler, (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler og (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler indeholder specifikke foranstaltninger vedrørende kontrol af overholdelsen af de krav, de indeholder.
English: Training is also required in order to ensure that the competent authorities take decisions in a uniform way, in particular with regard to the implementation of the hazard analysis and critical control points (HACCP) principles.
Dutch: Opleiding is ook noodzakelijk om te verzekeren dat de bevoegde autoriteiten op uniforme wijze beslissingen nemen, in het bijzonder inzake de toepassing van de HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points)-beginselen.
Danish: Det er endvidere nødvendigt med uddannelse for at sikre, at de kompetente myndigheder træffer ensartede afgørelser, navnlig med hensyn til gennemførelsen af HACCP-principperne (Hazard Analysis and Critical Control Points).
Estonian: Väljaõpe on vajalik ka selle tagamiseks, et pädevad asutused võtaksid otsuseid vastu ühtsel viisil, eelkõige seoses ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide (HACCP) põhimõtete rakendamisega.
English: Ad hoc controls should be carried out in case of suspicion of non-compliance.
Dutch: Indien er een vermoeden bestaat dat de wetgeving niet wordt nageleefd, moeten er ad-hoccontroles worden uitgevoerd.
Danish: Der bør foretages ad hoc-kontrol i tilfælde af mistanke om manglende overholdelse af foderstof- og fødevarelovgivningen.
Estonian: Nõuete mittetäitmise kahtluse korral tuleks teha ühekordseid kontrolle.
English: Additionally ad hoc controls could be carried out at any time, even where there is no suspicion of non-compliance.
Dutch: Voorts kunnen ad-hoccontroles op ieder moment worden uitgevoerd, ook als er geen vermoeden bestaat dat de wetgeving niet wordt nageleefd.
Danish: Der kan til enhver tid foretages supplerende ad hoc-kontrol også uden mistanke om manglende overholdelse.
Estonian: Lisaks sellele tuleks ühekordseid kontrolle teha igal ajal, isegi kui vastavus nõuetele ei ole kaheldav.
English: Such laboratories should in particular have equipment that enables the correct determination of standards such as maximum residue levels fixed by Community law.
Dutch: Die laboratoria moeten met name over een uitrusting beschikken die een correcte bepaling van de in de communautaire wetgeving vervatte normen, zoals maximumgehalten aan residuen, mogelijk maakt.
Danish: Sådanne laboratorier bør navnlig have udstyr, som muliggør korrekt bestemmelse af standarder som f.eks. de i fællesskabsretten fastsatte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.
Estonian: Kõnealustes laboratooriumides peaks eelkõige olema seadmed, mis võimaldavad õigesti määrata standardeid, näiteks ühenduse õigusega reguleeritud maksimaalseid jääkide tasemeid.
English: These EN standards relate in particular to the operation and assessment of testing laboratories and to the operation and accreditation of control bodies.
Dutch: Deze Europese normen (EN) hebben voornamelijk betrekking op de werking en de evaluatie van de onderzoekslaboratoria en op de werking en de erkenning van de controleorganen.
Danish: EN-standarderne vedrører særlig drift og vurdering af prøvningslaboratorier og drift og officiel godkendelse af kontrolorganer.
Estonian: Kõnealused Euroopa standardid on eelkõige seotud katselaborite tegevuse ja hindamisega ning kontrolliorganite tegevuse ja akrediteerimisega.