English: The product concerned by the possible circumvention is certain ring binder mechanisms, normally declared under CN code ex 8305 10 00 ("the product concerned") originating in China.
French: Les produits concernés par l'éventuel contournement sont certains mécanismes pour reliure à anneaux, normalement déclarés sous le code NC ex 8305 10 00 (ci-après dénommé "produits concernés") originaires de Chine.
German: Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Ringbuchmechaniken, die derzeit dem KN-Code ex 8305 10 00 zugewiesen werden (nachstehend "betroffene Ware" genannt), mit Ursprung in der VR China.
Spanish: El producto afectado por la posible elusión consiste en determinados mecanismos para encuadernación con anillos, clasificados normalmente en el código NC ex 8305 10 00 ("producto afectado"), originarios de China.
Italian: Il prodotto interessato dall'eventuale elusione è costituito da alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli, normalmente dichiarati ai codici NC ex 8305 10 00 ("il prodotto interessato"), originari della Cina.
Portuguese: O produto objecto de alegada evasão são determinados mecanismos de argolas para encadernação originários da China, normalmente declarados com o código NC ex 8305 10 00 (a seguir denominados "produto em causa").
Dutch: De maatregelen die mogelijk worden ontdoken hebben betrekking op bepaalde ringbandmechanismen, gewoonlijk aangegeven onder de GN-code ex 8305 10 00 ("het betrokken product"), van oorsprong uit China.
Swedish: Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är vissa ringpärmsmekanismer som vanligtvis klassificeras enligt KN-nr ex 8305 10 00 (nedan kallad "den berörda produkten"), med ursprung i Kina.
Finnish: Mahdollisen kiertämisen kohteena oleva tuote, jäljempänä "tarkasteltavana oleva tuote", on tietyt Kiinasta peräisin olevat rengaskansiomekanismit, jotka esitetään tullille yleensä CN-koodiin ex 8305 10 00 luokiteltuina.
Slovak: Predmetným výrobkom v prípadnom obchádzaní sú určité mechanizmy krúžkových blokov, bežne uvádzaný v colnom vyhlásení pod číselným znakom KN ex8305 10 00 (ďalej len "predmetný výrobok") s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Produkt, w odniesieniu do którego zarzuca się obejście środków antydumpingowych, to niektóre kołowe mechanizmy segregatorowe pochodzące z Chin (rozważane produkty), zwykle przy zgłoszeniu celnym objęte kodem CN ex83051000.
Hungarian: Az intézkedések lehetséges megkerülésében érintett termékek a rendszerint az ex 8305 10 00 KN kód alá sorolt, a Kínából származó egyes gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetek (az érintett termék).
Slovenian: Zadevni izdelek, ki je vključen v morebitno izogibanje so določeni obročni mehanizmi za vezavo, običajno prijavljeni pod oznako KN ex83051000 ("zadevni izdelek") s poreklom iz Kitajske.
Latvian: Ražojums, uz ko attiecas iespējamā apiešana, ir daži gredzenveida stiprinājuma mehānismi, kurus parasti deklarē ar KN kodu ex83051000 ("attiecīgais ražojums") un kuru izcelsme ir Ķīnā.
Lithuanian: Vengimu įtariamas produktas yra tam tikrų žiedinių segtuvų mechanizmai, kurių kilmės šalis Kinija, paprastai deklaruojamas KN kodo ex83051000 subpozicijoje (minėtas produktas).
Maltese: Il-prodott ikkonċernat mill-evażjoni possibli huwa ċerti mekkaniżmi ta' l-illegar biċ-ċrieki li huma normalment iddikjarati taħt il-Kodiċi NM ex83051000 (il-prodott ikkonċernat) li joriġinaw fiċ-Ċina.