English: Masters of Community vessels authorised to fish in the zone shall send their national authorities their observations on non-contracting parties' vessels presumed or known to be fishing for bigeye or yellowfin tuna or skipjack.
French: Les capitaines de navires de pêche communautaires autorisés à pêcher dans la zone transmettent à leurs autorités nationales leurs observations concernant des navires de parties non contractantes présumés ou connus comme pêchant le thon obèse, le thon albacore et le listao dans la zone.
German: Die Kapitäne der zur Fischerei im Bereich zugelassenen Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft teilen ihren nationalen Behörden mit, wenn sie Schiffe von Nichtvertragsparteien beobachtet haben, die im Bereich vermutlich oder tatsächlich Großaugenthun, Gelbflossenthun oder Echten Bonito befischt haben.
Italian: I comandanti dei pescherecci comunitari autorizzati a pescare nella zona comunicano alle rispettive autorità nazionali le osservazioni di navi di parti non contraenti che si presume peschino o che pescano effettivamente il tonno obeso, il tonno albacora e il tonnetto striato nella zona.
Czech: Velitelé rybářských plavidel Společenství oprávněných lovit v tomto pásmu předají svým vnitrostátním orgánům svá pozorování týkající se plavidel nesmluvních stran, o nichž se předpokládá nebo ví, že v tomto pásmu loví tuňáky velkooké, tuňáky žlutoploutvé a tuňáky pruhované.
Slovak: Kapitáni lodí spoločenstva, oprávnení loviť ryby v zóne, predložia svojmu národnému orgánu svoje pozorovania lodí nezmluvných strán, o ktorých predpokladajú alebo vedia, že lovia tuniakov zavalitých alebo skipjack.
Polish: Kapitanowie statków wspólnotowych upoważnionych do połowu ryb w obrębie strefy będą wysyłać swoim władzom krajowym obserwacje o statkach stron nie będących Umawiającymi się Stronami, podejrzewanych lub o których wiadomo, że wykonują połowy opastuna, tuńczyka żółtopłetwego i bonito.
Hungarian: Az övezetben halászatra jogosult közösségi hajók parancsnokai a nemzeti hatóságaiknak küldik a nem szerződő felek azon hajóira vonatkozó megfigyeléseiket, amelyek vélelmezetten vagy ismerten nagyszemű, sárgaúszójú vagy csíkoshasú tonhalat halásznak.
Slovenian: Kapitani plovil Skupnosti, ki imajo pooblastilo za ribolov v območju, pošljejo svojim državnim organom opažanja v zvezi s plovili nepogodbenic, za katera domnevajo ali za katera je znano, da lovijo velikookega tuna ali rumenoplavutega tuna ali črtastega tuna.
Bulgarian: Капитаните на риболовните кораби на Общността с разрешение за риболов в зоната предават на националните власти своите наблюдения по отношение на корабите на държави, които не са страна по Конвенцията, за които се смята, че са ловили едроок тон и тон албакор в зоната.
Estonian: Ühenduse laevade kaptenid, kellele on väljastatud püügiluba kõnealuses vööndis, edastavad oma riigi ametiasutustele tähelepanekud selliste kolmandate riikide laevade kohta, mis oletatavasti või teadaolevalt püüavad suursilm-tuuni, kulduim-tuuni või vööttuuni.
Latvian: To Kopienas kuģu kapteiņi, kam ir atļauts zvejot zonā, nosūta savai valsts iestādei novērojumus par tādas valsts kuģiem, kas nav līgumslēdzēja puse, par kuriem uzskata vai ir zināms, ka tie zvejo lielacu, dzeltenspuru vai svītrainās tunzivis.
Lithuanian: Bendrijos laivų, kuriems leidžiama žvejoti zonoje, kapitonai perduoda savo nacionalinei institucijai informaciją apie pastebėtus nesusitariančiųjų šalių laivus, kurie yra laikomi žvejojančiais arba apie kuriuos žinoma, kad jie zonoje žvejoja didžiaakius, gelsvapelekius ar dryžuotuosius tunus.
Maltese: Il-kaptani tad-dgħajjes tal-Komunità li huma awtorizzati li jistadu fiż-żona għandhom jibgħatu, lejn l-awtoritajiet nazzjonali tagħhom, l-osservazzjonijiet tagħhom dwar dgħajjes ta' partijiet mhux-kontraenti preżenti jew magħrufa li jkunu jistadu għal tonn ta' l-għajn kbira, għal tonn tal-pinna safra jew għall-palamit.