English: With respect to energy, considerable data exist regarding price levels, and the Commission has now launched a study, building on the work already undertaken by Eurostat to constantly monitor "competition indicators", a number of factors indicating the real level of competition on the market.
French: Dans le domaine de l'énergie, on dispose de données abondantes sur les niveaux de prix, et la Commission vient de lancer une étude, sur la base des travaux déjà entrepris par Eurostat pour assurer une surveillance continue des indicateurs de concurrence, c'est-à-dire un certain nombre de facteurs indiquant le niveau réel de la concurrence sur le marché.
Czech: Z oblasti energetiky existuje dostatek dat týkajících se cen a Komise právě zahájila přípravu studie vycházející z výsledků práce již vykonané úřadem Eurostat, jejímž cílem je průběžně sledovat "ukazatele hospodářské soutěže", soubor faktorů informujících o skutečné úrovni hospodářské soutěže na trhu.
Slovak: Vzhľadom na energiu existujú značné údaje týkajúce sa cenových úrovní a Komisia v súčasnosti začala štúdiu, vychádzajúcu z práce, ktorú už uskutočnil Eurostat, na stále sledovanie "ukazovateľov hospodárskej súťaže", množstvo faktorov, ktoré určujú skutočnú úroveň hospodárskej súťaže na trhu.
Polish: Jeśli chodzi o energetykę, istnieją znaczne dane na temat poziomów cen a Komisja uruchomiła właśnie badanie w oparciu o prace podjęte już przez Eurostat na rzecz ciągłego monitorowania "wskaźników konkurencji", szeregu czynników wskazujących na rzeczywisty poziom konkurencji na rynku.
Hungarian: Az energiaágazatban az árszínvonal tekintetében jelentős az adatállomány, és a Bizottság – az Eurostat által már elvégzett munkára alapozva – most kezdett bele egy tanulmányba annak érdekében, hogy folyamatosan figyelemmel kísérje a "versenymutatókat", azaz a piaci verseny valós szintjét jelző tényezőket.
Slovenian: V zvezi z energijo obstaja precej podatkov o ravneh cen, poleg tega pa je Komisija začela študijo, ki nadaljuje že začeto delo Evrostata, zaradi neprekinjenega spremljanja "kazalcev konkurence", tj, številnih dejavnikov, ki kažejo realno raven konkurence na trgu.
Estonian: Energeetikas on olemas arvestatavad andmed hinnatasemete kohta ja komisjon on praeguseks Eurostati poolt tehtud töö põhjal käivitanud uurimuse, et pidevalt jälgida konkurentsinäitajaid, st suurt hulka tegureid, mis näitavad tegeliku konkurentsi taset turul.
Latvian: Enerģētikas jomā ir savākts ievērojams datu daudzums par cenu līmeņiem, un šobrīd Komisija ir sākusi pētījumus, kuros tā izmanto Statistikas biroja uzsākto darbu, lai pastāvīgi uzraudzītu "konkurences rādītājus", t.i., virkni faktoru, kuri atspoguļo reālo konkurences līmeni tirgū.
Lithuanian: Kalbant apie energiją, yra tam tikrų duomenų apie kainas, ir Komisija šiuo metu tai tiria, remdamasi Eurostat vykdytais darbais, nuolat kontroliuojant "konkurencijos rodiklius", daugelį faktorių, rodančių tikrą konkurencijos lygį rinkoje.
Maltese: Rigward l-enerġija, teżisti informazzjoni konsiderevoli rigward il-livelli tal-prezzijiet, u l-Kummissjoni issa nediet studju, li jibni fuq ix-xogħol diġà midħul għalih mil-Eurostat sabiex jiġu monitorjati b’mod kostanti "l-indikaturi tal-kompetizzjoni", numru ta’ fatturi li jindikaw il-livell reali tal-kompetizzjoni fis-suq.