English: More importantly, the fact that an average profit margin had to be used as facts available for all exporting producers was a major reason for arriving at the conclusion that it would be inappropriate to specify individual duty rates for each individual exporting producer.
French: Plus important, le fait qu'une marge bénéficiaire moyenne a dû être utilisée sur la base des faits disponibles pour tous les producteurs exportateurs était une raison importante pour arriver à la conclusion qu'il serait inadéquat de spécifier différents droits de douane pour chaque producteur exportateur individuel.
Italian: Ancora più significativo fu il fatto che, siccome il margine di utile medio dovette essere usato in quanto dato disponibile per tutti i produttori esportatori, divenne inappropriato specificare livelli di dazio individuali per ciascun produttore esportatore.
Portuguese: Mais importante ainda, o facto de que uma margem de lucro média teve de ser utilizada com base nos dados disponíveis para todos os produtores/exportadores, foi uma razão primordial para a conclusão de que não seria apropriado especificar taxas individuais do direito para cada produtor/exportador.
Czech: Důležitější je, že to, že průměrné ziskové rozpětí muselo být použito jako dostupná skutečnost za všechny vyvážející výrobce, bylo hlavním důvodem k přijetí závěru, že stanovení individuálních celních sazeb pro každého jednotlivého vyvážejícího výrobce by nebylo vhodné.
Slovak: A čo je ešte dôležitejšie, skutočnosť, že priemerné ziskové rozpätie sa muselo použiť ako dostupné fakty pre všetkých vyvážajúcich výrobcov, bola hlavným dôvodom záveru, že by nebolo vhodné stanoviť individuálne colné sadzby pre každého jednotlivého vyvážajúceho výrobcu.
Polish: Co ważne, konieczność użycia średniej marży zysku jako informacji dostępnej dla wszystkich producentów eksportujących stanowiła główny powód wniosku, iż określenie indywidualnych stawek celnych dla każdego producenta eksportującego byłoby niewłaściwe.
Hungarian: Ennél is fontosabb azonban, hogy valamennyi exportáló termelő számára rendelkezésre álló átlagos haszonkulcs használatának szükségessége volt a legfőbb oka annak a következtetésnek, hogy nem helyénvaló minden egyes exportáló termelő számára egyéni vámtételt meghatározni.
Slovenian: Kar je še pomembnejše, dejstvo, da je bilo treba uporabiti povprečno stopnjo dobička na podlagi razpoložljivih dejstev za vse proizvajalce izvoznike, je bil glavni razlog za sklepanje, da bi bilo neprimerno določiti individualne stopnje dajatev za vsakega individualnega proizvajalca izvoznika.
Romanian: Mai mult decât atât, faptul că o marjă de profit medie a trebuit utilizată pe baza faptelor disponibile pentru toți producătorii-exportatori a fost un motiv important care a condus la concluzia că ar fi inadecvat să se stabilească drepturi vamale diferite pentru fiecare exportator individual.
Estonian: Veelgi tähtsam on asjaolu, et tuli kasutada keskmist kasumimarginaali, kuna kättesaadavad faktid kõigi eksportivate tootjate kohta olid peamiseks aluseks otsusele, et individuaalsete tollimaksumäärade kindlaksmääramine eraldi igale eksportivale tootjale ei oleks otstarbekohane.
Latvian: Bez tam tas, ka vidējā peļņas norma bija jāizmanto kā pieejamie fakti attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem, bija galvenais iemesls secinājumam, ka nebūtu lietderīgi precizēt individuālo maksājuma likmi katram ražotājam eksportētājam atsevišķi.
Lithuanian: Dar svarbiau – tai, kad visiems eksportuojantiems gamintojams turėjo būti taikoma vidutinė pelno marža, buvo svarbiausia priežastis padaryti išvadą, kad būtų netikslinga nustatyti individualius muito tarifus kiekvienam eksportuojančiam gamintojui.
Maltese: Iktar importanti, il-fatt li marġinu ta' profitt medju kellu jintuża bħala fatti disponibbli għall-produtturi esportaturi kollha kien raġuni ta' importanza kbira biex ġie konkluż li ma jkunx appropjrat li jiġu speċifikati rati ta' dazju individwali għal kull produttur esportatur individwali.