English: it is in the interests of existing importers who normally import substantial quantities of the product concerned from PRC that provision is made to ensure that traditional trade flows are preserved and that they continue to be able to import a certain quantity of the product concerned from PRC free of additional duty.
French: il est dans l'intérêt des importateurs actuels, qui importent habituellement de la RPC des quantités substantielles de produit concerné, d'adopter une disposition garantissant le maintien des flux commerciaux traditionnels et permettant à ces importateurs de continuer à importer de la RPC une certaine quantité de produit concerné en franchise de droit additionnel.
German: Es liegt im Interesse der herkömmlichen Einführer, die regelmäßig beträchtliche Mengen der betroffenen Ware aus China einführen, dass traditionelle Handelsströme gewahrt werden und dass sie weiterhin bestimmte Mengen der betroffenen Ware ohne Zahlung eines zusätzlichen Zolles aus China einführen können.
Italian: è nell'interesse degli importatori esistenti, i quali solitamente importano quantitativi elevati di prodotto in esame dalla RPC, che vengano prese disposizioni volte a garantire il mantenimento dei flussi commerciali tradizionali e a consentire loro di continuare a importare una determinata quantità di prodotto in esame dalla RPC in esenzione dal dazio supplementare.
Portuguese: é no interesse dos importadores actuais, que normalmente importam quantidades substanciais do produto em causa da China, que sejam previstas disposições para assegurar a manutenção dos fluxos comerciais tradicionais para que possam continuar a importar da China uma quantidade determinada do produto em causa isento de direitos adicionais.
Swedish: De nuvarande importörer som normalt sett importerar betydande kvantiteter av den berörda produkten från Kina har intresse av att det tillses att de traditionella handelsflödena består och att de även i fortsättningen kan importera en viss kvantitet av den berörda produkten från Kina utan tilläggstull.
Slovak: je v záujme existujúcich dovozcov, ktorí bežne dovážajú významné množstvo príslušného výrobku z ČĽR, aby sa toto opatrenie prijalo na zabezpečenie, že sa tradičné obchodné toky zachovajú a že budú naďalej môcť dovážať určité množstvo príslušného výrobku z ČĽR bez dodatočného cla.
Polish: w interesie dotychczasowych importerów dostarczających w normalnym trybie znaczne ilości rozpatrywanego produktu z ChRL leży ustalenie klauzuli zapewniającej, że tradycyjne przepływy handlowe zostaną utrzymane oraz umożliwiającej im przywóz pewnych ilości rozpatrywanego produktu z ChRL bez konieczności uiszczania dodatkowej opłaty celnej.
Hungarian: a KNK-ból rendszerint az érintett termék jelentős mennyiségeit importáló jelenlegi importőröknek érdekében áll, hogy rendelkezést hozzanak annak biztosítására, hogy a hagyományos kereskedelmi forgalmat fenntartják, és ők a továbbiakban is a kiegészítő vámtól mentesen hozhatják be az érintett termék egy adott mennyiségét a KNK-ból.
Slovenian: sedanji uvozniki, ki običajno uvažajo pomembne količine zadevnega proizvoda iz LRK, so zainteresirani za zagotovitev tradicionalnih trgovinskih tokov in lahko še naprej brez dodatnih dajatev uvažajo določeno količino zadevnega proizvoda iz LRK.
Estonian: praeguste, vaatlusalust toodet Hiinast tavaliselt suurtes kogustes importivate importijate huvides on see, kui tagatakse traditsioonilise kaubavoo püsivus ning kui nendel on ka edaspidi võimalik vaatlusalust toodet Hiinast ilma täiendava tollimaksuta importida.
Latvian: to pašreizējo importētāju interesēs, kuri parasti importē ievērojamus attiecīgā produkta daudzumus no ĶTR, minētais nosacījums ir izvirzīts, lai nodrošinātu tradicionālo tirdzniecības plūsmu saglabāšanu un viņu spēju arī turpmāk ievest noteiktu daudzumu attiecīgā produkta no ĶTR bez papildu nodokļa.
Lithuanian: esami importuotojai, kurie paprastai importuoja nemažą kiekį nagrinėjamų produktų iš KLR, suinteresuoti, kad būtų nuostata, užtikrinanti, kad tradiciniai prekybos srautai būtų išsaugoti ir, kad jie galėtų toliau importuoti tam tikrą nagrinėjamų produktų kiekį iš KLR, nemokėdami papildomo muito mokesčio.
Maltese: huwa fl-interess ta' importaturi preżenti li s-soltu jimportaw kwantitajiet sostanzjali tal-prodott ikkonċernat minn PRC li jsir provvediment biex ikun żgurat li flussi ta' kummerċ tradizzjonali huma preservati u li jkomplu jkunu kapaċi jimportaw ċertu kwantità tal-prodott ikkonċernat minn PRC ħieles minn taxxa miżjuda.