FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: import subsidies,
French: subventions sur les importations,
Italian: contributi alle importazioni,
Portuguese: subsídios à importação,
Swedish: importsubventioner
Slovak: dovozné dotácie,
Polish: dotacje przywozowe,
Hungarian: importtámogatások,
Slovenian: uvozne subvencije,
Romanian: subvențiile pe importuri, –
Bulgarian: субсидии за внос;
Estonian: imporditoetused,
Latvian: importa subsīdijas,
Lithuanian: subsidijas importui,
English: other subsidies on products, and
French: autres subventions sur les produits, et
Italian: altri contributi ai prodotti,
Portuguese: outros subsídios aos produtos,
Swedish: övriga produktsubventioner
Slovak: iné dotácie na výrobky a
Polish: inne dotacje do produktów i
Hungarian: egyéb terméktámogatások, és
Slovenian: druge subvencije na proizvode, in
Romanian: alte subvenții pe produse, și –
Bulgarian: други субсидии за продукцията; и
Latvian: citas subsīdijas par produkciju,
Lithuanian: kitas subsidijas produktams,
English: other subsidies on production.
French: autres subventions sur la production.
Italian: altri contributi alla produzione.
Portuguese: outros subsídios à produção.
Swedish: övriga produktionssubventioner.
Slovak: iné dotácie na výrobu.
Polish: inne dotacje z tytułu z produkcji.
Hungarian: egyéb termelési támogatások.
Slovenian: druge subvencije na proizvodnjo.
Romanian: alte subvenții pe producție.
Bulgarian: други субсидии за производството.
Estonian: muud tootmissubsiidiumid.
Latvian: citas ražošanas subsīdijas.
Lithuanian: kitas subsidijas gamybai.
English: Subsidies on products
French: Subventions sur les produits
Italian: Contributi ai prodotti
Portuguese: Subsídios aos produtos
Swedish: Produktsubventioner
Slovak: Dotácie na výrobky
Polish: Dotacje do produktów
Hungarian: Terméktámogatások
Slovenian: Subvencije na proizvode
Romanian: Subvenții pe produse
Bulgarian: Субсидии за продукцията
Estonian: Tootesubsiidiumid
Latvian: Subsīdijas par produkciju
Lithuanian: Subsidijos produktams
English: Subsidies on products are subsidies payable per unit of a good or service produced or imported.
French: Les subventions sur les produits sont des subventions versées par unité de bien ou de service produite ou importée.
Italian: I contributi ai prodotti sono i contributi erogati per singola unità di bene o servizio prodotto o importato.
Portuguese: Os subsídios aos produtos são subsídios pagos por cada unidade de um bem ou serviço produzido ou importado.
Swedish: Produktsubventioner är subventioner som betalas per enhet av en producerad eller importerad vara eller tjänst.
Slovak: Dotácie na výrobky sú dotácie splatné na jednotku tovaru alebo služby vyrobenú alebo dovezenú.
Polish: Dotacje do produktów to dotacje wypłacane od jednostki wyrobu lub usługi, produkowanych lub przywożonych.
Hungarian: A terméktámogatások olyan támogatások, amelyeket bizonyos áruk vagy szolgáltatások előállítása, illetve importálása esetén azok egységei után kell befizetni.
Slovenian: Subvencije na proizvode so subvencije, plačljive na enoto proizvedenega ali uvoženega proizvoda ali storitve.
Romanian: Subvențiile pe produse sunt subvențiile plătite pe bunul sau serviciul unitar produs sau importat.
Bulgarian: Субсидиите за продукцията са субсидии, които се отпускат за единица произведена или внесена стока или услуга.
Estonian: Tootesubsiidiumid on toodetava või imporditava toote või teenuse ühiku kohta makstavad subsiidiumid.
Latvian: Subsīdijas par produkciju ir subsīdijas, kas maksājamas par saražotas vai importētas preces vai pakalpojuma vienību.
Lithuanian: Subsidijos produktams yra subsidijos, mokamos nuo pagamintos arba importuotos prekės arba paslaugos vieneto.
English: The subsidy may be a specific amount of money per unit of a good or service, or it may be calculated ad valorem as a specified percentage of the price per unit.
French: Les subventions peuvent consister en un montant monétaire déterminé à verser par unité de bien ou du service ou peuvent être calculées ad valorem sous la forme d'un pourcentage déterminé de leur prix unitaire.
Italian: Essi possono consistere in un determinato importo di denaro per una unità di quantità di un bene o servizio oppure possono essere calcolati ad valorem, sotto forma di una determinata percentuale del prezzo per unità.
Portuguese: Os subsídios podem consistir num montante monetário específico a pagar por unidade de um bem ou serviço ou serem calculados ad valorem sob a forma de uma percentagem determinada sobre o seu preço unitário.
Swedish: Subventionen kan vara ett bestämt belopp per kvantitetsenhet av en vara eller tjänst eller den kan värderas som en bestämd procentenhet av priset per enhet.
Slovak: Dotácia môže predstavovať konkrétnu peňažnú čiastku na jednotku tovaru alebo služby alebo môže byť vypočítaná ad valorem ako stanovené percento ceny na jednotku.
Polish: Dotacje mogą mieć postać określonej ilości pieniędzy przypadających na jednostkę wyrobu lub usługę lub mogą być obliczane ad valorem jako określony procent ceny jednostkowej.
Hungarian: A támogatás lehet az áru vagy szolgáltatás mennyisége alapján meghatározott konkrét pénzösszeg, vagy kiszámítható az érték alapján, az egységár meghatározott százalékaként.
Slovenian: Subvencija je lahko določena z denarnim zneskom na enoto proizvoda ali storitve ali pa je izračunana ad valorem kot določen odstotek cene na enoto.
Romanian: Subvențiile pot fi o sumă de bani specifică de plătit pe bunul sau serviciul unitar sau pot fi calculate ad valorem sub forma unui procent fix din prețul unitar al acestora.
Bulgarian: Субсидията може да бъде специфична сума за единица стока или услуга или да бъде пропорционално изчислена като конкретен процент от цената за единица.
Estonian: Subsiidium võib olla kindel kauba või teenuse ühikult makstav summa või see arvutatakse väärtuse alusel teatava protsendina ühikuhinnast.
Latvian: Subsīdija var būt konkrēta naudas summa par preces vai pakalpojuma vienību vai to var aprēķināt ad valorem kā noteiktu procentuālo daļu no vienības cenas.
Lithuanian: Subsidija gali būti konkreti pinigų suma už prekės ar paslaugos kiekio vienetą arba ji gali būti apskaičiuota ad valorem kaip tam tikras vieneto kainos procentas.
English: A subsidy may also be calculated as the difference between a specified target price and the market price actually paid by a buyer.
French: Les subventions peuvent également être calculées en faisant la différence entre un prix objectif déterminé ("specified target price") et le prix du marché effectivement payé par l'acheteur.
Italian: I contributi possono anche essere calcolati quale differenza tra un dato prezzo di riferimento ("specified target price") e il prezzo di mercato effettivamente pagato da un acquirente.
Portuguese: Os subsídios podem ainda ser calculados como a diferença entre um determinado preço de referência («specified target price») e o preço de mercado efectivamente pago pelo comprador.
Swedish: En subvention kan också beräknas som skillnaden mellan ett bestämt målsatt pris och det marknadspris som köparen faktiskt betalar.
Slovak: Dotácia tiež môže byť vypočítaná ako rozdiel medzi stanovenou cieľovou cenou a trhovou cenou skutočne zaplatenou kupujúcim.
Polish: Dotacje mogą być obliczane także jako różnica pomiędzy określoną ceną docelową a ceną rynkowa faktycznie zapłaconą przez kupującego.
Hungarian: A támogatás kiszámítása történhet egy meghatározott irányár és a vevő által ténylegesen kifizetett piaci ár különbözeteként is.
Slovenian: Subvencija se lahko izračuna tudi kot razlika med določeno ciljno ceno in tržno ceno, ki jo kupec dejansko plača.
Romanian: De asemenea, subvențiile pot fi calculate ca diferența dintre un preț determinat în mod obiectiv (“preț țintă specificat”) și prețul de piață efectiv plătit de cumpărător.
Bulgarian: Субсидията маже да бъде изчислена и като разлика между планираната цена и реално платената от купувача цена.
Estonian: Subsiidiumi võib arvutada ka kindlaksmääratud hinnasihi ning ostja poolt tegelikult makstava turuhinna vahena.
Latvian: Subsīdiju var aprēķināt arī kā starpību, ko veido noteikta orientējošā cena un tirgus cena, kuru faktiski samaksājis pircējs.
Lithuanian: Subsidija taip pat gali būti apskaičiuota kaip nustatytos kontrolinės kainos ir rinkos kainos, kurią faktiškai moka pirkėjas, skirtumas.
English: A subsidy on a product usually becomes payable when the good is produced, sold or imported.
French: Les subventions sur les produits sont généralement dues à partir du moment où un bien ou un service est produit, vendu ou importé.
Italian: I contributi ai prodotti sono generalmente concessi quando i beni o i servizi sono prodotti, venduti o importati.
Portuguese: Em geral, os subsídios aos produtos são devidos a partir do momento em que um bem ou serviço é produzido, vendido ou importado.
Swedish: En subvention av en produkt förfaller vanligen till betalning när varan produceras, säljs eller importeras.
Slovak: Dotácia na výrobok sa obvykle stáva splatnou, keď je tovar vyrobený, predaný alebo dovezený.
Polish: Dotacje do produktów zazwyczaj są płacone kiedy wyrób jest produkowany, sprzedawany lub wwożony.
Hungarian: A terméktámogatás rendszerint akkor válik esedékessé, amikor az árut legyártják, eladják vagy importálják.
Slovenian: Subvencija na proizvod navadno postane obveznost, ko je proizvod proizveden, prodan ali uvožen.
Romanian: În general, subvențiile pe produse sunt datorate din momentul producerii, vânzării sau importului unui bun sau a unui serviciu.
Bulgarian: Субсидия за продукция се изплаща, когато стоката е произведена, продадена или внесена.
Estonian: Tootesubsiidiumi makstakse üldjuhul kauba tootmisel, müümisel või importimisel.
Latvian: Subsīdija par produkciju parasti jāizmaksā tad, kad preci saražo, pārdod vai importē.
Lithuanian: Paprastai subsidijos produktams yra mokamos, kai prekės yra pagaminamos, parduodamos arba importuojamos.
English: By convention, subsidies on products can only pertain to market output or to output for own final use (cf. ESA 95, 4.33).
French: Par convention, les subventions sur les produits concernent seulement les productions marchande et pour usage final propre (voir SEC 95, 4.33).
Italian: Per convenzione, i contributi ai prodotti riguardano esclusivamente la produzione di beni e servizi destinabili alla vendita o la produzione di beni e servizi per proprio uso finale (SEC 95, punto 4.33).
Portuguese: Por convenção, os subsídios aos produtos apenas podem ser atribuídos à produção mercantil ou à produção para utilização final própria (ver SEC 95, ponto 4.33).
Swedish: Av konvention förekommer produktsubventioner endast i samband med marknadsproduktion eller produktion för egen slutlig användning (se ENS 1995, 4.33.).
Slovak: Štandardne dotácie na výrobky sa môžu vzťahovať iba na trhovú produkciu alebo na produkciu na vlastné konečné použitie (porovnaj ESA 95, 4.33.).
Polish: Zwyczajowo dotacje do produktów mogą odnosić się tylko globalnej produkcji rynkowej lub produkcji całkowitej na własne spożycie ostateczne (porównaj ESA 95, 4.33).
Hungarian: Megegyezés alapján, a terméktámogatások csak a piaci kibocsátásra vagy a saját fogyasztásra történő termelésre vonatkozhatnak (vö. ESA 95, 4.33).
Slovenian: Po dogovoru se subvencije na proizvode lahko nanašajo le na tržno proizvodnjo ali na proizvodnjo za lastno končno porabo (prim. ESR 95, 4.33).
Romanian: Prin convenție, subvențiile pe produse se referă doar la producția comercială și pentru utilizare finală proprie (vezi SEC 95, 4.33).
Bulgarian: Съгласно утвърдената практика субсидиите за продукция се отнасят само за пазарната продукция или за тази, произведена за собствено крайно потребление (срв. Европейска система от сметки 95, 4.33).
Estonian: Tava kohaselt võib subsiidiume anda üksnes turutoodangule või oma lõppkasutuseks mõeldud toodangule (vt ESA 95, 4.33).
Latvian: Pēc vienošanās subsīdijas par produkciju var attiekties tikai uz tirgus izlaidi vai uz izlaidi pašu galapatēriņam (sk. EKS 1995 4.33. punktu).
Lithuanian: Pagal susitarimą, subsidijos produktams gali būti skiriamos tik rinkos produkcijai arba produkcijai savo galutiniam vartojimui (plg. ESS 95, 4.33).
English: Subsidies on products are accounted for in the basic price (cf. 2.082 to 2.086) at the time of the valuation of output and therefore do not appear in the industry's generation of income account.
French: Les subventions sur les produits sont prises en compte dans le prix de base (voir points 2.082. à 2.086.) lors de l'évaluation de la production et n'apparaissent donc pas dans le compte d'exploitation de la branche.
Italian: In sede di valutazione della produzione i contributi ai prodotti sono compresi nei prezzi base (cfr. punti 2.082-2.086) e non figurano pertanto nel conto della generazione dei redditi primari della branca.
Portuguese: Os subsídios aos produtos são incluídos no preço de base (ver pontos 2.082 a 2.086) aquando da avaliação da produção e não aparecem, portanto, na conta de exploração do ramo.
Swedish: Produktsubventioner beaktas i baspriserna (se punkterna 2.082.-2.086.) vid värderingen av produktionen och redovisas alltså inte i branschens konto för inkomstbildning.
Slovak: Dotácie na výrobky sú účtované v základnej cene (porovnaj 2.082. až 2.086.) v čase oceňovania produkcie, a preto sa neobjavujú v tvorbe príjmového účtu odvetvia.
Polish: Dotacje do produktów są wyliczane w cenach podstawowych (porównaj od 2.082 do 2.086), ujmowane są w produkcji globalnej i dlatego nie pojawiają się w rachunku tworzonych dochodów działalności.
Hungarian: A terméktámogatásokat alapáron kell elszámolni (vö. 2.082-2.086) a kibocsátás értékelésekor, ezért ezek nem jelennek meg az ágazat jövedelmek keletkezése számláján.
Slovenian: Subvencije na proizvode so obračunane v osnovni ceni (prim. 2.082 do 2.086) v trenutku vrednotenja proizvodnje in se torej ne pojavijo v računu ustvarjanja dohodka dejavnosti.
Romanian: Subvențiile pe produse se includ în prețul de bază (vezi punctele 2.082 la 2.086.), în momentul evaluării producției și deci nu figurează în contul de exploatare al domeniului.
Bulgarian: Субсидиите за продукция се калкулира в базисната цена (срв. 2.082 – 2.086) в момента на оценката на продукцията и поради това не фигурира в сметка Формиране на прихода на отрасъла.
Estonian: Tootesubsiidiumid kajastatakse baashinnas (vt 2.082-2.086) toodangu väärtuse hindamise ajal ning seetõttu ei kajastu need tööstuse tulutekkekontol.
Latvian: Subsīdijas par produkciju ņem vērā bāzes cenā (sk. 2.082. līdz 2.086. punktu), veicot izlaides novērtējumu, un tāpēc tās neatspoguļo ražošanas nozares ienākuma veidošanas kontā.
Lithuanian: Subsidijos produktams traukiamos į apskaitą bazine kaina (plg. 2.082–2.086) produkcijos vertinimo metu, todėl jos neatspindimos ekonominės veiklos rūšies pajamų formavimo sąskaitoje.
English: correspondingly, this leads to a reduction of the costs of these products or goods.
French: et permettent de diminuer leur coût.
Italian: Ciò determina una diminuzione dei costi di tali prodotti.
Portuguese: de forma correspondente, isto leva a uma redução dos custos desses produtos ou activos.
Swedish: Detta leder på motsvarande sätt till lägre kostnader för dessa produkter.
Slovak: obdobne toto vedie k zníženiu nákladov na tieto výrobky alebo tovary.
Polish: co dalej prowadzi do redukcji kosztów tych produktów i wyrobów.
Hungarian: ennek megfelelően e termékek vagy áruk költségeinek csökkenését eredményezi.
Slovenian: temu ustrezno to povzroči znižanje stroškov za te proizvode ali sredstva.
Bulgarian: това съответно води до намаляване на стойността на тези стоки и услуги.
Estonian: sellest tulenevalt vähenevad kulutused nendele toodetele või teenustele.
Latvian: tas attiecīgi ietekmē minētās produkcijas vai preču cenas samazināšanos.
Lithuanian: atitinkamai sumažėja šių produktų arba prekių sąnaudos.
English: The method of valuation of output at basic prices requires a fundamental distinction between subsidies on products and other subsidies on production.
French: Le mode d'évaluation de la production au prix de base nécessite d'effectuer une distinction fondamentale entre les subventions sur les produits et les autres subventions sur la production.
Italian: Il metodo di valutazione della produzione ai prezzi base costringe a operare una distinzione tra i contributi ai prodotti e gli altri contributi alla produzione.
Portuguese: O modo de avaliação da produção a preços de base obriga a que se efectue uma distinção fundamental entre os subsídios aos produtos e os outros subsídios à produção.
Swedish: Metoden att värdera produktionen till baspriser kräver att det görs en grundläggande distinktion mellan produktsubventioner och övriga produktionssubventioner.
Slovak: Metóda oceňovania produkcie za základné ceny vyžaduje zásadné rozlíšenie medzi dotáciami na výrobky a inými dotáciami na výrobu.
Polish: Metoda wyceny produkcji globalnej w cenach podstawowych wymaga zasadniczego rozróżnienia pomiędzy dotacjami do produktów i innymi dotacjami związanymi z produkcją.
Hungarian: A kibocsátás alapáron történő értékelésének módszere megköveteli a terméktámogatások és az egyéb termelési támogatások közötti alapvető különbségtételt.
Slovenian: Metoda vrednotenja proizvodnje po osnovnih cenah zahteva temeljno razlikovanje med subvencijami na proizvode in drugimi subvencijami na proizvodnjo.
Romanian: Modul de evaluare a producției la prețul de bază necesită efectuarea unei distincții fundamentale între subvențiile pe produse și celelalte subvenții pe producție.
Bulgarian: Методът на оценка на продукцията по базисни цени изисква фундаментално разграничаване на субсидиите за продукция от другите субсидии за производство.
Estonian: Toodangu väärtuse baashindades hindamise meetod nõuab tootesubsiidiumide ja muude tootmissubsiidiumide põhimõttelist eristamist.
Latvian: Lai varētu izmantot metodi, kas paredz izlaides vērtēšanu pēc bāzes cenām, subsīdijas par produkciju ir skaidri jānošķir no citām ražošanas subsīdijām.
Lithuanian: Taikant produkcijos vertinimo bazinėmis kainomis metodą, būtina iš esmės skirti subsidijas produktams ir kitas subsidijas gamybai.
English: In line with their definition, subsidies on agricultural products include in particular the following grants (with an indication of the corresponding budget item in the general budget of the European Union):
French: Conformément à leur définition, les subventions sur les produits agricoles comprennent notamment les aides suivantes (avec indication du poste budgétaire correspondant dans le budget général de l'Union européenne):
Italian: Conformemente alla loro definizione, i contributi ai prodotti agricoli comprendono in particolare i seguenti aiuti (tra parentesi è indicata la corrispondente voce nel bilancio generale dell'Unione europea).
Portuguese: De acordo com a sua definição, os subsídios aos produtos agrícolas incluem, nomeadamente, as ajudas seguintes (com indicação da rubrica orçamental correspondente no orçamento geral da União Europeia):
Swedish: Enligt definitionen omfattar subventioner av jordbruksprodukter framför allt följande stöd (med hänvisning till motsvarande budgetrubrik i Europeiska unionens allmänna budget):
Slovak: V súlade s ich definíciou zahŕňajú dotácie na poľnohospodárske výrobky najmä tieto granty (s uvedením zodpovedajúcej rozpočtovej položky vo všeobecnom rozpočte Európskej únie):
Polish: Zgodnie z ich definicją, dotacje do produktów rolnych zawierają w szczególności następujące dotacje (ze wskazaniem korespondującej pozycji budżetowej w ogólnym budżecie Unii Europejskiej):
Hungarian: A meghatározással összhangban a mezőgazdasági termékek terméktámogatásai különösen az alábbi juttatásokra terjednek ki (az Európai Unió általános költségvetésének kapcsolódó költségvetési tételének feltüntetésével):
Slovenian: Subvencije na kmetijske proizvode v skladu s svojo opredelitvijo vključujejo zlasti naslednje podpore (z navedbo ustrezne proračunske postavke v splošnem proračunu Evropske unije):
Romanian: În conformitate cu definițiile lor, subvențiile pe produsele agricole cuprind în special următoarele ajutoare (cu indicarea capitolului bugetar corespunzător în bugetul general al Uniunii Europene):
Bulgarian: Съгласно определенията им субсидиите за селскостопанска продукция включват следните помощи (указва се в бюджета на съответната позиция в общия бюджет на Европейския съюз):
Estonian: Määratluse kohaselt hõlmavad põllumajandustoodete subsiidiumid järgmisi toetusi (lisatud viide vastavale Euroopa Liidu üldeelarve eelarvereale):
Latvian: Atbilstīgi to definīcijai subsīdijas par lauksaimniecības produkciju aptver konkrēti šādas dotācijas (iekavās norādīts attiecīgais budžeta postenis Eiropas Savienības kopbudžetā).
Lithuanian: Laikantis pateikto apibrėžimo, subsidijos žemės ūkio produktams visų pirma apima šias dotacijas (nurodomas atitinkamas Europos Sąjungos bendrojo biudžeto straipsnis):
English: certain grants introduced with the reform of the common agricultural policy.
French: certaines aides introduites par la réforme de la politique agricole commune (PAC).
Italian: Aiuti introdotti dalla riforma della politica agricola comune (PAC) -
Portuguese: certas ajudas introduzidas pela reforma da Política Agrícola Comum (PAC).
Swedish: Vissa stöd som införts genom reformen av EU:s jordbrukspolitik.
Slovak: určité granty zavedené s reformou spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Polish: pewne dotacje wprowadzone z reformą wspólnej polityki rolnej.
Hungarian: a közös agrárpolitika reformjával bevezetett egyes támogatások.
Slovenian: nekatere podpore, uvedene z reformo skupne kmetijske politike.
Romanian: anumite ajutoare introduse prin reforma politicii agricole comune (PAC).
Bulgarian: конкретни субсидии, въведени с реформата на Общата селскостопанска политика.
Estonian: teatavad ühise põllumajanduspoliitika reformi käigus kasutusele võetud toetused.
Latvian: noteiktu veidu dotācijas, kas ieviestas, reformējot kopējo lauksaimniecības politiku.
Lithuanian: tam tikros dotacijos, įvestos vykdant bendrosios žemės ūkio politikos reformą.
English: The grants in question are compensatory aid for arable crops (cereals, protein crops and oilseeds) (B1-104 and B1-1050 to B1-1055) and premiums for cattle (for suckler cows and special premiums; B1-2120 to B1-2122, B1-2127).
Portuguese: Trata-se das ajudas compensatórias às culturas arvenses (cereais, proteaginosas e oleaginosas) (B1-104 e B1-1050 a B1-1055) e dos prémios aos bovinos (prémios a vacas em aleitamento e prémios especiais, B1-2120 a B1-2122, B1-2127).
Swedish: Det rör sig om kompensationsstöd för jordbruksgrödor (spannmål, proteingrödor och oljeväxtfrön) (B1-104 och B1-1050-B1-1055) och bidrag för nötkreatur (bidrag till am- och dikor samt särskilda bidrag B1-2120-B1-2122, B1-2127).
Hungarian: A szóban forgó támogatások szántóföldi növények (gabonafélék, fehérjenövények és olajos magvak) kompenzációs támogatásai (B1-104 és B1-1050-től B1-1055-ig), valamint szarvasmarhára vonatkozó jövedelemtámogatások (anyatehénre vonatkozó támogatás és speciális támogatások; B1-2120-tól B1-2122, B1-2127).
Romanian: Este vorba de ajutoarele compensatorii pentru culturile arabile (cereale, proteaginoase și oleaginoase) (B1-104 și B1-1050 la B1-1055) și de primele pentru bovine (primele pentru vacile care alăptează și primele speciale B1-2120 la B1-2122, B1-2127).
English: This classification is based on the following three considerations:
French: Cette classification se fonde sur les trois considérations suivantes:
Italian: Tale classificazione si fonda sulle tre considerazioni seguenti:
Portuguese: Esta classificação assenta nas três considerações seguintes:
Swedish: Denna klassificering bygger på följande tre överväganden:
Slovak: Táto klasifikácia vychádza z týchto troch zreteľov:
Polish: Klasyfikacja ta oparta jest na trzech następujących zasadach:
Hungarian: Ez az osztályozás az alábbi három megfontoláson alapul:
Slovenian: Ta klasifikacija temelji na naslednjih treh premislekih:
Romanian: Această clasificare se bazează pe următoarele trei considerente:
Bulgarian: Тази класификация се базира върху следните три съображения:
Estonian: Selle liigituse aluseks on järgmised kolm kaalutlust:
Latvian: Šīs klasifikācijas pamatā ir šādi trīs apsvērumi:
Lithuanian: Šis klasifikavimas pagrįstas šiais trimis kriterijais: