English: Quarterly data as referred to in Articles 3, 4 and 5 shall be transmitted to the Commission (Eurostat) at the latest by three months after the end of the quarter to which the data relate.
French: Les données trimestrielles visées aux articles 3, 4 et 5 sont transmises à la Commission (Eurostat) au plus tard dans les trois mois suivant la fin du trimestre de référence des données.
German: Die in den Artikeln 3, 4 und 5 genannten vierteljährlichen Daten werden der Kommission (Eurostat) spätestens drei Monate nach Ende des Quartals übermittelt, auf das sie sich beziehen.
Spanish: Los datos trimestrales a los que se hace referencia en los artículos 3, 4 y 5 se transmitirán a la Comisión (Eurostat) a más tardar tres meses después de que finalice el trimestre al que corresponden.
Italian: I dati trimestrali di cui agli articoli 3, 4 e 5 sono trasmessi alla Commissione (Eurostat) entro tre mesi dalla fine del trimestre a cui si riferiscono.
Portuguese: Os dados trimestrais referidos nos artigos 3.o, 4.o e 5.o devem ser transmitidos à Comissão (Eurostat) no prazo de três meses a contar do final do trimestre a que se referem.
Dutch: De in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde kwartaalgegevens worden uiterlijk drie maanden na het eind van het kwartaal waarop ze betrekking hebben bij de Commissie (Eurostat) ingediend.
Swedish: De kvartalsuppgifter som avses i artiklarna 3, 4 och 5 skall rapporteras till kommissionen (Eurostat) senast tre månader efter det kvartal som uppgifterna gäller.
Finnish: Edellä 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetut neljännesvuosittaiset tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) viimeistään kolmen kuukauden kuluttua sen vuosineljänneksen päättymisestä, jota tiedot koskevat.
Greek: Τα τριμηνιαία στοιχεία που αναφέρονται στα άρθρα 3, 4 και 5 διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) το αργότερο τρεις μήνες από το πέρας του τριμήνου στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία.
Czech: Čtvrtletní údaje uvedené v článcích 3, 4 a 5 se předávají Komisi (Eurostatu) nejpozději do tří měsíců od konce čtvrtletí, jehož se údaje týkají.
Slovak: Štvrťročné údaje uvedené v článkoch 3, 4 a 5 sa odovzdávajú Komisii (Eurostat) najneskôr do troch mesiacov od konca štvrťroka, ktorého sa údaje týkajú.
Polish: Kwartalne dane, o których mowa w art. 3, 4 i 5, są przesyłane Komisji (Eurostatowi) najpóźniej trzy miesiące po końcu kwartału, którego dotyczą.
Hungarian: A 3., 4. és 5. cikkben említett negyedéves adatokat legkésőbb azon negyedév végét követő három hónapon belül kell a Bizottsághoz (Eurostat) továbbítani, amelyre az adatok vonatkoznak.
Slovenian: Četrtletni podatki, kakor so navedeni v členih 3, 4 in 5, se Komisiji (Statističnemu uradu Evropskih skupnosti) posredujejo najpozneje tri mesece po koncu četrtletja, na katero se nanašajo.
Romanian: Datele trimestriale menționate la articolele 3, 4 și 5 se transmit Comisiei (Eurostat) în termen de cel mult trei luni de la finele trimestrului la care se referă datele.
Bulgarian: Тримесечните данни съгласно членове 3, 4 и 5 се предават на Комисията (Евростат) не по късно от три месеца след края на тримесечието, за което се отнасят.
Estonian: Artiklites 3, 4 ja 5 osutatud kvartaliandmed esitatakse komisjonile (Eurostatile) hiljemalt kolm kuud pärast selle kvartali lõppu, mille kohta need andmed on.
Latvian: Šīs regulas 3., 4. un 5. pantā minētos ceturkšņa datus nosūta Komisijai (Eurostat) vēlākais trīs mēnešus pēc tā ceturkšņa beigām, uz kuru šie dati attiecas.
Lithuanian: 3, 4 ir 5 straipsniuose minimi ketvirtiniai duomenys perduodami Komisijai (Eurostatui) ne vėliau, kaip per trijų mėnesių laikotarpį nuo ketvirčio, kurio duomenys pateikiami, pabaigos.
Maltese: Id-data ta' kull kwart tas-sena msemmija fl-Artikolu 3, 4 and 5 għandha tiġi trasmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) mhux iktar tard minn tliet xhur wara t-tmiem ta' kull kwart tas-sena li għalih id-data tirrifieri.