English: Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing chlorpropham to ensure that the conditions relating to chlorpropham set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
French: Les États membres réexaminent l'autorisation accordée pour chaque produit phytopharmaceutique contenant du chlorprophame, afin de garantir le respect des conditions applicables au chlorprophame, fixées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen die Zulassung jedes einzelnen chlorprophamhaltigen Pflanzenschutzmittels, um sicherzustellen, dass die in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG festgelegten Bedingungen für Chlorpropham eingehalten werden.
Dutch: De lidstaten moeten de toelating van elk gewasbeschermingsmiddel dat chloorprofam bevat, evalueren om ervoor te zorgen dat de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorwaarden betreffende chloorprofam in acht worden genomen.
Swedish: Medlemsstaterna skall se över godkännandet för varje växtskyddsmedel som innehåller klorprofam i syfte att säkerställa att villkoren rörande klorprofam enligt bilaga I till direktiv 91/414/EEG är uppfyllda.
Czech: Členské státy přezkoumají povolení každého přípravku na ochranu rostlin obsahujícího chlorprofam, aby zajistily dodržení podmínek týkajících se chlorprofamu, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Členské štáty skúmajú autorizáciu pre každý prípravok na ochranu rastlín obsahujúci chlórprofám, aby zabezpečili, že podmienky súvisiace s chlórprofámom stanovené v prílohe I k smernici 91/414/EHS sú splnené.
Polish: Państwa Członkowskie dokonują przeglądu zezwoleń na każdy środek ochrony roślin zawierający chlorprofam, w celu zapewnienia, że spełnione są warunki odnoszące się do chlorprofamu określone w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok minden egyes klórprofámot tartalmazó növényvédő szer engedélyét felülvizsgálják annak biztosítása érdekében, hogy a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a klórprofámra vonatkozóan meghatározott feltételek teljesüljenek.
Slovenian: Države članice preverijo dovoljenje za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje klorprofam, zato da zagotovijo skladnost s pogoji v zvezi s klorprofamom, določenimi v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Statele membre reexaminează autorizația pentru fiecare produs fitosanitar care conține clorprofam pentru a se asigura că sunt îndeplinite condițiile privind clorprofam prevăzute în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки извършват преглед на разрешението за всеки продукт за растителна защита, съдържащ хлорпрофам, за да гарантират, че са спазени условията, определени в приложение І към Директива 91/414/EИО относно хлорпрофама.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad läbi kõigi kloroprofaami sisaldavate taimekaitsevahendite kasutusload, eesmärgida tagada, et direktiivi 91/414/EMÜ I lisas kloroprofaami suhtes sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Dalībvalstis pārskata atļauju par katru augu aizsardzības līdzekli, kas satur hlorprofāmu, lai nodrošinātu Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma nosacījumu izpildi attiecībā uz hlorprofāmu.
Lithuanian: Siekdamos užtikrinti, kad būtų įvykdytos Direktyvos 91/414/EEB I priede nustatytos su chlorprofamu susijusios sąlygos, valstybės narės patikrina leidimus, išduotus kiekvienam augalų apsaugos produktui, turinčiam chlorprofamo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu reviżjoni ta' l-awtorizzazzjoni ta' kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih il-klorprofam sabiex jiżguraw li jkunu mħarsa l-kondizzjonijiet relatati mal-klorprofam kif misjuba fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.