English: Commission Regulation (EC) No 771/2004 of 23 April 2004 laying down transitional measures with regard to continued use of plant protection products containing certain active substances following the accession of new Member States to the European Union
French: Règlement (CE) no 771/2004 de la Commission du 23 avril 2004 établissant des mesures transitoires concernant le maintien de l'utilisation de produits phytosanitaires contenant certaines substances actives à la suite de l'adhésion de nouveaux États membres à l'Union européenne
German: Verordnung (EG) Nr. 771/2004 der Kommission vom 23. April 2004 mit Übergangsmaßnahmen zur weiteren Verwendung von bestimmte Wirkstoffe enthaltenden Pflanzenschutzmitteln nach dem Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Union
Italian: Regolamento (CE) n. 771/2004 della Commissione del 23 aprile 2004 recante misure transitorie intese a mantenere l'impiego di prodotti fitosanitari contenenti alcune sostanze attive in seguito all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 771/2004 da Comissão de 23 de Abril de 2004 que estabelece, na sequência da adesão à União Europeia de novos Estados-Membros, medidas de transição no que diz respeito ao prosseguimento da utilização de produtos fitofarmacêuticos contendo determinadas substâncias activas
Dutch: Verordening (EG) nr. 771/2004 van de Commissie van 23 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen met betrekking tot het voortgezette gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die werkzame stoffen bevatten na de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 771/2004 av den 23 april 2004 om övergångsbestämmelser avseende fortsatt användning av växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen efter anslutningen av nya medlemsstater
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 771/2004 ze dne 23. dubna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o další používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky po přistoupení nových členských států k Evropské unii
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 771/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia súvisiace s ďalším používaním prípravkov na ochranu rastlín s obsahom určitých účinných látok po vstupe nových členských štátov do Európskej únie
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 771/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. ustanawiające środki przejściowe w odniesieniu do dalszego stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne po przystąpieniu nowych Państw Członkowskich do Unii Europejskiej
Hungarian: A Bizottság 771/2004/EK rendelete (2004. április 23.) meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereknek az új tagállamoknak az Európai Unióhoz való csatlakozását követő további használatával kapcsolatos átmeneti intézkedésekről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 771/2004 z dne 23. aprila 2004 o prehodnih ukrepih glede nadaljnje rabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi, po pristopu novih držav članic k Evropski uniji
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 771/2004 al Comisiei din 23 aprilie 2004 de stabilire de măsuri tranzitorii privind continuarea utilizării produselor fitosanitare care conțin unele substanțe active în urma aderării de noi state membre la Uniunea Europeană
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 771/2004 НА КОМИСИЯТА от 23 април 2004 година относно определянето на преходни мерки по отношение на продължаване употребата на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества, след присъединяването на новите държави-членки към Европейския съюз
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 771/2004, 23. aprill 2004, millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jätkuva kasutamise suhtes pärast uute liikmesriikide Euroopa Liiduga ühinemist
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 771/2004 (2004. gada 23. aprīlis), ar ko nosaka pārejas posma pasākumus pēc jauno dalībvalstu pievienošanās Eiropas Savienībai attiecībā uz tādu augu aizsardzības līdzekļu turpmāku lietošanu, kuru sastāvā ir konkrētas aktīvās vielas
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 771/2004 2004 m. balandžio 23 d. nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones dėl tolesnio augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tam tikrų veikliųjų medžiagų, naudojimo po naujų valstybių narių įstojimo į Europos Sąjungą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 771/2004 tat-23 ta' April 2004 li jistabbilixxi l-miżuri transizzjonali fir-rigward tal-kontinwazzjoni tal-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom ċerti sustanzi attivi wara l-adeżjoni ta’ l-Istati Membri ġodda ma l-Unjoni Ewropea