English: Similarly, a Form CO notification may be required in the case of a party acquiring sole control of a joint venture in which it currently holds joint control, where the acquiring party and the joint venture, together, have a strong market position, or the joint venture and the acquiring party have strong positions in vertically related markets.
French: De même, une notification à l'aide du formulaire CO peut être exigée lorsqu'une partie acquiert le contrôle exclusif d'une entreprise commune dont elle possède actuellement le contrôle en commun ou lorsque l'acquéreur et l'entreprise commune sont ensemble en position de force sur le marché ou occupent une forte position sur des marchés liés verticalement.
German: Zudem kann sich eine Anmeldung mit dem CO-Formblatt als erforderlich erweisen, wenn ein Unternehmen die alleinige Kontrolle über ein bisher gemeinsam kontrolliertes Gemeinschaftsunternehmen erwirbt und zusammen mit dem Gemeinschaftsunternehmen über eine starke Marktstellung verfügt oder beide Unternehmen jeweils auf Märkten stark positioniert sind, die zueinander in einer vertikalen Beziehung stehen.
Italian: Analogamente, può essere richiesta una notifica secondo il formulario CO qualora una delle parti acquisisca il controllo esclusivo di un'impresa comune di cui già detiene il controllo congiunto, qualora la parte acquirente e l'impresa comune, nel loro complesso, abbiano una forte posizione di mercato oppure qualora la parte acquirente e l'impresa comune detengano forti posizioni su mercati collegati a livello verticale.
Slovak: Podobne, oznámenie na tlačive CO je možné vyžadovať v prípade strany nadobúdajúcej výhradnú kontrolu nad spoločným podnikom, v ktorom v súčasnosti má spoločnú kontrolu, ak nadobúdajúca strana a spoločný podnik dokopy majú silné postavenie na trhu alebo spoločný podnik a nadobúdajúca strana majú silné postavenie na vertikálne spojených trhoch.
Polish: Podobnie, zgłoszenie na Formularzu CO może być wymagane w przypadku strony przejmującej wyłączną kontrolę nad wspólnym przedsiębiorstwem (joint venture), w którym obecnie posiada wspólną kontrolę, gdy strona przejmująca i wspólne przedsiębiorstwo razem mają silną pozycję rynkową lub wspólne przedsiębiorstwo i strona przejmująca mają silne pozycje na rynkach powiązanych pionowo.
Hungarian: Hasonlóképpen, a CO-formanyomtatvány szerinti bejelentés lehet szükséges abban az esetben, ha az egyik fél kizárólagos irányítást szerez egy olyan közös vállalatban, amelyben jelenleg közös irányítással rendelkezik, ha a közös vállalat és a felvásárló fél együttesen erős piaci pozícióval rendelkezik, vagy ha a közös vállalat és a felvásárló fél erős piaci pozíciókkal rendelkezik vertikális kapcsolatban lévő piacokon.
Slovenian: Podobno se lahko zahteva priglasitev na obrazcu CO v primeru udeleženke, ki pridobiva izključni nadzor nad skupnim podjetjem, v katerem ima trenutno skupni nadzor, če imata prevzemna stranka in skupno podjetje skupaj močen položaj na trgu ali imata skupno podjetje in prevzemna stranka močen položaj na vertikalno povezanih trgih.
Bulgarian: По подобен начин уведомяването чрез форма „СО“ може да се изисква в случай, когато една от страните придобива едноличен контрол върху съвместното предприятие, в което за момента притежава съвместен контрол, когато придобиващата страна и съвместното предприятие заедно имат силна пазарна позиция, или когато съвместното предприятие и придобиващата страна имат силни позиции на вертикално свързани пазари.
Estonian: Teatise esitamist vormi CO alusel võidakse nõuda ka osalise puhul, kes omandab ainukontrolli ühisettevõtte üle, kus tal praegu on ühiskontroll, kui omandaval osalisel ja ühisettevõttel koos on tugev turuseisund või kui ühisettevõttel ja omandaval osalisel on tugevad seisundid vertikaalsetel turgudel.
Latvian: Līdzīgā veidā CO formā iesniegts paziņojums var būt vajadzīgs tad, ja puse iegūst vienpusīgu kontroli kopuzņēmumā, pār kuru tā jau ir ieguvusi kopīgu kontroli, un ja ieguvēja puse un kopuzņēmums kopīgi ieņem spēcīgu tirgus pozīciju vai ja kopuzņēmums un ieguvēja puse katra atsevišķi ieņem spēcīgu pozīciju tirgos, kam raksturīga vertikālā saistība.
Lithuanian: Taip pat pranešimo pagal CO formą gali būti reikalaujama tuo atveju, kai šalis įgyja individualią jau bendrai kontroliuojamos įmonės kontrolę, o įgyjančios šalies ir bendros įmonės pozicijos rinkoje arba vertikaliai susijusiose rinkose yra stiprios.
Maltese: L-istesss, notifika bil-Formula KO tista tkun meħtieġa fil-każ ta' parti li takkwista l-kontroll uniku ta' impriża konġunta li fih hija preżentament ikollha il-kontroll konġunt, meta l-parti li takkwista u l-impriża konġunta, flimkien, ikollhom posizzjonii qawwija fis-suq, jew li l-impriża konġunta u l-parti li takkwista jkollhom posizzjonijiet qawwija fi swieq vertikali relatati.