English: This Regulation shall apply to the following animal by-products, classified as Category 1 or Category 2 material under Regulation (EC) No 1774/2002 and intended exclusively for technical uses:
French: Le présent règlement est applicable aux sous-produits animaux suivants, classés comme matières de catégorie 1 ou 2 en vertu du règlement (CE) n° 1774/2002 et destinés exclusivement à des utilisations techniques:
German: Diese Verordnung gilt für folgende tierische Nebenprodukte, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 als Material der Kategorie 1 oder der Kategorie 2 eingestuft werden und ausschließlich für technische Verwendungszwecke bestimmt sind:
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a los siguientes subproductos animales, clasificados como materiales de las categorías 1 o 2 con arreglo al Reglamento (CE) n° 1774/2002 y destinados exclusivamente a usos técnicos:
Italian: Il presente regolamento si applica ai seguenti sottoprodotti di origine animale, classificati come materiale di categoria 1 e 2 ai sensi del regolamento (CE) n. 1774/2002 e destinati esclusivamente ad usi tecnici:
Portuguese: O presente regulamento aplica-se aos seguintes subprodutos animais, classificados como matérias das categorias 1 e 2, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, e destinados exclusivamente a utilizações técnicas:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de volgende dierlijke bijproducten die krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 als categorie 1- of categorie 2-materiaal zijn ingedeeld en uitsluitend voor technisch gebruik bestemd zijn:
Swedish: Denna förordning skall tillämpas på följande animaliska biprodukter som klassificerats som kategori 1- och 2-material enligt förordning (EG) nr 1774/2002 och som endast är avsedda för tekniska ändamål:
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviin ja yksinomaan teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin eläinperäisiin sivutuotteisiin:
Czech: Toto nařízení se použije na tyto vedlejší produkty živočišného původu, zařazené jako materiály kategorie 1 nebo 2 podle nařízení (ES) č. 1774/2002 a určené výhradně pro technické účely:
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na nasledujúce živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiál z kategórie 1 alebo kategórie 2 podľa nariadenia (ES) č. 1774/2002 a určené výlučne na technické použitie:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do następujących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, sklasyfikowanych jako surowce kategorii 1 i 2 na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 i przeznaczonych wyłącznie do zastosowania technicznego:
Hungarian: Ez a rendelet a következő, az 1774/2002/EK rendelet értelmében az 1. és 2. kategóriába tartozó és kizárólag műszaki célokra szánt állati melléktermékekre alkalmazandó:
Slovenian: Ta uredba se uporablja za naslednje živalske stranske proizvode, uvrščene kot snovi kategorije 1 ali kategorije 2 v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 in namenjene izključno tehnični uporabi:
Romanian: Prezentul regulament se aplică următoarelor subproduse de origine animală, clasificate ca materii de categoria 1 și 2, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 și destinate exclusiv unor utilizări tehnice: (a)
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага спрямо следните странични животински продукти, класифицирани по силата на Регламент (ЕО) № 1774/2002 като материали от категория 1 или 2 и предназначени изключително за технически цели:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste loomsete kõrvalsaaduste suhtes, mis on määruse (EÜ) nr 1774/2002 alusel klassifitseeritud 1. või 2. kategooria materjalidena ning mis on ette nähtud üksnes tehnilisel otstarbel kasutamiseks:
Latvian: Šī regula attiecas uz šādiem dzīvnieku blakusproduktiem, ko klasificē kā 1. un 2. kategorijas materiālus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002, un kas paredzēti vienīgi tehniskām vajadzībām:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas šiems gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, klasifikuojamiems pagal Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 kaip 1 kategorijos arba 2 kategorijos medžiaga ir skirtiems tik techniniam naudojimui:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika għall-prodotti sekondarji ta' annimali li ġejjin, klassifikati bħala materjal tal-Kategorija 1 jew 2 taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 u maħsuba esklussivament għal użu tekniku: