FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Suspension and removal of instruments from trading
French: Suspension et retrait d'instruments de la négociation
German: Aussetzung des Handels und Ausschluss von Instrumenten vom Handel
Spanish: Suspensión y exclusión de instrumentos de la negociación
Italian: Sospensione e ritiro di strumenti dalla negoziazione
Portuguese: Suspensão e retirada de instrumentos da negociação
Dutch: Opschorting van de handel en uitsluiting van instrumenten van de handel
Swedish: Stopp för handeln med instrument och avförande av ett instrument från handel
Finnish: Rahoitusvälineellä käytävän kaupan keskeyttäminen ja lopettaminen
Greek: Αναστολή και απόσυρση χρηματοπιστωτικών μέσων από τη διαπραγμάτευση
Slovak: Pozastavenie a vylúčenie nástrojov z obchodovania
Polish: Zawieszenie i wycofanie instrumentów z obrotu
Hungarian: Eszközök kereskedésének felfüggesztése, illetve törlésük a kereskedésből
Slovenian: Začasen umik in odstranitev instrumentov iz trgovanja
Romanian: Suspendarea și retragerea instrumentelor de la tranzacționare
Bulgarian: Суспендиране и отстраняване на финансови инструменти от търговията
Estonian: Finantsinstrumentidega kauplemise peatamine ja lõpetamine
Latvian: Instrumentu tirdzniecības apturēšana un to atsaukšana no tirdzniecības
Lithuanian: Priemonių sustabdymas ir pašalinimas iš prekybos
English: The competent authority shall inform the competent authorities of the other Member States.
French: Celle-ci est tenue d'informer les autorités compétentes des autres États membres.
German: Die zuständige Behörde unterrichtet die zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten.
Spanish: La autoridad competente informará debidamente de ello a las autoridades competentes de los demás Estados miembros.
Italian: Quest'ultima è tenuta ad informare le autorità competenti degli altri Stati membri.
Portuguese: A autoridade competente deve informar as autoridades competentes dos demais Estados-Membros.
Dutch: De bevoegde autoriteit stelt de bevoegde autoriteiten van de overige lidstaten daarvan in kennis.
Swedish: Denna skall underrätta de behöriga myndigheterna i övriga medlemsstater.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava kyseiset tiedot muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η εν λόγω αρχή ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών.
Slovak: Príslušný orgán informuje príslušné orgány ostatných členských štátov.
Polish: Właściwe władze powiadamiają właściwe władze innych Państw Członkowskich.
Hungarian: Az illetékes hatóság tájékoztatja a többi tagállam illetékes hatóságait.
Slovenian: Pristojni organ obvesti pristojne organe drugih držav članic.
Romanian: Aceasta este obligată să informeze autoritățile competente ale celorlalte state membre.
Bulgarian: Компетентният орган информира компетентните органи на другите държави-членки.
Estonian: Pädev asutus teavitab teiste liikmesriikide pädevaid asutusi.
Latvian: Kompetentā iestāde informē pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes.
Lithuanian: Kompetentinga institucija praneša apie tai kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
Maltese: L-awtorità kompetenrti għandha tgħarraf lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri l-oħra.
English: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: Access to the regulated market
French: Accès aux marchés réglementés
German: Zugang zum geregelten Markt
Spanish: Acceso al mercado regulado
Italian: Accesso ai mercati regolamentati
Portuguese: Acesso ao mercado regulamentado
Dutch: Toegang tot een gereglementeerde markt
Swedish: Tillträde till reglerade marknader
Finnish: Pääsy säännellylle markkinalle
Greek: Πρόσβαση στη ρυθμιζόμενη αγορά
Slovak: Prístup na regulovaný trh
Polish: Dostęp do rynku regulowanego
Hungarian: Hozzáférés a szabályozott piachoz
Slovenian: Dostop do reguliranega trga
Romanian: Accesul la piețele reglementate
Bulgarian: Достъп до регулирания пазар
Estonian: Juurdepääs reguleeritud turule
Latvian: Piekļuve regulētajam tirgum
Lithuanian: Patekimas į reguliuojamą rinką
Maltese: L-aċċess għas-suq irregolat
English: Those rules shall specify any obligations for the members or participants arising from:
French: Ces règles précisent toutes les obligations incombant aux membres ou aux participants en vertu:
German: In diesen Regeln wird festgelegt, welche Pflichten den Mitgliedern oder Teilnehmern erwachsen aus
Spanish: Estas normas deberán especificar todas las obligaciones de los miembros o participantes derivadas de:
Italian: Tali regole specificano gli obblighi imposti ai membri o ai partecipanti derivanti:
Portuguese: Essas regras devem especificar todas as obrigações aplicáveis aos membros ou participantes, decorrentes:
Dutch: In deze regels worden alle door de leden of deelnemers in acht te nemen verplichtingen gespecificeerd die voortvloeien uit:
Swedish: I dessa skall det anges vilka förpliktelser medlemmarna eller aktörerna har till följd av
Finnish: Näissä säännöissä on määriteltävä markkinan jäsenten tai osapuolien velvollisuudet, jotka johtuvat
Greek: Οι κανόνες αυτοί ορίζουν όλες τις υποχρεώσεις που υπέχουν τα μέλη της ρυθμιζόμενης αγοράς ή οι συμμετέχοντες σε αυτήν οι οποίες απορρέουν από:
Slovak: Tieto pravidlá stanovia všetky povinnosti pre členov alebo účastníkov vyplývajúce z:
Polish: Reguły te określają wszelkie zobowiązania dotyczące akcjonariuszy lub udziałowców, wynikające ze:
Slovenian: Ta pravila morajo določati vse obveznosti članov ali udeležencev iz:
Romanian: Aceste norme stabilesc toate obligațiile care revin membrilor sau participanților în temeiul:
Bulgarian: Тези правила определят всякакви задължения за членовете или участниците, произтичащи от:
Estonian: Kõnealused eeskirjad määratlevad liikmete või osaliste kohustused, mis tulenevad järgmisest:
Latvian: Šajos noteikumos precizē visas locekļu vai dalībnieku saistības, ko paredz:
Lithuanian: Šios taisyklės reglamentuoja narių ar dalyvių pareigas, susijusias su:
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom jispeċifikaw kull obbligu għall-membri jew għall-parteċipanti li joħroġ minn:
English: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43.o
Dutch: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Romanian: Statele membre solicită operatorilor pieței reglementate să comunice în mod regulat lista membrilor și participanților pieței lor reglementate autorității competente a acesteia.
Bulgarian: Член 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Monitoring of compliance with the rules of the regulated market and with other legal obligations
French: Contrôle du respect des règles des marchés réglementés et des autres obligations légales
German: Überwachung der Einhaltung der Regeln des geregeltes Marktes und anderer rechtlicher Verpflichtungen
Spanish: Supervisión del cumplimiento de las normas del mercado regulado y de otras obligaciones legales
Italian: Controllo dell'ottemperanza alle regole dei mercati regolamentati e ad altri obblighi di legge
Portuguese: Controlo do cumprimento das regras dos mercados regulamentados e de outras obrigações legais
Dutch: Toezicht op de naleving van de regels van de gereglementeerde markt en van andere wettelijke verplichtingen
Swedish: Övervakning av att den reglerade marknadens reglerföljs och andra rättsliga förpliktelser fullgörs
Finnish: Säännellyn markkinan sääntöjen ja muiden oikeudellisten velvollisuuksien noudattamisen valvonta
Greek: Έλεγχος της συμμόρφωσης προς τους κανόνες της ρυθμιζόμενης αγοράς και προς άλλες νόμιμες υποχρεώσεις
Slovak: Monitorovanie súladu s pravidlami regulovaného trhu a s inými právnymi povinnosťami
Polish: Monitorowanie zgodności z regułami rynku regulowanego i zobowiązaniami prawnymi
Hungarian: A szabályozott piac szabályai és más jogszabályi kötelezettségek teljesítésének figyelemmel kísérése
Slovenian: Spremljanje skladnosti s pravili reguliranega trga in drugimi pravnimi obveznostmi
Romanian: Articolul 43
Bulgarian: Мониторнг върху спазването на правилата на регулирания пазар и другите правни задължения
Estonian: Reguleeritud turu eeskirjade ja muude juriidiliste kohustuste täitmise järelevalve
Latvian: Regulētā tirgus noteikumu un citu juridisku pienākumu ievērošanas uzraudzība
Lithuanian: Reguliuojamai rinkai taikomų taisyklių ir kitų teisinių įsipareigojimų laikymosi priežiūra
Maltese: Il-Monitoraġġ tal-konformità mar-regoli tas-suq irregolat u ma’ l-obbligi legali l-oħra
English: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Pre-trade transparency requirements for regulated markets
French: Exigences de transparence avant négociation applicables aux marchés réglementés
German: Vorhandels-Transparenzvorschriften für geregelte Märkte
Spanish: Requisitos de transparencia pre-negociación aplicables a los mercados regulados
Italian: Requisiti di trasparenza pre-negoziazione per i mercati regolamentati
Portuguese: Requisitos de transparência pré-negociação aplicáveis aos mercados regulamentados
Dutch: Transparantie vooraf voor gereglementeerde markten
Swedish: Krav på reglerade marknader om information före handel
Finnish: Säänneltyjen markkinoiden kauppaa edeltävät avoimuusvaatimukset
Greek: Προ-διαπραγματευτικές προϋποθέσεις διαφάνειας για τις ρυθμιζόμενες αγορές
Slovak: Požiadavky na priehľadnosť pred obchodovaním v prípade regulovaných trhov
Polish: Przejrzystość wymogów dotyczących rynku regulowanego przed wprowadzeniem instrumentów do obrotu
Hungarian: Kereskedés előtti átláthatósági követelmények a szabályozott piacok számára
Slovenian: Zahteve za regulirane trge glede preglednosti pred trgovanjem
Romanian: Cerințe de transparență înainte de tranzacționare aplicabile piețelor reglementate
Bulgarian: Изисквания за прозрачност за регулираните пазари преди извършването на сделки
Estonian: Reguleeritud turgude kauplemiseelse läbipaistvuse nõue
Latvian: Pārskatāmības prasības regulētiem tirgiem pirms tirdzniecības
Lithuanian: Reguliuojamai rinkai taikomi skaidrumo reikalavimai iki sandorio sudarymo
Maltese: Il-Ħtiġiet tat-trasparenza ta’ qabel il-kummerċ għas-swieq irregolati
English: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Romanian: Articolul 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: Post-trade transparency requirements for regulated markets
French: Exigences de transparence après négociation applicables aux marchés réglementés
German: Nachhandels-Transparenzvorschriften für geregelte Märkte
Spanish: Requisitos de transparencia post-negociación aplicables a los mercados regulados
Italian: Requisiti di trasparenza post-negoziazione per i mercati regolamentati
Portuguese: Requisitos de transparência pós-negociação aplicáveis aos mercados regulamentados
Dutch: Transparantie na de handel voor gereglementeerde markten
Swedish: Krav på reglerade marknader om information efter handel
Finnish: Säänneltyjen markkinoiden kaupan jälkeiset avoimuusvaatimukset
Greek: Μετα-διαπραγματευτικές προϋποθέσεις διαφάνειας για τις ρυθμιζόμενες αγορές
Slovak: Požiadavky na priehľadnosť po obchodovaní v prípade regulovaných trhov
Polish: Przejrzystość wymogów dotyczących rynku regulowanego po wprowadzeniu instrumentów do obrotu
Hungarian: Kereskedés utáni átláthatósági követelmények a szabályozott piacok számára
Slovenian: Zahteve za regulirane trge glede preglednosti po trgovanju
Romanian: Cerințe de transparență după tranzacționare aplicabile piețelor reglementate
Bulgarian: Изисквания за прозрачност за регулираните пазари след извършването на сделки
Estonian: Reguleeritud turgude kauplemisjärgse läbipaistvuse nõue
Latvian: Pārskatāmības prasības regulētiem tirgiem pēc tirdzniecības
Lithuanian: Reguliuojamai rinkai taikomi skaidrumo reikalavimai po sandorio sudarymo
Maltese: Il-Ħtiġiet tat-trasparenza ta’ wara l-kummerċ għas-swieq irregolati
English: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Romanian: Articolul 46
Bulgarian: Член 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46
English: Provisions regarding central counterparty and clearing and settlement arrangements
French: Dispositions concernant les mécanismes de contrepartie centrale, de compensation et de règlement
German: Vereinbarungen mit einer zentralen Gegenpartei und über Clearing und Abrechnung
Spanish: Disposiciones relativas a los acuerdos de contrapartida central y de compensación y liquidación
Italian: Disposizioni riguardanti gli accordi di controparte centrale e di compensazione e di regolamento
Portuguese: Disposições respeitantes aos mecanismos de contraparte central, compensação e liquidação
Dutch: Voorschriften inzake centraletegenpartij-, clearing- en afwikkelingsregelingen
Swedish: Bestämmelser om central motpart ochandra system för clearing och avveckling
Finnish: Keskusvastapuolta ja selvitysjärjestelmiä koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις για τα συστήματα κεντρικού αντισυμβαλλομένου, εκκαθάρισης και διακανονισμού
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa systémov centrálnej protistrany a zúčtovania a vyrovnania
Polish: Przepisy dotyczące centralnego kontrahenta oraz uzgodnień rozrachunkowych i rozliczeniowych
Hungarian: A központi partnerre, illetve az elszámolási és kiegyenlítési megállapodásokra vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe v zvezi z ureditvijo sistemov centralne pogodbene stranke, obračuna in poravnave
Romanian: Dispoziții privind mecanismele de contrapartidă centrală, de compensare și de regularizare
Bulgarian: Договорености с централен контрагент и за клиринг и сетълмент
Estonian: Keskse osapoole ning börsitehingute arveldussüsteemidega seotud sätted
Latvian: Noteikumi attiecībā uz vienošanos ar centrālo darījumu partneru un vienošanos par mijieskaitu un norēķiniem
Lithuanian: Nuostatos, taikomos susitarimams su pagrindine sandorio šalimi ir kliringo bei atsiskaitymo susitarimams
Maltese: Id-Dispożizzjonijiet li jirrigwardaw il-kontroparti ċentrali u l-arranġamenti tal-clearance u tas-soluzzjoni tal-kontroversji
English: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: List of regulated markets
French: Liste des marchés réglementés
German: Verzeichnis geregelter Märkte
Spanish: Lista de mercados regulados
Italian: Elenco dei mercati regolamentati
Portuguese: Lista de mercados regulamentados
Dutch: Lijst van gereglementeerde markten
Swedish: Förteckning över reglerade marknader
Finnish: Luettelo säännellyistä markkinoista
Greek: Κατάλογος των ρυθμιζόμενων αγορών
Slovak: Zoznam regulovaných trhov
Polish: Wykaz rynków regulowanych
Hungarian: A szabályozott piacok jegyzéke
Slovenian: Seznam reguliranih trgov
Romanian: Lista piețelor reglementate
Bulgarian: Списък на регулираните пазари
Estonian: Reguleeritud turgude loetelu
Latvian: Regulētu tirgu saraksts
Lithuanian: Reguliuojamų rinkų sąrašas
Maltese: Il-Lista tas-swieq irregolati
English: A similar communication shall be effected in respect of each change to that list.
French: Chaque modification de cette liste donne lieu à une communication analogue.
German: Die gleiche Mitteilung erfolgt bei jeder Änderung dieses Verzeichnisses.
Spanish: De forma análoga deberá comunicarse toda modificación de la citada lista.
Italian: Esso provvede altresì a comunicare ogni modifica del predetto elenco.
Portuguese: Deve ser feita uma comunicação semelhante relativamente a qualquer alteração verificada nessa lista.
Dutch: Elke wijziging van deze lijst wordt op dezelfde wijze medegedeeld.
Swedish: Varje ändring av denna förteckning skall översändas på motsvarande sätt.
Finnish: Samalla tavalla on tiedotettava kaikista tähän luetteloon tehdyistä muutoksista.
Greek: Παρόμοια ανακοίνωση γίνεται και για κάθε τροποποίηση του καταλόγου αυτού.
Slovak: Podobné oznámenie sa uskutoční v prípade každej zmeny tohto zoznamu.
Polish: Przekazywanie podobnych informacji ma miejsce w odniesieniu do każdej zmiany w tym wykazie.
Hungarian: Hasonlóképpen tájékoztatást kell adni a jegyzékben bekövetkező valamennyi változásról.
Slovenian: Podobno sporočanje se izvede za vsako spremembo tega seznama.
Romanian: Fiecare modificare a acestei liste presupune o comunicare similară.
Bulgarian: Подобно съобщаване се прави по отношение на всяка промяна в списъка.
Estonian: Samal viisil tuleb teatada igast muudatusest kõnealuses loetelus.
Latvian: Līdzīgi paziņo par visām izmaiņām minētajā sarakstā.
Lithuanian: Kiekvieną kartą pakeitus šį sąrašą persiunčiama panaši informacija.
Maltese: Għandha tiġi effettwata komunikazzjoni simili rigward kull bidla f’din il-lista.
English: The Commission shall publish a list of all regulated markets in the Official Journal of the European Union and update it at least once a year.
French: La Commission publie une liste de tous les marchés réglementés au Journal officiel de l'Union européenne et l'actualise au moins une fois par an.
German: Die Kommission veröffentlicht ein Verzeichnis aller geregelten Märkte im Amtsblatt der Europäischen Union und aktualisiert es mindestens einmal jährlich.
Spanish: La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una lista de todos los mercados regulados, que actualizará al menos una vez al año.
Italian: La Commissione pubblica l'elenco di tutti i mercati regolamentati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e lo aggiorna almeno una volta all'anno.
Portuguese: A Comissão deve publicar uma lista de todos os mercados regulamentados no Jornal Oficial da União Europeia e actualizá-la pelo menos uma vez por ano.
Dutch: De Commissie maakt de lijst van alle gereglementeerde markten bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie en werkt deze lijst ten minste eens per jaar bij.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra en förteckning över samtliga reglerade marknader i Europeiska unionens officiella tidning och uppdatera denna minst en gång per år.
Finnish: Komissio julkaisee ajantasaisen luettelon kaikista säännellyistä markkinoista Euroopan unionin virallisessa lehdessä vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο όλων των ρυθμιζόμενων αγορών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον ενημερώνει τουλάχιστον μια φορά κατ' έτος.
Slovak: Komisia uverejní zoznam všetkých regulovaných trhov v Úradnom vestníku Európskej únie a aspoň raz do roka ho aktualizuje.
Polish: Komisja podaje do publicznej wiadomości wykaz wszystkich rynków regulowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i uaktualnia go przynajmniej raz w roku.
Hungarian: A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi az összes szabályozott piac jegyzékét, és azt évente legalább egyszer frissíti.
Slovenian: Komisija objavi seznam vseh reguliranih trgov v Uradnem listu Evropske unije in ga enkrat letno posodobi.
Romanian: Comisia publică o listă cu toate piețele reglementate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și o actualizează cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Комисията публикува списък на всички регулирани пазари в Официален вестник на Европейския съюз и го актуализира поне веднъж годишно.
Estonian: Komisjoni avaldab kõigi reguleeritud turgude loetelu Euroopa Liidu Teatajas ja ajakohastab seda vähemalt kord aastas.
Latvian: Komisija visu regulēto tirgu sarakstu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un atjaunina to vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Komisija skelbia visų reguliuojamų rinkų sąrašą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir mažiausiai kartą per metus jį atnaujina.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika lista tas-swieq irregolati kollha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea u taġġornaha mill-inqas darba fis-sena.
English: The Commission shall also publish and update the list at its website, each time the Member States communicate changes to their lists.
French: Elle publie également et actualise la liste sur son site Internet chaque fois qu'un État membre notifie une modification à sa propre liste.
German: Die Kommission veröffentlicht dieses Verzeichnis ferner auf ihrer Website und aktualisiert es dort nach jeder von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Änderung.
Spanish: Asimismo, la Comisión publicará y actualizará la lista en su sitio Internet cada vez que los Estados miembros notifiquen cambios en sus respectivas listas.
Italian: La Commissione pubblica e aggiorna inoltre l'elenco sul suo sito web ogniqualvolta gli Stati membri comunicano una modifica dei loro elenchi.
Portuguese: A Comissão também deve publicar e actualizar a lista no seu sítio web, sempre que os Estados-Membros comunicarem alterações às listas respectivas.
Dutch: De Commissie maakt deze lijst tevens bekend en werkt haar bij op haar website telkens wanneer de lidstaten wijzigingen van hun lijsten meedelen.
Swedish: Kommissionen skall också offentliggöra och uppdatera förteckningen på sin webbplats varje gång medlemsstaterna översänder ändringar av sina förteckningar.
Finnish: Komissio julkaisee luettelon myös verkkosivuillaan ja päivittää sen aina, kun jäsenvaltiot ilmoittavat muutoksista luetteloihinsa.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει επίσης τον κατάλογο στις ιστοσελίδες της και τον ενημερώνει κάθε φορά που τα κράτη μέλη κοινοποιούν αλλαγές στους δικούς τους καταλόγους.
Slovak: Komisia tiež uverejní a aktualizuje zoznam na svojej internetovej stránke vždy, keď členské štáty oznámia zmeny svojich zoznamov.
Polish: Komisja podaje również do publicznej wiadomości i uaktualnia wykaz witryn internetowych za każdym razem, gdy Państwa Członkowskie przekazują zmiany wprowadzane do takich wykazów.
Hungarian: A Bizottság a jegyzéket a honlapján is közzéteszi, és minden alkalommal frissíti azt, ha a tagállamok a jegyzékükben bekövetkező változásról értesítik.
Slovenian: Komisija objavi in posodobi seznam tudi na svoji spletni strani vsakokrat, ko ji države članice sporočijo spremembe svojih seznamov.
Romanian: De asemenea, ea publică și actualizează lista pe site-ul Internet de fiecare dată când un stat membru notifică o modificare a propriei liste.
Bulgarian: Комисията публикува и актуализира списъка също и на Интернет-страницата си, когато държавите-членки съобщават за промени в техните списъци.
Estonian: Ühtlasi avaldab ja ajakohastab komisjon loetelu oma veebisaidil iga kord, kui liikmesriigid teatavad muutustest oma loeteludes.
Latvian: Komisija arī publicē un atjaunina sarakstu savā tīmekļa vietnē ikreiz, kad dalībvalstis paziņo par izmaiņām savos sarakstos.
Lithuanian: Be to, Komisija skelbia ir, kiekvieną kartą valstybei narei pranešus apie pasikeitimus jų sąrašuose, atnaujina šį sąrašą savo tinklavietėje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika u taġġorna wkoll il-lista fuq il-website tagħha, kull darba li l-Istati Membri jikkomunikaw bidliet fil-listi tagħhom.
English: TITLE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: ДЯЛ IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU IV