English: Financing proposals concerning structural adjustment shall specify, inter alia, the items to which budgetary assistance is allocated, whether directly or indirectly.
French: Les propositions de financement concernant l'ajustement structurel spécifient notamment les points d'affectation de l'aide budgétaire que cette dernière soit directe ou indirecte.
German: Bei den Finanzierungsvorschlägen im Rahmen der Strukturanpassungen ist insbesondere anzugeben, für welche Bereiche die direkte oder indirekte Haushaltshilfe eingesetzt wird.
Spanish: Las propuestas de financiación relativas al ajuste estructural especificarán en especial la asignación concreta de la ayuda presupuestaria, independientemente de que ésta sea directa o indirecta.
Italian: Le proposte di finanziamento relative all'adeguamento strutturale specificano in particolare le modalità di assegnazione dell'aiuto finanziario, sia esso diretto o indiretto.
Portuguese: As propostas de financiamento relativas ao ajustamento estrutural definem, nomeadamente, os pontos de afectação da ajuda orçamental, quer esta última seja directa ou indirecta.
Dutch: In de financieringsvoorstellen betreffende de structurele aanpassing worden met name de posten gespecificeerd waarvoor rechtstreekse of onrechtstreekse begrotingssteun wordt toegewezen.
Danish: I finansieringsforslagene vedrørende strukturtilpasning angives navnlig, til hvilke foranstaltninger budgetstøtten er øremærket, enten direkte eller indirekte.
Swedish: Förslag till finansiering som rör strukturanpassning skall särskilt ange hur budgetsstödet skall användas, oavsett om det är ett direkt eller ett indirekt stöd.
Finnish: Rakenteellista mukauttamista koskevissa rahoitusehdotuksissa eritellään erityisesti talousarvioon perustuvan tuen käyttökohteet riippumatta siitä, onko tuki välitöntä vai välillistä.
Greek: Στις προτάσεις χρηματοδότησης που αφορούν τη διαρθρωτική προσαρμογή διευκρινίζεται, ιδίως, ο εκάστοτε προορισμός της βοήθειας εκ του προϋπολογισμού, είτε αυτή είναι άμεση, είτε είναι έμμεση.
Czech: Návrhy financování strukturálních změn uvádějí zejména položky, na které se přiděluje přímá nebo nepřímá rozpočtová pomoc.
Slovak: Financovanie návrhov týkajúcich sa štrukturálnych zmien špecifikuje, inter alia, položky, ktorým je rozpočtová pomoc pridelená, priamo alebo nepriamo.
Polish: W propozycjach finansowania dotyczących dostosowania strukturalnego precyzowane są między innymi pozycje, którym przydzielone zostało wsparcie budżetowe, pośrednio lub bezpośrednio.
Hungarian: A strukturális alkalmazkodásra vonatkozó finanszírozási javaslatokban többek között nevesíteni kell azon tételeket, amelyekre közvetlenül vagy közvetve költségvetési támogatást utalnak ki.
Slovenian: Finančni predlogi v zvezi s strukturno prilagoditvijo navedejo med drugim enote, ki jim je dodeljena proračunska pomoč bodisi neposredno ali posredno.
Romanian: Propunerile de finanțare privind ajustarea structurală specifică, inter alia, elementele cărora le este alocată asistența bugetară, direct sau indirect.
Bulgarian: Предложенията за финансиране, отнасящи се до структурното приспособяване, посочват по-специално, за кои пера се отпуска, пряко или непряко, бюджетната помощ.
Estonian: Struktuurilise kohandusega seotud rahastamisettepanekutes täpsustatakse muu hulgas otsese eelarvetoetuse otsesed või kaudsed kasutusalad.
Latvian: Finansēšanas priekšlikumos attiecībā uz strukturālajiem pielāgojumiem cita starpā norāda tās jomas, kur tieši vai netieši piešķir budžeta atbalstu.
Lithuanian: Struktūrinei pertvarkai skirtuose finansiniuose pasiūlymuose nurodomi, inter alia, punktai, kuriems tiesiogiai ar netiesiogiai paskirstoma biudžeto pagalba.
Maltese: Proposti finanzjarji li jikkonċernaw aġġustamenti strutturali għandhom jispeċifikaw, inter alia, l-oġġetti li għalihom hija allokata l-assistenza tal-bilanċ, sew jekk direttament jew indirettament.