English: Bilateral agreements may be adapted in due course in the light of national assessments of applications for asylum lodged within a fixed period by holders of visas issued in the framework of representation, and other relevant data pertaining to the issue of visas.
French: Les accords bilatéraux pourront au fil du temps être adaptés à la lumière des évaluations nationales des demandes d'asile introduites au cours d'une période déterminée par des titulaires d'un visa délivré en représentation et d'autres données pertinentes relatives à la délivrance de visa.
Czech: Dvoustranné dohody se mohou průběžně měnit na základě vnitrostátního hodnocení žádostí o azyl, které v určitém období podají držitelé víz udělených v zastoupení, a na základě dalších důležitých údajů týkajících se udělování víz.
Slovak: Dvojstranné dohody môžu byť v patričnom čase upravené na základe národných posúdení žiadostí o azyl, podaných v určenom období držiteľmi víz vydaných v rámci zastúpenia a iných príslušných údajov, ktoré sa týkajú vydania víz.
Polish: umowy dwustronne mogą być dostosowywane we właściwym czasie, w świetle krajowych ocen wniosków o azyl wniesionych w określonym terminie przez posiadaczy wiz wydawanych w ramach reprezentacji, oraz innych istotnych danych dotyczących wydawania wiz.
Hungarian: A kétoldalú megállapodásokat idővel korrigálni lehet a meghatározott időszakban a képviseleti rendszer keretében kiadott vízumok birtokosai által benyújtott menedékjog iránti kérelmek és egyéb vonatkozó adatok nemzeti megítélése alapján.
Slovenian: Bilateralni dogovori se v določenem času lahko prilagodijo skladno z nacionalno presojo prošenj za azil, ki jih v določenem obdobju vložijo imetniki vizumov, izdanih v okviru zastopanja, in drugih ustreznih podatkov, ki sodijo k izdaji vizumov.
Romanian: Acordurile bilaterale pot fi adaptate, în timp, prin prisma evaluărilor naționale ale cererilor de azil depuse într-un interval de timp determinat de către deținătorii de vize eliberate în cadrul reprezentării și a altor date pertinente relative la eliberarea vizelor.
Bulgarian: Двустранните споразумения могат да бъдат своевременно адаптирани в светлината на националните оценки на молбите за убежище, които се подават в рамките на фиксиран период от титулярите на визи, издадени от съответното представителство, както и в светлината на други релевантни данни, които се отнасят до издаването на визи.
Estonian: Kahepoolseid kokkuleppeid võib vajaduse korral muuta, arvestades siseriiklikke hinnanguid varjupaigataotlustele, mille kindlaksmääratud ajavahemikul esitavad esindatuse raamistikus antud viisade omanikud, ja muudele viisade andmisega seotud asjakohastele andmetele.
Latvian: divpusējos nolīgumus var pielāgot attiecīgā laikā, ņemot vērā to, kā valsts ir novērtējusi patvēruma pieteikumus, ko noteiktā termiņā ir iesnieguši pārstāvniecības izsniegto vīzu turētāji, kā arī citus atbilstīgos datus attiecībā uz vīzu izdošanu.
Lithuanian: dvišaliai susitarimai deramu laiku gali būti adaptuoti atsižvelgiant į prieglobsčio prašymų, kuriuos pateikė pagal atstovavimo sistemą išduotų vizų turėtojai, ir kitų su vizų išdavimu susijusių svarbių duomenų nacionaliniais įvertinimais.
Maltese: Ftehimiet ta' natura bilaterali jistgħu jkunu eventwalment addattati, in konsiderazzjoni ta' stimi nazzjonali ta' l-applikazzjonijiet għal asil mitluba għal perjodu fiss minn persuni fil-pussess ta' viża maħruġa fl-istruttura ta' rappreżentazzjoni, u informazzjoni oħra relevanti li tapplika fir-rigward tal-ħruġ tal-viżi.