English: As regards imports of the product described in Article 1(1) originating in Norway and the Faeroe Islands, the amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Regulation (EC) No 1628/2003 shall be definitively collected in accordance with the rules set out below.
French: En ce qui concerne les importations du produit décrit à l'article 1er, paragraphe 1, originaire de Norvège et des Îles Féroé, les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) n° 1628/2003 sont définitivement perçus conformément aux règles précisées ci-après.
Italian: Per quanto riguarda le importazioni del prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, originarie della Norvegia e delle Isole Færøer, gli importi delle garanzie costituite a titolo di dazio antidumping provvisorio, a norma del regolamento (CE) n. 1628/2003, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguito.
Portuguese: Relativamente às importações do produto designado no n.o1 do artigo 1.o originário da Noruega e das Ilhas Faroé, os montantes garantes dos direitos anti-dumping provisórios devem ser cobrados definitivamente nos termos do Regulamento (CE) n.o 1628/2003 da Comissão e das disposições seguintes.
Slovak: Pokiaľ ide o dovozy výrobku uvedeného v článku 1 ods. 1 s pôvodom v Nórsku a na Faerských ostrovoch, čiastky zabezpečené prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. 1628/2003 sa vyberajú s konečnou platnosťou v súlade s nižšie stanovenými pravidlami.
Polish: Dla partii przywożonego produktu opisanego w art. 1 ust. 1, pochodzącego z Norwegii i Wysp Owczych, kwoty zabezpieczone w trybie tymczasowych ceł antydumpingowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1628/2003 powinny zostać pobrane ostatecznie, z zastosowaniem reguł ustalonych poniżej.
Hungarian: Az alábbiakban megállapított szabályoknak megfelelően az 1. cikk (1) bekezdésében leírt, Norvégiából és a Feröer-szigetekről származó termék behozatala tekintetében az 1628/2003/EK rendelet alapján kivetett ideiglenes dömpingellenes vámokkal biztosított összegeket véglegesen beszedik.
Slovenian: Kar zadeva uvoz izdelkov iz člena 1(1) s poreklom iz Norveške in Ferskih otokov se varščine, položene za začasne protidampinške dajatve v skladu z Uredbo (ES) št. 1628/2003, dokončno poberejo v skladu s spodaj navedenimi pravili.
Estonian: Norrast ja Fääri saartelt pärinevate artikli 1 lõikes 1 kirjeldatud toodete impordi suhtes nõutakse kooskõlas allpool esitatud reeglitega lõplikult sisse määrusega (EÜ) nr 1628/2003 kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad.
Latvian: Attiecībā uz 1. panta 1. punktā aprakstīto Norvēģijas un Farēru salu izcelsmes produktu ievešanu summas, kas atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1628/2003 ir nodrošinātas ar antidempinga pagaidu maksājumiem, jāiekasē galīgi saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: Importuojant produktus, aprašytus 1 straipsnio 1 dalyje, kurių kilmės šalys yra Norvegija ir Farerų salos, sumos, užtikrintos Reglamentu (EB) Nr. 1628/2003 nustatytais laikinaisiais antidempingo muitais, galutinai surenkamos pagal toliau nustatytas taisykles.
Maltese: In rigward ta' prodotti deskritti fl-Artikolu 1(1) li joriġinaw minn Norveġja u mill-Gżejjer tal-Faeroe, l-ammonti miżmuma fis-sħieħ permezz tad-dmirijiet ta' kontra d-dumping skond ir-Regolament (KE) Nru 1628/2003 għandhom ikunu miġbura skond ir-regoli mogħtija hawn isfel.