English: Whilst the current measures are sufficient to remove any injury to the Community industry from Chinese imports, it is concluded that, a repeal of measures would lead to a recurrence of injury resulting from the dumped imports from the PRC.
French: Si les mesures actuelles suffisent pour mettre fin à tout préjudice causé par les importations chinoises à l'industrie communautaire, il est conclu que l'abrogation des mesures conduirait à une réapparition du préjudice résultant des importations en provenance de Chine.
Spanish: Mientras que las medidas actuales son suficientes para eliminar el perjuicio causado a la industria de la Comunidad por las importaciones chinas, se concluye que si las medidas se dejan sin efecto, volvería a producirse un perjuicio como consecuencia de las importaciones a precios de dumping procedentes de China.
Italian: Sebbene le attuali misure siano sufficienti per eliminare il pregiudizio provocato all'industria comunitaria dalle importazioni cinesi, si conclude che l'abrogazione delle misure provocherebbe il ripetersi del pregiudizio derivante dalle importazioni oggetto di dumping provenienti dalla RPC.
Portuguese: Embora as medidas actuais sejam suficientes para eliminar qualquer prejuízo causado pelas importações chinesas à indústria comunitária, conclui-se que a revogação das medidas conduziria a uma reincidência do prejuízo resultante das importações objecto de dumping originárias da República Popular da China.
Dutch: Hoewel de huidige maatregelen voldoende zijn om de bedrijfstak van de Gemeenschap tegen schade door invoer uit China te beschermen, wordt geconcludeerd dat deze bedrijfstak waarschijnlijk weer schade zal lijden ten gevolge van dumping indien de maatregelen vervallen.
Swedish: Eftersom de nuvarande åtgärderna är tillräckliga för att all skada för gemenskapsindustrin av importen från Kina skall kunna undanröjas, skulle ett upphävande av åtgärderna leda till att den skada som följer av den dumpade importen därifrån återkom.
Finnish: Vaikka voimassa olevat toimenpiteet ovat riittävät yhteisön tuotannonalalle Kiinasta tapahtuvan tuonnin aiheuttaman vahingon poistamiseksi, päätellään, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi polkumyynnillä Kiinasta yhteisöön tapahtuvan tuonnin aiheuttaman vahingon toistumiseen.
Greek: Δεδομένου ότι τα ισχύοντα μέτρα επαρκούν για την εξάλειψη κάθε ζημίας στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής που οφείλεται στις εισαγωγές από την Κίνα, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η κατάργηση των μέτρων θα οδηγούσε σε επανάληψη της ζημίας λόγω των εισαγωγών με ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ.
Slovak: Zatiaľ čo súčasné opatrenia sú dostačujúce na odstránenie akéhokoľvek poškodenia priemyslu spoločenstva zo strany čínskych dovozov, dospelo sa k záveru že zrušenie opatrení by viedlo k opakovanému výskytu poškodenia vyplývajúceho z dovozov z ČĽR za dumpingové ceny.
Polish: O ile bieżące środki są wystarczające, aby wykluczyć szkodę dla przemysłu wspólnotowego z tytułu chińskiego przywozu, uważa się, że uchylenie środków doprowadziłoby do ponownego pojawienia się szkody wynikającej z przywozu produktu sprzedawanego po cenach dumpingowych z CHRL.
Hungarian: Mivel a jelenlegi intézkedések elegendőek ahhoz, hogy megszüntessenek bármilyen, a kínai behozatal által a közösségi iparnak okozott kárt, arra a következtetésre jutottak, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése a Kínából származó dömpingelt behozatal által okozott kár megismétlődéséhez vezetne.
Slovenian: Čeprav sedanji ukrepi zadoščajo za odstranjevanje vsake škode v industriji Skupnosti zaradi kitajskega uvoza, je ugotovljeno, da bi razveljavitev ukrepov privedla do ponovnega pojava škode, izvirajoče iz dampinškega uvoza iz LRK.
Romanian: În cazul în care măsurile actuale sunt suficiente pentru a pune capăt oricărui prejudiciu cauzat de importurile din China industriei comunitare, se concluzionează că abrogarea măsurilor ar conduce la reapariția prejudiciului care rezultă din importurile provenite din China.
Estonian: Kuigi kehtivad meetmed on piisavad, et kõrvaldada Hiinast pärit impordiga ühenduse tootmisharule kahju tekitamine, tehakse järeldus, et meetmete tühistamine viiks Hiinast pärit dumpinguhindadega impordi tagajärjel tekkiva kahju kordumiseni.
Latvian: Kaut arī pašreizējie pasākumi ir pietiekami, lai novērstu jebkādu kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei, ko rada Ķīnas imports, tiek secināts, ka pasākumu atcelšanas rezultātā importa dempings no ĶTR atkal radītu kaitējumu.
Lithuanian: Nors esamų priemonių pakanka Kinijos importo Bendrijos pramonei daromai žalai panaikinti, daroma išvada, kad, panaikinus priemones, žala dėl importo dempingo kaina iš KLR vėl atsinaujintų.
Maltese: Filwaqt illi l-miżuri preżenti huma biżżejjed sabiex ineħħu xi ħsarat mill-importazzjoni ċiniża fl-industrija tal-Komunità, huwa konkluż illi jekk il-miżuri jitneħħew dan se jwassal sabiex l-ħsara mill-importazzjoni ta' prodotti mixtrija taħt il-prezz mill-RPĊ terġa ssir.