English: The Belgian Presidency has, on several occasions (the Executive Committee meeting on 15 December 1997 in Vienna, the Central Group meetings on 14 January 1998 in Bruges and on 23 February 1998 in Luxembourg), expressed its willingness to find solutions to the problems related to the readmission of illegal foreign nationals.
French: La présidence belge a à plusieurs reprises (Comité exécutif du 15 décembre 1997 à Vienne, Groupe central du 14 janvier 1998 à Bruges et du 23 février 1998 à Luxembourg) manifesté la volonté de proposer des solutions aux problèmes liés à la réadmission des étrangers illégaux.
Czech: Belgické předsednictví vyjádřilo již několikrát (zasedání výkonného výboru dne 15. prosince 1997 ve Vídni, zasedání ústřední skupiny dne 14. ledna 1998 v Bruggách a dne 23. února 1998 v Lucemburku) vůli hledat řešení obtíží spojených se zpětným přebíráním státních příslušníků z třetích zemí s nedovoleným pobytem.
Slovak: Belgicko ako predsedajúca krajina vyjadrila pri niekoľkých príležitostiach (zasadnutie výkonného výboru 15. decembra 1997 vo Viedni, zasadania centrálnej skupiny 14. januára 1998 v Bruggách a 23. februára v Luxemburgu) svoju vôľu nájsť riešenie problémov vzťahujúcich sa na readmisiu nelegálnych cudzích štátnych príslušníkov.
Polish: Prezydencja belgijska przy wielu okazjach (posiedzenie Komitetu Wykonawczego 15 grudnia 1997 r. w Wiedniu, posiedzenia Grupy Centralnej 14 stycznia 1998 r. w Brugii i 23 lutego 1998 r. w Luksemburgu) wyrażała swoją gotowość rozwiązania problemów związanych z readmisją cudzoziemców przebywających nielegalnie.
Hungarian: A belga elnökség több alkalommal (a Végrehajtó Bizottság 1997. december 15-én Bécsben tartott ülésén, a Központi Csoport 1998. január 14-én Bruges-ben és 1998. február 23-án Luxembourgban tartott ülésein) kifejezésre juttatta akaratát, hogy megoldást találjanak a jogellenesen tartózkodó külföldi állampolgárok visszafogadásával kapcsolatos problémák megoldására.
Slovenian: Belgijsko predsedstvo je ob različnih priložnostih (na sestankih Izvršnega odbora 15. decembra 1997 na Dunaju, Centralne skupine 14. januarja 1998 v Brugesu in 23. februarja1998 v Luxembourgu) izrazilo pripravljenost za rešitev težav, povezanih s ponovnim sprejemanjem ilegalnih migrantov.
Romanian: Președinția belgiană și-a exprimat de mai multe ori (la ședința Comitetului executiv din 15 decembrie 1997 de la Viena, la ședințele Grupului Central din 14 ianuarie 1998 de la Bruges și din 23 februarie 1998 de la Luxemburg) dorința de a găsi soluții pentru problemele legate de readmisia resortisanților străini ilegali.
Bulgarian: На няколко пъти (на заседанието на изпълнителния комитет на 15 декември 1997 г. във Виена, на заседанията на централната група на 14 януари 1998 г. в Брюж и на 23 февруари 1998 г. в Люксембург) Белгийското председателство е изразявало желанието си да се намерят решения на проблемите, които са свързани с реадмисията на нелегално пребиваващи чужденци.
Estonian: Eesistujariik Belgia on mitmel korral (täitevkomitee koosolek 15. detsembril 1997 Viinis, keskrühma koosolekud 14. jaanuaril 1998 Brügges ja 23. veebruaril 1998 Luxembourgis) väljendanud oma valmidust leida lahendus ebaseaduslike välisriikide kodanike tagasivõtmisega seotud probleemidele.
Latvian: Beļģija kā prezidējošā valsts, vairākos pasākumos (Izpildu komitejas 1997. gada 15. decembra sanāksmē Vīnē, Centrālās grupas tikšanās laikā 1998. gada 14. janvārī Brigē un 1998. gada 23. februārī Luksemburgā) izteica gatavību atrisināt problēmas, kas saistītas ar ārvalstnieku atpakaļuzņemšanu.
Lithuanian: Pirmininkaujanti Belgija yra keletą kartų (Vykdomojo komiteto 1997 m. gruodžio 15 d. posėdis Vienoje, Centrinės grupės 1998 m. sausio 14 d. posėdis Briugėje ir 1998 m. vasario 23 d. posėdis Liuksemburge) pareiškusi siekį spręsti problemas, susijusias su nelegalių užsienio valstybių piliečių readmisija.
Maltese: Il-Presidenza Belġjana, f'għadd t' okkażjonijiet (il-laqgħa tal-Kumitat Eżekuttiv tal-15 ta' Diċembru 1997 fi Vjenna, il-laqgħat tal-Grupp Ċentrali ta' l-14 ta' Jannar 1998 fi Bruges u tat-23 ta' Frar 1998 fil-Lussemburgu), uriet il-ħerqa tagħha biex issib is-soluzzjonijiet għall-problemi marbuta mad-dħul mill-ġdid taċ-ċittadini barranin illegali.