English: The production of Christmas trees is also treated as an agricultural activity if the trees are grown in nurseries with specifically ornamental purposes in mind, but if for instance, the Christmas trees are the result of lopping or thinning of forest trees, then this is considered as forestry production.
French: La production d'arbres de Noël est également considérée comme une activité agricole si ces arbres sont élevés en pépinières dans un but spécifiquement ornemental. Mais si les arbres de Noël sont obtenus par exemple par étêtage d'arbres adultes dans les forêts ou au cours de l'éclaircie des forêts, on considère qu'ils relèvent d'une production sylvicole.
Italian: La coltivazione di alberi di Natale è altresì considerata una produzione agricola se tali alberi sono coltivati in vivaio a scopo prettamente ornamentale. Tuttavia se gli alberi di Natale sono ottenuti, ad esempio, per cimatura di alberi adulti nei boschi o nel corso di attività di diradamento forestale, si considera che essi rientrino in un'attività di produzione silvicola.
Portuguese: A produção de árvores de Natal é igualmente considerada como uma actividade agrícola se estas árvores forem produzidas em viveiros com um fim especificamente ornamental. Mas, se as árvores de Natal forem obtidas, por exemplo, por derrama dos ramos superiores de árvores adultas ou durante o desbaste, nas florestas, considera-se que são produção silvícola.
Swedish: Produktion av julgranar räknas också som jordbruksaktivitet om granarna odlas i plantskolor för att användas i prydnadssyfte. Är julgranarna ett resultat av topphuggning eller gallring av fullväxta skogsträd räknas det däremot som skogsproduktion.
Slovak: Pestovanie vianočných stromčekov sa tiež priraďuje k poľnohospodárskej činnosti, ak sa stromčeky pestujú v škôlkach so špecifickým zameraním na okrasné účely, ale ak sú napríklad vianočné stromčeky výsledkom prekliesňovania alebo presvetľovania lesných stromov, potom sa to považuje za lesnícku výrobu.
Polish: Produkcja drzewek na Boże Narodzenie także traktowana jest jako produkcja rolnicza, jeżeli drzewa uprawiane są w szkółkach z założenia dla specjalnych celów ozdobnych, ale gdy, na przykład drzewka na Boże Narodzenie są rezultatem obcinania lub przerzedzania drzew w lesie, wtedy produkcja taka uważana jest za leśną.
Hungarian: A karácsonyfák termesztését is mezőgazdasági tevékenységként kell kezelni, ha a fák előállítása dísznövény-termesztési céllal működő faiskolákban történik, ha azonban a karácsonyfák például erdei fák lenyesésével vagy kivágásával jönnek létre, akkor ezt erdőgazdálkodási termelésként kell értékelni.
Slovenian: Pridelava božičnih dreves se prav tako obravnava kot kmetijska dejavnost, če so drevesa gojena v drevesnicah s točno določenim okrasnim namenom, če pa so božična drevesa rezultat klestenja ali redčenja gozdnega drevja, se to šteje za gozdarsko proizvodnjo.
Bulgarian: Производството на коледни елхи също се разглежда като селскостопанска дейност, ако дърветата се отглеждат в разсадници със специфични декоративни цели, но ако например коледните елхи са резултат от окастряне на дървета или разреждане на горски площи с елхи, в такъв случай тази дейност се счита за производство на горското стопанство.
Estonian: Jõulupuude tootmine loetakse samuti põllumajanduslikuks tegevuseks, kui puid kasvatatakse puukoolides spetsiaalselt dekoratiiveesmärgil, kuid kui jõulupuud saadakse näiteks metsapuude laasimise või hõrendamise käigus, on tegemist metsandusega.
Latvian: Ziemassvētku eglīšu audzēšanu arī uzskata par lauksaimniecisku darbību, ja šos kokus audzē stādaudzētavās kā dekoratīvos kokus, bet, ja, piemēram, Ziemassvētku eglītes iegūst, apcērpot meža kokus vai starpcirtē, tad šādu darbību uzskata par mežsaimniecisku ražošanu.
Lithuanian: Kalėdų eglučių auginimas taip pat laikomas žemės ūkio veikla, jeigu medžiai auginami medelynuose specialiais dekoratyviniais tikslais. Tačiau, jeigu Kalėdų eglutės atsiranda kertant arba retinant miško medžius, tai yra laikoma miško gamyba.