English: Foods and food ingredients with added phytostanol esters already on the market in the Community or "yellow fat spreads with added phytosterol esters" that were authorised by Commission Decision 2000/500/EC produced from six months after entry into force of this Regulation shall comply with the labelling provisions of Article 2.
French: Les aliments et ingrédients alimentaires avec adjonction d'esters de phytostanol, qui sont déjà sur le marché communautaire, ou les "matières grasses à tartiner enrichies aux esters de phytostérol", autorisées par la décision 2000/500/CE et produites six mois au moins après l'entrée en vigueur du présent règlement, se conforment aux dispositions en matière d'étiquetage énoncées à l'article 2.
German: Lebensmittel und Lebensmittelzutaten mit Phytostanolesterzusatz, die in der Gemeinschaft bereits auf dem Markt sind, sowie "gelbe Streichfette mit Phytosterinesterzusatz", die nach der Entscheidung 2000/500/EG zugelassen sind, müssen - sofern sie ab sechs Monate nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung hergestellt werden, gemäß den Bestimmungen des Artikels 2 etikettiert sein.
Italian: I prodotti e ingredienti alimentari addizionati di esteri di fitostanolo già presenti sul mercato comunitario o le "margarine spalmabili addizionate di esteri di fitosterolo" autorizzate dalla decisione 2000/500/CE della Commissione e prodotte a decorrere da sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento si conformano alle disposizioni dell'articolo 2 in materia di etichettatura.
Portuguese: Os alimentos e ingredientes alimentares com adição de ésteres de fitoestanol já colocados no mercado comunitário ou os "produtos gordos para barrar, de cor amarela, com ésteres de fitoesterol adicionados" que foram autorizados pela Decisão 2000/500/CE produzidos seis meses ou mais após a entrada em vigor do presente regulamento devem estar conformes com as disposições em matéria de rotulagem constantes do artigo 2.o
Czech: Potraviny a složky potravin s přidanými estery fytostanolů, které jsou již na trhu ve Společenství, nebo "pomazánky ze žlutého tuku s přidanými estery fytosterolů" povolené rozhodnutím Komise 2000/500/ES a vyrobené po šesti měsících od vstupu tohoto nařízení v platnost, musí být označeny v souladu s ustanoveními o označování v článku 2.
Slovak: Potraviny a potravinové prísady s pridanými fytostanolovými estermi, ktoré už sú na trhu v spoločenstve, alebo "žlté tukové nátierky s pridanými fytosterolovými estermi", ktoré boli povolené rozhodnutím Komisie 2000/500/ES, vyrobené počnúc obdobím šesť mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, majú spĺňať ustanovenia o označovaní uvedené v článku 2.
Polish: Żywność oraz składniki żywności z dodatkiem estrów fitostanoli już dostępne na rynku Wspólnoty lub żółta pasta tłuszczowa z dodatkiem estrów fitosteroli, która została dopuszczona decyzją Komisji 2000/500/WE, produkowane po upływie sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia spełniają przepisy art. 2 dotyczące etykietowania.
Hungarian: A közösségi piacon már forgalomban levő, hozzáadott fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők, vagy az e rendelet hatálybalépését követő hat hónap elteltétől kezdődően előállított, a 2000/500/EK bizottsági határozattal engedélyezett "hozzáadott fitoszterol-észtereket tartalmazó kenhető zsiradékok" megfelelnek a 2. cikk címkézésre vonatkozó rendelkezéseinek.
Slovenian: Živila in sestavine živil z dodanimi estri fitostanola, ki so že na trgu v Skupnosti, ali "rumeni maščobni namazi z dodanimi estri fitosterolov", odobreni z Odločbo Komisije 2000/500/ES in proizvedeni najmanj šest mesecev po začetku veljavnosti te uredbe, se uskladijo z določbami o označevanju iz člena 2.
Romanian: Produsele alimentare sau ingredientele alimentare cu adaos de esteri de fitostanol care sunt deja pe piața Comunității sau „produsele tartinabile din grăsime galbenă cu adaos de esteri de fitosterol” care au fost autorizate prin Decizia 2000/500/CE a Comisiei și care sunt produse după ce au trecut cel puțin șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament se conformează dispozițiilor de etichetare prevăzute la articolul 2.
Bulgarian: Храните и съставките на храните с добавени фитостанолови естери, които вече са на пазара на Общността, или „мазнини за намазване с добавени фитостеролови естери“, които са били разрешени с Решение 2000/500/ЕО на Комисията, произведени шест месеца след влизане в сила на настоящия регламент, трябва да съответстват на разпоредбите на член 2.
Estonian: Ühenduses juba turul olevad lisatud fütostanoolestritega toidukaubad ja toidukaupade koostisosad või komisjoni otsusega 2000/500/EÜ lubatud "lisatud fütosteroolestritega kollased rasvvõided", mis on toodetud alates kuus kuud pärast käesoleva määruse jõustumist, on kooskõlas artikli 2 märgistamissätetega.
Latvian: Pārtikai un pārtikas sastāvdaļām ar fitostanola esteru piedevu, kas jau ir Kopienas tirgū, kā arī "ziežamajiem dzeltenajiem taukiem", kas atļauti ar Komisijas Lēmumu 2000/500/EK un kas ražoti pēc sešiem mēnešiem no šīs regulas spēkā stāšanās dienas, jāatbilst 2. pantā noteiktajiem marķēšanas noteikumiem.
Lithuanian: Maisto produktai arba maisto ingredientai, į kuriuos įdėta fitostanolio esterių, kurie jau yra Bendrijos rinkoje, arba Komisijos sprendimu 2000/500/EB leisti "tepami geltonieji riebalai, į kuriuos įdėta fitosterolio esterių", pagaminti po šešių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo datos, atitinka 2 straipsnyje numatytas ženklinimo nuostatas.
Maltese: Ikel u ingredjenti ta’ ikel b’esteri fitostanoli miżjuda diġà fis-suq tal-Komunità jew "xaħam isfar li jiddellek b’esteri tal-fitosterol miżjuda" li kienu awtorizzati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/500/KE prodotti wara sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta "Artikolu 2."