English: Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 808/2003(2), and in particular the second paragraph of Article 28, Article 29(3) and Article 32(1),
French: vu le règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 808/2003 de la Commission(2), et notamment son article 28, paragraphe 2, son article 29, paragraphe 3 et son article 32, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 808/2003 der Kommission(2), insbesondere auf den zweiten Absatz des Artikels 28, auf Artikel 29 Absatz 3 und Artikel 32 Absatz 1,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) n° 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 808/2003 de la Comisión(2), y, en particular, el segundo párrafo de su artículo 28, el apartado 3 de su artículo 29 y el apartado 1 de su artículo 32, Considerando lo siguiente:
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Outubro de 2002, que estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 808/2003 da Comissão(2), e, nomeadamente, o segundo parágrafo do seu artigo 28.o, o n.o 3 do seu artigo 29.o e o n.o 1 do seu artigo 32.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 808/2003 van de Commissie(2), en met name op artikel 28, tweede alinea, artikel 29, lid 3, en artikel 32, lid 1,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 808/2003(2), särskilt artikel 28 andra stycket och artiklarna 29.3 och 32.1 i denna, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 808/2003(2), ja erityisesti sen 28 artiklan toisen kohdan, 29 artiklan 3 kohdan sekä 32 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
Slovak: so zreteľom na nariadenie (ES) č. 1774/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu [1], naposledy zmeneným a upraveným nariadením Komisie (ES) č. 808/2003 [2], najmä na článok 28 odsek 2, článok 29 odsek 3 a článok 32 odsek 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [1], zmienione przez rozporządzenie Komisji (EWG) nr 808/2003 [2], a zwłaszcza przez art. 28 akapit drugi, art. 29 ust. 3, oraz art. 32 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 808/2003/EK bizottsági rendelettel módosított, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre, és különösen annak 28. cikke második bekezdésére, 29. cikke (3) bekezdésére és 32. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 808/2003 [2], in zlasti drugega odstavka člena 28, člena 29(3) in člena 32(1),
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare aplicabile subproduselor de origine animală care nu sunt destinate consumului uman, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 808/2003 al Comisiei, în special articolul 28 alineatul (2), articolul 29 alineatul (3) și articolul 32 alineatul (1), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека, последно изменен с Регламент (ЕО) № 808/2003 на Комисията, и по-специално член 28, параграф втори, член 29, параграф 3 и член 32, параграф 1, като има предвид, че:
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 808/2003 [2], un jo īpaši tās 28. panta otro daļu, 29. panta 3. punktu un 32. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, nustatantį sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms [1], su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 808/2003 [2], ypač į jo 28 straipsnio antrąją pastraipą, 29 straipsnio 3 dalį ir 32 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ottubru 2002 li jistabbilixxi r-regoli tas-saħħa li jikkonċernaw il-prodotti sekondarji ta' l-annimali li ma humiex intiżi għall-konsum uman [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 808/2003 [2], u partikolarment it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 28, l-Artikolu 29(3) u l-Artikolu 32(1),