English: As to prices, the investigation revealed that, for the grade of PET most commonly sold both on domestic and export markets, the Community export price for the two abovementioned transactions was around 45 % higher than Indo Pet's average export price to non-EU countries.
French: S'agissant des prix, l'enquête a révélé que, pour la catégorie de PET la plus communément vendue tant sur le marché intérieur qu'à l'exportation, le prix des deux transactions susmentionnées à l'exportation vers la Communauté dépassait d'environ 45 % le prix à l'exportation moyen vers les pays tiers pratiqué par Indo Pet.
German: Hinsichtlich der Preise ergab die Untersuchung, dass der Ausfuhrpreis für die am häufigsten auf den Inlands- und Ausfuhrmärkten verkaufte PET-Qualität bei den beiden vorstehend erwähnten Ausfuhrverkäufen in die Gemeinschaft etwa 45 % über dem durchschnittlichen Preis von Indo Pet für die Ausfuhren in Nicht-EU-Länder lag.
Italian: Per quanto riguarda i prezzi, l'inchiesta ha rivelato che, per il tipo di PET più venduto sul mercato interno e sui mercati di esportazione, il prezzo all'esportazione nella Comunità per le due operazioni summenzionate era superiore di circa il 45 % rispetto al prezzo medio all'esportazione della Indo Pet per i paesi non UE.
Portuguese: No que diz respeito aos preços, o inquérito revelou que, para o grau de PET mais vendido tanto no mercado interno como no mercado de exportação, o preço de exportação para a Comunidade das duas transacções supramencionadas era cerca de 45 % mais elevado do que o preço médio de exportação da Indo Pet para os países não membros da Comunidade.
Slovak: Pokiaľ ide o ceny, vyšetrovaním sa zistilo, že v súvislosti s typom PET, ktorý sa najbežnejšie predáva na domácom aj vývoznom trhu, vývozná cena Spoločenstva pre uvedené dve transakcie bola približne o 45 % vyššia ako priemerná vývozná cena Indo Pet do krajín, ktoré nie sú členmi EÚ.
Polish: W odniesieniu do cen dochodzenie ujawniło, że w przypadku rodzaju PET najczęściej sprzedawanego na rynku krajowym i na rynkach wywozu, wspólnotowa cena eksportowa dla dwóch wyżej wspomnianych transakcji była o około 45 % wyższa niż średnia cena eksportowa Ino Pet do państw nie należących do UE.
Hungarian: Az árak tekintetében a vizsgálat felfedte, hogy a PET-nek a belföldi és az exportpiacokon leggyakrabban értékesített minősége esetében a fent említett két ügyletben alkalmazott közösségi exportár megközelítőleg 45 %-kal haladta meg az Indo Pet-nek az Európai Unión kívüli országok esetében alkalmazott átlagos exportárát.
Slovenian: Glede cen je preiskava pokazala, da je bila za kategorijo PET, najpogosteje prodajano na domačih in izvoznih trgih, izvozna cena v Skupnosti pri obeh zgoraj navedenih transakcijah za približno 45 % višja od povprečne izvozne cene, ki jo zaračunava Indo Pet v državah nečlanicah EU.
Romanian: În ceea ce privește prețurile, ancheta a relevat că, pentru categoria de PET cea mai vândută, atât pe piața internă, cât și la export, prețul celor două tranzacții menționate anterior la exportul către Comunitate depășea cu 45 % prețul de export mediu către țările terțe practicat de Indo Pet.
Estonian: Uurimisel selgus, et nii siseturul kui ka eksporditurul enimmüüdud PET margiga võrreldes oli kahe eespool mainitud müügitehingu ühenduse ekspordihind 45 % kõrgem kui ettevõtte Indo Pet keskmine ekspordihind EL-välistesse riikidesse.
Latvian: Attiecībā uz cenām izmeklēšanā atklājās, ka gan vietējā, gan eksporta tirgū visvairāk pārdotajām PET kategorijām abos iepriekš minētajos darījumos ar Kopienu eksporta cena bija par apmēram 45 % augstāka nekā Indo Pet vidējā eksporta cena uz valstīm, kuras nav Eiropas Savienības sastāvā.
Lithuanian: Tyrimas atskleidė, kad paprastai daugiausia parduodamos tiek vidaus, tiek eksporto rinkose PET rūšies kainos Bendrijos dviejuose pirmiau minėtuose eksporto sandoriuose buvo apie 45 % didesnės už "Indo Pet" vidutinę eksporto kainą į valstybes, kurios nėra ES narės.
Maltese: Fir-rigward ta' prezzijiet, fl-investigazzjoni rriżulta li l-prezz li għalih PET talab lix-xerrej fil-Komunità fiż-żewġ operazzjonijiet ta' bejgħ li saru, kien madwar 45 % aktar mill-medja tal-prezz li talab fil-pajjiżi li mhux Membri fl-UE.