English: According to Article 2(11) of the basic Regulation, the adjusted weighted average normal value by product type, as determined under recitals 10 to 15, was compared with the adjusted weighted average export price, as determined under recital 17.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la valeur normale moyenne pondérée ajustée par type de produit, déterminée comme indiqué aux considérants 10 à 15, a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré ajusté, déterminé comme indiqué au considérant 17.
Italian: A norma dell'articolo 2, paragrafo 11 del regolamento di base, è stato effettuato il confronto tra la media ponderata del valore normale adeguato per ciascun tipo di prodotto, come stabilito nei considerandi 10-15, e la media ponderata dei prezzi all'esportazione adeguati, come stabilito nel considerando 17.
Portuguese: Em conformidade com o disposto n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado ajustado, por tipo do produto, foi comparado com a média ponderada ajustada do preço de exportação, tal como indicado no considerando 17.
Dutch: De gewogen gemiddelde normale waarde voor elke productsoort als bedoeld in de overwegingen 10 tot 15 werd overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs als bedoeld in overweging 17.
Czech: Podle čl. 2 odst. 11 základního nařízení byl upravený vážený průměr běžné hodnoty podle typu výrobku, stanovený podle bodů odůvodnění 10 až 15, byl srovnán s upraveným váženým průměrem vývozní ceny stanoveným v bodu odůvodnění 17.
Slovak: V súlade s článkom 2 ods. 11 základného nariadenia, upravená vážená priemerná bežná hodnota podľa druhu výrobku stanovená podľa úvodných častí 10 až 15, bola porovnaná s upravenou váženou priemernou vývoznou cenou stanovenou podľa úvodnej časti 17.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego skorygowana średnia ważona wartość normalna dla danego produktu określona w motywach 10 do 15 została porównana ze skorygowaną średnią ważoną ceną eksportową określoną w motywie 17.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikkének (11) bekezdése szerint a (10)–(15) preambulumbekezdés alapján meghatározott, terméktípusonkénti súlyozott átlag rendes értéket összehasonlították a (17) preambulumbekezdés alapján meghatározott kiigazított súlyozott átlag exportárral.
Slovenian: V skladu s členom 2(11) osnovne uredbe se je prilagojena tehtana povprečna normalna vrednost po vrstah izdelkov, kot je določeno v uvodnih izjavah 10 do 15, primerjala s prilagojeno tehtano povprečno izvozno ceno, kot je določeno v uvodni izjavi 17.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază, valoarea normală medie ponderată ajustată în funcție de tipul de produs, determinată astfel cum se indică la considerentele 10-15, a fost comparată cu prețul de export mediu ponderat ajustat, determinat astfel cum se indică la considerentul 17.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 11, võrreldi põhjendustes 10–15 kindlaksmääratud korrigeeritud kaalutud keskmist normaalväärtust tootetüübi kaupa põhjenduses 17 kindlaksmääratud korrigeeritud kaalutud keskmise ekspordihinnaga.
Latvian: Atbilstoši pamatregulas 2. panta 11. punktam katra produktu tipa koriģēto vidējo svērto normālo vērtību, kas noteikta atbilstoši 10. līdz 15. apsvērumam, salīdzināja ar koriģēto vidējo svērto eksporta cenu, kas noteikta atbilstoši 17. apsvērumam.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalį produkto tipo normaliosios vertės pakoreguotas svorinis vidurkis, nustatytas pagal konstatuojamosios dalies 10–15 punktų nuostatas, buvo palygintas su eksporto kainos pakoreguotu svoriniu vidurkiu, nustatytu pagal konstatuojamosios dalies 17 punktą.
Maltese: Skond l-Artikolu 2(11) tar-Regolament bażiku, il-medja peżata aġġustata tal-valur normali skond it-tip ta' prodott, kif determinat fil-premessi 10 sa 15, kienet imqabbla mal-medja peżata aġġustata tal-prezz għall-esportazzjoni, kif determinat fil-premessa 17.