FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: breakfast, two main meals and incidental expenses, including local travel.
French: le petit-déjeuner, les deux repas principaux et les autres dépenses courantes, y compris le transport local.
German: Frühstück, zwei Hauptmahlzeiten und die übrigen Auslagen, einschließlich Ausgaben für die Beförderung vor Ort.
Italian: la colazione, i due pasti principali e le altre spese correnti, compreso il trasporto locale.
Greek: το πρωινό και τα δύο κύρια γεύματα, τις άλλες τρέχουσες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών μετακινήσεων.
Slovak: raňajky, dve hlavné jedlá a nepredvídané výdavky vrátane miestneho cestovného.
Polish: śniadania, dwóch posiłków oraz koszty dodatkowe, w tym koszty podróży lokalnych.
Slovenian: zajtrk, dva glavna obroka in dodatne stroške, vključno z lokalnim prevozom.
Estonian: hommikusöök, kaks peamist söögikorda ja kõrvalkulud, sh kohalikud sõidukulud.
Lithuanian: pusryčius, pietus ir vakarienę bei einamąsias išlaidas, įskaitant keliavimą vietoje.
Maltese: il-kolazzjon, żewġ ikliet ewlenin, u spejjeż li jistgħu jinqalgħu, inkluż il-vjaġġar lokali.
English: The Council shall review every two years the rates set out in paragraph 2(a). This review shall take place in the light of a report by the Commission on the prices of hotels, restaurants and catering services, taking into account the indexes on the evolution of such prices.
French: Tous les deux ans, le Conseil réexamine les montants prévus au paragraphe 2, point a), en s'appuyant sur un rapport de la Commission relatif aux prix des hôtels, des restaurants et des services de restauration qui prend en considération les indices d'évolution de ces prix.
English: The transfers referred to in point (b) may not exceed 5 % of the official's basic salary.
French: Les transferts visés au point b) ne peuvent être supérieurs à 5 % du traitement de base du fonctionnaire.
German: Der Gesamtbetrag der unter Buchstabe b) genannten Überweisungen darf 5 % des Grundgehalts des Beamten nicht übersteigen.
Italian: I trasferimenti di cui alla lettera b) non possono essere superiori al 5 % dello stipendio base del funzionario.
Greek: Οι μεταφορές που αναφέρονται στο στοιχείο β) δεν δύνανται να υπερβαίνουν το 5 % του βασικού μισθού του υπαλλήλου.
Slovak: Prevody uvedené v písmene b) nesmú presiahnuť 5 % zo základného platu zamestnanca.
Polish: Przelewy, o których mowa w lit. b), nie mogą przekraczać 5 % wynagrodzenia podstawowego urzędnika.
Hungarian: A b) pontban említett átutalások nem haladhatják meg a tisztviselő alapilletményének 5 %-át.
Slovenian: Nakazila iz točke (b) ne smejo preseči 5 % uradnikove osnovne plače.
Estonian: Punktis b nimetatud ülekanded ei või ületada 5 % ametniku põhipalgast.
Latvian: Pārskaitījumi, kas minēti b) apakšpunktā, nedrīkst pārsniegt 5 % no ierēdņa pamatalgas.
Lithuanian: b punkte minėti pervedimai negali būti didesni kaip 5 % pareigūno bazinio darbo užmokesčio.
Maltese: It-trasferimenti riferuti fil-punt (b) ma jistgħux jaqbżu 5 % tas-salarju bażiku ta' l-uffiċjal.
English: "In such case the institution in which the official serves shall, taking into account the official's basic salary, age and exchange rate at the date of application for a transfer, determine by means of general implementing provisions the number of years of pensionable service with which he shall be credited under the Community pension scheme in respect of the former period of service, on the basis of the capital transferred, after deducting an amount representing capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer.";
French: "En pareil cas, l'institution où le fonctionnaire est en service détermine, par voie de dispositions générales d'exécution, compte tenu du traitement de base, de l'âge et du taux de change à la date de la demande de transfert, le nombre d'annuités qu'elle prend en compte d'après le régime de pension communautaire au titre de la période de service antérieur sur la base du capital transféré, déduction faite du montant qui représente la revalorisation du capital entre la date de la demande de transfert et celle du transfert effectif.";
Italian: In tal caso l'istituzione presso cui il funzionario presta servizio determina, mediante disposizioni generali di esecuzione, tenuto conto dello stipendio base, dell'età e del tasso di cambio alla data della domanda di trasferimento, le annualità che computa, secondo il regime comunitario delle pensioni, a titolo di servizio prestato in precedenza, sulla base del capitale trasferito, previa deduzione dell'importo corrispondente alla rivalutazione del capitale tra la data della domanda di trasferimento e quella del trasferimento effettivo."
Slovak: "V takom prípade inštitúcia, v ktorej je zamestnanec zamestnaný, určí s ohľadom na základnú mzdu zamestnanca, jeho vek a kurz platný v deň žiadosti o prevod, pomocou všeobecných vykonávacích ustanovení, počet rokov zamestnania, potrebných pre odchod do dôchodku, ktoré sú mu započítané v rámci systému dôchodkového zabezpečenia Spoločenstva za predchádzajúce obdobie služby, na základe prevedeného kapitálu, po odpočítaní čiastky predstavujúcej zhodnotenie kapitálu medzi dňom žiadosti o prevod a skutočným dňom prevodu.";
Lithuanian: "Tokiu atveju institucija, kurioje dirba pareigūnas, atsižvelgdama į jo bazinį darbo užmokestį, amžių ir keitimo kursą prašymo atlikti pervedimą dieną, pagal bendrąsias įgyvendinimo nuostatas nustato, kiek pensijų draudimo stažo, įgyto tarnybos pagrindu, metų jam bus priskaičiuota pagal Bendrijos pensijų sistemą už ankstesnį jo darbo stažą, remiantis pervestu kapitalu, atėmus sumą, atitinkančią kapitalo vertės padidėjimą per laikotarpį nuo prašymo atlikti pervedimą pateikimo dienos iki faktinės pervedimo dienos.";
English: "Invalidity allowance";
French: "Allocation d'invalidité";
German: "Invalidengeld".
Italian: "Indennità di invalidità".
Greek: "Επίδομα αναπηρίας".
Polish: "Renta inwalidzka"
Slovenian: "Invalidnina";
Lithuanian: "Invalidumo pašalpa";
English: are replaced by
French: sont remplacés par les termes
German: werden jeweils ersetzt durch die Worte:
Italian: sono sostituiti dai termini
Greek: αντικαθίστανται από τους όρους:
Slovak: nahrádzajú sa slovami
Polish: otrzymuje brzmienie:
Hungarian: szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: nadomesti s:
Estonian: asendatakse sõnadega
Latvian: aizstāj ar vārdiem
Lithuanian: pakeičiami žodžiais:
Maltese: jinbidel bi:
English: in Article 26, the words "A widow" are replaced by "A surviving spouse" and the words "She shall be entitled" are replaced by "He or she shall be entitled".
French: à l'article 26, les termes "la veuve" sont remplacés par les termes "le conjoint survivant" et les termes "Elle bénéficie" sont remplacés par les termes "Il bénéficie";
English: Article 27 is replaced by the following:
French: l'article 27 est remplacé par le texte suivant:
English: Article 28 is amended as follows:
French: l'article 28 est modifié comme suit:
English: in Article 29, the words "the divorced wife" are replaced by "the divorced spouse" and the words "to the widow" are replaced by "to the surviving spouse";
French: à l'article 29, les termes "la femme divorcée" sont remplacés par les termes "le conjoint divorcé" et les termes "à la veuve" sont remplacés par les termes "au conjoint survivant";
English: in Article 31, the words "retirement or invalidity pension" are replaced by "retirement pension or invalidity allowance";
French: à l'article 31, les termes "pension d'invalidité" sont remplacés par les termes "allocation d'invalidité";
English: in Article 31a, the following text:
French: À l'article 31 bis, les termes:
English: is replaced by:
French: sont remplacés par les termes:
English: "or under Regulation (EEC) No 1857/89(2), Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002(3), Regulation (EC, Euratom) No 1747/2002(4) or Regulation (EC, Euratom) No 1748/2002(5).";
French: "soit au titre des règlements (CEE) n° 1857/89(2), (CE, Euratom) n° 1746/2002(3), (CE, Euratom) n° 1747/2002(4) ou (CE, Euratom) n° 1748/2002(5);"
English: in Article 34, the second paragraph is replaced by the following:
French: à l'article 34, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
English: in Article 35, the words "of a retirement, invalidity or survivor's pension" are replaced by "of a retirement or survivor's pension or of an invalidity allowance";
French: à l'article 35, les termes "d'une pension d'ancienneté, d'invalidité ou de survie" sont remplacés par les termes "d'une pension d'ancienneté ou de survie, ou d'une allocation d'invalidité";
English: Article 39 is deleted;
French: l'article 39 est supprimé;
English: Article 42 is amended as follows:
French: l'article 42 est modifié comme suit:
English: in Article 44, the word "temporarily" is inserted before "deprived" and the words "under Article 86 of the Staff Regulations" are replaced by "under Article 9 of Annex IX";
French: à l'article 44, le terme "définitif" est remplacé par le terme "temporaire" et les termes "de l'article 86 du statut" sont remplacés par les termes "de l'article 9 de l'annexe IX du statut";
English: in Article 45, the third paragraph is replaced by the following:
French: à l'article 45, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
English: in Article 46, the words "of a retirement or invalidity pension" are replaced by "of a retirement pension or invalidity allowance";
French: à l'article 46, les termes "d'une pension d'ancienneté ou d'invalidité" sont remplacés par les termes "d'une pension d'ancienneté ou d'une allocation d'invalidité";
English: Where the official is in receipt of a retirement pension or an invalidity allowance, the Appointing Authority may decide to withhold an amount from the pension or the invalidity allowance for a given period; the effects of this measure shall not extend to the official's dependants.
French: Dans le cas d'un pensionné ou d'un fonctionnaire bénéficiant d'une allocation d'invalidité, l'autorité investie du pouvoir de nomination peut décider, pour une durée déterminée, une retenue sur le montant de sa pension ou de l'allocation d'invalidité, sans que les effets de cette sanction puissent s'étendre aux ayants droit du fonctionnaire.
German: Ist der betreffende Beamte ein Ruhegehalts- oder Invalidengeldempfänger, so kann die Anstellungsbehörde für einen befristeten Zeitraum beschließen, einen Teilbetrag des Ruhegehalts oder Invalidengeldes einzubehalten, wobei sich die Auswirkungen dieser Strafe nicht auf die dem Beamten gegenüber anspruchsberechtigten Personen erstrecken dürfen.
Italian: Nel caso di un pensionato o di un funzionario che beneficia di un'indennità di invalidità, l'autorità che ha il potere di nomina può decidere, per un periodo determinato, una ritenuta sull'importo della pensione o dell'indennità di invalidità, senza che gli effetti della sanzione possano estendersi agli aventi diritto del funzionario.
Greek: Στην περίπτωση υπαλλήλου που λαμβάνει σύνταξη αρχαιότητας ή επίδομα αναπηρίας, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή μπορεί να αποφασίζει, για ορισμένο χρονικό διάστημα, παρακράτηση από το ποσό της σύνταξής του ή από το επίδομα αναπηρίας, χωρίς όμως οι συνέπειες του μέτρου αυτού να θίγουν τους έλκοντες δικαιώματα από τον υπάλληλο.
English: Sums withheld under paragraph 1 shall be repaid to the official if the final decision imposes a disciplinary penalty no more severe than a written warning, reprimand or deferment of advancement to a higher step, or if no disciplinary penalty is imposed; in the latter case, the repayment shall be made with compound interest at the rate defined in Article 12 of Annex XII.
French: Lorsque la décision définitive ne comporte aucune sanction ou comporte la sanction d'avertissement par écrit, de blâme ou de suspension temporaire de l'avancement d'échelon, l'intéressé a droit au remboursement des retenues opérées sur sa rémunération au titre du paragraphe 1, majorées, en cas d'absence de sanction, d'un intérêt composé au taux défini à l'article 12 de l'annexe XII.
Italian: Se l'interessato non ha subito alcuna sanzione o ha avuto soltanto un ammonimento scritto, un biasimo o una sospensione temporanea dell'avanzamento di scatto, ha diritto al rimborso delle ritenute prelevate sulla sua retribuzione ai sensi del paragrafo 1, maggiorate, nel caso in cui non sia stata inflitta alcuna sanzione, di un interesse composto al saggio definito all'articolo 12 dell'allegato XII.
English: That premium shall be granted cumulatively on each assignment of the official to a place of employment considered difficult or very difficult; however, the sum of the allowance for living conditions and the premium may not exceed 45 % of the reference amount referred to in the first subparagraph.";
French: L'octroi de cette prime est cumulable à chaque affectation du fonctionnaire dans un lieu difficile ou très difficile, sans pour autant que le total de l'indemnité de conditions de vie et de la prime puisse dépasser 45 % du montant de référence mentionné au premier alinéa.";
German: Diese Prämien sind bei jeder neuen Einweisung des Beamten an einen Dienstort mit schwierigen oder sehr schwierigen Bedingungen kumulierbar, wobei aber der Gesamtbetrag aus der Zulage für die Lebensbedingungen und der Prämie 45 % des in Unterabsatz 1 genannten Referenzbetrags nicht übersteigen darf."
Greek: Η πριμοδότηση αυτή χορηγείται σωρευτικά με κάθε τοποθέτηση του υπαλλήλου σε τόπο υπηρεσίας θεωρούμενο δύσκολο ή πολύ δύσκολο, χωρίς ωστόσο το άθροισμα της αποζημίωσης συνθηκών διαβίωσης και της πριμοδότησης να μπορεί να υπερβαίνει το 45 % του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο."
English: To establish the gross and net indicators for the European Union total, Eurostat shall use a sample composed by the following Member States:
French: Pour l'établissement des indicateurs bruts et nets pour l'ensemble de l'Union européenne, Eurostat utilise un échantillon composé des États membres suivants:
German: Zur Ermittlung der Brutto- und Nettoindikatoren für die gesamte Europäische Union verwendet Eurostat eine Stichprobe, die sich aus folgenden Mitgliedstaaten zusammensetzt:
Italian: Per la determinazione degli indicatori lordi e netti per l'insieme dell'Unione europea, Eurostat utilizza un campione composto dai seguenti Stati membri:
Greek: Για τον καθορισμό των ακαθάριστων και των καθαρών δεικτών για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Eurostat χρησιμοποιεί δείγμα συντιθέμενο από τα ακόλουθα κράτη μέλη:
Slovak: Pri určovaní hrubých a čistých ukazovateľov pre celú Európsku úniu Eurostat použije vzorku zloženú z týchto členských štátov:
Polish: W celu określenia wskaźników brutto i netto dla całego terytorium Unii Europejskiej, Eurostat wykorzystuje próbę obejmującą następujące Państwa Członkowskie:
Hungarian: Az Európai Unió egészére vonatkozó nettó és bruttó mutatók megállapításához az Eurostat a következő tagállamokból álló mintát használja fel:
Slovenian: Za določitev bruto in neto indikatorjev za celo Evropsko unijo, Eurostat uporabi vzorec, v katerem so naslednje države članice:
Estonian: Kogu Euroopa Liidu bruto- ja netonäitajate kehtestamiseks kasutab Euroopa Ühenduste Statistikaamet järgmistest liikmesriikidest koosnevaid valimeid:
Latvian: Lai noteiktu bruto un neto rādītājus visai Eiropas Savienībai kopā, Statistikas birojs izmanto paraugu, kurā ietilpst šādas dalībvalstis:
Lithuanian: Nustatydamas visos Europos Sąjungos bruto ir neto rodiklius, Eurostatas taiko imtį, sudarytą iš šių valstybių narių:
Maltese: Biex tistabbilixxi l-indikaturi totali u netti għat-total ta' l-Unjoni Ewropea, il-Eurostat għandha tuża kampjun magħmul mill-Istati Membri li ġejjin:
English: Belgium, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands and United Kingdom.
French: Belgique, Allemagne, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Royaume-Uni.
German: Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande und Vereinigtes Königreich.
Italian: Belgio, Germania, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi e Regno Unito.
Greek: Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
Slovak: Belgicko, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko a Spojené kráľovstvo.
Polish: Belgia, Niemcy, Hiszpania, Francja, Włochy, Luksemburg, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Belgium, Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia és az Egyesült Királyság.
Slovenian: Belgija, Nemčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
Estonian: Belgia, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Holland ja Ühendkuningriik.
Latvian: Beļģija, Vācija, Spānija, Francija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande un Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: Belgijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Italijos, Liuksemburgo, Nyderlandų ir Jungtinės Karalystės.
Maltese: il-Belġju, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda u r-Renju Unit.
English: τ= interest rate
French: τ= taux d'intérêt
German: τ= Zinssatz
Italian: τ= interest rate
Greek: τ= επιτόκιο
Slovak: τ = úroková sadzba
Polish: τ = wysokość odsetek,
Hungarian: τ = a kamatláb
Slovenian: τ = obrestna mera
Estonian: τ = intressimäär
Latvian: τ = procentu likme
Lithuanian: τ – palūkanų norma
Maltese: τ = ir-rata ta' l-imgħax
English: ω= ceiling of the mortality table;
French: ω= plafond de la table de mortalité
Italian: ω= massimale della tavola di mortalità
Greek: ω= ανώτατο όριο του πίνακα θνησιμότητας
Slovak: ω = strop tabuľky úmrtnosti
Polish: ω = pułap w tabeli umieralności; oraz
Hungarian: ω = a halandósági tábla felső határa;
Slovenian: ω = zgornja meja iz tablic umrljivosti;
Estonian: ω = suremustabeli ülempiir;
Latvian: ω = mirstības tabulas maksimālā robeža;
Lithuanian: ω – mirtingumo lentelės aukščiausia riba;
Maltese: ω = l-ogħla livell tat-tabella tal-mortalità;
English: ω= ceiling of the mortality table.
French: ω= plafond de la table de mortalité.
German: ω= Obergrenze der Sterblichkeitstabelle.
Italian: ω= massimale della tavola di mortalità.
Greek: ω= ανώτατο όριο του πίνακα θνησιμότητας.
Slovak: ω = strop tabuľky úmrtnosti.
Polish: ω = pułap w tabeli umieralności;
Hungarian: ω = a halandósági tábla felső határa.
Slovenian: ω = zgornja meja iz tabel umrljivosti.
Estonian: ω = suremustabeli ülempiir.
Latvian: ω = mirstības tabulas maksimālā robeža.
Lithuanian: ω – mirtingumo lentelės aukščiausia riba.
Maltese: ω = l-ogħla livell tat-tabella tal-mortalità.
English: By way of derogation from Article 83a of the Staff Regulations and paragraph 2 of this Article, the second assessment, a report and, if necessary, a proposal from the Commission shall be submitted to the Council by the end of 2008.ANNEX XIII
French: Par dérogation à l'article 83 bis du présent statut et au paragraphe 2 du présent article, la deuxième évaluation, un rapport et, si nécessaire, une proposition de la Commission sont soumis au Conseil avant la fin de l'année 2008.ANNEXE XIII
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 83α του παρόντος κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, υποβάλλονται στο Συμβούλιο, έως το τέλος του 2008, δεύτερη αποτίμηση, έκθεση και, εάν χρειασθεί, πρόταση της Επιτροπής.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Slovenian: Z odstopanjem od člena 83a Kadrovskih predpisov in odstavka 2 tega člena, se druga ocena, poročilo in, po potrebi, predlog Komisije predložijo Svetu do konca leta 2008. PRILOGA XIII
Estonian: Erandina personalieeskirjade artiklist 83a ja käesoleva artikli lõikest 2 esitab komisjon teise hinnangu, aruande ja vajadusel ettepaneku 2008. aasta lõpuks. XIII LISA
Maltese: B'mod ta' deroga mill-Artikolu 83a tar-Regolamenti tal-Persunal u paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, it-tieni stima, rapport, u, jekk meħtieġa, proposta mill-Kummissjoni għandhom jintbagħtu lill-Kunsill sa l-aħħar ta' l-2008. L-ANNESS XIII
English: "The European Parliament shall organise at least one competition for category C*, B* and A* before 1 May 2006.";
French: "Le Parlement européen organise au moins un concours pour les catégories C*, B* et A* avant le 1er mai 2006."
German: "Vor dem 1. Mai 2006 führt das Europäische Parlament mindestens ein Auswahlverfahren für die Laufbahngruppen C*, B* und A* durch."
Italian: "Il Parlamento europeo organizza almeno un concorso per le categorie C*, B* e A* anteriormente al 1o maggio 2006;"
Greek: "Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οργανώνει τουλάχιστον ένα διαγωνισμό για τις κατηγορίες C*, B* και A* πριν από την 1η Μαΐου 2006"·
Slovak: "Európsky parlament usporiada pred 1. májom 2006 aspoň jedno výberové konanie pre kategórie C*, B* a A*.";
Hungarian: "az Európai Parlament 2006. május 1-je előtt legalább egy versenyvizsgát szervez a C*, B* és A* besorolási osztály vonatkozásában.";
Slovenian: "Evropski parlament organizira pred 1. majem 2006 vsaj en natečaj za kategorije C*, B* in A*";
Estonian: "Euroopa Parlament korraldab enne 1. maid 2006 vähemalt ühe konkursi C*-, B*- ja A*-kategooria jaoks.";
Latvian: "Eiropas Parlaments organizē vismaz vienu konkursu kategorijām C*, B* un A* pirms 2006. gada 1. maija.";
Lithuanian: "Europos Parlamentas iki 2006 m. gegužės 1 d. surengia bent vieną konkursą C*, B* ir A* kategorijoms.";
Maltese: "Il-Parlament Ewropew għandu jorganizza mill-anqas kompetizzjoni waħda għall-kategorija Ċ*, B* u A* qabel l-1 ta' Mejju 2006";
English: AST 1 to AST 4:
French: AST 1 à AST 4:
Italian: da AST1 a AST4:
Greek: AST1 έως AST4:
Slovak: AST 1 až AST 4:
Polish: AST1–AST4:
Slovenian: AST 1 do AST 4:
Lithuanian: AST1 – AST 4:
English: C*1 to C*2 and B*3 to B*4,
French: C *1 à C *2 et B *3 à B *4
Italian: da C*1 a C*2 e da B*3 a B*4
Greek: C*1 έως C*2 και B*3 έως B*4,
Slovak: C*1 až C*2 a B*3 až B*4,
Polish: C*1–C*2 i B*3–B*4,
Slovenian: C*1 do C*2 in B*3 do B*4,
Lithuanian: C*1 – C*2 ir B*3 – B*4,
English: AD 5 to AD 8:
French: AD 5 à AD 8:
Italian: da AD5 a AD8:
Greek: AD5 έως AD8:
Slovak: AD 5 až AD 8:
Polish: AD5–AD8:
Slovenian: AD 5 do AD 8:
Lithuanian: AD 5 – AD 8:
English: A*5 to A*8,
French: A *5 à A *8
Italian: da A*5 a A*8
Greek: A*5 έως A*8,
Slovak: A*5 až A*8,
Polish: A*5–A*8,
Slovenian: A*5 do A*8,
Lithuanian: A*5 – A*8,
English: AD 9, AD 10, AD 11, AD 12:
French: AD 9, AD 10, AD 11, AD 12:
Italian: AD9, AD10, AD11, AD12:
Greek: AD9, AD10, AD11, AD12:
Slovak: AD 9, AD 10, AD 11, AD 12:
Polish: AD9, AD10, AD11, AD12:
Slovenian: AD 9, AD 10, AD 11, AD 12:
Lithuanian: AD 9, AD 10, AD 11, AD 12:
English: A*9, A*10, A*11, A*12.
French: A *9, A *10, A *11, A *12.
Greek: A*9, A*10, A*11, A*12.
Slovak: A*9, A*10, A*11, A*12.
Polish: A*9, A*10, A*11, A*12.
Slovenian: A*9, A*10, A*11, A*12.
Lithuanian: A*9, A*10, A*11, A*12.