English: For the purpose of this Article, the butter shall be deemed to be delivered to the intervention agency on the day when the full quantity of butter covered by the delivery order enters the storage depot designated by the intervention agency, but no earlier than the day following that on which the delivery order was issued."
French: Aux fins du présent article, la livraison du beurre à l'organisme d'intervention est réputée effectuée le jour d'entrée dans l'entrepôt désigné par l'organisme d'intervention, de la dernière partie de la quantité de beurre visée sur le bon de livraison, mais au plus tôt le jour suivant celui de l'émission dudit bon."
Italian: Ai fini del presente articolo, il burro si intende consegnato all'organismo di intervento il giorno in cui l'intero quantitativo di burro di cui al buono di consegna entra nel deposito designato dall'organismo di intervento, ma in ogni caso non prima del giorno successivo al rilascio del buono di consegna."
Czech: Pro účely tohoto článku se za den dodání másla považuje den, kdy bylo do skladu určeného intervenční agenturou umístěno veškeré množství másla uvedené v poukázce na dodání, nejdříve však první den po vystavení této poukázky."
Slovak: Na účel tohto článku sa maslo považuje za dodané intervenčnej agentúre v deň, kedy je celé množstvo masla, na ktoré sa vzťahuje objednávka na dodávku, uložené do skladu, ktorý určila intervenčná agentúra, ale nie skôr než v deň nasledujúci po dni, kedy bola vydaná objednávka na dodávku."
Polish: Dla celów niniejszego artykułu masło uznawane jest za dostarczone agencji interwencyjnej w dniu, w którym cała ilość masła podana w poleceniu dostawy zostanie przyjęta do magazynu wyznaczonego przez agencję interwencyjną, ale nie wcześniej niż w dniu następującym po dniu wydania polecenia dostawy."
Hungarian: E cikk alkalmazásában a vaj azon a napon tekintendő az intervenciós hivatalhoz leszállítottnak, amelyen a vajnak az ajánlatban meghatározott teljes mennyiségét betárolják az intervenciós hivatal által kijelölt raktárba, de legkorábban a szállítási utalvány kiállítását követő napon.”
Slovenian: Za namene tega člena se šteje, da je maslo dobavljeno intervencijski agenciji na dan, ko celotna količina masla iz sklepa o dobavi pride v skladišče, ki ga določi intervencijska agencija, vendar ne prej kakor na dan po tistem, ko je bil izdan sklep o dobavi."
Romanian: În sensul prezentului articol, untul se consideră livrat la agenția de intervenție în ziua când toată cantitatea de unt cuprinsă în comanda de livrare intră în antrepozitul de depozitare desemnat de agenția de intervenție, dar nu mai devreme de ziua următoare celei în care s-a emis comanda de livrare."
Bulgarian: За целите на настоящия член доставянето на маслото на интервенционната агенция се счита за извършено в деня на внасянето в склада, определен от интервенционната агенция, на последната част от количеството масло, отбелязано в заповедта за доставяне, но не по-рано от деня след издаването на тази заповед.
Estonian: Käesoleva artikli tähenduses on või sekkumisametile kättetoimetamise päevaks päev, millal tarnekorralduses märgitud täielik kogus võid jõuab sekkumisameti määratud külmhoonesse, mis ei ole varasem kui tarnekorralduse väljastamispäevale järgnev päev."
Latvian: Šī panta nolūkā uzskata, ka sviests jānogādā uz intervences aģentūru dienā, kad viss piedāvājumā ietvertais sviesta daudzums tiek ievests intervences aģentūras norādītajā noliktavā, bet ne agrāk kā nākamajā dienā pēc tam, kad izsniegts preču piegādes rīkojums."
Lithuanian: Šiame straipsnyje sviestas laikomas pristatytas intervencinei agentūrai tą dieną, kai visas pristatymo užsakyme nurodytas sviesto kiekis patenka į intervencinės agentūros nurodytą saugyklą, bet tai neturi būti anksčiau kaip kitą dieną po pristatymo užsakymo išdavimo."
Maltese: Għall-iskop ta' dan l-Artikolu, il-butir għandu jkun konsiderat biex ikun spedit lill-aġenzija ta' intervent fil-ġurnata meta l-kwantità kollha ta' butir koprita mil-ordni ta' spedizzjoni tidħol fil-maħżen għal tagħmir nominat mill-aġenzija ta' intervent, iżda mhux aktar tard minn l-għada tal-ġurnata ta' wara dik fejn l-ordni ta' spedizzjoni ġiet maħruġa."