English: Under Commission Directive 2001/32/EC of 8 May 2001 recognising certain protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EEC(2), Ireland and some areas in Italy and Austria were provisionally recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
French: Conformément à la directive 2001/32/CE de la Commission du 8 mai 2001 reconnaissant des zones protégées, exposées à des dangers phytosanitaires particuliers, dans la Communauté, et abrogeant la directive 92/76/CEE(2), l'Irlande et certaines régions d'Italie et d'Autriche étaient provisoirement reconnues comme zones protégées, en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Směrnicí Komise 2001/32/ES ze dne 8. května 2001, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení, a kterou se zrušuje směrnice 92/76/EHS [2], byly Irsko a některé oblasti Itálie a Rakouska prozatímně uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylowora (Burr.)
Slovak: Na základe smernice Komisie 2001/32/ES z 8. mája 2001, ktorou sa uznávajú určité chránené zóny vystavené špecifickým rizikám pre zdravie rastlín v spoločenstve a ktorou sa zrušuje smernica 92/76/EHS [2], Írsko a niektoré oblasti v Taliansku a Rakúsku boli dočasne uznávané ako chránené zóny, pokiaľ ide o Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: Na mocy dyrektywy Komisji 2001/32/WE z dnia 8 maja 2001 r. uznającej chronione strefy narażone na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie oraz uchylającej dyrektywę 92/76/EWG [2], Irlandia oraz niektóre obszary Włoch i Austrii zostały tymczasowo uznane za strefy chronione w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.).
Slovenian: V okviru Direktive Komisije 2001/32/ES z dne 8. maja 2001 o priznavanju varovanih območij, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin v Skupnosti, in razveljavitvi Direktive 92/76/EGS so bili Irska in nekatera območja Italije in Avstrije začasno priznani kot varovana območja glede bakterije Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: În conformitate cu Directiva 2001/32/CE a Comisiei din 8 mai 2001 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la riscuri fitosanitare deosebite în Comunitate și de abrogare a Directivei 92/76/CEE, Irlanda și anumite zone din Italia și Austria au fost recunoscute provizoriu ca zone protejate în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.)
Bulgarian: Съгласно Директива 2001/32/EО на Съвета от 8 май 2001 г. относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове и за отмяна на Директива 92/76/EИО2, Ирландия и някои области в Италия и Австрия са признати временно за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: Vastavalt komisjoni 8. mai 2001 direktiivile 2001/32/EÜ, millega tunnistatakse kaitstavaid alasid, mis ühenduses taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad, ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/76/EMÜ, [2] tunnistati Iirimaa ja mõned alad Itaalias ja Austrias Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: Taħt id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/32/KE tat-8 ta' Mejju 2001 li tirrikonoxxi ċertu żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità u li tħassar id-Direttiva 92/76/KEE([2] ), l-Irlanda u xi nħawi ta' l-Italja u l-Awstrija kienu rikonoxxuti proviżorjament bħala żoni protetti dwar Erwinia amylovora (Burr.)