English: Undertakings, research institutes or natural persons established within the territory of a Member State may participate in the programme and apply for financial assistance, provided that they intend to carry out an RTD activity or can substantially contribute to such an activity.
French: Les entreprises, les instituts de recherche ou les personnes physiques établis sur le territoire d'un État membre peuvent participer au programme et solliciter un concours financier s'ils entendent réaliser une action de RDT ou s'ils peuvent contribuer à une telle activité d'une façon substantielle.
Spanish: Las empresas, centros de investigación o personas físicas establecidas en el territorio de un Estado miembro podrán participar en el programa y solicitar contribución financiera, siempre que tengan la intención de llevar a cabo una actividad de IDT o contribuir sustancialmente a la misma.
Portuguese: As empresas, institutos de investigação ou pessoas singulares estabelecidas no território de um Estado-Membro podem participar no programa e solicitar apoio financeiro se pretenderem realizar uma acção de IDT ou se puderem contribuir de forma substancial para a sua realização.
Czech: Podniky, výzkumné ústavy nebo fyzické osoby sídlící na území členského státu se mohou účastnit programu a požádat o finanční pomoc za předpokladu, že chtějí vykonávat činnosti výzkumu a technického vývoje nebo mohou podstatně k takové činnosti přispět.
Slovak: Podniky, výskumné ústavy alebo fyzické osoby zriadené v rámci územia členského štátu sa môžu zúčastniť na programe a uchádzať sa o finančnú pomoc za predpokladu, že plánujú vykonávať činnosť VTR alebo môžu podstatne prispieť k takej činnosti.
Polish: Przedsiębiorstwa, instytuty badawcze lub osoby fizyczne mające siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium Państwa Członkowskiego mogą uczestniczyć w programie i składać wnioski o pomoc finansową, pod warunkiem że ich zamiarem jest prowadzenie działalności BRT lub mogą one znacząco przyczynić się do takiej działalności.
Slovenian: Podjetja, raziskovalni inštituti ali fizične osebe s sedežem na ozemlju države članice lahko sodelujejo v programu in zaprosijo za finančno podporo pod pogojem, da nameravajo opravljati dejavnosti RTR ali lahko znatno prispevajo k izvajanju takšnih dejavnosti.
Romanian: Întreprinderile, institutele de cercetare sau persoanele fizice stabilite pe teritoriul unui stat membru pot participa la program și pot solicita sprijin financiar cu condiția să-și propună desfășurarea unei activități de CDT sau să poată contribui în mod semnificativ la o astfel de activitate.
Bulgarian: Предприятията, научноизследователските институти или физическите лица, установени на територията на държава-членка, могат да участват в програмата и да кандидатстват за финансово съдействие, ако очакват да реализират дейност по НИТРД или ако могат да съдействат за такава дейност по задоволителен начин.
Estonian: Programmis võivad osaleda ja finantsabi taotleda liikmesriigi territooriumil alalist elukohta või asukohta omavad ettevõtjad, teadusinstituudid või füüsilised isikud, eeldusel et nad soovivad läbi viia TTA tegevust või suudavad anda olulise panuse sellisesse tegevusse.
Latvian: Dalībvalstu teritorijā reģistrēti uzņēmumi, zinātniskās pētniecības institūti vai fiziskas personas var piedalīties programmā un pieteikties finansiālai palīdzībai, ja tās plāno veikt ESP darbības vai ja tās var dot būtisku ieguldījumu šādās darbībās.
Lithuanian: Valstybėje narėje įsteigtos įmonės, tyrimų institutai ar fiziniai asmenys gali dalyvauti programoje ir teikti paraiškas dėl finansinės paramos, jei jie ketina užsiimti TTP veikla arba gali reikšmingai prisidėti prie tokios veiklos.
Maltese: Impriżi, istituzzjoniet ta' riċerka jew persuni naturali li huma stabbiliti fi ħdan territorju ta' Stat Membru jistgħu jipparteċipaw fil-programm u japplikaw għall-assistenza finanzjarja, sakemm dawn għandhom intenzjoni li jagħmlu RTD jew li jistgħu jagħtu kontribut sostanzjali għal din l-attività.