English: They indicated that the decrease of export prices and prices in the Community of sulphanilic acid would largely be the result of the USD/EUR exchange rate variation observed between the original IP and the new IP.
French: Elles ont indiqué que la baisse des prix du produit à l'exportation et dans la Communauté pouvait largement résulter de la variation du taux de conversion de l'euro observée par rapport au dollar entre la période d'enquête initiale et la nouvelle période.
Spanish: Indicaron que la disminución de los precios de exportación y de los precios en la Comunidad del ácido sulfanílico sería en gran medida resultado de la variación del tipo de cambio dólar estadounidense/euro observada entre el PI original y el nuevo PI.
Dutch: Ze wezen erop dat de daling van de exportprijzen en van de prijzen in de Gemeenschap grotendeels het gevolg was van USD/EUR-wisselkoersschommelingen in de periode tussen het oorspronkelijke en het nieuwe onderzoektijdvak.
Swedish: De framhöll att nedgången i exportpriser och priser i gemenskapen på sulfanilsyra till stor del berodde på skillnaderna i växelkurs mellan US-dollar och euro mellan den ursprungliga undersökningsperioden och den nya undersökningsperioden.
Finnish: Ne totesivat, että sulfaniilihapon vientihintojen ja yhteisön hintojen lasku johtuu suurelta osin alkuperäisen ja uuden tutkimusajanjakson välillä tapahtuneista Yhdysvaltain dollarin valuuttakurssin muutoksista suhteessa euroon.
Slovak: Uviedli, že pokles vývozných cien a cien kyseliny sulfanilovej v spoločenstve bude prevažne v dôsledku kolísania výmenného kurzu USD/EUR zaznamenaného medzi pôvodným OŠ a novým OŠ.
Polish: Strony te wskazały, że obniżenie cen eksportowych oraz cen kwasu sulfanilowego we Wspólnocie będzie w znacznej mierze wynikiem zmian kursu walutowego USD/EUR, obserwowanych między pierwotnym a nowym OD.
Hungarian: Jelezték, hogy az exportárak és a szulfanilsav közösségi árainak csökkenése főként az USD/EUR árfolyamnak az eredeti VI és az új VI között megfigyelt változásának tulajdonítható.
Slovenian: Navedli so, da je znižanje izvoznih cen in cen sulfanilne kisline v Skupnosti predvsem rezultat spremembe deviznega tečaja USD/EUR v času med obema preiskavama.
Romanian: Acestea au indicat că scăderea prețurilor de export ale produsului și în Comunitate putea fi în mare parte rezultatul variațiilor cursului de schimb pentru euro raportat la dolar, observat între perioada de anchetă inițială și noua perioadă.
Estonian: Nad osutasid faktile, et sulfaniilhappe ekspordihindade ja ühenduse hindade alanemise põhjuseks võib suures osas olla USA dollari ja euro vahetuskursi muutus esialgse uurimisperioodi ja uue uurimisperioodi vahelisel ajal.
Latvian: Tās norādījušas, ka eksporta cenu samazināšanās un sulfanilskābes cenas samazināšanās Kopienā galvenokārt saistīta ar USD/EUR maiņas kursa izmaiņām laika posmā starp sākotnējo IP un jauno IP.
Lithuanian: Jos nurodė, kad sulfanilo rūgšties eksporto kainos ir kainos Bendrijoje sumažėjo daugiausiai dėl USD (EUR) valiutų kurso svyravimo, buvusio tarp pirminio TL ir naujojo TL.
Maltese: Huma ndikaw/wrew li t-tnaqqis tal-prezzijiet ta' l-esportazzjoni u l-prezzijiet fil-Komunità ta' l-aċidu sulfaniku seta' sewwa kien ir-riżultat tal-varjazzjoni tar-rata tal-kambju tal-USD/EUR li ġiet osservata bejn l-IP oriġinali u l-IP ġdida.