English: Aid may only be granted to viable agricultural holdings which comply with the criteria set out in Article 5 of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: Seules peuvent bénéficier des aides les exploitations agricoles viables qui satisfont aux critères de l'article 5 du règlement (CE) n° 1257/1999.
German: Beihilfen sind nur wirtschaftlich lebensfähigen landwirtschaftlichen Betrieben zu gewähren, die die Kriterien von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 erfüllen.
Spanish: Las ayudas sólo podrán concederse a las explotaciones agrarias viables que cumplan los criterios del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Italian: Gli aiuti possono essere concessi solo ad aziende agricole economicamente redditizie che rispondono ai criteri di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Os auxílios só podem ser concedidos a explorações agrícolas viáveis que satisfaçam os critérios fixados no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1257/1999.
Dutch: Steun mag uitsluitend worden toegekend aan economisch levensvatbare landbouwbedrijven die aan de criteria van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 voldoen.
Danish: Der må kun ydes støtte til økonomisk levedygtige landbrugsbedrifter, som opfylder kriterierne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Stöd får endast beviljas till livskraftiga jordbruksföretag som uppfyller kriterierna i artikel 5 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Tukea voidaan myöntää ainoastaan elinkelpoisille maatiloille, jotka noudattavat asetuksen (EY) N:o 1257/1999 5 artiklassa säädettyjä perusteita.
Greek: Μπορεί να χορηγείται ενίσχυση μόνο σε βιώσιμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Czech: Podporu je možné poskytnout pouze životaschopným zemědělským podnikům, které splňují kritéria stanovená v článku 5 nařízení (ES) č. 1257/1999.
Slovak: Pomoc je možné udeliť iba životaschopným poľnohospodárskym usadlostiam, ktoré spĺňajú kritériá stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: Pomocy udziela się jedynie dla rentownych gospodarstw rolnych, które stosują się do kryteriów przedstawionych w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: Támogatás csak olyan, gazdaságilag életképes gazdaságoknak nyújtható, amelyek megfelelnek az 1257/1999/EK rendelet 5. cikkében megállapított kritériumoknak.
Slovenian: Pomoč se lahko odobri le vitalnim kmetijskim gospodarstvom, ki izpolnjujejo merila iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Romanian: Numai exploatațiile agricole viabile care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 pot beneficia de ajutor.
Bulgarian: Помощи могат да се предоставят само на жизнеспособни стопанства, които отговарят на критериите, изброени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1257/1999.
Estonian: Abi võib anda üksnes elujõulistele põllumajandusettevõtetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 5 ettenähtud kriteeriumidele.
Latvian: Atbalstu var piešķirt tikai dzīvotspējīgām lauku saimniecībām, kas atbilst kritērijiem, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 1257/1999 5. pantā.
Lithuanian: Pagalba gali būti skiriama tik gyvybingoms žemės ūkio valdoms, kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 5 straipsnyje nustatytus kriterijus.
Maltese: Għajnuna tista' tingħata biss lill-azjendi ta' l-agrikoltura li huma vijabbli li jikkonformaw mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.