English: This category includes all transactions coming under Other accounts receivable, i.e. all financial assets created as a counterpart to financial or non-financial transactions, insofar as there is a time difference between the time when the transaction takes place and the time when the corresponding payment is made.
French: Entrent dans cette catégorie toutes les opérations relevant des autres comptes à recevoir, c'est-à-dire tous les actifs financiers créés en tant que contrepartie d'opérations financières ou non financières, lorsqu'il existe un décalage temporel entre le moment où a lieu une transaction et celui du paiement qui lui correspond.
Italian: Rientrano in tale rubrica tutte le operazioni inerenti ad altri conti attivi, ossia agli strumenti finanziari creati quale contropartita di operazioni finanziarie o non finanziarie allorché vi è uno scarto temporale tra l'operazione e il relativo flusso monetario.
Portuguese: Entram nesta categoria todas as operações relativas aos outros créditos, ou seja, todos os activos financeiros criados como contrapartida de operações financeiras ou não financeiras, quando existe um desfasamento temporal entre o momento em que tem lugar uma transacção e o momento do pagamento que lhe corresponde.
Swedish: I denna kategori redovisas alla transaktioner som rör andra förutbetalda utgifter och obetalda inkomster, dvs. alla finansiella tillgångar som skapats som betalning för finansiella och icke-finansiella transaktioner, under förutsättning att det är en tidsmässig eftersläpning mellan den tidpunkt då transaktionen äger rum och då motsvarande betalning görs.
Slovak: Táto kategória zahŕňa všetky transakcie spadajúce pod iné účty pohľadávok, t. j. všetky finančné aktíva vytvorené ako náprotivok finančných alebo nefinančných transakcií, pokiaľ je časový rozdiel medzi časom, kedy sa uskutoční transakcia, a časom, keď je vykonaná príslušná platba.
Polish: Ta kategoria zawiera wszystkie transakcje wchodzące do Innych należności, tj. wszystkie aktywa finansowe tworzone jako odpowiednik finansowych lub niefinansowych transakcji, o ile istnieje różnica w czasie pomiędzy czasem kiedy transakcja ma miejsce a czasem kiedy odpowiednia płatność jest dokonana.
Hungarian: Ebbe a kategóriába tartozik minden, az Egyéb követelések alá tartozó gazdasági művelet, azaz a pénzügyi vagy nem pénzügyi gazdasági műveletek ellentételezéseként létrehozott összes befektetett pénzügyi eszköz, amennyiben van időbeli eltérés a gazdasági művelet lezajlása és a kapcsolódó kifizetés megtétele között.
Slovenian: Ta kategorija vključuje vse transakcije, ki spadajo pod druge terjatve, se pravi vsa finančna sredstva, ustvarjena kot protipostavka finančnih ali nefinančnih transakcij, če obstaja časovna razlika med trenutkom izvedbe transakcije in trenutkom pripadajočega plačila.
Romanian: În această categorie intră toate operațiunile care figurează la alte conturi de încasat, adică toate activele financiare create în contrapartidă la operațiunile financiare sau nefinanciare, în măsura în care există un decalaj de timp între momentul când are loc o tranzacție și momentul efectuării plății corespunzătoare.
Bulgarian: Тази категория включва всички транзакции, които се отчитат в позиция “Други вземания”, т. е. всички финансови активи, създадени като част от финансови или нефинансови транзакции, доколкото съществува разлика между времето на осъществяване на транзакцията и времето на извършване на плащането.
Estonian: Sellesse kategooriasse kuuluvad kõik muude saadaolevate arvete kontolt lähtuvad tehingud, st kõik finantsvarad, mis tekivad finants- või mittefinantstehingute vastukaaluna, tingimusel et tehingu toimumise aeg ja makse sooritamise aeg ei ole sama.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst visi “Citām debitoru saistībām” atbilstošie darījumi, t. i., visi finanšu aktīvi, kas radīti papildus finanšu vai nefinanšu darījumiem, ja vien starp darījuma un atbilstīgā maksājuma veikšanas brīdi pastāv laika starpība.
Lithuanian: Šią kategoriją sudaro visi sandoriai, priskiriami "Kitoms gautinoms sąskaitoms", t. y. visas finansinis turtas, sukurtas pagal finansinius arba nefinansinius sandorius, jeigu yra skirtumas tarp laiko, kada įvyko sandoris, ir laiko, kada atliekamas atitinkamas mokėjimas.