English: Agricultural parcel areas shall be determined by any appropriate means defined by the competent authority which ensure measurement of a precision at least equivalent to that required for official measurements under the national rules.
French: La détermination de la superficie des parcelles agricoles se fait par tout moyen approprié défini par l'autorité compétente et garantissant une exactitude de mesure au moins équivalente à celle requise pour les mesures officielles prévues par les dispositions nationales.
Italian: "1. La determinazione della superficie delle parcelle agricole si effettua con qualsiasi mezzo appropriato, definito dalla competente autorità e atto a garantire una precisione almeno equivalente a quella richiesta dalle disposizioni nazionali per le misurazioni ufficiali.
Danish: Markernes areal bestemmes med hjælpemidler, der foreskrives af myndighederne, og som sikrer en målenøjagtighed, der mindst svarer til den, der ifølge de nationale bestemmelser kræves ved officiel opmåling.
Czech: "1. Plochy zemědělských pozemků budou určeny vhodnými prostředky, které stanoví příslušný orgán, a které zajistí přesnost měření, která přinejmenším odpovídá přesnosti, jaká se vyžaduje pro úřední měření podle vnitrostátních pravidel.
Slovak: "1. Plochy poľnohospodárskej parcely sú stanovené akýmkoľvek primeraným spôsobom, definovanými príslušným orgánom, ktorý zabezpečuje meranie s presnosťou prinajmenšom rovnou presnosti požadovanej pre úradné merania podľa vnútroštátnych predpisov.
Polish: Powierzchnia działek rolnych jest ustalana na podstawie wszelkich odpowiednich metod wyznaczonych przez właściwy organ i zapewniających dokładność pomiarów co najmniej równoważną do wymaganych w stosunku do urzędowych pomiarów wykonywanych na mocy prawa krajowego.
Hungarian: „(1) A mezőgazdaság parcellák területeit valamely, az illetékes hatóságok által megállapított módon kell meghatározni, amely legalább a nemzeti szabályokban a hivatalos mérésekre előírtnak megfelelő pontosságot biztosít.
Slovenian: Površine enot rabe ali polj se ugotovijo s katerim koli primernim naèinom, ki ga je predvidel pristojni organ, in ki zagotavlja meritve vsaj z enakovredno natanènostjo, kakor se zahteva za uradne meritve skladno z nacionalnimi doloèbami.
Estonian: Põllumajanduslikud maatükid määratakse kindlaks pädevate asutuste poolt nimetatavate asjakohaste vahendite abil, mis tagavad mõõtmistel sellise täpsusastme, mis on vähemalt võrdne siseriiklikes eeskirjades ametlike mõõtmiste puhul nõutava täpsusastmega.
Latvian: Lauksaimniecības zemes gabalu platības nosaka, izmantojot visus atbilstīgos līdzekļus, ko noteikusi kompetentā iestāde un kas nodrošina tādu mērījumu precizitāti, kura ir vismaz līdzvērtīga tai, kas vajadzīga oficiāliem mērījumiem saskaņā ar attiecīgās valsts noteikumiem.
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties sklypų plotai nustatomi atitinkamomis kompetentingos institucijos numatytomis priemonėmis, užtikrinančiomis matavimo tikslumą, kuris būtų bent jau lygiavertis nacionalinėmis taisyklėmis nustatytiems oficialiems matams.
Maltese: Żoni soġġetti għall-pakkett agrikolturali għandhom jiġu stabbiliti b'mod xieraq kif definit mill-awtorità kompetenti li jassigura miżura ta' preċiżjoni ekwivalenti għal ta' l-anqas dak meħtieġ għall-kejl uffiċċjali skond ir-regoli nazzjonali.