English: The European Food Safety Authority (Scientific Panel on Additives and Products or Substances Used in Animal Feed) delivered a favourable opinion on 13 November 2003 on the safety of the additive when used in the animal category horses, under the conditions of use set out in the annex to this Regulation.
French: Le 13 novembre 2003, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale) a émis un avis favorable sur l'innocuité de cet additif pour les chevaux dans les conditions d'usage prévues à l'annexe du présent règlement.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung) gab am 13. November 2003 eine befürwortende Stellungnahme zur Unbedenklichkeit dieses Zusatzstoffes bei der Verwendung in der Tierkategorie Pferde unter den im Anhang zur vorliegenden Verordnung genannten Bedingungen ab.
Spanish: La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (Comisión técnica de aditivos y productos o sustancias utilizados en los piensos para animales) emitió el 13 de noviembre de 2003 un dictamen favorable acerca de la seguridad de este aditivo si se utiliza para los caballos en las condiciones que se establecen en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Il 13 novembre 2003 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (Gruppo di esperti scientifici sugli additivi e i prodotti o le sostanze usati nei mangimi) ha emesso un parere favorevole sulla sicurezza dell'additivo se utilizzato per i cavalli nelle condizioni di impiego prescritte nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Painel Científico dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados na alimentação animal) emitiu, em 13 de Novembro de 2003, um parecer favorável sobre a segurança deste aditivo quando utilizado na categoria animal dos cavalos, nas condições de utilização estabelecidas no anexo do presente regulamento.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (Wetenschappelijk Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in diervoeding worden gebruikt) heeft op 13 november 2003 een gunstig advies over de veiligheid van het toevoegingsmiddel afgegeven, wanneer het in de diercategorie «paarden» wordt gebruikt onder de in de bijlage bij deze verordening vermelde gebruiksvoorwaarden.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder) har i ett yttrande av den 13 november 2003 fastställt att användningen av denna tillsats för djurkategorin hästar enligt villkoren i bilagan till denna förordning är säker.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevä tiedelautakunta) on antanut 13 päivänä marraskuuta 2003 myönteisen lausunnon lisäaineen turvallisuudesta silloin, kun sitä käytetään eläinryhmässä «hevoset» tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen käyttöedellytysten mukaisesti.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (vědecká komise pro doplňkové látky a produkty nebo látky používané ve výživě zvířat) zaujal dne 13. listopadu 2003 příznivé stanovisko k bezpečnosti použití doplňkové látky pro koně za podmínek stanovených v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Európsky úrad pre potravinovú bezpečnosť (Vedecká Komisia pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách) predložila 13. novembra 2003 pre túto doplnkovú látku priaznivé stanovisko ohľadne jej bezpečnosti, keď sa používa u koní za podmienok používania opísaných v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (Panel Naukowy ds. Dodatków i Produktów lub Substancji wykorzystywanych w Paszach dla Zwierząt) w dniu 13 listopada 2003 r. wydał pozytywną opinię w sprawie bezpieczeństwa stosowania tego dodatku dla kategorii zwierząt konie, w warunkach ustalonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a takarmányban használt adalékanyagokkal és termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testület) 2003. november 13-án kedvező véleményt adott ezen adalékanyagnak a "lovak" állatkategóriában történő, e rendelet mellékletében meghatározott felhasználási feltételekkel való használatának biztonságosságáról.
Slovenian: Evropska agencija za varno hrano (Znanstveni odbor) za dodatke in proizvode ali snovi, uporabljene v krmi) je 13. novembra 2003 dala ugodno mnenje za ta dodatek glede njegove varnosti za uporabo v kategoriji živali konji, pod pogoji, določenimi v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: La 13 noiembrie 2003 Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (Comitetul științific pentru aditivi și produse sau substanțe utilizate în hrana animalelor) a emis un aviz favorabil privind siguranța utilizării aditivului la categoria de animale cai, în condițiile stabilite de anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Европейският орган по безопасност на храните (Научна група по добавките и продуктите или веществата, използвани в храните за животни) изрази положително становище на 13 ноември 2003 г. по отношение на безопасността на тази добавка, когато тя бъде използвана при животинската категория коне при условията на употреба, изложени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet (loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjon) hindas 13. novembril 2003 antud arvamuses kõnealuse söödalisandi käesoleva määruse lisas toodud kasutustingimuste juures hobuste puhul ohutuks.
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas pielikumā noteiktajiem izmantošanas nosacījumiem, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Zinātnes ekspertu grupa piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jautājumos) 2003. gada 13. novembrī sniedza labvēlīgu atzinumu par piedevas nekaitīgumu, kad tā tiek izmantota zirgiem paredzētā barībā.
Lithuanian: 2003 m. lapkričio 13 d. Europos maisto saugos tarnyba (Mokslinė grupė gyvūnų pašaruose naudojamų priedų ir produktų ar medžiagų klausimais) pateikė palankią nuomonę dėl šio priedo saugos naudojant jį arkliams šio reglamento priede numatytomis sąlygomis;
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Il-Pànel Xjentifiku dwar l-Addittivi u Prodotti jew Sustanżi wżati għall-Għalf tal-Annimali) tat opinjoni favorevoli fit-13 ta' Novembru 2003 dwar is-sigurtà ta' l-addittiv meta wżat fil-kategorija taż-żwiemel, taħt il-kondizzjonijiet ta' l-użu stipulati fl-anness ta' dan ir-Regolament.