English: It was also submitted that the representativity of domestic sales by Norwegian exporters should have been assessed on the basis of the combined domestic sales of the three exporters for each product type rather than for each exporter separately (recital 34 of the provisional Regulation).
French: Il a aussi été avancé que la représentativité des ventes intérieures des exportateurs norvégiens aurait dû être appréciée, pour chaque type de produit, sur la base des ventes intérieures cumulées des trois exportateurs plutôt que pour chacun de ces exportateurs pris individuellement (voir le considérant 34 du règlement provisoire).
Italian: È stato inoltre sostenuto che la rappresentatività delle vendite realizzate sul mercato interno dagli esportatori norvegesi avrebbe dovuto essere valutata sulla base delle vendite interne cumulate dei tre esportatori per ciascun tipo di prodotto piuttosto che separatamente per ogni singolo esportatore (cfr. il considerando 34 del regolamento provvisorio).
Portuguese: Foi igualmente alegado que a representatividade das vendas internas dos exportadores noruegueses deveria ter sido avaliada, para cada tipo do produto, com base nas vendas internas cumuladas dos três exportadores, em vez de ser determinada individualmente em relação a cada exportador (considerando 34 do regulamento provisório).
Slovak: Taktiež bolo vyhlásené, že reprezentatívnosť predajov na vnútornom trhu realizovaných nórskymi vývozcami musí byť posúdená skôr na základe kombinovaných predajov na vnútornom trhu troch vývozcov pre každý druh výrobku, než pre každého vývozcu samostatne (úvodná časť 34 nariadenia).
Polish: Wnioskowano także, że reprezentatywność sprzedaży krajowych przez eksporterów norweskich winna była być oceniona raczej na podstawie łącznej krajowej sprzedaży trzech eksporterów dla każdego rodzaju produktu niż oddzielnie dla każdego eksportera (akapit 34 rozporządzenia tymczasowego).
Hungarian: Azt is előterjesztették, hogy a norvég exportőrök által lebonyolított belföldi értékesítést az egyes termékek tekintetében a három exportőr összesített belföldi értékesítése alapján, s nem külön, az egyes exportőrökre vonatkozóan (az ideiglenes rendelet (34) preambulumbekezdése) kellett volna értékelni.
Slovenian: Predloženo je bilo tudi, da bi bilo treba reprezentativnost domače prodaje norveških izvoznikov oceniti na podlagi skupne domače prodaje treh izvoznikov za vsako vrsto izdelka in ne za vsakega izvoznika posebej (uvodna izjava 34 začasne uredbe).
Estonian: Lisaks väideti ka seda, et Norra eksportijate omamaisele müügile vastavat esindavust oleks pidanud hindama iga tootetüübi kohta pigem kolme eksportija kombineeritud omamaise müügi alusel kui iga eksportija suhtes eraldi (ajutise määruse põhjendus 34).
Latvian: Tika arī piebilsts, ka Norvēģijas eksportētāju vietējā tirgus noieta datu pilnīgumu jāizvērtē, balstoties uz katra produkta kategorijas trīs eksportētāju kopējo vietējā tirgus noietu, nevis attiecībā uz katru eksportētāju atsevišķi (regulas projekta 34. apsvērums).
Lithuanian: Taip pat buvo pareikšta, kad Norvegijos eksportuotojų pardavimų vidaus rinkoje tipiškumas turėjo būti įvertintas remiantis bendrais kiekvienos rūšies produkto trijų eksportuotojų pardavimais vidaus rinkoje, o ne atskirais kiekvieno eksportuotojo pardavimais (laikinojo reglamento 34 konstatuojamoji dalis).
Maltese: Ġie sottomess ukoll illi r-rappreżentanza tal-bejgħ domestiku minn esportaturi Norveġiżi kellha tiġi stmata fuq il-bażi tal-bejgħ domestiku magħqud tat-tlett esportaturi għal kull tip ta' prodott, milli għal kull esportatur separatament (premessa 34 tar-Regolament proviżorju).