English: The Member States shall make the necessary checks to ensure that operators meet all the necessary conditions for recognition as either a traditional or a non-traditional operator in accordance with Regulation (EC) No 896/2001 and this Regulation.
French: Les États membres effectuent les contrôles nécessaires pour s'assurer que les opérateurs remplissent toutes les conditions nécessaires pour être reconnus, selon le cas, comme opérateur traditionnel ou comme opérateur non traditionnel, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 896/2001, ainsi qu'au présent règlement.
Spanish: Los Estados miembros efectuarán los controles necesarios para garantizar que los operadores cumplen todas las condiciones necesarias para su reconocimiento, según el caso, como operador tradicional o como operador no tradicional, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CE) n° 896/2001 y del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri effettuano i controlli necessari per accertare che gli operatori soddisfino tutti i requisiti per essere riconosciuti, secondo i casi, come operatori tradizionali o non tradizionali a norma del regolamento (CE) n. 896/2001 e del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros procederão, nos termos do Regulamento (CE) n.o 896/2001 e do presente regulamento, aos controlos necessários para garantir que os operadores preenchem todas as condições exigidas para o reconhecimento, consoante o caso, como operador tradicional ou como operador não tradicional.
Danish: Medlemsstaterne foretager den nødvendige kontrol for at sikre, at importørerne opfylder alle de betingelser, der er nødvendige for alt efter tilfældet at blive anerkendt som traditionel importør eller utraditionel importør efter forordning (EF) nr. 896/2001 samt nærværende forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall utföra de kontroller som krävs för att säkerställa att aktörerna uppfyller alla nödvändiga villkor för att bli erkända som antingen traditionella aktörer eller icke-traditionella aktörer enligt förordning (EG) nr 896/2001 och denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä tarvittavat tarkastukset varmistuakseen, että toimijat täyttävät kaikki tapauksesta riippuen joko perinteiseksi toimijaksi tai ei-perinteiseksi toimijaksi hyväksymiselle asetetut edellytykset asetuksen (EY) N:o 896/2001 ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Slovak: Členské štáty urobia potrebné kontroly na zabezpečenie, že účastníci trhu spĺňajú všetky potrebné podmienky pre ich uznanie ako tradičných alebo netradičných účastníkov trhu v súlade s nariadením (ES) č. 896/2001 a týmto nariadením.
Slovenian: Države članice opravijo potrebne preglede, da zagotovijo, da izvajalci izpolnjujejo vse potrebne pogoje za priznanje statusa tradicionalnega ali netradicionalnega izvajalca v skladu z Uredbo (ES) št. 896/2001 in to uredbo.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgās pārbaudes, lai pārliecinātos, ka tirgus dalībnieks atbilst visiem nosacījumiem, lai to atzītu par tradicionālo vai netradicionālo tirgus dalībnieku saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 896/2001 un šo regulu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-kontrolli meħtieġa sabiex jiżguraw illi l-operaturi jissodisfaw il-kondizzjonijiet kollha meħtieġa għall-għarfien jew bħala operatur tradizzjonali jew bħala operatur mhux tradizzjonli skond ir-Regolament (KE) Nru 896/2001 u dan ir-Regolament.