English: By way of derogation from point (b) of the first subparagraph, the purchase of second-hand equipment may be regarded as eligible expenditure in duly substantiated cases when the following conditions are met:
French: Par dérogation au premier alinéa, point b), l'achat d'équipement d'occasion peut être considéré comme dépense éligible dans des cas dûment motivés, lorsque les conditions suivantes sont remplies:
German: Abweichend von Unterabsatz 1 Buchstabe b) kann der Kauf von gebrauchten Anlagen in ordnungsgemäß begründeten Fällen als zuschussfähige Ausgabe angesehen werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: No obstante lo dispuesto en la letra b) del primer párrafo, la compra de material de segunda mano podrá considerarse un gasto subvencionable en casos debidamente probados, cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Italian: In deroga alla lettera b) del primo comma, l'acquisto di attrezzature di seconda mano può essere considerato spesa ammissibile in casi debitamente giustificati, quando siano rispettate le seguenti condizioni:
Portuguese: Em derrogação da alínea b) do primeiro parágrafo, a compra de material em segunda mão pode ser considerada uma despesa elegível, desde que devidamente justificada, quando preenchidas simultaneamente as condições seguintes:
Dutch: In afwijking van het bepaalde onder b), kunnen uitgaven voor de aankoop van tweedehands materieel als subsidiabel worden beschouwd in naar behoren gemotiveerde gevallen waarin de volgende voorwaarden zijn vervuld:
Danish: Som en undtagelse fra første afsnit, litra b), kan køb af brugt udstyr i velbegrundede tilfælde anses som en støtteberettiget udgift, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Genom undantag från led b i första stycket får inköp av begagnad utrustning anses som en bidragsberättigande kostnad i välgrundade fall då följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Poiketen siitä, mitä ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään, käytettyjen laitteiden hankinta voidaan perustelluissa tapauksissa katsoa tukikelpoisiksi menoiksi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του στοιχείου β) του πρώτου εδαφίου, η αγορά μεταχειρισμένου εξοπλισμού μπορεί να θεωρηθεί ως επιλέξιμη δαπάνη σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις, όταν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Odchylně od prvního pododstavce písm. b), nákup použitého vybavení může být považován za způsobilý výdaj v řádně odůvodněných případech, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Odchýlkou od bodu b) prvého odseku sa kúpa použitého - staršieho zariadenia môže považovať za oprávnený výdavok v riadne odôvodnených prípadoch, ak sú splnené tieto podmienky:
Polish: W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego lit. b), w należycie uzasadnionych przypadkach, zakup sprzętu używanego może być traktowany jako wydatek dopuszczalny, gdy zostaną spełnione następujące warunki:
Hungarian: Az első albekezdés b) pontjától eltérve, kellően indokolt esetben a használt berendezés vásárlása is elszámolható kiadásnak minősül, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:
Slovenian: Z odstopanjem od določb točke (b) prvega pododstavka se nakup rabljene opreme v ustrezno utemeljenih primerih lahko šteje med upravičene stroške, če so izpolnjeni v nadaljevanju našteti pogoji:
Romanian: Prin derogare de la primul paragraf litera (b), cheltuielile ocazionate de achiziționarea de echipamente la mâna a doua pot fi considerate eligibile în cazuri justificate corespunzător, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: Чрез дерогация от първа алинея, буква б) закупуването на оборудване втора употреба може да се смята за признат разход в надлежно обосновани случаи, когато са изпълнени следните условия:
Estonian: Erandina esimese lõigu punktist b võib kasutatud seadmete ostu nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel lugeda abikõlblikuks kuluks, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Atkāpjoties no pirmās daļas b) apakšpunkta, pienācīgi pamatotos gadījumos lietotu iekārtu iegādi var uzskatīt par attaisnotiem izdevumiem, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Nukrypstant nuo pirmos pastraipos b punkto, naudotų įrenginių pirkimas gali būti laikomas tinkamomis išlaidomis tinkamai pagrįstais atvejais, jeigu tenkinamos šios sąlygos:
Maltese: B'deroga mill-punt (b) ta' l-ewwel subsparagrafu, ix-xiri ta' apparat mhux ġdid jista' jiġi kkunsidrat bħala spiża eliġibbli f'każijiet ssostanzjati kif għandu jkun meta l-kondizzjonijiet li ġejjin jkunu ssodisfati: