English: Indirect participation is a form of membership which gives to institutions some functions and responsibilities of direct participation without going so far as to entrust them with the settlement responsibilities which are reserved to direct participants.
French: La participation indirecte est une forme d'adhésion dans laquelle les établissements assurent certaines fonctions et responsabilités de la participation directe sans assumer pour autant de responsabilités en matière de règlement, ces dernières étant réservées aux participants directs.
Czech: Nepřímá účast je formou členství, která dává institucím některé funkce a odpovědnosti přímé účasti, aniž by jim však svěřila odpovědnosti za zúčtování, které jsou vyhrazeny přímým účastníkům.
Slovak: Nepriama účasť je forma členstva, ktorá dáva inštitúciám niektoré funkcie a zodpovednosti ako pri priamej účasti, ale nezveruje im zodpovednosť za úhrady, ktoré sú vyhradené priamym účastníkom.
Polish: Pośredni udział jest formą uczestnictwa, która daje instytucjom określone funkcje i zadania bezpośredniego uczestnictwa, bez powierzania im odpowiedzialności związanej z rozliczeniami, które są zastrzeżone dla bezpośrednich uczestników.
Hungarian: A közvetett részvétel olyan tagsági forma, amely az intézmények számára a közvetlen részvétel bizonyos feladatait és kötelezettségeit biztosítja, de nem megy el odáig, hogy azoknak a kötelezettségeknek a rendezésével bízza meg õket, amelyek a közvetlen résztvevõk számára vannak fenntartva.
Slovenian: Posredna udeležba je oblika članstva, ki daje institucijam nekatere naloge in odgovornosti neposredne udeležbe, vendar pa ne gre tako daleč, da bi jim zaupala odgovornosti poravnave, ki so rezervirane za neposredne udeležence.
Romanian: Participarea indirectă este o formă de participare în care instituțiile au anumite funcții și responsabilități legate de participarea directă, fără a le încredința, cu toate acestea, sarcini de lichidare, acestea fiind rezervate participanților direcți.
Bulgarian: Индиректното участие е форма на членство, която предоставя на институциите известни функции и отговорности за директно участие без да се отива до там, че да им се предоставят отговорности по създаването, които са запазени за директните участници.
Estonian: Kaudne osalemine on osalusvorm, mille puhul asutustele antakse mõned otsese osalemisega seotud funktsioonid ja ülesanded, kuid neile ei usaldata arveldamisfunktsioone, mille teostamiseks on õigus otsestel osalejatel.
Latvian: Netieša līdzdalība ir dalības veids, kas nodrošina iestādēm tiešas līdzdalības atsevišķas funkcijas un pienākumus, neuzticot tām norēķinu pienākumus, kas rezervēti tiešajiem dalībniekiem.
Lithuanian: Netiesioginis dalyvavimas yra narystės forma, suteikianti institucijoms kai kurias funkcijas ir atsakomybę, priskirtinas tiesioginiam dalyvavimui, bet nepatikint joms su mokėjimų vykdymu susijusios atsakomybės, kuri priskiriama tiesioginiams dalyviams.
Maltese: Il-parteċipazzjoni indiretta hija forma ta' sħubija li tagħti lill-istituzzjonijiet xi funzjonijiet u risponsabbilitajiet tal-parteċipazzjoni diretta mingħajr ma tasal biex tafdhom bir-risponsabbilitajiet tal-likwidazzjoni li huma riservati għall-parteċipanti diretti.