English: INSIST on a prompt implementation of the Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 9 December 1999 on cooperation with candidate central and east European Countries and Cyprus on civil protection(5), as regards in particular the exchange of information between them, including as regards operational manuals.
French: INSISTENT pour que la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres du 9 décembre 1999, réunis au sein du Conseil, relative à la coopération en matière de protection civile avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre(5) soit rapidement mise en oeuvre, en ce qui concerne notamment les échanges d'informations entre eux, y compris en matière de manuels opérationnels.
Czech: TRVAJÍ na urychleném provedení usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne 9. prosince 1999 o spolupráci s kandidátskými zeměmi střední a východní Evropy a Kyprem v civilní ochraně [5], zejména pokud jde o vzájemnou výměnu informací včetně operačních příruček.
Slovak: TRVAJÚ na urýchlenom vykonávaní rezolúcie Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady 9. decembra 1999, o spolupráci s kandidátskymi stredo- a východoeurópskymi krajinami a Cyprom v oblasti civilnej ochrany [5], najmä čo sa týka výmeny informácií medzi nimi, vrátane operačných manuálov.
Polish: NALEGAJĄ na natychmiastowe wykonanie rezolucji Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia 9 grudnia 1999 r. dotyczącej współpracy Państw Członkowskich Europy Środkowej i Wschodniej oraz Cypru w dziedzinie ochrony ludności [5], w szczególności w odniesieniu do wymiany informacji między nimi, oraz odnośnych instrukcji obsługi.
Hungarian: KITARTANAK a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott, a közép- és kelet-európai tagjelölt országokkal és Ciprussal a polgári védelemmel kapcsolatos együttműködésről szóló, 1999. december 9-i állásfoglalás [5] haladéktalan végrehajtása mellett, különösen a közöttük zajló információcserére vonatkozóan, ideértve az operatív kézikönyvek tekintetében zajló információcserét is.
Slovenian: VZTRAJAJO, da se nemudoma začne izvajati Resolucija sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 9. decembra 1999 o sodelovanju s srednje- in vzhodnoevropskimi državami kandidatkami in Ciprom na področju civilne zaščite [5], še zlasti v zvezi z izmenjavo informacij med njimi, vključno z operativnimi priročniki.
Estonian: KUTSUVAD ÜLES kiiresti ellu rakendama nõukogu ning nõukogus kokku tulnud liikmesriikide esindajate 9. detsembri 1999. aasta resolutsiooni, mis käsitleb kodanikukaitse vallas tehtavat koostööd Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikide ning Küprosega, [5] seda eelkõige teabevahetuse, sealhulgas operatiivkäsiraamatute osas.
Latvian: UZSTĀJ, lai nekavējoties tiktu īstenota Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju sanāksmes 1999. gada 9. decembra Rezolūcija par Viduseiropas un Austrumeiropas un Kipras kandidātvalstu sadarbību civilajā aizsardzībā [5], īpaši saistībā ar informācijas apmaiņu starp tām, tostarp saistībā ar darbības rokasgrāmatām.
Lithuanian: PRIMYGTINAI REIKALAUJA, kad būtų tinkamai įgyvendinta 1999 m. gruodžio 9 d. Tarybos ir valstybių narių Vyriausybių atstovų posėdžiavusių taryboje rezoliucija dėl bendradarbiavimo su kandidatėmis vidurio ir rytų Europos šalimis bei Kipru civilinės saugos srityje [5], ypač kiek tai susiję su informacijos pasikeitimu tarp jų, įskaitant informaciją susijusią su veiklos vadovais.
Maltese: JINSISTU fuq implimentazzjoni fil-pront tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, f'laqgħa ġewwa l-Kunsill, tad-9 ta' Diċembru 1999 dwar il-koperazzjoni ma' pajjiżi kandidati fl-Ewropa ċentrali u tal-Lvant u maċ-Ċipru dwar il-protezzjoni ċivili [5], rigward b' mod partikolari l-iskambju ta' l-informazzjoni bejniethom, inkluż rigward manwali ta' l-operazzjonijiet.