FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any reference in Sections 2 and 3 of Chapter 5 to Article 41, in particular with regard to the national ceiling(s), shall be construed as a reference to Article 71c.
French: Au chapitre 5, sections 2 et 3, toute référence à l'article 41, notamment en ce qui concerne les plafonds nationaux, s'entend comme faite à l'article 71 quater.
German: Wird in den Abschnitten 2 und 3 des Kapitels 5 - insbesondere hinsichtlich der einzelstaatlichen Obergrenze(n) - auf Artikel 41 Bezug genommen, gilt dies als Bezugnahme auf Artikel 71c.
Italian: Ogni riferimento all'articolo 41 nelle sezioni 2 e 3 del capitolo 5, in particolare in ordine ai massimali nazionali, si intende fatto all'articolo 71 quater.
Portuguese: Qualquer referência nas secções 2 e 3 do capítulo 5 ao artigo 41º, nomeadamente no que se refere aos limites máximos nacionais, deve ser entendida como sendo feita ao artigo 71ºC.
Finnish: Tämän asetuksen 5 luvun 2 ja 3 jaksossa olevia viittauksia 41 artiklaan erityisesti kansallisen enimmäismäärän (kansallisten enimmäismäärien) osalta on pidettävä viittauksina 71 c artiklaan.
Slovak: Akýkoľvek odkaz na článok 41 nachádzajúci sa v oddieloch 2 a 3 kapitoly 5, najmä pokiaľ ide o národnú/-é hornú/-é hranicu/-e), sa pokladá za odkaz na článok 71c.
Polish: Wszelkie odniesienia do art. 41 w sekcjach 2 i 3 rozdziału 5, w szczególności jeżeli chodzi o pułap(-y) krajowy(-e), należy rozumieć jako odniesienia do art. 71c.
Hungarian: Az 5. fejezet 2. és 3. szakaszában a 41. cikkre, és különösen a nemzeti felső határ(ok)ra való hivatkozás a 71c. cikkre való hivatkozásként értendő.
Slovenian: Vsako sklicevanje v oddelkih 2 in 3 poglavja 5 na člen 41, zlasti v zvezi z nacionalno zgornjo mejo ali mejami, se šteje kot sklicevanje na člen 71c.
Romanian: La capitolul 5 secțiunile 2 și 3, orice trimitere la art. 41, în special în ceea ce privește plafoanele naționale, se înțelege ca trimitere la art. 71c.
Bulgarian: Всяко позоваване в раздели 2 и 3 от глава 5 към член 41, по-специално по отношение на националния таван/тавани, се счита за позоваване на член 71в.
Estonian: Mis tahes viidet 5. peatüki 2. ja 3. jao artiklile 41, eriti seoses siseriiklike ülemmääradega, tõlgendatakse kui viidet artiklile 71c.
Latvian: Jebkuru norādi 5. nodaļas 2. un 3. iedaļā uz 41. pantu, jo īpaši attiecībā uz valstij noteikto(-ajiem) maksimāli pieļaujamo(-ajiem) daudzumu(-iem), uzskata par norādi uz 71.c pantu.
Lithuanian: Visos 5 skyriaus 2 ir 3 skirsniuose daromos nuorodos į 41 straipsnį, visų pirma nacionalinių viršutinių ribų atžvilgiu, laikomos nuorodomis į 71c straipsnį.
Maltese: Kull riferiment għat-Taqsimiet 2 u 3 tal-Kapitolu 5 għall-Artikolu 41, b'mod partikolari rigward is-saqaf/soqfa nazzjonali, għandhom jiġu mifhuma bħala riferiment għall-Artikolu 71ċ.
English: The report referred to in Article 64(3) shall include the options laid down in this chapter."
French: Le rapport visé à l'article 64, paragraphe 3, inclut les options définies dans le présent chapitre."
German: Der Bericht nach Artikel 64 Absatz 3 berücksichtigt die in diesem Kapitel vorgesehenen Optionen."
Italian: La relazione di cui all'articolo 64, paragrafo 3, include le opzioni definite nel presente capitolo."
Portuguese: O relatório referido no nº 3 do artigo 64º inclui as opções previstas no presente capítulo."
Finnish: Edellä 64 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kertomuksen on sisällettävä tässä luvussa vahvistetut vaihtoehdot."
Slovak: Správa uvedená v článku 64 ods. 3 obsahuje voľby ustanovené v tejto kapitole.
Polish: Sprawozdanie określone w art. 64 ust. 3 obejmuje warianty ustanowione w niniejszym rozdziale."
Hungarian: A 64. cikk (3) bekezdésében említett jelentés tartalmazza az e fejezetben megállapított választási lehetőségeket.
Slovenian: Poročilo iz člena 64(3) vključuje možnosti, ki so določene v tem poglavju.
Romanian: Raportul prevăzut la art. 64 alin. (3) include opțiunile definite în prezentul capitol.
Bulgarian: Докладът посочен в член 64, параграф 3, включва възможностите, изложени в настоящата глава.”
Estonian: Artikli 64 lõikes 3 viidatud aruanne sisaldab käesolevas peatükis sätestatud valikuvõimalusi.
Latvian: Ziņojumā, kas minēts 64. panta 3. punktā, iekļauj šajā nodaļā paredzētās izvēles iespējas."
Lithuanian: 64 straipsnio 3 dalyje nurodytoje ataskaitoje numatomos šiame skyriuje nustatytos galimybės."
Maltese: Ir-rapport riferit fl-Artikolu 64(3) għandu jinkludi l-għażliet stabbiliti f'dan in-kapitolu."
English: Article 74(1) is replaced by the following:
French: À l'article 74, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 74 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Italian: all'articolo 74, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 74º, o nº 1 passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Korvataan 74 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Slovak: Článok 74 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 74 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 74. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 74(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la art. 74, alin. (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 74, параграф 1 се заменя със следното: “1.
Estonian: Artikli 74 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 74. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 74 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 74(1) jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: The aid shall be granted for national base areas in the traditional production zones listed in Annex X.
French: L'aide est accordée pour des superficies de base nationales dans les zones de production traditionnelles énumérées à l'annexe X.
German: "(1) Die Beihilfe wird in den traditionellen Anbaugebieten nach AnhanG X im Rahmen nationaler Grundflächen gewährt.
Italian: "1. L'aiuto è concesso per superfici di base nazionali nelle zone di produzione tradizionali elencate nell'allegato X.
Portuguese: A ajuda é concedida a superfícies de base nacionais nas zonas tradicionais de produção enumeradas no anexo X.
Finnish: Tukea myönnetään kansallisille perusaloille liitteessä X luetelluilla perinteisillä tuotantoalueilla.
Slovak: Pomoc sa poskytuje na národné základné výmery v tradičných výrobných oblastiach uvedených v prílohe X.
Polish: "1. Pomoc jest przyznawana dla krajowych powierzchni bazowych w tradycyjnych strefach produkcji wymienionych w załączniku X.
Hungarian: „(1) Támogatás a X. mellékletben felsorolt hagyományos termőterületeken, a nemzeti bázisterület erejéig ítélhető oda.
Slovenian: Pomoč se dodeli za nacionalno osnovno površino v tradicionalnih področjih proizvodnje s seznama v Prilogi X. Osnovne površine: Grčija 617 000 ha Španija 594 000 ha Francija 208 000 ha Italija 1 646 000 ha Ciper 6 183 ha Madžarska 2 500 ha
Romanian: „1.Ajutorul se acordă pentru suprafețe de bază naționale în zonele de producție tradiționale enumerate în anexa X.
Bulgarian: Помощта се предоставя за национални базови площи в традиционни производствени зони, включени в приложение X.
Estonian: Toetust makstakse X lisas loetletud tavapärastes tootmispiirkondades asuvate siseriiklike baaskülvipindade eest.
Latvian: Atbalstu piešķir par valsts pamatplatībām tradicionālajās ražošanas zonās, kas uzskaitītas X pielikumā.
Lithuanian: Pagalba skiriama pagal nacionalinius bazinius plotus tradicinėse gamybos zonose, išvardytose X priede.
Maltese: Il-għajnuna għandha tiġi konċessa għaż-żoni bażi nazzjonali fiż-żoni tradizzjonali tal-produzzjoni elenkati fl-Anness X. Iż-żoni bażi għandhom ikunu kif ġej: Il-Greċja 617 000 ettaru Spanja 594 000 ettaru Franza 208 000 ettaru L-Italja 1 646 000 ettaru Ċipru 6 183 ettaru L-Ungerija 2 500 ettaru
English: The base area shall be as follows:
French: Les superficies de base sont fixées comme suit:
German: Die Grundflächen betragen:
Italian: Le superfici di base sono le seguenti:
Portuguese: As superfícies de base são as seguintes:
Finnish: Perusalat ovat seuraavat:
Slovak: Základná výmera je takáto:
Polish: Powierzchnie bazowe są następujące:
Hungarian: A bázisterületek mértéke a következő:
Slovenian: Avstrija 7 000 ha Portugalska 118 000 ha"
Romanian: Suprafețele de bază se stabilesc după cum urmează:
Bulgarian: Базовите площи са следните:
Estonian: Baaskülvipinnad on järgmised:
Latvian: Pamatplatības ir šādas:
Lithuanian: Bazinis plotas yra toks:
Maltese: L-Awstrija 7 000 ettaru Il-Portugall 118 000 ettaru
English: Article 78(1) is replaced by the following:
French: À l'article 78, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 78 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Italian: all'articolo 78, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 78º, o nº 1 passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Korvataan 78 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Slovak: Článok 78 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 78 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Člen 78(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la art. 78, alin. (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 78, параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 78 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 78. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 78 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 78(1) jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: A maximum guaranteed area of 1600000 ha for which the aid may be granted is hereby established."
French: Une superficie maximale garantie de 1600000 ha admissible au bénéfice de l'aide est ainsi établie."
German: "(1) Die Beihilfe wird im Rahmen einer Garantiehöchstfläche von 1600000 Hektar gewährt."
Italian: "1. È fissata una superficie massima garantita, pari a 1600000 ettari, per la quale può essere concesso l'aiuto.";
Portuguese: É estabelecida uma superfície máxima garantida de 1600000 ha, relativamente à qual pode ser concedida a ajuda."
Finnish: Käyttöön otetaan 1600000 hehtaarin taattu enimmäispinta-ala, josta tukea voidaan maksaa."
Slovak: Týmto sa maximálna garantovaná výmera, za ktorú sa môže poskytovať pomoc, stanovuje na 1 600 000 ha."
Polish: "1. Niniejszym ustanawia się maksymalną gwarantowaną powierzchnię wynoszącą 1600000 ha, w odniesieniu do której może być przyznawana pomoc.";
Hungarian: „(1) A garantált legnagyobb terület, amelyre támogatás nyújtható, 1 600 000 ha.”
Slovenian: Maksimalna zajamčena površina, v zvezi s katero se lahko dodeli pomoč, je 1 600 000 ha."
Romanian: „1.O suprafață maximă garantată de 1 600 000 ha admisibilă pentru beneficierea de ajutor se stabilește astfel.”
Bulgarian: “С настоящето се определя максимално гарантирана площ от 1 600 000 хектара, за която може да се предостави помощ.”
Estonian: Tagatud maksimumpindalaks, mille jaoks võib maksta toetust, kehtestatakse 1 600 000 hektarit."
Latvian: Ar šo nosaka maksimālo garantēto platību 1600000 ha apjomā, par kuru var piešķirt atbalstu."
Lithuanian: Nustatomas maksimalus garantuojamas 1600000 ha plotas, už kurį gali būti mokama pagalba."
Maltese: Hija hawnhekk stabbilita żona massima ggarantita ta' 1600000 ettaru li għaliha tista' tiġi konċessa l-għajnuna."
English: Article 80(2) is replaced by the following:
French: À l'article 80, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 80 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Italian: l'articolo 80, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 80º, o nº 2 passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Korvataan 80 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Slovak: Článok 80 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 80 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 80. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 80(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la art. 80, alin. (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 80, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 80 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 80. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 80 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 80(2) jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: The aid shall be as follows, according to the yields in the Member States concerned:
French: L'aide est fixée comme suit, proportionnellement aux rendements dans les États membres concernés:
German: "(2) Die Beihilfe wird nach den Erträgen in den betreffenden Mitgliedstaaten wie folgt festgesetzt:
Italian: "2. L'aiuto è fissato come segue in funzione delle rese negli Stati membri interessati:
Portuguese: A ajuda é fixada do seguinte modo, de acordo com os rendimentos nos Estados-Membros em questão:
Finnish: Tuki on seuraavanlainen, ja se perustuu asianomaisten jäsenvaltioiden satoihin:
Slovak: Výška tejto pomoci podľa výnosov v príslušných členských štátoch je takáto:
Polish: "2. Zgodnie z plonem w przedmiotowych Państwach Członkowskich pomoc jest następująca:
Hungarian: „(2) A támogatás mértéke az egyes érintett tagállamok terméshozamai alapján a következő:
Slovenian: Pomoč, ki je v skladu z donosi zadevnih držav članic:
Romanian: Ajutorul se stabilește după cum urmează, proporțional cu randamentele în statele membre respective:
Bulgarian: Помощта е, както следва, в зависимост от добивите в съответните държави-членки:
Estonian: Toetust makstakse järgmiselt, vastavalt asjaomase liikmesriigi saagikusele:
Latvian: Atbalsts atbilstīgi ražām attiecīgajās dalībvalstīs ir šāds:
Lithuanian: Nustatoma tokia pagalba pagal derlingumą valstybėse narėse:
Maltese: Il-għajnuna għandha tkun kif ġej skond il-produzzjoni mill-ħsada fl-Istati Membri interessati:
English: Article 81 is replaced by the following:
French: L'article 81 est remplacé par le texte suivant:
German: 9. Artikel 81 erhält folgende Fassung:
Italian: l'articolo 81 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 81º passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Korvataan 81 artikla seuraavasti:
Slovak: Článok 81 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 81 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 81. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 81 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: 81 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 81 се заменя със следното:
Latvian: Regulas 81. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 81 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 81 jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: "Article 81
French: "Article 81
German: "Artikel 81
Italian: "Articolo 81
Portuguese: "Artigo 81º
Finnish: " 81 artikla
Slovak: "Článok 81
Polish: "Artykuł 81
Hungarian: „81. cikk
Slovenian: "Člen 81
Romanian: „Articolul 81
Bulgarian: “Член 81
Estonian: "Artikkel 81
Latvian: "81. pants
Lithuanian: "81 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 81
English: Areas
French: Superficies
German: Beihilfeflächen
Italian: Superfici
Portuguese: Superfícies
Finnish: Alat
Slovak: Výmery
Polish: Powierzchnie
Hungarian: Területek
Slovenian: Površine
Romanian: Suprafețe
Bulgarian: Площи
Estonian: Allvaldkonnad
Latvian: Platības
Lithuanian: Plotai
Maltese: Iż-Żoni
English: A national base area for each producing Member State is hereby established.
French: Il est institué une superficie de base nationale pour chaque État membre producteur.
German: Für jeden Erzeugermitgliedstaat wird eine nationale Grundfläche festgesetzt.
Italian: È istituita una superficie di base nazionale per ciascuno Stato membro produttore.
Portuguese: É estabelecida uma superfície de base nacional para cada Estado-Membro produtor.
Finnish: Vahvistetaan jokaiselle tuottajajäsenvaltiolle kansallinen perusala.
Slovak: Týmto sa pre každý členský štát určuje národná základná výmera.
Polish: Niniejszym ustanawia się krajową powierzchnię bazową w odniesieniu do każdego Państwa Członkowskiego będącego producentem.
Hungarian: Minden egyes termelő tagállam tekintetében nemzeti bázisterületet állapítanak meg.
Slovenian: Za vsako državo članico proizvajalko se določi nacionalna osnovna površina.
Romanian: Se stabilește o suprafață de bază națională pentru fiecare stat membru producător.
Bulgarian: С настоящето се определя национална базова площ за всяка държава-членка производител.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse iga tootva liikmesriigi suhtes siseriiklik baaskülvipind.
Latvian: Ar šo nosaka katras ražotājas dalībvalsts pamatplatību.
Lithuanian: Kiekvienai gaminančiai valstybei nare nustatomas nacionalinis bazinis plotas:
Maltese: Hija hawnhekk stabbilita żona bażi nazzjonali għal kull wieħed mill-Istati Membri li jipproduċu.
English: However, for France two base areas are established.
French: Toutefois, pour la France, deux superficies de base sont établies.
German: Für Frankreich werden jedoch zwei Grundflächen festgesetzt.
Italian: Tuttavia, per la Francia sono istituite due superfici di base.
Portuguese: Contudo, para a França são estabelecidas duas superfícies de base.
Finnish: Ranskalle vahvistetaan kuitenkin kaksi perusalaa.
Slovak: Pre Francúzsko sa však určujú dve základné výmery.
Polish: Jednakże w odniesieniu do Francji ustanawia się dwie powierzchnie bazowe.
Hungarian: Franciaország esetében azonban két bázisterület kerül megállapításra.
Slovenian: Za Francijo pa sta določeni dve osnovni površini.
Romanian: Totuși, pentru Franța, se stabilesc două suprafețe de bază.
Bulgarian: Въпреки това, за Франция са определени две базови площи.
Estonian: Prantsusmaa puhul kehtestatakse kaks baaskülvipinda.
Latvian: Tomēr Francijai nosaka divas pamatplatības.
Lithuanian: Tačiau Prancūzijai nustatomi du baziniai plotai:
Maltese: Madankollu, għal Franza huma stabbiliti ġwġ żoni bażi.
English: The base areas shall be as follows:
French: Les superficies de base sont fixées comme suit:
German: Die Grundflächen sind Folgende:
Italian: Le superfici di base sono fissate come segue:
Portuguese: As superfícies de base são as seguintes:
Finnish: Perusalat ovat seuraavat:
Slovak: Tieto základné výmery sú takéto:
Polish: Powierzchnie bazowe są następujące:
Hungarian: A bázisterületek mértéke a következő:
Slovenian: Osnovne površine:
Romanian: Suprafețele de bază se stabilesc după cum urmează:
Bulgarian: Базовите площи са, както следва:
Estonian: Baaskülvipinnad on järgmised:
Latvian: Pamatplatības ir šādas:
Lithuanian: Bazinis plotas yra toks:
Maltese: Iż-żoni bażi għandhom ikunu kif ġej:
English: A Member State may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective criteria."
French: Un État membre peut subdiviser sa ou ses superficies de base en sous-superficies de base, conformément à des critères objectifs."
German: Jeder Mitgliedstaat kann seine Grundfläche bzw. Grundflächen nach objektiven Kriterien in Teilgrundflächen unterteilen."
Italian: Gli Stati membri possono suddividere la loro superficie o le loro superfici di base nazionali in sottosuperfici di base secondo criteri oggettivi.";
Portuguese: Qualquer Estado-Membro pode subdividir a sua superfície ou as suas superfícies de base em subsuperfícies de base, de acordo com critérios objectivos.".
Finnish: Jäsenvaltio voi jakaa perusalansa tai alansa osaperusaloihin määrittelemiensä objektiivisten perusteiden mukaisesti."
Slovak: Členský štát môže v súlade s objektívnymi kritériami rozdeliť svoju základnú výmeru alebo výmery na čiastkové základné výmery."
Polish: Państwo Członkowskie może podzielić swoją powierzchnię bazową lub swoje powierzchnie bazowe na podpowierzchnie według obiektywnych kryteriów.";
Hungarian: Az egyes tagállamok objektív ismérvek alapján alterületekre oszthatják bázisterületüket vagy bázisterületeiket.”
Slovenian: Države članice lahko v skladu z objektivnimi merili razdelijo svojo osnovno površino ali površini na podosnovne površine."
Romanian: Un stat membru își poate subdiviza suprafața sau suprafețele de bază în subsuprafețe de bază, în conformitate cu criterii obiective.”
Bulgarian: Държава-членка може да раздели своята базова площ или площи на отделни базови подплощи в съответствие с обективни критерии.”
Estonian: Liikmesriik võib oma baaskülvipinna või -külvipinnad jaotada objektiivsete kriteeriumide kohaselt osadeks."
Latvian: Dalībvalsts savu pamatplatību vai pamatplatības var sīkāk sadalīt pamata apakšplatībās atbilstīgi objektīviem kritērijiem."
Lithuanian: Valstybė narė, remdamasi objektyviais kriterijais, gali skirstyti savo bazinį plotą ar plotus į subbazinius plotus."
Maltese: Stat Membru jista' jissuddividi ż-żona jew iż-żoni bażi tiegħu f'żoni sub-bażi skond il-kriterji oġġettivi."
English: Article 84 is replaced by the following:
French: L'article 84 est remplacé par le texte suivant:
German: 10. Artikel 84 erhält folgende Fassung:
Italian: l'articolo 84 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 84º passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Korvataan 84 artikla seuraavasti:
Slovak: Článok 84 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 84 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 84. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 84 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: 84 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 84 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 84 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 84. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 84 straipsnis pakeičiamas taip:
English: "Article 84
French: "Article 84
German: "Artikel 84
Italian: "Articolo 84
Portuguese: "Artigo 84º
Finnish: " 84 artikla
Slovak: "Článok 84
Polish: "Artykuł 84
Hungarian: „84. cikk
Slovenian: "Člen 84
Romanian: „Articolul 84
Bulgarian: “Член 84
Estonian: "Artikkel 84
Latvian: "84. pants
Lithuanian: "84 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 84
English: A maximum guaranteed area of 812400 ha is hereby established.
French: Une superficie maximale garantie de 812400 ha est ainsi établie.
German: Es wird eine Garantiehöchstfläche von 812400 Hektar festgelegt.
Italian: È fissata una superficie massima garantita, pari a 812400 ettari.
Portuguese: É estabelecida uma superfície máxima garantida de 812400 ha.
Finnish: Käyttöön otetaan 812400 hehtaarin taattu enimmäispinta-ala.
Slovak: Týmto sa stanovuje maximálna garantovaná výmera s hodnotou
Polish: Maksymalną powierzchnię gwarantowaną ustanawia się na 812400 ha.
Hungarian: A garantált legnagyobb terület 812 400 ha.
Slovenian: Maksimalna zajamčena površina je 812 400 ha.
Romanian: Se stabilește astfel o suprafață maximă garantată de 812 400 ha.
Bulgarian: С настоящата разпоредба се установява максимална гарантирана площ от 812 400 хектара.
Estonian: Tagatud maksimumpindalaks kehtestatakse 812 400 hektarit.
Latvian: Ar šo nosaka maksimālo garantēto platību 812400 ha apjomā.
Lithuanian: Nustatomas 812400 ha maksimalus garantuojamas plotas.
Maltese: Hija hawnhekk stabbilita żona ggarantita ta 812400 ettaru.
English: The maximum guaranteed area referred to in paragraph 2 shall be divided into the following NGAs:
French: La superficie maximale garantie visée au paragraphe 2 est divisée en SNG de la manière suivante:
German: Die Garantiehöchstfläche nach Absatz 2 unterteilt sich in folgende nationale Garantieflächen:
Italian: La superficie massima garantita di cui al paragrafo 2 è suddivisa nelle seguenti SNG:
Portuguese: A superfície máxima garantida referida no nº 2 é dividida nas seguintes SNG:
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettu taattu enimmäispinta-ala jaetaan taattuihin kansallisiin aloihin seuraavasti:
Slovak: Maximálna garantovaná výmera uvedená v odseku 2 sa delí na tieto národné garantované výmery:
Polish: Maksymalną powierzchnię gwarantowaną określoną w ust. 2 należy podzielić na następujące KPG:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett garantált legnagyobb terület a következő NGT-kre oszlik:
Slovenian: Maksimalna zajamčena površina iz odstavka 2 se razdeli na naslednje maksimalne zajamčene površine:
Romanian: Suprafața maximă garantată prevăzută la alin. (2) se împarte în SNG în modul următor:
Bulgarian: Максималната гарантирана площ, съгласно параграф 2, се разделя на следните национални гарантирани площи (НГП):
Estonian: Lõikes 2 osutatud tagatud maksimumpindala jaotatakse järgmisteks siseriiklikeks tagatud pindaladeks:
Latvian: Maksimālo garantēto platību, kas minēta 2. punktā, sadala šādās valstij garantētajās platībās:
Lithuanian: 2 dalyje minimas maksimalus garantuojamas plotas padalinamas į šiuos NGP:
Maltese: Iż-żona massima ggarantita riferita fil-pragrafu 2 għandha tiżi diviża fl-NGAjiet li ġejjin: Iż-żoni nazzjonali ġġarantiti (NGA)