FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A person declared to be an undertaker for the supply of gas under Article 8 of the Gas (Northern Ireland) Order 1996.
French: Une personne déclarée comme fournisseur de gaz en vertu de l'article 8 du Gas (Northern Ireland) Order 1996
German: Eine Person, die gemäß Artikel 8 des Gas (Northern Ireland) Order 1996 zu einem Betreiber für die Gasversorgung erklärt wurde
Spanish: Personas declaradas como empresarios de suministro de gas conforme al artículo 8 de la Gas (Northern Ireland) Order 1996.
Italian: Una persona riconosciuta titolare di un'impresa di fornitura di gas ai sensi dell'articolo 8 del Gas (Northern Ireland) Order 1996
Portuguese: Uma pessoa autorizada a proceder ao fornecimento de gás ao abrigo do artigo 8.o da Gas (Northern Ireland) Order 1996.
Dutch: Een persoon die is aangeduid als ondernemer voor de gasvoorziening krachtens artikel 8 van de Gas (Northern Ireland) Order 1996.
Swedish: En person som utsetts till entreprenör för gasförsörjning enligt artikel 8 i Gas (Northern Ireland) Order 1996
Finnish: Yrittäjä, joka on hyväksytty kaasuntoimittajaksi säädöksen Gas (Northern Ireland) Order 1996 8 artiklan nojalla
Slovak: Osoba vyhlásená za podnikateľa pre zásobovanie plynom podľa článku 8 nariadenia (Severného Írska) o plyne z roku 1996.
Polish: Osoba będąca przedsiębiorcą prowadzącym działalność w zakresie dostaw gazu na mocy art. 8 Gas (Northern Ireland) Order 1996.
Slovenian: Subjekt, ki je zadolžen za oskrbo s plinom na podlagi člena 8 Gas (Northern Ireland) Order 1996.
Romanian: O persoană declarată ca furnizor de gaze în conformitate cu articolul 8 din Gas (Northern Ireland) Order 1996
Bulgarian: Лице, което е признато за предприемач за доставка на газ съгласно член 8 от Gas (Северна Ирландия) Order 1996.
Estonian: Isik, kes on kuulutatud gaasi tarnivaks ettevõtjaks Gas (Northern Ireland) Order 1996 artikli 8 alusel.
Latvian: Persona, kas deklarēta kā uzņēmējs gāzes piegādei saskaņā ar 1996. gada Gas (Northern Ireland) Order 8. pantu.
Lithuanian: Asmuo, pagal 1996 m. Gas (Northern Ireland) Order 8 straipsnį paskelbtas dujų tiekėju.
Maltese: Persuna dikjarata li hija undertaker għall-provvista ta' gass skond l-Artikolu 8 ta' l-Ordni tal-Gass (Irlanda ta' Fuq) ta' l-1996.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LES SECTEURS DE PRODUCTION, DE TRANSPORT OU DE DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ
German: AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN ERZEUGUNG, FORTLEITUNG ODER ABGABE VON ELEKTRIZITÄT
Spanish: ENTIDADES ADJUDICADORAS EN LOS SECTORES DE PRODUCCIÓN, TRANSPORTE O DISTRIBUCIÓN DE ELECTRICIDAD
Italian: ENTI AGGIUDICATORI NEI SETTORI DELLA PRODUZIONE, DEL TRASPORTO O DELLA DISTRIBUZIONE DI ELETTRICITÀ
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NOS SECTORES DA PRODUÇÃO, TRANSPORTE OU DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN PRODUCTIE, VERVOER EN DISTRIBUTIE VAN ELEKTRICITEIT
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV EL
Finnish: SÄHKÖN TUOTANNON, SIIRRON TAI JAKELUN ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT
Slovak: OBSTARÁVATELIA V ODVETVIACH VÝROBY, PREPRAVY ALEBO DISTRIBÚCIE ELEKTRICKEJ ENERGIE
Polish: PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W SEKTORACH PRODUKCJI, TRANSPORTU LUB DYSTRYBUCJI ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Slovenian: NAROČNIKI V SEKTORJU PROIZVODNJE, TRANSPORTA ALI DISTRIBUCIJE ELEKTRIČNE ENERGIJE
Romanian: ENTITĂȚI CONTRACTANTE DIN SECTOARELE DE PRODUCȚIE, TRANSPORTURI SAU DISTRIBUȚIE A ENERGIEI ELECTRICE
Bulgarian: ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В СЕКТОРИТЕ НА ПРОИЗВОДСТВО, ТРАНСПОРТ ИЛИ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ
Estonian: OSTJAD ELEKTRIENERGIA TOOTMISE, ÜLEKANDE VÕI JAOTUSE SEKTORITES
Latvian: LĪGUMSLĒDZĒJI, KAS DARBOJAS ELEKTROENERĢIJAS RAŽOŠANAS, PĀRVADES VAI SADALES NOZARĒ
Lithuanian: PERKANTIEJI SUBJEKTAI, VEIKIANTYS ELEKTROS GAMYBOS, PERDAVIMO AR PASKIRSTYMO SEKTORIUOSE
Maltese: ENTITAJIET KONTRAENTI FIS-SETTURI TAL-PRODUZZJONI, TAT-TRASPORT JEW TAD-DISTRIBUZZJONI TA' L-ELETTRIKU
English: Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities.
French: Communes et intercommunales, pour cette partie de leurs activités
German: Gemeinden und Gemeindeverbände, was diesen Teil ihrer Tätigkeit anbelangt
Spanish: municipios y consorcios, para esta parte de sus actividades.
Italian: Società comunali e intercomunali, per tale parte delle loro attività
Portuguese: Comunas e intercomunais, neste sector das respectivas actividades
Dutch: Gemeenten en intercommunales, voor dat gedeelte van hun activiteiten.
Swedish: Kommuner och interkommunala bolag, för denna del av deras verksamheter
Finnish: Kunnat tai kuntaliittymät tällä toiminta-alueellaan
Slovak: Miestne orgány a združenia miestnych orgánov pre túto časť ich činností.
Polish: Władze lokalne oraz związki władz lokalnych dla tego zakresu czynności.
Slovenian: Lokalne oblasti ali združenja lokalnih oblasti za ta del njihovih dejavnosti.
Romanian: Comune și intercomunale pentru acest domeniu de activitate.
Bulgarian: Местни органи и асоциации от местни органи, за тази част от тяхната дейност.
Estonian: Kohaliku omavalitsuse teenistused ja nende ühendused, nende tegevuse selles osas.
Latvian: Pašvaldību iestādes vai pašvaldības iestāžu apvienības konkrēto darbību veikšanai.
Lithuanian: Vietinės valdžios institucijos ir jų asociacijos šiai jų veiklos daliai.
Maltese: Awtoritajiet lokali u assoċjazzjonijiet ta' awtoritajiet lokali, għal din il-parti ta' l-attività tagħhom.
English: Entities producing electricity on the basis of a licence pursuant to § 10 of the lov om elforsyning, see Consolidation Act No 767 of 28 August 2001.
French: Entreprises qui assurent la production d'électricité sur la base d'une concession en vertu de l'article 10 de la lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 du 28 août 2001
German: Unternehmen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß § 10 des lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 vom 28. August 2001, elektrischen Strom erzeugen
Spanish: Actividades de producción eléctrica conforme a licencia otorgada en virtud del artículo 10 de la lov om elforsyning, sin perjuicio del decreto de aplicación n° 767 de 28 de agosto de 2001.
Italian: Enti di produzione di energia elettrica in virtù di una licenza concessa ai sensi dell'articolo 10 della lov om elforsyning, cfr. decreto n. 767 del 28 agosto 2001.
Portuguese: Entidades encarregadas da produção de electricidade com base numa autorização concedida nos termos do § 10 da lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 de 28 de Agosto de 2001.
Dutch: Bedrijven die elektriciteit produceren op grond van een machtiging overeenkomstig artikel 10 van de lov om elforsyning, zie Gecoördineerde wet nr. 767 van 28 augustus 2001.
Swedish: Enheter som sköter elproduktion med stöd av tillstånd enligt § 10 i lov om elforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 767 av den 28 augusti 2001
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat sähkön tuotannosta seuraavan säädöksen 10 pykälän mukaisen luvan nojalla: lov om elforsyning, ks. vahvistettu laki N:o 767, 28.8.2001
Slovak: Subjekty vyrábajúce elektrickú energiu na základe licencie podľa § 10 zákona lov om elforsyning, pozri konsolidačného zákona č. 767 z 28. augusta 2001.
Polish: Podmioty wytwarzające energię elektryczną na podstawie pozwolenia nadawanego na mocy § 10 lov om elforsyning, patrz: Consolidation Act nr 767 z dnia 28 sierpnia 2001 r.
Slovenian: Subjekti, ki proizvajajo električno energijo na podlagi licence v skladu s členom 10 iz lov om elforsyning, glej prečiščeno besedilo zakona št. 767 z dne 28. avgusta 2001.
Romanian: Entitățile care asigură producerea energiei electrice pe baza unei concesiuni în temeiul articolului 10 din lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 din 28 august 2001
Bulgarian: Субекти, които произвеждат елекрическа енергия въз основа на разрешение съобразно § 10 на lov om elforsyning, вж. Consolidation Act № 767 от 28 август 2001 г.
Estonian: Elektrienergiat lov om elforsyning, vt 28. augusti 2001. aasta konsolideerimisseadus nr 767, § 10 alusel välja antud litsentsi alusel tootvad ettevõtted.
Latvian: Uzņēmumi, kas ražo elektroenerģiju, pamatojoties uz licenci atbilstoši lov om elforsyning 10. pantam; skatīt 2001. gada 28. augusta Konsolidācijas aktu Nr. 767.
Lithuanian: Subjektai, gaminantys elektrą licencijos pagrindu pagal lov om elforsyning § 10, žr. 2001 m. rugpjūčio 28 d. lovbekendtgørelse Nr. 767.
Maltese: Entitajiet li jipproduċu l-elettriku fuq il-bażi ta' liċenza skond § 10 tal-lov om elforsyning, ara Att ta' Konsolidazzjoni Nru 767 tat-29 ta' Awissu 2001.
English: Entities transporting electricity on the basis of a licence pursuant to § 19 of the lov om elforsyning, see Consolidation Act No 767 of 28 August 2001.
French: Entreprises qui assurent le transport d'électricité sur la base d'une concession en vertu de l'article 19 de la lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 du 28 août 2001
German: Unternehmen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß § 19 des lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 vom 28. August 2001, den Transport elektrischer Energie betreiben
Spanish: Actividades de transporte de electricidad conforme a licencia otorgada en virtud del artículo 19 de la lov om elforsyning, sin perjuicio del decreto de aplicación n° 767 de 28 de agosto de 2001.
Italian: Enti di trasporto di energia elettrica in virtù di una licenza concessa ai sensi dell'articolo 19 della lov om elforsyning, cfr. decreto n. 767 del 28 agosto 2001.
Portuguese: Entidades encarregadas do transporte de electricidade com base numa autorização concedida nos termos do § 19 da lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 de 28 de Agosto de 2001.
Dutch: Bedrijven die elektriciteit vervoeren op grond van een machtiging overeenkomstig artikel 19 van de lov om elforsyning, zie Gecoördineerde wet nr. 767 van 28 augustus 2001.
Swedish: Enheter som sköter eltransport med stöd av tillstånd enligt § 19 i lov om elforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 767 av den 28 augusti 2001
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat sähkön siirrosta seuraavan säädöksen 19 pykälän mukaisen luvan nojalla: lov om elforsyning, ks. vahvistettu laki N:o 767, 28.8.2001
Slovak: Subjekty prepravujúce elektrickú energiu na základe licencie podľa § 19 zákona lov om elforsyning, pozri konsolidovaný zákon č. 767 z 28. augusta 2001.
Polish: Podmioty zajmujące się transportem energii elektrycznej na podstawie pozwolenia nadawanego na mocy § 19 lov om elforsyning, patrz: Consolidation Act nr 767 z dnia 28 sierpnia 2001 r.
Slovenian: Subjekti, ki transportirajo električno energijo na podlagi licence v skladu s členom 19 iz lov om elforsyning, glej prečiščeno besedilo zakona št. 767 z dne 28. avgusta 2001.
Romanian: Entitățile care asigurã transportul energiei electrice pe baza unei concesiuni în temeiul articolului 19 din lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 din 28 august 2001
Bulgarian: Субекти, коит транспортират елекрическа енергия въз основа на разрешение съобразно § 19 от lov om elforsyning, вж. Consolidation Act № 767 от 28 август 2001 г.
Estonian: Elektrienergiat lov om elforsyning , vt 28. augusti 2001. aasta konsolideerimisseadus nr 767, § 19 alusel välja antud litsentsi alusel ülekandvad ettevõtted.
Latvian: Uzņēmumi, kas ražo elektroenerģiju, pamatojoties uz licenci atbilstoši lov om elforsyning 10. pantam; skatīt 2001. gada 28. augusta Konsolidācijas aktu Nr. 767.
Lithuanian: Subjektai, perduodantys elektrą licencijos pagrindu pagal lov om elforsyning § 19, žr. 2001 m. rugpjūčio 28 d. lovbekendtgørelse Nr. 767.
English: Entities undertaking responsibility for the system on the basis of a licence pursuant to § 27 of the lov om elforsyning, see Consolidation Act No 767 of 28 August 2001.
French: Entreprises chargées de la régulation du secteur de l'électricité sur la base d'une concession en vertu de l'article 27 de la lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 du 28 août 2001
German: Unternehmen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß § 27 des lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 vom 28. August 2001, die Systemverantwortung wahrnehmen
Spanish: ctividades de gestión de red conforme a licencia otorgada en virtud del artículo 27 de la lov om elforsyning, sin perjuicio del decreto de aplicación n° 767 de 28 de agosto de 2001.
Italian: Enti responsabili del sistema in virtù di una licenza concessa ai sensi dell'articolo 27 della lov om elforsyning, cfr. decreto n. 767 del 28 agosto 2001.
Portuguese: Entidades responsáveis pela exploração do sistema com base numa autorização concedida nos termos do § 27 da lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 de 28 de Agosto de 2001.
Dutch: Bedrijven die verantwoordelijk zijn voor het systeem op grond van een machtiging overeenkomstig artikel 27 van de lov om elforsyning, zie Gecoördineerde wet nr. 767 van 28 augustus 2001.
Swedish: Enheter som har systemansvar med stöd av tillstånd enligt § 27 i lov om elforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 767 av den 28 augusti 2001
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat järjestelmästä seuraavan säädöksen 27 pykälän mukaisen luvan nojalla: lov om elforsyning, ks. vahvistettu laki N:o 767, 28.8.2001
Slovak: Subjekty preberajúce zodpovednosť za systém na základe licencie podľa § 27 zákona lov om elforsyning, pozri konsolidovaný zákon č. 767 z 28. augusta 2001.
Polish: Podmioty przyjmujące odpowiedzialność za system na podstawie pozwolenia nadawanego na mocy § 27 lov om elforsyning, patrz: Consolidation Act nr 767 z dnia 28 sierpnia 2001 r.
Slovenian: Subjekti, ki so zadolženi za sistem na podlagi licence v skladu s členom 27 iz lov om elforsyning, glej prečiščeno besedilo zakona št. 767 z dne 28. avgusta 2001.
Romanian: Entitățile care asigură organizarea sistemului pe baza unei concesiuni în temeiul articolului 27 din lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 767 din 28 august 2001
Bulgarian: Субекти, които предприемат отговорност за системата въз основа на разрешение съобразно § 27 от lov om elforsyning, вж. Consolidation Act № 767 от 28 август 2001 г.
Estonian: Ettevõtted, mis vastutavad süsteemi eest lov om elforsyning, vt 28. augusti 2001. aasta konsolideerimisseaduse nr 767, § 27 alusel välja antud litsentsi alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas ražo elektroenerģiju, pamatojoties uz licenci atbilstoši lov om elforsyning 27. pantam; skatīt 2001. gada 28. augusta Konsolidācijas aktu Nr. 767.
Lithuanian: Subjektai, prisiimantys atsakomybę už sistemą licencijos pagrindu pagal lov om elforsyning § 27, žr. 2001 m. rugpjūčio 28 d. lovbekendtgørelse Nr. 767.
Maltese: Entitajiet li jieħdu r-responsabilita għas-sistema fuq il-bażi ta' liċenza skond § 27 tal-lov om elforsyning, ara Att ta' Konsolidazzjoni Nru 767 tat-28 ta' Awissu 2001.
English: set up by Law No 1468/1950 and operates in accordance with Law No 2773/1999 and Presidential Decree No 333/1999.
Portuguese: instituída pela lei 1468/1950 relativa à criação desta entidade e explorada nos termos da lei 2773/1999 e do decreto presidencial 333/1999.
English: The company
Portuguese: A empresa
English: known as
Portuguese: também conhecida por
English: et up pursuant to Article 14 of Law No 2773/1999 and Presidential Decree No 328/2000 (Greek Official Gazette 268).
Portuguese: criada nos termos do artigo 14 da lei 2773/1999 e do decreto presidencial 328/2000 (Jornal Oficial Grego n.o 268).
English: Entities distributing electricity and referred to in Article 23 of loi n° 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended.
French: Entités distribuant de l'électricité mentionnées à l'article 23 de la loi n° 46-628 du 8 avril 1946 modifiée sur la nationalisation de l'électricité et du gaz
German: Energieabgabestellen, die in Artikel 23 der loi n° 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz vom 8. April 1946 (in der geänderten Fassung) aufgeführt sind
Spanish: Entidades encargadas de la distribución de electricidad mencionadas en el artículo 23 de la loi n° 46 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz de 8 de abril de 1946 modificada.
Italian: Enti di distribuzione di energia elettrica di cui all'articolo 23 della loi 46-628 dell'8 aprile 1946 modificata sur la nationalisation de l'électricité et du gaz
Portuguese: Entidades encarregadas da distribuição de electricidade, referidas no artigo 23.o da lei n.o 46-628 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz, na sua versão alterada.
Dutch: Diensten voor de distributie van elektriciteit als bedoeld in artikel 23 van de loi n° 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz van 8 april 1946.
Swedish: Enheter som distribuerar el i enlighet med artikel 23 i den ändrade loi n° 46-628 av den 8 april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat sähkön jakelusta ja jotka on mainittu seuraavan säädöksen 23 artiklassa: loi n° 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz, 8.4.1946, sellaisena kuin se on muutettuna
Slovak: Subjekty, ktoré distribuujú elektrickú energiu, uvedené v článku 23 zákona loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz z 8. apríla 1946 v znení zmien a doplnkov.
Slovenian: Subjekti, ki distribuirajo električno energijo in so navedeni v členu 23 iz loi 46/628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz z dne 8. aprila 1946, kakor je bil spremenjen.
Romanian: Entitățile de distribuție a energiei electrice menționate la articolul 23 din legea nr. 46-628 din 8 aprilie 1946, modificată, sur la nationalisation de l'électricité et du gaz
Bulgarian: Субекти, които разпределят елекричество и посочени в член 23 от loi n° 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz от 8 април 1946, както е изменен.
Estonian: aprilli 1946. aasta seaduse loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz, muudetud, artiklis 23 nimetatud ettevõtted, mis jaotavad elektrienergiat.
Latvian: Uzņēmumi, kas veic elektroenerģijas sadali, kā minēts 23. pantā 1946. gada 8. aprīļa loi no 46–628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz ar attiecīgajiem grozījumiem.
Lithuanian: Įmonės, paskirstančios elektrą, minėtos 1946 m. balandžio 8 d. loi no 46–628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz 23 straipsnyje, su daliniais pakeitimais.
Maltese: Entitajiet li jqassmu l-elettriku u riferiti fl-Artikolu 23 ta' loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz tat-8 ta' April 1946, kif emendat.
English: [ESBIE - electricity supply].
Portuguese: [ESBIE - fornecimento de electricidade]
English: [electricity generation].
Portuguese: -[geração de electricidade]
English: [electricity supply].
Portuguese: [fornecimento de electricidade]
English: Electricity Suppliers and Generators licensed under the Electricity Regulation Act 1999.
French: Producteurs et fournisseurs d'électricité titulaires d'une autorisation en vertu du Electricity Regulation Act 1999
German: Elektrizitätsversorgungs- und -erzeugungsunternehmen, die über eine entsprechende Genehmigung gemäß dem Electricity Regulation Act 1999 verfügen
Spanish: Proveedores y productores de electricidad autorizados en virtud del Electricity Regulation Act 1999.
Italian: Fornitori e produttori di energia elettrica titolari di licenza ai sensi dell'Electricity Regulation Act 1999
Portuguese: Fornecedores e geradores de electricidade detentores de uma licença concedida ao abrigo do Electricity Regulation Act 1999
Dutch: Leveranciers en producenten van elektriciteit met een vergunning krachtens de Electricity Regulation Act 1999.
Swedish: Elleverantörer och elproducenter med tillstånd enligt Electricity Regulation Act 1999
Finnish: Sähkön toimittajat ja tuottajat, joille on myönnetty lupa säädöksen Electricity Regulation Act 1999 nojalla
Slovak: Zásobovatelia a výrobcovia elektrickej energie licencovaní podľa zákona Electricity Regulation Act z roku 1999.
Polish: Dostawcy i wytwórcy energii elektrycznej działający na podstawie zezwolenia wydanego na mocy Electricity Regulation Act 1999.
Slovenian: Dobavitelji in proizvajalci elektrike, ki so dobili licenco na podlagi Electricity Reulation Act 1999.
Romanian: Furnizori și producători de energie electrică titulari ai unei autorizații în conformitate cu Electricity Regulation Act 1999.
Bulgarian: Доставчици и генератори на елекрическа енергия, лицензирани съгласно Electricity Regulation Act 1999.
Estonian: Elektrienergia tarnijad ja tootjad, kes on saanud litsentsi Electricity Regulation Act 1999 alusel.
Latvian: Elektroenerģijas piegādātāji un ražotāji, kam licences piešķirtas saskaņā ar 1999. gada Electricity Regulation Act.
Lithuanian: Electricity Suppliers and Generators licencijuoti pagal 1999 m. Electricity Regulation Act.
Maltese: Provvedituri u Ġeneraturi ta' l-Elettriku liċenzati skond l-Att tar-Regolament ta' l-Elettriku ta' l-1999.
English: Other undertakings operating on the basis of concessions under Legislative Decree No 79 of 16 March 1999.
French: Autres entreprises opérant en vertu de concessions au sens du decreto legislativo n. 79 du 16 mars 1999
German: Andere Unternehmen, die im Sinne des decreto legislativo n. 79 vom 16. März 1999 auf der Grundlage von Konzessionen betrieben werden
Spanish: Otras empresas que operan con arreglo a concesiones en virtud del decreto legislativo de 16 de marzo de 1999, n° 79.
Italian: Altre imprese operanti sulla base di concessioni ai sensi del decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79.
Portuguese: Outras empresas que operam com base em autorizações concedidas nos termos do decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79.
Dutch: Andere bedrijven die werkzaam zijn op grond van een concessie uit hoofde van het Decreto legislativo nr. 79 van 16 maart 1999.
Swedish: Andra företag som opererar på koncessionsbasis enligt decreto legislativo av den 16 mars 1999, nr 79
Finnish: Muut yritykset, jotka toimivat seuraavan säädöksen mukaisen toimiluvan nojalla: decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79
Slovak: Ostatné podniky pôsobiace na základe koncesie podľa legislatívneho nariadenia č. 79 zo 16. marca 1999.
Polish: Inne przedsiębiorstwa działające na podstawie koncesji wydanych na mocy dekretu legislacyjnego nr 79 z dnia 16 marca 1999 r.
Slovenian: Druga podjetja, ki delujejo na podlagi koncesije v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 79 z dne 16. marca 1999.
Romanian: Alte întreprinderi care operează în temeiul unor concesiuni în conformitate cu decreto legislativo n. 79 din 16 martie 1999.
Bulgarian: други предприятия, които работят въз основа на концесии съгласно Законодателен декрет № 79 от 16 март 1999 г.
Estonian: Muud ettevõtted, mis tegutsevad 16. märtsi 1999. aasta seadusandliku dekreedi nr 79, mida hiljem on parandatud ja täiendatud, alusel antud kontsessioonide alusel.
Latvian: Citi uzņēmumi, kas darbojas, pamatojoties uz koncesijām saskaņā ar 1999. gada 16. marta Normatīvo dekrētu Nr. 79.
Lithuanian: Kitos įmonės, veikiančios koncesijų pagrindu pagal 1999 m. kovo 16 d. Įstatyminį Dekretą Nr. 79.
Maltese: Impriżi oħra li qed joperaw fuq il-bażi ta' konċezzjonijiet skond id-Digriet Leġislattiv Nru 79 tas-16 ta' Marzu 1999.