English: Whereas in order to implement the Convention and the Decision concerning the association of the OCT (hereinafter referred to as 'the Decision`), an eighth European Development Fund should be established and a procedure should be laid down for the provision of funds and for contributions from Member States to those funds;
French: considérant qu'il y a lieu, en vue de la mise en oeuvre de la convention et de la décision d'association des PTOM, ci-après dénommée «décision», d'instituer un huitième Fonds européen de développement et de fixer les modalités de sa dotation ainsi que les contributions des États membres à celle-ci;
German: Im Hinblick auf die Durchführung des Abkommens und des Beschlusses über die Assoziation der ÜLG, nachstehend "Beschluß" genannt, ist es angebracht, einen 8. Europäischen Entwicklungsfonds zu schaffen und die Einzelheiten der Ausstattung dieses Fonds sowie die Beiträge der Mitgliedstaaten hierzu festzulegen.
Spanish: Considerando que, con vistas a la aplicación del Convenio y de la Decisión de asociación de los PTU, en lo sucesivo denominada «la Decisión», procede crear un octavo Fondo Europeo de Desarrollo y fijar las modalidades de su dotación, así como las contribuciones de los Estados miembros a ésta;
Italian: considerando che, per l'attuazione della convenzione e della decisione d'associazione dei PTOM, in appresso denominata «decisione», è necessario istituire un ottavo Fondo europeo di sviluppo e fissare le modalità per la sua dotazione nonché i contributi degli Stati membri a quest'ultima;
Portuguese: Considerando que é conveniente, com vista à aplicação da convenção e da decisão de associação dos PTU, adiante designada «decisão», instituir um oitavo Fundo Europeu de Desenvolvimento e definir as regras de dotação desse fundo, bem como as contribuições dos Estados-membros para o mesmo;
Dutch: Overwegende dat er met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst en van het Besluit betreffende de associatie van de LGO, hierna "het Besluit" genoemd, een Achtste Europees Ontwikkelingsfonds dient te worden ingesteld en de voorwaarden voor de toewijzing van middelen aan dit Fonds, alsmede de desbetreffende bijdragen van de lidstaten, dienen te worden vastgesteld;
Danish: med henblik på iværksættelsen af konventionen og associeringsafgørelsen vedrørende OLT, i det følgende benævnt »afgørelsen«, bør der oprettes en ottende europæisk udviklingsfond og fastsættes nærmere bestemmelser for tildelingen af midler samt for medlemsstaternes bidrag dertil;
Swedish: För att kunna genomföra konventionen och beslutet om associering av ULT, nedan kallat "beslutet", bör en åttonde europeisk utvecklingsfond inrättas och bestämmelser fastställas om tillförsel av medel till denna samt om medlemsstaternas bidrag till fonden.
Finnish: yleissopimuksen ja MMA:iden assosiointia koskevan päätöksen, jäljempänä `päätös`, täytäntöönpanemiseksi on tarpeen perustaa kahdeksas Euroopan kehitysrahasto ja vahvistaa sen varojen hankkimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja jäsenvaltioiden antamat osuudet,
Greek: ότι, για τη θέση σε εφαρμογή της σύμβασης και της απόφασης σύνδεσης των ΥΧΕ, η οποία καλείται στο εξής «απόφαση», ενδείκνυται να συσταθεί ένα όγδοο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και να καθοριστεί ο τρόπος χρηματοδότησής του, καθώς και οι συνεισφορές των κρατών μελών 7
Czech: vzhledem k tomu, že pro provádění úmluvy a rozhodnutí o přidružení zámořských zemí a území (dále jen "rozhodnutí") je třeba zřídit osmý Evropský rozvojový fond a stanovit postup pro zajišťování finančních prostředků a příspěvků do tohoto fondu od členských států;
Slovak: keďže, aby sa vykonala dohoda a rozhodnutie týkajúce sa pridruženia ZKÚ (ďalej len "rozhodnutie"), mal by sa vytvoriť ôsmy Európsky rozvojový fond a stanovený postup pre finančné zabezpečenie fondov a príspevkov členských štátov do týchto fondov;
Polish: w celu wprowadzenia w życie Konwencji oraz decyzji dotyczącej stowarzyszenia z KTZ (zwanej dalej "decyzją") winien zostać ustanowiony ósmy Europejski Fundusz Rozwoju i powinna zostać ustalona procedura przyznawania funduszy oraz określania wkładu Państw Członkowskich na rzecz tych funduszy;
Hungarian: mivel az egyezmény és a TOT társulásáról szóló határozat (továbbiakban: határozat) végrehajtása érdekében egy nyolcadik Európai Fejlesztési Alapot kell létrehozni, és az ezen alap kialakítására vonatkozó eljárást, valamint a tagállamok ehhez történő hozzájárulását meg kell állapítani;
Slovenian: ker je treba zaradi izvajanja Konvencije in Sklepa o pridružitvi ČDO (v nadaljnjem besedilu "Sklep") ustanoviti osmi Evropski razvojni sklad in predpisati zagotovitev denarnih sredstev in prispevkov, ki jih države članice namenijo temu skladu;
Romanian: întrucât pentru a pune în aplicare convenția și decizia de asociere a TTPM (denumită în continuare "decizia"), ar trebui instituit un al optulea Fond European de Dezvoltare și ar trebui stabilită o procedură pentru furnizarea de fonduri și contribuții din partea statelor membre către aceste fonduri;
Bulgarian: като взеха предвид, че с оглед изпълнението на Конвенцията и на Решението относно асоциирането на ОСТ (наричано по-долу “Решението”), следва да се създаде осми Европейски фонд за развитие и да се установи процедура за обезпечаването му със средства, както и вноските на държавите-членки за това обезпечаване;
Estonian: konventsiooni ning ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse (edaspidi "otsus") rakendamiseks tuleks moodustada kaheksas Euroopa Arengufond ning ette näha rahastamiskord ja liikmesriikide osamaksud nimetatud rahastamises;
Latvian: tā kā, lai ieviestu Konvenciju un Lēmumu par AZT asociāciju (še turpmāk – "Lēmums"), jāizveido astotais Eiropas Attīstības fonds un jāizstrādā procedūra līdzekļu nodrošināšanai, kā arī dalībvalstu iemaksām šajos līdzekļos;
Lithuanian: kadangi, siekiant įgyvendinti Konvenciją ir sprendimą dėl UŠT asociacijos (toliau – Sprendimas), reikėtų įkurti aštuntąjį Europos plėtros fondą ir nustatyti lėšų teikimo ir valstybių narių įnašų mokėjimo tvarką;
Maltese: Billi bil-għan li tiġi mplimentata l-Konvenzjoni u d-Deċiżjoni li tikkonċerna l-assoċjazzjoni ta' l-OCT (minn issa l-quddiem magħrufa bħala "d-Deċiżjoni"), għandu jiġi mwaqqaf it-tmien Fond ta' Żvilupp Ewropew, u għandha tiġi stabbilita proċedura għall-għoti ta' fondi u għall-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri lil dawn il-fondi;