FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Execution of the scrutiny programmes preceding the one covered by the present programme
French: Exécution des programmes de contrôles antérieurs à celui couvert par le présent programme
Swedish: Genomförande av de granskningsprogram som föregår det aktuella programmet
Finnish: Tätä ohjelmaa edeltäneiden tarkastusohjelmien toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση των προγραμμάτων ελέγχων πριν από αυτό που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα
Czech: Provádění programů kontrol předcházejících kontrolám zahrnutým do tohoto programu
Polish: Realizacja programów kontroli poprzedzających obecny program
Hungarian: Az e program tárgyát képező vizsgálati programot megelőző programok végrehajtása
Slovenian: Izvajanje programov pregledov, ki potekajo pred programom, zajetim v sedanjem poročilu
Romanian: Executarea programelor de control anterioare celui care face obiectul prezentului program
Bulgarian: Изпълнение на програмите за проверки, предшестващи проверката, обхваната от настоящата програма
Estonian: Käesolevale kontrolliprogrammile eelnenud programmide teostamine
Latvian: Pārbaužu programmu izpilde pirms tās pārbaudes, uz kuru attiecas pašreizējā programma
Lithuanian: Ankstesnės tikrinimo programos nei tos, kurią apima ši ataskaita, įgyvendinimas
Maltese: Esekuzzjoni tal-programmi ta' l-iskrutinji qabel dak kopert mill-programm preżenti
English: The results of the scrutinies pursuant to the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be presented as such.
French: Les résultats des contrôles visés à l'article 7, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CEE) n° 4045/89 sont à présenter en tant que tels.
Swedish: Resultaten av granskningar enligt artikel 7.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 4045/89 skall presenteras som sådana.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti tehtyjen tarkastusten tulokset on esitettävä sellaisinaan.
Greek: Τα αποτελέσματα των ελέγχων με βάση την τρίτη υποπαράγραφο του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 υποβάλλονται ως έχουν.
Czech: Výsledky kontrol podle čl. 7 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 4045/89 se předkládají jako takové.
Slovak: Výsledky kontrol podľa tretieho pododseku článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 4045/89 budú predložené ako také.
Polish: Wyniki kontroli przeprowadzonych na mocy art. 7 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 4045/89 są prezentowane równorzędnie.
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti vizsgálatok eredményeit, mint ilyeneket kell bemutatni.
Slovenian: Rezultati pregledov po tretjem pododstavku člena 7(1) Uredbe (EGS) št. 4045/89 se predložijo kot takšni.
Romanian: Rezultatele controalelor prevăzute în art. 7 alin. (1) al treilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 trebuie prezentate ca atare.
Bulgarian: Резултатите от проверките, визирани в третата алинея на член 7, параграф 1 от Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, трябва да бъдат представени като такива.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 7 lõike 1 kolmanda lõigu kohaste kontrollide tulemused esitatakse sellistena.
Latvian: Norāda pārbaužu rezultātus atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 4045/89 7. panta 1. punkta trešajai daļai.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 7 straipsnio 1 dalies trečiąja pastraipa, pateikiami esminiai tikrinimų rezultatai.
Maltese: Ir-riżultati ta' l-iskrutinji skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 għandhom jiġu ppreżentati ta' li huma.
English: Mutual assistance
French: Assistance mutuelle
Swedish: Ömsesidigt bistånd
Finnish: Keskinäinen avunanto
Greek: Αμοιβαία συνδρομή
Czech: Vzájemná pomoc
Slovak: Vzájomná pomoc
Polish: Wzajemna pomoc
Hungarian: Kölcsönös jogsegély
Slovenian: Medsebojna pomoč
Romanian: Asistență reciprocă
Bulgarian: Взаимна помощ
Estonian: Vastastikune abistamine
Latvian: Savstarpēja palīdzība
Lithuanian: Savitarpio pagalba
English: Resources
French: Ressources
Swedish: Resurser
Finnish: Voimavarat
Greek: Πόροι
Czech: Zdroje
Slovak: Zdroje
Polish: Zasoby
Hungarian: Források
Slovenian: Sredstva
Romanian: Resurse
Bulgarian: Ресурси
Estonian: Vahendid
Latvian: Resursi
Lithuanian: Priemonės
Maltese: Riżorsi
English: Details on the resources available for the carrying out of the scrutinies under Regulation (EEC) No 4045/89 shall be transmitted, including:
French: Des détails sur les ressources disponibles pour l'exécution des contrôles au titre du règlement (CEE) n° 4045/89 sont à transmettre, concernant notamment:
Swedish: Uppgifter om de resurser som är tillgängliga för utförandet av granskningarna enligt förordning (EEG) nr 4045/89, inbegripet
Finnish: Vuosikertomuksessa on oltava seuraavat tiedot asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisten tarkastusten tekemiseksi käytettävissä olevista voimavaroista:
Greek: Διαβιβάζονται λεπτομέρειες σχετικά με τους πόρους που διατίθενται για την εκτέλεση των ελέγχων στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων:
Czech: Údaje o dostupných zdrojích pro provádění kontrol podle nařízení (EHS) č. 4045/89 se odevzdávají včetně:
Slovak: Podrobné údaje o dostupných zdrojoch na vykonávanie kontrol podľa nariadenia (EHS) č. 4045/89 budú odovzdané, vrátane:
Polish: Przekazuje się informacje szczegółowe o zasobach dostępnych do przeprowadzenia kontroli na mocy rozporządzenia (EWG) nr 4045/89, w tym:
Hungarian: Közölni kell a 4045/89/EGK rendeletben előírt vizsgálatok elvégzéséhez rendelkezésre álló forrásokkal kapcsolatos adatokat, ideértve a következőket:
Slovenian: Pošljejo se podrobni podatki o sredstvih, ki so na razpolago za opravljanje pregledov po Uredbi (EGS) št. 4045/89, vključno s:
Romanian: Trebuie transmise detalii privind resursele disponibile pentru efectuarea controalelor în temeiul Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, în special:
Bulgarian: Трябва да бъдат предадени подробностите за наличните ресурси за извършването на проверките по силата на Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, отнасящи се включително до:
Estonian: Esitatakse üksikasjalikud andmed määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaste kontrollide tegemiseks saadaval olevate vahendite kohta, sealhulgas järgmine teave:
Latvian: Nosūta sīku informāciju par pieejamajiem resursiem pārbaužu veikšanai saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 4045/89, ietverot:
Lithuanian: Perduodamas smulkus turimų priemonių tikrinimams pagal Reglamentą (EEB) Nr. 4045/89 vykdyti aprašymas, nurodant:
Maltese: Għandhom jiġu trażmessi dettalji dwar ir-riżorsi disponibbli għat-twettiq ta' l-iskrutinji skond ir-Regolament (KEE) Nru 4045/89, li jinkludu:
English: training received by staff working on scrutinies under Regulation (EEC) No 4045/89, with an indication of the proportion of the staff referred to in point (a) who have received such training, and the nature of the training itself; and,
French: la formation reçue par le personnel affecté aux contrôles au titre du règlement (CEE) n° 4045/89, avec une indication de la proportion des effectifs visés au point a) qui a bénéficié de cette formation, et la nature de la formation elle-même, et
Swedish: utbildning av den personal som arbetar med granskningar enligt förordning (EEG) nr 4045/89, med uppgift om andelen av den personal som avses i LED a som har fått sådan utbildning, samt arten av denna utbildning, och
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisia tarkastuksia hoitavan henkilöstön koulutus, a alakohdassa tarkoitetun koulutusta saaneen henkilöstön osuus ja kyseisen koulutuksen luonne, sekä
Greek: εκπαίδευση που έλαβε το προσωπικό το οποίο εργάζεται για ελέγχους στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, με ένδειξη σχετικά με το ποσοστό προσωπικού που αναφέρεται στο στοιχείο α) το οποίο έχει λάβει τέτοιου είδους εκπαίδευση, και τη φύση της ίδιας της εκπαίδευσης και
English: Difficulties in applying Regulation (EEC) No 4045/89
French: Difficultés rencontrées dans l'application du règlement (CEE) n° 4045/89
Swedish: Svårigheter vid tillämpningen av förordning (EEG) nr 4045/89
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamisessa havaitut vaikeudet
Greek: Δυσκολίες κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89
Czech: Obtíže při používání nařízení (EHS) č. 4045/89
Slovak: Ťažkosti pri uplatňovaní nariadenia (EHS) č. 4045/89
Polish: Trudności w stosowaniu rozporządzenia (EWG) nr 4045/89
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet alkalmazásával kapcsolatos nehézségek
Slovenian: Težave pri uporabi Uredbe (EGS) št. 4045/89
Romanian: Dificultăți întâmpinate în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 4045/89
Bulgarian: Трудности при прилагането на Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета
Estonian: Raskused määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaldamisel
Latvian: Grūtības, kas rodas, piemērojot Regulu (EEK) Nr. 4045/89
Lithuanian: Sunkumai, iškylantys taikant Reglamentą (EEB) Nr. 4045/89
Maltese: Diffikultajiet fl-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89
English: Information shall be provided on any difficulties encountered in the application of the Regulation, and the measures taken to overcome them or proposals to this end.
French: Des informations sont à fournir sur toute difficulté, quelle qu'elle soit, rencontrée lors de l'application du règlement, et les mesures prises pour les surmonter ou les propositions faites en ce sens.
Swedish: Eventuella svårigheter som uppstått vid tillämpningen av förordningen och de åtgärder som vidtagits för att övervinna dessa eller förslag på hur de kan övervinnas.
Finnish: Vuosikertomuksessa on oltava tiedot asetuksen soveltamisessa havaituista vaikeuksista sekä niiden ratkaisemiseksi toteutetuista toimenpiteistä tai ratkaisuehdotuksista.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με κάθε είδους δυσκολίες που συναντώνται στην εφαρμογή του κανονισμού, και τα μέτρα που λαμβάνονται για την αντιμετώπισή τους ή προτάσεις προς τον σκοπό αυτό.
Czech: Poskytnou se informace o všech obtížích při používání nařízení a o opatřeních přijatých k jejich překonání nebo návrzích předložených za tímto účelem.
Slovak: Budú sa poskytovať informácie o všetkých ťažkostiach, ktoré sa vyskytli pri uplatňovaní nariadenia, ako aj o opatreniach prijatých na ich prekonanie alebo o návrhoch týchto opatrení.
Polish: Przekazuje się informacje na temat wszelkich trudności napotkanych w trakcie stosowania rozporządzenia oraz środków podjętych dla ich przezwyciężenia lub wniosków w tym zakresie.
Hungarian: Információt kell szolgáltatni a rendelet alkalmazása során felmerült nehézségekről, és azokról az intézkedésekről vagy javaslatokról, amelyeket azok leküzdése érdekében tettek.
Slovenian: Dajejo se informacije o vseh težavah pri uporabi Uredbe in sprejmejo ukrepi za njihovo reševanje ali predlogi za ta namen.
Romanian: Trebuie furnizate informații privind orice dificultate, indiferent de natura acesteia, întâmpinată la aplicarea regulamentului, precum și măsurile luate pentru a o depăși sau propunerile făcute în acest sens.
Bulgarian: Трябва да бъде осигурена информация за всякакви трудности, каквито и да са те, които се срещат при прилагането на Регламента, както и мерките, предприети за преодоляване на тези трудности или предложенията, направени за тази цел.
Estonian: Teave esitatakse kõikide määruse kohaldamisel esinenud raskuste ja nende ületamiseks võetud meetmete või sellekohaste ettepanekute kohta.
Latvian: Jāsniedz informācija par visām grūtībām, kas radušās, piemērojot šo regulu, un pasākumiem, kas veikti, lai tās pārvarētu, vai priekšlikumiem šā mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Informacija apie bet kokius sunkumus, iškylančius taikant Reglamentą, ir priemones, kurių imtasi jiems pašalinti, arba pasiūlymus šia tema.
Maltese: Għandha tingħata informazzjoni rigward diffikultajiet li qamu fl-applikazzjoni tar-Regolament, u l-miżuri meħuda biex jiġu megħluba jew proposti għal dan l-iskop.
English: Suggestions for improvement
French: Suggestions d'amélioration
Swedish: Förslag till förbättringar
Finnish: Parannusehdotukset
Greek: Υποδείξεις για βελτιώσεις
Czech: Návrhy na zlepšení
Slovak: Návrhy na zlepšenie
Polish: Propozycje usprawnień
Hungarian: Javító célú javaslatok
Slovenian: Predlogi za izboljšanje
Romanian: Sugestii de ameliorare
Bulgarian: Предложения за подобрение
Estonian: Parendusettepanekud
Latvian: Priekšlikumi uzlabošanai
Lithuanian: Pasiūlymai tobulinti
Maltese: Suġġerimenti għal titjib
English: Where appropriate, suggestions shall be made for the improvement, either of the application of Regulation (EEC) No 4045/89, or of that Regulation itself.
French: Le cas échéant, des suggestions concernant soit l'amélioration de l'application du règlement (CEE) n° 4045/89, soit du règlement lui-même, peuvent être apportées.
Swedish: Eventuella förslag till förbättringar, antingen när det gäller tillämpningen av förordning (EEG) nr 4045/89 eller i fråga om förordningen som sådan.
Finnish: Tarvittaessa on tehtävä ehdotuksia asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamisen tai itse kyseisen asetuksen parantamiseksi.
Greek: Όπου κρίνεται αναγκαίο, υποβάλλονται υποδείξεις για την βελτίωση, της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, ή του ίδιου του κανονισμού.
Czech: Předloží se případné návrhy na zlepšení týkající se používání nařízení (EHS) č. 4045/89 nebo nařízení samotného.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, treba predkladať návrhy na zlepšenie uplatňovania nariadenia (EHS) č. 4045/89 alebo na zlepšenie samotného uvedeného nariadenia.
Polish: Gdzie stosowne, przekazuje się wszelkie sugestie dotyczące usprawnień, tak w zakresie stosowania rozporządzenia 4045/89, jak i odnośnie do samego rozporządzenia.
Hungarian: Adott esetben javaslatok tehetők a 4045/89/EGK rendelet alkalmazásának, vagy magának a rendeletnek a javítása céljából.
Slovenian: Če je primerno, se dajo predlogi za izboljšanje, bodisi za izboljšanje uporabe Uredbe (EGS) št. 4045/89 bodisi za izboljšanje same uredbe.
Romanian: Dacă este cazul, se pot face sugestii de îmbunătățire a aplicării Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 sau a regulamentului însuși.
Bulgarian: Когато е подходящо, трябва да бъдат направени предложения или отнасящи се до подобряването на прилагането на Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, или до самия регламент.
Estonian: Vajaduse korral tehakse ettepanekuid määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaldamise või määruse enda parandamiseks.
Latvian: Attiecīgā gadījumā jāiesniedz priekšlikumi vai nu Regulas (EEK) Nr. 4045/89 piemērošanas, vai pašas regulas uzlabošanai.
Lithuanian: Jei reikia, pateikiami pasiūlymai tobulinti tiek Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 taikymą, tiek patį Reglamentą.
Maltese: Fejn xieraq, għandhom isiru suġġerimenti għat-titjib, jew ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89, jew ta' dak ir-Regolament stess.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: ANNESS III
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Latvian: IV PIELIKUMS
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Latvian: V PIELIKUMS
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Latvian: VI PIELIKUMS
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Latvian: VIII PIELIKUMS
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА І
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: SUBJECT MATTER
French: OBJET
Swedish: SYFTE
Finnish: AIHE
Czech: PŘEDMĚT
Slovak: PREDMET
Polish: PRZEDMIOT ROZPORZĄDZENIA
Hungarian: TÁRGY
Slovenian: PREDMET UREDBE
Romanian: OBIECT
Bulgarian: ПРЕДМЕТ
Estonian: SISU
Latvian: PRIEKŠMETS
Lithuanian: OBJEKTAS
Maltese: MATERJA
English: This Regulation lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 4045/89.
French: Le présent règlement fixe les modalités détaillées d'application du règlement (CEE) n° 4045/89.
Swedish: Genom denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 4045/89.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetään asetuksen (EY) N:o 4045/89 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 4045/89.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 4045/89.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 4045/89.
Hungarian: E rendelet megállapítja a 4045/89/EGK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (EGS) št. 4045/89.
Romanian: Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 4045/89.
Bulgarian: Настоящият регламент определя подробните правила за прилагането на Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 4045/89 üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Šajā regulā paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot Regulu (EEK) Nr. 4045/89.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4045/89 taikymo taisykles
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: THE CONTENT OF DOCUMENTS
French: LE CONTENU DES DOCUMENTS
Swedish: INNEHÅLLET I DOKUMENTEN
Finnish: ASIAKIRJOJEN SISÄLTÖ
Czech: OBSAH DOKUMENTŮ
Slovak: OBSAH DOKUMENTOV
Polish: ZAWARTOŚĆ DOKUMENTÓW
Hungarian: A DOKUMENTUMOK TARTALMA
Slovenian: VSEBINA DOKUMENTOV
Romanian: CONȚINUTUL DOCUMENTELOR
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА ДОКУМЕНТИТЕ
Estonian: DOKUMENTIDE SISU
Latvian: DOKUMENTU SATURS
Lithuanian: DOKUMENTŲ TURINYS
Maltese: IL-KONTENUT TAD-DOKUMENTI
English: >PIC FILE= "L_2004002EN.000602.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2004002FR.000602.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2004002FI.000602.TIF">
English: and,
Polish: oraz
Hungarian: továbbá
English: Information shall be provided on the execution of the programme of scrutinies for the period ending on 30 June preceding the closing date for submission of the report, as referred to in Article 9(1) of Regulation (EEC) No 4045/89, including the following points, both in total and broken down by control body (where more than one carries out controls under that Regulation): (a)
Romanian: Trebuie furnizate informații privind executarea programului de control în perioada încheiată la data de 30 iunie anterioară datei limită de comunicare a raportului în cauză, prevăzută în art. 9 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, inclusiv punctele enumerate în continuare, cu indicarea totalului, precum și a defalcării pe organisme de control (în cazul în care controalele în temeiul regulamentului sunt efectuate de două sau mai multe organisme în temeiul regulamentului în cauză):
English: the number of scrutinies still in the course of being carried out and the number of undertakings subject to these scrutinies; (c) the number of scrutinies planned for the period in question that were not carried out and the number of undertakings that were not subject to scrutiny as a result of the non-execution of these scrutinies;
Romanian: numărul de controale în curs de execuție și numărul de întreprinderi care fac obiectul acestor controale: numărul de controale programate pentru perioada în cauză și care nu au fost efectuate, respectiv numărul de întreprinderi care nu au făcut obiectul unui control din cauza neefectuării controalelor în cauză;
English: the results of the scrutinies referred to in point (a), including: (i) the number of scrutinies for which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved,
Romanian: rezultatele controalelor prevăzute la lit. (a) includ: numărul de controale în cadrul cărora s-au constatat nereguli și numărul de întreprinderi implicate;
English: The report shall contain the results of the scrutinies carried out in respect of previous scrutiny periods, for which the results were not available at the time of the submission of the reports for those scrutiny periods, including: (a) the number of scrutinies through which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved;
Romanian: Raportul conține rezultatele controalelor efectuate în perioadele de control anterioare, pentru care nu erau încă disponibile rezultatele în momentul prezentării rapoartelor asupra perioadelor de control în cauză, în special: numărul de controale prin intermediul cărora s-au depistat nereguli, precum și numărul de întreprinderi implicate;
English: the number of staff, expressed in person/years, allocated to scrutinies under Regulation (EEC) No 4045/89, by control body, and, where appropriate, region; (b) training received by staff working on scrutinies under Regulation (EEC) No 4045/89, with an indication of the proportion of the staff referred to in point (a) who have received such training, and the nature of the training itself;
Romanian: forța de muncă, exprimată în persoană/an și afectată controalelor în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 pe organism de control și, dacă este cazul, pe regiune; pregătirea personalului afectat controalelor în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 cu indicarea proporției de persoane prevăzute la lit. (a) care au beneficiat de această pregătire și natura pregătirii
English: Regulation (EEC) No 4045/89 requires Member States to send to the Commission a number of communications.
French: Le règlement (CEE) n° 4045/89 prévoit que les États membres adressent à la Commission un certain nombre de communications.
Swedish: Enligt förordning (EEG) nr 4045/89 skall medlemsstaterna skicka en rad meddelanden till kommissionen.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 4045/89 edellytetään jäsenvaltioiden lähettävän komissiolle tiettyjä tiedonantoja.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 απαιτεί από τα κράτη μέλη να υποβάλλουν στην Επιτροπή ορισμένα στοιχεία.
Czech: Podle nařízení (EHS) č. 4045/89 musí členské státy předávat Komisi řadu sdělení.
Slovak: nariadenie (EHS) č. 4045/89 vyžaduje od členských štátov, aby poslali Komisii určitý počet oznámení.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 4045/89 wymaga, by Państwa Członkowskie przesyłały Komisji określoną ilość komunikatów.
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet értelmében a tagállamoknak meghatározott számú közlést kell a Bizottság részére megküldeniük.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 4045/89 zahteva od držav članic, da pošljejo Komisiji več sporočil.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 prevede ca statele membre să adreseze Comisiei un anumit număr de comunicări.
Bulgarian: Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета изисква държавите-членки да изпратят на Комисията известен брой съобщения.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 4045/89 kohustatakse liikmesriike saatma komisjonile mitu teatist.
Latvian: Regula (EEK) Nr. 4045/89 paredz, ka dalībvalstis nosūta Komisijai vairākus paziņojumus.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 4045/89 reikalauja, kad valstybės narės siųstų Komisijai tam tikrą skaičių pranešimų.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 4045/89 jirrikjedi lill-Istati Membri jibagħtu lill-Kummissjoni numru ta' komunikazzjonijiet.