English: European Parliament resolution on measures to control foot-and-mouth disease in the European Union in 2001 and future measures to prevent and control animal diseases in the European Union (2002/2153(INI)), 17 December 2002.
French: Résolution du Parlement européen du 17 décembre 2002 sur la lutte contre la fièvre aphteuse dans l'Union européenne en 2001 et les mesures à prendre pour éviter et combattre les épizooties dans l'Union européenne [2002/2153(INI)].
German: Entschließung des Europäischen Parlaments zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche in der Europäischen Union im Jahr 2001 und zukünftigen präventiven Maßnahmen zur Vermeidung und Bekämpfung von Tierseuchen in der Europäischen Union (2002/2153(INI)), 17. Dezember 2002.
Italian: Risoluzione del Parlamento europeo sulla lotta contro l'afta epizootica nell'Unione europea nel 2001 e sulle future misure di prevenzione e di lotta alle epizoozie nell'Unione europea [2002/2153 (INI)], 17 dicembre 2002.
Portuguese: Resolução do Parlamento Europeu sobre a luta contra a febre aftosa na União Europeia em 2001 e as futuras medidas de prevenção e luta contra as epizootias na União Europeia [2002/2153(INI)], de 17 de Dezembro de 2002.
Czech: Usnesení Evropského parlamentu o opatřeních pro tlumení slintavky a kulhavky v Evropské unii v roce 2001 a o budoucích opatřeních pro prevenci a tlumení nákaz zvířat v Evropské unii (2002/2153(INI)), 17. prosince 2002.
Hungarian: Az Európai Parlament állásfoglalása a száj- és körömfájás Európai Unióban való 2001. évi leküzdésének intézkedéseiről, valamint az állatbetegségek Európai Unióban történő megakadályozásának és leküzdésének jövőbeni intézkedéseiről [2002/2153(INI)], 2002. december 17.
Slovenian: Resolucija Evropskega parlamenta o ukrepih za nadzor slinavke in parkljevke v Evropski uniji v letu 2001 in o prihodnjih ukrepih za preprečevanje in nadzor živalskih bolezni v Evropski uniji (2002/2153(INI), 17. decembra 2002.
Romanian: Rezoluția Parlamentului European din 17 decembrie 2002 privind combaterea febrei aftoase în Uniunea Europeană în 2001 și măsurile ce trebuie luate pentru evitarea și combaterea epizootiilor în Uniunea Europeană [2002/2153(INI)].
Estonian: Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2002. aasta resolutsioon suu- ja sõrataudi tõrje kohta Euroopa Liidus 2001. aastal ning Euroopa Liidus loomahaiguste tõrjeks ja vältimiseks tulevikus võetavate meetmete kohta (2002/2153(INI)).
Latvian: Eiropas Parlamenta rezolūcija par pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei Eiropas Savienībā 2001. gadā un turpmākiem pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu un kontrolētu dzīvnieku slimības Eiropas Savienībā (2002/2153(INI)), 2002. gada 17. decembris.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl priemonių, skirtų snukio ir nagų ligos kontrolei Europos Sąjungoje 2001 m. ir būsimų priemonių, skirtų gyvūnų ligų prevencijai ir kontrolei Europos Sąjungoje (2002/2153(INI)).
Maltese: Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar miżuri għall-kontroll tal-marda tal-lsien u d-dwiefer fl-Unjoni Ewropea fl-2001 u miżuri fil-futur għall-prevenzjoni u kontroll tal-mard fl-annimali fl-Unjoni Ewropea (2002/2153(INI)), 17 ta’ Diċembru 2002. [8] ĠU L 353, tat-30.12.2, pġ. 1.