English: They further argued that it would be discriminatory to use the data of the cooperating Indonesian exporting producer to calculate normal value for non-cooperating Chinese exporting producers, because the dumping margin established for one Chinese exporting producer, which has partially cooperated during the investigation, was found lower than that for the cooperating Indonesian exporting producer.
French: Ils ont également allégué qu'il serait discriminatoire d'utiliser les données du producteur-exportateur indonésien ayant coopéré pour déterminer la valeur normale pour les producteurs-exportateurs chinois n'ayant pas coopéré, puisqu'il est apparu que la marge de dumping établie pour un producteur-exportateur chinois n'ayant que partiellement coopéré lors de l'enquête était inférieure à celle du producteur-exportateur indonésien ayant coopéré.
Italian: Essi hanno inoltre affermato che sarebbe discriminatorio utilizzare i dati del produttore esportatore indonesiano che ha collaborato per calcolare il valore normale per i produttori esportatori cinesi che non hanno collaborato, in quanto il margine di dumping stabilito per un produttore esportatore cinese, che aveva parzialmente collaborato durante l'inchiesta, era risultato inferiore a quello stabilito per il produttore esportatore indonesiano che ha collaborato.
Portuguese: Alegaram ainda que seria discriminatório utilizar, para cálculo do valor normal no que respeita aos produtores-exportadores chineses que não colaboraram, dados fornecidos pelo produtor-exportador indonésio que colaborou no inquérito, uma vez que a margem de dumping estabelecida para um dos produtores-exportadores chineses, que colaborou parcialmente no inquérito, era inferior à do produtor-exprotador indonésio que colaborou.
Dutch: Verder beweerden zij dat het gebruik van gegevens van de medewerkende Indonesische producent/exporteur om de normale waarde voor niet-medewerkende Chinese producenten/exporteurs te berekenen discriminatoir zou zijn, omdat de dumpingmarge voor één Chinese producent/exporteur die gedeeltelijk medewerking verleende lager was dan die voor de medewerkende Indonesische producent/exporteur.
Czech: Podle jejich dalšího tvrzení by bylo použití údajů od spolupracujícího indonéského vyvážejícího výrobce k výpočtu běžné hodnoty pro nespolupracujícího čínského vyvážejícího výrobce diskriminující, protože dumpingové rozpětí stanovené pro jednoho čínského vyvážejícího výrobce, který při šetření spolupracoval jen částečně, bylo nižší, než pro indonéského, plně spolupracujícího vývozce.
Slovak: Ďalej argumentovali tým, že by bolo diskriminačné použiť údaje spolupracujúceho indonézskeho vyvážajúceho výrobcu na výpočet bežnej hodnoty pre nespolupracujúcich čínskych vyvážajúcich výrobcov, nakoľko sa zistilo, že dumpingové rozpätie stanovené pre jedného čínskeho vyvážajúceho výrobcu, ktorý počas šetrenia čiastočne spolupracoval, bolo nižšie ako rozpätie pre spolupracujúceho indonézskeho vyvážajúceho vývozcu.
Polish: Powyższe strony następnie twierdziły, że współpracujący indonezyjski producent eksportujący będzie uprzywilejowany w wyniku zastosowania jego danych do obliczenia wartości normalnej dla niewspółpracujących chińskich producentów eksportujących, ponieważ marża dumpingowa ustalona dla jednego chińskiego producenta eksportującego, który częściowo współpracował podczas dochodzenia okazała się niższa, niż marża dla współpracującego indonezyjskiego producenta eksportującego.
Hungarian: Azzal is érveltek, hogy diszkriminatív lenne az együttműködő indonéz exportáló termelő adatait használni a nem együttműködő kínai exportáló termelőkre vonatkozó rendes érték kiszámításához, mivel az arra a kínai exportáló termelőre kiszámított dömpingkülönbözet, amelyik részben együttműködött a vizsgálatban, alacsonyabb volt, mint az együttműködő indonéz exportáló termelőre vonatkozó dömpingkülönbözet.
Slovenian: Nadalje sta dokazovala, da bi bilo diskriminatorno uporabiti podatke sodelujočega indonezijskega proizvajalca – izvoznika za izračun normalne vrednosti za nesodelujoče kitajske proizvajalce – izvoznike, ker je bilo ugotovljeno, da je bila dampinška marža, določena za enega kitajskega proizvajalca – izvoznika, ki je med preiskavo delno sodeloval, nižja od dampinške marže sodelujočega indonezijskega proizvajalca – izvoznika.
Romanian: De asemenea, ei au invocat că ar fi discriminatoriu să se utilizeze datele producătorului-exportator indonezian care a cooperat pentru a determina valoarea normală pentru producătorii-exportatori chinezi care nu au cooperat, deoarece s-a evidențiat că marja de dumping stabilită pentru un producător-exportator chinez care nu a cooperat decât parțial pe durata anchetei era inferioară celei a producătorului-exportator indonezian care a cooperat.
Estonian: Nad väitsid ka, et koostööst keeldunud Hiina eksportivate tootjate jaoks normaalväärtuse arvutamine koostööd teinud Indoneesia eksportiva tootja andmete põhjal on diskrimineeriv, sest leiti, et ühe uurimise käigus osaliselt koostööd teinud Hiina eksportiva tootja dumpingumarginaal oli väiksem kui koostööd teinud Indoneesia eksportival tootjal.
Latvian: Tie apgalvoja arī, ka ir diskriminējoši izmantot Indonēzijas ražotāja eksportētāja, kas sadarbojas, datus, lai aprēķinātu normālo vērtību Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, kas nesadarbojas, jo tika atklāts, ka dempinga starpība, kas bija noteikta kādam Ķīnas ražotājam eksportētājam, kurš daļēji sadarbojās izmeklēšanas laikā, bija zemāka nekā Indonēzijas ražotājam eksportētājam, kas sadarbojās, noteiktā.
Lithuanian: Jie papildomai įtikinėjo, kad būtų diskriminacija taikyti bendradarbiaujančio Indonezijos eksportuojančio gamintojo duomenis nebendradarbiaujantiems Kinijos eksportuojantiems gamintojams taikytinai normaliajai vertei apskaičiuoti, kadangi vieno Kinijos eksportuojančio gamintojo, kuris iš dalies bendradarbiavo per tyrimą, dempingo marža buvo nustatyta mažesnė už bendradarbiaujančio Indonezijos eksportuojančio gamintojo.
Maltese: Komplew isostnu li kienet tkun diskriminatorja li tintuża d-data tal-produttur esportatur Indoneżjan li kkoopera biex jiġi kkalkolat il-valur normali għall-produtturi esportaturi Ċiniżi li ma kkooperawx, peress li l-marġni tad-dumping stabbilit għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, li kkoopera b'mod parzjali matul l-investigazzjoni, instab li kien aktar baxx minn dak għall-produttur esportatur Indoneżjan li kkoopera.