English: These data were considered an appropriate basis since they related to domestic sales to unrelated customers of textile products (including yarn, grey fabric, processed fabrics and apparel) and they were the only data available for domestic sales in Pakistan.
French: Il a été considéré que ces renseignements constituaient une base appropriée, puisqu'ils se référaient à des ventes intérieures de produits textiles (notamment de fils, de tissus écrus, de tissus transformés et de vêtements) à des clients indépendants et qu'il s'agissait des seules données disponibles sur les ventes intérieures au Pakistan.
Italian: Questi dati sono stati considerati una base appropriata poiché si riferivano alle vendite di prodotti tessili (compresi filo per cucito, tessuti grezzi, tessuti lavorati e capi d'abbigliamento) ad acquirenti indipendenti sul mercato interno e costituivano gli unici dati disponibili riguardo alle vendite sul mercato interno pakistano.
Portuguese: Estes dados foram considerados uma base adequada pelo facto de estarem relacionados com as vendas internas a clientes independentes de produtos têxteis (incluindo fios, tecido cru, tecidos transformados e vestuário) e por se tratar dos únicos dados disponíveis no que respeita às vendas internas no Paquistão.
Czech: Tyto údaje byly posouzeny jako vhodný základ, protože se vztahovaly na tuzemský prodej textilních výrobků (včetně příze, režné tkaniny, zpracovaných tkanin a oděvů) a byly jedinými dostupnými údaji o tuzemském prodeji v Pákistánu.
Slovak: Tieto údaje sa považovali za vhodný základ, nakoľko sa týkali predajov na vnútornom trhu zákazníkom textilných výrobkov, ktorí nie sú v spojení (vrátane priadze, surovej priadze, spracovaných tkanín a odevov) a boli to jediné dostupné údaje o predajoch na vnútornom trhu v Pakistane.
Polish: Dane te uznano za właściwą podstawę obliczeń, ponieważ odnosiły się one do sprzedaży na rynku krajowym na rzecz niepowiązanych klientów produktów tekstylnych (w tym przędzy, surówki, tkaniny poddanej obróbce oraz odzieży) i były jedynymi dostępnymi danymi odnoszącymi się do sprzedaży na rynku krajowym w Pakistanie.
Hungarian: Ezeket az adatokat megfelelő alapnak tekintették, mivel textiltermékek (beleértve a fonalat, a nyers szövetet, a feldolgozott szövetet, a ruházatot) független hazai kereskedőknek történő belföldi értékesítésével kapcsolatosak, valamint kizárólag ezek álltak rendelkezésre a pakisztáni belföldi értékesítésre vonatkozóan.
Slovenian: Ti podatki so se upoštevali kot primerna podlaga, ker so se nanašali na domačo prodajo tekstilnih izdelkov (vključno s prejo, nepredelano tkanino, predelanimi tkaninami in oblačili) nepovezanim kupcem in so bili edini podatki, ki so bili na voljo za domačo prodajo v Pakistanu.
Romanian: S-a considerat că aceste informații constituie o bază adecvată, deoarece se referă la vânzările interne de produse textile (în special fire, țesături neprelucrate, țesături prelucrate și confecții) către clienți independenți și reprezintă singurele date disponibile cu privire la vânzările interne din Pakistan.
Estonian: Kõnealused andmed võeti asjakohaseks aluseks, sest need olid seotud tekstiiltoodete (k.a lõng, pleegitamata riie, töödeldud riie ja rõivad) omamaise müügiga sõltumatule kliendile ning ainsad kättesaadavad andmed omamaise müügi kohta Pakistanis.
Latvian: Minētos datus pieņēma par atbilstošu bāzi, jo tie attiecās uz tekstilizstrādājumu (tostarp dzijas, nebalinātu audumu, apstrādātu audumu un apģērbu) pārdošanas apjomiem vietējā tirgū nesaistītiem klientiem un bija vienīgie pieejamie dati par Pakistānas pārdošanas apjomiem vietējā tirgū.
Lithuanian: Šie duomenys laikyti tinkamu pagrindu, kadangi jie susiję su tekstilės produktų (įskaitant verpalus, pilkąjį audinį, apdorotą audinį ir drabužius) pardavimais vidaus rinkoje nesusijusiems klientams ir tai buvo vieninteliai turimi duomenys apie Pakistano vidaus prekybą.
Maltese: Dawn l-informazzjonijiet kienu ikkunsidrati bħala bażi approprjata minħabba li huma rrelatati ma' bejgħ domestiku ta' prodotti tessili lil klijenti indipendenti (inklużi ħjut tas-suf jew materjal sintetiku, drapp griż, drappijiet ipproċessati u abbiljament) u kienu l-unika informazzjoni disponibbli għall-bejgħ domestiku fil-Pakistan.