English: Where the total stock of goods road motor vehicles in a Member State that are engaged in international transport and can be included in the survey is less than 1000 vehicles, the Member State concerned shall be exempted from the application of the present Regulation.
French: Lorsque le stock total de véhicules utilisés dans le transport international de marchandises et susceptibles d'être inclus dans l'enquête par un État membre est inférieur à 1000 véhicules, l'État membre concerné n'est pas tenu d'appliquer le présent règlement.
German: Mitgliedstaaten, in denen die Gesamtzahl der für die Erhebung relevanten Güterkraftfahrzeuge im grenzüberschreitenden Verkehr weniger als 1000 Fahrzeuge beträgt, werden von der Anwendung dieser Verordnung freigestellt.
Italian: Quando lo stock totale di veicoli utilizzati nel trasporto internazionale di merci e suscettibile di essere inserito nell'inchiesta da parte di uno Stato membro è inferiore a 1000 veicoli, lo Stato membro interessato non è tenuto ad applicare il presente regolamento.
Portuguese: Se o total do parque de veículos utilizados no transporte internacional de mercadorias e susceptíveis de serem incluídos no inquérito por um Estado-Membro for inferior a 1000 veículos, o Estado-Membro em causa não é obrigado a aplicar o presente regulamento.
Czech: Je-li celkový vozový park silničních nákladních motorových vozidel v členském státě, které jsou zapojeny do mezinárodní dopravy a mohou být zahrnuty do zjišťování, menší než 1000 vozidel, je dotčený členský stát osvobozen od uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Keď je celkový počet cestných nákladných motorových vozidiel v členskom štáte, ktoré sú zapojené do medzinárodnej dopravy a môžu byť zahrnuté do štatistického zisťovania, menší než 1000 vozidiel, príslušný členský štát môžu byť oslobodený od uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Jeśli łączna liczba drogowych ciężarowych pojazdów silnikowych w Państwie Członkowskim, które uczestniczą w transporcie międzynarodowym i mogą być włączone do badania, wynosi poniżej 1000 pojazdów, dane Państwo Członkowskie jest zwolnione ze stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Azon tagállam, amelynek a nemzetközi árufuvarozásban részt vevő és a felmérésben szerepeltethető, közúti árufuvarozást végző gépjárműállománya 1000 járműnél kisebb, mentesül e rendelet alkalmazása alól.
Slovenian: Kadar v državi članici skupni vozni park cestnih tovornih motornih vozil, ki opravljajo mednarodni prevoz, in ki jih je mogoče zajeti v statističnih pregled, šteje manj kot 1000 vozil, je zadevna država članica oproščena uporabe te uredbe.
Romanian: Când stocul total de autovehicule utilizate pentru transportul internațional de mărfuri și care pot fi incluse în anchetă de către un stat membru se situează sub 1000 vehicule, statul membru în cauză nu are obligația de a aplica prezentul regulament.
Bulgarian: Когато общото количество на пътните превозни средства, използвано за международни товарни превози, които могат да бъдат включени в проучването от дадена държава-членка, е по-малко от 1000 броя, засегнатата държава-членка не е задължена да приложи настоящия регламент.
Estonian: Kui liikmesriigi rahvusvaheliste vedudega tegelevate ja vaatlusesse kaasamiseks sobivate kaubaveomootorsõidukite koguhulk on alla 1000 sõiduki, vabastatakse asjaomased liikmesriigid käesoleva määruse kohaldamisest.
Latvian: Ja kādā dalībvalstī kopējais to mehānisko kravas transportlīdzekļu skaits, kas iesaistīti starptautiskajos pārvadājumos un ko var iekļaut pārskatā, ir mazāks par 1000 transportlīdzekļiem, tad attiecīgā dalībvalsts ir atbrīvojama no šīs regulas piemērošanas.
Lithuanian: Jeigu bendras valstybės narės krovininių kelių transporto priemonių, kurios naudojamos tarptautiniams pervežimams ir kurios gali būti įtraukiamos į tyrimą, skaičius mažesnis kaip 1000 transporto priemonių, atitinkamai valstybei leidžiama šio reglamento netaikyti.
Maltese: Fejn in-numru totali ta' vetturi bil-mutur li jġorru oġġetti bl-art, fi Stat Membru li jaħdmu fi trasport internazzjonali u li jistgħu jiġu nklużi fl-istħarriġ ikun anqas minn 1000 vettura, l-Istat Membru kon1ernat għandu jkun eżentat mill-applikazzjoni tar-Regolament presenti.