English: Consultation with technical experts in the field confirms that the international financial reporting standard meets the criteria for adoption set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1606/2002, and in particular the requirement of being conducive to the European public good.
French: La consultation d'experts techniques du domaine a confirmé que la norme d'information financière internationale en question satisfait aux critères d'adoption fixés à l'article 3 du règlement (CE) n° 1606/2002, et notamment à l'exigence de répondre à l'intérêt public européen.
German: Eine Konsultation der Sachverständigen in diesem Bereich hat bestätigt, dass der besagte IFRS den Kriterien für eine Anwendung im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 genügt und insbesondere der dort festgelegten Anforderung, der zufolge der Standard dem europäischen öffentlichen Interesse entsprechen muss.
Italian: La consultazione di esperti del settore ha confermato che l'International Financial Reporting Standard in questione soddisfa le condizioni di adozione previste dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1606/2002 ed in particolare l'obbligo di contribuire all'interesse pubblico europeo.
Portuguese: O processo de consultas junto dos peritos técnicos na matéria permite confirmar que as normas internacionais de relato financeiro respeitam os critérios de adopção estabelecidos no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1606/2002 e, em especial, o requisito de corresponderem ao interesse público europeu.
Dutch: De raadpleging van technische deskundigen terzake heeft uitgewezen dat de international financial reporting standard in kwestie voldoet aan de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1606/2002 neergelegde criteria voor de goedkeuring ervan, en met name aan de eis dat hij het Europees openbaar belang moet dienen.
Finnish: Alan teknisten asiantuntijoiden kanssa käydyt keskustelut ovat vahvistaneet, että IFRS-standardi täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklassa säädetyt hyväksymisperusteet ja erityisesti vaatimuksen, jonka mukaan sen on oltava Euroopan yleisen edun mukainen.
Slovak: Konzultácie s odborníkmi v tejto oblasti potvrdili, že medzinárodné štandardy finančného výkazníctva spĺňajú kritériá na prijatie uvedené v článku 3 nariadenia (ES) č. 1606/2002, a najmä požiadavke, že musia zodpovedať európskemu verejnému záujmu.
Polish: Konsultacje prowadzone w tej dziedzinie z ekspertami technicznymi potwierdzają, że międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej spełniają kryteria ich przyjęcia określone w artykule 3 rozporządzenia (WE) Nr 1606/2002, w szczególności wymóg sprzyjania europejskiemu dobru publicznemu.
Hungarian: A terület technikai szakértőivel folytatott konzultáció megerősíti, hogy a nemzetközi pénzügyi beszámolási standard megfelel az 1606/2002/EK számú rendelet 3. cikkében meghatározott befogadási szempontoknak, és különösen azon követelménynek, hogy járuljon hozzá az európai közjóhoz.
Slovenian: Posvetovanje s tehničnimi strokovnjaki na tem področju potrjuje, da mednarodni standardi računovodskega poročanja izpolnjujejo merila, določena v členu 3 Uredbe (ES) št. 1606/2002, in zlasti zahtevo, da so v evropski javni koristi.
Bulgarian: Консултациите с технически експерти в областта потвърждават, че международният стандарт за финансови отчети отговаря на критериите за приемане, предвидени в член 3 от Регламент (ЕО) № 1606/2002, и по-специално на изискването да създава условия, благоприятстващи постигането на европейски обществени блага.
Estonian: Konsulteerimine valdkonna tehniliste ekspertidega kinnitab, et rahvusvahelise finantsaruandluse standard vastab vastuvõtmise kriteeriumitele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1606/2002 artiklis 3, ja eriti nõudele edendada Euroopa üldist heaolu.
Latvian: Apspriedes ar tehniskajiem ekspertiem šajā nozarē apstiprina, ka starptautiskais finanšu pārskatu standarts atbilst pieņemšanas kritērijiem, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1606/2002 3. pantā, un jo īpaši prasībai, lai tas būtu izmantojams Eiropas sabiedrības labā.
Lithuanian: Konsultacijos su techniniais ekspertais šioje srityje patvirtina, kad tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas tenkina priėmimo kriterijus, išdėstytus Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 3 straipsnyje, o svarbiausia reikalavimą būti naudingam Europos visuomenei.
Maltese: Il-konsultazzjoni ma' l-esperti tekniċi f'dan il-qasam tikkonferma li l-istandards internazzjonali ta' rappurtaġġ finanzjarju jissodisfaw il-kriterji għall-adozzjoni stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002, u b'mod partikolari l-ħtieġa li dawn għandhom iwasslu għall-ġid pubbliku Ewropew.