English: include relevant information and studies, including, where available, independent and peer-reviewed studies, which demonstrate that the product complies with the requirements provided for in Articles 4(1) or 16(1) of Regulation (EC) No 1829/2003;
French: contiennent des informations et études pertinentes, y compris, le cas échéant, des études indépendantes et validées par des pairs, qui démontrent que le produit satisfait aux exigences prévues à l'articles 4, paragraphe 1, et à l'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1829/2003;
German: relevante Informationen und Untersuchungen umfassen, einschließlich - sofern vorhanden - unabhängiger und von einem Fachkollegium überprüfter Untersuchungen, anhand deren nachgewiesen wird, dass das Erzeugnis die in Artikel 4 Absatz 1 oder Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 genannten Anforderungen erfuellt;
Spanish: deberán recoger información y estudios pertinentes, incluidos, cuando se disponga de ellos, estudios independientes sometidos a revisiones inter pares, que demuestren que el producto cumple los requisitos previstos en el apartado 1 del artículo 4 o el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1829/2003;
Italian: contenere informazioni e studi pertinenti, compresi, ove siano disponibili, studi indipendenti sottoposti alla verifica di esperti del settore, da cui risulti che il prodotto risponde ai requisiti di cui all'articolo articolo 4, paragrafo 1, o all'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1829/2003;
Portuguese: Incluir informação e estudos pertinentes, incluindo, sempre que disponíveis, estudos independentes e analisados inter pares, nos quais se demonstre que o produto cumpre os critérios referidos no n.o 1 do artigo 4.o e no n.o 1 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1829/2003;
Dutch: zij bevatten relevante informatie en studies, waaronder onafhankelijke, door vakgenoten beoordeelde studies indien die bestaan, waaruit blijkt dat het product aan de vereisten van artikel 4, lid 1, of artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 voldoet;
Danish: relevante oplysninger og undersøgelser, herunder, når sådanne forefindes, uafhængige og fagligt evaluerede undersøgelser, der dokumenterer, at produktet er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, eller artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1829/2003
Swedish: innehålla relevanta uppgifter och undersökningar, inbegripet oberoende och vetenskapligt granskade undersökningar, i den mån sådana finns, av vilka det framgår att produkten uppfyller kraven i artiklarna 4.1 eller 16.1 i förordning (EG) nr 1829/2003,
Greek: περιλαμβάνουν σχετικές πληροφορίες και μελέτες, συμπεριλαμβανομένων, εάν υπάρχουν, των ανεξάρτητων και ελεγμένων μελετών από επιστήμονες του κλάδου, οι οποίες αποδεικνύουν ότι το προϊόν πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρων 4 παράγραφος 1 ή του άρθρου 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003·
Slovak: obsahovať dôležité informácie a štúdie, vrátane dostupných nezávislých a odbornou skupinou preverených štúdií, ktoré preukážu, že výrobok spĺňa požiadavky ustanovené v článku 4 ods. 1 alebo v článku 16 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1829/2003;
Polish: obejmują odnośne informacje i badania, w tym, jeśli jest to właściwe, niezależne i dogłębne analizy, które wykazują, że produkt spełnia wymogi przewidziane w art. 4 ust. 1 lub art. 16 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003;
Hungarian: megfelelő információt és vizsgálatokat tartalmaz, ideértve - megfelelő esetben - az olyan független, szakértő által felülvizsgált vizsgálatokat is, amelyek bizonyítják, hogy a termék megfelel az 1829/2003/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének, illetve 16. cikke (1) bekezdésének;
Slovenian: vsebovati ustrezne informacije in študije, vključno z, kadar so na voljo, neodvisnimi in strokovno ocenjenimi študijami, ki dokazujejo, da proizvod izpolnjuje zahteve iz členov 4(1) ali 16(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003;
Romanian: cuprinde informații și studii relevante, inclusiv, după caz, studii independente și vizate de experți, care să demonstreze că produsul corespunde cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003;
Bulgarian: включват релевантна информация и проучвания, включително, по възможност, независими и валидирани от еквивалентни организации проучвания, които показват, че продуктът отговаря на изискванията на член 4, параграф 1 или на член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1829/2003;
Estonian: esitada asjakohane teave ja uuringud, kaasa arvatud olemasolevad sõltumatud ja ekspertuuringud, mis näitavad, et toode vastab määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 4 lõikes 1 või artikli 16 lõikes 1 sätestatud nõuetele;
Latvian: iekļauj attiecīgo informāciju un pētījumus, tostarp, ja tādi ir veikti, neatkarīgus un speciālistu novērtētus pētījumus, kuri pierāda, ka produkts atbilst Regulas (EK) Nr. 1829/2003 4. panta 1. punktā vai 16. panta 1. punktā paredzētajām prasībām;
Lithuanian: pateikiama atitinkama informacija ir tyrimai, įskaitant, jeigu yra, nepriklausomus ir kolegų peržiūrėtus tyrimus, kurie rodo, kad produktas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 4 straipsnio 1 dalyje ir 16 straipsnio 1 dalyje numatytus reikalavimus;
Maltese: jinkludu l-informazzjoni u l-istudji relevanti, inkluż, fejn disponibbli, studji indipendenti u reveduti minn awtoritajiet ta' l-istess importanza, li juru li l-prodott jikkonforma mal-ħtiġiet previsti fl-Artikoli 4(1) u 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003;