English: The tactical and operational requirements for a future cross-border digital radio system for the police and customs services in the Schengen States defined in accordance with the mandate pursuant to Article 44, the rules for manufacturing and administering uniform encryption algorithms, and other agreements established within the remit of the Subgroup on telecommunications, as set out in the following nine documents, are hereby approved.
French: Les exigences tactiques et opérationnelles auxquelles doivent répondre les futurs systèmes radio numériques transfrontaliers des services de police et de douane des États Schengen, définies en exécution du mandat découlant de l'article 44 de la Convention de Schengen, les règles d'élaboration et de gestion d'algorithmes de chiffrement uniformes ainsi que les autres arrangements intervenus dans le cadre du sous-groupe "Télécommunications", décrits dans les neuf documents suivants, sont approuvés.
Portuguese: Aprovam-se os requisitos tácticos e operacionais aos quais devem responder os futuros sistemas digitais de rádio transfronteiriços dos serviços de polícia e alfândegas dos Estados Schengen, definidos em execução do mandato decorrente do artigo 44.o da Convenção de Schengen, bem como as normas de elaboração e de gestão dos algoritmos de criptagem uniformes e os restantes acordos do âmbito de trabalho do subgrupo "Telecomunicações" descritos nos nove documentos abaixo enumerados:
Czech: Schvalují se taktické a provozní požadavky, kterým musí vyhovovat budoucí přeshraniční digitální rádiové systémy pro policii a celní orgány ve státech Schengenu vymezené v souladu se zmocněním podle článku 44 Schengenské úmluvy, dále pravidla pro vypracování a správu jednotných šifrovacích algoritmů a další ujednání přijatá v rámci podskupiny pro telekomunikace, jak je popsáno v následujících devíti dokumentech.
Slovak: Týmto sú prijaté taktické a prevádzkové požiadavky na budúci cezhraničný digitálny rádiový systém pre policajné a colné služby v schengenských štátoch, ktoré sú definované v súlade s mandátom podľa článku 44, pravidlá pre vytváranie a uplatňovanie jednotných šifrovacích algoritmov a ostatné dohody ustanovené v rámci právomoci podskupiny pre telekomunikácie, ako je ustanovené v týchto deviatich dokumentoch:
Polish: Zatwierdza się taktyczne oraz operacyjne wymogi określone w ramach realizacji mandatu na podstawie art. 44 wobec przyszłych transgranicznych systemów cyfrowej łączności radiowej policji oraz służb celnych państw Schengen, zasady tworzenia oraz przetwarzania jednolitych algorytmów kodowania oraz pozostałe ustalenia z zakresu pracy podgrupy roboczej ds. telekomunikacji, opisane w następujących dziewięciu dokumentach:
Hungarian: A schengeni államok rendőri, határrendészeti és vámszolgálatait a jövőben kiszolgáló, határon átnyúló digitális rádiórendszerrel kapcsolatos, és a Schengeni Végrehajtási Egyezmény 44. cikkében foglalt megbízásnak megfelelően meghatározott taktikai és működési követelményeket, az egységes titkosítási algoritmusok előállítására és kezelésére vonatkozó szabályokat, és a "Távközlés" alcsoport keretében megkötött egyéb megállapodásokat - amelyek az alábbi kilenc dokumentumban találhatók - jóváhagyja.
Slovenian: Odobrijo se taktične in operativne potrebe za prihodnji čezmejni digitalni radijski sistem za policijske in carinske službe v schengenskih državah, opredeljene v skladu s pooblastilom iz člena 44 schengenske konvencije, pravila za izdelavo in urejanje enotnih šifrirnih algoritmov ter drugi sporazumi v pristojnosti podskupine za telekomunikacije, kot je to določeno v naslednjih devetih dokumentih.
Romanian: Prin prezenta se aprobă cerințele tactice și operaționale pentru un viitor sistem transfrontalier de radiocomunicații digitale destinat organelor de poliție și serviciilor vamale din statele Schengen, definite potrivit mandatului care decurge din art. 44, regulile de fabricare și administrare a algoritmurilor uniforme de codificare și alte acorduri convenite în cadrul mandatului subgrupului pentru telecomunicații, așa cum se prevede în următoarele nouă documente.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks vastavalt artiklist 44 tulenevale volitusele määratletud Schengeni riikide politsei- ja tolliteenistuste tulevase piiriülese digitaalse raadiosüsteemi taktikalised ja operatiivsed nõuded, ühtsete krüpteerimisalgoritmide valmistamise ja haldamise eeskirjad ning muud järgmises üheksas dokumendis ettenähtud kokkulepped, mis on kehtestatud telekommunikatsiooni alamrühma volituste alusel.
Latvian: Ar šo tiek apstiprinātas taktikas un operatīvās prasības, kas Šengenas valstu policijas un muitas dienestos jāievēro attiecībā uz nākotnē izmantojamo pārrobežu ciparu radio sistēmu un kas definētas saskaņā ar 44. pantā minēto pilnvaru, kā arī tiek apstiprināti vienotu šifrēšanas algoritmu ražošanas un pārvaldīšanas noteikumi un citi nolīgumi, kurus noslēdz Telekomunikāciju apakšgrupas uzdevumā, kā izklāstīts šādos deviņos dokumentos:
Lithuanian: Patvirtinti taktinius ir operatyvinius reikalavimus būsimai policijos ir muitinės tarnybų tarpvalstybinei skaitmeninei radijo sistemai Šengeno valstybėse, apibrėžtai pagal įgaliojimus laikantis 44 straipsnio nuostatų, vienodų šifravimo algoritmų gaminimo ir administravimo taisykles ir kitus susitarimus Telekomunikacijų pogrupio kompetencijos srityje, nustatytus toliau nurodytuose devyniuose dokumentuose.
Maltese: Ir-rekwiżiti tattiċi u operattivi għal sistema tar-radju diġitali transkonfini fil-futur għall-pulizija u għas-servizzi tad-dwana fl-Istati Schengen, definiti skond il-mandat taħt l-Artikolu 44, ir-regoli għall-manufattura u għall-amministrazzjoni ta' algoritmi ta' enkrizzjoni uniformi, u d-diversi ftehim ieħor stabbilit fi ħdan is-Sottogrupp dwar it-telekommunikazzjonijiet, kif jinsabu fid-disa' dokumenti li ġejjin, qegħdin jiġu hawnhekk approvati.