English: Commission Regulation (EC) No 738/2004 of 21 April 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Peras de Rincón de Soto and Brioche vendéenne)
French: Règlement (CE) no 738/2004 de la Commission du 21 avril 2004 complétant l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 relatif à l'enregistrement de certaines dénominations dans le "Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" (Peras de Rincón de Soto et brioche vendéenne)
German: Verordnung (EG) Nr. 738/2004 der Kommission vom 21. April 2004 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Peras de Rincón de Soto und Brioche vendéenne)
Italian: Regolamento (CE) n. 738/2004 della Commissione del 21 aprile 2004 che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all'iscrizione di alcune denominazioni nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette (Peras de Rincón de Soto e Brioche Vendéenne)
Portuguese: Regulamento (CE) n.º 738/2004 da Comissão de 21 de Abril de 2004 que completa o anexo do Regulamento (CE) n.º 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no "Registo das Denominações de Origem Protegidas e das Indicações Geográficas Protegidas" (Peras de Rincón de Soto e Brioche vendéenne)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 738/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení (Peras de Rincón de Soto a Brioche vendéenne)
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 738/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" (Peras de Rincón de Soto i Brioche vendéenne)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 738/2004 z dne 21. aprila 2004 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Peras de Rincón de Soto in Brioche vendéenne)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 738/2004 НА КОМИСИЯТА от 21 април 2004 година, относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 за вписването на определени означения в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания” (Peras de Rincón de Soto и Brioche vendéenne)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 738/2004, 21. aprill 2004, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse) lisa (Peras de Rincón de Soto ja Brioche vendéenne)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 738/2004 2004 m. balandžio 21 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" priedą (Peras de Rincón de Soto ir Brioche vendéenne)
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 738/2004 tal-21 ta' April 2004 li jisupplementa l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2400/96 dwar id-dħul ta' ċerti ismijiet fir-Reġistru tad-denominazzjonijiet ta' l-oriġini protetti u ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Peras de Rincón de Soto u Brioche vendéenne)