English: Improved management of migratory flows, especially certain aspects of migration such as the emigration of highly skilled nationals and the movement of refugees between neighbouring countries, is also a matter of major concern for the development of some countries.
French: L'amélioration de la gestion des flux migratoires, et en particulier de certains aspects de la migration tels que l'émigration de ressortissants hautement qualifiés ou les mouvements de réfugiés entre pays voisins, constitue également un souci important pour le développement de certains pays.
Italian: Anche il miglioramento della gestione dei flussi migratori, in particolare di alcuni aspetti della migrazione quali l'emigrazione di cittadini altamente qualificati o i movimenti di profughi fra paesi vicini, costituisce una grave preoccupazione per lo sviluppo di alcuni paesi terzi.
Finnish: Muuttovirtojen hallinnan parantaminen ja erityisesti tietyt muuttoliikkeen osatekijät, kuten pitkälle koulutettujen maastamuutto ja naapurimaiden väliset pakolaisvirrat, ovat myös merkittäviä huolenaiheita tiettyjen maiden kehitykselle.
Greek: Η καλύτερη διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων, και ιδίως ορισμένων πτυχών της μετανάστευσης, όπως ο εκπατρισμός εγχώριου ανθρώπινου δυναμικού υψηλής κατάρτισης ή οι μετακινήσεις προσφύγων μεταξύ γειτονικών χωρών, αποτελεί εξίσου μείζον μέλημα για την ανάπτυξη ορισμένων χωρών.
Czech: Zlepšené řízení migračních proudů, a zejména určité aspekty migrace, jakými jsou vystěhování vysoce kvalifikovaných státních příslušníků a pohyb uprchlíků mezi sousedícími zeměmi, se také významně dotýkají rozvoje některých států.
Slovak: Zlepšenie riadenia migračných tokov, najmä určitých aspektov migrácie, ako je emigrácia vysokokvalifikovaných štátnych príslušníkov a pohyb utečencov medzi susednými štátmi, je takisto vecou vážneho záujmu pre niektoré krajiny.
Polish: Udoskonalone zarządzanie przepływami migracyjnymi, zwłaszcza niektóre aspekty migracji, takie jak emigracja wysoce wykwalifikowanych obywateli oraz przemieszczanie się uchodźców pomiędzy sąsiednimi krajami stanowi również przedmiot istotnego zainteresowania w rozwoju niektórych państw.
Hungarian: A migrációs áramlatok jobb kezelése – különösen a migráció egyes olyan elemei tekintetében, mint például a magasan képzett állampolgárok kivándorlása és a menekültek mozgása az egymással szomszédos országok között – néhány ország fejlődése szempontjából szintén nagy horderejű kérdés.
Slovenian: Izboljšano upravljanje migracijskih tokov, predvsem nekaterih vidikov migracij, kakršna sta izseljevanje visoko usposobljenih državljanov in pretok beguncev med sosednjimi državami, je tudi zadeva velikega pomena za razvoj nekaterih držav.
Romanian: Îmbunătățirea gestionării fluxurilor migratoare, în special unele aspecte ale migrării precum emigrarea resortisanților cu înaltă calificare sau mișcările de refugiați între țări vecine, constituie de asemenea o preocupare importantă pentru dezvoltarea anumitor țări.
Bulgarian: Подобряването на управлението на миграционните потоци, и по-специално на някои аспекти на миграцията, като емиграцията на висококвалифицирани граждани или придвижванията на бежанци между съседни страни, представлява също така важен проблем за развитието на някои страни.
Estonian: Rändevoogude parandatud haldamine, eriti rände teatavad aspektid nagu kõrge kvalifikatsiooniga kodanike väljaränne ja pagulaste liikumine naaberriikide vahel, on samuti mõnede riikide arengu puhul oluliselt muret tekitav küsimus.
Latvian: Uzlabota migrācijas plūsmu vadība, sevišķi attiecībā uz atsevišķiem migrācijas aspektiem, piemēram, ļoti profesionālu pilsoņu emigrāciju un bēgļu pārvietošanos uz kaimiņvalstīm, ir būtiska dažu valstu attīstībai.
Lithuanian: Pagerėjęs migracijos srautų valdymas, ypač tam tikri migracijos aspektai, kaip antai aukštos kvalifikacijos gyventojų emigracija ir pabėgėlių judėjimas tarp kaimyninių šalių, taip pat yra didelis kai kurių šalių plėtros rūpestis.
Maltese: Affari ta' tħassib kbir għall-iżvilupp ta' xi pajjiżi hija wkoll it-titjib fl-amministrazzjoni tal-flussi ta' l-ispostament ta' persuni, speċjalment ċerti aspetti ta' l-immigrazzjoni bħall-emigrazzjoni ta' ċittadini bi kwalifiki għolja u l-moviment ta' refuġjati bejn pajjiżi ġirien.