English: The investigation revealed that after the current IP, this Indonesian exporting producer set up a factory in Thailand that became Indo Pet's exclusive source of supply for the essential raw material used to produce the product concerned.
French: L'enquête a révélé que, après la période d'enquête retenue pour la présente procédure, ce producteur-exportateur indonésien a installé, en Thaïlande, une usine qui est devenue le fournisseur exclusif d'Indo Pet pour la principale matière première entrant dans la fabrication du produit concerné.
German: Die Untersuchung ergab, dass dieser indonesische ausführende Hersteller nach dem UZ eine Fabrik in Thailand gründete, von der Indo Pet den für die Herstellung der betroffenen Ware wichtigsten Rohstoff exklusiv bezog.
Italian: L'inchiesta ha rivelato che, dopo l'attuale PI, questo produttore esportatore indonesiano ha creato una fabbrica in Thailandia, diventata successivamente l'unica fonte di approvvigionamento della Indo Pet della materia prima fondamentale utilizzata per fabbricare il prodotto in esame.
Portuguese: O inquérito revelou que após o presente período de inquérito, este produtor-exportador indonésio criou uma fábrica na Tailândia que se tornou na fonte de fornecimento exclusiva da Indo Pet de matérias-primas essenciais usadas na produção do produto em causa.
Slovak: Vyšetrovaním sa zistilo, že po súčasnom OV tento indonézsky vyvážajúci výrobca otvoril v Thajsku výrobný závod, ktorý sa pre Indo Pet stal výhradným zdrojom dodávok základnej suroviny, ktorá sa používa na výrobu predmetného výrobku.
Polish: Dochodzenie ujawniło, że po okresie badanym obecnego dochodzenia, ten indonezyjski producent eksportujący założył fabrykę w Tajlandii, która została wyłącznym dostawcą Indo Pet surowca używanego do produkcji rozważanego produktu.
Hungarian: A vizsgálat kiderítette, hogy a jelenlegi vizsgálati időszakot követően az említett indonéziai exportáló termelő üzemet létesített Thaiföldön, amely az érintett termék előállításához felhasznált alapvető nyersanyagok tekintetében az Indo Pet kizárólagos beszállítói forrásává lépett elő.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je po sedanjem OP ta indonezijski proizvajalec - izvoznik ustanovil na tajskem tovarno, ki je postala Indo Petov izključni dobavitelj osnovne surovine, uporabljene za izdelavo zadevnega izdelka.
Romanian: Ancheta a relevat că, după perioada de anchetă stabilită pentru prezenta procedură, acest producător-exportator indonezian a înființat, în Thailanda, o fabrică devenită furnizor exclusiv al societății Indo Pet pentru principala materie primă folosită la fabricarea produsului în cauză.
Estonian: Uurimisel ilmnes, et kõnealune Indoneesia eksportiv tootja rajas pärast käesolevat uurimisperioodi Tais tehase, millest sai ettevõtte Indo Pet ainus asjaomase toote tootmiseks kasutatava olulise toormaterjali tarneallikas.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka pēc pašreizējā izmeklēšanas laika posma šis Indonēzijas ražotājs eksportētājs Taizemē izveidojis uzņēmumu, kas ir kļuvis par Indo Pet vienīgo piegādes avotu attiecīgā ražojuma ražošanā izmantojamās pamatizejvielas piegādei.
Lithuanian: Tyrimas atskleidė, kad po dabartinio tyrimo laikotarpio šis Indonezijos eksportuojantysis gamintojas įsteigė Tailande fabriką, kuris tapo išimtiniu "Indo Pet" pagrindinės aptariamo produkto gamybai naudojamos žaliavos tiekėju.
Maltese: Mill-investigazzjoni rriżultat li fil-IP ta' issa, l-esportatur tal-prodott mill-Indoneżja stabilixxa fabbrika fit-Tajlandja u sar l-egħjun uniku għall-provvista tal-materja prima u prodotti essenzali użati fil-produzzjoni tal-prodott konċernat.