English: In order to assess the foreseeable impact(12) of a merger on the relevant markets, the Commission analyses its possible anti-competitive effects and the relevant countervailing factors such as buyer power, the extent of entry barriers and possible efficiencies put forward by the parties.
French: Pour évaluer l'impact prévisible(12) d'une opération de concentration sur les marchés en cause, la Commission analyse ses effets anticoncurrentiels potentiels et les facteurs de nature à contrer de tels effets, tels que la puissance d'achat, l'importance des barrières à l'entrée et les gains d'efficacité potentiels invoqués par les parties.
Czech: Aby posoudila předvídatelný dopad [12] spojení na relevantní trhy, analyzuje Komise její možné škodlivé účinky na hospodářskou soutěž a příslušné vyrovnávací faktory, jako je kupní síla, velikost vstupních bariér a možné účinky předložené k úvaze účastníky.
Slovak: S cieľom určiť predvídateľné dopady [12] fúzie na relevantný trh vykoná Komisia analýzu možných súťaž obmedzujúcich dopadov a relevantných vyvažujúcich faktorom, ako sú odberateľská sila, rozsah prekážok vstupu a možné prínosy predložené stranami.
Polish: W celu oceny możliwego do przewidzenia wpływu [12] połączenia na rynki właściwe, Komisja analizuje możliwe skutki antykonkurencyjne i odpowiednie czynniki wyrównawcze takie, jak: siła nabywcy, zakres barier wejścia na rynek oraz możliwy wzrost efektywności przedsiębiorstwa przedstawiony przez strony.
Hungarian: Annak értékelésékor, hogy valamely összefonódás előreláthatólag milyen hatást gyakorol az érintett piacokra [12], a Bizottság elemzi annak lehetséges versenyellenes hatásait és a vonatkozó kiegyenlítő tényezőket, mint például a vevői erőt, a belépési korlátok nagyságát, illetve a felek által hivatkozott lehetséges hatékonyságjavulást.
Slovenian: Za presojo predvidenega učinka [12] združitve na upoštevnih trgih Komisija analizira možne protikonkurenčne učinke združitve in ustrezne izravnalne dejavnike, kakor so nakupna moč, obseg ovir za vstop na trg ter možno povečanje učinkovitosti, ki ga predlagajo stranke.
Estonian: Et hinnata ühinemise eeldatavat mõju [12] asjaomastele turgudele, analüüsib komisjon selle võimalikku konkurentsivastast toimet ja asjaomaseid tasakaalustavaid tegureid, nagu näiteks ostja võim, turutõkete ulatus ja osapoolte võimalik tõhususe suurendamine.
Latvian: Lai novērtētu paredzamo apvienošanās ietekmi [12] uz attiecīgajiem tirgiem, Komisija analizē apvienošanās iespējamo pret konkurenci vērsto ietekmi un attiecīgos kompensācijas faktorus, piemēram, šķēršļus ienākšanai tirgū un iespējamo efektivitātes ieguvumu, ko piedāvā puses.
Lithuanian: Siekdama įvertinti numatomą susijungimo poveikį [12] atitinkamoms rinkoms, Komisija analizuoja galimus konkurencijai nepalankius jo padarinius ir atitinkamus kompensacinius veiksmus, pvz., pirkėjo įtaką, atėjimo kliūčių dydį ir galima našumą, kuriuos pateikia šalys.
Maltese: Sabiex jiġi stimat l-impatt previst [12] ta' għaqda f'suq rilevanti, il-Kummissjoni tanalizza l-effetti anti-kompetittivi possibli tagħha u l-fatturi kompensatorji li huma rilevanti bħal per eżempju l-qawwa tax-xerrej, il-limitu ta' impedimenti għad-dħul u l-effiċjenzi possibli mogħtija mill-partijiet.