English: Normally, the quantity of product to be extracted will not exceed 1000 g, but it may be necessary to extract further quantities of sample.
French: Normalement, la quantité de produit à extraire ne dépasse pas 1000 g, mais il peut être nécessaire d'extraire des quantités supplémentaires de l'échantillon.
German: Normalerweise werden nicht mehr als 1000 g Produkt zur Extraktion eingesetzt, doch kann die Extraktion größerer Probemengen notwendig sein.
Spanish: Normalmente, la cantidad de producto por extraer no sobrepasará 1000 g; no obstante, podría ser necesario extraer cantidades suplementarias de la muestra.
Italian: Di norma, la quantità di prodotto da estrarre non deve superare 1000 g, ma può rivelarsi necessario estrarre maggiori quantità di campione.
Portuguese: Normalmente, a quantidade de produto a extrair não ultrapassa 1000 g; contudo, pode ser necessário extrair quantidades suplementares da amostra.
Dutch: Normaal zal de hoeveelheid product waaruit wordt geëxtraheerd niet meer dan 1000 g bedragen, maar het kan nodig zijn aanvullende hoeveelheden van het monster te behandelen.
Danish: Normalt vil den mængde af produktet, der skal ekstraheres, ikke overstige 1000 g, men det kan være nødvendigt at ekstrahere yderligere prøvemængder.
Swedish: Normalt behöver inte mer än 1000 g av produkten extraheras, men det kan bli nödvändigt att extrahera ytterligare mängder av provet.
Finnish: Yleensä uutettavan valmisteen määrä on vähemmän kuin 1000 g, mutta voi olla tarpeen uuttaa suurempikin määrä näytettä.
Greek: Κατά κανόνα, η προς εκχύλιση ποσότητα του προϊόντος δεν υπερβαίνει τα 1000 g, αλλά ενδέχεται να χρειασθεί εκχύλιση συμπληρωματικών ποσοτήτων δείγματος.
Czech: Množství výrobku, které je třeba extrahovat, obvykle nepřesáhne 1000 g, ale může být nutné extrahovat další množství vzorku.
Slovak: Bežné množstvo produktu, ktoré sa extrahuje, nepresiahne 1000 g, môže však byť potrebné potrebné extrahovať ďalšie množstvá vzorky.
Polish: Zazwyczaj, ilość produktu przeznaczonego do procesu ekstrakcji nie przekracza 1000 g, ale może być konieczna do procesu ekstrakcji wykorzystanie większej ilości próbki.
Hungarian: Az extrahálandó termék mennyisége rendszerint nem haladja meg az 1 000 g-ot, de előfordulhat, hogy nagyobb mennyiségű minta extrahálása válik szükségessé.
Slovenian: Običajno količina proizvoda za ekstrakcijo ne bo presegala 1000 g, lahko pa bo treba ekstrahirati dodatne količine vzorca.
Romanian: În mod normal, cantitatea de produs ce urmează să fie extras nu este mai mare de 1000 g, dar s-ar putea să fie necesar să se extragă cantități suplimentare de probă.
Bulgarian: Нормално количеството на продукта за екстрахиране не надвишава 1000 g, но може да се наложи да се екстрахират допълнителни количества от пробата.
Estonian: Tavaliselt ei ületa ekstraheeritava toote kogus 1000 g, kuid võib tekkida vajadus ekstraheerida täiendavaid proovikoguseid.
Latvian: Parasti ekstrahējamās vielas daudzums nepārsniedz 1 000 g, bet var būt nepieciešams ekstrahēt arī lielākus parauga daudzumus.
Lithuanian: Paprastai ekstrahuojamos medžiagos nereikia daugiau kaip 1000 g, bet kartais jos gali prireikti ir daugiau.
Maltese: Normalment, il-kwantità ta' prodott li trid tiġi estratta ma tkunx aktar minn 1000 g, iżda jista' jkun hemm il-bżonn ta' estrazzjoni ta' kwantitajiet oħra.