English: The total amount of public support granted under paragraph 2 must not exceed EUR 100000 per beneficiary over any three-year period, or 50 % of the eligible costs, whichever is greater.
French: Le montant total du concours public accordé au titre du paragraphe 2 ne doit pas dépasser 100 000 EUR par bénéficiaire sur une période de trois ans ou 50 % des coûts éligibles, le montant le plus élevé étant celui à prendre en considération.
German: Der Gesamtbetrag der nach Absatz 2 gewährten öffentlichen Zuschüsse beträgt über einen Zeitraum von drei Jahren höchstens 100000 EUR pro Begünstigten bzw. 50 % der zuschussfähigen Kosten, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
Spanish: La cuantía total de las ayudas públicas concedidas con arreglo al apartado 2 no deberá superar los 100000 euros por beneficiario en un mismo período de tres años o el 50 % de los costes subvencionables, según cual sea la cifra más favorable.
Italian: L'importo globale degli aiuti concessi ai sensi del paragrafo 2 non può superare 100000 EUR per beneficiario per un periodo di tre anni, o il 50 % dei costi ammissibili (tra le due possibilità viene concesso l'aiuto di entità superiore).
Portuguese: O montante total do apoio público concedido a título do nº 2 não deve exceder 100000 euros por beneficiário durante qualquer período de três anos ou 50 % das despesas elegíveis, consoante o montante que for mais elevado.
Dutch: Het totale bedrag van de overeenkomstig lid 2 toegekende overheidssteun mag per driejarige periode en per begunstigde nooit meer bedragen dan 100000 EUR of 50 % van de in aanmerking komende kosten, als dat meer is.
Danish: Det samlede beløb for den offentlige støtte, der ydes i medfør af stk. 2, må ikke over nogen treårig periode overstige 100000 EUR pr. støttemodtager eller 50 % af de støtteberettigede udgifter, alt efter hvilket af disse beløb der er det højeste.
Swedish: Det totala offentliga stöd som beviljas enligt punkt 2 får per stödmottagare och treårsperiod inte överskrida det största av följande belopp: 100000 euro eller 50 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Edellä 2 kohdan mukaisesti myönnettävän julkisen tuen kokonaismäärä saa olla enintään 100000 euroa tuensaajaa kohti millä tahansa kolmivuotisjaksolla tai enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista sen mukaan, kumpi mainituista määristä on suurempi.
Greek: Το συνολικό ποσό της δημόσιας στήριξης που χορηγείται βάσει της παραγράφου 2 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100000 ευρώ ανά δικαιούχο σε οποιοδήποτε διάστημα τριών ετών ή το 50 % των επιλέξιμων δαπανών, ανάλογα με το ποιο ποσό είναι μεγαλύτερο.
Czech: Celková částka veřejného příspěvku poskytnutá podle odstavce 2 nesmí během tříletého období překročit 100 000 eur na příjemce nebo 50 % způsobilých nákladů, přičemž se bere v úvahu vyšší částka.
Slovak: Celková suma štátnej podpory udelenej podľa odseku 2 nesmie presiahnuť 100 000 EUR na príjemcu za ktorékoľvek trojročné obdobie, alebo 50 % oprávnených nákladov, podľa toho, čo je viac.
Polish: Całkowita kwota wsparcia publicznego udzielonego zgodnie z ust. 2 nie może przekroczyć 100000 EUR na beneficjenta w każdym okresie trzyletnim lub 50 % kosztów dopuszczalnych, w zależności od tego, która kwota jest większa.
Hungarian: A (2) bekezdés alapján nyújtott állami támogatás teljes összege egy hároméves időszak során nem haladhatja meg a 100 000 EUR-t kedvezményezettenként, vagy az elszámolható költségek 50 %-át, attól függően, hogy melyik a nagyobb.
Slovenian: Skupni znesek državne pomoči, odobrene na podlagi odstavka 2, ne sme presegati 100 000 evrov na upravičenca v katerem koli triletnem obdobju ali 50 % upravičenih stroškov, pri čemer se upošteva tista vrednost, ki je večja.
Romanian: Cuantumul total al ajutorului public acordat în temeiul alineatul (2) nu trebuie să depășească 100 000 EUR pentru un beneficiar pe o perioadă de trei ani sau 50 % din costurile eligibile, luându-se în considerare cuantumul cel mai ridicat.
Bulgarian: Общият размер на държавната подкрепа по параграф 2 не може да надхвърля 100 000 EUR на бенефициер за който и да е тригодишен период или 50 % от признатите разходи в зависимост от това коя от двете суми е по-голяма.
Estonian: Lõike 2 kohaselt antava riikliku toetuse kogusumma ei tohi ületada 100 000 eurot abisaaja kohta ühegi kolmeaastase perioodi jooksul või 50 % abikõlblikest kuludest, olenevalt sellest, kumb summa on suurem.
Latvian: Kopējā valsts atbalsta summa, ko piešķir saskaņā ar 2. punktu, nedrīkst pārsniegt EUR 100 000 uz saņēmēju trīs gadu laika posmā vai 50 % no attaisnotajām izmaksām, izvēloties lielāko summu.
Lithuanian: Bendras valstybės paramos, suteiktos pagal 2 straipsnio dalį, dydis neturi viršyti 100000 eurų pagalbos gavėjui per trejų metų laikotarpį, arba 50 % tinkamų išlaidų, priklausomai nuo to, kuri suma didesnė.
Maltese: L-ammont totali ta' appoġġ pubbliku mogħti taħt il-paragrafu 2 m'għandux jeċċedi EUR 100000 għal kull benefiċjarju fuq kull perjodu ta' tliet snin, jew 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli, ikun liema jkun l-akbar.