English: Subject to Article 7 of Regulation (EC) No 103/2004, producer organisations recognised before 1 May 2004 in accordance with national legislation may apply for Community withdrawal compensation.
French: Sous réserve de l'article 7 du règlement (CE) n° 103/2004, les organisations de producteurs reconnues avant le 1er mai 2004 conformément à la législation nationale peuvent demander l'indemnité communautaire de retrait.
German: Erzeugerorganisationen, die vor dem 1. Mai 2004 nach einzelstaatlichem Recht anerkannt wurden, können eine Rücknahmevergütung der Gemeinschaft nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 103/2004 beantragen.
Italian: Fatto salvo l'articolo 7 del regolamento (CE) n. 103/2004, le organizzazioni di produttori riconosciute anteriormente al 1o maggio 2004 in conformità con la legislazione nazionale possono chiedere la compensazione di ritiro comunitaria.
Dutch: De telersverenigingen die vóór 1 mei 2004 overeenkomstig de nationale wetgeving zijn erkend, kunnen de communautaire ophoudvergoeding aanvragen, waarbij artikel 7 van Verordening (EG) nr. 103/2004 van toepassing is.
Czech: S výhradou článku 7 nařízení (ES) č. 103/2004 mohou organizace producentů, uznané podle vnitrostátních právních předpisů před 1. květnem 2004, požádat o vyrovnávací platbu Společenství za odnětí uznání.
Slovak: S výhradou článku 7 nariadenia (ES) č. 103/2004 môžu organizácie výrobcov uznané pred 1. májom 2004 v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi požiadať o kompenzáciu za stiahnutie z trhu.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 7 rozporządzenia (WE) nr 103/2004 organizacje producentów uznane przed dniem 1 maja 2004 r. zgodnie z ustawodawstwem krajowym mogą wnioskować o wspólnotową rekompensatę z tytułu wycofania.
Hungarian: A 103/2004/EK rendelet 7. cikke alapján a 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkszerint elismert termelői szervezetek a közösségi kivonási támogatás iránt kérelmet nyújthatnak be.
Slovenian: V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 103/2004 lahko organizacije proizvajalcev, priznane pred 1. majem 2004 v skladu z nacionalno zakonodajo, vložijo zahtevek za nadomestilo Skupnosti zaradi umika s trga.
Romanian: Sub rezerva articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 103/2004, organizațiile de producători recunoscute înainte de 1 mai 2004 în conformitate cu legislația națională pot solicita compensația comunitară de retragere.
Bulgarian: При спазване на член 7 на Регламент (EО) № 103/2004, организации на производители, признати преди 1 май 2004 г. в съответствие с национално законодателство, могат да подават заявления за общностно обезщетение за за изтегляне от пазара.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 103/2004 artiklile 7 võivad enne 1. maid 2004 siseriiklike õigusaktidega kooskõlas tunnustatud tootjaorganisatsioonid taotleda ühenduse kõrvaldamishüvitist.
Latvian: Ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 103/2004 7. pantu, līdz 2004. gada 1. maijam saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem atzītās ražotāju organizācijas var pieteikties, lai saņemtu Kopienas kompensāciju par produktu izņemšanu no apgrozības.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 103/2004 7 straipsnį, iki 2004 m. gegužės 1 d. pagal nacionalinius teisės aktus pripažintos gamintojų organizacijos gali kreiptis dėl Bendrijoje nustatytos pašalinimo kompensacijos.
Maltese: Suġġett għall-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 103/2004, organizzazzjonijiet ta' produtturi rrikonoxxuti qabel l-1 ta' Mejju 2004 skond il-leġislazzjoni nazzjonali jistgħu japplikaw għal kumpens mill-Komunità għall-irtirar (ta' prodotti).