English: Since then, the Commission has sent the Council and the European Parliament reports on the implementation of Regulation (EC) No 1221/97 in February 2001 and January 2004.
French: Depuis lors, la Commission a communiqué, en février 2001 et en janvier 2004, des rapports sur l'application du règlement (CE) n° 1221/97 au Conseil et au Parlement européen.
German: In der Folge hat die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament im Februar 2001 und im Januar 2004 Berichte über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 vorgelegt.
Spanish: Desde entonces la Comisión ha presentado sendos informes, en febrero de 2001 y en enero de 2004, al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del Reglamento (CE) n° 1221/97.
Italian: Nel febbraio 2001 e nel gennaio 2004 la Commissione ha comunicato al Consiglio e al Parlamento europeo le relazioni sull'applicazione del regolamento (CE) n. 1221/97.
Portuguese: Em Fevereiro de 2001 e Janeiro de 2004, a Comissão transmitiu ao Conselho e ao Parlamento Europeu relatórios sobre a aplicação do Regulamento (CE) n.o 1221/97.
Danish: Kommissionen har siden februar 2001 og januar 2004 tilstillet Rådet og Europa-Parlamentet beretningerne om anvendelse af forordning (EF) nr. 1221/97.
Swedish: Sedan dess har kommissionen i februari 2001 och i januari 2004 inför rådet och Europaparlamentet lagt fram rapporter om tillämpningen av förordning (EG) nr 1221/97.
Greek: Εν συνεχεία, τον Φεβρουάριο 2001 και τον Ιανουάριο 2004 η Επιτροπή ανακοίνωσε στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκθέσεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/97.
Slovak: Odvtedy Komisia zaslala Rade a Európskemu parlamentu správy o vykonávaní nariadenia (ES) č. 1221/97 vo februári 2001 a v januári 2004.
Polish: Od tego momentu, w lutym 2001 r. i styczniu 2004 r. Komisja przesłała do Rady i Parlamentu Europejskiego sprawozdania na temat wykonania rozporządzenia (WE) nr 1221/97.
Hungarian: A Bizottság azóta 2001 februárjában és 2004 januárjában jelentésben számolt be a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az 1221/97/EK rendelet végrehajtásáról.
Slovenian: Od takrat je Komisija poslala Svetu in Evropskemu parlamentu poročila o izvajanju Uredbe (ES) št. 1221/97 v februarju 2001 in januarju 2004.
Romanian: de atunci, Comisia a prezentat, în februarie 2001 și ianuarie 2004, rapoarte despre aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1221/97, Consiliului și Parlamentului European.
Bulgarian: След това Комисията изпрати на Съвета и на Европейския парламент доклади за прилагането на Регламент (ЕО) № 1221/97 през февруари 2001 година и януари 2004 година.
Estonian: Pärast seda on komisjon saatnud nõukogule ja Euroopa Parlamendile aruanded määruse (EÜ) nr 1221/97 rakendamise kohta 2001. aasta veebruaris ja 2004. aasta jaanuaris.
Latvian: Kopš tā laika Komisija 2001. gada februārī un 2004. gada janvārī ir nosūtījusi Padomei un Eiropas Parlamentam ziņojumus par Regulas (EK) Nr. 1221/97 īstenošanu.
Lithuanian: Nuo to laiko 2001 m. vasarį ir 2004 m. sausį Komisija nusiuntė Tarybai ir Europos Parlamentui Reglamento (EB) Nr. 1221/97 įgyvendinimo ataskaitas.
Maltese: Minn dak iż-żmien, il-Kummissjoni bagħtet lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1221/97 fi Frar 2001 u Jannar 2004.