English: 1.The Centre shall be open to the participation of countries, which have concluded agreements with the Community by virtue of which they have adopted and apply legislation of equivalent effect to Community legislation in the field covered by this Regulation.
German: (1)Die Behörde steht der Beteiligung von Ländern offen, die mit der Gemeinschaft Abkommen geschlossen und zu deren Umsetzung sie in dem unter diese Verordnung fallenden Bereich dem Gemeinschaftsrecht gleichwertige Rechtsvorschriften angenommen haben oder anwenden.
Spanish: 1.El Centro estará abierto a la participación de terceros países que hayan celebrado con la Comunidad acuerdos en virtud de los cuales hayan adoptado y estén aplicado una legislación de efecto equivalente al Derecho comunitario en el ámbito cubierto por el presente Reglamento.
Italian: 1.Il Centro è aperto alla partecipazione dei paesi che hanno concluso con la Comunità accordi in virtù dei quali hanno adottato e applicano una legislazione che ha effetti equivalenti a quelli della legislazione comunitaria nel settore disciplinato dal presente regolamento.
Portuguese: 1.O Centro está aberto à participação de países terceiros que tenham celebrado acordos com a Comunidade, nos termos dos quais tenham adoptado e apliquem legislação de efeito equivalente ao da legislação comunitária no domínio abrangido pelo presente regulamento.
Dutch: 1.Het Centrum staat open voor deelname van landen die met de Gemeenschap overeenkomsten gesloten hebben uit hoofde waarvan zij wetgeving hebben vastgesteld en toepassen van gelijke werking als de communautaire wetgeving op het onder deze verordening vallende gebied.
Danish: 1.Centret skal være åben for deltagelse af lande, der har indgået en aftale med Fællesskabet, hvorved de har vedtaget, at lovgivning svarende til fællesskabslovgivningen skal finde anvendelse på det område, der er omfattet af denne forordning.
Swedish: 1.Centrumet skall vara öppet för medverkan av de länder som har ingått avtal med gemenskapen enligt vilka de har antagit och tillämpar lagstiftning med verkan som liknar gemenskapslagstiftningen inom det område som denna förordning omfattar.
Finnish: 1.Keskuksen toimintaan voivat osallistua maat, jotka ovat tehneet Euroopan yhteisön kanssa sopimuksia, jotka velvoittavat ne ottamaan käyttöön ja soveltamaan yhteisön lainsäädäntöä vaikutukseltaan vastaavaa lainsäädäntöä tämän asetuksen soveltamisalalla.
Greek: 1.Tο Κέντρο είναι ανοικτό στη συμμετοχή χωρών που έχουν συνάψει συμφωνίες με την Κοινότητα, δυνάμει των οποίων έχουν υιοθετήσει και εφαρμόζουν την κοινοτική νομοθεσία στον τομέα που καλύπτει ο παρών κανονισμός.
Czech: Středisko je otevřeno účasti zemí, které uzavřely se Společenstvím dohody, na jejichž základě přijaly a používají právní předpisy rovnocenné svým účinkem právu Společenství v oblasti působnosti tohoto nařízení.
Slovak: Centrum je prístupné pre účasť krajín, ktoré uzavreli dohody so Spoločenstvom, na základe ktorých prijali a uplatňujú právne predpisy s rovnocenným účinkom ako právne predpisy Spoločenstva v oblasti, na ktorú sa vzťahuje toto nariadenie.
Polish: Centrum jest otwarte na uczestnictwo państw, które zawarły porozumienia ze Wspólnotą, na mocy których przyjęły i stosują ustawodawstwo o skutkach równoważnych w stosunku do prawodawstwa wspólnotowego w zakresie objętym niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A Központ nyitott olyan harmadik országok részvételére, amelyek megállapodásokat kötöttek a Közösséggel és e megállapodások értelmében az e rendelet által szabályozott területen a közösségi jogszabályokkal azonos hatású jogszabályokat fogadtak el és alkalmaznak.
Slovenian: Center je odprt za udeležbo držav, ki so sklenile sporazume s Skupnostjo, na podlagi katerih so sprejele in uporabljajo zakonodajo z enakim učinkom, kot ga ima zakonodaja Skupnosti na področju, zajetem s to uredbo.
Romanian: Centrul este deschis participării țărilor care au încheiat cu Comunitatea acorduri prin care au adoptat și aplică o legislație cu efecte echivalente celor ale legislației comunitare în domeniul reglementat de prezentul regulament.
Bulgarian: Центърът е отворен за участие на страни, които са сключили споразумения с Общността, по силата на които те са приели и прилагат законодателство, което е равностойно на законодателството на Общността в сферата, уредена от настоящия регламент.
Estonian: Keskus on avatud osalemiseks riikidele, kes on sõlminud kokkulepped ühendusega, mille alusel nad kohustuvad vastu võtma ning kohaldama ühenduse õigusaktidega samaväärse mõjuga õigusakte käesoleva määrusega reguleeritavas valdkonnas.
Latvian: Centra darbībā var iesaistīties valstis, kas ar Kopienu noslēgušas nolīgumus, saskaņā ar kuriem tās ir pieņēmušas un piemēro Kopienas tiesību aktiem līdzvērtīgus tiesību aktus jomā, uz ko attiecas šī regula.
Lithuanian: Centro veikloje gali dalyvauti šalys, kurios su Bendrija sudarė susitarimus, kuriais remiantis jos patvirtino ir taiko teisės aktus, turinčius lygiavertį poveikį Bendrijos teisės aktams srityje, kurioje taikomas šis reglamentas.