English: The European Union - Mexico Joint Council has decided, by its Decision No 2/2004 of 28 April 2004 introducing a tariff rate quota for certain products originating in Mexico and listed in Annex I to Decision 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council, to open a preferential tariff rate quota for tuna loins originating in Mexico.
French: Le Conseil conjoint Union européenne-Mexique a décidé, par sa décision n° 2/2004 du 28 avril 2004 introduisant un contingent tarifaire pour certains produits originaires du Mexique et énumérés à l'annexe I de la décision 2/2000 du Conseil conjoint UE-Mexique, d'ouvrir un contingent tarifaire préférentiel pour les longes de thon originaires du Mexique.
German: Der Gemischte Rat EU-Mexiko hat mit seinem Beschluss Nr. 2/2004 vom 28. April 2004 zur Einführung eines Zollkontingents für bestimmte in Anhang I des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko genannte Waren mit Ursprung in Mexiko beschlossen, ein Präferenzzollkontingent für Thunfischfilets mit Ursprung in Mexiko zu eröffnen.
Italian: Il Consiglio congiunto Unione europea-Messico, con la decisione n. 2/2004 del 28 aprile 2004 che introduce un contingente tariffario per alcuni prodotti originari del Messico elencati nell'allegato I della sua decisione 2/2000, ha deciso di aprire un contingente tariffario ad aliquota preferenziale per i filetti di tonno originari del Messico.
Polish: Wspólna Rada Unia Europejska – Meksyk, decyzją nr 2/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. wprowadzającą kontyngent taryfowy na niektóre produkty pochodzące z Meksyku i wymienione w załączniku I decyzji 2/2000 Wspólnej Rady UE – Meksyk, zdecydowała o ustanowieniu preferencyjnego kontyngentu taryfowego na filety z tuńczyka pochodzące z Meksyku.
Hungarian: Az Európai Unió–Mexikó közös tanács a 2004. április 28-i 2/2004-es számú, egyes Mexikóból származó és az EU–Mexikó közös tanács 2/2000 határozatának I. mellékletében felsorolt termékekre nézve vámkontingens bevezetéséről szóló határozatával, elhatározta a Mexikóból származó tonhalfilék számára preferenciális vámkontingens nyitását.
Slovenian: Skupni svet Evropska unija - Mehika je s Sklepom št. 2/2004 z dne 28. aprila 2004 sklenil uvesti tarifno kvoto za nekatere proizvode po poreklu iz Mehike in naštete v Prilogi I k Sklepu 2/2000 Skupnega sveta EU-Mehika o odprtju preferencialne tarifne kvote za filete tuna, znane kot "loins", s poreklom iz Mehike.
Romanian: Consiliul mixt Uniunea Europeană – Mexic a decis, prin Decizia nr. 2/2004 din 28 aprilie 2004 de introducere a unui contingent tarifar pentru anumite produse originare din Mexic și enumerate în anexa I la Decizia nr. 2/2000 a Consiliului mixt UE – Mexic, să deschidă un contingent tarifar preferențial pentru fileul de ton originar din Mexic.
Estonian: Euroopa Liidu ja Mehhiko ühisnõukogu on otsustanud oma 28. aprilli 2004. aasta otsusega nr 2/2004, millega kehtestati teatud Mehhikost pärinevatele ja EL ja Mehhiko ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 I lisas loetletud toodetele tariifikvoodid, avada Mehhikost pärineva tuunikalafilee soodustariifikvoodid.
Latvian: Eiropas Savienības un Meksikas Apvienotā padome ar 2004. gada 28. aprīļa Lēmumu Nr. 2/2004, ar ko ievieš tarifu likmes kvotu par atsevišķiem Meksikas izcelsmes produktiem, kuri norādīti ES un Meksikas Apvienotās padomes Lēmuma 2/2000 I pielikumā, ir nolēmusi atvērt preferenciāla tarifa likmes kvotu Meksikas izcelsmes tunzivju muguras gabaliem.
Lithuanian: Bendroji Europos Sąjungos ir Meksikos taryba savo 2004 m. balandžio 28 d. Sprendimu Nr. 2/2004, įvedančiu tarifinę kvotą tam tikriems produktams, kurių kilmės šalis yra Meksika, ir nurodytiems bendrosios ES ir Meksikos tarybos sprendimo Nr. 2/2000 I priede, atidarė lengvatinę tarifinę kvotą tuno žuvų filė, kurios kilmės šalis yra Meksika.
Maltese: Il-Kunsill Konġunt ta' l-Unjoni Ewropea u l-Messiku iddeċieda, bid-Deċiżjoni Nru 2/2004 tat-28 ta' April 2004 li tintroduċi kwota ta' rata ta' tariffa għal ċerti prodotti li joriġinaw fil-Messiku u li huma mniżżlin fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2/2000 tal-Kunsill Konġunt ta' l-UE u l-Messiku, li jiftaħ kwota ta' rata ta' tariffa preferenzali għal flettijiet tat-tonn li joriġinaw fil-Messiku.