English: By way of derogation from paragraph 2, vessels participating in exploratory fisheries for Dissostichus spp. in FAO statistical divisions 48.3.a) and 48.3.b) shall carry on board at least one CCAMLR scientific observer and, where possible, one additional scientific observer.
French: Par dérogation au paragraphe 2, les navires se livrant à la pêche exploratoire au Dissostichus spp. dans les divisions statistiques FAO 43.3.a) et 48.3.b) accueillent à bord au moins un observateur scientifique de la CCAMLR et, lorsque c'est possible, un observateur scientifique supplémentaire.
German: Abweichend von Absatz 2 nehmen Schiffe, die an der Versuchsfischerei auf Dissostichus spp. in den statistischen FAO-Bereichen 48.3.a und 48.3.b teilnehmen, mindestens einen und nach Möglichkeit einen zusätzlichen wissenschaftlichen Beobachter der CCAMLR an Bord.
Italian: In deroga al paragrafo 2, i pescherecci impegnati nella pesca di Dissostichus spp. nelle divisioni statistiche FAO 48.3.a) e 48.3.b) accolgono a bordo almeno un osservatore scientifico della CCAMLR e, se possibile, un altro osservatore scientifico.
Slovak: Odlišne od odseku 2 je na palube plavidiel, ktoré sa zúčastňujú prieskumných rybolovov Dissostichus spp. v štatistických divíziách FAO 48.3.a) a 48.3.b) najmenej jeden vedecký pozorovateľ komisie CCAMLR a, ak je to možné, jeden ďalší vedecký pozorovateľ.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 2, statki rybackie uczestniczące w połowach badawczych Dissostichus spp. w rejonie statystycznych sekcji FAO 48.3.a) i 48.3.b) przewożą na pokładzie co najmniej jednego obserwatora naukowego CCAMLR oraz, w miarę możliwości, jednego obserwatora naukowego dodatkowo.
Hungarian: A (2) bekezdéstől eltérve a FAO 48.3.a és 48.3.b statisztikai körzetben Dissostichus spp. felderítő halászatában résztvevő halászhajók legalább egy CCAMLR tudományos megfigyelőt visznek a fedélzetükön, és lehetőség szerint még egyet.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 2 imajo plovila, ki sodelujejo pri raziskovalnem ribolovu na vrsto Dissostichus spp. v statističnih območjih FAO 48.3.a) in 48.3.b), na krovu vsaj enega znanstvenega opazovalca CCAMLR in, kadar je to mogoče, dodatnega znanstvenega opazovalca.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (2), navele care participă la pescuitul experimental pentru speciile Dissostichus în diviziunile statistice FAO 48.3.a) și 48.3b) poartă la bord cel puțin un observator științific CCAMLR și, dacă este posibil, un observator științific suplimentar.
Bulgarian: Като случай на дерогиране от параграф 2 корабите, ловящи с научна цел Dissostichus spp. в статистическите сегменти FAO 43.3.а) и 48.3.б), приемат на борда си поне един научен наблюдател на CCAMLR и при възможност допълнителен научен наблюдател.
Estonian: Erandina lõikest 2 peab laevadel, mis tegelevad liigi Dissostichus spp. uurimusliku kalapüügiga FAO statistilistes tsoonides 48.3.a ja 48.3.b olema pardal vähemalt üks CCAMLRi teaduslik vaatleja ning võimaluse korral üks täiendav teaduslik vaatleja.
Latvian: Atkāpjoties no 2. punkta noteikumiem, uz kuģiem, kas piedalās Dissostichus spp. pētnieciskajā zvejā FAO statistikas apgabalā 48.3.a) un 48.3.b), ir vismaz viens CCAMLR zinātniskais novērotājs un, ja iespējams, papildus vēl viens zinātniskais novērotājs.
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio straipsnio 2 dalies, Dissostichus rūšies žvalgomojoje žvejyboje FAO 48.3 a ir b statistiniuose kvadratuose dalyvaujančiuose žvejybos laivuose turi būti bent vienas CCAMLR mokslo stebėtojas ir, kai įmanoma, vienas papildomas stebėtojas.
Maltese: Bis-saħħa ta' deroga minn paragrafu 2, bastimenti li jkunu qed jieħdu sehem f'sajd esploratorju għal Dissostichus spp f'taqsimiet statistiċi tal-FAO 48.3.a) u 48.3.b) għandu jkollhom abbord mill-inqas osservatur xjentifiku wieħed mis-CCAMLR, u fejn ikun possibbli, osservatur xjentifiku ieħor.