FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст, отнасящ се за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropej,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Time periods to be covered in a survey
French: Périodes à couvrir dans une enquête
German: Erhebungszeitraum
Italian: Periodi da coprire in un'inchiesta
Portuguese: Períodos a cobrir num inquérito
Czech: Období zahrnutá do zjišťování
Slovak: Časové obdobia štatistického zisťovania
Polish: Okresy, które mają być objęte badaniem
Hungarian: A felmérés időtartama
Slovenian: Časovna obdobja, ki jih mora statistični pregled pokrivati
Romanian: Perioade care trebuie acoperite într-o anchetă
Bulgarian: Периоди, обхванати от дадено проучване
Estonian: Vaatlusega hõlmatavad ajavahemikud
Latvian: Pārskatā iekļaujamie periodi
Lithuanian: Tiriamieji laikotarpiai
Maltese: Perjodi ta' żmien koperti fl-istħarriġ
English: Where the methods used by Member States in compiling the data involve sample methodology, all time periods shall be covered by the survey.
French: Lorsque les États membres se basent sur une méthodologie d'échantillonnage pour calculer les données, toutes les périodes étudiées sont couvertes par l'enquête.
German: Mitgliedstaaten, die Stichprobenverfahren verwenden, erheben Daten für sämtliche Zeiträume.
Italian: Quando gli Stati membri si basano su una metodologia di campionamento per calcolare i dati, tutti i periodi studiati sono coperti dall'inchiesta.
Portuguese: Se os Estados-Membros se basearem numa metodologia de amostragem para calcular os dados, todos os períodos estudados são cobertos pelo inquérito.
Czech: Pokud členské státy při sběru údajů používají metodu výběrových šetření, zahrnuje zjišťování všechna období.
Slovak: Keď metódy používané členskými štátmi pri zostavovaní údajov zahŕňajú metodológiu náhodného výberu vzoriek, v štatistickom zisťovaní sú obsiahnuté všetky časové obdobia.
Polish: Jeżeli przy zbieraniu danych stosowana przez Państwa Członkowskie jest metoda reprezentacyjna, wówczas wszystkie okresy są objęte badaniem.
Hungarian: Ha a tagállamok által az adatok összeállítása során alkalmazott módszerek mintavételi módszereket foglalnak magukban, a felmérésnek valamennyi időszakra ki kell terjednie.
Slovenian: Kadar države članice pri zbiranju podatkov uporabljajo metodo vzorčenja, mora statistični pregled pokrivati vsa časovna obdobja.
Romanian: Atunci când statele se bazează pe o metodologie de eșantionare pentru calcularea datelor, toate perioadele studiate fac obiectul anchetei.
Bulgarian: Когато държавите-членки се основават на методология на принципа на извадката за изчисляване на данните, проучването покрива всички изследвани периоди.
Estonian: Kui liikmesriikide poolt andmete kogumisel kasutatavate meetodite hulka kuulub valimi moodustamise meetod, hõlmab vaatlus kõiki ajavahemikke.
Latvian: Ja dalībvalstis datu apkopošanā izmanto metodes, kas saistītas ar paraugu metodoloģiju, tad pārskatā iekļauj visus periodus.
Lithuanian: Jeigu tarp valstybės narės duomenų rinkimui naudojamų metodų yra imties metodologija, tyrimas apima visus laikotarpius.
Maltese: Fejn il-metodi wżati mill-Istati Membri fil-kompliazzjoni tad-data jinvolvu metodoloġija ta' kampjun, il-perjodi kollha ta' żmien għandhom ikunu koperti mill-istħarriġ.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Percentage standard error
French: Pourcentage d'erreur type
German: Prozentuale Standardabweichung
Italian: Percentuale di errore tipo
Portuguese: Percentagem de erro tipo
Czech: Střední chyba v procentech
Slovak: Percentuálna štandardná odchýlka
Polish: Procentowy błąd standardowy
Hungarian: Standard hibaszázalék
Slovenian: Odstotek standardne napake
Romanian: Eroarea standard procentuală
Bulgarian: Процентен дял на стандартна грешка
Estonian: Protsentuaalne standardviga
Latvian: Relatīvā standartkļūda
Lithuanian: Standartinės paklaidos dalis
Maltese: Perċentwal ta' żball standard
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Information to be provided to Eurostat
French: Données à fournir à Eurostat
German: An Eurostat zu übermittelnde Informationen
Italian: Dati da fornire a Eurostat
Portuguese: Dados a fornecer ao Eurostat
Czech: Údaje poskytované Eurostatu
Slovak: Informácie poskytované Eurostatu
Polish: Informacje, które mają być przekazywane do Eurostatu
Hungarian: Az Eurostatnak továbbított információ
Slovenian: Podatki, ki jih je treba dostaviti Statističnemu uradu Evropskih skupnosti
Romanian: Datele care trebuie furnizate la Eurostat
Bulgarian: Данни, които се предоставят на Евростат
Estonian: Eurostatile esitatav teave
Latvian: Statistikas birojam sniedzamā informācija
Lithuanian: Eurostatui teikiama informacija
Maltese: Informazzjoni li għandha tiġi provduta lill-Eurostat
English: Member States shall provide Eurostat with information each quarter to permit the calculation of sample size, response rates and register quality rates.
French: Les États membres fournissent à Eurostat les données trimestrielles permettant de calculer la taille de l'échantillon ainsi que les taux de réponse et de qualité du répertoire.
German: Die Mitgliedstaaten legen Eurostat vierteljährlich Informationen vor, die die Berechnung des Stichprobenumfangs, der Antwortquoten und der Registerqualität ermöglichen.
Italian: Gli Stati membri forniscono a Eurostat i dati trimestrali che consentono di calcolare le dimensioni del campione nonché i tassi di risposta e di qualità del repertorio.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecem ao Eurostat os dados trimestrais que permitam calcular a dimensão da amostra, assim como as taxas de resposta e de qualidade do ficheiro.
Czech: Členské státy předávají každé čtvrtletí Eurostatu údaje umožňující vypočítat velikost výběrového souboru, návratnost odpovědí a míru kvality registru.
Slovak: Členské štáty poskytnú Eurostatu každý štvrťrok informácie, aby bolo možné vypočítať veľkosť vzorky, podiel odpovedí a hodnoty kvality registra.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują co kwartał do Eurostatu informacje pozwalające wyliczyć wielkość próby, wskaźniki odpowiedzi i wskaźnik jakości rejestru.
Hungarian: A tagállamok minden negyedévben információt szolgáltatnak az Eurostatnak, lehetővé téve ezáltal a mintanagyságnak, a válaszok arányának és a regiszter minőségének kiszámítását.
Slovenian: Države članice Statističnemu uradu Evropskih skupnosti dostavijo podatke, ki omogočajo izračun velikosti vzorca, stopenj odzivnosti in stopenj kakovosti registra za vsako četrtletno obdobje.
Romanian: Statele membre furnizează la Eurostat date trimestriale care să permită calcularea dimensiunii eșantionului, precum și ratele de răspuns și de calitate a registrului.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Евростат тримесечни данни, позволяващи изчисляването на размера на извадката, както и процентите на отговора и на качеството на регистрирането.
Estonian: Liikmesriigid esitavad igas kvartalis Eurostatile andmed, mis võimaldavad arvutada valimi suurust, vastamismäära ning registri kvaliteeditaset.
Latvian: Dalībvalstis Statistikas birojam sniedz informāciju katru ceturksni, lai var aprēķināt parauga lielumu, respondences rādītājus un reģistrēt kvalitātes rādītājus.
Lithuanian: Kas ketvirtį valstybės narės teikia Eurostatui informaciją, pagal kurią apskaičiuojamas imties dydis, duomenų pateikimo atvejų skaičius ir kokybiniai registro duomenys.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Eurostat bl-informazzjoni għal kull kwart tas-sena biex jippermettu l-kalkolu tad-daqs tal-kampjun, ir-rati responsivi u jirreġistraw ir-rati ta' kwalità.
English: Where the primary sample unit is the goods road motor vehicle, the information shall be provided in the format of Table B1 in the Annex to this Regulation.
French: Lorsque le véhicule de transport de marchandises par route est utilisé comme unité d'échantillonnage primaire, les données sont fournies dans le format du tableau B 1 visé à l'annexe du présent règlement.
German: Ist das Güterkraftfahrzeug die primäre statistische Einheit, werden die Informationen im Format der im Anhang dieser Verordnung enthaltenen Tabelle B1 geliefert.
Italian: Quando il veicolo da trasporto di merci su strada è utilizzato come unità di campionamento primario, i dati sono forniti nel formato della tabella B1 allegata al presente regolamento.
Portuguese: Se o veículo de transporte rodoviário de mercadorias for utilizado como unidade de amostragem primária, os dados são fornecidos no formato do quadro B1 previsto em anexo ao presente regulamento.
Czech: Pokud je základní výběrovou jednotkou silniční nákladní motorové vozidlo, poskytují se údaje ve formátu tabulky B1 uvedené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Keď je primárnou štatistickou jednotkou cestné nákladné motorové vozidlo, informácie sa poskytnú vo formáte tabuľky B1 uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Jeżeli pierwotną jednostką statystyczną jest drogowy ciężarowy pojazd silnikowy, informacje są dostarczane w formacie Tabeli B1 zawartej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ha az elsődleges statisztikai egység a közúti árufuvarozást végző gépjármű, az információt az e rendelet mellékletében található B1 táblázat formátumában kell megadni.
Slovenian: Kadar je primarna vzorčna enota cestno tovorno motorno vozilo, je treba podatke dostaviti v obliki preglednice B1, opisane v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Atunci când autovehiculul pentru transportul rutier de mărfuri este utilizat ca unitate de eșantionare primară, datele se furnizează în formatul din tabelul B1 prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Когато пътното товарно превозно средство се използва като единица за първична извадка, данните се представят във формата на таблица Б1, представена в приложението на настоящия регламент.
Estonian: Kui esmane valimiüksus on kaubaveomootorsõiduk, esitatakse andmed käesoleva määruse lisas toodud tabeli B1 formaadis.
Latvian: Ja primārā parauga vienība ir mehāniskais kravas transportlīdzeklis, tad informāciju sniedz B1 tabulas formātā, kas ir šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Jeigu pirminis imties vienetas yra krovininė kelių transporto priemonė, informacija teikiama šio reglamento priede pateiktos B1 lentelės formatu.
Maltese: Fejn l-unità primarja ta' kampjun tkun il-vettura bil-mutur li ġġorr l-oggetti bl-art, l-informazzjoni għandha tiġi provduta fil-format tat-Tabella B1 fl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament.
English: Where the primary sample unit is not the goods road motor vehicle, the information shall be provided in the format of Table B2 in the Annex to this Regulation.
French: Lorsque le véhicule de transport de marchandises par route n'est pas utilisé comme unité d'échantillonnage primaire, les données sont fournies dans le format du tableau B 2 visé à l'annexe du présent règlement.
German: Ist das Güterkraftfahrzeug nicht die primäre statistische Einheit, werden die Informationen im Format der im Anhang dieser Verordnung enthaltenen Tabelle B2 übermittelt.
Italian: Quando il veicolo da trasporto di merci su strada non è utilizzato come unità di campionamento primario, i dati sono forniti nel formato della tabella B2 allegata al presente regolamento.
Portuguese: Se o veículo de transporte rodoviário de mercadorias não for utilizado como unidade de amostragem primária, os dados são fornecidos no formato do quadro B2 previsto em anexo ao presente regulamento.
Czech: Pokud základní výběrovou jednotkou není silniční nákladní motorové vozidlo, poskytují se údaje ve formátu tabulky B2 uvedené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Keď primárnou štatistickou jednotkou nie je cestné nákladné motorové vozidlo, informácie sa poskytnú vo formáte tabuľky B2 uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Jeżeli pierwotną jednostką statystyczną nie jest drogowy ciężarowy pojazd silnikowy, informacje są dostarczane w formacie Tabeli B2 zawartej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ha az elsődleges statisztikai egység nem a közúti árufuvarozást végző gépjármű, az információt az e rendelet mellékletében található B2 táblázat formátumában kell megadni.
Slovenian: Kadar primarna vzorčna enota ni cestno tovorno motorno vozilo, je treba podatke odstaviti v obliki preglednice B2, opisane v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Atunci când autovehiculul pentru transportul rutier de mărfuri nu este utilizat ca unitate de eșantionare primară, datele se furnizează în formatul din tabelul B2 prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Когато товарното моторно превозно средство не се използва като единица за първична извадка, данните се представят във формата на таблица Б 2, представена в приложението на настоящия регламент.
Estonian: Kui esmane valimiüksus ei ole kaubaveomootorsõiduk, esitatakse andmed käesoleva määruse lisas toodud tabeli B2 formaadis.
Latvian: Ja primārā parauga vienība nav mehāniskais kravas transportlīdzeklis, tad informāciju sniedz B2 tabulas formātā, kas ir šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Jeigu pirminis imties vienetas yra nekrovininė kelių transporto priemonė, informacija teikiama šio reglamento priede pateiktos B2 lentelės formatu.
Maltese: Fejn l-unità primarja ta' kampjun ma tkunx il-vettura bil-mutur li ġġorr l-oggetti bl-art, l-informazzjoni għandha tiġi provduta fil-format tat-Tabella B2 fl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament.
English: The table shall be provided within the same timescale as for the transmission of the data set out in Article 5(3) of Regulation (EC) No 1172/98.
French: Le tableau est fourni dans les mêmes délais que les données exposées à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1172/98.
German: Die Frist für die Übermittlung der Tabelle entspricht der Frist für die Übermittlung der gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 vorzulegenden Daten.
Italian: La tabella è fornita entro gli stessi termini previsti per i dati indicati all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1172/98.
Portuguese: O quadro é fornecido nos mesmos prazos que os dados indicados no artigo 5.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1172/98.
Czech: Tabulka se poskytuje ve stejné lhůtě, jaká je stanovena pro předávání údajů v čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1172/98.
Slovak: Tabuľka sa odovzdá v rovnakej lehote, aká je stanovená pre prenos údajov podľa článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1172/98.
Polish: Tabela jest dostarczana w tym samym terminie, co przekazywane dane określone w art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1172/98.
Hungarian: A táblázatot az 1172/98/EK rendelet 5. cikke (3) bekezdésében megadott adatok továbbítására megállapított időbeosztás szerint kell rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: Preglednica se dostavi po istem terminskem načrtu, kakor prenos podatkov iz člena 5(3) Uredbe (ES) št. 1172/98.
Romanian: Tabelul se furnizează la aceleași intervale ca și datele prevăzute în articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1172/98.
Bulgarian: Таблицата се представя в същите срокове като данните, изложени в член 5, параграф 3 на Регламент (ЕО) № 1172/98.
Estonian: Tabel esitatakse samas ajagraafikus nagu määruse (EÜ) nr 1172/98 artikli 5 lõikes 3 sätestatud andmed.
Latvian: Tabulu iesniedz tajā pašā termiņā, kurā datus, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1172/98 5. panta 3. punktā.
Lithuanian: Lentelės perduodamos, laikantis to paties grafiko, kaip ir perduodant duomenis pagal Reglamento (EB) Nr. 1172/98 5 straipsnio 3 dalį.
Maltese: It-tabella għandha tiġi provduta fl-istess perjodu ta' żmien bħal dak tat-trasmissjoni tad-data stipulat fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1172/98.
English: For the purposes of this Article, the following definitions shall apply:
French: Pour les exigences de cet article, les définitions suivantes sont applicables:
German: Für die Belange dieses Artikels gelten die folgende Definitionen:
Italian: Ai fini del presente articolo, sono applicabili le seguenti definizioni:
Portuguese: Para os requisitos deste artigo, são aplicáveis as definições seguintes:
Czech: Pro účely tohoto článku se rozumí:
Slovak: Na účely tohto článku sa použijú tieto definície:
Polish: Do celów niniejszego artykułu stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E cikk alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: Za namene tega člena se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În înțelesul prezentului articol, termenii și expresiile de mai jos sunt definite astfel:
Bulgarian: По смисъла на настоящия член се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas artiklis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā pantā ir piemērojamas šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame straipsnyje taikomos tokios sąvokos:
Maltese: Għall-finijiet ta' dan l-artikolu, it-tifsiriet li ġejjin għandhom japplikaw:
English: Where paragraph 2 applies, the Member State may provide Eurostat with information for each year to permit the calculation of response rate and register quality rate.
French: Lorsque le paragraphe 2 s'applique, l'État membre concerné fournit à Eurostat des données annuelles permettant de calculer les taux de réponse et de qualité du répertoire.
German: Falls Absatz 2 zutrifft, legt der Mitgliedstaat Eurostat jährlich Informationen vor, die die Berechnung der Antwortquote und der Registerqualität ermöglichen.
Italian: Quando si applica il paragrafo 2, lo Stato membro interessato fornisce a Eurostat dati annuali che consentono di calcolare i tassi di risposta e di qualità del repertorio.
Portuguese: Nos casos em que se aplicar o n.o 2, o Estado-Membro em causa fornece ao Eurostat dados anuais que permitam calcular as taxas de resposta e qualidade do ficheiro.
Czech: V případech, na které se vztahuje odstavec 2, mohou členské státy poskytovat Eurostatu údaje za každý rok, aby bylo možné vypočítat návratnost odpovědí a míru kvality registru.
Slovak: Keď sa použije odsek 2, členský štát môže poskytnúť Eurostatu informácie za každý rok, aby bolo možné vypočítať podiel odpovedí a hodnotu kvality registra.
Polish: W przypadkach, w których zastosowanie ma ust. 2, Państwo Członkowskie może dostarczyć Eurostatowi informacje za każdy rok, umożliwiające wyliczenie wskaźnika odpowiedzi i wskaźnika jakości rejestru.
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdést kell alkalmazni, a tagállamok minden évben az Eurostat rendelkezésére bocsáthatják a válaszadók arányának és a regiszter minőségének kiszámítását lehetővé tevő információt.
Slovenian: Kadar se uporablja odstavek 2, lahko država članica Statističnemu uradu Evropskih skupnosti sporoči podatke za vsako leto, da omogoči izračun stopnje odzivnosti in stopnje kakovosti registra.
Romanian: Atunci când se aplică alineatul (2), statul membru în cauză poate furniza Eurostat date anuale care să permită calcularea ratei de răspuns și a ratei de calitate a registrului.
Bulgarian: Когато се прилага параграф 2, засегнатата държава-членка предоставя на Евростат годишни данни, позволяващи да се изчисли процентът на отговор и качеството на регистриране.
Estonian: Lõike 2 kohaldamisel võib liikmesriik esitada Eurostatile iga aasta kohta andmed, mis võimaldavad arvutada vastamismäärasid ning registri kvaliteeditaset.
Latvian: Gadījumos, uz ko attiecas 2. punkts, dalībvalsts Statistikas birojam var sniegt informāciju par katru gadu, lai var aprēķināt respondences rādītāju un reģistra kvalitātes rādītāju.
Lithuanian: Taikant 2 dalies nuostatas, valstybė narė gali teikti Eurostatui informaciją už kiekvienus metus, kad galima būtų apskaičiuoti duomenų pateikimo atvejų skaičių ir kokybinius registro duomenis.
Maltese: Fejn japplika l-paragrafu 2, l-Istat Membru jista' jipprovdi lill-Eurostat b'informazzjoni għal kull sena li tippermetti l-kalkolu tar-rata responsiva u r-rata ta' kwalità tar-reġistru.