English: Cooperating parties claimed that any possible decrease in the prices of sulphanilic acid would be the consequence of a corresponding decline between the original IP and the new IP in the price of aniline, a key raw material representing some 60 % of the cost of production of sulphanilic acid.
French: Les parties ayant coopéré ont fait valoir que toute baisse éventuelle des prix de l'acide sulfanilique résulterait d'une baisse équivalente, entre la période d'enquête initiale et la nouvelle période d'enquête, du prix de l'aniline, matière première essentielle qui représente près de 60 % du coût de production de l'acide sulfanilique.
Spanish: Las partes que cooperaron alegaron que cualquier posible disminución de los precios del ácido sulfanílico sería la consecuencia de una disminución correspondiente entre el PI original y el nuevo PI del precio de la anilina, una materia prima fundamental que representa aproximadamente el 60 % del coste de producción del ácido sulfanílico.
Italian: Le parti che hanno collaborato hanno sostenuto che l'eventuale calo dei prezzi dell'acido sulfanilico sarebbe dovuto alla corrispondente diminuzione, tra il PI iniziale e il nuovo PI, del prezzo dell'anilina, un'importante materia prima che rappresenta circa il 60 % del costo di produzione dell'acido sulfanilico.
Portuguese: As partes que colaboraram alegaram que a qualquer eventual redução dos preços do ácido sulfanílico se poderia dever à redução correspondente do preço da anilina entre o período inicial de inquérito e o novo período de inquérito, sendo ela uma matéria-prima essencial que representa cerca de 60% do custo de produção do ácido sulfanílico.
Dutch: Medewerkende partijen voerden aan dat een eventuele daling van de prijs van sulfanilzuur het gevolg was van de daling van de prijs van aniline - een belangrijke grondstof die goed is voor ongeveer 60 % van de productiekosten van sulfanilzuur - in de periode tussen het oorspronkelijke en het nieuwe onderzoektijdvak.
Swedish: Samarbetsvilliga parter hävdade att en eventuell nedgång i priset på sulfanilsyra var en följd av att priset på anilin, en väsentlig råvara som står för cirka 60 % av produktionskostnaden för sulfanilsyra, i motsvarande mån gått ned mellan den ursprungliga undersökningsperioden och den nya undersökningsperioden.
Finnish: Yhteistyössä toimineet osapuolet väittivät, että sulfaniilihapon mahdollinen hinnan lasku johtuu tutkimusajanjaksojen välillä tapahtuneesta aniliinin hinnan laskusta. Aniliini on tärkeä raaka-aine, joka edustaa noin 60:tä prosenttia sulfaniilihapon tuotantokustannuksista.
Slovak: spolupracujúce strany tvrdili, že každé možné zníženie cien kyseliny sulfanilovej bolo v dôsledku zodpovedajúceho poklesu ceny anilínu medzi pôvodným OŠ a novým OŠ, základnej suroviny predstavujúcej okolo 60 % výrobných nákladov kyseliny sulfanilovej.
Polish: Strony współpracujące twierdziły, że wszelkie możliwe obniżki cen kwasu sulfanilowego byłyby konsekwencją odpowiadającej temu obniżki cen aniliny między pierwotnym OD a nowym OD. Anilina jest kluczowym surowcem, stanowiących ok. 60 % kosztów produkcji kwasu sulfanilowego.
Hungarian: Az együttműködő felek azt állították, hogy a szulfanilsav árának bármilyen lehetséges csökkenése az eredeti VI és az új VI között a szulfanilsav előállítási költségeinek megközelítőleg 60%-át képviselő, alapvető fontosságú nyersanyag, az anilin árában bekövetkezett megfelelő mértékű csökkenés eredménye.
Slovenian: Sodelujoče stranke so trdile, da je vsako morebitno zmanjšanje cen sulfanilne kisline posledica ustreznega padca cene anilina v času med obema preiskavama, to je ključne surovine, ki predstavlja približno 60 % proizvodnih stroškov sulfanilne kisline.
Romanian: Părțile care au cooperat au susținut că orice eventuală scădere a prețurilor acidului sulfanilic ar rezulta dintr-o scădere echivalentă, între perioada de anchetă inițială și noua perioadă de anchetă, a prețului anilinei, materie primă esențială, care reprezintă aproape 60 % din costul de producție al acidului sulfanilic.
Estonian: Koostööd tegevad pooled väitsid, et sulfaniilhappe hindade võimaliku languse põhjuseks võib olla aniliini, sulfaniilhappe tootmiskuludest ligikaudu 60 % moodustava peamise tooraine hinna langus esialgse uurimisperioodi ja uue uurimisperioodi vahelisel ajal.
Latvian: Sadarbojušās puses apgalvoja, ka sulfanilskābes cenu iespējamās samazināšanās cēlonis ir galvenās izejvielas – anilīna cenu samazināšanās laikā starp sākotnējo IP un jauno IP, un veido apmēram 60 % no sulfanilskābes ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Bendradarbiaujančios šalys teigė, kad bet koks galimas sulfanilo rūgšties kainų sumažėjimas bus dėl atitinkamai sumažėjusios anilino, kuris yra pagrindinė žaliava, sudaranti apie 60 % sulfanilo rūgšties gamybos sąnaudų, kainos tarp pirminio TL ir naujojo TL.
Maltese: Partijiet kooperanti kklejmjaw li kull tnaqqis possibbli fil-prezzijiet ta' l-aċidu sulfaniku jista' jkun il-konsegwenza ta' tnaqqis li jikkorrispondi bejn l-IP oriġinali u l-IP il-ġdieda fil-prezz ta' l-anilina, materja prima importanti li tirrappreżenta xi 60 %tal-kost tal-produzzjoni ta' l-aċidu sulfaniku.