English: In view of the risks of virus introduction, several fora have focused on the need to raise awareness and reinforce controls on the imports of products of animal origin by travellers(6).
French: Compte tenu des risques d'introduction de virus, plusieurs organisations se sont concentrées sur la nécessité d'une sensibilisation accrue et du renforcement des contrôles sur les importations de produits d'origine animale par les voyageurs(6).
German: Angesichts des Risikos der Erregereinschleppung haben sich verschiedene Organisationen auf die Sensibilisierung der Öffentlichkeit und die Verschärfung der Kontrollen von Lebensmitteln tierischen Ursprungs zur Aufgabe gesetzt, die von Reisenden eingeführt werden(6).
Italian: In considerazione del rischio di introduzione di virus, diversi consessi hanno sottolineato la necessità di sensibilizzare l'opinione pubblica e di rafforzare i controlli sulle importazioni di prodotti di origine animale introdotti dai viaggiatori(6).
Czech: S ohledem na rizika zavlečení viru se různá fóra zaměřila na zlepšení informovanosti a posílení kontrol potravin živočišného původu dovážených cestujícími [6].
Slovak: Vzhľadom na riziko zavlečenia vírusov sa viaceré fóra zamerali na potrebu zvýšenia informovanosti a posilnenia kontrol dovozu produktov živočíšneho pôvodu cestujúcimi, [6].
Polish: Z uwagi na ryzyko wprowadzenia wirusa, kilka forów skupiło się na konieczności podniesienia świadomości i wzmocnienia kontroli przywozu przez podróżnych produktów pochodzenia zwierzęcego [6].
Hungarian: Tekintettel a vírus behurcolásának kockázatára, számos fórum foglalkozott a figyelem felkeltésével és az állati eredetű termékek utazók általi behozatalára vonatkozó ellenőrzések megerősítésével [6].
Slovenian: Glede na nevarnost vnosa, so se različne organizacije osredotočile na potrebo, da ustvarijo večjo ozaveščenost in da okrepijo nadzor proizvodov živalskega izvora, ki jih uvažajo potniki [6].
Romanian: Luând în considerare riscurile introducerii unor viruși, mai multe organizații s-au concentrat asupra necesității unei sensibilizări crescute și a întăririi controalelor la importurile de produse de origine animală efectuate de călători [6].
Bulgarian: Предвид риска от внасяне на вируси няколко форума бяха посветени на необходимостта да се повиши чувствителността по тази тема и да се подсилят мерките за контрол на внасянето на продукти от животински произход от страна на пътници.
Estonian: Pidades silmas viiruste ühendusse toomise ohtu, on mitmed foorumid keskendunud vajadusele tõsta teadlikkust ja tugevdada reisijate poolt toodavate loomsete saaduste kontrolli.
Latvian: Paturot prātā vīrusu ienēsāšanas risku, vairākos forumos uzmanība pievērsta galvenokārt tam, ka nepieciešams veicināt sabiedrības izpratni un pastiprināt ceļotāju ievesto dzīvnieku izcelsmes produktu kontroli [6].
Lithuanian: Atsižvelgiant į virusų įvežimo riziką, surengti keli forumai, kurių dėmesio centre buvo poreikis skatinti keliautojų supratimą ir didinti jų importuojamų gyvūninės kilmės produktų kontrolę [6].
Maltese: Minħabba r-riskji ta' introduzzjoni ta' virus, diversi fora iffokaw fuq il-ħtieġa ta' sensibilizzazzjoni u rinforzament tal-kontrolli fuq l-importazzjoni ta' prodotti li joriġinaw minn annimali minn vjaġġaturi [6].