English: Commission Regulation (EC) No 1372/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector(5) has been substantially amended several times(6).
French: Le règlement (CE) n° 1372/95 de la Commission du 16 juin 1995 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de la viande de volaille(5) a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle(6).
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1372/95 der Kommission vom 16. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Gefluegelfleisch(5) ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden(6).
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1372/95 de la Comisión, de 16 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de aves de corral(5) ha sido modificado en diversas ocasiones(6) y de forma sustancial.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione, del 16 giugno 1995, recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle carni di pollame(5) ha subito diverse e sostanziali modificazioni(6)
Dutch: Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commissie van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee(5) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd(6).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1372/95 av den 16 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött(5) har flera gånger ändrats på ett väsentligt sätt(6).
Finnish: Yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 16 päivänä kesäkuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 1372/95(5) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta(6).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1372/95 ze dne 16. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví drůbežího masa [5], bylo opakovaně a podstatně změněno [6].
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1372/95 zo 16. júna 1995, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných povolení v sektore hydinového mäsa [5], bolo niekoľkokrát podstatne zmenené a doplnené [6].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1372/95 z dnia 16 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego [5] zostało kilka razy w znacznym stopniu zmienione [6].
Hungarian: A baromfihús-ágazat kiviteliengedély-rendszere végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 16-i 1372/95/EK bizottsági rendeletet [5] több alkalommal lényegesen módosították [6].
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1372/95 z dne 16. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa[5] je bila večkrat znatno spremenjena[6].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1372/95 al Comisiei din 16 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a regimului licențelor de export în sectorul cărnii de pasăre a fost modificat substanțial de mai multe ori.
Bulgarian: Регламент (EО) № 1372/95 на Комисията от 16 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на режима на износни лицензии в сектора на птичето месо е изменян същестествено няколко пъти.
Estonian: Komisjoni 16. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1372/95, millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris, [5] on mitmeid kordi põhjalikult muudetud.
Latvian: Komisijas 1995. gada 16. jūnija Regula (EK) Nr. 1372/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus izvešanas atļauju sistēmas īstenošanai mājputnu gaļas nozarē[5], ir vairākkārt būtiski grozīta[6].
Lithuanian: 1995 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1372/95, nustatantis išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo paukštienos sektoriuje taisykles [5] buvo keletą kartų iš esmės keičiamas [6].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1372/95 tas-16 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implementazzjoni tas-sistema tal-liċenzi ta' l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur (5) kien ġie sostanzjalment emendat diversi drabi (6).