English: Each proposal must include a detailed description of the proposed project and contain full information on objectives, partnerships (including the precise role of each partner), management structure, anticipated results, expected applications and an assessment of anticipated industrial, economic, social and environmental benefits.
French: Chaque proposition doit contenir une description détaillée du projet proposé ainsi que des informations complètes sur les objectifs, les partenariats (y compris le rôle précis de chaque partenaire), la structure administrative, les résultats espérés et les perspectives sur le plan des applications, ainsi qu'une estimation des avantages escomptés sur les plans industriel, économique, social et environnemental.
Spanish: Cada propuesta debe contener una descripción detallada del proyecto y una información completa de los objetivos y de los participantes en el mismo, precisando el papel desempeñado por cada uno, la estructura de la gestión, los resultados previstos, las perspectivas de aplicación práctica, y una estimación de los beneficios previstos desde el punto de vista industrial, económico, social y medioambiental.
Portuguese: Cada proposta deve incluir uma descrição pormenorizada do projecto proposto e fornecer informações completas sobre os objectivos, as parcerias e o papel preciso de cada parceiro, a estrutura administrativa, os resultados esperados e as perspectivas de aplicação, bem como uma estimativa dos benefícios esperados a nível industrial, económico, social e ambiental.
Czech: Každý návrh musí obsahovat podrobný popis navrhovaného projektu a úplné informace o cílech, partnerství (včetně přesné role každého partnera), struktuře řízení, očekávaných výsledcích a aplikacích a hodnocení očekávaného přínosu pro průmyslová odvětví, ekonomiku, sociální oblast a oblast životního prostředí.
Slovak: Každý návrh musí zahŕňať podrobný popis navrhovaného projektu a obsahovať úplné informácie o cieľoch, partnerstvách (vrátane presnej úlohy každého spoločníka), štruktúre riadenia, očakávaných výsledkoch, predpokladaných uplatneniach a o vyhodnotení očakávaných priemyselných, hospodárskych, sociálnych a ekologických prínosov.
Polish: Każdy wniosek musi obejmować szczegółowy opis proponowanego projektu i zawierać pełną informację o celach, partnerstwie (włącznie z precyzyjnym określeniem zadań każdego z partnerów), strukturze zarządzania, przewidywanych wynikach i spodziewanych zastosowaniach oraz ocenę przewidywanych korzyści przemysłowych, gospodarczych, społecznych i korzyściach związanych ze środowiskiem naturalnym.
Slovenian: Vsak predlog mora vsebovati podroben opis predlaganega projekta in celovite informacije o ciljih, partnerstvu (vključno z natančno vlogo posameznega partnerja), poslovodni strukturi, pričakovanih rezultatih in predvidevanjih glede uporabe rezultatov in oceno pričakovanih industrijskih, ekonomskih, socialnih in okoljskih koristi.
Romanian: Fiecare propunere trebuie să conțină o descriere detaliată a proiectului propus și informații complete privind obiectivele, parteneriatele (inclusiv rolul precis al fiecărui partener), structura administrativă, rezultatele estimate, perspectivele privind aplicațiile și o evaluare a beneficiilor estimate pe plan industrial, economic, social și ecologic.
Bulgarian: Всяко предложение трябва да включва подробно описание на предлагания проект, както и пълна информация за целите, партньорствата (включително точната роля на всеки партньор), управленската структура, очакваните резултати и перспективите във връзка с приложенията, както и преценка на очакваните индустриални, икономически, социални и екологични ползи.
Estonian: Iga ettepanek peab sisaldama pakutava projekti üksikasjalikku kirjeldust ja täielikku teavet eesmärkide, partnerite (sealhulgas iga partneri täpse rolli), juhtimisstruktuuri, oodatavate tulemuste ja loodetavate rakenduste kohta ning hinnangut oodatavatele tööstuslikele, majanduslikele, sotsiaalsetele ja keskkonnaalastele hüvedele.
Latvian: Katrā priekšlikumā jāiekļauj sīki izstrādāts iecerētā projekta apraksts, un katrā priekšlikumā jābūt pilnīgai informācija par mērķiem, partnerattiecībām (tajā skaitā, precīzas katra partnera funkcijas), vadības struktūru, sagaidāmiem rezultātiem, gaidāmo pielietojumu un sagaidāmo rūpniecisko, ekonomisko, sociālo ieguvumu un labvēlīgas ietekmes uz vidi novērtējumu.
Lithuanian: Kiekviename pasiūlyme turi būti išsamus siūlomo projekto aprašymas, visa informacija apie tikslus, partnerystes (įskaitant tikslų kiekvieno partnerio vaidmenį), valdymo struktūrą, numatomus rezultatus, numatomą pritaikymą ir numatomų pramoninių, ekonominių, socialinių ir aplinkos apsaugos privalumų vertinimas.
Maltese: Kull proposta għandha jkollha deskrizzjoni dettaljata tal-proġett propost kif ukoll informazzjoni kollha fuq l-għanijiet, soċjetajiet kummerċjali (inkluż r-rwol preċiż ta' kull soċju), l-istruttura ta' l-amministrazzjoni, riżultati antiċipati, applikazzjonijiet mistennija kif ukoll eżaminazzjoni tal-benefiċċi mistennija industrijali, ekonomiċi, soċjali u ambjentali.