English: Also, in cases where the parties wish to submit a Short Form notification, they are advised to engage in pre-notification contacts with the Commission in order to discuss whether the case is one for which it is appropriate to use a Short Form.
French: Il est également conseillé aux parties de recourir aux contacts préalables avec la Commission lorsqu'elles souhaitent présenter une notification simplifiée, afin d'examiner si l'affaire se prête à une telle notification.
German: Insbesondere wenn die Beteiligten eine vereinfachte Anmeldung planen, sollten sie mit der Kommission vor der Anmeldung besprechen, ob das Vorhaben für eine Anmeldung mit dem vereinfachten Formblatt geeignet ist.
Italian: Quindi, nei casi in cui le parti intendano presentare una notificazione in forma abbreviata, si consiglia loro di avviare contatti con la Commissione prima della notifica al fine di convenire se il caso si presta ad essere notificato utilizzando il formulario semplificato.
Slovak: Okrem toho, v prípadoch, ak chcú strany predložiť oznámenie na tlačive v skrátenej forme, sa odporúča, aby pred oznámením nadviazali kontakty s Komisiou, či prípad patrí k tým, ktoré sú vhodné na použitie tlačiva v skrátenej forme.
Polish: Również w przypadkach, gdy strony chcą złożyć Formularz Skrócony, zaleca się nawiązanie przed zgłoszeniem kontaktów z Komisją w celu omówienia, czy sprawa kwalifikuje się do zgłoszenia z zastosowaniem Formularza Skróconego.
Hungarian: Abban az esetben, amikor a felek az egyszerűsített formanyomtatvány alapján kívánnak bejelentést tenni, szintén javasolt a Bizottsággal a kapcsolat felvétele a bejelentést megelőzően annak érdekében, hogy megvitassák, hogy az adott esetben az egyszerűsített formanyomtatvány használható-e.
Slovenian: Prav tako se udeleženkam v primerih, ko želijo predložiti priglasitev na poenostavljenem obrazcu, svetuje, naj navežejo s Komisijo stike pred priglasitvijo, da se dogovorijo, ali je za neki primer ustrezno uporabiti poenostavljen obrazec.
Bulgarian: Също така, когато страните желаят да представят кратка форма за уведомяване, ги съветваме да осъществят контакти с Комисията преди уведомяването, за да обсъдят дали в техния случай е подходящо да се използва кратка форма.
Estonian: Juhtudel, kui osalised soovivad esitada lühivormis teatise, soovitatakse neil samuti sõlmida teatise esitamisele eelnevad kontaktid komisjoniga, et arutada, kas kõnealuse juhtumi puhul on asjakohane kasutada lühivormi.
Latvian: Turklāt, ja puses vēlas paziņojumu iesniegt saīsinātajā formā, tām ir ieteicams sazināties ar Komisiju pirms paziņojuma iesniegšanas, lai apspriestu to, vai konkrētajā gadījumā ir lietderīgi izmantot saīsināto formu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai šalys pageidauja pateikti sutrumpintą pranešimo formą, jiems irgi patariama iki pranešimo surengti susitikimus su Komisija, siekiant aptarti, ar tas atvejis yra vienas iš tų, kada būtų tikslinga naudoti sutrumpintą formą.
Maltese: Ukoll, fil-każi li fihom il-partijiet jixtiequ li jippreżentaw notifika bil-Folmula l-Qasira, dawn huma avżati sabiex jidħlu f'kuntatti mal-Kummissjoni ta' qabel in-notifika sabiex jiddiskutu jekk il-każ ikunx wieħed li huwa xieraq għall-użu fil-Formula l-Qasira.