English: Thus, this Regulation reassesses and corrects the results of the investigation leading to the imposition of the definitive anti-dumping duty on imports from Petrotub SA by assessing the applicability of the second symmetrical method in the light of the requirements contained in the Judgment.
French: En conséquence, le présent règlement réexamine et corrige les résultats de l'enquête ayant abouti à l'institution du droit antidumping définitif sur les importations en provenance de Petrotub SA en évaluant l'applicabilité de la deuxième méthode symétrique eu égard aux critères contenus dans l'arrêt.
Italian: Quindi, il presente regolamento valuta nuovamente e corregge i risultati dell'inchiesta che ha portato all'istituzione del dazio antidumping sulle importazioni della Petrotub SA, mediante la valutazione dell'applicabilità del secondo metodo simmetrico alla luce di quanto stabilito dalla sentenza.
Portuguese: Assim, o presente regulamento tem por objectivo reexaminar e corrigir os resultados do inquérito que conduziu à instituição do direito anti-dumping definitivo sobre as importações da Petrotub SA, avaliando a aplicabilidade do segundo método simétrico à luz das recomendações formuladas no acórdão.
Dutch: Deze verordening houdt derhalve een nieuwe beoordeling in van de resultaten van het onderzoek die hebben geleid tot de vaststelling van het definitieve antidumpingrecht op de producten van Petrotub SA en corrigeert deze door in het licht van de eisen van het arrest na te gaan of de tweede symmetrische methode kan worden toegepast.
Swedish: I denna förordning görs således en ny bedömning och en korrigering av de undersökningsresultat som ledde till införandet av den slutgiltiga antidumpningstullen på import från Petrotub SA genom en bedömning av tillämpligheten av den andra symmetriska metoden mot bakgrund av de villkor som anges i domen.
Finnish: Tässä asetuksessa arvioidaan uudelleen ja korjataan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoon Petrotub SA:n valmistamien tuotteiden tuonnissa johtaneen tutkimuksen tuloksia tarkastelemalla tuomiossa vaaditulla tavalla mahdollisuuksia käyttää jälkimmäistä symmetristä menetelmää.
Greek: Επομένως, ο παρών κανονισμός αξιολογεί εκ νέου και διορθώνει τα αποτελέσματα της έρευνας που οδηγεί στην επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές από την Petrotub SA, εκτιμώντας εάν είναι δυνατή η εφαρμογή της δεύτερης συμμετρικής μεθόδου σύμφωνα με τις προϋποθέσεις της αποφάσεως.
Slovak: Toto nariadenie teda prehodnocuje a koriguje výsledky šetrenia vedúceho k uloženiu konečného antidumpingového colného poplatku na dovoz výrobkov spoločnosti Petrotub SA odhadom využiteľnosti druhej symetrickej metódy vo svetle požiadaviek obsiahnutých v rozhodnutí.
Polish: Tym samym, niniejsze rozporządzanie poddaje ponownej ocenie i koryguje wyniki badania prowadzącego do nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz z Petrotub SA w drodze oceny stosowalności drugiej metody symetrycznej w świetle wymogów zawartych w wyroku.
Hungarian: Ezért ez a rendelet a második szimmetrikus módszer alkalmazhatóságának az ítéletben megfogalmazott követelmények fényében történő vizsgálatával újraértékeli és helyesbíti a Petrotub SA behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséhez vezető vizsgálat eredményeit.
Slovenian: Ta uredba ponovno oceni in popravi rezultate preiskave, ki je privedla do uvedbe dokončne protidampinške dajatve za uvoz od Petrotuba SA, tako da oceni možnost uporabe druge simetrične metode glede na zahteve, ki jih vsebuje Sodba.
Estonian: Seega hindab käesolev määrus ümber ja korrigeerib uuringu tulemusi, mis viis lõplike dumpinguhindade kehtestamiseni Petrotub SA impordile, hinnates kohtuotsuses sisalduvate nõuete valguses teise sümmeetrilise meetodi kohaldatavust.
Latvian: Tādējādi, izvērtējot otrās simetriskās metodes piemērojamību pēc Spriedumā dotajiem kritērijiem, šajā regulā vēlreiz izvērtē un labo izmeklēšanas rezultātus, sakarā ar kuriem importam no Petrotub SA uzlika galīgo antidempinga maksājumu.
Lithuanian: Taigi, įvertindamas antrojo simetrinio būdo pritaikomumą atsižvelgiant į nutarties reikalavimus, reglamentas iš naujo vertina ir taiso tyrinėjimo, kuris paskatino prekes, importuojamas iš įmonės "Petrotub SA", apmokestinti galutiniu antidempingo muitu, rezultatus.
Maltese: Għalhekk, dan ir-Regolament jerġa' jivvaluta u jikkoreġi r-riżultati ta' l-investigazzjoni li twassal għall-imposizzjoni tad-dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjoni minn Petrotub SA, permezz tal-valutazzjoni ta' l-applikabilità tat-tieni metodu simetriku fid-dawl tal-ħtiġiet li jinsabu fis-Sentenza.