English: A number of Norwegian parties argued that the cost of acquisition calculations in respect of each producer, which were based on sales destined for consumption on the domestic market (recital 30 of the provisional Regulation), only represented a small part of the total domestic sales and would therefore not be representative.
French: Plusieurs parties norvégiennes ont fait valoir que les calculs du coût d'acquisition pour chaque producteur, fondés sur les ventes destinées à la consommation intérieure (voir le considérant 30 du règlement provisoire), ne reposaient que sur une faible proportion des ventes intérieures totales et n'étaient donc pas représentatifs.
Italian: Alcune parti interessate norvegesi hanno affermato che i calcoli relativi al costo di acquisto per ciascun produttore, i quali erano basati sulle vendite destinate al consumo sul mercato interno (cfr. il considerando 30 del regolamento provvisorio), rappresentavano solamente una piccola quota delle vendite totali sul mercato interno e che, di conseguenza, tali calcoli non sarebbero rappresentativi.
Portuguese: Algumas partes norueguesas alegaram que os cálculos do custo de aquisição para cada produtor, que se baseavam nas vendas destinadas ao consumo no mercado interno (considerando 30 do regulamento provisório), só representavam uma proporção reduzida do total das vendas internas e que, por conseguinte, não eram representativas.
Slovak: Značný počet nórskych strán argumentoval tým, že výpočty obstarávacích nákladov každého výrobcu, ktoré boli založené na predajoch určených na spotrebu na vnútornom trhu (úvodná časť 30 dočasného nariadenia), predstavovali iba malú časť celkových predajov na vnútornom trhu a z tohto dôvodu nebudú reprezentatívne.
Polish: Wiele podmiotów norweskich utrzymywało, że koszty nabycia ponoszone przez każdego z producentów, oparte na sprzedaży do konsumpcji na rynku wewnętrznym (akapit 30 rozporządzenia tymczasowego), odpowiadały tylko niewielkiej części całej sprzedaży krajowej i z tego powodu nie były reprezentatywne.
Hungarian: Számos norvég fél azt állította, hogy a beszerzési költségeknek az egyes termelők tekintetében történő kiszámítása során, amely a hazai piaci fogyasztásra szánt értékesítéseken alapult (az ideiglenes rendelet (30) preambulumbekezdése), a teljes belföldi értékesítésnek csak egy kis részét vették figyelembe, ezért az nem reprezentatív.
Slovenian: Več norveških strank je dokazovalo, da izračun stroškov pridobitve za vsakega proizvajalca, ki temelji na prodaji za porabo na domačem trgu (uvodna izjava 30 začasne uredbe), predstavlja le majhen del skupne domače prodaje in zato ne bi bil reprezentativen.
Estonian: Paljud Norra osalised väitsid, et iga tootja suhtes omamaisel turul tarbimiseks suunatud toodangu müügimahu alusel tehtud soetuskulude arvutustes (ajutise määruse põhjendus 30) arvestati ainult väikest osa omamaise turu kogumüügimahust, ning nende arvutuste tulemused ei ole seepärast esindavad.
Latvian: Vairākas Norvēģijas puses iebilda, ka tie iegādes cenu aprēķini attiecībā uz katru ražotāju, kas balstījās uz vietējam tirgum paredzēto noietu (regulas projekta 30. apsvērums), bija tikai neliela daļa no kopējā noieta vietējā tirgū un tādēļ nevar būt reprezentatīvi.
Lithuanian: Keletas Norvegijos šalių tvirtino, kad pirkimo kainos skaičiavimai kiekvienam gamintojui, kurie buvo grindžiami vartojimui vidaus rinkoje skirtos produkcijos pardavimais (laikinojo reglamento 30 konstatuojamoji dalis), atitiko tik nedidelę visų pardavimų vidaus rinkoje dalį ir todėl nėra pagrįsti.
Maltese: Numru ta' partijiet Norveġiżi argumentaw illi l-prezz ta' kalkolazzjonijiet ta' akkwist fir-rigward ta' kull produttur, li kienu bbażati fuq il-bejgħ destinat għal konsum fis-suq domestiku (premessa 30 tar-Regolament proviżorju) irrappreżentaw parti żgħira biss tal-bejgħ domestiku totali u għalhekk ma kienux ser ikunu rappreżentattivi.