English: To be eligible for the part-financing provided for in Article 4(2), Member States shall carry out a study of the production and marketing structure in the beekeeping sector in their territory.
French: Afin de pouvoir bénéficier du financement prévu à l'article 4, paragraphe 2, les États membres effectuent une étude sur la structure du secteur de l'apiculture sur leur territoire respectif tant au niveau de la production que de la commercialisation.
German: Um die in Artikel 4 Absatz 2 vorgesehene Kofinanzierung in Anspruch nehmen zu können, müssen die Mitgliedstaaten eine Studie über die Struktur des Bienenzuchtsektors in ihrem Gebiet durchführen, die sich auf die Erzeugung und die Vermarktung bezieht.
Spanish: Para poder acogerse a la financiación que se establece en el apartado 2 del artículo 4, los Estados miembros deberán efectuar un estudio sobre la estructura del sector de la apicultura en su respectivo territorio, tanto en lo que respecta a la producción como a la comercialización.
Italian: Per poter beneficiare del cofinanziamento di cui all'articolo 4, paragrafo 2 gli Stati membri effettuano uno studio sulla struttura del settore dell'apicoltura nei loro rispettivi territori a livello della produzione e della commercializzazione.
Portuguese: Para poderem beneficiar do financiamento previsto no n.o 2 do artigo 4.o, os Estados-Membros devem realizar um estudo sobre a estrutura do sector da apicultura nos seus territórios, tanto ao nível da produção como da comercialização.
Danish: For at kunne modtage tilskud, jf. artikel 4, stk. 2, gennemfører medlemsstaterne en undersøgelse af strukturerne for produktion og afsætning inden for biavlssektoren på deres områder.
Swedish: För att kunna i åtnjutande av den samfinansiering som anges i artikel 4.2 skall medlemsstaterna utföra en studie över strukturen inom biodlingssektorn på sitt respektive territorium såväl på produktionsnivå som så saluföringsnivå.
Greek: Για να μπορέσουν να επωφεληθούν της συγχρηματοδότησης που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη εκπονούν μελέτη για τη διάρθρωση του τομέα της μελισσοκομίας στα αντίστοιχα εδάφη τους τόσο σε επίπεδο παραγωγής όσο και σε επίπεδο εμπορίας.
Slovak: Kvôli oprávnenosti na čiastočné financovanie uvedené v článku 4 ods. 2 vypracujú členské štáty štúdium o štruktúre produkcie a obchodovania v sektora chovu včiel na svojom území.
Polish: Aby kwalifikować się do częściowego finansowania przewidzianego w art. 4 ust. 2, Państwa Członkowskie przeprowadzają analizę struktur produkcji i wprowadzania do obrotu w sektorze pszczelarstwa na ich terytorium.
Hungarian: Ahhoz, hogy a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott társfinanszírozásra jogosultságot szerezzenek, a tagállamoknak tanulmányt kell készíteniük a területükön működő méhészeti ágazat termelési és forgalmazási szerkezetéről.
Slovenian: Da bi izpolnjevale pogoje za delno financiranje, predvideno v členu 4(2), države članice na svojem teritoriju opravijo študijo proizvodne in tržne strukture v sektorju čebelarstva.
Bulgarian: За да се ползват от частичното финансиране, предвидено в член 4, параграф 2, държавите-членки извършват проучване на производствената и маркетингова структура в сектора на пчеларството на тяхна територия.
Estonian: Selleks et vastata artikli 4 lõikes 2 sätestatud osalise rahastamise tingimustele, peavad liikmesriigid oma territooriumil läbi viima mesindussektori tootmis- ja turustusstruktuuri uuringuid.
Latvian: Lai varētu saņemt 4. panta 2. punktā paredzēto daļējo finansējumu, dalībvalstīm jāveic pētījums par biškopības nozares ražošanas un tirdzniecības struktūru to teritorijā.
Lithuanian: Kad atitiktų 4 straipsnio 2 dalyje nustatytos dalinės finansinės paramos skyrimo sąlygas, valstybės narės turi atlikti bitininkystės sektoriaus gamybos ir prekybos struktūros jų teritorijoje tyrimą.
Maltese: Biex ikunu eliġibbli għall-finanzjament parzjali li jipprovdi għalih l-Artikolu 4(2), Stati Membri għandhom iwettqu studju ta' l-istruttura tal-produzzjoni u tqegħid fis-suq fis-settur tat-trobbija tan-naħal fit-territorju tagħhom.