English: The implementation of the Community programme for the conservation, characterisation, evaluation, collection, documentation, development and utilisation of genetic resources in agriculture includes targeted actions, concerted actions and accompanying actions.
French: La mise en oeuvre du programme communautaire en faveur de la conservation, de la caractérisation, de l'évaluation, de la collecte, de la documentation, du développement et de l'utilisation des ressources phytogénétiques en agriculture, comprend des actions ciblées, des actions concertées et des mesures d'accompagnement.
German: Die Durchführung des Gemeinschaftsprogramms zur Erhaltung, Charakterisierung, Bewertung, Sammlung, Dokumentierung, Entwicklung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft umfasst gezielte Aktionen, konzertierte Aktionen sowie flankierende Maßnahmen.
Italian: Il programma comunitario concernente le attività di conservazione, caratterizzazione, valutazione, raccolta, documentazione, sviluppo e utilizzazione di risorse genetiche in agricoltura è attuato mediante azioni mirate, azioni concertate e azioni di accompagnamento.
Swedish: Genomförande av gemenskapsprogrammet för bevarande, karakterisering, utvärdering, insamling, dokumentation, utveckling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket inbegriper riktade insatser, samordnade insatser och följdåtgärder.
Finnish: Maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, arviointia, keräämistä, dokumentoimista, kehittämistä ja käyttöä koskevan yhteisön ohjelman täytäntöönpano sisältää kohdennettuja toimia, koordinointitoimia ja liitännäistoimia.
Czech: Provádění programu Společenství pro zachování, popis, hodnocení, sběr, dokumentaci, rozvoj a využití genetických zdrojů v zemědělství zahrnuje cílené činnosti, sladěné činnosti a doprovodné činnosti.
Slovak: Realizácia programu Spoločenstva na uchovávanie, opis, vyhodnocovanie, zber, dokumentáciu, rozvoj a využívanie genetických zdrojov v poľnohospodárstve zahŕňa cieľové opatrenia, spoločné opatrenia a sprievodné opatrenia.
Polish: Realizacja programu wspólnotowego dotyczącego ochrony, opisu, oceny, zbierania, dokumentowania, udoskonalania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie obejmuje działania celowe, działania wspólne i działania towarzyszące.
Hungarian: A mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, értékelésére, begyűjtésére, dokumentációjára, fejlesztésére és felhasználására irányuló közösségi program végrehajtása célirányos fellépéseket, összehangolt cselekvéseket és kísérő intézkedéseket tartalmaz.
Slovenian: Izvajanje programa Skupnosti za ohranjanje, karakterizacijo, vrednotenje, zbiranje, dokumentiranje, razvoj in uporabo genskih virov v kmetijstvu vključuje ciljno naravnane dejavnosti, usklajene dejavnosti in spremljajoče dejavnosti.
Romanian: Punerea în aplicare a programului comunitar privind conservarea, caracterizarea, evaluarea, colectarea, documentarea, dezvoltarea și utilizarea resurselor fitogenetice în agricultură cuprinde acțiuni precise, acțiuni concertate și măsuri de sprijin.
Bulgarian: Прилагането на програмата на Общността по съхранение, характеризиране, оценка, събиране, документиране, развитие и използване на растителните генетични ресурси в земеделието включва целеви действия, съгласувани действия и съпровождащи дейности.
Estonian: Põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, hindamise, kogumise, dokumenteerimise, arendamise ja kasutamise ühenduse programmi rakendamine hõlmab sihipäraseid meetmeid, kooskõlastatud meetmeid ja kaasnevaid meetmeid.
Latvian: Kopienas programmas ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, novērtēšanai, vākšanai, dokumentēšanai, attīstībai un izmantošanai lauksaimniecībā īstenošana ietver mērķtiecīgas, saskaņotas un papildu darbības.
Lithuanian: Genetinių žemės ūkio išteklių išsaugojimo, apibūdinimo, įvertinimo, rinkimo, dokumentavimo, vystymo ir naudojimo Bendrijos programos įgyvendinimas apima tikslinius veiksmus, suderintus veiksmus ir lydimuosius veiksmus.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-programm tal-Komunità għall-ħarsien, karatterizzazzjoni, evalwazzjoni, ġbir, dokumentazzjoni, żvilupp u użu ta' riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura tinkludi azzjonijiet immirati, azzjonijiet magħquda u azzjonijiet komplementari.