English: The sectoral ceilings for partial implementation and/or the exclusion of certain sectors of the single payment scheme should be based on the quota, ceilings and quantities that were agreed in the accession negotiations.
French: Il importe que les plafonds sectoriels destinés à la mise en oeuvre partielle du régime de paiement unique et l'exclusion de certains secteurs soient fondés sur les quotas, plafonds et quantités convenus lors des négociations d'adhésion.
German: Die sektoralen Obergrenzen für die partielle Durchführung und/oder der Ausschluss bestimmter Sektoren von der Betriebsprämienregelung sollten auf den bei den Beitrittsverhandlungen vereinbarten Quoten, Obergrenzen und Hoechstmengen basieren.
Italian: È opportuno che i massimali settoriali per l'attuazione parziale e/o l'esclusione di certi settori del regime di pagamento unico siano basati sulle quote, sui massimali e sui quantitativi concordati nell'ambito dei negoziati di adesione.
Portuguese: Os limites máximos sectoriais para a aplicação parcial e/ou a não aplicação do regime de pagamento único em determinados sectores devem ser baseados nas quotas, limites máximos e quantidades que foram acordados nas negociações de adesão.
Finnish: Osittaiseen täytäntöönpanoon liittyvien alakohtaisten enimmäismäärien ja/tai tiettyjen alojen sulkemisen maatilan tulotukijärjestelmän ulkopuolelle olisi perustuttava liittymisneuvotteluissa sovittuihin kiintiöihin, enimmäismääriin ja määriin.
Slovak: Sektorové horné hranice pre čiastočnú realizáciu a/alebo vylúčenie určitých sektorov zo systému jednotnej platby by mali byť založené na kvóte, horných hraniciach a množstvách, ktoré boli dohodnuté počas prístupových rokovaní.
Polish: Pułapy sektorowe w przypadku częściowego wdrożenia mechanizmu jednolitych płatności i/lub wyłączenia z niego niektórych sektorów powinny opierać się na kwotach, pułapach i ilościach uzgodnionych w toku negocjacji akcesyjnych.
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer részleges alkalmazására vonatkozó ágazati felső határnak és/vagy az egyes ágazatoknak az egységes támogatási rendszer köréből való kizárásának a csatlakozási tárgyalások során megállapodott kvótákon, felső határokon és mennyiségeken kell alapulnia.
Slovenian: Sektorske zgornje meje za delno izvedbo sheme enotnih plačil in/ali izključitev nekaterih sektorjev iz le-te morajo temeljiti na kvoti, zgornjih mejah in količinah, za katere je doseženo soglasje v pristopnih pogajanjih.
Romanian: este important ca plafoanele pe sectoare destinate punerii în aplicare parțiale a schemei de plată unice și excluderea anumitor sectoare să fie bazate pe cotele, plafoanele și cantitățile convenite în cursul negocierilor de aderare.
Bulgarian: Таваните по сектори за частичното прилагане на схемата на единното плащане и/или изключването на определени сектори от нея трябва да се базира на квотите, таваните и количествата, които са били договорени в преговорите за присъединяване.
Estonian: Teatavate sektorite ühtses toetuskavas osalise rakendamise ja/või sellest loobumise ülemmäärad peaksid põhinema ühinemisläbirääkimiste käigus kokku lepitud kvootidel, ülemmääradel ja kogustel.
Latvian: Nozaru ierobežojumiem attiecībā uz daļēju īstenošanu un/vai dažu nozaru izslēgšanai no vienreizējo maksājumu shēmas jābūt balstītiem uz kvotu, ierobežojumiem un daudzumiem, par kādiem ir panākta vienošanās pievienošanās sarunās.
Lithuanian: Daliniam įgyvendinimui nustatytos sektorių viršutinės ribos ir(arba) bendrosios išmokos schemos netaikymas tam tikruose sektoriuose turėto būti grindžiamas kvotomis, viršutinėmis ribomis ir kiekiais, dėl kurio buvo susitarta derybų dėl stojimo metu.
Maltese: Is-soqfa settorjali għall-implimentazzjoni parzjali u/jew l-esklużjoni ta' ċeri setturi ta' l-iskema tal-ħlas wieħed għandhom ikunu msejsa fuq il-kwota, is-soqfa u l-kwantitajiet li jienu miftiehma fin-negozjati ta' l-adeżjoni.