FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drawing-up of the budget
French: Établissement du budget
German: Feststellung des Haushalts
Spanish: Elaboración del presupuesto
Italian: Elaborazione del bilancio
Portuguese: Elaboração do orçamento
Dutch: Opstelling van de begroting
Danish: Budgettets opstilling
Swedish: Upprättande av budgeten
Finnish: Keskuksen talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Czech: Sestavení rozpočtu
Slovak: Zostavovanie rozpočtu
Polish: Sporządzanie budżetu
Hungarian: A költségvetés elkészítése
Slovenian: Oblikovanje proračuna
Romanian: Întocmirea bugetului
Bulgarian: Съставяне на бюджета
Estonian: Eelarve koostamine
Latvian: Budžeta sagatavošana
Lithuanian: Biudžeto sudarymas
Maltese: It-tfassil tal-budget
English: This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March at the latest.
French: Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs, est transmis par le conseil d'administration à la Commission pour le 31 mars au plus tard.
German: Dieser Voranschlag umfasst auch den Entwurf eines Stellenplans und wird der Kommission spätestens zum 31. März durch den Verwaltungsrat zugeleitet.
Spanish: La Junta directiva remitirá este estado de previsiones, en el que figurará un proyecto de plantilla de personal, a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo.
Italian: Tale stato di previsione, che comprende un progetto di tabella dell'organico, è inviato dal Consiglio di amministrazione alla Commissione entro il 31 marzo.
Portuguese: Este mapa previsional, que inclui um projecto de quadro do pessoal, será transmitido pelo Conselho de Administração à Comissão até 31 de Março.
Dutch: Deze raming, die tevens een ontwerp-personeelsformatie bevat, wordt uiterlijk op 31 maart door de raad van bestuur bij de Commissie ingediend.
Danish: Bestyrelsen sender senest den 31. marts overslaget, som skal omfatte en foreløbig stillingsfortegnelse, til Kommissionen.
Swedish: Denna beräkning, som skall inbegripa ett utkast till tjänsteförteckning, skall överlämnas av styrelsen till kommissionen senast den 31 mars.
Finnish: Hallintoneuvosto toimittaa tämän ennakkoarvion ja sen mukana henkilöstötaulukkoa koskevan ehdotuksen komissiolle 31 päivään maaliskuuta mennessä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διαβιβάζει την εκτίμηση αυτή, στην οποία συμπεριλαμβάνεται ο πίνακας προσωπικού, στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου το αργότερο.
Czech: Tento odhad, který obsahuje návrh plánu pracovních míst, předkládá správní rada Komisi nejpozději do 31. března.
Slovak: Tento odhad, ktorý obsahuje návrh plánu organizácie, predloží správna Rada Komisii najneskôr do 31. marca.
Polish: Szacunek ten, który obejmuje projekt planu zatrudnienia, zostaje przekazany Komisji przez zarząd najpóźniej do dnia 31 marca.
Hungarian: Az igazgatótanács legkésőbb március 31-ig megküldi a Bizottság részére ezt a létszámtervet is magában foglaló előirányzatot.
Slovenian: Upravni odbor to oceno, ki vključuje osnutek kadrovskega načrta, pošlje Komisiji najpozneje do 31. marca.
Romanian: Această estimare, care conține și un proiect de plan de înființare, este transmisă Comisiei de către consiliul de administrație până la 31 martie.
Bulgarian: Тези изчисления се изпращат от Управителния съвет до Комисията най-късно до 31 март.
Estonian: Kõnealuse kalkulatsiooni, mis sisaldab ametikohtade loetelu kava, esitab haldusnõukogu komisjonile hiljemalt 31. märtsiks.
Latvian: Šo tāmi, kas ietver štatu saraksta projektu, Valde nosūta Komisijai vēlākais 31. martā.
Lithuanian: Administracinė valdyba nusiunčia šią sąmatą, kurioje taip pat pateikiamas jos sukūrimo plano projektas, Komisijai vėliausiai iki kovo 31 d.
Maltese: L-istima, li għandha tinkludi pjan ta' abbozz stabbilit, għandha tintbagħat mill-Bord ta' l-Amministrazzjoni sal-31 ta' Marzu, l-iktar tard.
English: The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Centre.
French: L'autorité budgétaire arrête le tableau des effectifs du Centre.
German: Die Haushaltsbehörde nimmt den Stellenplan des Zentrums an.
Italian: L'autorità di bilancio adotta la tabella dell'organico del Centro.
Portuguese: A autoridade orçamental aprovará o quadro do pessoal do Centro.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het Centrum vast.
Danish: Budgetmyndigheden vedtager centrets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten skall anta centrumets tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa keskuksen henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει το σχέδιο δημιουργίας του Κέντρου.
Czech: Rozpočtový orgán přijme plán pracovních míst pro středisko.
Slovak: Rozpočtový orgán schvaľuje plán organizácie pre centrum.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje plan zatrudnienia Centrum.
Hungarian: A Központ létszámtervét a költségvetési hatóság fogadja el.
Slovenian: Proračunski organ sprejme kadrovski načrt centra.
Romanian: Autoritatea bugetară adoptă planul de înființare a Centrului.
Bulgarian: Бюджетните органи приемат щатното разписание на центъра.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid võtavad vastu keskuse ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija pieņem Centra štatu sarakstu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtina sukūrimo planą, skirtą centrui.
Maltese: L-awtorità tal-budget għandha tadotta l-pjan stabbilit għaċ-Ċentru.
English: It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
French: Il devient définitif après l'arrêt définitif du budget général de l'Union européenne.
German: Er wird nach der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union endgültig.
Italian: Diviene definitivo dopo l'approvazione definitiva del bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: Este orçamento será definitivo após a adopção do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt, når Den Europæiske Unions almindelige budget er endeligt vedtaget.
Swedish: Budgeten skall bli slutlig efter det att Europeiska unionens allmänna budget slutligen har antagits.
Finnish: Se vahvistetaan lopullisesti Euroopan unionin yleisen talousarvion lopullisen vahvistamisen jälkeen.
Greek: Λαμβάνει την τελική του μορφή ύστερα από την τελική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Stane se konečným po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Konečnú podobu dostáva po definitívnom schválení celkového rozpočtu Európskej únie.
Polish: Staje się on ostateczny po ostatecznym przyjęciu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: A költségvetés az Európai Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé.
Slovenian: Dokončen postane po dokončnem sprejetju splošnega proračuna Evropske unije.
Romanian: Acesta este definitiv după adoptarea bugetului general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Той става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Eelarve on lõplik pärast Euroopa Liidu üldeelarve vastuvõtmist.
Latvian: Tas kļūst par galīgo budžetu pēc Eiropas Savienības kopbudžeta pieņemšanas.
Lithuanian: Jis tampa galutiniu, kai galutinai patvirtinimas Europos Sąjungos galutinis biudžetas.
Maltese: Għandu jkun finali wara l-adozzjoni finali tal-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
French: Il est, le cas échéant, ajusté en conséquence.
German: Erforderlichenfalls wird er entsprechend abgeändert.
Spanish: En su caso, se ajustará en consecuencia.
Italian: Se necessario, viene adeguato conseguentemente.
Portuguese: Se necessário será corrigido em conformidade.
Dutch: De begroting wordt zo nodig dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Det tilpasses om nødvendigt i overensstemmelse hermed.
Swedish: Vid behov skall den justeras på motsvarande sätt.
Finnish: Sitä muutetaan tarvittaessa vastaavasti.
Greek: Προσαρμόζεται δεόντως όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο.
Czech: Případně se příslušným způsobem upraví.
Slovak: Ak je to vhodné (potrebné), adekvátne sa upravuje.
Polish: Gdzie jest to właściwe, jest on odpowiednio korygowany.
Hungarian: Azt adott esetben megfelelően kiigazítják.
Slovenian: Po potrebi se ustrezno prilagodi.
Romanian: După caz, este ajustat în mod corespunzător.
Bulgarian: Когато това е целесъобразно, той съответно се изменя.
Estonian: Vajaduse korral kohandatakse seda vastavalt.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais jis atitinkamai pakoreguojamas.
Maltese: Meta approprjat, għandu jkun adattat kif xieraq.
English: It shall inform the Commission thereof.
French: Il en informe la Commission.
German: Er informiert die Kommission hierüber.
Spanish: Informará de ello a la Comisión.
Italian: Ne informa la Commissione.
Portuguese: Do facto informará a Comissão.
Dutch: Hij brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen herom.
Swedish: Den skall underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Se ilmoittaa tästä komissiolle.
Greek: Επίσης, πληροφορεί σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Informuje o tom Komisi.
Slovak: Informuje o tom Komisiu.
Polish: Zarząd powiadamia o tym Komisję.
Hungarian: Erről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo.
Romanian: Consiliul de administrație informează Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Той информира Комисията за това.
Estonian: Haldusnõukogu teatab sellest komisjonile.
Latvian: Valde par to informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai ji praneša Komisijai.
Maltese: Il-Bord għandu jinforma b'dan lill-Kummissjoni.
English: Implementation of the Centre's budget
French: Exécution du budget du Centre
German: Ausführung des Haushaltsplans des Zentrums
Spanish: Ejecución del presupuesto del Centro
Italian: Esecuzione del bilancio del Centro
Portuguese: Execução do orçamento do Centro
Dutch: Uitvoering van de begroting van het Centrum
Danish: Gennemførelse af centrets budget
Swedish: Genomförande av centrumets budget
Finnish: Keskuksen talousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου
Czech: Provádění rozpočtu střediska
Slovak: Vykonanie rozpočtu centra
Polish: Wykonanie budżetu Centrum
Hungarian: A Központ költségvetésének végrehajtása
Slovenian: Izvajanje proračuna Centra
Romanian: Executarea bugetului Centrului
Bulgarian: Изпълнение на бюджета на Центъра
Estonian: Keskuse eelarve täitmine
Latvian: Centra budžeta izpilde
Lithuanian: Centro biudžeto įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni tal-budget taċ-Ċentru
English: The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice est également transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Dieser Bericht geht auch dem Europäischen Parlament und dem Rat zu.
Spanish: Este informe se remitirá igualmente al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria dell'esercizio è inviata inoltre al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício será igualmente transmitido ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het verslag over het budgettaire en financiële beheer van het begrotingsjaar wordt ook toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning i regnskabsåret sendes også til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för det budgetåret skall också överlämnas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallintoa koskeva selvitys toimitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση αυτή διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za daný rozpočtový rok se zasílá též Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom riadení za daný finančný rok sa predloží tiež Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie dotyczące zarządzania budżetowo-finansowego za ten rok obrachunkowy zostaje również przekazane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A pénzügyi év költségvetésének végrehajtására és pénzgazdálkodására vonatkozó jelentést az Európai Parlament és a Tanács részére is megküldik.
Slovenian: Poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju za to proračunsko leto se pošlje tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Raportul privind gestiunea bugetară și financiară din exercițiul financiar respectiv este transmis și Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Отчетът за бюджетното и финансово управление за същата финансова година също се изпраща на Европейския парламент и Съвета.
Estonian: Eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruanne kõnealuse eelarveaasta kohta edastatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Ziņojumu par budžeta un finanšu pārvaldību attiecīgajā finanšu gadā iesniedz arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Tų finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita taip pat siunčiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Ir-rapport dwar l-amministrazzjoni finanzjarja u tal-budget għal dik is-sena finanzjarja għandu wkoll jintbagħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: He/she shall also send this reply to the Management Board.
French: Il envoie également cette réponse au conseil d'administration.
German: Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu.
Spanish: Enviará asimismo esta respuesta a la Junta directiva.
Italian: Invia inoltre tale risposta al Consiglio di amministrazione.
Portuguese: Enviará também esta resposta ao Conselho de Administração.
Dutch: Hij dient dit antwoord ook in bij de raad van bestuur.
Danish: Dette svar sendes ligeledes til bestyrelsen.
Swedish: Direktören skall också skicka detta svar till styrelsen.
Finnish: Vastaus toimitetaan myös hallintoneuvostolle.
Greek: Διαβιβάζει επίσης την εν λόγω απάντηση στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Svou odpověď zasílá též správní radě.
Slovak: Túto odpoveď pošle tiež správnej rade.
Polish: Dyrektor przesyła również tą odpowiedź zarządowi.
Hungarian: Ezt a választ az igazgatótanácsnak is megküldi.
Slovenian: Ta odgovor pošlje tudi Upravnemu odboru.
Romanian: Directorul trimite, de asemenea, răspunsul consiliului de administrație.
Bulgarian: Той/тя изпраща отговора и на Управителния съвет.
Estonian: Direktor saadab selle vastuse ka haldusnõukogule.
Latvian: Minēto atbildi viņš/viņa nosūta arī Valdei.
Lithuanian: Jis (ji) taip pat nusiunčia šį atsakymą administracinei valdybai.
Maltese: Hu/hi għandu/ha wkoll j/tibgħat din it-tweġiba lill-Bord ta' l-Amministrazzjoni.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.°
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Application of the Financial Regulation
French: Application du règlement financier
German: Anwendung der Haushaltsordnung
Spanish: Aplicación del Reglamento financiero
Italian: Applicazione del regime finanziario
Portuguese: Aplicação do Regulamento Financeiro
Dutch: Toepassing van het Financieel Reglement
Danish: Finansforordningens anvendelse
Swedish: Tillämpning av budgetförordningen
Finnish: Varainhoitoasetuksen soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού
Czech: Používání finančního nařízení
Slovak: Uplatňovanie finančného nariadenia
Polish: Zastosowanie rozporządzenia finansowego
Hungarian: A költségvetési rendelet alkalmazása
Slovenian: Uporaba finančne uredbe
Romanian: Aplicarea Regulamentului financiar
Bulgarian: Приложение на финансовия регламент
Estonian: Finantsmääruse kohaldamine
Latvian: Finanšu regulas piemērošana
Lithuanian: Finansinio reglamento taikymas
Maltese: Applikazzjoni tar-Regolament Finanzjarju
English: Article 185 of the Financial Regulation shall apply to the discharge of the Centre's budget, its audits and accounting rules.
French: L'article 185 du règlement financier est applicable à la décharge concernant le budget du Centre, aux audits et aux règles comptables de ce dernier.
German: Artikel 185 der Haushaltsordnung gilt für die Entlastung des Haushalts des Zentrums, seine Rechnungsprüfungen und die Rechnungslegungsvorschriften.
Spanish: El artículo 185 del Reglamento financiero se aplicará a la aprobación del presupuesto del Centro, a sus auditorías y a sus reglas contables.
Italian: L'articolo 185 del regolamento finanziario è applicabile allo scarico concernente il bilancio del Centro, agli audit e alle regole contabili di quest'ultimo.
Portuguese: O artigo 185.°do Regulamento Financeiro aplica-se para efeitos de quitação do orçamento do Centro, auditorias e regras contabilísticas.
Dutch: Artikel 185 van het Financieel Reglement is van toepassing op de kwijting voor de uitvoering van de begroting, de controles en de boekhoudregels van het Centrum,
Danish: Finansforordningens artikel 185 finder anvendelse på decharge for centrets budget, dets revision og regnskabsregler.
Swedish: Artikel 185 i budgetförordningen skall tillämpas när det gäller beviljandet av ansvarsfrihet för centrumets budget, revision och redovisningsbestämmelser.
Finnish: Varainhoitoasetuksen 185 artiklaa sovelletaan keskuksen talousarviota koskevaan vastuuvapauteen, sen tilintarkastuksiin ja kirjanpitosääntöihin.
Greek: Το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού εφαρμόζεται για την απαλλαγή του προϋπολογισμού, τους ελέγχους και τους λογιστικούς κανόνες του Κέντρου.
Czech: Článek 185 finančního nařízení se použije na udělení absolutoria rozpočtu střediska, jeho audity a účetní pravidla.
Slovak: Článok 185 finančného nariadenia sa uplatňuje na vyrovnanie rozpočtu centra, jeho audity a pravidlá účtovania.
Polish: Artykuł 185 rozporządzenia finansowego ma zastosowanie do absolutorium budżetowego Centrum, jego kontroli oraz zasad księgowości.
Hungarian: A költségvetési rendelet 185. cikke alkalmazandó a Központ költségvetésének végrehajtása alóli felmentésre, a pénzügyi ellenőrzésére és számviteli szabályokra. 25. cikk Csalás elleni küzdelem
Slovenian: Člen 185 finančne uredbe se uporablja za razrešnico glede proračuna, revizije in računovodskih pravil Centra.
Romanian: Articolul 185 din Regulamentul financiar se aplică descărcării de gestiune pentru bugetul Centrului, auditurilor și normelor contabile ale acestuia.
Bulgarian: Член 185 от финансовия регламент се прилага при отчитане бюджета на Центъра, финансовите ревизии и счетоводните правила.
Estonian: Finantsmääruse artiklit 185 kohaldatakse keskuse eelarve, selle auditeerimise ja raamatupidamiseeskirjade täitmiseks.
Latvian: Finanšu regulas 185. pants attiecas uz Centra budžeta izpildi, tā revīzijām un uzskaites noteikumiem.
Lithuanian: Finansinio reglamento 185 straipsnis taikomas vykdant centro biudžetą, atliekant jo auditą ir laikantis apskaitos taisyklių.
Maltese: L-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju għandu jgħodd biex jissensja l-budget taċ-Ċentru, ir-regoli tal-verifika u tal-kontijiet tiegħu.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.°
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Combating fraud
French: Lutte contre la fraude
German: Betrugsbekämpfung
Spanish: Lucha contra el fraude
Italian: Lotta contro la frode
Portuguese: Luta contra a fraude
Dutch: Fraudebestrijding
Danish: Bekæmpelse af svig
Swedish: Bedrägeribekämpning
Finnish: Petostentorjunta
Greek: Καταπολέμηση της απάτης
Czech: Boj proti podvodům
Slovak: Boj proti podvodu
Polish: Walka z korupcją
Slovenian: Preprečevanje goljufij
Romanian: Combaterea fraudei
Bulgarian: Борба с измамите
Estonian: Pettustevastane võitlus
Latvian: Krāpšanas apkarošana
Lithuanian: Kova su sukčiavimu
Maltese: Kumbatt dwar il-frodi
English: CHAPTER 6
French: CHAPITRE 6
German: KAPITEL 6
Spanish: CAPÍTULO 6
Italian: CAPITOLO 6
Portuguese: CAPÍTULO 6
Dutch: HOOFDSTUK 6
Danish: KAPITEL 6
Swedish: KAPITEL 6
Finnish: 6 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Czech: KAPITOLA 6
Slovak: KAPITOLA 6
Polish: ROZDZIAŁ 6
Hungarian: 6. FEJEZET
Romanian: Capitolul 6
Bulgarian: ГЛАВА 6
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIUS
English: Legal personality and privileges
French: Personnalité juridique et privilèges
German: Rechtspersönlichkeit und Vorrechte
Spanish: Personalidad jurídica y privilegios
Italian: Personalità giuridica e privilegi
Portuguese: Personalidade jurídica e privilégios
Dutch: Rechtspersoonlijkheid en voorrechten
Danish: Retlig status og privilegier
Swedish: Rättslig ställning och privilegier
Finnish: Oikeushenkilöllisyys ja erioikeudet
Greek: Νομική προσωπικότητα και προνόμια
Czech: Právní subjektivita a výsady
Slovak: Právna subjektivita a privilégiá
Polish: Osobowość prawna i przywileje
Hungarian: Jogi személyiség és kiváltságok
Slovenian: Pravna oseba in privilegiji
Romanian: Personalitatea juridică și privilegiile
Bulgarian: Правосубектност и привилегии
Estonian: Õigusvõime ja privileegid
Latvian: Juridiskas personas statuss un privilēģijas
Lithuanian: Juridinio asmens statusas ir privilegijos
Maltese: Privileġġi u personalità legali
English: Liability
French: Responsabilité
German: Haftung
Spanish: Responsabilidad
Italian: Responsabilità
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Erstatningsansvar
Swedish: Ansvar
Finnish: Vastuu
Greek: Ευθύνη
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Kártérítési felelősség
Slovenian: Odgovornost
Romanian: Răspunderea
Bulgarian: Отговорност
Estonian: Vastutus
Latvian: Atbildība
Lithuanian: Atsakomybė
Maltese: Responsabbiltà