FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The different administrative methods provided for by Regulation (EC) No 520/94 have been analysed and it is considered that the method based on traditional trade flows should be adopted.
French: Après examen des différentes méthodes de gestion prévues par le règlement (CE) n° 520/94, il y a lieu de retenir la méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels.
Spanish: Tras examinar los diferentes métodos de gestión previstos por el Reglamento (CE) n° 520/94, se estima que procede utilizar el método basado en la consideración de los flujos tradicionales de intercambios.
Portuguese: Após se ter analisado os diferentes métodos de gestão previstos no Regulamento (CE) n.o 520/94 considera-se que se deve adoptar o método baseado na ponderação dos fluxos comerciais tradicionais.
Swedish: Efter en genomgång av de olika förvaltningsmetoder som anges i förordning (EG) nr 520/94 ansågs den metod som grundar sig på traditionella handelsmönster vara den lämpligaste.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 520/94 säädettyjen eri hallintomenetelmien tarkastelun perusteella katsotaan, että olisi sovellettava perinteisiin kauppavirtoihin perustuvaa menetelmää.
Czech: Byly analyzovány různé správní metody stanovené nařízením (ES) č. 520/94 a bylo usouzeno, že by měla být přijata metoda založená na tradičních obchodních tocích.
Slovak: boli analyzované rôzne administratívne metódy ustanovené nariadením (ES) č. 520/a uvážilo sa, že by mala byť prijatá metóda založená na tradičných obchodných tokoch.
Polish: Przeanalizowano różne metody administracyjne, przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 520/94 i uznaje się, że należy przyjąć metodę opartą na tradycyjnych przepływach handlowych.
Hungarian: Az 520/94/EK rendeletben előírt különböző igazgatási módszerek elemezése alapján és úgy ítélték meg, hogy a hagyományos kereskedelmi forgalmon alapuló módszert kell elfogadni.
Slovenian: Analizirane so bile različne medote upravljanja, ki jih predvideva Uredba (ES) št. 520/94, in ocenjuje se, da bi bilo treba sprejeti metodo, ki temelji na upoštevanju tradicionalnih trgovinskih tokov.
Estonian: Analüüsiti määrusega (EÜ) nr 520/94 sätestatud eri haldamismeetodeid ning otsustati, et tuleks kasutusele võtta tavapärastel kaubavoogudel põhinev meetod.
Latvian: Veikta dažādu Regulā (EK) Nr. 520/94 paredzēto administratīvo metožu izskatīšana un tiek uzskatīts, ka jāpieņem metode, kas pamatojas uz ierastajām tirdzniecības plūsmām.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 520/94 numatyti kitokie administravimo metodai buvo išanalizuoti ir manoma, kad reikėtų patvirtinti metodą, kuris remiasi tradiciniais prekybos srautais.
Maltese: Il-metodi amministrattivi differenti previsti bir-Regolament (KE) Nru 520/94 ġew analizzati u kien ikkunsidrat li għandu jiġi adottat il-metodu bbażat fuq iċ-ċirkolazzjonijiet tal-kummerċ tradizzjonali.
English: This has proved to be the best way of ensuring the continuity of business for the Community importers concerned and avoiding any disturbance of trade flows.
French: L'expérience acquise prouve que cette méthode apparaît la plus apte à assurer la continuité des transactions commerciales pour les opérateurs communautaires concernés et à éviter des perturbations dans les échanges.
Spanish: La experiencia demuestra que este método resulta el más adecuado para garantizar la continuidad de las transacciones comerciales de los importadores comunitarios interesados y evitar perturbaciones del comercio.
Portuguese: O referido método provou ser a melhor forma de assegurar a continuidade das actividades comerciais dos importadores comunitários em causa e de impedir perturbações dos fluxos comerciais.
Swedish: Detta har visat sig vara det bästa sättet att säkerställa kontinuiteten i de berörda gemenskapsimportörernas affärsverksamhet och undvika störningar i handelsmönstret.
Finnish: Tämä on osoittautunut parhaaksi tavaksi varmistaa asianomaisten yhteisön tuojien liiketoimien jatkuvuus ja välttää kauppavirtojen häiriintyminen.
Czech: To se ukázalo jako nejlepší způsob zajištění kontinuity obchodu pro příslušné dovozce Společenství a zamezení jakémukoliv narušení obchodních toků.
Slovak: preukázalo sa, že toto je najlepší spôsob, ako zabezpečiť kontinuitu obchodovania pre príslušných dovozcov spoločenstva a zabrániť akémukoľvek narušeniu obchodných tokov;
Polish: Dowiedziono, że jest to najlepszy sposób zapewnienia ciągłości prowadzenia działalności przez zainteresowanych importerów Wspólnoty, jak również uniknięcia jakichkolwiek zakłóceń przepływów handlowych.
Hungarian: Ez bizonyult a legjobb módszernek az érintett közösségi importőrök folyamatos üzletmenetének biztosítására és a kereskedelmi forgalom megzavarásának elkerülésére.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da je to najboljši način za ohranjanje kontinuitete poslovanja uvoznikov Skupnosti in za preprečevanje motenj trgovinskih tokov.
Estonian: See on osutunud parimaks viisiks, mis tagab asjaomastele ühenduse importijatele äritegevuse järjepidevuse ning hoiab ära häired kaubavoogudes.
Latvian: Tas atzīts par labāko veidu, lai nodrošinātu attiecīgo Kopienas importētāju uzņēmējdarbības nepārtrauktību un novērstu jebkādus tirdzniecības plūsmu traucējumus.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad tai – geriausias būdas susirūpinusių ir siekiančių išvengti prekybos srautų svyravimų Bendrijos importuotojų verslo tęstinumui užtikrinti.
Maltese: Dan irriżulta li kien l-aħjar mod biex tkun żgurata l-kontinwità tal-kummerċ għall-importaturi tal-Komunità kkonċernati u tkun evitata kwalunkwe disturbazzjoni taċ-ċirkulazzjonijiet tal-kummerċ.
English: Quantities redistributed under this Regulation should be divided using the same criteria as for the allocation of the 2003 quotas.
French: Il y a lieu de diviser les quantités redistribuées en vertu du présent règlement en adoptant les mêmes critères que ceux applicables à la répartition des contingents de 2003.
Spanish: Las cantidades redistribuidas en virtud del presente Reglamento deben repartirse con arreglo a los mismos criterios utilizados para asignar los contingentes de 2003.
Portuguese: As quantidades redistribuídas ao abrigo do presente regulamento devem ser divididas utilizando os mesmos critérios de repartição dos contingentes de 2003.
Swedish: De kvantiteter som omfördelas enligt denna förordning bör delas upp enligt samma kriterier som vid fördelningen av kvoterna för 2003.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti uudelleen jaetut määrät olisi jaettava soveltamalla samoja arviointiperusteita kuin vuoden 2003 kiintiöitä jaettaessa.
Czech: Množství přerozdělená podle tohoto nařízení by měla být rozdělena za použití stejných kritérií, jako pro přidělování kvót pro rok 2003.
Slovak: množstvá prerozdelené na základe tohto nariadenia by sa mali rozdeliť pomocou rovnakých kritérií ako pri rozdelení kvót na rok 2003;
Polish: Ilości ponownie rozdzielone na podstawie niniejszego rozporządzenia, powinny być podzielone przy wykorzystaniu tego samego kryterium, jakie wykorzystano dla przyznania kontyngentów na rok 2003.
Hungarian: Az e rendelet értelmében újraelosztott mennyiségeket ugyanolyan kritériumok szerint kell elosztani, mint a 2003. évi kontingensek megállapításánál.
Slovenian: Količine, prerazporejene na podlagi te uredbe, bi bilo treba razdeliti po enakih merilih, kakor so se dodelile kvote za leto 2003.
Estonian: Käesoleva määruse alusel ümberjaotatavate koguste jaotamisel tuleks lähtuda samadest kriteeriumidest, mida kohaldati 2003. aasta kvootide jaotamisel.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu atkārtoti sadalītie daudzumi jāiedala, izmantojot tādus pašus kritērijus kā 2003. gada kvotu piešķiršanai.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą perskirstyti kiekiai turėtų būti dalijami naudojant tuos pačius kriterijus, kaip ir paskirstant 2003 m. kvotas.
Maltese: Il-kwantitajiet iddistribwiti mill-ġdid taħt dan ir-Regolament għandhom jinqasmu skond l-istess kriterju użat għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' l-2003.
English: It is necessary to simplify the formalities to be fulfilled by traditional importers who already hold import licences issued when the 2004 Community quotas were allocated.
French: Il convient de simplifier les formalités à accomplir par les importateurs traditionnels déjà titulaires d'une licence d'importation délivrée lors de la répartition des contingents communautaires de 2004.
Spanish: Es necesario simplificar los trámites que deben satisfacer los importadores tradicionales que ya son titulares de licencias de importación expedidas cuando se asignaron los contingentes comunitarios para 2004.
Portuguese: É necessário simplificar as formalidades a cumprir pelos importadores tradicionais que já detêm licenças de importação emitidas quando da distribuição dos contingentes comunitários de 2004.
Swedish: Det är nödvändigt att förenkla de formaliteter som måste uppfyllas av de traditionella importörer som redan innehar importlicenser från tilldelningen av gemenskapskvoterna för 2004.
Finnish: On tarpeen yksinkertaistaa muodollisuudet, jotka sellaisten perinteisten tuojien on täytettävä, joille on jo vuoden 2004 yhteisön kiintiöitä jaettaessa myönnetty tuontilisenssit.
Czech: Je nezbytné zjednodušit formality, jež musejí splnit tradiční dovozci, kteří jsou již držiteli dovozních licencí vydaných v době, kdy byly přiděleny kvóty Společenství pro rok 2004.
Slovak: je potrebné zjednodušiť formality, ktoré musia splniť tradiční dovozcovia, ktorí už sú držiteľmi dovozných licencií vydaných pri rozdelení kvót na rok 2004.
Hungarian: Szükséges egyszerűsíteni az olyan hagyományos importőrök által teljesítendő alakiságokat, akik már rendelkeznek olyan behozatali engedélyekkel, amelyeket akkor bocsátottak ki, amikor a 2004. évi közösségi kontingenseket megállapították.
Slovenian: Treba je poenostaviti formalnosti, ki jih morajo izpolnjevati tradicionalni uvozniki, ki so takrat, ko so se dodeljevale kvote Skupnosti za leto 2004, že imeli izdana uvozna dovoljenja.
Estonian: On vaja lihtsustada formaalsusi, mida peavad täitma traditsioonilised importijad, kelle impordilitsentsid anti välja ühenduse 2004. aasta kvootide jaotamise ajal.
Latvian: Jāvienkāršo formalitātes, kas jāievēro tradicionālajiem importētājiem, kuriem jau ir ievešanas atļaujas, kas izsniegtas tad, kad piešķīra 2004. gada Kopienas kvotas.
Lithuanian: Būtina supaprastinti formalumus, kurių privalo laikytis tradiciniai importuotojai, kurie skirstant 2004 m. Bendrijos kvotas jau turėjo išduotas importo licencijas.
Maltese: Huwa meħtieġ li jkunu ssimplifikati il-formalitajiet li jridu jaderixxu magħhom l-importaturi tradizzjonali li diġà kellhom liċenzi ta' l-importazzjoni maħruġa meta l-kwoti tal-Komunità ta' l-2004 ġew assenjati.
English: Measures should be taken to provide the best conditions for the allocation of that portion of the quota reserved for non-traditional importers with a view to optimum use of quotas.
French: Il y a lieu de prendre des mesures assurant des conditions d'attribution optimales de la partie du quota réservée aux importateurs autres que traditionnels afin d'utiliser au mieux les contingents.
Spanish: Han de adoptarse medidas que permitan garantizar las mejores condiciones para la atribución de la parte del contingente reservada a los importadores no tradicionales, con vistas a una utilización óptima de los contingentes.
Portuguese: Devem tomar-se medidas para criar as melhores condições para a repartição da fracção do contingente reservada aos importadores não tradicionais com vista a optimizar a utilização dos contingentes.
Swedish: Det bör vidtas åtgärder för att skapa bästa möjliga förutsättningar för fördelningen av den del av kvoten som reserverats för icke-traditionella importörer i syfte att åstadkomma optimalt utnyttjande av kvoterna.
Finnish: Ei-perinteisille tuojille varatun osuuden jakamista varten olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet mahdollisimman suotuisien edellytysten luomiseksi kiintiöiden jakamiselle ja niiden käyttämiselle mahdollisimman tarkkaan.
Czech: Měla by být přijata opatření k zajištění nejlepších podmínek pro přidělování části kvóty vyhrazené pro netradiční dovozce za účelem optimálního využití kvót.
Slovak: mali by sa prijať opatrenia na vytvorenie najlepších podmienok pre rozdelenie tej časti kvót, ktorá je vyhradená pre netradičných dovozcov, s cieľom optimálne využiť kvóty.
Polish: Należy podjąć środki w celu zapewnienia jak najlepszych warunków dla przyznawania tych zarezerwowanych części kontyngentów nietradycyjnym importerom innym niż tradycyjni, mając na względzie optymalne wykorzystanie kontyngentów.
Hungarian: A kontingens optimális felhasználása érdekében intézkedéseket kell tenni a legjobb feltételek biztosítására a kontingens nem hagyományos importőröknek fenntartott hányadának elosztásához.
Slovenian: Za zagotovitev optimalne uporabe kvot bi bilo treba sprejeti ukrepe za zagotovitev najboljših pogojev za razdelitev tistega dela kvote, ki je rezerviran za netradicionalne uvoznike.
Estonian: Silmas pidades kvootide optimaalset kasutamist, tuleks võtta meetmed, et luua parimad tingimused mittetraditsiooniliste importijate tarvis eraldatud kvootide osa jaotamiseks.
Latvian: Jāveic pasākumi, lai nodrošinātu vislabākos apstākļus tās kvotu daļas piešķiršanai, kas rezervēta netradicionālajiem importētājiem, lai kvotas optimāli izmantotu.
Lithuanian: Siekiant optimalaus kvotų panaudojimo, reikėtų imtis priemonių tam, kad ne tradiciniams importuotojams paliktos kvotų dalies skirstymo sąlygos būtų geriausios.
Maltese: Għandhom jittieħdu miżuri biex ikunu pprovduti l-aħjar kondizzjonijiet għall-allokazzjoni ta' dak il-porzjon tal-kwota rriservat għal importaturi mhux tradizzjonali bil-għan li jsir l-aħjar użu mill-kwoti.
English: For the purposes of quota allocation, a time limit must be set for the submission of licence applications by importers.
French: Aux fins de la participation à l'attribution des contingents, il convient de fixer la période d'introduction des demandes de licences d'importation par les importateurs.
Spanish: A efectos de atribución de los contingentes, conviene fijar un plazo para la presentación de las solicitudes de licencia por parte de los importadores.
Portuguese: Para efeitos de repartição dos contingentes, deve ser fixado um prazo para a apresentação dos pedidos de licença pelos importadores.
Swedish: Med hänsyn till kvotfördelningen bör en tidsgräns fastställas för importörers inlämnande av licensansökningar.
Finnish: Kiintiöiden jakoa varten tuojille olisi asetettava lisenssihakemusten jättämistä koskeva määräaika.
Czech: Za účelem přidělení kvóty musí být dovozcům stanovena lhůta pro podání žádostí o licence.
Slovak: na účely rozdelenia kvót musí byť stanovená lehota pre dovozcov na predloženie žiadostí o licencie;
Polish: Konieczne jest ustalenie terminu na składanie wniosków o pozwolenie przez importerów dla celów przyznawania kontyngentu.
Hungarian: A kontingenselosztás céljából határidőt kell megállapítani az engedélykérelmek importőrök általi benyújtására.
Slovenian: Za namene razdelitve kvot je treba določiti rok, do katerega morajo uvozniki predložiti zahtevke za dovoljenje.
Estonian: Kvootide jaotamiseks tuleks sätestada importijatele litsentsitaotluste esitamise tähtaeg.
Latvian: Kvotu piešķiršanas nolūkos jānosaka termiņš licenču pieteikumu iesniegšanai, ko veic importētāji.
Lithuanian: Kvotų skirstymo tikslais būtina nustatyti importuotojų paraiškų licencijoms gauti pateikimo laikotarpį.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-allokazzjoni ta' kwota, għandu jkun stabbilit limitu ta' żmien għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet għall-liċenzi mill-importaturi.
English: The Member States must inform the Commission of the import licence applications received, in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (EC) No 520/94.
French: Les États membres doivent informer la Commission des demandes de licences d'importation reçues, selon les modalités prévues à l'article 8 du règlement (CE) n° 520/94.
Spanish: Los Estados miembros han de comunicar a la Comisión las solicitudes de licencia de importación recibidas, según el procedimiento previsto en el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 520/94.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar a Comissão sobre os pedidos de licença que receberam, em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 520/94.
Swedish: Enligt förfarandet i artikel 8 i förordning (EG) nr 520/94 måste medlemsstaterna underrätta kommissionen om mottagna importlicensansökningar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vastaanotetuista tuontilisenssihakemuksista asetuksen (EY) N:o 520/94 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Členské státy musí informovat Komisi o žádostech o licence, které obdržely, v souladu s postupem uvedeným v článku 8 nařízení (ES) č. 520/94.
Slovak: členské štáty musia v súlade s postupom stanoveným v článku 8 nariadenia (ES) č. 520/94 informovať komisiu o prijatých žiadostiach o dovozné licencie.
Polish: Państwa Członkowskie muszą informować Komisję o otrzymanych wnioskach o pozwolenie na przywóz, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 520/94.
Hungarian: A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot a beérkezett behozatali engedély iránti kérelmekről az 520/94/EK rendelet 8. cikkében meghatározott eljárás szerint.
Slovenian: Države članice morajo Komisijo obvestiti o prejetih zahtevkih za uvozna dovoljenja v skladu s postopkom, določenim v členu 8 Uredbe (ES) št. 520/94.
Estonian: Liikmesriigid peavad teatama komisjonile saadud impordilitsentsi taotlustest määruse (EÜ) nr 520/94 artiklis 8 sätestatud korras.
Latvian: Dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 520/94 8. pantā noteikto procedūru par saņemtajiem ievešanas atļauju pieteikumiem jāinformē Komisija.
Lithuanian: Šalys narės privalo pranešti Komisijai apie gautas importo licencijų paraiškas, vadovaudamosi Reglamento (EB) Nr. 520/94 8 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjonijiet għall-liċenzi ta' l-importazzjoni riċevuti, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 520/94.
English: In view of the fact that the quota system will expire on 31 December 2004, the expiry date of the redistribution import licences is set at 31 December 2004.
French: Étant donné que le régime de contingentement expirera le 31 décembre 2004, la date limite de redistribution des licences d'importation est fixée au 31 décembre 2004.
Spanish: Habida cuenta de que el régimen contingentario expirará el 31 de diciembre de 2004, el período de validez de las licencias de importación correspondientes a la redistribución finalizará el 31 de diciembre de 2004.
Portuguese: Tendo em conta o facto de o sistema de contingentes caducar em 31 de Dezembro de 2004, o prazo de validade das licenças de importação para a redistribuição termina em 31 de Dezembro de 2004.
Swedish: Eftersom kvotsystemet upphör att gälla den 31 december 2004 bör giltighetstiden för de importlicenser som avser omfördelade kvantiteter upphöra den 31 december 2004.
Finnish: Koska kiintiöjärjestelmän voimassaolo lakkaa 31 päivänä joulukuuta 2004, uudelleenjaettavat tuontilisenssit voivat olla voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 saakka.
Czech: Vzhledem ke skutečnosti, že použitelnost kvótového systému končí dnem 31. prosince 2004, je 31. prosinec 2004 stanoven jako den ukončení použitelnosti přerozdělených dovozních licencí.
Slovak: vzhľadom na skutočnosť, že platnosť tohto systému kvót skončí 31. decembra 2004, stanovuje sa termín skončenia platnosti prerozdelených dovozných licencií na 31. december 2004;
Polish: Ze względu na fakt, że system kontyngentów traci ważność z dniem 31 grudnia 2004 r., ustalono datę ważności ponownego rozdziału pozwoleń na przywóz na dzień 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: Mivel a kontingensrendszer 2004. december 31-én lejár, az újraelosztott behozatali engedélyek lejárati dátumaként 2004. december 31. kerül megállapításra.
Slovenian: Ker sistem kvot preneha veljati 31. decembra 2004, se določi, da uvozna dovoljenja na podlagi prerazporeditev prenehajo veljati 31. decembra 2004.
Estonian: Silmas pidades asjaolu, et kvoodisüsteem kaotab kehtivuse 31. detsembril 2004, määratakse ümberjaotatavate impordilitsentside kehtivuse tähtajaks 31. detsember 2004.
Latvian: Ņemot vērā to, ka kvotu sistēmas termiņš beidzas 2004. gada 31. decembrī, atkārtoti sadalīto ievešanas atļauju beigu datums ir noteikts 2004. gada 31. decembris.
Lithuanian: Atsižvelgiant į faktą, kad 2004 m. gruodžio 31 d. kvotų sistema pasibaigs, importo licencijų perskirstymo terminas baigiasi 2004 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Minħabba l-fatt li s-sistema tal-kwota tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2004, id-data ta' l-iskadenza tal-liċenzi ta' l-importazzjoni għad-distribuzzjoni mill-ġdid hija stabbilita bħala l-31 ta' Diċembru 2004.
English: These measures are in accordance with the opinion of the Committee for the administration of quotas set up under Article 22 of Regulation (EC) No 520/94,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des contingents institué par l'article 22 du règlement (CE) n° 520/94,
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen emitido por el Comité de gestión de contingentes instituido en virtud del artículo 22 del Reglamento (CE) n° 520/94.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Contingentes instituído nos termos do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 520/94,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för förvaltning av kvoter som inrättats genom artikel 22 i förordning (EG) nr 520/94.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 520/94 22 artiklalla perustetun kiintiöiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Tato opatření jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro správu kvót zřízeného podle článku 22 nařízení (ES) č. 520/94,
Slovak: tieto opatrenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre správu kvót zriadeného podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 520/94,
Polish: Środki te są zgodne z opinią Komitetu ds. Zarządzania Kontyngentami ustanowionego na mocy art. 22 rozporządzenia (WE) nr 520/94,
Hungarian: Ezek az intézkedések összhangban vannak az 520/94/EK rendelet 22. cikke szerint kontingensek igazgatására létrehozott bizottság véleményével.
Slovenian: Ti ukrepi so v skladu z mnenjem Odbora za upravljanje kvot, ustanovljenim na podlagi člena 22 Uredbe (ES) št. 520/94 –
Estonian: Need meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/94 artikli 22 alusel moodustatud kvootide halduskomitee arvamusega,
Latvian: Šie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Kvotu pārvaldes komiteja, kas izveidota atbilstoši Regulas (EK) Nr. 520/94 22. pantam,
Lithuanian: Šios priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 520/95 22 straipsniu įkurto Kvotų administravimo komiteto nuomonę,
Maltese: Dawn il-miżuri huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-amministrazzjoni tal-kwoti stabbilit skond l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 520/94,