English: In order to supplement the statistical data on beekeeping, Member States should carry out studies on the structure of the sector, covering production, marketing and price formation.
French: En vue de compléter les données statistiques sur le secteur de l'apiculture, il convient que les États membres effectuent une étude sur la structure du secteur tant au niveau de la production que de la commercialisation et de la formation des prix.
German: Um die statistischen Angaben über den Bienenzuchtsektor zu vervollständigen, sollten die Mitgliedstaaten eine Strukturstudie durchführen, die sich sowohl auf die Erzeugung als auch auf die Vermarktung und die Preisbildung in diesem Sektor bezieht.
Spanish: Para completar los datos estadísticos sobre este sector es oportuno que los Estados miembros efectúen un estudio sobre la estructura del sector tanto en lo que respecta a la producción como a la comercialización y formación de los precios.
Italian: Per completare i dati statistici del settore dell'apicoltura occorre che gli Stati membri effettuino uno studio sulla struttura del settore a livello della produzione, della commercializzazione e della formazione dei prezzi.
Portuguese: A fim de completar os dados estatísticos sobre o sector da apicultura, é conveniente que os Estados-Membros realizem um estudo sobre a estrutura do sector, tanto ao nível da produção como da comercialização e da formação dos preços.
Danish: For at supplere statistikkerne vedrørende biavl bør medlemsstaterne foretage undersøgelser af sektorens strukturer både inden for produktion, afsætning og prisdannelse.
Swedish: För att komplettera de statistiska uppgifterna för biodlingssektorn bör medlemsstaterna utföra en studie över strukturen på såväl produktionsnivå som på saluföringsnivå och över prissättningen inom sektorn.
Greek: Για να συμπληρωθούν τα στατιστικά στοιχεία του τομέα της μελισσοκομίας, πρέπει τα κράτη μέλη να εκπονήσουν μελέτη για τη διάρθρωση του τομέα τόσο σε επίπεδο παραγωγής όσο και επίπεδο εμπορίας και διαμορφώσεως των τιμών.
Slovak: S cieľom doplniť štatistické údaje o chove včiel musia členské štáty realizovať štúdie o štruktúre sektoru týkajúce sa produkcie, obchodovania a tvorby cien.
Polish: W celu uzupełnienia danych statystycznych na temat pszczelarstwa, Państwa Członkowskie powinny przeprowadzić analizy struktury sektora pszczelarskiego, obejmujące produkcję, wprowadzanie do obrotu i kształtowanie cen.
Hungarian: A méhészetre vonatkozó statisztikai adatok kiegészítése érdekében a tagállamoknak tanulmányt kell készíteniük az ágazat szerkezetéről, beleértve a termelést, a forgalmazást és az árképzést is.
Slovenian: Za dopolnitev statističnih podatkov o čebelarstvu, mora država članica opraviti študije o strukturi sektorja, vključno s proizvodnjo, trženjem in določanjem cen.
Romanian: în vederea suplimentării datelor statistice referitoare la sectorul apiculturii, statele membre trebuie să efectueze un studiu despre structura sectorului atât la nivelul producției, cât și la cel al comercializării și al stabilirii prețurilor.
Bulgarian: За да допълнят статистическите данни за сектора на пчеларството, държавите-членки следва да извършат проучване относно структурата на сектора, обхващащо както производството, така и търговията и ценообразуването.
Estonian: Selleks et täiendada mesinduse statistilisi andmeid, peaksid liikmesriigid tegema sektori struktuuri uuringuid, mis hõlmaksid tootmist, turustamist ja hinnakujundust.
Latvian: Lai papildinātu statistikas datus par biškopību, dalībvalstīm jāveic pētījumi par nozares struktūru, kas aptver ražošanu, tirdzniecību un cenu veidošanu.
Lithuanian: Siekiant papildyti statistinius duomenis apie medų, valstybės narės turėtų atlikti sektoriaus struktūros tyrimus, apimančius gamybą, prekybą ir kainų sudarymo tvarką.
Maltese: Biex tkun kompluta d-data ta' l-istatistika dwar it-trobbija tan-naħal, Stati Membri għandhom iwettqu studji dwar l-istruttura tas-settur, li jkopru produzzjoni, tqegħid fis-suq u formazzjoni ta' prezzijiet.