English: Where, pursuant to Article 56 or 96 and Article 153 of the Regulation, the effects of an international registration designating the European Community have been declared invalid and where that decision has become final, the Office shall notify the International Bureau accordingly.
French: Lorsqu'en vertu de l'article 56 ou 96 et de l'article 153 du règlement, l'invalidation des effets d'un enregistrement international désignant la Communauté européenne a été prononcée et que cette décision est devenue définitive, l'Office en avertit le Bureau international.
German: Ist gemäß Artikel 56 oder 96 und Artikel 153 der Verordnung die Wirkung einer internationalen Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist, für ungültig erklärt worden und ist diese Entscheidung rechtskräftig geworden, so teilt das Amt dies dem Internationalen Büro mit.
Italian: Quando gli effetti di una registrazione internazionale che designa la Comunità europea sono stati dichiarati nulli ai sensi degli articoli 56 o 96 e dell'articolo 153 del regolamento e la relativa decisione è divenuta definitiva, l'Ufficio notifica tale decisione all'Ufficio internazionale.
Portuguese: Se, nos termos do artigo 56.o ou 96.o e do artigo 153.o do regulamento, os efeitos de um registo internacional que designe a Comunidade Europeia tiverem sido declarados nulos e se essa decisão tiver transitado em julgado, o Instituto notificará o Secretariado Internacional em conformidade.
Czech: Byly-li na základě článků 56 nebo 96 a článku 153 nařízení účinky mezinárodního zápisu s vyznačením Evropské společenství prohlášeny za neplatné, a je-li toto rozhodnutí pravomocné, oznámí to úřad Mezinárodnímu úřadu.
Slovak: Ak boli v súlade s článkom 56 alebo 96 a článkom 153 nariadenia účinky medzinárodného zápisu s vyznačením Európskeho spoločenstva vyhlásené za neplatné a ak sa toto rozhodnutie stalo konečným, úrad o tom informuje medzinárodný úrad.
Polish: W przypadku gdy, na podstawie art. 56 lub 96 i 153 rozporządzenia, skutki międzynarodowej rejestracji wskazującej Wspólnotę Europejską uznane zostały za nieważne i gdy ta decyzja stała się decyzją ostateczną, Urząd zawiadamia Biuro Międzynarodowe odpowiednio.
Hungarian: Ha a rendelet 56. vagy 96. cikke és 153. cikke alapján az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozás hatályát érvénytelenítették, és e határozat jogerőre emelkedett, a Hivatal erről értesíti a Nemzetközi Irodát.
Slovenian: Če so na podlagi člena 56 ali 96 in člena 153 uredbe učinki mednarodne registracije, v kateri je imenovana Evropska skupnost, razglašeni za nične in če je odločitev postala dokončna, Urad o tem ustrezno obvesti Mednarodni urad.
Romanian: Atunci când, în temeiul articolului 56 sau 96 și al articolului 153 din regulament, anularea efectelor unei înregistrări internaționale care desemnează Comunitatea Europeană a fost pronunțată și dacă această decizie a devenit definitivă, Oficiul notifică Biroul internațional.
Bulgarian: Когато, съгласно член 56 или 96 и член 153 от Регламента, действието на международна регистрация в Европейската общност, е обявено за недействително, и когато това решение е станало окончателно, службата съответно нотифицира за това Международното бюро.
Estonian: Kui vastavalt määruse artiklitele 56 või 96 ja artiklile 153 on Euroopa Ühendust nimetava rahvusvahelise registreeringu toime kehtetuks tunnistatud ja kui see otsus on saanud lõplikuks, teatab amet sellest rahvusvahelisele büroole.
Latvian: Ja saskaņā ar regulas 56. vai 96. un 153. pantu starptautisku reģistrāciju, kas apzīmē Eiropas Kopienu, pasludina par spēkā neesošu un ja šis lēmums ir galīgs, Birojs par to informē Starptautisko biroju.
Lithuanian: Kai pagal Reglamento 56 ar 96 straipsnį ir 153 straipsnį, tarptautinė registracija, nurodanti Europos bendriją, yra pripažįstama negaliojančia ir kai tas sprendimas tampa galutiniu, Tarnyba atitinkamai praneša Tarptautinei tarnybai.
Maltese: Fejn, skond l-Artikolu 56 jew 96 u l-Artikolu 153 tar-Regolament, l-effetti ta' reġistrazzjoni internazzjonali li ħatret il-Komunità Ewropea ġew iddikjarati invalided u fejn id-deċiżjoni ġiet finali, l-Uffiċċju għandu javża' lill-Uffiċċju Internazzjonali b'dan.