English: A number of Norwegian parties also argued, at a late stage of the investigation, that the calculation of the cost of acquisition for trout fillets is inaccurate as it is based on the cost of acquisition for "superior" quality fish, as indicated in recital 33 of the provisional Regulation, and as the codes used for fillets include a range of different qualities.
French: Plusieurs parties norvégiennes ont aussi prétendu, à un stade tardif de l'enquête, que le calcul du coût d'acquisition des filets de truite était inexact, faisant valoir qu'il était fondé sur le coût d'acquisition de poissons de qualité "supérieure" (voir le considérant 33 du règlement provisoire) et que les codes utilisés pour les filets recouvraient plusieurs qualités différentes.
Italian: Talune parti interessate norvegesi hanno anche affermato, quando l'inchiesta era già in fase avanzata, che il calcolo del costo di acquisto per i filetti di trota risulterebbe inesatto, in quanto basato sul costo di acquisto del pesce di qualità "superiore" (come indicato nel considerando 33 del regolamento provvisorio) e in quanto nei codici utilizzati per i filetti rientra tutta una gamma di diverse qualità di prodotto.
Portuguese: Algumas partes norueguesas alegaram, numa fase adiantada do inquérito, que o cálculo do custo de aquisição de filetes de trutas não era exacto, dado que se baseava no custo de aquisição do peixe de qualidade superior, tal como indicado no considerando 33 do regulamento provisório, e que os códigos utilizados para os filetes abrangiam qualidades diferentes.
Slovak: Značný počet nórskych strán argumentoval taktiež tým, že v neskoršom štádiu skúmania je výpočet obstarávacích nákladov pre filé z pstruhov dúhových nesprávny, nakoľko je založený na obstarávacích nákladoch pre ryby "špičkovej" kvality, ako je uvedené v úvodnej časti 33 dočasného nariadenia, a nakoľko kódy používané pre filé zahŕňajú rozsah rozdielnych kvalít.
Polish: W końcowej fazie postępowania dochodzeniowego wiele podmiotów norweskich utrzymywało także, że nie są dokładne obliczenia kosztu nabycia dla filetów z pstrąga, jako oparte na koszcie nabycia dla ryby "wyższej" jakości, jak wskazuje akapit 33 rozporządzenia tymczasowego oraz z uwagi na to, że kody stosowane do filetów obejmują cały szereg rozmaitych właściwości.
Hungarian: A vizsgálat későbbi szakaszában számos norvég fél azt is állította, hogy a beszerzési költségeknek a pisztrángfilére vonatkozó kiszámítása pontatlan, mivel az a "kitűnő" minőségű halra vonatkozó beszerzési költségek alapján történt, ahogy az ideiglenes rendelet (33) preambulumbekezdése is előírja, a filékre használt kódok pedig különféle minőségű termékeket foglalnak magukban.
Slovenian: Več norveških strank je v pozni fazi preiskave dokazovalo, da je izračun stroškov pridobitve za filete postrvi netočen, ker temelji na stroških pridobitve za ribe vrhunske kakovosti, kakor navaja uvodna izjava 33 začasne uredbe, in ker oznake za filete zajemajo mnogo različnih kakovostnih razredov.
Estonian: Paljud Norra osalised väitsid uurimise lõpuetapis ka seda, et lõhefilee soetuskulude arvutus ei ole täpne, sest see põhineb ajutise määruse põhjenduses 33 nimetatud "kõrgema" kvaliteediga kala soetuskuludele, ja sest filee jaoks kasutatavad koodid hõlmavad erinevate kvaliteetide vahemiku.
Latvian: Izmeklēšanas vēlā stadijā vairākas Norvēģijas puses arī iebilda, ka iegādes izmaksu aprēķins saistībā ar foreļu fileju ir neprecīzs, jo balstīts uz "augstākās" kvalitātes zivju iegādes izmaksām, kā norādīts regulas projekta 33. apsvērumā, un kodi, ko izmanto filejai, ietver virkni dažādu kvalitātes īpašību.
Lithuanian: Tyrimui baigiantis keletas šalių iš Norvegijos taip pat tvirtino, kad upėtakių filė pirkimo kainos skaičiavimas yra netikslus, kadangi jis grindžiamas "aukščiausios" kokybės žuvies pirkimo kaina, kaip nurodyta laikinojo reglamento 33 konstatuojamojoje dalyje, ir kadangi filė taikomi kodai aprėpia įvairios kokybės asortimentą.
Maltese: Numru ta' partijiet Norveġiżi argumentaw ukoll, fi stadju avvanzat ta' l-investigazzjoni, illi l-kalkolazzjoni tal-kost ta' l-akkwist għal biċċiet ta' troti bla xewk ma kienx preċiż peress li kien bażat fuq il-kost ta' akkwist għal ħut ta' kwalità' "superjuri", kif indikat fil-premessa 33 tar-Regolament proviżorju, u peress illi l-kodiċijiet użati għal biċċiet ta' ħut bla xewk jinkludu varjeta' ta' kwalitajiet differenti.