English: The Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers and the quantity of butter offered for sale, no later than 9 a.m. (Brussels time) on the day following the closing date referred to in Article 22(2).
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard à 9 heures (heure de Bruxelles) le jour suivant la clôture du délai visé à l'article 22, paragraphe 2, les quantités et les prix offerts par les soumissionnaires, ainsi que la quantité de beurre offerte à la vente.
Italian: Entro le ore 9 (ora di Bruxelles) del giorno successivo alla scadenza del termine di cui all'articolo 22, paragrafo 2, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi e i prezzi offerti dai concorrenti, nonché il quantitativo di burro posto in vendita.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 9.00 hodin (bruselského času) prvního dne po uplynutí lhůty uvedené v čl. 22 odst. 2 množství a ceny, které nabízejí účastníci nabídkového řízení, jakož i množství másla nabízeného k prodeji.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o množstvách a cenách, ktoré ponúkajú účastníci verejných súťaží, a o množstve masla ponúknutého na predaj najneskôr do 9.00 predpoludním (bruselského času) v deň nasledujúci po konečnom termíne uvedenom v článku 22 ods. 2.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję o ilościach i cenach oferowanych przez oferentów i o ilości masła oferowanego do sprzedaży najpóźniej do godz. 9:00 (czasu brukselskiego) w dniu następującym po terminie, o którym mowa w art. 22 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb a 22. cikk (2) bekezdésében említett határidőt követő napon délelőtt 9 óráig (brüsszeli idő) tájékoztatják a Bizottságot az ajánlattevők által felajánlott mennyiségekről és árakról, valamint az értékesítésre felajánlott mennyiségekről.
Slovenian: 1.Države članice Komisijo najpozneje do 9. ure (po bruseljskem času) na dan po roku iz člena 22(2) obvestijo o količinah in cenah, ki jih ponujajo ponudniki, ter količini masla, danega v prodajo.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de statele membre informații asupra cantităților și prețurilor oferite de ofertanți și a cantității de unt oferită spre vânzare nu mai târziu de orele 9 dimineața (ora Bruxelles-ului) în ziua următoare datei de închidere menționate la articolul 22 alineatul (2).
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията най-късно до 9 часа (брюкселско време) на следващия ден след изтичане на срока, предвиден в член 22, параграф 2, количествата и цените, които са предложени от участниците в търга, както и количествата масло, които са предложени за продажба.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile pakkujate pakutud kogused ja hinnad ning müügiks pakutava või koguse hiljemalt artikli 22 lõikes 2 nimetatud tähtpäevale järgneva päeva hommikul kell 9 (Brüsseli aja järgi).
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par pretendentu tirdzniecībai piedāvātajiem sviesta daudzumiem un cenām ne vēlāk kā līdz plkst. 9.00 dienā (pēc Briseles laika) pēc 22. panta 2. punktā minētā termiņa beigām.
Lithuanian: Pasibaigus 22 straipsnio 2 dalyje nurodytam paraiškų pateikimo galutiniam terminui, ne vėliau kaip kitos dienos 9 valandą (Briuselio laiku), valstybės narės informuoja Komisiją apie konkurso dalyvių pasiūlytus kiekius ir kainas bei parduodamo sviesto kokybę.