English: Information regarding costs and profits of the product concerned could therefore not be accepted as reported, in so far as it could not be verified and the information available clearly indicated that these data were false.
French: Les renseignements communiqués concernant les coûts et les bénéfices afférents au produit concerné n'ont donc pas pu être acceptés, puisqu'ils n'ont pas pu être vérifiés et que les informations disponibles indiquaient clairement qu'ils étaient faux.
Italian: Le informazioni fornite in merito ai costi e agli utili connessi al prodotto in esame non potevano pertanto essere accettate, poiché non hanno potuto essere verificate e le informazioni disponibili indicavano chiaramente che questi dati erano falsi.
Portuguese: Por conseguinte, as informações sobre os custos e os lucros do produto em causa não puderam ser aceites tal como comunicadas, pelo facto de não terem podido ser verificadas e de as informações disponíveis indicarem claramente que os dados eram falsos.
Czech: Informace týkající se nákladů a zisků souvisejících s dotyčným výrobkem nemohly být přijaty tak jak byly nahlášeny, protože nemohly být ověřeny a dostupné informace ukázaly, že tyto údaje jsou nepravdivé.
Slovak: Informácie týkajúce sa nákladov a zisku dotknutého výrobku nemožno na základe tohto dôvodu akceptovať ako oznámené, pretože nemohli byť overené a dostupné informácie jasne naznačovali, že tieto údaje sú nepravdivé.
Polish: Informacje dotyczące kosztów i zysków odnoszących się do omawianego produktu, w formie jakiej je zgłoszono, nie mogły zostać przyjęte w stopniu umożliwiającym ich weryfikację, a dostępne informacje w sposób jasny wskazywały na nieprawdziwość danych.
Hungarian: Az érintett termékekre vonatkozó költségekkel és nyereséggel kapcsolatos bejelentett információk ezért nem fogadhatók el, amennyiben azok nem ellenőrizhetők, és a rendelkezésre álló információk egyértelműen azt mutatták, hogy ezek az adatok hamisak.
Slovenian: Zato podatkov o stroških in dobičkih zadevnega izdelka ni bilo mogoče sprejeti takšnih, kakor so bili prikazani, ker jih ni bilo mogoče preveriti in ker so razpoložljivi podatki jasno pokazali, da so ta obvestila napačna.
Romanian: Informațiile comunicate referitoare la costurile și profiturile aferente produsului în cauză nu au putut fi deci acceptate, deoarece nu au putut fi verificate, iar informațiile disponibile indicau clar faptul că acestea sunt false.
Estonian: Vaatlusaluse toote kulude ja kasumiga seotud teavet ei olnud seetõttu võimalik esitatud kujul vastuvõetavaks tunnistada, niivõrd kui seda ei olnud võimalik kontrollida ning kättesaadav teave näitas selgesti, et kõnealused andmed olid valed.
Latvian: Informāciju par attiecīgā ražojuma izmaksām un peļņu tādēļ nevar uzskatīt par iesniegtu, jo to nebija iespējams pārbaudīt un pieejamā informācija skaidri norādīja, ka attiecīgie dati ir fiktīvi.
Lithuanian: Todėl pateikta informacija apie nagrinėjamo produkto sąnaudas ir pelną negalėjo būti priimta, kadangi jos nebuvo įmanoma patikrinti, o turima informacija aiškiai rodė, kad šie duomenys yra neteisingi.
Maltese: Għaldaqstant, informazzjoni rigward spejjeż u profitti tal-prodott ikkonċernat ma tistax tiġi aċċettata kif irrapurtata, minħabba li din ma tistax tiġi vverifikata u l-informazzjoni disponibbli indikat b'mod ċar li din l-informazzjoni kienet falza.