English: The operations financed from the 9th EDF's resources managed by the Bank shall be subject to the control and discharge procedure laid down by the Statute of the Bank for all its operations.
French: Les opérations financées sur les ressources du 9e FED dont la Banque assure la gestion font l'objet des procédures de contrôle et de décharge prévues par les statuts de la Banque pour l'ensemble de ses opérations.
Spanish: Las operaciones financiadas con cargo a los recursos del 9o FED, de cuya gestión se encarga el Banco, estarán sometidas a los procedimientos de control y de aprobación de gestión previstos por los estatutos del Banco para el conjunto de sus operaciones.
Italian: Le operazioni finanziate sulle risorse del 9o FES gestite dalla Banca formano oggetto delle procedure di controllo e di scarico definite dallo statuto della Banca per tutte le sue operazioni.
Portuguese: As operações financiadas pelos recursos do 9° FED sob gestão do Banco serão objecto dos procedimentos de controlo e quitação previstos nos estatutos do Banco para o conjunto das suas operações.
Swedish: De åtgärder som finansieras med de medel från 9:e EUF som förvaltas av banken skall omfattas av det kontroll- och ansvarsfrihetsförfarande som anges i bankens stadga för all dess verksamhet.
Finnish: Pankin hallinnoimista yhdeksännen EKR:n varoista rahoitettuihin toimiin sovelletaan pankin perussäännössä määrättyjä pankin kaikkiin toimiin sovellettavia valvonta- ja vastuuvapausmenettelyjä.
Greek: Οι ενέργειες που χρηματοδοτούνται από τους πόρους του 9ου ΕΤΑ, τη διαχείριση των οποίων εξασφαλίζει η Τράπεζα, υπόκεινται στις διαδικασίες ελέγχου και απαλλαγής που προβλέπονται από το καταστατικό της Τράπεζας για το σύνολο των δραστηριοτήτων της.
Czech: Operace financované ze zdrojů 9. ERF spravovaných bankou podléhají kontrole a schvalovacím postupům pro všechny operace banky dle jejích stanov.
Slovak: Operácie financované zo zdrojov deviateho ERF riadené bankou podliehajú kontrole a postupu výkonu stanovenému štatútom banky pre všetky jej operácie.
Polish: Operacje finansowane ze środków 9. EFR zarządzanych przez Bank podlegają kontroli i procedurze absolutorium ustanowionej w Statucie Banku dla jego działań.
Hungarian: EFA-nak a Bank által kezelt forrásaiból finanszírozott műveletek esetében a Bank alapokmányában az összes banki műveletre vonatkozóan meghatározott irányítási és felmentési eljárások vonatkoznak.
Slovenian: Financiranja iz tistih sredstev 9. ERS, ki jih upravlja Banka, so predmet postopkov nadzora in izvrševanja, ki jih določa statut Banke za vsa njena financiranja.
Estonian: Panga hallatavatest 9. EAFi vahenditest rahastatavate meetmete kontrollimisel ja heakskiitmisel kohaldatakse panga põhikirjaga selleks ettenähtud korda.
Latvian: Uz operācijām, ko finansē no 9. EAF resursiem, kurus finansē Banka, attiecina kontroles un izmaksas procedūru, kas noteikta Bankas Statūtos visām tās operācijām.
Lithuanian: Iš 9 EPF išteklių finansuojamoms Banko valdomoms operacijoms taikoma Banko statute nustatyta kontrolės ir vykdymo tvarka, kurios turi būti laikomasi atliekant visas Banko operacijas.
Maltese: L-operazzjonijiet iffinanzjati mir-riżorsi tad-9 EDF kif amministrati mill-Bank għandhom ikunu suġġetti għall-proċedura tal-kontroll u tat-twettieq kif stabbilita bl-Istatut tal-Bank għall-operazzjonijiet kollha tiegħu.