FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a statement by the farmer that he is aware of the conditions pertaining to the aid in question.
French: une déclaration de l'agriculteur attestant qu'il a pris connaissance des conditions d'octroi de l'aide concernée.
German: eine Erklärung des Betriebsinhabers, dass er von den Voraussetzungen für die Gewährung der betreffenden Beihilfen Kenntnis genommen hat.
Spanish: una declaración del productor en la que afirme tener conocimiento de las condiciones para la concesión de la ayuda en cuestión.
Italian: una dichiarazione dell'agricoltore di aver preso atto delle condizioni di concessione dell'aiuto in oggetto.
Portuguese: Uma declaração do agricultor em que reconheça ter conhecimento das condições relativas à ajuda em causa.
Dutch: een verklaring van de landbouwer dat hij kennis heeft genomen van de voor de betrokken steun geldende voorwaarden.
Danish: en erklæring fra landbrugeren om, at han er bekendt med betingelserne vedrørende den pågældende støtte.
Swedish: en försäkran från jordbrukaren om att han känner till villkoren för stöden i fråga.
Finnish: viljelijän ilmoitus siitä, että tämä tuntee kyseisten tukien myöntämisedellytykset.
Greek: δήλωση του γεωργού ότι γνωρίζει τους όρους που σχετίζονται με την εν λόγω ενίσχυση.
Slovak: vyhlásenie poľnohospodára, že si je vedomý požiadaviek, týkajúcich sa predmetnej podpory.
Polish: oświadczenie rolnika o tym, że zna on warunki odnoszące się do rozpatrywanej pomocy.
Hungarian: a mezőgazdasági termelő nyilatkozata arról, hogy tudatában van a szóban forgó támogatásra vonatkozó feltételeknek.
Slovenian: izjavo kmeta, da je seznanjen s pogoji za zadevno pomoč.
Romanian: o declarație a agricultorului care atestă că acesta a luat la cunoștință condițiile de acordare a ajutorului respectiv.
Bulgarian: декларация на земеделския производител, че е запознат с изискванията на въпросната помощ.
Estonian: talupidaja kinnitus selle kohta, et ta on teadlik kõnealuse toetusega seotud tingimustest.
Latvian: lauksaimnieka paziņojums par to, ka viņam ir zināmi visi nosacījumi, kas attiecas uz attiecīgo atbalstu.
Lithuanian: ūkininko pareiškimas, kad jis yra susipažinęs su dalyvavimo pagalbos schemoje reikalavimais.
Maltese: a dikjarazzjoni mill-bidwi li huwa konxju mill-kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-għajnuna in kwistjoni.
English: the farmer is unambiguously identified;
French: l'agriculteur soit identifié sans ambiguïté;
German: der Betriebsinhaber eindeutig identifiziert wird;
Spanish: el productor quede identificado inequívocamente;
Italian: l'agricoltore sia identificato in modo inequivocabile;
Portuguese: O agricultor é inequivocamente identificado;
Dutch: de landbouwer ondubbelzinnig wordt geïdentificeerd;
Danish: at landbrugeren identificeres entydigt
Swedish: att jordbrukaren otvetydigt kan identifieras,
Finnish: viljelijä tunnistetaan kiistatta;
Greek: η ταυτότητα του γεωργού προσδιορίζεται σαφώς
Slovak: poľnohospodár je jednoznačne identifikovaný;
Polish: rolnik został jednoznacznie zidentyfikowany;
Slovenian: da je kmet nedvoumno identificiran;
Romanian: agricultorul este identificat fără echivoc;
Bulgarian: земеделският производител е недвусмислено идентифициран;
Estonian: talupidaja on üheselt identifitseeritav;
Latvian: lauksaimnieks ir nepārprotami identificēts;
Lithuanian: ūkininko tapatybė yra vienareikšmiškai nustatyta;
Maltese: il-bidwi jiġi identifikat b'mod mhux ambigwu;
English: the farmer complies with all requirements under the aid scheme concerned;
French: l'agriculteur remplisse toutes les exigences liées au régime d'aide concerné;
German: der Betriebsinhaber alle Anforderungen der betreffenden Beihilferegelung erfüllt;
Spanish: el productor cumpla todos los requisitos del régimen de ayuda correspondiente;
Italian: l'agricoltore ottemperi a tutti i requisiti inerenti al regime di aiuto in questione;
Portuguese: O agricultor satisfaz todos os requisitos do regime de ajudas em causa;
Dutch: de landbouwer aan alle in het kader van de betrokken steunregeling gestelde voorwaarden voldoet;
Danish: at landbrugeren opfylder alle kravene i den pågældende støtteordning
Swedish: att jordbrukaren uppfyller alla krav enligt det berörda stödsystemet,
Finnish: viljelijä täyttää kaikki asianomaiseen tukijärjestelmään liittyvät vaatimukset;
Greek: ο γεωργός πληροί όλες τις απαιτήσεις στο πλαίσιο του σχετικού καθεστώτος ενίσχυσης
Slovak: poľnohospodár spĺňa všetky požiadavky príslušného režimu podpory;
Polish: rolnik spełnił wszelkie wymagania w ramach rozpatrywanego programu pomocy;
Hungarian: a mezőgazdasági termelő az érintett támogatási rendszer összes követelményének megfelel;
Slovenian: da kmet izpolnjuje vse zahteve v skladu z zadevno shemo pomoči;
Romanian: agricultorul îndeplinește toate cerințele privind schema de ajutor în cauză;
Bulgarian: земеделският производител отговаря на всички изисквания на въпросната схема за помощи;
Estonian: talupidaja vastab kõigile asjaomase toetuskava nõuetele;
Latvian: lauksaimnieks izpilda visas prasības saskaņā ar attiecīgo atbalsta shēmu;
Lithuanian: ūkininkas atitinka visus konkrečiai pagalbos schemai taikomus atitikimo reikalavimus;
Maltese: il-bidwi jkun jikkonforma mal-ħtiġiet kollha tal-għajnuna konċernata;
English: the transmitted data is reliable in view of the proper management of the aid scheme concerned;
German: die übermittelten Daten im Hinblick auf die ordnungsgemäße Durchführung der betreffenden Beihilferegelung zuverlässig sind;
Spanish: los datos transmitidos sean fiables con vistas a la adecuada gestión del régimen de ayuda correspondiente;
Italian: i dati trasmessi siano attendibili ai fini della corretta gestione del regime di aiuto in questione;
Portuguese: Os dados transmitidos são fiáveis e permitem a correcta gestão do regime de ajudas em causa;
Dutch: de verzonden gegevens betrouwbaar zijn met het oog op een goed beheer van de betrokken steunregeling;
Danish: at de overførte data er så pålidelige, at den pågældende støtteordning kan forvaltes korrekt;
Finnish: toimitettavat tiedot ovat luotettavat asianmukaisen tukijärjestelmän moitteettoman hallinnon varmistamiseksi;
Greek: τα δεδομένα που διαβιβάζονται είναι αξιόπιστα ενόψει της ορθής διαχείρισης του σχετικού καθεστώτος ενίσχυσης·
Slovak: odovzdané údaje sú spoľahlivé s ohľadom na správny manažment príslušného režimu podpory;
Polish: przekazywane dane są wiarygodne pod kątem prawidłowego zarządzania rozpatrywanymi programami pomocy;
Hungarian: a továbbított adatok a szóban forgó támogatási rendszer megfelelő igazgatása tekintetében megbízhatóak;
Slovenian: da so poslani podatki zanesljivi zaradi pravilnega upravljanja zadevne sheme pomoči;
Bulgarian: предадените данни са надеждни с оглед правилното функциониране на въпросната схема за помощи;
Estonian: edastatavad andmed on usaldusväärsed asjaomase toetuskava nõuetekohast haldamist silmas pidades;
Latvian: pārsūtītie dati ir uzticami, ņemot vērā attiecīgās atbalsta shēmas pareizu pārvaldību;
Lithuanian: konkrečios pagalbos schemos vadybos atžvilgiu perduodami duomenys yra patikimi;
Maltese: (ċ) id-data trasmessa tkun ta' min jorbot fuqha bil-ħsieb tal-immaniġġar kif imiss tal-iskema ta' għajnuna konċernata;
English: on the payment entitlements to verify their existence and the eligibility for aid;
French: visant à vérifier la réalité des droits au paiement ainsi que l'admissibilité au bénéfice de l'aide;
German: der Zahlungsansprüche, um ihr Bestehen und die Erfüllung der Beihilfevoraussetzungen zu überprüfen;
Spanish: en relación con los derechos de ayuda, para verificar su existencia y la admisibilidad de la ayuda;
Italian: relative ai diritti all'aiuto, onde verificarne l'esistenza e accertare l'ammissibilità all'aiuto;
Portuguese: Dos direitos ao pagamento, para verificar a sua existência e a elegibilidade a título da ajuda;
Dutch: met betrekking tot de toeslagrechten om na te gaan of deze bestaan en of is voldaan aan de voorwaarden om voor de betrokken steun in aanmerking te komen;
Danish: af betalingsrettighederne for at efterprøve deres eksistens og støtteberettigelsen
Swedish: av stödrättigheterna för att verifiera deras existens och stödberättigandet,
Finnish: jotka koskevat tukioikeuksia, jotta niiden olemassaolo voidaan varmistaa, sekä tukikelpoisuutta;
Greek: στα δικαιώματα ενίσχυσης, ώστε να επαληθεύεται η ύπαρξή τους και η επιλεξιμότητα για ενίσχυση
Slovak: na overenie nárokov na platby, zistenie ich existencie a oprávnenosti na podporu;
Polish: weryfikują istnienie uprawnień do dopłat i kwalifikacje do otrzymania pomocy;
Hungarian: a támogatási jogosultságokra vonatkozó keresztellenőrzések a jogosultságok meglétének és támogathatóságának ellenőrzése céljából;
Slovenian: pravic do plačil zaradi preverjanja njihovega obstoja in upravičenosti do pomoči;
Romanian: menite să verifice existența drepturilor la plată, precum și eligibilitatea pentru ajutor;
Bulgarian: на правата за плащане, за да се провери наличието им и допустимостта за помощ;
Estonian: toetuseõiguste suhtes, et tõendada nende olemasolu ja abikõlblikkust;
Latvian: attiecībā uz tiesībām uz maksājumu, lai pārbaudītu to esamību un tiesības pretendēt uz atbalstu;
Lithuanian: teisių į išmokas neatitikimus, siekiant patvirtinti pagalbos skyrimo reikalavimų kriterijų atitikimą;
Maltese: dwar id-drittijiet għall-ħlas biex tiġi verifikata l-eżistenza tagħhom u l-eliġibilità għall-għajnuna;
English: Sub-Section I
Bulgarian: Подраздел І
English: the minimum control rate of 30 % or 20 % of the areas declared for the production of hemp as referred to in Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003.
German: den in Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgelegten Mindestkontrollsatz von 30 % bzw. 20 % der für die Hanferzeugung angemeldeten Flächen.
Dutch: het in artikel 52 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde minimum van 30 % of 20 % van de voor de productie van hennep aangegeven arealen.
Danish: minimumskontrolprocenten på 30 % eller 20 % af de arealer, der er anmeldt til produktion af hamp, jf. artikel 52 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Slovak: minimálne na 30 % alebo 20 % plôch s podanými žiadosťami na pestovanie konope v zmysle článku 52 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: minimalną ilość kontroli ustaloną na poziomie 30 % lub 20 % powierzchni zadeklarowanych jako uprawy konopi, o których mowa w art. 52 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Slovenian: najmanjšo stopnjo kontrole 30 % ali 20 % zemljišč, prijavljenih za proizvodnjo konoplje, kakor je navedeno v členu 52 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Romanian: rata minimă de control, stabilită la 30% sau la 20% din suprafețele declarate pentru producția de cânepă, în conformitate cu articolul 52 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Bulgarian: минималния контролен брой от 30% или 20% от обявените площи за производство на коноп, посочени в член 52 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
Estonian: miinimumkontrollmäär 30% või 20% kanepi tootmiseks deklareeritud maa-aladest kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 52.
Latvian: minimālo kontroles līmeni, kas ir 30 % vai 20 % no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 52. pantā minēto kaņepju audzēšanai deklarētajām platībām.
Lithuanian: minimalią 30 % arba 20 % kanapių auginimui deklaruotų plotų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 52 straipsnyje, kontrolės normą.
Maltese: ir-rata minima ta' kontroll ta' 30 % jew 20 % taż-żoni dikjarati għall-produzzjoni tal-kittien kif imsemmija fl-Artikolu 52 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.
English: the amount of aid involved;
French: du montant des aides;
German: die Beihilfebeträge;
Spanish: el importe de la ayuda correspondiente;
Italian: dell'importo dell'aiuto;
Portuguese: Os montantes das ajudas;
Dutch: de steunbedragen;
Danish: støttebeløb
Swedish: stödbeloppens storlek,
Finnish: tuen määrä;
Greek: το ποσό της ενίσχυσης
Slovak: výška žiadanej podpory, ktorej sa žiadosť týka;
Polish: sumę pomocy;
Slovenian: višina zadevne pomoči;
Romanian: valoarea ajutoarelor;
Bulgarian: сумата на въпросната помощ;
Estonian: asjaomase toetuse suurust;
Latvian: attiecīgā atbalsta apjomu;
Lithuanian: atitinkamą pagalbos sumą;
Maltese: l-ammont ta' għajnuna nvoluta;
English: the number of agricultural parcels and the area or number of animals for which aid is requested;
French: du nombre de parcelles agricoles et de la superficie ou du nombre d'animaux faisant l'objet d'une demande d'aide;
German: die Zahl der landwirtschaftlichen Parzellen sowie die Fläche bzw. die Zahl der Tiere, für die Beihilfe beantragt wird;
Spanish: el número de parcelas agrícolas y su superficie o el número de animales por el que se solicita la ayuda;
Italian: del numero di parcelle agricole nonché della superficie o del numero di animali per i quali è chiesto l'aiuto;
Portuguese: O número de parcelas agrícolas e a superfície ou o número de animais objecto de pedidos de ajuda;
Dutch: het aantal percelen landbouwgrond en de oppervlakte of het aantal dieren waarvoor de steun wordt aangevraagd;
Danish: antal landbrugsparceller, areal og antal dyr, som der er ansøgt om støtte for
Swedish: antalet jordbruksskiften, arealen eller antalet djur för vilka stöd söks,
Finnish: viljelylohkojen määrä ja hakemuksen kohteena oleva ala tai eläinten määrä;
Greek: ο αριθμός των αγροτεμαχίων και η έκταση ή ο αριθμός ζώων για τα οποία ζητείται ενίσχυση
Slovak: počet poľnohospodárskych pozemkov a plocha alebo počet zvierat, na ktoré sa žiada podpora;
Polish: liczbę działek rolnych i powierzchnię lub liczbę zwierząt zadeklarowane we wniosku o przyznanie pomocy;
Hungarian: a mezőgazdasági parcellák száma és az a terület vagy azoknak az állatoknak a száma, amelyekre a támogatást kérték;
Slovenian: število enot rabe oziroma poljin in površina ali število živali, za katere se zahteva pomoč;
Romanian: numărul parcelelor agricole și de suprafața sau de numărul de animale care fac obiectul unei cereri de ajutor;
Bulgarian: броя земеделски парцели и площта или броя животни, за които е поискана помощ;
Estonian: põllumajanduslike maatükkide arvu ja piirkonda või loomade arvu, kelle kohta abi taotletakse;
Latvian: lauksaimniecības zemes gabalu skaitu un platību vai to dzīvnieku skaitu, par kuriem pieprasīts atbalsts;
Lithuanian: žemės ūkio paskirties sklypų skaičių ir plotą arba gyvulių, kuriems prašoma skirti pagalbą skaičių;
Maltese: in-numru ta' pakketti agrikoli u ż-żona jew numru ta' annimali li għalihom tintalab l-għajnuna;
English: changes from the previous year;
French: de l'évolution par rapport à l'année précédente;
German: die Entwicklung gegenüber dem Vorjahr;
Spanish: los cambios respecto del año anterior;
Italian: dell'evoluzione rispetto all'anno precedente;
Portuguese: A evolução registada relativamente ao ano anterior;
Dutch: de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;
Danish: ændringer i forhold til det foregående år
Swedish: förändringar jämfört med föregående år,
Finnish: muutokset edelliseen vuoteen verrattuna;
Greek: οι μεταβολές σε σχέση με το προηγούμενο έτος
Slovak: zmeny v porovnaní s predchádzajúcim rokom;
Polish: zmiany od ostatniego roku;
Hungarian: az előző évhez képest történt változások;
Slovenian: spremembe od prejšnjega leta;
Romanian: evoluția în raport cu anul precedent;
Bulgarian: промени през предходната година;
Estonian: toimunud muutusi võrreldes eelneva aastaga;
Latvian: izmaiņas salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu;
Lithuanian: įvykusius pasikeitimus palyginti su praeitų metų duomenimis;
Maltese: (ċ) il-bidliet mis-sena ta' qabel;
English: the findings of checks made in past years;
French: des résultats des contrôles effectués au cours des années précédentes;
German: die Kontrollergebnisse der Vorjahre;
Spanish: los resultados de los controles de años anteriores;
Italian: dei risultati dei controlli degli anni precedenti;
Portuguese: As verificações efectuadas aquando dos controlos realizados nos anos anteriores;
Dutch: de controleresultaten in de voorgaande jaren;
Danish: kontrolresultaterne fra de foregående år
Swedish: resultaten av tidigare års kontroller,
Finnish: aikaisempien vuosien tarkastusten yhteydessä tehdyt havainnot;
Greek: οι διαπιστώσεις των ελέγχων που διενεργήθηκαν τα προηγούμενα έτη
Slovak: zistenia z kontrol vykonaných v predchádzajúcich rokoch;
Polish: wyniki kontroli przeprowadzonych w latach ubiegłych;
Hungarian: a korábbi évek ellenőrzéseinek eredményei;
Slovenian: ugotovitve pregledov v prejšnjih letih;
Romanian: rezultatele controalelor efectuate în cursul anilor precedenți;
Bulgarian: констатации на проверките през миналите години;
Estonian: möödunud aastatel tehtud kontrollide tulemusi,
Latvian: iepriekšējo gadu pārbaužu rezultātus;
Lithuanian: paskutinių dvejų metų patikrinimų rezultatus;
Maltese: is-sejbiet tal-verifiki magħula fis-snin ta' qabel;
English: cases of non-compliance with Regulation (EC) No 1760/2000 and Regulation (EC) No 21/2004;
French: des cas de non-conformité aux règlements (CE) n° 1760/2000 et (CE) n° 21/2004;
German: Verstöße gegen die Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 und die Verordnung (EG) Nr. 21/2004;
Spanish: los casos de incumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1760/2000 y en el Reglamento (CE) n° 21/2004;
Italian: dei casi di infrazione al regolamento (CE) n. 1760/2000 e al regolamento (CE) n. 21/2004;
Portuguese: Os casos de incumprimento do disposto no Regulamento (CE) n.° 1760/2000 e no Regulamento (CE) n.° 21/2004;
Dutch: de gevallen waarin Verordening (EG) nr. 1760/2000 of Verordening (EG) nr. 21/2004 niet is nageleefd;
Danish: tilfælde af manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 1760/2000 og forordning (EF) nr. 21/2004
Swedish: fall då förordning (EG) nr 1760/2000 och förordning (EG) nr 21/2004 inte följts,
Finnish: asetusten (EY) N:o 1760/2000 ja (EY) N:o 21/2004 noudattamatta jättäminen;
Greek: οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004
Slovak: prípady nesúladu s nariadením (ES) č. 1760/2000 a nariadením (ES) č. 21/2004;
Polish: przypadki niezgodności z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 i rozporządzenia (WE) nr 21/2004;
Hungarian: az 1760/2000/EK és a 21/2004/EK rendeletnek való meg nem felelés esetei;
Slovenian: primeri neskladnosti z Uredbo (ES) št. 1760/2001 in Uredbo (ES) št. 21/2000;
Romanian: cazurile de nerespectare a Regulamentelor (CE) nr. 1760/2000 și (CE) nr. 21/2004;
Bulgarian: случаи на несъответствие с Регламент (ЕО) № 1760/2000 и Регламент (ЕО) № 21/2004;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1760/2000 ja määruse (EÜ) nr 21/2004 tingimuste rikkumise juhtumeid;
Latvian: gadījumus, kad nav ievēroti Regulas (EK) Nr. 1760/2000 un Regulas (EK) Nr. 21/2004 nosacījumi;
Lithuanian: neatitikimo Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 ir Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatoms atvejus;
Maltese: każi ta' nuqqas ta' konformità mar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 u r-Regolament (KE) Nru 21/2004;
English: those farmers who are either just above or below ceilings or limits relevant for the granting of aids;
French: des agriculteurs qui se situent immédiatement au-dessus ou au-dessous des limites pertinentes pour l'octroi des aides;
German: Betriebsinhaber, die unmittelbar oberhalb oder unmittelbar unterhalb von Begrenzungsfaktoren liegen, die für die Gewährung der Beihilfen relevant sind;
Spanish: los productores que se sitúen justo por encima o por debajo de cualquier nivel máximo o límite pertinente para la concesión de las ayudas;
Italian: di quegli agricoltori che si trovano leggermente al di sopra o al di sotto dei massimali o dei limiti previsti per la concessione degli aiuti;
Portuguese: Os agricultores que estejam imediatamente acima ou abaixo de qualquer tipo de limites aplicáveis para a concessão de ajudas;
Dutch: de landbouwers die net boven of onder voor de toekenning van de steun relevante maxima of beperkingen zitten;
Danish: landbrugere, der ligger umiddelbart over eller under lofter eller grænser, der er af betydning for ydelsen af støtten
Swedish: de jordbrukare som ligger strax över eller under tak eller gränser som är av betydelse för att stöd skall beviljas,
Finnish: viljelijät, jotka ovat juuri tuen myöntämiseen liittyvien enimmäismäärien tai rajojen ylä- tai alapuolella;
Greek: στ) οι κάτοχοι εκμετάλλευσης οι οποίοι είτε μόλις υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια ή τα όρια σχετικά με τη χορήγηση των ενισχύσεων είτε μόλις υπολείπονται αυτών
Slovak: skupina poľnohospodárov, ktorí sú buď nad alebo pod stropmi alebo limitami príslušnými na poskytovanie podpory;
Polish: tych rolników, którzy znajdują się tuż nad lub tuż poniżej pułapów lub ograniczeń obowiązujących dla przyznania pomocy;
Hungarian: azok a mezőgazdasági termelők, akik a támogatások folyósítására vonatkozó felső határokat vagy határértékeket éppen alul- vagy felülmúlják;
Slovenian: tisti kmetje, ki so bodisi nad zgornjo mejo bodisi pod njo ali pod omejitvami, ki so pomembne za odobritev pomoči;
Romanian: agricultorii care se situează imediat sub sau deasupra limitelor relevante pentru acordarea ajutoarelor;
Bulgarian: тези земеделски производители, които са малко над или под съответния таван или лимит за отпускане на помощи;
Estonian: talupidajaid, kes jäävad toetuste andmiseks kehtestatud piirmääradest või ülemmääradest vahetult üles- või allapoole välja;
Latvian: tos lauksaimniekus, kuru situācija ir mazliet labāka vai mazliet sliktāka attiecībā pret maksimālajiem apjomiem, kas attiecas uz atbalsta piešķiršanu;
Lithuanian: ūkininkus, kurie turi teisę gauti priemoką, didesnę arba mažesnę už pagalbos skyrimui nustatytas aukščiausias ribas arba limitus
Maltese: dawk il-bdiewa li jknu eżattament jew taħt jew fuq il-limitu jew limiti relevanti għall-għoti tal-għajnuniet;
English: replacements of animals pursuant to Article 58 of this Regulation;
French: des remplacements d'animaux effectués en vertu de l'article 58 du présent règlement;
German: Ersetzungen von Tieren gemäß Artikel 58 dieser Verordnung;
Spanish: las sustituciones de animales con arreglo al artículo 58 del presente Reglamento;
Italian: degli animali sostituiti ai sensi dell'articolo 58 del presente regolamento;
Portuguese: As substituições de animais nos termos do artigo 58.° do presente regulamento;
Dutch: de vervangingen van dieren overeenkomstig artikel 58 van de onderhavige verordening;
Danish: udskiftninger af dyr som omhandlet i artikel 58 i nærværende forordning
Swedish: ersättande av djur enligt artikel 58 i den här förordningen,
Finnish: eläinten korvaamiset tämän asetuksen 58 artiklan mukaisesti;
Greek: οι αντικαταστάσεις ζώων σύμφωνα με το άρθρο 58 του παρόντος κανονισμού·
Slovak: nahradenia zvierat v zmysle článku 58 tohto nariadenia;
Polish: zamiany zwierząt, o których mowa w art. 58 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az állatok e rendelet 58. cikke szerinti pótlása;
Slovenian: nadomestitve živali na podlagi člena 58 te uredbe;
Romanian: înlocuirile de animale efectuate în temeiul articolului 58 din prezentul regulament;
Bulgarian: замени на животни съгласно член 58 от настоящия регламент ;
Estonian: loomade asendamisi vastavalt käesoleva määruse artiklile 58;
Latvian: gadījumus, kad dzīvnieki aizstāti saskaņā ar šīs regulas 58. pantu;
Lithuanian: gyvulių pakeitimus pagal šio reglamento 58 straipsnį;
Maltese: is-sostituzzjoni ta' annimali skond l-Artikolu 58 ta' dan ir-Regolament;