FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quartier Vésale - Cité administrative de l'Etat
Czech: Cité administrative de l'État/Rijksadministratief Centrum
Hungarian: Quartier Vésale - Cité administrative de l'État
Slovenian: Quartier Vésale - Cité administrative de l'Etat
Lithuanian: Quartier Vésale - Cité administrative de l'Etat
Maltese: Quartier Vésale - Cité administrative de l'Etat
English: B - 1010 Bruxelles Tel.: 32 2 210 49 28 Fax: 32 2 210 63 70
Czech: B-1010 Bruxelles/1010 Brussel Tel.: 32 2 210 49 28 Fax: 32 2 210 63 70
Hungarian: B-1010 Bruxelles Tel.:32 2210 49 28 fax: 32 2 210 63 70
Slovenian: B-1010 Bruxelles Tel.: 32 2 210 49 28 Tele faks: 32 2 210 63 70
English: GERMANY:
French: ALLEMAGNE
Czech: NĚMECKO:
Slovak: Nemecko:
Polish: NIEMCY:
Hungarian: NÉMETORSZÁG:
Slovenian: NEMČIJA:
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ:
Estonian: Saksamaa:
Lithuanian: VOKIETIJA:
Maltese: IL-ĠERMANJA:
English: Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
Czech: Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
Hungarian: Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
Slovenian: Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
Lithuanian: Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Lnades Nordrhein-Westfalen
Maltese: Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
English: Pharmaziedezernat
Czech: Pharmaziedezernat
Hungarian: Pharmaziedezernat
Slovenian: Pharmaziedezernat
Lithuanian: Pharmaziedezernat
Maltese: Pharmaziedezernat
English: Horionplatz 1 - Landeshaus D - 40213 Düsseldorf Tel.: 49 211 837 3591 Fax: 49 211 837 3662
Czech: Horionplatz 1 - Landeshaus D-40213 Düsseldorf, tel.: 49 211 837 3591, fax: 49 211 837 3662
Hungarian: Horionplatz 1 - Landeshaus D-40213 Düsseldorf Tel.: 49 211 837 3591 Fax 49 211 837 3662
Slovenian: Horionplatz 1 - Landeshaus D-40213 Düsseldorf Tel.: 49 211 837 3591 Telefaks: 49 211 837 3662
English: GREECE:
French: GRÈCE
Czech: ŘECKO:
Slovak: Grécko:
Polish: GRECJA:
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG:
Slovenian: GRČIJA:
Bulgarian: ГЪРЦИЯ:
Estonian: KREEKA:
Lithuanian: GRAIKIJA:
Maltese: IL-GREĊJA:
English: Ministry of Health
French: Ministère de la Santé
Czech: Ministry of Health
Hungarian: Ministre de la Santé
Slovenian: Ministry of Health
Estonian: Tervishoiuministeerium
Lithuanian: Ministry of Health
Maltese: Ministry of Health
English: Medicines Department
French: Direction des médicaments
Czech: Medicines Department
Hungarian: Direction de Médicaments
Slovenian: Medicines Department
Estonian: Ravimiosakond
Lithuanian: Medicines Department
Maltese: Medicines Department
English: Narcotic Drugs Division
French: Division des stupéfiants
Czech: Narcotic Drugs Division
Hungarian: Division de Stupéfiants
Slovenian: Narcotic Drugs Division
Estonian: Narkootiliste ainete üksus
Lithuanian: Narcotic Drugs Division
Maltese: Narcotic Drugs Division
English: Aristotelous Street 17 Athens Tel: 5225301
Czech: Aristotelous Street 17 Athens, tel.: 522 53 01
Hungarian: Rue Aristotelous 17 Athenes Tél: 522 5301
Slovenian: Aristotelous Street 17 Athens Tel.: 5225301
English: SPAIN:
French: ESPAGNE
Czech: ŠPANĚLSKO:
Slovak: Španielsko:
Polish: HISZPANIA:
Hungarian: SPANYOLORSZÁG:
Slovenian: ŠPANIJA:
Bulgarian: ИСПАНИЯ:
Estonian: HISPAANIA:
Lithuanian: ISPANIJA:
Maltese: SPANJA:
English: Servicio de Restricción de Estupefacientes
Czech: Servicio de Restricción de Estupefacientes
Hungarian: Servicio de Restricción de Estupefacientes
Slovenian: Servicio de Restricción de Estupefacientes
Lithuanian: Servicio de Restricción de Estupefacientes
Maltese: Servicio de Restricción de Estupefacientes
English: Dirección Gral. de Farmacia y Productos Sanitarios
Czech: Dirección Gral. de Farmacia y Productos Sanitarios
Hungarian: Direccion Gral. de Farmacia y Productos Sanitarios
Slovenian: Dirección Gral. de Farmacia y Productos Sanitarios
Lithuanian: Dirección Gral. De Farmacia y Productos Sanitarios
Maltese: Dirección Gral. de Farmacia y Productos Sanitarios
English: Ministerio de Sanidad y Consumo
Czech: Ministerio de Sanidad y Consumo
Hungarian: Ministerio de Sanidad y Consumo
Slovenian: Ministerio de Sanidad y Consumo
Lithuanian: Ministerio de Sanidad y Consumo
Maltese: Ministerio de Sanidad y Consumo
English: E - Calle Principe de Vergara, 54 28006 - Madrid Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES Tel: 34-1-575 27 63 Fax: 34-1-578 12 31
Czech: E-Calle Principe de Vergara, 54 28006-Madrid, Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES, tel.: 34-1-575 27 63 fax: 34-1-578 12 31
Hungarian: E-Calle Principe de Vergara, 54 28006 - Madrid Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES Tel.: 34 1 5752763 Fax: 34 1 5781231
English: FRANCE:
French: FRANCE
Czech: FRANCIE:
Slovak: Francúzsko:
Polish: FRANCJA:
Hungarian: FRANCIAORSZÁG:
Slovenian: FRANCIJA:
Bulgarian: ФРАНЦИЯ:
Lithuanian: PRANCŪZIJA:
Maltese: FRANZA:
English: Ministère de la santé
Czech: Ministre de la santé
Hungarian: Ministre de la santé
Slovenian: Ministere de la santé
Lithuanian: Ministère de la santé
Maltese: Ministère de la santé
English: Direction Générale de la Santé
Czech: Direction Générale de la Santé
Hungarian: Direction générale de la Santé
Slovenian: Direction Générale de la Santé
Lithuanian: Direction Générale de la Santé
Maltese: Direction Générale de la Santé
English: ITALY:
French: ITALIE
Czech: ITÁLIE:
Slovak: Taliansko:
Polish: WŁOCHY:
Hungarian: OLASZORSZÁG:
Slovenian: ITALIJA:
Bulgarian: ИТАЛИЯ:
Estonian: ITAALIA:
Lithuanian: ITALIJA:
Maltese: L-ITALJA:
English: Ministero Sanità
Czech: Ministero Sanit
Hungarian: Ministero Sanit
Slovenian: Ministero Sanita
Lithuanian: Ministero Sanità
Maltese: Ministero Sanità
English: Direzione Generale Servizio Farmaceutico
Czech: Direzione Generale Servizio Farmaceutico
Hungarian: Direzione Generale Servizio Farmaceutico
Slovenian: Direzione Generale Servizio Farmaceutico
Lithuanian: Direzione Generale Servizio Farmaceutico
Maltese: Direzione Generale Servizio Farmaceutico
English: Ufficio centrale Stupefacenti
Czech: Ufficio centrale Stupefacenti
Hungarian: Ufficio centrale Stupefacenti
Slovenian: Ufficio centrale Stupefacenti
Lithuanian: Ufficio centrale Stupefacenti
Maltese: Ufficio centrale Stupefacenti
English: Via della Civiltà Romana 7 I - 00144 Roma Tél.: (39-06) 59 94 31 77 Fax.: (39-06) 59 94 33 65
Czech: Via della Civilt Romana 7 I-00144 Roma, tel.: (39-06) 59 94 31 77, fax: (39-06) 59 94 33 65
Hungarian: Via della Civilt Romana 7 I-00144 ROMA Tél: (39-06) 59 94 31 77 Fax: (39-06) 59 94 33 65
Slovenian: Via della Civiltŕ Romana 7 I-00144 Roma Tel.: (39-06) 59 94 31 77 Telefaks: (39-06) 59 94 33 65
English: LUXEMBOURG:
French: LUXEMBOURG
Czech: LUCEMBURSKO:
Slovak: Luxembursko:
Polish: LUKSEMBURG:
Hungarian: LUXEMBURG:
Slovenian: LUKSEMBURG:
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ:
Estonian: LUKSEMBURG:
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS:
Maltese: LUSSEMBURGU:
English: Direction de la Santé
Czech: Direction de la Santé
Hungarian: Direction de la Santé
Slovenian: Direction de la Santé
Lithuanian: Direction de la Santé
Maltese: Direction de la Santé
English: L - 2935 Luxembourg Tel.: (352) 478 5550 Fax: (352) 48 49 03
Czech: L-2935 Luxembourg tel.: (352) 478 5550 fax: (352) 48 49 03
Hungarian: L - 2935 Luxembourg Tél: (352) 4785550 Fax (352) 484903
Slovenian: L-2935 Luxembourg Tel.: (352) 478 5550 Telefaks: (352) 48 49 03
English: THE NETHERLANDS:
French: PAYS-BAS
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: Holandsko:
Polish: NIDERLANDY:
Hungarian: HOLLANDIA:
Slovenian: NIZOZEMSKA:
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ:
Estonian: MADALMAAD:
Lithuanian: NYDERLANDAI:
Maltese: L-OLANDA:
English: AUSTRIA:
French: AUTRICHE
Czech: RAKOUSKO:
Slovak: Rakúsko:
Polish: AUSTRIA:
Hungarian: AUSZTRIA:
Slovenian: AVSTRIJA:
Bulgarian: АВСТРИЯ:
Lithuanian: AUSTRIJA:
Maltese: L-AWSTRIJA:
English: Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz
Czech: Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz
Hungarian: Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz
Slovenian: Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz
Lithuanian: Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz
Maltese: Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz
English: Abteilung II/C/18
Czech: Abteilung II/C/18
Hungarian: Abteilung II/C/18
Slovenian: Abteilung II/C/18
Lithuanian: Abteilung II/C/18
Maltese: Abteilung II/C/18
English: Radetzkysstraße 2 A - 1030 Wien tel: 711 72 4734 fax: 713 86 14
Czech: Radetzkystraße 2 A-1030 Wien, tel.: 711 72 4734 fax: 713 86 14
Hungarian: Radetzkystrasse 2 A-1030 WIEN Tel.: 711 72 4734 Fax: 713 86 14
Slovenian: Radetzkysstraße 2 A-1030 Wien Tel.: 711 72 4734 Telefaks: 713 86 14
English: PORTUGAL:
French: PORTUGAL
Czech: PORTUGALSKO:
Slovak: Portugalsko:
Polish: PORTUGALIA:
Hungarian: PORTUGÁLIA:
Slovenian: PORTUGALSKA:
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ:
Lithuanian: PORTUGALIJA:
Maltese: IL-PORTUGALL:
English: Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED)
Czech: Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED)
Hungarian: Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED)
Slovenian: Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED)
Lithuanian: Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED)
Maltese: Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED)
English: Parque de Saúde
Czech: Parque de Saúde
Hungarian: Parque de Saúde
Slovenian: Parque de Saúde
Maltese: Parque de Saúde
English: Av. do Brazil, 53 P - 1700 LISBOA Fax: 351 1 795 91 16(1)
Czech: Av. do Brazil, 53 P-1700 LISBOA, fax: 351 1 795 91 16[1] [1]
Hungarian: Av. do Brazil, 53 P-1700 LISBOA fax: 351 1 7959116[1]
Slovenian: Av. do Brazil, 53 P-1700 LISBOA Telefaks: 351 1 795 91 16 (*)
Maltese: Av. do Brazil, 53 P - 1700 LISBOA Fax 351 1 795 91 16 [1]
English: The form shall be used uniformly in all the Schengen States and shall be drawn up in the respective national languages.
Slovak: Tento formulár bude používaný jednotne vo všetkých štátoch Schengenskej dohody a bude vypracovaný v príslušných štátnych jazykoch.
Polish: Formularz jest stosowany jednolicie we wszystkich państwach Schengen i jest sporządzony w wersji przetłumaczonej na język urzędowy każdego z nich.
Hungarian: Az igazolást valamennyi tagállamban egységesen alkalmazni kell, és azt az illető ország nyelvén kell kiállítani.
Slovenian: Oblika se enotno uporablja v vseh schengenskih državah in se pripravi v ustreznih nacionalnih jezikih.
Romanian: Formularul trebuie să fie folosit în mod unitar în toate statele Schengen și trebuie să fie întocmit în limba statului respectiv.
Bulgarian: Образецът се използва по еднакъв начин във всички шенгенски държави и се подготвя съответно на всички езици.
Estonian: Selle vormi kasutatakse ühtselt kõikides osalisriikides ning see tõlgitakse kõikide osalisriikide keeltesse.
Latvian: Veidlapu lieto vienoti visās Šengenas valstīs un izstrādā attiecīgo valstu valodās.
Lithuanian: Jos forma visose Šengeno valstybėse turi būti vienoda ir parengta atitinkamomis valstybinėmis kalbomis.
Maltese: Il-formola għandha tintuża b'mod uniformi fl-Istati ta' Schengen kollha u għandha timtela' fil-lingwi nazzjonali rispettivi.
English: English and French translations of the form's preprinted headings are provided on the reverse side of the certificate.
Slovak: Anglický a francúzsky preklad predtlačených hlavičiek je k dispozícii na opačnej strane osvedčenia.
Polish: Tłumaczenie na język angielski i francuski rubryk formularza zaświadczenia zamieszczono na jego odwrocie.
Hungarian: A rovatok előre nyomtatott szövegének angol és francia nyelvű megfelelője az igazolás hátoldalán található.
Slovenian: Francoski in angleški prevod vsebine obrazca je natisnjen na hrbtni strani potrdila.
Romanian: Traducerile în engleză și franceză ale rubricilor formularului tipărite în prealabil sunt prezentate pe verso-ul certificatului.
Bulgarian: На обратната страна на сертификата се прилагат преводите на английски и френски език на пояснителните надписи за всяко от полетата в образеца.
Estonian: Vormi eeltrükitud elementide inglis- ja prantsuskeelsed tõlked on esitatud tunnistuse pöördel.
Latvian: Apliecības otrā pusē ir veidlapas nosaukuma tulkojums angļu un franču valodās.
Lithuanian: Tos formos spausdinti įrašai anglų ir prancūzų kalbomis yra pateikiami kitoje lapo pusėje.
Maltese: Traduzzjonijiet bl-Ingliż u Franċiż tat-titoli li jkunu stampati minn qabel fil-formola jinsabu fuq in-naħa ta' wara taċ-ċertifikat.
English: FRANCE: Ministère de la santé
Estonian: PRANTSUSMAA:
English: Bernd SchmidbauerCertificate to carry narcotic drugs and/or psychotropic substances for the purpose of medical treatment pursuant to Article 75 of the Implementing Convention
Slovak: Osvedčenie na prepravu omamných drog a/alebo psychotropných látok na účely lekárskej liečby podľa článku 75 vykonávacieho dohovoru
English: Each Member State has designated a central office responsible for answering any questions that arise in this connection
Polish: Każde Państwo Członkowskie ustanowiło placówki centralne odpowiedzialne za wyjaśnianie wszelkich powstających problemów
English: (see Annex 2).
Polish: (patrz załącznik 2).
English: Bernd Schmidbauer
Slovenian: Bernd SCHMIDBAUER
Romanian: Bernd SCHMIDBAUER
English: Certificate to carry narcotic drugs and/or psychotropic substances for the purpose of medical treatment pursuant to Article 75 of the Implementing Convention SCH/Stup (94)21 rev 2
Slovenian: SCH/Stup (94)21 rev. 2 Potrdilo za prenos prepovedanih drog in/ali psihotropnih substanc za namene zdravljenja v skladu s členom 75 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma
English: E - Calle Principe de Vergara, 54 28006 - Madrid
Slovenian: E-Calle Principe de Vergara, 54 28006-Madrid
Maltese: E - Calle Principe de Vergara, 54 28006 - Madrid
English: Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES Tel: 34-1-575 27 63 Fax: 34-1-578 12 31
Slovenian: Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES Tel.: 34-1-575 27 63 Telefaks: 34-1-578 12 31
English: The Schengen State s have adopted the certificate set out in Annex 1, in accordance with Article 75 of the Implementing Convention.
Latvian: Saskaņā ar Īstenošanas konvencijas 75. pantu, Šengenas valstis ir ieviesušas 1. pielikumā noteikto apliecību.
English: Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid P.O. Box 5406 2280 HK Rijswijk Tel.: 31.70.3406423
Czech: Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheit, P.O. Box 5406 2280 HK Rijswijk, tel.: 31.70.3406423
Hungarian: Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid P.O. Box 5406 2280 HK Rijskwik Tel.:31.70.3406423
Slovenian: Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid P.O. Box 5406 2280 HK Rijswijk Tel.: 31.70.3406423
English: Certificate to carry narcotic drugs and/or psychotropic substances for the purpose of medical treatment pursuant to Article 75 of the Implementing Convention SCH/Stup (94)21 rev 2 1.
Maltese: SCH/Stup (94)21 rev 2 Ċertifikat għall-pussess ta' droga narkotika u/jew sustanzi psikotropiċi għal raġunijiet ta' trattamenti mediċi skond l-Artikolu 75 tal-Konvenzjoni Ta' Implimentazzjoni 1.
English: B - 1010 Bruxelles Tel.:
Maltese: B - 1010 Bruxelles Tel.:
English: Horionplatz 1 - Landeshaus D - 40213 Düsseldorf Tel.:
Maltese: Horionplatz 1 - Landeshaus D - 40213 Düsseldorf Tel.:
English: Aristotelous Street 17 Athens Tel:
Maltese: Aristotelous Street 17 Athens Tel.
English: Chef du service:
Maltese: Chef du service:
English: LUIS DOMINGUEZ ARQUES Tel:
Maltese: LUIS DOMINGUEZ ARQUES Tel.
English: place de Fontenoy F - 75350 Paris CEDEX 07 SP Tel:
Maltese: place de Fontenoy F - 75350 Paris CEDEX 07 SP Tel.
English: Via della Civiltà Romana 7 I - 00144 Roma Tél.: (39-06) 59 94 31 77 Fax.:
Maltese: Via della Civiltà Romana 7 I - 00144 Roma Tél.: (39-06) 59 94 31 77 Fax.:
English: L - 2935 Luxembourg Tel.:
Maltese: L - 2935 Lussemburgu Tel.:
English: Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid P.O.
Maltese: Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid P.O.
English: Box 5406 2280 HK Rijswijk Tel.:
Maltese: Box 5406 2280 HK Rijswijk Tel.:
English: Radetzkysstraße 2 A - 1030 Wien tel:
Maltese: Radetzkysstraße 2 A - 1030 Wien Tel.
English: Subject to approval by a higher authority.
Czech: Musí být schváleno vyšším orgánem.
Hungarian: Felsőbb hatóság hozzájárulása feltételével.
Slovenian: Potrebno je soglasje višjega organa
Lithuanian: Turi patvirtinti aukštesnė institucija.
Maltese: Soġġett għall-approvazzjoni minn awtorità ogħla.
English: B - 1010 Bruxelles
Lithuanian: B-1010 Bruxelles
English: Tel.: 32 2 210 49 28
Lithuanian: Tel. 32 2 21049 28
English: Fax: 32 2 210 63 70
Lithuanian: Faks. 32 2 210 63 70
English: Horionplatz 1 - Landeshaus D - 40213 Düsseldorf
Lithuanian: Horionplaz 1 - Landeshaus D-40213 Düsseldorf
English: Tel.: 49 211 837 3591
Lithuanian: Tel. 49 211 837 3591
English: Fax: 49 211 837 3662
Lithuanian: Faks. 49 211 837 3662
English: Aristotelous Street 17 Athens
Lithuanian: Aristotelous Street 17 Athens
English: Tel: 5225301
Lithuanian: Tel. 5225301
English: E - Calle Principe de Vergara, 54 28006 - Madrid Chef du service:
Lithuanian: E- Calle Principe de Vergara, 54 28006- Madrid Chef du service:
English: LUIS DOMINGUEZ ARQUES
Lithuanian: LUIS DOMINGUEZ ARQUES
English: Tel: 34-1-575 27 63
Lithuanian: Tel. 34-1-575 27 63
English: Fax: 34-1-578 12 31
Lithuanian: Faks. 34-1-578 12 31
English: place de Fontenoy F - 75350 Paris CEDEX 07 SP
Lithuanian: place de Fontenoy F-75350 Paris CEDEX 07 SP
English: Tel: 33 1 40 56 47 16 or 40 56 43 41
Lithuanian: Tel. 33 1 40 56 47 16 arba 40 56 43 41
English: Fax: 33 1 40 56 40 54
Lithuanian: Faks. 33 1 40 56 40 54
English: Via della Civiltà Romana 7 I - 00144 Roma
Lithuanian: Via della Civiltà Romana 7 1-00144 Roma
English: Tél.: (39-06) 59 94 31 77
Lithuanian: Tel. (39-06) 59 94 31 77
English: Fax.: (39-06) 59 94 33 65
Lithuanian: Faks. 39-06) 59 94 33 65
English: L - 2935 Luxembourg
Lithuanian: L-2935 Luxembourg
English: Tel.: (352) 478 5550
Lithuanian: Tel. (352) 478 5550
English: Fax: (352) 48 49 03
Lithuanian: Faks. (352) 48 49 03
English: Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid
Lithuanian: Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid
English: Box 5406 2280 HK Rijswijk
Lithuanian: Box 5406 2280 HK Rijswijk
English: Tel.: 31.70.3406423
Lithuanian: Tel. 31.70.3406423
English: Radetzkysstraße 2 A - 1030 Wien
Lithuanian: Radetzkysstraβe 2 A-1030 Wien
English: tel: 711 72 4734
Lithuanian: Tel. 711 72 4734
English: fax: 713 86 14
Lithuanian: Faks. 713 86 14
English: Parque de Saúde Av. do Brazil, 53 P - 1700 LISBOA
Lithuanian: Parque de Saúde Av. Do Brazil, 53 P-1700 LISBOA
English: Fax: 351 1 795 91 16(1)
Lithuanian: Faks. 351 1 795 91 16 [1]
English: place de Fontenoy F - 75350 Paris CEDEX 07 SP Tel: 33 1 40 56 47 16 or 40 56 43 41 Fax: 33 1 40 56 40 54
Czech: 1, place de Fontenoy, F-75350 Paris CEDEX 07 SP tel.: 33 1 40 56 47 16 nebo 40 56 43 41, fax: 33 1 40 56 40 54
Hungarian: 1, place de Fontenoy F75350 Paris CEDEX 07 SP Tel.: 33 1 40564716 vagy 33 1 40564341 Fax: 33 1 40564054
Slovenian: place de Fontenoy F-75350 Pariz CEDEX 07 SP Tel.: 33 1 40 56 47 16 or 40 56 43 41 Telefaks: 33 1 40 56 40 54
English: The travel period may be shorter than this. 5.
Bulgarian: Пътуването може да трае по-кратко от този период.