FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gabonafélék exportja tengeri úton - 2131/93/EGK rendelet 17a. cikk
Portuguese: Gabonafélék exportja tengeri úton - 2131/93/EGK rendelet 17a. cikk
Slovak: Gabonafélék exportja tengeri úton – 2131/93/EGK rendelet 17a. cikk
Hungarian: Gabonafélék exportja tengeri úton – 2131/93/EGK rendelet 17a. cikk
Latvian: Gabonafélék exportja tengeri úton – 2131/93/EGK rendelet 17a. cikk
Lithuanian: Gabonafélék exportja tengeri úton – 2131/93/EGK rendelet 17a. cikk
English: Esportazione di cereali per via marittima - Regolamento (CEE) n. 2131/93, articolo 17 bis
Portuguese: Esportazione di cereali per via marittima - Regolamento (CEE) n. 2131/93, articolo 17 bis
Slovak: Esportazione di cereali per via marittima — Regolamento (CEE) n. 2131/93, articolo 17 bis
Hungarian: Esportazione di cereali per via marittima — Regolamento (CEE) n. 2131/93, articolo 17 bis
Latvian: Esportazione di cereali per via marittima — Regolamento (CEE) n. 2131/93, articolo 17 bis
Lithuanian: Esportazione di cereali per via marittima — Regolamento (CEE) n. 2131/93, articolo 17 bis
English: Grudu eksportas jura - reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17a straipsnis
Portuguese: Grudu eksportas jura - reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17a straipsnis
Slovak: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17a straipsnis
Hungarian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17a straipsnis
Latvian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17a straipsnis
Lithuanian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17a straipsnis
English: Graudu izvesana pa juras celiem - regulas (EEK) Nr. 2131/93 17.a pants
Portuguese: Graudu izvesana pa juras celiem - regulas (EEK) Nr. 2131/93 17.a pants
Slovak: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17.a pants
Hungarian: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17.a pants
Latvian: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17.a pants
Lithuanian: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EEK) Nr. 2131/93 17.a pants
English: Esportazzjoni ta' cereali bil-baar - Artikolu 17a tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
Portuguese: Esportazzjoni ta' cereali bil-baar - Artikolu 17a tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
Slovak: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 17a tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
Hungarian: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 17a tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
Latvian: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 17a tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
Lithuanian: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 17a tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93
English: Uitvoer van graan over zee - Verordening (EEG) nr. 2131/93, artikel 17 bis
Portuguese: Uitvoer van graan over zee - Verordening (EEG) nr. 2131/93, artikel 17 bis
Slovak: Uitvoer van graan over zee — Verordening (EEG) nr. 2131/93, artikel 17 bis
Hungarian: Uitvoer van graan over zee — Verordening (EEG) nr. 2131/93, artikel 17 bis
Latvian: Uitvoer van graan over zee — Verordening (EEG) nr. 2131/93, artikel 17 bis
Lithuanian: Uitvoer van graan over zee — Verordening (EEG) nr. 2131/93, artikel 17 bis
English: Wywóz zbóz droga morska - Art. 17a rozporzadzenia (EWG) nr 2131/93
Portuguese: Wywóz zbóz droga morska - Art. 17a rozporzadzenia (EWG) nr 2131/93
Slovak: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 17a rozporządzenia (EWG) nr 2131/93
Hungarian: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 17a rozporządzenia (EWG) nr 2131/93
Latvian: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 17a rozporządzenia (EWG) nr 2131/93
Lithuanian: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 17a rozporządzenia (EWG) nr 2131/93
English: Exportação de cereais por via marítima - Artigo 17ºA, Regulamento (CEE) nº 2131/93
Portuguese: Exportação de cereais por via marítima - Artigo 17ºA, Regulamento (CEE) nº 2131/93
English: Vývoz obilnín po mori - clánok 17a nariadenia (EHS) c. 2131/93
Portuguese: Vývoz obilnín po mori - clánok 17a nariadenia (EHS) c. 2131/93
Slovak: Vývoz obilnín po mori — článok 17a nariadenia (EHS) č. 2131/93 -
Hungarian: Vývoz obilnín po mori — článok 17a nariadenia (EHS) č. 2131/93
Latvian: Vývoz obilnín po mori — článok 17a nariadenia (EHS) č.
Lithuanian: Vývoz obilnín po mori — článok 17a nariadenia (EHS) č. 2131/93
English: Izvoz zit s pomorskim prometom - clen 17a Uredbe (EGS) st. 2131/93
Portuguese: Izvoz zit s pomorskim prometom - clen 17a Uredbe (EGS) st. 2131/93
Slovak: Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 17a Uredbe (EGS) št. 2131/93
Hungarian: Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 17a Uredbe (EGS) št. 2131/93
Latvian: 2131/93 - — Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 17a Uredbe (EGS) št. 2131/93
Lithuanian: Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 17a Uredbe (EGS) št. 2131/93
English: Viljan vienti meriteitse - Asetus (ETY) N:o 2131/93 17a artikla
Portuguese: Viljan vienti meriteitse - Asetus (ETY) N:o 2131/93 17a artikla
Slovak: Viljan vienti meriteitse — Asetus (ETY) N:o 2131/93 17a artikla
Hungarian: Viljan vienti meriteitse — Asetus (ETY) N:o 2131/93 17a artikla
Latvian: Viljan vienti meriteitse — Asetus (ETY) N:o 2131/93 17a artikla
Lithuanian: Viljan vienti meriteitse — Asetus (ETY) N:o 2131/93 17a artikla
English: Export av spanmål sjövägen - Artikel 17a i förordning (EEG) nr 2131/93"
Portuguese: Export av spanmål sjövägen - Artikel 17a i förordning (EEG) nr 2131/93"
Slovak: Export av spanmål sjövägen – Artikel 17a i förordning (EEG) nr 2131/93"
Hungarian: Export av spanmål sjövägen – Artikel 17a i förordning (EEG) nr 2131/93"
Latvian: Export av spanmål sjövägen – Artikel 17a i förordning (EEG) nr 2131/93"
Lithuanian: Export av spanmål sjövägen – Artikel 17a i förordning (EEG) nr 2131/93"
English: artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1501/95
Portuguese: artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1501/95
Latvian: artículo 13 del Reglamento (CE) no 1501/95
Lithuanian: artículo 13 del Reglamento (CE) no 1501/95
English: 13 narízení (ES) c. 1501/95
Portuguese: 13 narízení (ES) c. 1501/95
English: Eksport af korn ad søvejen - Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1501/95
Portuguese: Eksport af korn ad søvejen - Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1501/95
Slovak: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1501/95
Hungarian: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1501/95
Latvian: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1501/95
Lithuanian: Eksport af korn ad søvejen — Artikel 13 i forordning (EF) nr. 1501/95
English: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg - Verordnung (EG) Nr. 1501/95 Artikel 13
German: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg - Verordnung (EG) Nr. 1501/95 Artikel 13
Portuguese: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg - Verordnung (EG) Nr. 1501/95 Artikel 13
Slovak: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EG) Nr. 1501/95 Artikel 13
Hungarian: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EG) Nr. 1501/95 Artikel 13
Latvian: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EG) Nr. 1501/95 Artikel 13
Lithuanian: Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EG) Nr. 1501/95 Artikel 13
English: Teravilja eksport meritsi - määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 13
Portuguese: Teravilja eksport meritsi - määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 13
Slovak: Teravilja eksport meritsi — määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 13
Hungarian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 13
Latvian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 13
Lithuanian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 13
English: Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης - Άρθρo 13 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης - Άρθρo 13 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
Slovak: Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης — Άρθρo 13 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ.
English: Export of cereals by sea - Article 13 of Regulation (EC) No 1501/95
Portuguese: Export of cereals by sea - Article 13 of Regulation (EC) No 1501/95
Slovak: Export of cereals by sea — Article 13 of Regulation (EC) No 1501/95
Hungarian: Export of cereals by sea — Article 13 of Regulation (EC) No 1501/95
Estonian: Teravilja eksport meritsi — määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 13
Latvian: Export of cereals by sea — Article 13 of Regulation (EC) No 1501/95
Lithuanian: Export of cereals by sea — Article 13 of Regulation (EC) No 1501/95
English: Exportation de céréales par voie maritime - Règlement (CE) n° 1501/95, article 13
Portuguese: Exportation de céréales par voie maritime - Règlement (CE) n° 1501/95, article 13
Slovak: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 1501/95, article 13
Hungarian: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 1501/95, article 13
Latvian: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 1501/95, article 13
Lithuanian: Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 1501/95, article 13
English: Esportazione di cereali per via marittima - Regolamento (CE) n. 1501/95, articolo 13
Portuguese: Esportazione di cereali per via marittima - Regolamento (CE) n. 1501/95, articolo 13
Slovak: Esportazione di cereali per via marittima — Regolamento (CE) n. 1501/95, articolo 13
Hungarian: Esportazione di cereali per via marittima — Regolamento (CE) n. 1501/95, articolo 13
Latvian: Esportazione di cereali per via marittima — Regolamento (CE) n. 1501/95, articolo 13
Lithuanian: Esportazione di cereali per via marittima — Regolamento (CE) n. 1501/95, articolo 13
English: Gabonafélék exportja tengeri úton - 1501/95/EK rendelet 13. cikk
Portuguese: Gabonafélék exportja tengeri úton - 1501/95/EK rendelet 13. cikk
Slovak: Gabonafélék exportja tengeri úton – 1501/95/EK rendelet 13. cikk
Hungarian: Gabonafélék exportja tengeri úton – 1501/95/EK rendelet 13. cikk
Latvian: Gabonafélék exportja tengeri úton – 1501/95/EK rendelet 13. cikk
Lithuanian: Gabonafélék exportja tengeri úton – 1501/95/EK rendelet 13. cikk
English: Grudu eksportas jura - reglamento (EB) Nr. 1501/95 13 straipsnis
Portuguese: Grudu eksportas jura - reglamento (EB) Nr. 1501/95 13 straipsnis
Slovak: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EB) Nr. 1501/95 13 straipsnis
Hungarian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EB) Nr. 1501/95 13 straipsnis
Latvian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EB) Nr. 1501/95 13 straipsnis
Lithuanian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EB) Nr. 1501/95 13 straipsnis
English: Graudu izvesana pa juras celiem - regulas (EK) Nr. 1501/95 13. pants
Portuguese: Graudu izvesana pa juras celiem - regulas (EK) Nr. 1501/95 13. pants
Slovak: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EK) Nr. 1501/95 13. pants
Hungarian: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EK) Nr. 1501/95 13. pants
Latvian: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EK) Nr. 1501/95 13. pants
Lithuanian: Graudu izvešana pa jūras ceļiem — regulas (EK) Nr. 1501/95 13. pants
English: Esportazzjoni ta' cereali bil-baar - Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1501/95
Portuguese: Esportazzjoni ta' cereali bil-baar - Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1501/95
Slovak: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1501/95
Hungarian: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1501/95
Latvian: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1501/95
Lithuanian: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar — Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1501/95
English: Uitvoer van graan over zee - Verordening (EG) nr. 1501/95, artikel 13
Portuguese: Uitvoer van graan over zee - Verordening (EG) nr. 1501/95, artikel 13
Slovak: Uitvoer van graan over zee — Verordening (EG) nr. 1501/95, artikel 13
Hungarian: Uitvoer van graan over zee — Verordening (EG) nr. 1501/95, artikel 13
Latvian: Uitvoer van graan over zee — Verordening (EG) nr. 1501/95, artikel 13
Lithuanian: Uitvoer van graan over zee — Verordening (EG) nr. 1501/95, artikel 13
English: Wywóz zbóz droga morska - Art. 13 rozporzadzenia (WE) nr 1501/95
Portuguese: Wywóz zbóz droga morska - Art. 13 rozporzadzenia (WE) nr 1501/95
Slovak: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1501/95
Hungarian: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1501/95
Latvian: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1501/95
Lithuanian: Wywóz zbóż drogą morską — Art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1501/95
English: Exportação de cereais por via marítima - Artigo 13º, Regulamento (CE) nº 1501/95
Portuguese: Exportação de cereais por via marítima - Artigo 13º, Regulamento (CE) nº 1501/95
English: Vývoz obilnín po mori - clánok 13 nariadenia (ES) c. 1501/95
Portuguese: Vývoz obilnín po mori - clánok 13 nariadenia (ES) c. 1501/95
Slovak: Vývoz obilnín po mori — článok 13 nariadenia (ES) č. 1501/95
Hungarian: Vývoz obilnín po mori — článok 13 nariadenia (ES) č. 1501/95
Latvian: Vývoz obilnín po mori — článok 13 nariadenia (ES) č. 1501/95
Lithuanian: Vývoz obilnín po mori — článok 13 nariadenia (ES) č. 1501/95
English: Izvoz zit s pomorskim prometom - clen 13 Uredbe (EGS) st. 1501/95
Portuguese: Izvoz zit s pomorskim prometom - clen 13 Uredbe (EGS) st. 1501/95
Slovak: Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 13 Uredbe (EGS) št. 1501/95
Hungarian: Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 13 Uredbe (EGS) št. 1501/95
Latvian: Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 13 Uredbe (EGS) št. 1501/95
Lithuanian: Izvoz žit s pomorskim prometom - člen 13 Uredbe (EGS) št. 1501/95
English: Viljan vienti meriteitse - Asetus (EY) N:o 1501/95 13 artikla
Portuguese: Viljan vienti meriteitse - Asetus (EY) N:o 1501/95 13 artikla
Slovak: Viljan vienti meriteitse — Asetus (EY) N:o 1501/95 13 artikla
Hungarian: Viljan vienti meriteitse — Asetus (EY) N:o 1501/95 13 artikla
Latvian: Viljan vienti meriteitse — Asetus (EY) N:o 1501/95 13 artikla
Lithuanian: Viljan vienti meriteitse — Asetus (EY) N:o 1501/95 13 artikla
English: Export av spannmål sjövägen - Artikel 13 i förordning (EG) nr 1501/95"
Portuguese: Export av spannmål sjövägen - Artikel 13 i förordning (EG) nr 1501/95"
Slovak: Export av spannmål sjövägen – Artikel 13 i förordning (EG) nr 1501/95"
Hungarian: Export av spannmål sjövägen – Artikel 13 i förordning (EG) nr 1501/95"
Latvian: Export av spannmål sjövägen – Artikel 13 i förordning (EG) nr 1501/95"
Lithuanian: Export av spannmål sjövägen – Artikel 13 i förordning (EG) nr 1501/95"
English: Article 13a(3) is deleted.
German: 2. Artikel 13a Absatz 3 wird gestrichen.
Portuguese: É suprimido o nº 3 do artigo 13ºA.
Czech: V článku 13a se zrušuje odstavec 3.
Slovak: Článok 13a ods. 3 sa vypúšťa.
Polish: w art. 13a skreśla się ust. 3.
Hungarian: A 13a. cikk (3) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Člen 13a(3) se črta.
Romanian: La articolul 13 a se elimină alineatul (3).
Bulgarian: Член 13а, параграф 3 се заличава.
Estonian: Artikli 13a lõige 3 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 13.a panta 3. punktu.
Lithuanian: 13a straipsnio 3 dalis išbraukiama.
Maltese: L-Artikolu 13a(3) huwa mħassar.
English: Reducción del derecho:
Portuguese: Reducción del derecho:
Slovak: Reducción del derecho:
Latvian: Reducción del derecho:
Lithuanian: Reducción del derecho:
English: certificado válido únicamente en España [Reglamento (CE) n° 1839/95]
Portuguese: certificado válido únicamente en España [Reglamento (CE) n° 1839/95]
Slovak: certificado válido únicamente en España [Reglamento (CE) no 1839/95]
Lithuanian: certificado válido únicamente en España [Reglamento (CE) no 1839/95]
English: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) n° 1839/95]
Portuguese: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) n° 1839/95]
Slovak: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) no 1839/95]
Latvian: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) no 1839/95]
Lithuanian: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) no 1839/95]
English: Snízení cla:
Portuguese: Snízení cla:
Slovak: Snížení cla:
Lithuanian: Snížení cla:
English: licence platná pouze ve Spanelsku [narízení (ES) c. 1839/95]
Portuguese: licence platná pouze ve Spanelsku [narízení (ES) c. 1839/95]
Slovak: licence platná pouze ve Španělsku [nařízení (ES) č. 1839/95]
Lithuanian: licence platná pouze ve Španělsku [nařízení (ES) č. 1839/95]
English: licence platná pouze v Portugalsku [narízení (ES) c. 1839/95]
Portuguese: licence platná pouze v Portugalsku [narízení (ES) c. 1839/95]
Slovak: licence platná pouze v Portugalsku [nařízení (ES) č. 1839/95]
Lithuanian: licence platná pouze v Portugalsku [nařízení (ES) č. 1839/95]
English: Nedsættelse af tolden:
Portuguese: Nedsættelse af tolden:
Slovak: Nedsættelse af tolden:
Lithuanian: Nedsættelse af tolden:
English: licensen er kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Portuguese: licensen er kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Slovak: licensen er kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Lithuanian: licensen er kun gyldig i Spanien (Forordning (EF) nr. 1839/95)
English: licensen er kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Portuguese: licensen er kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Slovak: licensen er kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Lithuanian: licensen er kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95)
English: Ermäßigte Abgabe:
Portuguese: Ermäßigte Abgabe:
Slovak: Ermäßigte Abgabe:
Lithuanian: Ermäßigte Abgabe:
English: Lizenz nur in Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
Portuguese: Lizenz nur in Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
Slovak: Lizenz nur in Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
Lithuanian: Lizenz nur in Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
English: Lizenz nur in Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
Portuguese: Lizenz nur in Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
Slovak: Lizenz nur in Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
Lithuanian: Lizenz nur in Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
English: Tollimaksu vähendamine:
Portuguese: Tollimaksu vähendamine:
Slovak: Tollimaksu vähendamine:
Lithuanian: Tollimaksu vähendamine:
English: litsents kehtib ainult Hispaanias (määrus (EÜ) nr 1839/95)
Portuguese: litsents kehtib ainult Hispaanias (määrus (EÜ) nr 1839/95)
Slovak: litsents kehtib ainult Hispaanias (määrus (EÜ) nr 1839/95)
Lithuanian: litsents kehtib ainult Hispaanias (määrus (EÜ) nr 1839/95)
English: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1839/95)
Portuguese: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1839/95)
Slovak: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1839/95)
Lithuanian: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1839/95)
English: Μείωση τoυ δασμoύ:
Portuguese: Μείωση τoυ δασμoύ:
Slovak: Μείωση τoυ δασμoύ:
Lithuanian: Μείωση τoυ δασμoύ:
English: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ.
English: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ.
English: Duty reduction:
Italian: Riduzione del dazio:
Portuguese: Duty reduction:
Slovak: Duty reduction:
Estonian: Tollimaksu vähendamine:
Lithuanian: Duty reduction:
English: licence valid only in Spain (Regulation (EC) No 1839/95)
Italian: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1839/95]
Portuguese: licence valid only in Spain (Regulation (EC) No 1839/95)
Slovak: licence valid only in Spain (Regulation (EC) No 1839/95)
Estonian: litsents kehtib ainult Hispaanias (määrus (EÜ) nr 1839/95)
Lithuanian: licence valid only in Spain (Regulation (EC) No 1839/95)
English: licence valid only in Portugal (Regulation (EC) No 1839/95)
Italian: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1839/95]
Portuguese: licence valid only in Portugal (Regulation (EC) No 1839/95)
Slovak: licence valid only in Portugal (Regulation (EC) No 1839/95)
Estonian: litsents kehtib ainult Portugalis (määrus (EÜ) nr 1839/95)
Lithuanian: licence valid only in Portugal (Regulation (EC) No 1839/95)
English: Abattement du droit:
Portuguese: Abattement du droit:
Slovak: Abattement du droit:
Lithuanian: Abattement du droit:
English: certificat valable uniquement en Espagne [règlement (CE) n° 1839/95]
Portuguese: certificat valable uniquement en Espagne [règlement (CE) n° 1839/95]
Slovak: certificat valable uniquement en Espagne [règlement (CE) no 1839/95]
Lithuanian: certificat valable uniquement en Espagne [règlement (CE) no 1839/95]
English: certificat valable uniquement au Portugal [règlement (CE) n° 1839/95]
Portuguese: certificat valable uniquement au Portugal [règlement (CE) n° 1839/95]
Slovak: certificat valable uniquement au Portugal [règlement (CE) no 1839/95]
Lithuanian: certificat valable uniquement au Portugal [règlement (CE) no 1839/95]
English: Vámcsökkentés:
Portuguese: Vámcsökkentés:
Slovak: Vámcsökkentés:
Lithuanian: Vámcsökkentés:
English: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1839/95/EK rendelet)
Portuguese: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1839/95/EK rendelet)
Slovak: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1839/95/EK rendelet)
Lithuanian: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1839/95/EK rendelet)
English: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes (1839/95/EK rendelet)
Portuguese: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes (1839/95/EK rendelet)
Slovak: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes (1839/95/EK rendelet)
Lithuanian: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes (1839/95/EK rendelet)
English: Riduzione del dazio:
Portuguese: Riduzione del dazio:
Slovak: Riduzione del dazio:
Latvian: Riduzione del dazio:
Lithuanian: Riduzione del dazio:
English: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1839/95]
Portuguese: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1839/95]
Slovak: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1839/95]
Lithuanian: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1839/95]
English: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1839/95]
Portuguese: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1839/95]
Slovak: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1839/95]
Latvian: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1839/95]
Lithuanian: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1839/95]
English: Muito sumazinimas:
Portuguese: Muito sumazinimas:
Slovak: Muito sumažinimas:
Lithuanian: Muito sumažinimas:
English: licencija galioja tik Ispanijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Portuguese: licencija galioja tik Ispanijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Slovak: licencija galioja tik Ispanijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Lithuanian: licencija galioja tik Ispanijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
English: licencija galioja tik Portugalijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Portuguese: licencija galioja tik Portugalijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Slovak: licencija galioja tik Portugalijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Lithuanian: licencija galioja tik Portugalijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
English: Muitas samazinajums:
Portuguese: Muitas samazinajums:
Slovak: Muitas samazinājums:
Lithuanian: Muitas samazinājums:
English: licence ir deriga tikai Spanija [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Portuguese: licence ir deriga tikai Spanija [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Slovak: licence ir derīga tikai Spānijā [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Lithuanian: licence ir derīga tikai Spānijā [Regula (EK) Nr. 1839/95]
English: licence ir deriga tikai Portugale [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Portuguese: licence ir deriga tikai Portugale [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Slovak: licence ir derīga tikai Portugālē [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Lithuanian: licence ir derīga tikai Portugālē [Regula (EK) Nr. 1839/95]
English: Tnaqqis tad-dazju:
Portuguese: Tnaqqis tad-dazju:
Slovak: Tnaqqis tad-dazju:
Lithuanian: Tnaqqis tad-dazju:
English: licenzja valida biss fi Spanja [Regolament (KE) Nru 1839/95]
Portuguese: licenzja valida biss fi Spanja [Regolament (KE) Nru 1839/95]
Slovak: liċenzja valida biss fi Spanja [Regolament (KE) Nru 1839/95]
Lithuanian: liċenzja valida biss fi Spanja [Regolament (KE) Nru 1839/95]
English: licenzja valida biss fil-Portugall [Regolament (KE) Nru 1839/95]
Portuguese: licenzja valida biss fil-Portugall [Regolament (KE) Nru 1839/95]
Slovak: liċenzja valida biss fil-Portugall [Regolament (KE) Nru 1839/95]
Lithuanian: liċenzja valida biss fil-Portugall [Regolament (KE) Nru 1839/95]