FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CN codes 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 and 1510 are deleted;
French: les codes NC 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 et 1510 sont supprimés;
German: die KN-Codes 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 und 1510 werden gestrichen;
Italian: sono soppressi i codici CN 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 e 1510;
Danish: KN-kode 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 og 1510 udgår
Czech: kódy KN 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 a 1510 se zrušují;
Slovak: číselné znaky KN 040210, 040221, 0406, 1509 a 1510 sa zrušujú;
Polish: skreśla się kody CN 040210, 040221, 0406, 1509 i 1510;
Slovenian: črtajo se oznake KN 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 in 1510;
Romanian: se elimină codurile NC 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 și 1510;
Bulgarian: кодове по КН 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 и 1510 се заличават;
Estonian: CN-koodid 040210, 040221, 0406, 1509 ja 1510 jäetakse välja;
Latvian: svītro KN kodus 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 un 1510;
Lithuanian: KN kodai 040210, 040221, 0406, 1509 ir 1510 išbraukiami;
Maltese: il-kodiċi NM 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 u 1510 huma mħassra;
English: the second indent, relating to the Czech Republic, is amended as follows:
French: Le deuxième tiret concernant la République tchèque est modifié comme suit:
German: der zweite Gedankenstrich betreffend die Tschechische Republik wird wie folgt geändert:
Italian: il secondo trattino, relativo alla Repubblica Ceca, è così modificato:
Danish: Andet led vedrørende Tjekkiet ændres således:
Czech: Druhá odrážka vztahující se k České republice se mění takto:
Slovak: druhá zarážka, ktorá sa týka Českej republiky, sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tiret drugim, odnoszącym się do Republiki Czeskiej, wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: druga alinea, ki se nanaša na Češko republiko, se spremeni:
Romanian: A doua liniuță privind Republica Cehă se modifică după cum urmează:
Bulgarian: второто тире, отнасящо се до Чешката република, се изменя, както следва:
Estonian: teist taanet, mis seondub Tšehhi Vabariigiga, muudetakse järgmiselt:
Latvian: Otro ievilkumu, kas attiecas uz Čehijas Republiku, groza šādi:
Lithuanian: antroji įtrauka, susijusi su Čekija, iš dalies keičiama taip:
Maltese: it-tieni inċiż, li jirrigwardja lir-Repubblika Ċeka, huwa emendat kif ġej:
English: CN code 1517 is deleted;
French: le code NC 1517 est supprimé;
German: der KN-Code " 1517 " wird gestrichen;
Italian: è soppresso il codice CN 1517;
Danish: KN-kode 1517 udgår
Czech: kód KN 1517 se zrušuje;
Slovak: číselný znak KN 1517 sa zrušuje;
Polish: skreśla się kod CN 1517;
Slovenian: črta se oznaka KN 1517;
Romanian: se elimină codul NC 1517;
Bulgarian: код по КН 1517 се заличава;
Estonian: CN-kood 1517 jäetakse välja;
Latvian: svītro KN kodu 1517;
Lithuanian: KN kodas 1517 išbraukiamas;
Maltese: il-kodiċi NM 1517 hija mħassra;
English: the third indent, relating to Estonia, is amended as follows:
French: Le troisième tiret concernant l'Estonie est modifié comme suit:
German: der dritte Gedankenstrich betreffend Estland wird wie folgt geändert:
Italian: il terzo trattino, relativo all'Estonia, è così modificato:
Danish: Tredje led vedrørende Estland ændres således:
Czech: Třetí odrážka vztahující se k Estonsku se mění takto:
Slovak: tretia zarážka, ktorá sa týka Estónska, sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tiret trzecim, odnoszącym się do Estonii, wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: tretja alinea, ki se nanaša na Estonijo, se spremeni:
Romanian: A treia liniuță privind Estonia se modifică după cum urmează:
Bulgarian: третото тире, отнасящо се до Естония, се изменя, както следва:
Estonian: kolmandat taanet, mis seondub Eestiga, muudetakse järgmiselt:
Latvian: Trešo ievilkumu, kas attiecas uz Igauniju, groza šādi:
Lithuanian: trečioji įtrauka, susijusi su Estija, iš dalies keičiama taip:
Maltese: it-tielet inċiż, li jirrigwardja lill-Estonja, huwa emendat kif ġej:
English: " 1517 " is replaced by " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99 ";
French: " 1517 " est remplacé par " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99 ";
German: " 1517 " wird durch " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99 " ersetzt;
Italian: il codice " 1517 " è sostituito da " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99 ";
Danish: " 1517 " erstattes af " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99 "
Czech: kód "1517" se nahrazuje kódy "1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99";
Slovak: "1517" sa nahrádza takto: "15171010, 15171090, 15179010, 15179099";
Polish: kod "1517" zastępuje się kodami "15171010, 15171090, 15179010, 15179099";
Slovenian: "1517" se nadomesti z "1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99";
Romanian: „1517” se înlocuiește cu „1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99”;
Bulgarian: „1517“ се заменя с „1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99“;
Estonian: CN-kood 1517 asendatakse CN-koodidega 15171010, 15171090, 15179010, 15179099;
Latvian: "1517' aizstāj ar "1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99";
Lithuanian: "1517" pakeičiama "15171010, 15171090, 15179010, 15179099";
Maltese: " 1517 " huwa mibdul bi " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99 ";
English: the fourth indent, relating to Hungary, is amended as follows:
French: Le quatrième tiret concernant la Hongrie est modifié comme suit:
German: der vierte Gedankenstrich betreffend Ungarn wird wie folgt geändert:
Italian: il quarto trattino, relativo all'Ungheria, è così modificato:
Danish: Fjerde led vedrørende Ungarn ændres således:
Czech: čtvrtá odrážka vztahující se k Maďarsku se mění takto:
Slovak: štvrtá zarážka, ktorá sa vzťahuje na Maďarsko, sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tiret czwartym, odnoszącym się do Węgier, wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: četrta alinea, ki se nanaša na Madžarsko, se spremeni:
Romanian: A patra liniuță privind Ungaria se modifică după cum urmează:
Bulgarian: четвъртото тире, отнасящо се до Унгария, се изменя, както следва:
Estonian: neljandat taanet, mis seondub Ungariga, muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ceturto ievilkumu, kas attiecas uz Ungāriju, groza šādi:
Lithuanian: ketvirtoji įtrauka, susijusi su Vengrija, iš dalies keičiama taip:
Maltese: ir-raba' inċiż, li jirrigwardja lill-Ungerija, huwa emendat kif ġej:
English: CN codes 0203 11 10, 0203 21 10 and 1517 are deleted;
French: les codes NC 0203 11 10, 0203 21 10 et 1517 sont supprimés;
German: die KN-Codes 0203 11 10, 0203 21 10 und 1517 werden gestrichen;
Italian: sono soppressi i codici CN 0203 11 10, 0203 21 10 e 1517;
Danish: KN-kode 0203 11 10, 0203 21 10 og 1517 udgår
Czech: kódy KN 0203 11 10, 0203 21 10 a 1517 se zrušují;
Slovak: číselné znaky KN 02031110, 02032110 a 1517 sa zrušujú;
Polish: skreśla się kody CN 02031110, 02032110 i 1517;
Slovenian: črtajo se oznake KN 0203 11 10, 0203 21 10 in 1517;
Romanian: se elimină codurile NC 0203 11 10, 0203 21 10 și 1517;
Bulgarian: кодове по КН 0203 11 10, 0203 21 10 и 1517 се заличават;
Estonian: CN-koodid 02031110, 02032110 ja 1517 jäetakse välja;
Latvian: svītro KN kodus 0203 11 10, 0203 21 10 un 1517;
Lithuanian: KN kodai 02031110, 02032110 ir 1517 išbraukiami;
Maltese: il-kodiċi NM 0203 11 10, 0203 21 10 u 1517 huma mħassra;
English: the fifth indent, relating to Latvia, is amended as follows:
French: Le cinquième tiret concernant la Lettonie est modifié comme suit:
German: der fünfte Gedankenstrich betreffend Lettland wird wie folgt geändert:
Italian: il quinto trattino, relativo alla Lettonia, è così modificato:
Danish: Femte led vedrørende Letland ændres således:
Czech: Pátá odrážka vztahující se k Lotyšsku se mění takto:
Slovak: piata zarážka, ktorá sa týka Lotyšska, sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tiret piątym, odnoszącym się do Łotwy, wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: peta alinea, ki se nanaša na Latvijo, se spremeni:
Romanian: A cincea liniuță privind Letonia se modifică după cum urmează:
Bulgarian: петото тире, отнасящо се до Латвия, се изменя, както следва:
Estonian: viiendat taanet, mis seondub Lätiga, muudetakse järgmiselt:
Latvian: Piekto ievilkumu, kas attiecas uz Latviju, groza šādi:
Lithuanian: penktoji įtrauka, susijusi su Latvija, iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-ħames inċiż, li jirrigwardja lil-Latvja, huwa emendat kif ġej:
English: the sixth indent, relating to Lithuania, is amended as follows:
French: Le sixième tiret concernant la Lituanie est modifié comme suit:
German: der sechste Gedankenstrich betreffend Litauen wird wie folgt geändert:
Italian: il sesto trattino, relativo alla Lituania, è così modificato:
Danish: Sjette led vedrørende Litauen ændres således:
Czech: šestá odrážka vztahující se k Litvě se mění takto:
Slovak: šiesta zarážka, ktorá sa týka Litvy, sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tiret szóstym, odnoszącym się do Litwy, wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: šesta alinea, ki se nanaša na Litvo, se spremeni:
Romanian: A șasea liniuță privind Lituania se modifică după cum urmează:
Bulgarian: шестото тире, отнасящо се до Литва, се изменя, както следва:
Estonian: kuuendat taanet, mis seondub Leeduga, muudetakse järgmiselt:
Latvian: Sesto ievilkumu, kas attiecas uz Lietuvu, groza šādi:
Lithuanian: šeštoji įtrauka, susijusi su Lietuva, iš dalies keičiama taip:
Maltese: is-sitt inċiż, li jirrigwardja lil-Litwanja, huwa emendat kif ġej:
English: " 1517 " is replaced by " 1517 90 10, 1517 90 99 ";
French: " 1517 " est remplacé par " 1517 90 10, 1517 90 99 ";
German: " 1517 " wird durch " 1517 90 10, 1517 90 99 " ersetzt;
Italian: il codice " 1517 " è sostituito da " 1517 90 10, 1517 90 99 ";
Danish: " 1517 " erstattes af " 1517 90 10, 1517 90 99 "
Czech: kód "1517" se nahrazuje kódy "1517 90 10, 1517 90 99";
Slovak: "1517" sa nahrádza takto: "15179010, 15179099";
Polish: kod "1517" zastępuje się kodami "15179010, 15179099";
Slovenian: "1517" se nadomesti z "1517 90 10, 1517 90 99";
Romanian: „1517” se înlocuiește cu „1517 90 10, 1517 90 99”;
Bulgarian: „1517“ се заменя с „1517 90 10, 1517 90 99“;
Estonian: CN-kood 1517 asendatakse CN-koodidega 15179010, 15179099;
Latvian: "1517' aizstāj ar "1517 90 10, 1517 90 99";
Lithuanian: "1517" pakeičiama "15179010, 15179099";
Maltese: " 1517 " huwa mibdul bi " 1517 90 10, 1517 90 99 ";
English: the seventh indent, relating to Malta, is amended as follows:
French: Le septième tiret concernant Malte est modifié comme suit:
German: der siebte Gedankenstrich betreffend Malta wird wie folgt geändert:
Italian: il settimo trattino, relativo a Malta, è così modificato:
Danish: Syvende led vedrørende Malta ændres således:
Czech: Sedmá odrážka vztahující se k Maltě se mění takto:
Slovak: siedma zarážka, ktorá sa týka Malty, sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tiret siódmym, odnoszącym się do Malty, wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: sedma alinea, ki se nanaša na Malto, se spremeni:
Romanian: A șaptea liniuță privind Malta se modifică după cum urmează:
Bulgarian: седмото тире, отнасящо се до Малта, се изменя, както следва:
Estonian: seitsmendat taanet, mis seondub Maltaga, muudetakse järgmiselt:
Latvian: Septīto ievilkumu, kas attiecas uz Maltu, groza šādi:
Lithuanian: septintoji įtrauka, susijusi su Malta, iš dalies keičiama taip:
Maltese: is-seba' inċiż, li jirrigwardja lill-Malta, huwa emendat kif ġej:
English: " 1517 " is replaced by " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99 ";
French: " 1517 " est remplacé par " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99 ";
German: " 1517 " wird durch " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99 " ersetzt;
Italian: il codice " 1517 " è sostituito da " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99 ";
Danish: " 1517 " erstattes af " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99 "
Czech: kód "1517" se nahrazuje kódy "1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99";
Slovak: "1517" sa nahrádza takto:"15171010, 15171090, 15179010, 15179091, 15179099";
Polish: kod "1517" zastępuje się kodami "15171010, 15171090, 15179010, 15179091, 15179099";
Slovenian: "1517" se nadomesti z "1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99";
Romanian: „1517” se înlocuiește cu „1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99”;
Bulgarian: „1517“ се заменя с „1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99“;
Estonian: CN-kood 1517 asendatakse CN-koodidega 15171010, 15171090, 15179010, 15179091, 15179099;
Latvian: "1517' aizstāj ar "1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99";
Lithuanian: "1517" pakeičiama "15171010, 15171090, 15179010, 15179091, 15179099";
Maltese: " 1517 " huwa mibdul bi " 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99 ";
English: the eighth indent, relating to Poland, is amended as follows:
French: Le huitième tiret concernant la Pologne est modifié comme suit:
German: der achte Gedankenstrich betreffend Polen wird wie folgt geändert:
Italian: l'ottavo trattino, relativo alla Polonia, è così modificato:
Danish: Ottende led vedrørende Polen ændres således:
Czech: Osmá odrážka vztahující se k Polsku se mění takto:
Slovak: ôsma zarážka, ktorá sa týka Poľska, sa mení takto:
Polish: w tiret ósmym, odnoszącym się do Polski, wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: osma alinea, ki se nanaša na Poljsko, se spremeni:
Romanian: A opta liniuță privind Polonia se modifică după cum urmează:
Bulgarian: осмото тире, отнасящо се до Полша, се изменя, както следва:
Estonian: kaheksandat taanet, mis seondub Poolaga, muudetakse järgmiselt:
Latvian: Astoto ievilkumu, kas attiecas uz Poliju, groza šādi:
Lithuanian: aštuntoji įtrauka, susijusi su Lenkija, iš dalies keičiama taip:
Maltese: it-tmien inċiż, li jirrigwardja lill-Polonja, huwa emendat kif ġej:
English: CN codes 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 and 2008 20 are deleted;
French: les codes NC 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 et 2008 20 sont supprimés;
German: die KN-Codes 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 und 2008 20 werden gestrichen;
Italian: sono soppressi i codici CN 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 e 2008 20;
Danish: KN-kode 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 og 2008 20 udgår
Czech: kódy KN 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 a 2008 20 se zrušují;
Slovak: číselné znaky KN 02031110, 02032110, 1517 a 200820 sa zrušujú;
Polish: skreśla się kody CN 02031110, 02032110, 1517 i 200820;
Slovenian: črtajo se oznake KN 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 in 2008 20;
Romanian: se elimină codurile NC 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 și 2008 20;
Bulgarian: кодове по КН 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 и 2008 20 се заличават;
Estonian: CN-koodid 02031110, 02032110, 1517 ja 200820 jäetakse välja;
Latvian: svītro KN kodus 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 un 2008 20;
Lithuanian: KN kodai 02031110, 02032110, 1517 ir 200820 išbraukiami;
Maltese: il-kodiċi NM 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 u 2008 20 huma mħassra;
English: the ninth indent, relating to Slovakia, is amended as follows:
French: Le neuvième tiret concernant la Slovaquie est modifié comme suit:
German: der neunte Gedankenstrich betreffend die Slowakei wird wie folgt geändert:
Italian: il nono trattino, relativo alla Slovacchia, è così modificato:
Danish: Niende led vedrørende Slovakiet ændres således:
Czech: Devátá odrážka vztahující se ke Slovensku se mění takto:
Slovak: deviata zarážka, ktorá sa týka Slovenska, sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tiret dziewiątym, odnoszącym się do Słowacji, wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: deveta alinea, ki se nanaša na Slovaško, se spremeni:
Romanian: A noua liniuță privind Slovacia se modifică după cum urmează:
Bulgarian: деветото тире, отнасящо се до Словакия, се изменя, както следва:
Estonian: üheksandat taanet, mis seondub Slovakkiaga, muudetakse järgmiselt:
Latvian: Devīto ievilkumu, kas attiecas uz Slovākiju, groza šādi:
Lithuanian: devintoji įtrauka, susijusi su Slovakija, iš dalies keičiama taip:
Maltese: id-disa' inċiż, li jirrigwardja lis-Slovakkja, huwa emendat kif ġej:
English: the tenth indent, relating to Slovenia, is amended as follows:
French: Le dixième tiret concernant la Slovénie est modifié comme suit:
German: der zehnte Gedankenstrich betreffend Slowenien wird wie folgt geändert:
Italian: il decimo trattino, relativo alla Slovenia, è così modificato:
Danish: Tiende led vedrørende Slovenien ændres således:
Czech: Desátá odrážka vztahující se ke Slovinsku se mění takto:
Slovak: desiata zarážka, ktorá sa týka Slovinska, sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tiret dziesiątym, odnoszącym się do Słowenii, wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: deseta alinea, ki se nanaša na Slovenijo, se spremeni:
Romanian: A zecea liniuță privind Slovenia se modifică după cum urmează:
Bulgarian: десетото тире, отнасящо се до Словения, се изменя, както следва:
Estonian: kümnendat taanet, mis seondub Sloveeniaga, muudetakse järgmiselt:
Latvian: Desmito ievilkumu, kas attiecas uz Slovēniju, groza šādi:
Lithuanian: dešimtoji įtrauka, susijusi su Slovėnija, iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-għaxar inċiż, li jirrigwardja lis-Slovenja, huwa emendat kif ġej:
English: CN codes 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 and 1517 are deleted;
French: les codes NC 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 et 1517 sont supprimés;
German: die KN-Codes 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 und 1517 werden gestrichen;
Italian: sono soppressi i codici CN 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 e 1517;
Danish: KN-kode 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 og 1517 udgår
Czech: kódy KN 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 a 1517 se zrušují;
Slovak: číselné znaky KN 02031110, 02032110, 040210, 040221, 040510, 04052010, 04052030, 040590, 0406, 04081180, 04089180 a 1517 sa zrušujú;
Polish: skreśla się kody CN 02031110, 02032110, 040210, 040221, 040510, 04052010, 04052030, 040590, 0406, 04081180, 04089180 i 1517;
Slovenian: črtajo se oznake KN 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 in 1517;
Romanian: se elimină codurile NC 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 și 1517;
Bulgarian: кодове по КН 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 и 1517се заличават;
Estonian: CN-koodid 02031110, 02032110, 040210, 040221, 040510, 04052010, 04052030, 040590, 0406, 04081180, 04089180 ja 1517 jäetakse välja;
Latvian: svītro KN kodus 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 un 1517;
Lithuanian: KN kodai 02031110, 02032110, 040210, 040221, 040510, 04052010, 04052030, 040590, 0406, 04081180, 04089180 ir 1517 išbraukiami;
Maltese: il-kodiċi NM 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 u 1517 huma mħassra;