English: The United Kingdom has formally expressed its intention to designate the Darwin Mounds as a special area of conservation with a view to protecting that type of habitat in fulfilment of its obligations provided for by the said directive.
French: Le Royaume-Uni a formellement exprimé son intention de désigner les "Darwin Mounds" comme zone spéciale de conservation afin de protéger ce type d'habitat, en réponse aux obligations qui lui incombent en vertu de ladite directive.
German: Das Vereinigte Königreich hat förmlich seine Absicht bekundet, die "Darwin Mounds" in Erfuellung seiner Verpflichtungen aus der genannten Richtlinie als besonderes Schutzgebiet auszuweisen, um diese Habitate zu schützen.
Italian: Il Regno Unito ha formalmente espresso l'intenzione di designare i Darwin Mounds come area speciale di conservazione al fine di proteggere questo tipo di habitat in ottemperanza agli obblighi che gli incombono in forza della suddetta direttiva.
Czech: Spojené království formálně vyjádřilo záměr vyhlásit "Darwin Mounds" zvláštní chráněnou oblastí s cílem chránit uvedený typ stanoviště v rámci plnění svých závazků vyplývajících z uvedené směrnice.
Slovak: Spojené kráľovstvo formálne vyjadrilo zámer vyhlásiť "Darwin Mounds" za zvláštnu chránenú oblasť s cieľom chrániť uvedený typ stanovišťa v rámci plnenia svojich záväzkov vyplývajúcich z uvedenej smernice.
Polish: Zjednoczone Królestwo oficjalnie wyraziło swój zamiar określenia Darwin Mounds (Kopce Darwina) specjalnym obszarem ochrony w celu ochrony tego rodzaju siedliska, wypełniając swoje zobowiązania przewidziane wspomnianą dyrektywą.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hivatalosan is kifejezte azt a szándékát, hogy a Darwin Moundst különleges természetmegőrzési területté nyilvánítsa abból a célból, hogy az említett irányelvben előírt kötelezettségei teljesítésével megóvja ezt az ilyen típusú élőhelyet.
Slovenian: Združeno kraljestvo je uradno izrazilo svoj namen, da pri izpolnjevanju svojih obveznosti iz navedene direktive določi Darwin Mounds kot posebno ohranitveno območje in ga še posebej zaščiti.
Romanian: Regatul Unit și-a exprimat oficial intenția de a desemna „Darwin Mounds” drept zonă specială de conservare, în scopul protejării acestui tip de habitat, ca răspuns la obligațiile care îi revin în temeiul directivei menționate.
Bulgarian: Обединеното кралство изрично изрази намерението си да обяви „Darwin Mounds“ за специална зона на съхранение, за да защити въпросния ареал по силата на задължението съгласно споменатата директива.
Estonian: Ühendkuningriik on formaalselt väljendanud kavatsust määrata Darwini künkad spetsiaalseks kaitsealaks eesmärgiga kaitsta seda liiki elupaika, täites oma mainitud direktiivist tulenevaid kohustusi.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir oficiāli paudusi nodomu noteikt Darwin Mounds par īpaši aizsargājamu dabas teritoriju, lai aizsargātu minētā veida biotopu, pildot tās saistības, kas paredzētas minētajā direktīvā.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė oficialiai pareiškė apie savo ketinimus paskirti Darwin Mounds kaip specialią apsaugos zoną siekdama apsaugoti tokį buveinės tipą, vykdydama savo įsipareigojimus, numatytus minėtoje direktyvoje.
Maltese: Ir-Renju Unit esprima b'mod formali l-intenzjoni tiegħu li jinnomina d-Darwin Mounds żona speċjali ta' konservazzjoni biex jipproteġi dan it-tip ta' ambjent naturali biex iwettaq l-obbligi tiegħu provduti fid-Direttiva msemmija.