English: References to the legal basis for the investigated schemes (i) to (v) referred to in recital 24 are hereafter made in relation to the Export and Import Policy covering the period 1 April 2002 to 31 March 2007 and to the "Handbook of Procedures - 1 April 2002 to 31 March 2007" (Volume 1).
French: Les références ultérieures à la base juridique sur laquelle reposent les régimes i) à v) visés au considérant 24 soumis à l'enquête se rapportent à la politique d'importation et d'exportation relative à la période comprise entre le 1er avril 2002 et le 31 mars 2007 et au manuel de procédures du 1er avril 2002 au 31 mars 2007 (volume 1).
Italian: In appresso i riferimenti alla base giuridica dei suddetti regimi di sovvenzioni da i) a v) oggetto dell'inchiesta sono effettuati in base al documento di politica in materia di esportazione e importazione per il periodo 1o aprile 2002 - 31 marzo 2007 e al manuale di procedura 1o aprile 2002 - 31 marzo 2007 (volume 1).
Portuguese: As referências à base jurídica para os regimes i) a v), referidos no considerando 24 e objecto de inquérito remetem para o documento de política de exportação e de importação que cobre o período compreendido entre 1 de Abril de 2002 e 31 de Março de 2007, bem como para o Manual de Procedimentos - de 1 de Abril de 2002 a 31 de Março de 2007 (volume 1).
Slovak: Odkazy na právny základ pre systémy vyšetrovania i) až v) uvedené v úvodnom ustanovení 24 sa v ďalej používajú vo vzťahu k vývoznej a dovoznej politike týkajúcej sa obdobia od 1. apríla 2002 do 31. marca 2007 a vo vzťahu k "Príručke postupov – 1. apríl 2002 až 31. marec 2007" (diel 1).
Polish: Podstawę prawną systemów w lit. i)-v) stanowiących przedmiot postępowania określono w pkt 24. Jest nią Polityka wwozu i wywozu towarów w okresie 1 kwietnia 2002 - 31 maja 2007 oraz "Informator o procedurach za okres 1 kwietnia 2002 – 31 marca 2007" (tom 1).
Hungarian: A (24) preambulumbekezdésben említett vizsgált i-v. rendszerek jogalapjára való hivatkozások a továbbiakban a 2002. április 1-jétől 2007. március 31-ig terjedő időszakra vonatkozó Export- és importpolitikára, és az Eljárási kézikönyv - 2002. április 1-jétől 2007. március 31-ig (1. kötet) dokumentumra vonatkoznak.
Slovenian: Sklici na pravno podlago za preiskovane sheme (i) do (v) iz uvodne izjave (24) se v nadaljnjem besedilu nanašajo na izvozno in uvozno politiko za obdobje od 1. aprila 2002 do 31. marca 2007 in na "Handbook of Procedures – 1. april 2002 - 31. marec 2007" (Zvezek 1).
Bulgarian: Позоваванията на правната основа за разследваните точки i) и v), посочени в съображение 24, са направени във връзка с политиката на внос и износ за периода между 1 април 2002 г. и 31 март 2007 г. и с Наръчника на процедурите от 1 април 2002 г. до 31 март 2007 г.“ (том 1).
Estonian: Viited põhjenduses 24 nimetatud uurimisaluste skemide (i) kuni (v) õigusliku aluse kohta on käesolevaga toodud seoses "Ekspordi- ja Imordipoliitikaga", mis kehtib 1. aprillist 2002 kuni 31. märtsini 2007.aastal ja menetlusjuhendi esimese köitega, mis kehtib 1. aprillist 2002 kuni 31. märtsini 2007.
Latvian: Atsauces uz izmeklēto i) līdz v) shēmu juridisko pamatu, kas minētas 24. apsvērumā, turpmāk izdara saistībā ar eksporta un importa politiku, kura aptver laika posmu no 2002. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam, un ar "Procedūru rokasgrāmatu laika posmam no 2002. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam" (1. sējums).
Lithuanian: Taigi nuorodos į tiriamų 24 konstatuojamojoje dalyje nurodytų i-v schemų teisinį pagrindą yra padarytos remiantis 2002 m. balandžio 1 d. – 2007 m. kovo 31 d. Eksporto ir importo politika bei "2002 m. balandžio 1 d. – 2007 m. kovo 31 d. Taisyklių vadovu" (1 dalimi).
Maltese: Riferenzi għall-bażi legali għall-iskemi investigati (i) sa (v) riferiti fir-reċitazzjoni 24 huma minn issa ‘l quddiem magħmula f'relazzjoni mal-Politika ta' Esportazzjoni u Importazzjoni li tkopri l-perjodu mill-1 ta' April 2002 sal-31 ta' Marzu 2007 u mal-Manwal (Handbook) ta' Proċeduri (1 ta' April sal-31 ta' Marzju 2007 (Volum 1).