English: In the event of suspected breach, actual breach or withdrawal of the undertaking by either party to it, an anti-dumping duty may be imposed, pursuant to Article 8(9) and (10) of the basic Regulation,
French: En cas de violation supposée, de violation effective ou de retrait de l'engagement par l'une ou l'autre partie à ce dernier, un droit antidumping pourra être institué, conformément à l'article 8, paragraphes 9 et 10, du règlement de base,
Italian: In caso di sospetta violazione, effettiva violazione o revoca degli impegni ad opera di una delle parti, può essere imposto un dazio antidumping, in conformità dell'articolo 8, paragrafi 9 e 10, del regolamento di base,
Portuguese: Em caso de suspeita de violação, violação efectiva ou denúncia do compromisso por qualquer das partes, pode ser instituído um direito anti-dumping, nos termos do disposto nos n.os 9 e 10 do artigo 8.o do regulamento de base,
Dutch: Indien een verbintenis niet wordt nagekomen, indien vermoed wordt dat ze niet wordt nagekomen of indien zij wordt opgezegd, kan op grond van artikel 8, leden 9 en 10, van de basisverordening een antidumpingrecht worden ingesteld,
Swedish: Om åtagandet bryts eller återtas, eller om det finns en misstanke om att det har brutits, kan enligt artikel 8.9 och 8.10 i grundförordningen en antidumpningstull införas.
Finnish: Jos sitoumusta epäillään rikottavan tai sitä tosiasiassa rikotaan taikka jos kumpi tahansa osapuolista peruuttaa sen, polkumyyntitulli voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti,
Greek: Σε περίπτωση παραβίασης ή ανάκλησης της ανάληψης υποχρέωσης μπορεί να επιβληθεί δασμός αντιντάμπινγκ, βάσει του άρθρου 8 παράγραφοι 9 και 10 του βασικού κανονισμού,
Slovak: V prípadoch podozrenia z porušenia, aktuálneho porušenia alebo odstúpenia od záväzkov niektorou stranou, môžu byť uložené antidumpingové clá v zhode s článkom 8 ods. 9 a 10 základného nariadenia,
Polish: W razie podejrzenia naruszenia, rzeczywistego naruszenia lub wycofania się ze zobowiązania przez którąkolwiek ze stron, cło antydumpingowe może zostać nałożone, stosownie do art. 8 ust. 9 i 10 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A kötelezettségvállalás bármely fél általi megszegésének gyanúja, tényleges megszegése vagy visszavonása esetén az alaprendelet 8. cikkének (9) és (10) bekezdése alapján dömpingellenes vám vethető ki,
Slovenian: Ob sumu kršitve ali če ena ali druga stran dejansko krši ali umakne obvezo, se lahko v skladu s členom 8(9) in (10) osnovne uredbe uvede protidampinška dajatev -
Estonian: Kohustuse kahtlustatava rikkumise, rikkumise või sellest loobumise korral ükskõik kumma osapoole poolt võib kohaldada dumpinguvastast tollimaksu vastavalt algmääruse artikli 8 lõigetele 9 ja 10,
Latvian: Ja ir aizdomas par kādas puses saistību pārkāpumu, faktiska saistību pārkāpuma vai saistību atsaukšanas gadījumā, var piemērot antidempinga maksājumu, ievērojot Pamatregulas 8. panta 9. un 10. punktu,
Lithuanian: Tuo atveju, kai kuri nors įsipareigojimų šalis įtariama įsipareigojimų nesilaikymu, faktiškai jų nesilaiko arba atsisako juos vykdyti, vadovaujantis pamatinio reglamento 8 straipsnio 9 ir 10 dalimi gali būti įvedamas antidempingo muitas,
Maltese: F'każ ta' ksur suspettat, ksur attwali jew irtirar ta' l-obbligu minn kwalunkwe parti għalih, jista' jkun impost dazju anti-dumping, fil-qafas ta' l-Artikolu 8(9) u (10) tar-Regolament bażiku,