English: This condition should not prevent a Member State from excluding certain agricultural products from such aid or aid schemes, notably where no normal market outlets can be found.
French: Cette condition ne doit toutefois pas empêcher un État membre d'exclure certains produits agricoles d'aides ou de régimes d'aides, notamment lorsqu'il n'est pas possible de trouver des débouchés normaux sur les marchés.
Spanish: Esta condición no debería impedir a ningún Estado miembro excluir determinados productos agrarios de esa ayuda o de esos regímenes de ayuda, especialmente cuando no puedan encontrarse salidas comerciales normales para los mismos.
Italian: Ciò non dovrebbe tuttavia impedire agli Stati membri di escludere taluni prodotti agricoli dagli aiuti o dai regimi in questione, in particolare quando non possano essere individuati normali sbocchi di mercato.
Portuguese: Esta condição não deve impedir os Estados-Membros de excluir determinados produtos agrícolas dos auxílios ou dos regimes em causa, nomeadamente quando não seja possível encontrar um escoamento normal no mercado.
Dutch: Deze voorwaarde mag lidstaten er niet van weerhouden bepaalde landbouwproducten van dergelijke steunmaatregelen of steunregelingen uit te sluiten, met name wanneer er geen normale afzetmogelijkheden kunnen worden gevonden.
Danish: Betingelsen bør ikke kunne forhindre en medlemsstat i at udelukke visse landbrugsprodukter fra sådanne støtteforanstaltninger eller ordninger, navnlig i de tilfælde, hvor der ikke kan findes normale afsætningsmuligheder.
Swedish: Detta får inte hindra en medlemsstat från att utesluta vissa jordbruksprodukter från sådant stöd eller sådana ordningar, särskilt när det inte finns några normala avsättningsmöjligheter på marknaden.
Finnish: Tämä edellytys ei saisi estää jäsenvaltiota jättämästä tiettyjä maataloustuotteita kyseisen tuen tai kyseisten järjestelmien ulkopuolelle, erityisesti jos tuotteille ei ole tavanomaisia markkinointikanavia.
Greek: Ο όρος αυτός δεν θα πρέπει να εμποδίζει τα κράτη μέλη να εξαιρούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα από τις συγκεκριμένες ενισχύσεις ή τα συγκεκριμένα καθεστώτα, ιδίως στις περιπτώσεις όπου δεν υπάρχουν συνήθεις δυνατότητες διάθεσης στην αγορά.
Czech: Tato podmínka by však neměla bránit členskému státu, aby z podpory nebo režimu podpory vyloučil určité produkty, zejména pokud není možné najít na trzích běžná odbytiště.
Slovak: Táto podmienka nemá brániť členskému štátu v tom, aby z takejto pomoci alebo z programu pomoci vyňal určité poľnohospodárske výrobky, predovšetkým ak nie je možné nájsť žiadne bežné uplatnenie na trhu.
Polish: Warunek ten nie powinien stanowić przeszkody, aby Państwa Członkowskie wykluczały niektóre produkty rolne z takiej pomocy lub systemów pomocy, szczególnie wtedy gdy nie mogą być znalezione normalne rynki zbytu.
Hungarian: Ez a feltétel nem gátolhatja az egyes tagállamokat abban, hogy kizárjanak egyes mezőgazdasági termékeket az ilyen támogatások vagy támogatási programok köréből, nevezetesen olyan esetben, ha nincsenek szokásos piaci értékesítési lehetőségek.
Slovenian: Ta pogoj ne sme preprečevati državi članici, da bi nekatere kmetijske proizvode izločila iz tovrstne pomoči ali iz programov pomoči, zlasti če ni na voljo normalnih prodajnih možnosti.
Romanian: Această condiție nu trebuie să împiedice un stat membru să excludă anumite produse agricole de la acordarea respectivelor ajutoare sau din cadrul schemelor de ajutor, în special în cazul în care nu este posibilă găsirea unor debușee normale pe piață.
Bulgarian: Това условие не бива да попречи на държавите-членки да изключат определени селскостопански продукти от такива помощи или схеми за предоставяне на помощи, особено когато не може да се осигури нормална пазарна реализация.
Estonian: See tingimus ei takista liikmesriike teatavaid põllumajandustooteid sellisest abist või toetuskavadest välja jätmast, eriti kui toodetel puudub normaalne turuväljund.
Latvian: Šis nosacījums nedrīkst atturēt dalībvalsti izslēgt atsevišķus lauksaimniecības produktus no šāda atbalsta vai atbalsta shēmām, jo īpaši, ja tiem var atrast normālu noieta tirgu.
Lithuanian: Ši sąlyga neturėtų kliudyti valstybei narei į tokią pagalbą arba pagalbos schemas neįtraukti tam tikrų žemės ūkio produktų, visų pirma kai nėra įprastų pardavimo rinkų.
Maltese: Din il-kondizzjoni m'għandhiex ma tħallix Stat Membru milli jeskludi ċerti prodotti ta' l-agrikoltura minn din l-għajnuna jew skemi ta' għajnuna, partikolarment fejn l-ebda opportunitajiet normali ta' suq ma jistgħu jinstabu.