FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if this were not sufficient, Member States should take measures to solve the supply disruption.
French: si celles-ci se révélaient insuffisantes, les États membres devraient prendre des mesures pour pallier cette rupture d'approvisionnement.
Portuguese: Caso tal não seja suficiente, os Estados-Membros deverão tomar medidas destinadas a resolver a ruptura de aprovisionamento.
Danish: hvis denne ikke er tilstrækkelig, bør medlemsstaterne træffe foranstaltninger til at afhjælpe forsyningsafbrydelsen.
Czech: pokud toto nebude dostatečné, měly by členské státy přijmout opatření s cílem vyřešit narušení dodávek.
Slovak: ak by neboli dostatočné, členské štáty by mali prijať opatrenia na vyriešenie narušenia dodávok.
Polish: jeśli okazałyby się one niewystarczające, Państwa Członkowskie powinny podjąć środki zmierzające do złagodzenia tych zaburzeń dostaw.
Hungarian: ha ez nem elegendő, a tagállamoknak intézkedéseket kell tenniük az ellátás zavarának megoldására.
Slovenian: če ti ne bi zadostovali, bi morale države članice sprejeti ukrepe za reševanje motenj v oskrbi.
Romanian: dacă aceste reacții nu sunt suficiente, statele membre iau măsuri pentru a rezolva întreruperea aprovizionării.
Bulgarian: ако тя не е достатъчна, държавите-членки следва да вземат мерки, за да разрешат това прекратяване на снабдяването.
Estonian: Kui need ei olnud piisavad, võtavad tarnehäire lõpetamiseks meetmeid liikmesriigid.
Latvian: ja tā nav pietiekama, dalībvalstīm jāveic pasākumi, lai atrisinātu piegāžu pārtraukšanu.
Lithuanian: jei to nepakaktų, valstybės narės turėtų imtis priemonių tiekimo sutrikimui išspręsti.
Maltese: jekk dan ma jkunx suffiċjenti, Stati Membri għandhom jieħdu miżuri biex isolvu d-diżordni ta' provvista.
English: Only if the measures taken at stage one and two have failed should appropriate measures be taken at Community level.
French: Des mesures appropriées ne devraient être prises au niveau communautaire qu'en cas d'échec des mesures prises lors des première et deuxième phases.
Portuguese: Só no caso de as medidas tomadas na primeira e na segunda fases falharem deverão ser tomadas medidas adequadas ao nível comunitário.
Danish: Der skal først træffes passende foranstaltninger på fællesskabsplan, hvis de foranstaltninger, der er truffet på første og andet trin ikke har ført til noget resultat.
Swedish: Lämpliga åtgärder på gemenskapsnivå bör endast vidtas i det fall att de åtgärder som vidtagits i det första och det andra steget har misslyckats.
Czech: Pouze pokud by opatření přijatá v rámci první a druhé fáze selhala, měla by být přijata vhodná opatření na úrovni Společenství.
Slovak: Iba v prípade zlyhania opatrení prijatých v prvom a druhom stupni by mali byť prijaté vhodné opatrenia na úrovni Spoločenstva.
Polish: Stosowne środki na poziomie wspólnotowym powinny być podjęte dopiero w razie niepowodzenia środków podjętych podczas pierwszej i drugiej fazy.
Hungarian: A megfelelő közösségi szintű intézkedésekre csak akkor kerülhet sor, ha az első és a második szakasz kudarcot vallott.
Slovenian: Le če ukrepi na prvi in drugi stopnji niso uspešni, bi se morali sprejeti ustrezni ukrepi na ravni Skupnosti.
Romanian: Este necesar să se ia măsurile corespunzătoare la nivel comunitar numai dacă măsurile adoptate în prima și a doua etapă nu au reușit.
Bulgarian: Подходящи мерки не следва да бъдат вземани на нивото на Общността, освен в случай на проваляне на мерките, взети по време на първата и втората стъпки.
Estonian: Meetmeid ühenduse tasandil tuleks võtta alles siis, kui esimesel ja teisel astmel võetud meetmed ei ole andnud vajalikke tulemusi.
Latvian: Tikai tad, ja pasākumi, kas veikti pirmajā un otrajā posmā, ir cietuši neveiksmi, jāveic atbilstīgi pasākumi Kopienas līmenī.
Lithuanian: Tik tuo atveju, jei pirmu ir antru etapu taikytų priemonių neužtektų, reikėtų imtis reikiamų priemonių Bendrijos lygiu.
Maltese: Biss jekk il-miżuri meħuda f'li stadju wieħed u tnejn ikunu fallew għandhom jittieħdu miżuri f'livell Komunitarju.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
French: Conformément au principe de proportionnalité, énoncé audit article, la présente directive n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif,
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente directiva não excede o necessário para atingir aquele objectivo,
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål -
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle,
Slovak: Táto smernica v súlade so zásadou proporcionality ustanovenou v uvedenom článku neprekračuje mieru nevyhnutnú na dosiahnutie tohto cieľa,
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności, wyrażoną we wspomnianym art. 5, niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to co jest konieczne do osiągnięcia tego celu,
Hungarian: Az említett cikkben megállapított arányosság elvével összhangban ez az irányelv nem lép túl az említett célkitűzés megvalósításához szükséges mértéken,
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti, kakor je določen v navedenem členu, ta direktiva ne presega potrebnega za doseganje navedenega cilja
Romanian: În conformitate cu principiul proporționalității, stabilit la articolul menționat, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului respectiv,
Bulgarian: В съответствие с принципа на пропорционалност, съдържащ се в този член, настоящата директива не превишава необходимото за постигането на тази цел,
Estonian: Nimetatud artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev direktiiv kaugemale sellest, kui on vaja kõnesoleva eesmärgi saavutamiseks,
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šī direktīva nepārsniedz to, kas vajadzīgs šā mērķa sasniegšanai,
Lithuanian: Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia direktyva neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti,
Maltese: Skond il-prinċipju tal-proporzjonalita, kif iddikjarat f'dan l-Artikolu, din id-Direttiva ma tmurx iktar lilhinn minn dak li hu meħtieġ sabiex tikseb dan il-għan,
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
English: Article 1
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Objective
French: Objectif
Portuguese: Objectivo
Danish: Formål
Swedish: Mål
Czech: Účel
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectiv
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan
English: This Directive establishes measures to safeguard an adequate level for the security of gas supply.
French: La présente directive énonce des mesures visant à sauvegarder un niveau adéquat de sécurité de l'approvisionnement en gaz.
Portuguese: A presente directiva estabelece medidas destinadas a garantir um nível adequado de segurança do aprovisionamento de gás.
Danish: Dette direktiv fastsætter foranstaltninger, der skal sikre gasforsyningssikkerheden på et passende niveau.
Swedish: I detta direktiv fastställs åtgärder för att säkerställa en lämplig nivå för tryggad gasförsörjning.
Czech: Tato směrnice zavádí opatření na zajištění odpovídající úrovně bezpečnosti dodávek plynu.
Slovak: Táto smernica ustanovuje opatrenia na zaistenie primeranej úrovne bezpečnosti dodávok plynu.
Polish: Niniejsza Dyrektywa ustala środki mające na celu zapewnienie adekwatnego poziomu bezpieczeństwa dostaw gazu.
Hungarian: Ez az irányelv a gázellátás biztonságát megfelelő szinten biztosító intézkedéseket állapít meg.
Slovenian: Ta direktiva določa ukrepe za zagotavljanje ustrezne ravni zanesljivosti oskrbe s plinom.
Romanian: Prezenta directivă stabilește măsurile pentru garantarea unui nivel suficient de securitate a aprovizionării cu gaz.
Bulgarian: Настоящата директива установява мерки за гарантиране на адекватно ниво на сигурност на снабдяването с газ.
Estonian: Käesoleva direktiiviga kehtestatakse meetmed gaasitarnete kindluse piisava taseme tagamiseks.
Latvian: Ar šo direktīvu izveido pasākumus, lai nodrošinātu atbilstošu gāzes piegādes drošības līmeni.
Lithuanian: Ši direktyva nustato priemones, skirtas tinkamam dujų tiekimo patikimumo lygiui užtikrinti.
Maltese: Din id-Direttiva tistabbilixxi miżuri biex jiżguraw livell adegwat għas-sigurtà ta' provvista tal-gass.
English: These measures also contribute to the proper functioning of the internal gas market.
French: Ces mesures contribuent également au bon fonctionnement du marché intérieur du gaz.
Portuguese: Estas medidas contribuem igualmente para o funcionamento correcto do mercado interno do gás.
Danish: Disse foranstaltninger vil også bidrage til et velfungerende indre gasmarked.
Swedish: Dessa åtgärder bidrar också till en väl fungerande inre marknad för gas.
Czech: Tato opatření rovněž přispívají k řádnému fungování vnitřního trhu s plynem.
Slovak: Tieto opatrenia tiež prispievajú k správnemu fungovaniu vnútorného trhu s plynom.
Polish: Środki te przyczynią się także do prawidłowego funkcjonowania wewnętrznego rynku gazu.
Hungarian: Ezek az intézkedések egyúttal a belső gázpiac megfelelő működéséhez is hozzájárulnak.
Slovenian: Ti ukrepi prispevajo tudi k ustreznemu delovanju notranjega trga s plinom.
Romanian: De asemenea, măsurile respective contribuie la funcționarea corespunzătoare a pieței interne de gaz.
Bulgarian: Тези мерки допринасят също за доброто функциониране на вътрешния пазар на газ.
Estonian: Need meetmed aitavad kaasa ka gaasi siseturu nõuetekohasele toimimisele.
Latvian: Šie pasākumi arī sekmē pienācīgu iekšējā gāzes tirgus darbību.
Lithuanian: Šios priemonės taip pat prisideda prie tinkamo dujų vidaus rinkos veikimo.
Maltese: Dawn il-miżuri jikkontribwixxu wkoll għall-funzjonament xieraq tas-suq tal-gass intern.
English: It establishes a common framework within which Member States shall define general, transparent and non-discriminatory security of supply policies compatible with the requirements of a competitive internal gas market; clarify the general roles and responsibilities of the different market players and implement specific non-discriminatory procedures to safeguard security of gas supply.
Portuguese: A presente directiva estabelece um quadro comum no âmbito do qual os Estados-Membros devem definir políticas gerais, transparentes e não discriminatórias em matéria de segurança do aprovisionamento, compatíveis com os requisitos de um mercado interno do gás competitivo, especificar o papel e responsabilidades gerais dos diferentes operadores no mercado e aplicar procedimentos específicos não discriminatórios para a salvaguarda da segurança do aprovisionamento de gás.
Danish: Det opstiller de fælles rammer for, hvordan medlemsstaterne skal fastlægge en generel gennemsigtig forsyningssikkerhedspolitik, som udelukker forskelsbehandling og er i overensstemmelse med et konkurrencepræget indre gasmarkeds krav, klarlægge de forskellige markedsaktørers generelle opgaver og ansvar og indføre særlige procedurer, hvorefter gasforsyningen kan sikres uden forskelsbehandling.
Swedish: Detta direktiv innehåller bestämmelser om en gemensam ram inom vilken medlemsstaterna skall definiera allmänna, öppna och icke-diskriminerande strategier för försörjningstryggheten, vilka är förenliga med kraven för en konkurrenskraftig inre marknad för gas, klargöra de olika marknadsaktörernas allmänna roller och ansvarsområden samt tillämpa särskilda icke-diskriminerande förfaranden för att säkerställa en tryggad gasförsörjning.
Slovak: Táto smernica vytvára spoločný rámec, v ktorom členské štáty definujú všeobecné, transparentné a nediskriminačné politiky bezpečnosti dodávok zlučiteľné s požiadavkami konkurenčného vnútorného trhu s plynom; objasňuje všeobecné úlohy a zodpovednosť rôznych účastníkov trhu a zavádza osobitné nediskriminačné postupy zaistenia bezpečnosti dodávok plynu.
Estonian: Direktiiviga kehtestatakse ühine raamistik, mille vahendusel liikmesriigid määratlevad üldise, läbipaistva ja mittediskrimineeriva tarnete kindluse põhimõtted, mis sobivad gaasi konkurentsivõimelise siseturu vajadustega, ning määrab kindlaks erinevate turul tegutsejate üldised rollid ja vastutused ning spetsiifiliste mittediskrimineerivate menetluste rakendamise gaasitarnete kindluse tagamiseks.
Maltese: Hija tistabbilixxi qafas komuni li fih Stati Membri għandhom jiddefinixxu politiki ta' sigurtà tal-provvista ġenerali, trasparenti u non-diskrimantorji li jkunu kompatibbli mar-rekwiżiti ta' suq tal-gass kompetittiv intern; tiċċara il-partijiet u reponsabbilitajiet ġenerali ta' l-atturi differenti tas-suq u timplimenta proċeduri speċifiċi non-diskrimatorji biex tissalvagwarda s-sigurtà tal-provvista tal-gass.
English: Article 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Definitions
French: Définitions
Portuguese: Definições
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
English: For the purpose of this Directive:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Swedish: I detta direktiv avses med
Czech: Pro účely této směrnice se rozumí:
Slovak: Na účel tejto smernice:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy:
Hungarian: Ennek az irányelvnek az alkalmazásában:
Romanian: În sensul prezentei directive:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā direktīvā:
Lithuanian: Šioje direktyvoje:
English: "long-term gas supply contract" means a gas supply contract with a duration of more than 10 years;
French: "contrat d'approvisionnement en gaz à long terme": un contrat d'approvisionnement en gaz conclu pour une durée supérieure à dix ans;
Portuguese: "Contrato de aprovisionamento de gás a longo prazo", um contrato de fornecimento de gás com uma duração superior a 10 anos.
Danish: "langtids-gasforsyningskontrakt": en gasforsyningskontrakt, hvis løbetid er over ti år
Swedish: långsiktiga avtal om gasleveranser: avtal om gasleveranser med en löptid på mer än tio år,
Czech: "dlouhodobou smlouvou na dodávku plynu" smlouva na dodávku plynu uzavřená na dobu více než deseti let;
Slovak: "dlhodobá zmluva na dodávky plynu" je zmluva na dodávky plynu s dobou platnosti viac než 10 rokov;
Polish: "dłogoterminowy kontrakt na dostawy gazu" oznacza kontrakt na dostawy gazu zawarty na okres dłuższy niż dziesięć lat;
Hungarian: "hosszú távú gázellátási szerződés": több mint 10 éves időtartamra szóló gázellátási szerződés;
Slovenian: "dolgoročna pogodba o dobavi plina" pomeni pogodbo o dobavi plina, katere trajanje je daljše od 10 let;
Romanian: „contract de aprovizionare cu gaz pe termen lung” înseamnă un contract de aprovizionare cu gaz pentru o durată mai mare de 10 ani;
Estonian: gaasi pikaajaline tarneleping – gaasi tarneleping kehtivusajaga üle 10 aasta;
Latvian: "Ilgtermiņa gāzes piegādes līgums" ir gāzes piegādes līgums, kura termiņš ir ilgāks nekā 10 gadi.
Lithuanian: "ilgalaikė dujų tiekimo sutartis" – tai dujų tiekimo sutartis, sudaroma ilgesniam nei 10 metų laikotarpiui;
Maltese: "kuntratt fuq terminu fit-tul" tfisser kuntratt ta' provvista ta' gass b'tul ta' żmien ta' iktar minn 10 snin;
English: Article 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Policies for securing gas supply
French: Politiques relatives à la sécurité de l'approvisionnement en gaz
Portuguese: Políticas para garantir o aprovisionamento de gás
Danish: Gasforsyningssikkerhedspolitik
Swedish: Strategi för att säkerställa gasförsörjningen
Czech: Politiky v oblasti bezpečnosti dodávek plynu
Slovak: Politiky zabezpečenia dodávok plynu
Polish: Polityka zabezpieczenia dostaw gazu
Hungarian: A gázellátás biztonságát szolgáló politikák
Slovenian: Usmeritve za zanesljivost oskrbe s plinom
Bulgarian: Политика относно сигурността на снабдяването с газ
Estonian: Gaasitarnete kindlustamise põhimõtted
Latvian: Gāzes piegādes nodrošināšanas politika
Lithuanian: Dujų tiekimo patikimumo užtikrinimo politikos kryptys
Maltese: Politiki biex tkun żgurata l-provvista tal-gass
English: The standards shall be implemented in a non-discriminatory and transparent way and shall be published.
French: Les normes sont mises en oeuvre de manière transparente et non discriminatoire et sont publiées.
Portuguese: Essas normas devem ser aplicadas de uma forma transparente e não discriminatória e devem ser publicadas.
Danish: Disse standarder iværksættes på en gennemsigtig måde uden forskelsbehandling og offentliggøres.
Swedish: Normerna skall genomföras på ett icke-diskriminerande och öppet sätt och skall offentliggöras.
Czech: Tyto standardy jsou uplatňovány nediskriminujícím a transparentním způsobem a jsou zveřejněny.
Slovak: Tieto štandardy sa zavedú nediskriminačným a transparentným spôsobom a musia byť uverejnené.
Polish: Standardy te wprowadzone są w sposób niedyskryminujący i przejrzysty oraz są publikowane.
Hungarian: A szabványokat megkülönböztetéstől mentes és átlátható módon kell végrehajtani, és közzé kell tenni.
Slovenian: Standardi se izvajajo na nediskriminatoren in pregleden način ter se objavijo.
Bulgarian: Стандартите се изпълняват по недискриминационен и прозрачен начин и се публикуват.
Estonian: Kõnealuseid norme rakendatakse mittediskrimineerivalt ja läbipaistvalt ning need avaldatakse.
Latvian: Standartus ievieš nediskriminējošā un pārredzamā veidā un publicē.
Lithuanian: Standartai įgyvendinami nediskriminuojančiu ir skaidriu būdu, jie paskelbiami.
Maltese: L-istandards għandhom ikunu implimentati f'manjiera non-diskriminatorja u trasparenti u għandhom ikunu ppubblikati.
English: A non-exhaustive list of instruments for the security of gas supply is given in the Annex.
French: Une liste non exhaustive des instruments propres à assurer la sécurité de l'approvisionnement en gaz figure à l'annexe.
Portuguese: Consta do anexo uma lista, não exaustiva, de instrumentos para garantir a segurança do aprovisionamento de gás.
Danish: En ikke-udtømmende liste over instrumenter til sikring af gasforsyningen findes i bilaget.
Swedish: En icke uttömmande förteckning över instrument för att trygga gasförsörjningen återfinns i bilagan.
Czech: Demonstrativní výčet nástrojů pro zajištění bezpečnosti dodávek plynu je uveden v příloze.
Slovak: V prílohe je uvedený nevyčerpávajúci zoznam nástrojov bezpečnosti dodávok plynu.
Polish: Nie wyczerpująca lista instrumentów służących zapewnieniu bezpieczeństwa dostaw gazu znajduje się w Załączniku.
Hungarian: A gázellátás biztonságát szolgáló eszközök nem teljes körű listája a mellékletben található.
Slovenian: Neizčrpen seznam instrumentov za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom je naveden v Prilogi.
Romanian: În anexă se prezintă o listă neexhaustivă a instrumentelor pentru securitatea aprovizionării cu gaz.
Bulgarian: Неизчерпаем списък от инструменти за сигурността на снабдяването с газ фигурира в приложението.
Estonian: Gaasitarnete kindluse tagamiseks kasutatavate vahendite mittetäielik nimekiri on esitatud lisas.
Latvian: Arvien papildināmais to instrumentu saraksts, ar kuriem var nodrošināt gāzes piegādi, ir sniegts pielikumā.
Lithuanian: Priede pateikiamas neišsamus dujų tiekimo patikimumo stiprinimo priemonių sąrašas.
Maltese: Lista mhux eżawrjenti ta' strumenti għas-sigurtà tal-provvista tal-gass tingħata fl-Anness.
English: Article 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Security of supply for specific customers
French: Sécurité de l'approvisionnement pour certains clients
Portuguese: Segurança do aprovisionamento de clientes específicos
Danish: Forsyningssikkerhed for bestemte kunder
Swedish: Försörjningstrygghet för särskilda kunder
Czech: Bezpečnost dodávek pro některé zákazníky
Slovak: Bezpečnosť dodávok pre osobitných odberateľov
Polish: Bezpieczeństwo dostaw dla poszczególnych rodzajów odbiorców
Hungarian: Az egyes fogyasztók ellátásának biztonsága
Slovenian: Zanesljivost oskrbe za posebne odjemalce
Romanian: Securitatea aprovizionării pentru anumiți consumatori
Bulgarian: Сигурност на снабдяването за някои клиенти
Estonian: Tarnekindlus spetsiifiliste tarbijate jaoks
Latvian: Atsevišķu klientu apgādes drošība
Lithuanian: Tiekimo konkretiems vartotojams patikimumas