English: clearly identify the products covered by the notification, taking account of Articles 3(1) and 15(1) of Regulation (EC) No 1829/2003;
French: précisent clairement les produits sur lesquels elles portent, compte tenu de l'article 3, paragraphe 1, et de l'article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1829/2003;
German: den Gegenstand der Meldung unter Berücksichtigung von Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 eindeutig angeben;
Spanish: deberán indicar claramente los productos a los que se refiere habida cuenta del apartado 1 del artículo 3 y el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1829/2003;
Italian: indicare chiaramente i prodotti oggetto della notifica tenendo conto dell'articolo 3, paragrafo 1, e dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1829/2003;
Portuguese: Identificar claramente os produtos abrangidos pela comunicação formal, tendo em conta o n.o 1 do artigo 3.o e o n.o 1 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1829/2003;
Dutch: in de kennisgeving wordt duidelijk vermeld welke producten de kennisgeving betreft, met inachtneming van artikel 3, lid 1, en artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003;
Danish: en klar identifikation af produkterne omfattet af meddelelsen under hensyntagen til artikel 3, stk. 1, og artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1829/2003
Swedish: tydligt ange vilka produkter som omfattas av anmälan, med beaktande av artiklarna 3.1 och 15.1 i förordning (EG) nr 1829/2003,
Greek: προσδιορίζουν σαφώς τα προϊόντα που καλύπτονται από την κοινοποίηση λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003·
Slovak: jasne uviesť údaje o výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje oznámenie, pričom zohľadňuje článok 3 ods. 1 a článok 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1829/2003;
Polish: w sposób niebudzący wątpliwości identyfikują produkty objęte powiadomieniem, uwzględniając art. 3 ust. 1 i art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003;
Hungarian: egyértelműen meghatározza a bejelentés tárgyát képező termékeket, figyelembe véve az 1829/2003/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdését és 15. cikkének (1) bekezdését;
Slovenian: jasno identificirati proizvode, zajete z uradnim obvestilom, ob upoštevanju členov 3(1) in 15(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003;
Romanian: identifică în mod clar produsele vizate de notificare, ținând seama de articolul 3 alineatul (1) și articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003;
Bulgarian: определят ясно продуктите, за които се отнася нотификацията, като се вземат под внимание член 3, параграф 1 и член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1829/2003;
Estonian: selgesti identifitseerida teates käsitletav toode, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 3 lõiget 1 ja artikli 15 lõiget 1;
Latvian: skaidri identificē produktus, uz kuriem attiecas paziņojums, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1829/2003 3. panta 1. punktu un 15. panta 1. punktu;
Lithuanian: aiškiai įvardijami pranešime nurodyti produktai, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 3 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 1 dalį;
Maltese: jiddentifikaw b'mod ċar li l-prodotti koperti min-notifika, filwaqt li jitqiesu l-Artikoli 3(1) u 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003;