English: 1.The Centre, through the operation of the dedicated surveillance networks and the provision of technical and scientific expertise to the Commission and Member States, shall support the networking activities of the competent bodies recognised by the Member States.
German: (1)Durch den Betrieb spezialisierter Überwachungsnetze und die Bereitstellung technischer und wissenschaftlicher Fachkenntnisse für die Kommission und die Mitgliedstaaten unterstützt das Zentrum Netztätigkeiten der von den Mitgliedstaaten anerkannten zuständigen Stellen.
Spanish: 1.Mediante el funcionamiento de las redes de vigilancia especializadas y los conocimientos técnicos y científicos facilitados a la Comisión y a los Estados miembros, el Centro apoyará las actividades de interconexión de los organismos competentes reconocidos por los Estados miembros.
Italian: 1.Facendo approfittare la Commissione e gli Stati membri delle sue competenze tecniche e scientifiche, il Centro, attraverso il funzionamento delle reti di sorveglianza specializzate, sostiene attività in rete di organismi competenti riconosciuti dagli Stati membri.
Portuguese: 1.Através do funcionamento das redes de vigilância específicas e do fornecimento de experiência técnica e científica aos Estados-Membros e à Comissão, o Centro apoiará as actividades de ligação em rede dos organismos competentes reconhecidos pelos Estados-Membros.
Dutch: 1.Het Centrum ondersteunt de netwerkactiviteiten van bevoegde, door de lidstaten erkende organen door het beheer van speciale surveillancenetwerken en door het verstrekken van technische en wetenschappelijke expertise aan de Commissie en de lidstaten.
Danish: 1.Centret står for de specifikke overvågningsnetværk og yder teknisk og videnskabelig ekspertbistand til Kommissionen og medlemsstaterne og støtter derigennem netværksaktiviteter mellem kompetente organer, der er anerkendt af medlemsstaterne.
Swedish: 1.Genom att förse kommissionen och medlemsstaterna med teknisk och vetenskaplig sakkunskap, skall centrumet genom särskilda övervakningsnätverk stödja nätverksarbete bestående av behöriga organ som erkänts av medlemsstaterna.
Finnish: 1.Tarjoamalla teknistä ja tieteellistä asiantuntemusta komissiolle ja jäsenvaltioille keskus tukee erikoistuneiden seurantaverkostojen toiminnan kautta jäsenvaltioiden tunnustamien toimivaltaisten elinten verkostoitumista.
Greek: 1.Το Κέντρο, με την λειτουργία δικτύων αποκλειστικής επιτήρησης και με την παροχή τεχνικής και επιστημονικής τεχνογνωσίας στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη, υποστηρίζει δραστηριότητες δικτύωσης αρμόδιων φορέων που αναγνωρίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Provozováním specializovaných sítí dozoru a poskytováním odborných technických a vědeckých posudků Komisi a členským státům podporuje středisko činnost v sítích příslušných subjektů uznaných členskými státy.
Slovak: Centrum, prostredníctvom prevádzkovania vyhradených sietí pre dohľad a poskytovania technických a odborných poznatkov Komisii a členským štátom, podporuje sieťové aktivity príslušných subjektov uznávaných členskými štátmi.
Polish: Centrum, poprzez prowadzenie wyspecjalizowanych sieci nadzoru oraz dostarczanie techniczno-naukowej wiedzy fachowej Komisji i Państwom Członkowskim, wspiera współdziałanie właściwych organów uznanych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Központ, a kijelölt felügyeleti hálózatok működtetése és a Bizottság és a tagállamok számára biztosított technikai és tudományos szakértelem révén támogatja a tagállamok által elismert illetékes szervek hálózati tevékenységét.
Slovenian: Center s pomočjo delovanja mrež namenskega epidemiološkega spremljanja in posredovanjem tehničnega in znanstvenega znanja in izkušenj Komisiji in državam članicam podpira mrežne dejavnosti pristojnih organov, ki jih priznajo države članice.
Romanian: Centrul susține activitățile în rețea ale organismelor competente recunoscute de către statele membre prin gestionarea rețelelor speciale de supraveghere și prin furnizarea de cunoștințe științifice și tehnice practice Comisiei și statelor membre.
Bulgarian: Центърът, чрез действие на мрежите за извършване на специално предназначени наблюдения и осигуряване на технически и научни познания за Комисията и държавите-членки, поддържа дейности по създаването на мрежи между компетентните органи, признати от държавите-членки.
Estonian: Keskus toetab sihtotstarbeliste seirevõrgustike tegevuse ning komisjonile ja liikmesriikidele teaduslik-tehnilise ekspertiisi andmise kaudu liikmesriikide poolt tunnustatud pädevate asutuste võrgutegevusi.
Latvian: Centrs atbalsta vienota dalībvalstu atzīto kompetento struktūru informācijas tīkla darbību, izmantojot specializētos uzraudzības tīklus un sniedzot tehnisko un zinātnisko pieredzi Komisijai un dalībvalstīm.
Lithuanian: Centras, valdydamas skirtuosius priežiūros tinklus ir teikdamas technines ir mokslines profesines žinias Komisijai ir valstybėms narėms, remia valstybių narių pripažintų kompetentingų institucijų darbą perduodant duomenis tinklu.
Maltese: Iċ-Ċentru, fil-ħidma tan-networks tas-sorveljanza ddedikata u l-provediment tal-ħila xjentifika u teknika lill-Kummissjoni u l-Istati Membri, għandu jappoġġa l-attivitajiet tan-network ta' l-oqsma kompetenti rikonoxxuti mill-Istati Membri.