English: Refund certificates issued in accordance with Regulation (EC) No 1520/2000 in respect of exports of the agricultural products for which export refunds have been abolished pursuant to point (b) of Article 1 of this Regulation may, at the request of the interested party, be reduced if each of the following conditions are fulfilled:
French: Les certificats de restitution délivrés conformément au règlement (CE) n° 1520/2000 pour les exportations de produits agricoles pour lesquels les restitutions à l'exportation ont été supprimées en vertu de l'article 1er, point b), du présent règlement, peuvent, à la demande de la partie intéressée, être réduits si chacune des conditions suivantes est remplie:
Finnish: Jos on kyse asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisesti myönnetyistä vientitukitodistuksista, jotka koskevat sellaisten maataloustuotteiden vientiä, joiden osalta vientituki on poistettu tämän asetuksen 1 artiklan b alakohdan nojalla, tuen määrää voidaan vähentää osapuolen pyynnöstä, jos kumpikin seuraavista edellytyksistä täyttyy:
Czech: Osvědčení o náhradě vydaná v souladu s nařízením (ES) č. 1520/2000, pokud jde o vývoz zemědělských produktů, pro které byly zrušeny vývozní náhrady podle čl. 1 písm. b) uvedeného nařízení, mohou být na základě požadavku dotčené strany snížena, pokud budou splněny následující podmínky:
Slovak: Osvedčenia o náhrade vydané v súlade s nariadením (ES) č. 1520/2000 vo veci dovozov poľnohospodárskych produktov, na ktoré boli vývozné náhrady zrušené na základe písmena b) článku 1 tohto nariadenia, možno na žiadosť zainteresovanej strany znížiť, ak sa splnia všetky tieto podmienky:
Polish: Świadectwa refundacji wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1520/2000 w odniesieniu do wywozu produktów rolnych, w odniesieniu do których refundacje wywozowe zostały zniesione na podstawie art. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia, mogą, na wniosek zainteresowanej strony, zostać ograniczone jeżeli jest spełniony każdy z następujących warunków:
Hungarian: Az alábbi feltételek mindegyikének teljesülése esetén, az érdekelt fél kérelmére csökkenthetők az olyan mezőgazdasági termékek exportjára - az 1520/2000/EK rendelettel összhangban - kiadott visszatérítési igazolások összegei, amelyekre nézve e rendelet 1. cikkének b) pontja megszüntette az export-visszatérítést:
Slovenian: Potrdila o nadomestilu, izdana v skladu z Uredbo (ES) št. 1520/2000 za izvoz kmetijskih proizvodov za katere izvozna nadomestila ne veljajo v skladu s točko (b) člena 1 te uredbe, so na zahtevo zainteresirane stranke lahko zmanjšana, če je izpolnjen vsak od naslednjih pogojev:
Estonian: Toetussertifikaate, mis väljastatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1520/2000 seoses põllumajandustoodete ekspordiga, mille osas eksporditoetused on tühistatud vastavalt käesoleva määruse artikli 1 punktile b, võib huvitatud isiku taotluse korral vähendada, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:
Latvian: Kompensācijas sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1520/2000, attiecībā uz lauksaimniecības produktu eksportu, kuriem saskaņā ar šīs regulas 1. panta b) apakšpunktu ir atceltas eksporta kompensācijas, pēc ieinteresētās personas lūguma drīkst piemērot samazinājumu, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų sertifikatai, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1520/2000 išduoti eksportuojamiems žemės ūkio produktams, kuriems pagal šio reglamento 1 straipsnio b punktą eksporto grąžinamosios išmokos buvo panaikintos, suinteresuotos šalies prašymu gali būti sumažinti, jei patenkintos abi sąlygos:
Maltese: Iċ-ċertifikati ta' rifuzjoni maħruġa skond ir-Regolament (KE) Nru 1520/2000 fir-rigward prodotti agrikoli li għalihom rifużjonijiet t'esportazzjoni ġew mneħħija skond il-punt (b) ta' l-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament, jistgħu fuq talba tal-parti interessata, jitnaqqsu jekk kull kondizzjonij li ġejjiġu segwit: