English: The investigation has further established that the non-dumped imports from the PRC were not undercutting the prices of the Community industry during the IP and, therefore, could not have contributed significantly to the injury suffered by the Community industry.
French: L'enquête a encore établi que les importations de Chine ne faisant pas l'objet d'un dumping n'étaient pas vendues à des prix inférieurs à ceux pratiqués par l'industrie communautaire au cours de la période d'enquête et qu'elles ne pouvaient, en conséquence, avoir contribué dans une large mesure au préjudice subi par ladite industrie.
Italian: L'inchiesta ha inoltre stabilito che le importazioni non oggetto di dumping dalla RPC non determinavano una sottoquotazione dei prezzi dell'industria comunitaria durante il PI e, pertanto, non possono aver contribuito in maniera significativa al pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
Portuguese: O inquérito permitiu ainda apurar que as importações da RPC que não haviam sido objecto de dumping não haviam provocado uma subcotação dos preços da indústria comunitária durante o período de inquérito, não tendo pois contribuído, de forma significativa, para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Dutch: Verder is bij het onderzoek gebleken dat het betrokken product in het onderzoektijdvak ook zonder dumping en prijsonderbieding uit de Volksrepubliek China werd ingevoerd. Deze invoer kan dus niet hebben bijgedragen aan de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade.
Czech: Šetření dále ukázalo, že nedumpingové dovozy z ČLR během OŠ ceny výrobní odvětví Společenství nepodrážely, a proto nemohly významně přispět k újmě, kterou výrobní odvětví Společenství utrpělo.
Slovak: Prešetrovanie ďalej potvrdilo, že nedumpingové dovozy z ČĽR neznižovali ceny priemyslu spoločenstva počas OV a z tohto dôvodu nemohli významne prispieť k poškodeniu, ktoré utrpel priemysel spoločenstva.
Polish: Dochodzenie następnie ustaliło, że przywóz po cenach niedumpingowych z ChRL nie zaniżał cen przemysłu Wspólnoty w okresie IP, zatem nie mógł wpływać znacząco na szkodę odniesioną przez przemysł Wspólnoty.
Hungarian: A vizsgálat azt is megállapította, hogy a KNK-ból érkező nem dömpingelt behozatal nem kínált alá a közösségi iparág árainak a VI alatt, így jelentős mértékben nem járulhattak hozzá a közösségi iparágnak okozott kárhoz.
Slovenian: Preiskava je tudi ugotovila, da nedampinški izvoz iz Ljudske republike Kitajske ni nelojalno nižal cen industrije Skupnosti v obdobju preiskave in zato ni mogel znatno prispevati k škodi, povzročeni industriji Skupnosti.
Romanian: Ancheta a mai stabilit că importurile din China care nu fac obiectul unui dumping nu subcotau prețurile industriei comunitare în cursul perioadei de anchetă și că, prin urmare, ele nu au putut contribui, într-o mare măsură, la prejudiciul suferit de industria comunitară.
Estonian: Lisaks tuvastas uurimine, et Hiinast pärit dumpinguhinnata import ei põhjustanud uurimisperioodi jooksul ühenduse tootmisharu hindade allalöömist, seega ei tekitanud see ka kahju, mida ühenduse tootmisharu kannatas.
Latvian: Izmeklēšanas gaitā tika konstatēts, ka imports no ĶTR, kas nav imports par dempinga cenām, nesamazināja Kopienas ražošanas nozares cenas izmeklēšanas laikā, un tāpēc tas nevarēja būtiski veicināt Kopienas ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu.
Lithuanian: Tyrimas taip pat parodė, kad importas iš KLR ne dempingo kaina nemažino Bendrijos pramonės kainų per TL ir todėl žymiai negalėjo prisidėti prie Bendrijos pramonės patirtos žalos.
Maltese: L-investigazzjoni stabbiliet ukoll li l-importazzjoni li ma kinitx l-oġġett ta' dumping mill-PRC ma kinitx qed tinbigħ taħt il-prezzijiet ta' l-industrija Komunitarja matul l-IP u, għalhekk, ma setgħetx tikkontribwixxi b'mod sinjifikattiv għall-ħsara li soffriet l-industrija Komunitarja.