FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Statement by the Commission on point 7 of the schedule to Annex II of the Decision, laying down financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the assets of the Coal and Steel Research Fund:
French: Déclaration de la Commission concernant le point 7 de l'appendice de l'annexe II de la décision, fixant les lignes directrices financières pour la gestion des fonds de la CECA en liquidation et, après la clôture de la liquidation, des avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier:
Spanish: Declaración de la Comisión sobre el punto 7 del esquema del anexo II de la Decisión por la que se establecen las directrices financieras para la gestión del fondo CECA en liquidación y, tras el cierre de la liquidación, de los activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero:
Portuguese: Declaração da comissão sobre o ponto 7 do subanexo do anexo ii da decisão do conselho que fixa as directrizes financeiras para a gestão do património da "ceca em liquidação" e, depois de concluída a liquidação, dos activos do fundo de investigação do carvão e do aço:
Polish: Deklaracja Komisji w sprawie pkt 7 planu do załącznika II do decyzji, ustanawiającego wytyczne finansowe do zarządzania aktywami EWWiS w likwidacji oraz, po zakończeniu likwidacji, majątkiem Funduszu Badawczego Węgla i Stali:
Bulgarian: Декларация на Комисията относно точка 7 от разписанието към приложение ІІ към решението, което установява финансовите насоки за управлението на активите на ЕОВС в ликвидация и при приключване на ликвидацията — активите на Научноизследователския фонд за въглища и стомана:
Latvian: Komisijas paziņojums par šā lēmuma II pielikuma papildinājuma 7. punktu, ar ko nosaka likvidējamās EOTK aktīvu un pēc likvidācijas pabeigšanas - Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu pārvaldīšanas finanšu pamatnostādnes:
Lithuanian: Komisijos pareiškimas dėl sprendimo II priedo papildymo 7 skyriaus, nustatančio likviduojamo EAPB turto, o likvidacijai pasibaigus - Anglies ir plieno tyrimų fondo turto, vadybos finansinius nurodymus:
English: "The Commission will prepare a report each quarter, which will provide a synthesis of the management operations carried out during the quarter, and cumulatively the year in question, with reference to the market conditions encountered during such period and anticipated for the next period.
French: "La Commission élaborera chaque trimestre un rapport contenant une synthèse des opérations de gestion effectuées au cours du trimestre et, de manière cumulative, au cours de l'année écoulée, et décrivant les conditions de marché rencontrées au cours de cette période ainsi que les perspectives pour la période suivante.
Spanish: "La Comisión elaborará un informe cada trimestre que contendrá un resumen de las operaciones de gestión realizadas durante el trimestre y de las acumuladas durante el año en cuestión, y que hará referencia a las condiciones de mercado registradas durante dicho período y a las condiciones previstas para el próximo.
Portuguese: "A Comissão elaborará trimestralmente um relatório que conterá uma síntese das operações de gestão levadas a cabo durante o trimestre e, cumulativamente, durante o ano em questão, nele referindo as condições de mercado vigentes durante esse período e as estimadas para o período seguinte.
Polish: "Komisja będzie przygotowywać co kwartał sprawozdanie zawierające syntezę operacji zarządzania przeprowadzonych w tym kwartale oraz, zbiorczo w danym roku, z odniesieniem do warunków rynkowych występujących w takim okresie oraz przewidywanych w kolejnym okresie.
Bulgarian: „Комисията ще изготвя доклад всяко тримесечие, което ще предостави обобщение на операциите по управлението, осъществено по време на тримесечието, и като се натрупва за въпросната година, като се прави позоваване на пазарните условия, които са съществували по време на този период и се очакват за следващия период.
Latvian: "Komisija katru ceturksni sagatavo ziņojumu, kas sniedz ceturkšņa laikā veikto pārvaldes darbību sintēzi, un apkopojošu attiecīgā gada ziņojumu ar norādi uz tirgus apstākļiem, ar kādiem bija saskarsme šajā laika posmā, un kādi gaidāmi nākamajā laika posmā.
Lithuanian: "Komisija kiekvieną ketvirtį rengs ataskaitą, kurioje pateikiama per ketvirtį ir bendrai per nagrinėjamus metus atliktų vadybos operacijų sintezė, nurodant per tokį laikotarpį patirtas ir kitam laikotarpiui numatomas rinkos sąlygas.
English: Such reports will be transmitted to the Member States within three months of the end of such period."
French: Ces rapports seront transmis aux États membres dans les trois mois qui suivent la fin de la période visée."
Spanish: Tales informes se transmitirán a los Estados miembros en los tres meses siguientes al final de dicho período.".
Portuguese: Esses relatórios serão transmitidos aos Estados-Membros no prazo de três meses a contar do final desse período.".
Polish: Sprawozdania takie będą przekazywane Państwom Członkowskim w ciągu trzech miesięcy od zakończenia takiego okresu."
Bulgarian: Такива отчети ще бъдат предадени на държавите-членки в рамките на три месеца след края на този период.“
Latvian: Šādus ziņojumus nosūta dalībvalstīm trīs mēnešu laikā pēc šāda laika posma beigām."
Lithuanian: Tokios ataskaitos perduodamos valstybėms narėms per tris mėnesius nuo tokio laikotarpio pabaigos."
English: Statement by the Commission on Appendix A to Annex III of the Decision, laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel:
French: Déclaration de la Commission concernant l'appendice A de l'annexe III de la décision, fixant les lignes directrices techniques pluriannuelles pour le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l'acier:
Spanish: Declaración de la Comisión sobre el apéndice del anexo III de la Decisión por la que se establecen las directrices técnicas plurianuales para el programa de investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero:
Portuguese: Declaração da comissão sobre o apêndice a do anexo iii da decisão que estabelece as directrizes técnicas plurianuais para o programa de investigação do fundo de investigação do carvão e do aço:
Polish: Deklaracja Komisji w sprawie dodatku A do załącznika III do decyzji, ustanawiającego wieloletnie wytyczne techniczne dotyczące programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali:
Bulgarian: Декларация на Комисията относно допълнение А към приложение ІІІ към решението относно установяването на многогодишните технически насоки за програмата за научни изследвания на Научноизследователския фонд за въглища и стомана:
Latvian: Komisijas paziņojums par lēmuma III pielikuma A papildinājumu, ar ko nosaka daudzgadu tehniskās pamatnostādnes Ogļu un tērauda izpētes fonda pētniecības programmai:
Lithuanian: Komisijos pareiškimas dėl sprendimo III priedo A papildymo, nustatančio daugiamečius techninius nurodymus dėl Anglies ir plieno tyrimų fondo tyrimų programos:
English: "The Commission confirms that at the next revision of the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel, the question raised by Portugal on the revision of the definition of steel in Appendix A, will be re-examined."
French: "La Commission confirme qu'à l'occasion de la prochaine révision des lignes directrices techniques pluriannuelles pour le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l'acier, la question soulevée par le Portugal au sujet de la révision de la définition de l'acier à l'appendice A sera réexaminée."
Spanish: "La Comisión confirma que en la próxima revisión de las directrices técnicas plurianuales para el programa de investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, se volverá a estudiar la cuestión planteada por Portugal sobre la revisión de la definición de acero que figura en el apéndice A.".
Portuguese: "A Comissão confirma que, aquando do próximo exame das orientações técnicas plurianuais para o programa de investigação do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, será reapreciada a questão suscitada por Portugal relativa à revisão da definição do termo aço constante do Apêndice A.".
Polish: "Komisja potwierdza, że następny przegląd wieloletnich wytycznych technicznych dotyczących programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali, na zapytanie złożone przez Portugalię w sprawie przeglądu definicji stali w dodatku A, zostanie powtórnie rozpatrzony."
Bulgarian: „Комисията потвърждава, че при следващо преразглеждане на многогодишните технически насоки за програмата за научни изследвания на Научноизследователския фонд за въглища и стомана въпросът, поставен от Португалия за преразглеждането на определението за стомана в допълнение А, ще бъде преразгледан.“
Latvian: "Komisija apstiprina, ka nākamajā Ogļu un tērauda izpētes fonda programmas daudzgadu tehnisko pamatnostādņu pārskatīšanā atkārtoti izskatīs jautājumu, ko izvirzīja Portugāle attiecībā uz tērauda definīciju A papildinājumā."
Lithuanian: "Komisija patvirtina, kad, kitą kartą persvarstant daugiamečius techninius nurodymus dėl Anglies ir plieno tyrimų fondo tyrimų programos, bus iš naujo išnagrinėtas Portugalijos iškeltas klausimas dėl A papildyme pateikto plieno apibrėžimo persvarstymo."
English: Statement by the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council:
French: Déclaration des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil:
Spanish: Declaración de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
Portuguese: Declaração dos representantes dos governos dos estados-membros reunidos no conselho:
Polish: Deklaracja przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie:
Bulgarian: Декларация на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета:
Latvian: To dalībvalstu valdību pārstāvju paziņojums, kas tiekas Padomē:
Lithuanian: Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų pareiškimas:
English: "Austria and Spain have explained that this Decision requires the completion of certain national procedures.
French: "L'Autriche et l'Espagne ont expliqué que la présente décision est subordonnée à l'achèvement de certaines procédures nationales.
Spanish: "Austria, Portugal y España han explicado que la presente Decisión implica la necesidad de llevar a cabo una serie de procedimientos nacionales.
Portuguese: "Áustria e Espanha explicaram que a presente decisão impõe o cumprimento de certas formalidades internas.
Polish: "Austria oraz Hiszpania wyjaśniły, że niniejsza decyzja wymaga zakończenia niektórych procedur krajowych.
Bulgarian: „Австрия и Испания обясниха, че настоящото решение изисква завършването на някои национални процедури.
Latvian: "Austrija un Spānija ir paskaidrojušas, ka šim lēmumam ir vajadzīga dažu valstu procedūru pabeigšana.
Lithuanian: "Austrija ir Ispanija paaiškino, kad šis sprendimas reikalauja užbaigti tam tikras nacionalines procedūras.
English: It is therefore understood that this Decision shall have effect in respect of Austria and Spain only once they have notified the President of the Council that their national procedures have been completed."
French: Il est dès lors entendu que cette décision ne produira ses effets à l'égard de l'Autriche et de l'Espagne que lorsque ces pays auront informé le président du Conseil que leurs procédures nationales sont achevées."
Spanish: Por consiguiente, se entiende que, en lo que respecta a Austria, Portugal y España, la Decisión cobrará efecto sólo una vez que hayan notificado al Presidente del Consejo que han concluido sus procedimientos nacionales.".
Portuguese: Fica, pois, estabelecido que a presente decisão só produz efeitos em relação a Áustria e a Espanha quando estes países tiverem notificado o Presidente do Conselho do cumprimento das suas formalidades internas.".
Polish: Dlatego jest zrozumiałym, że w odniesieniu do Austrii i Hiszpanii niniejsza decyzja staje się skuteczna dopiero w chwili notyfikowania przewodniczącemu Rady o zakończeniu przez te państwa ich procedur krajowych."
Bulgarian: Следователно се разбира, че настоящото решение е в сила по отношение на Австрия и Испания веднага след като те са нотифицирали председателя на Съвета, че са били завършени техните национални процедури.“
Latvian: Tāpēc skaidrs, ka šis lēmums attiecībā uz Austriju un Spāniju stājas spēkā tikai pēc tam, kad tās Padomes priekšsēdētājam ir paziņojušas par to valstu procedūru pabeigšanu."
Lithuanian: Todėl suprantama, kad šis sprendimas Austrijai ir Ispanijai įsigalioja tik joms pranešus Tarybos pirmininkui, kad yra užbaigtos jų nacionalinės procedūros."
English: Point 2
French: Point 2
Spanish: Punto 2
Portuguese: Ponto 2
Czech: Bod 2
Slovak: Bod 2
Polish: Punkt 2
Hungarian: 2. pont
Slovenian: Točka 2
Romanian: Punctul 2
Bulgarian: Точка 2
Estonian: Punkt 2
Latvian: punkts
Lithuanian: 2 punktas
Maltese: Punt 2
English: Schedule to Annex III
French: Appendice à l'annexe III
Spanish: Esquema del anexo III
Portuguese: Subanexo do anexo III
Czech: Dodatek k příloze III
Slovak: Plán k prílohe III
Polish: Plan do załącznika III
Slovenian: Dodatek k Prilogi III
Romanian: Program la Anexa III
Bulgarian: Разписание към приложение III
Estonian: III lisa nimekiri
Latvian: III pielikuma papildinājums
Lithuanian: III priedo papildymas
Maltese: Skeda għall-Anness III
English: Research projects should address the following areas:
French: Les projets de recherche portant sur les domaines suivants:
Spanish: Los proyectos de investigación deberían abordar las siguientes áreas:
Portuguese: Os projectos de investigação deverão incidir nas seguintes áreas:
Czech: Výzkumné projekty by měly zahrnovat tyto oblasti:
Slovak: Výskumné projekty by sa mali venovať nasledujúcim oblastiam:
Polish: Projekty badawcze powinny być nakierowane na następujące dziedziny:
Slovenian: Raziskovalni projekti se nanašajo na naslednja področja:
Romanian: Proiectele de cercetare se referă la următoarele domenii:
Bulgarian: Проектите за научни изследвания следва да се отнасят за следните области:
Estonian: Teadusprojektid peaksid tegelema järgmiste valdkondadega:
Latvian: Zinātniskie projekti jāvērš uz šādām jomām:
Lithuanian: Tyrimų projektai turi būti skirti tokioms sritims:
Maltese: Il-proġetti ta' riċerka għandhom jindirizzaw l-oqsma li ġejjin:
English: The Member States have expressed their ultimate aim to be the transfer of the ECSC funds to the European Community (EC) and the creation of a common fund for research in the sectors related to the coal and steel industries. Reference is made to the Resolution of the European Council, meeting in Amsterdam on 16 June 1997 and to Resolutions adopted by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on 20 July 1998 and on 21 June 1999.
Portuguese: Os Estados-Membros declararam que o seu objectivo final era a transferência dos fundos da CECA para a Comunidade Europeia (CE) e a criação de um fundo comum de investigação nos sectores relacionados com a indústria do carvão e do aço, como referido na Resolução do Conselho Europeu, reunido em Amesterdão em 16 de Junho de 1997, e nas Resoluções aprovadas pelo Conselho e pelos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, em 20 de Julho de 1998 e 21 de Junho de 1999.
English: Point 1
Portuguese: Ponto 1
Czech: Bod 1
Slovak: Bod 1
Polish: Punkt 1
Hungarian: 1. pont
Slovenian: Točka 1
Romanian: Punctul 1
Bulgarian: Точка 1
Estonian: Punkt 1
Latvian: punkts
Lithuanian: 1 punktas
Maltese: Punt 1
English: Point 3
Portuguese: Ponto 3
Czech: Bod 3
Slovak: Bod 3
Polish: Punkt 3
Hungarian: 3. pont
Slovenian: Točka 3
Romanian: Punctul 3
Bulgarian: Точка 3
Estonian: Punkt 3
Latvian: punkts
Lithuanian: 3 punktas
Maltese: Punt 3
English: Point 5
Portuguese: Ponto 5
Czech: Bod 5
Slovak: Bod 5
Polish: Punkt 5
Hungarian: 5. pont
Slovenian: Točka 5
Romanian: Punctul 5
Bulgarian: Точка 5
Estonian: Punkt 5
Latvian: punkts
Lithuanian: 5 punktas
Maltese: Punt 5
English: Point 6
Portuguese: Ponto 6
Czech: Bod 6
Slovak: Bod 6
Polish: Punkt 6
Hungarian: 6. pont
Slovenian: Točka 6
Romanian: Punctul 6
Bulgarian: Точка 6
Estonian: Punkt 6
Latvian: punkts
Lithuanian: 6 punktas
Maltese: Punt 6
English: Schedule to Annex II
Portuguese: Subanexo do anexo II
Czech: Dodatek k příloze II
Slovak: Plán k prílohe II
Polish: Plan do załącznika II
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: Dodatek k Prilogi II
Romanian: Program la Anexa II
Bulgarian: Разписание към приложение II
Estonian: II lisa nimekiri
Latvian: II pielikuma papildinājums
Lithuanian: II priedo papildymas
Maltese: Skeda għall-Anness II
English: Each Advisory Group shall be composed of members, as referred to in point 2.2.1 and point 2.2.2, appointed by the Commission to serve in a personal capacity for a period of five years.
Spanish: Cada Grupo consultivo estará compuesto por miembros nombrados por la Comisión, conforme se indica en los puntos 2.2.1 y 2.2.2, que actuarán a título personal durante un período de cinco años.
Portuguese: Cada Grupo Consultivo é constituído, de acordo com o disposto nos pontos 2.2.1 e 2.2.2, por pessoas nomeadas pela Comissão, que actuam em nome pessoal durante um período de cinco anos.
Czech: Každá poradní skupina je složena, jak je uvedeno v odstavci 2.2.1 a 2.2.2, ze členů jmenovaných Komisí na období pěti let.
Slovak: Každá poradná skupina pozostáva z členov uvedených v bode 2.2.1. a bode 2.2.2. menovaných Komisiou, aby vykonávali povinnosti podľa osobných schopností počas obdobia piatich rokov.
Polish: Każda Grupa Doradcza złożona jest z członków, jak określono w ppkt 2.2.1 i 2.2.2, wyznaczonych przez Komisję i wykonujących obowiązki we własnym imieniu przez okres pięciu lat.
Slovenian: Vsako svetovalno skupino sestavljajo člani, navedeni v točkah 2.2.1 in 2.2.2, ki jih Komisija poimensko imenuje za obdobje petih let.
Romanian: Fiecare grup consultativ este compus, conform punctelor 2.2.1 și 2.2.2, din membri numiți de Comisie pentru a funcționa în nume propriu pe o perioadă de cinci ani.
Bulgarian: Всяка консултативна група се състои от членове, както е посочено в точки 2.2.1 и 2.2.2, назначени от Комисията и действащи персонално за срок от от пет години.
Estonian: Mõlemad nõuanderühmad koosnevad punktide 2.2.1 ja 2.2.2 kohaselt komisjoni poolt viieks aastaks isiklikult nimetatud liikmetest.
Latvian: Katras konsultatīvās grupas sastāvā ir 2.2.1. punktā un 2.2.2. punktā minētie locekļi, ko ieceļ Komisija, lai piecu gadu laikposmā strādātu privātpersonas statusā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 2.2.1 ir 2.2.2 papunkčiuose, kiekvieną Patariamąją grupę sudaro Komisijos paskirti nariai, skiriami asmeniškai penkeriems metams.
Maltese: Kull Grupp Konsultattiv għandu jkun magħmul minn membri, kif imsemmija fil-punt 2.2.1 u l-punt 2.2.2, maħtura mill-Kummissjoni sabiex iservu f'kapaċità personali għal perjodu ta' ħames snin.
English: The Commission shall consider proposals for appointments received in the following ways: on a proposal by the Member States;
Spanish: La Comisión estudiará las propuestas de nombramientos enviadas de alguna de las siguientes formas: por iniciativa de los Estados miembros;
Portuguese: A Comissão examina as propostas de nomeação recebidas pelas seguintes vias: por proposta dos Estados-Membros;
Czech: Komise posuzuje tyto podané návrhy na jmenování: návrh členských států;
Slovak: Komisia berie do úvahy návrhy na menovanie predložené nasledujúcimi spôsobmi: na návrh členských štátov;
Polish: Komisja rozważa wnioski dotyczące mandatów otrzymane następującymi sposobami: na wniosek Państwa Członkowskiego;
Slovenian: Komisija preuči predloge za imenovanja, ki jih prejme na naslednje načine: predlog držav članic;
Estonian: Komisjon võtab arvesse ettepanekuid ametisse määramise kohta, mis on saadud järgmisel teel: liikmesriikide ettepanekud;
Latvian: Komisija izskata tos priekšlikumus iecelšanai amatā, kas saņemti šādos veidos: kā priekšlikums no dalībvalstīm;
Lithuanian: Komisija svarsto tokiais būdais gautus pasiūlymus dėl skyrimo: valstybių narių siūlymu;
English: The Chairman may invite visiting experts to take part in meetings where appropriate.
Portuguese: O presidente poderá eventualmente chamar a participar nas reuniões peritos convidados, se tal se afigurar adequado.
Czech: Předseda může podle potřeby přizvat jako hosty k jednání další odborníky.
Slovak: V prípadoch kde je to vhodné, predseda môže vyzvať hosťujúcich odborníkov, aby sa zúčastnili na stretnutiach.
Polish: Tam gdzie jest to stosowne, przewodniczący może zaprosić ekspertów zewnętrznych do udziału w posiedzeniach.
Slovenian: Po potrebi lahko predsednik povabi na sestanke gostujoče strokovnjake.
Romanian: Președintele poate invita experți din afară să ia parte la reuniuni, dacă este cazul.
Bulgarian: Председателството може да покани гостуващи експерти за участие в заседанията, ако това се счете за подходящо.
Estonian: Esimees võib vajaduse korral kutsuda koosolekutele külaliseksperte.
Latvian: Priekšsēdētājs attiecīgā gadījumā var uzaicināt viesekspertus piedalīties sanāksmēs.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais pirmininkas gali pakviesti vizituojančius ekspertus dalyvauti susirinkimuose.
Maltese: Il-President jista' jistieden esperti viżitaturi sabiex jieħdu sehem, fejn xieraq, fil-laqgħat.
English: A report on that exercise shall be issued by the end of 2006, and thereafter every five years. These reports shall be forwarded to the European Parliament, the Council, the Committee and the Advisory Groups.
Portuguese: O relatório deste exercício será publicado até ao fim de 2006 e, seguidamente, de cinco em cinco anos, e transmitido ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité e aos Grupos Consultivos.
English: Members must have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas: raw materials; ironmaking; steelmaking; continuous casting; hot and/or cold rolling; steel finishing and/or surface treatment; development of steel grades and/or products; steel applications and properties; environmental and social issues, including safety aspects.
Spanish: Los miembros deberán disponer de un amplio conocimiento y experiencia personal en uno o más de los siguientes ámbitos: materias primas, fabricación del hierro, fabricación del acero, colada continua, laminación en caliente y en frío, acabado del acero y tratamiento de superficies, investigación sobre nuevos tipos de acero o nuevos productos, aplicaciones y propiedades del acero, cuestiones medioambientales y sociales, incluidos los aspectos de seguridad.
English: Point 4
Czech: Bod 4
Slovak: Bod 4
Polish: Punkt 4
Hungarian: 4. pont
Slovenian: Točka 4
Romanian: Punctul 4
Bulgarian: Точка 4
Estonian: Punkt 4
Latvian: punkts
Lithuanian: 4 punktas
Maltese: Punt 4
English: Point 7
Czech: Bod 7
Slovak: Bod 7
Polish: Punkt 7
Hungarian: 7. pont
Slovenian: Točka 7
Romanian: Punctul 7
Bulgarian: Точка 7
Estonian: Punkt 7
Latvian: punkts
Lithuanian: 7 punktas
Maltese: Punt 7
English: Appointments may be withdrawn.
Czech: Členové mohou být odvoláni.
Slovak: Menovania môžu byť stiahnuté.
Polish: Mandaty mogą być cofnięte.
Slovenian: Imenovanja se lahko prekličejo.
Romanian: Calitatea de membru poate fi retrasă.
Bulgarian: Тези назначения могат да бъдат оттеглени.
Estonian: Ametisse määramised võidakse tühistada.
Latvian: Iecelšanu amatā var atsaukt.
Lithuanian: Paskyrimus galima atšaukti.
Maltese: Din il-ħatra tista' tkun revokata.
English: The composition of the Coal Advisory Group shall be as follows:
Czech: Složení poradní skupiny pro uhlí je toto:
Slovak: Zloženie poradnej skupiny pre uhlie je takéto:
Polish: Skład Grupy Doradczej ds. Węgla jest następujący:
Slovenian: Svetovalne skupine za premog je naslednja:
Romanian: Alcătuirea Grupului consultativ pentru cărbune este următoarea:
Bulgarian: Консултативната група за въглища се съставя, както следва:
Latvian: Ogļu konsultatīvo grupu veido:
Lithuanian: Anglių patariamosios grupės sudėtis yra tokia:
Maltese: Il-Komposizzjoni tal-Grupp Konsultattiv dwar il-faħam għandha tkun kif ġej: