English: aid to any fund or other vehicle through which the measure operates (in the case of a "fund of funds" there may be more than one such level);
French: le fonds ou toute autre structure utilisée en vue de la mise en oeuvre de la mesure (dans le cas d'un "fonds de fonds", il peut y avoir plusieurs bénéficiaires à ce niveau);
German: Beihilfen für einen Fonds oder einen anderen Organismus, über den die Maßnahme gegebenenfalls abgewickelt wird (bei einem "Fonds-Fonds" kann es mehrere solcher Ebenen geben);
Spanish: ayuda a cualquier fondo u otro instrumento a través de los cuales opera la medida (en el caso de un "fondo de fondos", es posible que exista más de uno de estos niveles);
Italian: aiuti a qualsiasi fondo o altro strumento utilizzato per l'attuazione del provvedimento (nel caso di un "fondo di fondi" questo livello può a sua volta articolarsi in più d'uno);
Portuguese: Auxílio a qualquer fundo ou outro instrumento utilizado para a aplicação da medida (no caso de um "fundo de fundos" podem existir vários níveis);
Dutch: een fonds of een andere constructie via welke de maatregel ten uitvoer wordt gelegd (wanneer het gaat om een dakfonds, kan er sprake zijn van meer dan één begunstigde op dat niveau);
Danish: støtte til en fond eller et andet instrument, hvorigennem foranstaltningen formidles (i tilfælde af en investeringsinstitutfond ("fund of funds") kan der være mere end et enkelt sådant niveau)
Swedish: Stöd till den fond eller det instrument som åtgärden kanaliseras genom (i fråga om en fondandelsfond kan fler än en sådan kanal finnas).
Finnish: tuki rahastolle tai välineelle, jonka kautta toimenpide toteutetaan (rahaston tai rahastojen kohdalla kyseessä voi olla useampikin taso) ja
Greek: ενίσχυση σε ταμείο ή σε οποιοδήποτε άλλο χρησιμοποιούμενο μέσο για την εφαρμογή του μέτρου (στην περίπτωση "αμοιβαίων κεφαλαίων που επενδύουν σε αμοιβαία κεφάλαια" ενδέχεται να υπάρχουν περισσότερα του ενός επίπεδα),
Czech: podpora fondu nebo jakémukoli jinému prostředku, jehož prostřednictvím se opatření provádí (v případě "fondu fondů" může existovat více než jedna úroveň);
Slovak: pomoc akémukoľvek fondu alebo inému nástroju, prostredníctvom ktorého sa opatrenie realizuje (v prípade "fondu fondov" môže ísť o viac ako jednu takúto úroveň);
Polish: pomoc wspierająca fundusz lub inny środek, za pośrednictwem którego proponowane działanie pomocowe jest realizowane (w przypadku "funduszu funduszy" może istnieć więcej niż jeden taki poziom);
Hungarian: támogatás bármilyen alap vagy egyéb eszköz részére, amelyen keresztül az intézkedés működik (az "alapok alapja" esetében egynél több ilyen szint lehet);
Slovenian: pomoč skladu ali drugemu nosilcu naložbe, preko katerega se ukrep izvaja (v primeru "sklada skladov" je takšnih ravni lahko več);
Estonian: abi fondile või muule vahendile, mille kaudu meede toimib (investeerimisfondide osakutesse investeerivate fondide (fund of funds) puhul võib olla mitu sellist tasandit);
Latvian: atbalsts ikvienam fondam vai citam instrumentam, ar kā starpniecību īsteno pasākumu ("fonda fondu" gadījumā var būt vairāk kā viens šāds līmenis);
Lithuanian: pagalba fondui ar kitam instrumentui, per kurį priemonė veikia ("fondų fondo" atveju lygmenų gali būti daugiau negu vienas);
Maltese: għajnuna lil xi fond jew mezz oħra li permezz tagħha l-miżura taħdem (fil-każ ta’ "fond ta’ fondi" jista’ jkun hemm aktar minn livell wieħed bħal dan);