English: As far as the determination of the normal value is concerned, it was first established that the volume of the Norwegian producers' domestic sales compared with the exported volume from the PRC was representative.
French: Pour ce qui est de la détermination de la valeur normale, il a tout d'abord été établi que le volume des ventes intérieures des producteurs norvégiens était représentatif au regard du volume exporté par la Chine.
Spanish: En cuanto a la determinación del valor normal, en primer lugar se estableció que el volumen de las ventas nacionales de los productores noruegos comparable con el volumen exportado de la RPC era representativo.
Italian: Per quanto riguarda la determinazione del valore normale, anzitutto è stato stabilito che il volume delle vendite sul mercato interno dei produttori norvegesi paragonato al volume esportato dalla RPC era rappresentativo.
Portuguese: No que respeita à determinação do valor normal estabeleceu-se, em primeiro lugar, após uma comparação com os volumes exportados pela RPC, que o volume de vendas dos produtores noruegueses no seu mercado interno era representativo.
Dutch: Om de normale waarde vast te stellen werd eerst nagegaan dat de omvang van de verkoop van de Noorse producenten op de binnenlandse markt in vergelijking met de omvang van de invoer uit China representatief was.
Swedish: Vad normalvärdet beträffar fastställdes först att de norska tillverkarnas inhemska försäljningsvolym var representativ i förhållande till den volym som exporterades från Kina.
Finnish: Normaaliarvon määrittämiseksi todettiin ensiksi, että norjalaisten tuottajien kotimarkkinamyynnin määrä oli edustava verrattuna Kiinan viennin määrään.
Greek: Όσον αφορά τον καθορισμό της κανονικής αξίας, επιβεβαιώθηκε καταρχάς ότι ο όγκος των εγχώριων πωλήσεων των νορβηγών παραγωγών ήταν αντιπροσωπευτικός σε σχέση με τον όγκο των εξαγωγών της ΛΔΚ.
Slovak: Pokiaľ ide o stanovenie bežnej hodnoty, najskôr sa dokázalo, že objem predajov nórskych výrobcov na vnútornom trhu bol v porovnaní s objemom vyvážaným z ČĽR reprezentatívny.
Polish: Jeśli chodzi o określenie wartości normalnej, najpierw ustalono, że sprzedaż krajowa norweskich producentów była reprezentatywna w stosunku do chińskiego wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: A rendes érték meghatározása tekintetében először megállapították, hogy a norvég termelők hazai értékesítéseinek mennyisége reprezentatívnak minősül a Kínából exportált mennyiséggel összehasonlítva.
Slovenian: Kar zadeva določanje normalne vrednosti, je bilo najprej ugotovljeno, da je obseg domače prodaje norveških proizvajalcev v primerjavi z obsegom izvoza iz LRK reprezentativen.
Romanian: În ceea ce privește determinarea valorii normale, s-a stabilit, în primul rând, că volumul de vânzări interne ale producătorilor norvegieni este reprezentativ în ceea ce privește volumul exportat de China.
Estonian: Normaalväärtuse määramiseks tehti kõigepealt kindlaks, et Norra tootjate siseturul müüdav maht on tüüpiline Hiinast eksporditud maht.
Latvian: Attiecībā uz normālvērtības noteikšanu vispirms noskaidroja, ka Norvēģijas ražotāju pārdošanas apjoms vietējā tirgū salīdzinājumā ar eksportēto apjomu no ĶTR bija reprezentatīvs.
Lithuanian: Nustatant normaliąją vertę pirmiausia buvo nustatyta, kad Norvegijos gamintojų vietinių pardavimų kiekis palyginti su KLR eksporto kiekiu buvo reprezentatyvūs.
Maltese: Għal dak li jirrigwarda id-determinazzjoni tal-valur normali, ġie l-ewwel stabbilit illi l-ammont tal-bejgħ lokali tal-produtturi tan-Norveġja meta mqabbel ma' l-ammont ta' esportazzjoni mill-RPĊ kien wieħed rappresentattiv.