English: However, the issue that an individual duty rate is not appropriate for the reasons outlined above should not be confused with the information which was provided to each individual exporting producer in the framework of disclosure.
French: La question selon laquelle un droit individuel n'est pas approprié pour les raisons décrites ci-dessus ne devrait pas être confondue avec les informations qui ont été fournies à chaque producteur exportateur individuel dans le cadre de l'information aux parties.
Italian: Si deve comunque ritenere che, il fatto che un livello di dazio individuale non sia appropriato per le questioni sollevate sopra non debba essere confuso con l'informazione che è stata fornita a ciascun produttore esportatore nel documento conclusivo.
Portuguese: No entanto, o facto de que uma margem de dumping individual não é apropriada, pelas razões acima apontadas, não deve ser confundido com a informação fornecida a cada um dos produtores/exportadores no âmbito da divulgação das conclusões.
Czech: To, že individuální celní sazba není z výše naznačených důvodů vhodná, by však nemělo být zaměňováno s informacemi poskytnutými každému jednotlivému vyvážejícímu výrobci v rámci sdělení.
Slovak: Avšak otázka, že individuálne colné sadzby nie sú vhodné z vyššie uvedených dôvodov by, sa nemala zamieňať s informáciami, ktoré boli poskytnuté každému jednotlivému vyvážajúcemu výrobcovi v rámci sprístupnenia údajov.
Polish: Jednakże faktu niewłaściwości ustalenia indywidualnej stawki celnej z powodów opisanych powyżej nie należy utożsamiać z informacjami, które zostały dostarczone każdemu producentowi eksportującemu w ramach ujawnienia.
Hungarian: Azonban az a probléma, hogy a fentiekben felvázolt okok miatt nem alkalmazható egyéni vámtétel, nem keverendő össze azzal az információval, amelyet az egyes exportáló termelőknek a nyilvánosságra hozatal keretén belül nyújtottak.
Slovenian: Vendar pa se vprašanja, da individualna stopnja dajatev ni primerna iz zgoraj navedenih razlogov, ne bi smelo zamenjevati s podatki, ki so bili predloženi vsakemu posameznemu proizvajalcu izvozniku v okviru razkritja.
Romanian: Faptul că un drept individual nu este adecvat, din motivele descrise mai sus, nu trebuie confundat cu informațiile care au fost furnizate fiecărui producător-exportator individual în cadrul informării părților.
Estonian: Individuaalne tollimaksumäär ei ole eespool esitatud põhjustel asjakohane ning seda asjaolu ei tohiks siiski siduda teabega, mis esitati igale üksikule eksportivale tootjale teabe avalikustamise raames.
Latvian: Jautājumu par to, ka individuālās maksājuma likmes nav lietderīgas iepriekš norādīto iemeslu dēļ, tomēr nedrīkst sajaukt ar informāciju, ko katram ražotājam eksportētājam individuāli sniedza informācijas atklāšanas gaitā.
Lithuanian: Tačiau to aspekto, kad individualus muito tarifas nėra tinkamas dėl pirmiau išdėstytų priežasčių, nereikėtų painioti su kiekvienam individualiam eksportuojančiam gamintojui atskleista informacija.
Maltese: Madankollu, il-kwistoni li rata ta' dazju individwali mhijiex approprjata għar-raġunijiet spjegati hawn fuq m'għandiex tiġi konfuża ma' l-informazzjoni li ġiet ipprovduta lil kull produttur esportatur individwali fid-dokument konklussiv.