English: The Commission has received from the Member States and the acceding States, pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 2044/2003, particulars of the numbers and aggregate volume of import licence applications submitted and the total volume imported by traditional importers in 1998 or 1999 (Member States) and in 2001 or 2002 (acceding States), the reference years.
French: La Commission a reçu des États membres et des États adhérents, conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 2044/2003, les informations relatives au nombre et au volume global des demandes de licences d'importation présentées, ainsi qu'aux volumes totaux importés par les importateurs traditionnels en 1998 ou en 1999 (dans les États membres) et en 2001 ou en 2002 (dans les États adhérents), années de référence.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2044/2003, os Estados-Membros e os Estados aderentes comunicaram à Comissão as informações relativas ao número e ao volume total dos pedidos de licenças de importação recebidos, assim como ao volume total das importações efectuadas pelos importadores tradicionais em 1998 ou 1999 (Estados-Membros) e em 2001 ou 2002 (Estados aderentes), os anos de referência.
Slovak: Komisia podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 2044/2003 obdržala od členských štátov a pristupujúcich štátov podrobnosti o počtoch a celkovom objeme predložených žiadostí o dovozné povolenie a celkovom objeme dovezenom tradičnými dovozcami v referenčnom roku 1998 alebo 1999 (členské štáty) a v referenčnom roku 2001 alebo 2002 (pristupujúce štáty).
Polish: Komisja otrzymała od Państw Członkowskich oraz państw przystępujących, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2044/2003, szczegółowe dane dotyczące liczby i łączną ilość wniosków o pozwolenie na przywóz oraz całkowitej ilości przywozu dokonanego przez tradycyjnych importerów w latach referencyjnych 1998 lub 1999 (Państwa Członkowskie) i 2001 lub 2002 (państwa przystępujące).
Hungarian: A Bizottság a tagállamoktól és a csatlakozó államoktól a 2044/2003/EK rendelet 5. cikke alapján megkapta a benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek számára és a bennük feltüntetett, összesített mennyiségekre vonatkozó adatokat, valamint azokat az adatokat, amelyek a hagyományos importőrök által az 1998-as vagy 1999-es bázisévben (a tagállamok esetében), illetve a 2001-es vagy 2002-es bázisévben (a csatlakozó államok esetében) behozott teljes mennyiséget határozzák meg.
Slovenian: Komisija je prejela od držav članic in držav pristopnic v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 2044/2003 podrobne podatke o številu in skupnem obsegu vloženih zahtevkov za uvozna dovoljenja kakor tudi o skupnem obsegu uvoza s strani tradicionalnih uvoznikov v referenčnih letih 1998 ali 1999 (države članice) in 2001 ali 2002 (države pristopnice).
Estonian: Komisjon on määruse (EÜ) nr 2044/2002 artikli 5 kohaselt saanud liikmesriikidelt ja ühinevatelt riikidelt andmed esitatud impordilitsentsi taotluste arvu ja kogumahu kohta ning tavapäraste importijate võrdlusaasta 1998 või 1999 (liikmesriikide puhul) ja 2001 või 2002 (ühinevate riikide puhul) impordi kogumahu kohta.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2044/2003 5. pantu Komisija no dalībvalstīm un valstīm, kas pievienojas, ir saņēmusi iesniegto ievešanas atļauju pieteikumu precīzu skaitu un kopējo daudzumu un kopējo tradicionālo importētāju ievesto daudzumu 1998. vai 1999. pārskata gadā (dalībvalstis) un 2001. vai 2002. pārskata gadā (valstis, kas pievienojas).
Lithuanian: Remdamosi Reglamento (EB) Nr. 2044/2003 5 straipsniu valstybės narės bei šalys kandidatės Komisijai pateikė smulkią informaciją apie paraiškose importo licencijoms išduoti prašomą kiekį ir bendras importo apimtis bei tradicinių importuotojų įvežtą importo kiekį 1998 m. arba 1999 m. (valstybių narių) ir 2001 m. arba 2002 m., (stojančiųjų valstybių) ataskaitiniais metais.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet mill-Istati Membri u l-Istati li qed jissieħbu, skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2044/2003, partikolaritajiet tan-numru u l-volum aggregat ta' applikazzjonijiet ta' liċenzi ta' importazzjoni sottomessi u l-volum kollu mportat minn importaturi tradizzjonali fl-1998 jew 1999 (Stati Membri) u fl-2001 jew 2002 (Stati li qed jissieħbu), is-snin ta' riferenza.