English: "animal genetic resources" means those of farm animals (vertebrates and invertebrates) and wild fauna which are or could be of use in the field of agriculture;
French: "ressources génétiques animales": les ressources génétiques des animaux d'élevage (vertébrés et invertébrés) et de la faune sauvage, qui sont ou pourraient se révéler utiles en agriculture;
German: "tiergenetische Ressourcen": genetische Ressourcen von Nutztieren (Wirbeltiere und Wirbellose) und frei lebenden Tieren von tatsächlichem oder potenziellem Wert für die Landwirtschaft;
Italian: "risorse genetiche animali", le risorse relative agli animali domestici d'allevamento (vertebrati e invertebrati) e alla fauna selvatica che sono o potrebbero rivelarsi utili nel settore agricolo;
Swedish: animaliska genetiska resurser: genetiska resurser hos husdjur (ryggradsdjur och ryggradslösa djur), mikroorganismer och vilda djur som används eller kan komma till användning på jordbruksområdet.
Finnish: "eläingeenivaroilla" niitä geenivaroja, jotka liittyvät kotieläimiin (selkärankaisiin ja selkärangattomiin) ja luonnonvaraisiin eläimiin, joita käytetään tai voidaan käyttää maataloudessa;
Czech: "živočišnými genetickými zdroji" rozumějí genetické zdroje hospodářských zvířat (obratlovců i bezobratlých) a volně žijících živočichů, které jsou nebo by mohly být využívány v zemědělství;
Slovak: "živočíšne genetické zdroje" značí tie hospodárske zvieratá (stavovce a bezstavovce) a divú faunu, ktoré sa využívajú alebo ktoré by sa mohli využívať v oblasti poľnohospodárstva;
Polish: "zasoby genetyczne zwierzęce" oznaczają te zwierzęta gospodarskie (kręgowce oraz bezkręgowce), oraz dzikie zwierzęta, które są lub mogą być stosowane w rolnictwie;
Hungarian: "állatgenetikai erőforrások": olyan haszonállatok (gerincesek és gerinctelenek) és vadon élő állatok genetikai erőforrásai, amelyek hasznosak vagy hasznosak lehetnek a mezőgazdaságban;
Slovenian: "živalski genski viri" so genski viri domačih živali (vretenčarjev in nevretenčarjev) in prosto živečih živalskih vrst, ki so ali bi se lahko izkazali za uporabne na področju kmetijstva;
Romanian: „resurse genetice animale”: resursele genetice ale animalelor de fermă (vertebrate și nevertebrate) și ale faunei sălbatice, care sunt sau ar putea fi utile în agricultură;
Bulgarian: “животински генетични ресурси” означава генетичните ресурси на животните за отглеждане (гръбначни и безгръбначни) и на дивата фауна, които са или биха могли да се окажат полезни в земеделието;
Estonian: loomade geneetilised ressursid – põllumajandusloomade (selgroogsed ja selgrootud) ja loodusliku loomastiku geneetilised ressursid, mida kasutatakse või võidakse kasutada põllumajanduses;
Latvian: dzīvnieku ģenētiskie resursi ir lauksaimniecības dzīvnieku (mugurkaulnieku un bezmugurkaulnieku) un savvaļas dzīvnieku ģenētiskie resursi, ko izmanto vai varētu izmantot lauksaimniecībā;
Lithuanian: "gyvūnų genetiniai ištekliai" – žemės ūkio gyvūnų (stuburinių ir bestuburių) ir laukinės faunos genetiniai ištekliai, kurie yra ar galėtų būti naudojami žemės ūkio srityje;
Maltese: "riżorsi ġenetiċi ta' l-annimali" ifisser dawk ta' annimali tar-razzett (vertebri u invertebri) u fawna salvaġġa li hija jew tista' tkun ta' użu fil-qasam ta' l-agrikoltura;