English: Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 808/2003(4), sets out Community rules on animal products not intended for human consumption.
French: Le règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 808/2003 de la Commission(4), fixe des règles communautaires applicables aux produits animaux non destinés à la consommation.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 808/2003 der Kommission(4), legt Gemeinschaftsregelungen für tierische Erzeugnisse, fest, die nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano(3), come modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 808/2003 della Commissione(4), stabilisce norme comunitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Outubro de 2002, que estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 808/2003 da Comissão(4), define regras comunitárias relativas a subprodutos animais não destinados ao consumo humano.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny k lidské spotřebě [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 808/2003 [4], stanoví pravidla Společenství pro živočišné produkty, které nejsou určené k lidské spotřebě.
Slovak: nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších výrobkov neurčených na ľudskú spotrebu [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) 808/2003 [4], ustanovuje pravidlá Spoločenstva na živočíšne výrobky neurčené na ľudskú spotrebu;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [3] zmienione ostatnio rozporządzeniem Komisji (WE) nr 808/2003 [4] przedstawia zasady wspólnotowe dla produktów zwierzęcych nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A legutóbb a 808/2003/EK bizottsági rendelettel [3] módosított, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] megállapítja a nem emberi fogyasztásra szánt állati termékekre vonatkozó közösségi szabályokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 808/2003, določa pravila Skupnosti za živalske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitar-veterinare privind subproduselor animale care nu sunt destinate consumului uman , astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 808/2003 al Comisiei, stabilește norme comunitare aplicabile produselor de origine animală care nu sunt destinate consumului.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека, последно изменен с Регламент (ЕО) № 808/2003 на Комисията, установява правилата на Общността относно животинските продукти, непредназначени за консумация от човека.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1774/2002 sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, [3] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 808/2003, [4] kehtestatakse ühenduse nõuded inimtoiduks mitte ettenähtud loomsete saaduste kohta.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulā (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 808/2003[4], norādīti Kopienas noteikumi par dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1774/2002, nustatantis sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 808/2003 [4], nustato Bendrijos taisykles gyvūninės kilmės produktams, neskirtiems vartoti žmonėms.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ottubru 2002 li jistabbilixxi r-regoli tas-saħħa dwar prodotti mnissla mill-annimali li mhux maħsuba għall-konsum uman([3]), kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 808/2003([4]), jistipula r-regoli tal-Komunità dwar prodotti li joriġinaw mill-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman.