English: Article 9 of Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships provides that the Commission shall be assisted by the COSS(5).
French: L'article 9 du règlement (CE) n° 782/2003 du Parlement européen et du Conseil du 14 avril 2003 interdisant les composés organostanniques sur les navires(5) stipule que la Commission est assistée par le COSS.
Italian: L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 782/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, sul divieto dei composti organostannici sulle navi stabilisce che la Commissione è assistita dal comitato COSS(5).
Portuguese: O artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 782/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Abril de 2003, relativo à proibição dos compostos organoestânicos nos navios(5) estabelece que a Comissão será assistida pelo COSS.
Czech: Článek 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 782/2003 ze dne 14. dubna 2003 o zákazu organických sloučenin cínu na lodích [5] stanoví, že Komisi je nápomocen COSS.
Slovak: Podľa článku 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 782/2003 zo 14. apríla 2003 o zákaze organociničitých zlúčenín na lodiach [5] má Komisii pomáhať COSS.
Polish: Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 782/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zakazu stosowania związków cynoorganicznych na statkach przewiduje, że Komisja jest wspomagana przez Komitet COSS [5].
Hungarian: A szerves ónvegyületek hajókon történő használatának tilalmáról szóló, 2003. április 14-i 782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet előírja, hogy a Bizottságot a COSS támogatja.
Slovenian: Člen 9 Uredbe (ES) št. 782/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. aprila 2003 o prepovedi organokositrovih spojin na ladjah določa, da Komisiji pomaga COSS.
Romanian: Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 aprilie 2003 privind interzicerea compușilor organostanici la bordul navelor prevede sprijinirea Comisiei de către COSS.
Bulgarian: член 9 от Регламент (ЕО) № 782/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 14 април 2003 г. относно забраната на органотични съединения на кораби предвижда, че Комисията се подпомага от КМБПЗК ;
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 782/2003 (tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta laevade puhul) [5] artikliga 9 nähakse ette, et komisjoni abistab laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 14. aprīļa Regulas (EK) Nr. 782/2003 par aizliegumu attiecībā uz alvorganiskajiem savienojumiem uz kuģiem 9. pantā ir noteikts, ka Komisijai palīdz COSS [5].
Lithuanian: 2003 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 782/2003 [5] dėl draudimo naudoti laivuose organoalavo junginius, 9 straipsnyje numatoma, kad Komisijai padeda COSS.
Maltese: L-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-14 ta' April 2003 dwar il-projbizzjoni ta' komposti ta' organotin fuq bastimenti jipprovdi li l-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-KDIS [5].