FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Πανεπιστήμιο Αιγαίου University of Aegean
Portuguese: Πανεπιστήμιο Αιγαίου Universidade do Egeu
English: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων University of Ioannina
Portuguese: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων Universidade de Ioannina
English: Πανεπιστήμιο Πατρών University of Patras
Portuguese: Πανεπιστήμιο Πατρών Universidade de Patras
English: Πανεπιστήμιο Μακεδονίας University of Macedonia
Portuguese: Πανεπιστήμιο Μακεδονίας Universidade da Macedónia
English: Πολυτεχνείο Κρήτης Polytechnic School of Crete
Portuguese: Πολυτεχνείο Κρήτης Escola Politécnica de Creta
English: Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων Sivitanidios Technical School
Portuguese: Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων Escola Técnica Sivitanídios
English: Αιγινήτειο Νοσοκομείο Eginitio Hospital
Portuguese: Αιγινήτειο Νοσοκομείο Hospital Eginítio
English: Αρεταίειο Νοσοκομείο Areteio Hospital
Portuguese: Αρεταίειο Νοσοκομείο Hospital Areteio
English: Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης National Centre of Public Administration
Portuguese: Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης Centro Nacional da Administração Pública
English: Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού Α.Ε.
Portuguese: Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού Α.Ε.
Romanian: Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού Α.Ε.
English: Public Material Management Organisation
Portuguese: Organismo de Gestão dos Bens Públicos
English: Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων Farmers' Insurance Organisation
Portuguese: Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων Organismo de Seguro Agrícola
English: Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων School Building Organisation
Portuguese: Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων Organismo da Construção Escolar
English: Official Journal of the European Union EN 30.4.2004 L 134/184
Portuguese: Jornal Oficial da União Europeia PT 30.4.2004 L 134/184
English: Γενικό Επιτελείο Στρατού (1) Army General Staff
Portuguese: Γενικό Επιτελείο Στρατού (1) Estado-Maior do Exército
English: Γενικό Επιτελείο Ναυτικού (1) Navy General Staff
Portuguese: Γενικό Επιτελείο Ναυτικού (1) Estado-Maior da Marinha
English: Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας (1) Airforce General Staff
Portuguese: Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας (1) Estado-Maior da Força Aérea
English: Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας Greek Atomic Energy Commission
Portuguese: Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας Comissão da Energia Atómica
English: Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων General Secretariat for Further Education
Portuguese: Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων Secretaria de Estado da Educação de Adultos
English: Non-warlike materials covered by Annex V.
Portuguese: Material não bélico referido no anexo V.
English: Presidencia del Gobierno Office of the Prime Minister
Portuguese: Presidencia del Gobierno Presidência do Conselho de Ministros
English: Ministerio de Asuntos Exteriores Ministry of Foreign Affairs
Portuguese: Ministerio de Asuntos Exteriores Ministério dos Negócios Estrangeiros
English: Ministerio de Justicia Ministry of Justice
Portuguese: Ministerio de Justicia Ministério da Justiça
English: Ministerio de Defensa Ministry of Defence
Portuguese: Ministerio de Defensa Ministério da Defesa
English: Ministerio de Hacienda Ministry of Finance
Portuguese: Ministerio de Hacienda Ministério da Fazenda
English: Ministerio de Interior Ministry of the Interior
Portuguese: Ministerio de Interior Ministério da Administração Interna
English: Ministerio de Fomento Ministry of Internal Development
Portuguese: Ministerio de Fomento Ministério do Fomento
English: Ministerio de Educación, Cultura y Deportes Ministry of Education, Culture and Sport
Portuguese: Ministerio de Educación, Cultura y Deportes Ministério da Educação, da Cultura e dos Desportos
English: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Ministry of Labour and Social Affairs
Portuguese: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Ministério do Trabalho e dos Assuntos Sociais
English: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Portuguese: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Ministério da Agricultura, Pescas e Alimentação
English: Ministerio de la Presidencia Ministry of the Office of the Prime Minister
Portuguese: Ministerio de la Presidencia Ministério da Presidência
English: Ministerio de Administraciones Públicas Ministry of Public Administration
Portuguese: Ministerio de Administraciones Públicas Ministério da Função Publica
English: Ministerio de Sanidad y Consumo Ministry of Health and Consumer Affairs
Portuguese: Ministerio de Sanidad y Consumo Ministério da Saúde e da Defesa do Consumidor
English: Ministerio de Economía Ministry of Economic Affairs
Portuguese: Ministerio de Economía Ministério da Economia
English: Ministerio de Medio Ambiente Ministry of the Environment
Portuguese: Ministerio de Medio Ambiente Ministério do Ambiente
English: Ministerio de Ciencia y Tecnología Ministry of Science and Technology
Portuguese: Ministerio de Ciencia y Tecnología Ministério da Ciência e da Tecnologia
English: Services du Premier ministre - Office of the Prime Minister
Portuguese: Services du Premier ministre - Gabinete do Primeiro Ministro
English: Ministère des affaires étrangères - Ministry of Foreign Affairs
Portuguese: Ministère des affaires étrangères - Ministério dos Negócios Estrangeiros
English: Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité - Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity
Portuguese: Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité - Ministério dos Assuntos Sociais, do Trabalho e da
English: Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales - Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs
Portuguese: Solidariedade - Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales - Ministério da Agricultura, Alimentação, Pescas e Assuntos Rurais
English: Ministère de la culture et de la communication - Ministry of Culture and Communication
Portuguese: Ministère de la culture et de la communication - Ministério da Cultura e da Comunicação
English: Ministère de la défense (1) - Ministry of Defence
Portuguese: Ministère de la défense (1) - Ministério da Defesa
English: Ministère de l'écologie et du développement durable - Ministry of Ecology and Sustainable Development
Portuguese: Ministère de l'écologie et du développement durable - Ministério da Ecologia e do Desenvolvimento Sustentável
English: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie - Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry
Portuguese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie - Ministério da Economia, Finanças e da Indústria
English: Official Journal of the European Union EN 30.4.2004 L 134/185
Portuguese: Jornal Oficial da União Europeia PT 30.4.2004 L 134/185
English: Ministère de l'équipement, des transports, du logement, du tourisme et de la mer - Ministry of Infrastructure, Transport, Housing, Tourism and the Sea
Portuguese: Ministère de l'équipement, des transports, du logement, du tourisme et de la mer - Ministério do Equipamento, dos Transportes, da Habitação, do Turismo e do Mar
English: Ministère de la fonction publique, de la réforme de l'Etat et de l'aménagement du territoire - Ministry of the Civil Service, State Reform and Regional Planning
Portuguese: Ministère de la fonction publique, de la réforme de l'Etat et de l'aménagement du territoire - Ministério da Função Pública, da Reforma do Estado e do Ordenamento do Território
English: Ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales - Ministry of the Interior, Internal Security and Local Freedoms
Portuguese: Ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales - Ministério do Interior, da Segurança Interna e das Liberdades Locais
English: Ministère de la justice - Ministry of Justice
Portuguese: Ministère de la justice - Ministério da Justiça
English: Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherché - Ministry of Youth, Education and Research
Portuguese: Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche - Ministério da Juventude, da Educação Nacional e da Investigação
English: Ministère de l'outre-mer - Ministry of Overseas Territories
Portuguese: Ministère de l'outre-mer - Ministério do Ultramar
English: Ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées - Ministry of Health, the Family and Disabled Persons
Portuguese: Ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées - Ministério da Saúde, da Família e dos Deficientes
English: Ministère des sports - Ministry of Sport
Portuguese: Ministère des sports - Ministério dos Desportos
English: Non-warlike materials.
Portuguese: Material não bélico.
English: Académie de France à Rome - Academy of France in Rome
Portuguese: Académie de France à Rome - Academia de França em Roma
English: Académie de marine - Naval Academy
Portuguese: Académie de marine - Academia da Marinha
English: Académie des sciences d'outre-mer - Overseas Academy of Sciences
Portuguese: Académie des sciences d'outre-mer - Academia das Ciências de Ultramar
English: Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) - Central Agency for Social Security Bodies
Portuguese: Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) - Agência Central dos Organismos da Segurança Social (ACOSS)
English: Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT) - National Agency for the Improvement of Working Conditions
Portuguese: Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT) - Agência Nacional para a Melhoria das Condições de Trabalho (ANACT)
English: Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH) - National Agency for the Improvement of the Habitat
Portuguese: Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH) - Agência Nacional para a Melhoria da Habitação (ANAH)
English: Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM) - National Agency for Compensation of French Overseas Nationals
Portuguese: Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM) - Agência Nacional para a Indemnização dos Franceses de Ultramar (ANIFOM)
English: Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA) - Permanent Assembly of the Regional Chambers of Agriculture
Portuguese: Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA) - Assembleia Permanente da Câmaras Agrícolas (APCA)
English: Bibliothèque nationale de France - National Library of France
Portuguese: Bibliothèque nationale de France - Biblioteca Nacional
English: Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg - National and University Library of Strasbourg
Portuguese: Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg - Biblioteca Nacional e Universitária de Estrasburgo
English: Bibliothèque publique d'information - Public Information Library
Portuguese: Bibliothèque publique d'information - Biblioteca Pública de Informação
English: Caisse des dépôts et consignations - Deposits and Consignments Fund
Portuguese: Caisse des dépôts et consignations - Caixa de Depósitos
English: Caisse nationale des autoroutes (CNA) - National Highways Fund
Portuguese: Caisse nationale des autoroutes (CNA) - Caixa Nacional das Auto-Estradas (CNA)
English: Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS) - National Social Security Fund for the Military
Portuguese: Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS) - Caixa Nacional Militar de Segurança Social (CNMSS)
English: Centre des monuments nationaux (CMN) - National Monuments Centre
Portuguese: Centre des monuments nationaux (CMN) - Centro dos Monumentos Nacionais (CMN)
English: Caisse de garantie du logement locatif social - Social Housing Guarantee Fund
Portuguese: Caisse de garantie du logement locatif social - Caixa de Garantia de Habitação Social
English: Casa de Velasquez - Casa de Velázquez
Portuguese: Casa de Velasquez - Casa Velasquez
English: Centre d'enseignement zootechnique - Centre for Zootechnical Studies
Portuguese: Centre d'enseignement zootechnique - Centro de Ensino Zootécnico
English: Centre d'études du milieu et de pédagogie appliqué du ministère de l'agriculture - Ministry of Agriculture's Centre for Environmental Studies and Applied Teaching
Portuguese: Centre d'études du milieu et de pédagogie appliquée du ministère de l'agriculture - Centro de Estudos do Meio e da Pedagogia aplicada do Ministério da Agricultura
English: Centre d'études supérieures de sécurité sociale - Centre for Higher Social Security Studies
Portuguese: Centre d'études supérieures de sécurité sociale - Centro de Estudos Superiores da Segurança Social
English: Official Journal of the European Union EN 30.4.2004 L 134/186
Portuguese: Jornal Oficial da União Europeia PT 30.4.2004 L 134/186
English: Centres de formation professionnelle agricole - Agricultural Training Centres
Portuguese: Centres de formation professionnelle agricole - Centros de Formação Profissional Agrícola
English: Centre national d'art et de culture Georges Pompidou - Georges Pompidou National Centre of Art and Culture
Portuguese: Centre national d'art et de culture Georges Pompidou - Centro Nacional de Arte e Cultura Georges Pompidou
English: Centre national de la cinématographie - National Cinematography Centre
Portuguese: Centre national de la cinématographie - Cinemateca Nacional
English: Centre national d'études et de formation pour l'enfance inadaptée - National Study and Training Centre for Professionals working with Children with Adaptation Difficulties
Portuguese: Centre national d'études et de formation pour l'enfance inadaptée - Centro Nacional de Estudos e de Formação para o Ensino Especial
English: Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF) - National Institute for Agricultural and Environmental Engineering
Portuguese: Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF) - Centro Nacional de Estudos e Ensaio de Máquinas Agrícolas, Engenharia Agrícola, Águas e Florestas (CEMAGREF)
English: Centre national des lettres - National Literary Arts Centre
Portuguese: Centre national des lettres - Centro Nacional das Letras
English: Centre national de documentation pédagogique - National Teaching Documentation Centre
Portuguese: Centre national de documentation pédagogique - Centro Nacional da Documentação Pedagógica
English: Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS) - National Centre for Assistance to School and University Students
Portuguese: Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS) - Centro Nacional das Obras Universitárias e Escolares (CNOUS)
English: Centre hospitalier des Quinze-Vingts - Quinze-Vingts Hospital
Portuguese: Centre hospitalier des Quinze-Vingts - Centro Hospitalar Quinze-Vingts
English: Centre national de promotion rurale de Marmilhat - Marmilhat National Rural Development Centre
Portuguese: Centre national de promotion rurale de Marmilhat - Centro Nacional de promoção rural de Marmilhat
English: Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS) - Adult Education and Sports Centres
Portuguese: Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS) - Centros de Educação Popular e dos Desportos (CREPS)
English: Centres régionaux des oeuvres universitaires (CROUS) - Regional Centres for Assistance to University Students
Portuguese: Centres régionaux des oeuvres universitaires (CROUS) - Centros regionais das obras universitárias (CROUS)
English: Centres régionaux de la propriété forestière - Regional Forest Property Centres
Portuguese: Centres régionaux de la propriété forestière - Centros regionais da propriedade agrícola
English: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants - Social Security Centre for Migrant Workers
Portuguese: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants - Centro de Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
English: Commission des opérations de bourse - Stock Exchange Operations Commission
Portuguese: Commission des opérations de bourse - Comissão das Operações de Bolsa
English: Conseil supérieur de la pêche - Fisheries Council
Portuguese: Conseil supérieur de la pêche - Conselho Superior das Pescas
English: Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres - Coast and Lakeshore Conservation Agency
Portuguese: Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres - Conservatório do Litoral e das Bacias Lacustres
English: Conservatoire national supérieur de musique de Paris - Paris Higher National Music Conservatoire
Portuguese: Conservatoire national supérieur de musique de Paris - Conservatório Nacional Superior de Música de Paris
English: Conservatoire national supérieur de musique de Lyon - Lyon Higher National Music Conservatoire
Portuguese: Conservatoire national supérieur de musique de Lyon - Conservatório Nacional Superior de Música de Lyon
English: Conservatoire national supérieur d'art dramatique - National Drama School
Portuguese: Conservatoire national supérieur d'art dramatique - Conservatório Nacional Superior de Arte Dramática
English: École centrale - Lyon - National College of Engineering and Research, Lyon
Portuguese: École centrale - Lyon - Escola Central - Lyon
English: École centrale des arts et manufactures - National College of Engineering and Science, Paris
Portuguese: École centrale des arts et manufactures - Escola Central das Artes e Ofícios
English: Ecole du Louvre - Ecole du Louvre Art
Portuguese: Ecole du Louvre - Escola do Louvre
English: École française d'archéologie d'Athènes - French School of Archaeology in Athens
Portuguese: École française d'archéologie d'Athènes - Escola Francesa de Arqueologia de Atenas
English: École française d'Extrême-Orient - French School of Far East Studies
Portuguese: École française d'Extrême-Orient - Escola Francesa do Extremo Oriente
English: École française de Rome - French School in Rome
Portuguese: École française de Rome - Escola Francesa de Roma
English: École des hautes études en sciences sociales - College of Advanced Studies in Social Sciences
Portuguese: École des hautes études en sciences sociales - Escola Superior das Ciências Sociais
English: École nationale d'administration - National Public Administration College
Portuguese: École nationale d'administration - Escola Nacional de Administração
English: École nationale de l'aviation civile (ENAC) - National Civil Aviation College
Portuguese: École nationale de l'aviation civile (ENAC) - Escola Nacional da Aviação Civil (ENAC)
English: École nationale des Chartes - Chartres National College
Portuguese: École nationale des Chartes - Escola Nacional de Cartografia
English: École nationale d'équitation - National Equitation College
Portuguese: École nationale d'équitation - Escola Nacional de Equitação
English: École nationale du génie rural des eaux et des forêts (ENGREF) - National College of Rural, Water and Forestry Engineering
Portuguese: École nationale du génie rural des eaux et des forêts (ENGREF) - Escola Nacional da Engenharia Rural, Águas e Florestas (ENGREF)
English: Official Journal of the European Union EN 30.4.2004 L 134/187
Portuguese: Jornal Oficial da União Europeia PT 30.4.2004 L 134/187
English: Écoles nationales d'ingénieurs - National Engineering Colleges
Portuguese: Écoles nationales d'ingénieurs - Escolas Nacionais de Engenharia
English: École nationale d'ingénieurs des techniques des industries agricoles et alimentaires - National College for Agro-Food Industry Engineers
Portuguese: École nationale d'ingénieurs des techniques des industries agricoles et alimentaires - Escola Nacional de Engenharia Técnica Agrícola e Alimentar
English: Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles - National College of Agricultural Engineers
Portuguese: Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles - Escolas Nacionais de Engenheiros dos Trabalhos Agrícolas
English: Ecole nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg - Strasbourg National College of Water and Environmental Engineering
Portuguese: Ecole nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg - Escola Nacional da Engenharia da Água e do Ambiente de Estrasburgo
English: École nationale de la magistrature - National College for the Judiciary
Portuguese: École nationale de la magistrature - Escola Nacional da Magistratura
English: Écoles nationales de la marine marchande - National Merchant Navy Colleges
Portuguese: Écoles nationales de la marine marchande - Escolas Nacionais da Marinha Mercante
English: École nationale de la santé publique (ENSP) - National Public Health College
Portuguese: École nationale de la santé publique (ENSP) - Escola Nacional de Saúde Pública (ENSP)
English: École nationale de ski et d'alpinisme - National Skiing and Mountaineering College
Portuguese: École nationale de ski et d'alpinisme - Escola Nacional de Esqui e Alpinismo
English: École nationale supérieure agronomique - Montpellier - Montpellier National Higher College of Agronomy
Portuguese: École nationale supérieure agronomique - Montpellier - Escola Superior de Agronomia - Montpellier
English: École nationale supérieure agronomique - Rennes - National Higher College of Agronomy, Rennes
Portuguese: École nationale supérieure agronomique - Rennes - Escola Superior de Agronomia - Rennes
English: École nationale supérieure des arts décoratifs - National Higher College of the Decorative Arts
Portuguese: École nationale supérieure des arts décoratifs - Escola Superior das Artes Decorativas
English: École nationale supérieure des arts et industries - Strasbourg - National Higher College of Arts and Industries, Strasbourg
Portuguese: École nationale supérieure des arts et industries - Strasbourg - Escola Superior das Artes e Indústrias - Estrasburgo
English: École nationale supérieure des arts et industries textiles - Roubaix - National Higher College of Arts and Textile Industries, Roubaix
Portuguese: École nationale supérieure des arts et industries textiles - Roubaix - Escola Superior das Artes e Indústrias - Roubaix
English: Écoles nationales supérieures d'arts et métiers - National Higher Colleges of Engineering
Portuguese: Écoles nationales supérieures d'arts et métiers - Escolas Superiores de Artes e Ofícios
English: École nationale supérieure des beaux-arts - National Higher College of Fine Arts
Portuguese: École nationale supérieure des beaux-arts - Escola Superior das Belas Artes
English: École nationale supérieure des bibliothécaires - National Higher College for Librarians
Portuguese: École nationale supérieure des bibliothécaires - Escola Superior dos Bibliotecários
English: École nationale supérieure de céramique industrielle - National Higher College of Industrial Ceramics
Portuguese: École nationale supérieure de céramique industrielle - Escola Superior de Cerâmica Industrial
English: École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA) - National Higher College of Electronics and Electrical Engineering
Portuguese: École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA) - Escola Superior de Electrónica e respectivas aplicações (ENSEA)
English: École nationale supérieure des industries agricoles alimentaires - National Higher College for the Agri-Food Industries
Portuguese: École nationale supérieure des industries agricoles alimentaires - Escola Superior das Indústrias Agrícolas e Alimentares
English: École nationale supérieure du paysage - National Higher College of Landscape Design
Portuguese: École nationale supérieure du paysage - Escola Superior de Paisagismo
English: Écoles nationales vétérinaires - National Colleges of Veterinary Medicine
Portuguese: Écoles nationales vétérinaires - Escolas veterinárias
English: École nationale de voile - National Sailing College
Portuguese: École nationale de voile - Escola Nacional de Vela
English: Écoles normales nationales d'apprentissage - National Teacher Training Colleges
Portuguese: Écoles normales nationales d'apprentissage - Escolas Normais primárias
English: Écoles normales supérieures - Higher Teacher Training Colleges
Portuguese: Écoles normales supérieures - Escolas Normais Superiores
English: École polytechnique - Polytechnical College
Portuguese: École polytechnique - Escola Politécnica