English: The assessment of the application for an authorisation for a period without time limit submitted in respect of the "Carotenoids and xanthophylls" of the group "Colouring matters including pigments" shows that the relevant conditions laid down in Directive 70/524/EEC are satisfied.
French: Il résulte de l'examen de la demande d'autorisation sans limitation dans le temps présentée en ce qui concerne les "Caroténoïdes et xanthophylles" du groupe des "Matières colorantes, y compris les pigments" que les conditions applicables fixées par la directive 70/524/CEE sont remplies.
German: Die Prüfung des Antrags auf unbefristete Zulassung der "Carotinoide und Xanthophylle", welche zur Gruppe der "Färbenden Stoffe einschließlich Pigmente" gehören, hat ergeben, dass die einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 70/524/EWG erfuellt sind.
Italian: La valutazione della domanda di autorizzazione per un periodo senza limiti di tempo presentata per i preparati a base di "Carotinoidi e xantofille" del gruppo "Sostanze coloranti, compresi i pigmenti" prova che le condizioni fissate dalla direttiva 70/524/CEE sono rispettate.
Portuguese: A avaliação do pedido de autorização por um período ilimitado apresentado relativamente aos aditivos pertencentes aos "Carotenóides e xantofilas" do grupo "Corantes, incluindo os pigmentos" revela que são satisfeitas as condições relevantes da Directiva 70/524/CEE.
Czech: Hodnocení předložené žádosti o povolení "Karotenoidů a xantophylů" ze skupiny "Barviva včetně pigmentů" bez časového omezení ukazuje, že příslušné podmínky směrnice 70/524/EHS jsou splněny.
Slovak: hodnotenie žiadosti o povolenie na obdobie bez časového obmedzenia, predloženej v súvislosti s "Karotenoidmi a xantofylmi" skupiny "Farbivá vrátane pigmentov" ukazuje, že príslušné podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS sú splnené;
Polish: Ocena wniosku o zezwolenie bezterminowe przedłożone w odniesieniu do "Karotenoidów i ksantofili" z grupy "Barwników w tym pigmentów" wskazuje, że odpowiednie warunki ustanowione w dyrektywie 70/524/EWG są spełnione.
Hungarian: A "színezőanyagok, beleértve a pigmenteket" csoportba tartozó "karotinoidok és xantofilek" tekintetében benyújtott, határozatlan idejű engedély iránti kérelem értékelése azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben megállapított vonatkozó feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocenitev vloge za dovoljenje brez časovne omejitve za "karotenoide in ksantofile" iz skupine "barvila, vključno s pigmenti" kaže, da so izpolnjeni ustrezni pogoji iz Direktive 70/524/EGS.
Romanian: Din examinarea cererii prezentate pentru autorizarea pe termen nelimitat a „Carotinoidelor și xantofilelor” din grupa „Substanțe colorante, inclusiv pigmenți” se constată că produsele respective îndeplinesc condițiile prevăzute de Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Оценката на заявлението за безсрочно разрешение, представено по отношение на “каротиноидите и ксантофилите” от групата на “Багрилните вещества, включително пигментите” показва, че съответните условия, определени с Директива 70/524/ЕИО на Съвета, са изпълнени.
Estonian: Värvainete, sealhulgas pigmentide gruppi kuuluvate karotinoidide ja ksantofüllide kohta esitatud tähtajatu loataotluse hinnang näitab, et direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud nõuded on täidetud.
Latvian: Pieteikuma, kas iesniegts, lai saņemtu atļauju uz neierobežotu laiku attiecībā uz "krāsvielu, tostarp pigmentu" grupas "karotinoīdiem un ksantofilīniem", novērtējums liecina, ka Direktīvā 70/524/EEK noteiktie attiecīgie nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Pateikto prašymo leisti neribotą laiką naudoti "Dažiklių, įskaitant pigmentus" grupei priskiriamus "Karotinoidus ir ksantofilus" įvertinimas įrodo, kad laikomasi atitinkamų Direktyvos 70/524/EEB reikalavimų.
Maltese: L-istima ta' l-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għal perjodu mingħajr limitu ta' żmien issottomessa rigward il-"Karotenojdi u ksantofilli" tal-grupp "Materji li jagħtu kulur inklużi pigmenti" turi li l-kondizzjonijiet relevanti preskritti fid-Direttiva 70/524/KEE huma ssodisfatti.