English: This production certificate must be presented within three months of its date of issue and the quantities presented to customs for import into the Community free of anti-dumping duty shall not exceed those stipulated on the certificate.
French: Ce certificat de production doit être présenté dans les trois mois suivant la date de sa délivrance et les quantités présentées aux autorités douanières en vue de leur importation dans la Communauté en exonération du droit antidumping ne doivent pas excéder celles qui sont indiquées sur le certificat.
Italian: Tale certificato di produzione deve essere presentato entro tre mesi dalla sua data di rilascio e i quantitativi presentati alle autorità doganali per l'importazione nella Comunità in esenzione dal dazio antidumping non devono essere superiori ai quantitativi indicati nel certificato.
Portuguese: O referido certificado de produção deve ser apresentado no prazo de três meses a contar da data da respectiva emissão, devendo as quantidades apresentadas às autoridades aduaneiras para importação na Comunidade com isenção do direito anti-dumping não exceder as estipuladas no referido certificado.
Dutch: Dit productiecertificaat dient drie maanden na de datum van uitgifte te worden ingediend en de hoeveelheden die bij de douane worden aangeboden om met vrijstelling van antidumpingrechten te worden ingevoerd, mogen de op het certificaat vermelde hoeveelheden niet overschrijden.
Swedish: Detta tillverkningscertifikat måste uppvisas inom tre månader efter upprättandet och de kvantiteter som uppvisas för tullen för import till gemenskapen utan antidumpningstull får inte överskrida de kvantiteter som är angivna i certifikatet.
Finnish: Tuotantotodistus on esitettävä kolmen kuukauden kuluessa sen antamispäivästä eivätkä ne määrät, jotka esitetään tulliviranomaisille tuotaviksi yhteisöön polkumyyntitullitta, saa ylittää todistukseen merkittyjä määriä.
Greek: Το εν λόγω πιστοποιητικό παραγωγής πρέπει να προσκομίζεται εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έκδοσής του, οι δε ποσότητες που προσκομίζονται στο τελωνείο για εισαγωγή στην Κοινότητα με απαλλαγή από δασμούς αντιντάμπινγκ δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις ποσότητες που προβλέπονται στο πιστοποιητικό.
Slovak: Toto výrobné osvedčenie musí byť predložené do troch mesiacov odo dňa vydania a množstvá predložené colníkom na dovoz do spoločenstva oslobodené od antidumpingového cla by nemali presahovať tie, ktoré sú stanovené v osvedčení.
Polish: Powyższe świadectwo produkcji powinno zostać okazane w ciągu trzech miesięcy od daty jego wydania. Ilości przedstawione do cła do przywozu do Wspólnoty zwolnione z cła antydumpingowego nie mogą przekroczyć ilości podanych w świadectwie.
Hungarian: Ezt a gyártmányigazolást a kiállítás dátumától számított három hónapon belül kell bemutatni, és a dömpingellenes vám alól mentesen a Közösségbe történő behozatalra bejelentett mennyiség nem haladhatja meg az igazoláson meghatározott mennyiséget.
Slovenian: Potrdilo o proizvodnji je treba predložiti v treh mesecih od datuma izdaje, količine, predložene carini za uvoz v Skupnost brez plačila protidampinške dajatve, pa ne smejo presegati količin, navedenih v potrdilu.
Estonian: Nimetatud toodangusertifikaat tuleb esitada kolme kuu jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast ja tolliasutustele esitatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastatud kogused, mis on mõeldud impordiks Ühendusse, ei tohi olla suuremad sertifikaadile märgitutest.
Latvian: Šis ražošanas sertifikāts jāiesniedz triju mēnešu laikā no tā izdošanas dienas, un muitas iestādēm uzrādītais daudzums ievešanai Kopienā bez antidempinga maksājuma nedrīkst pārsniegt daudzumu, kas noteikts sertifikātā.
Lithuanian: Šis produkcijos sertifikatas turi būti pristatomas per tris mėnesius nuo jo išdavimo datos, o antidempingo muitu neapmokestinami muitinei pateikti importuoti į Bendriją kiekiai neturi viršyti sertifikate nustatytųjų.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat ta' produzzjoni għandu jkun ippreżentati sa' mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-data tal-ħruġ tiegħu u l-kwantitajiet ippreżentati lid-dwana għall-importazzjoni fil-Komunità ħielsa mid-dazju anti-dumping m'għandhomx jaqbżu dawk stipulati fuq iċ-ċertifikat.