English: 'Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
Slovak: "Na podnikateľské subjekty poverené poskytovaním služieb, ktoré sú vo všeobecnom hospodárskom záujme alebo spĺňajú charakteristiku monopolu vytvárajúceho zisky, sa vzťahujú pravidlá obsiahnuté v tejto zmluve a z nich predovšetkým pravidlá súťaže do tej miery, v akej uplatňovanie týchto pravidiel neprekáža, či už z právneho hľadiska, alebo prakticky, výkonu činností, ktorými sú poverené.
Polish: "Przedsiębiorstwa zobowiązane do zarządzania usługami świadczonymi w ogólnym interesie gospodarczym lub mające charakter monopolu skarbowego, podlegają normom niniejszego Traktatu, w szczególności zasadom konkurencji, w granicach, w jakich ich stosowanie nie stanowi prawnej lub faktycznej przeszkody w wykonywaniu poszczególnych zadań im powierzonych.
Hungarian: "Az általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vagy a jövedelemtermelő monopólium jellegű vállalkozások olyan mértékben tartoznak e Szerződés szabályai, különösen a versenyszabályok hatálya alá, amennyiben ezek alkalmazása sem jogilag, sem ténylegesen nem akadályozza a rájuk bízott sajátos feladatok végrehajtását.
Slovenian: "Za podjetja, ki jim je bilo zaupano opravljanje storitev splošnega gospodarskega interesa ali ki imajo značaj dohodkovnega monopola, veljajo pravila iz te Pogodbe, zlasti pravila konkurence, če uporaba takšnih pravil zakonsko ali dejansko ne ovira izvajanja določenih nalog, ki so jim bile dodeljene.
Bulgarian: "Предприятията, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес или които имат характер на фискален монопол, се подчиняват на разпоредбите, съдържащи се в настоящия договор, и в частност на правилата на конкуренцията, доколкото прилагането на тези правила не препятства фактически или юридически изпълнението на специфичните задачи, които са им възложени.
Estonian: "Ettevõtjad, kellele on usaldatud üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamine või kes on fiskaalmonopolid, alluvad käesoleva lepingu eeskirjadele, eelkõige konkurentsieeskirjadele niivõrd, kuivõrd nimetatud eeskirjade kohaldamine ei takista juriidiliselt ega faktiliselt nendele määratud eriülesannete täitmist.
Latvian: "Uzņēmumiem, kuriem uzticēti pakalpojumi ar vispārēju ekonomisku nozīmi vai kuri darbojas kā peļņu nesoši monopoli, ir saistoši šā Līguma noteikumi, jo īpaši konkurences noteikumi, ja vien šo noteikumu piemērošana juridiski vai faktiski netraucē veikt tiem uzticētos tiešos uzdevumus.
Lithuanian: "Įmonėms, kurioms pavesta teikti bendrojo ekonominio intereso paslaugas arba kurios turi pajamų gaunančios monopolinės įmonės ypatybių, taikomos šioje Sutartyje išdėstytos taisyklės, ir ypač konkurencijos taisyklės, kiek jų taikymas netampa kliūtimi – teisine ar faktine – toms įmonėms vykdyti joms priskirtas užduotis.
Maltese: "Impriżi inkarigati bl-operazzjoni ta' servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali jew li għandhom karattru ta' monopolju li jipproduċi introjtu għandhom ikunu suġġetti għar-regoli li jinsabu f'dan it-Trattat, in partikolari ir-regoli ta' kompetizzjoni, sa kemm l-applikazzjoni ta' dawn ir-regoli ma tfixkilx il-prestazzjoni, legali jew fil-fatt, tal-kompiti partikolari assenjati lilhom.