FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Bananen -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Bananas,
Slovak: opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre banány,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za banane –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Banānu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bananų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni Għall-Banana,
English: Definitions For the purposes of this Regulation:
Maltese: Tifsir Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament:
English: "Community of fifteen" means the Community as constituted on 30 April 2004;
German: "Fünfzehnergemeinschaft": die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004;
Italian: "Comunità dei quindici": la Comunità nella sua composizione al 30 aprile 2004,
Portuguese: "Comunidade dos Quinze", a Comunidade na sua constituição de 30 de Abril de 2004,
Slovak: pod pojmom "Spoločenstvo pätnástich" sa rozumie Spoločenstvo tak, ako bolo ustanovené 30. apríla 2004;
Polish: "Wspólnota piętnastu państw" oznacza Wspólnotę w składzie na dzień 30 kwietnia 2004 r.;
Hungarian: "a tizenötök Közössége": a 2004. április 30-i állapot szerinti Közösség;
Slovenian: "Skupnost petnajstih" pomeni Skupnost v sestavi z dne 30. aprila 2004;
Estonian: viieteistkümne liikmesriigiga ühendus — ühendus 30. aprilli 2004. aasta seisuga;
Latvian: "piecpadsmit valstu Kopiena" ir Kopienas sastāvs 2004. gada 30. aprīlī;
Lithuanian: "Penkiolikos Bendrija" — 2004 m. balandžio 30 d. sudėties Bendrija;
Maltese: "Il-Komunità ta' ħmistax" tfisser il-Komunità kif ikkostitwita fit-30 ta' April 2004;
English: "New Member States" means the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia;
German: "neue Mitgliedstaaten": Zypern, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Tschechische Republik, Slowenien und Slowakei;
Italian: "nuovi Stati membri": la Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia,
Portuguese: "Novos Estados-Membros", a República Checa, a Estónia, Chipre, a Letónia, a Lituânia, a Hungria, Malta, a Polónia, a Eslovénia e a Eslováquia,
Slovak: pod pojmom "nové členské štáty" sa rozumejú Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko;
Polish: "nowe Państwa Członkowskie" oznaczają Republikę Czeską, Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Węgry, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację;
Hungarian: "új tagállamok": a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia;
Slovenian: "Nove države članice" pomeni Češko, Estonijo, Ciper, Madžarsko, Latvijo, Litvo, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško;
Estonian: uued liikmesriigid — Eesti, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari;
Latvian: "jaunās dalībvalstis" ir Čehija, Igaunija, Kipra, Ungārija, Latvija, Lietuva, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija;
Lithuanian: "Naujosios valstybės narės" — Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Vengrija, Latvija, Lietuva, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija;
Maltese: "Stati Membri ġodda" tfisser ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Ungerija, il-Latvja, il-Lituwanja, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja;
English: "The enlarged Community" means the Community as constituted on 1 May 2004;
German: "erweiterte Gemeinschaft": die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 1. Mai 2004;
Italian: "Comunità allargata": la Comunità nella sua composizione al 1o maggio 2004,
Portuguese: "Comunidade alargada", a Comunidade na sua constituição de 1 de Maio de 2004,
Slovak: pod pojmom "rozšírené Spoločenstvo" sa rozumie Spoločenstvo ustanovené 1. mája 2004;
Polish: "poszerzona Wspólnota" oznacza Wspólnotę w składzie na dzień 1 maja 2004 r.;
Hungarian: "a kibővített Közösség": a 2004. május 1-jei állapot szerinti Közösség;
Slovenian: "Razširjena Skupnost" pomeni Skupnost v sestavi z dne 1. maja 2004;
Estonian: laienenud ühendus — ühendus 1. mai 2004. aasta seisuga;
Latvian: "paplašinātā Kopiena" ir Kopiena, kāda tā ir 2004. gada 1. maijā;
Lithuanian: "Padidėjusi Bendrija" — 2004 m. gegužės 1 d. sudėties Bendrija;
Maltese: (ċ) "Il-Komunità Mkabbra" tfisser il-Komunità kif ikkostitwita fl-1 ta' May 2004;
English: "primary import" means the economic operation defined in the first subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 896/2001 with a view to sale in one or more new Member States;
German: "Primäreinfuhr": die Geschäftstätigkeit gemäß Artikel 3 Nummer 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 im Hinblick auf den Verkauf in einem oder mehreren neuen Mitgliedstaaten;
Italian: "importazione primaria": l'operazione economica definita all'articolo 3, punto 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 896/2001, per la vendita in uno o più dei nuovi Stati membri,
Portuguese: "Importação primária", a operação económica definida no ponto 1, primeiro parágrafo, do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 896/2001, com vista à venda num ou vários novos Estados-Membros,
Slovak: pod pojmom "primárny dovoz" sa rozumie hospodárska operácia definovaná v prvom pododseku článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 896/2001 s cieľom predaja v jednom alebo viacerých nových členských štátoch;
Polish: "pierwotny przywóz" oznacza działanie gospodarcze określone w art. 3 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 896/2001 prowadzone w celu sprzedaży w jednym lub kilku nowych Państwach Członkowskich;
Hungarian: "elsődleges behozatal": a 896/2001/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott gazdasági művelet, amelynek célja az egy vagy több új tagállamban történő értékesítés;
Slovenian: "primarni uvoz" pomeni ekonomsko operacijo, opredeljeno v prvem pododstavku člena 3(1) Uredbe (ES) št. 896/2001 z namenom prodaje v eni ali več novih držav članic;
Estonian: esmane import — määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 3 lõike 1 esimeses lõigus määratletud majandustegevus, pidades silmas müüki ühes või mitmes uues liikmesriigis;
Latvian: "sākotnējais imports" ir ekonomiskā darbība, kas definēta Regulas (EK) Nr. 896/2001 3. panta 1. punkta pirmajā apakšpunktā, lai pārdotu vienā vai vairākās jaunajās dalībvalstīs;
Lithuanian: "pirminis importas" — ekonominė veikla, apibrėžta Reglamento 896/2001 3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje, skirta pardavimams vienoje ar keliose naujosiose valstybėse narėse;
Maltese: "importazzjoni primarja" tfisser l-operaazzjoni ekonomika kif mfissra fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001 bil-għan ta' bejgħ f'wieħed jew aktar mill-Istati Membri ġodda;
English: "minimum quantity" means the minimum quantity defined in the third subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 896/2001 established on the basis of all primary imports carried out with a view to supplying the markets of the new Member States;
German: "Mindestmenge": die Mindestmenge gemäß Artikel 3 Nummer 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001, festgesetzt in Bezug auf sämtliche für die Versorgung des Marktes der neuen Mitgliedstaaten getätigten Primäreinfuhren;
Italian: "quantitativo minimo": il quantitativo minimo definito all'articolo 3, punto 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 896/2001, accertato in base all'insieme delle importazioni primarie effettuate allo scopo di approvvigionare il mercato dei nuovi Stati membri,
Portuguese: "Quantidade mínima", a quantidade definida no ponto 1, terceiro parágrafo, do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 896/2001, estabelecida em relação ao conjunto das importações primárias realizadas para abastecer o mercado dos novos Estados-Membros,
Slovak: pod pojmom "minimálne množstvo" sa rozumie minimálne množstvo definované v treťom pododseku článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 896/2001 stanovené na základe všetkých primárnych dovozov realizovaných s cieľom zásobovania trhov nových členských štátov;
Polish: "minimalna ilość" oznacza minimalną ilość zdefiniowaną w art. 3 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 896/2001, ustanowioną na podstawie całego pierwotnego przywozu zrealizowanego w celu zaopatrzenia rynków nowych Państw Członkowskich;
Hungarian: "legkisebb mennyiség": a 896/2001/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott, az új tagállamok piacainak ellátása céljából végzett valamennyi elsődleges behozatal alapján megállapított legkisebb mennyiség;
Slovenian: "minimalna količina" pomeni minimalno količino, opredeljeno v tretjem pododstavku člena 3(1) Uredbe (ES) št. 896/2001, določeno na podlagi vseh primarnih uvozov, ki so bili opravljeni z namenom oskrbe trgov v eni ali več novih državah članicah;
Estonian: miinimumkogus — määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 3 lõike 1 kolmandas lõigus määratletud miinimumkogus, mis on arvutatud kõikide esmaste importide alusel, mille eesmärgiks on olnud uute liikmesriikide turgude varustamine;
Latvian: "minimālais daudzums" ir minimālais daudzums, kas definēts Regulas (EK) Nr. 896/2001 3. panta 1. punktā un ko nosaka, ņemot vērā visu sākotnējo importu, kas veikts, lai apgādātu jauno dalībvalstu tirgus;
Lithuanian: "būtiniausias kiekis" — mažiausias kiekis, apibrėžtas Reglamento (EB) Nr. 896/2001 3 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje, nustatytas remiantis visu pirminiu importu, siekiant aprūpinti naujųjų valstybių narių rinkas;
Maltese: "kwantità minima" tfisser il-kwantità minima kif spjegata fit-tielet sub-paragrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001 stabbilita abbażi ta' l-importazzjonijiet primarji kollha mwettqa bl-iskop li jfornu s-swieq ta' l-Istati Membri ġodda;
English: "Competent authorities" means the competent authorities listed in the Annex to Regulation (EC) No 896/2001, as amended by this Regulation.
German: "zuständige Behörden": die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 in der Fassung der vorliegenden Verordnung aufgeführten zuständigen Behörden.
Italian: "autorità competenti": le autorità competenti di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 896/2001, come modificato dal presente regolamento.
Portuguese: "Autoridades competentes", as autoridades competentes indicadas no anexo do Regulamento (CE) nº 896/2001, conforme alterado pelo presente regulamento.
Slovak: pod pojmom "príslušné orgány" sa rozumejú príslušné orgány uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 896/2001, zmenenému a doplnenému týmto nariadením.
Polish: "właściwe organy" oznaczają właściwe organy wymienione w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 896/2001, zmienionym niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: "illetékes hatóság": az e rendelet által módosított 896/2001/EK rendelet mellékletében felsorolt illetékes hivatalok.
Slovenian: "Pristojni organi" pomeni pristojne organe iz Priloge k Uredbi (ES) št. 896/2001, kakor je spremenjena s to Uredbo.
Estonian: pädevad ametiasutused — käesoleva määrusega muudetud määruse (EÜ) nr 896/2001 lisas loetletud pädevad ametiasutused.
Latvian: "kompetentās iestādes" ir kompetentās iestādes, kas uzskaitītas ar šo regulu grozītās Regulas (EK) Nr. 896/2001 pielikumā.
Lithuanian: "kompetentingos institucijos" — kompetentingos institucijos, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 896/2001 su šiame Reglamente padarytais pakeitimais priede.
Maltese: "awtoritajiet kompetenti" jfissru l-awtoritajiet kompetenti elenkati fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 896/2001, kif emendat b'dan ir-Regolament.
English: The competent authorities shall inform each non-traditional operator of its provisional allocation no later than 4 May 2004 .
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lil kull operatur mhux tradizzjonali bl-allokazzjoni proviżorja mhux aktar tard mill-4 ta' Mejju 2004.
English: Licence applications shall bear the words: "accession licence", "traditional operator" or "non-traditional operator", as the case may be, and "Regulation (EC) No 838/2004.
Portuguese: Os pedidos de certificado devem ostentar a menção "certificado-adesão", a menção "operador tradicional" ou "operador não-tradicional", consoante o caso, e a menção "Regulamento (CE) nº 838/2004.
Hungarian: Az engedély iránti kérelmeken szerepelnie kell a "csatlakozási engedély", "hagyományos piaci szereplő" vagy "nem hagyományos piaci szereplő" az esettől függően, és a "838/2004/EK rendelet.
Latvian: Atļaujas pieteikumos ir šādi vārdi: "pievienošanās atļauja", "tradicionālais tirgus dalībnieks" vai attiecīgā gadījumā — "netradicionālais tirgus dalībnieks" un "Regula (EK) Nr. 838/2004.
Lithuanian: Licencijų paraiškose turi būti užrašyta "stojimo licencija" ir atitinkamai "tradicinis ūkio subjektas" arba "netradicinis ūkio subjektas" ir "Reglamentas (EB) Nr. 838/2004.
Maltese: Applikazzjonijiet għal liċenzi għandhom iġibu l-kliem "liċenzi tad-dħul", "operatur tradizzjonali" jew "operatur mhux tradizzjonali", skond ma jkun il-kaz, u "Regolament (KE) Nru 838/2004.
English: the provisional reference quantity notified in accordance with Article 6(3), in the case of traditional operators;
German: die gemäß Artikel 6 Absatz 3 mitgeteilte vorläufige Referenzmenge im Falle eines traditionellen Marktbeteiligten;
Italian: al quantitativo di riferimento provvisorio notificato in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, per gli operatori tradizionali,
Portuguese: Quantidade de referência provisória notificada em aplicação do nº 3 do artigo 6º no caso de um operador tradicional,
Slovak: predbežné referenčné množstvo notifikované v súlade s článkom 6 ods. 3, v prípade tradičných operátorov;
Polish: tymczasowe ilości referencyjne, o których powiadomiono zgodnie z art. 6 ust. 3, w przypadku tradycyjnych podmiotów gospodarczych;
Slovenian: v primeru tradicionalnih dobaviteljev, začasna referenčna količina, priglašena v skladu s členom 6(3);
Estonian: seniste ettevõtjate puhul ajutine individuaalne kvoot, millest on teavitatud artikli 6 lõike 3 kohaselt;
Latvian: tradicionālajiem tirgus dalībniekiem — pagaidu atskaites daudzumu, kas paziņots saskaņā ar 6. panta 3. punktu;
Lithuanian: tradicinių ūkio subjektų atveju: laikinas referencinis kiekis, praneštas pagal 6 straipsnio 3 dalį;
Maltese: il-kwantità ta' riferenza proviżorja notifikata skond l-Artikolu 6(3), fil-kaz ta' operaturi tradizzjonali;
English: the provisional allocation notified in accordance with Article 7(3), in the case of non-traditional operators.
German: die gemäß Artikel 7 Absatz 3 mitgeteilte vorläufige Zuteilung im Falle eines nichttraditionellen Marktbeteiligten.
Italian: all'assegnazione provvisoria notificata in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 3, per gli operatori non tradizionali.
Portuguese: Atribuição provisória notificada em aplicação do nº 3 do artigo 7º no caso de um operador não tradicional.
Slovak: predbežná alokácia notifikovaná v súlade s článkom 7 ods. 3, v prípade netradičných operátorov;
Polish: tymczasowy przydział, o którym powiadomiono zgodnie z art. 7 ust. 3, w przypadku nietradycyjnych podmiotów gospodarczych.
Hungarian: a nem hagyományos piaci szereplők esetében a 7. cikk (3) bekezdésével összhangban közölt ideiglenes allokáció.
Slovenian: v primeru netradicionalnih dobaviteljev začasna dodelitev, priglašena v skladu s členom 7(3).
Estonian: uute ettevõtjate puhul ajutine kogus, millest on teavitatud artikli 7 lõike 3 kohaselt.
Latvian: netradicionālajiem tirgus dalībniekiem — pagaidu piešķīrumu, kas paziņots saskaņā ar 7. panta 3. punktu.
Lithuanian: netradicinių ūkio subjektų atveju: laikinas paskyrimas, praneštas pagal 7 straipsnio 3 dalį.
Maltese: l-allokazzjoni proviżorja notifikata skond l-Artikolu 7(3), fil-kaz ta' operaturi mhux tradizzjonali.
English: Reallocation licence applications shall bear the following words in Box 20:
Italian: La domanda e il titolo di riassegnazione riportano nella casella n. 20 le diciture:
Slovak: Žiadosti o realokáciu licencie musia obsahovať v rámčeku 20 nasledujúce slová:
Polish: Wnioski o ponowny przydział w polu 20 zawierają następujące wyrażenie:
Hungarian: A reallokációs engedély iránti kérelmek 20. rovatában szerepelnie kell a következő szavaknak:
Slovenian: Zahtevki za dovoljenje za ponovno dodelitev imajo v polju 20 napisano naslednje:
Estonian: Taaseralduslitsentsi taotluste lahtris 20 on järgmised sõnad:
Lithuanian: Paraiškų dėl pakartotinio paskyrimo licencijoms 20 langelyje įrašoma:
Maltese: Applikazzjonijiet għal liċenzi ta' allokazzjoni mill-ġdid għandhom jinkludu l-kliem li ġej fil-Kaxxa 20:
English: To be accepted, the licence applications submitted by a single operator may not total a quantity greater than: (a) the provisional reference quantity notified in accordance with Article 6(3), in the case of traditional operators;
Hungarian: Az elfogadhatóság érdekében az ugyanazon piaci szereplő által benyújtott engedély iránti kérelmek összességükben nem haladhatják meg a következő mennyiséget: a) a hagyományos piaci szereplők esetében a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban közölt ideiglenes referenciamennyiség;
English: Rights may be transferred only: - between traditional operators as referred to in Article 5, - from a traditional operator as referred to in Article 5 to a non-traditional operator as referred to in Article 6, or - between non-traditional operators as referred to in Article 6.
Hungarian: A jogok kizárólag: - az 5. cikkben említett hagyományos piaci szereplők között, - egy, az 5. cikkben említett hagyományos piaci szereplőről egy, a 6. cikkben említett nem hagyományos piaci szereplőre, vagy - a 6. cikkben említett nem hagyományos piaci szereplők között ruházhatók át.
English: Gedimino av. 19
Hungarian: Gedimino av. 19
Lithuanian: Gedimino av. 19
English: Margit krt. 85
Hungarian: Margit krt. 85
Lithuanian: Margit krt. 85
English: The quantity fixed in paragraph 1 may be increased if a growth in demand is observed in the new Member States. Article 4 Access to the additional quantity
Latvian: Šā panta 1. punktā noteikto daudzumu var palielināt, ja jaunajās dalībvalstīs ir novērots pieprasījuma pieaugums. 4. pants Piekļuve papildu daudzumam
English: Reallocation licence applications shall bear the following words in Box 20: "Reallocation licence", "traditional operator" or "non-traditional operator", as the case may be, and "Article 10 of Regulation (EC) No 838/2004.
German: Der Antrag und die Neuzuteilungslizenz tragen in Feld 20 die Angaben "Neuzuteilungslizenz", "traditioneller Marktbeteiligter" bzw. "nichttraditioneller Marktbeteiligter" sowie "Verordnung (EG) Nr. 838/2004 - Artikel 10.
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado de reatribuição devem ostentar, na casa 20, as menções "certificado de reatribuição", "operador tradicional" ou "operador não tradicional" consoante o caso, "Regulamento (CE) nº 838/2004, artigo 10º.
Latvian: Pārdales atļauju pieteikumu 20. ailē ir šādi vārdi: "pārdales atļauja", "tradicionālais tirgus dalībnieks" vai attiecīgā gadījumā — "netradicionālais tirgus dalībnieks" un "Regulas (EK) Nr. 838/2004 10. pants.
English: Ve Smeckách 33 CZ-11000 Praha 1
Latvian: Ve Smečkách 33 CZ-11000 Praha 1
English: Narva road, 3 EE-51009 Tartu
Latvian: Narva road, 3 EE-51009 Tartu
English: Republikas laukums, 2 LV-1981 Riga
Latvian: Republikas laukums, 2 LV-1981 Riga
English: Gedimino av. 19 LT-01103 Vilnius-25
Latvian: Gedimino av. 19 LT-01103 Vilnius-25
English: Margit krt. 85 HU-1024 Budapest
Latvian: Margit krt. 85 HU-1024 Budapest
English: Ngiered road MT-CMR02 Marsa
Latvian: Ngiered road MT-CMR02 Marsa
English: 6/12 Nowy Swiat Str. PL-00-400 Warsaw
Latvian: 6/12 Nowy Swiat Str. PL-00-400 Warsaw
English: Dunajska Cesta 160 SI-1000 Ljubljana
Latvian: Dunajska Cesta 160 SI-1000 Ljubljana
English: Dobrovicova 12 SK-81526 Bratislava
Latvian: Dobrovicova 12 SK-81526 Bratislava
English: Licence applications shall bear the words:
Italian: Le domande di titoli riportano le diciture
Slovak: V žiadostiach o licenciu musia byť uvedené slová:
Polish: Wnioski o pozwolenia zawierają następujące wyrażenie:
Slovenian: Na zahtevkih za dovoljenja je napisano:
Estonian: Litsentsitaotlustel on järgnevad sõnad:
English: State Agriculture Intervention Fund Ve Smeckách 33 CZ-11000 Praha 1
Polish: State Agriculture Intervention Fund Ve Smečkách 33 CZ-11000 Praha 1
Estonian: Riiklik Põllumajanduse Sekkumisfond Ve Smečkách 33 CZ-11000 Praha 1
English: Estonian Agricultural Registers and Information Board Trade measures Unit Narva road, 3 EE-51009 Tartu
Polish: Estonian Agricultural Registers and Information Board Trade measures Unit Narva road, 3 EE-51009 Tartu
Estonian: Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Kaubandustoetuste büroo Narva mnt 3 EE-51009 Tartu
English: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Import & Export Licensing Unit CY-1421 Cyprus
Polish: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Import & Export Licensing Unit CY-1421 Cyprus
Estonian: Kaubandus-, Tööstus- ja Turismiministeerium Impordi ja ekspordi litsentsimisüksus CY-1421 Cyprus
English: Ministry of Agriculture Rural Support Service Trade Mechanisms Department/Licence Division Republikas laukums, 2 LV-1981 Riga
Polish: Ministry of Agriculture Rural Support Service Trade Mechanisms Department/Licence Division Republikas laukums, 2 LV-1981 Riga
Estonian: Põllumajandusministeerium Maaelu Toetusteenistus Kaubandusmehhanismide Amet/Litsentside osakond Republikas laukums, 2 LV-1981 Riga
English: National Paying Agency Foreign Trade Department Gedimino av. 19 LT-01103 Vilnius-25
Polish: National Paying Agency Foreign Trade Department Gedimino av. 19 LT-01103 Vilnius-25
Estonian: Riiklik Makseametkond Väliskaubanduse osakond Gedimino av. 19 LT-01103 Vilnius-25
English: Ministry of Economy and Transport Licensing and Administration Office Margit krt. 85 HU-1024 Budapest
Polish: Ministry of Economy and Transport Licensing and Administration Office Margit krt. 85 HU-1024 Budapest
Estonian: Majandus- ja Transpordiministeerium Litsentsimis- ja haldusamet Margit krt. 85 HU-1024 Budapest
English: Ministry of Rural Affairs and the Environment Agricultural Services & Rural Development Division Ngiered road MT-CMR02 Marsa
Polish: Ministry of Rural Affairs and the Environment Agricultural Services & Rural Development Division Ngiered road MT-CMR02 Marsa
Estonian: Maaelu- ja Keskkonnaministeerium Põllumajandusteenuste ja maaelu arendamise osakond Ngiered road MT-CMR02 Marsa
English: Agricultural Market Agency Foreign Trade Regulation Department 6/12 Nowy Swiat Str. PL-00-400 Warsaw
Polish: Agricultural Market Agency Foreign Trade Regulation Department ul. Nowy Świat 6/12 PL-00-400 Warsaw
Estonian: Põllumajanduse Turu Amet Väliskaubanduse korraldamise osakond 6/12 Nowy Swiat Str. PL-00-400 Warsaw
English: Agency for Agricultural markets and rural development External Trade Department Dunajska Cesta 160 SI-1000 Ljubljana
Polish: Agency for Agricultural markets and rural development External Trade Department Dunajska Cesta 160 SI-1000 Ljubljana
Estonian: Põllumajandusturgude ja Maaelu Arendamise Amet Väliskaubanduse osakond Dunajska Cesta 160 SI-1000 Ljubljana
English: Agricultural Paying Agency Dobrovicova 12 SK-81526 Bratislava
Polish: Agricultural Paying Agency Dobrovicova 12 SK-81526 Bratislava
Estonian: Põllumajanduse Makseametkond Dobrovicova 12 SK-81526 Bratislava
English: from a traditional operator as referred to in Article 5 to a non-traditional operator as referred to in Article 6;
Slovak: z tradičného operátora uvedeného v článku 5 na netradičného operátora uvedeného v článku 6;
Slovenian: od tradicionalnega dobavitelja iz člena 5 netradicionalnemu dobavitelju iz člena 6;