English: 3.In order to check that the minimum agricultural activity expressed in livestock units in accordance with paragraph 1 is respected, Member States shall determine the number of animals in accordance with one of the following methods:
French: 3.Afin de vérifier conformément au paragraphe 1 le respect du seuil minimum d'activité agricole exprimée en unités de gros bétail, les États membres fixent le nombre d'animaux selon l'une des méthodes suivantes:
German: Um festzustellen ob die in GVE ausgedrückte landwirtschaftliche Mindesttätigkeit gemäß Absatz 1 eingehalten ist, bestimmen die Mitgliedstaaten die Zahl der Tiere nach einem der nachstehenden Verfahren:
Spanish: Para comprobar el cumplimiento del límite mínimo de actividad agraria, expresado en unidades de ganado mayor, con arreglo al apartado 1, los Estados miembros determinarán el número de animales siguiendo alguno de los métodos siguientes:
Portuguese: 3.Com vista a verificar que a actividade agrícola mínima, expressa em CN de acordo como o n.° 1, é respeitada, os Estados-Membros determinarão o número de animais segundo um dos seguintes métodos:
Dutch: Om toe te zien op de naleving van de overeenkomstig lid 1 in grootvee-eenheden uitgedrukte minimale landbouwactiviteit, bepalen de lidstaten het aantal dieren overeenkomstig één van de volgende methoden:
Finnish: Sen tarkastamiseksi, että 1 kohdan mukaisesti nautayksikköinä ilmaistun maataloustoiminnan vähimmäisvaatimusta noudatetaan, jäsenvaltioiden on määritettävä eläinten lukumäärä käyttäen jompaakumpaa seuraavista menetelmistä:
Greek: 3.Προκειμένου να ελεγχθεί πως εφαρμόζεται πράγματι η ελάχιστη γεωργική δραστηριότητα η οποία εκφράζεται σε ΜΜΖ σύμφωνα με την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη καθορίζουν τον αριθμό των ζώων με βάση μια από τις ακόλουθες μεθόδους:
Polish: W celu sprawdzenia, czy wypełniany jest obowiązek prowadzenia minimalnej działalności rolniczej wyrażonej w jednostkach przeliczeniowych, zgodnie z ust. 1, Państwa Członkowskie ustalają liczbę zwierząt stosując jedną z następujących metod:
Slovenian: Zaradi preverjanja upoštevanja najmanjše kmetijske dejavnosti, izražene v glavah velike živine v skladu z odstavkom 1, države članice določijo število živali v skladu z enim izmed naslednjih postopkov:
Romanian: Pentru a verifica, în conformitate cu alineatul (1), respectarea pragului minim de activitate agricolă exprimată în unități vită mare, statele membre stabilesc numărul de animale cu ajutorul uneia dintre următoarele metode:
Bulgarian: С цел да се провери спазването на минималното изискване за селскостопанска дейност, изразена в животински единици в съответствие с параграф 1, държавите-членки определят броя на животните в съответствие с един от следните методи:
Estonian: Selleks, et kontrollida sellise minimaalse põllumajandustegevuse järgimist, mida väljendatakse loomühikutes kooskõlas lõikega 1, määravad liikmesriigid loomade arvu ühe järgmise meetodi alusel:
Latvian: Lai pārbaudītu, vai ir ievērota minimālā lauksaimnieciskā darbība, ko izsaka ganāmpulka vienībās saskaņā ar 1. punktu, dalībvalstis nosaka dzīvnieku skaitu, izmantojot vienu no šādām metodēm:
Lithuanian: Siekdamos patikrinti, kaip laikomasi reikalavimo, kad minimali žemės ūkio veikla, išreikšta gyvulių vienetais, atitiktų 1 dalies nuostatas, valstybės narės nustato gyvulių skaičių, taikydamos vieną iš šių būdų:
Maltese: Sabiex jiġi verifikat li l-attività agrikola minima espressa f'unitajiet ta' bhejjem ta' l-irziezet skond il-paragrafu 1 tiġi rispettata, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu n-numru ta' annimali skond wieħed mill-metodi li ġejjin: