English: In order to facilitate the scrutiny of operators' applications and harmonise how they are processed, the main supporting documents which may be produced as evidence that the requirements have been met for admission to each of the two categories of operators should be specified.
French: Afin de faciliter l'examen des demandes des opérateurs et d'harmoniser le traitement de ces demandes, il convient de préciser les principaux documents et pièces justificatives qui peuvent être produits pour attester le respect des conditions posées pour l'admission de chacune des deux catégories d'opérateurs.
Spanish: Para facilitar el examen de las solicitudes de los operadores y armonizar su tramitación, conviene concretar cuáles son los principales documentos y justificantes que pueden presentarse para demostrar el cumplimiento de las condiciones impuestas para la admisión de cada una de las dos categorías de operadores.
Italian: Al fine di agevolare l'esame delle domande presentate dagli operatori e armonizzarne l'istruttoria, è opportuno precisare i principali documenti giustificativi che possono essere forniti per certificare il rispetto delle condizioni richieste per l'ammissione di ciascuna delle due categorie di operatori.
Portuguese: A fim de facilitar a análise dos pedidos dos operadores e harmonizar o respectivo tratamento, é conveniente especificar os principais documentos que podem ser apresentados como comprovativos do preenchimento das condições de admissão em cada uma das duas categorias de operadores.
Danish: For at lette behandlingen af importørernes ansøgninger og harmonisere behandlingen af disse ansøgninger bør de vigtigste dokumenter og bilag, som importørerne kan fremlægge for at attestere overholdelsen af betingelserne for at blive optaget under en af de to kategorier importører, anføres.
Swedish: För att underlätta granskningen av aktörernas ansökningar och harmonisera behandlingen av dessa bör det anges vilka huvudsakliga dokument och handlingar som kan användas för att styrka att villkoren för att upptas i någon av de båda kategorierna av aktörer är uppfyllda.
Finnish: Toimijoiden hakemusten käsittelyn helpottamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi olisi täsmennettävä, mitkä ovat ne keskeiset asiakirjat ja todisteet, joiden avulla kummankin toimijaryhmän hakijat voivat osoittaa täyttävänsä hyväksymiselle asetetut edellytykset.
Slovak: Aby sa uľahčilo posudzovanie žiadostí účastníkov trhu a harmonizovalo ich spracovanie, mali by sa bližšie určiť hlavné sprievodné doklady, ktoré je možné predložiť ako dôkaz, že boli splnené požiadavky pre prijatie do niektorej z dvoch kategórií účastníkov trhu.
Slovenian: Da bi omogočili pregled zahtevkov izvajalcev in uskladili način njihove obdelave, je treba opredeliti glavne dokazilne listine, ki se lahko predložijo kot dokaz, da so izpolnjene zahteve za sprejem v vsako od obeh kategorij izvajalcev.
Latvian: Lai veicinātu tirgus dalībnieku pieteikumu rūpīgu pārbaudi un saskaņotu pieteikumu apstrādi, jānorāda galvenie apliecinošie dokumenti, ko var uzrādīt kā apliecinājumu tam, ka ir izpildītas prasības, lai operatoru varētu iekļaut kādā no divām kategorijām.
Maltese: Sabiex jiġi ffaċilitat l-iskrutinju ta' l-applikazzjonijiet ta' l-operturi u jiġi armonizzat kif jiġu pproċessati, għandhom jiġu speċifikati d-dokumenti ewliena ta' appoġġ li jistgħu jiġu prodotti bħala xiehda illi l-ħtiġiet ġew isodisfatti għall-ammissjoni ta' kull waħda miż-żewġ kategoriji ta' operaturi.