English: During the year before the budget is due to be implemented, the French Contracting Party shall draw up an annual draft budget for C.SIS installation expenditure taking into account as far as possible the provisional multiannual table for SIS installation and operations.
French: La partie française établit, l'année antérieure à son exécution, un projet de budget annuel pour les dépenses d'installation du C.SIS, qui tient compte autant que possible des indications fournies par le plan pluriannuel prévisionnel d'installation et de fonctionnement du SIS.
Portuguese: A parte francesa elaborará no ano anterior ao da sua execução, um projecto de orçamento anual para as despesas de instalação do C.SIS, tendo em conta tanto quanto possível as indicações dadas no plano de previsão plurianual para a instalação e funcionamento do SIS.
Czech: Francouzská strana vypracuje během roku předcházejícího jeho provedení návrh ročního rozpočtu výdajů na zřízení C.SIS, který přihlíží v nejvyšší možné míře k údajům uvedeným ve víceletém plánu na zřízení a provoz SIS.
Slovak: Počas roka predchádzajúceho roku čerpania rozpočtu francúzska zmluvná strana vyhotoví ročný návrh rozpočtu pre inštalačné výdavky C.SIS, berúc do úvahy, pokiaľ je to možné, predbežnú viacročnú tabuľku pre inštaláciu a prevádzku SIS.
Polish: W ciągu roku poprzedzającego wykonanie budżetu francuska Umawiająca się Strona sporządza roczny projekt budżetu na pokrycie wydatków związanych z instalacją C.SIS, biorąc pod uwagę w jak największej mierze tymczasowy wieloletni plan instalacji i eksploatacji SIS.
Hungarian: A költségvetés végrehajtását megelőző évben a francia Szerződő Fél a SIS központi rész létesítési kiadásaival kapcsolatban egy éves költségvetés-tervezetet állít össze, amelyben - amennyire csak lehetséges - figyelembe veszi a SIS létesítésére és működtetésére vonatkozó, több évre szóló előzetes tervet.
Slovenian: V letu pred načrtovanim izvrševanjem proračuna francoska pogodbenica pripravi predlog letnega proračuna za izdatke, povezane s postavitvijo C. SIS, pri čemer čim bolj upošteva začasno večletno tabelo za postavitev in delovanje SIS.
Romanian: În cursul anului anterior execuției bugetului, partea contractantă franceză întocmește un proiect de buget anual pentru cheltuielile de instalare a C.SIS, ținând cont în măsura posibilului de tabelul multianual provizoriu pentru instalarea și funcționarea C.SIS al Sistemului de informații Schengen.
Bulgarian: През годината, която предхождаща тази, за която следва да се изпълни бюджетът, френската договаряща страна следва да изготви проект за годишен бюджет за разходите по въвеждането на Ц.ШИС, като доколкото е възможно, взема предвид временната таблица с многогодишен план за въвеждане и експлоатация на ШИС.
Estonian: Prantsusmaa kui lepinguosaline koostab eelarve täitmisele eelneval aastal C.SISi paigalduskulude aastaeelarve projekti, võttes niipalju kui võimalik arvesse SISi paigalduse ja tegevuse esialgset mitmeaastast tabelit.
Latvian: Gada laikā pirms budžeta izpildes Francija C.SIS ieviešanas izmaksu gadskārtējo budžetu, ciktāl iespējams ņemot vērā Šengenas informācijas sistēmas ieviešanas un darbības pagaidu daudzgadu plānu.
Lithuanian: Per metus iki biudžeto įgyvendinimo Prancūzijos Susitariančioji Šalis, kiek galima labiau atsižvelgdama į laikiną daugiametę SIS įrengimo ir naudojimo lentelę, parengia C.SIS įrengimo išlaidų metinio biudžeto projektą.
Maltese: Matul is-sena qabel il-budget ikun ser jiġi implimentat, il-Parti Kontraenti Franċiża għandha tagħmel abbozz ta' budget għall-ispiża ta' istallazzjoni tas-C.SIS, u kemm jista' jkun possibbli tieħu in konsiderazzjoni t-tabella provviżorja multiannwali għall-istallazzjoni u t-tħaddim tas-SIS.