English: International passenger transport operators should also ensure that this information is transmitted in a suitable format to take account of local conditions and circumstances, and in a way that is comprehensible to the passengers they carry:
French: Ils doivent également veiller à ce que ces informations soient transmises dans un format approprié, afin de tenir compte des conditions locales, et d'une manière compréhensible pour les passagers qu'ils transportent.
German: Internationale Personenbeförderungsunternehmen sollten auch dafür Sorge tragen, dass die Informationen unter Berücksichtigung örtlicher Gegebenheiten und Bräuche in einer Form und Weise gegeben werden, die den von ihnen beförderten Passagieren verständlich ist:
Italian: Gli operatori internazionali per il trasporto di passeggeri devono inoltre adoperarsi affinché tali informazioni siano trasmesse in una forma che tenga conto delle condizioni e delle circostanze locali e in maniera comprensibile per i viaggiatori:
Portuguese: Ils doivent également veiller à ce que ces informations soient transmises dans un format approprié, afin de tenir compte des conditions locales, et d'une manière compréhensible pour les passagers qu'ils transportent.
Czech: Mezinárodní provozovatelé osobní přepravy rovněž zajistí, aby tyto informace byly poskytovány ve vhodné formě, která přihlíží k místním podmínkám a poměrům, a způsobem, který je cestujícím, jež přepravují, srozumitelný.
Slovak: Prevádzkovatelia medzinárodnej prepravy cestujúcich by tiež mali zabezpečiť, aby tieto informácie boli poskytované vhodnou formou, zohľadňujúc miestne podmienky a okolnosti, a spôsobom, ktorý je zrozumiteľný pre prepravovaných cestujúcich:
Polish: Międzynarodowi przewoźnicy osób powinni także zapewnić, aby te informacje przekazywane były w odpowiednim formacie, biorąc pod uwagę warunki i okoliczności lokalne, a także w sposób, który czyni je zrozumiałymi dla przewożonych przez siebie pasażerów:
Hungarian: A nemzetközi utasszállító cégeknek arról is gondoskodniuk kell, hogy ezen információk közlése a helyi feltételeket és körülményeket figyelembevevő megfelelő formában, valamint az általuk szállított utazók számára érthető módon történjék:
Slovenian: Mednarodni prevozniki potnikov morajo tudi zagotavljati, da se te informacije posredujejo v ustreznem formatu ob upoštevanju lokalnih pogojev in razmer in na način, ki je razumljiv potnikom, ki jih prevažajo:
Romanian: Ei trebuie de asemenea să se asigure că aceste informații sunt transmise într-o formă adecvată, pentru a ține seama de condițiile locale, și într-un mod ușor de înțeles pentru pasagerii pe care îi transportă:
Bulgarian: Операторите на международен пътнически транспорт също така вземат мерки да осигурят, че тази информация се предава в подходящ формат предвид местните условия и обстоятелства и по начин, който да е разбираем за пътниците:
Estonian: Samuti tagavad rahvusvahelise reisijateveo ettevõtjad käesoleva teabe edastamise sobival kujul, et võtta arvesse kohalikke tingimusi ja olusid, ning nende poolt veetavatele reisijatele arusaadaval viisil.
Latvian: Starptautiskajiem pasažieru pārvadātājiem jānodrošina arī tas, lai šo informāciju nodotu piemērotā formā, ņemot vērā vietējos apstākļus, un brauciena pasažieriem saprotamā veidā:
Lithuanian: Tarptautiniai keleivinio transporto operatoriai taip pat turėtų užtikrinti, kad ši informacija būtų perduodama tinkama forma atsižvelgiant į vietos sąlygas ir aplinkybes bei jų vežamiems keleiviams suprantamu būdu:
Maltese: L-operaturi tat-trasport internazzjonali tal-passiġġieri għandhom jiżguraw ukoll li din l-informazzjoni tiġi trasmessa f'format addattat li jqis il-kondizzjonijiet u ċ-ċirkustanzi lokali, u b'mod li tifthiem mill-passiġġieri li jġorru: