FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was claimed that the demand for bed linen produced by the Community industry has diminished in volume terms as the Community industry focused on the upper end of the market, where less sales volume is made.
French: Il a été avancé que la demande de linge de lit produit par l'industrie communautaire diminue en volume, car cette industrie se concentre sur le segment supérieur du marché où les volumes de vente sont moindres.
Italian: Si è sostenuto che la domanda di biancheria da letto prodotta dall'industria comunitaria è diminuita in termini di volume perché questa industria si è concentrata sul segmento superiore del mercato, nel quale il volume delle vendite è più basso.
Portuguese: Foi alegado que a procura de roupas de cama produzidas pela indústria comunitária diminuiu em termos de volume, dado que a indústria comunitária se concentra no segmento superior do mercado, onde se verifica um menor volume de vendas.
Czech: Bylo namítáno, že poptávka po ložním prádle vyráběném průmyslovým odvětvím Společenství se co do objemu snížila, protože průmyslová odvětví Společenství se zaměřilo na náročnější trh, kde se dosahuje menšího objemu.
Slovak: Bolo vyhlásené, že dopyt po posteľnej bielizni vyrobenej priemyslom spoločenstva poklesol v objeme, nakoľko priemysel spoločenstva sa zameral na vyšší segment trhu, kde sa realizuje menší objem predaja.
Polish: Argumentowano, iż popyt na bieliznę pościelową produkowaną przez przemysł wspólnotowy zmniejszył się pod względem wielkości z tego powodu, iż przez przemysł wspólnotowy koncentrował się na najwyższej kategorii cenowej, gdzie wielkość sprzedaży jest niższa.
Hungarian: Azt állították, hogy a közösségi ipar által gyártott ágynemű iránti kereslet a mennyiséget tekintve mérséklődött, mivel a közösségi ipar a piac felső szegmensére koncentrált, ahol kisebb mennyiségeket értékesítenek.
Slovenian: Trdilo se je, da se je povpraševanje po posteljnem perilu, izdelanem v industriji Skupnosti, zmanjšalo po obsegu, ker se je industrija Skupnosti osredotočila na zgornji tržni segment, na katerem se opravi manjši obseg prodaje.
Romanian: S-a afirmat că lenjeria de pat produsă de industria comunitară scade în volum, deoarece această industrie se concentrează asupra segmentului superior al pieței, unde volumele vânzărilor sunt mai reduse.
Estonian: Väideti, et nõudlus ühenduse tootmisharu toodetud voodipesu järele vähenes mahuliselt, kuna ühenduse tootmisharu keskendus kõrgemate hindadega turulõigule, kus müügimaht on väiksem.
Latvian: Tika apgalvots, ka pieprasījums pēc Kopienas ražošanas nozares izgatavotās gultas veļas ir samazinājies apjoma ziņā, tā kā Kopienas ražošanas nozare ir koncentrējusies uz augstāku tirgus segmentu, kurā pārdošanas apjoms ir mazāks.
Lithuanian: Buvo tvirtinama, kad Bendrijos pramonės gaminamos patalynės paklausa sumažėjo, kadangi Bendrijos pramonė sutelkė dėmesį į aukščiausios rūšies produkcijos rinką, kurioje parduodama mažiau.
Maltese: Ġie msostni li d-domanda għal friex tas-sodda prodott mill-industrija Komunitarja naqset fit-termini ta' volum meta l-industrija Komunitarja bdied tiffoka fuq il-parti għolja tas-suq, fejn inqas volum ta' bejgħ huwa magħmul.
English: Imports by the Community industry
French: Importations de l'industrie communautaire
Italian: Importazioni effettuate dall'industria comunitaria
Portuguese: Importações da indústria comunitária
Czech: Dovozy výrobního odvětví Společenství
Slovak: Dovozy zo strany priemyslu spoločenstva
Polish: Przywóz przez przemysł wspólnotowy
Hungarian: A közösségi ipar által történő behozatal
Slovenian: Uvoz industrije Skupnosti
Romanian: Importurile industriei comunitare
Estonian: Ühenduse tootmisharu import
Latvian: Kopienas ražošanas nozares imports
Lithuanian: Bendrijos pramonės importas
Maltese: L-importazzjonijiet mill-industrija Komunitarja
English: It was submitted that the Community industry imported cotton-type bed linen from Pakistan and thereby contributed to the injury suffered.
French: Il a été avancé que l'industrie communautaire importait du linge de lit en coton en provenance du Pakistan, contribuant ainsi au préjudice.
Italian: Si è osservato che l'industria comunitaria importava biancheria da letto di cotone dal Pakistan contribuendo così ad aumentare il pregiudizio subito.
Portuguese: Foi alegado que a indústria comunitária importou roupas de cama de algodão originárias do Paquistão, tendo deste modo contribuído para o prejuízo que ela própria sofreu.
Czech: Bylo namítáno, že výrobní odvětví Společenství dováželo bavlněné ložní prádlo z Pákistánu a přispělo tak k újmě, kterou utrpělo.
Slovak: Bolo vyhlásené, že priemysel spoločenstva dovážal bavlnenú posteľnú bielizeň z Pakistanu a tým prispel k utrpenej ujme.
Polish: Argumentowano, iż przemysł wspólnotowy przywoził bawełnianą bieliznę pościelową z Pakistanu, tym samym przyczyniając się do poniesionej przez siebie szkody.
Hungarian: Azt állították, hogy a közösségi ipar pamutféle ágyneműt hozott be Pakisztánból, és ezzel hozzájárult az elszenvedett kárhoz.
Slovenian: Trdilo se je, da industrija Skupnosti uvaža bombažno posteljno perilo iz Pakistana in tako prispeva k povzročeni škodi.
Romanian: S-a afirmat că industria comunitară a importat lenjerie de pat din bumbac din Pakistan, contribuind astfel la prejudiciu.
Estonian: Väideti, et ühenduse tootmisharu importis puuvillast voodipesu Pakistanist ning aitas seega ise kaasa kahju tekkimisele.
Latvian: Tika izteikts viedoklis, ka Kopienas ražošanas nozare ir importējusi kokvilnas gultas veļu no Pakistānas, tādējādi veicinot savus zaudējumus.
Lithuanian: Buvo tvirtinama, kad Bendrijos pramonė importavo medvilninę patalynę iš Pakistano ir tuo prisidėjo prie patirtos žalos.
Maltese: Kien imressaq li l-industrija Komunitarja importat friex tas-sodda tal-qoton mill-Pakistan u b'hekk ikkontribwiet għall-ħsara sostnuta.
English: Export performance by the Community industry
French: Résultats à l'exportation de l'industrie communautaire
Italian: Andamento delle esportazioni dell'industria comunitaria
Portuguese: Resultados das exportações da indústria comunitária
Czech: Vývozy výrobního odvětví Společenství
Slovak: Exportná výkonnosť priemyslu spoločenstva
Polish: Wyniki wywozu realizowanego przez przemysł wspólnotowy
Hungarian: A közösségi ipar exportteljesítménye
Slovenian: Izvažanje industrije Skupnosti
Romanian: Rezultatele exporturilor industriei comunitare
Estonian: Ühenduse tootmisharu ekspordijõudlus
Latvian: Kopienas ražošanas nozares eksporta darbības rezultāti
Lithuanian: Bendrijos pramonės eksporto rodikliai
Maltese: Esportazzjonijiet magħmula mill-industrija Komunitarja
English: Exports of the sampled Community producers represented only around 0,5 % of their total sales.
French: Les exportations des producteurs communautaires de l'échantillon ne représentent que 0,5 % environ du total de leurs ventes.
Italian: Le esportazioni dei produttori comunitari del campione rappresentavano solo lo 0,5 % circa delle loro vendite totali.
Portuguese: As exportações dos produtores comunitários incluídos na amostra só representam aproximadamente 0,5 % das respectivas vendas totais.
Czech: Vývozy vybraných výrobců ve Společenství představovaly jen kolem 0,5 % jejich celkového odbytu.
Slovak: Vývozy vybratých výrobcov predstavovali iba približne 0,5 % ich celkových predajov.
Polish: Wywóz towarów przez włączonych do próby statystycznej producentów wspólnotowych stanowił jedynie 0,5 % ich łącznej sprzedaży.
Hungarian: A mintának kiválasztott közösségi termelők általi kivitel mindössze 0,5 %-át tette ki az összes értékesítésüknek.
Slovenian: Izvoz proizvajalcev Skupnosti, vključenih v vzorec, je predstavljal samo okoli 0,5 % njihove celotne prodaje.
Romanian: Exporturile producătorilor comunitari din eșantion nu reprezintă decât aproximativ 0,5 % din totalul vânzărilor acestora.
Estonian: Valimisse kuuluvate ühenduse tootjate eksport moodustas ainult umbes 0,5 % nende kogumüügist.
Latvian: Izraudzīto Kopienas ražotāju eksports veidoja tikai aptuveni 0,5 % pārdošanas kopapjoma.
Lithuanian: Atrinktų Bendrijos gamintojų eksportas sudarė tik apie 0,5 % visų jų pardavimų.
Maltese: L-esportazzjonijiet ta'-produtturi Komunitarji fil-kampjun irrapreżentaw madwar 0,5 % biss tal-bejgħ totali tagħhom.
English: Productivity of the Community industry
French: Productivité de l'industrie communautaire
Italian: Produttività dell'industria comunitaria
Portuguese: Produtividade da indústria comunitária
Czech: Produktivita výrobního odvětví Společenství
Slovak: Produktivita priemyslu spoločenstva
Polish: Wydajność przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi ipar termelékenysége
Slovenian: Produktivnost industrije Skupnosti
Romanian: Productivitatea industriei comunitare
Estonian: Ühenduse tootmisharu tootlikkus
Latvian: Kopienas ražošanas nozares produktivitāte
Lithuanian: Bendrijos pramonės produktyvumas
Maltese: Il-Produttività ta' l-industrija Komunitarja
English: The development in productivity has been identified in the injury part of this document.
French: L'évolution de la productivité a été décrite dans la partie du présent document consacrée au préjudice.
Italian: L'andamento della produttività è stato descritto nella parte relativa al pregiudizio del presente documento.
Portuguese: A evolução da produtividade foi descrita na parte do presente regulamento que examina o prejuízo.
Czech: Vývoj produktivity byl v tomto dokumentu zjištěn a uveden v části o újmě.
Slovak: Vývoj produktivity bol uvedený v časti tohto dokumentu o poškodení.
Polish: Zmiany w wydajności omówiono już w części rozporządzenia omawiającej szkody.
Hungarian: A termelékenység alakulását ennek a dokumentumnak a kárral foglalkozó része tárgyalja.
Slovenian: Razvoj produktivnosti je opredeljen v delu tega dokumenta, ki se nanaša na škodo.
Romanian: Evoluția productivității a fost descrisă în prezentul document în partea consacrată prejudiciului.
Estonian: Tootlikkuse areng esitatakse käesoleva määruse kahju käsitlevas osas.
Latvian: Produktivitātes attīstības tendences ir noteiktas šā dokumenta daļā par zaudējumiem.
Lithuanian: Produktyvumo raida aprašyta žalą aprašančiojoje šio dokumento dalyje.
Maltese: L-iżvilupp fil-produttività ġie identifikat fil-parti ta' dan id-dokument li għandha x'taqsam mal-ħsara.
English: In the parallel anti-subsidy investigation, it was established that subsidised imports originating in India contributed to the injury suffered by the Community industry.
French: L'enquête antisubventions parallèle a établi que les importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde ont contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.
Italian: Nella parallela inchiesta antisovvenzioni si è stabilito che le importazioni originarie dell'India hanno contribuito al pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
Portuguese: No inquérito anti-subvenções paralelo, foi estabelecido que as importações objecto de subvenções originárias da Índia contribuíram para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Czech: Při současně probíhajícím antisubvenčním řízení bylo zjištěno, že subvencované dovozy pocházející z Indie přispěly k újmě výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Súbežne s antisubvenčným šetrením sa zistilo, že subvencované dovozy s pôvodom v Indii prispeli k ujme, ktorú utrpel priemysel spoločenstva.
Polish: W wyniku równolegle prowadzonego postępowania antysubsydyjnego ustalono, iż subsydiowany przywóz towarów pochodzących z Indii przyczynił się do istotnej szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: A párhuzamosan folytatott szubvencióellenes vizsgálat során megállapították, hogy az Indiából származó támogatott behozatal hozzájárult a közösségi iparnak okozott kárhoz.
Slovenian: V vzporedni protisubvencijski preiskavi je bilo ugotovljeno, da je subvencionirani uvoz s poreklom iz Indije prispeval k škodi, povzročeni industriji Skupnosti.
Romanian: Ancheta paralelă antisubvenții a stabilit că importurile subvenționate din India au contribuit la prejudiciul suferit de industria comunitară.
Estonian: Paralleelse subsiidiumivastase uurimise tulemusena tehti kindlaks, et Indiast pärinev subsideeritud import aitas kaasa kahju tekkimisele ühenduse tootmisharule.
Latvian: Veicot paralēlu antisubsidēšanas izmeklēšanu, konstatēja, ka subsidēts Indijas izcelsmes imports ir veicinājis Kopienas ražošanas nozares zaudējumus.
Lithuanian: Lygiagrečiame antisubsidijavimo tyrime buvo nustatyta, kad subsidijuojamas importas iš Indijos prisidėjo prie Bendrijos pramonės patirtos žalos.
Maltese: Fl-investigazzjoni parallela ta' l-anti-sussidju, ġie stabbilit li l-importazzjonijiet issussidjati li joriġinaw fl-Indja kkontribwew għall-ħsara sostnuta mill-industrija Komunitarja.
English: The Community industry suffered material injury.
French: L'industrie communautaire a subi un préjudice important.
Italian: L'industria comunitaria ha subito un pregiudizio grave.
Portuguese: A indústria comunitária sofreu um prejuízo importante.
Czech: Výrobní odvětví Společenství utrpělo podstatnou újmu.
Slovak: Priemysel spoločenstva utrpel značné poškodenie.
Polish: Przemysł wspólnotowy poniósł istotną szkodę.
Hungarian: A közösségi ipar jelentős kárt szenvedett.
Slovenian: Industrija Skupnosti je utrpela znatno škodo.
Romanian: Industria comunitară a suferit un prejudiciu important.
Estonian: Ühenduse tootmisharu kandis olulist kahju.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare ir cietusi būtiskus zaudējumus.
Lithuanian: Bendrijos pramonė patyrė esminę žalą.
Maltese: L-industrija Komunitarja sostniet ħsara materjali.
English: It is considered that the imposition of measures will restore fair competition on the market.
French: Il est considéré que l'institution de mesures rétablira une concurrence équitable sur le marché.
Italian: Si ritiene che l'istituzione delle misure servirà a ripristinare eque condizioni di concorrenza sul mercato comunitario.
Portuguese: Considera-se que a instituição de medidas restabelecerá a concorrência leal no mercado.
Czech: Předpokládá se, že zavedení opatření znovu zavede na trhu korektní hospodářskou soutěž.
Slovak: Dospelo sa k záveru, že uloženie opatrení obnoví korektnú hospodársku súťaž na trhu.
Polish: Uznano iż nałożenie środków przywróci uczciwą konkurencję na rynku.
Hungarian: Megállapították, hogy az intézkedések elrendelése helyreállítja a tisztességes versenyt a piacon.
Slovenian: Ocenjuje se, da bi uvedba ukrepov ponovno vzpostavila pošteno konkurenco na trgu.
Romanian: S-a considerat că instituirea măsurilor va restabili o concurență echitabilă pe piață.
Estonian: Ollakse seisukohal, et meetmete kehtestamine taastab ausa konkurentsi turul.
Latvian: Uzskata, ka pasākumu piemērošana atjaunos tirgū godīgu konkurenci.
Lithuanian: Manoma, kad priemonių įvedimas atkurs sąžiningą konkurenciją rinkoje.
Maltese: Huwa kkunsidrat li l-imposizzjoni ta' miżuri għandha terġa' ġġib il-kompetizzjoni ġusta fis-suq.
English: Should measures not be imposed, the deterioration of the situation of the Community industry would continue.
French: En l'absence de mesures, la situation de l'industrie communautaire continuera de se détériorer.
Portuguese: Se não forem instituídas medidas, a situação da indústria comunitária continuará a agravar-se.
Czech: V případě nezavedení opatření se bude situace výrobního odvětví Společenství dále zhoršovat.
Slovak: Ak nebudú opatrenia uložené, zhoršovanie situácie v priemysle spoločenstva bude pretrvávať.
Polish: W przypadku nieprzyjęcia środków sytuacja przemysłu wspólnotowego nadal pogarszałaby się.
Hungarian: Amennyiben nem rendelik el az intézkedéseket, tovább folytatódik a közösségi ipar helyzetének romlása.
Slovenian: Če ukrepi ne bi bili uvedeni, bi se slabšanje položaja industrije Skupnosti nadaljevalo.
Romanian: În absența măsurilor, situația industriei comunitare va continua să se deterioreze.
Estonian: Kui meetmeid ei kehtestata, halveneks ühenduse tootmisharu olukord veelgi.
Latvian: Pasākumu nepiemērošanas gadījumā Kopienas ražošanas nozares stāvokļa pasliktināšanās turpināsies.
Lithuanian: Jei priemonės nebūtų įvestos, Bendrijos pramonės padėtis toliau blogėtų.
Maltese: Jekk il-miżuri ma jiġux imposti, is-sitwazzjoni ta' l-industrija Komunitarja tkompli tiddeterjora.
English: It is therefore concluded that the imposition of anti-dumping measures is in the interest of the Community industry.
French: Il est donc conclu que l'institution de mesures antidumping est conforme à l'intérêt de l'industrie communautaire.
Italian: Si conclude pertanto che l'istituzione di misure antidumping è nell'interesse dell'industria comunitaria.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que a instituição de medidas anti-dumping é do interesse da indústria comunitária.
Czech: Byl proto přijat závěr, že uložení opatření je v zájmu Společenství.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dospelo k záveru, že uloženie antidumpingových opatrení je v záujme priemyslu spoločenstva.
Polish: Z uwagi na powyższe stwierdzono, iż nałożenie środków antydumpingowych leży w interesie przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a dömpingellenes intézkedések elrendelése a közösségi ipar érdekeit szolgálja.
Slovenian: Zato se sklene, da je uvedba protidampinških ukrepov v interesu industrije Skupnosti.
Romanian: Prin urmare, se concluzionează că instituirea măsurilor antidumping este în interesul industriei comunitare.
Estonian: Seepärast leitakse, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine vastab ühenduse tootmisharu huvidele.
Latvian: Tādēļ tiek secināts, ka antidempinga pasākumu piemērošana ir Kopienas ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad antidempingo priemonių įvedimas atitinka Bendrijos pramonės interesus.
Maltese: Huwa għaldaqstant konkluż li l-imposizzjoni ta' miżuri ta' kontra d-dumping huwa fl-interess ta' l-industrija Komunitarja.
English: Questionnaires were sent to 17 importers and two associations of importers.
French: Des questionnaires ont été adressés à 17 importateurs et à deux associations d'importateurs.
Italian: Sono stati inviati questionari a 17 importatori e a due associazioni di importatori.
Portuguese: Foram enviados questionários a 17 importadores e a duas associações de importadores.
Czech: Byly rozeslány dotazníky 17 dovozcům a dvěma sdružením dovozců.
Slovak: Dotazníky boli zaslané 17 dovozcom a dvom združeniam dovozcov.
Polish: Kwestionariusze przesłano 17 importerom i dwóm stowarzyszeniom importerów.
Hungarian: Kérdőíveket küldtek 17 importőrnek és az importőrök két szövetségének.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani 17 uvoznikom in dvema združenjema uvoznikov.
Romanian: Au fost trimise chestionare la șaptesprezece importatori și la două asociații de importatori.
Estonian: Küsimustikud saadeti 17 importijale ja kahele importijate ühendusele.
Latvian: Aptaujas lapas nosūtīja 17 importētājiem un divām importētāju asociācijām.
Lithuanian: Klausimynai buvo išsiųsti 17 importuotojų ir dviem importuotojų asociacijoms.
Maltese: Xi kwestjonarji ġew mibgħuta lil 17 importatur u żewġ assoċjazzjonijiet ta' importaturi.
English: For both importers the sales of the product concerned constituted less than 5 % of the total turnover.
Italian: Per entrambi gli importatori le vendite costituirono meno del 5 % del loro fatturato totale.
Portuguese: Para ambos os importadores, vendas do produto em causa representavam menos de 5 % do total do volume de negócios.
Czech: Odbyt obou těchto dovozců představoval méně než 5 % celkového obratu.
Slovak: U obidvoch dovozcov predaje dotknutého výrobku predstavovali menej ako 5 % z celkového obratu.
Polish: W przypadku obydwu importerów sprzedaż przedmiotowego produktu stanowiła niecałe 5 % całkowitego obrotu.
Hungarian: Az érintett termék értékesítése mindkét importőr esetében a teljes forgalom kevesebb mint 5 %-át tette ki.
Slovenian: Za oba uvoznika je prodaja zadevnega izdelka predstavljala manj kakor 5 % celotnega prihodka od prodaje.
Romanian: Vânzările de produs în cauză reprezintă mai puțin de 5 % din cifra de afaceri totală a acestor importatori,
Estonian: Mõlema importija puhul moodustas vaatlusaluse toote müük alla 5 % kogukäibest.
Latvian: Abiem minētajiem importētājiem attiecīgā ražojuma pārdošanas apjoms bija mazāk nekā 5 % no kopējā apgrozījuma.
Lithuanian: Abiejų importuotojų nagrinėjamo produkto pardavimai sudaro mažiau kaip 5 % visos apyvartos.
Maltese: Għaż-żewġ importaturi l-bejgħ tal-prodott ikkonċernat ikkostitwixxa inqas minn 5 % tal-valur tal-bejgħ totali.
English: The total profitability of the importers was between 2 % and 10 %.
Italian: La redditività totale delle società d'importazione si situava tra il 2 % e il 10 %.
Portuguese: A rendibilidade total dos importadores situava-se entre 2 % e 10 %.
Czech: Celková výnosnost odbytu těchto dovozců se pohybovala mezi 2 % a 10 %.
Slovak: Celková ziskovosť dovozcov sa pohybovala od 2 % do 10 %.
Polish: Całkowita rentowność importerów wyniosła od 2 do 10 %.
Hungarian: Az importőrök teljes nyereségessége 2 % és 8 % között volt.
Slovenian: Celotna donosnost uvoznikov je bila med 2 % in 10 %.
Romanian: a căror rentabilitate generală este cuprinsă între 2 % și 10 %.
Estonian: Importijate kogurentaablus oli vahemikus 2 %–10 %.
Latvian: Importētāju kopējā rentabilitāte svārstījās no 2 % līdz 10 %.
Lithuanian: Bendras importuotojų pelningumas buvo 2–10 %.
Maltese: Il-profitabilità totali ta' l-importaturi kienet bejn 2 % u 10 %.
English: Questionnaires were sent to six users and one users' association.
French: Des questionnaires ont été envoyés à six utilisateurs et à une association d'utilisateurs.
Italian: Sono stati inviati questionari a sei utilizzatori e ad un'associazione di utilizzatori.
Portuguese: Foram enviados questionários a seis utilizadores e a uma associação de utilizadores.
Czech: Dotazníky byly zaslány také šesti uživatelům a jednomu sdružení uživatelů.
Slovak: Dotazníky boli zaslané šiestim užívateľom a jednému združeniu užívateľov.
Polish: Komisja nie otrzymała odpowiedzi na kwestionariusze skierowane do sześciu użytkowników i jednego stowarzyszenia użytkowników.
Hungarian: Kérdőíveket küldtek hat felhasználónak és a felhasználók egy szövetségének.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani šestim uporabnikom in enemu združenju uporabnikov.
Romanian: Au fost trimise chestionare la șase utilizatori și la o asociație de utilizatori.
Estonian: Küsimustikud saadeti kuuele kasutajale ja ühele kasutajate ühendusele.
Latvian: Aptaujas lapas nosūtīja sešiem lietotājiem un vienai lietotāju asociācijai.
Lithuanian: Klausimynai buvo išsiųsti šešiems vartotojams ir vienai vartotojų asociacijai.
Maltese: Xi kwestjonari ġew mibgħuta lil sitt utenti u assoċjazzjoni waħda ta' l-utenti.