English: In 2000, the 4 % sales price increase compared to 1999, plus lower production costs due to increased investments allowed for an improved return on sales.
French: En 2000, l'augmentation de 4 % des prix de vente par rapport à 1999 et la baisse des coûts de production résultant de l'accroissement des investissements ont permis de réaliser une meilleure rentabilité sur les ventes.
Spanish: En 2000, mejoró el rendimiento de las ventas gracias al incremento de los precios de venta en un 4 %, en comparación con los de 1999, así como el descenso de los costes de producción a raíz del aumento de las inversiones.
Italian: Nel 2000, l'aumento dei prezzi di vendita del 4 % rispetto al 1999 e il calo dei costi di produzione grazie all'aumento degli investimenti hanno consentito di accrescere l'utile sulle vendite.
Portuguese: Em 2000, o aumento de 4 % dos preços de venda em relação a 1999, associado a custos de produção mais baixos devido aos grandes investimentos realizados, permitiram aumentar a rendibilidade das vendas.
Dutch: In 2000 kon, dankzij de stijging van de verkoopprijzen met 4 % ten opzichte van 1999 en de lagere productiekosten ten gevolge van grotere investeringen, meer winst worden geboekt.
Swedish: Under 2000 resulterade de 4 % högre försäljningspriserna, i jämförelse med 1999, och lägre produktionskostnader på grund av ökade investeringar i en bättre avkastning på försäljning.
Finnish: Vuonna 2000 myynnin tuotto kasvoi 4 prosentin myyntihinnan korotuksen vuoteen 1999 verrattuna sekä investointien kasvun vaikutuksesta laskeneiden tuotantokustannusten ansiosta.
Greek: Το 2000, η αύξηση ύψους 4 % των τιμών πώλησης σε σχέση με το 1999, σε συνδυασμό με τις χαμηλότερες δαπάνες παραγωγής λόγω των αυξημένων επενδύσεων είχαν ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της απόδοσης των πωλήσεων.
Slovak: V roku 2000 nárast predajnej ceny o 4 % v porovnaní s rokom 1999 plus nižšie výrobné náklady v dôsledku zvýšených investícií umožnili lepšiu návratnosť predajov.
Polish: W 2000 r. 4 % wzrost cen sprzedaży w stosunku do 1999 r. w połączeniu z niższymi kosztami produkcji spowodowanymi wzrostem inwestycji przyczyniły się do wzrostu zwrotu ze sprzedaży.
Hungarian: 2000-ben az eladási árnak az 1999. évhez viszonyított 4 %-os növekedése, és a megnövekedett befektetéseknek köszönhető alacsonyabb előállítási költségek lehetővé tették az értékesítési nyereség javulását.
Slovenian: Leta 2000 je povečanje prodajne cene za 4 % v primerjavi z letom 1999 skupaj z nižjimi proizvodnimi stroški zaradi povečanih vlaganj omogočilo večjo donosnost prodaje.
Romanian: În 2000, creșterea cu 4 % a prețurilor de vânzare în raport cu 1999 și scăderea costurilor de producție rezultată din creșterea investițiilor au permis să se realizeze o rentabilitate mai mare a vânzărilor.
Estonian: aastal saadi müügist rohkem tulu tänu 4 %lisele müügihinna tõusule võrreldes 1999. aastaga ja tänu suurenenud investeeringutele, mis vähendasid tootmiskulusid.
Latvian: 2000. gadā cenu pieaugums par 4 % salīdzinājumā ar 1999. gadu, kā arī zemākas ražošanas izmaksas, ko sniedza palielināti ieguldījumi, ļāva uzlabot peļņu no pārdošanas.
Lithuanian: 2000 m. pardavimų kaina, palyginti su 1999 m. padidėjo 4 %, bet sumažinimas produkcijos savikainos dėl padidėjusių investicijų leido padidinti prekybos pelną.
Maltese: Fl-2000, il-prezzijiet tal-bejgħ meta mqabblin ma' l-1999 kien hemm zieda ta' 4 % increase, flimkien ma nuqqas ta' spejjeż tal-prodotti dovut minħabba żieda fl-investimenti li taw lok għar-reditti aħjar fuq il-bejgħ.