English: Commission Regulation (EC) No 2497/96(2) should be adapted to take account of extended concessions for trade in poultrymeat within the EC-Israel Association Agreement approved by Decision 2003/917/EC.
French: Il convient d'adapter le règlement (CE) n° 2497/96 de la Commission(2) afin de tenir compte de l'augmentation des concessions relatives aux échanges concernant la viande de volaille dans le cadre de l'accord d'association Communauté européenne et Israël approuvé par la décision 2003/917/CE.
Italian: Occorre adattare il regolamento (CE) n. 2497/96 della Commissione(2) in funzione delle nuove concessioni per il commercio di carni di pollame previste dall'accordo di associazione CE-Israele, approvato con la decisione 2003/917/CE.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2497/96 [2] je třeba přizpůsobit tak, aby zohledňovalo rozšíření koncesí na obchod s drůbežím masem v rámci dohody o přidružení ES-Izrael, které bylo schváleno rozhodnutím 2003/917/ES.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2497/96[2] je treba prispôsobiť tak, aby sa vzali do úvahy rozšírené koncesie pre obchod s hydinovým mäsom v rámci Asociačnej dohody ES - Izrael schválenej rozhodnutím č. 2003/917/ES.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2497/96 [2] powinno zostać zmienione tak, aby uwzględniało rozszerzone koncesje na handel mięsem drobiowym w ramach Układu o Stowarzyszeniu między WE a Izraelem, zatwierdzonych decyzją 2003/917/WE.
Hungarian: A 2497/96/EK rendeletet ki kell igazítani, hogy tekintetbe vegye az EK és Izrael között létrejött társulási megállapodásban foglalt baromfihús-kereskedelemre vonatkozó engedményeknek a 2003/917/EK határozat által jóváhagyott kiterjesztését.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2497/96 [2] je treba prilagoditi, tako da bo zajemala razširjene koncesije za trgovino s piščančjim mesom iz Pridružitvenega sporazuma ES-Izrael, potrjene s Sklepom 2003/917/ES.
Romanian: Este necesar să se adapteze Regulamentul (CE) nr. 2497/96 al Comisiei pentru a ține seama de creșterea concesiilor pentru comerțul de carne de pasăre în cadrul Acordului de asociere între Comunitatea Europeană și Israel, aprobat prin Decizia 2003/917/CE.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2497/96 на Комисията следва да се адаптира, за да вземе предвид увеличаването на отстъпките в търговията с птиче месо в рамките на Споразумението за асоцииране ЕО-Израел, одобрено с Решение 2003/917/ЕО.
Estonian: Komisjoni määrust (EÜ) nr 2497/96 [2] tuleb kohandada, et võtta arvesse nõukogu otsusega 2003/917/EÜ heaks kiidetud EÜ ja Iisraeli assotsiatsioonilepingus sätestatud laiendatud soodustusi kodulinnuliha kaubanduse osas.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2497/96 [2] jāpielāgo, lai ņemtu vērā paplašinātās koncesijas tirdzniecībai ar mājputnu gaļu, uz ko attiecas EK un Izraēlas Asociācijas nolīgums, kurš apstiprināts ar Lēmumu 2003/917/EK.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Sprendimu 2003/917/EB patvirtintą EB ir Izraelio asociacijos sutartį, pagal išplėstas prekybos paukštiena koncesijas reikėtų atitinkamai pritaikyti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2497/96 [2];
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2497/96 [2] għandu jiġi adattat sabiex jieħu kont tal-konċessjonijiet estiżi għall-kummerċ fil-laħam tat-tjur fl-isfond tal-Ftehim ta' l-Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Iżrael approvati permezz tad-Deċiżjoni 2003/917/KE.