English: In the case of exports effected in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001 for which the exporter is unable to provide the proof referred to in Article 16(1) and (2) of Regulation (EC) No 800/1999, products shall, by derogation from that Article, be deemed to have been imported into a third country on presentation of the following three documents:
French: Pour les exportations réalisées conformément à l'article 27 du règlement (CE) n° 1260/2001 et pour lesquelles l'exportateur ne peut pas fournir les preuves visées à l'article 16, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) n° 800/1999, par dérogation audit article 16, le produit est considéré comme importé dans un pays tiers sur présentation des trois documents suivants:
Czech: V případě dovozů prováděných v souladu s článkem 27 nařízení (ES) č. 1260/2001, u kterých dovozce nemůže poskytnout doklady uvedené v čl. 16 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 800/1999, se odchylně od článku 16 považuje dovoz do třetí země za prokázaný při předložení těchto tří dokumentů:
Slovak: V prípade vývozov vykonaných v súlade s článkom 27 nariadenia (ES) č. 1260/2001, pre ktoré vývozca nedokáže poskytnúť dôkaz podľa článku 16 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 800/1999, výrobky sa, odlišne od uvedeného článku, pokladajú za dovezené do tretej krajiny po predložení týchto troch dokladov:
Polish: W przypadku wywozu dokonywanego zgodnie z art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, dla którego eksporter nie jest w stanie dostarczyć dowodu, o którym mowa w art. 16 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, w drodze odstępstwa od powyższego artykułu, produkty są uważane za przywiezione do krajów trzecich za okazaniem następujących trzech dokumentów:
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikkével összhangban végzett olyan kivitel esetében, amelyre vonatkozóan az exportőr nem tudja bemutatni a 800/1999/EK rendelet 16. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett igazolást, a termékeket az említett cikktől eltérően úgy kell tekinteni, mintha azokat a következő három okmány bemutatása mellett hozták volna be a harmadik országba:
Slovenian: 1.Pri izvozih, opravljenih v skladu s členom 27 Uredbe (ES) št. 1260/2001, za katere izvoznik ni zmožen zagotoviti dokazila iz člena 16(1) in (2) Uredbe (ES) št. 800/1999, se proizvodi z odstopanjem od navedenega člena štejejo za uvožene v tretjo državo ob predložitvi naslednjih treh dokumentov:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 kohaselt toimuva ekspordi puhul, mille kohta eksportija ei suuda esitada määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 16 lõigetes 1 ja 2 osutatud tõendit, loetakse tooted erandina nimetatud artiklist impordituks kolmandasse riiki, kui esitatakse järgmised kolm dokumenti:
Latvian: Attiecībā uz izvedumiem, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 27. pantu, par kuriem izvedējs nevar sniegt Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. panta 1. un 2. punktā minēto pierādījumu, atkāpjoties no minētā panta, uzskata, ka produkti ir ievesti trešā valstī, uzrādot šādus trīs dokumentus:
Lithuanian: Kai atliekamas eksportas pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnio reikalavimus, už kurį eksportuotojas negali pateikti Reglamento (EB) Nr. 800/1999 16 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų įrodymų, nukrypstant nuo minėto straipsnio, laikoma, kad produktai buvo importuoti į trečiąją šalį, jei pateikiami šie trys dokumentai:
Maltese: Fil-każ ta' esportazzjoni li tkun saret skond l-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru. 1260/2001 li għaliha l-esportatur ma jkunx f'pożizzjoni li jipprovdi l-prova msemmija fl-Artikoli 16(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru. 800/1999, il-prodotti għandhom jiġu kkinsidrati, b'deroga minn dak l-Artikolu, li ġew importati ġewwa pajjiż terz mal-preżentazzjoni tat-tliet dokumenti li ġejjin: