English: Commission Regulation (EC) No 763/2004 of 23 April 2004 laying down derogations from Regulation (EC) No 800/1999 as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than Cyprus, Hungary and Poland
French: Règlement (CE) no 763/2004 de la Commission du 23 avril 2004 fixant des dérogations au règlement (CE) n° 800/1999 dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité vers des pays tiers autres que Chypre, la Hongrie et la Pologne
German: Verordnung (EG) Nr. 763/2004 der Kommission vom 23. April 2004 zur Festlegung der Abweichungen von der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 in Bezug auf Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren in andere Drittländer als Zypern, Ungarn und Polen ausgeführt werden
Italian: Regolamento (CE) n. 763/2004 della Commissione del 23 aprile 2004 che stabilisce deroghe al regolamento (CE) n. 800/1999 per quanto riguarda prodotti esportati sotto forma di merci non figuranti nell'allegato I del trattato in paesi terzi diversi da Cipro, Ungheria e Polonia
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 763/2004 ze dne 23. dubna 2004, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 800/1999, pokud jde o produkty ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, vyvážené do třetích zemí kromě Kypru, Maďarska a Polska
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 763/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa stanovujú výnimky z nariadenia (ES) č. 800/1999, pokiaľ ide o výrobky vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve, vyvážané do tretích krajín, iných ako Cyprus, Maďarsko a Poľsko
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 763/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 800/1999 w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Cypr, Węgry i Polska
Hungarian: A Bizottság 763/2004/EK rendelete (2004. április 23.) a Szerződés I. mellékletének hatálya alá nem tartozó áruk formájában a Ciprustól, Magyarországtól és Lengyelországtól eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a 800/1999/EK rendelettől való eltérések megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 763/2004 z dne 23. aprila 2004 o določitvi odstopanj od Uredbe (ES) št. 800/1999 glede proizvodov v obliki blaga, ki niso vključeni v Prilogi I k Pogodbi, izvoženih v tretje države, razen Cipra, Madžarske in Poljske
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 763/2004 AL COMISIEI din 23 aprilie 2004 de stabilire a derogărilor de la Regulamentul (CE) nr. 800/1999 privind produsele sub formă de mărfuri nereglementate de anexa I la tratat, exportate în țări terțe, altele decât Cipru, Ungaria și Polonia
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 763/2004 НА КОМИСИЯТА от 23 април 2004 година относно определянето на дерогации от Регламент (ЕО) № 800/1999 по отношение на продуктите във вид на стоки, които не са обхванати от приложение I към Договора, изнасяни в трети страни, различни от Кипър, Унгария и Полша
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 763/2004, 23. aprill 2004, millega kehtestatakse erandid määrusest (EÜ) nr 800/1999 asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena muudesse kolmandatesse riikidesse kui Küprosele, Ungarisse ja Poolasse eksporditavate toodete osas.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 763/2004 (2004. gada 23. aprīlis), ar ko nosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 800/1999 attiecībā uz produktiem tādu preču veidā, uz ko neattiecas Līguma I pielikums, kurus eksportē uz trešām valstīm, izņemot Kipru, Ungāriju un Poliju
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 763/2004 2004 m. balandžio 23 d. nustatantis nuo Reglamento (EB) Nr. 800/1999 leidžiančias nukrypti nuostatas dėl produktų, eksportuojamų į trečiąsias šalis, išskyrus Kiprą, Vengriją ir Lenkiją, kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 763/2004 tat-23 ta' April 2004 li jistabbilixxi d-derogi mir-Regolament (KE) Nru 800/1999 rigward il-prodotti fil-għamla ta' oġġetti mhux koperti bl-Anness I tat-Trattat esportati lejn pajjiżi terzi għajr Ċipru, l-Ungerija u l-Polonja