FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the concept of subsidies on products has been enlarged in the ESA 95 to include subsidies in the form of "deficiency payments".
French: la notion de subventions sur les produits a été élargie dans le SEC 95 aux subventions versées sous forme de deficiency payments.
Italian: estensione della nozione di contributi ai prodotti, nel SEC 95, ai contributi versati sotto forma di "deficiency payments".
Swedish: Begreppet produktsubventioner har i ENS 1995 utvidgats till att omfatta subventioner i form av underskottsersättning (deficiency payments).
Slovak: pojem dotácií na výrobky bol v ESA 95 rozšírený tak, aby zahrnoval dotácie vo forme "deficitných platieb".
Polish: pojęcie dotacji do produktów zostało rozszerzone w ESA 95, tak aby zawierało dotacje w postaci "opłat z tytułu niedoborów".
Hungarian: az ESA 95 rendszerben kibővítették a terméktámogatások körét, hogy felvegyék a „veszteség-kifizetések” formájában történő terméktámogatást is.
Slovenian: koncept subvencij na proizvode je v ESR 95 razširjen, tako da zajema tudi subvencije v obliki neposrednih nadomestil kmetom za izpad dohodka zaradi manjšega obsega proizvodnje.
Romanian: în cadrul SEC 95, conceptul subvențiilor pe produse a fost extins la subvențiile plătite sub formă de deficiency payements.
Bulgarian: понятието субсидии за продукцията бе разширено в Европейската система от сметки 95, като в него бяха включени субсидии във формата на “плащания по дефицити”.
Estonian: tootesubsiidiumide mõistet on ESA 95s laiendatud subsiidiumidele, mida makstakse "hinnavahetoetusena".
Latvian: jēdziens "subsīdijas par produkciju" ar EKS 1995 ir paplašināts, ietverot arī subsīdijas, kas izpaužas kā trūkstošās summas piemaksāšana.
Lithuanian: ESS 95 buvo išplėsta subsidijų produktams sąvoka, kad ji apimtų subsidijas, mokamas kaip deficito (trūkumo) išmokos.
English: Compensatory payments for arable crops are similar in application to forms of deficiency payments.
French: Les aides compensatoires aux cultures arables s'apparentent dans leur application à des formes de deficiency payments.
Italian: Gli aiuti compensativi ai seminativi si avvicinano nella loro applicazione a forme di "deficiency payments".
Portuguese: As ajudas compensatórias às culturas arvenses assemelham-se, na sua aplicação, a formas de «deficiency payments».
Swedish: Kompensationsstöden för jordbruksgrödor liknar i sin tillämpning en form av underskottsersättning.
Slovak: Kompenzačné platby pre plodiny pestované na ornej pôde sú v uplatňovaní podobné formám deficitných platieb.
Polish: Opłaty wyrównawcze dla zbiorów roślin uprawnych są podobne w zastosowaniu do form opłat z tytułu niedoborów.
Hungarian: A szántóföldi növények kompenzációs kifizetései alkalmazásukat tekintve hasonlítanak a veszteség-kifizetési formákra.
Slovenian: Kompenzacijska plačila za poljščine so v uporabi podobna oblikam neposrednih nadomestil kmetovalcem za izpad dohodka zaradi manjšega obsega proizvodnje.
Romanian: Ajutoarele compensatorii pentru culturile arabile se aseamănă ca aplicare cu formele de deficiency payements.
Bulgarian: Компенсаторните плащания за посеви като прилагане са подобни на формите на дефицитните плащания.
Estonian: Tasandustoetusi põllukultuuridele kohaldatakse sarnaselt erinevate hinnavahetoetustega.
Latvian: Kompensācijas maksājumus par laukaugiem piemēro līdzīgā veidā kā veic trūkstošās summas piemaksāšanu.
Lithuanian: Kompensacinių mokėjimų už pasėlius taikymas panašus deficito išmokoms.
English: Moreover, the amounts of these payments are strictly linked to the quantities produced (at macroeconomic level),
French: De plus, leur montant est très étroitement lié aux quantités produites (au niveau macroéconomique),
Italian: Inoltre, il loro importo è strettamente legato ai quantitativi prodotti (a livello macroeconomico),
Portuguese: Além disso, o seu montante está estreitamente ligado às quantidades produzidas (a nível macroeconómico),
Swedish: Dessutom är de utbetalda beloppen mycket nära kopplade till de producerade kvantiteterna (på makroekonomisk nivå).
Slovak: Okrem toho čiastky týchto platieb sa presne viažu na vyrobené množstvá (na makroekonomickej úrovni),
Polish: Dodatkowo kwoty tych opłat są ściśle powiązane wyprodukowanymi ilościami (na poziomie makroekonomicznym),
Hungarian: Továbbá az ilyen kifizetések összege szigorúan kapcsolódik a megtermelt mennyiségekhez (makroökonómiai szinten),
Slovenian: Poleg tega je višina teh plačil strogo povezana s proizvedenimi količinami (na makroekonomski ravni),
Romanian: În plus, cuantumul acestora depinde strict de cantitățile produse (la nivel macroeconomic).
Bulgarian: Освен това размерът на тези плащания е пряко свързан с произведените количества (на макроикономическо равнище);
Estonian: Lisaks on nende maksete summad rangelt seotud toodetud kogustega (makromajanduslikul tasandil),
Latvian: Turklāt šo maksājumu apjoms ir cieši saistīts ar saražotajiem daudzumiem (makroekonomiskā līmenī),
Lithuanian: Be to, šių mokėjimų dydžiai yra griežtai susieti su pagamintais kiekiais (makroekonominiu lygiu),
English: the price-based part of the premium for cattle adopted under the CAP reform is a form of compensatory aid for declines in cattle intervention prices.
French: la partie de la prime aux bovins correspondant à la revalorisation adoptée dans le cadre de la réforme de la PAC est une aide compensatoire à la baisse des prix d'intervention des bovins.
Italian: equivalenza del premio per i bovini per la parte corrispondente alla rivalutazione adottata nel quadro della riforma della PAC a un aiuto compensativo alla riduzione del prezzo di intervento per i bovini.
Portuguese: a parte dos prémios aos bovinos, correspondente à revalorização adoptada no quadro da reforma da PAC, é uma ajuda compensatória à redução dos preços de intervenção dos bovinos.
Swedish: Den del av bidraget för nötkreatur som höjdes i samband med reformen av EU:s jordbrukspolitik utgör ett stöd för att kompensera sänkningen av interventionspriset för nötkreatur.
Slovak: na cene založená súčasť príplatku pre hovädzí dobytok prijatého v súlade s reformou SPP je formou kompenzačnej pomoci pre poklesy v intervenčných cenách hovädzieho dobytka.
Polish: oparta na cenach część premii na bydło przyjęta w ramach reformy CAP jest formą pomocy kompensacyjnej z powodu spadku cen interwencyjnych bydła.
Hungarian: a KAP-reform keretében elfogadott, a szarvasmarhára vonatkozó jövedelemtámogatások ár-alapú része a szarvasmarha intervenciós árai csökkentésére szolgáló kompenzációs támogatás egy formája.
Slovenian: cenovni del premije za govedo, sprejete z reformo SKP, je oblika kompenzacijskega plačila za znižanje intervencijskih cen za govedo.
Romanian: partea din prima pentru bovine corespunzătoare reevaluării adoptate în cadrul reformei PAC este un ajutor de compensare a scăderii prețurilor de intervenție pentru bovine.
Bulgarian: частта от премията за скотовъдство, формирана въз основа на цената и въведена в съответствие с реформата на Общата селскостопанска политика е форма на компенсаторна субсидия за намаленията в цените на скотовъдната продукция в резултат на интервенции.
Estonian: ühise põllumajanduspoliitika reformi käigus sisse viidud kariloomade eest makstava lisatasu hinnapõhine komponent on teatav tasandustoetus kariloomade sekkumishindade vähenemise eest.
Latvian: tā daļa no KLP reformas gaitā pieņemtās piemaksas par liellopiem, kas ir atkarīga no cenas, savā veidā ir kompensācijas atbalsts sakarā ar liellopu intervences cenu samazināšanos.
Lithuanian: kaina pagrįsta priemokos už galvijus dalis, nustatyta įgyvendinant BŽŪP reformą, yra kompensacinės pagalbos sumažėjus galvijų intervencinėms kainoms dalis.
English: It is classified as subsidies on products, in line with compensatory payments for arable crops.
French: Son classement en subventions sur les produits se justifie comme pour les aides compensatoires pour les grandes cultures.
Italian: La sua classificazione tra i contributi ai prodotti è in linea con quella degli aiuti compensativi per i seminativi.
Portuguese: A sua classificação em subsídios aos produtos justifica-se pelas mesmas razões que as ajudas compensatórias para as grandes culturas arvenses.
Swedish: Att det klassificeras som produktsubvention kan motiveras på samma sätt som kompensationsstöden för jordbruksgrödorna.
Slovak: Klasifikuje sa ako dotácie na výrobky, v súlade s kompenzačnými platbami pre plodiny pestované na ornej pôde.
Polish: Jest klasyfikowana jako dotacje do produktów w powiązaniu z opłatami wyrównawczymi dla zbiorów roślin uprawnych.
Hungarian: A szántóföldi növények kompenzációs kifizetéseihez hasonlóan terméktámogatásként osztályozták.
Slovenian: Uvrščena je med subvencije na proizvode v skladu s kompenzacijskimi plačili za poljščine.
Romanian: Clasificarea sa la subvențiile pe produse se justifică la fel ca în cazul ajutoarelor compensatorii pentru marile culturi.
Bulgarian: Тя се класифицира като субсидия за продукцията в съответствие с компенсаторните плащания за посеви.
Estonian: See liigitatakse koos põllukultuuride tasandustoetustega tootesubsiidiumide alla.
Latvian: To klasificē kā subsīdijas par produkciju, tāpat kā kompensācijas maksājumus par laukaugiem.
Lithuanian: Ji yra klasifikuojama kaip subsidijos produktams, kaip ir kompensacinės išmokos už pasėlius.
English: Despite the more complicated treatment of the premiums prior to the CAP reform, it has been agreed not to divide them into two, in order to provide a degree of consistency with the compensatory payments for arable crops.
French: En dépit d'un traitement plus complexe de ces primes avant la réforme de la PAC, il a été convenu de ne pas scinder ces primes en deux parties afin d'assurer une certaine cohérence avec les paiements compensatoires aux grandes cultures.
Italian: Nonostante un trattamento più complesso di tali premi prima della riforma della PAC, si è convenuto di non scinderli in due parti al fine di garantire una certa coerenza con i pagamenti compensativi ai seminativi.
Portuguese: Apesar de um tratamento mais complexo destes prémios antes da reforma da PAC, acordou-se em não separar estes prémios em duas partes, a fim de assegurar uma certa coerência com os pagamentos compensatórios às grandes culturas arvenses,
Swedish: Trots att dessa bidrag behandlades på ett mer komplext sätt före reformen av jordbrukspolitiken, har man kommit överens om att inte dela upp bidragen i två delar för att garantera en viss enhetlighet med kompensationsbetalningarna för jordbruksgrödorna.
Slovak: Napriek zložitejšiemu spracovaniu príplatkov pred reformou SPP bolo dohodnuté nerozdeľovať ich na dva, s cieľom zabezpečiť stupeň zhody s kompenzačnými platbami pre plodiny pestované na ornej pôde.
Polish: Pomimo bardziej złożonego traktowania dopłat przed reformą wspólnej polityki rolnej uzgodniono, żeby nie dzielić ich na dwie, w celu zapewnienia pewnego stopnia spójności z płatnościami kompensacyjnymi dla zbiorów roślin uprawnych,
Hungarian: A jövedelemtámogatások KAP-reform előtti bonyolultabb kezelése ellenére az a döntés született, hogy a szántóföldi növények kompenzációs kifizetéseivel való konzisztencia fenntartása érdekében nem választják azokat ketté.
Slovenian: Kljub bolj zapletenemu obravnavanju premij pred reformo SKP, je bilo dogovorjeno, da se ne bodo razdelile na dva dela, zato da se zagotovi določena stopnja doslednosti s kompenzacijskimi plačili za poljščine.
Romanian: În pofida tratării mai complexe a acestor prime anterior reformei PAC, s-a convenit nedivizarea acestora în două părți pentru a se asigura o anumită coerență cu plățile compensatorii pentru culturile arabile.
Bulgarian: Независимо от по-сложното отчитане на премиите преди реформата, договорено беше тя да не се разделя на две, с цел да се осигури последователност по отношение на компенсаторните плащания за посевите.
Estonian: Kuigi enne ühise põllumajanduspoliitika reformi käsitleti lisatasusid mõnevõrra keerukamalt, on kokku lepitud nende jaotamine kaheks, et tagada piisav järjepidevus põllukultuuride tasandustoetuste suhtes.
Latvian: Lai arī pirms KLP reformas attiecīgo piemaksu iedalījums bija sīkāks, ir nolemts nedalīt tās divās grupās, lai nodrošinātu zināmu atbilstību kompensācijas maksājumiem par laukaugiem,
Lithuanian: Nepaisant to, kad iki BŽŪP reformos priemokos buvo traktuojamos sudėtingiau, buvo sutarta nedalyti jų į dvi dalis, kad būtų užtikrintas nuoseklumas su kompensacinėmis išmokomis už pasėlius,
English: grants for olive oil production (B1-1210), -
Swedish: Produktionsstöd för olivolja (B1-1210).
English: grants for silkworm production (B1-1420),
French: les aides à la production de vers à soie (B1-1420),
Italian: Aiuti alla bachicoltura (B1-1420)
Portuguese: ajudas à produção de bichos-da-seda (B1-1420),
Swedish: Produktionsstöd för silkesmaskar (B1-1420).
Slovak: granty na pestovanie priadky morušovej (B1-1420),
Polish: dotacje na hodowlę jedwabnika (B1-1420),
Hungarian: selyemhernyó-tenyésztési támogatások (B1-1420),
Slovenian: podpore za rejo sviloprejk (B1-1420),
Romanian: ajutoarele pentru producția de viermi de mătase (B1-1420),
Bulgarian: субсидии за производство на копринени буби (Б1-140);
Estonian: toetused siidiusside tootmiseks (B1-1420),
Latvian: dotācijas zīdtārpiņu audzēšanai (B1-1420),
Lithuanian: dotacijos šilkverpių auginimui (B1-1420),
English: grants for banana production (B1-1508, only the part relating to compensatory aid),
French: les aides à la production de bananes (B1-1508, uniquement la partie concernant les aides compensatoires),
Italian: Aiuti alla produzione di banane (B1-1508, esclusivamente per la parte riguardante gli aiuti compensativi)
Portuguese: ajudas à produção de bananas (B1-1508, apenas na parte relativa às ajudas compensatórias),
Swedish: Produktionsstöd för bananer (B1-1508, endast den del som gäller stöd avseende inkomstförlust).
Slovak: granty na výrobu banánov (B1-1508, iba časť týkajúca sa kompenzačnej pomoci),
Polish: dotacje na uprawę banana (B1-1508, tylko część mająca związek z pomocą wyrównawczą),
Hungarian: banántermelési-támogatások (B1-1508, csak a kompenzációs támogatásra vonatkozó rész),
Slovenian: podpore za proizvodnjo banan (B1-1508, samo tisti del, ki se nanaša na kompenzacijsko pomoč),
Romanian: ajutoarele pentru producția de banane (B1-1508, numai partea privind ajutoarele compensatorii),
Bulgarian: субсидии за производство на банани (Б1-1508, само частта, свързана с компенсаторната помощ);
Estonian: -toetused banaanitootmiseks (B1-1508, üksnes tasandustoetuste osa),
Latvian: dotācijas banānu audzēšanai (B1-1508, tikai tā daļa, kas attiecas uz kompensācijas atbalstu),
Lithuanian: dotacijos bananų auginimui (B1-1508, tik ta dalis, kuri susijusi su kompensacine pagalba),
English: grants for dried grape production (B1-1513),
French: les aides à la production de raisins secs (B1-1513),
Italian: Aiuti per i prodotti a base di uve secche (B1-1513)
Portuguese: ajudas à produção de uvas secas (B1-1513),
Swedish: Produktionsstöd för torkade druvor (B1-1513).
Slovak: granty na výrobu hrozienok (B1-1513),
Polish: dotacje na produkcję suszonych winogron (B1-1513),
Hungarian: mazsola-előállítási támogatások (B1-1513),
Slovenian: podpore za proizvodnjo suhega grozdja (B1-1513),
Romanian: ajutoarele pentru producția de stafide (B1-1513),
Bulgarian: субсидии за производство на стафиди (Б1-1513);
Estonian: toetused kuivatatud viinamarjade tootmiseks (B1-1513),
Latvian: dotācijas rozīņu ražošanai (B1-1513),
Lithuanian: dotacijos džiovintų vynuogių gamybai (B1-1513),
English: grants for seed production (B1-180),
French: les aides à la production de semences (B1-180),
Italian: Aiuti alla produzione di sementi (B1-180)
Portuguese: ajudas à produção de sementes (B1-180),
Swedish: Produktionsstöd för utsäde (B1-180).
Slovak: granty na výrobu osív (B1-180),
Polish: dotacje na produkcję nasion (B1-180),
Hungarian: vetőmag-előállítási támogatások (B1-180),
Slovenian: podpore za proizvodnjo semena (B1-180),
Romanian: ajutoarele pentru producția de semințe (B1-180),
Bulgarian: субсидии за производство на семена (Б1-180);
Estonian: seemnetootmistoetused (B1-180),
Latvian: dotācijas sēklu audzēšanai (B1-180),
Lithuanian: dotacijos sėklų gamybai (B1-180),
English: grants for hop production (B1-181),
French: les aides à la production de houblon (B1-181),
Italian: Aiuti alla produzione di luppolo (B1-181)
Portuguese: ajudas à produção de lúpulo (B1-181),
Swedish: Produktionsstöd för humle (B1-181).
Slovak: granty na výrobu chmeľu (B1-181),
Polish: dotacje na uprawę chmielu (B1-181),
Hungarian: komló-termesztési támogatások (B1-181),
Slovenian: podpore za proizvodnjo hmelja (B1-181),
Romanian: ajutoarele pentru producția de hamei (B1-181),
Bulgarian: субсидии за производство на хмел (Б1-181);
Estonian: toetused humala tootmiseks (B1-181),
Latvian: dotācijas apiņu audzēšanai (B1-181),
Lithuanian: dotacijos apynių auginimui (B1-181),
English: premiums for ewes and she-goats (B1-2220),
French: les primes à la brebis et à la chèvre (B1-2220),
Italian: Premi per pecora e capra (B1-2220)
Portuguese: prémios por ovelha e por cabra (B1-2220),
Swedish: Tack- och getbidrag (B1-2220).
Slovak: príplatky na bahnice a kozy (B1-2220),
Polish: premie za hodowlę maciorek (dorosłych owiec) i kóz (B1-2220),
Hungarian: anyajuhokra és nőstény kecskékre vonatkozó jövedelemtámogatások (B1-2220),
Slovenian: premije za ovčje in kozje samice (B1-2220),
Romanian: primele pentru ovine și caprine (B1-2220),
Bulgarian: премии за отглеждане на овце и кози (Б1-2220);
Estonian: uttede ja emaskitsede eest makstavad toetused (B1-2220),
Latvian: piemaksas par aitām un kazām reproduktīvā vecumā (B1-2220),
Lithuanian: priemokos už aveles ir ožkas (B1-2220),
English: refunds for the export of cereals (B1-100), fresh fruit and vegetables (B1-1500) etc.,
French: les restitutions à l'exportation de céréales (B1-100), fruits et légumes frais (B1-1500), etc.,
Italian: Restituzioni all'esportazione per i cereali (B1-100), gli ortofrutticoli freschi (B1-1500), ecc.
Portuguese: restituições à exportação de cereais (B1-100), frutas e legumes frescos (B1-1500), etc.,
Swedish: Exportbidrag för spannmål (B1-100), färsk frukt och färska grönsaker (B1-1500) etc.
Slovak: náhrady za vývoz obilnín (B1-100), čerstvé ovocie a zeleninu (B1-1500) atď.,
Polish: zwroty za wywóz roślin zbożowych (B1-100), świeżych owoców i warzyw (B1-1500) itp.
Hungarian: a gabonafélék (B1-100), a friss gyümölcsök és zöldségek (B1-500) stb. export-visszatérítései,
Slovenian: nadomestila za izvoz žita (B1-100), svežega sadja in vrtnin (B1-1500) itd.,
Romanian: restituirile la exporturile de cereale (B1-100), de fructe și legume proaspete (B1-1500), etc.,
Bulgarian: възстановявания при износ на зърно (Б1-100), пресни плодове и зеленчуци (Б1-1500) и др.;
Estonian: teravilja (B1-100), värskete puu- ja köögiviljade (B1-1500) jms eksporditoetused,
Latvian: atmaksājumi par labības (B1-100), svaigu augļu un dārzeņu (B1-1500) u. c. eksportu,
Lithuanian: grūdų (B1-100), šviežių vaisių ir daržovių (B1-1500) ir pan. eksporto grąžinamosios išmokos,
English: grants for the production of oleaginous products (before 1992), protein products and flax (before 1993),
French: les aides à la production d'oléagineux (avant 1992), de protéagineux et lin (avant 1993),
Italian: Aiuti alla produzione di semi oleosi (prima del 1992), di piante proteiche e di lino (prima del 1993)
Portuguese: ajudas à produção de oleaginosas (antes de 1992), de proteaginosas e linho (antes de 1993),
Swedish: Produktionsstöd för oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter (före 1992), proteingrödor och lin (före 1993).
Slovak: granty na výrobu olejnatých výrobkov (do roku 1992), bielkovinových produktov a ľanu (do roku 1993),
Polish: dotacje na produkcję produktów oleistych (przed 1992), produkty białkowe i len (przed 1993),
Hungarian: olajtartalmú termékek (1992 előtt), fehérjetermékek és len (1993 előtt) termelési támogatásai,
Slovenian: podpore za proizvodnjo oljnih proizvodov (pred letom 1992), beljakovinskih proizvodov in lanu (pred letom 1993),
Romanian: ajutoarele pentru producția de oleaginoase (anterior anului 1992), proteaginoase și in (anterior anului 1993),
Bulgarian: субсидии за производство на мазнини (преди 1992 г.), протеини и лен (преди 1993 г.);
Estonian: toetused õlirikaste toodete (enne aastat 1992), valgurikaste toodete ja lina tootmiseks (enne aastat 1993),
Latvian: dotācijas eļļas augu produkcijas (pirms 1992. gada), olbaltuma produktu un linšķiedras (pirms 1993. gada) ražošanai,
Lithuanian: dotacijos aliejinių augalų produktų (iki 1992 m.), baltymingų produktų ir linų (iki 1993 m.) auginimui,
English: grants for potato starch production (B1-1021),
French: les aides à la production de fécule de pommes de terre (B1-1021),
Italian: Aiuti alla produzione di fecola di patate (B1-1021)
Portuguese: ajudas à produção de fécula de batata (B1-1021),
Swedish: Produktionsstöd för potatisstärkelse (B1-1021).
Slovak: granty na výrobu zemiakového škrobu (B1-1021),
Polish: dotacje na uprawę ziemniaka skrobiowego (B1-1021),
Hungarian: burgonyakeményítő-termelési támogatások (B1-1021),
Slovenian: podpore za proizvodnjo krompirjevega škroba (B1-1021),
Romanian: ajutoarele pentru producția de amidon de cartofi (B1-1021),
Estonian: toetused kartulitärklise tootmiseks (B1-1021),
Latvian: dotācijas kartupeļu cietes ražošanai (B1-1021),
Lithuanian: dotacijos bulvių krakmolo gamybai (B1-1021),
English: grants for dried fodder production (B1-130),
French: les aides à la production de fourrages séchés (B1-130),
Italian: Aiuti alla produzione per foraggi disidratati (B1-130)
Portuguese: ajudas à produção de forragens secas (B1-130),
Swedish: Produktionsstöd för torkat foder (B1-130).
Slovak: granty na výrobu sušených krmív (B1-130),
Polish: dotacje na produkcję suszonej paszy (B1-130),
Hungarian: szárított takarmány-előállítási támogatások (B1-130),
Slovenian: podpore za proizvodnjo suhe krme (B1-130),
Romanian: ajutoarele pentru producția de nutrețuri uscate (B1-130),
Bulgarian: субсидии за производство на сух фураж (Б1-130);
Estonian: toetused kuivsööda tootmiseks (B1-130),
Latvian: dotācijas žāvētas rupjās lopbarības ražošanai (B1-130),
Lithuanian: dotacijos džiovintų pašarų gamybai (B1-130),
English: grants for cotton production (B1-141),
French: les aides à la production de coton (B1-141),
Italian: Aiuti alla produzione di cotone (B1-141)
Portuguese: ajudas à produção de algodão (B1-141),
Swedish: Produktionsstöd för bomull (B1-141).
Slovak: granty na výrobu bavlny (B1-141),
Polish: dotacje na uprawę bawełny (B1-141),
Hungarian: gyapottermesztési támogatások (B1-141),
Slovenian: podpore za proizvodnjo bombaža (B1-141),
Romanian: ajutoarele pentru producția de bumbac (B1-141),
Estonian: toetused puuvilla tootmiseks (B1-141),
Latvian: dotācijas kokvilnas audzēšanai (B1-141),
Lithuanian: dotacijos medvilnės gamybai (B1-141),
English: grants for the use of musts (B1-163),
French: les aides à l'utilisation des moûts (B1-163),
Italian: Aiuti all'utilizzazione dei mosti (B1-163)
Portuguese: ajudas à utilização de mostos (B1-163),
Swedish: Stöd till användningen av must (B1-163).
Slovak: granty na používanie muštov (B1-163),
Polish: dotacje na użycie moszczu winnego (B1-163),
Hungarian: mustfelhasználási támogatások (B1-163),
Slovenian: podpore za porabo mošta (B1-163),
Romanian: ajutoarele pentru utilizarea mustului (B1-163),
Bulgarian: субсидии за ползване на плесени (Б1-163);
Estonian: toetused viinamarjamahla kasutamiseks (B1-163),
Latvian: dotācijas vīnogu misu izmantošanai (B1-163),
Lithuanian: dotacijos misų naudojimui (B1-163),
English: premiums on tobacco production (B1-171).
French: les primes pour la production de tabac (B1-171).
Italian: Premi per il tabacco (B1-171).
Portuguese: prémios à produção de tabaco (B1-171).
Swedish: Bidrag för tobak (B1-171).
Slovak: príplatky na výrobu tabaku (B1-171).
Polish: premie za produkcje tytoniu (B1-171).
Hungarian: dohánytermesztési jövedelemtámogatások (B1-171).
Slovenian: premije za proizvodnjo tobaka (B1-171).
Romanian: primele pentru producția de tutun (B1-171).
Bulgarian: премии за тютюнопроизводство (Б1-171)
Estonian: tubakatootmistoetused (B1-171).
Latvian: piemaksas par tabakas ražošanu (B1-171).
Lithuanian: priemokos už tabako gamybą (B1-171).