English: For microbial genetic resources, a web-based network of national inventories of ex situ and in situ resources should be established, in the framework of the European Biological Resource Centre Network (EBRCN).
French: En ce qui concerne les ressources génétiques microbiennes, un réseau Internet des inventaires nationaux des ressources ex situ et in situ doit être créé dans le cadre du réseau des centres de ressources biologiques en Europe (EBRCN).
German: Für die mikrobiellen Genressourcen sollte im Rahmen des Europäischen Netzwerks der Zentren für biologische Ressourcen (European Biological Resource Centre Network - EBRCN) ein Internet-Netzwerk der einzelstaatlichen Verzeichnisse der Ex-situ- und In-situ-Ressourcen geschaffen werden.
Italian: Per le risorse genetiche microbiche occorre istituire una rete, basata sul web, di inventari nazionali delle risorse ex situ e in situ, nell'ambito della rete dei centri europei per le risorse biologiche (European Biological Resource Centre Network - EBRCN).
Swedish: För mikrobiella genetiska resurser bör ett nätbaserat nätverk av nationella förteckningar över ex situ- och in situ-resurser upprättas inom ramen för EBRCN (European Biological Resource Centre Network).
Finnish: Mikrobigeenivarojen osalta olisi perustettava ex situ ja in situ säilytettävien geenivarojen kansallisten luetteloiden www-verkosto EBRCN:n (Euroopan biologisten voimavarojen keskuksen verkosto) yhteydessä.
Czech: Pro mikrobiální genetické zdroje by měla být v rámci Evropské sítě středisek biologických zdrojů (EBRCN) zřízena internetová síť národních soupisů zdrojů ex situ a in situ.
Slovak: Pre mikrobiálne genetické zdroje by sa v rámci Siete európskeho centra pre biologické zdroje (EBRCN) mala na báze webu zriadiť sieť národných inventárov ex situ a in situ zdrojov.
Polish: W odniesieniu do genetycznych zasobów bakteryjnych, należy ustanowić opartą na sieci www sieć krajowych wykazów zasobów ex situ i in situ, funkcjonującą w ramach Europejskiej sieci ośrodków badań zasobów biologicznych (EBRCN).
Hungarian: A mikrobás genetikai erőforrások vonatkozásában a Biológiai erőforrások Európai Központjainak Hálózata (EBRCN) keretében létre kell hozni az ex situ és in situ erőforrások nemzeti nyilvántartásainak interneten elérhető hálózatát.
Slovenian: Za mikrobne genske vire je treba vzpostaviti spletno omrežje nacionalnih popisov ex situ in in situ virov v okviru omrežja evropskih centrov za biološke vire (EBRCN).
Romanian: În ceea ce privește resursele genetice microbiene, este necesar să se creeze o rețea Internet de inventare naționale ale resurselor ex situ și in situ în cadrul rețelei de centre de resurse biologice în Europa (EBRCN).
Bulgarian: По отношение на микробните генетични ресурси в рамките на Мрежата от центрове за биологични ресурси в Европа (EBRCN) трябва да се създаде интернет мрежа от националните описи на ex situ и in situ ресурсите.
Estonian: Mikroobide geneetiliste ressursside kohta tuleks Euroopa bioloogiliste ressursside keskuste võrgustiku (EBRCN) raames luua ex situ ja in situ ressursside riiklike registrite veebipõhine võrgustik.
Latvian: Attiecībā uz mikrobu ģenētiskajiem resursiem Eiropas Bioloģisko resursu centru tīkla (EBRCN) sistēmā ir jāizveido uz tīmekļa resursiem balstīts ex situ un in situ resursu valstu reģistru tīkls.
Lithuanian: Mikrobų genetinių išteklių srityje turėtų būti sukurtas ex situ ir in situ nacionalinių inventorių tinklas internete Europos biologinių išteklių centrų tinklo (EBICT) sistemoje.
Maltese: Għal riżorsi ġenetiċi microbjali, xibka bażata fuq il-web ta' inventarji nazzjonali ta' riżorsi ex situ u in situ għanda tiġi stabbilita, fil-kwadru tax-xbieki tac-Ċentru tar-Riżorsi Bijoloġiċi Ewropew (EBRCN).