English: National courts must offer to individuals in a position to rely on such breach the certain prospect that all the necessary inferences will be drawn, in accordance with their national law, as regards the validity of measures giving effect to the aid, the recovery of financial support granted in disregard of that provision and possible interim measures.`
French: Les juridictions nationales doivent garantir aux justiciables qui sont en mesure de se prévaloir d'une telle méconnaissance que toutes les conséquences en seront tirées, conformément à leur droit national, tant en ce qui concerne la validité des actes comportant mise à exécution des mesures d'aide, que le recouvrement des soutiens financiers accordés au mépris de cette disposition ou d'éventuelles mesures provisoires.»
Dutch: De nationale rechterlijke instanties dienen de justitiabelen die zich op een dergelijke miskenning kunnen beroepen, te waarborgen dat daaruit, overeenkomstig hun nationale recht, alle consequenties zullen worden getrokken, zowel wat betreft de geldigheid van handelingen tot uitvoering van de betrokken steunmaatregelen, als wat betreft de terugvordering van in strijd met deze bepaling of eventuele voorlopige maatregelen verleende financiële steun.`.
Danish: De nationale retter skal, over for de borgere, som kan påberåbe sig, at bestemmelsen er tilsidesat, sikre, at der drages alle konsekvenser heraf i henhold til national ret, såvel med hensyn til gyldigheden af de retsakter, der er udstedt til gennemførelse af støtteforanstaltningerne, som med hensyn til tilbagesøgning af den finansielle støtte, der er tildelt i strid med den omhandlede traktatbestemmelse eller i givet fald i strid med foreløbige forholdsregler.«
Slovak: Národný súd musí ponúknuť jednotlivcom v nejakom postavení, aby sa spoliehali na takéto porušenie s určitou perspektívou, že sa vykonajú všetky potrebné zásahy súlade s ich vnútroštátnym právom, čo sa týka platnosti opatrení dávajúcich účinnosť na pomoc, ktorá je obnovou finančnej podpory udelenie bez ohľadu na toto opatrenie a na možné predbežné opatrenia".
Polish: Sądy krajowe muszą zaoferować osobom fizycznym opierającym się na takim naruszeniu pewne możliwości w celu rozpatrzenia wszystkich zakłóceń zgodnie z prawem krajowym, w odniesieniu do ważności środka czyniącego pomoc skuteczną, odzyskania wsparcia finansowego przyznanego z naruszeniem tego postanowienia oraz możliwych środków przejściowych.".
Hungarian: A nemzeti bíróságoknak az ilyen jogsértéssel szembesülő helyzetben lévő magánszemélyek részére fel kell kínálniuk azt a lehetőséget, hogy nemzeti joguknak megfelelően levonják az összes szükséges következtetést a támogatást biztosító intézkedések érvényességét és annak a pénzügyi támogatásnak a visszaszerzését illetően, amelyet az adott rendelkezés és az esetleges ideiglenes intézkedések figyelmen kívül hagyásával nyújtottak."
Estonian: Siseriiklikud kohtud peavad üksikisikutele, kellel on võimalik kõnealusele rikkumisele tugineda, andma teatava väljavaate, et vastavalt nende siseriiklikule õigusele tehakse kõik vajalikud järeldused seoses abi andmise meetme kehtivusega, kõnealuse sätet rikkudes antud rahalise toetuse tagasinõudmisega ning võimalike ajutiste meetmetega."
Latvian: Dalībvalstu tiesām jāpiedāvā indivīdiem, kuri saskārušies ar šādu pārkāpumu, droša perspektīva, ka tiks izdarīti visi vajadzīgie secinājumi saskaņā ar to tiesību aktiem attiecībā uz atbalsta īstenošanas pasākumu likumīgumu, tāda finansiāla atbalsta atgūšanu, kas sniegts, neievērojot minēto noteikumu, un iespējamiem pagaidu pasākumiem."
Lithuanian: Nacionaliniai teismai privalo pasiūlyti asmenims, kuriuos toks pažeidimas tiesiogiai veikia, perspektyvą, kad iš to bus padarytos visos reikalingos išvados, sutinkamai su jų nacionalinės teisės aktais, dėl priemonių, vykdomų kaip pagalba, galiojimo, finansinės paramos išieškojimą, kuri suteikta neatsižvelgus į tą sąlygą ir galimas laikinas priemones."
Maltese: Il-qrati nazzjonali għandhom joffru lill-individwi li jkunu f'posizzjoni li jiddependu minn ksur bħal dan, il-prospett ċert li kull konklużjoni neċessarja se titwettaq, skond il-liġi nazzjonali tagħhom, fir-rigward tal-validità tal-miżuri li jdaħħlu fis-seħħ l-għajnuna, l-irkupru ta' l-appoġġ finanzjarju mogħti kontra dik id-disposizzjoni u miżuri temporanji possibbli."