English: In accordance with Article 3(6) and (7) of the basic Regulation, it was examined whether the dumped imports originating in Pakistan have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.
French: Conformément à l'article 3, paragraphes 6 et 7, du règlement de base, il a été examiné si les importations en dumping en provenance du Pakistan ont causé à l'industrie communautaire un préjudice pouvant être considéré comme important.
Italian: Ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 6 e 7, del regolamento di base, si è esaminato se le importazioni in dumping originarie del Pakistan abbiano arrecato all'industria comunitaria un pregiudizio di portata tale da potersi definire grave.
Portuguese: Em conformidade com o disposto nos n.os 6 e 7 do artigo 3.o do regulamento de base, foi examinado se as importações objecto de dumping originárias do Paquistão causaram um prejuízo à indústria comunitária que possa ser considerado importante.
Czech: V souladu s čl. 3 odst. 6 a článku 7 základního nařízení bylo zkoumáno, zda dumpingové dovozy pocházející z Pákistánu způsobily výrobnímu odvětví Společenství újmu v takové míře, že ji lze klasifikovat jako podstatnou.
Slovak: V súlade s článkom 3 ods. 6 a 7 základného nariadenia bolo preskúmané, či dumpingový dovoz s pôvodom v Pakistane spôsobil priemyslu spoločenstva poškodenie v takej miere, že ho možno klasifikovať ako závažné.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 6 i 7 rozporządzenia podstawowego zbadano czy dumpingowy przywóz towarów pochodzących z Pakistanu spowodował szkody przemysłu wspólnotowego w stopniu, który umożliwiałby sklasyfikowanie ich jako szkody istotnej.
Hungarian: Az alaprendelet 3. cikke (6) és (7) bekezdésének megfelelően megvizsgálták, hogy a Pakisztánból származó dömpingelt behozatal által okozott kár olyan mértékű-e, amely jelentősnek minősíthető.
Slovenian: V skladu s členom 3(6) in (7) osnovne uredbe se je preučilo, ali je dampinški uvoz s poreklom iz Pakistana povzročil industriji Skupnosti takšno škodo, da se da opredeliti kot znatna.
Romanian: În conformitate cu articolul 3 alineatele (6) și (7) din regulamentul de bază, s-a examinat dacă importurile care fac obiectul dumpingului din Pakistan au cauzat industriei comunitare un prejudiciu care poate fi considerat important.
Estonian: Algmääruse artikli 3 lõigete 6 ja 7 kohaselt kontrolliti, kas Pakistanist pärinev dumpinguhinnaga import on põhjustanud ühenduse tootmisharule kahju ulatuses, mida võiks liigitada oluliseks.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 3. panta 6. un 7. punktu tika pārbaudīts, vai Pakistānas izcelsmes imports par dempinga cenām ir radījis zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei tādā līmenī, lai tos klasificētu kā būtiskus.
Lithuanian: Laikantis pagrindinio reglamento 3 straipsnio 6 ir 7 dalių nuostatų buvo nagrinėjama, ar Pakistano importas dempingo kaina padarė Bendrijos pramonei tokią žalą, kurią būtų galima laikyti esmine.
Maltese: Skond l-Artikolu 3(6) u (7) tar-Regolament bażiku, kien eżaminat jekk l-importazzjonijiet li huma oġġetti għal dumping li joriġinaw fil-Pakistan ikkawżawx ħsara lill-industrija Komunitarja ta' tali grad li tista' tiġi kklassifikata bħala materjali.