English: Close cooperation with the competent agencies of the countries of origin and transit countries in accordance with national law in the Schengen States, especially with regard to the provision of advice and support by liaison officers of the Schengen States.
French: coopération étroite avec les services compétents des États de provenance et de transit en tenant compte du droit national des États Schengen, en particulier sous la forme de conseils et d'assistance prodigués par des officiers de liaison des États Schengen;
Czech: Úzká spolupráce s příslušnými orgány ve státech původu a průjezdu v souladu s vnitrostátními právními a správními předpisy států Schengenu, zejména v podobě rad a pomoci poskytovaných styčnými úředníky států Schengenu.
Slovak: Úzka spolupráca s príslušnými útvarmi štátov pôvodu a tranzitných štátov v súlade s vnútroštátnym právom v schengenských štátoch, najmä s ohľadom na poskytnutie rady a podpory styčnými úradníkmi schengenských štátov.
Polish: Ścisła współpraca z właściwymi organami na terytorium państw pochodzenia i tranzytu, zgodnie z prawem krajowym państw Schengen, w szczególności z punktu widzenia doradztwa i wsparcia ze strony oficerów łącznikowych państw Schengen.
Hungarian: Szoros együttműködés a származás és az átutazás helye szerinti országok illetékes szerveivel, a schengeni államok nemzeti jogszabályainak megfelelően, különös tekintettel a schengeni államok összekötő tisztviselői révén nyújtott tanácsadásra és támogatásra.
Slovenian: Tesno sodelovanje s pristojnimi organi v matičnih in tranzitnih državah v skladu z nacionalno zakonodajo schengenskih držav, zlasti glede določb o svetovanju in pomoči uradnikov za zvezo schengenskih držav.
Romanian: Cooperarea strânsă cu agențiile competente din țările de origine și țările de tranzit în conformitate cu legislația internă din statele Schengen, în special în ceea ce privește asigurarea consilierii și a sprijinului de către ofițerii de legătură ai statelor Schengen.
Bulgarian: Тясно сътрудничество с компетентните органи на страните по произход и транзитните страни в съответствие с националното право на шенгенските държави, особено по отношение на консултирането и подкрепата, която се оказва от страна на служителите за връзка на шенгенските държави.
Estonian: Tihe koostöö päritolu- ja transiitriikide pädevate asutustega vastavalt Schengeni riikide siseriiklikule õigusele, pidades eeskätt silmas nõu ning abi andmist Schengeni riikide kontaktametnike kaudu.
Latvian: Cieša sadarbība ar izcelsmes valstu un tranzītvalstu kompetentajām iestādēm saskaņā ar Šengenas valstu tiesību aktiem, jo īpaši attiecībā uz konsultāciju nodrošināšanu un Šengenas valstu sadarbības koordinatoru atbalstu.
Lithuanian: glaudus bendradarbiavimas su kilmės šalių ir tranzito šalių kompetentingomis žinybomis pagal Šengeno valstybių nacionalines teisės normas, ypač atsižvelgiant į Šengeno valstybių ryšių palaikymo pareigūnų teikiamas konsultacijas ir paramą;
Maltese: Koperazzjoni mill-qrib ma' l-aġenziji kompetenti tal-pajjiżi ta'oriġini u tal-pajjiżi transiti bi qbil mal-liġi nazzjonali fl-Istati ta' Schengen, speċjalment b'ħarsa lejn id-disposizzjonijiet ta' pariri u appoġġ mill-uffiċjali ta' kollegament ta' l-Istati ta' Schengen.