FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data which have been deleted shall be kept for one year in the technical support function.
German: Gelöschte Daten werden noch ein Jahr in der technischen Unterstützungseinheit gespeichert.
Spanish: Los datos suprimidos se conservarán un ano más en la unidad de apoyo técnico.
Portuguese: Os dados que foram retirados serão ainda conservados pela função de apoio técnico.
Dutch: De uit het bestand van de technisch ondersteunende functie verwijderde gegevens worden nog één jaar bewaard.
Danish: Slettede oplysninger bevares i et år i den tekniske støttefunktion.
Swedish: Raderade uppgifter skall bevaras under ytterligare ett år vid den tekniska stödfunktionen.
Slovak: Vyškrtnuté údaje sa ešte na jeden rok uložia v technickej pomocnej jednotke.
Polish: Dane, które zostały skreślone, są przechowywane przez okres jednego roku w jednostce centralnej.
Hungarian: A törölt adatokat a technikai támogatóegységben egy évig még tárolják.
Romanian: Datele care au fost șterse se păstrează timp de un an în funcția de suport tehnic.
Bulgarian: Заличените данни се пазят в техническия информационен център в продължение на една година.
Estonian: Kustutatud andmeid säilitatakse veel aasta aega tehnilise abi üksuses.
Latvian: Dzēstos datus vēl gadu saglabā tehniskā nodrošinājuma vienībā.
Lithuanian: Ištrinti duomenys techninio aptarnavimo tarnyboje yra laikomi dar vienerius metus.
Maltese: Informazzjoni li tkun tħassret għandha tinżamm għal sena fil-funzjoni ta' sostenn tekniku.
English: During that period they may only be consulted for subsequent checking as to their accuracy and as to whether the data were entered lawfully.
German: Sie dürfen in dieser Zeit jedoch lediglich genutzt werden, um nachträglich ihre Richtigkeit oder die Rechtmäßigkeit der Speicherung zu prüfen.
Spanish: Durante dicho período, sólo podrán consultarse para comprobar a posteriori su exactitud y la licitud de su integración.
Portuguese: Durante este período só podem ser consultados para o controlo, a posteriori, da sua exactidão e da licitude da sua inserção.
Dutch: Zij kunnen tijdens deze periode slechts voor controle achteraf op de juistheid daarvan of de rechtmatigheid van de opneming worden gebruikt.
Danish: I løbet af denne periode må de kun hentes frem til efterfølgende kontrol af, om de er korrekte, og om de er lovligt indberettet.
Swedish: Under denna tidsfrist skall de inte kunna utnyttjas för annat än för att i efterhand kontrollera deras riktighet och att registreringen skett i överensstämmelse med lagen.
Slovak: V tomto období sa však môžu využiť len na to, aby sa overila neskoršia správnosť alebo zákonnosť ich vyškrtnutia.
Polish: W tym okresie mogą być one tylko konsultowane dla dalszej weryfikacji ich dokładności oraz tego, czy dane te zostały wprowadzone legalnie.
Hungarian: Ezen időszak alatt csak pontosságuk és bevitelük jogszerűségének utólagos ellenőrzése érdekében használhatók fel.
Romanian: În timpul acestei perioade, ele pot fi consultate numai pentru o verificare ulterioară cu privire la acuratețea lor sau dacă au fost introduse în mod legal.
Bulgarian: През този период те могат да се ползват за допълнителна справка относно тяхната точност или правомерността на въвеждането им в системата.
Estonian: Selle aja jooksul võib neid kasutada ainult nende õigsuse ja nende sisestamise seaduslikkuse järelkontrollimiseks.
Latvian: Šajā laikā tos var izmantot tikai, lai a posteriori pārbaudītu to ievadīšanas precizitāti un likumību.
Lithuanian: Tuo laikotarpiu jie gali būti naudojami tik norint vėliau patikrinti jų tikslumą ir įvedimo teisėtumą.
Maltese: Matul dak il-perjodu jistgħu jiġu konsultati biss għal kontroll sussegwenti li jirrigwarda jekk humiex korretti u jekk l-informazzjoni iddaħħlietx skond il-liġi.
English: Afterwards they must be destroyed.
German: Danach sind sie zu vernichten.
Spanish: Después deberán ser destruidos.
Portuguese: Seguidamente, devem ser destruídos.
Dutch: Na deze periode dienen de gegevens te worden vernietigd.
Danish: Herefter tilintetgøres oplysningerne.
Swedish: Därefter skall de förstöras.
Slovak: Potom musia byť zničené.
Polish: Po upływie powyższego okresu dane powinny zostać zniszczone.
Hungarian: Ezt követően az adatokat meg kell semmisíteni.
Romanian: După aceea ele trebuie distruse.
Bulgarian: След изтичане на този срок те трябва да бъдат унищожени.
Estonian: Pärast seda need hävitatakse.
Latvian: Pēc tam tie ir jāiznīcina.
Lithuanian: Po to jie turi būti sunaikinti.
Maltese: Wara jridu jinqerdu.
English: Article 114
German: Artikel 114
Spanish: Artículo 114
Portuguese: Artigo 114.o
Dutch: Artikel 114
Danish: Artikel 114
Swedish: Artikel 114
Slovak: Článok 114
Polish: Artykuł 114
Hungarian: 114. cikk
Romanian: Articolul 114
Bulgarian: Член 114
Estonian: Artikkel 114
Latvian: 114. pants
Lithuanian: 114 straipsnis
Maltese: Artikolu 114
English: For this purpose, the supervisory authority shall have access to the data file of the national section of the Schengen Information System.
German: Diese Kontrollinstanz hat hierfür Zugriff auf den Bestand des nationalen Teils des Schengener Informationssystems.
Spanish: A tal fin, la autoridad de control tendrá acceso al fichero de la parte nacional del Sistema de Información de Schengen.
Portuguese: Para esse efeito, a autoridade de controlo terá acesso ao ficheiro da parte nacional do Sistema de Informação Schengen.
Dutch: De controleautoriteit heeft hiertoe toegang tot het bestand van het nationale deel van het Schengeninformatiesysteem.
Danish: Til dette formål skal tilsynsmyndigheden have adgang til databasen i den nationale del af Schengen-informationssystemet.
Swedish: För detta ändamål skall tillsynsmyndigheten ha tillträde till registret i den nationella delen av Schengens informationssystem.
Slovak: Táto kontrolná inštancia má prístup k súboru vnútroštátnej časti Schengenského informačného systému.
Polish: W tym celu organ nadzorczy ma dostęp do plików danych w krajowym module Systemu Informacyjnego Schengen.
Hungarian: Az ellenőrző hatóság e célból hozzáférhet a Schengeni Információs Rendszer nemzeti részének adatállományához.
Romanian: În acest scop, autoritatea de control are acces la fișierul de date din secțiunea națională din Sistemul de Informații Schengen.
Bulgarian: За тази цел контролният орган има достъп до базата данни на националната част от Шенгенската информационна система.
Estonian: Selleks pääseb järelevalveasutus Schengeni infosüsteemi siseriikliku osa andmefailidesse.
Latvian: Šajā nolūkā uzraudzības iestādei ir pieejama Šengenas Informācijas sistēmas valsts nodaļas datu bāze.
Lithuanian: Tuo tikslu šiai priežiūros institucijai yra prieinamos Šengeno informacinės sistemos nacionalinės sekcijos duomenų bylos.
Maltese: Għal dan l-għan, l-awtorità ta' sorveljanza għandu jkollha aċċess għall-fajl ta' informazzjoni tas-sezzjoni nazzjonali tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen.
English: Any person shall have the right to ask the supervisory authorities to check data entered in the Schengen Information System which concern them and the use made of such data.
German: Jeder hat das Recht, die Kontrollinstanzen zu ersuchen, die zu seiner Person im Schengener Informationssystem gespeicherten Daten sowie deren Nutzung zu überprüfen.
Spanish: Toda persona tendrá derecho a solicitar a las autoridades de control que comprueben los datos referentes a ella integrados en el Sistema de Información de Schengen, así como el uso que se haga de dichos datos.
Portuguese: Qualquer pessoa tem o direito de solicitar às autoridades de controlo que verifiquem os dados inseridos no Sistema de Informação Schengen que lhe dizem respeito, bem como a utilização que é feita destes dados.
Dutch: Eenieder heeft het recht bij de controleautoriteiten een verzoek in te dienen ter toetsing van de hem betreffende in het Schengeninformatiesysteem opgenomen gegevens, alsmede van het gebruik daarvan.
Danish: Enhver person har ret til at anmode tilsynsmyndighederne om at kontrollere oplysninger i Schengen-informationssystemet, der vedrører den pågældende selv, samt kontrollere, hvilken brug der er gjort af disse oplysninger.
Swedish: Enskilda personer har rätt att begära att tillsynsmyndigheterna skall granska registrerade uppgifter som berör dem i Schengens informationssystem och hur dessa uppgifter används.
Slovak: Každý má právo požiadať kontrolnú inštanciu o preverenie údajov nazhromaždených v Schengenskom informačnom systéme o jeho osobe, ako aj o ich využívaní.
Polish: Każda osoba ma prawo poprosić organy nadzorcze o sprawdzenie danych wprowadzonych do Systemu Informacyjnego Schengen, które jej dotyczą, oraz sposobu ich wykorzystania.
Hungarian: Mindenkinek jogában áll felkérni az ellenőrző hatóságokat, hogy ellenőrizzék a Schengeni Információs Rendszerbe bevitt, a saját személyére vonatkozó adatokat és ezeknek az adatoknak a felhasználását.
Romanian: Orice persoană are dreptul să ceară autorităților de control să verifice datele introduse în Sistemul de Informații Schengen cu privire la ea și modul în care au fost folosite aceste date.
Bulgarian: Всяко лице има право да поиска от контролните органи да извършат проверка на данните, които се отнасят за него и са включени в Шенгенската информационна система, както и да получи информация относно тяхното използване.
Estonian: Igal isikul on õigus taotleda, et järelevalveasutus kontrolliks teda puudutavaid andmeid, mis on sisestatud Schengeni infosüsteemi, ning kontrolliks selliste andmete kasutamist.
Latvian: Katrai personai ir tiesības lūgt, lai uzraudzības iestāde pārbauda ar viņu saistītos datus, kas ievadīti Šengenas Informācijas sistēmā, un to, kā šos datus izmanto.
Lithuanian: Bet kuris asmuo turi teisę priežiūros institucijas prašyti patikrinti į Šengeno informacinę sistemą apie juos įtrauktus duomenis ir tokių duomenų naudojimą.
Maltese: Kull persuna għandu jkollha d-dritt li ssaqsi lill-awtoritajiet ta' sorveljanza sabiex jikkontrollaw informazzjoni mdaħħla fis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen li tirrigwarda lilha u l-użu li sar minn din l-informazzjoni..
English: That right shall be governed by the national law of the Contracting Party to which the request is made.
German: Dieses Recht wird nach Maßgabe des nationalen Rechts der Vertragspartei, an die das Ersuchen gerichtet wird, ausgeübt.
Spanish: Este derecho estará regulado por el Derecho nacional de la Parte contratante ante la que se presente la solicitud.
Portuguese: Este direito é regulado pela lei nacional da parte contratante junto da qual o pedido é apresentado.
Dutch: Dit recht wordt uitgeoefend overeenkomstig het nationale recht van de overeenkomstsluitende partij bij welke het verzoek is ingediend.
Danish: Denne ret udøves efter bestemmelserne i den nationale lovgivning i den kontraherende stat, hvor anmodningen indgives.
Swedish: Denna rättighet skall regleras i den nationella lagen hos den part till vilken begäran lämnas.
Slovak: Toto právo sa používa podľa pravidla vnútroštátneho práva zmluvnej strany, u ktorej sa žiada.
Polish: Prawo powyższe jest regulowane prawem krajowym Umawiającej się Strony, do której wniosek taki jest kierowany.
Hungarian: Erre a jogra annak a Szerződő Félnek a jogszabályai vonatkoznak, amelyhez a kérést intézik.
Romanian: Acest drept este reglementat de legislația internă a părții contractante căreia i se adresează solicitarea.
Bulgarian: Това право се урежда от националното законодателство на замолената договаряща страна.
Estonian: Sellist õigust reguleeritakse selle konventsiooniosalise siseriikliku õigusega, kellele taotlus on esitatud.
Latvian: Uz šīm tiesībām attiecas tās Līgumslēdzējas Puses tiesību akti, kurai iesniedz lūgumu.
Lithuanian: Tą teisę reglamentuoja Susitariančiosios Šalies, kuriai paduodamas prašymas, nacionalinė teisė.
Maltese: Dan id-dritt għandu jiġi rregolat mill-liġi nazzjonali tal-Parti Kontraenti li ssirilha t-talba.
English: If the data have been entered by another Contracting Party, the check shall be carried out in close coordination with that Contracting Party's supervisory authority.
German: Wurden die Daten durch eine andere Vertragspartei eingegeben, so erfolgt die Kontrolle in enger Abstimmung mit der Kontrollinstanz dieser Vertragspartei.
Spanish: Si los datos hubieran sido integrados por otra Parte contratante, el control se realizará en estrecha colaboración con la autoridad de control de dicha Parte contratante.
Portuguese: Se estes dados foram inseridos por uma outra parte contratante, o controlo realizar-se-á em estreita coordenação com a autoridade de controlo desta parte contratante.
Dutch: Wanneer de gegevens door een andere overeenkomstsluitende partij zijn aangeleverd, geschiedt de controle in nauw overleg met de controleautoriteit van die overeenkomstsluitende partij.
Danish: Hvis oplysningerne er optaget af en anden kontraherende part, foretages kontrollen i nært samarbejde med denne kontraherende parts tilsynsmyndighed.
Swedish: Om uppgifterna har registrerats av en annan part, skall kontrollen utföras i nära samarbete med den senare partens tillsynsmyndighet.
Slovak: Ak boli odovzdané údaje prostredníctvom inej zmluvnej strany, potom dôjde ku kontrole v užšej spolupráci s kontrolnou inštanciou tejto zmluvnej strany.
Polish: Jeśli dane zostały wprowadzone przez inną Umawiającą się Stronę, sprawdzenie jest przeprowadzane w ścisłej koordynacji z organem nadzorczym tej Umawiającej się Strony.
Hungarian: Ha az adatokat egy másik Szerződő Fél vitte be, az ellenőrzést e Szerződő Fél ellenőrző hatóságával szorosan össze kell hangolni.
Romanian: Dacă datele au fost introduse de o altă parte contractantă, verificarea se efectuează în strânsă coordonare cu autoritatea de control a acelei părți contractante.
Bulgarian: Ако данните са включени от друга договаряща страна, проверката се извършва в тясно сътрудничество с контролния орган на тази договаряща страна.
Estonian: Kui andmed on sisestanud teine konventsiooniosaline, siis kontrollitakse tihedas koostöös selle konventsiooniosalise järelevalveasutusega.
Latvian: Ja datus ir ievadījusi kāda cita Līgumslēdzēja Puse, tad kontroli veic ciešā sadarbībā ar šās Līgumslēdzējas Puses uzraudzības iestādi.
Lithuanian: Jei duomenis įvedė kita Susitariančioji Šalis, tikrinama glaudžiai bendradarbiaujant su tos Susitariančiosios Šalies priežiūros institucija.
Maltese: Jekk l-informazzjoni tkun iddaħħlet minn Parti Kontraenti oħra, il-kontroll għandu jitwettaq f'koordinazzjoni mil-viċin ma' l-awtorità ta' sorveljanza ta' dik il-Parti Kontraenti.
English: Article 115
German: Artikel 115
Spanish: Artículo 115
Portuguese: Artigo 115.o
Dutch: Artikel 115
Danish: Artikel 115
Swedish: Artikel 115
Slovak: Článok 115
Polish: Artykuł 115
Hungarian: 115. cikk
Romanian: Articolul 115
Bulgarian: Член 115
Estonian: Artikkel 115
Latvian: 115. pants
Lithuanian: 115 straipsnis
Maltese: Artikolu 115
English: A joint supervisory authority shall be set up and shall be responsible for supervising the technical support function of the Schengen Information System.
Spanish: Se creará una autoridad de control común encargada del control de la unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen.
Portuguese: Será criada uma autoridade de controlo comum encarregada do controlo da função de apoio técnico do Sistema de Informação Schengen.
Danish: Der oprettes en fælles tilsynsmyndighed, der skal føre tilsyn med Schengen-informationssystemets tekniske støttefunktion.
Swedish: En gemensam tillsynsmyndighet skall bildas med uppgift att utöva tillsyn över den tekniska stödfunktionen i Schengens informationssystem.
Polish: Tworzy się wspólny organ nadzorczy, który jest odpowiedzialny za nadzór nad jednostką centralną Systemu Informacyjnego Schengen.
Hungarian: Létre kell hozni egy közös ellenőrző hatóságot is, amelynek feladata a Schengeni Információs Rendszer technikai támogatóegységének ellenőrzése.
Romanian: O autoritate comună de control, responsabilă cu supravegherea funcției de suport tehnic a Sistemului de Informații Schengen, urmează să fie înființată.
Bulgarian: Създава се общ контролен орган, който отговаря за контрола на техническия информационен център на Шенгенската информационна система.
Estonian: Luuakse ühine järelevalveasutus, mis vastutab Schengeni infosüsteemi tehnilise abi üksuse järelevalve eest.
Latvian: Izveido kopīgu uzraudzības iestādi, kuras uzdevums ir īstenot Šengenas Informācijas sistēmas tehniskā nodrošinājuma vienības uzraudzību.
Lithuanian: Įsteigiama jungtinės priežiūros institucija, atsakinga už Šengeno informacinės sistemos techninio aptarnavimo tarnybos priežiūrą.
Maltese: Għandha titwaqqaf awtorità ta' sorveljanza konġunta u din għandha tkun responsabbli sabiex tissorvelja l-funzjoni ta' appoġġ tekniku tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen.
English: This authority shall consist of two representatives from each national supervisory authority.
Spanish: Dicha autoridad estará compuesta por dos representantes de cada autoridad nacional de control.
Portuguese: Esta autoridade é composta por dois representantes de cada autoridade nacional de controlo.
Danish: Denne myndighed består af to repræsentanter for hver af de nationale tilsynsmyndigheder.
Swedish: Denna myndighet skall vara sammansatt av två representanter från varje nationell tillsynsmyndighet.
Polish: Organ ten składa się z dwóch przedstawicieli każdego krajowego organu nadzorczego.
Hungarian: Ez a hatóság az egyes nemzeti ellenőrző hatóságok két-két képviselőjéből áll.
Romanian: Această autoritate este formată din câte doi reprezentanți ai fiecărei autorități naționale de control.
Bulgarian: Този орган е съставен от по двама представители от всеки национален контролен орган.
Estonian: Asutusse kuulub igast riiklikust järelevalveasutusest kaks esindajat.
Latvian: Šajā iestādē ir divi pārstāvji no katras attiecīgās valsts uzraudzības iestādes.
Lithuanian: Šią instituciją sudaro po du kiekvienos nacionalinės priežiūros institucijos atstovus.
Maltese: Din l-awtorità għandha tikkonsisti f'żewġ rappreżentanti minn kull awtorità ta' sorveljanza nazzjonali.
English: Each Contracting Party shall have one vote.
German: Jede Vertragspartei hat bei Abstimmungen eine Stimme.
Spanish: Cada Parte contratante dispondrá de un voto deliberativo.
Portuguese: Cada parte contratante dispõe de um voto deliberativo.
Dutch: Iedere overeenkomstsluitende partij heeft bij stemming één stem.
Danish: Hver enkelt kontraherende part råder over én stemme ved afstemninger.
Swedish: Varje part skall ha rätt att delta i överläggningar och beslut.
Slovak: Každá zmluvná strana má pri hlasovaní jeden hlas.
Polish: Każda z Umawiających się Stron ma jeden głos.
Hungarian: A Szerződő Felek egy-egy szavazattal rendelkeznek.
Romanian: Fiecare parte contractantă va dispune de un vot.
Bulgarian: Всяка договаряща страна разполага със съвещателен глас.
Estonian: Igal konventsiooniosalisel on üks hääl.
Latvian: Balsošanā katrai Līgumslēdzējai Pusei ir viena balss.
Lithuanian: Balsuojant kiekviena Susitariančioji Šalis turi po vieną balsą.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandu jkollha vot wieħed.
English: As regards the technical support function of the Schengen Information System, the joint supervisory authority shall have the task of checking that the provisions of this Convention are properly implemented.
German: In Bezug auf die technische Unterstützungseinheit hat die gemeinsame Kontrollinstanz die Aufgabe, die richtige Anwendung der Bestimmungen dieses Übereinkommens zu überprüfen.
Spanish: Por lo que respecta a la unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen, la autoridad de control común tendrá por cometido comprobar la correcta ejecución de las disposiciones del presente Convenio.
Portuguese: Relativamente à função de apoio técnico do Sistema de Informação Schengen, a autoridade de controlo comum tem por missão verificar a boa execução das disposições da presente convenção.
Dutch: Met betrekking tot de technisch ondersteunende functie heeft de gemeenschappelijke controleautoriteit tot taak de juiste toepassing van de bepalingen van deze overeenkomst te toetsen.
Danish: Med hensyn til Schengen-informationssystemets tekniske støttefunktion har den fælles tilsynsmyndighed til opgave at føre tilsyn med, at denne konventions bestemmelser anvendes korrekt.
Swedish: Vad beträffar Schengens informationssystems tekniska stödfunktion skall den gemensamma tillsynsmyndigheten ha till uppgift att granska tillämpningen av bestämmelserna i denna konvention.
Slovak: Čo sa týka technickej pomocnej jednotky, má spoločná kontrolná inštancia za úlohu preverovať správne dodržiavanie ustanovení tohto dohovoru.
Polish: W odniesieniu do jednostki centralnej Systemu Informacyjnego Schengen, zadaniem wspólnego organu nadzorczego jest sprawdzanie, czy postanowienia niniejszej Konwencji są właściwie wykonywane.
Hungarian: A Schengeni Információs Rendszer technikai támogatóegysége tekintetében a közös ellenőrző hatóságnak az a feladata, hogy ellenőrizze az egyezmény rendelkezéseinek szabályszerű végrehajtását.
Romanian: În ce privește funcția de suport tehnic a Sistemului Informatic Schengen, autoritatea comună de control are sarcina de a verifica dacă dispozițiile prezentei convenții sunt aplicate în mod corespunzător.
Bulgarian: Общият контролен орган за техническия информационен център на Шенгенската информационна система има за задача да проверява правилното изпълнение на разпоредбите на настоящата конвенция.
Estonian: Ühise järelevalveasutuse ülesanne on kontrollida, et Schengeni infosüsteemi tehnilise abi üksus rakendab käesoleva konventsiooni sätteid õigesti.
Latvian: Attiecībā uz Šengenas Informācijas sistēmas tehniskā nodrošinājuma vienību kopīgajai uzraudzības iestādei ir uzdevums pārbaudīt šīs konvencijas noteikumu pareizu izpildi.
Lithuanian: Prižiūrėdama Šengeno informacinės sistemos techninio aptarnavimo tarnybą, jungtinės priežiūros institucija tikrina, ar šios Konvencijos nuostatos yra tinkamai įgyvendinamos.
Maltese: Fir-rigward tal-funzjoni ta' appoġġ tekniku tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen, l-awtorità ta' sorveljanza konġunta għandu jkollha l-inkarigu li tikkontrolla li d-dispożizzjonijiet ta' din il-Konvenzjoni jiġu implimentati b'mod korrett.
English: For that purpose, it shall have access to the technical support function.
German: Sie hat hierfür Zugriff auf den zentralen Bestand.
Spanish: A tal fin, tendrá acceso a la unidad de apoyo técnico.
Portuguese: Para o efeito tem acesso à função de apoio técnico.
Dutch: Zij heeft hiertoe toegang tot het gegevensbestand van de technisch ondersteunende functie.
Danish: Den skal med henblik herpå have adgang til den tekniske støttefunktion.
Swedish: För detta ändamål skall den ha tillträde till den tekniska stödfunktionen.
Slovak: Týmto má prístup k chodu technického zabezpečenia.
Polish: W tym celu organ ten posiada dostęp do jednostki centralnej.
Hungarian: E célból hozzáférhet a technikai támogatóegység adatállományához.
Romanian: În acest scop, ea are acces la funcția de suport tehnic.
Bulgarian: За целта той има достъп до техническия информационен център.
Estonian: Selleks pääseb ta tehnilise abi üksuse andmefailidesse.
Latvian: Šajā sakarā tai ir piekļuve tehniskā nodrošinājuma vienībai.
Lithuanian: Tuo tikslu ji turi prieities prie techninio aptarnavimo tarnybos teisę.
Maltese: Għal dak il-għan, hija għandha jkollha għall-funzjoni ta' appoġġ tekniku.