English: This mechanism involves a Commission monitoring and information centre deployed in all cases of civil protection assistance interventions.
French: Ce mécanisme suppose la création par la Commission d'un centre de contrôle et d'information utilisé dans tous les cas d'interventions de secours relevant de la protection civile.
German: Zu diesem Mechanismus gehört auch ein Beobachtungs- und Informationszentrum der Kommission, das bei allen Hilfseinsätzen zum Katastrophenschutz tätig wird.
Italian: Tale meccanismo comporta l'intervento di un Centro di informazione e monitoraggio della Commissione in tutti i casi di interventi di soccorso di protezione civile.
Portuguese: Esse mecanismo prevê a participação do Centro de Informação e Vigilância da Comissão nas intervenções de socorro da protecção civil.
Dutch: Het mechanisme omvat een bewakings- en informatiecentrum, dat wordt ingezet in alle gevallen van bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming.
Danish: Denne ordning omfatter et overvågnings- og informationscenter, som forestås af Kommissionen og benyttes i forbindelse med alle bistandsaktioner inden for civilbeskyttelse.
Swedish: Industrin omfattar ett övervaknings- och informationscenter som kan användas vid alla typer av biståndsinsatser inom räddningstjänsten.
Finnish: Mekanismiin sisältyy komission seuranta- ja tiedotuskeskus, jota käytetään kaikissa pelastuspalvelualan avustustoimissa.
Czech: K tomuto mechanismu patří také monitorovací a informační středisko Komise, které působí ve všech případech pomoci v oblasti civilní ochrany.
Slovak: Tento mechanizmus zahŕňa monitorovacie a informačné centrum Komisie, ktoré je v činnosti pri všetkých pomocných zásahoch v prípadoch civilnej ochrany.
Polish: Mechanizm ten obejmuje wspólnotowy ośrodek monitoringu i informacji wykorzystywany we wszystkich przypadkach interwencji wspierających ochronę ludności.
Hungarian: Ennek az eljárásnak része a Bizottság megfigyelő- és információs központja, amely minden polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozás esetén közreműködik.
Slovenian: Ta mehanizem predvideva nadzorno in informacijsko središče, ki se uporabi v vseh primerih intervencijske pomoči v okviru civilne zaščite.
Romanian: Acest mecanism implică instituirea de către Comisie a unui centru de control și de informare utilizat în toate cazurile de intervenții de asigurare a asistenței din domeniul protecției civile.
Bulgarian: Механизмът включва разполагането на център на Общността за мониторинг и информация при всички случаи на операции за оказване на помощ, свързани с гражданската защита.
Estonian: See mehhanism hõlmab ühenduse seire- ja teabekeskust, mida kasutatakse kõikide kodanikukaitse abimissioonide puhul.
Latvian: Šajā mehānismā ietilpst Komisijas monitoringa un informācijas centra izvietošana visos gadījumos, kad tiek sniegta palīdzība civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā.
Lithuanian: Šis mechanizmas apima Komisijos stebėsenos ir informacijos centrą, veikiantį visais civilinės saugos pagalbos teikimo atvejais.
Maltese: Dan il-mekkaniżmu jinvolvi ċentru tal-Kummissjoni għall-kontroll u l-informazzjoni, li jkun mibgħut f'kull każ ta' intervent ta' assistenza tal-protezzjoni ċivili.