English: The Commission subsequently received a request to initiate a "new exporter" review of Regulation (EC) No 2604/2000, pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, from the Thai producer Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet).
French: Par la suite, la Commission a été saisie d'une demande d'ouverture d'un réexamen au titre de "nouvel exportateur" du règlement (CE) n° 2604/2000 présentée par le producteur thaïlandais Indo Pet (Thailand) Ltd (ci-après dénommé "do Pet") en vertu de l'article 11, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Im weiteren Verlauf erhielt die Kommission von dem thailändischen Hersteller Indo Pet (Thailand) Ltd (nachstehend "Indo Pet" genannt) einen Antrag auf Einleitung einer Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 gemäß Artikel 11 der Grundverordnung betreffend einen neuen Ausführer.
Italian: Successivamente la Commissione ha ricevuto una domanda di avvio di un riesame relativo ai "nuovi esportatori" del regolamento (CE) n. 2604/2000, conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, da parte del produttore thailandese Indo Pet (Thailandia) Ltd. ("Indo Pet").
Portuguese: A Comissão recebeu posteriormente um pedido para dar início a um reexame relativo a um "novo exportador" no âmbito do Regulamento (CE) n.o 2604/2000, ao abrigo do n.o 4 do artigo 11.o do regulamento de base, do produtor tailandês Indo Pet (Tailândia) Ltd (Indo Pet).
Slovak: Komisia následne prijala žiadosť od Thajského výrobcu Indo Pet (Thajsko) Ltd (ďalej len "Indo Pet") o začatie preskúmavania nariadenia (EC) č. 2604/2000 v mene "nového vývozcu", podľa článku 11 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Następnie Komisja otrzymała wniosek złożony przez tajskiego producenta Indo Pet (Tajlandia) Ltd (Indo Pet) o wszczęcie przeglądu rozporządzenia (WE) nr 2604/2000 dla "nowego eksportera", zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A továbbiakban a Bizottsághoz az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése alapján a 2604/2000/EK rendelet "új exportőr" felülvizsgálatának kezdeményezésére vonatkozó kérelem érkezett az Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet). thai termelőtől.
Slovenian: Komisija je od tajskega proizvajalca Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet) naknadno prejela prošnjo za začetek revizije Uredbe (ES) št. 2604/2000 v smislu "novega izvoznika" v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe.
Romanian: Ulterior, Comisia a fost sesizată printr-o cerere de deschidere a unei reexaminări, cu privire la „exportatorul nou”, a Regulamentului (CE) nr. 2604/2000, prezentată de producătorul thailandez Indo Pet (Thailand) Ltd (denumit în continuare „Indo Pet”) în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Estonian: Seejärel saatis Tai tootja Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet) komisjonile taotluse algatada vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4 määruse (EÜ) nr 2604/2000 seonduva "uue eksportija" läbivaatamine.
Latvian: Komisija pēc tam saņēma lūgumu no Taizemes ražotāja Indo Pet (Thailand) Ltd (turpmāk tekstā – Indo Pet) sākt Regulas (EK) Nr. 2604/2000 pārskatīšanu attiecībā uz jaunu eksportētāju, ievērojot pamatregulas 11. panta 4. punktu.
Lithuanian: Komisija yra gavusi Tailando gamintojo "Indo Pet" (Thailand) LTd ("Indo Pet") prašymą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį inicijuoti "naujo eksportuotojo", apibrėžto Reglamentu (EB) Nr. 2604/2000, patikrinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni sussegwentement irċiviet talba biex tibda reviżjoni fuq bażi ta' "l-esportatur il-ġdid" fir-Regolament (KE) Nru 2604/2000, skond l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku, mill-produttur Tajlandiż Indo Pet (Thailand) Ltd (Indo Pet).