FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Validation and registration of applications received during phased registration
French: Validation et enregistrement des demandes reçues pendant la période d'enregistrement par étapes
German: Prüfung der Registrierungsanträge während der gestaffelten Registrierung
Spanish: Validación y registro de solicitudes recibidas durante el registro escalonado
Italian: Convalida e registrazione delle richieste ricevute durante il periodo di registrazione per fasi
Portuguese: Validação e registo dos pedidos recebidos durante o período de registo por etapas
Danish: Validering og registrering af ansøgninger, der er modtaget under den trinvise registrering
Finnish: Vaiheittaisen rekisteröinnin aikana saatujen hakemusten validointi ja rekisteröinti
Slovak: Validácia a registrácia žiadostí, prijatých počas fázovanej registrácie
Hungarian: A szakaszos bejegyzés során beérkezett kérelmek hitelesítése és lajstromozása
Slovenian: Potrjevanje in registracija zahtevkov, prejetih med registracijo po fazah
Romanian: Validarea și înregistrarea cererilor primite în cursul înregistrării pe etape
Bulgarian: Утвърждаване и регистриране на заявките, получени по време на поетапното регистриране
Estonian: Etapiviisilise registreerimise ajal saadud taotluste kontrollimine ja registreerimine
Latvian: Pakāpeniskajā reģistrācijā saņemto pieteikumu pārbaude un reģistrācija
Lithuanian: Registracijos etapais metu gautų prašymų patvirtinimas ir registravimas
Maltese: Il-validazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-applikazzjonijiet riċevuti matul ir-reġistrazzjoni f'fażijiet
English: The Registry, upon receipt of the application, shall block the domain name in question until validation has taken place or until the deadline passes for receipt of documentation.
French: Dès réception de la demande, le registre bloque le nom de domaine concerné jusqu'à ce que la validation ait été effectuée ou jusqu'au dépassement du délai fixé pour la réception des pièces documentaires.
German: Das Register sperrt bei Eingang des Antrags den betreffenden Domänennamen bis die Prüfung stattgefunden hat oder die Frist für die Einreichung der Unterlagen abgelaufen ist.
Spanish: Al recibir la solicitud, el Registro bloqueará el nombre de dominio en cuestión hasta que se efectúe la validación o hasta que expire el plazo para la recepción de documentos.
Italian: Al ricevimento della richiesta il registro blocca il nome di dominio in questione fino alla convalida oppure fino alla scadenza del termine stabilito per il ricevimento della documentazione.
Portuguese: Após recepção do pedido, o registo bloqueará o nome de domínio em causa até à sua validação ou até à expiração do prazo para a recepção da documentação.
Danish: Når topdomæneadministratoren modtager ansøgningen, spærres det pågældende domænenavn, indtil der er foretaget en validering, eller indtil fristen for modtagelse af dokumentation udløber.
Finnish: Kun rekisteri on saanut hakemuksen, sen on jäädytettävä kyseinen verkkotunnus, kunnes validointi on tapahtunut tai kunnes todistusaineiston vastaanoton määräpäivä on ohitettu.
Slovak: Register po prijatí žiadosti zablokuje daný názov domény až do vykonania validácie alebo až do uplynutia lehoty na prijatie dokumentácie.
Polish: Po otrzymaniu wniosku, Rejestr blokuje daną nazwę domeny do czasu legalizacji lub upłynięcia ostatecznego terminu otrzymania dokumentacji.
Hungarian: A nyilvántartó a kérelem beérkezésekor a hitelesítés megtörténtéig, illetve az okiratok beérkezésére kitűzött határidő lejártáig zárolja az érintett domain nevet.
Slovenian: Register po prejemu zahtevka blokira zadevno domensko ime, dokler se potrditev ne opravi ali dokler ne poteče rok za prejem dokumentacije.
Romanian: La primirea cererii, registrul blochează numele domeniului în cauză până la efectuarea validării sau până la expirarea termenului limită de primire a documentației.
Bulgarian: От момента на получаване на молбата Регистърът блокира въпросното име на домейн, докато се извърши утвърждаването или докато изтече срокът за получаване на документите.
Estonian: Taotluse saamisel blokeerib register kõnealuse domeeninime, kuni õigused on kontrollitud või kuni dokumentide vastuvõtutähtaja möödumiseni.
Latvian: Saņemot pieteikumu, reģistrs attiecīgo domēna vārdu bloķē, līdz ir notikusi pārbaude vai līdz brīdim, kad beidzas termiņš dokumentācijas saņemšanai.
Lithuanian: Gavęs prašymą registras blokuoja atitinkamą domeno vardą, kol atliekamas patvirtinimas arba kol baigiasi dokumentų gavimo terminas.
Maltese: Malli jirċievi l-applikazzjoni, r-Reġistru għandu jimblokka l-isem tad-dominju in kwistjoni sakemm tkun seħħet il-validazzjoni jew ikun għadda l-limitu taż-żmien biex tiġi riċevuta d-dokumentazzjoni.
English: Every applicant shall submit documentary evidence that shows that he or she is the holder of the prior right claimed on the name in question.
French: Chaque demandeur doit présenter des pièces justificatives démontrant qu'il est le titulaire du droit antérieur qu'il fait valoir sur le nom concerné.
German: Alle Antragsteller müssen Nachweise einreichen, aus denen hervorgeht, dass sie Inhaber von früheren Rechten an dem beanspruchten Namen sind.
Spanish: Cada solicitante presentará los documentos justificativos que demuestren su condición de titular del derecho anterior reivindicado en relación con el nombre en cuestión.
Italian: Ogni richiedente presenta prove documentali che dimostrino la titolarità del diritto preesistente sul nome in questione.
Portuguese: Cada requerente deve apresentar provas documentais de que é ele (ou ela) o titular do direito anterior reivindicado sobre o nome em causa.
Danish: Ansøgeren skal forelægge dokumentation for, at han eller hun er indehaver af den ældre rettighed, der gøres gældende til det pågældende navn.
Finnish: Jokaisen hakijan on toimitettava todistusaineisto, joka osoittaa, että hakija on kyseiseen nimeen kohdistuvan aiemman oikeuden haltija.
Slovak: Každý žiadateľ je povinný predložiť listinný dôkaz, ktorým preukáže, že je držiteľom prednostného práva, požadovaného pre príslušný názov.
Polish: Każdy wnioskodawca zobowiązany jest przedłożyć dokumenty dowodowe wskazujące, że jest posiadaczem prawa pierwszeństwa do danej wnioskowanej nazwy.
Hungarian: Minden igénylőnek okirattal kell bizonyítania azt, hogy ő az érintett névre vonatkozóan általa érvényesíteni kívánt korábbi jog jogosultja.
Slovenian: Vsak vlagatelj predloži dokumentarna dokazila, ki izkazujejo, da je on ali ona imetnik prednostne pravice za zadevno ime.
Romanian: Fiecare solicitant prezintă documente justificative care arată că este titularul dreptului anterior revendicat pentru numele în cauză.
Bulgarian: Всеки заявител представя доказателствени документи, които показват, че той или тя е предишен титуляр на право върху въпросното име.
Estonian: Iga taotleja esitab dokumentaalse tõendi, millest nähtub, et ta on varasema õiguse valdaja taotletavale nimele.
Latvian: Visi pieteikuma iesniedzēji iesniedz dokumentārus pierādījumus, kas apliecina, ka viņi ir pirmtiesību īpašnieki attiecībā uz konkrēto vārdu.
Lithuanian: Kiekvienas pareiškėjas turi pateikti dokumentinių įrodymų, iš kurių matyti, kad jis ar ji yra ankstesnės teisės, pareikštos į atitinkamą vardą, savininkas(-ė).
Maltese: Kull applikant għandu jibgħat evidenza dokumentata li turi li hu jew hi hija d-detentur tad-dritt minn qabel dikjarat fuq l-isem in kwistjoni.
English: The documentary evidence shall be submitted to a validation agent indicated by the Registry.
French: Les pièces justificatives doivent être soumises à un agent de validation désigné par le registre.
German: Die Nachweise sind an den vom Register angegebenen Prüfer zu übermitteln.
Spanish: Los documentos justificativos se presentarán ante un agente de validación indicado por el Registro.
Italian: Le prove documentali sono presentate a un agente di convalida indicato dal registro.
Portuguese: As provas documentais serão submetidas a um agente de validação indicado pelo registo.
Danish: Dokumentationen forelægges for en valideringsagent, som udpeges af topdomæneadministratoren.
Finnish: Todistusaineisto on toimitettava rekisterin osoittamalle validointiasiamiehelle.
Slovak: Listinný dôkaz sa predkladá validačnému agentovi, ktorý je určený registrom.
Polish: Dokumenty dowodowe składa się agentowi ds. legalizacji wskazanemu przez Rejestr.
Hungarian: Az ezt bizonyító okiratot a nyilvántartó által kijelölt hitelesítőhöz kell benyújtani.
Slovenian: Dokumentarna dokazila se predložijo validacijskemu agentu, ki ga je navedel Register.
Romanian: Documentele justificative sunt prezentate unui agent de validare indicat de registru.
Bulgarian: Доказателствените документи се предоставят на агентите по утвърждаването, определен от Регистъра.
Estonian: Dokumentaalne tõend esitatakse registri teatatud kontrolliasutusele.
Latvian: Dokumentāros pierādījumus iesniedz reģistra norādītajam izvērtētājam.
Lithuanian: Dokumentiniai įrodymai pateikiami registro nurodytam patvirtinimo įgaliotiniui.
Maltese: L-evidenza dokumentata għandha tintbagħat lill-aġent tal-validazzjoni indikat mir-Reġistru.
English: The applicant shall submit the evidence in such a way that it shall be received by the validation agent within forty days from the submission of the application for the domain name.
French: Le demandeur doit veiller à ce que ces pièces parviennent à l'agent de validation dans les quarante jours suivant l'introduction de la demande d'enregistrement du nom de domaine.
German: Der Antragsteller muss die Nachweise so rechtzeitig abschicken, dass sie innerhalb von vierzig Tagen nach Beantragung des Domänennamens beim Prüfer eingegangen sind.
Spanish: El solicitante presentará las pruebas de modo que sean recibidas por el agente de validación en el plazo de cuarenta días contados a partir de la presentación de la solicitud de nombre de dominio.
Italian: Il richiedente presenta le prove in modo che l'agente di convalida le riceva entro quaranta giorni dalla presentazione della richiesta di nome di dominio.
Portuguese: O requerente apresentará as provas de modo a serem recebidas pelo agente de validação no prazo de 40 dias a contar da data de introdução do pedido do nome de domínio.
Danish: Ansøgeren indgiver dokumentationen, så det er valideringsagenten i hænde senest 40 dage efter indgivelsen af ansøgningen om domænenavnet.
Finnish: Hakijan on toimitettava aineisto siten, että validointiasiamies saa sen neljänkymmenen päivän kuluessa verkkotunnushakemuksen toimittamisesta.
Slovak: Žiadateľ predloží dôkaz takým spôsobom, aby ho validačný agent dostal do štyridsiatich dní od predloženia žiadosti o názov domény.
Polish: Wnioskodawca zobowiązany jest złożyć dokumenty dowodowe w taki sposób, aby wpłynęły one do agenta ds. legalizacji w terminie czterdziestu dni od złożenia wniosku o nazwę domeny.
Hungarian: Az igénylőnek az okiratot oly módon kell benyújtania, hogy azt a hitelesítő a domain névre vonatkozó kérelem benyújtásától számított negyven napon belül kézhez kapja.
Slovenian: Vlagatelj predloži dokazila tako, da jih validacijski agent prejme v štiridesetih dneh od predložitve zahtevka za domensko ime.
Romanian: Solicitantul prezintă dovezile astfel încât să fie primite de agentul de validare într-un interval de patruzeci de zile de la data depunerii cererii pentru numele de domeniu.
Bulgarian: Заявителят предоставя тези документи на агентите по утвърждаването по такъв начин, че да достигнат до него в рамките на четиридесет дни от предоставянето на заявката за име на домейн.
Estonian: Taotleja esitab tõendi sellisel viisil, et kontrolliasutus saab selle kätte 40 päeva jooksul alates domeeninime taotluse esitamisest.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz pierādījumus tā, lai izvērtētājs tos saņem četrpadsmit dienās no pieteikuma par domēna vārda reģistrāciju iesniegšanas dienas.
Lithuanian: Pareiškėjas teikia minėtus įrodymus tokiu būdu, kad patvirtinimo įgaliotinis juos gautų per keturiasdešimt dienų nuo prašymo domeno vardui pateikimo.
Maltese: L-applikant għandu jibgħat l-evidenza b'dak il-mod li għandha tiġi riċevuta mill-aġent tal-validazzjoni fi żmien erbgħin jum mis-sottomissjoni ta' l-applikazzjoni għal isem tad-dominju.
English: If the documentary evidence has not been received by this deadline, the application for the domain name shall be rejected.
French: La non-réception des pièces justificatives dans ce délai entraîne le rejet de la demande.
German: Gehen die Nachweise innerhalb dieser Frist nicht ein, wird der betreffende Antrag abgelehnt.
Spanish: En caso de que no se reciban los documentos justificativos en dicho plazo, la solicitud de nombre de dominio será desestimada.
Italian: La mancata ricezione delle prove documentali entro tale termine comporta il rigetto della richiesta.
Portuguese: Caso as provas documentais não sejam recebidas dentro desse prazo, o pedido do nome de domínio será recusado.
Danish: Er materialet ikke modtaget inden denne frist, afvises ansøgningen om domænenavnet.
Finnish: Jos validointiasiamies ei saa todistusaineistoa tähän määräaikaan mennessä, verkkotunnushakemus hylätään.
Slovak: Ak listinný dôkaz nebol doručený v tejto lehote, žiadosť o názov domény sa zamietne.
Polish: W przypadku nieotrzymania dokumentów dowodowych w tym terminie, wniosek o nazwę domeny zostaje odrzucony.
Hungarian: Amennyiben a bizonyító okirat az említett határidőig nem érkezik meg, a domain névre vonatkozó kérelmet el kell utasítani.
Slovenian: Če dokumentarna dokazila niso prejeta do roka, se zahtevek za domensko ime zavrne.
Romanian: În cazul în care documentele justificative nu sunt primite până la această dată, cererea pentru numele de domeniu este respinsă.
Bulgarian: Ако документните доказателства не са получени в този срок, заявката за име на домейн се отхвърля.
Estonian: Kui selleks tähtpäevaks ei ole dokumentaalset tõendit saadud, lükatakse taotlus tagasi.
Latvian: Ja šajā termiņā dokumentāros pierādījumus nesaņem, pieteikumu par domēna vārdu noraida.
Lithuanian: Jeigu iki šio termino pabaigos dokumentinių įrodymų negaunama, prašymas domeno vardui atmetamas.
Maltese: Jekk l-evidenza dokumentata ma tkunx ġiet riċevuta f'dan il-limitu ta' żmien, l-applikazzjoni għall-isem ta' dominju għandha tiġi rifjutata.
English: Validation agents shall time-stamp documentary evidence upon receipt.
French: Les pièces justificatives sont horodatées à leur réception par les agents de validation.
German: Die Prüfer vermerken auf den eingehenden Nachweisen den Eingangszeitpunkt.
Spanish: Los agentes de validación sellarán los documentos justificativos con la fecha y hora de su recepción.
Italian: Gli agenti di convalida appongono un timbro orodatario sulle prove documentali non appena queste pervengono loro.
Portuguese: Os agentes de validação aporão um carimbo com a data nos documentos comprovativos no momento da sua recepção.
Danish: Valideringsagenterne tidsstempler dokumentationsmaterialet ved modtagelsen.
Finnish: Validointiasiamiesten on merkittävä todistusaineistoon ajan osoittava leima sen vastaanottamisen yhteydessä.
Slovak: Validační agenti označia listinný dôkaz po jeho prijatí pečiatkou s uvedením dátumu.
Polish: W chwili otrzymania dokumentów dowodowych, agenci ds. legalizacji zobowiązani są opatrzyć je datowaną pieczęcią.
Hungarian: A hitelesítő a kézhezvételkor az okiratra rápecsételi a beérkezés időpontját.
Slovenian: Ko validacijski agenti prejmejo dokumentarna dokazila, jih časovno ožigosajo.
Romanian: Agenții de validare ștampilează documentele justificative în momentul primirii lor cu o ștampilă datată.
Bulgarian: Агентите по утвърждаването подпечатват документните доказателства с печат за час и дата при получаването им.
Estonian: Kontrollasutused panevad dokumentaalsele tõendile selle kättesaamisel ajatempli.
Latvian: Izvērtētāji, saņemot dokumentāros pierādījumus, tos apzīmogo ar datuma spiedogu.
Lithuanian: Patvirtinimo įgaliotiniai, gavę dokumentinius įrodymus, juos paženklina gavimo laiką nurodančiu spaudu.
Maltese: L-aġenti tal-validazzjoni għandhom jittimbraw id-data fuq l-evidenza dokumentata malli jirċevuha.
English: Validation agents shall examine applications for any particular domain name in the order in which the application was received at the Registry.
French: Les agents de validation examinent les demandes pour chaque nom de domaine dans l'ordre où elles sont parvenues au registre.
German: Die Prüfer bewerten die Anträge auf Registrierung eines bestimmten Domänennamens in der Reihenfolge, in der die Anträge beim Register eingegangen sind.
Spanish: Los agentes de validación examinarán las solicitudes de todos los nombres de dominio en el orden de recepción de la solicitud en el Registro.
Italian: Gli agenti di convalida esaminano le richieste per ciascun nome di dominio secondo l'ordine in cui sono pervenute al registro.
Portuguese: Os agentes de validação examinarão os pedidos referentes a qualquer nome de domínio concreto pela ordem em que tenham dado entrada no registo.
Danish: Valideringsagenterne behandler ansøgninger vedrørende et bestemt domænenavn i den rækkefølge, hvori topdomæneadministratoren modtog dem.
Finnish: Validointiasiamiesten on tutkittava verkkotunnusta koskevat hakemukset siinä järjestyksessä, jossa rekisteri on vastaanottanut hakemukset.
Slovak: Validační agenti preskúmajú žiadosti o akýkoľvek konkrétny názov domény v takom poradí, v akom boli žiadosti registru doručené.
Polish: Agenci ds. legalizacji zobowiązani są badać wnioski o określoną nazwę domeny w kolejności, w jakiej wpłynęły one do Rejestru.
Hungarian: A hitelesítő minden egyes domain név esetében a nyilvántartóhoz történő beérkezésük sorrendjében vizsgálja meg a kérelmeket.
Slovenian: Validacijski agenti preverijo zahtevke za katero koli posebno domensko ime po vrstnem redu prejetih zahtevkov v Register.
Romanian: Agenții de validare examinează cererile pentru orice nume de domeniu în ordinea primirii lor la registru.
Bulgarian: Агентите по утвърждаването разглеждат заявките за което и да е име на домейн по реда на получаването им от Регистъра.
Estonian: Kontrollasutused kontrollivad iga domeeninime taotlusi taotluste registrisse saabumise järjekorras.
Latvian: Izvērtētāji pārbauda pieteikumus par konkrētu domēna vārdu tādā secībā, kādā pieteikumi ir saņemti reģistrā.
Lithuanian: Patvirtinimo įgaliotiniai prašymus kuriam nors konkrečiam domeno vardui nagrinėja tokia eilės tvarka, kuria jie buvo gauti registre.
Maltese: L-aġenti tal-validazzjoni għandhom jeżaminaw l-applikazzjonijiet għal xi isem partikolari ta' dominju fl-ordni li bih l-appliakzzjoni tkun ġiet riċevuta fir-Reġistru.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Danish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: RESERVATIONS, WHOIS DATA AND IMPROPER REGISTRATIONS
French: RÉSERVATIONS, DONNÉES WHOIS ET ENREGISTREMENTS DE NOMS ILLICITES
German: RESERVIERUNGEN, WHOIS-DATEN UND UNSITTLICHE REGISTRIERUNGEN
Spanish: NOMBRES RESERVADOS, BASE DE DATOS WHOIS Y REGISTROS IMPROCEDENTES
Portuguese: RESERVAS, DADOS WHOIS E REGISTOS ILEGAIS
Danish: FORBEHOLDTE NAVNE, WHO-IS-DATA OG ANSTØDELIGE REGISTRERINGER
Finnish: VARAUKSET, WHOIS-TIEDOT JA REKISTERÖINTIEN VÄÄRINKÄYTTÖ
Slovak: VYHRADENIA, ÚDAJE WHOIS A NESPRÁVNE REGISTRÁCIE
Polish: ZASTRZEŻENIA, DANE WHOIS ORAZ NIEWŁAŚCIWE REJESTRACJE
Hungarian: FENNTARTÁSOK, "WHOIS" ADATOK ÉS JOGELLENES BEJEGYZÉS
Slovenian: REZERVACIJE, PODATKI IZ ZBIRKE WHOIS IN NEPRAVILNE REGISTRACIJE
Romanian: REZERVĂRI, DATE WHOIS ȘI ÎNREGITRĂRI INADECVATE
Bulgarian: РЕЗЕРВАЦИИ, ДАННИ WHOIS И РЕГИСТРИРАНЕ НА НЕПОЗВОЛЕНИ ИМЕНА
Estonian: RESERVATSIOONID; WHOIS ANDMED JA SOBIMATUD REGISTREERINGUD
Latvian: REZERVĀCIJA, WHOIS DATI UN NEPAREIZA REĢISTRĀCIJA
Lithuanian: REZERVAVIMAS, WHOIS TIPO DUOMENYS IR NETINKAMI REGISTRUOTI VARDAI
Maltese: RIŻERVAZZJONIJIET, DATA WHOIS U REĠISTRAZZJONIJIET MHUX KIF IMISS
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Danish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Escrow agreement
French: Accord de dépôt fiduciaire
German: Datenhinterlegungsvertrag
Spanish: Acuerdo de custodia
Italian: Deposito fiduciario (escrow agreement)
Portuguese: Acordo de depósito de garantia
Danish: Deponeringsaftale
Finnish: Turvatalletussopimus
Slovak: Podmienená zmluva
Polish: Umowa powiernicza
Hungarian: Letéti szerződés
Slovenian: Deponirana pogodba
Romanian: Acordul escrow
Estonian: Tingdeposiidileping
Latvian: Fiduciārs līgums
Lithuanian: Sąlyginio deponavimo susitarimas
Maltese: Ftehim miżmum sakemm jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet
English: The Commission shall give its consent to that agreement before it is concluded.
French: La Commission doit approuver cet accord avant qu'il ne soit conclu.
German: Vor dem Abschluss dieses Vertrags ist die Zustimmung der Kommission einzuholen.
Spanish: La Comisión deberá dar su consentimiento a ese acuerdo antes de que se celebre.
Italian: La conclusione del contratto è subordinata alla previa approvazione della Commissione.
Portuguese: A Comissão deve autorizar esse acordo antes da sua conclusão.
Danish: Aftalen godkendes af Kommissionen inden indgåelsen.
Finnish: Sopimukselle on saatava komission suostumus ennen sen tekemistä.
Slovak: Komisia poskytne svoj súhlas s touto dohodou pred jej uzavretím.
Polish: Przed zawarciem takiej umowy, Komisja musi wyrazić zgodę na jej podpisanie.
Hungarian: A Bizottság a szerződéskötést megelőzően hozzájárulását adja a szerződéshez.
Slovenian: Komisija mora v navedeno pogodbo privoliti še pred njeno sklenitvijo.
Romanian: Comisia consimte la acordul în cauză înaintea încheierii lui.
Bulgarian: Комисията дава съгласието си преди сключването му.
Estonian: Komisjon peab enne lepingu sõlmimist andma sellele oma nõusoleku.
Latvian: Pirms šā līguma noslēgšanas Komisija dod tam savu piekrišanu.
Lithuanian: Komisija turi duoti sutikimą tokiam susitarimui prieš jį sudarant.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti l-kunsens tagħha għal dak il-ftehim qabel ma jiġi konkluż.
English: The Registry shall submit to the escrow agent on a daily basis an electronic copy of the current content of the.eu database.
French: Le registre remet tous les jours une copie électronique du contenu actuel de la base de données.eu à l'agent fiduciaire.
German: Das Register übergibt dem Treuhänder (Escrow-Agenten) täglich eine elektronische Kopie des aktuellen Inhalts der ".eu"-Datenbank.
Spanish: El Registro remitirá al agente de custodia diariamente una copia electrónica del contenido actualizado de la base de datos ".eu".
Italian: Il registro invia quotidianamente all'agente depositario una copia elettronica del contenuto della base dati.eu.
Portuguese: O registo apresentará diariamente ao agente depositário uma cópia electrónica do conteúdo actualizado da base de dados.eu.
Finnish: Rekisterin on toimitettava turvatalletusasiamiehelle päivittäin sähköinen kopio.eu-tietokannan senhetkisestä sisällöstä.
Slovak: Register denne predkladá agentovi správy majetku tretej osoby elektronickú kópiu aktuálneho obsahu databázy domény.eu.
Polish: Rejestr przedkłada codziennie powiernikowi elektroniczną kopię obecnej zawartości bazy danych.eu.
Hungarian: A nyilvántartó elektronikus formában naponta megküldi a.eu adatbázis mindenkori tartalmát a letéti ügynöknek.
Slovenian: Register dnevno posreduje fiduciarju elektronski izvod trenutne vsebine.eu baze podatkov.
Romanian: Registrul furnizează zilnic agentului escrow o copie electronică a conținutului curent al bazei de date „.eu”.
Estonian: Register edastab depositaarile iga päev.eu andmebaasi hetkeseisu elektroonilise koopia.
Latvian: Reģistrs ik dienas iesniedz fiduciāram.eu datu bāzes tā brīža satura elektronisku kopiju.
Lithuanian: Sąlyginio deponavimo įgaliotiniui registras kiekvieną dieną pateikia einamojo.eu duomenų bazės turinio elektroninę kopiją.
Maltese: Ir-Reġistru għandu jibgħat lill-aġent li jżomm il-ftehim sakemm jiġi sodisfatti l-kondizzjonijiet fuq bażi ta' kull jum kopja elettronika tal-kontenut kurrenti tad-database.eu.