English: The supporting documents referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 520/94 shall relate to the release for free circulation during either calendar year 1998 or 1999, as indicated by the importer, of products originating in the People's Republic of China which are covered by the quota in respect of which the application is made.
French: Les justificatifs visés à l'article 7 du règlement (CE) n° 520/94 doivent se référer à la mise en libre pratique des produits originaires de la République populaire de Chine faisant l'objet des contingents quantitatifs concernés par la demande de licences au cours des années civiles 1998 ou 1999, selon les indications de l'importateur.
Spanish: Los justificantes mencionados en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 520/94 deberán referirse al despacho a libre práctica, durante el año natural 1998 o 1999, de acuerdo con lo indicado por el importador, de los productos originarios de la República Popular China que sean objeto de los contingentes cuantitativos a que se refiere la solicitud de licencia.
Portuguese: Os documentos justificativos referidos no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 520/94 devem referir-se à introdução em livre prática, durante os anos civis de 1998 ou 1999, como indicado pelo importador, dos produtos originários da República Popular da China que estão abrangidos pelo contingente para o qual é apresentado o pedido.
Swedish: De styrkande handlingar som anges i artikel 7 i förordning (EG) nr 520/94 skall avse övergång till fri omsättning under kalenderåret 1998 eller 1999, beroende på importörens uppgift, av produkter med ursprung i Kina som omfattas av den kvot som ansökan avser.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 520/94 7 artiklassa tarkoitettujen todistusasiakirjojen on liityttävä tuojan ilmoituksen mukaan joko kalenterivuonna 1998 tai 1999 tapahtuneeseen sellaisten Kiinan kansantasavallan alkuperätuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamiseen, jotka kuuluvat hakemuksen kohteena olevaan kiintiöön.
Czech: Doklady uvedené v článku 7 nařízení (ES) č. 520/94 se týkají propuštění do volného oběhu během kalendářního roku 1998 nebo 1999, podle údajů dovozce, pokud jde o výrobky pocházející z Čínské lidové republiky, které jsou zahrnuty v kvótě, jíž se žádost týká.
Slovak: Podporné dokumenty uvedené v článku 7 nariadenia (ES) č. 520/94 sa vzťahujú na uvedenie výrobkov pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky do voľného obehu, na ktoré sa vzťahuje kvóta, vzhľadom na ktorú sa predkladá žiadosť, do voľného obehu v priebehu kalendárneho roku 1998 alebo 1999, ktorý uvádza dovozca.
Polish: Dodatkowe dokumenty określone w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 520/94 odnoszą się do dopuszczenia do swobodnego obrotu, w trakcie wskazanego przez importera roku kalendarzowego 1998 lub 1999, produktów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, które są objęte kontyngentem, w odniesieniu do którego złożono wniosek.
Hungarian: Az 520/94/EK rendelet 7. cikkében említett alátámasztó dokumentumoknak olyan, a Kínai Népköztársaságból származó termékeknek az importőr által megjelölt 1998-as vagy az 1999-es naptári év során történő szabad forgalomba bocsátásra kell vonatkoznia, amely termékek abba a kontingensbe tartoznak, amelyre vonatkozóan a kérelmet benyújtották.
Slovenian: Dokazila iz člena 7 Uredbe (ES) št. 520/94 se nanašajo na sprostitev v prosti promet v koledarskem letu 1998 ali 1999, kakor navede uvoznik, izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki jih zajema kvota, za katero se oddaja zahtevek.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 520/94 artiklis 7 osutatud täiendavad dokumendid on vastavalt importija teatele seotud kas 1998. või 1999. kalendriaastal vabasse ringlusse lubatud Hiina Rahvavabariigist pärinevate toodetega, mis on hõlmatud kvoodiosaga, mille kohta taotlus on tehtud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 520/94 7. pantā minētie apliecinošie dokumenti attiecas uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes preču, uz ko attiecas kvotas, par kurām iesniegts pieteikums, laišanu brīvā apgrozībā 1998. vai 1999. kalendārajā gadā, kā norādījis importētājs.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 520/95 7 straipsnyje nurodyti patvirtinantys dokumentai yra susiję su išleidimu į laisvą apyvartą 1998 arba 1999 kalendoriniais metais, kaip nurodyta importuotojo, tų Kinijos Liaudies Respublika kilmės prekių, patenkančių į kvotą, kuriai buvo pateikta paraiška.
Maltese: Id-dokumenti ta' sostenn imsemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 520/94 għandhom ikunu dwar ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera matul jew is-sena kalendarja 1998 inkella 1999, kif indikat mill-importatur, tal-prodotti li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li huma koperti mill-kwota li għaliha issir l-applikazzjoni.