FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
English: Moreover, to take account, in particular, of trade flows with the rest of the Community and of the economic aspect of the proposed aid, an amount of aid should be laid down with reference to the refunds granted for the export of similar products to third countries, to be applied when this amount is greater that the above flat-rate amounts.
French: En outre, pour tenir compte notamment des courants d'échange avec le reste de la Communauté et de l'aspect économique des aides envisagées, il y a lieu de fixer un montant d'aide par référence aux restitutions octroyées à l'exportation de produits analogues vers les pays tiers, à appliquer lorsque ce montant est supérieur aux montants forfaitaires précités.
Italian: Per tenere conto inoltre delle correnti di scambio con il resto della Comunità e dell'aspetto economico degli aiuti previsti, è necessario fissare un importo di aiuto in funzione delle restituzioni concesse all'esportazione di prodotti analoghi verso i paesi terzi, da applicare quando tale importo è superiore agli importi forfettari summenzionati.
Dutch: Om rekening te houden met de handelsstromen uit en naar de rest van de Gemeenschap en met het economische aspect van de voorgenomen steun, moet bovendien een steunbedrag worden vastgesteld, op basis van de restituties die voor de uitvoer van soortgelijke producten naar derde landen worden toegekend, en dat bedrag moet worden toegepast wanneer het groter is dan de bovengenoemde forfaitaire bedragen.
Swedish: Dessutom, för att ta hänsyn till handeln med övriga delar av gemenskapen och till den ekonomiska aspekten av de planerade stöden, bör det fastställas ett stödbelopp i förhållande till de bidrag som beviljas motsvarande produkter vid export till tredjeländer som skall tillämpas när detta belopp är högre än ovannämnda schablonbelopp.
Finnish: Muun yhteisön kanssa käytävän kaupan ja suunniteltujen tukien taloudellisten näkökohtien ottamiseksi erityisesti huomioon on lisäksi syytä vahvistaa viitteellinen tukimäärä suhteessa samankaltaisten tuotteiden viennissä kolmansiin maihin myönnettäviin tukiin. Tätä määrää sovelletaan, jos se ylittää edellä mainitut kiinteämääräiset tuet.
Greek: Επιπλέον, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ροές συναλλαγών με την υπόλοιπη Κοινότητα και η οικονομική πτυχή των προβλεπόμενων ενισχύσεων, θα πρέπει να καθοριστεί ένα ποσό ενίσχυσης βάσει των επιστροφών που χορηγούνται κατά την εισαγωγή ανάλογων προϊόντων προς τις τρίτες χώρες, το οποίο θα εφαρμόζεται όταν το εν λόγω ποσό υπερβαίνει τα προαναφερθέντα κατ' αποκοπή ποσά.
Hungarian: Emellett különösen a Közösség többi részével zajló kereskedelmi forgalom és a javasolt támogatás gazdasági vetületeinek figyelembevétele érdekében támogatási összeget kell megállapítani a hasonló termékek harmadik országokba irányuló export-visszatérítése alapján, amelyet akkor kell alkalmazni, ha ez az összeg magasabb, mint a fenti átalányösszeg.
English: In the interests of legal certainty, that Regulation should be repealed and replaced by a new Regulation.
French: Dans un souci de sécurité juridique il y a lieu d'abroger ledit règlement et de le remplacer par un nouveau règlement.
Italian: Nell'intento di garantire la certezza del diritto, occorre abrogare il suddetto regolamento e sostituirlo con un nuovo regolamento.
Dutch: Ter wille van de rechtszekerheid moet die verordening worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe verordening.
Swedish: För att undvika ett oklart rättsläge bör den förordningen upphävas och ersättas med en ny.
Finnish: Oikeusturvan vuoksi mainittu asetus on syytä kumota ja korvata se uudella asetuksella.
Greek: Για λόγους νομικής ασφάλειας, κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός και να αντικατασταθεί από ένα νέο κανονισμό.
Hungarian: A jogbiztonság érdekében azt a rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és új rendelettel kell felváltani.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
English: The quantities of the forecast supply balance under the specific supply arrangements for products which benefit from exemption from duties on imports from third countries or which benefit from Community aid, and the amounts of aid granted for the supply of Community products, shall be as set out for each product in:
French: Les quantités du bilan d'approvisionnement prévisionnel du régime spécifique d'approvisionnement qui bénéficient de l'exonération du droit à l'importation en provenance des pays tiers ou de l'aide pour les produits communautaires, ainsi que les montants des aides pour l'approvisionnement en produits communautaires, sont fixées, par produit:
Italian: I quantitativi contemplati dal bilancio previsionale d'approvvigionamento del regime specifico d'approvvigionamento che beneficiano dell'esenzione dal dazio all'importazione da paesi terzi o dell'aiuto per i prodotti comunitari nonché gli importi degli aiuti per l'approvvigionamento di prodotti comunitari sono fissati, per prodotto:
Dutch: De hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans in het kader van de specifieke voorzieningsregeling waarvoor een vrijstelling van het invoerrecht bij invoer uit derde landen geldt of waarvoor steun voor producten uit de Gemeenschap wordt verleend, alsmede de steunbedragen voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap, worden per product vastgesteld:
Swedish: De kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen för den särskilda försörjningsordningen som omfattas av antingen befrielse från importtull om de kommer från tredje land eller stöd om det är gemenskapsprodukter, samt stödbeloppen för försörjning med gemenskapsprodukter fastställs, per produkt,
Finnish: Erityisen hankintajärjestelmän alustavan hankintataseen määrät, joista ei peritä tuontitullia kolmansista maista tuotaessa tai jotka saavat yhteisön tuotteille maksettavaa tukea, sekä yhteisön tuotteiden hankintaa varten maksettavien tukien määrät vahvistetaan tuotekohtaisesti:
Greek: Οι ποσότητες του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού, οι οποίες τυγχάνουν είτε απαλλαγής από τους δασμούς κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες είτε ενίσχυσης για τα κοινοτικά προϊόντα, καθώς και τα ποσά των ενισχύσεων για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων, καθορίζονται, ανά προϊόν:
Hungarian: A harmadik országokból származó import vámja alól mentesített vagy a közösségi támogatás hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó egyedi ellátási intézkedések szerinti előzetes ellátási mérleg mennyiségeit és a közösségi termékekkel való ellátáshoz nyújtott támogatás összegeit az egyes termékek esetében az alábbiak határozzák meg:
English: For each product:
French: Pour chaque produit:
Italian: Per ciascun prodotto:
Dutch: Voor elk product:
Swedish: För varje produkt
Finnish: Kunkin tuotteen osalta:
Greek: Για κάθε προϊόν:
Hungarian: Az egyes termékek esetében:
English: the amounts in column II shall apply to the supply of Community agricultural inputs and Community products intended for processing in the outermost regions;
French: les montants figurant à la colonne II sont applicables à l'approvisionnement en intrants agricoles communautaires et en produits communautaires destinés à la transformation dans les régions ultrapériphériques;
Italian: gli importi che figurano nella colonna II si applicano all'approvvigionamento di fattori di produzione agricoli comunitari e di prodotti comunitari destinati alla trasformazione nelle regioni ultraperiferiche;
Dutch: gelden de bedragen in kolom II voor de voorziening in de ultraperifere regios met landbouwproductiemiddelen en te verwerken producten uit de Gemeenschap;
Swedish: skall beloppen i kolumn II tillämpas på försörjningen av insatsvaror i jordbruket från gemenskapen och av gemenskapsprodukter som är avsedda för bearbetning i de yttre randområdena,
Finnish: sarakkeessa II olevia määriä sovelletaan maatalouden tuotantopanosten ja syrjäisimmillä alueilla jalostettaviksi tarkoitettujen tuotteiden hankintaan;
Greek: τα ποσά που αναγράφονται στη στήλη II εφαρμόζονται στην προμήθεια κοινοτικών γεωργικών εισροών και κοινοτικών προϊόντων που προορίζονται για μεταποίηση στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες·
Hungarian: a II. oszlopban szereplő összegek a közösségi mezőgazdasági inputtermékekkel és a legkülső régiókban feldolgozásra szánt termékekkel való ellátásra vonatkoznak;
English: the amounts obtained by means of the references in column III, where present, shall apply to any object of supply in Community products, where these amounts are higher than those in columns I and II.
French: les montants obtenus par voie des références figurant à la colonne III, si présentes, sont applicables à tout objet de l'approvisionnement en produits communautaires, lorsque ces montants sont supérieurs à ceux figurant aux colonnes I et II.
Italian: gli importi ottenuti mediante i riferimenti che figurano nella colonna III, ove presenti, si applicano a qualsiasi oggetto dell'approvvigionamento di prodotti comunitari quando tali importi sono superiori a quelli indicati nelle colonne I e II.
Dutch: gelden de bedragen waarnaar wordt verwezen in kolom III voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap, wanneer deze bedragen hoger zijn dan die in de kolommen I en II.
Swedish: skall de belopp som erhålls genom hänvisningarna i kolumn III i förekommande fall, tillämpas på varje försörjning av gemenskapsprodukter då dessa belopp är högre än beloppen i kolumnerna I och II.
Finnish: määriä, jotka saadaan sarakkeessa III tarvittaessa olevien viitemäärien avulla, sovelletaan kaikkien yhteisön tuotteiden hankintaan, kun nämä määrät ylittävät sarakkeissa I ja II olevat määrät.
Greek: τα ποσά που υπολογίζονται βάσει των στοιχείων αναφοράς που αναγράφονται στη στήλη III, εφόσον υπάρχουν, εφαρμόζονται σε κάθε αντικείμενο της προμήθειας κοινοτικών προϊόντων, όταν τα ποσά αυτά υπερβαίνουν τα ποσά που αναγράφονται στις στήλες Ι και ΙΙ.
Hungarian: a III. oszlopban szereplő, hivatkozásokkal kapott összegek - amennyiben szerepelnek - a közösségi termékekkel való ellátás bármely tárgyára vonatkozhatnak, amennyiben ezek az összegek magasabbak az I. és II. oszlopokban lévő összegeknél.
English: Annex II for the French overseas departments;
French: à l'annexe II pour les départements français d'outre-mer (DOM);
Italian: nell'allegato II per i dipartimenti francesi d'oltremare (DOM);
Dutch: in bijlage II voor de Franse overzeese departementen (DOM);
Swedish: i bilaga II när det gäller de franska utomeuropeiska departementen,
Finnish: liitteessä II Ranskan merentakaisten alueiden (DOM) osalta;
Greek: στο παράρτημα IΙ για τα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα (ΥΓΔ)·
Hungarian: a II. melléklet Franciaország tengerentúli megyéire;
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
English: It shall apply from 1 January 2004.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2004.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
English: Part 1 Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed;
French: Partie 1 Céréales et produits céréaliers destinés à l'alimentation animale et à l'alimentation humaine;
Italian: Parte 1 Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana;
Dutch: Deel 1 Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering;
Swedish: Del 1 Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel;
Finnish: Osa 1 Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet;
Greek: Μέρος 1 Σιτηρά και προϊόντα σιτηρών που προορίζονται για τη σίτιση ζώων και τη διατροφή του ανθρώπου·
Hungarian: 1. rész Emberi fogyasztásra és takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények;
English: oilseeds, protein crops, dried fodder
French: oléagineux, protéagineux, fourrages séchés
Italian: semi oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
Dutch: oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen
Swedish: oljehaltiga grödor, proteingrödor, torkat foder
Finnish: öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut
Greek: ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχοι καρποί, ξηρές χορτονομές
Hungarian: olajos magvak, fehérjenövények, szárított takarmány
English: Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year
French: Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvisionnement en produits communautaires, par année civile
Italian: Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento di prodotti comunitari, per anno civile
Dutch: Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Swedish: Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår
Finnish: Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
Greek: Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων, ανά ημερολογιακό έτος
Hungarian: A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
English: Part 2 Vegetable oil
French: Partie 2 Huiles végétales
Italian: Parte 2 Oli vegetali
Dutch: Deel 2 Plantaardige oliën
Swedish: Del 2 Vegetabiliska oljor
Finnish: Osa 2 Kasviöljyt
English: Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year
French: Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvisionnement des produits communautaires par année civile
Italian: Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento di prodotti comunitari, per anno civile
Dutch: Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Swedish: Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår
Finnish: Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
Greek: Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
Hungarian: A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
English: Part 4 Seeds
French: Partie 4 Semences
Italian: Parte 4 Sementi
Dutch: Deel 4 Zaden
Swedish: Del 4 Utsäde
Finnish: Osa 4 Siemenet
English: Number of animals and aid for supplying animals from the Community per calendar year
French: Nombre d'animaux et aide pour la fourniture d'animaux de la communauté par année civile
Italian: Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
Dutch: Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Swedish: Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
Finnish: Eläinten lukumäärä ja yhteisön tuki eläinten hankintaan kalenterivuotta kohden
Greek: Αριθμός ζώων και ενίσχυση για την προμήθεια ζώων από την Κοινότητα ανά ημερολογιακό έτος
Hungarian: Az állatok száma és a Közösségből történő állatellátás támogatása naptári évenként
English: Part 2 Poultry, rabbits
French: Partie 2 Aviculture, cuniculture
Italian: Parte 2 Avicoltura, cunicoltura
Dutch: Deel 2 Pluimveehouderij, konijnenhouderij
Swedish: Del 2 Fjäderfäuppfödning, kaninuppfödning
Finnish: Osa 2 Siipikarjanhoito, kaninkasvatus
English: Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products for the marketing period from 1 January to 31 December
French: Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvisionnement des produits communautaires pour la période de commercialisation du 1er janvier au 31 décembre
Italian: Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento di prodotti comunitari, per il periodo di commercializzazione che va dal 1o gennaio al 31 dicembre
Dutch: Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Swedish: Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter för saluföringsåret 1 januari-30 december
Finnish: Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä markkinointikautena
Greek: Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων για την περίοδο εμπορίας από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου
Hungarian: A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása a január 1. és december 31. közötti gazdasági időszakra
English: MADEIRA
French: MADÈRE
Italian: MADERA
Dutch: MADEIRA
Swedish: MADEIRA
Finnish: MADEIRA
Greek: ΜΑΔΕΡΑ
Hungarian: MADEIRA
English: AZORES
French: AÇORES
Italian: AZZORRE
Dutch: AZOREN
Swedish: AZORERNA
Finnish: AZORIT
Greek: ΑΖΟΡΕΣ
Hungarian: AZORI-SZIGETEK
English: Part 2 Rice
French: Partie 2 Riz
Italian: Parte 2 Riso
Dutch: Deel 2 Rijst
Swedish: Del 2 Ris
Finnish: Osa 2 Riisi
English: Part 3 Vegetable oil
French: Partie 3 Huiles végétales
Italian: Parte 3 Oli vegetali
Dutch: Deel 3 Plantaardige oliën
Swedish: Del 3 Vegetabiliska oljor
Finnish: Osa 3 Kasviöljyt
English: Part 4 Products processed from fruit and vegetables
French: Partie 4 Produits transformés à la base de fruits et légumes
Italian: Parte 4 Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Dutch: Deel 4 Verwerkte producten op basis van groenten en fruit
Swedish: Del 4 Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Finnish: Osa 4 Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Hungarian: 4. rész
English: Part 5 Sugar
French: Partie 5 Sucre
Italian: Parte 5 Zuccheri
Dutch: Deel 5 Suiker
Swedish: Del 5 Socker
Finnish: Osa 5 Sokeri
Hungarian: 5. rész Cukor
English: Part 6 Dairy products
French: Partie 6 Lait et produits laitiers
Italian: Parte 6 Latte e prodotti lattiero-caseari
Dutch: Deel 6 Melk en zuivelproducten
Swedish: Del 6 Mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Osa 6 Maito ja maitotuotteet
English: Part 7 Beef and veal sector
French: Partie 7 Secteur de viande bovine
Italian: Parte 7 Settore delle carni bovine
Dutch: Deel 7 Sector rundvlees
Swedish: Del 7 Nötköttssektorn
Finnish: Osa 7 Naudanliha-ala
Hungarian: 7. rész
English: Part 8 Pigmeat sector
French: Partie 8 Secteur de la viande porcine
Italian: Parte 8 Settore delle carni suine
Dutch: Deel 8 Sector varkensvlees
Swedish: Del 8 Grisköttssektorn
Finnish: Osa 8 Sianliha-ala
English: Part 9 Seeds
French: Partie 9 Semences
Italian: Parte 9 Sementi
Dutch: Deel 9 Zaden
Swedish: Del 9 Utsäde
Finnish: Osa 9 Siemenet
English: Part 1 Cattle farming
French: Partie 1 Élevage bovin
Italian: Parte 1 Allevamento bovino
Dutch: Deel 1 Rundveehouderij
Swedish: Del 1 Uppfödning av nötboskap
Finnish: Osa 1 Nautakarjatalous
English: Part 2 Poultry
French: Partie 2 Aviculture
Italian: Parte 2 Avicoltura
Dutch: Deel 2 Pluimveehouderij
Swedish: Del 2 Fjäderfäuppfödning
Finnish: Osa 2 Siipikarjanhoito
English: Part 3 Pig farming
French: Partie 3 Élevage porcin
Italian: Parte 3 Allevamento suino
Dutch: Deel 3 Varkenshouderij
Swedish: Del 3 Svinuppfödning
Finnish: Osa 3 Sikatalous
English: Part 4 Sheep and goat farming
French: Partie 4 Élevage ovin et caprin
Italian: Parte 4 Allevamento ovino e caprino
Dutch: Deel 4 Schapen- en geitenhouderij
Swedish: Del 4 Får- och getuppfödning
Finnish: Osa 4 Lammas- ja vuohitalous
English: CANARY ISLANDS
French: ÎLES CANARIES
Italian: ISOLE CANARIE
Dutch: CANARISCHE EILANDEN
Swedish: KANARIEÖARNA
Finnish: KANARIANSAARET
Greek: ΚΑΝΑΡΙΟΙ ΝΗΣΟΙ
Hungarian: KANÁRI-SZIGETEK
English: Part 1 Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed;
French: Partie I Céréales et produits céréaliers destinés à l'alimentation animale et à l'alimentation humaine;
Italian: Parte I Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana;
Dutch: Deel 1 Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering;
Swedish: Del I Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel;
Finnish: Osa I Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet;
Hungarian: Emberi fogyasztásra és takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények;
English: Part 5 Sugar
French: Partie 5 Sucres
Italian: Parte 5 Zuccheri
Dutch: Deel 5 Suiker
Swedish: Del 5 Socker
Finnish: Osa 5 Sokerit
English: Part 6 Hops
French: Partie 6 Houblon
Italian: Parte 6 Luppolo
Dutch: Deel 6 Hop
Swedish: Del 6 Humle
Finnish: Osa 6 Humala
English: Part 7 Seed potatoes
French: Partie 7 Pommes de terre de semence
Italian: Parte 7 Patate da semina
Dutch: Deel 7 Pootaardappelen
Swedish: Del 7 Utsädespotatis
Finnish: Osa 7 Siemenperunat
English: Part 8 Beef and veal sector
French: Partie 8 Secteur de la viande bovine
Italian: Parte 8 Settore delle carni bovine
Dutch: Deel 8 Sector rundvlees
Swedish: Del 8 Nötkött
Finnish: Osa 8 Naudanliha-ala
English: Part 9 Pigmeat sector
French: Partie 9 Secteur de la viande porcine
Italian: Parte 9 Settore delle carni suine
Dutch: Deel 9 Sector varkensvlees
Swedish: Del 9 Grisköttssektorn
Finnish: Osa 9 Sianliha-ala