English: In order to facilitate the establishment of an inventory which comprises a considerable number of agricultural and non-Annex I products and to tackle potential risks in an efficient way the new Member States may use a system of risk analysis for identifying holders of surplus stocks.
French: Afin de faciliter l'établissement d'un inventaire comprenant un nombre considérable de produits agricoles et de produits ne relevant pas de l'annexe I et de maîtriser les risques, les nouveaux États membres peuvent utiliser un système d'analyse de risque afin d'identifier les détenteurs de stocks excédentaires.
Danish: For at lette udarbejdelsen af en opgørelse, som omfatter et stort antal landbrugsprodukter og produkter uden for bilag I, og for at imødegå de potentielle risici på en effektiv måde kan de nye medlemsstater benytte et risikoanalysesystem til at identificere indehavere af overskudslagre.
Czech: Pro usnadnění inventarizace velkého počtu zemědělských produktů a produktů neuvedených v příloze I a za účelem odvrácení potencionálních rizik smějí nové členské státy používat k identifikaci držitelů přebytečných zásob systém analýzy rizika.
Slovak: Na uľahčenie zavedenia súpisu, ktorý obsahuje značné množstvo poľnohospodárskych výrobkov a výrobkov nezaradených do prílohy I, a na účinné zvládnutie možného rizika môžu členské štáty používať systém analýzy rizika na zistenie totožnosti držiteľov nadbytočných zásob.
Polish: Aby ułatwić przeprowadzenie inwentaryzacji, która obejmuje znaczną liczbę produktów rolnych i produktów nie objętych załącznikiem I oraz aby oszacować potencjalne ryzyko w sposób efektywny, nowe Państwa Członkowskie mogą stosować system analizy ryzyka dla identyfikacji posiadaczy nadmiernych zapasów,
Hungarian: Egy jelentős számú mezőgazdasági és a Szerződés I. mellékletén kívüli terméket felölelő leltár elkészítésének elősegítése, valamint a lehetséges veszélyek hatékony módon történő leküzdése érdekében a tagállamok kockázatelemzési rendszert alkalmazhatnak a többletkészletek tulajdonosainak azonosítására.
Slovenian: Za lažje sestavljanje popisa, ki zajema znatno število kmetijskih proizvodov in proizvodov, ki ne sodijo v Prilogo I, ter za učinkovito obravnavanje morebitnih tveganj lahko nove države članice uporabijo sistem analize tveganja za določanje imetnikov presežnih zalog.
Romanian: Pentru a facilita efectuarea unui inventar care să conțină un număr considerabil de produse agricole și de produse care nu sunt cuprinse în anexa I și pentru a controla riscurile, noile state membre pot utiliza un sistem de analiză a riscului pentru a identifica deținătorii de stocuri excedentare.
Bulgarian: За да улеснят създаването на инвентарни списъци, включващи значителен брой земеделски продукти и продукти, които не са включени в приложение І и за да се справят с потенциалните рискове по един ефективен начин, новите държави-членки могат да използват система за анализ на риска, за да идентифицират притежателите на излишъци.
Estonian: Hõlbustamaks varude kindlaksmääramist, mis sisaldavad olulises koguses põllumajandus- ja I lisas loetlemata tooteid, ja võimalik ohtude efektiivseks arvesse võtmiseks võivad uued liikmesriigid ülemääraste varude omanike identifitseerimiseks kasutada riskianalüüsi süsteemi.
Latvian: Lai atvieglotu ievērojama daudzuma lauksaimniecības un I pielikumā neminētu produktu uzskaitījumu un lai efektīvi pārvaldītu iespējamo risku, lieko krājumu īpašnieku apzināšanai jaunās dalībvalstis var izmantot riska analīzes sistēmu.
Lithuanian: Kad būtų lengviau parengti aprašą, kuris apima daug žemės ūkio ir I priede neišvardytų produktų, bei veiksmingai įveikti galimą riziką, naujos valstybės narės gali naudoti rizikos analizės sistemą atsargų pertekliaus turėtojams nustatyti,
Maltese: Sabiex jiġi faċilitat it-twaqqif ta' inventorju li jikkomprendi numru konsiderevoli ta' prodotti agrikoli u mhux ta' l-Anness I u biex jiġu azzjonati riskji potenzali b'mod effiċjenti l-Istati Membri jistgħu jużaw sistema ta' analiżi ta' riskju biex jiġu identifikati possessuri ta' ħażniet żejda.