English: Quarterly data as referred to in Article 3 shall be transmitted on both a consolidated and a non-consolidated basis for the general government sector (S.13) as referred to in Article 4.
French: Les données trimestrielles visées à l'article 3 sont transmises sur une base consolidée et sur une base non consolidée pour le secteur des administrations publiques (S.13) visé à l'article 4.
German: Die in Artikel 3 genannten vierteljährlichen Daten werden sowohl konsolidiert als auch unkonsolidiert für den Sektor Staat (S.13) gemäß Artikel 4 übermittelt.
Spanish: Los datos trimestrales a los que se hace referencia en el artículo 3 se transmitirán de manera consolidada y no consolidada para el sector de las administraciones públicas (S.13) al que se hace referencia en el artículo 4.
Italian: I dati trimestrali di cui all'articolo 3 sono trasmessi in forma consolidata e non consolidata per il settore delle amministrazioni pubbliche (S.13) di cui all'articolo 4.
Portuguese: Os dados trimestrais referidos no artigo 3.o devem ser transmitidos tanto de forma consolidada como não consolidada para o sector das administrações públicas (S.13) referido no artigo 4.o
Dutch: De in artikel 3 bedoelde kwartaalgegevens worden zowel in geconsolideerde als in niet-geconsolideerde vorm ingediend voor de in artikel 4 bedoelde sector overheid (S.13).
Swedish: De kvartalsuppgifter som avses i artikel 3 skall rapporteras i både konsoliderad och okonsoliderad form för den offentliga sektorn (S.13) enligt artikel 4.
Finnish: Edellä 3 artiklassa tarkoitetut neljännesvuosittaiset tiedot on toimitettava sekä sulautettuina (konsolidoituina) että sulauttamattomina 4 artiklassa tarkoitetun julkisyhteisöt-sektorin (S.13) osalta.
Greek: Ως προς τον δημόσιο τομέα (S.13), όπως αναφέρεται στο άρθρο 4, τα τριμηνιαία στοιχεία του άρθρου 3 διαβιβάζονται τόσο υπό κωδικοποιημένη όσο και υπό μη κωδικοποιημένη μορφή.
Czech: Čtvrtletní údaje uvedené v článku 3 se předávají v konsolidované i nekonsolidované podobě za sektor vládních institucí (S.13) uvedený v článku 4.
Slovak: Štvrťročné údaje uvedené v článku 3 sa odovzdávajú v konsolidovanej, aj v nekonsolidovanej podobe pre sektor verejnej správy (S.13), ako je uvedené v článku 4.
Polish: Kwartalne dane, o których mowa w art. 3, są przesyłane zarówno w postaci skonsolidowanej, jak i nieskonsolidowanej, dla sektora instytucji rządowych i samorządowych (S.13), jak podano w art. 4.
Hungarian: A 3. cikkben említett negyedéves adatokat konszolidált és nem konszolidált alapon is továbbítani kell a 4. cikkben említett államháztartási szektorra (S.13) vonatkozóan.
Slovenian: Četrtletni podatki, kakor je navedeno v členu 3, se posredujejo na konsolidirani in na nekonsolidirani osnovi za sektor država (S.13), kakor je navedeno v členu 4.
Romanian: Datele trimestriale menționate la articolul 3 se transmit atât în formă consolidată, cât și în formă neconsolidată pentru sectorul administrației publice (S.13), conform dispozițiilor articolului 4.
Bulgarian: Тримесечните данни съгласно член 3 се предават както на консолидирана, така и на неконсолидирана база, за сектор публичната администрация (S.13), така както е указан в член 4.
Estonian: Artiklis 3 nimetatud kvartaliandmed edastatakse nii konsolideeritud kui konsolideerimata alusel artiklis 4 nimetatud valitsemissektorile (S.13).
Latvian: Šīs regulas 3. pantā minētos ceturkšņa datus par valdības sektoriem (S.13), kuri minēti 4. pantā, pārsūta gan konsolidēti, gan nekonsolidēti.
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodyti ketvirtiniai duomenys apie 4 straipsnyje minimą valdžios sektorių (S.13) perduodami tiek konsoliduoti, tiek nekonsoliduoti.
Maltese: Id-data ta' kull kwart tas-sena kif imsejħa fl-Artikolu 3 għandha tiġi trasmessa kemm fuq bażi konsolidata u bamhux konsolidata lis-settur tal-gvern ġenerali (S.13) kif msemmi fl-Artikolu 4.