English: aid granted by Member States fulfilling all the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(19), in particular Articles 6(5) and 14 thereof;
German: Beihilfen der Mitgliedstaaten, die alle Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(19), insbesondere Artikel 6 Absatz 5 sowie Artikel 14 und folgende, erfüllen;
Spanish: las ayudas concedidas por los Estados miembros deberán cumplir todas las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno(19), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 6 y su artículo 14;
Italian: aiuti concessi dagli Stati membri che rispettino tutte le condizioni di cui al regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(19), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, e l'articolo 14;
Portuguese: Auxílios concedidos pelos Estados-Membros que reúnam todas condições previstas no Regulamento (CE) nº 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino(19) e, nomeadamente, os nºs 5 e 14 do seu artigo 6º;
Dutch: door de lidstaten toegekende steun die voldoet aan alle voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(19), met name van artikel 6, leden 5 en 14;
Danish: støtte ydet af medlemsstaterne, som opfylder alle betingelser i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(19), særlig artikel 6, stk. 5, og artikel 14
Swedish: Stöd som medlemsstaterna beviljar som uppfyller samtliga villkor i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(19), särskilt artikel 6.5 och artikel 14 i denna.
Finnish: jäsenvaltioiden myöntämä tuki, joka täyttää kaikki naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1254/1999(19) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 ja 14 kohdassa säädetyt edellytykset;
Greek: οι ενισχύσεις που χορηγούνται από τα κράτη μέλη και πληρούν όλους τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(19), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5 και το άρθρο 14·
Czech: podpora poskytnutá členskými státy splňující všechny podmínky stanovené v nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem[19], a zejména v čl. 6 odst. 5 a článku 14 uvedeného nařízení;
Slovak: pomoc poskytovaná členskými štátmi, ktorá spĺňa všetky podmienky ustanovené v nariadení (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom[19], najmä v jeho článku 6 odseku 5 a článku 14;
Polish: pomoc udzielana przez Państwa Członkowskie spełniająca wszystkie warunki ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [19], w szczególności jego art. 6 ust. 5 i art. 14;
Hungarian: a tagállamok által a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletben[19] és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésében és 14. cikkében megállapított valamennyi feltételnek megfelelően nyújtott támogatások;
Slovenian: prispevki držav članic, ki izpolnjujejo vse pogoje, opredeljene v Uredbi Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [19], in zlasti členov 6(5) in 14 Uredbe;
Romanian: ajutoarele acordate de statele membre care îndeplinesc toate condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței din sectorul cărnii de vită și mânzat, în special articolul 6 alineatul (5) și articolul 14;
Bulgarian: помощи от държавите-членки, които изпълняват всички условия, изброени в Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно организирането на общия пазар на говеждо и телешко месо, и по-специално член 6, параграф 5 и член 14 от него;
Estonian: liikmesriikide antav abi, mis vastab nõukogu 17. mai 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1254/1999 (veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta)19 ja eriti selle artikli 6 lõikes 5 ning artiklis 14 sätestatud tingimustele;
Latvian: dalībvalstu piešķirtais atbalsts, kas atbilst visiem nosacījumiem, kuri paredzēti Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju[19], un jo īpaši tās 6. panta 5. punktā un 14. pantā;
Lithuanian: valstybių narių suteikta pagalba, atitinkanti visas 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [19], ypač jo 6 straipsnio 5 dalyje ir 14 straipsnyje, nustatytas sąlygas;
Maltese: għajnuna mogħtija minn Stati Membri li jissodisfaw il-kondizzjonijiet kollha stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella [19], partikolarment l-Artikoli 6(5) u 14 ta' dan;