English: Nevertheless, extradition will be granted where the requesting State gives assurances that it will encourage, in accordance with its law and practice regarding the carrying out of sentences, the application of any measures of clemency to which the person whose extradition is requested might be entitled.
Czech: Vydání osoby se však povolí, pokud žádající stát zaručí, že v souladu se svými právními předpisy a zvyklostmi v oblasti výkonu trestu bude podporovat opatření ve prospěch osoby, jejíž vydání je požadováno.
Slovak: Vydanie sa však povolí, ak žiadajúci štát poskytne záruky, že bude podporovať v súlade so svojim vnútroštátnym právom a praxou, ktorá sa týka vykonávania rozsudkov, uplatnenie všetkých opatrení zhovievavosti, na ktoré môžu mať nárok osoby, ktorých vydanie sa žiada.
Polish: Jednakże zezwala na taką ekstradycję, jeżeli strona wnioskująca zapewni, że będzie sprzyjała, stosownie do prawa krajowego i praktyki wykonywania kary, stosowaniu wszelkich środków mających na celu złagodzenie kary, do których osoba, o której ekstradycję wystąpiono, mogłaby być uprawniona.
Hungarian: Mindazonáltal a kiadatást teljesítik, ha a megkereső állam szavatolja, hogy jogszabályainak és az ítélet-végrehajtással kapcsolatos gyakorlatának megfelelően elősegíti azoknak a végrehajtási kedvezményeknek az alkalmazását, amelyek a kiadni kért személyt megillethetik.
Slovenian: Kljub temu bo odobrila izročitev, kadar država, ki zahteva izročitev, zagotovi, da bo v skladu s svojo zakonodajo in prakso pri izvrševanju sodb spodbujala pomilostitve, ki bi lahko koristile osebi, za katero se zahteva izročitev.
Romanian: Cu toate acestea, extrădarea se acordă atunci când statul care o solicită dă asigurări că va încuraja, în conformitate cu legislația și practica internă privitoare la executarea pedepselor, aplicarea unor măsuri de clemență la care ar putea avea dreptul persoana a cărei extrădare este cerută.
Bulgarian: Въпреки това екстрадиция се допуска, ако държавата, която е отправила искане, даде достатъчни гаранции, че насърчава, в съответствие със собственото си право и практика по изпълнение на наказанията, отчитането на всички смекчаващи обстоятелства при определяне на наказанието, на което има право лицето, чиято екстрадиция се иска.
Estonian: Portugali Vabariik annab aga isiku välja, kui väljaandmist nõudev riik kinnitab, et julgustab kooskõlas oma siseriikliku õiguse ja tavadega seoses karistuste täideviimisega kõikide armuandmismeetmete kohaldamist, millele väljanõutaval isikul võib olla õigus.
Latvian: Tomēr izdošana tiks nodrošināta tad, ja valsts, kas izdara pieprasījumu, garantē, ka tā saskaņā ar saviem tiesību aktiem un praksi attiecībā uz spriedumu izpildi veicinās visu to soda mīkstināšanas pasākumu piemērošanu, uz kuriem personai, kuras izdošana ir pieprasīta, ir tiesības.
Lithuanian: Nepaisant to, leidžiama išduoti tais atvejais, kai prašymą pateikusi valstybė užtikrina, kad ji pagal savo teisės aktus ir bausmių vykdymo praktiką skatins taikyti malonės priemones, kuriomis turėtų teisę pasinaudoti prašomas išduoti asmuo.
Maltese: Iżda, l-estradizzjoni tingħata meta l-Istat li jagħmel ir-rikjesta jagħti assigurazzjoni illi se jinkuraġġixxi, skond il-liġi u l-użu tiegħu rigward it-twettiq ta' sentenzi, l-applikazzjoni ta' kwalunkwe miżuri ta' ħniena li għalihom il-persuna li tagħha qed tintalab l-estradizzjoni tista' tkun intitolata.