English: The competent authority shall be that of the Contracting Party on whose territory the alien happens to be when the application is submitted even if extension of the visa means the applicant will travel to the territory of another Contracting Party.
French: L'autorité responsable est celle du pays sur le territoire duquel se trouve la personne qui demande la prolongation de son visa, même dans le cas où la prolongation de la demande l'amènerait à se rendre sur le territoire d'une autre Partie contractante.
Czech: Příslušným orgánem je orgán země, na jejímž území se nachází osoba, která žádá o prodloužení doby platnosti víza, i kdyby musela za účelem prodloužení doby platnosti víza vycestovat na území jiné smluvní strany.
Slovak: Príslušným orgánom je orgán zmluvnej strany, na ktorej území sa nachádza osoba, ktorá žiada o predĺženie doby platnosti víza, aj keby žiadateľ musel s cieľom predĺženia doby platnosti víza vycestovať na územie inej zmluvnej strany.
Polish: Właściwym organem jest organ tej Umawiającej się Strony, na której terytorium znajduje się wnioskodawca w chwili składania wniosku, nawet jeśli przedłużenie wizy oznacza, że wnioskodawca musiałby udać się na terytorium innej Umawiającej się Strony.
Hungarian: Illetékes hatóságnak annak a Szerződő Félnek a hatósága minősül, amelynek területén a külföldi a kérelem benyújtásakor tartózkodik, még abban az esetben is, ha a kérelmező a hosszabbítási kérelem szerint egy másik Szerződő Fél területére fog utazni.
Slovenian: Za podaljšanje veljavnosti vizuma je pristojen upravni organ tiste države pogodbenice, na ozemlju katere se nahaja tujec v času, ko predloži vlogo; to velja tudi v primeru, če prosilec zaradi podaljšanja veljavnosti vizuma potuje na ozemlje druge države pogodbenice.
Romanian: Autoritatea competentă este aceea a părții contractante pe teritoriul căreia se găsește străinul atunci când se depune cererea, chiar dacă prelungirea vizei înseamnă că solicitantul va călători pe teritoriul unei alte părți contractante.
Bulgarian: Компетентният орган е този на договарящата страната, на чиято територия са намира лицето, което иска продължаването на визата си, дори в случая, когато подаването на молбата би го принудило да отиде на територията на друга договаряща страна.
Estonian: Pädev asutus on selle lepinguosalise asutus, kelle territooriumil välismaalane viibib taotluse esitamise ajal, seda isegi juhul, kui taotleja peab seoses viisa pikendamisega minema teise lepinguosalise territooriumile.
Latvian: Kompetentā iestāde ir tās Līgumslēdzējas puses iestāde, kuras teritorijā ārvalstnieks atrodas pieteikuma iesniegšanas brīdī, arī tad, ja vīzas pagarināšana paredz, ka pieteikuma iesniedzējs izceļos uz citas Līgumslēdzējas puses teritoriju.
Lithuanian: Kompetentinga institucija yra tos Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje užsienietis yra tuomet, kai pateikiamas prašymas, net jeigu pratęsus vizos galiojimą prašantis asmuo vyks į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tkun dik tal-Parti Kontaenti li fuq it-territorju tagħha l-aljen ikun meta l-applikazzjoni tiġi sottomessa anki jekk l-estensjoni tal-viża tfisser li l-applikant ikun se jsiefer għat-territorju ta' Parti Kontraenti oħra.