English: It may, in particular, take part in the management and supervisory organs of legal persons in which the Investment Facility is invested, and may compromise, discharge and modify the rights held on account of the Investment Facility.
French: Elle peut, notamment, faire partie des organes de gestion et de contrôle des personnes morales dans lesquelles la facilité d'investissement est engagée, et elle peut engager, exercer et modifier les droits détenus au titre de la facilité d'investissement.
Spanish: En concreto, tomará parte en la gestión y en los órganos de supervisión de las personas jurídicas en las que haya invertido el Mecanismo de Inversión, y podrá comprometer, aprobar la gestión y modificar los derechos que tenga en nombre del Mecanismo de Inversión.
Italian: In particolare può far parte degli organi di gestione e di controllo delle persone giuridiche in cui il Fondo investe, e può impegnare e modificare i diritti detenuti a titolo del Fondo investimenti nonché dare il relativo scarico.
Portuguese: Poderá, nomeadamente, participar nos órgãos de gestão e de fiscalização das pessoas colectivas em que a Facilidade de Investimento tenha investido, e poderá negociar compromissos, renunciar aos direitos detidos em nome da Facilidade de Investimento ou alterá-los.
Swedish: Den kan i synnerhet delta i juridiska personers förvaltnings- och övervakningsorgan i vilka medel från investeringsanslaget har investerats och får göra avkall på, upphäva och ändra de rättigheter som den utövar på investeringsanslagets vägnar.
Finnish: Se voi muun muassa olla mukana niiden oikeushenkilöiden hallinto- ja valvontaelimissä, joihin investointikehyksen varoja on investoitu, ja se voi sopia investointikehyksen lukuun hallittavista oikeuksista sekä kumota ja muuttaa niitä.
Greek: Η Τράπεζα μπορεί, ιδίως, να συμμετέχει στα όργανα διαχείρισης και ελέγχου νομικών προσώπων στα οποία έχει δεσμευθεί το επενδυτικό μέσο, και μπορεί να δεσμεύει, να ασκεί και να τροποποιεί τα δικαιώματα που κατέχει για λογαριασμό του επενδυτικού μέσου.
Czech: Může se zejména účastnit práce v řídících a dozorčích orgánech právnických osob, do kterých investiční program investoval, a může činit ústupky, promíjet a činit změny pokud jde o práva investičního programu.
Slovak: Banka sa môže najmä zúčastňovať činnosti riadiacich a dozorných orgánov právnických osôb, do ktorých sú investičné nástroje investované, a môže meniť, vylúčiť alebo upraviť práva vykonávané z titulu investičného nástroja.
Polish: Może on, w szczególności, uczestniczyć w organach nadzorczych i zarządzających osób prawnych, w które zainwestowano instrument inwestycyjny, i może zawierać układy, zwalniać ze zobowiązań i modyfikować prawa, jakie posiada na rzecz instrumentu inwestycyjnego.
Hungarian: Részt vehet olyan jogi személyek vezetői és felügyeleti szerveiben, amelyekbe a beruházási létesítményt befektették, és a beruházási létesítmény révén élvezett jogokat korlátozhatja, felmondhatja és módosíthatja.
Slovenian: Zlasti lahko sodeluje v upravnih in nadzornih organih pravnih oseb, kamor se vlaga sredstva Sklada za spodbujanje naložb, in lahko spodbija, uveljavlja in spreminja pravice, ki jih ima iz naslova Sklada za spodbujanje naložb.
Estonian: Ta võib eelkõige osaleda selliste juriidiliste isikute juhtimis- ja järelevalveorganite töös, millesse investeerimisrahastu on investeerinud, ning võib võtta, kasutada ja muuta investeerimisrahastu nimel õigusi.
Latvian: Tā jo īpaši var piedalīties to juridisko personu pārvaldības un uzraudzības orgānos, kuros Ieguldījumu mehānisms ir ieguldījis, un var negatīvi ietekmēt, atbrīvot un grozīt tiesības, ko tur uz Ieguldījumu mehānisma rēķina.
Lithuanian: Visų pirma jis gali dalyvauti juridinių asmenų, į kuriuos investuojamos Investavimo programos lėšos, valdymo ir priežiūros įstaigų veikloje ir daryti abipuses nuolaidas, susijusias su Investavimo programai priklausančiomis teisėmis, tas teises vykdyti ir tikslinti.
Maltese: Huwa jista', partikolarment, jieħu sehem fl-organi amministrattivi u ta' superviżjoni ta' persuni legali li fihom il-Faċilità ta' l-Investiment tkun investiet, u jista' bħala kompromess, iwarrab u jommodifika id-drittijiet miżmuma b'akkont tal-Faċilità ta' l-Investiment.