English: In the case of sparkling wines, quality sparkling wines or quality sparkling wines psr, the variety names used to supplement the description of the product, namely 'Pinot blanc', 'Pinot noir' or 'Pinot gris' and the equivalent names in the other Community languages, may be replaced by the synonym 'Pinot'.";
Italian: Nel caso di un vino spumante, di un vino spumante di qualità o di un v.s.q.p.r.d., i nomi delle varietà utilizzate per completare la designazione del prodotto 'Pinot bianco', 'Pinot nero' e 'Pinot grigio', come pure i nomi equivalenti nelle altre lingue della Comunità, possono essere sostituiti dal sinonimo 'Pinot'."
Czech: V případě šumivých vín, jakostních šumivých vín nebo jakostních šumivých vín s. o. mohou být názvy odrůd používané k doplnění označení produktu "Pinot blanc";, "Pinot noir"; nebo "Pinot gris"; a odpovídajících názvů v ostatních jazycích Společenství nahrazeny synonymem "Pinot";.";
Polish: W przypadku win musujących, jakościowych win musujących lub jakościowych win musujących psr, nazwy odmian używanych do uzupełnienia opisu produktu, głównie "Pinot Blanc";, "Pinot noir"; lub "Pinot gris"; oraz ich odpowiedniki w innych językach Wspólnoty mogą być zastąpione synonimem "Pinot";.";
Hungarian: Pezsgő, minőségi pezsgő vagy m.t. minőségi pezsgő esetén a termék megjelölését kiegészítő »Pinot blanc«, »Pinot noir« és »Pinot gris« fajtanév, valamint a Közösség egyéb nyelvein ezekkel egyenértékű nevek a »Pinot« szinonimával helyettesíthetők.”;
Slovenian: Pri penečih vinih, kakovostnih penečih vinih ali kakovostnih penečih vinih pdpo se lahko imena sort, uporabljena za dopolnitev poimenovanja proizvoda, in sicer "Pinot blanc";"Pinot noir"; ali "Pinot gris"; in ustrezna imena v drugih uradnih jezikih Skupnosti, nadomestijo s sopomenko "Pinot";.";
Romanian: În cazul vinurilor spumante, al vinurilor spumante de calitate sau al v.s.c.p.r.d., numele soiurilor utilizate pentru a completa desemnarea produsului, și anume «Pinot blanc», «Pinot noir» sau «Pinot gris», precum și denumirile echivalente în alte limbi comunitare pot fi înlocuite cu sinonimul «Pinot».”
Bulgarian: По отношение на пенливите вина, качествените пенливи вина и качествените искрящи вина, произведени в определен район, наименованията на видовете вино, които допълват описанието на продукта, а именно “Pinot Blanc”, “Pinot noir” и “Pinot gris” и еквивалентните им наименования на другите езици на Общността, могат да се заменят със синонима “Pinot”.”;
Estonian: Vahuveinide, kvaliteetvahuveinide või mpv-kvaliteetvahuveinide puhul võib toote kirjeldust täiendavad sordinimed "Pinot blanc", "Pinot noir" või "Pinot gris" ja samaväärsed nimed teistes ühenduse keeltes asendada sünonüümiga "Pinot"."
Latvian: Dzirkstošajiem vīniem, kvalitatīviem dzirkstošajiem vīniem vai NRR kvalitatīviem dzirkstošajiem vīniem vīnogu šķirņu nosaukumus, ar ko papildina produkta aprakstu, proti, "Pinot blanc", "Pinot noir" vai "Pinot gris" un līdzvērtīgus nosaukumus citās Kopienas valodās var aizstāt ar sinonīmu "Pinot"."
Lithuanian: Putojančių vynų, rūšinių putojančių vynų arba rūšinių putojančių vynų pkr vynuogių veislių pavadinimai, naudoti papildant produkto apibūdinimą, būtent, "Pinot blanc";, "Pinot noir"; ar "Pinot gris";, ir lygiaverčiai pavadinimai kitomis Bendrijos kalbomis gali būti pakeisti sinonimu "Pinot";;";
Maltese: Fil-każ ta’ nbejjed ifexfxu, nbejjed ifexfxu ta’ kwalità jew nbejjed ifexfxu ta’ kwalità psr, l-ismijiet tal-varjetà użati biex jissupplimentaw id-deskrizzjoni tal-prodott, jiġifieri ‘Pinot blanc’, ‘Pinot noir’ jew ‘Pinot gris’ u l-ismijiet ekwivalenti bil-lingwi l-oħra tal-Komunità, jistgħu jiġu mibdula bis-sinonimu ‘Pinot’.";