English: Commission Regulation (EC) No 1619/2001 of 6 August 2001, laying down the marketing standard for apples and pears and amending Regulation (EEC) No 920/89(2), lays down a marketing standard common to apples and pears.
French: Le règlement (CEE) n° 1619/2001 de la Commission du 6 août 2001 fixant la norme de commercialisation applicable aux pommes et aux poires et modifiant le règlement (CEE) n° 920/89(2), fixe une norme commune de commercialisation pour les pommes et les poires.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1619/2001 della Commissione, del 6 agosto 2001, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle mele e alle pere e che modifica il regolamento (CEE) n. 920/89(2), stabilisce una norma di commercializzazione comune per mele e pere.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1619/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se stanoví obchodní norma pro jablka a hrušky a kterým se mění nařízení (EHS) č. 920/89 [2], stanoví obchodní normu společnou pro jablka a hrušky.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) 1619/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa ustanovuje obchodná norma na jablká a hrušky a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 920/89 [2], stanovuje obchodnú normu spoločnú pre jablká a hrušky;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1619/2001 z dnia 6 sierpnia 2001 r. ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do jabłek i gruszek oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 920/89 [2] ustanawia wspólną normę handlową dla jabłek i gruszek.
Hungarian: Az alma és a körte forgalmazására vonatkozó előírások megállapításáról, valamint a 920/89/EGK rendelet módosításáról szóló 2001. augusztus 6-i 1619/2001/EK bizottsági rendelet meghatározza az almára és a körtére vonatkozó közös forgalmazási előírásokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1619/2001 z dne 6. avgusta 2001 o tržnih standardih za jabolka in hruške in o spremembi Uredbe (EGS) št. 920/89 [2] določa skupne tržne standarde za jabolka in hruške.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1619/2001 al Comisiei din 6 august 2001 de stabilire a standardului de comercializare pentru mere și pere și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 920/89 stabilește un standard comun de comercializare pentru mere și pere.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1619/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. относно определяне на стандартите за търговия с ябълки и круши и за изменение на Регламент (ЕИО) № 920/89 , определя общи стандарти за търговия за ябълките и крушите.
Estonian: Komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1619/2001, milles sätestatakse õunte ja pirnide turustusstandard ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 920/89,2 kehtestatakse õunte ja pirnide ühine turustusstandard.
Latvian: Komisijas 2001. gada 6. augusta Regula (EK) Nr. 1619/2001, ar ko nosaka tirdzniecības standartu āboliem un bumbieriem un ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 920/89[2], nosaka āboliem un bumbieriem kopīgu tirdzniecības standartu.
Lithuanian: 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1691/2001, nustatantis obuolių ir kriaušių prekybos standartus ir iš dalies pakeičiantis Komisijos reglamentą Nr. 920/89 [2], nustato obuolių ir kriaušių prekybos standartą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1619/2001 tas-6 ta' Awissu 2001, li jwaqqaf il-kriterji ta' klassifika għat-tuffieħ u l-lanġas waqt li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 920/89(2), iwaqqaf kriterju ta' klassifika tas-suq għat-tuffieħ u l-lanġas.