English: Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1) contains a list of representative markets.
French: L'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes(1) contient une liste des marchés représentatifs.
German: Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(1) enthält eine Liste der repräsentativen Märkte.
Spanish: El apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas(1), comprende una lista de mercados representativos.
Dutch: Artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit(1) bevat een lijst van de representatieve markten.
Danish: Artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager(1) indeholder en liste over repræsentative markeder.
Swedish: Artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker(1) innehåller en förteckning över representativa marknader.
Finnish: Hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94(1) 3 artiklan 1 kohta sisältää luettelon edustavista markkinoista.
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu [1] obsahuje seznam reprezentativních trhů.
Slovak: Článok 3 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o podrobných pravidlách uplatňovania dovozných opatrení pre ovocie a zeleninu[1] obsahuje zoznam reprezentatívnych trhov.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw [1] zawiera listę rynków reprezentatywnych.
Hungarian: A gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (1) bekezdése tartalmaz egy listát a reprezentatív piacokról.
Slovenian: Člen 3(1) Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznih režimov za sadje in zelenjavo [1] vsebuje seznam reprezentativnih trgov.
Romanian: Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume conține o listă a piețelor reprezentative.
Bulgarian: В член 3, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци се съдържа списък на представителни пазари.
Estonian: Komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 3223/94 (puu- ja köögiviljade impordikorra kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad) artikli 3 lõik 11 sisaldab tüüpiliste turgude nimekirja.
Latvian: panta 1. punktā Komisijas 1994. gada 21. decembra Regulai (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas režīma piemērošanai augļiem un dārzeņiem[1], ir ietverts reprezentatīvo tirgu saraksts.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 3223/94, nustatančio išsamias taisykles dėl importo tvarkos vaisiams ir daržovėms taikymo [1], 3 straipsnio 1 dalyje yra reprezentatyvių rinkų sąrašas.
Maltese: L-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 tal-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati l-arranġamenti ta' l-importazzjoni għall-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel(1) fih lista ta' swieq rappreżentattivi.