English: the eartag must be of non-degradable material, tamper-proof, easy to read and designed to remain attached to the animal without being harmful to it.
French: la marque auriculaire est en matériau inaltérable, infalsifiable, facile à lire et conçue de manière à rester attachée à l'animal sans le faire souffrir.
German: Die Ohrmarke besteht aus beständigem fälschungssicherem Werkstoff mit gut leserlicher Beschriftung und ist so konzipiert, dass sie am Tier befestigt bleibt, ohne dass es darunter leidet.
Spanish: la marca auricular estará fabricada de material inalterable, será a prueba de falsificaciones, será fácilmente legible y tendrá una forma que le permita permanecer sujeta al animal sin hacerle daño;
Italian: il marchio auricolare è di materiale inalterabile, a prova di manomissione e facilmente leggibile ed è progettato in modo da rimanere fissato all'animale senza nuocergli.
Portuguese: a marca auricular deve ser de material inalterável, infalsificável e facilmente legível, devendo ser concebida de forma a permanecer ligada ao animal sem lhe causar sofrimento.
Dutch: het oormerk is van duurzaam materiaal, onvervalsbaar, gemakkelijk leesbaar en zodanig ontworpen dat het aan het dier bevestigd blijft zonder dat het dier daarvan enige hinder ondervindt.
Danish: øremærket skal være fremstillet af et bestandigt materiale, må ikke kunne forfalskes, skal være let at læse og skal være udformet således, at det bliver siddende i hele dyrets levetid uden at påføre dyret lidelser.
Swedish: Öronmärket skall vara gjort av ett oföränderligt material, det skall inte kunna manipuleras, det skall vara lätt att läsa samt vara utformat så att det sitter kvar på djuret utan att orsaka skador.
Finnish: Korvamerkin on oltava korroosionkestävä, mahdoton väärentää, helposti luettavissa eläimen koko elinajan ja sellainen, että se pysyy eläimessä kiinni sitä vahingoittamatta.
Greek: το ενώτιο κατασκευάζεται από υλικό αναλλοίωτο, είναι δε μη παραποιήσιμο, ευανάγνωστο και σχεδιασμένο κατά τρόπο ώστε να παραμένει επί του ζώου χωρίς να το ενοχλεί.
Czech: ušní značka musí být z odolného materiálu, nepadělatelná, snadno čitelná a navržená tak, aby zůstala ke zvířeti připevněna, aniž by mu škodila.
Slovak: ušná značka musí byť z materiálu, ktorý sa nerozkladá, odolná proti nedovoleným zásahom a ľahko čitateľná a vyhotovená tak, aby zostala pripojená k zvieraťu bez toho, aby bola preň škodlivá.
Polish: kolczyk musi być wykonany z materiału nie rozkładającego się, niemożliwy do sfałszowania, łatwy do odczytu i tak zaprojektowany, by nie przynosił szkody zwierzęciu.
Hungarian: a füljelző le nem bomló anyagból készül, hamisíthatatlan és könnyen olvasható, valamint olyan kialakítású, hogy az állaton marad anélkül, hogy az ártalmas volna az állatra.
Slovenian: ušesna znamka mora biti iz nerazgradljivega materiala, nezlomljiva, lahko čitljiva in oblikovana tako, da ostane nameščena na žival, ne da bi jo poškodovala.
Romanian: − crotalia este fabricată dintr-un material care nu se deteriorează, nu poate fi falsificată, poate fi ușor citită și proiectată astfel încât să rămână fixată pe animal fără a-i provoca dureri.
Bulgarian: ушната марка трябва да бъде направена от неразграждащ се материал, устойчив на пипане, лесно четлива и направена така, че да се поставя на животното, без да му причинява болка или вреда.
Estonian: kõrvamärk peab olema korrosioonikindlast materjalist, võltsimiskindel, kergesti loetav ja püsima looma küljes teda kahjustamata.
Latvian: krotālijai jābūt no nenoārdāma materiāla, drošai pret viltojumiem, viegli nolasāmai un tādai, ko paredzēts atstāt pie dzīvnieka, nekaitējot tam.
Lithuanian: įsagas turi būti pagamintas iš atsparios medžiagos, apsaugotas nuo sugadinimo, lengvai įskaitomą ir padarytą taip, kad išliktų pritvirtintas prie gyvūno jam nekenkdamas.
Maltese: il-lametta tal-widna għandha tkun magħmulha minn materjal li ma jitmermirx, li ma jistgħax ikun imbagħbas, faċli biex jinqara u ddisinjat li jibqa mwaħħal ma l-annimal mingħajr ma jkun ta' ħsara għalieh.