FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with Article 15 of the basic Regulation, countervailing duties should be imposed unless the subsidy or subsidies are withdrawn or it has been demonstrated that the subsidies no longer confer any benefit on the exporters involved.
French: Conformément à l'article 15 du règlement de base, des droits compensateurs doivent être institués à moins qu'il ne soit procédé à la suppression de la ou des subventions ou qu'il ne soit démontré que celles-ci ne confèrent plus un avantage aux exportateurs.
Italian: A norma dell'articolo 15 del regolamento di base, un dazio compensativo deve essere istituito, a meno che le sovvenzioni siano state revocate o che sia stato dimostrato che esse non conferiscono più alcun vantaggio agli esportatori in questione.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 15º do regulamento de base, devem ser instituídos direitos de compensação, excepto se a(s) subvenção(ões) tiverem sido suprimidas ou se tiver sido demonstrado que tais subvenções deixaram de conferir vantagens aos exportadores em causa.
Slovak: V súlade s článkom 15 základného nariadenia vyrovnávacie clá by sa mali udeliť, pokiaľ dotácia alebo subvencie nie sú zrušené, alebo sa nepreukázalo, že subvencie už viacej neudeľujú žiadnu výhodu zainteresovaným vývozcom.
Polish: Zgodnie z art. 15 rozporządzenia podstawowego, zachodzi konieczność nałożenia cła wyrównawczego chyba że subsydium lub subsydia zostaną wycofane lub uda się wykazać, iż przyznawane subsydia nie stanowią już korzyści dla zainteresowanych eksporterów.
Hungarian: Az alaprendelet 15. cikkével összhangban kiegyenlítő vámokat kell kivetni, hacsak a támogatást vagy támogatásokat vissza nem vonják, vagy bebizonyítják, hogy a támogatások többé nem ruháznak gazdasági előnyt az érintett exportőrökre.
Slovenian: V skladu s členom 15 osnovne uredbe se izravnalne dajatve uvedejo, razen če se subvencija ali subvencije ne prekličejo ali če se ne dokaže, da subvencije izvoznikom ne prinašajo nobenih ugodnosti več.
Bulgarian: Съгласно член 15 от основния регламент, изравнителни мита трябва да бъдат наложени, освен ако субсидията или субсидиите са затворени, или е било показано, че субсидиите не носят повече полза на износителите.
Estonian: Vastavalt algmääruse paragrahviga 15 kohaldatakse tasakaalustavat tollimaksu, välja arvatud siis, kui subsiidium või subsiidiumid võetakse tagasi või näidatakse, et subsiidiumid ei anna asjaomastele eksportijatele enam mingit kasu.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 15. pantu kompensācijas maksājumus var uzlikt, ja vien subsīdija vai subsīdijas netiek atsauktas vai netiek pierādīts, ka subsīdijas vairs nedod nekādu ieguvumu attiecīgajiem eksportētājiem.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnį, kompensaciniai muitai neįvedami, jei subsidija arba subsidijos būtų nutrauktos arba būtų įrodyta, jog subsidijos nebeteikia jokios naudos aptariamiems eksportuotojams.
Maltese: Bi qbil ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament bażiku, dazji ta' kontrabilanċ għandhom jiġu mposti minbarra jekk is-sussidju jew is-sussidji jiġu rtirati jew ikun intwera li s-sussidji m'għadhomx jagħtu xi benefiċċju lill-esportaturi nvolut.
English: This tax claim had to be filed on 30 September 2002 at the latest, i.e. at the time of the end of the IP.
French: Cette demande d'exonération devait être présentée au plus tard le 30 septembre 2002, soit à la fin de la période d'enquête.
Italian: La domanda di esenzione doveva essere presentata entro il 30 settembre 2002, ossia alla fine del PI.
Portuguese: O pedido de isenção fiscal deveria ser apresentado em 30 de Setembro de 2002, o mais tardar, ou seja, aquando do fim do período de inquérito.
Slovak: Tento daňový nárok sa musí uplatniť najneskôr 30. septembra 2002, t. j. v čase ukončenia obdobia vyšetrovania.
Polish: Wniosek o przyznanie zwolnienia podatkowego należało złożyć najpóźniej do dnia 30 września 2002, tzn. pod koniec okresu postępowania.
Hungarian: Ezt az adóbevallást legkésőbb szeptember 30-ig kellet benyújtani, vagyis a VI végéig.
Slovenian: Davčni zahtevek je moral biti predložen najkasneje 30. septembra 2002, t. j. konec OP.
Bulgarian: Това изискване за освобождаване трябва да бъде представено не по-късно от 30 септември 2002 г., или на края на периода на разследване.
Estonian: Selle maksutaotluse võis esitada hiljemalt 30. septembril 2002, st uurimisperioodi lõpus.
Latvian: Pieprasījums bija jāiesniedz vēlākais līdz 2002. gada 30. septembrim, t.i., IP beigās.
Lithuanian: Šis prašymas turi būti užpildytas ne vėliau kaip 2002 m. rugsėjo 30 d., t. y. TL pabaigoje.
Maltese: Din il-pretensjoni tat-taxxa riedet tiġi depożitata fit-30 ta' Settembru l-aktar tard, jiġifieri fil-ħin ta' l-aħħar tal-PI.
English: The benefit to the exporters has therefore been calculated on the basis of the difference between the amount of taxes normally due with and without the exemption.
French: L'avantage conféré aux exportateurs a donc été calculé sur la base de la différence entre le montant de l'impôt normalement exigible sans exonération et le montant de cet impôt avec exonération.
Italian: Il vantaggio conferito all'esportatore è stato pertanto calcolato in base alla differenza tra l'importo delle imposte normalmente dovute con e senza il beneficio dell'esenzione.
Portuguese: A vantagem concedida aos exportadores foi, por conseguinte, calculada com base na diferença entre o montante do imposto normalmente devido sem isenção e o montante desse imposto com isenção.
Slovak: Výhoda pre vývozcov sa preto vypočítala na základe rozdielu medzi čiastkou daní zvyčajne splatných s oslobodením a bez oslobodenia.
Polish: Z tego względu kwotę korzyści odniesionej przez eksporterów obliczono na podstawie różnicy między kwotą podatków przypadających do zapłaty z i bez odliczenia.
Hungarian: Az exportőrök gazdasági előnyét ezért a rendes körülmények között fizetendő adók mentesség melletti és mentesség nélküli összegének a különbsége alapján számították ki.
Slovenian: Ugodnost za izvoznike je bila potem izračunana na podlagi razlike med zneskom predpisanih davkov brez oprostitve in zneskom z oprostitvijo.
Bulgarian: Извлечената печалба на износителите е била изчислена на базата на разликата между размера, изискуем без освобождаване и размера на този данък с освобождаване.
Estonian: Eksportijate saadav hüvitis arvutati seepärast koos ja ilma vabastuseta tavaliselt makstavate maksude vahe järgi.
Latvian: Eksportētājiem piešķirtos labumus tādējādi aprēķināja, pamatojoties uz atšķirību starp maksājamo nodokļu summām, ko iekasē ar un bez atbrīvojuma no nodokļiem.
Lithuanian: Taigi eksportuotojų nauda buvo apskaičiuota remiantis paprastai mokamų mokesčių ir mokesčių, nuo kurių buvo atleista, sumų skirtumu.
Maltese: Il-benefiċċju għall-esporatur ġie għalhekk kalkolat fuq il-bażi tad-differenza bejn l-ammont ta' taxxi normalment dovuti bl-eżenzjoni u mingħajrha.
English: The rate of corporate tax applicable during this tax year was 35,7 %.
French: Le taux de l'impôt sur les sociétés était de 35,7 % pour cet exercice fiscal.
Italian: L'aliquota dell'imposta sulle società applicabile durante l'anno fiscale in questione era del 35,7 %.
Portuguese: A taxa do imposto sobre o rendimento das sociedades durante o ano fiscal em causa era de 35,7%.
Slovak: Sadzba podnikovej dane uplatniteľnej počas tohto daňového roka bola 35,7 %.
Polish: Stawka podatku korporacyjnego obowiązująca w bieżącym roku podatkowym wyniosła 35,7 %.
Hungarian: A jelenlegi adóév során alkalmazandó társasági adó mértéke 35,7% volt.
Slovenian: Stopnja davka od dobička pravnih oseb v tem davčnem letu je bila 35,7 %.
Bulgarian: Процента на данъка за дружествата беше 35,7 % за тази данъчната година.
Estonian: Sellele maksuaastal oli ettevõtte tulumaksumäär 35,7 %.
Latvian: Minētā nodokļu gada laikā piemērotā uzņēmuma peļņas nodokļa likme bija 35,7 %.
Lithuanian: Tais mokestiniais metais buvo taikomas 35,7 % dydžio įmonių pelno mokestis.
Maltese: Ir-rata ta' taxxa korporattiva applikabbli matul din is-sena tat-taxxa kienet 35,7 %.
English: The amount of subsidy has been allocated over total exports, in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation.
French: Le montant de la subvention a été réparti sur la totalité des exportations conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement de base.
Italian: L'importo della sovvenzione è stato ripartito sul totale delle esportazioni, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: O montante da subvenção foi repartido pela totalidade das exportações efectuadas durante o período de inquérito em conformidade com o nº 2 do artigo 7º do regulamento de base.
Slovak: Čiastka subvencie sa rozdelila na celkový vývoz v súlade s článkom 7 odsekom 2 základného nariadenia.
Polish: Kwota subsydium została rozdzielona na wszystkie transakcje wywozowe, zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A támogatás összegét részarányosan felosztották a teljes kivitelre, az alaprendelet 7. cikkének (2) bekezdés szerint.
Slovenian: Znesek subvencije je bil razdeljen na celoten izvoz, v skladu s členom 7(2) osnovne uredbe.
Bulgarian: Размера на субсидията е бил разпределен върху общия износ съгласно член 7, параграф 2, от основния регламент.
Estonian: Subsiidiumisumma eraldati ekspordisuunitlusega üksuse kogu ekspordikäibele uurimisperioodi jooksul vastavalt algmääruse artikli 7 lõikega 2.
Latvian: Subsīdijas apjoms tika sadalīts uz visu eksporta apjomu saskaņā ar pamatregulas 7. panta 2. punktu
Lithuanian: Remiantis pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 dalimi, subsidijos suma buvo paskirstyta visam eksporto kiekiui.
Maltese: L-ammont ta' sussidju ġie allokat fuq esportazzjonijiet totali, bi qbil ma' l-Artikolu 7(2) tar-Regolament bażiku.
English: For the subsequent tax year (i.e. from 1 April 2002 to 31 March 2003), the actual rate of export income being exempted from income tax is 50 %.
French: Pendant l'exercice fiscal suivant (du 1er avril 2002 au 31 mars 2003), le taux réel d'exonération de l'impôt sur les bénéfices d'exportation s'élevait à 50 %.
Italian: Per l'anno successivo (ossia tra il 1o aprile 2002 e il 31 marzo 2003) il tasso reale del reddito da esportazioni esentato dall'imposta sul reddito è stato del 50 %.
Portuguese: Para o ano fiscal seguinte (ou seja, de 1 de Abril de 2002 a 31 de Março de 2003), a taxa efectiva do rendimento das exportações isentas do imposto ascendeu a 50%.
Slovak: Pre nasledujúci daňový rok (t. j. 1. apríl 2002 až 31. marec 2003) sa skutočná miera vývozného príjmu (t. j. percento vývozného príjmu oprávneného na daňové oslobodenie) oslobodená od dane z príjmu rovná 50 %.
Polish: W kolejnym roku podatkowym (1 kwietnia 2002 — 31 marca 2003), faktyczna stawka dochodu z wywozu wyłączonego z podatku dochodowego wyniosła 50 %.
Hungarian: A következő adóévre (azaz 2002. április 1-jétől 2003. március 31-ig) a jövedelemadó alól mentesülő tényleges jövedelem mértéke 50% volt.
Slovenian: V naslednjem davčnem letu (t. j. od 1. aprila 2002 do 31. marca 2003) je bila dejanska stopnja izvoznega prihodka, oproščenega davka na dohodek, 50 %.
Bulgarian: По време на следващата данъчна година (от 1 април 2002 г. до 31 март 2003 г.), реалният процент на освобождаване от данък върху печалбите при износ възлизаше на 50 %.
Estonian: Järgmiseks maksuaastaks (1. aprillist 200231. märtsini 2003) on tulumaksust vähendatava tegeliku eksporditulu määr 50 %.
Latvian: Attiecībā uz nākamo nodokļu gadu (t.i., no 2002. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 31. martam) eksporta ienākumu, kas atbrīvoti no ienākumu nodokļa, faktiskā likme ir 50 %.
Lithuanian: Kitais mokestiniais metais (t. y. nuo 2002 m. balandžio 1 d. iki 2003 m. kovo 31 d.) nuo pajamų mokesčio faktiškai buvo atleidžiama 50 % eksporto pajamų.
Maltese: Għas-sena tat-taxxa sosegwenti (jiġifieri mill-1 ta' April 2002 sal-31 ta' Marzu 2003), ir-rata attwali ta' dħul fuq l-esportazzjoni li qed tiġi eżentata mit-taxxa fuq id-dħul hija ta' 50 %.
English: Appropriate adjustments have accordingly been made to the amount of subsidy for the companies which availed of this scheme.
French: Le montant de la subvention dont ont bénéficié les sociétés qui ont recouru à ce régime a fait l'objet d'un ajustement en conséquence.
Italian: Si è proceduto pertanto agli opportuni adeguamenti dell'importo della sovvenzione di cui hanno beneficiato le società che hanno fatto ricorso al sistema.
Portuguese: Consequentemente, foram efectuados os devidos ajustamentos no que se refere ao montante da subvenção de que beneficiaram as empresas que recorreram a este regime.
Slovak: Čiastka subvencie bola následne primerane upravená pre spoločnosti, ktoré využili tento systém.
Polish: Kwota subsydium została odpowiednio skorygowana dla przedsiębiorstw, które skorzystały z tego systemu.
Hungarian: Ezzel összhangban a támogatások összege megfelelően ki lett igazítva azon társaságok számára, amelyek gazdasági előnyhöz jutottak ebből a rendszerből.
Slovenian: Zneski subvencij za družbe, ki so izkoristile to shemo, so bili ustrezno prilagojeni.
Bulgarian: Размера на субсидията, от която извлякоха полза дружествата, които преминаха през тази схема, беше предмет на последващо уточняване.
Estonian: Vastavad parandused on tehtud nende äriühingute subsiidiumisummadesse, kes on saanud sellest skeemist kasu.
Latvian: Līdz ar to attiecīgi koriģēja subsīdiju apmēru uzņēmumiem, kas izmanto šo shēmu.
Lithuanian: Atitinkamai buvo pakeisti subsidijų dydžiai šia schema pasinaudojusioms bendrovėms.
Maltese: Aġġustamenti xierqa saru kif mistħoqq għall-ammont ta' sussidju għall-kumpaniji li għamlu użu minn din l-iskema.
English: It was argued that, in the absence of DEPB income, there would have been no taxable profit derived from export sales.
French: Selon ces allégations, sans les revenus générés par le DEPB, aucun bénéfice imposable n'aurait été réalisé sur les ventes à l'exportation.
Portuguese: Foi alegado que, na ausência de rendimento decorrente desse regime DEPB, não teriam sido obtidos lucros tributáveis com as vendas de exportação.
Slovak: Tvrdilo sa, že za neprítomnosti príjmu DEPB by neexistoval žiaden zdaniteľný zisk odvodený od vývozného predaja.
Polish: Argumentowano, iż w przypadku braku dochodu DEPB, nie byłoby podlegającego opodatkowaniu zysku uzyskanego ze sprzedaży na eksport.
Hungarian: Azzal érveltek, hogy DEPB-ből származó jövedelem hiányában az export értékesítéséből nem származna adóköteles nyereség.
Slovenian: Postavljena je bila trditev, da brez dohodka DEPB ni obdavčljivega dobička iz izvoza.
Bulgarian: Според тези твърдения, при липса на такива натрупани приходи на DEPB, не може да бъде реализирана никаква полза, произлизаща от продажбите при износа.
Estonian: Sellele väideti vastu, et DEPB-kava puudumisel ei oleks ekspordikäibest saadud üldse maksustatavat kasumit.
Latvian: Tika apgalvots, ka bez DEPB ienākumiem nebūtu ar nodokli apliekamās peļņas, kas gūta no eksporta preču pārdošanas.
Lithuanian: Pažymėta, kad jei nebūtų pajamų pagal DEPB schemą, nebūtų ir už eksportą gauto apmokestinamo pelno.
English: This argument is without merit.
French: Cet argument est dénué de fondement.
Italian: Questo argomento è privo di fondamento.
Portuguese: Este argumento não tem fundamento.
Slovak: Tento argument je bez opodstatnenia.
Polish: Ten argument jest bezpodstawny.
Hungarian: Ez az érvelés nem megalapozott.
Slovenian: Ta argument je brez osnove.
Bulgarian: Това твърдение е без основание.
Estonian: See vaidlus on asjatu.
Latvian: Šis arguments nav pamatots.
Lithuanian: Šis argumentas yra nepagrįstas.
English: Although the DEPB benefits clearly form part of a firm's total revenue, the two subsidies result from two independent actions by the GOI.
French: Bien que l'avantage conféré par le DEPB relève clairement du bénéfice total réalisé par une société, les deux subventions résultent de deux mesures différentes prises par les pouvoirs publics indiens.
Italian: Benché il vantaggio derivante dal DEPB faccia parte chiaramente del reddito totale di un'impresa, le due sovvenzioni provengono da due azioni indipendenti del governo indiano.
Portuguese: Embora as vantagens do DEPB façam claramente parte dos rendimentos totais da sociedade, as duas subvenções resultam de duas acções distintas por parte do Governo.
Slovak: Aj keď výhody DEPB jasne tvoria časť celkového príjmu firmy, tieto dve subvencie vyplývajú z dvoch nezávislých opatrení vlády Indie.
Polish: Chociaż świadczenia z mocy systemu DEPB w sposób oczywisty stanowią część całkowitych przychodów przedsiębiorstwa, te subsydia są wynikiem dwóch niezależnych działań rządu Indii.
Hungarian: Habár a DEPB-ből származó gazdasági előnyök egyértelműen részét alkotják egy vállalat teljes bevételének, a két támogatás az IK két, egymástól független intézkedésének eredménye.
Slovenian: Čeprav so ugodnosti DEPB očitno del celotnega dohodka družbe, pa prihajata ti dve subvenciji iz dveh ločenih shem indijske vlade.
Bulgarian: Макар че извлечената полза от DEPB разкрива ясно от общата печалба, реализирана от едно дружество, двете субсидии се превръщат в две различни мерки, взети от публичните власти на Индия.
Estonian: Kuigi DEPB-kavast saadud kasu moodustab äriühingu kogutulust märgatava osa, tulenevad need kaks toetust India valitsuse kahest eri tegevusest.
Latvian: Kaut arī no DEPB gūtie labumi nepārprotami ir daļa no uzņēmuma kopējiem ieņēmumiem, abas subsīdijas rada divas neatkarīgas Indijas valdības darbības.
Lithuanian: Nors nauda pagal DEPB schemą akivaizdžiai yra įmonės bendrų pajamų dalis, šios dvi subsidijos kyla iš dviejų skirtingų IVY veiksmų.
Maltese: Għalkemm il-benefiċċji tal-DEPB jiffurmaw b'mod ċar parti mid-dħul totali tad-ditta, iż-żewġ sussidji jirrisultaw minn żewġ azzjonijiet indipendenti mill-GOI.
English: It is not for the investigating authority to attempt to reconstruct the situation which would prevail in the absence of certain subsidies.
French: Ce n'est pas à l'autorité chargée de l'enquête qu'il revient d'essayer d'imaginer la situation qui prévaudrait en l'absence de certaines subventions.
Italian: Non spetta all'autorità incaricata dell'inchiesta cercare di ricostruire la situazione che si avrebbe in assenza di determinate sovvenzioni.
Portuguese: Não incumbe à autoridade responsável pelo inquérito tentar reconstituir a situação sobre o que teria prevalecido na ausência de determinadas subvenções.
Slovak: Nie je vecou vyšetrovania, aby sa snažilo rekonštruovať situáciu, ktorá by prevládla za neprítomnosti niektorých subvencií.
Polish: Próba odtworzenia sytuacji, która dominowałaby w przypadku braku określonych subsydiów nie stanowi zadania organu prowadzącego postępowanie.
Hungarian: A vizsgálatot folytató hatóságnak nem feladata megkísérelni annak a helyzetnek a rekonstruálását, amely bizonyos támogatás hiányában állna fenn.
Slovenian: Ni naloga preiskovalnega organa, da poskuša rekonstruirati situacijo, ki bi nastala v odsotnosti nekaterih subvencij.
Bulgarian: Органът, натоварен с разследването, не следва да се опитва да възстанови ситуацията, която би съществувала при липса на някои субсидии.
Estonian: Uurimisasutuse kohustus ei ole proovida kujutleda olukorda, mis oleks valitsenud teatud subsiidiumide puudumise korral.
Latvian: Izmeklēšanas iestādei nav jāmēģina rekonstruēt situāciju, kas varētu rasties konkrētu subsīdiju neesamības gadījumā.
Lithuanian: Tyrimą atliekanti institucija neturi bandyti atskleisti padėties, kuri atsirastų, jei tam tikros subsidijos nebūtų teikiamos.
Maltese: Mhuwiex lok li l-awtorita investigattiva li tipprova tibni mill-ġdid is-sitwazzjoni li tkun tipprevala fl-assenza ta' ċerti sussidji.
English: It would be unreasonable to select one element (e.g. the DEPB income) and then set this aside from the calculation.
French: Il serait déraisonnable de choisir un élément (en l'occurrence le revenu généré par le DEPB) et de l'exclure du calcul.
Italian: Non sarebbe logico selezionare un elemento (ad esempio, il reddito generato dal DEPB) ed escluderlo dal calcolo.
Portuguese: Não seria razoável seleccionar um elemento (por exemplo, rendimento resultante do DEPB) e seguidamente excluí-lo do cálculo.
Slovak: Nebolo by vhodné, keby sa vybral jeden prvok (napríklad príjem DEPB), a tento by sa potom vyhradil na výpočet.
Polish: Nieuzasadnionym byłoby dokonanie wyboru jednego elementu (np. dochodu DEPB), bez uwzględnienia go w obliczeniach.
Hungarian: Nem lenne ésszerű kiválasztani egyetlen elemet (például a DEPB-ből származó jövedelmet) és ezt kizárni a számításból.
Slovenian: Nesmiselno bi bilo izbrati samo en element (npr. dohodek DEPB) in ga izločiti iz izračuna.
Bulgarian: Би било неразумно да се избере елемент (в случай на натрупан доход от DEPB) и да се изключи изчислението.
Estonian: Ei ole mõistuspärane valida ainult üks element (nt DEPB-kavast saadud kasu) ja jätta see arvutusest kõrvale.
Latvian: Būtu nepamatoti izraudzīties vienu elementu (piemēram, ienākumus no DEPB) un neiekļaut to aprēķinā.
Lithuanian: Būtų neprotinga pasirinkti vieną elementą (pvz., pajamas pagal DEPB schemą) ir neįtraukti jo į skaičiavimus.
Maltese: Ma jkunx raġunevoli li wieħed jagħżel element wieħed (p.e. id-dħul tal-DEPB) u mbagħad iwarrbu mill-kalkolu.
English: Five companies obtained subsidies ranging from 0,32 % to 3,70 %, whereas for the sixth company the subsidy established was negligible.
French: Cinq sociétés ont obtenu des subventions s'échelonnant entre 0,32 % et 3,70 % tandis que pour la sixième, la subvention établie s'est révélée négligeable.
Italian: Cinque società hanno ottenuto sovvenzioni oscillanti tra lo 0,32 % e il 3,70 %, mentre per la sesta è stata accertata una sovvenzione trascurabile.
Slovak: Päť spoločností získalo subvencie v rozsahu od 0,32 % do 3,70 %, kým šiesta spoločnosť získala dotáciu, ktorá je zanedbateľná.
Polish: Pięć przedsiębiorstw uzyskało subsydia w wysokości 0,32 % do 3,7 %, natomiast w przypadku jednego przedsiębiorstwa wysokość subsydium uznano za nieistotną.
Hungarian: Öt társaság 0,32% és 3,70% közötti mértékű támogatást kapott, míg a hatodik társaságnál a megállapított támogatás mértéke elhanyagolható volt.
Slovenian: Pet družb je dobilo subvencijo v višini 0,32 % do 3,70 %, za šesto pa je bila ugotovljena subvencija zanemarljiva.
Bulgarian: Пет дружества получиха субсидии в размер между 0,32 % и 3,70 %, докато за шестото, установената субсидия беше незначителна.
Estonian: Viis äriühingut said subsiidiume vahemikus 0,32–3,70 % ja kuuenda puhul oli subsiidium tähtsusetu.
Latvian: Pieci uzņēmumi saņēma subsīdijas apjomā no 0,32 % līdz 3,70 %, turpretī sestajam uzņēmumam piešķirtā subsīdija bija nenozīmīga.
Lithuanian: Penkios bendrovės gavo subsidijų, kurių dydis nuo 0,32 % iki 3,70 %, šeštosios bendrovės gauta subsidija buvo nereikšminga.
Maltese: Ħames kumpaniji kisbu sussidji ta' 0,32 % u 3,70 % rispettivament, billi għas-sitt kumpanija s-sussidju stabbilit kien negliġibbli.
English: Amount of countervailable subsidies
French: Montant des subventions passibles de mesures compensatoires
Italian: Importo delle sovvenzioni compensabili
Portuguese: Montante das subvenções passíveis de medidas de compensação
Slovak: Čiastka kompenzovateľných subvencií
Polish: Kwota subsydiów podlegających nałożeniu cła wyrównawczego
Hungarian: A kiegyenlíthető támogatások összege
Slovenian: Znesek subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi
Bulgarian: Размер на субсидиите, които не подлежат на изравнителни мерки
Estonian: Tasakaalustavate subsiidiumide suurus
Latvian: Kompensējamo subsīdiju apjoms
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų suma
Maltese: Ammont ta' sussidji ta' kontrabilanċ