FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Committee of the relevant management committees,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité conjoint des comités de gestion des secteurs concernés,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Smíšeného výboru příslušných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Spoločného výboru riadiaceho výboru príslušných riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Wspólnego Komitetu właściwych komitetów zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a vonatkozó irányítóbizottságok vegyes bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Skupnega odbora ustreznih upravljalnih odborov -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului comun al comitetelor de gestiune în cauză,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Съвместния комитет на съответните управителни комитети,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede ühiskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju Apvienotās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jungtinio atitinkamų vadybos komitetų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat Konġunt tal-kumitati ta' ġestjoni relevanti,
English: the title is replaced by the following:
French: le titre est remplacé par le titre suivant:
Czech: název se nahrazuje tímto:
Slovak: názov sa nahrádza takto:
Polish: tytuł zastępuje tekst w brzmieniu:
Hungarian: a cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: titlul se înlocuiește cu următorul titlu:
Bulgarian: заглавието се заменя със следното:
Estonian: pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: it-titolu huwa mibdul b'dan li ġej:
English: the following Article 1 is added:
French: l'article 1er suivant est inséré:
Czech: vkládá se nový článek 1, který zní:
Slovak: pridáva sa tento článok 1:
Polish: dodaje się art. 1 w brzmieniu:
Hungarian: a következő 1. cikkel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji člen 1:
Romanian: se adaugă următorul articol 1:
Bulgarian: добавя се следният член 1:
Estonian: lisatakse artikkel 1:
Latvian: Regulai pievieno šādu 1. pantu:
Lithuanian: įterpiamas toks 1 straipsnis:
Maltese: l-Artikolu 1 li ġej huwa miżjud:
English: the Annex is replaced by the Annex to this Regulation.
French: l'annexe est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Czech: příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik zostaje zastąpiony Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: anexa se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.
Estonian: lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: l-Anness huwa mibdul bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: Commission Regulation (EC) No 205/2004
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 205/2004 AL COMISIEI
English: of 5 February 2004 amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance
Romanian: din 5 februarie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3175/94 de stabilire a unor norme de aplicare a regimului specific de aprovizionare cu produse cerealiere a insulelor mici din Marea Egee și de stabilire a bilanțului de aprovizionare estimativ
English: "Article 1 Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for cereal products and dried fodder originating in the Community for the smaller Aegean islands shall be as set out in the Annex hereto.";
Bulgarian: “Член 1 Съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) № 2019/93, прогнозният баланс на снабдяването със зърнени продукти и сушени фуражи с произход от Общността за малките острови в Егейско море, се определя в приложението към настоящия регламент.”;
English: Forecast supply balance for the smaller Aegean islands for cereal products and dried fodder for 2004.
Czech: Předběžný odhad dodávek produktů z obilovin a sušených krmiv na menší ostrovy v Egejském moři pro rok 2004.