English: Henceforth, the Contracting Parties shall submit each year by 31 July their national annual data for the preceding year on illegal trade in firearms, on the basis of the joint table for compiling statistics annexed to document SCH/I-ar (98) 32.
French: Les Parties contractantes communiqueront désormais chaque année avant le 31 juillet, sur la base du questionnaire commun figurant dans l'annexe du document SCH/I-Ar (98) 32, leurs données nationales en matière de "trafic illicite d'armes" relatives à l'année précédente.
Czech: Smluvní strany si budou napříště sdělovat každoročně do 31. července své vnitrostátní údaje o nedovoleném obchodu se střelnými zbraněmi za předchozí rok na základě společného formuláře, který je přiložen k dokumentu SCH/I-ar (98) 32.
Slovak: Odteraz zmluvné strany predložia každý rok do 31. júla svoje vnútroštátne výročne údaje za predchádzajúci rok o nelegálnom obchode so strelnými zbraňami na základe spoločnej tabuľky pre zber štatistiky, ktorá je pripojená k dokumentu SCH/I-ar (98) 32.
Polish: Poczynając od chwili obecnej, Umawiające się Strony dokonują w terminie do dnia 31 lipca każdego roku zgłoszenia krajowych danych za rok poprzedzający, dotyczących nielegalnego handlu bronią palną, na podstawie wspólnego formularza określonego w załączniku do dokumentu SCH/I-Ar (98) 32.
Hungarian: A jövőben mindegyik Szerződő Fél minden évben július 31-ig benyújtja az előző évi tiltott fegyverkereskedelemre vonatkozó éves nemzeti adatait, az SCH/I-ar (98) 32 dokumentumhoz csatolt, statisztikák összeállítására szolgáló közös kérdőív alapján.
Slovenian: V prihodnje pogodbenice vsako leto do 31. julija za svojo državo predložijo letne podatke za predhodno leto o nezakoniti trgovini z orožjem na podlagi skupne tabele za obdelavo statističnih podatkov v prilogi dokumenta SCH/I-ar (98)32.
Romanian: În continuare, părțile contractante trebuie să își trimită reciproc în fiecare an, până la 31 iulie, datele anuale naționale pentru anul precedent cu privire la comerțul ilegal cu arme de foc, pe baza tabelului comun de centralizare a datelor statistice, anexat la documentul SCH/I-ar (98) 32.
Bulgarian: От настоящия момент нататък договарящите страни следва до 31 юли всяка година да предават своите национални годишни данни за предходната година за незаконната търговия с огнестрелно оръжие, на основа на общата таблица за събиране на статистическа информация, която е приложена към документ SCH/I-ar (98) 32.
Estonian: Edaspidi esitavad lepinguosalised iga aasta 31. juuliks oma siseriiklikud aastaandmed eelmise aasta ebaseadusliku tulirelvakaubanduse kohta dokumendile SCH/I-ar (98) 32 lisatud statistika koostamise ühise tabeli alusel.
Latvian: Turpmāk Līgumslēdzējas Puses katru gadu līdz 31. jūlijam iesniedz katra savu gada pārskatu par iepriekšējo gadu par šaujamieroču nelikumīgu tirdzniecību, par pamatu izmantojot dokumentam SCH/I-ar (98) 32 pievienoto kopīgo tabulu statistikas apkopošanai.
Lithuanian: Nuo šiol Susitariančiosios Šalys, remdamosi bendra statistikos rinkimo lentele, pridedama prie dokumento SCH/I-ar (98) 32, kasmet iki liepos 31 d. pateikia savo nacionalinius metinius duomenis apie praėjusių metų nelegalią prekybą šaunamaisiais ginklais.
Maltese: lum il quddiem, il-Partijiet Firmatarji għandhom jibgħatu kull sena sal-31 ta' Lulju id-data nazzjonali annwali tagħhom għas-sena preċedenti dwar il-kummerċ illegali ta' l-armi tan-nar, fuq il-bażi tat-tabella konġunta għall-kumpilazzjoni ta' l-istatistika annessa mad-dokument SCH/I-ar (98) 32.