English: In accordance with established practice of the Commission for the evaluation of State aid in the agricultural sector, no differentiation between small enterprises and medium-sized enterprises is necessary.
French: Conformément à la pratique établie de la Commission dans le domaine de l'évaluation des aides d'État dans l'agriculture, il n'est pas nécessaire de faire une distinction entre petites et moyennes entreprises.
German: Entsprechend der gängigen Praxis der Kommission bei der Bewertung staatlicher Beihilfen im Agrarsektor ist eine Differenzierung zwischen kleinen und mittleren Unternehmen nicht erforderlich.
Spanish: Con arreglo a la práctica consolidada de la Comisión para la evaluación de las ayudas estatales en el sector agrario, no es necesario establecer diferencias entre las pequeñas y las medianas empresas.
Italian: Conformemente alla prassi consolidata della Commissione per la valutazione degli aiuti di Stato nel settore agricolo, non è necessario istituire una distinzione tra piccole imprese e medie imprese.
Portuguese: De acordo com a prática estabelecida pela Comissão para a avaliação dos auxílios estatais no sector agrícola, não é necessária qualquer diferenciação entre as pequenas e as médias empresas.
Dutch: Overeenkomstig de vaste praktijk van de Commissie inzake de beoordeling van staatssteun in de landbouwsector is het overbodig een onderscheid te maken tussen kleine en middelgrote ondernemingen.
Danish: I overensstemmelse med Kommissionens faste praksis ved vurderingen af statsstøtte i landbrugssektoren vil det ikke være nødvendigt at foretage nogen differentiering mellem små og mellemstore virksomheder.
Swedish: I enlighet med kommissionens fasta praxis för att utvärdera statligt stöd inom jordbrukssektorn är det inte nödvändigt att göra skillnad mellan små företag och medelstora företag.
Finnish: Maatalousalan valtiontukien arvioinnin alalla vakiintuneen komission käytännön mukaisesti ei ole tarpeen tehdä eroa pienten ja keskisuurten yritysten välillä.
Greek: Σύμφωνα με πάγια πρακτική της Επιτροπής για την αξιολόγηση των κρατικών ενισχύσεων στον γεωργικό τομέα, δεν απαιτείται καμία διαφοροποίηση μεταξύ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Czech: Podle zavedené praxe Komise v oblasti hodnocení státní podpory v odvětví zemědělství není nutné činit rozdíly mezi malými a středními podniky.
Slovak: V súlade so zavedenou praxou Komisie pri hodnotení štátnej pomoci v poľnohospodárskom sektore, nie je potrebné žiadne rozlišovanie medzi malými a strednými podnikmi.
Polish: Zgodnie z ustaloną praktyką Komisji w zakresie oceny pomocy państwa w sektorze rolnym, rozróżnienie między małymi a średnimi przedsiębiorstwami nie jest konieczne.
Hungarian: A Bizottságnak az agrárszektorban nyújtott állami támogatások értékelésével kapcsolatosan kialakult gyakorlatával összhangban nem szükséges különbséget tenni a kisvállalkozások és a középvállalkozások között.
Slovenian: Skladno z uveljavljeno prakso Komisije za vrednotenje državne pomoči v kmetijskem sektorju ni potrebno razlikovati med malimi in srednje velikimi podjetji.
Romanian: În conformitate cu practica stabilită de Comisie privind evaluarea ajutoarelor de stat în sectorul agricol, nu trebuie să se facă nici o diferență între întreprinderile mici și întreprinderile mijlocii.
Bulgarian: В съответствие с установената практика на Комисията за оценка на държавните помощи в селското стопанство не е необходимо разграничение между малките и средните предприятия.
Estonian: Komisjoni väljakujunenud tava kohaselt, mida kasutatakse riigiabi hindamiseks põllumajandussektoris, ei ole vaja vahet teha väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas ieviesto praksi valsts atbalsta novērtēšanai lauksaimniecības nozarē nav vajadzīga izšķiršana starp maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Remiantis nusistovėjusia Komisijos praktika vertinant valstybės pagalbą žemės ūkio sektoriuje, nebūtina daryti skirtumo tarp mažųjų ir vidutinių įmonių.
Maltese: Skond il-prattika stabbilita tal-Kummissjoni għall-evalwazzjoni ta' l-għajnuna ta' l-Istat fis-settur ta' l-agrikoltura, mhux meħtieġ divrenzar bejn intrapriżi żgħar u intrapriżi ta' daqs medju.