FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44°
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Slovak: Článok 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Minimum control rate
French: Taux minimal de contrôles
German: Mindestkontrollsatz
Spanish: Porcentaje mínimo de control
Italian: Percentuale minima di controlli
Portuguese: Taxa mínima de controlo
Dutch: Minimaal controlepercentage
Danish: Minimumskontrolprocent
Swedish: Minsta kontrollfrekvens
Finnish: Tarkastusten vähimmäismäärä
Greek: Ελάχιστο ποσοστό ελέγχων
Slovak: Minimálny pomer kontroly
Polish: Minimalna ilość kontroli
Hungarian: Az ellenőrzések minimális aránya
Slovenian: Najmanjša stopnja kontrole
Romanian: Rata minimă de control
Bulgarian: Минимален брой контроли
Estonian: Minimaalne kontrollimäär
Latvian: Obligātais kontroles līmenis
Lithuanian: Minimali tikrinimo norma
Maltese: Rata minima ta' kontroll
English: 1.The competent control authority shall, with regard to the requirements or standards for which it is responsible, carry out checks on at least 1 % of all farmers submitting aid applications under support schemes established in Titles III and IV of Regulation (EC) No 1782/2003 and for which the competent control authority in question is responsible.
Spanish: 1.Con respecto a los requisitos o las normas de los que es responsable, la autoridad de control competente deberá efectuar controles sobre el 1 %, como mínimo, de la totalidad de los agricultores que presenten solicitudes de ayuda en virtud de los regímenes de ayuda establecidos en los títulos III y IV del Reglamento (CE) n° 1782/2003 y de los que es responsable la autoridad de control competente.
Italian: In relazione ai requisiti e alle norme di cui è responsabile, l'autorità di controllo competente effettua controlli almeno sull'1% degli agricoltori che presentano domande per i regimi di aiuto istituiti ai titoli III e IV del regolamento (CE) n. 1782/2003 dei quali l'autorità di controllo competente in questione è responsabile.
Portuguese: 1.No que diz respeito aos requisitos ou normas pelos quais é responsável, a autoridade de controlo competente efectuará controlos de, pelo menos, 1 % de todos os agricultores que apresentem pedidos de ajudas a título dos regimes de apoio estabelecidos nos títulos III e IV do Regulamento (CE) n.° 1782/2003 e pelos quais a autoridade de controlo competente em questão é responsável.
Swedish: 1.Den behöriga kontrollmyndigheten skall kontrollera efterlevnaden av de krav eller normer som ingår i dess ansvarsområde hos minst 1 % av alla jordbrukare som lämnar in stödansökningar inom ramen för de stödsystem enligt avdelningarna III och IV i förordning (EG) nr 1782/2003 som den behöriga kontrollmyndigheten ansvarar för.
Finnish: 1.Toimivaltaisen valvontaviranomaisen on vastuualaansa kuuluvien vaatimusten tai standardien osalta tehtävä tarkastuksia vähintään yhdelle prosentille kaikista viljelijöistä, jotka jättävät tukihakemuksia asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III ja IV osastossa vahvistetuissa tukijärjestelmissä, joista asianomainen toimivaltainen viranomainen on vastuussa.
Greek: 1.Για τις απαιτήσεις ή τα πρότυπα που υπάγονται στην αρμοδιότητά της, η αρμόδια ελεγκτική αρχή διενεργεί ελέγχους στο 1 % τουλάχιστον του συνόλου των κατόχων εκμετάλλευσης, οι οποίοι έχουν υποβάλει αιτήσεις ενίσχυσης στο πλαίσιο των καθεστώτων ενισχύσεων που προβλέπονται στους τίτλους ΙΙΙ και IΝ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και για τα οποία η συγκεκριμένη ελεγκτική αρχή είναι επίσης αρμόδια.
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45°
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Slovak: Článok 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Romanian: Articolul 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: 3.By way of derogation from paragraph 2, the competent control authority may, withregard to the requirements or standards for which it is responsible, select a control sample of 1 % of all farmers submitting aid applications under support schemes established in Titles III and IV of Regulation (EC) No 1782/2003 and who are under the obligation to respect at least one of the requirements or standards.
Spanish: 3.No obstante lo dispuesto en el apartado 2, con relación a los requisitos o las normas de los que es responsables, la autoridad de control competente podrá seleccionar una muestra de control compuesta por el 1 % de la totalidad de los agricultores que presenten solicitudes de ayuda en virtud de los regímenes de ayuda establecidos en los títulos III y IV del Reglamento (CE) n° 1782/2003 y que estén obligados a cumplir al menos uno de los requisitos o normas.
Italian: In deroga al paragrafo 2, in relazione ai requisiti e alle norme di cui è responsabile, l'autorità di controllo competente può selezionare un campione di controllo dell'1 % degli agricoltori che presentano domande per i regimi di aiuto istituiti ai titoli III e IV del regolamento (CE) n. 1782/2003 e che sono tenuti a rispettare almeno uno dei requisiti o delle norme in questione.
Portuguese: 3.Em derrogação do n.° 2, a autoridade de controlo competente pode, no que diz respeito aos requisitos ou normas por que é responsável, seleccionar uma amostra de controlo de 1 % de todos os agricultores que apresentem pedidos de ajudas a título dos regimes de apoio estabelecidos nos títulos III e IV do Regulamento (CE) n.° 1782/2003 e que têm a obrigação de respeitar, pelo menos, um dos requisitos ou normas.
Swedish: 3.Genom avvikelse från punkt 2 får den behöriga kontrollmyndigheten för kontroll av de krav eller normer som ingår i dess ansvarsområde göra ett urval på 1 % av alla jordbrukare som lämnar in stödansökningar inom ramen för stödsystemen enligt avdelningarna III och IV i förordning (EG) nr 1782/2003 och som är skyldiga att uppfylla åtminstone ett av de relevanta kraven eller en av de relevanta normerna.
Finnish: 3.Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi vastuualaansa kuuluvien vaatimusten tai standardien osalta valita tarkastusotoksen, joka vastaa yhtä prosenttia kaikista viljelijöistä, jotka jättävät tukihakemuksia asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III ja IV osastossa vahvistetuissa tukijärjestelmissä ja joilla on velvollisuus noudattaa vähintään yhtä kyseisistä vaatimuksista tai standardeista.
Greek: 3.Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 2, η αρμόδια ελεγκτική αρχή δύναται, για τις απαιτήσεις ή τα πρότυπα που υπάγονται στην αρμοδιότητά της, να επιλέξει ένα δείγμα ελέγχου αποτελούμενο από το 1 % του συνόλου των κατόχων εκμετάλλευσης, οι οποίοι έχουν υποβάλει αιτήσεις ενίσχυσης στο πλαίσιο των καθεστώτων ενισχύσεων που προβλέπονται στους τίτλους ΙΙΙ και IΝ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και οι οποίοι υποχρεούνται να τηρούν τουλάχιστον μία από τις απαιτήσεις ή ένα από τα πρότυπα.
English: In that case:
French: Dans ce cas:
German: In diesem Fall gilt Folgendes:
Spanish: En ese caso:
Italian: In tal caso:
Portuguese: Nesse caso:
Dutch: In dat geval mag de bevoegde autoriteit:
Danish: I så fald gælder følgende:
Swedish: I sådana fall gäller följande:
Finnish: Tällaisessa tapauksessa:
Greek: Στην περίπτωση αυτή:
Slovak: V takom prípade:
Polish: W takim wypadku:
Slovenian: V tem primeru:
Romanian: În acest caz:
Bulgarian: В този случай:
Estonian: Sellisel juhul:
Latvian: Tādā gadījumā:
Lithuanian: Tokiu atveju:
Maltese: F'dak il-każ:
English: In that case, the overall number of farmers checked shall, nevertheless, attain the control rate provided for in the first subparagraph.
German: Dennoch muss in diesem Fall die Gesamtzahl der kontrollierten Betriebsinhaber den in Unterabsatz 1 festgelegten Kontrollsatz erreichen.
Spanish: en tal caso, el número global de agricultores sometidos a control deberá alcanzar, no obstante, el porcentaje de control previsto en el primer párrafo;
Italian: Anche in tal caso, comunque, il numero complessivo di agricoltori sottoposti ai controlli deve raggiungere la percentuale indicata al primo comma.
Portuguese: Nesse caso, o número total de agricultores controlados deve, no entanto, alcançar a taxa de controlo prevista no primeiro parágrafo.
Dutch: In dat geval bereikt het totale aantal gecontroleerde landbouwers niettemin het in de eerste alinea bepaalde controlepercentage.
Danish: I så fald skal det samlede antal kontrollerede landbrugere dog også mindst svare til den kontrolprocent, der er fastsat i første afsnit.
Swedish: Emellertid skall det totala antalet kontrollerade jordbrukare motsvara det antal kontroller som föreskrivs i första stycket.
Finnish: Siinä tapauksessa tarkastettujen viljelijöiden kokonaismäärän on kuitenkin noudatettava ensimmäisessä alakohdassa säädettyä tarkastusmäärää.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ωστόσο, ο συνολικός αριθμός των ελεγχόμενων κατόχων εκμετάλλευσης πρέπει να φθάνει το ποσοστό ελέγχων που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.
Slovak: V takom prípade celkový počet skontrolovaných poľnohospodárov má dosiahnuť kontrolný pomer uvedený v prvom pododseku.
Hungarian: Azonban az összesen ellenőrzött mezőgazdasági termelők számának ebben az esetben is el kell érnie az első albekezdésben előírt ellenőrzési arányt.
Slovenian: V tem primeru skupno število pregledanih kmetov vseeno doseže stopnjo kontrole, predvideno v prvem pododstavku.
Bulgarian: В този случай общият брой проверени земеделски производители трябва все пак да достигне контролния брой, предвиден в първа алинея.
Estonian: Sel puhul peab kontrollitud talupidajate koguarv sellest olenemata ulatuma esimeses lõigus sätestatud kontrollimäärani.
Latvian: Šādā gadījumā pārbaudīto lauksaimnieku kopskaits tomēr sasniedz pirmajā daļā paredzēto kontroles līmeni.
Lithuanian: Tokiu atveju bendras tikrintų ūkininkų skaičius vis tiek turi pasiekti pirmojoje pastraipoje numatytą kontrolinių patikrinimų skaičių.
Maltese: F'dak il-każ, in-numru totali ta' bdiewa verifikati għandu, madanakollu, jilħaq ir-rata ta' kontrollli hemm provvediment dwarha fl-ewwel subparagrafu.
English: The reasons for such replacements shall be properly justified and documented;
German: Die Gründe für solche Ersetzungen müssen ordnungsgemäß begründet und dokumentiert sein.
Spanish: los motivos que lleven a efectuar tales sustituciones deberán justificarse y documentarse adecuadamente;
Italian: Le ragioni di tali sostituzioni vengono adeguatamente motivate e documentate;
Portuguese: A razão dessas substituições deve ser adequadamente justificada e documentada;
Dutch: Dergelijke vervangingen moeten naar behoren worden gemotiveerd en gedocumenteerd;
Danish: Årsagerne til sådanne udskiftninger skal være behørigt begrundet og dokumenteret.
Swedish: Ersättningar av detta slag skall vederbörligen motiveras och dokumenteras.
Finnish: Tällaisten korvausten syyt on perusteltava ja dokumentoitava asianmukaisesti;
Greek: Οι λόγοι των εν λόγω αντικαταστάσεων εξηγούνται και τεκμηριώνονται καταλλήλως
Slovak: Príčiny takéhoto nahradenia sa dôkladne zvážia a zdokumentujú;
Hungarian: Az ilyen helyettesítések okait megfelelően indokolni és dokumentálni kell;
Slovenian: Razlogi za take nadomestitve so pravilno utemeljeni in dokumentirani;
Bulgarian: Причините за такива замени се обосновават и документират по подходящ начин;
Estonian: Selliste asendamiste põhjusi selgitatakse ja need dokumenteeritakse;
Latvian: Šādas aizstāšanas iemeslus pienācīgi pamato un dokumentē;
Lithuanian: Tokio tikrinamųjų pakeitimo priežastys yra atitinkamai pagrindžiamos ir dokumentuojamos;
Maltese: Ir-raġunijiet għal dawk is-sostituzzjonijiet għandhom ikunu ġustifikati u dokumentati kif imiss;
English: Article 46
French: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46°
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Slovak: Článok 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Romanian: Articolul 46
Bulgarian: Член 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46
English: Determination of the compliance with the requirements and standards
French: Détermination du respect des normes et exigences
German: Feststellung der Einhaltung von Anforderungen und Standards
Spanish: Determinación del cumplimiento de los requisitos y las normas
Italian: Determinazione del rispetto dei requisiti e delle norme
Portuguese: Determinação do cumprimento dos requisitos e normas
Dutch: Constatering van de naleving van de eisen en normen
Danish: Konstatering af overensstemmelse med krav og normer
Swedish: Efterlevnad av krav och normer
Finnish: Vaatimusten ja standardien noudattamisen määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις και τα πρότυπα
Slovak: Určenie súladu s požiadavkami a štandardmi
Polish: Ustalenie zgodności z wymogami i normami
Hungarian: A követelményeknek és előírásoknak való megfelelés megállapítása
Slovenian: Ugotovitev skladnosti z zahtevami in standardi
Romanian: Constatarea respectării normelor și cerințelor
Bulgarian: Установяване спазването на изискванията и стандартите
Estonian: Nõuete ja standardite täitmise kindlaksmääramine
Latvian: Prasību un standartu ievērošanas noteikšana
Lithuanian: Reikalavimų ir standartų atitikties nustatymas
Maltese: Stabbiliment tal-konformità mal-ħtiġiet u l-istandards
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47°
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Slovak: Článok 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48°
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Slovak: Článok 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Romanian: Articolul 48
Bulgarian: Член 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: The report shall be divided into the following parts:
French: Ce rapport se subdivise en plusieurs parties:
German: Der Kontrollbericht untergliedert sich in folgende Teile:
Spanish: El informe constará de lo siguiente:
Italian: La relazione si articola nelle parti seguenti:
Portuguese: O relatório deve dividir-se nas seguintes partes:
Dutch: Het verslag bestaat uit de volgende gedeelten:
Danish: Rapporten skal omfatte følgende dele:
Swedish: Rapporten skall omfatta följande delar:
Finnish: Kertomus on jaettava seuraaviin osiin:
Greek: Η έκθεση υποδιαιρείται στα ακόλουθα μέρη:
Slovak: Správa bude rozdelená na nasledovné časti:
Polish: Raport taki składa się z następujących części:
Hungarian: A jelentést az alábbi részekre kell felosztani:
Slovenian: Poročilo je razdeljeno na naslednje dele:
Romanian: Acest raport se împarte în mai multe părți:
Bulgarian: Докладът се разделя на следните части:
Estonian: Aruanne koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Ziņojumu sadala šādās daļās:
Lithuanian: Ataskaita dalijama į tokias dalis:
Maltese: Ir-rapport għandu jitqassam fil-partijiet li ġejjin:
English: whether notice of the visit was given to the farmer and, if so, the period of advance notification.
French: si l'agriculteur a été averti de la visite et, dans l'affirmative, quel était le délai de préavis;
German: ob und gegebenenfalls wie lange im voraus die Kontrolle angekündigt war.
Spanish: si se anunció la visita al agricultor y, en caso afirmativo, con qué antelación;
Italian: se la visita era stata annunciata e, in tal caso, il termine di preavviso;
Portuguese: Se a visita foi anunciada ao agricultor e, em caso afirmativo, o período decorrido entre esse anúncio e o controlo;
Dutch: of de landbouwer van het bezoek in kennis was gesteld en, zo ja, hoe lang van tevoren;
Danish: angivelse af, om landbrugeren havde fået et varsel om kontrolbesøget, og i givet fald hvor lang tid i forvejen
Swedish: Om besöket var anmält i förväg till jordbrukaren och, i så fall, hur lång tid i förväg.
Finnish: ilmoitettiinko tarkastuksesta viljelijälle ennakolta ja milloin ilmoitus annettiin, jos näin tehtiin;
Greek: αν ο κάτοχος της εκμετάλλευσης είχε ειδοποιηθεί για την επίσκεψη των ελεγκτών και, εάν ναι, την περίοδο προειδοποίησης
Slovak: či bola poľnohospodárovi ohlásená kontrola, a ak áno, lehota oznámenia vopred;
Polish: tym, czy rolnik został powiadomiony o kontroli, a jeżeli tak, o ile wcześniej;
Hungarian: azt, hogy a mezőgazdasági termelő kapott-e értesítést az ellenőrzésről, és ha igen, ez mennyi idővel előzte meg az ellenőrzést;
Slovenian: ali je bil kmet uradno obveščen o obisku in če je bil, koliko časa vnaprej.
Romanian: în cazul în care agricultorul a fost avertizat cu privire la vizită și, dacă da, care a fost termenul preavizului;
Bulgarian: дали земеделският производител е бил уведомен за посещението и ако е така, срокът на предварително известяване.
Estonian: kas talupidajat teavitati eelnevalt külastusest ja sel juhul etteteatamise aeg;
Latvian: tas, vai lauksaimnieks ir bijis brīdināts par apmeklējumu, un, ja ir bijis brīdināts, tad šāda iepriekšēja paziņojuma laiks;
Lithuanian: ar ūkininkui buvo pranešta apie būsimą apsilankymą jo ūkyje, jei taip, išankstinio pranešimo laikotarpis.
Maltese: jekk kienx ingħata avviż taż-żjara lill-bidwi u, jekk iva, il-perjodu ta' notifikazzjoni bil-quddiem.
English: the nature and extent of checks carried out;
French: la nature et l'étendue des vérifications opérées;
German: Art und Umfang der durchgeführten Kontrollen;
Spanish: la naturaleza y la amplitud de los controles realizados,
Italian: la natura e la portata dei controlli eseguiti;
Portuguese: A natureza e a extensão dos controlos efectuados;
Dutch: de aard en omvang van de verrichte controles;
Danish: arten og omfanget af den udførte kontrol
Swedish: Kontrollernas utformning och omfattning.
Finnish: tehtyjen tarkastusten luonne ja laajuus;
Greek: το είδος και την έκταση των εξακριβώσεων που πραγματοποιήθηκαν,
Slovak: povaha a rozsah uskutočnených kontrol;
Polish: naturze i zakresie przeprowadzonych kontroli;
Hungarian: a végrehajtott vizsgálatok természete és kiterjedése;
Slovenian: o značilnostih in obsegu izvedenih pregledov;
Romanian: natura și amploarea verificărilor realizate;
Bulgarian: характера и степента на извършените проверки;
Estonian: kontrollide iseloom ja ulatus;
Latvian: veikto pārbaužu veids un apjoms;
Lithuanian: atliktų patikrinimų pobūdis ir mastas;
Maltese: in-natura u l-limitu tal-verifiki mwettqa;
English: the findings;
French: les constats;
German: Kontrollergebnisse;
Spanish: los resultados,
Italian: i risultati dei controlli;
Portuguese: As averiguações;
Dutch: de bevindingen;
Danish: resultaterne
Swedish: Resultaten.
Finnish: havainnot;
Greek: τις διαπιστώσεις,
Slovak: zistenia;
Polish: wynikach kontroli;
Hungarian: az eredmények;
Slovenian: o ugotovitvah;
Romanian: constatările;
Bulgarian: констатациите;
Estonian: tulemused;
Latvian: iegūtie dati;
Lithuanian: tikrinimo rezultatai;
Maltese: is-sejbiet;
English: the acts and standards in relation to which non-compliances are found;
French: les actes et les normes au regard desquels il a été constaté des cas de non conformité;
German: Rechtsakte und Standards, bei denen Verstöße festgestellt wurden.
Spanish: los actos y las normas con respecto a los cuales se descubran incumplimientos;
Italian: le norme e gli atti in relazione ai quali sono state rilevate infrazioni;
Portuguese: Os actos e normas relativamente aos quais foram detectados incumprimentos;
Dutch: de besluiten en normen ten aanzien waarvan niet-nalevingen zijn vastgesteld;
Danish: de retsakter og normer, for hvilke der er konstateret manglende overensstemmelse
Swedish: De rättsakter och normer som överträtts.
Finnish: säädökset ja standardit, joiden osalta havaittiin säännösten noudattamatta jättämisiä;
Greek: τις πράξεις και τα πρότυπα σε σχέση με τα οποία διαπιστώθηκε μη συμμόρφωση
Slovak: dokumenty a štandardy ktorých nedodržanie sa zistilo;
Polish: aktach prawnych i normach, względem których wykryto niezgodności;
Hungarian: azok a jogi aktusok és előírások, amelyek tekintetében meg nem felelés áll fenn;
Slovenian: o aktih in standardih, v zvezi s katerimi so ugotovljene neskladnosti;
Romanian: actele și normele cu privire la care s-au constatat nerespectări;
Bulgarian: актовете и стандартите, във връзка с които са открити несъответствия;
Estonian: õigusaktid ja standardid, mille suhtes leiti rikkumisi;
Latvian: tiesību akti un standarti, attiecībā uz kuriem konstatētas neatbilstības;
Lithuanian: teisės aktai ir standartai, kurių atžvilgiu nustatyti neatitikimai.
Maltese: l-atti u l-istandards li fir-rigward tagħhom instab li kien hemm nuqqas ta' konformità;
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΊΤΛΟΣ IV
Slovak: HLAVA IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: Дял ІV
Estonian: IV JAOTIS
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
English: BASIS FOR THE CALCULATION OF THE AID, REDUCTIONS AND EXCLUSIONS
French: BASE DE CALCUL DES AIDES, RÉDUCTIONS ET EXCLUSIONS
German: BERECHNUNGSGRUNDLAGE FÜR DIE BEIHILFEN SOWIE DIE KÜRZUNGEN UND AUSSCHLÜSSE
Spanish: BASE PARA EL CÁLCULO DE LA AYUDA, LAS REDUCCIONES Y LAS EXCLUSIONES
Italian: BASE DI CALCOLO PER GLI AIUTI, LE RIDUZIONI E LE ESCLUSIONI
Portuguese: BASE PARA O CÁLCULO DAS AJUDAS, REDUÇÕES E EXCLUSÕES
Dutch: GRONDSLAG VOOR DE BEREKENING VAN DE STEUNBEDRAGEN, KORTINGEN EN UITSLUITINGEN
Danish: BEREGNINGSGRUNDLAG FOR STØTTE, NEDSÆTTELSER OG UDELUKKELSER
Swedish: BERÄKNINGSGRUND FÖR STÖD, MINSKNING OCH UTESLUTNING
Finnish: TUEN, VÄHENNYSTEN JA POISSULKEMISTEN LASKUPERUSTEET
Greek: ΒΆΣΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΎΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΜΕΙΏΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΏΝ
Slovak: základy pre výpočet podpory, ZNÍŽENIA a nevyplatenie podpory
Polish: PODSTAWA DO OBLICZANIA POMOCY, ZMNIEJSZENIA PŁATNOŚCI I WYKLUCZEŃ OD PŁATNOŚCI
Hungarian: A TÁMOGATÁS KISZÁMÍTÁSÁNAK ALAPJA, TÁMOGATÁSCSÖKKENTÉSEK ÉS KIZÁRÁSOK
Slovenian: PODLAGA ZA IZRAČUN POMOČI, ZNIŽANJ IN IZKLJUČITEV
Romanian: BAZA DE CALCUL PENTRU AJUTOARE, REDUCERI ȘI EXCLUDERI
Bulgarian: База за изчисляване на помощта, намаления и изключвания
Estonian: TOETUSE, VÄHENDAMISTE JA VÄLJAARVAMISTE ARVUTAMISE ALUS
Lithuanian: PAGALBOS IR SUMAŽINIMŲ APSKAIČIAVIMO BEI PAGALBOS NESKYRIMO PAGRINDAS
English: FINDINGS IN RELATION TO ELIGIBILITY CRITERIA
French: CONSTATATIONS RELATIVES AUX CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ
German: FESTSTELLUNGEN IN BEZUG AUF DIE BEIHILFEVORAUSSETZUNGEN
Spanish: COMPROBACIONES RELATIVAS A LOS CRITERIOS DE ADMISIBILIDAD
Italian: ACCERTAMENTI RELATIVI AI CRITERI DI AMMISSIBILITÀ
Portuguese: VERIFICAÇÕES RELATIVAS AOS CRITÉRIOS DE ELEGIBILIDADE
Dutch: BEVINDINGEN MET BETREKKING TOT DE SUBSIDIABILITEITSCRITERIA
Danish: KONSTATERINGER VEDRØRENDE KRITERIERNE FOR STØTTEBERETTIGELSE
Swedish: IAKTTAGELSER BETRÄFFANDE STÖDKRITERIERNA
Finnish: TUKIKELPOISUUSEDELLYTYKSIIN LIITTYVÄT HAVAINNOT
Greek: ΔΙΑΠΙΣΤΏΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΈΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΙΤΉΡΙΑ ΕΠΙΛΕΞΙΜΌΤΗΤΑΣ
Slovak: ZISTENIA VO VZŤAHU K PODMIENKAM SPÔBILOSTI
Polish: USTALENIA ZWIĄZANE Z KRYTERIAMI KWALIFIKOWALNOŚCI
Hungarian: A TÁMOGATHATÓSÁGI KRITÉRIUMOKKAL KAPCSOLATOS TÉNYMEGÁLLAPÍTÁSOK
Slovenian: UGOTOVITVE V ZVEZI Z MERILI O IZPOLNJEVANJU POGOJEV
Romanian: CONSTATĂRI REFERITOARE LA CRITERIILE DE ELIGIBILITATE
Bulgarian: Констатации във връзка с критериите за допустимост
Estonian: LEIUD SEOSES ABIKÕLBLIKKUSKRITEERIUMITEGA
Latvian: ATZINUMI AR ATBILSTĪBAS KRITĒRIJIEM
Lithuanian: IŠVADOS DĖL REKALAVIMŲ KRITERIJŲ ATITIKIMO