English: In the event of a Member State/s becoming competent to review the whole or part of the case following a referral pursuant to Article 4(4), do you consent to the information contained in this Form being relied upon by the Member State/s in question for the purpose of its/their national proceedings relating to that case or part thereof?
French: Si un ou plusieurs États membres deviennent compétents pour examiner l'affaire en tout ou partie à la suite d'un renvoi effectué au titre de l'article 4, paragraphe 4, consentez-vous à ce que l'État membre ou les États membres en question se fondent sur les informations contenues dans le présent formulaire pour les besoins de la procédure nationale relative à l'affaire ou à une partie de celle-ci?
German: Werden Mitgliedstaaten aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 4 Fusionskontrollverordnung für die Prüfung eines Vorhabens zuständig, stimmen Sie zu, dass diese sich in ihren innerstaatlichen Verfahren auf die in diesem Formblatt enthaltenen Angaben stützen?
Italian: Qualora a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, uno o più Stati membri diventino competenti per l'esame dell'insieme o di una parte della concentrazione, le parti richiedenti acconsentono a che le loro autorità competenti si servano delle informazioni contenute nel presente formulario ai fini dei rispettivi procedimenti nazionali relativo al caso o alla parte del caso in questione?
Slovak: V prípade, že sa členský štát alebo štáty stanú príslušnými posúdiť celý prípad alebo jeho časť na základe žiadosti o súhlas podľa článku 4 ods. 4, súhlasíte s tým, aby sa o informácie obsiahnuté v tomto tlačive opierali príslušné členské štáty na účely ich vnútroštátnych konaní týkajúcich sa tohto prípadu alebo jeho časti?
Polish: W przypadku, gdy Państwo(-a) Członkowskie stanie(-ą) się właściwym(-i) do zbadania całości lub części sprawy w wyniku odesłania na mocy art. 4 ust. 4, czy wyrażają Państwo zgodę, aby wspomniane Państwo(-a) Członkowskie opierały się na informacjach zawartych w tym formularzu dla potrzeb swych postępowań krajowych dotyczących tej sprawy lub jej części?
Hungarian: Amennyiben valamelyik tagállam vagy tagállamok a 4. cikk (4) bekezdése szerinti áttételt követően jut(nak) hatáskörhöz az ügy részének vagy egészének a felülvizsgálatára, hozzájárul-e ahhoz, hogy a szóban forgó tagállam/tagállamok az e formanyomtatványban megadott információkat felhasználja/felhasználják az ügyre vagy annak egy részére vonatkozó nemzeti eljárása/eljárásuk lefolytatásához?
Slovenian: Ali se strinjate, da se država članica/države članice v primeru, ko po napotitvi v skladu s členom 4(4) postane(jo) pristojna/pristojne za pregled celotnega primera ali dela le-tega, pri vodenju svojih nacionalnih postopkov v zvezi s tem primerom ali delom le-tega sklicujejo na podatke iz tega obrazca?
Bulgarian: Ако вследствие на препращане по член 4, параграф 4 една или повече държави-членки стават компетентни да разглеждат целия или част от случая, предявяващите страни дават ли съгласие съдържащата се в настоящата форма информация да бъде използвана от въпросната/ите държава/и-членка/и за целите на нейното/техните национално/и производство/а във връзка с този случай или част от него?
Estonian: Kui liikmesriik või liikmesriigid on pädevad läbi vaatama kogu juhtumi või selle osa pärast artikli 4 lõike 4 kohast üleandmist, kas te nõustute, et kõnealune liikmesriik või kõnealused liikmesriigid võivad kasutada käesolevas vormis sisalduvaid andmeid juhtumit või selle osa käsitlevas siseriiklikus menetluses?
Latvian: Ja pēc lūguma nodot lietu izskatīšanai atbilstīgi 4. panta 4. punktam dalībvalsts vai dalībvalstis iegūst kompetenci, kas vajadzīga lietas izskatīšanai pilnā vai daļējā apjomā, vai jūs piekrītat tam, ka šajā formā norādīto informāciju nodod attiecīgajai dalībvalstij vai dalībvalstīm, kuras to izmanto valsts procedūras vajadzībām saistībā ar minēto lietu vai tās daļu?
Lithuanian: Ar jūs sutinkate, kad tuo atveju, jei valstybė narė (valstybės narės) įgytų kompetenciją iš naujo apsvarstyti visą atvejį ar jo dalį remiantis klausimo perdavimu svarstyti pagal 4 straipsnio 4 dalį, atlikdama tyrimą dėl šio atvejo ar jo dalies atitinkama valstybė narė (valstybės narės) pasikliautų šioje formoje esančiais duomenimis?
Maltese: Fil-każ ta' Stat(i) Membru(i) li jsir kompetenti sabiex jirrevedi il-każ kemm parzjalment jew totalment b'segwiment tad-diferiment bis-saħħa ta' l-Artikolu 4(4), inti lest li tagħti l-kunsens li din l-informazzjoni li tinsab f'din il-Formula tkun utilizzata mill-Istat(i) Membru(i) f'dan il-każ għall-iskop tal-proċedura nazzjonali tiegħu/tagħhom kif jirrelataw għal dak il-każ jew parti minnu: