English: It is expected that the number of appeals will be quite limited at least as long as Regulation (EC) No 1592/2002 is not amended to extend its scope to flight operations and crew licensing.
French: Le nombre de recours devrait être assez limité tant que le règlement (CE) n° 1592/2002 n'est pas modifié pour étendre son champ d'application aux opérations aériennes et aux licences du personnel navigant technique.
German: Es wird davon ausgegangen, dass die Zahl der Beschwerden relativ begrenzt sein wird, zumindest solange die Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 nicht geändert wird, um ihren Geltungsbereich auf den Flugbetrieb und die Zulassung der Flugbesatzung auszuweiten.
Spanish: Se prevé que el número de recursos interpuestos será muy limitado, al menos mientras no se modifique el Reglamento (CE) n° 1592/2002 para ampliar su ámbito de aplicación a las operaciones de vuelo y al otorgamiento de licencias a la tripulación.
Portuguese: As previsões apontam para um número bastante limitado de recursos, pelo menos enquanto o Regulamento (CE) n.o 1592/2002 não for alterado no sentido do alargamento do seu âmbito às operações aéreas e ao licenciamento da tripulação.
Dutch: Verwacht wordt dat het aantal beroepen vrij beperkt zal zijn, althans zolang Verordening (EG) nr. 1592/2002 niet wordt gewijzigd om de werkingssfeer ervan uit te breiden tot vergunningen voor vliegtuigbemanningen en vliegbewegingen.
Danish: Det forventes, at antallet af klager vil blive ret begrænset, i det mindste sålænge forordning (EF) nr. 1592/2002 ikke er blevet ændret med henblik på af udvide anvendelsesområdet til at omfatte luftfartøjsoperationer og certificering af flyvebesætninger.
Swedish: Antalet överklaganden väntas bli tämligen begränsat, i varje fall så länge förordning (EG) nr 1592/2002 inte ändras så att dess tillämpningsområde utvidgas till att omfatta drift av luftfartyg och licensiering av flygbesättningar.
Finnish: Muutoksenhakujen määrän ennakoidaan olevan melko pieni ainakin niin kauan kuin asetusta (EY) N:o 1592/2002 ei muuteta ulottamalla se koskemaan myös lentoliikennettä ja lentomiehistön lupia.
Czech: Očekává se, že počet odvolání bude poměrně omezený, dokud nebude nařízení (ES) č. 1592/2002 změněno tak, aby zahrnovalo též letový provoz a vydávání licencí posádek.
Slovak: očakáva sa, že počet odvolaní bude relatívne obmedzený minimálne dovtedy, kým sa nariadenie (ES) 1592/2002 nezmení a nedoplní tak, aby sa rozšíril jeho rozsah platnosti na letovú prevádzku a licencovanie posádky;
Polish: Zakłada się, że liczba odwołań będzie ograniczona przynajmniej tak długo, jak długo nie będzie zmienione rozporządzenie (WE) 1592/2002 w celu poszerzenia jego zakresu i objęcia nim eksploatacji i licencjonowania załóg.
Hungarian: A fellebbezések száma várhatóan korlátozott számú lesz, legalábbis addig, amíg az 1592/2002/EK rendeletet nem módosítják oly módon, hogy hatályát kiterjesztik a repülési műveletekre és a repülőszemélyzet engedélyezésére.
Slovenian: Pričakuje se, da bo število pritožb sorazmerno omejeno vsaj do tedaj, dokler se ne spremeni Uredba (ES) št. 1592/2002 z namenom razširiti njeno področje uporabe na letenje in izdajo licenc za posadke.
Romanian: Se anticipează că numărul de recursuri va fi destul de redus, cel puțin atâta timp cât nu se modifică Regulamentul (CE) nr. 1592/2002, astfel încât domeniul de aplicare al acestuia să fie extins la operațiunile aeriene și la autorizarea personalului de navigație.
Bulgarian: Очаква се, че броят на жалбите ще бъде доста ограничен, поне докато Регламент (ЕО) № 1592/2002 не бъде изменен, за да се разшири обхватът му за полетни операции и лицензирането на екипажите.
Estonian: Eeldatavasti on kaebuste arv mõnevõrra piiratud vähemalt nii kaua kui määrust (EÜ) nr 1592/2002 ei ole muudetud, et selle ulatus laieneks lennuoperatsioonidele ja meeskonna litsentsimisele.
Latvian: Ir paredzams, ka apelāciju skaits būs diezgan ierobežots vismaz tik ilgi, kamēr netiks grozīta Regula (EK) Nr. 1592/2002, lai paplašinātu tās darbības jomu ar lidojumu veikšanu un apkalpes licencēšanu.
Lithuanian: Tikimasi, kad skundų skaičius bus gana ribotas bent tol, kol nebus iš dalies pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 1592/2002 į jo taikymo sritį įtraukiant skydžių ir įgulos licencijavimą.
Maltese: Huwa mistenni li l-ammont ta' l-appelli jkun pjuttost limitat almenu sakemm Regolament (KE) Nru 1592/2002 ma jkunx emendat biex l-iskop tiegħu jkun estiż għall-operazzjonijiet tat-titjir u l-għotja tal-liċenzi ta' l-ekwipaġġ.