FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States applying standard unit costs for establishing the cost of certain forestry investments under the first, second and sixth indents of Article 30(1) and under Article 31 of Regulation (EC) No 1257/1999 may exempt beneficiaries from the requirement to present receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value for the investments concerned as provided for in point 2 of Rule 1 of the Annex to Regulation (EC) No 1685/2000. 2.
Romanian: Statele membre care aplică baremuri la prețurile unitare fixate pentru a stabili costul anumitor investiții în silvicultură în temeiul art. 30 alin. (1) prima, a doua și a treia liniuță cât și al art. 31 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 pot scuti beneficiarul de obligația de a prezenta facturi achitate sau documente contabile cu valoare probatorie echivalentă pentru aceste investiții, conform normei nr. 1 pct. 2 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1685/2000.
English: This information shall be transmitted in table format using a computerised model supplied by the Commission. 2.
Romanian: Aceste informații sunt transmise sub formă de tabel conform modelului electronic furnizat de Comisie.
English: If a common evaluation question is not considered relevant to a particular rural development programming document, this shall be substantiated
Romanian: În cazul în care se consideră că o întrebare de evaluare comună nu este pertinentă pentru un anume document de programare a dezvoltării rurale, acest lucru trebuie justificat.
English: Ex post evaluation shall answer the evaluation questions, paying particular attention to the use made of resources and the effectiveness and efficiency of assistance and its impact and shall draw conclusions concerning rural development policy, including its contribution to the common agricultural policy. .
Romanian: Evaluarea ex post răspunde la întrebările de evaluare și analizează în special utilizarea resurselor, eficiența sprijinului acordat și consecințele sale; ea trage învățăminte în domeniul politicii de dezvoltare rurală, inclusiv în ceea ce privește contribuția sa la politica agricolă comună.
English: Title of rural development plan 2.
Romanian: Titlul planului de dezvoltare rurală
English: Second indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 1.
Romanian: Art. 43 alin. (1) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999
English: any amendments to the list of less-favoured areas, giving the reasons (Article 55(4) of Regulation (EC) No 1257/1999), areas with environmental restrictions, giving reasons.
Romanian: toate modificările aduse listei zonelor defavorizate, cu justificările corespunzătoare [art. 55 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999]; zonele supuse restricțiilor de mediu, cu justificările corespunzătoare.
English: Detailed description in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1257/1999. 8.
Romanian: Descrierea detaliată conform art. 43 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.
English: Seventh indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 .
Romanian: Art. 43 alin. (1) a șaptea liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999
English: Ninth indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1995 1.
Romanian: Art. 43 alin. (1) a noua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999
English: Second indent of Article 43(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 .
Romanian: Art. 43 alin. (2) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999
English: Corrigendum to Commission Regulation(EC) No 817/2004 of 29 April 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (Official Journal of the European Union L 153 of 30 April 2004)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 817/2004 НА КОМИСИЯТА от 29 април 2004 година относно определяне на подробни правила за прилагането от Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА)
English: Article 18 1.
Bulgarian: Член 18
English: Training
Portuguese: Formação
Slovenian: Usposabljanje
Romanian: Formare
Bulgarian: Обучение
Lithuanian: Mokymas
English: Agri-environment and animal welfare
Portuguese: Agroambiente e bem-estar dos animais
Slovenian: Kmetijsko okolje in dobro počutje živali
Romanian: Agromediu și bunăstare animală
Bulgarian: Агроекология и хуманно отношение към животните
Lithuanian: Agrarinė aplinkosauga ir gyvūnų gerovė
English: Food quality
Portuguese: Qualidade dos alimentos
Slovenian: Kakovost hrane
Romanian: Calitatea alimentară
Bulgarian: Качество на храните
Lithuanian: Maisto kokybė
English: Where appropriate, information that the time limit for notifying cases of force majeure has been extended
Bulgarian: При необходимост, данни за прилагане на допълнителен срок за съобщаване на случаи на форсмажорни обстоятелства.
English: (Article 39(2) of this Regulation).
Bulgarian: (член 39, параграф 2 от настоящия регламент).
English: Article 5 (1)
Bulgarian: Член 5, параграф 1
English: Article 5(2) and (3)
Bulgarian: Член 5, параграфи 2 и 3
English: Article 35(3) Article 41(2)
Bulgarian: Член 35, параграф 3 Член 41, параграф 2
English: Article 75, second subparagraph
Bulgarian: Член 75, втора алинея