FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ I:
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: SCOPE
French: CHAMP D'APPLICATION
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Slovak: PÔSOBNOSŤ
Polish: ZAKRES
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: L-ISKOP
English: CHAPTER II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU II
English: APPLICATIONS FOR THE PLACING ON THE MARKET OF GMOs
French: DEMANDES DE MISE SUR LE MARCHÉ D'OGMS
Italian: DOMANDE DI IMMISSIONE IN COMMERCIO DI OGM
Portuguese: PEDIDOS DE COLOCAÇÃO DE OGM NO MERCADO
Dutch: AANVRAGEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN GGO's
Danish: ANSØGNINGER OM MARKEDSFØRING AF GMO'ER
Slovak: ŽIADOSTI O UVEDENIE GMO NA TRH
Polish: WNIOSKI O WPROWADZENIE GMO NA RYNEK
Hungarian: A GMO-K FORGALOMBA HOZATALA IRÁNTI KÉRELMEK
Slovenian: ZAHTEVKI ZA DAJANJE GSO V PROMET
Romanian: CERERI DE INTRODUCERE PE PIAȚĂ A OMG-URILOR
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА НА ГМО
Estonian: TAOTLUSED GMOde TURULEVIIMISEKS
Latvian: PIETEIKUMI ATĻAUJAS SAŅEMŠANAI LAIST TIRGŪ ĢMO
Lithuanian: PRAŠYMAI DĖL GMO PATEIKIMO Į RINKĄ
Maltese: APPLIKAZZJONIJIET GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TA' OMĠ-IJIET
English: CHAPTER III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU III
English: GMOs FOR WHICH CONSENT FOR THEIR PLACING ON THE MARKET HAS BEEN GRANTED PRIOR TO THE ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION
French: OGM DONT L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ A ÉTÉ DÉLIVRÉE AVANT L'ENTRÉE EN VIGUEUR DU PRÉSENT RÈGLEMENT
Italian: OGM PER I QUALI L'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO SIA STATA RILASCIATA PRIMA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE REGOLAMENTO
Portuguese: OGM CUJA AUTORIZAÇÃO DE COLOCAÇÃO NO MERCADO FOI CONCEDIDA ANTES DA ENTRADA EM VIGOR DO PRESENTE REGULAMENTO
Dutch: GGO's WAARVOOR TOESTEMMING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IS VERLEEND VOORDAT DEZE VERORDENING IN WERKING TREEDT
Danish: GMO'ER, FOR HVILKE DER ER UDSTEDT MARKEDSFØRINGSTILLADELSE FORUD FOR DENNE FORORDNINGS IKRAFTTRÆDEN
Slovak: GMO, PRE KTORÉ BOL UDELENÝ SÚHLAS PRE ICH UVEDENIE NA TRH, PRED NADOBUDNUTÍM PLATNOSTI TOHTO NARIADENIA
Polish: GMO, DLA KTÓRYCH ZGODA NA ICH WPROWADZENIE NA RYNEK WYDANA ZOSTAŁA PRZED WEJŚCIEM W ŻYCIE NINIEJSZEGO ROZPORZĄDZENIA
Hungarian: GMO-K, AMELYEK FORGALOMBA HOZATALÁT E RENDELET HATÁLYBALÉPÉSÉT MEGELŐZŐEN ENGEDÉLYEZTÉK
Slovenian: GSO, ZA KATERE SE JE SOGLASJE ZA DAJANJE V PROMET IZDALO PRED ZAČETKOM VELJAVNOSTI TE UREDBE
Romanian: OMG-URI PENTRU CARE S-A ELIBERAT AUTORIZAȚIA DE INTRODUCERE PE PIAȚĂ ÎNAINTE DE INTRAREA ÎN VIGOARE A PREZENTULUI REGULAMENT
Bulgarian: ГМО, ЧИЕТО ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА Е БИЛО РАЗРЕШЕНО ПРЕДИ ВЛИЗАНЕТО В СИЛА НА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ
Estonian: GMOD, MILLE PUHUL ON NÕUSOLEK NENDE TURULEVIIMISEKS SAADUD ENNE KÄESOLEVA MÄÄRUSE JÕUSTUMIST
Latvian: ĢMO, KURU LAIŠANAI TIRGŪ ATĻAUJA DOTA PIRMS ŠĪS REGULAS STĀŠANĀS SPĒKĀ
Lithuanian: GMO, DĖL KURIŲ PATEIKIMO Į RINKĄ SUTIKIMAI BUVO IŠDUOTI IKI ŠIO REGLAMENTO ĮSIGALIOJIMO
Maltese: OMĠ-IJIET LI GĦALIHOM INGĦATA KUNSENS GĦAT TQEGĦID FIS-SUQ TAGĦHOM QABEL ID-DĦUL FIS-SEĦĦ TA' DAN IR-REGOLAMENT
English: CHAPTER IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: FINAL PROVISION
French: DISPOSITIONS FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: KONČNA DOLOČBA
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTE
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMS
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONI FINALI
English: to 9 for the numerical digits
Italian: a 9 per i caratteri numerici
Portuguese: a 9 para os caracteres numéricos ou algarismos
English: This Regulation shall not apply to medicinal products for human and veterinary use authorised under Council Regulation (EEC) No 2309/93, or applications for authorisation under that Regulation.
Portuguese: O presente regulamento não se aplica aos medicamentos de uso humano e veterinário autorizados em conformidade com o Regulamento (CEE) n° 2309/93 do Conselho nem aos pedidos de autorização abrangidos por esse regulamento.
English: The rule to calculate the verification digit is as follows.
French: La règle permettant de calculer le caractère de vérification est la suivante:
Italian: Di seguito è descritta la regola per il calcolo del carattere di controllo.
Dutch: Het controlecijfer wordt als volgt berekend.
Slovak: Pravidlo výpočtu kontrolnej číslice je nasledovné.
Polish: Zasada obliczania znaku weryfikacji jest następująca.
Hungarian: Az ellenőrző jel kiszámítása a következőképpen történik:
Slovenian: Pravilo za izračun znaka za preverjanje je naslednje.
Romanian: Regula pentru calcularea caracterului de verificare este următoarea:
Bulgarian: Правилото за изчисляване на знака за проверка е, както следва.
Estonian: Kontrollarvu arvutamiseks kasutatav reegel on järgmine:
Latvian: Pārbaudes rakstzīmes aprēķināšanas noteikums ir šāds.
Lithuanian: Patikros skaitmens išskaičiavimo taisyklė pateikiama toliau.
Maltese: Ir-regola biex tiġi kalkolata ċ-ċifra diġitali ta' verifika hija kif ġej.
English: The verification digit is made up of a single numerical digit.
French: le caractère de vérification est un chiffre
Dutch: Het controlecijfer bestaat uit één cijfer.
Slovak: Kontrolný znak pozostáva z jedinej numerickej číslice.
Polish: Znak weryfikacji składa się z pojedynczego znaku numerycznego.
Hungarian: az ellenőrző jel egyetlen numerikus jelből áll.
Slovenian: Znak za preverjanje sestavlja le en numerični znak.
Bulgarian: Знакът за проверка се състои от една цифра.
Latvian: Pārbaudes rakstzīmi veido viena ciparu rakstzīme.
Lithuanian: Patikros skaitmenį sudaro tiktai vienas simbolis.
Maltese: Iċ-ċifra diġitali ta' verifika hija magħmula minn ċifra diġitali numerika waħda.
English: The final digit of the unique identifier is for verification, which shall be separated from the rest of the unique identifier digits by a dash
French: Le dernier caractère de l'identificateur unique sert à la vérification; il est séparé des autres éléments par un tiret
English: Therefore, the final unique identifier then becomes
French: Par conséquent, l'identificateur unique sera finalement:
English: Unique identifiers should be developed in accordance with a particular format in order to ensure consistency both at Community and international level.
French: Les identificateurs uniques doivent être générés suivant un certain format, de manière à garantir la cohérence aux niveaux communautaire et international.
Italian: Per garantire la coerenza a livello comunitario e internazionale, gli identificatori unici devono essere determinati utilizzando un particolare formato.
Portuguese: Os identificadores únicos devem ser criados em conformidade com um formato específico, a fim de garantir coerência a nível comunitário e internacional.
Dutch: Eenduidige identificatienummers moeten worden ontwikkeld in overeenstemming met een bepaald formaat om consistentie op zowel communautair als internationaal niveau te kunnen verzekeren.
Danish: De entydige identifikatorer bør fastlægges efter en særlig model, så der sikres sammenhæng på både fællesskabsplan og internationalt plan.
Slovak: Jednoznačné identifikátory majú byť vypracované v súlade s konkrétnym formátom, aby sa zabezpečilo zladenie jednak na úrovni Spoločenstva a jednak na medzinárodnej úrovni.
Polish: Niepowtarzalne identyfikatory powinny być ustanowione zgodnie z określonym formatem w celu zapewnienia spójności zarówno na poziomie Wspólnoty, jak i międzynarodowym.
Hungarian: Az egyedi azonosítókat egy meghatározott formátumnak megfelelően kell kialakítani annak érdekében, hogy mind közösségi, mind nemzetközi szinten biztosítani lehessen a koherenciát.
Slovenian: Posebni identifikatorji bi se morali razviti v skladu s posebno obliko, da se zagotovi enotnost na ravni Skupnosti in na mednarodni ravni.
Romanian: identificatorii unici trebuie elaborați în conformitate cu un anumit format, pentru a asigura coerența atât la nivel comunitar, cât și la nivel internațional.
Bulgarian: Единните идентификатори се разработват по определен формат, за да се гарантира съответствие на общностно и на национално равнище.
Estonian: Kordumatud tunnused tuleks välja töötada vastavalt teatud vormile, millega tagatakse järjepidevus nii ühenduse kui ka rahvusvahelisel tasandil.
Latvian: Unikālie identifikatori jāizveido atbilstīgi noteiktam paraugam, lai nodrošinātu konsekvenci Kopienas un starptautiskā mērogā.
Lithuanian: Unikalūs identifikatoriai turėtų būti sudaromi, laikantis ypatingo formato, kad būtų užtikrintas nuoseklumas – tiek Bendrijos, tiek tarptautiniu lygiu.
Maltese: Identifikaturi uniċi għandhom jiġu żviluppati bi qbil ma' format partikolari sabiex tiġi żgurata konsistenza kemm fil-livell Komunitarju kif ukoll internazzjonali.
English: For the purposes of the full application of Regulation (EC) No 1830/2003, it is essential that this Regulation apply as a matter of urgency.
French: Aux fins de la pleine application du règlement (CE) n° 1830/2003, il est essentiel que le présent règlement entre en application le plus rapidement possible.
Italian: Ai fini della piena applicazione del regolamento (CE) n. 1830/2003, è essenziale che il presente regolamento si applichi con la massima urgenza.
Portuguese: Para efeitos da aplicação plena do Regulamento (CE) n.o 1830/2003, é essencial que o presente regulamento seja aplicado com carácter de urgência.
Dutch: Met het oog op de volledige tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1830/2003 is het van essentieel belang dat deze verordening met spoed van toepassing wordt.
Danish: Med henblik på en fyldestgørende anvendelse af forordning (EF) nr. 1830/2003 er det afgørende, at nærværende forordning hurtigst muligt finder anvendelse.
Slovak: Na účely riadneho uplatnenia nariadenia (ES) č. 1830/2003 je nevyhnutné, aby sa naliehavo uplatnilo toto nariadenie.
Polish: Do celów pełnego zastosowania rozporządzenia (WE) nr 1830/2003 niezbędne jest pilne stosowanie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1830/2003/EK rendelet teljes körű alkalmazása érdekében fontos, hogy ez a rendelet azonnal hatályba lépjen.
Slovenian: Za uporabo Uredbe (ES) št. 1830/2003 v celoti je bistvenega pomena, da se ta uredba nemudoma začne uporabljati.
Romanian: în scopul aplicării depline a Regulamentului (CE) nr. 1830/2003, este esențial ca prezentul regulament să se aplice în regim de urgență.
Bulgarian: За целите на пълното прилагане на Регламент (ЕО) № 1830/2003 е важно настоящият регламент да се приложи незабавно.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1830/2003 täielikuks rakendamiseks on vaja käesolevat määrust kohaldada viivitamata.
Latvian: Lai pilnībā piemērotu Regulu (EK) Nr. 1830/2003, ir svarīgi steidzami piemērot šo regulu.
Lithuanian: Tam, kad būtų galima iki galo taikyti Reglamentą (EB) Nr. 1830/2003, būtina šį reglamentą taikyti skubos tvarka.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni sħiħa tar-Regolament (KE) Nru 1830/2003, huwa essenzali li dan ir-Regolament japplika bħala materja ta' urġenza.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up under Article 30 of Directive 2001/18/EC,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 30 de la directive 2001/18/CE,
Italian: Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2001/18/CE,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 30.o da Directiva 2001/18/CE,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i medfør af artikel 30 i direktiv 2001/18/EF nedsatte udvalg -
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 30 smernice 2001/18/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 30 dyrektywy 2001/18/WE,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/18/EK irányelv 30. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 30 Direktive 2001/18/ES –
Romanian: măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 30 din Directiva 2001/18/CE,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 30 от Директива 2001/18/ЕО,
Estonian: Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/18/EMÜ artikli 30 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 30. pantu izveidotās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2001/18/EB 30 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf skond l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2001/18/KE,
English: the consent or authorisation shall specify the unique identifier for that GMO;
French: l'autorisation spécifie l'identificateur unique de cet OGM;
Italian: l'autorizzazione deve specificare l'identificatore unico assegnato a tale OGM;
Portuguese: A autorização especificará o identificador único desse OGM;
Dutch: wordt bij de toestemming of vergunning het eenduidige identificatienummer voor dat GGO gespecifieerd;
Danish: I tilladelsen eller godkendelsen angives den entydige identifikator for hver enkelt GMO.
Slovak: v tomto súhlase, alebo splnomocnení musí byť uvedený jednoznačný identifikátor pre tento GMO;
Polish: w zgodzie lub zezwoleniu podany jest niepowtarzalny identyfikator dla tego GMO;
Hungarian: a jóváhagyás vagy engedély meghatározza a GMO egyedi azonosítóját;
Slovenian: se v soglasju ali dovoljenju opredeli posebni identifikator za navedeni GSO;
Romanian: autorizația specifică identificatorul unic pentru OMG-ul respectiv;
Bulgarian: съгласието и разрешението посочват и единния идентификатор за този ГМО;
Estonian: näidatakse nõusolekus või loas ära asjaomase GMO kordumatu tunnus;
Latvian: atļaujā norāda attiecīgā ĢMO unikālo identifikatoru;
Lithuanian: sutikime ar leidime nurodomas unikalus to konkretaus GMO identifikatorius;
Maltese: il-kunsens jew l-awtorizzazzjoni għandhom jispeċifikaw l-identifikatur uniku għal dak l-OMĠ;
English: The unique identifier for each GMO concerned shall be recorded in the relevant registers of the Commission.
French: L'identificateur unique de chaque OGM concerné est enregistré dans les registres appropriés de la Commission.
Italian: L'identificatore unico di ciascun OGM oggetto di autorizzazione è iscritto negli appositi registri della Commissione.
Portuguese: O identificador único do OGM em causa será inserido nos registos da Comissão.
Dutch: Het eenduidige identificatienummer voor ieder GGO in kwestie wordt in de relevante registers van de Commissie opgenomen.
Danish: Den entydige identifikator for hver af de pågældende GMO'er indføres i Kommissionens relevante registre.
Slovak: Jednoznačný identifikátor pre každý príslušný GMO je zaznamenaný v príslušných registroch Komisie.
Polish: niepowtarzalne identyfikatory poszczególnych GMO są wprowadzone do odpowiednich rejestrów Komisji.
Hungarian: minden érintett GMO egyedi azonosítóját bejegyzik a Bizottság vonatkozó nyilvántartásaiba.
Slovenian: Posebni identifikator za vsak obravnavani GSO se evidentira v ustreznih evidencah Komisije.
Romanian: identificatorul unic pentru fiecare OMG vizat se înregistrează în registrele corespunzătoare ale Comisiei.
Bulgarian: единният идентификатор за всички ГМО, за които се иска съгласие, се записва в съответния регистър на Общността.
Estonian: iga asjaomase GMO kordumatu tunnus registreeritakse komisjoni asjaomases registris.
Latvian: visu attiecīgo ĢMO unikālo identifikatoru reģistrē attiecīgajos Komisijas reģistros.
Lithuanian: Kiekvieno konkretaus GMO unikalus identifikatorius įtraukiamas į atitinkamus Komisijos registrus.
Maltese: L-identifikatur uniku għal kull OMĠ konċernat għandu jiġi reġistrat fir-reġistri rilevanti tal-Kummissjoni.
English: the fact that the unique identifier has already been developed in accordance with the formats set out in the Annex;
French: l'information selon laquelle un identificateur unique a déjà été élaboré conformément aux formats figurant en annexe;
Italian: l'avvenuta determinazione dell'identificatore unico secondo i formati riportati in allegato;
Portuguese: Criação do identificador único, efectuada segundo os formatos definidos no anexo;
Dutch: het feit dat het eenduidige identificatienummer overeenkomstig de in de bijlage opgenomen formaten al is ontwikkeld;
Danish: at en entydig identifikator allerede er fastlagt efter modellerne i bilaget
Slovak: skutočnosť, že jednoznačný identifikátor už bol vypracovaný v súlade s formátmi stanovenými v prílohe;
Polish: fakt ustanowienia niepowtarzalnego identyfikatora zgodnie z formatem przedstawionym w Załączniku;
Hungarian: azon tény, hogy az egyedi azonosítót a mellékletben megállapított formátumoknak megfelelően már kialakították;
Slovenian: podatek, da se je posebni identifikator že razvil v skladu z oblikami, določenimi v prilogi;
Romanian: faptul că a fost deja elaborat identificatorul unic în conformitate cu formatele prevăzute în anexă;
Bulgarian: фактът, че единният идентификатор е бил разработен в съответствие с форматите, посочени в приложението;
Estonian: asjaolust, et kordumatu tunnus on kooskõlas lisas toodud vormidega juba välja töötatud;
Latvian: faktu, ka unikālais identifikators jau izveidots saskaņā ar pielikumā norādītajiem paraugiem;
Lithuanian: faktą, kad, laikantis priede nustatytų formatų, buvo sukurtas unikalus identifikatorius;
Maltese: il-fatt li l-identifikatur uniku jkun diġa ġie żviluppat bi qbil mal-format-ijiet dikjarati fl-Anness;
English: the details of the unique identifier.
French: le détail de l'identificateur unique.
Italian: i dati relativi all'identificatore unico.
Portuguese: Elementos pormenorizados do identificador único criado.
Dutch: de details van het eenduidige identificatienummer.
Danish: nærmere oplysninger om den entydige identifikator.
Slovak: podrobnosti o jednoznačnom identifikátore.
Polish: szczegóły dotyczące niepowtarzalnego identyfikatora.
Hungarian: az egyedi azonosító részletei.
Slovenian: podrobnosti o posebnem identifikatorju.
Romanian: detaliile identificatorului unic.
Bulgarian: подробности относно единния идентификатор.
Estonian: kordumatu tunnuse üksikasjadest.
Latvian: sīkākas ziņas par unikālo identifikatoru.
Lithuanian: unikalaus identifikatoriaus detales.
Maltese: id-dettalji ta' l-identifikatur uniku.
English: The total sum, if made up of several numerical digits, will be further calculated by adding the remaining digits together using the same rule, in an iterative process, until the final sum is a single numerical digit. For example, the verification digit for the code CED-AB891 is calculated as follows:
Latvian: Ja kopējo summu veido vairākas ciparu rakstzīmes, tad galīgo pārbaudes rakstzīmi nosaka, pēc tam atkārtoti summējot iznākumā iegūtās rakstzīmes atbilstoši tam pašam noteikumam, līdz galīgā summa ir viena ciparu rakstzīme.
English: The verification digit is made up of a single numerical digit, It is calculated by adding together the numerical values of each of the alphanumerical digits in the unique identifier.
Estonian: kontrollarv koosneb ühest arvust, mis arvutatakse kordumatus tunnuses olevate kõikide tähtede või numbrite väärtuseid kokku liites.
English: The numerical value of each of the digits is from to 9 for the numerical digits and 1 to 26 for the alphabetical digits (A to Z) (see sections 5 and 6).
Estonian: Iga tähe ja numbri väärtus on numbrite puhul vahemikus Ø kuni 9 (Ø kuni 9) ja tähtede puhul 1 kuni 26 (A kuni Z) (vt jaotised 5 ja 6).
English: The numerical value of each of the digits is from 0 to 9 for the numerical digits and 1 to 26 for the alphabetical digits (A to Z) (see sections 5 and 6).
Hungarian: A numerikus jelek (Ø–9) mindegyikének számértéke Ø-tól 9-ig terjed, az alfabetikus jeleké (A–Z) pedig 1-től 26-ig (lásd az 5. és 6. szakaszt).
English: The new applicant Should inform the national authorities, which should update the OECD BioTrack product database by including a new code (digits) that will be designed to identify the new applicant in the code table. 3.
Maltese: L-applikant il-ġdid għandu jgħarraf lill-awtoritajiet nazzjonali, li għandhom jaġġornaw id-database tal-prodott BioTrack OKŻE billi jinkludu kodiċi ġdida (ċifri diġitali) li se tiġi disinjata biex tidentifika lill-applikanti l-ġdid fit-tabella tal-kodiċi.
English: The numerical value of each of the digits is from > to 9 for the numerical digits (> to 9) and 1 to 26 for the alphabetical digits (A to Z) (see sections 5 and 6).
Lithuanian: Skaitmeninių simbolių (nuo Ø iki 9) skaitmeninė išraiška yra nuo Ø iki 9, o raidinių simbolių (nuo A iki Z) skaitmeninė išraiška yra nuo 1 iki 26 (žr. 5 ir 6 dalis).
English: The numerical value of each of the digits is from... to 9 for the numerical digits
Polish: Wartość numeryczna każdego ze znaków wynosi od ...do 9 dla znaków numerycznych
English: to 9) and 1 to 26 for the alphabetical digits (A to Z)
Polish: do 9) oraz 1 do 26 dla znaków alfabetycznych (A do Z)
English: (see sections 5 and 6).
Polish: (patrz: sekcje 5 i 6).
English: Form of digits to be used in the unique identifier:
Polish: Forma znaków, które należy zastosować w niepowtarzalnym identyfikatorze:
English: The verification digit is made up of a single numerical digit. It is calculated by adding together the numerical values of each of the alphanumerical digits in the unique identifier.
Italian: Il carattere di controllo è composto da un unico carattere numerico (ossia un'unica cifra) ed è calcolato sommando i valori numerici di ciascuno dei caratteri alfanumerici dell'identificatore unico.
Romanian: caracterul de verificare este o cifră care se obține adunând valorile numerice ale fiecăreia dintre caracterele alfanumerice care compun identificatorul unic.
English: The numerical value of each of the digits is from to 9 for the numerical digits to 9) and 1 to 26 for the alphabetical digits (A to Z) (see sections 5 and 6).
Slovak: Numerická hodnota každej číslice je od Ø do 9 pre numerické číslice (9 až 9) a 1 až 26 pre písmenové znaky (A až Z) (pozri časti 5 a 6).
Slovenian: Numerična vrednost vsakega znaka je od Ø do 9 za numerične znake (Ø do 9) in od 1 do 26 za abecedne znake (A do Z) (glej oddelka 5 in 6).
Romanian: Valoarea numericã a diferitelor caractere este cuprinsã între Ø și 9 pentru cifre (de la Ø la 9) și între 1 și 26 pentru caracterele alfabetice (de la A la Z) (vezi secțiunile 5 și 6).
Bulgarian: Цифровата стойност на всеки знак е от до 9 за цифрите (-9) и от 1 до 26 за буквите (от A до Z) (виж раздели 5 и 6).