English: The necessary provisions should also be laid down to ensure adequate communication between the Member States and the Commission and to organise the additional verifications and checks needed to detect and prevent false claims, prevent irregularities and ensure the smooth functioning of the arrangements for administering tariff quotas for banana imports.
French: Il convient également d'arrêter les dispositions nécessaires pour assurer les communications appropriées entre les États membres et la Commission et organiser les vérifications et contrôles supplémentaires nécessaires en vue de détecter et prévenir les déclarations abusives, prévenir les irrégularités et garantir un fonctionnement régulier des mécanismes de gestion du régime des contingents tarifaires à l'importation de bananes.
Spanish: También conviene adoptar las disposiciones necesarias para garantizar las comunicaciones adecuadas entre los Estados miembros y la Comisión y organizar las comprobaciones y controles suplementarios necesarios con el fin de detectar y prevenir las declaraciones abusivas, prevenir las irregularidades y garantizar un funcionamiento regular de los mecanismos de gestión del régimen de los contingentes arancelarios de importación de plátanos.
Italian: Occorre altresì adottare le disposizioni necessarie per consentire le dovute comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione e per organizzare le verifiche e i controlli supplementari finalizzati a individuare o prevenire dichiarazioni abusive, prevenire le irregolarità e garantire il regolare funzionamento dei meccanismi di gestione del regime dei contingenti tariffari all'importazione di banane.
Portuguese: É conveniente, também, adoptar as disposições necessárias para garantir as comunicações adequadas entre os Estados-Membros e a Comissão e para organizar as verificações e controlos suplementares necessários para detectar e prevenir declarações abusivas, prevenir irregularidades e garantir o funcionamento regular dos mecanismos de gestão do regime dos contingentes pautais de importação de bananas.
Danish: Der bør endvidere fastsættes nødvendige bestemmelser for at sikre fremsendelse af passende meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen og tilrettelægge kontrol og supplerende kontrol, der er nødvendig for at afsløre og forebygge urigtige importerklæringer, forebygge uregelmæssigheder og sikre en korrekt drift af mekanismerne for forvaltning af toldkontingenterne for import af bananer.
Swedish: Dessutom bör erforderliga bestämmelser fastställas för att säkerställa en tillfredsställande kommunikation mellan medlemsstaterna och kommissionen och organisera de kompletterande granskningar och kontroller som behövs för att upptäcka och förhindra falska deklarationer, förhindra oegentligheter och säkerställa att systemet med importtullkvoter för bananer förvaltas på ett korrekt sätt.
Finnish: Olisi myös annettava säännökset, joilla voidaan varmistaa jäsenvaltioiden ja komission väliset asianmukaiset tiedonannot, sekä järjestettävä tarpeelliset lisätarkastukset ja valvonta ilmoituksiin liittyvien väärinkäytösten paljastamiseksi ja estämiseksi, säännönvastaisuuksien estämiseksi ja banaanien tuontitariffikiintiöjärjestelmän hallinnoinnin säännönmukaisen toiminnan takaamiseksi.
Slovak: Mali by sa aj ustanoviť potrebné ustanovenia, aby sa zabezpečila primeraná komunikácia medzi členskými štátmi a Komisiou a organizovať dodatočné overenia a kontroly potrebné pre zistenie a predchádzanie predkladaniu neoprávnených požiadaviek, aby sa predišlo neprípustným krokom a aby sa zabezpečilo hladké fungovanie úprav pre spravovanie colných kvót na dovoz banánov.
Slovenian: Treba je določiti tudi pogoje, potrebne za zagotavljanje ustrezne komunikacije med državami članicami in Komisijo ter za organiziranje dodatnih preverjanj in pregledov, potrebnih za odkrivanje in preprečevanje lažnih navedb, preprečevanje nepravilnosti in zagotavljanje nemotenega delovanja režima za upravljanje tarifnih kvot za uvoz banan.
Latvian: Vajadzīgie noteikumi jāizklāsta arī tādēļ, lai nodrošinātu atbilstošu saziņu starp dalībvalstīm un Komisiju un organizētu papildu pārbaudes, lai identificētu un novērstu viltotas deklarācijas, novērstu pārkāpumus un nodrošinātu banānu importa tarifu kvotu pārvaldības pareizu darbību.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti wkoll id-dispożizzjonijiet meħtieġa sabiex tiġi żgurata komunkazzjoni adegwata bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni u sabiex jiġu organizzati l-verifiki u l-kontrolli addizzjonali meħtieġa sabiex jikxfu u jipprevjienu l-pretensjonijiet foloz, jipprevjienu l-irregolaritajiet u jiżguraw il-funzjonament bla xkiel ta' l-arranġamenti għalbiex jiġu amministrati l-kwoti tat-tariffa għall-importazzjonijiet tal-banana.