English: No information is available which would allow to conclude that the profit so determined exceeds the profit normally realised by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of Pakistan, as required by Article 2(6)(c) of the basic Regulation.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base, aucune information disponible ne permet de conclure que le bénéfice ainsi établi excède le bénéfice normalement réalisé par d'autres exportateurs ou producteurs lors de ventes de produits de la même catégorie générale sur le marché intérieur du Pakistan.
Italian: A norma dell'articolo 2, paragrafo 6, lettera c), del regolamento di base, nessuna delle informazioni disponibili consente di concludere che il profitto così determinato superi quello normalmente realizzato da altri esportatori o produttori per la vendita, sul mercato interno pakistano, dei prodotti appartenenti alla stessa categoria generale.
Portuguese: Não estão disponíveis informações que permitiriam concluir que o lucro assim determinado excede o lucro normalmente realizado por outros exportadores ou produtores nas vendas de produtos da mesma categoria geral no mercado interno do Paquistão, tal como determinado no n.o 6, alínea c), do artigo 2.o do regulamento de base.
Czech: Nejsou k dispozici žádné informace umožňující závěr, že takto stanovený zisk je vyšší než zisk normálně docílený ostatními vývozci nebo výrobci z prodeje výrobků stejné obecné kategorie na tuzemském trhu v Pákistánu, jak to požaduje čl. 2 odst. 6 písm. c) základního nařízení.
Slovak: Neboli k dispozícii žiadne informácie, ktoré by umožnili dospieť k záveru, že takto stanovený zisk presahuje zisk bežne dosahovaný inými vývozcami alebo výrobcami pri predajoch výrobkov rovnakej všeobecnej kategórie na vnútornom trhu v Pakistane, ako to vyžaduje článok 2 ods. 6 písm. c) základného nariadenia.
Polish: Brak informacji, które pozwoliłyby na wyciągnięcie wniosku, iż zysk obliczony w ten sposób przekracza zysk normalnie uzyskiwany przez innych eksporterów lub producentów przy sprzedaży produktów należących do tej samej kategorii ogólnej na rynku krajowym w Pakistanie, zgodnie z wymogami art. 2 ust. 6 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre olyan információ, amely lehetővé tenné annak megállapítását, hogy az ilyen módon meghatározott nyereség meghaladja-e az azonos általános kategóriába tartozó termékek értékesítésével más exportőrök vagy termelők által Pakisztán hazai piacán szokásosan elért nyereséget az alaprendelet 2. cikke (6) bekezdésének c) pontjában előírtak szerint.
Slovenian: Na voljo ni bilo nobenih podatkov, ki bi dovolili sklepanje, da tako določeni dobiček presega običajni dobiček, ki ga dosežejo drugi izvozniki ali proizvajalci pri prodaji izdelkov iste splošne kategorije na domačem trgu Pakistana, kakor je zahtevano v členu 2(6)(c) osnovne uredbe.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 alineatul (6) litera (c) din regulamentul de bază, nici o informație disponibilă nu permite să se concluzioneze că profitul astfel stabilit depășește profitul realizat în mod normal de alți exportatori sau producători pentru vânzările de produse din aceeași categorie generală pe piața internă a Pakistanului.
Estonian: Ei ole kättesaadavat teavet, mis võimaldaks järeldada, et kõnealusel viisil kindlaksmääratud kasum ületab kasumit, mis teised eksportijad või tootjad tavapäraselt saavad sama üldise tootekategooria müügist Pakistani omamaisel turul, nagu on ette nähtud algmääruse artikli 2 lõike 6 punktiga c.
Latvian: Nav nekādas informācijas, kas ļautu secināt, ka šādi noteikta peļņa pārsniedz peļņu, kādu parasti gūst citi eksportētāji vai ražotāji, pārdodot tādus pašus vispārīgās kategorijas ražojumus Pakistānas vietējā tirgū, kā noteikts pamatregulas 2. panta 6. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Nėra informacijos, kuri leistų daryti išvadą, kad taip nustatytas pelnas viršija paprastai kitų tos pačios pagrindinės kategorijos produktų eksportuotojų ar gamintojų gaunamą pelną Pakistano vidaus rinkoje, kaip reikalaujama pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punkte.
Maltese: L-ebda informazzjoni li biha jkun jista' jiġi konkluż li l-profitt hekk iddeterminat jeċċedi l-profitt normalment realizzat minn esportaturi jew produtturi fuq il-bejgħ ta' prodotti ta' l-istess kategorija ġenerali fis-suq domestiku tal-Pakistan, kif previst fl-Artikolu 2(6)(ċ) tar-Regolament bażiku, ma hi disponibbli..