English: In addition, any balances from previous European Development Funds as of the day of entry into force of the Financial Protocol to the ACP-EC Agreement will be transferred to the 9th EDF and used in accordance with the conditions laid down in the ACP-EC Agreement.
French: En outre, tout reliquat éventuel des Fonds précédents non affecté à la date de l'entrée en vigueur du protocole financier de l'accord ACP-CE est transféré au 9e FED et sera utilisé conformément aux conditions définies dans l'accord ACP-CE.
Spanish: Por otra parte, cualquier remanente de los anteriores Fondos Europeo de Desarrollo a partir del día de entrada en vigor del protocolo financiero del Acuerdo ACP-CE se transferirá al 9o FED y se utilizará de conformidad con las condiciones fijadas en el Acuerdo ACP-CE.
Italian: Inoltre, eventuali rimanenze dei precedenti fondi non assegnati alla data di entrata in vigore del protocollo finanziario dell'accordo ACP-CE sarà trasferita al 9o FES e utilizzata in conformità delle condizioni stabilite nell'accordo ACP-CE.
Portuguese: Além disso, quaisquer saldos de anteriores Fundos Europeus de Desenvolvimento existentes no dia da entrada em vigor do Protocolo Financeiro do Acordo ACP-CE serão transferidos para o 9° FED e utilizados em conformidade com as condições previstas no Acordo ACP-CE.
Swedish: Dessutom skall medel som eventuellt återstår från tidigare fonder den dag som finansprotokollet till avtalet träder i kraft överföras till 9:e EUF för att användas i enlighet med villkoren i avtalet.
Finnish: Lisäksi aiemmissa Euroopan kehitysrahastoissa AKT-EY-sopimuksen rahoituspöytäkirjan voimaantulopäivänä jäljellä olevat varat siirretään yhdeksänteen EKR:ään ja käytetään AKT-EY-sopimuksessa määrättyjen ehtojen mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, τα τυχόν υπόλοιπα από τα προηγούμενα Ταμεία κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, μεταφέρονται στο 9ο ΕΤΑ και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στη συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Kromě toho se všechny zůstatky z předchozích Evropských rozvojových fondů k datu vstupu finančního protokolu k dohodě AKT-ES v platnost převedou do 9. ERF a použijí v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě AKT-ES.
Slovak: Okrem toho budú všetky zostatky predchádzajúcich Európskych rozvojových fondov ku dňu vstupu do platnosti finančného protokolu dohody AKT-ES prevedené do deviateho ERF a použité v súlade s podmienkami stanovenými v dohode AKT-ES.
Polish: Dodatkowo wszelkie salda z poprzednich Europejskich Funduszy Rozwoju z dniem wejścia w życie Protokołu finansowego do Umowy AKP-WE przekazuje się do 9. EFR i wykorzystuje zgodnie z warunkami ustanowionymi w Umowie AKP-WE.
Hungarian: Továbbá az AKCS–EK megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve hatálybalépésének napján a korábbi Európai Fejlesztési Alapok meglévő egyenlegeit átutalják a 9. EFA-ba, és azt az AKCS–EK megállapodásban megállapított módon használják fel.
Slovenian: Poleg tega se stanje iz prejšnjih Evropskih razvojnih skladov, kakršno je bilo ob začetku veljavnosti Finančnega protokola k Sporazumu AKP-ES, prenese na 9. ERS in se uporablja pod pogoji iz Sporazuma AKP-ES.
Estonian: Lisaks kantakse 9. EAFi üle eelmiste Euroopa Arengufondide jääk AKV-EÜ lepingu finantsprotokolli jõustumispäeva seisuga ja seda kasutatakse vastavalt AKV-EÜ lepingus sätestatud tingimustele.
Latvian: Turklāt, jebkurus atlikumus no iepriekšējiem Eiropas Attīstības fondiem no dienas, kad stājas spēkā ĀKK-EK Nolīguma Finanšu protokols, pārnesīs uz 9. EAF un izmantos saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti ĀKK-EK Nolīgumā;
Lithuanian: Be to, bet kokie ankstesnių Europos plėtros fondų likučiai nuo AKR ir EB susitarimo Finansinio protokolo įsigaliojimo dienos bus pervesti į 9 EPF ir naudojami pagal AKR ir EB susitarime nustatytas sąlygas.
Maltese: B'żieda, xi bilanċi mill-Fondi Ewropej tal-Iżvilupp preċedenti sa mill-jum tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll Finanzjarju mal-Ftehim ACP-KE għandu jkun trasferit lejn id-9 EDF u użat b'konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim ACP-KE.