English: In case of measures adopted pursuant to Articles 16, 17 and 18 of Regulation (EC) No 1788/2003 or pursuant to Article 7 of this Regulation, an explanation of the measures adopted and of their aim shall be joint to the notification.
French: Pour les mesures adoptées en application des articles 16, 17 et 18 du règlement (CE) n° 1788/2003 ou de l'article 7 du présent règlement, la notification doit être accompagnée d'une explication des mesures adoptées et de leur objectif.
German: Im Falle von gemäß den Artikeln 16, 17 und 18 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 oder Artikel 7 der vorliegenden Verordnung erlassenen Maßnahmen ist eine Begründung der erlassenen Maßnahmen und ihrer Zielsetzung beizufügen.
Italian: Per le misure adottate ai sensi degli articoli 16, 17 e 18 del regolamento (CE) n. 1788/2003 o ai sensi dell'articolo 7 del presente regolamento, è allegata alla comunicazione una spiegazione delle misure adottate e della loro finalità.
Portuguese: No caso das medidas adoptadas nos termos dos artigos 16.o, 17.o e 18.o do Regulamento (CE) n.o 1788/2003 ou nos termos do artigo 7.o do presente regulamento, será anexada à notificação uma explicação das medidas adoptadas e do seu objectivo.
Dutch: In het geval van maatregelen die worden vastgesteld ter uitvoering van de artikelen 16, 17 en 18 van Verordening (EG) nr. 1788/2003 of van artikel 7 van de onderhavige verordening, wordt bij de mededeling een toelichting op de vastgestelde maatregelen en op het daarmee beoogde doel gevoegd.
Danish: Hvis der træffes foranstaltninger i henhold til artikel 16, 17 og 18 i forordning (EF) nr. 1788/2003 eller til artikel 7 i nærværende forordning, vedlægges meddelelsen en begrundelse for de trufne foranstaltninger og formålet med dem.
Swedish: Om beslut fattas om åtgärder enligt artiklarna 16, 17 och 18 i förordning (EG) nr 1788/2003 eller enligt artikel 7 i den här förordningen, skall en förklaring av de beslutade åtgärderna och deras syfte bifogas anmälan.
Finnish: Jos päätetään toteuttaa toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 1788/2003 16, 17 ja 18 artiklan tai tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti, ilmoitukseen on liitettävä selvitys toteutetuista toimenpiteistä ja niiden tavoitteesta.
Czech: V případě opatření přijatých podle článků 16, 17 a 18 nařízení (ES) č. 1788/2003 nebo podle článku 7 tohoto nařízení se k oznámení připojí vysvětlení přijatých opatření a jejich cíle.
Slovak: V prípade opatrení prijatých podľa článku 16, 17 a 18 nariadenia (ES) č. 1788/2003 alebo podľa článku 7 tohto nariadenia musí byť vysvetlenie prijatých opatrení a ich cieľ pripojené k oznámeniu.
Polish: W przypadku środków przyjętych na mocy art. 16, 17 i 18 rozporządzenia (WE) nr 1788/2003 lub na mocy art. 7 niniejszego rozporządzenia do powiadomienia należy załączyć objaśnienie przyjętych środków oraz ich cel.
Hungarian: Az 1788/2003/EK rendelet 16., 17. és 18. cikke vagy az e rendelet 7. cikke alapján elfogadott intézkedések esetében az értesítéshez csatolják az elfogadott intézkedések és azok céljának magyarázatát.
Slovenian: V primeru ukrepov, sprejetih na podlagi členov 16, 17 in 18 Uredbe (ES) št. 1788/2003 ali na podlagi člena 7 te uredbe, se obvestilu priloži obrazložitev sprejetih ukrepov in njihovega cilja.
Romanian: Pentru măsurile adoptate în temeiul art. 16, 17 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 sau în temeiul art. 7 din prezentul regulament, notificarea trebuie să fie însoțită de o explicație a măsurilor adoptate și a obiectivului lor.
Bulgarian: Когато се касае за мерки, приети съгласно член 16, член 17 и член 18 от Регламент (ЕО) 1788/2003 или съгласно член 7 от настоящия регламент, към горното съобщение се прикрепя и описание на приетите мерки и техните цели.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1788/2003 artiklite 16, 17 ja 18 kohaselt võetud meetmete puhul lisatakse teatisele vastuvõetud meetmete selgitus ja eesmärk.
Latvian: Paziņojumam par pasākumiem, kas noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1788/2003 16., 17. un 18. pantu vai šīs regulas 7. pantu, jāpievieno noteikto pasākumu un to mērķa izskaidrojums.
Lithuanian: Jei priemonės priimamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1788/2003 16, 17 arba 18 straipsnius arba pagal šio reglamento 7 straipsnį, prie pranešimo pridedamas paaiškinimas apie priimtas priemones ir jų paskirtį.