English: The investigation has revealed that the import volume of the product under consideration from China was higher than in the IP of the previous expiry review and that it had clearly remained at dumped levels.
French: L'enquête a révélé que le volume des importations du produit considéré en provenance de Chine a été supérieur à celui constaté lors de l'enquête du précédent réexamen au titre de l'expiration des mesures et que ces importations ont clairement continué à faire l'objet d'un dumping.
Spanish: La investigación ha revelado que el volumen de las importaciones del producto considerado procedentes de China fue superior al del período de investigación de la reconsideración por expiración previa y que continuaba estando a niveles claramente objeto de dumping.
Italian: L'inchiesta ha rivelato che il volume del prodotto in esame importato dalla Cina era superiore rispetto al PI del precedente riesame in previsione della scadenza e che era chiaramente rimasto a prezzi di dumping.
Portuguese: O inquérito revelou que o volume das importações da China do produto considerado era superior ao verificado no período de inquérito do reexame de caducidade anterior e que permanecia claramente a níveis de dumping.
Dutch: Er bleken grotere hoeveelheden van het betrokken product uit China met dumping te zijn ingevoerd dan tijdens het onderzoektijdvak van de vorige herzieningsprocedure.
Swedish: Av undersökningen har det framkommit att importvolymen för den undersökta produkten från Kina var högre än under undersökningsperioden för den tidigare översynen vid giltighetstidens utgång och att den fortfarande klart låg kvar på dumpade nivåer.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinasta tuonnin määrä oli suurempi kuin aiemman toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeneen tarkastelun tutkimusajanjaksolla ja se tapahtui edelleen selkeästi polkumyynnillä.
Greek: Η έρευνα αποκάλυψε ότι οι εισαχθείσες ποσότητες του υπό εξέταση προϊόντος από την Κίνα ήταν μικρότερες από εκείνες της ΠΕ της προηγούμενης επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων και ότι παρέμειναν σαφώς σε επίπεδα ντάμπινγκ.
Slovak: Vyšetrovanie odhalilo, že objem dovozov posudzovaného výrobku z Číny bol vyšší ako v OV predchádzajúceho preskúmania ukončenia platnosti a že jednoznačne zotrval na dumpingových úrovniach.
Polish: Badanie ujawniło, że wielkość przywozu rozważanego produktu z Chin była wyższa niż w okresie objętym badaniem w poprzednim przeglądzie i wyraźnie pozostawała na poziomie dumpingowym.
Hungarian: A vizsgálat feltárta, hogy a Kínából származó érintett termék behozatalának mennyisége magasabb volt, mint az intézkedések megszűnésének korábbi vizsgálatának vizsgálati időszakában, és a behozatal egyértelműen dömpingelt szinten maradt.
Slovenian: Preiskava je razkrila, da je bil obseg uvoza obravnavanega izdelka s Kitajske večji kakor v OP prejšnjega pregleda zaradi izteka ukrepov in da je nedvomno ostal na dampinški ravni.
Romanian: Ancheta a arătat că volumul importurilor produsului în cauză provenite din China a fost mai mare decât cel constatat în timpul anchetei reexaminării anterioare a măsurilor care urmează să expire și că aceste importuri au continuat în mod evident să facă obiectul unui dumping.
Estonian: Uurimine näitas, et vaatlusaluse toote import Hiinast oli suurem kui eelmise meetmete aegumise läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul, ja et see oli selgelt jäänud dumpingutasemele.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka attiecīgo Ķīnas ražojumu importa apjoms bija lielāks nekā iepriekšējās pārskatīšanas izmeklēšanas laika posmā un ka tas ir acīmredzami saglabājies dempinga līmenī.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad iš Kinijos importuojamo aptariamo produkto kiekis buvo didesnis nei per ankstesnės priemonių galiojimo pabaigos peržiūros TL ir, kad jis aiškiai išliko dempingo lygio.
Maltese: L-investigazzjoni rrilevat illi l-ammont ta' l-importazzjoni miċ-Ċina tal-prodott in kwistjoni kien għola minn dak ta' l-PI tar-reviżjoni ta' skadenza preċedenti u illi dan bla dubju baqa fil-livell ta' prodotti mixtrija taħt il-prezz.