English: National legal order permitting, the Schengen States may increase police cooperation in the area of crime prevention and detection by concluding bilateral agreements and specify what activities in addition to the measures in the list referred to in point 1 may come within the scope of mutual police assistance without the intervention of the judicial and/or administrative authorities.
French: Les États Schengen dont les ordres juridiques nationaux le permettent peuvent compléter la coopération policière en matière de prévention et de recherche de faits punissables en concluant des accords bilatéraux, et définir les actions qui, outre les mesures mentionnées dans la liste commune visée au point 1, peuvent faire l'objet d'une entraide policière sans qu'il soit recouru aux autorités judiciaires et/ou administratives.
Czech: Státy Schengenu, jejichž vnitrostátní právní řád to umožňuje, mohou rozšířit policejní spolupráci v oblasti předcházení a odhalování trestné činnosti uzavřením dvoustranných dohod a mohou vymezit činnosti, které mohou být kromě opatření uvedených ve společném seznamu podle bodu 1 předmětem policejní spolupráce, aniž by musely zasahovat soudní nebo správní orgány.
Slovak: Ak to dovoľuje vnútroštátny právny poriadok, schengenské štáty môžu zintenzívniť policajnú spoluprácu v oblasti prevencie a objasňovania trestných činov uzatvorením bilaterálnych dohôd a špecifikovať, ktoré ďalšie činnosti okrem opatrení uvedených v zozname uvedenom v bode 1 môžu byť dané do rámca vzájomnej policajnej pomoci bez zásahu súdnych a/alebo správnych orgánov.
Polish: Państwa Schengen, których porządek prawny na to zezwala, mogą rozszerzyć współpracę policji w dziedzinie zapobiegania i wykrywania czynów karalnych - poprzez zawieranie umów dwustronnych oraz określenie wykraczających poza wykaz działań określonych w pkt 1 czynności mogących wejść w zakres współpracy policji bez interwencji organów wymiaru sprawiedliwości lub administracji.
Hungarian: Amennyiben nemzeti jogrendjük lehetővé teszi, a schengeni államok kétoldalú szerződések révén fokozhatják a rendőrségi együttműködést a bűncselekmények megelőzése és nyomozása területén, és meghatározhatják, hogy az 1. pontban említett listán szereplő intézkedéseken kívül milyen tevékenységek képezhetik még a kölcsönös rendőrségi segítségnyújtás tárgyát az igazságügyi és/vagy közigazgatási hatóságok bevonása nélkül.
Slovenian: Če nacionalni pravni red to dopušča, lahko schengenske države okrepijo policijsko sodelovanje pri preprečevanju in odkrivanju kaznivih dejanj s sklepanjem dvostranskih sporazumov in podrobno navedejo ukrepe, ki bi jih lahko poleg tistih iz seznama iz točke 1, uporabili v okviru policijskega sodelovanja brez poseganja sodnih oziroma upravnih organov.
Romanian: Dacă ordinea de drept intern permite acest lucru, statele Schengen pot lărgi cooperarea organelor de poliție în domeniul prevenirii și descoperirii infracțiunilor, prin încheierea unor acorduri bilaterale specificând activitățile suplimentare față de măsurile din lista menționată la punctul 1 care pot fi întreprinse în cadrul asistenței reciproce a organelor de poliție fără intervenția autorităților judiciare și administrative.
Bulgarian: Шенгенските държави, чийто национален правен ред позволява това, могат да разширят полицейското сътрудничество в областта на предотвратяването и разкриването на престъпления, като сключват двустранни споразумения и да определят действията, които наред с мерките, които са посочени в общия списък по точка 1, могат да бъдат предмет на полицейска взаимопомощ без намесата на съдебните и/или административните органи.
Estonian: Need Schengeni riigid, kelle õiguskord seda lubab, võivad politseikoostööd kuritegevuse ennetamisel ja avastamisel tihendada kahepoolsete kokkulepete sõlmimise teel ning määratleda meetmed, mida võidakse lisaks 1. punktis sätestatuile käsitleda politseiasutuste vastastikuse abistamisena ilma õigus- ja/või haldusasutuste kaasamiseta.
Latvian: Ja valsts tiesību sistēma atļauj, Šengenas valstis var pastiprināt policijas sadarbību noziedzīgu nodarījumu novēršana un atklāšanas jomā, noslēdzot divpusējus nolīgumus un norādot, kādi pasākumi papildus tiem, kas izklāstīti 1. punktā minētājā sarakstā, var attiekties uz policijas savstarpējo palīdzību bez tiesu un/vai administratīvo iestāžu iejaukšanās.
Lithuanian: Jei nacionalinė teisėtvarka leidžia, policijos bendradarbiavimą nusikaltimų prevencijos ir atskleidimo srityje Šengeno valstybės gali gerinti sudarydamos dvišalius susitarimus, ir jos gali nurodyti, kokios veiklos rūšys, papildančios 1 punkte nurodytame sąraše išvardytas priemones, gali būti įtrauktos į policijos savitarpio pagalbos teikimo nesikišant teisminėms ir (arba) administracinėms intitucijoms sritį.
Maltese: B'mod konformi ma' l-ordni ġuridika nazzjonali, l-Istati ta' Schengen jistgħu jżidu kooperazzjoni bejn il-pulizija fil-qasam ta' prevenzjoni u kxif ta' kriminalità billi jikkonkludu ftehim bilaterali u jispeċifikaw x'attivitajiet barra mill-miżuri fl-elenku msemmij fil-punt 1 jistgħu jiddaħħlu fl-iskop ta' għajnuna reċiproka bejn il-pulizija mingħajr l-intervent ta' awtoritajiet ġudizzjarji u/jew amministrattivi.