English: For aid schemes other than those provided for in Article 4(6) and Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999, at least 60 % of the minimum rate of on-the-spot checks provided for in the last sentence of Article 18(1)(b) shall be conducted throughout the retention period of the aid scheme concerned.
French: Pour les régimes d'aides autres que ceux prévus à l'article 4, paragraphe 6, et à l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999, au moins 60 % du taux minimal des contrôles sur place prévus à la dernière phrase de l'article 18, paragraphe 1, point b), sont effectués tout au long de la période de rétention pour le régime d'aide concerné.
Italian: "1. Per i regimi d'aiuto diversi da quelli di cui all'articolo 4, paragrafo 6, e all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1254/1999, almeno il 60 % del tasso minimo di verifiche in loco previsto dall'ultima frase dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera b) viene effettuato per tutto il periodo di detenzione del regime d'aiuto in questione.
Danish: For andre støtteordninger end dem, der er fastsat i artikel 4, stk. 6, og artikel 11 i forordning (EF) nr. 1254/1999, gennemføres mindst 60 % af den minimumsandel af kontrol på stedet, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, litra b), andet punktum, i hele den periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften, for den pågældende støtteordning.
Czech: "1. U jiných režimů podpor než jsou režimy uvedené v čl. 4 odst. 6 a v článku 11 nařízení (ES) č. 1254/1999 musí být nejméně 60 % z minimálního počtu kontrol na místě stanoveného v poslední větě čl. 18 odst. 1 písm. b) prováděno po celé retenční období dotyčného režimu podpor.
Slovak: "1. V prípade iných programov pomoci, ako sú programy ustanovené v článku 4 ods. 6 a článku 11 nariadenia (ES) č. 1254/1999, aspoň 60 % z minimálneho počtu kontrol na mieste ustanovených v poslednej vete článku 18 ods. 1 písm. (b) sa vykoná počas obdobia platnosti príslušného programu pomoci.
Polish: Dla systemów pomocy innych niż te przewidziane w art. 4 ust. 6 i art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, przynajmniej 60 % minimalnej liczby kontroli na miejscu przewidzianych w ostatnim zdaniu 18 ust. 1 lit. b) jest prowadzone w okresie przetrzymania systemu pomocy o którym mowa.
Hungarian: „(1) Az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdésében és 11. cikkében előírt támogatási rendszerek kivételével a 18. cikk (1) bekezdése b) pontjának utolsó mondatában előírt, a helyszíni ellenőrzések minimális arányának legalább 60%-át az érintett támogatási rendszer birtokon tartási időszaka alatt kell végrehajtani.
Slovenian: Pri programih pomoèi iz Uredbe (ES) št. 1254/1999 se, razen pri tistih iz èlena 4(6) in èlena 11, opravi vsaj 60 % najmanjšega števila kontrol na kraju samem iz zadnjega stavka èlena 18(1)(b) v obdobju obvezne reje.
Estonian: Muude kui määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõikes 6 ja artiklis 11 ettenähtud toetuskavade puhul viiakse vähemalt 60 % artikli 18 lõike 1 punkti b viimases lauses ettenähtud kohapealsete kontrollide miinimummäärast läbi asjaomase toetuskava kogu loomapidamisaja jooksul.
Latvian: Atbalsta shēmām, kas nav minētas Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4. panta 6. punktā un 11. pantā, vismaz 60 % no 18. panta 1. punkta b) apakšpunkta pēdējā teikumā paredzēto pārbaužu uz vietas obligātā skaita veic attiecīgās atbalsta shēmas nosacījumu nemainīšanas periodā.
Lithuanian: Taikant kitas pagalbos schemas, nei numatytos Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 4 straipsnio 6 dalyje ir 11 straipsnyje, per visą atitinkamos pagalbos schemos išlaikymo laikotarpį įvykdoma ne mažiau kaip 60 % mažiausios 18 straipsnio 1 dalies b punkto paskutiniame sakinyje numatytos patikrinimų vietoje normos.
Maltese: Għal skemi ta' l-għajnuna differenti minn dawk msemmija fl-Artikolu 4(6) u l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru. 1254/1999, ta' l-anqas 60 % tar-rata minima ta' kontrolli fuq il-post msemmija fl-Artikolu 18(1)(b) għandu jsir waqt il-perjodu ta' retensjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna kkonċernata.