English: Therefore, the level of the dumping margin depends on two parameters (normal value and export price) and conclusions, including the abovementioned discrimination, cannot be drawn by comparing only one of these parameters, i.e. the normal value.
French: Le niveau de la marge de dumping dépend donc de deux paramètres (la valeur normale et le prix à l'exportation) et aucune conclusion, au sujet notamment de la discrimination susmentionnée, ne saurait être tirée à partir de la comparaison de l'un seulement de ces paramètres, en l'occurrence la valeur normale.
Italian: Pertanto, il livello del margine di dumping dipende da due parametri (valore normale e prezzo all'esportazione) e non si possono trarre conclusioni, compresa la suddetta discriminazione, confrontando soltanto uno di questi parametri, ossia il the valore normale.
Portuguese: O nível da margem de dumping depende, por conseguinte, de dois parâmetros (o valor normal e o preço de exportação), não se podendo tirar quaisquer conclusões (e nomeadamente a respeito da discriminação acima referida) com base na comparação de um único desses parâmetros (neste caso o valor normal).
Dutch: De hoogte van de dumpingmarge is daarom afhankelijk van twee parameters (normale waarde en exportprijs) en op basis van een vergelijking van slechts één van deze parameters, de normale waarde, kunnen dus geen conclusies worden getrokken, zoals de hierboven genoemde discriminatie.
Slovak: Preto výška dumpingového rozpätia závisí od dvoch parametrov (bežná hodnota a vývozná cena) a závery, vrátane uvedenej diskriminácie sa nedajú vyvodiť iba porovnaním týchto parametrov, t. j. bežnou hodnotou.
Polish: Zatem poziom marży dumpingowej zależy od dwóch parametrów (wartości normalnej i ceny eksportowej) i wnioski, w tym powyżej wspomniane uprzywilejowanie, nie mogą być oparte na porównaniu tylko jednego z tych parametrów, tj. wartości normalnej.
Hungarian: Ezért a dömpingkülönbözet mértéke két paramétertől függ (a rendes érték és az exportár), így a következtetéseket, beleértve a fent említett diszkriminációt is, nem lehet csupán az egyik paraméter, azaz a rendes érték összehasonlításával levonni.
Slovenian: Raven dampinške marže je odvisna od dveh parametrov (normalna vrednost in izvozna cena) in zato ni mogoče sklepati na podlagi primerjave samo enega od teh parametrov, t.j. normalne vrednosti, vključno z zgoraj navedenim razlikovanjem.
Romanian: Prin urmare, nivelul marjei de dumping depinde de doi parametri (valoarea normală și prețul de export) și orice concluzie, în special privind discriminarea menționată anterior, nu poate reieși numai din comparația unuia dintre acești parametri, în acest caz, a valorii normale.
Estonian: Seega oleneb dumpingumarginaal kahest parameetrist (normaalväärtus ja ekspordihind) ja järeldusi, sealhulgas eespool nimetatud diskrimineerimise suhtes, ei saa teha ainult ühe parameetri, st normaalväärtuse võrdlemisel.
Latvian: Tāpēc dempinga starpības līmenis ir atkarīgs no diviem lielumiem (normālās vērtības un eksporta cenas), un secinājumus, tai skaitā par iepriekšminēto diskrimināciju, nevar izdarīt, salīdzinot tikai vienu no šiem lielumiem, t.i., normālo vērtību.
Lithuanian: Todėl dempingo maržos dydis priklauso nuo dviejų parametrų (normaliosios vertės ir eksporto kainos) ir išvados, įskaitant pirmiau minėtą diskriminaciją, negali būti daromos palyginus tik vieną iš šių parametrų, t. y. normaliąją vertę.
Maltese: Għalhekk, il-livell tal-marġni tad-dumping jiddependi fuq żewġ parametri (valur normali u prezz għall-esportazzjoni) u ma jistgħux jinġibdu konkluzjonijiet, inkluż id-diskriminazzjoni msemmija hawn fuq, bit-tqabbil ta' wieħed biss minn dawn il-parametri, jiġ. il-valur normali.