English: The destinations for which refunds may be fixed are indicated in Commission Regulation (EC) No 1523/2003 of 28 August 2003 fixing the export refund on milk and milk products(4).
French: Les destinations pour lesquelles des restitutions peuvent être fixées sont indiquées dans le règlement (CE) n° 1523/2003 de la Commission du 28 août 2003 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers(4).
German: Für welche Bestimmungen Erstattungen festgesetzt werden können, ist der Verordnung (EG) Nr. 1523/2003 der Kommission vom 28. August 2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse(4) zu entnehmen.
Italian: Le destinazioni per le quali possono essere fissate restituzioni sono indicate nel regolamento (CE) n. 1523/2003 della Commissione, del 28 agosto 2003, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(4).
Portuguese: Os destinos para os quais podem ser fixadas restituições constam do Regulamento (CE) nº 1523/2003 da Comissão, de 28 de Agosto de 2003, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos(4).
Dutch: De bestemmingen waarvoor restituties vastgesteld kunnen worden, zijn aangegeven in Verordening (EG) nr. 1523/2003 van de Commissie van 28 augustus 2003 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten(4).
Danish: De bestemmelsessteder, for hvilke der må fastsættes eksportrestitutioner, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1523/2003 af 28. august 2003 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter(4).
Swedish: De destinationer för vilka exportbidrag får fastställas anges i kommissionens förordning (EG) nr 1523/2003 av den 28 augusti 2003 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter(4).
Finnish: Määräpaikat, joiden osalta voidaan vahvistaa vientitukia, esitetään maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 28 päivänä elokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1523/2003(4).
Greek: Οι προορισμοί για τους οποίους μπορούν να καθοριστούν επιστροφές περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1523/2003 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2003, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(4).
Czech: Místa určení, pro která mohou být vývozní náhrady stanoveny, jsou uvedena v nařízení Komise (ES) č. 1523/2003 ze dne 28. srpna 2003, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví mléka a mléčných výrobků [4].
Slovak: Krajiny určenia, pre ktoré môžu byť stanovené náhrady, sú uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 1523/2003 z 28. augusta 2003, ktorým sa určuje vývozná náhrada za mlieko a mliečne výrobky[4].
Polish: Kierunki przeznaczenia, dla których mogą zostać ustalone refundacje, określa rozporządzenie Komisji (WE) nr 1523/2003 z dnia 28 sierpnia 2003 r. ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych [4].
Hungarian: Azokat a rendeltetési helyeket, amelyekre visszatérítések rögzíthetők, a tejre és a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2003. augusztus 28-i 1523/2003/EK bizottsági rendeletben tüntették fel.
Slovenian: Namembna območja, za katera se lahko določijo nadomestila, so navedena v Uredbi Komisije (ES) št. 1523/2003 z dne 28. avgusta 2003 o določitvi izvoznega nadomestila za mleko in mlečne proizvode [4].
Romanian: Destinațiile pentru care se pot stabili restituirile sunt menționate în Regulamentul (CE) nr. 1523/2003 al Comisiei din 28 august 2003 de stabilire a restituirii la export privind laptele și produsele lactate [4].
Bulgarian: Местоназначенията, за които могат да бъдат определени възстановявания, са посочени в Регламент (ЕО) № 1523/2003 на Комисията от 28 август 2003 г. относно определяне на възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти .
Estonian: Sihtkohad, mille suhtes võib eksporditoetusi kindlaks määrata, on määratletud komisjoni 28. augusti 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1523/2003, [4] millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused.
Latvian: Galamērķi, kam var noteikt kompensācijas, ir norādīti Komisijas 2003. gada 28. augusta Regulā (EK) Nr. 1523/2003, ar ko nosaka eksporta kompensāciju par pienu un piena produktiem[4].
Lithuanian: Paskirtys, dėl kurių gali būti nustatytos eksporto grąžinamosios išmokos, yra nurodytos 2003 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1523/2003, nustatančiame eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus [4].
Maltese: Id-destinazzjonijiet li dwarhom ir-rifużjoni tista tkun stabbilita huma indikati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1523/2003 tat-28 ta' Awissu 2003 li jistabbilixxi r-rifużjoni ta' l-esportazzjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib ([4]).