English: It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing chlorpropham may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
French: Les différents examens effectués ont montré que les produits phytopharmaceutiques contenant du chlorprophame devraient satisfaire, en règle générale, aux exigences énoncées à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE, notamment en ce qui concerne les utilisations examinées et décrites dans le rapport d'examen.
German: Die verschiedenen Untersuchungen haben ergeben, dass davon ausgegangen werden kann, dass Pflanzenschutzmittel, die Chlorpropham enthalten, im Allgemeinen die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Richtlinie 91/414/EWG erfüllen, insbesondere hinsichtlich der geprüften und in dem Beurteilungsbericht der Kommission genannten Anwendungen.
Dutch: Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die chloorprofam bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, inzonderheid voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie.
Swedish: Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts att växtskyddsmedel som innehåller klorprofam i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och 5.1 b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport.
Czech: Z různých zkoumání, která byla provedena, vyplynulo, že lze očekávat, že přípravky na ochranu rostlin obsahující chlorprofam obecně vyhoví požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. (a) a (b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání.
Slovak: Viaceré vykonané skúmania odhalili, že je možné očakávať, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce chlórprofám uspokoja vo všeobecnosti požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. (a) a (b) smernice 91/414/EHS, najmä z hľadiska použití, ktoré boli preskúmané a podrobne uvedené v kontrolnej správe Komisie.
Polish: Na podstawie różnych przeprowadzonych badań okazało się, że można oczekiwać, iż środki ochrony roślin zawierające chlorprofam zasadniczo spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane i wyszczególnione w sprawozdaniu kontrolnym Komisji.
Hungarian: A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy a klórprofámot tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek, különös tekintettel azokra a felhasználási célokra vonatkozóan, amelyeket a Bizottság felülvizsgálati jelentésében megvizsgáltak és részleteztek.
Slovenian: Iz različnih raziskav izhaja, da bodo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo klorprofam, lahko na splošno izpolnjevala zahteve, določene v členu 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti glede uporabe, preverjene in obravnavane v poročilu Komisije.
Romanian: Din diversele examinări efectuate a rezultat că produsele fitosanitare care conțin clorprofam ar trebui să îndeplinească, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările care au fost analizate și detaliate în raportul de revizuire al Comisiei.
Bulgarian: Различните изследвания, които са направени, показват, че може да се очаква от продуктите за растителна защита, съдържащи хлорпрофам, да отговарят по принцип на изискванията, определени в член 5, параграфи 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално относно употребите, които са били проучени и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията.
Estonian: Hindamiste käigus on ilmnenud, et kloroprofaami sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib põhimõtteliselt käsitada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele vastavana, eelkõige uuritud ja komisjoni aruandes loetletud kasutusalade osas.
Latvian: Dažādajās veiktajās pārbaudēs noskaidrojies, ka sagaidāms, ka augu aizsardzības līdzekļi, kas satur hlorprofāmu, vispār varētu apmierināt Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētās prasības, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Įvairūs daryti tyrimai parodė, kad chlorprofamo turintys augalų apsaugos produktai apskritai galėtų atitikti reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, ypač tais naudojimo atvejais, kurie buvo ištirti ir detaliai aprašyti Komisijos peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Mid-diversi testijiet li saru deher li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-klorprofam għandhom jissodisfaw, ġeneralment, il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, partikolarment dwar il-modi ta' użu li ġew eżaminati u dettaljati fir-rapport tar-reviżjoni tal-Kummissjoni.