English: The Member State specified in column B of Annex I shall ensure that authorisations for plant protection products containing the active substances listed in column A are withdrawn at the latest by the date listed in column C.
French: L'État membre visé dans la colonne B de l'annexe I veille à ce que les autorisations pour les produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives énumérées dans la colonne A soient retirées au plus tard à la date mentionnée dans la colonne C.
German: Die in Anhang I Spalte B genannten Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die die in Spalte A aufgeführten Wirkstoffe enthalten, spätestens zu dem Datum gemäß Spalte C widerrufen werden.
Italian: Gli Stati membri menzionati nella colonna B dell'allegato I provvedono affinché le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive elencate nella colonna A siano revocate entro le date indicate nella colonna C.
Portuguese: O Estado-Membro especificado na coluna B do anexo I assegurará que as autorizações de produtos fitofarmacêuticos contendo as substâncias activas indicadas na coluna A sejam retiradas, o mais tardar, na data indicada na coluna C.
Dutch: De in kolom B van bijlage I genoemde lidstaat zorgt ervoor dat de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die de in kolom A genoemde werkzame stoffen bevatten, uiterlijk op de in kolom C genoemde datum worden ingetrokken.
Swedish: Den medlemsstat som anges i kolumn B i bilaga I skall se till att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnen som förtecknas i kolumn A återkallas senast det datum som anges i kolumn C.
Czech: Členský stát uvedený ve sloupci B přílohy I zajistí, aby povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky uvedené ve sloupci A byla odejmuta nejpozději do data uvedeného ve sloupci C.
Slovak: Členský štát uvedený v stĺpci B prílohy I zabezpečí, aby sa povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v stĺpci A zrušili najneskôr do dátumu uvedeného v stĺpci C.
Polish: Państwo Członkowskie wyszczególnione w kolumnie B załącznika I zapewnia, że zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające substancje czynne wymienione w kolumnie A zostaną wycofane najpóźniej do daty określonej w kolumnie C.
Hungarian: Az I. melléklet B. oszlopában megnevezett tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon növényvédő szerek engedélyét, amelyek az A. oszlopban meghatározott hatóanyagokat tartalmazzák, legkésőbb a C. oszlopban meghatározott határidőig visszavonják.
Slovenian: Država članica, navedena v stolpcu B Priloge I, zagotovi, da se dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, navedene v stolpcu A, umaknejo najpozneje do datuma, navedenega v stolpcu C.
Romanian: Statul membru specificat în coloana B din anexa I se asigură că autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin substanțele active enumerate în coloana A sunt retrase până la data specificată în coloana C.
Bulgarian: Държавата-членка, посочена в колона Б от приложение I, гарантира, че разрешителните за продукти за растителна защита, съдържащи изброените в колона А активни вещества, са оттеглени най-късно до датата, посочена в колона В.
Estonian: I lisa B veerus määratud liikmesriik tagab, et A veerus loetletud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt C veerus toodud kuupäevaks.
Latvian: I pielikuma B slejā norādītā dalībvalsts nodrošina, lai atļaujas, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur A slejā uzskaitītās aktīvās vielas, tiktu atsauktas vēlākais līdz C slejā norādītajai dienai.
Lithuanian: I priedo B skiltyje nurodyta valstybė narė užtikrina, kad augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra A skiltyje išvardytų veikliųjų medžiagų, registracija būtų panaikinta ne vėliau kaip C skiltyje nurodytą dieną.
Maltese: L-Istati Membri speċifikati fil-kolonna B ta' l-Anness I għandhom jassiguraw li l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom is-sustanzi attivi elenkati fil-kolonna A jkunu irtirati mill-anqas sad-data murija fil-kolonna C.