English: When an application is lodged with a State which is not the applicant's State of residence and there is doubt over the person's intentions (in particular where a risk of illegal immigration has been observed), the visa shall only be issued after consultation with the diplomatic mission or consular post of the applicant's State of residence and/or its central authority.
French: Lorsqu'une demande est introduite dans un État qui n'est pas l'État de résidence du demandeur et qu'il existe des doutes quant à ses intentions réelles (et en particulier lorsqu'un risque d'immigration illégale est observé), le visa ne pourra être délivré qu'après consultation de la Représentation diplomatique ou consulaire de l'État de résidence du demandeur et/ou de son autorité centrale.
Slovak: Ak žiadosť bola podaná štátu, ktorý nie je štátom trvalého pobytu žiadateľa a existujú pochybnosti o úmysloch tejto osoby (najmä ak bolo spozorované riziko nelegálnej imigrácie), vízum bude vydané iba po konzultácii s diplomatickou misiou alebo konzulárnym úradom štátu trvalého pobytu žiadateľa a/alebo s jeho centrálnym orgánom.
Polish: Jeżeli wniosek wniesiony jest w państwie, które nie jest państwem stałego zamieszkania wnioskodawcy, a istnieją wątpliwości co do intencji wnioskodawcy (w szczególności gdy istnieje ryzyko nielegalnej imigracji), wiza jest wydawana jedynie po konsultacji z misją dyplomatyczną lub urzędem konsularnym państwa stałego zamieszkania wnioskodawcy i/lub z jego organami centralnymi.
Romanian: In cazul în care cererea este depusă într-un stat care nu este statul de reședință al solicitantului și există dubii privind intențiile persoanei (în special dacă s-a remarcat un risc de imigrare ilegală), viza se eliberează numai după consultarea cu misiunea diplomatică sau oficiul consular ale statului de reședință al solicitantului și/sau autoritatea centrală a acestuia.
Bulgarian: Когато заявлението е подадено до държава, която не е държавата на местоживеене на лицето, подало заявлението, и има съмнение относно личните му намерения (по-специално когато рискът от нелегална имиграция е бил забелязан), визата се издава само след консултации с дипломатическата мисия или консулската служба на държавата на лицето, подало заявлението, и/или нейния централен орган.
Estonian: Kui taotlus esitatakse riigile, mis ei ole taotleja elukohariik ning kui on kahtlusi isiku kavatsustes (eriti kui on olemas ebaseadusliku sisserände oht), antakse viisa üksnes pärast taotleja elukohariigi diplomaatilise või konsulaaresindusega ja/või selle keskasutusega konsulteerimist.
Latvian: Ja pieteikumu iesniedz valstī, kas nav pieteikuma iesniedzēja dzīvesvietas valsts, un ja pastāv šaubas par personas nodomiem (sevišķi, ja ir pamanīti nelegālas imigrācijas draudi), vīzu izsniedz tikai pēc konsultācijas ar pieteikuma iesniedzēja dzīvesvietas valsts diplomātisko pārstāvniecību, konsulātu un/vai centrālo iestādi.
Lithuanian: Prašymą pateikus valstybėje, kurioje prašytojas negyvena, ir abejojant dėl asmens ketinimų (ypač tais atvejais, kai pastebimas nelegalios imigracijos pavojus), viza yra išduodama tik pasikonsultavus su valstybės, kurioje jis gyvena diplomatine atstovybe ar konsuline įstaiga arba savo centrine institucija.