English: Under the mechanisms introduced by Regulation (EC) No 896/2001, the additional quantity must be distributed between the two categories of operators defined in Article 2 of that Regulation and rules must be adopted for determining a specific reference quantity for each traditional operator and a specific allocation for each non-traditional operator.
French: Dans le cadre des mécanismes institués par le règlement (CE) n° 896/2001, il convient de respecter la répartition de cette quantité additionnelle entre les deux catégories d'opérateurs fixée à l'article 2 du règlement précité ainsi que d'arrêter les dispositions relatives à la détermination d'une quantité de référence spécifique pour chaque opérateur traditionnel et d'une allocation spécifique pour chaque opérateur non traditionnel.
Spanish: En el contexto de los mecanismos establecidos por el Reglamento (CE) n° 896/2001, es preciso respetar la distribución de esa cantidad adicional entre las dos categorías de operadores fijadas en el artículo 2 de dicho Reglamento y adoptar disposiciones de determinación de cantidades de referencia específicas para los operadores tradicionales y de asignaciones específicas para los operadores no tradicionales.
Italian: Nell'ambito dei meccanismi istituiti dal regolamento (CE) n. 896/2001, è opportuno rispettare la ripartizione del quantitativo aggiuntivo tra le due categorie di operatori di cui all'articolo 2 di detto regolamento, nonché adottare le disposizioni relative alla determinazione di un quantitativo di riferimento specifico per ciascun operatore tradizionale e di un'assegnazione specifica per ciascun operatore non tradizionale.
Danish: I forbindelse med de mekanismer, der blev indført ved forordning (EF) nr. 896/2001, bør fordelingen af denne supplerende mængde på de to kategorier importoe rer som fastsat i ovennævnte forordning overholdes, og der bør vedtages bestemmelser for fastlæggelsen af en særlig referencemængde for hver traditionel importør og en særlig tildeling for hver ikke-traditionel importør.
Swedish: Inom ramen för de mekanismer som införts genom förordning (EG) nr 896/2001 bör man fördela tilläggskvantiteten mellan de två kategorierna av aktörer i enlighet med artikel 2 i nämnda förordning. Det bör också antas bestämmelser om fastställandet av en särskild referenskvantitet för varje traditionell aktör och en särskild tilldelning till varje icke-traditionell aktör.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 896/2001 säädettyjen mekanismien mukaisesti lisämäärä olisi jaettava mainitun asetuksen 2 artiklassa vahvistettujen kahden toimijaluokan kesken ja olisi annettava säännökset jokaisen perinteisen toimijan erityisen viitemäärän ja jokaisen ei-perinteiselle toimijalle myönnettävän erityismäärän vahvistamisesta.
Slovak: na základe mechanizmov zavedených nariadením (ES) č. 896/2001, dodatočné množstvo musí byť rozdelené medzi dve kategórie operátorov definované v článku 2 daného nariadenia a musia sa prijať pravidlá na stanovenie konkrétneho referenčného množstva pre každého tradičného operátora a pre konkrétnu alokáciu pre každého netradičného operátora.
Polish: Na mocy mechanizmów wprowadzonych rozporządzeniem (WE) nr 896/2001, dodatkowe ilości muszą zostać rozdzielone między dwie kategorie podmiotów gospodarczych, określone w art. 2 tego rozporządzenia, a także należy przyjąć przepisy w celu określenia szczególnej ilości referencyjnej dla każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego i szczególny przydział dla każdego nietradycyjnego podmiotu gospodarczego.
Hungarian: A 896/2001/EK rendelet által bevezetett mechanizmusok alapján a kiegészítő mennyiséget a piaci szereplőknek az említett rendelet 2. cikkében meghatározott két csoportja között kell felosztani, és szabályokat kell elfogadni a hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó egyedi referenciamennyiség, valamint a nem hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó egyedi allokáció meghatározása érdekében.
Slovenian: Na podlagi mehanizmov, ki jih je uvedla Uredba (ES) št. 896/2001, se mora dodatna količina razporediti med dve kategoriji dobaviteljev, opredeljeni v členu 2 navedene Uredbe, in se morajo sprejeti predpisi za določanje posebne referenčne količine za vsakega tradicionalnega dobavitelja in posebna dodeljena količina za vsakega netradicionalnega dobavitelja.
Latvian: saskaņā ar mehānismiem, kas ieviesti ar Regulu (EK) Nr. 896/2001, papildu daudzumi jāsadala starp minētās regulas 2. pantā minēto divu kategoriju tirgus dalībniekiem, kā arī ir jāpieņem noteikumi, lai noteiktu īpašu atskaites daudzumu katram tradicionālajam tirgus dalībniekam un īpašu piešķīrumu katram netradicionālajam tirgus dalībniekam.