English: Furthermore, the level of trade adjustment granted covered any price difference between sales through different channels due to different functions, including those concerning advertising and the sales representative offices.
French: Qui plus est, l'ajustement accordé au titre des différences de stade commercial couvrait les différences de prix entre les ventes effectuées via différents circuits inhérentes à différentes fonctions, notamment pour ce qui est de la publicité et des bureaux de représentation commerciale.
Italian: Inoltre, l'adeguamento dello stadio commerciale concesso copriva ogni differenza di prezzo tra le vendite effettuate attraverso diversi canali a causa delle diverse funzioni, comprese quelle riguardanti la pubblicità e gli uffici di rappresentanza.
Dutch: Bovendien omvatte de aanpassing aan het handelsstadium alle prijsverschillen bij verkoop via verschillende kanalen vanwege verschillende functies, waaronder de kosten voor reclame en verkoopkantoren.
Czech: Kromě toho úprava úrovně obchodu obsahovala všechny cenové rozdíly mezi prodeji přes různé kanály v důsledku rozdílných funkcí, včetně těch, které se týkaly propagace a kanceláří obchodních zástupců.
Slovak: Ďalej, poskytnutá úprava týkajúca sa úrovne obchodu pokrývala každý cenový rozdiel medzi predajmi realizovanými rôznymi cestami v dôsledku rôznych funkcií, vrátane tých, ktoré sa týkali reklamy a kancelárií obchodných zástupcov.
Polish: Ponadto przyznane dostosowanie poziomu handlu pokrywała wszelkie różnice cenowe pomiędzy sprzedażą poprzez różne kanały z powodu rozmaitych funkcji, w tym także tych dotyczących reklamy i biur sprzedaży.
Hungarian: Továbbá a kereskedelmi szinttel kapcsolatos kiigazítás során már figyelembe vették a különböző értékesítési csatornákon keresztül lebonyolított értékesítések közötti árkülönbségeket, beleértve a hirdetéseknek és az értékesítési képviseleteknek betudható különbségeket is.
Slovenian: Nadalje je odobrena prilagoditev obsega trgovine zajela vse razlike v cenah med prodajo po različnih poteh zaradi različnih funkcij, vključno z razlikami v zvezi z oglaševanjem in prodajnimi predstavništvi.
Romanian: De asemenea, ajustarea acordată pentru diferențele de nivel comercial acoperea diferențele de preț dintre vânzările efectuate prin intermediul diferitelor circuite inerente diferitelor funcții, în special în ceea ce privește publicitatea și birourile de reprezentanță comercială.
Estonian: Lisaks sellele hõlmas tehtud kaubandusliku tasandi kohandus ka kõiki hinnaerinevusi, mis tekkisid erinevate kanalite kaudu müümisel vastavalt erinevatele funktsioonidele, sealhulgas ka reklaami ja müügiesindusi puudutavaid kulutusi.
Latvian: Bez tam piešķirtā tirdzniecības līmeņa korekcija attiecās uz visām cenu atšķirībām starp pārdošanu pa dažādiem pārdošanas kanāliem atšķirīgo funkciju dēļ, tai skaitā saistībā ar reklāmu un tirdzniecības pārstāvniecībām.
Lithuanian: Be to, prekybos lygio korekcija aprėpė bet kokį kainos skirtumą, susidarantį prekiaujant skirtingais kanalais dėl įvairių funkcijų, įskaitant susijusias su reklama ir prekybos atstovų biurais.
Maltese: Barra minn dan, il-livell ta' aġġustament tal-kummerċ li ngħata kien ikopri kull differenza fil-prezz bejn il-bejgħ minn kanali differenti minħabba funzjonijiet differenti, inkluż dawk li jikkonċernaw ir-rekklamar u l-uffiċċji tar-rappreżentanti tal-bejgħ.