FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The thresholds shall be defined by each Member State, separately for arrivals and dispatches.
French: Chaque État membre détermine les seuils séparément pour les arrivées et les expéditions.
German: Die Schwellen werden von jedem Mitgliedstaat für Eingänge und Versendungen getrennt festgelegt.
Spanish: Los Estados miembros fijarán los umbrales por separado para las llegadas y para las expediciones.
Italian: Ciascuno Stato membro fissa le soglie, separatamente per gli arrivi e per le spedizioni.
Portuguese: Os limiares são fixados por cada Estado-Membro separadamente para as chegadas e as expedições.
Dutch: Elke lidstaat stelt de drempels voor de aankomsten en verzendingen afzonderlijk vast.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter hver især tærskler for henholdsvis modtagelser og forsendelser.
Swedish: Varje medlemsstat skall fastställa tröskelvärden separat för mottagna och utförsel av varor.
Czech: Prahy jsou stanoveny každým členským státem zvlášť pro odeslání a zvlášť pro přijetí.
Slovak: Prahy definuje každý členský štát, samostatne pre prijatie a odoslanie.
Polish: Progi są określane przez każde Państwo Członkowskie oddzielnie dla przywozu i wysyłki.
Hungarian: A külön a beérkezésekre és külön a kiszállításokra vonatkozó küszöbértékeket az egyes tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Pragove opredeli vsaka država članica, posebej za prihode in odpreme.
Romanian: Fiecare stat membru stabilește aceste praguri în mod separat pentru intrări și expedieri.
Bulgarian: Праговете се определят от всяка държава-членка отделно за пристигане и изпращане.
Estonian: Iga liikmesriik määratleb läved eraldi saabuvale ja lähetatavale kaubale.
Latvian: Minētās robežvērtības nosaka katra dalībvalsts, atsevišķi preču saņemšanai un nosūtīšanai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nustato atskiras ribas išsiuntimams ir gavimams.
Maltese: It-thresholds għandhom jiġu stabbiliti għal kull Stat Membru, bil-wasliet u d-dispaċċi separati.
English: Member States may define other thresholds below which parties may benefit from the following simplification:
French: Les États membres peuvent définir d'autres seuils en deçà desquels les redevables peuvent bénéficier des simplifications suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten können andere Schwellen festlegen, unterhalb denen die Parteien in den Genuss folgender Vereinfachungen kommen können:
Spanish: Los Estados miembros podrán definir otros umbrales por debajo de los cuales los responsables del suministro de la información podrán acogerse a las siguientes simplificaciones:
Italian: Gli Stati membri possono definire altre soglie al di sotto delle quali gli operatori possono beneficiare delle seguenti semplificazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros podem definir outros limiares abaixo dos quais os responsáveis pelo fornecimento da informação podem beneficiar das seguintes simplificações:
Dutch: De lidstaten mogen andere drempels vaststellen beneden welke voor informatieplichtigen de volgende vereenvoudigingen kunnen gelden:
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte andre tærskler, hvorunder de oplysningspligtige kan indrømmes følgende forenklinger:
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa andra tröskelvärden under vilka uppgiftslämnarna får tillämpa följande förenkling:
Czech: Členské státy mohou stanovit další prahy, pod nimiž mohou strany využít následujících zjednodušení:
Slovak: Členské štáty môžu definovať ďalšie prahy, pod ktorými môžu mať strany výhody z tohto zjednodušenia:
Polish: Państwa Członkowskie mogą określić inne progi, poniżej których podmioty mogą korzystać z następujących uproszczeń:
Hungarian: A tagállamok más küszöbértékeket is meghatározhatnak, melyek alatt az adatszolgáltatók az alábbi egyszerűsítéseket vehetik igénybe:
Slovenian: Države članice lahko opredelijo druge pragove, na ravni pod katerimi lahko poročevalske enote uporabijo naslednje poenostavitve:
Romanian: Statele membre pot stabili alte praguri sub care persoanele responsabile cu furnizarea de informații pot beneficia de următoarele simplificări:
Bulgarian: Държавите-членки могат да определят други прагове, под които страните могат да се ползват от следното опростяване:
Estonian: Liikmesriigid võivad määratleda muid lävesid, millest allapoole jäädes võivad osapooled kohaldada järgmisi lihtsustusi:
Latvian: Dalībvalstis var noteikt citas robežvērtības, kuras nepārsniedzot, atbildīgajām personām informācijas sniegšana ir vienkāršota:
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti kitokias ribas, žemiau kurių šalys gali turėti naudos iš tokio supaprastinimo:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu thresholds oħra li ‘l isfel minnhom il-partijiet ikunu jistgħu jibbenefikaw mis-simplifikazzjoni li ġejja:
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Statistical confidentiality
French: Confidentialité statistique
German: Statistische Geheimhaltung
Spanish: Confidencialidad estadística
Italian: Segreto statistico
Portuguese: Confidencialidade estatística
Dutch: Statistische geheimhouding
Danish: Statistisk fortrolighed
Swedish: Statistisk sekretess
Czech: Statistická důvěrnost
Slovak: Štatistická dôvernosť
Polish: Poufność danych statystycznych
Hungarian: Statisztikai adatok védelme
Slovenian: Zaupnost statističnih podatkov
Romanian: Confidențialitatea statistică
Bulgarian: Статистическа поверителност
Estonian: Statistiline konfidentsiaalsus
Latvian: Statistikas datu konfidencialitāte
Lithuanian: Statistinių duomenų konfidencialumas
Maltese: Il-kunfidenzalita ta'l-istatistika
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Transmission of data to the Commission
French: Transmission des données à la Commission
German: Übermittlung der Daten an die Kommission
Spanish: Transmisión de datos a la Comisión
Italian: Trasmissione dei dati alla Commissione
Portuguese: Transmissão de dados à Comissão
Dutch: Toezending van de gegevens aan de Commissie
Danish: Indberetning af data til Kommissionen
Swedish: Överföring av uppgifter till kommissionen
Czech: Předávání údajů Komisi
Slovak: Prenos údajov do Komisie
Polish: Przekazywanie danych do Komisji
Hungarian: Adatátadás a Bizottság számára
Slovenian: Posredovanje podatkov Komisiji
Romanian: Transmiterea de date Comisiei
Estonian: Andmete edastamine komisjonile
Latvian: Informācijas nosūtīšana Komisijai
Lithuanian: Duomenų perdavimas Komisijai
Maltese: Trasmissjoni ta' data lill-Kummissjoni
English: As regards the value of the goods, the results shall include the statistical value only, as defined in the Annex.
French: En ce qui concerne la valeur des marchandises, ces résultats incluent la valeur statistique seulement, telle que définie à l'annexe.
German: Hinsichtlich des Warenwerts erstrecken sich die Ergebnisse nur auf den statistischen Wert gemäß dem Anhang.
Spanish: En cuanto al valor de las mercancías, estos resultados incluirán únicamente el valor estadístico, tal como queda definido en el anexo.
Italian: Per quanto concerne il valore delle merci, questi risultati si riferiscono unicamente al valore statistico, secondo quanto definito nell'allegato.
Portuguese: Quanto ao valor das mercadorias, os resultados devem incluir apenas o valor estatístico definido no anexo.
Dutch: Wat de waarde van de goederen betreft, hebben deze resultaten alleen betrekking op de statistische waarde, zoals gedefinieerd in de bijlage.
Danish: Hvad angår varernes værdi, skal resultaterne kun omfatte den statistiske værdi som defineret i bilaget.
Swedish: Då det gäller varornas värde skall resultaten omfatta endast det statistiska värdet såsom det definieras i bilagan.
Czech: Pokud jde o hodnotu zboží, výsledky zahrnují pouze statistickou hodnotu podle přílohy.
Slovak: Pokiaľ ide o hodnotu tovaru, výsledky zahrňujú iba štatistickú hodnotu, ako je definovaná v prílohe.
Polish: Dane dotyczące wartości towarów obejmują jedynie wartość statystyczną, jak wskazano w Załączniku.
Hungarian: A termékek értékére vonatkozóan az eredmények csak a mellékletben meghatározott statisztikai értéket tartalmazzák.
Slovenian: Statistični podatki za vrednosti blaga zajemajo statistične vrednosti le na način, kot je določeno v Prilogi.
Romanian: În ceea ce privește valoarea mărfurilor, aceste rezultate includ numai valoarea statistică, așa cum este definită în anexă.
Bulgarian: По отношение на стойността на стоките резултатите включват само статистическата стойност както е определено в приложението.
Estonian: Kaupade väärtuse osas hõlmavad tulemused ainult lisas määratletud statistilist väärtust.
Latvian: Attiecībā uz preču vērtību rezultāti ietver tikai statistisko vērtību, kas noteikta pielikumā.
Lithuanian: Dėl prekių vertės, tai rezultatuose turi būti nurodyta tik statistinė vertė, kaip nustatyta priede.
Maltese: Fir-rigward tal-valur tal-merkanzija, ir-riżultati għandhom jinkludu l-valur statistikali biss, kif stabbilit fl-Anness.
English: Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the data which are confidential.
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les données qui sont confidentielles.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die Daten, die vertraulich sind.
Spanish: Los Estados miembros enviarán a la Comisión (Eurostat) los datos que sean confidenciales.
Italian: I dati riservati sono trasmessi dagli Stati membri alla Commissione (Eurostat).
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir à Comissão (Eurostat) os dados confidenciais.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) de gegevens die vertrouwelijk zijn.
Danish: Medlemsstaterne indberetter data, der er fortrolige, til Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Sekretessbelagda uppgifter skall överföras av medlemsstaterna till kommissionen (Eurostat).
Czech: Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) údaje, které jsou důvěrné.
Slovak: Členské štáty odošlú Komisii (Eurostat) údaje, ktoré sú dôverné.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji (do Eurostatu) dane poufne.
Hungarian: A tagállamok továbbítják a Bizottságnak (Eurostat) a bizalmas adatokat.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji (Eurostat) podatke, ki so zaupni.
Romanian: Comisiei (Eurostat) îi sunt transmise de către statele membre datele care sunt confidențiale.
Bulgarian: Държавите-членки придават на Комисията (Евростат) информацията, която е конфиденциална.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) konfidentsiaalsed andmed.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) konfidenciālus datus.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui) konfidencialius duomenis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoini (Ewrostat) id-data li tkun konfidenzali.
English: Member States shall transmit the data to the Commission (Eurostat) in electronic form, in accordance with an interchange standard.
French: Les États membres transmettent les données à la Commission (Eurostat) sous forme électronique conformément à une norme d'échange.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die Daten elektronisch in einem Standardaustauschformat.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán los datos a la Comisión (Eurostat) de forma electrónica, con arreglo a una norma de intercambio.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i dati in forma elettronica, in conformità a una norma d'interscambio.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir à Comissão (Eurostat) os dados sob forma electrónica, de acordo com uma norma de intercâmbio.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) de gegevens in elektronische vorm volgens een uitwisselingsnorm.
Danish: Medlemsstaterne indberetter dataene til Kommissionen (Eurostat) i elektronisk form i overensstemmelse med en dataudvekslingsstandard.
Swedish: Medlemsstaterna skall överföra uppgifterna till kommissionen (Eurostat) på elektronisk väg i enlighet med en utbytesstandard.
Czech: Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) údaje v elektronické podobě v souladu se standardem pro výměnu údajů.
Slovak: Členské štáty odošlú údaje Komisii (Eurostat) v elektronickej forme v súlade s normou o elektronickej výmene údajov.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują do Komisji (Eurostatu) dane w postaci elektronicznej, zgodnie ze standardem wymiany danych.
Hungarian: A tagállamok az adatcsereszabvánnyal összhangban, elektronikus formában juttatják el az adatokat a Bizottsághoz (Eurostat).
Slovenian: Države članice posredujejo podatke Komisiji (Eurostat) v elektronski obliki v skladu s standardom izmenjave.
Romanian: Comisiei (Eurostat) îi sunt transmise de către statele membre datele sub formă electronică în conformitate cu o normă de schimb.
Bulgarian: Държавите-членки предават информацията на Комисията (Евростат) по електронен път в съответствие със стандарта за вътрешен обмен.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) andmed elektroonilisel kujul kooskõlas andmevahetusstandarditega.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai (Eurostat) datus nosūta elektroniski saskaņā ar datu apmaiņas standartu.
Lithuanian: Valstybės narės, vadovaudamosi keitimosi standartu, duomenis Komisijai (Eurostatui) perduoda elektroniniu formatu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu d-data lill-Kummissjoni (Ewrostat) f'forma elettronika, skond l-istandard ta'l-interchange.
English: The practical arrangements for the transmission of data shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
French: Les modalités pratiques de la transmission des données sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
German: Die praktischen Modalitäten der Übermittlung der Daten werden nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: El modo de transmisión de dicha información se precisará de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 14.
Italian: Le modalità pratiche della trasmissione dei dati sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2.
Portuguese: As regras práticas da transmissão de dados são definidas nos termos do n.o 2 do artigo 14.o
Dutch: De wijze waarop deze informatie in de praktijk wordt ingediend, wordt volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Danish: De praktiske regler for indberetning af data fastlægges efter proceduren i artikel 14, stk. 2.
Swedish: De praktiska formerna för att överföra dessa uppgifter skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.
Czech: Praktická opatření spojená s přenosem údajů se stanoví v souladu s postupem uvedeným v čl. 14 odst. 2.
Slovak: Praktické opatrenia na prenos údajov sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 14 odsek 2.
Polish: Praktyczne warunki przesyłania danych określa się zgodnie z procedurą wspomnianą w art. 14 ust. 2.
Hungarian: Az adattovábbítás gyakorlati szabályait a 14. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban határozzák meg.
Slovenian: Praktična ureditev prenosa podatkov se določi v skladu s postopkom iz člena 14(2).
Romanian: Modalitățile practice de transmitere a datelor sunt stabilite în conformitate cu procedura menționată la articolul 14 alineatul (2).
Bulgarian: Практическите системи за предаване на информация се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 2.
Estonian: Andmete edastamise praktiline kord määratakse artikli 14 lõikes 2 sätestatud menetlusega.
Latvian: Praktiskos datu nosūtīšanas paņēmienus nosaka saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Praktinė duomenų perdavimo procedūra nustatoma 14 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: L-arranġamenti prattiċi biex tintbagħat id-data għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 14(2).
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Quality
French: Qualité
German: Qualität
Spanish: Calidad
Italian: Qualità
Portuguese: Qualidade
Dutch: Kwaliteit
Danish: Kvalitet
Swedish: Kvalitet
Czech: Kvalita
Slovak: Kvalita
Polish: Jakość
Hungarian: Minőség
Slovenian: Kakovost
Romanian: Calitatea
Bulgarian: Качество
Estonian: Kvaliteet
Latvian: Kvalitāte
Lithuanian: Kokybė
Maltese: Kwalita
English: Member States shall present to the Commission (Eurostat) a yearly report on the quality of the data transmitted.
French: Les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) un rapport annuel sur la qualité des données transmises.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) einen jährlichen Bericht über die Qualität der übermittelten Daten.
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán a la Comisión (Eurostat) un informe anual sobre la calidad de los datos transmitidos.
Italian: Gli Stati membri presentano alla Commissione (Eurostat) una relazione annuale sulla qualità dei dati trasmessi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão (Eurostat) um relatório anual sobre a qualidade dos dados transmitidos.
Dutch: De lidstaten dienen bij de Commissie (Eurostat) een jaarverslag in over de kwaliteit van de doorgezonden gegevens.
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen (Eurostat) en årlig rapport om kvaliteten af de indberettede data.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat) överlämna en årsrapport om kvaliteten i de överförda uppgifterna.
Czech: Členské státy předloží Komisi (Eurostatu) roční zprávu o kvalitě předávaných údajů.
Slovak: Členské štáty predložia Komisii (Eurostat) ročnú správu o kvalite prenesených údajov.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują do Komisji (Eurostatu) roczne sprawozdanie na temat jakości przekazywanych danych.
Hungarian: A tagállamok évente jelentést szolgáltatnak a Bizottságnak (Eurostat) a továbbított adatok minőségéről.
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostat) predložijo letno poročilo o kakovosti posredovanih podatkov.
Romanian: Comisiei (Eurostat) îi este prezentat de către statele membre un raport anual privind calitatea datelor transmise.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) годишен доклад за качеството на предаваната информация.
Estonian: Liikmesriigid esitavad igal aastal komisjonile (Eurostatile) edastatud andmete kvaliteeti puudutava aruande.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) gada ziņojumu par nosūtīto datu kvalitāti.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pateikia metinę perduotų duomenų kokybės ataskaitą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni (Ewrostat) rapport ta' kull sena fuq il-kwalita_ tad-data mibgħuta.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de Comité
Italian: Procedura del comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Czech: Výbor
Slovak: Postup Výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Процедура на Комитета
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura tal-Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a Committee for the statistics on the trading of goods between Member States.
French: La Commission est assistée par un comité des statistiques des échanges de biens entre États membres.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité de estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de lidstaten.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg for statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistiku o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Statystyki Handlu Towarami między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A Bizottságot a tagállamok közötti termékforgalommal kapcsolatos statisztikákkal foglalkozó bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistične podatke v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet de statistici ale comerțului cu mărfuri între statele membre.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет за статистика за търговията със стоки между държавите-членки.
Estonian: Liikmesriikidevahelist kaubavahetust puudutava statistika osas abistab komisjoni komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības statistikas komiteja.
Lithuanian: Komisijai prekybos prekėmis tarp valstybių narių klausimais padeda Statistinių duomenų komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn Kumitat għall-istatistiċi fuq il-kummerċ tal-merkanzija bejn Stati Membri.