FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products, if appropriate;
French: précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments, le cas échéant.
Italian: eventuali precauzioni speciali da prendere (laddove opportuno), per eliminare il medicinale veterinario inutilizzato o materiali di rifiuto prodotti dall'utilizzazione del medicinale;
Finnish: tarvittaessa erityiset varotoimet käyttämättömien eläinlääkkeiden tai näiden lääkkeiden käytöstä peräisin olevien jätteiden hävittämisen osalta,
Greek: ειδικές προφυλάξεις κατά τη διάθεση αχρησιμοποίητου κτηνιατρικού φαρμάκου ή των τυχόν απορριμμάτων που προκύπτουν από τη χρήση των φαρμάκων αυτών,
Slovak: osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov,
Polish: szczególne środki ostrożności dotyczące pozbywania się niewykorzystanych weterynaryjnych produktów leczniczych lub materiałów odpadowych, pochodzących z zastosowania takich produktów, jeżeli właściwe;
Hungarian: adott esetben a fel nem használt állatgyógyászati készítmények és az ilyen készítmények felhasználása során keletkezett hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó különleges óvintézkedések;
Bulgarian: ако се налага, специални предпазни мерки за обезвреждане на неизползвани готови ветеринарни лекарствени продукти или остатъците от тях и опаковката, получени в резултат на употребата на тези продукти,
Estonian: kasutamata veterinaarravimi või selle kasutamisel tekkinud jäätmete kõrvaldamise eriettevaatusmeetmed, kui need on asjakohased;
Latvian: īpaši drošības pasākumi neizmantotu zāļu vai zāļu atkritumu iznīcināšanai, ja tādi vajadzīgi;
Lithuanian: specialios nesunaudotų veterinarinių vaistų arba su jų naudojimu susijusių atliekų, naikinimo nuostatos, jei reikia;
Maltese: prekawzjonijiet speċjali għar-rimi ta' prodotti mediċinali veterinarji mhux użati jew ta' materjal ta' l-iskart li ġej minn dawn il-prodotti, jekk xieraq;
English: marketing authorisation holder;
French: titulaire de l'autorisation de mise sur le marché;
Italian: titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio;
Finnish: myyntiluvan haltija,
Greek: κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας,
Slovak: držiteľ povolenia na uvedenie na trh;
Polish: posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu;
Hungarian: a forgalomba hozatali engedély jogosultja;
Slovenian: imetnik dovoljenja za promet;
Bulgarian: име на притежателя на разрешителното за пускане на пазара;
Estonian: müügiloa omanik;
Latvian: tirdzniecības atļaujas turētājs;
Lithuanian: leidimo prekiauti turėtojas;
Maltese: detentur ta' l-awtorizzazzjoni tal-marketing;
English: marketing authorisation number(s);
French: numéro(s) d'autorisation de mise sur le marché;
Italian: numero(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio;
Finnish: myyntiluvan numero tai numerot,
Greek: αριθμό ή αριθμούς άδειας κυκλοφορίας,
Slovak: číslo(-a) povolenia na uvedenie na trh;
Polish: numer lub numery pozwolenia na dopuszczenie do obrotu;
Hungarian: a forgalomba hozatali engedély száma(i);
Slovenian: številka oziroma številke dovoljenja za promet;
Bulgarian: номер/а на разрешителното за пускане на пазара;
Estonian: müügiloa number/numbrid;
Latvian: tirdzniecības atļaujas(-u) numurs(-i);
Lithuanian: leidimo prekiauti numeris (-iai);
Maltese: numru(i) ta' l-awtorizzazzjoni tal-marketing;
English: date of the first authorisation or date of renewal of the authorisation;
French: date de première autorisation ou de renouvellement de l'autorisation;
Italian: data della prima autorizzazione o del rinnovo dell'autorizzazione;
Finnish: myyntiluvan ensimmäisen myöntämisen tai myyntiluvan uusimisen päivämäärä,
Greek: ημερομηνία της πρώτης άδειας κυκλοφορίας ή ημερομηνία ανανέωσης της άδειας,
Slovak: dátum prvého povolenia alebo dátum predĺženia platnosti povolenia;
Polish: termin przyznania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu lub termin odnowienia pozwolenia;
Hungarian: a forgalomba hozatali engedély első ízben történő megadása vagy az engedély megújításának időpontja;
Slovenian: datum izdaje prvega dovoljenja ali datum podaljšanja dovoljenja;
Bulgarian: дата на издаване на първото разрешително или дата на подновяване на разрешителното;
Estonian: esmase loa väljastamise või loa pikendamise kuupäev;
Latvian: pirmās atļaujas datums vai atļaujas atjaunošanas datums;
Lithuanian: pirmojo leidimo prekiauti išdavimo data arba tokio leidimo pratęsimo data;
Maltese: data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni jew data ta' meta l-awtorizzazzjoni ġiet mġedda;
English: date of revision of the text.
French: date de mise à jour du texte.
Italian: data della revisione del testo.
Finnish: tekstin tarkistamisen päivämäärä.
Greek: ημερομηνία αναθεώρησης του κειμένου.
Slovak: dátum revízie textu.
Polish: termin rewizji tekstu.
Hungarian: a szöveg felülvizsgálatának időpontja.
Slovenian: datum revizije besedila.
Bulgarian: дата на промяна в текста.
Estonian: teksti lävivaatamise kuupäev.
Latvian: dokumenta labošanas datums.
Lithuanian: teksto peržiūrėjimo data.
Maltese: data tar-revisjoni tal-provi.
English: Article 17 shall be amended as follows:
French: L'article 17 est modifié comme suit:
Italian: l'articolo 17 è così modificato:
Finnish: Muutetaan 17 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 17 τροποποιείται ως εξής:
Slovak: článok 17 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 17 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 17. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 17 se spremeni, kot sledi:
Bulgarian: Член 17 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 17 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 17. pantu groza šādi:
Lithuanian: 17 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Artikolu 17 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza textom tohto znenia:
Polish: ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: paragrafu 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: they are administered by a route described in the European Pharmacopoeia or, in the absence thereof, by the pharmacopoeias currently used officially in Member States;
French: voie d'administration décrite par la pharmacopée européenne ou, à défaut, par les pharmacopées actuellement utilisées de façon officielle dans les États membres;
Italian: via di somministrazione descritta dalla Farmacopea europea o, in assenza di tale descrizione, dalle farmacopee attualmente utilizzate ufficialmente dagli Stati membri;
Finnish: niiden antoreitti on kuvattu Euroopan farmakopeassa, tai tuon kuvauksen puuttuessa, jäsenvaltioissa tuolla hetkellä virallisesti käytetyissä farmakopeoissa;
Greek: η οδός χορήγησης έχει περιγραφεί από την Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία ή, εάν όχι, από τις φαρμακοποιίες που χρησιμοποιούνται σήμερα επισήμως από τα κράτη μέλη,
Slovak: cesta podania je opísaná v Európskom liekopise alebo, v prípade, že chýba, v liekopisoch, ktoré sa v súčasnosti oficiálne používajú v členských štátoch;
Polish: są one podawane drogą opisaną w Farmakopei Europejskiej lub, przy braku takiej, przez farmakopee aktualnie używane oficjalnie w Państwach Członkowskich;
Slovenian: zdravila se dajejo na način, ki je opisan v Evropski farmakopeji ali, če tega ni, v farmakopejah, ki se trenutno uradno uporabljajo v državah članicah;
Bulgarian: се прилагат по начин, описан в европейската фармакопея или, при липса на такава, в официално действащите национални фармакопеи в държавите-членки;
Estonian: ravimid manustatakse Euroopa farmakopöas kirjeldatud viisil või selle kirjelduse puudumise korral liikmesriigis ametlikult kasutusel olevas farmakopöas kirjeldatud viisil;
Latvian: tās ievada tādā veidā, kāds aprakstīts Eiropas Farmakopejā vai, ja tādas nav, tajās farmakopejās, ko tobrīd oficiāli lieto dalībvalstīs;
Lithuanian: jie duodami būdu, aprašytu Europos farmakopėjoje arba tokio nesant, būdu, aprašytu farmakopėjose, šiuo metu oficialiai naudojamose valstybėse narėse;
Maltese: huma somministrati b'mod deskritt fil-Pharmacopoeia Ewropea jew, fin-nuqqas, mill-farmakopea użati bħalissa uffiċjalment fi Stati Membri;
English: no specific therapeutic indication appears on the labelling of the veterinary medicinal product or in any information relating thereto;
French: absence d'indication thérapeutique particulière sur l'étiquette ou dans toute information relative au médicament vétérinaire;
Italian: assenza di indicazioni terapeutiche particolari sull'etichetta o tra le informazioni di qualunque tipo relative al medicinale veterinario;
Finnish: eläinlääkkeen merkinnöistä tai mistään siihen liitetyistä tiedoista ei ilmene erityistä käyttöaihetta;
Greek: δεν αναφέρεται συγκεκριμένη θεραπευτική ένδειξη στην ετικέτα ή στις πληροφορίες σχετικά με το κτηνιατρικό φάρμακο,
Slovak: na označení veterinárneho lieku alebo v akýchkoľvek s ním súvisiacich informáciách sa nevyskytujú nijaké osobitné terapeutické indikácie;
Polish: na etykietach weterynaryjnego produktu leczniczego nie są podane określone wskazania terapeutyczne lub jakiekolwiek informacje odnoszące się do nich;
Hungarian: az állatgyógyászati készítmény címkéjén semmilyen specifikus terápiás javallatot vagy erre utaló információt nem tüntettek fel;
Slovenian: na ovojnini zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni navedenih nobenih terapevtskih indikacij ali drugih informacij v zvezi s tem;
Bulgarian: върху опаковката на ветеринарни лекарствения продукт или върху друга, свързана с продукта информация, няма специфична терапевтична индикация;
Estonian: veterinaarravimi etiketil ega sellega seotud andmetes ei ole ühtegi konkreetset näidustust;
Latvian: uz veterināro zāļu marķējuma, nedz arī jebkurā informācijā par tām nav specifisku terapeitisko indikāciju;
Lithuanian: veterinarinio vaisto etiketėje arba bet kokioje informacijoje, susijusioje su vaistu, nenurodoma jokia konkreti terapinė indikacija;
Maltese: l-ebda indikazzjoni terapewtika ma tidher fuq it-tikkettjar tal-prodotti mediċinali veterinarji jew f'xi informazzjoni li għandha x'taqsam miegħu;
English: there is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product.
French: degré de dilution garantissant l'innocuité du médicament.
Italian: grado di diluizione tale da garantire l'innocuità del medicinale.
Finnish: niissä on riittävä laimennusaste lääkkeen turvallisuuden takaamiseksi;
Greek: ο βαθμός αραίωσης εξασφαλίζει το αβλαβές του φαρμάκου.
Slovak: stupeň zriedenia zaručuje neškodnosť lieku.
Polish: istnieje wystarczający stopień rozcieńczenia w celu zagwarantowania bezpieczeństwa produktu leczniczego.
Hungarian: a gyógyszert kellően nagy mértékben kell hígítani ahhoz, hogy annak ártalmatlanságát biztosítsa;
Slovenian: stopnja razredčitve je zadostna, da jamči za varnost zdravila.
Bulgarian: са разредени в достатъчна степен, за да се гарантира безопасността на продукта.
Latvian: atšķaidīšanas pakāpe ir pietiekami augsta, lai garantētu medikamenta drošību.
Lithuanian: jie yra pakankamai praskiesti, garantuojant vaisto saugumą.
Maltese: (ċ) hemm grad biżżejjed ta' taħlit ma' l-ilma li jiggarantixxi s-sigurtà tal-prodott mediċinali.
English: Article 18 shall be amended as follows:
French: L'article 18 est modifié comme suit:
Italian: l'articolo 18 è così modificato:
Finnish: Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 18 τροποποιείται ως εξής:
Slovak: článok 18 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 18 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 18. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 18 se spremeni, kot sledi:
Bulgarian: Член 18 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 18 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 18. pantu groza šādi:
Lithuanian: 18 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 18 għandu jiġi emendat b'li ġej:
English: the third indent shall be replaced by the following:
Italian: il terzo trattino è sostituito dal seguente:
Finnish: Korvataan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
Greek: η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: tretia zarážka sa nahrádza textom tohto znenia:
Polish: tiret trzecie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a harmadik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: tretja alinea se nadomesti z naslednjo:
Bulgarian: третото тире се заменя със следното:
Estonian: kolmas taane asendatakse järgmisega:
Latvian: trešo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: trečioji įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: it-tielet inċiż għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: the sixth indent shall be replaced by the following:
French: le sixième tiret est remplacé par le texte suivant:
Italian: il sesto trattino è sostituito dal seguente:
Finnish: Korvataan kuudes luetelmakohta seuraavasti:
Greek: η έκτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: šiesta zarážka sa nahrádza textom tohto znenia:
Polish: tiret szóste otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a hatodik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: šesta alinea se nadomesti z naslednjo:
Bulgarian: шестото тире се заменя със следното:
Estonian: kuues taane asendatakse järgmisega:
Latvian: sesto ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: šeštoji įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: is-sitt inċiż għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: the following eighth indent shall be added:
French: le huitième tiret suivant est ajouté:
Italian: è aggiunto il trattino seguente:
Finnish: Lisätään kahdeksas luetelmakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη όγδοη περίπτωση:
Slovak: pridáva sa táto ôsma zarážka:
Polish: dodaje się tiret ósme w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő nyolcadik francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja, osma alinea:
Bulgarian: добавя се следното осмо тире:
Estonian: lisatakse järgmine kaheksas taane:
Latvian: pievieno šādu astoto ievilkumu:
Lithuanian: papildoma šia aštuntąja įtrauka:
Maltese: (ċ) it-tmien inċiż li ġej għandu jiġi miżjud:
English: Article 19 shall be replaced by the following:
French: L'article 19 est remplacé par le texte suivant:
Italian: l'articolo 19 è sostituito dal seguente:
Finnish: Korvataan 19 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: článok 19 sa nahrádza textom tohto znenia:
Polish: artykuł 19 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 19. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 19 se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: Член 19 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 19 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 19. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 19 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 19 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: Articles 21, 22 and 23 shall be replaced by the following:
French: Les articles 21, 22 et 23 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: gli articoli 21, 22 e 23 sono sostituiti dai seguenti:
Finnish: Korvataan 21, 22 ja 23 artikla seuraavasti:
Greek: Τα άρθρα 21, 22 και 23 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: články 12, 22 a 23 sa nahrádzajú textami tohto znenia:
Polish: artykuły 21, 22 i 23 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 21., 22. és 23. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Členi 21, 22 in 23 se nadomestijo z naslednjimi:
Bulgarian: Членове 21, 22 и 23 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 21, 22 ja 23 asendatakse järgmistega:
Latvian: Direktīvas 21., 22. un 23. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 21, 22 ir 23 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: Artikoli 21, 22 u 23 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej:
English: shall check that the documentation submitted in support of the application complies with Articles 12 to 13d and ascertain whether the conditions for the issue of the marketing authorisation have been fulfilled;
French: doit vérifier la conformité de la documentation présentée à l'appui de la demande avec les articles 12 à 13 quinquies et s'assurer que les conditions de délivrance de l'autorisation de mise sur le marché sont remplies;
Italian: verifica che la documentazione presentata a sostegno della domanda sia conforme agli articoli da 12 a 13 quinquies ed esamina se sussistano le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio;
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen on tarkastettava, täyttääkö hakemuksen tueksi jätetty aineisto 12-13 d artiklassa säädetyt vaatimukset, ja tutkittava, onko myyntiluvan myöntämisen edellytykset täytetty;
Greek: ελέγχουν κατά πόσον ο φάκελος που υποβλήθηκε προς υποστήριξη της αίτησης είναι σύμφωνος με τα άρθρα 12 έως 13δ και εξετάζουν εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την έκδοση άδειας κυκλοφορίας,
Slovak: skontrolujú, či dokumenty predložené spolu so žiadosťou sú v súlade s článkami 12 až 13d, a ubezpečia sa, či boli splnené podmienky na vydanie povolenia na uvedenie na trh;
Polish: sprawdzają, czy dokumenty uzupełniające złożone wraz z wnioskiem są zgodne z art. 12–13d oraz ustalają, czy warunki wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu zostały spełnione;
Hungarian: ellenőrzi, hogy a kérelemhez beadott dokumentáció összhangban van-e a 12–13d. cikk követelményeivel, valamint megbizonyosodik arról, hogy a forgalomba hozatali engedély kiadásának feltételei teljesülnek-e;
Slovenian: preverijo, ali je predložena dokumentacija, ki podpira vlogo, v skladu s členoma 12 do 13d in ugotovijo, ali so izpolnjeni pogoji za izdajo dovoljenja za promet z zdravilom;
Bulgarian: проверяват, че приложената в подкрепа на заявлението документация съответства на членове 12—13г и установяват дали са изпълнени условията за издаване на разрешителни за пускане на пазара;
Estonian: kontrollivad taotlusega koos esitatud tõendavate dokumentide vastavust artiklitele 12–13d ning teevad kindlaks, kas müügiloa väljaandmise tingimused on täidetud;
Latvian: pārbauda, vai pieteikuma apstiprinājumam iesniegtā dokumentācija atbilst 12.–13.d panta noteikumiem, un pārliecinās, vai ir ievēroti nosacījumi tirdzniecības atļaujas izdošanai;
Lithuanian: turi patikrinti, ar dokumentai, pateikti kartu su paraiška, atitinka 12–13d straipsnius ir įsitikinti, ar sąlygos dėl leidimo prekiauti išdavimo yra įvykdytos;
Maltese: għandhom jaraw li d-dokumentazzjoni mogħtija biex tappoġġja l-applikazzjoni tħares l-Artikoli 12 sa 13d u għandhom jaċċertaw jekk ġewx aderiti il-kondizzjonijiet għall-ħruġ ta' l-awtorizzazzjoni tal-marketing;
English: may, where appropriate, require the applicant to provide further information as regards the items listed in Articles 12, 13a, 13b, 13c and 13d.
French: peut, le cas échéant, exiger du demandeur qu'il complète le dossier en ce qui concerne les éléments visés aux articles 12, 13 bis, 13 ter, 13 quater et 13 quinquies.
Italian: può, se del caso, esigere che il richiedente fornisca ulteriori informazioni per quanto riguarda gli elementi di cui agli articoli 12, 13 bis, 13 ter, 13 quater e 13 quinquies.
Finnish: toimivaltainen viranomainen voi vaatia tapauksesta riippuen hakijalta lisätietoja 12-13 d artiklassa tarkoitetuista asioista.
Greek: μπορούν, ενδεχομένως, να ζητούν από τον αιτούντα να παράσχει περισσότερες πληροφορίες για τα στοιχεία που αναφέρονται στα άρθρα 12, 13α, 13β, 13γ και 13δ.
Slovak: v prípade potreby môžu požiadať žiadateľa, aby poskytol ďalšie informácie v súvislosti s bodmi uvedenými v článkoch 12, 13a, 13b, 13c a 13d.
Polish: mogą, gdzie sytuacja tego wymaga, zażądać od wnioskodawcy dostarczenia dalszych informacji dotyczących pozycji, wymienionych w art. 12, 13a, 13b, 13c i 13d.
Hungarian: szükség esetén felkérheti a kérelmezőt, hogy egészítse ki a kérelemhez csatolt anyagot a 12., 13a., 13b., 13c., és 13d. cikkben felsorolt tételek tekintetében.
Slovenian: lahko, če je to primerno, zahtevajo od predlagatelja, da predloži dodatne informacije v zvezi s postavkami iz členov 12, 13a, 13b, 13c in 13d.
Bulgarian: могат да изискат от заявителя допълнителна информация относно данните, изброени в членове 12, 13а, 13б, 13в и 13г, в случаите когато това е възможно.
Estonian: võivad nõuda taotlejalt artiklites 12, 13a, 13b, 13c ja 13d loetletud küsimustes lisateavet, kui see on asjakohane.
Latvian: attiecīgā gadījumā var pieprasīt pieteikuma iesniedzējam sniegt papildu ziņas attiecībā uz 12., 13.a, 13.b. 13.c un 13.d pantā uzskaitītajiem punktiem;
Lithuanian: prireikus gali pareikalauti pareiškėjo pateikti papildomos informacijos apie dalykus, išvardintus 12, 13a, 13b, 13c ir 13d straipsniuose.
Maltese: jistgħu, meta approprjat, jitolbu lill-applikant biex jipprovdi iktar informazzjoni dwar il-punti msemmi fl-Artikoli 12, 13a, 13b, 13c u 13d.
English: Article 25 shall be replaced by the following:
French: L'article 25 est remplacé par le texte suivant:
Italian: l'articolo 25 è sostituito dal seguente:
Finnish: Korvataan 25 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 25 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: článok 25 sa nahrádza textom tohto znenia:
Polish: artykuł 25 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 25. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 25 se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: Член 25 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 25 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 25. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 25 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 25 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: Article 26 shall be amended as follows:
French: L'article 26 est modifié comme suit:
Italian: l'articolo 26 è così modificato:
Finnish: Muutetaan 26 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 26 τροποποιείται ως εξής:
Slovak: článok 26 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 26 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 26. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 26 se spremeni, kot sledi:
Bulgarian: Член 26 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 26 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 26. pantu groza šādi:
Lithuanian: 26 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Artikolu 26 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 2 shall be deleted;
French: le paragraphe 2 est supprimé.
Italian: il paragrafo 2 è soppresso;
Finnish: Poistetaan 2 kohta.
Greek: Η παράγραφος 2 απαλείφεται.
Slovak: odsek 2 sa vynecháva;
Polish: skreśla się ust. 2;
Hungarian: a (2) bekezdést el kell hagyni;
Slovenian: odstavek 2 se črta;
Bulgarian: параграф 2 се заличава;
Estonian: lõige 2 jäetakse välja;
Latvian: minētā panta 2. punktu svītro;
Lithuanian: šio straipsnio 2 dalis išbraukiama;
Maltese: paragrafu 2 għandu jiġi mħassar;
English: Article 27 shall be amended as follows:
French: L'article 27 est modifié comme suit:
Italian: l'articolo 27 è così modificato:
Finnish: Muutetaan 27 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 27 τροποποιείται ως εξής:
Slovak: článok 27 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 27 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 27. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 27 se spremeni, kot sledi:
Bulgarian: Член 27 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 27 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 27. pantu groza šādi:
Lithuanian: 27 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Artikolu 27 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 5 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
Italian: il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Finnish: Korvataan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: odsek 5 sa nahrádza textom tohto znenia:
Polish: ustęp 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: šio straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: (ċ) paragrafu 5 għandu jinbidel b'dan li ġej: