English: However, animal by-products for use in feed for farmed fur animals must consist of by-products referred to in Article 6(1)(a) and (b) and animal by-products for use in raw petfood must consist of by-products referred to in Article 6(1)(a) only;
French: Toutefois, les sous-produits animaux destinés à l'alimentation des animaux d'élevage à fourrure doivent consister en sous-produits visés à l'article 6, paragraphe 1, points a) et b), et les sous-produits animaux destinés à être utilisés dans des aliments crus pour animaux familiers doivent consister exclusivement en sous-produits visés à l'article 6, paragraphe 1, point a);
German: Jedoch müssen tierische Nebenprodukte zur Verwendung in Futtermitteln für Zuchtpelztiere aus den in Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Nebenprodukten bestehen, und tierische Nebenprodukte zur Verwendung in rohem Heimtierfutter dürfen ausschließlich aus den in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) genannten tierischen Nebenprodukten bestehen.
Spanish: no obstante, los subproductos animales utilizados para la alimentación de animales de peletería de granja deberán consistir únicamente en los subproductos animales mencionados en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 6 y los subproductos animales utilizados en alimentos crudos para animales de compañía deberán consistir únicamente en los subproductos animales mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 6;
Italian: Tuttavia, i sottoprodotti di origine animale da usare per l'alimentazione degli animali da pelliccia allevati devono essere solo quelli di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), e i sottoprodotti di origine animale da usare per la fabbricazione di alimenti crudi per animali da compagnia devono essere soltanto quelli di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a);
Portuguese: Contudo, os subprodutos animais para utilização na alimentação de animais de criação destinados à produção de peles com pêlo devem consistir nos subprodutos referidos nas alíneas a) e b) do n.o 1 do artigo 6.o e os subprodutos animais para utilização em alimentos crus para animais de companhia devem consistir apenas nos subprodutos referidos na alínea a) do n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: Dierlijke bijproducten die als voeder voor pelsdieren worden gebruikt, mogen echter uitsluitend bestaan uit dierlijke bijproducten zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a) en b), en dierlijke bijproducten die in rauw voeder voor gezelschapsdieren worden gebruikt, mogen uitsluitend bestaan uit dierlijke bijproducten zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a);
Swedish: Animaliska biprodukter som skall användas som foder för farmade pälsdjur skall dock bara bestå av de biprodukter som anges i artikel 6.1 a och 6.1 b och animaliska biprodukter som skall användas i obehandlat sällskapsdjursfoder skall bara bestå av de biprodukter som anges i artikel 6.1 a.
Finnish: Tarhattujen turkiseläinten rehuna käytettävien eläimistä saatavien sivutuotteiden on kuitenkin koostuttava 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista sivutuotteista ja raa'assa lemmikkieläinten ruoassa käytettävien eläimistä saatavien sivutuotteiden on koostuttava ainoastaan 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista sivutuotteista;
Slovak: Živočíšne vedľajšie produkty určené na krmivo pre hospodárske kožušinové zvieratá musia však pozostávať z vedľajších produktov uvedených v článku 6 ods. 1 písm. a) a b), a živočíšne vedľajšie produkty určené na použitie v surovom krmive pre spoločenské zvieratá musia pozostávať len z vedľajších produktov uvedených v článku 6 ods. 1 písm. a);
Polish: Niemniej jednak, produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do użycia w karmie dla zwierząt futerkowych muszą składać się z produktów ubocznych opisanych w art. 6 ust. 1 lit. a) i b), natomiast produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do użycia w surowej karmie dla zwierząt domowych muszą składać się tylko z produktów ubocznych opisanych w art. 6 ust. 1 lit. a);
Hungarian: Azonban a tenyésztett prémes állatoknak szánt eledelhez használt állati melléktermékeknek a 6. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett melléktermékekből kell állniuk, továbbá a kedvtelésből tartott állatok nyers eledeléhez használt állati melléktermékeknek kizárólag a 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett melléktermékekből kell állniuk;
Slovenian: Živalski stranski proizvodi, namenjeni uporabi v krmi za farmsko gojene kožuharje, morajo vsebovati le živalske stranske proizvode iz člena 6(1)(a) in (b), in živalski stranski proizvodi za uporabo v surovi hrani za hišne živali morajo vsebovati le živalske stranske proizvode iz člena 6(1)(a);
Romanian: Cu toate acestea, subprodusele de origine animală destinate hranei pentru animalele de crescătorie cu blană trebuie să constea din subprodusele de origine animală prevăzute la articolul 6 alineatul (1) literele (a) și (b), iar subprodusele de origine animală destinate utilizării în hrana pentru animale de companie trebuie să constea exclusiv din subprodusele prevăzute la articolul 6 alineatul (1) litera (a);
Bulgarian: Въпреки това, страничните животински продукти, предназначени за използване в храни за животни с ценна кожа, отглеждани в стопанства, трябва да са съставени от странични продукти, посочени в член 6, параграф 1, букви а) и б), а страничните животински продукти, предназначени за използване в сурова храна за домашни любимци, трябва да са съставени само от странични продукти, посочени в член 6, параграф 1, буква а);
Estonian: Tehistingimustes peetavate karusloomade söödaks kasutatavad loomsed kõrvalsaadused peavad koosnema artikli 6 lõike 1 punktides a ja b osutatud kõrvalsaadustest ning töötlemata lemmikloomatoidus kasutatavad loomsed kõrvalsaadused peavad koosnema ainult artikli 6 lõike 1 punktis a osutatud kõrvalsaadustest;
Latvian: Tomēr dzīvnieku blakusproduktiem, kurus domāts izmantot saimniecībā audzējamu kažokzvēru barībā, jāsastāv no 6. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajiem dzīvnieku blakusproduktiem un dzīvnieku blakusproduktiem, kurus domāts izmantot neapstrādātajā mājdzīvnieku barībā, jāsastāv tikai no 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem blakusproduktiem;
Lithuanian: Tačiau gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, naudojami ūkiuose auginamų kailinių žvėrelių pašarams, turi susidėti iš 6 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose minimų šalutinių produktų, o gyvūninės kilmės produktai, dedami į naminių gyvūnėlių ėdalo žaliavą – tik iš gyvūninės kilmės produktų, minimų 6 straipsnio 1 dalies a punkte.
Maltese: B'dana kollu, prodotti sekondarji għall-użu fil-għalf għall-annimali bil-pil artab imrobbija fl-irziezet għandhom jikkonsistu minn prodotti sekondarji referuti fl-Artikolu 6(1)(a) u (b) u l-prodotti sekondarji ta' l-annimli għall-użu f'ikel nej għall-annimali domestiċi għandu jikkonsisti minn prodotti sekondarji referuti fl-Artikolu 6(1)(a) biss;