English: Where the Article 28 Committee delivers a favourable opinion in respect of a proposal for financing by risk capital, the proposal shall be submitted for a decision to the Bank's Board of Directors, which shall act in accordance with the Bank's Statute.
French: Lorsque le comité de l'article 28 émet un avis favorable sur une proposition de financement par capitaux à risques, celle-ci est soumise pour décision au conseil d'administration de la Banque, qui se prononce conformément aux statuts de la Banque.
German: Befürwortet der Ausschuß Artikel 28 eine vorgeschlagene Finanzierung mit Risikokapital, so wird der Vorschlag dem Verwaltungsrat der Bank unterbreitet, der darüber satzungsgemäß beschließt.
Spanish: Cuando el Comité del artículo 28 emita un dictamen favorable sobre una propuesta de financiación con capitales de riesgo, dicha propuesta se presentará al consejo de administración del Banco para su aprobación, y éste se pronunciará de acuerdo con lo dispuesto en los estatutos del Banco.
Italian: Se il comitato dell'articolo 28 dà parere favorevole su una proposta di finanziamento mediante capitali di rischio, detta proposta è presentata per decisione al consiglio di amministrazione della Banca, il quale si pronuncia in base alle disposizioni statuarie di quest'ultima.
Portuguese: Sempre que o Comité do Artigo 28º emita um parecer favorável sobre uma proposta de financiamento por capitais de risco, esta será submetida, para decisão, ao Conselho de Administração do Banco, que se pronunciará de acordo com os estatutos do Banco.
Dutch: Indien het comité van artikel 28 over een voorstel tot financiering met risicodragend kapitaal een gunstig advies uitbrengt, wordt dit voorstel ter beslissing voorgelegd aan de raad van bewind van de Bank, die zich overeenkomstig de statuten van de Bank uitspreekt.
Danish: Afgiver Artikel 28-Udvalget positiv udtalelse vedrørende et forslag om finansiering ved risikovillig kapital, forelægges dette forslag til afgørelse i Bankens bestyrelse, der udtaler sig i overensstemmelse med Bankens vedtægter.
Swedish: Om artikel 28-kommittén avger ett positivt yttrande om ett förslag till finansiering med riskkapital skall detta överlämnas till bankens styrelse som beslutar i enlighet med bankens stadgar.
Finnish: Kun 28 artiklan komitea antaa riskipääomarahoitusta koskevasta ehdotuksesta myönteisen lausunnon, ehdotus annetaan päätettäväksi pankin johtokunnalle, joka tekee päätöksen pankin perussäännön mukaisesti.
Greek: Όταν η επιτροπή του άρθρου 28 διατυπώνει ευνοϊκή γνώμη για πρόταση χρηματοδότησης με επισφαλή κεφάλαια, η πρόταση αυτή υποβάλλεται για τη λήψη απόφασης στο διοικητικό συμβούλιο της Τράπεζας, το οποίο αποφασίζει σύμφωνα με τις διατάξεις του καταστατικού της Τράπεζας.
Czech: Vydá-li výbor podle článku 28 příznivé stanovisko k návrhu na financování rizikovým kapitálem, postoupí se návrh k rozhodnutí správní radě banky, která jedná v souladu se stanovami banky.
Slovak: Kde výbor podľa článku 28 dodá priaznivé stanovisko vo vzťahu k návrhu na financovanie rizikového kapitálu, návrh sa predloží správnej rade banky na rozhodnutie, ktoré koná v súlade so štatútom banky.
Polish: Jeśli Komitet ustanowiony na mocy artykułu 28 wyrazi pozytywną opinię w odniesieniu do propozycji finansowania z kapitału ryzyka, propozycja jest przedkładana do decyzji Radzie dyrektorów Banku, która stanowi zgodnie ze statutem Banku.
Hungarian: Ha a 28. cikk szerinti bizottság támogat valamely kockázati tőkével történő finanszírozási javaslatot, akkor a javaslatot a bank igazgatótanácsának nyújtják be határozathozatalra, amely arról a bank alapokmányával összhangban határoz.
Slovenian: Če Odbor iz člena 28 poda pozitivno mnenje v zvezi s predlogom za financiranje z rizičnim kapitalom, se predlog predloži v odločitev Svetu direktorjev Banke, ki odloča v skladu s statutom Banke.
Romanian: Atunci când comitetul articolului 28 emite un aviz favorabil pentru o propunere de finanțare cu capital de risc, propunerea este prezentată pentru emiterea unei decizii Consiliului de administrație al băncii, care hotărăște în conformitate cu statutul băncii.
Bulgarian: В случаите, когато Комитетът по член 28 даде положително становище по предложение за финансиране с рисков капитал, предложението се внася за решение в Съвета на директорите на Банката, който се произнася в съответствие с устава на Банката.
Estonian: Kui artikli 28 komitee esitab pooldava arvamuse riskikapitali arvelt finantseerimise ettepaneku kohta, esitatakse ettepanek otsustamiseks panga direktorite nõukogule, kes tegutseb panga põhikirja kohaselt.
Latvian: Ja 28. panta komiteja sniedz labvēlīgu atzinumu attiecībā uz finansēšanas priekšlikumu no riska kapitāla, priekšlikumu iesniedz lēmuma pieņemšanai Bankas direktoru padomei, kura lēmumu pieņem saskaņā ar Bankas statūtiem.
Lithuanian: Jei 28 straipsnio komitetas pareiškia palankią nuomonę apie finansavimo rizikos kapitalu pasiūlymą, pasiūlymas pateikiamas spręsti Banko Direktorių Tarybai, kuri veikia remdamasi Banko įstatais.
Maltese: Fejn il-Kumitat ta' l-Artikolu 28 jagħti opinjoni favorevoli dwar proposta għall-iffinanzjar permezz ta' kapital b'riskju, il-proposta għandha tiġi sottomessa għal deċiżjoni mill-Bord tad-Diretturi tal-Bank, li għandu jaġixxi skond l-Istatut tal-Bank.