English: In accordance with Article 5(4) of Annex IV to the ACP-EC Agreement, the annual operational review of each indicative programme shall be carried out by the Commission together with each ACP State and in close coordination with the Member States.
French: Conformément à l'article 5, paragraphe 4, de l'annexe IV de l'accord ACP-CE, la Commission procède, en collaboration avec chaque État ACP et en étroite coordination avec les États membres, à une révision opérationnelle annuelle de chaque programme indicatif.
Spanish: De conformidad con el apartado 4 del artículo 5 del Anexo IV del Acuerdo ACP-CE, la revisión operativa anual de cada programa indicativo será llevada a cabo por la Comisión junto con cada Estado ACP, en estrecha coordinación con los Estados miembros.
Italian: Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 4 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE, la revisione annuale del funzionamento di ciascun programma indicativo è eseguita dalla Commissione insieme a ciascuno Stato ACP e in stretto coordinamento con gli Stati membri.
Portuguese: Em conformidade com o n° 4 do artigo 5° do Anexo IV do Acordo ACP-CE, o reexame operacional anual de cada programa indicativo será efectuado pela Comissão, juntamente com cada Estado ACP e em estreita coordenação com os Estados-Membros.
Swedish: I enlighet med artikel 5.4 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet skall kommissionen tillsammans med varje AVS-stat och i nära samordning med medlemsstaterna genomföra en årlig översyn av genomförandet av de vägledande programmen.
Finnish: AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevan 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio ja kukin AKT-valtio tekevät jäsenvaltioiden kanssa tiiviin koordinoidusti kunkin maaohjelman vuosittaisen tarkistuksen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 4 του Παραρτήματος ΙV της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, η ετήσια επιχειρησιακή αναθεώρηση κάθε ενδεικτικού προγράμματος, πραγματοποιείται από την Επιτροπή σε συνεργασία με κάθε κράτος ΑΚΕ και σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη.
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 4 přílohy IV dohody AKT-ES provádí Komise spolu s každým státem AKT a v úzké koordinaci s členskými státy každoroční operační přezkum každého indikativního programu.
Slovak: V súlade s článkom 5(4) prílohy IV k dohode AKT-ES, výročné operatívne hodnotenie každého indikatívneho programu vykoná Komisia spolu s každým štátom AKT v úzkej koordinácii s členskými štátmi.
Polish: Zgodnie z artykułem 5 ustęp 4 załącznika IV do Umowy AKP-WE, Komisja razem z każdym Państwem AKP i w ścisłej koordynacji z Państwami Członkowskimi przeprowadza roczną ocenę operacyjną każdego programu indykatywnego.
Hungarian: Az AKCS–EK megállapodás IV. melléklete 5. cikkének (4) bekezdése szerint az egyes indikatív programok éves működési értékelését a Bizottság az egyes AKCS-államokkal együtt és a tagállamokkal szoros együttműködésben végzi.
Slovenian: V skladu s členom 5(4) Priloge IV k Sporazumu AKP-ES izvede Komisija skupaj z vsako državo in v tesnem sodelovanju z državami članicami letno analizo poslovanja vsakega indikativnega programa.
Estonian: Vastavalt AKV-EÜ lepingu IV lisa artikli 5 punktile 4 vaatab komisjon iga soovituskava toimimise igal aastal läbi koos asjaomase AKV riigiga ning tihedas koostöös liikmesriikidega.
Latvian: Saskaņā ar ĀKK-EK Nolīguma IV pielikuma 5. panta 4. punktu Komisija kopā ar katru ĀKK valsti un ciešā saskaņā ar dalībvalstīm veic katras indikatīvās programmas ikgadēju darbības izvērtējumu.
Lithuanian: Pagal AKR ir EB susitarimo IV priedo 5 straipsnio 4 dalį metinę kiekvienos preliminarios programos veiklos patikrą atlieka Komisija kartu su kiekviena AKR valstybe, viską glaudžiai koordinuodama su valstybėmis narėmis.
Maltese: Bi qbil ma' l-Artikolu 5(4) ta' l-Anness IV tal-Ftehim ACP-KE, ir-reviżjoni operazzjonali annwali ta' kull programm indikattiv għandha titwettaq mill-Kummissjoni flimkien ma kull Stat ACP u b'kordinazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri.