English: Where applicants are nationals of countries, or belong to one of the categories subject by one or more Contracting Parties to the consultation procedure involving the central authorities, visa extensions shall continue to be granted only in exceptional cases.
French: La prolongation du visa doit garder un caractère exceptionnel dans le cas des personnes appartenant à une nationalité ou à une catégorie soumise par une ou plusieurs parties contractantes à la procédure de consultation des autorités centrales.
Czech: Je-li žadatel státním příslušníkem země nebo patří-li do skupiny, pro které je udělení víza spojeno v jedné nebo v několika smluvních stranách s konzultací ústředních orgánů, musí mít prodloužení doby platnosti víza výjimečnou povahu.
Slovak: Ak je žiadateľ štátnym príslušníkom krajiny, alebo patrí do skupiny, pre ktorú je udelenie víz spojené v jednej alebo v niekoľkých zmluvných stranách s konzultáciou ústredných orgánov, predĺženie doby platnosti víz musí mať výnimočný charakter.
Polish: W przypadku obywateli państw lub grup osób wymagających procedury konsultacji organów centralnych u jednej lub kilku Umawiających się Stron, przedłużenie wizy może nastąpić tylko w wyjątkowych przypadkach.
Hungarian: Amennyiben a kérelmezők olyan kategóriába tartozó államok állampolgárai, amelyekre egy vagy több schengeni országban a központi hatóságok bevonásával történő konzultációs eljárás vonatkozik, vízumhosszabbítás továbbra is csak kivételes esetekben adható.
Slovenian: Kadar so prosilci državljani držav ali pripadajo kategoriji, za katere je v eni ali več držav pogodbenic potrebno izvesti predhodni posvetovalni postopek s centralnimi organi, se vizumi podaljšajo le v izjemnih primerih.
Romanian: Atunci când solicitanții sunt resortisanți ai unor state sau aparțin uneia dintre categoriile care sunt supuse de către una sau mai multe părți contractante procedurii de consultare care implică autoritățile centrale, prelungirea vizei va continua să fie acordată doar în cazuri excepționale.
Bulgarian: Продължаването на визата трябва да запази извънредния си характер, когато става въпрос за лица, които са от националност или към категория, която подложена в една или в няколко от договарящите страни на процедурата на консултация до централните органи.
Estonian: Kui taotleja on sellise riigi kodanik või kuulub mõnda kategooriasse, mille puhul tuleb konsulteerida ühe või mitme lepinguosalise keskasutusega, võib viisat pikendada üksnes erandjuhul.
Latvian: Ja pieteikuma iesniedzēji ir to valstu pilsoņi, vai pieder vienai no kategorijām, par kurām viena vai vairākas Līgumslēdzējas puses veic sarunas, kurās iesaistītas centrālās iestādes, vīzu pagarinājumu turpina piešķirt tikai izņēmuma gadījumos.
Lithuanian: Kai prašantys asmenys yra valstybių piliečiai arba priklauso vienai iš kategorijų, kurioms viena ar daugiau Susitariančiųjų Šalių taiko konsultavimosi procedūrą, kurioje dalyvauja centrinės institucijos, vizų galiojimas ir toliau turi būti pratęsiamas tik išimtiniais atvejais.
Maltese: Meta l-applikanti huma nazzjonali tal-pajjiżi, jew huma ta' xi kategorija suġġetta minn wieħed jew aktar Partijiet Kontraenti għall-proċedura ta' konsultazzjoni li tinvolvi l-awtoritajiet ċentrali, it-tiġdid tal-viża għandu jkompli jkun iggarantit biss f'każijiet eċċeżjonali.