English: The new Member States shall notify each producer organisation or group recognised in accordance with national legislation before 1 May 2004 of the decision concerning its recognition, as provided for in the first subparagraph, as soon as possible after 1 May 2004.
French: Les nouveaux États membres communiquent, le plus rapidement possible après le 1er mai 2004, à chaque organisation ou groupement de producteurs reconnu dans le cadre de la législation nationale avant le 1er mai 2004 la décision concernant sa reconnaissance visée au premier alinéa.
German: Die neuen Mitgliedstaaten geben jeder Erzeugerorganisation bzw. Erzeugergruppierung, die vor dem 1. Mai 2004 nach einzelstaatlichem Recht anerkannt wurde, die Entscheidung über ihre Anerkennung nach Unterabsatz 1 so bald wie möglich nach dem 1. Mai 2004 bekannt.
Italian: I nuovi Stati membri notificano a ciascuna organizzazione o associazione di produttori riconosciuta anteriormente al 1o maggio 2004 in conformità con la loro legislazione nazionale la decisione riguardante il suo riconoscimento, ai sensi del comma precedente, al più presto possibile dopo il 1o maggio 2004.
Dutch: De nieuwe lidstaten stellen elke telersvereniging of -groep die vóór 1 mei 2004 overeenkomstig de nationale wetgeving is erkend, zo spoedig mogelijk na 1 mei 2004 in kennis van het in de eerste alinea bedoelde besluit betreffende haar erkenning.
Czech: Nové členské státy co nejdříve po 1. květnu 2004 oznámí každé organizaci nebo seskupení producentů, které byly uznány podle vnitrostátních právních předpisů před 1. květnem 2004, rozhodnutí o jejich uznání stanovené v prvním pododstavci.
Slovak: Každej organizácii výrobcov alebo skupine výrobcov uznanej podľa vnútroštátnych právnych predpisov pred 1. májom 2004 oznámia nové členské štáty rozhodnutie týkajúce sa jej uznania podľa prvého pododseku čo najskôr po 1. máji 2004.
Polish: Nowe Państwa Członkowskie niezwłocznie po dniu 1 maja 2004 r. przekazują każdej organizacji lub grupie producentów uznanych przed dniem 1 maja 2004 r. zgodnie z ustawodawstwem krajowym decyzję dotyczącą uznania, o którym mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: Az új tagállamok 2004. május 1. után a lehető leghamarabb értesítik a 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkal összhangban elismert termelői szervezeteket vagy csoportokat az elismerésre vonatkozó, első albekezdés szerinti határozatukról.
Slovenian: Nove države članice uradno obvestijo vsako organizacijo ali skupino proizvajalcev, priznano v skladu z nacionalno zakonodajo pred 1. majem 2004, o odločitvi v zvezi z njihovim priznanjem, predvidenim v prvem pododstavku in sicer čimprej po 1. maju 2004.
Romanian: Cât mai repede după 1 mai 2004, noile state membre comunică fiecărei organizații sau fiecărui grup de producători recunoscut(e), în conformitate cu legislația națională, înainte de 1 mai 2004, decizia privind recunoașterea sa prevăzută la primul paragraf.
Estonian: Alates 1. maist 2004 teavitavad uued liikmesriigid võimalikult kiiresti enne nimetatud kuupäeva siseriiklike õigusaktidega kooskõlas tunnustatud tootjaorganisatsioone ja -rühmi nende tunnustamist puudutavatest otsustest.
Latvian: Jaunās dalībvalstis pēc 2004. gada 1. maija cik vien iespējams drīz paziņo katrai ražotāju organizācijai vai grupai, kas atzīta saskaņā ar valsts tiesību aktiem līdz 2004. gada 1. maijam, par pirmajā daļā minēto lēmumu attiecībā uz atzīšanu.
Lithuanian: Naujosios valstybės narės kuo greičiau po 2004 m. gegužės 1 d. praneša kiekvienai pagal jų nacionalinius teisės aktus iki 2004 m. gegužės 1 d. pripažintai gamintojų organizacijai arba grupei apie sprendimą dėl jos pripažinimo, kaip numatyta pirmoje pastraipoje.
Maltese: L-istati Membri l-ġodda għandhom jinnotifikaw kull organizzazzjoni ta' produtturi jew grupp irrikonoxxut skond il-leġislazzjoni nazzjonali qabel l-1 ta' Mejju 2004 bid-deċiżjoni li tikkonċerna r-rikonoxximent tagħha, kif preskritt fl-ewwel subparagrafu, kemm jista' jkun malajr wara l-1 ta' Mejju 2004.