English: The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the new use of this additive, shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for provisional authorisation are satisfied.
French: Il résulte de l'examen de la demande d'autorisation soumise concernant le nouvel usage de cet additif que les conditions fixées dans la directive 70/524/CEE pour une autorisation provisoire sont remplies.
German: Die Bewertung des Antrags auf Zulassung des neuen Verwendungszwecks dieses Zusatzstoffes hat ergeben, dass die in der Richtlinie 70/524/EWG genannten Bedingungen für eine vorläufige Zulassung erfüllt sind.
Spanish: La evaluación de la solicitud de autorización presentada en relación con el nuevo uso de este aditivo muestra que se cumplen las condiciones establecidas en la Directiva 70/524/CEE para una autorización provisional.
Italian: Dalla valutazione della domanda di autorizzazione del nuovo impiego di questo additivo risulta che siano soddisfatte le condizioni di cui alla direttiva 70/524/CEE per l'autorizzazione provvisoria.
Portuguese: A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente à nova utilização deste aditivo revela que são satisfeitas as condições da Directiva 70/524/CEE para a autorização provisória.
Dutch: Uit de beoordeling van de voor de nieuwe toepassing van dit toevoegingsmiddel ingediende vergunningsaanvraag blijkt dat aan de in Richtlijn 70/524/EEG vastgestelde voorwaarden voor de voorlopige vergunning wordt voldaan.
Swedish: Granskningen av ansökan för det nya användningsområdet för tillsatsen visar att villkoren för provisoriskt godkännande enligt direktiv 70/524/EEG är uppfyllda.
Finnish: Kyseisen lisäaineen uuden käyttötavan hyväksymisestä esitetyn hakemuksen arviointi osoittaa, että direktiivissä 70/524/ETY väliaikaista hyväksymistä varten asetetut edellytykset täyttyvät.
Czech: Z posouzení předložené žádosti o povolení nového užití této doplňkové látky vyplývá, že podmínky směrnice 70/524/EHS pro dočasné povolení jsou splněny.
Slovak: posúdenie žiadosti o povolenie predložené v súvislosti s novým použitím tejto doplnkovej látky ukazuje, že boli splnené podmienky pre dočasné povolenie ustanovené v smernici 70/524/EHS;
Polish: Ocena wniosków o zezwolenie, przedłożonych w odniesieniu do nowego zastosowania tego dodatku wykazała, że warunki w zakresie tymczasowego zezwolenia określone w dyrektywie 70/524//EWG, zostały spełnione.
Hungarian: Az ezen adalékanyag új alkalmazására benyújtott engedélykérelem értékelése azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben az ideiglenes engedélyezésre előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Proučitev vloge za dovoljenje, ki je bila predložena v zvezi z novo uporabo tega krmnega dodatka kaže, da so izpolnjeni pogoji za začasno dovoljenje, predvideni v Direktivi 70/524/EGS.
Romanian: Din examinarea cererii prezentate pentru autorizarea noii utilizări a aditivului menționat se constată că produsul îndeplinește condițiile de autorizare provizorie prevăzute de Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Оценката на заявлението за разрешително, подадена по отношение на новата употреба на тази добавка, показва, че изложените в Директива 70/524/ЕИО условия за временно разрешително са удовлетворени.
Estonian: Kõnealuse lisandi uue kasutusviisi kohta esitatud loataotluse hindamine näitab, et direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud ajutise loa saamise tingimused on täidetud.
Latvian: Attiecībā uz šīs piedevas jaunu izmantošanas veidu iesniegtā atļaujas pieteikuma novērtējums liecina, ka Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi par pagaidu atļaujām ir izpildīti.
Lithuanian: įvertinus prašymą leisti naudoti šį priedą nauja paskirtimi, nustatyta, kad įvykdytos visos laikinam leidimui nustatytos sąlygos, numatytos Direktyvoje 70/524/EEB;
Maltese: L-istima ta' l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni mibgħuta fir-rigward ta' l-użu ġdid ta' dan l-addittiv, turi li l-kondizzjonijiet previsti fid-Direttiva Nru 70/524/KEE għal awtorizzazzjoni provviżorja huma sodisfatti.