FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWOPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 2, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jej článok 2 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 2(3) Pogodbe o pristopu,
Romanian: având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, ypač į jos 2 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat ta' Adesjoni tar-Repubblika Ċeka, ta' l-Estonja. ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, ta' l-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja u tas-Slovakkja, u b' mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
English: Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 57, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2,
Italian: visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2,
Slovak: so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä jeho článok 57 ods. 2,
Polish: uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 57 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 57(2) Akta,
Romanian: având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, în special articolul 57 alineatul (2), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 57, параграф 2 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 57. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 57 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkonsidrat l-Att ta' Adesjoni tar-Repubblika Ċeka, ta' l-Estonja. ta' Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, ta' l-Ungerija, ta' Malta, tal-Polonja, tas-Slovenja u tas-Slovakkja ta' u b' mod partikolari l-Artikolu 57(2) tiegħu, Billi;
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 3(3) of Regulation (EC) No 2298/2001 is replaced by the following:
French: À l'article 3 du règlement (CE) n° 2298/2001, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2298/2001 erhält folgende Fassung:
Italian: All'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2298/2001, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Slovak: Článok 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2298/2001 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2298/2001 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2298/2001/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 3(3) Uredbe (ES) št. 2298/2001 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2298/2001, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2298/2001 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2298/2001 artikli 3 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2298/2001 3. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2298/2001 3 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 2298/2001 hu mibdul b' dan li ġej:
English: The action number to be indicated is that specified in the tender notice.
French: Le numéro d'action à indiquer est celui qui est précisé dans l'avis d'appel d'offres.
German: Als Maßnahmen-Nummer ist die in der Ausschreibungsbekanntmachung angegebene Nummer einzutragen.
Italian: Il numero dell'azione da indicare è quello specificato nel bando di gara.
Slovak: Číslo akcie, ktoré sa uvedie je to, ktoré je určené v oznámení o verejnej súťaži.
Polish: Wskazany numer działania to ten wyszczególniony w ogłoszeniu o przetargu.
Hungarian: A feltüntetendő műveletszám megegyezik a hirdetményben meghatározottal.
Slovenian: Številka ukrepa, ki se označi, je določena v razpisu za javno naročilo.
Romanian: Numărul acțiunii care urmează să fie indicat este acela care este precizat în cererea de ofertă.
Bulgarian: Номерът на операцията, който следва да се посочи, е този, упоменат в обявлението за търг.
Estonian: Toimingu number on pakkumiskuulutuses täpsustatud number.
Latvian: Pasākuma numurs, kas jānorāda, ir numurs, kurš minēts paziņojumā par konkursu.
Lithuanian: Priemonės numeris, kurį reikia įrašyti, yra nurodytas pranešime apie konkursą.
Maltese: In-numru ta' l-azzjoni għandu jiġi indikat huwa dak speċifikat fl-avviż ta' l-offerta.
English: In addition, the country of destination shall be indicated in box 7 of both the licence application and the licence."
French: En outre, le pays de destination doit être indiqué dans la case 7 de la demande de certificat et du certificat."
German: Außerdem ist in Feld 7 des Lizenzantrags und der Lizenz das Bestimmungsland einzutragen."
Italian: Nella casella 7 delle domande di titoli e dei titoli deve essere indicato il paese di destinazione."
Slovak: Okrem toho musí byť krajina určenia označená v políčku 7 žiadosti o licenciu a aj v licencii."
Polish: Dodatkowo, kraj przeznaczenia zostanie wskazany w rubryce 7 zarówno we wniosku o pozwolenie jak i w samym pozwoleniu."
Hungarian: Továbbá a célországot mind az engedély iránti kérelem 7. rovatában, mind pedig az engedélyen fel kell tüntetni."
Slovenian: Namembna država je označena v okencu 7 vloge za dovoljenje in izvoznega dovoljenja."
Romanian: În afară de aceasta, țara de destinație trebuie să fie indicată în rubrica 7 din cererea pentru certificat și din certificat.”
Bulgarian: Освен това, в клетка 7 на заявлението за лицензия и на лицензията се посочва страната на местоназначение.”
Estonian: Lisaks sellele näidatakse nii litsentsitaotluse kui litsentsi lahtris 7 ära sihtriik."
Latvian: Turklāt gan licences pieteikuma, gan licences 7. ailē norāda galamērķa valsti."
Lithuanian: Be to, licencijos prašymo ir licencijos 7 langelyje įrašoma paskirties šalis."
Maltese: B' żieda, il-pajjiż destinatarju għandu jiġi indikat fil-kaxxa numru 7 kemm fl-applikazzjoni għal-liċenza kif ukoll tal-liċenza"
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 14 avril 2004.
German: Brüssel, den 14. April 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2004.
Slovak: V Bruseli 14. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 14-én.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 aprilie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 април 2004 година.
Estonian: Brüssel, 14. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 14. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' April 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Regulation (EC) No 2298/2001 should be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 2298/2001 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2298/2001 ist entsprechend zu ändern -
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2298/2001,
Slovak: nariadenie (ES) č. 2298/2001 by sa malo primerane zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2298/2001 powinno być w związku z tym odpowiednio zmienione,
Hungarian: A 2298/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2298/2001 je treba ustrezno spremeniti -
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2298/2001 ar trebui modificat în consecință,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2298/2001 трябва да бъде съответно изменен,
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2298/2001 tuleks muuta sellele vastavalt,
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 2298/2001,
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2298/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2298/2001 għandu jiġi emendat skond dan.
English: Community food aid - Action No.../..or National food aid
Hungarian: Community food aid – Action No…/… or National food aid
Estonian: Ühenduse toiduabi — programm nr…/..või siseriiklik toiduabi
Latvian: Community food aid — Action No…/..or National food aid
Lithuanian: Community food aid — Action No…/..or National food aid
English: Ayuda alimentaria comunitaria - Acción n°.../.. o Ayuda alimentaria nacional
Hungarian: Ayuda alimentaria comunitaria – Acción no…/… o Ayuda alimentaria nacional
Latvian: Ayuda alimentaria comunitaria — Acción no…/.. o Ayuda alimentaria nacional
Lithuanian: Ayuda alimentaria comunitaria — Acción no…/.. o Ayuda alimentaria nacional
English: Potravinová pomoc Spolecenství - akce c…/... nebo vnitrostátní potravinová pomoc
Hungarian: Potravinová pomoc Společenství – akce č. …/… nebo vnitrostátní potravinová pomoc
Latvian: Potravinová pomoc Společenství — akce č. …/… nebo vnitrostátní potravinová pomoc
Lithuanian: Potravinová pomoc Společenství — akce č. …/… nebo vnitrostátní potravinová pomoc
English: Fællesskabets fødevarehjælp - Aktion nr…/... eller National fødevarehjælp
Hungarian: Fællesskabets fødevarehjælp – Aktion nr. …/… eller National fødevarehjælp
Latvian: Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/… eller National fødevarehjælp
Lithuanian: Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/… eller National fødevarehjælp
English: Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe - Maßnahme Nr…/... oder Nationale Nahrungsmittelhilfe
Hungarian: Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe – Maßnahme Nr.…/… oder Nationale Nahrungsmittelhilfe
Latvian: Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe — Maßnahme Nr.…/… oder Nationale Nahrungsmittelhilfe
Lithuanian: Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe — Maßnahme Nr.…/… oder Nationale Nahrungsmittelhilfe
English: Ühenduse toiduabi - programm nr.../..või siseriiklik toiduabi
Hungarian: Ühenduse toiduabi – programm nr…/… või siseriiklik toiduabi
Latvian: Ühenduse toiduabi — programm nr…/..või siseriiklik toiduabi
Lithuanian: Ühenduse toiduabi — programm nr…/..või siseriiklik toiduabi
English: Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια - Δράση αριθ.../.. ή Εθνική επισιτιστική βοήθεια
Hungarian: Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια – Δράση αριθ…/… ή Εθνική επισιτιστική βοήθεια
Latvian: Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια — Δράση αριθ…/.. ή Εθνική επισιτιστική βοήθεια
Lithuanian: Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια — Δράση αριθ…/.. ή Εθνική επισιτιστική βοήθεια
English: Aide alimentaire communautaire - Action n°.../... ou Aide alimentaire nationale
Hungarian: Aide alimentaire communautaire – Action no …/… ou Aide alimentaire nationale
Latvian: Aide alimentaire communautaire — Action no …/… ou Aide alimentaire nationale
Lithuanian: Aide alimentaire communautaire — Action no …/… ou Aide alimentaire nationale
English: Aiuto alimentare comunitario - Azione n…/... o Aiuto alimentare nazionale
Hungarian: Aiuto alimentare comunitario – Azione n. …/… o Aiuto alimentare nazionale
Latvian: Aiuto alimentare comunitario — Azione n. …/… o Aiuto alimentare nazionale
Lithuanian: Aiuto alimentare comunitario — Azione n. …/… o Aiuto alimentare nazionale
English: Kopienas partikas atbalsts - Pasakums Nr.../.. vai valsts partikas atbalsts
Hungarian: Kopienas pārtikas atbalsts – Pasākums Nr…/… vai valsts pārtikas atbalsts
Latvian: Kopienas pārtikas atbalsts — Pasākums Nr…/.. vai valsts pārtikas atbalsts
Lithuanian: Kopienas pārtikas atbalsts — Pasākums Nr…/.. vai valsts pārtikas atbalsts
English: Bendrijos pagalba maisto produktais - Priemone Nr.../.. arba Nacionaline pagalba maisto produktais
Hungarian: Bendrijos pagalba maisto produktais – Priemonė Nr…/… arba Nacionalinė pagalba maisto produktais
Latvian: Bendrijos pagalba maisto produktais — Priemonė Nr…/.. arba Nacionalinė pagalba maisto produktais
Lithuanian: Bendrijos pagalba maisto produktais — Priemonė Nr…/.. arba Nacionalinė pagalba maisto produktais
English: Közösségi élelmiszersegély -... számú intézkedés/.. vagy Nemzeti élelmiszersegély
Hungarian: Közösségi élelmiszersegély – … számú intézkedés/… vagy Nemzeti élelmiszersegély
Latvian: Közösségi élelmiszersegély — … számú intézkedés/.. vagy Nemzeti élelmiszersegély
Lithuanian: Közösségi élelmiszersegély — … számú intézkedés/.. vagy Nemzeti élelmiszersegély
English: Gajnuna alimentari komuni - Azzjoni nru.../.. jew Gajnuna alimentari nazzjonali
Hungarian: Għajnuna alimentari komuni – Azzjoni nru …/… jew Għajnuna alimentari nazzjonali
Latvian: Għajnuna alimentari komuni — Azzjoni nru …/.. jew Għajnuna alimentari nazzjonali
Lithuanian: Għajnuna alimentari komuni — Azzjoni nru …/.. jew Għajnuna alimentari nazzjonali
English: Communautaire voedselhulp - Actie nr…/... of Nationale voedselhulp
Hungarian: Communautaire voedselhulp – Actie nr. …/… of Nationale voedselhulp
Latvian: Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/… of Nationale voedselhulp
Lithuanian: Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/… of Nationale voedselhulp
English: Wspólnotowa pomoc zywnosciowa -Dziaanie nr.../..lub Krajowa pomoc zywnosciowa.
Hungarian: Wspólnotowa pomoc żywnościowa -Działanie nr…/… lub Krajowa pomoc żywnościowa
Latvian: Wspólnotowa pomoc żywnościowa -Działanie nr…/..lub Krajowa pomoc żywnościowa.
Lithuanian: Wspólnotowa pomoc żywnościowa -Działanie nr…/..lub Krajowa pomoc żywnościowa
English: Ajuda alimentar comunitária - Acção n.o.../.. ou Ajuda alimentar nacional
Hungarian: Ajuda alimentar comunitária – Acção n.o…/… ou Ajuda alimentar nacional
Latvian: Ajuda alimentar comunitária — Acção n.o…/.. ou Ajuda alimentar nacional
Lithuanian: Ajuda alimentar comunitária — Acção n.o…/.. ou Ajuda alimentar nacional
English: Potravinová pomoc spolocenstva - Akcia c…/... alebo Národná potravinová pomoc
Hungarian: Potravinová pomoc spoločenstva – Akcia č. …/… alebo Národná potravinová pomoc
Latvian: Potravinová pomoc spoločenstva — Akcia č. …/… alebo Národná potravinová pomoc
Lithuanian: Potravinová pomoc spoločenstva — Akcia č. …/… alebo Národná potravinová pomoc
English: Pomoc Skupnosti v hrani - Akcija st…/... ali drzavna pomoc v hrani
Hungarian: Pomoč Skupnosti v hrani – Akcija št. …/… ali državna pomoč v hrani
Latvian: Pomoč Skupnosti v hrani — Akcija št. …/… ali državna pomoč v hrani
Lithuanian: Pomoč Skupnosti v hrani — Akcija št. …/… ali državna pomoč v hrani
English: Yhteisön elintarvikeapu - Toimi No.../.. tai Kansallinen elintarvikeapu
Hungarian: Yhteisön elintarvikeapu – Toimi No…/… tai Kansallinen elintarvikeapu
Latvian: Yhteisön elintarvikeapu — Toimi No…/.. tai Kansallinen elintarvikeapu
Lithuanian: Yhteisön elintarvikeapu — Toimi No…/.. tai Kansallinen elintarvikeapu
English: Livsmedelsbistånd från gemenskapen - Aktion nr.../... eller Nationellt livsmedelsbistånd.
Hungarian: Livsmedelsbistånd från gemenskapen – Aktion nr …/… eller Nationellt livsmedelsbistånd.
Latvian: Livsmedelsbistånd från gemenskapen - Aktion nr …/… eller Nationellt livsmedelsbistånd.
Lithuanian: Livsmedelsbistånd från gemenskapen - Aktion nr …/… eller Nationellt livsmedelsbistånd.