English: However, each applicant may lodge more than one application for import licences for products in one group, where such products originate in more than one country.
French: Toutefois, chaque demandeur peut présenter plusieurs demandes de certificats d'importation pour des produits relevant d'un seul numéro de groupe si ces produits sont originaires de pays différents.
German: Jeder Antragsteller kann jedoch mehrere Anträge auf Einfuhrlizenzen für die unter eine einzige Gruppe fallenden Erzeugnisse stellen, wenn diese Erzeugnisse aus mehreren unterschiedlichen Ursprungsländern stammen.
Italian: Tuttavia, ciascun richiedente può presentare più domande di titoli d'importazione per prodotti riconducibili ad un solo numero di gruppo, se tali prodotti sono originari di più paesi.
Portuguese: Todavia, cada requerente pode apresentar vários pedidos de certificados de importação relativos a produtos de um único número de grupo se esses produtos forem originários de países diferentes.
Danish: En ansøger kan dog indgive flere importlicensansøgninger for produkter med samme gruppenummer, hvis produkterne har oprindelse i forskellige lande.
Swedish: Han kan dock lämna in flera ansökningar om importlicenser för produkter som hör till samma grupp, om dessa kommer från olika länder.
Finnish: Jokainen hakija voi kuitenkin esittää useita tuontitodistushakemuksia niistä tuotteista, jotka kuuluvat yhteen ainoaan ryhmään, jos nämä tuotteet ovat peräisin eri maista.
Czech: Každý žadatel však může podat více žádostí o dovozní licence na produkty jedné skupiny, jestliže pocházejí z více než jedné země.
Slovak: Avšak každý žiadateľ môže podať viac ako jednu žiadosť o dovoznú licenciu pre výrobky v jednej skupine tam, kde takéto výrobky sú pôvodom z viac ako jednej krajiny.
Polish: Jednakże każdy wnioskodawca może złożyć więcej niż jeden wniosek o przyznanie pozwoleń na przywóz na towary z jednej grupy, jeżeli towary te pochodzą z więcej niż jednego państwa.
Hungarian: Mindazonáltal egy kérelmező több kérelmet is benyújthat az ugyanabba a csoportba tartozó termékekre vonatkozóan, amennyiben ezek a termékek egynél több országból származnak.
Slovenian: Vendar pa vsak vlagatelj lahko predloži več kakor en zahtevek za uvozna dovoljenja za proizvode v eni skupini, kadar imajo taki proizvodi poreklo v več državah.
Romanian: Cu toate acestea, fiecare solicitant poate prezenta mai multe cereri de licențe de import pentru produsele aflate în aceeași grupă, în cazul în care aceste produse sunt originare din țări diferite.
Bulgarian: Въпреки това, всеки заявител може да подаде няколко заявления за вносни лицензии запродукти от един номер на група, ако тези продукти произхождат от различни държави.
Estonian: Iga taotleja võib siiski esitada mitu taotlust impordilitsentside saamiseks ühe rühma toodete puhul, mis on pärit enam kui ühest riigist.
Latvian: Katrs pieteikuma iesniedzējs tomēr var iesniegt vairāk nekā vienu ievešanas atļaujas pieteikumu, kas attiecas uz vienas grupas produktiem, ja šo produktu izcelsme ir vairāk nekā vienā valstī.
Lithuanian: Tačiau kiekvienas pareiškėjas gali paduoti daugiau nei vieną paraišką importo licencijai gauti vienos grupės produktams, jei jie turi daugiau nei vienos šalies kilmės statusą.
Maltese: Madankollu, kull applikant jista' jiddepożita aktar minn applikazzjoni waħda għal-liċenzi ta' importazzjoni għal prodotti f'grupp wieħed, meta dawk il-prodotti joriġinaw f'aktar minn pajjiż wieħed.