English: The prohibition to set longlines at day provided for in paragraph 2 shall not apply to fishing in FAO statistical sub-areas 48.6 south of 60° S, 88.1, 88.2 and division 58.4.2 provided the following conditions are fulfilled:
French: L'interdiction de pose des palangres pendant la journée, prévue au paragraphe 2, ne s'applique pas aux pêches effectuées dans les sous-zones statistiques FAO 48.6, au sud des 60°S, 88.1, 88.2 et dans la division 58.4.2, pourvu que les conditions suivantes soient remplies:
German: Das Verbot nach Absatz 2, Langleinen tagsüber auszubringen, gilt nicht für die Fischerei in den statistischen FAO-Untergebieten 48.6, südlich von 60° S, 88.1, 88.2 und dem Bereich 58.4.2, sofern folgende Bedingungen erfuellt sind:
Italian: Il divieto di calare i palangari durante il giorno previsto dal paragrafo 2 non si applica alle attività di pesca effettuate nelle sottozone statistiche FAO 48.6 a sud di 60°S, 88.1 e 88.2 e nella divisione 58.4.2, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Slovak: Zákaz nahadzovať povrchové šnúry počas dňa, stanovený v odseku 2, sa neuplatňuje na rybolov v štatistických podoblastiach FAO 48.6 južne od 60° južnej šírky, 88.1 a v divízii 58.4.2 za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky:
Polish: Zakaz wystawiania sznurów haczykowych w ciągu dnia przewidziany w ust. 2 nie ma zastosowania do statystycznych podobszarów FAO 48.6 położonych w kierunku południowym od 60° S, 88.1, 88.2, oraz odcinka 58.4.2, pod warunkiem że spełnione zostały następujące wymogi:
Hungarian: A (2) bekezdésben előírt nappali horogsor-elhelyezési tilalmat nem kell alkalmazni a FAO 48.6 statisztikai alterületen a 60° D-től délre, a 88.1, a 88.2 statisztikai alterületen és az 58.4.2 körzetben végzett halászat során, ha a következő feltételek teljesülnek:
Slovenian: Prepoved nastavljanja parangalov podnevi, predvidena v odstavku 2, ne velja za ribolov v statističnih podobmočjih FAO 48.6 južno od 60o J, 88.1, 88.2 in območju 58.4.2, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Interdicția de a instala paragate în ziua prevăzută la alineatul (2) nu se aplică pescuitului în subzonele statistice FAO 48.6 la sud de 60o S, 88.1, 88.2 și în diviziunea 58.4.2, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:
Bulgarian: Забраната за залагане на парагади през деня не се прилага за статистически подзони FAO 48.6, на юг от 60° ю.ш., 88.1, 88.2 и в участъка 58.4.2, ако са спазени следните условия:
Estonian: Lõikes 2 sätestatud keeld õngejadasid päeval vette lasta ei kehti kalastamise kohta FAO statistilistes allpiirkondades 48.6, mis jääb 60° S lõunasse, 88.1, 88.2 ja tsoonis 58.4.2, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Aizliegums ievietot āķu jedas dienas laikā, kas noteikts 2. punktā, neattiecas uz zveju FAO statistikas apakšapgabalā 48.6 uz dienvidiem no no 60° dienvidu platuma, 88.1, 88.2 un daļā 58.4.2, ja vien ir izpildīti šādi noteikumi:
Lithuanian: Draudimas užmesti ūdas dieną, numatytas šio straipsnio 2 dalyje, netaikomas žvejybai FAO statistiniuose parajoniuose: 48.6 – į pietus nuo 60o P, 88.1 bei 88.2 ir 58.4.2 kvadrate, jei laikomasi tokių reikalavimų:
Maltese: Il-projbizzjoni dwar tqegħid ta' konzijiet twal matul il-jum kif provdut għaliha fil-paragrafu 2, m'għandhiex tapplika fis-sub-żoni ta' statistika tal-FAO 48.6 fin-nofsinhar ta' 60 grad N, 88.1, 88.2 u diviżjoni 58.4.2 sakemm il-kondizzjonijiet segwenti huma aderiti: