English: By way of derogation from Article 29(1) of Regulation (EC) No 1774/2002, the Member States may authorise the importation and transit of the animal by-products.
French: Par dérogation à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1774/2002, les États membres peuvent autoriser l'importation et le transit des sous-produits animaux.
German: Abweichend von Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 können die Mitgliedstaaten die Einfuhr und Durchfuhr der tierischen Nebenprodukte genehmigen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 29 del Reglamento (CE) n° 1774/2002, los Estados miembros podrán autorizar la importación y el tránsito de los subproductos animales.
Italian: In deroga all'articolo 29, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1774/2002 gli Stati membri possono autorizzare l'importazione ed il transito di sottoprodotti di origine animale.
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, os Estados-Membros podem autorizar a importação e o trânsito dos subprodutos animais.
Dutch: In afwijking van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1774/2002 mogen de lidstaten de invoer en doorvoer van de dierlijke bijproducten toestaan.
Swedish: Genom undantag från artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1774/2002 får medlemsstaterna tillåta import och transitering av de animaliska biprodukterna.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 29 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia eläinperäisten sivutuotteiden tuonnin ja kauttakuljetuksen.
Czech: Odchylně od čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 1774/2002 mohou členské státy povolit dovoz a tranzit vedlejších produktů živočišného původu.
Slovak: Na základe výnimky z článku 29, ods. 1, nariadenia (ES) č. 1774/2002 členské štáty môžu povoliť dovoz a tranzit živočíšnych vedľajších produktov.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, Państwa Członkowskie mogą zatwierdzić przywóz i tranzyt produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok engedélyezhetik az állati melléktermékek importját és tranzitját.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 29(1) Uredbe (ES) št. 1774/2002 lahko države članice dovolijo uvoz in tranzit živalskih stranskih proizvodov.
Romanian: Prin derogare de la articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, statele membre pot autoriza importul și tranzitul subproduselor de origine animală.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1774/2002, държавите-членки могат да разрешат вноса и транзита на странични животински продукти.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 29 lõikest 1 võivad liikmesriigid lubada loomsete kõrvalsaaduste importi ja transiiti.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1774/2002 29. panta 1. punkta, dalībvalstis var atļaut minēto dzīvnieku blakusproduktu ievešanu un tranzītu.
Lithuanian: Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 29 straipsnio 1 dalies, valstybės narės gali leisti gyvūninės kilmės šalutinių produktų importą ir tranzitą.
Maltese: Permezz ta' deroga mill-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni u t-transitu tal-prodotti sekondarji ta' annimali.