English: Stock levels fell between 1998/99 and 2000/01, but then increased significantly in 2001/02 before falling again in 2002/03 to their level in 2000/01, as the Community producers reduced their high stock levels by cutting production.
French: Après avoir chuté entre 1998/1999 et 2000/2001, les stocks ont fortement augmenté en 2001/2002 avant de retomber à leur niveau de 2000/2001 en 2002/2003, lorsque les producteurs communautaires ont réduit leurs stocks élevés en diminuant la production.
German: Die Lagerbestände gingen von 1998/99 bis 2000/01 zurück, stiegen dann 2001/02 erheblich, bevor sie 2002/03 wieder auf das Niveau von 2000/01 zurückgingen, als die Gemeinschaftshersteller ihre umfangreichen Lagerbestände abbauten, indem sie die Produktion drosselten.
Italian: Dopo aver registrato un calo nel periodo compreso tra il 1998/1999 e il 2000/2001, i livelli delle scorte sono considerevolmente aumentati nel 2001/2002, per poi scendere di nuovo nel 2002/2003 agli stessi livelli della stagione 2000/2001, visto che i produttori comunitari hanno ridotto le loro scorte elevate tagliando la produzione.
Portuguese: O nível das existências diminuiu entre 1998/1999 e 2000/2001, mas voltou a aumentar significativamente em 2001/2002, antes de voltar a regredir em 2002/2003 para o nível de 2000/2001, à medida que os produtores comunitários reduziam os elevados níveis das existências com cortes no nível de produção.
Swedish: Lagernivåerna sjönk mellan 1998/99 och 2000/01, ökade därefter avsevärt under 2001/02 och sjönk återigen under 2002/03 till nära den nivå som noterades under 2000/01, i det att gemenskapstillverkarna minskade sina höga lagernivåer genom att skära ned på produktionen.
Slovak: Úroveň zásob klesla v rozmedzí rokov 1998/99 a 2000/01, ale potom značne vzrástla v období 2001/02 pred opätovným poklesom v období 2002/03 na úroveň, ktorú dosiahla v rokoch 2000/01, keďže výrobcovia spoločenstva znížili svoje vysoké úrovne zásob znížením výroby.
Polish: Poziomy zapasów spadły w latach 1998/99 oraz 2000/01, lecz później znacznie wzrosły w sezonie 2001/02 zanim w latach 2002/03 spadły znowu do poziomu jaki osiągnęły w sezonie 2000/01, kiedy to producenci wspólnotowi zmniejszyli poziom zapasów poprzez cięcia produkcyjne.
Hungarian: 1998/99. és 2000/01. között a készletek csökkentek, de ezután 2001/02-ben jelentősen nőttek, majd 2002/03-ban újra a 2000/01-es szintre estek vissza, mivel a közösségi termelők a gyártás visszafogásával csökkentették a készleteik magas szintjét.
Slovenian: Zaloge so upadle med 1998/99 in 2000/01, nato pa so se povečale v letu 2001/02 pred ponovnim padcem v 2002/03 na višino iz 2000/01, ker so proizvajalci Skupnosti znižali visoke zaloge z zmanjšanjem proizvodnje.
Estonian: Varud vähenesid ajavahemikus 1998/1999–2000/2001, kuid suurenesid seejärel tunduvalt aastatel 2001/2002 enne, kui aastatel 2002/2003 leidis aset uus vähenemine perioodil 2000/2001 saavutatud tasemeni, sest ühenduse tootjad alandasid oma varusid tootmise vähendamise teel.
Latvian: Krājumu apmērs samazinājās laika posmā no 1998./1999. gada līdz 2000./2001. gadam, bet tad ievērojami palielinājās 2001./2002. gadā, pirms 2002./2003. gadā tas kritās līdz 2000./2001. gada līmenim, jo Kopienas ražotāji samazināja lielo krājumu apjomu, samazinot ražošanas apjomu.
Lithuanian: Atsargų lygis mažėjo nuo 1998–1999 m. iki 2000–2001 m., tačiau žymiai padidėjo 2001–2002 m., o 2002–2003 m., Bendrijos gamintojams sumažinus gamybą ir dideles atsargas, vėl sumažėjo iki 2000–2001 m. lygio.
Maltese: Il-livelli tal-ħażniet waqa' bejn l-1998/99 u l-2000/01, imma imbagħad żdied b'mod sinnifikanti fl-2001/02 qabel ma reġgħu niżlu fl-2002/03 fil-livell tagħhom fl-2000/01, minħbba li l-produtturi tal-Komunità naqqsu l-livelli għoljin tal-ħażniet tagħhom permezz ta' qtugħ fil-produzzjoni.