English: a transit visa authorising its holder to pass through the territories of the Contracting Parties once, twice or exceptionally several times en route to the territory of a Third State, provided that no transit shall exceed five days and provided that the entry of the alien into the territory of the destination Third State is guaranteed and that the route being followed normally requires transit through the territories of the Contracting Parties.
French: un visa de transit qui permet à son titulaire de transiter une, deux ou exceptionnellement plusieurs fois par les territoires des Parties contractantes pour se rendre sur le territoire d'un État tiers, sans que la durée d'un transit puisse dépasser cinq jours et dans la mesure où l'entrée de l'étranger sur le territoire de l'État tiers de destination est garantie et que le trajet à parcourir passe normalement par le territoire des Parties contractantes.
Slovak: tranzitné vízum oprávňujúce jeho držiteľa na prejazd cez územia zmluvných strán jedenkrát, dvakrát alebo výnimočne niekoľkokrát po trase na územie tretieho štátu za predpokladu, že žiaden tranzit nebude trvať dlhšie ako päť dní a za predpokladu, že vstup cudzinca na územie cieľového tretieho štátu je zaručený a že použitá trasa si bežne vyžaduje tranzit cez územia zmluvných strán.
Polish: wizą tranzytową, uprawniającą jej posiadacza do przejazdu przez terytoria Umawiających się Stron jednorazowo, dwukrotnie lub w wyjątkowych przypadkach wielokrotnie w drodze na terytorium państwa trzeciego, pod warunkiem że taki przejazd nie przekracza pięciu dni, a wjazd cudzoziemca na terytorium państwa trzeciego jest wcześniej zagwarantowany i normalna trasa przejazdu prowadzi przez terytorium Umawiających się Stron.
Romanian: o viză de tranzit care autorizează pe posesorul acesteia să treacă prin teritoriile părților contractante o dată, de două ori, sau în mod excepțional de mai multe ori, în drumul spre teritoriul unui stat terț, cu condiția ca nici una din tranzitări să nu depășească cinci zile și cu condiția ca intrarea străinului pe teritoriul statului terț de destinație să fie garantată și ca parcursul urmat să necesite în mod normal tranzitarea teritoriilor părților contractante.
Bulgarian: виза за транзитно преминаване, даваща право на своя приносител да премине по маршрута си към територията на трета държава през териториите на договарящите страни веднъж, два пъти или в изключителни случаи няколко пъти, при условие че нито едно транзитно преминаване не надвишава пет дни и при условие че влизането на чужденец на територията на третата държава — местоназначение, е гарантирано и че маршрутът, който обикновено се следва, изисква транзитно преминаване през териториите на договарящите страни.
Estonian: transiidiviisa, mis annab selle omanikule õiguse läbida teel kolmandasse riiki lepinguosaliste territooriumi üks kord, kaks või erandjuhul mitu korda tingimusel, et ükski läbisõit ei kesta üle viie päeva, et välismaalase sissesõit sihtkohariiki on tagatud ning et tavapärane marsruut nõuab lepinguosaliste territooriumilt läbisõitu.
Latvian: tranzīta vīza, kas tās turētājam dod tiesības vienu, divas vai izņēmuma gadījumos vairākas reizes šķērsot Līgumslēdzēju Pušu teritoriju, lai nokļūtu trešās valsts teritorijā ar noteikumu, ka neviens no tranzītiem nepārsniedz piecas dienas, ir garantēta ārvalstnieka ierašanās trešā valstī un izraudzītajam maršrutam parasti ir vajadzīgs tranzīts caur Līgumslēdzēju Pušu teritorijām.
Lithuanian: tranzitinė viza, leidžianti jos turėtojui kirsti Susitariančiųjų Šalių teritorijas vieną, du arba išimties tvarka kelis kartus pakeliui į trečiosios valstybės teritoriją, jei tokio tranzito trukmė yra ne ilgesnė kaip penkios dienos ir jei užsieniečio atvykimas į atvykimo vietos trečiąją valstybę yra garantuotas bei pasirenkamam maršrutui paprastai reikia vykti tranzitu per Susitariančiųjų Šalių teritorijas.