English: or the goods and services for which the Community trade mark is to be registered are not contained in the list of goods and services for which the international registration was registered in respect of the European Community, the Office shall invite the applicant to remedy the deficiencies noted and in particular to restrict the list of goods and services to those goods and services which have been contained in the list of goods and services for which the international registration was registered in respect of the European Community, within such a period as it may specify.
Italian: o i prodotti e i servizi per i quali il marchio comunitario deve essere registrato non figurano nell'elenco dei prodotti e servizi per i quali la registrazione internazionale è stata effettuata per la Comunità europea, l'Ufficio invita il richiedente a porre rimedio alle irregolarità constatate e in particolare a limitare l'elenco dei prodotti e servizi ai prodotti e servizi che sono stati inseriti nell'elenco dei prodotti e servizi per i quali la registrazione internazionale è stata effettuata per la Comunità europea, entro il termine indicato.
Hungarian: vagy azon áruk és szolgáltatások, amelyek vonatkozásában a védjegy közösségi védjegyként történő lajstromozását kérik, nem szerepelnek a nemzetközi lajstromozás Európai Közösség tekintetében bejegyzett árujegyzékében, a Hivatal felhívja a bejelentőt a megállapított hiányoknak az általa megjelölt határidőn belüli pótlására, különösen az árujegyzék azon árukra és szolgáltatásokra történő korlátozására, amelyek vonatkozásában a nemzetközi lajstromozást az Európai Közösség tekintetében bejegyezték.
Slovenian: ali da blago in storitve, za katere se registrira znamka Skupnosti, niso navedene na seznamu blaga in storitev, za katere je bila mednarodna registracija registrirana za Evropsko skupnost, Urad pozove prijavitelja, da v roku, ki ga določi, odpravi ugotovljene pomanjkljivosti in zlasti da omeji seznam blaga in storitev na tisto blago in storitve, ki so navedene na seznamu blaga in storitev, za katere je bila mednarodna registracija registrirana za Evropsko skupnost.
Bulgarian: или стоките и услугите, за които се прави регистрация на марка на Общността, не са в списъка на стоките и услугите, за които е направена международната регистрация за Европейската общност, службата кани заявителя да отстрани намерените пропуски, и по-конкретно, да ограничи списъка на стоките и услугите, до онези стоки и услуги, които са били в списъка на стоките и услугите, за които е била направена международната регистрация за Европейската общност, в срока, който тя посочи.
Estonian: või kui kaubad ja teenused, mille jaoks tahetakse ühenduse kaubamärk registreerida, ei sisaldu kaupade ja teenuste loetelus, mille jaoks oli tehtud rahvusvaheline registreering Euroopa Ühenduse suhtes, nõuab amet taotlejalt ameti määratud tähtaja jooksul märgitud puuduste kõrvaldamist ning eelkõige kaupade ja teenuste loetelu piiramist, nii et see sisaldab ainult neid kaupu ja teenuseid, mida hõlmab kaupade ja teenuste loetelu, mille jaoks rahvusvaheline registreering oli tehtud Euroopa Ühenduse suhtes.
Latvian: vai preces un pakalpojumi, kuru sakarā plāno reģistrēt Kopienas preču zīmi, nav ietverti to preču un pakalpojumu sarakstā, par kuriem ir reģistrēta starptautiskā reģistrācija attiecībā uz Kopienu, Birojs aicina pieteikuma iesniedzēju Biroja noteiktā laika posmā novērst atklātos trūkumus un jo īpaši preču un pakalpojumu sarakstā iekļaut tikai tās preces un pakalpojumus, kas ir bijuši ietverti to preču un pakalpojumu sarakstā, kuru sakarā ir reģistrēta starptautiskā reģistrācija attiecībā uz Eiropas Kopienu.
Lithuanian: arba prekės ir paslaugos, kurioms turi būti įregistruotas Bendrijos prekių ženklas, nėra prekių ir paslaugų, kurioms buvo įregistruota tarptautinė registracija Europos bendrijos atžvilgiu, sąraše, Tarnyba paragina pareiškėją per tokį laiką, kurį ji nustato, ištaisyti pastebėtus trūkumus ir visų pirma apriboti prekių ir paslaugų sąrašą tomis prekėmis ir paslaugomis, kurioms tarptautinė registracija buvo įregistruota Europos bendrijos atžvilgiu.