English: Commission Regulation (EC) No 741/2004 of 21 April 2004 establishing the quantities to be allocated to importers from the Community quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China redistributed by Regulation (EC) No 308/2004
French: Règlement (CE) no 741/2004 de la Commission du 21 avril 2004 déterminant les quantités à attribuer aux importateurs au titre des contingents quantitatifs communautaires applicables à certains produits originaires de la République populaire de Chine, redistribués par le règlement (CE) n° 308/2004
German: Verordnung (EG) Nr. 741/2004 der Kommission vom 21. April 2004 zur Festlegung der den Einführern zuzuweisenden Mengen aus den mit der Verordnung (EG) Nr. 308/2004 neu aufgeteilten mengenmäßigen Kontingenten der Gemeinschaft für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China
Italian: Regolamento (CE) n. 741/2004 della Commissione del 21 aprile 2004 che determina i quantitativi assegnati agli importatori a titolo dei contingenti quantitativi comunitari per determinati prodotti originari della Repubblica popolare cinese ridistribuiti con regolamento (CE) n. 308/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 741/2004 da Comissão de 21 de Abril de 2004 que estabelece as quantidades a atribuir aos importadores no âmbito dos contingentes quantitativos comunitários aplicáveis a determinados produtos originários da República Popular da China, redistribuídos pelo Regulamento (CE) n.o 308/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 741/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa stanovujú množstvá, ktoré sa majú alokovať dovozcom z množstevných kvót spoločenstva pre určité výrobky s pôvodom v Čínskej ľudovej republike redistribuované nariadením (ES) č. 308/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 741/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające ilości przewidziane do przydzielenia importerom ze wspólnotowych kontyngentów ilościowych na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, ponownie rozdzielone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 308/2004
Hungarian: A Bizottság 741/2004/EK rendelete (2004. április 21.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes termékekre vonatkozó 308/2004/EK rendeletben újraelosztott közösségi mennyiségi kontingensekből az importőröknek szétosztandó mennyiségek megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 741/2004 z dne 21. aprila 2004 o določitvi količin, ki se dodelijo uvoznikom iz naslova količinskih kvot Skupnosti za nekatere proizvode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in ki so ponovno razdeljene v skladu z Uredbo (ES) št. 308/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 741/2004, 21. aprill 2004, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 308/2004 ümberjaotatud Hiina Rahvavabariigist pärinevatele teatud toodetele kogused, mis eraldatakse ühenduse importijatele
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 741/2004 (2004. gada 21. aprīlis), ar ko nosaka daudzumus, kuri piešķirami importētājiem no Kopienas kvantitātes kvotām par noteiktiem Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ražojumiem, ko pārdala ar Regulu (EK) Nr. 308/2004
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 741/2004 tal-21 ta' April 2004 li jistabbilixxil-kwantitajiet allokati lill-importaturi mill-kwota kwantitattivi tal-Komunità dwar ċerti prodotti li oriġinaw mir-Repubblika taċ-Ċina ridistribwiti permezz ta' Regolament (KE) Nru 308/2004