FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorization of a new use of an additive already authorized in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae)
French: Règlement (CE) no 879/2004 de la Commission du 29 avril 2004 concernant l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (Saccharomyces cerevisiae)
German: Verordnung (EG) Nr. 879/2004 der Kommission vom 29. April 2004 zur vorläufigen Zulassung eines neuen Verwendungszwecks eines Zusatzstoffes, der in Futtermitteln bereits zugelassen ist (Saccharomyces cerevisiae)
Italian: Regolamento (CE) n. 879/2004 della Commissione del 29 aprile 2004 relativo all'autorizzazione provvisoria di un nuovo impiego di un additivo già autorizzato nell'alimentazione degli animali (Saccharomyces cerevisiae)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 879/2004 ze dne 29. dubna 2004 o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky (Saccharomyces cerevisiae) v krmivech
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 879/2004 z 29. apríla 2004, ktoré sa týka dočasného povolenia nového používania doplnkovej látky v krmivách, ktoré už bolo povolené (Saccharomyces cerevisiae)
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 879/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie już zatwierdzonego dodatku paszowego (Saccharomyces cerevisiae)
Hungarian: A Bizottság 879/2004/EK rendelete (2004. április 29.) egy takarmányokban már engedélyezett adalékanyag (Saccharomyces cerevisiae) új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 879/2004 z dne 29. aprila 2004 o začasnem dovoljenju za novo vrsto uporabe že dovoljenega krmnega dodatka (Saccharomyces cervisiae)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 879/2004 al Comisiei din 29 aprilie 2004 privind autorizarea temporară a unei noi utilizări a unui aditiv deja autorizat în hrana animalelor (Saccharomyces cerevisiae)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 879/2004 НА КОМИСИЯТА от 29 април 2004 година относно временно разрешаване на нова употреба на добавка, вече разрешена в храните за животни (Saccharomyces cerevisiae)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 879/2004, 29. aprill 2004, juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta (Saccharomyces cerevisiae)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 879/2004 2004 m. balandžio 29 d. dėl laikinojo leidimo naudoti jau patvirtintą pašarų priedą (Saccharomyces cerevisiae) naujai paskirčiai
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 879/2004 tad-29 ta' April 2004 dwar l-awtorizzazzjoni provviżorja għal użu ġdid ta' addittiv diġà awtorizzat f'materjali ta' għalf (Saccharomyces cerevisiae)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo se nanaša na EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato istituisce la Comunità europea,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Such provisional authorisation may be given for a period not exceeding four years in the case of additives referred to in Part II of Annex C to that Directive.
French: Cette autorisation provisoire ne peut pas excéder quatre ans pour les additifs visés à l'annexe C, partie II, de ladite directive.
German: Eine derartige vorläufige Zulassung kann für in Anhang C Teil II der Richtlinie aufgeführte Zusatzstoffe für maximal vier Jahre erteilt werden.
Italian: L'autorizzazione provvisoria può essere concessa per un periodo non superiore a quattro anni per gli additivi di cui all'allegato C, parte II, della direttiva.
Czech: V případě doplňkových látek uvedených v příloze C části II uvedené směrnice lze toto dočasné povolení udělit na dobu nejvýše čtyř let.
Slovak: Takéto predbežné povolenie môže byť udelené až na obdobie štyroch rokov, v prípade doplnkových látok uvedených v časti II prílohy C k smernici;
Polish: W przypadku dodatków określonych w części II załącznika C do tej dyrektywy, tymczasowe zezwolenie może zostać udzielone na okres nieprzekraczający czterech lat.
Hungarian: Ilyen ideiglenes engedély a fenti irányelv C. mellékletének II. részében említett adalékanyagok esetében legfeljebb négyéves időtartamra adható.
Slovenian: Za dodatke iz dela II Priloge C k navedeni direktivi se to začasno dovoljenje lahko da za največ štiri leta.
Romanian: Autorizarea temporară se poate acorda pentru o perioadă maximă de patru ani pentru aditivii prevăzuți la partea II din anexa C la directiva menționată.
Bulgarian: По отношение на добавките, посочени в част II на приложение В към тази директива, такова временно разрешение не може да се издаде за повече от четири години.
Estonian: Selliseid ajutisi lube antakse kõnealuse direktiivi C lisa II osas osutatud lisandite puhul kuni neljaks aastaks.
Latvian: Šādu pagaidu atļauju var piešķirt uz laika posmu līdz četriem gadiem attiecībā uz piedevām, kas norādītas minētās direktīvas C pielikuma II daļā.
Lithuanian: Toks laikinasis leidimas naudoti šios direktyvos C priedo II dalyje išvardytus priedus gali būti suteikiamas ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni provviżorja tista' tingħata għal perjodu ta' mhux aktar minn erba' snin fil-każ ta' addittivi li tirreferi għalihom il-Parti II ta' l-Anness C ma' dik id-Direttiva.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT
English: The preparation belonging to the group "Micro-organisms" as set out in the Annex is provisionally authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
French: La préparation appartenant au groupe des "micro-organismes" mentionnée à l'annexe est provisoirement autorisée en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
German: Die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführte Zubereitung der Gruppe "Mikroorganismen" wird zur Verwendung als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen vorläufig zugelassen.
Italian: Il preparato appartenente al gruppo "microrganismi" contenuto nell'allegato è autorizzato provvisoriamente ad essere impiegato come additivo nell'alimentazione animale, alle condizioni ivi specificate.
Czech: Přípravek, který náleží do skupiny "mikroorganismů" a je uveden v příloze, se dočasně povoluje k použití jako doplňková látka v krmivech za podmínek stanovených v této příloze.
Slovak: Prípravok patriaci do skupiny "mikroorganizmy" stanovený v prílohe je dočasne povolené používať ako doplnkovú látku vo výžive zvierat za podmienok uvedených v danej prílohe.
Polish: Zezwala się na tymczasowe stosowanie preparatu należącego do grupy "drobnoustroje", określonego w załączniku, jako dodatku w żywieniu zwierząt na warunkach ustanowionych w załączniku.
Hungarian: A mellékletben szereplő, a "Mikroorganizmusok" csoportjába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való alkalmazása a mellékletben megállapított feltételekkel ideiglenesen engedélyezett.
Slovenian: Začasno se dovoli uporaba pripravka iz skupine "mikroorganizmi", navedenega v Prilogi kot dodatka v prehrani živali pod pogoji iz te priloge.
Romanian: Se autorizează utilizarea preparatului care aparține grupei „microorganisme” prevăzut de anexă, ca aditiv în nutriția animalelor, în condițiile stabilite de anexa respectivă.
Bulgarian: Препаратът, спадащ към групата “Микроорганизми”, посочен в приложението, временно се разрешава като добавка в храните за животни при условията, определени в това приложение.
Estonian: Mikroorganismide rühma kuuluvat lisas nimetatud preparaati on lubatud ajutiselt kasutada loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Šīs regulas pielikumā noteiktajā grupā "Mikroogranismi" iekļautajam preparātam ir pagaidu atļauja, kas attiecas uz piedevas pielietošanu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar šajā pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Priede pateikiamą "mikroorganizmų" grupei priklausantį preparatą šiame priede nustatytomis sąlygomis leidžiama laikinai naudoti kaip priedą, naudojamą gyvūnų mityboje.
Maltese: Il-preparazzjoni li tappartieni lill-grupp "Mikro-organiżmi" kif miġjuba fl-Anness hija awtorizzata b'mod provviżorju għal użu bħala addittiv f'nutrizzjoni ta' l-annimali taħt il-kondizzjoni preskritta f'dak l-Anness.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unnii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 29 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 avril 2004.
German: Brüssel, den 29. April 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.
Czech: V Bruselu dne 29. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 29. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. aprila 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 aprilie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година.
Estonian: Brüssel, 29. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' April 2004.
English: Directive 70/524/EEC provides that no additive may be put into circulation unless a Community authorisation has been granted.
French: La directive 70/524/CEE prévoit qu'aucun additif ne peut être mis en circulation sans qu'une autorisation communautaire ait été délivrée.
German: Die Richtlinie 70/524/EWG schreibt vor, dass nur solche Zusatzstoffe in den Verkehr gebracht werden dürfen, für die eine gemeinschaftliche Zulassung erteilt worden ist.
Italian: La direttiva 70/524/CEE prescrive che nessun additivo può essere distribuito senza l'autorizzazione comunitaria.
Czech: Směrnice 70/524/EHS stanoví, že žádná doplňková látka nesmí být uvedena do oběhu, pokud pro ni nebylo uděleno povolení Společenství.
Slovak: smernica 70/524/EHS vyžaduje, aby sa do obehu nedávala žiadna doplnková látka, pokiaľ na ňu spoločenstvo neudelilo povolenie;
Polish: Dyrektywa 70/524/EWG stanowi, aby nie wprowadzano do obrotu żadnego dodatku bez wydania zezwolenia Wspólnoty.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv előírja, hogy semmilyen adalékanyagot nem lehet forgalomba hozni közösségi engedély nélkül.
Slovenian: Direktiva 70/524/EGS določa, da brez dovoljenja Komisije ni mogoče dati v promet nobenega dodatka.
Romanian: Directiva 70/524/CEE prevede că nici un aditiv nu poate fi pus în circulație dacă nu a fost acordată o autorizare comunitară.
Bulgarian: Директива 70/524/ЕИО предвижда, че никоя добавка не може да бъде пусната в обращение, без да е получила разрешение от Общността.
Estonian: Direktiivis 70/524/EMÜ on sätestatud, et ringlusse tohib suunata üksnes ühenduse loaga söödalisandeid.
Latvian: Direktīva 70/524/EEK nosaka, ka piedevas nedrīkst laist apritē, ja Kopiena nav devusi atļauju.
Lithuanian: Direktyva 70/524/EEB numato, kad į apyvartą gali būti pateikiami tik tokie priedai, kuriems buvo suteiktas Bendrijos leidimas.
Maltese: Id-Direttiva 70/524/KEE tipprovdi li ebda addittiv ma jista' jitqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni jekk l-awtorizzazzjoni tal-Komunità ma tkunx ingħatat.
English: New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of this additive to dairy cows.
French: De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'extension de l'autorisation de cet additif aux vaches laitières.
German: Es wurden neue Daten zur Unterstützung des Antrags auf Erweiterung der Zulassung dieses Zusatzstoffes auf Milchkühe vorgelegt.
Italian: Nuovi dati sono stati presentati a sostegno di una domanda di estensione dell'autorizzazione di tale additivo per le vacche da latte.
Czech: Byly předloženy nové údaje na podporu žádosti o rozšíření povolení této doplňkové látky pro dojnice.
Slovak: na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia tejto doplnkovej látky pre dojnice boli predložené nové údaje;
Polish: Przedłożono nowe dane w celu poparcia wniosku o rozszerzenie zezwolenia na stosowanie tego dodatku dla krów mlecznych.
Hungarian: Az ezen adalékanyag engedélyének tejelő tehenekre történő kiterjesztése iránti kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be
Slovenian: Predloženi se bili novi podatki v podporo vlogi, da se dovoljenje za ta dodatek razširi na krave molznice.
Romanian: Au fost prezentate date noi în sprijinul unei cereri de extindere a autorizării de utilizare a aditivului menționat la vacile de lapte.
Bulgarian: Бяха представени нови данни в подкрепа на искане за разширяване обхвата на разрешението за тази добавка и по отношение на млечните крави.
Estonian: Esitatud on uusi andmeid, mis toetavad taotlust laiendada söödalisandi kasutusluba lüpsilehmadele.
Latvian: Tika iesniegti jauni dati, lai atbalstītu pieteikumu attiecināt šīs piedevas atļauju uz piena govīm.
Lithuanian: Prašymui pratęsti leidimą naudoti šį priedą pieninėms karvėms pagrįsti buvo pateikta naujų duomenų.
Maltese: Data ġdida kienet issottomessa li tappoġġa applikazzjoni biex l-awtorizzazzjoni ta' dan l-addittiv tkun estiża għal baqar tal-ħalib.
English: The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the new use of this additive, shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for provisional authorisation are satisfied.
French: Il résulte de l'examen de la demande d'autorisation soumise concernant le nouvel usage de cet additif que les conditions fixées dans la directive 70/524/CEE pour une autorisation provisoire sont remplies.
German: Die Bewertung des Antrags auf Zulassung des neuen Verwendungszwecks dieses Zusatzstoffes hat ergeben, dass die in der Richtlinie 70/524/EWG genannten Bedingungen für eine vorläufige Zulassung erfuellt sind.
Italian: Dalla valutazione della domanda di autorizzazione del nuovo impiego di questo additivo risulta che siano state soddisfatte le condizioni di cui alla direttiva 70/524/CEE per l'autorizzazione provvisoria.
Czech: Z posouzení předložené žádosti o povolení nového užití této doplňkové látky vyplývá, že podmínky směrnice 70/524/EHS pro dočasné povolení jsou splněny.
Slovak: posúdenie žiadosti o povolenie predložené vzhľadom na nové použite tejto doplnkovej látky potvrdilo, že podmienky uvedené v smernici 70/524/EHS pre dočasné povolenie boli splnené;
Polish: Ocena wniosków o zezwolenie, przedłożonych w odniesieniu do nowego zastosowania tego dodatku wykazała, że warunki w zakresie tymczasowego zezwolenia określone w dyrektywie 70/524//EWG, zostały spełnione.
Hungarian: Az ezen adalékanyag új alkalmazására benyújtott engedélykérelem értékelése azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben az ideiglenes engedélyezésre előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocenitev vloge za dovoljenje, ki je bila predložena za novo vrsto uporabe tega dodatka, kaže, da so izpolnjeni pogoji za izdajo začasnega dovoljenja iz Direktive 70/524/EGS.
Romanian: Din examinarea cererii prezentate pentru autorizarea noii utilizări a aditivului menționat se constată că produsul îndeplinește condițiile pentru autorizarea temporară prevăzute de Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: От оценката на искането за разрешение, отнасящо се до новата употреба на тази добавка следва, че условията за временно разрешение, определени в Директива 70/524/ЕИО, са изпълнени.
Estonian: Kõnealuse söödalisandi uue kasutusviisi kohta esitatud loataotluse hindamine näitab, et direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud ajutise loa saamise tingimused on täidetud.
Latvian: Attiecībā uz šīs piedevas jaunu izmantošanas veidu iesniegtā atļaujas pieteikuma novērtējums liecina, ka Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi par pagaidu atļaujām ir izpildīti.
Lithuanian: Įvertinus pateiktą prašymą leisti naudoti naujai paskirčiai šį priedą, buvo nustatyta, kad Direktyvoje 70/524/EEB išvardyti reikalavimai laikinajam leidimui gauti yra įvykdyti.
Maltese: L-istima ta' l-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ssottomessa rigward l-użu ġdid ta' dan l-addittiv, turi li l-kondizzjonijiet li tipprovdi għalihom id-Direttiva70/524/KEE għal awtorizzazzjoni provviżorja huma ssodisfatti.
English: The use of this additive for dairy cows should therefore be provisionally authorised for a period of four years.
French: Il convient dès lors d'autoriser à titre provisoire l'usage de cet additif pour les vaches laitières pendant une période de quatre ans.
German: Daher sollte die Verwendung dieses Zusatzstoffes für Milchkühe vorläufig für einen Zeitraum von vier Jahren zugelassen werden.
Italian: È pertanto opportuno concedere l'autorizzazione provvisoria per l'impiego di questo additivo per le vacche da latte per un periodo di quattro anni.
Czech: Používání této doplňkové látky pro dojnice by tedy mělo být dočasně povoleno na dobu čtyř let.
Slovak: používanie tejto doplnkovej látky pre dojnice sa musí preto dočasne povoliť na obdobie štyroch rokov;
Polish: Wymieniony dodatek, przy zastosowaniu dla krów mlecznych, powinien uzyskać tymczasowe zezwolenie na okres czterech lat.
Hungarian: Ezen adalékanyag tejelő tehenek esetében történő alkalmazását ezért egy négyéves időtartamra ideiglenesen engedélyezni kell.
Slovenian: Uporaba tega dodatka za krave molznice naj se torej začasno dovoli za štiri leta.
Romanian: Prin urmare, utilizarea aditivului respectiv la vacile de lapte ar trebui să fie autorizată temporar pentru o perioadă de patru ani.
Bulgarian: Следователно е необходимо употребата на тази добавка по отношение на млечните крави временно да бъде разрешена за четиригодишен период.
Estonian: Kõnealuse söödalisandi kasutamine lüpsilehmade puhul peaks seepärast olema ajutiselt lubatud neli aastat.
Latvian: Tādēļ šīs piedevas izmantošanai piena govju barībā ir jādod pagaidu atļauja uz četru gadu laika posmu.
Lithuanian: Todėl turėtų būti suteiktas laikinasis leidimas naudoti šį priedą pieninėms karvėms ketverių metų laikotarpiui.
Maltese: L-użu ta' dan l-addittiv għal baqar tal-ħalib għandu għalhekk ikun awtorizzat b'mod provviżorju għal perjodu ta' erba' snin.
English: The assessment of the application shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex.
French: L'examen de la demande révèle que certaines procédures devraient être exigées pour protéger les travailleurs contre une exposition à l'additif mentionné dans l'annexe.
German: Die Bewertung des Antrags ergibt, dass zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Exposition gegenüber dem im Anhang aufgeführten Zusatzstoff bestimmte Verfahren vorgeschrieben werden sollten.
Italian: La valutazione della domanda rivela che è opportuno disporre talune procedure per proteggere i lavoratori dall'esposizione all'additivo che figura nell'allegato.
Czech: Hodnocení žádosti ukazuje, že by měly být vyžadovány určité postupy na ochranu zaměstnanců před expozicí doplňkové látce uvedené v příloze.
Slovak: posúdenie žiadosti ukazuje, že treba prijať určité postupy na ochranu pracovníkov pred vystavením vplyvu doplnkových látok uvedených v prílohe.
Polish: Ocena wniosku wskazuje, że należy zastosować odpowiednie procedury w celu ochrony pracowników przed narażeniem na działanie dodatku wymienionego w załączniku.
Hungarian: A kérelem értékelése azt mutatja, hogy bizonyos eljárásokat kell előírni a munkavállalóknak a mellékletben meghatározott adalékanyag hatásaitól való védelmére.
Slovenian: Ocenitev vloge kaže, da bi bili potrebni nekateri postopki, zato da so delavci zaščiteni pred izpostavljenostjo dodatku iz Priloge.
Romanian: Din examinarea cererii se constată că ar trebui să se impună anumite proceduri pentru protecția lucrătorilor împotriva expunerii la aditivul prezentat în anexă.
Bulgarian: Оценката на заявлението показва, че следва да се изискат някои процедури за защита на работниците от излагане на действието на определената в приложението добавка.
Estonian: Taotluse hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisas loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest võib olla tarvis võtta teatavaid meetmeid.
Latvian: Pieteikuma novērtējums norāda, ka vajadzīgas dažas procedūras, kas aizsargātu darba ņēmējus no pielikumā norādītās piedevas iedarbības.
Lithuanian: Įvertinus prašymą nustatyta, kad reikalingos tam tikros procedūros darbuotojams nuo priede nurodyto priedo poveikio apsaugoti.
Maltese: L-istima ta' l-applikazzjoni turi li ċerti proċeduri għandhom ikunu rekwiżiti biex ikunu protetti ħaddiema mill-esposizzjoni għall-addittiv miġjuba fl-Anness.