English: meat and meat products and milk and milk products entering the Community from the Faeroe Islands, Greenland, Iceland, Liechtenstein and Switzerland, in so far as the amount or quantity imported does not exceed 5 kilograms per person.
French: aux viandes, aux produits à base de viande, au lait et aux produits à base de lait entrant dans la Communauté en provenance des îles Féroé, du Groenland, d'Islande, du Liechtenstein et de Suisse, à condition que la quantité ou le nombre importé n'excède pas 5 kilogrammes par personne.
German: Fleisch und Fleischerzeugnisse, Milch und Milcherzeugnisse, die aus den Faroeern, Grönland, Island, Liechtenstein und der Schweiz in die Gemeinschaft eingeführt werden, vorausgesetzt, die Stückzahl bzw. die Menge entspricht höchstens 5 kg je Person.
Italian: Carni e prodotti a base di carne, latte e prodotti lattiero-caseari introdotti nella Comunità dalle Isole Færøer, dalla Groenlandia, dall'Islanda, dal Liechtenstein e dalla Svizzera, purché la relativa quantità non superi i 5 kg/persona.
Portuguese: a carne e os produtos à base de carne, o leite e os produtos lácteos introduzidos na Comunidade em proveniência das ilhas Faroé, da Gronelândia, da Islândia, do Listenstaine e da Suíça, desde que a quantidade importada não seja superior a 5 kg por pessoa.
Czech: maso a masné výrobky, mléko a mléčné výrobky, které jsou do Společenství dováženy z Faerských ostrovů, Grónska, Islandu, Lichtenštejnska a Švýcarska za předpokladu, že počet nebo množství nepřevyšuje 5 kg na osobu.
Slovak: mäso a mäsové výrobky a mlieko a mliečne výrobky vstupujúce do Spoločenstva z Faerských ostrovov, Grónska, Islandu, Lichtenštajnska a Švajčiarska, pokiaľ dovezené množstvo nepresahuje 5 kilogramov na osobu.
Polish: mięso i produkty mięsne oraz mleko i przetwory mleczne przywożone do Wspólnoty z Grenlandii, Islandii, Lichtensteinu, Szwajcarii i Wysp Owczych, w zakresie, w jakim przywożona ilość nie przekracza 5 kilogramów na osobę.
Hungarian: a Feröer-szigetekről, Grönlandról, Izlandról, Liechtensteinből és Svájcból a Közösségbe érkező hús és húsipari termékek, valamint tej és tejtermékek, amennyiben a behozott mennyiség nem haladja meg az 5 kg-ot személyenként.
Slovenian: meso in mesni izdelki ter mleko in mlečni proizvodi, ki se uvažajo v Skupnost iz Ferskih otokov, Grenlandije, Islandije, Lihtenštajna in Švice, v kolikor znesek ali količina ne presega 5 kilogramov na osebo.
Romanian: cărnii, produselor pe bază de carne, laptelui și produselor pe bază de lapte care intră în Comunitate din insulele Feroe, Groenlanda, Islanda, Liechtenstein și Elveția, cu condiția ca numărul sau cantitatea importată să nu depășească 5 kilograme de persoană.
Bulgarian: месото и месните продукти, млякото и млечните продукти, влизащи в Общността от Фарьорските острови, Гренландия, Исландия, Лихтенщайн и Швейцария, при условие че внасяното количество не надвишава 5 килограма на човек.
Estonian: Fääri saartelt, Gröönimaalt, Islandilt, Liechtensteinist ja Šveitsist ühendusse toodavad liha ja lihatooted ning piim ja piimatooted, kui imporditav kogus ei ületa 5 kilogrammi inimese kohta.
Latvian: gaļu un gaļas produktus, kā arī pienu un piena produktus, ko Kopienā ieved no Farēru salām, Grenlandes, Islandes, Lihtenšteinas un Šveices, ciktāl ievestais daudzums nepārsniedz 5 kilogramus uz vienu cilvēku.
Lithuanian: mėsa ir mėsos produktai bei pienas ir pieno produktai, į Bendriją įvežami iš Farerų salų, Grenlandijos, Islandijos, Lichtenšteino ir Šveicarijos, jeigu vieno asmens importuojamas kiekis neviršija 5 kilogramų.
Maltese: laħam u prodotti mil-laħam u ħalib u prodotti mill-ħalib li jidħlu fil-Komunità mill-Gżejjer Faeroe, minn Greenland, mill-Islanda, minn Liechtenstein u mill-Isvizzra, sakemm l-ammont jew kwantità importati ma jeċċedux il-5 kilogrammi għal kull persuna.