English: Article 139 paragraph 2 of such Regulation provides that the amounts of the fees to be paid to the Office shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue thereof is sufficient for the budget of the Office to be balanced.
French: L'article 139, paragraphe 2, du règlement précité dispose que le montant des taxes à payer à l'Office doit être fixé de telle façon que les recettes correspondantes permettent d'assurer l'équilibre du budget de l'Office.
German: Gemäß Artikel 139 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 ist die Höhe der an das Amt zu entrichtenden Gebühren so zu bemessen, dass die Einnahmen hieraus grundsätzlich den Ausgleich des Haushaltsplans des Amtes gewährleisten.
Italian: L'articolo 139, paragrafo 2 del regolamento stabilisce che l'importo delle tasse da versare all'ufficio deve essere determinato in modo che le entrate corrispondenti consentono di assicurare l'equilibrio del bilancio dell'Ufficio.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 139.o do referido regulamento prevê que o montante das taxas a pagar deve ser fixado de modo a que as receitas correspondentes permitam assegurar o equilíbrio do orçamento do instituto.
Czech: Ustanovení čl. 139 odst. 2 nařízení stanoví, že výše poplatků, které mají být úřadu placeny, musí být stanovena tak, aby příjmy z nich umožňovaly zajistit vyrovnanost rozpočtu úřadu.
Slovak: Článok 139 odseku 2 uvedeného nariadenia ustanovuje, že výška poplatkov sa stanoví na takej úrovni, aby zabezpečila, že príjmy z nich budú dostatočné na to, aby bol rozpočet úradu vyrovnaný.
Polish: Artykuł 139 ust. 2 rozporządzenia przewiduje, że wysokość opłat ustala się na poziomie, który zapewnia, że przychody są wystarczające dla zrównoważenia budżetu Urzędu Harmonizacji.
Hungarian: A rendelet 139. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a díjak összegét úgy kell megállapítani, hogy a belőlük származó bevétel elvben elegendő legyen a Hivatal költségvetési egyensúlyának biztosításához.
Slovenian: Odstavek 2 člena 139 takšne uredbe določa, da se zneski pristojbin, ki se plačujejo Uradu, določijo na taki ravni, ki zagotavlja, da prihodek iz pristojbin zadošča za uravnotežen proračun Urada.
Romanian: Articolul 139 alineatul (2) din regulamentul menționat prevede că valoarea taxelor care urmează a fi achitate către Oficiu se stabilește astfel încât veniturile să permită asigurarea echilibrului bugetului Oficiului.
Bulgarian: В член 139, параграф 2 от този регламент се предвижда, че размерът на таксите, дължими на службата, се определят на такова равнище, с което да се гарантира, че приходите от тях са достатъчни за балансиране на бюджета на службата.
Estonian: Selle määruse artikli 139 lõige 2 sätestab, et ametile makstavad lõivusummad määratakse kindlaks sellisel tasemel, et nendest saadav tulu on põhimõtteliselt piisav ameti eelarve tasakaalus hoidmiseks.
Latvian: Minētās Regulas 139. panta 2. punktā ir noteikts, ka Birojam maksājamo summu apmēru nosaka tādā līmenī, lai nodrošinātu, ka ar tām saistītie ienākumi ir pietiekami, lai Biroja budžets būtu līdzsvarots.
Lithuanian: Minėtojo Reglamento 139 straipsnio 2 dalis numato, kad Tarnybai mokėtini mokesčiai nustatomi tokio dydžio, kad iš jų gaunamų pajamų pakaktų Tarnybos biudžetui subalansuoti.
Maltese: L-Artikolu 139 paragrafu 2 ta' dan ir-Regolament jipprovdi li l-ammonti ta' pagamenti li għandhom jitħallsu lill-Uffiċċju għandhom ikunu ffissati għall-livell li jiżgura li d-dħul ta' dawn huma biżżejjed għall-baġit tal-Uffiċċju biex ikun ibbilanċjat.