English: Tenders should contain the data needed to assess them, and communications between Member States and the Commission should be provided for.
French: Les offres doivent contenir les données nécessaires à leur évaluation et il convient de prévoir un mécanisme d'échange d'informations entre les États membres et la Commission.
German: Die Angebote müssen die zu ihrer Prüfung erforderlichen Angaben enthalten, und die entsprechenden Mitteilungen zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission sind zu regeln.
Italian: Le offerte devono contenere i dati necessari alla loro valutazione e occorre prevedere un sistema di comunicazione tra gli Stati membri e la Commissione.
Portuguese: As propostas devem incluir os dados necessários à sua avaliação, sendo necessário prever a comunicação de informações entre os Estados-Membros e a Comissão.
Dutch: Om de offertes te kunnen beoordelen, moeten daarin de nodige gegevens worden vermeld en er moeten voorschriften worden vastgesteld in verband met de mededelingen tussen de lidstaten en de Commissie.
Danish: Buddene bør indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at behandle dem, og der bør fastsættes bestemmelser for udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Swedish: Anbuden skall innehålla de uppgifter som behövs för bedömningen av dem och det bör fastställas bestämmelser för utväxling av uppgifter mellan medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: Tarjouksissa olisi oltava tarvittavat tiedot niiden arvioimiseksi, ja jäsenvaltioiden ja komission välisestä yhteydenpidosta olisi säädettävä.
Greek: Οι προσφορές θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την αξιολόγησή τους, ενώ θα προβλέπονται επίσης κοινοποιήσεις μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.
Czech: Nabídky musí obsahovat data potřebná pro jejich vyhodnocení a musí být stanoven mechanismus výměny informací mezi členskými státy a Komisí.
Slovak: Ponuky by mali obsahovať údaje potrebné na ich posúdenie a mala by sa ustanoviť komunikácia medzi členskými štátmi a Komisiou.
Polish: Oferty winny zawierać dane niezbędne do ich oceny. Należy zapewnić łączność pomiędzy państwami członkowskimi a Komisją.
Hungarian: A pályázatoknak tartalmazniuk kell az azok elbírálásához szükséges adatokat, és gondoskodni kell a tagállamok és a Bizottság közötti kapcsolattartásról.
Slovenian: Ponudbe bi morale vsebovati podatke, potrebne za njihovo ocenitev, predvideti pa je treba tudi komuniciranje med državami članicami in Komisijo.
Romanian: Ofertele trebuie să conțină, de asemenea, datele necesare evaluării lor și trebuie prevăzută comunicarea dintre Comisie și statele membre.
Bulgarian: Офертите трябва да съдържат необходимите данни за тяхното оценяване и е необходимо да се предвиди механизъм за обмен на информация между държавите-членки и Комисията.
Estonian: Pakkumised peaksid sisaldama andmeid, mida on vaja nende hindamiseks, ning tuleks ette näha teabevahetus liikmesriikide ja komisjoni vahel.
Latvian: Piedāvājumos jānorāda vajadzīgie dati, kas ļauj tos novērtēt, un ir jāparedz saziņa starp dalībvalstīm un Komisiju.
Lithuanian: Paraiškose konkursui turėtų būti nurodyti duomenys, leidžiantys jas tinkamai įvertinti, taip pat turėtų būti numatytas apsikeitimas informacija tarp valstybių narių ir Komisijos.
Maltese: L-offerti għandhom jinkludu l-informazzjoni meħtieġa għall-assessjar tagħhom u għandu jkun hemm provvediment dwar il-komunikazzjonijiet bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni.