English: Establishment of a standardised European performance testing regime for animal genetic resources in agriculture, and documentation of characteristics of endangered farm animal breeds and populations.
French: Création d'un système européen normalisé de contrôle des résultats en ce qui concerne les ressources génétiques animales en agriculture et réunion de documents sur les caractéristiques des races et des populations d'animaux d'élevage menacées d'extinction.
German: Schaffung eines europäischen Standardsystems für die Kontrolle der Leistung von tiergenetischen Ressourcen in der Landwirtschaft und Dokumentierung der Merkmale von gefährdeten Nutztierrassen und Populationen;
Italian: Istituzione di un sistema standard europeo per testare il rendimento delle risorse genetiche animali in agricoltura e per la documentazione delle caratteristiche delle razze e delle popolazioni di animali di allevamento a rischio.
Swedish: Utveckling av en europeisk standardiserad metod för effektivitetstest av animaliska resurser inom jordbruket och dokumentation av egenskaper hos utrotningshotade husdjursraser och -populationer.
Finnish: eurooppalaisen standardisoidun tulostenvalvontajärjestelmän käyttöönotto maatalouden eläingeenivarojen osalta sekä uhanalaisten kotieläinrotujen ja -populaatioiden ominaisuuksien dokumentointi;
Czech: Zřízení normalizovaného evropského režimu kontroly výkonu pro živočišné genetické zdroje v zemědělství a dokumentace vlastností ohrožených plemen a populací hospodářských zvířat.
Slovak: Tvorba štandardizovaného európskeho testovacieho režimu pre živočíšne genetické zdroje v poľnohospodárstve a dokumentácia charakteristických vlastností ohrozených plemien a populácií hospodárskych zvierat.
Polish: Ustanowienie znormalizowanego europejskiego systemu testowania wydajności w odniesieniu do genetycznych zasobów zwierzęcych w rolnictwie, i dokumentowania cech zagrożonych ras i populacji zwierząt gospodarskich.
Hungarian: A mezőgazdasági állatgenetikai erőforrások szabványosított európai teljesítménymérő rendszerének létrehozása, és a veszélyeztetett haszonállatfajták és -populációk jellemzőinek dokumentációja.
Slovenian: Vzpostavitev standardiziranega evropskega režima za kontrolo rezultatov za živalske genske vire v kmetijstvu, in dokumentiranje značilnosti ogroženih pasem domačih živali in populacij.
Romanian: Crearea unui sistem european standardizat de verificare a rezultatelor în ceea ce privește resursele genetice animale în agricultură și gruparea documentelor în funcție de caracteristicile raselor și ale populațiilor de animale de fermă pe cale de dispariție.
Bulgarian: Създаване на стандартизирана европейска система за контрол върху резултатите по отношение на животинските генетични ресурси в земеделието и събиране на документи за характеристиките на породите и застрашените от изчезване популации на отглеждани животни.
Estonian: Standardiseeritud Euroopa tootlikkuse testimise korra kehtestamine põllumajandusloomade geneetiliste ressursside jaoks ning ohustatud põllumajandusloomatõugude ja -populatsioonide omaduste dokumenteerimine.
Latvian: Lauksaimniecības ģenētisko resursu kopējās vērtības pārbaudes standartizēta Eiropas režīma izveide un apdraudētu lauksaimniecības dzīvnieku sugu un populāciju īpašību dokumentēšana.
Lithuanian: Standartizuoto Europos žemės ūkio gyvūnų genetinių išteklių rezultatų bandymo režimo nustatymas ir nykstančių žemės ūkio gyvūnų veislių ir populiacijų ypatybių dokumentavimas.
Maltese: Twaqqif ta' reġim Ewropew ta' prestazzjoni standardizzat ta' ittestjar għal riżorsi ġenetiċi ta' annimali fl-agrikoltura, u dokumentazzjoni tal-karatteristiċi ta' razez u popolazzjonijiet ta' annimali tar-razzett fil-periklu.