English: The Annex to Commission Regulation (EC) No 1168/1999 of 3 June 1999 laying down marketing standards for plums(2) contains a non-exhaustive list of large-fruited varieties.
French: L'annexe au règlement (CE) n° 1168/1999 de la Commission du 3 juin 1999 fixant la norme de commercialisation applicable aux prunes(2) contient une liste non exhaustive de variétés à gros fruits.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 der Kommission vom 3. Juni 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Pflaumen(2) enthält eine nichterschöpfende Liste der Pflaumen großfrüchtiger Sorten.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) n° 1168/1999 de la Comisión, de 3 de junio de 1999, por el que se establecen las normas de comercialización de las ciruelas(2), comprende una lista no limitativa de variedades de frutos grandes.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1168/1999 della Commissione, del 3 giugno 1999, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle prugne(2), contiene un elenco non limitativo delle varietà a frutto grosso.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1168/1999 van de Commissie van 3 juni 1999 tot vaststelling van de handelsnorm voor pruimen(2) bevat een niet-limitatieve lijst van variëteiten met grote vruchten.
Danish: Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/1999 af 3. juni 1999 om handelsnormer for blommer(2) indeholder en ikke-udtømmende liste over storfrugtede sorter.
Swedish: Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1168/1999 av den 3 juni 1999 om handelsnormer för plommon(2) innehåller en icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter.
Finnish: Luumujen kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista 3 päivänä kesäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1168/1999(2) liite sisältää suurihedelmäisten lajikkeiden ohjeellisen luettelon.
Czech: Příloha nařízení Komise (ES) č. 1168/1999 ze dne 3. června 1999, kterým se stanoví obchodní norma pro švestky [2], obsahuje nevyčerpávající seznam velkoplodých odrůd.
Slovak: Príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 1168/1999 z 3. júna 1999, ktorá ustanovuje obchodné normy pre slivky[2] obsahuje neúplný zoznam veľkoplodých odrôd.
Polish: Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1168/1999 z dnia 3 czerwca 1999 r. ustanawiającego normy handlowe w odniesieniu do śliwek [2] zawiera niezamkniętą listę odmian wielkoowocowych;
Hungarian: A szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, 1999. június 3-i 1168/1999/EK bizottsági rendelet melléklete tartalmaz egy nem teljes igényű felsorolást a nagy gyümölcsű fajtákról.
Slovenian: Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 1168/1999 z dne 3. junija 1999 o standardu trženja za slive [2] vsebuje neizčrpni seznam debeloplodnih sort.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1168/1999 al Comisiei din 3 iunie 1999 de stabilire a standardului de comercializare pentru prune conține o listă neexhaustivă a soiurilor cu fructe mari.
Bulgarian: В приложението на регламент (ЕО) № 1168/1999 на Комисията от 3 юни 1999 г. относно определяне на стандартите за търговия със сливи се съдържа неизчерпателен списък на едроплодните сортове.
Estonian: Komisjoni 3. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1168/1999, millega kehtestati ploomide turustamise standardid,2 sisaldab suureviljaliste ploomisortide mittetäielikku nimekirja.
Latvian: Pielikumā Komisijas 1999. gada 3. jūnija Regulai (EK) Nr. 1168/1999, ar ko nosaka tirdzniecības standartus plūmēm[2], ir nepilnīgs lielaugļu šķirņu saraksts.
Lithuanian: 1999 m. birželio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1168/1999, nustatančio prekybos slyvomis standartus [2], priede yra neišsamus stambiavaisių veislių sąrašas.
Maltese: L-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1168/1999 tat-3 ta' Ġunju 1999 li jistabbilixxi l-istandards tal-marketing għall-għanbaqar(2) fih lista mhux eżawrjenti tal-varjetajiet li jagħtu frott kbir.