English: In the case of investments made by young farmers within five years of setting up, the maximum aid rate shall be increased to 60 % in less-favoured areas, and 50 % in other regions.
French: Si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation, le taux maximum de l'aide est porté à 60 % dans les zones défavorisées et 50 % dans les autres zones.
German: Bei Investitionen, die von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden, erhöht sich die maximale Beihilfeintensität auf 60 % in benachteiligten bzw. 50 % in anderen Gebieten.
Spanish: En el caso de las inversiones realizadas por jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación, el porcentaje máximo de la ayuda se aumentará al 60 % en las zonas desfavorecidas y al 50 % en las demás regiones.
Italian: Nel caso degli investimenti effettuati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento, tali percentuali possono raggiungere al massimo il 50 % e il 60 % nelle zone svantaggiate.
Portuguese: No caso dos investimentos realizados por jovens agricultores nos cinco anos seguintes à sua instalação, a taxa máxima de auxílio é aumentada para 60 % nas zonas desfavorecidas e 50 % nas outras zonas.
Dutch: Bij investeringen door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging bedraagt het maximale steunpercentage 60 % in probleemgebieden en 50 % in andere gebieden.
Danish: Foretages investeringer af unge landbrugere senest fem år efter etableringen, forhøjes maksimumsstøttesatsen dog til 60 % i ugunstigt stillede områder og til 50 % i andre områder.
Swedish: Om investeringar görs av unga jordbrukare inom fem år efter etableringen, får den högsta stödnivån höjas till 60 procent i mindre gynnade områden och 50 procent i andra områden.
Finnish: Nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta tuen enimmäismäärä korotetaan kuitenkin epäsuotuisilla alueilla 60 prosenttiin ja muilla alueilla 50 prosenttiin.
Greek: Όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους, το ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης αυξάνεται σε 60 % στις μειονεκτικές περιοχές και 50 % στις άλλες περιοχές.
Czech: V případě, že investice uskuteční mladí zemědělci do pěti let od zahájení činnosti, maximální výše podpory se zvyšuje na 60 % ve znevýhodněných oblastech a 50 % v ostatních oblastech.
Slovak: V prípade investícií udelených mladým poľnohospodárom do piatich rokov od založenia sa maximálny podiel pomoci zvýši na 60 % v menej priaznivých oblastiach a na 50 % v ostatných regiónoch.
Polish: W przypadku inwestycji dokonywanych przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od jej rozpoczęcia maksymalna stawka pomocy wzrasta do 60 % na obszarach o mniej uprzywilejowanych warunkach gospodarowania i 50 % w innych regionach.
Hungarian: Fiatal mezőgazdasági termelő által a tevékenységének megkezdését követő öt éven belül végrehajtott beruházás esetén a támogatás megengedett legnagyobb mértéke 60 %-ra nő kedvezőtlen helyzetű térségekben, és 50 %-ra egyéb régiókban.
Slovenian: Če naložbe opravljajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva, se največja stopnja pomoči poveča na 60 % na območjih z omejenimi možnostmi in 50 % na drugih območjih.
Romanian: În cazul în care investițiile sunt realizate de către tinerii agricultori în termen de cinci ani de la data începerii activității, procentul maxim al ajutorului crește la 60 % în zonele defavorizate și la 50 % în celelalte regiuni.
Bulgarian: Ако инвестициите се извършват от млади селски стопани през първите пет години от изграждането на стопанството, максималният размер на помощта се увеличава до 60 % в районите в по-неблагоприятно положение и 50 % в останалите райони.
Estonian: Investeeringute puhul, mida teevad noored põllumajandustootjad viie aasta jooksul oma tegevuse alustamisest, tõstetakse abi ülemmäära 60 %ni vähem soodsates piirkondades ja 50 %ni muudes piirkondades.
Latvian: Attiecībā arī uz ieguldījumiem, ko veic jaunie lauksaimnieki piecos gados pēc darbības sākšanas, maksimālo atbalsta likmi palielina līdz 60 % mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 50 % citos reģionos.
Lithuanian: Jeigu investicijas atlieka jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo, maksimalus pagalbos dydis padidinamas iki 60 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir 50 % kituose regionuose.
Maltese: Fil-każ ta' investimenti magħmula minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mit-twaqqif, ir-rata ta' għajnuna massima għandha tkun miżjuda għal 60 % f'żoni b'anqas vantaġġi, u 50 % f'reġjuni oħra.