English: To this end, the Community shall provide financial assistance and appropriate expertise aimed at promoting gender equality into all its development cooperation policies and interventions in developing countries.
French: À cet effet, la Communauté apporte une assistance financière et un savoir-faire approprié destinés à encourager l'égalité des sexes dans toutes ses politiques et interventions de coopération au développement menées dans les pays en développement.
German: Zu diesem Zweck stellt die Gemeinschaft Finanzhilfen und einschlägiges Fachwissen bereit, um die Gleichstellung der Geschlechter bei allen Strategien und Maßnahmen ihrer Entwicklungszusammenarbeit mit den Entwicklungsländern zu fördern.
Spanish: A tal efecto, la Comunidad proporcionará ayuda financiera y experiencia técnica adecuada para fomentar dicha igualdad en todas sus políticas e intervenciones de cooperación en los países en desarrollo.
Italian: A tal fine, la Comunità fornisce assistenza finanziaria e consulenze adeguate onde promuovere la parità fra i sessi in tutte le politiche e in tutti gli interventi di cooperazione allo sviluppo attuati nei paesi via di sviluppo.
Portuguese: Para o efeito, a Comunidade proporcionará ajuda financeira e experiência técnica adequada tendo em vista fomentar a igualdade entre homens e mulheres em todas as suas políticas e intervenções no domínio da cooperação para o desenvolvimento nos países em desenvolvimento.
Czech: Za tímto účelem poskytuje Společenství finanční pomoc a patřičné odborné znalosti zaměřené na podporu rovnosti žen a mužů ve svých politikách a akcích týkajících se rozvojové spolupráce v rozvojových zemích.
Slovak: Spoločenstvo na tento účel poskytne finančnú pomoc a primeranú odbornosť zameranú na podporovanie rovnosti pohlaví vo všetkých svojich stratégiách rozvojovej spolupráce a v intervenciách v rozvojových krajinách.
Polish: W tym celu Wspólnota świadczy pomoc finansową oraz dostarcza właściwej wiedzy fachowej skierowanej na wspieranie równości płci w ramach wszelkich wspólnotowych polityk współpracy na rzecz rozwoju oraz interwencji w krajach rozwijających się.
Hungarian: Ennek érdekében a Közösség pénzügyi támogatást és megfelelő szakértelmet biztosít, amelyek célja a nemek közötti egyenlőség előmozdítása valamennyi, – a fejlődő országokban megvalósuló – fejlesztési együttműködésre irányuló politikájában és beavatkozásában.
Slovenian: V ta namen oskrbi Skupnost finančno pomoč in ustrezno strokovno znanje za spodbujanje enakosti spolov pri vseh politikah razvojnega sodelovanja in intervencijah v državah v razvoju.
Estonian: Ühendus osutab selleks finantsabi ning jagab asjakohaseid teadmisi eesmärgiga edendada soolist võrdõiguslikkust kogu oma arengukoostöö poliitikas ja sekkumistegevuses arenguriikides.
Latvian: Tādēļ Kopiena sniedz finansiālu palīdzību un attiecīgas zināšanas, lai veicinātu dzimumu līdztiesību politikā un intervences pasākumos, ko Kopiena attīstības jomā īsteno jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: Tam tikslui Bendrija teikia finansinę pagalbą ir tinkamas technines žinias lyčių lygybei skatinti visose savo plėtrą remiančios bendradarbiavimo politikos besivystančiose šalyse kryptyse ir intervencijose.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Komunità għandha tipprovdi asistenza finanzjarja u kompetenza xierqa mmirata lejn il-promozzjoni ta’ l-ugwaljanza tas-sessi fil-politiki kollha ta’ koperazzjoni fl-iżvilupp u interventi tagħha f’pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw.