FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The MPEs for weighing-in-motion of a single wagon or a total train are shown in table 9.
French: Les EMT pour le pesage en mouvement d'un wagon unique ou d'un train entier sont les valeurs indiquées dans le tableau 9.
German: Die Fehlergrenzen für das Wägen eines rollenden einzelnen Güterwagens oder eines gesamten Zuges sind in Tabelle 9 angegeben.
Spanish: Los errores máximos permitidos para el pesaje en movimiento de un solo vagón o de todo un tren son los que figuran en el cuadro 9.
Portuguese: Os valores do EMA para a pesagem em movimento de um vagão simples ou de uma composição ferroviária são os apresentados no Quadro 9.
Swedish: Största tillåtna fel för vägning under rörelse av en enda vagn eller ett helt tåg, är de värden som anges i tabell 9.
Finnish: Suurimmat sallitut virheet punnittaessa liikkeessä yksittäistä vaunua tai koko junaa ovat taulukossa 9 määriteltyjen arvojen mukaiset virheet.
Slovak: Najväčšia dovolená chyba pre váženie jedného vozňa alebo celého vlaku za pohybu je uvedená v tabuľke 9.
Hungarian: A mozgásban lévő különálló tehervagon vagy teljes vonatszerelvény mérésére vonatkozó megengedett legnagyobb hibát a 9. táblázat mutatja be:
Romanian: Erorile maxime admise pentru cântărirea în mișcare a unui singur vagon sau a unui tren întreg sunt prezentate în tabelul 9.
Bulgarian: МДГ за претегляне в движение на отделен вагон или цял влак са представени в таблица 9.
Estonian: Lubatud piirvea väärtused liikuva üksiku vaguni või kogu rongi kaalumisel on toodud tabelis 9.
Latvian: Svēršanas MPK, kustībā sverot atsevišķu vagonu vai visu vilcienu, ir norādītas 9. tabulā.
Lithuanian: Judėjimo metu sveriant atskirą vagoną arba visą traukinį, svėrimo DLP pateiktos 9 lentelėje.
Maltese: Iż-ŻMPijiet sabiex jiżnu waqt iċ-ċaqliq vagun waħdieni jew tren sħiħ huma murija fit-Tabella 9.
English: Table 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Portuguese: Quadro 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Slovak: Tabuľka 9
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: The MPEs for the weight of coupled or uncoupled wagons weighing-in-motion shall be one of the following values, whichever is the greatest:
French: Les EMT pour le pesage en mouvement de wagons accrochés ou non accrochés doit être la plus grande des valeurs suivantes:
German: Die Fehlergrenze für das Wägen rollender gekuppelter oder ungekuppelter Güterwaggons ist einer der folgenden Werte (es gilt der höchste Wert):
Spanish: Los errores máximos permitidos para el pesaje en movimiento de vagones enganchados o no enganchados será el valor más alto de los siguientes:
Portuguese: O valor do EMA para o peso de vagões atrelados ou não atrelados pesados em movimento deve ser igual ao maior dos valores seguintes:
Swedish: Vid vägning av kopplade eller icke-kopplade vagnar under rörelse får största tillåtna fel vara ett av följande värden, beroende på vilket som är störst:
Finnish: Liikkeessä punnittavien kytkettyjen tai kytkemättömien vaunujen painon suurimmat sallitut virheet vastaavat jotain seuraavista arvoista sen mukaan, mikä on suurin:
Slovak: Najväčšia dovolená chyba pre váženie spojených alebo nespojených vozňov za pohybu je jedna z nasledovných hodnôt, podľa toho, ktorá je väčšia:
Romanian: Erorile maxime admise pentru masa vagoanelor cuplate sau necuplate cântărite în mișcare poate avea una dintre următoare valori, respectiv cea mai mare dintre ele:
Bulgarian: МДГ за теглото на скачени или нескачени вагони в движение е една от следните стойности (която е най-висока ):
Estonian: Kokkuhaagitud või haakimata vagunite mass kaalumisel liikumise ajal peab olema üks järgmistest väärtustest, vastavalt sellele, milline on suurim:
Latvian: Savienotu vai nesavienotu vagonu svara MPK, sverot tos kustībā, atbilst vienai no turpmāk norādītajām vērtībām, izvēloties lielāko no tām:
Lithuanian: Judėjimo metu sveriant sukabintus arba nesukabintus vagonus, svėrimo DLP turi būti viena iš šių verčių, pagal tai, kuri didžiausia:
Maltese: Iż-ŻMPijiet għall-piż tal-vaguni imgħaqqda jew mhux imgħaqqda jintiżnu waqt iċ-ċaqliq għandu jkun wieħed mill-valuri li ġejjin, liema minnhom ikun l-ikbar:
English: the value calculated according to Table 9, rounded to the nearest scale interval;
French: la valeur calculée conformément au tableau 9, arrondie à l'échelon le plus proche;
German: der gemäß Tabelle 9 berechnete Wert, gerundet auf den nächsten Teilungswert;
Spanish: el valor calculado con arreglo al cuadro 9, redondeado al escalón más próximo;
Portuguese: o valor calculado de acordo com o Quadro 9, arredondado para o valor da divisão da escala mais próxima,
Swedish: Värdet beräknat enligt tabell 9, avrundat till närmaste skaldelsvärde.
Finnish: taulukon 9 mukaisesti laskettu arvo pyöristettynä lähimpään askelarvoon;
Slovak: hodnota vypočítaná podľa tabuľky 9 zaokrúhlená na najbližší dielik stupnice,
Romanian: valoarea calculată conform tabelului 9, rotunjită la cel mai apropiat interval al scalei; —
Bulgarian: стойността, изчислена по таблица 9, закръглена до най-близкото деление на скалата;
Estonian: vastavalt tabelile 9 arvutatud väärtus, mis on ümardatud lähima skaalajaotise väärtuseni,
Latvian: saskaņā ar 9. tabulu aprēķinātā vērtība, kas noapaļota līdz tuvākajai skalas iedaļas vērtībai,
Lithuanian: vertė, apskaičiuota pagal 9 lentelę, suapvalinta padalos tikslumu;
Maltese: il-valur ikkalkolat skond it-Tabella 9, bix-xtur imneħħija sa l-eqreb intervall ta' l-iskala;
English: the value calculated according to Table 9, rounded to the nearest scale interval for a weight equal to 35 % of the maximum wagon weight (as inscribed on the descriptive markings);
French: la valeur calculée conformément au tableau 9, arrondie à l'échelon le plus proche, pour un poids égal à 35 % du poids maximal du wagon (comme indiqué sur les indications signalétiques);
Portuguese: o valor calculado de acordo com o Quadro 9, arredondado para o valor da divisão da escala mais próxima para um peso igual a 35 % do peso máximo do vagão (tal como indicado nas marcações descritivas),
Slovak: hodnota vypočítaná podľa tabuľky 9 zaokrúhlená na najbližší dielik stupnice pre hmotnosť rovnajúcu sa hodnote 35 % maximálnej hmotnosti vozňa (podľa popisného značenia),
Hungarian: a 9. táblázat szerint kiszámított érték (az adatábla szerinti) a legnagyobb vagontömeg 35 %-ával egyenlő tömeg esetében, amelyet a legközelebbi osztásértékre kell kerekíteni;
Romanian: valoarea calculată conform tabelului 9, rotunjită la cel mai apropiat interval al scalei pentru o masă egală cu 35 % din masa maximă a vagonului (așa cum este ea înscrisă pe marcajele descriptive);
Bulgarian: стойността, изчислена по таблица 9, закръглена до най-близкото деление на скалата за тегло, равно на 35 % от максималното тегло на вагона (съгласно надписа);
Estonian: vastavalt tabelile 9 arvutatud väärtus massist, mis on võrdne 35 % vaguni markeeringukohasest suurimast massist, mis on ümardatud lähima skaalajaotise väärtuseni,
Latvian: saskaņā ar 9. tabulu aprēķinātā vērtība, kas noapaļota līdz tuvākajai skalas iedaļas vērtībai, ja svars ir vienāds ar 35 % no vagona maksimālā svara (norādīts specifikācijas zīmē),
Lithuanian: padalos tikslumu suapvalinta vertė, apskaičiuota pagal 9 lentelę masei, kuri sudaro 35 % didžiausios vagono masės (pagal ženklinimo užrašą);
Maltese: il-valur ikkalkolat skond it-Tabella 9, bix-xtur imneħħija sa l-eqreb intervall ta' l-iskala għal piż ekwivalenti għal 35 % tal-piż massimu tl-vagun (kif iskritt fuq il-għoti tal-marki deskrittivi);
English: one scale interval (d).
French: un échelon (d).
German: ein Teilungswert (d).
Spanish: un escalón (d).
Portuguese: o valor de uma divisão da escala (d).
Swedish: Ett skaldelsvärde (d).
Finnish: yksi askelarvo (d)
Slovak: jeden dielik stupnice d).
Hungarian: egy osztásérték (d).
Bulgarian: едно деление по скалата (d).
Estonian: üks skaalajaotise väärtus (d).
Latvian: vienas skalas iedaļas vērtība (d).
Lithuanian: viena skalės padala (d).
Maltese: intervall wieħed ta' l-iskala (d).
English: The MPEs for the weight of train weighing-in-motion shall be one of the following values, whichever is the greatest:
French: Les EMT pour le pesage en mouvement d'un train est la plus grande des valeurs suivantes:
German: Die Fehlergrenze für das Wägen rollender Züge ist einer der folgenden Werte (es gilt der höchste Wert):
Spanish: Los errores máximos permitidos para el pesaje en movimiento de trenes será el valor más alto de los siguientes:
Portuguese: O valor do EMA para o peso de composições ferroviárias pesadas em movimento deve ser igual ao maior dos valores seguintes:
Swedish: Vid vägning av tåg under rörelse får största tillåtna fel vara ett av följande värden, beroende på vilket som är störst:
Finnish: Liikkeessä punnittavan junan painon suurimmat sallitut virheet vastaavat jotain seuraavista arvoista sen mukaan, mikä on suurin:
Slovak: Najväčšia dovolená chyba pre váženie vlaku za pohybu je jedna z nasledovných hodnôt, podľa toho, ktorá je väčšia:
Romanian: Erorile maxime admise pentru masa trenurilor în mișcare poate avea una dintre următoare valori, respectiv cea mai mare dintre ele: —
Bulgarian: МДГ за теглото на влака е една от следните стойности (която е най-висока ):
Estonian: Lubatud piirväärtusedlubatud piirvea väärtused liikuva rongi kaalumisel peab olema üks järgmistest väärtustest, vastavalt sellele, milline on suurim:
Latvian: Vilciena svara MPK, sverot to kustībā, atbilst vienai no turpmāk norādītajām vērtībām, izvēloties lielāko no tām:
Lithuanian: Judėjimo metu sveriant traukinį, svėrimo DLP turi būti viena iš šių verčių, pagal tai, kuri didžiausia:
Maltese: Iż-ŻMPijiet għall-piż tat-tren waqt iċ-ċaqliq għandu jkun wieħed mill-valuri li ġejjin, liema minnhom ikun l-ikbar:
English: the value calculated according to Table 9, for the weight of a single wagon equal to 35 % of the maximum wagon weight (as inscribed on the descriptive markings) multiplied by the number of reference wagons (not exceeding 10) in the train, and rounded to the nearest scale interval;
French: la valeur calculée conformément au tableau 9, pour le poids d'un wagon unique égal à 35 % du poids maximal du wagon (indiqué sur les indications signalétiques), multipliée par le nombre de wagons de référence (sans dépasser 10) du train et arrondie à l'échelon le plus proche;
Portuguese: o valor calculado de acordo com o Quadro 9, para o peso de um vagão simples igual a 35 % do peso máximo do vagão (tal como indicado nas marcações descritivas) multiplicado pelo número de vagões de referência (não superior a 10) da composição ferroviária e arredondado para o valor da divisão da escala mais próxima,
Slovak: hodnota vypočítaná podľa tabuľky 9 pre hmotnosť jedného vozňa rovnajúcu sa 35 % maximálnej hmotnosti vozňa (podľa popisného značenia) vynásobená počtom referenčných vozňov vo vlaku (nie väčšom ako 10) a zaokrúhlená na najbližší dielik stupnice,
Hungarian: a 9. táblázat szerint kiszámított érték egyetlen tehervagonnak (az adattábla szerinti) legnagyobb vagontömeg 35 %-ával egyenlő tömege esetében, amelyet meg kell szorozni a vonat referenciavagonjainak számával (legfeljebb 10), majd a legközelebbi osztásértékre kell kerekíteni;
Romanian: valoarea calculată conform tabelului 9, pentru masa unui singur vagon egală cu 35 % din masa maximă a vagonului (așa cum este ea înscrisă pe marcajele descriptive) înmulțită cu numărul de vagoane de referință ale trenului (nu mai mult de 10) și rotunjită la cel mai apropiat interval al scalei;
Bulgarian: стойността, изчислена по таблица 9, за теглото на един вагон равно на 35 % от максималното тегло на вагона (съгласно надписа), умножено по броя на референтния брой вагони (ненадвишаващи 10) на влака и закръглена до най-близкото деление на скалата;
Estonian: vastavalt tabelile 9 arvutatud väärtus massist, mis on võrdne 35 % vaguni markeeringukohasest suurimast massist korrutatud kontrollvagunite arvuga (mitte üle 10), mis on ümardatud lähima skaalajaotise väärtuseni,
Latvian: saskaņā ar 9. tabulu aprēķinātā vērtība, ja viena vagona svars ir vienāds ar 35 % no vagona maksimālā svara (norādīts specifikācijas zīmē), reiz standartvagonu skaits vilciena sastāvā (ne vairāk kā 10), noapaļojot to līdz tuvākajai skalas iedaļas vērtībai,
Lithuanian: vertė, apskaičiuota pagal 9 lentelę masei, kuri sudaro 35 % didžiausios atskiro vagono masės (pagal ženklinimo užrašą), padauginta iš traukinio kontrolinių vagonų skaičiaus (ne daugiau 10), ir suapvalinta skalės padalos vertės tikslumu;
Maltese: il-valur ikkalkolat skond it-Tabella 9, għall-piż ta' vagun wieħed egwali għal 35 % tal-piż massimu tal-vagun (kif iskritt fuq il-għoti tal-marki deskrittivi) immoltiplikat bin-numru tal-vaguni tar-riferiment (li ma jaqbżux il-10) fit-tren, u bix-xtur imneħħija sa l-eqreb intervall ta' l-iskala;
English: one scale interval (d) for each wagon in the train, but not exceeding 10 d.
French: un échelon (d) pour chaque wagon du train, sans dépasser 10 d.
German: ein Teilungswert (d) für jeden Waggon, jedoch höchstens 10 d.
Spanish: un escalón (d) para cada vagón del tren pero que no deberá exceder de 10 d.
Portuguese: o valor de uma divisão da escala (d) para cada vagão da composição ferroviária, mas não superior a 10 d.
Swedish: Ett skaldelsvärde (d) för varje vagn i tåget men högst 10 d.
Finnish: yksi askelarvo (d) junan kutakin vaunua kohti, ei saa ylittää 10 d:tä.
Slovak: jeden dielik stupnice d) pre každý vozeň vo vlaku, ale nie viac ako 10 d.
Hungarian: egy osztásérték (d) a vonat minden egyes vagonja tekintetében, azonban legfeljebb 10d.
Romanian: un interval al scalei (d) pentru fiecare vagon al trenului, dar nu mai mult de 10 d
Bulgarian: едно деление по скалата (d) за всеки вагон на влака, но не повече от 10 d.
Estonian: üks skaalajaotise väärtus (d) rongi iga vaguni puhul, kuid mitte üle 10 d.
Latvian: vienas skalas vērtība (d) par katru vilciena vagonu, nepārsniedzot 10 d.
Lithuanian: viena skalės padala (d) kiekvienam traukinio vagonui, bet ne didesnė kaip 10 d.
Maltese: intervall wieħed ta' l-iskala (d) għal kull vagun fit-tren, imma li ma jaqbiżx il-10 d.
English: Scale interval (d)
French: Échelon (d)
German: Teilungsschritt (d)
Spanish: Escalón (d)
Portuguese: Valor da divisão da escala (d)
Dutch: Schaalinterval (d)
Swedish: Skalintervall (d)
Finnish: Askelarvo (d)
Slovak: Dielik stupnice d)
Hungarian: Osztásérték (d)
Romanian: Intervalul scalei (d)
Bulgarian: Деления на скалата (d)
Estonian: Skaalajaotise väärtus (d)
Latvian: Skalas iedaļas vērtība (d)
Lithuanian: Padalos vertė (d)
Maltese: L-intervall ta' l-iskala (d)
English: The relationship between the accuracy class and the scale interval shall be as specified in Table 10.
French: La relation entre la classe d'exactitude et l'échelon est celle indiquée dans le tableau 10.
German: Die Beziehung zwischen Genauigkeitsklasse und Teilstrichabstand ist in Tabelle 10 angegeben.
Spanish: La relación entre clase de precisión y el escalón será la que especifica en el cuadro 10.
Portuguese: A relação entre a classe de precisão e o valor da divisão da escala é a especificada no Quadro 10.
Swedish: Noggrannhetsklassen och skaldelsvärdet skall förhålla sig till varandra som i tabell 10.
Finnish: Tarkkuusluokan ja askelarvon suhde on oltava taulukossa 10 määritetyn mukainen.
Slovak: Vzťah medzi triedou presnosti a dielikom stupnice musí vyhovovať tabuľke 10.
Hungarian: A pontossági osztály és az osztásérték közötti viszonyt a 10. táblázat határozza meg.
Romanian: Relația dintre clasa de precizie și intervalul scalei este cea specificată în tabelul 10.
Bulgarian: Отношението между класа на точност и деленията на скалата е посочена в таблица 10.
Estonian: Täpsusklassi ja skaalajaotise väärtuse vaheline seos peab olema nagu on määratletud tabelis 10.
Latvian: 10. tabulā ir norādītas skalas iedaļas vērtības atkarībā no mērinstrumenta precizitātes klases.
Lithuanian: Tikslumo klasės ir padalos vertės turi atitikti vertes, apibrėžtas 10 lentelėje.
Maltese: Ir-relazzjoni bejn il-klassi ta' l-eżattezza u l-intervall ta' l-iskala għandha tkun kif speċifikat fit-Tabella 10.
English: Table 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Portuguese: Quadro 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Slovak: Tabuľka 10
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10
English: Measurement range
French: Étendue de mesure
German: Messbereich
Spanish: Campo de medida
Portuguese: Intervalo de medição
Swedish: Mätområde
Finnish: Mittausalue
Slovak: Merací rozsah
Hungarian: Mérési tartomány
Romanian: Domeniul de măsurare
Bulgarian: Диапазон на измерване
Estonian: Mõõtepiirid
Latvian: Mērījumu diapazons
Lithuanian: Matavimo sritis
Maltese: Il-firxa tal-kejl
English: The minimum capacity shall not be less than 1 t, and not greater than the value of the result of the minimum wagon weight divided by the number of partial weighings.
French: La capacité minimale ne doit pas être inférieure à 1 t, ni supérieure au résultat de la division du poids minimal du wagon par le nombre de pesages partiels.
Portuguese: A capacidade mínima não deve ser inferior a 1000 kg, nem superior ao valor do resultado da divisão do peso mínimo de um vagão pelo número de pesagens parciais.
Slovak: Dolná medza váživosti nesmie byť menšia ako 1 t a nesmie byť väčšia ako najmenšia hmotnosť vozňa delená počtom čiastočných vážení.
Hungarian: A legkisebb terhelés legalább 1 t, és legfeljebb az az érték, amely a legkisebb vagontömegnek és a részmérések számának hányadosa.
Romanian: Capacitatea minimă nu poate fi mai mică de 1 t, dar nu trebuie să depășească valoarea rezultatului cântăririi vagonului cu masă minimă împărțit la numărul de cântăriri parțiale.
Bulgarian: Минималното тегло не трябва да е по-малко от 1 т и по-голям от стойността от резултата от минималното тегло на вагона, разделено на броя на частичните претегляния.
Estonian: Alumine mõõtepiir ei tohi olla väiksem kui 1 t ega suurem kui vaguni miinimummass jagatud osakaalumiste arvuga.
Latvian: Minimālā svērtspēja nedrīkst būt mazāka kā 1 t un lielāka kā minimālais vagona svars, kas dalīts ar daļējo svērumu skaitu.
Lithuanian: Mažiausia sveriama masė neturi būti mažesnė kaip 1 t, bet ne didesnė kaip mažiausios vagono masės ir dalinių svėrimų skaičiaus dalmens vertė.
Maltese: Il-kapaċità minima ma għandhiex tkun inqas mnn 1 t, u mhux ikbar mill-valur tar-riżultat tal-piż minimu tal-vagun imqassam bin-numru ta' l-użinijiet parjali.
English: The minimum wagon weight shall not be less than 50 d.
French: Le poids minimal du wagon ne doit pas être inférieur à 50 d.
German: Das minimale Waggongewicht darf nicht kleiner als 50 d sein.
Spanish: El peso mínimo del vagón no deberá ser inferior a 50 d.
Portuguese: O peso mínimo do vagão não deve ser inferior a 50 d.
Swedish: Den minsta vagnsvikten skall inte vara mindre än 50 d.
Finnish: Vaunun vähimmäispainon on oltava vähintään 50 d:tä.
Slovak: Najmenšia hmotnosť vozňa nesmie byť menšia ako 50 d.
Hungarian: A legkisebb vagontömeg legalább 50 d.
Romanian: Masa minimă a vagonului nu poate mai mică de 50 d.
Bulgarian: Минималното тегло на вагона не трябва да е по-малко от 50 d.
Estonian: Vaguni miinimummass ei tohi olla väiksem kui 50 d.
Latvian: Minimālais vagona svars nedrīkst būt mazāks kā 50 d.
Lithuanian: Mažiausia vagono masė turi būti ne mažesnė kaip 50 d.
Maltese: Il-piż minimu tal-vagun ma għandux ikun inqas minn 50 d.
English: Performance under influence factor and electromagnetic disturbance
French: Performance sous facteurs d'influence et perturbations électromagnétiques
German: Leistung bei Einwirkung von Einflussgrößen und elektromagnetischen Störgrößen
Spanish: Funcionamiento en caso de factor de influencia y de perturbación electromagnética
Portuguese: Desempenho sob o efeito de factores de influência e de perturbações electromagnéticas
Swedish: Funktion under inverkan av influensfaktorer och elektromagnetiska störningar
Finnish: Suorituskyky vaikuttavien tekijöiden ja sähkömagneettisten häiriöiden aikana
Slovak: Práca v podmienkach ovplyvňujúcich veličín a elektromagnetického rušenia
Hungarian: Működést befolyásoló tényezők és elektromágneses zavarok melletti jellemzők
Romanian: Comportarea în condiții de factori de influență și perturbații electromagnetice
Bulgarian: Работа под влияние на факторите на въздействие и електромагнитни смущения
Estonian: Sooritus mõjutegurite ja elektromagnethäire puhul
Latvian: Svērtspēja ietekmes faktoru un elektromagnētisko traucējumu klātbūtnē
Lithuanian: Paveikiųjų veiksnių ir elektromagnetinių trikdžių įtaka
Maltese: It-twettiq tax-xogħol taħt id-disturbanzi tal-fattur ta' l-influwnza u d-disturbanzi elettro-manjetiċi
English: The MPE due to an influence factor shall be as specified in Table 11.
French: L'erreur maximale tolérée due à un facteur d'influence est celle indiquée dans le tableau 11.
German: Die Fehlergrenze aufgrund einer Einflussgröße ist in Tabelle 11 angegeben.
Spanish: El error máximo permitido debido a un factor de influencia será el que se especifica en el cuadro 11.
Portuguese: O valor do EMA devido a um factor de influência é o especificado no Quadro 11.
Swedish: Största tillåtna fel under inverkan av influensfaktorer är specificerade i tabell 11.
Finnish: Vaikuttavasta tekijästä johtuva suurin sallittu virhe on taulukossa 11 määritetyn arvon mukainen.
Slovak: Najväčšia dovolená chyba spôsobená ovplyvňujúcou veličinou je uvedená v tabuľke 11.
Hungarian: A befolyásoló tényezőkre visszavezethető legnagyobb megengedett hibát (MPE) a 11. táblázat határozza meg.
Romanian: Eroarea maximă admisă datorată unui factor de influență este cea specificată în tabelul 11.
Bulgarian: МДГ в резултат от факторите са посочени в таблица 11.
Estonian: Mõjutegurist tulenev lubatud piirväärtus peab olema selline, nagu on määratletud tabelis 11.
Latvian: Ietekmes faktoru radītā MPK ir noteikta 11. tabulā.
Lithuanian: DLP dėl paveikiojo veiksnio turi atitikti apibrėžtą 11 lentelėje.
Maltese: Iż-ŻMP minħabba fattur ta' l-influwenza għandu jkun kif speċifikat fit-Tabella 11.
English: Table 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Portuguese: Quadro 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Slovak: Tabuľka 11
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 11
Bulgarian: Таблица 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula
Lithuanian: 11 lentelė
Maltese: Tabella 11
English: The critical change value due to a disturbance is one scale interval.
French: La valeur de variation critique due à une perturbation est d'un échelon.
German: Der Grenzwert aufgrund einer Störgröße beträgt einen Teilungswert.
Spanish: El valor crítico de cambio debido a una perturbación es un escalón de verificación.
Portuguese: O valor crítico de variação devido a uma perturbação é igual ao valor de uma divisão de escala.
Swedish: Det kritiska avvikelsevärdet på grund av en störning ett skaldelsvärde.
Finnish: Häiriöstä johtuva kriittinen muutosarvo on yksi askelarvo.
Slovak: Kritickou hodnotou spôsobenou rušením je jeden dielik stupnice.
Hungarian: A zavarokra visszavezethető kritikus határérték egy osztásérték.
Romanian: Valoarea variației critice datorate unei perturbații este de un interval al scalei.
Bulgarian: Стойността на критична промяна в резултат на смущения е едно деление на скалата.
Estonian: Häirest põhjustatud kriitiline muutusväärtus on üks skaalajaotise väärtus.
Latvian: Traucējumu ietekmei noteiktā kritiskā robežnovirze atbilst vienai skalas iedaļas vērtībai.
Lithuanian: Ribinė pokyčio vertė dėl trikdžių yra lygi vienai skalės padalos vertei.
Maltese: Il-valur kritiku tal-bidla minħabba disturbanza huwa intervall wieħed fl-iskala.
English: ANNEX MI-007
German: ANHANG MI-007
Spanish: ANEXO MI-007
Portuguese: ANEXO MI-007
Dutch: BIJLAGE MI-007
Swedish: BILAGA MI-007
Finnish: LIITE MI-007
Hungarian: MELLÉKLET
English: TAXIMETERS
French: TAXIMÈTRES
German: TAXAMETER
Spanish: TAXÍMETROS
Portuguese: TAXÍMETROS
Dutch: TAXAMETERS
Swedish: TAXAMETRAR
Finnish: TAKSIMITTARIT
Slovak: TAXAMETRE
Hungarian: VITELDÍJJELZŐK
Romanian: TAXIMETRE
Bulgarian: ТАКСИМЕТРОВИ АПАРАТИ
Estonian: TAKSOMEETRID
Latvian: TAKSOMETRI
Lithuanian: TAKSOMETRAI
Maltese: IT-TASSIMETRI