English: If an interested party does not cooperate or cooperates only partially, and findings are therefore based on facts available in accordance with article 18, the result may be less favourable than if it had cooperated,
French: Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, le résultat peut être moins favorable pour ladite partie que si elle avait coopéré,
Italian: Qualora una parte interessata non collabori, o collabori solo parzialmente, e vengano utilizzati i dati disponibili, l'esito dell'inchiesta può essere meno favorevole rispetto alle conclusioni che sarebbero state eventualmente raggiunte se la parte avesse collaborato,
Portuguese: Se uma parte interessada não colaborar ou o fizer apenas parcialmente e as conclusões se basearem, por conseguinte, nos dados disponíveis em conformidade com o artigo 18º, o resultado pode ser-lhe menos favorável do que se tivesse colaborado,
Dutch: Indien een belanghebbende geen of slechts ten dele medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18, kan het resultaat voor de belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend,
Swedish: Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.
Finnish: Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tämän vuoksi päätelmät perustuvat käytettävissä oleviin tietoihin 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä,
Czech: Nespolupracuje-li dotčená strana vůbec nebo jen částečně a vychází-li se z nejlepších dostupných údajů, může to vést k výsledku, který pro ní bude méně příznivý, než kdyby při šetření spolupracovala,
Slovak: Ak zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje len čiastočne a zistenia sa preto zakladajú na dostupných skutočnostiach v súlade s článkom 18, výsledok môže byť menej priaznivý, ako keby spolupracovala,
Polish: Jeżeli zainteresowana strona nie podejmie współpracy lub podejmie tylko częściową współpracę i ustalenia zostaną dokonane w oparciu o dostępne fakty zgodnie z art. 18, wynik może być mniej korzystny niż w przypadku gdyby podjęła ona współpracę,
Hungarian: Ha bármely érdekelt fél nem vagy csak részben működik együtt, és ezért a 18. cikkel összhangban a megállapításokat a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, az eredmény kedvezőtlenebb is lehet, mint amilyen akkor lenne, ha együttműködött volna,
Slovenian: Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali pa sodeluje samo delno in se v skladu s členom 18 uporabijo dejstva, ki so na voljo, je lahko rezultat manj ugoden, kakor bi bil, če bi sodelovala –
Estonian: Kui huvitatud pool ei tee koostööd või teeb seda ainult osaliselt ja järeldused tehakse seetõttu olemasolevate faktide baasil vastavalt artiklile 18, võib tulemus olla vähem soodus kui juhul, kui ta oleks teinud koostööd,
Latvian: Ja ieinteresētā puse nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji, un tādēļ slēdzieni saskaņā ar 18. pantu ir pamatoti uz pieejamajiem faktiem, rezultāts var būt mazāk labvēlīgs nekā sadarbošanās gadījumā,
Lithuanian: Jei suinteresuota šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados yra paremtos turima informacija pagal 18 straipsnį, rezultatas tai šaliai gali būti mažiau palankus už tą, kuris būtų, jei ji bendradarbiautų,
Maltese: Jekk xi parti interessata ma' tikkoperax jew tikkopera partjalment biss, u l-konkluzzjoniet ikunu biss bażati fuq il-fatti disponibbli skond l-Artikolu 18, ir-riżultati jistgħu jkunu anqas favorevoli milli kieku kkoperat,