English: Give details of the most important cooperative agreements engaged in by the parties to the concentration in the affected markets, such as research and development, licensing, joint production, specialization, distribution, long term supply and exchange of information agreements and, where deemed useful, provide a copy of these agreements.
French: Veuillez donner des précisions sur les accords de coopération les plus importants conclus par les parties à la concentration sur les marchés affectés, tels que les accords de recherche et de développement, les accords de licence, de fabrication en commun, de spécialisation, de distribution, d'approvisionnement à long terme et d'échange d'informations, et joindre, si vous le jugez utile, une copie de ces accords.
German: Machen Sie Angaben zu den wichtigsten Kooperationsvereinbarungen, die von den beteiligten Unternehmen auf den betroffenen Märkten geschlossen wurden, z. B. Vereinbarungen über Forschung und Entwicklung, Lizenzen, gemeinsame Produktion, Aufgabenteilung, Vertrieb, langfristige Belieferung und Informationsaustausch, und fügen Sie gegebenenfalls eine Kopie dieser Vereinbarungen bei.
Italian: Fornire informazioni sugli accordi di cooperazione più importanti sottoscritti dai partecipanti alla concentrazione sui mercati interessati, per esempio in materia di ricerca e sviluppo, licenze, produzione in comune, specializzazione, distribuzione, fornitura a lungo termine e scambio di informazioni; se lo si ritiene utile, allegare copia di tali accordi.
Slovak: Uveďte údaje najdôležitejších dohôd o spolupráci, do ktorých sú zapojené strany koncentrácie na dotknutých trhoch, ako napríklad dohody o výskume a vývoji, udeľovaní licencií, spoločnej výrobe, špecializácii, distribúcii, dlhodobých dodávkach a výmene informácií a ak to považujete za účelné, poskytnite kópie týchto dohôd.
Polish: Podać szczegółowe informacje o najważniejszych porozumieniach kooperacyjnych zawartych przez strony uczestniczące w koncentracji na rynkach oddziaływania, takich jak porozumienia o badaniach i rozwoju, licencjach, wspólnej produkcji, specjalizacji, dystrybucji, długoterminowych dostawach oraz porozumienia o wymianie informacji, a w przypadkach, gdy uważa się to za przydatne, dostarczyć kopie takich porozumień.
Hungarian: Ismertesse részletesen azokat az együttműködési megállapodásokat, amelyeknek az összefonódásban részt vevő felek részesei az összefonódás által érintett piacon, például kutatás és fejlesztés, licenciaadási, közös termelési, szakosítási, forgalmazási, hosszú távú szállítási és információcsere-megállapodások, és amennyiben hasznosnak ítéli meg, mellékeljen egy másolatot ezekről a megállapodásokról.
Slovenian: Podrobno opišite najpomembnejše sporazume o sodelovanju, v katere so vključeni udeleženci koncentracije na prizadetih trgih, na primer sporazume na področju raziskav in razvoja, licenciranja, skupne proizvodnje, specializacije, distribucije, dolgoročne ponudbe in izmenjave podatkov, ter priložite kopijo teh sporazumov, če se vam zdijo uporabni.
Bulgarian: Посочват се данни за най-важните споразумения за сътрудничество на засегнатите пазари, по които участниците в концентрацията са страни, като например споразумения за научно-изследователската и развойна дейност, лицензиране, съвместно производство, специализация, разпространение, дългосрочна доставка и обмяна на информация, а когато се счита за полезно, се предоставя копие от тези споразумения.
Estonian: Esitage üksikasjalikud andmed koondumise osaliste kõige tähtsamate koostöökokkulepete kohta mõjutatavatel turgudel, näiteks uurimis- ja arendustöö, litsentseerimise, ühistootmise, spetsialiseerumise, turustamise, pikaajalise varustamise ja infovahetuse kokkulepete kohta ning vajaduse korral esitage kõnesolevate kokkulepete koopia.
Latvian: Sniedziet sīkas ziņas par svarīgākajiem sadarbības līgumiem, ko attiecībā uz ietekmētajiem tirgiem noslēgušas koncentrācijā iesaistītās puses, piemēram, par pētniecības un attīstības, licencēšanas, kopražošanas, specializācijas, izplatīšanas, ilgtermiņa piegādes un informācijas apmaiņas līgumiem, kā arī pievienojiet minēto līgumu kopiju, ja uzskatāt šādu rīcību par lietderīgu.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją apie svarbiausias paveiktose rinkose koncentracijos šalių sudarytas bendradarbiavimo sutartis, tokias kaip tyrimų ir taikomosios veiklos, licencijų, bendros gamybos, specializacijos, platinimo, ilgalaikio tiekimo ir pasikeitimo informacija sutartys, bei jeigu manote, kad būtų naudinga, pateikite tų sutarčių kopijas.
Maltese: Għati dettalji tal-ftehim ta' koperazzjoni l-aktar importanti involuti mill-partijiet fil-konċentrazzjoni f'dawk is-swieq affettwati, bħal ma hija r-riċerka u l-iżvilupp, il-liċenzi, il-produzzjoni konġunta, l-ispeċjalizzazzjoni, id-distribuzzjoni, il-forniment b'termini fit-tul u l-ftehim tal-iskambju ta' l-informazzjoni, u, meta meqjusa utili, ipprovdi kopja ta' dawn il-ftehim.