English: Articles 2(2), 12, 13 and 19 of Directive 2004//EC(32) of the European Parliament and of the Council of... on markets in financial instruments(33), shall apply to the provision of the services referred to in paragraph 3 of this Article by management companies".
French: L'article 2, paragraphe 2, et les articles 12, 13 et 19 de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du...(32) concernant les marchés d'instruments financiers(33) s'appliquent à la prestation des services visés au paragraphe 3 du présent article par les sociétés de gestion."
German: "(4) Artikel 2 Absatz 2 und die Artikel 12, 13 und 19 der Richtlinie 2004/39/EG(32) des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über Märkte für Finanzinstrumente(33) finden auf die Erbringung der in Absatz 3 genannten Dienstleistungen durch Verwaltungsgesellschaften Anwendung.".
Spanish: El apartado 2 del artículo 2 y los artículos 12, 13 y 19 de la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de..., sobre mercados de instrumentos financieros(31) se aplicarán a la prestación de los servicios mencionados en el apartado 3 del presente artículo por las sociedades de gestión.".
Italian: L'articolo 2, paragrafo 2 e gli articoli 12, 13 e 19 della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del...,(32) relativa ai mercati degli strumenti finanziari(33) si applicano alla prestazione, da parte delle società di gestione, dei servizi di cui al paragrafo 3 del presente articolo.".
Portuguese: O n.o 2 do artigo 2.o e os artigos 12.o, 13.o e 19.o da Directiva 2004/39/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de...(32), relativa aos mercados de instrumentos financeiros(33), aplicam-se à prestação de serviços referida no n.o 3 do presente artigo por parte das sociedades gestoras."
Dutch: Artikel 2, lid 2, en de artikelen 12, 13, en 19 van Richtlijn 2004/39/EG/.../EG(32) van het Europees Parlement en de Raad van... betreffende markten voor financiële instrumenten(33) zijn van toepassing op het verrichten van de in lid 3 van dit artikel bedoelde diensten door beheermaatschappijen.".
Swedish: Artikel 2.2 och artiklarna 12, 13 och 19 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den...(32) om marknader för finansiella instrument(33) skall tillämpas på förvaltningsbolags tillhandahållande av de tjänster som avses i punkt 3 i denna artikel."
Greek: Το άρθρο 2 παράγραφος 2 και τα άρθρα 12, 13 και 19 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της...(32), για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων(33), εφαρμόζονται στην παροχή των υπηρεσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου από εταιρείες διαχείρισης."
Slovak: Článok 2 ods. 2 a články 12, 13 a 19 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES z 21. apríla 2004 o trhoch s finančnými nástrojmi [27] sa uplatnia na poskytovanie služieb uvedených v odseku 3 tohto článku správcovskými spoločnosťami."
Polish: "4. Artykuł 2 ust. 2, art. 12, 13 i 19 dyrektywy 2004//WE [32] Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia … w sprawie rynków instrumentów finansowych [33], stosuje się do świadczenia przez spółki zarządzające usług określonych w ust. 3 tego artykułu."
Hungarian: "(4) A pénzügyi eszközök piacairól szóló,.…-i 2004//EK [31] európai parlamenti és tanácsi irányelv [32] 2. cikkének (2) bekezdését, 12., 13. és 19. cikkét kell alkalmazni az e cikk (3) bekezdésében említett, alapkezelő társaságok által nyújtott szolgáltatásokra."
Slovenian: Členi 2(2), 12, 13 in 19 Direktive 2004/ES [32], Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o trgih finančnih instrumentov [33], se uporabljajo za opravljanje storitev iz odstavka 3 tega člena s strani družb za upravljanje."
Romanian: „(4) Articolul 2 alineatul (2) și articolele 12, 13 și 19 din Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind piețele instrumentelor financiare* se aplică prestării serviciilor menționate la alineatul (3) din prezentul articol de către întreprinderile de gestionare.
Bulgarian: Членове 2, параграф 2, 12, 13 и 19 на Директива 2004/39 EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно пазарите на финансови инструменти(*), се прилагат за предоставянето на услугите, посочени в параграф 3 на този член, от управляващи дружества.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu … direktiivi 2004//EÜ [32] finantsinstrumentide turgude kohta [33] artikli 2 lõiget 2, artikleid 12, 13 ja 19 kohaldatakse käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud teenuste osutamise suhtes fondivalitsejate poolt"
Latvian: Uz to pārvaldības sabiedrību pakalpojumu sniegšanu, kuri minēti šā panta 3. punktā, attiecas 2. panta 2. punkts un 12., 13. un 19. pants Eiropas Parlamenta un Padomes … Direktīvā 2004/39/EK [32] par finanšu instrumentu tirgiem [33]."
Lithuanian: … Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/39/EB [32] dėl finansinių priemonių rinkų [33] 2 straipsnio 2 dalis, 12, 13 ir 19 straipsniai taikomi šio straipsnio 3 dalyje nurodytoms valdymo įmonių teikiamoms paslaugoms."
Maltese: "4. l-Artikoli 2(2), 12, 13 u 19 tad-Direttiva 2004/…/KE [32] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ … dwar is-swieq fl-istrumenrti finanzjarji [33], għandhom japplikaw għall-provvediment tas-servizzi riferiti fil-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu mill-kumpanniji tal-ġestjoni"