English: In light of (i) the low response rate to the questionnaires sent, (ii) the incomplete nature of those submissions received, (iii) the lack of verifiable data in support of an expiry of the measures in force, it is concluded that the continuation of the duties would not have a significant effect on users.
French: Vu i) le faible taux de réponse aux questionnaires envoyés; ii) le caractère incomplet des observations reçues; iii) l'absence de données vérifiables justifiant l'expiration des mesures en vigueur, il est conclu que la continuation des droits n'aurait pas d'effet significatif sur les utilisateurs.
Spanish: En vista de i) que las respuestas a los cuestionarios enviados fueron escasas, ii) las observaciones recibidas no fueron completas, iii) la escasez de los datos comprobables en apoyo de la expiración de las medidas vigentes, se concluye que la continuación de los derechos no tendrá efectos significativos en los usuarios.
Italian: Alla luce i) delle scarse risposte fornite ai questionari; ii) dell'incompletezza delle osservazioni ricevute; iii) della mancanza di dati verificabili a sostegno della scadenza delle misure in vigore, si è concluso che il mantenimento dei dazi non avrebbe un effetto significativo sugli utilizzatori.
Portuguese: Tendo em conta i) o reduzido número de respostas aos questionários enviados, ii) o carácter incompleto das respostas recebidas e iii) a ausência de dados verificáveis que justifiquem a caducidade das medidas em vigor, concluiu-se que a continuação das mesmas não teria um impacto significativo sobre os utilizadores.
Dutch: Gezien i) de geringe respons op de vragenlijsten, ii) de onvolledigheid van de antwoorden en iii) het ontbreken van bewijsmateriaal ter ondersteuning van de veronderstelling dat de geldende maatregelen kunnen vervallen, wordt geconcludeerd dat een verlenging van de antidumpingrechten geen significante gevolgen zal hebben voor de bedrijven die het betrokken product verwerken.
Swedish: Mot bakgrund av de få svaren på det frågeformulär som sändes ut, de ofullständiga svar som inkom samt bristen på verifierbara uppgifter till stöd för de gällande åtgärdernas upphörande, dras slutsatsen att användarna inte i någon högre grad skulle påverkas av att tullarna bibehölls.
Finnish: Lähetettyjen kyselylomakkeiden matalan vastausprosentin, ii) saatujen kannanottojen epätäydellisyyden ja iii) toimenpiteiden voimassaolon päättymistä tukevien tarkastettavien tietojen puutteen johdosta päätellään, että tullien pitämisellä voimassa ei ole merkittävää vaikutusta käyttäjiin.
Greek: Λόγω i) της μικρής ανταπόκρισης στα αποσταλέντα ερωτηματολόγια, ii) του ελλιπούς χαρακτήρα των ισχυρισμών που παραλήφθηκαν, iii) της έλλειψης δυναμένων να εξακριβωθούν στοιχείων προς στήριξη της λήξης των ισχυόντων μέτρων, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η συνέχιση επιβολής των δασμών δεν θα είχε σημαντικές συνέπειες για τους χρήστες.
Slovak: Vzhľadom na i) nízky počet odpovedí na zaslané dotazníky, ii) neúplný charakter zaslaných vyehlásení, iii) nedostatok overiteľných údajov podporujúcich ukončenie platnosti platných opatrení sa dospelo k záveru, že ponechanie cla nebude mať významný účinok na užívateľov.
Polish: W świetle i) niskiego wskaźnika odpowiedzi na przesłane kwestionariusze, ii) niepełnego charakteru otrzymanych wniosków, iii) braku dających się zweryfikować danych na poparcie uchylenia przedsięwziętych środków, wywnioskowano, że dalsze stosowanie ceł nie miałoby znaczącego wpływu na użytkowników.
Hungarian: Figyelemmel (i) a visszaküldött kérdőívek alacsony számára, (ii) a kézhez vett beadványok hiányosságára, illetve (iii) a hatályos intézkedések megszüntetésének alátámasztására szolgáló, ellenőrizhető adatok hiányára, megállapították, hogy a vámok további alkalmazása nem érintené jelentősen a felhasználókat.
Slovenian: Glede na (i) nizko odzivnost na poslane vprašalnike, (ii) nepopolne odgovore v prejetih vprašalnikih, (iii) pomanjkanje preverljivih podatkov, ki bi podprli odpravo veljavnih ukrepov, je bilo ugotovljeno, da ohranjanje dajatev ne bi pomembno vplivalo na uporabnike.
Estonian: Arvestades, et 1) küsimustikule vastati nii vähesel määral, 2) esitatud küsimustikud ei olnud piisavalt täidetud ja 3) kehtivate meetmete aegumise toetuseks ei olnud esitatud tõendavat materjali, jõuti järeldusele, et tollimaksude kehtimise jätkumine ei mõjutaks oluliselt kasutajaid.
Latvian: Ņemot vērā i) zemo atsaucības līmeni uz izsūtītajām aptaujas anketām, ii) saņemto argumentu nepilnību, iii) uzticamu datu trūkumu spēkā esošo pasākumu izbeigšanās pamatošanai, secina, ka nodevas piemērošanas turpināšanai nebūtu ievērojama ietekme uz lietotāju.
Lithuanian: Atsižvelgiant į: i) neaktyvų atsakinėjimą į išsiųstus klausimynus, ii) gautų atsakymų neišsamumą ir iii) galimų patikrinti duomenų, palaikančių galiojančių priemonių nutraukimą, nebuvimą, daroma išvada, kad muito mokesčių tolesnis taikymas neturėtų žymaus poveikio naudotojams.
Maltese: Fid-dawl ta' (i) ir-rata baxxa tar-risposta tal-kwestjonarju, (ii) is-sottomissjonijiet mhux kompluti li wasslu, (iii) in-nuqqas tad-data li tista' tiġi verifikata li ssostni skadenza tal-miżuri fis-seħħ, ġie konkluż illi l-kontiwazzjoni tad-dazju mhux se ikollu effett sinifikanti fuq l-utenti.