FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On this basis, provide an estimate of the HHI index(22) pre- and post-merger, and the difference between the two (the delta)(23).Indicate the proportion of market shares used as a basis to calculate the HHI.
German: Berechnen Sie hiervon ausgehend den HHI-Index(22) vor und nach dem Zusammenschluss sowie die Differenz zwischen beiden Werten (Delta)(23).Geben sie an, anhand welcher Marktanteile Sie den HHI berechnet haben und. worauf Sie sich bei deren Berechnung gestützt haben.
Polish: Na tej podstawie należy podać szacunkową wartość wskaźnika HHI [22] przed i po połączeniu oraz różnicę między nimi obydwoma (delta) [23]. Wskazać odsetek udziałów w rynku wykorzystanych jako podstawa do obliczenia HHI.
Hungarian: Ennek alapján adjon az összefonódás előtti és utáni HHI-indexre [22] vonatkozó becslést, valamint adja meg a kettő közötti különbséget (delta) [23]. Jelölje meg a HHI kiszámításának alapjául használt piaci részesedések arányát.
Bulgarian: На тази основа се предоставя стойност на индекса HHI преди и след сливането и разликата между тях (делта). Посочва се използваното съотношение на пазарните дялове като основа за изчисляване на HHI.
Estonian: Selle alusel esitage prognoositav HHI-indeks [22] enne ja pärast ühinemist ning nende kahe indeksi vaheline erinevus (delta) [23]. Esitage HHI arvutamisel kasutatud proportsionaalsed turuosad.
Maltese: Fuq dan il-bażi, ipprovdi estimi ta' l-indiċi IHH [22] kemm qabel u wkoll wara l-inkorporazzjoni, u d-differenza bejn it-tnejn (id-delta) [23]. Indika l-proporzjon tal-ishma tas-suq użati bħala il-bażi tal-IHH.
English: the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the head of the legal department (or other person exercising similar functions; and in cases where there is no such person, then the chief executive) for the competitors identified under 7.3;
French: le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que l'adresse électronique du responsable du service juridique (ou de toute autre personne exerçant des fonctions similaires ou du directeur général si cette personne n'existe pas) pour les concurrents énumérés au point 7.3;
German: Namen, Anschrift, Telefon- und Telefaxnummer sowie E-Mail-Adresse des Leiters der Rechtsabteilung (oder einer anderen Person in ähnlicher Funktion, falls vorhanden, bzw. andernfalls des Konzern- oder Unternehmenschefs) bei den unter Ziffer 7.3. aufgeführten Wettbewerbern,
Italian: nominativo, indirizzo, telefono, telefax e indirizzo di posta elettronica del responsabile dell'ufficio legale (o di altra persona con funzioni analoghe o, in mancanza, del titolare delle più alte funzioni esecutive) per i concorrenti indicati al punto 7.3;
Hungarian: a 7.3. pontban megadott versenytársakra vonatkozóan a jogi osztály vezetőjének (vagy a hasonló feladatot ellátó személynek, vagy abban az esetben, ha nincs ilyen személy, akkor a vezető tisztségviselőnek) a neve, címe, telefonszáma, faxszáma és elektronikus levélcíme;
Bulgarian: име, адрес, телефонен номер, факс номер и e-mail адрес на началника на правния отдел (или на друго лице, което изпълнява сходни функции, а в случаите, когато няма такова лице, на изпълнителния директор) на посочените в точка 7.3 конкуренти;
Estonian: punktis 7.3 kindlaks määratud konkurentide juriidilise osakonna juhataja (või mõne teise samasuguste teenistusülesannetega isiku ning sellise isiku puudumise korral tegevjuhi) nimi, aadress, telefoni- ja faksinumber ning e-posti aadress;
Lithuanian: punkte nurodytų konkurentų juridinio departamento vadovo (arba kito panašias funkcijas atliekančio asmens, o tais atvejais, kai tokio asmens nėra – aukščiausio vadovo) vardą ir pavardę, adresą, telefono numerį, fakso numerį ir elektroninio pašto adresą;
English: an estimate of the total value and volume and source of imports from outside the EEA territory and identify:
French: une estimation du total, en valeur et en volume, des importations sur le territoire de l'EEE, ainsi que leur provenance, en précisant:
German: den geschätzten Gesamtwert und -umfang sowie die Herkunft der Einfuhren von außerhalb des EWR unter Angabe:
Italian: una stima del valore e del volume totale e delle fonti delle importazioni provenienti dall'esterno del territorio del SEE, indicando:
Slovak: odhad celkovej hodnoty a objemu a zdroj dovozov z územia mimo EZVO a určite:
Polish: szacunkową całkowitą wartość i wielkość oraz źródło przywozu spoza terytorium EOG, a także określić:
Slovenian: oceno skupne vrednosti in obsega ter vira uvozov izven območja EGP, in navedite:
Bulgarian: оценка на общата стойност, обем и източник на внос на продукти с произход извън територията на ЕИП, като се посочва:
Estonian: hinnang EMP territooriumi väliselt territooriumilt pärineva impordi koguväärtuse, mahu ja allika kohta, ning esitage:
Latvian: To ievedumu kopējās vērtības, apjoma un avotu aptuvens novērtējums, kurus ieved no teritorijas, kas nav EEZ, kā arī:
Lithuanian: viso importo iš šalių, esančių už EEE teritorijos ribų, įvertinius duomenis pagal vertę ir apimtį bei šaltinius, kartu nurodant:
Maltese: estimi tal-valur u volum totali u s-sorsi ta' l-importazzjoni minn barra t-territorju ŻEE u identifika:
English: the proportion of such imports that are derived from the groups to which the parties to the concentration belong;
French: la part de ces importations qui est imputable aux groupes auxquels appartiennent les parties à la concentration,
German: des Anteils der Einfuhren, die von den Unternehmensgruppen stammen, denen die an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen angehören,
Italian: la quota di dette importazioni attribuibile ai gruppi ai quali appartengono i partecipanti alla concentrazione;
Slovak: podiel takýchto dovozov, ktoré pochádzajú od skupín, ku ktorým patria strany koncentrácie;
Polish: tę część takiego przywozu, która pochodzi od grup, do których należą strony uczestniczące w koncentracji;
Slovenian: razmerja teh uvozov, ki izhajajo iz skupin, v katere spadajo udeleženci koncentracije;
Bulgarian: съотношението на този внос, който произтича от групите, към които принадлежат участниците в концентрацията;
Estonian: sellise impordi osa, mis tuleneb kontsernidest, kuhu koondumise osalised kuuluvad;
Latvian: to ievedumu proporcija, kas radušies grupās, kurām pieder koncentrācijā iesaistītās puses;
Lithuanian: tokio importo, gaunamo iš grupių, kurioms priklauso koncentracijos šalys, procentinę dalį;
Maltese: il-proporzjoni ta' tali importazzjoni li tkun akkwistat mill-gruppi li magħhom il-partijiet tal-konċentrazzjoni jkunu jappartienu;
English: an estimate of the extent to which any quotas, tariffs or non-tariff barriers to trade, affect these imports;
German: der voraussichtlichen Auswirkungen von Kontingenten, Zöllen oder nichttarifären Handelshemmnissen auf diese Einfuhren
Italian: in che misura, secondo le parti, eventuali contingenti, tariffe o ostacoli non tariffari al commercio incidono su tali importazioni;
Polish: szacunkowy zakres, w jakim jakiekolwiek kontyngenty, cła lub bariery pozataryfowe wpływają na ten przywóz;
Hungarian: becslést arról, hogy ezt a behozatalt a kontingensek, a vámok és a nem vám jellegű kereskedelmi korlátok milyen mértékben befolyásolják;
Slovenian: oceno vpliva vseh kvot, tarifnih in netarifnih ovir trgovanja na te uvoze;
Bulgarian: оценка на степента, до която този внос е повлиян от евентуални квоти, тарифни и нетарифни бариери пред търговията;
Estonian: hinnang kõnealust importi mõjutavate kvootide ning tariifsete või mittetariifsete kaubandustõkete ulatuse kohta;
Lithuanian: kvotų, muitų ar netarifinių prekybos barjerų poveikio tokiam importui įvertinius duomenis;
Maltese: estimi tal-medda li dwarha xi barrieri ta' kwoti, tariffi jew barrieri mhux tat-tariffi, li jaffettwaw din l-importazzjoni;
English: an estimate of the extent to which transportation and other costs affect these imports;
French: une estimation de la mesure dans laquelle les coûts de transport et d'autres coûts affectent ces importations,
German: der voraussichtlichen Auswirkungen von Beförderungskosten und sonstigen Kosten auf diese Einfuhren;
Italian: una stima della misura in cui incidono su tali importazioni i costi di trasporto e altri costi accessori;
Slovak: odhad rozsahu, do akého dopravné a iné náklady ovplyvňujú tieto dovozy;
Polish: szacunkowy zakres, w jakim koszty transportu i inne koszty wpływają na ten przywóz;
Hungarian: becslést a szállítási és egyéb költségeknek a behozatalt befolyásoló mértékéről;
Slovenian: oceno obsega vpliva transportnih stroškov in drugih stroškov na te uvoze;
Bulgarian: оценка на степента, до която този внос е повлиян от транспортни и други разходи;
Estonian: hinnang transpordi- ja muude kulude mõju kohta kõnealusele impordile;
Latvian: aptuvens tā apmēra novērtējums, kādā minētos ievedumus ietekmē transporta izmaksas un citas izmaksas.
Lithuanian: transporto bei kitų išlaidų poveikio tokiam importui įvertinius duomenis;
Maltese: (ċ) estimi tal-medda li dwarha it-trasportazzjoni u l-ispejjeż l-oħrajn jaffettwaw din l-importazzjoni;
English: the extent to which trade among States within the EEA territory is affected by:
French: les obstacles aux échanges entre les États au sein du territoire de l'EEE que constituent:
Italian: in che misura il commercio tra Stati facenti parte del territorio del SEE è influenzato da
Slovak: rozsah, do akého je dotknutý obchod medzi štátmi v rámci územia EHP:
Polish: zakres, w jakim na wymianę handlową między państwami na obszarze EOG wpływają:
Slovenian: obseg vpliva naslednjih dejavnikov na trgovanje med državami na območju EGP:
Bulgarian: степента, до която търговията между държавите в рамките на територията на ЕИП е повлияна от:
Estonian: mil määral mõjutavad EMP territooriumil asuvate riikide kaubavahetust:
Latvian: Apmērs, kādā tirdzniecību starp valstīm EEZ teritorijā ietekmē:
Lithuanian: apimtį, kokia prekybą tarp EEE teritorijoje esančių šalių paveikia:
Maltese: il-medda li dwarha il-kummerċ fost l-Istati fi ħdan it-territorju ŻEE jkunaffettwat bi:
English: transportation and other costs; and
French: les coûts de transport et d'autres coûts, et
Italian: costi di trasporto e altri costi accessori e
Slovak: dopravnými a inými nákladmi a
Estonian: transpordi- ja muud kulud, ja
Latvian: transporta izmaksas un citas izmaksas;
English: other non-tariff barriers to trade;
French: d'autres entraves non tarifaires aux échanges,
Italian: altri ostacoli non tariffari al commercio;
Slovak: inými prekážkami obchodu s účinkami cla;
Polish: inne bariery pozataryfowe;
Hungarian: a kereskedelem egyéb, nem vám jellegű korlátai;
Slovenian: drugih netarifnih ovir pri trgovanju;
Bulgarian: други нетарифни пречки пред търговията;
Estonian: muud mittetariifsed kaubandustõkked;
Latvian: citi ar tarifiem nesaistīti tirdzniecības šķēršļi.
Lithuanian: kitos netarifinės prekybos kliūtys;
Maltese: barrieri oħrajn mhux tat-tariffi dwar il-kummerċ;
English: the manner in which the parties to the concentration produce, price and sell the products and/or services;
French: la manière dont les parties à la concentration produisent, facturent et vendent les produits et/ou les services;
Italian: l'organizzazione della produzione, della fissazione dei prezzi e della vendita dei prodotti e dei servizi da parte dei partecipanti alla concentrazione;
Slovak: spôsob, akým strany koncentrácie vyrábajú, stanovujú cenu a predávajú produkty a/alebo služby;
Polish: sposób, w jaki strony uczestniczące w koncentracji wytwarzają, ustalają ceny i sprzedają produkty i/lub usługi;
Hungarian: az összefonódásban részt vevő felek milyen módon állítják elő, árazzák és értékesítik a termékeket és/vagy szolgáltatásokat;
Slovenian: način izdelave, oblikovanja cen in prodaje proizvodov in/ali storitev udeležencev koncentracije;
Bulgarian: начинът, по който участниците в концентрацията произвеждат, определят цените и продават продуктите и/или услугите;
Estonian: kirjeldus selle kohta, mil viisil koondumise osalised toodavad, hindavad ja müüvad kaupu ja/või teenuseid;
Latvian: Veids, kādā koncentrācijā iesaistītās puses ražo produkciju un/vai pakalpojumus, nosaka tiem cenu un pārdod tos,
Lithuanian: kaip koncentracijos šalys gamina, įkainoja ir parduoda produktus ir (arba) paslaugas;
Maltese: il-manjera li biha il-partijiet fil-konċentrazzjoni jipproduċu, jikkalkolaw il-prezz u jbiegħu il-prodotti u/jew servizzi;
English: the nature and extent of vertical integration of each of the parties to the concentration compared with their largest competitors.
French: la nature et le degré d'intégration verticale de chacune des parties à la concentration par rapport à leurs principaux concurrents.
German: Art und Umfang der vertikalen Integration aller an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen im Vergleich zu ihren Hauptwettbewerbern.
Italian: la natura e la portata dell'integrazione verticale di ciascuno dei partecipanti alla concentrazione rispetto ai loro principali concorrenti.
Slovak: charakter a rozsah vertikálnej integrácie každej zo strán koncentrácie v porovnaní s ich najväčšími konkurentmi.
Polish: charakter i zakres integracji pionowej każdej ze stron uczestniczących w koncentracji w porównaniu z ich największymi konkurentami.
Hungarian: az összefonódásban részt vevő mindegyik fél vertikális integrációjának jellege és mértéke a legnagyobb versenytársaikéival összehasonlítva.
Slovenian: vrsto in obseg vertikalne integracije vsakega udeleženca koncentracije v primerjavi z njihovimi največjimi konkurenti.
Bulgarian: естеството и степента на вертикална интеграция на всеки от участниците в концентрацията в сравнение с техните най-големи конкуренти.
Estonian: kõigi koondumise osaliste vertikaalse integratsiooni laad ja ulatus võrreldes nende tähtsaimate konkurentidega.
Latvian: Katras koncentrācijā iesaistītās puses vertikālās integrācijas veids un pakāpe salīdzinājumā ar lielākajiem minēto pušu konkurentiem.
Lithuanian: kiekvienos koncentracijos šalies vertikalios integracijos pobūdį ir apimtį, lyginant su jų didžiausiais konkurentais.
Maltese: in-natura u l-medda ta' l-integrazzjoni vertikali ta' kull waħda mill-partijiet fil-konċentrazzjoni meta mqabbla ma l-akbar kompetituri tagħhom.
English: SECTION 8
German: ABSCHNITT 8
Italian: SEZIONE 8
Slovak: ODDIEL 8
Polish: SEKCJA 8
Hungarian: 8. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 8
Bulgarian: РАЗДЕЛ 8
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
Maltese: SEZZJONI 8
English: Identify the five largest independent(24) suppliers to the parties to the concentration and their individual shares of purchases from each of these suppliers (of raw materials or goods used for purposes of producing the relevant products).
German: Nennen Sie die fünf größten unabhängigen(24) Zulieferer der einzelnen an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen und geben Sie jeweils an, wie hoch der Anteil der von ihnen bezogenen Rohstoffe oder Waren ist, die für die Herstellung der sachlich relevanten Produkte verwendet werden.
Italian: Indicare quali sono i cinque principali fornitori indipendenti(24) dei partecipanti alla concentrazione e la quota (di materie prime o di beni utilizzati per produrre i prodotti rilevanti) che ciascuna di esse acquista da ciascuno di detti fornitori.
Slovak: Určite päť najväčších nezávislých [24] dodávateľov strán koncentrácie a ich jednotlivé podiely nákupov od každého z týchto dodávateľov (surovín alebo tovarov používaných na účely výroby príslušných produktov).
Polish: Wskazać pięciu największych niezależnych [24] dostawców stron uczestniczących w koncentracji i ich indywidualne udziały w zakupach u każdego z tych dostawców (surowców lub towarów wykorzystywanych do wytwarzania odnośnych produktów).
Hungarian: Azonosítsa az összefonódásban részt vevő felek öt legnagyobb független [24] szállítóját és a felek egyedi részesedését az ezektől a szállítóktól származó (az érintett termékek előállításához használt nyersanyag- vagy áru-) beszerzésből.
Slovenian: Imenujte pet največjih neodvisnih [24] dobaviteljev za udeležence koncentracije in njihove posamične odkupne deleže pri vsakem od teh dobaviteljev (za surovine ali blago, uporabljeno za izdelavo ustreznih proizvodov).
Bulgarian: Посочват се петте най-големи независими доставчици на участниците в концентрацията и техните самостоятелни дялове в покупките от всеки от тези доставчици (на суровини или стоки, които се използват за производството на съответните продукти).
Estonian: Esitage andmed koondumise osaliste viie tähtsaima sõltumatu [24] tarnija kohta ning nendest igaühe osatähtsuse kohta osaliste ostutehingutes (toorained või kaubad, mida kasutatakse kõnealuste asjaomaste toodete valmistamiseks).
Latvian: Norādiet piecus lielākos neatkarīgos [24] piegādātājus, kas apkalpo koncentrācijā iesaistītās puses, un to, kādu daļu no iepirkuma (izejvielas vai preces, kuras izmanto attiecīgās produkcijas ražošanā) apjoma katra minētā puse iegādājas pie katra no šiem piegādātājiem.
Lithuanian: Įvardykite penkis didžiausius nepriklausomus [25] koncentracijos šalių tiekėjus (atitinkamų produktų gamybai naudojamų žaliavų ar prekių) ir kiekvieno jų atskirai turimą pirkimų dalį.
Maltese: Identifika l-akbar ħames fornituri independenti [24] tal-partijiet fil-konċentrazzjoni u l-ishma individwali tagħhom tax-xiri minn għand kull wieħed minn dawn il-fornituri (ta' materja prima jew ta' l-oġġetti użati għall-iskopijiet tal-produzzjoni tal-prodott)i) relevanti.
English: Provide the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the head of the legal department (or other person exercising similar functions; and in cases where there is no such person, then the chief executive) for each of these suppliers.
German: Nennen Sie Namen, Anschrift, Telefon- und Telefaxnummer sowie E-Mail-Adresse des Leiters der Rechtsabteilung (oder einer anderen Person in ähnlicher Funktion, falls vorhanden, bzw. andernfalls des Konzern- oder Unternehmenschefs) bei diesen Zulieferern.
Italian: Indicare nominativo, indirizzo, telefono, telefax e indirizzo di posta elettronica del responsabile dell'ufficio legale (o di altra persona con funzioni analoghe o, in mancanza, del titolare delle più alte funzioni esecutive) per ciascuno di tali fornitori.
Hungarian: Adja meg minden egyes szállító esetében a jogi osztály vezetőjének (vagy a hasonló feladatot ellátó személynek, vagy abban az esetben, ha nincs ilyen személy, akkor a vezető tisztségviselőnek) a nevét, címét, telefonszámát, faxszámát és elektronikus levélcímét;
Bulgarian: За всеки от тези доставчици се посочват името, адреса, телефонния номер, факс номера и e-mail адрес на началника на правния отдел (или на друго лице, което изпълнява сходни функции, а в случаите, когато няма такова лице, на изпълнителния директор).
Estonian: Esitage kõikide selliste tarnijate juriidilise osakonna juhataja (või mõne teise samasuguste teenistusülesannetega isiku ning sellise isiku puudumise korral tegevjuhi) nimi, aadress, telefoni- ja faksinumber ning e-posti aadress.
Lithuanian: Pateikti kiekvieno tiekėjo juridinio departamento vadovo (ar kito panašias funkcijas atliekančio asmens, o tais atvejais, kai tokio asmens nėra – aukščiausio vadovo) vardą ir pavardę, adresą, telefono numerį, fakso numerį ir elektroninio pašto adresą.
English: the distribution systems prevailing in the market and their importance.
French: les systèmes de distribution existants et leur importance sur ces marchés.
German: die auf dem Markt vorherrschenden Vertriebssysteme und deren Bedeutung.
Italian: i sistemi di distribuzione in uso nel mercato e la loro importanza.
Slovak: distribučné systémy, ktoré prevládajú na trhu a ich významnosť.
Polish: systemy dystrybucji dominujące na rynku i ich znaczenie.
Slovenian: distribucijske sisteme, ki prevladujejo na trgu, in njihov pomen.
Bulgarian: преобладаващите дистрибуторски системи на пазара и тяхното значение.
Estonian: turul valitsevas seisundis olevaid turustussüsteeme ja nende tähtsust.
Latvian: konkrētajos tirgos dominējošās sadales sistēmas un to nozīmīgums.
Lithuanian: rinkoje vyraujančias platinimo sistemas ir jų svarbą.
Maltese: is-sistemi tad-distribuzzjoni prelevanti fis-suq u l-importanża tagħhom.
English: the service networks (for example, maintenance and repair) prevailing and their importance in these markets.
French: les réseaux de service après-vente existants (par exemple, les services d'entretien et de réparation) et leur importance sur ces marchés.
German: die auf diesen Märkten vorherrschenden Kundendienststrukturen (z. B. Wartung und Reparatur) und deren Bedeutung.
Italian: le reti di assistenza (per esempio, di manutenzione e riparazione) e la loro importanza.
Slovak: prevládajúce siete služieb (napríklad, údržba a opravy) a ich významnosť na týchto trhoch.
Polish: dominujące sieci usług (na przykład konserwacja i naprawy) i ich znaczenie na tych rynkach.
Hungarian: a piacokon jelen lévő legjelentősebb vevőszolgálati hálózatok (például karbantartás és javítás) és ezek jelentősége ezeken a piacokon.
Slovenian: prevladujoče mreže storitev (na primer vzdrževanje in popravila) in njihov pomen na teh trgih.
Bulgarian: преобладаващите сервизни мрежи (например за поддръжка и ремонт) на пазара и тяхното значение.
Estonian: valitsevas seisundis olevaid teenindusvõrke (näiteks hooldust ja remonti) ning nende tähtsust kõnealustel turgudel.
Latvian: konkrētajos tirgos dominējošie pakalpojumu tīkli (piemēram, apkope un remonts) un to nozīmīgums.
Lithuanian: vyraujančius serviso tinklus (pavyzdžiui, priežiūros ir remonto) ir jų svarbą tose rinkose.
Maltese: l-oqfsa tas-servizz (per eżempju, il-mateniment u t-tisswija) prevalemti u l-importanza tagħhom f'dawn is-swieq.
English: Identify the five(25) largest independent customers of the parties in each affected market and their individual share of total sales for such products accounted for by each of those customers.
German: Nennen Sie die fünf(25) größten unabhängigen Abnehmer der beteiligten Unternehmen auf jedem der betroffenen Märkte und geben Sie deren jeweiligen Anteil am Gesamtabsatz der betreffenden Erzeugnisse an.
Italian: Indicare quali sono i cinque(25) principali clienti indipendenti delle parti in ciascuno dei mercati interessati e la quota delle vendite di ciascuna di esse che viene assorbita da ciascuno di detti clienti.
Slovak: Určite päť [25] najväčších nezávislých zákazníkov strán na každom dotknutom trhu a ich jednotlivé podiely na celkovom predaji takých produktov pripadajúcich na každého z týchto zákazníkov.
Polish: Wskazać pięciu [25] największych niezależnych klientów stron na każdym z rynków oddziaływania i ich indywidualne udziały w ogólnej sprzedaży produktów w podziale na tych klientów.
Hungarian: Határozza meg az egyes, összefonódás által érintett piacokon a felek öt [25] legnagyobb független vevőjét és egyedi részesedésüket e termékek e vevők mindegyike részére megvalósított összes értékesítéséből.
Slovenian: Imenujte pet [25] največjih neodvisnih kupcev udeležencev na vsakem prizadetem trgu in njihov posamični delež v skupni prodaji za tovrstne proizvode, obračunan za vsakega kupca.
Bulgarian: Посочват се петте най-големи независими клиенти на страните на всеки засегнат пазар и индивидуалният дял от общите продажби на тези продукти, който се пада на всеки от тези клиенти.
Estonian: Nimetage osaliste viis [25] tähtsaimat sõltumatut klienti igal mõjutataval turul ning neist igaühe osatähtsus kõnealuste toodete kogumüügis.
Latvian: Norādiet piecus [25] lielākos neatkarīgos pircējus, kas pusēm ir katrā no ietekmētajiem tirgiem, un to, kādu daļu no konkrētās produkcijas kopējā pārdošanas apjoma iegādājas katrs minētais pircējs.
Lithuanian: Nurodykite penkis [26] didžiausius nepriklausomus šalių klientus kiekvienoje paveiktoje rinkoje ir kiekvienam iš jų tenkančią kiekvienos šalies atitinkamų produktų bendrų pardavimų dalį.
Maltese: Identifika l-akbar ħames [25] klienti independenti tal-partijiet f'kull wieħed mis-swieq affettwati i s-seħem individwali tagħhom fil-bejgħ totali għal tali prodotti kif meqjusa minn kull wieħed minn dawk il-klienti.