English: For projects falling under Article 2(7)(b) of Annex II to the Agreement, if an increase in the value of the subsidy is requested, the IF Committee will be required to deliver an opinion before the Bank proceeds.
French: En ce qui concerne les projets visés à l'article 2, paragraphe 7, point b) de l'annexe II de l'accord, si une augmentation du montant de la bonification est demandée, le comité FI doit émettre un avis avant que la Banque puisse l'accorder.
Spanish: Para los proyectos previstos en la letra b) del apartado 7 del artículo 2 del anexo II del Acuerdo, si se solicita un incremento del valor de la bonificación, el Comité del Mecanismo de Inversión habrá de dictaminar antes de que el Banco siga adelante.
Italian: Per i progetti di cui all'articolo 2, paragrafo 7, lettera b) dell'allegato II dell'accordo, ove sia richiesto un aumento del valore dell'abbuono il comitato FI deve dare un parere prima che la Banca possa concederlo.
Portuguese: No que diz respeito a projectos abrangidos pelo n° 7, alínea b), do artigo 2° do Anexo II do Acordo, se for solicitado um aumento do valor da bonificação, o Comité será chamado a emitir parecer antes de o Banco dar seguimento ao pedido.
Swedish: När det gäller projekt enligt artikel 2.7 b i bilaga II till AVS-EG-avtalet kommer investeringskommittén att anmodas avge ett yttrande, innan banken går vidare. om det krävs en ökning av värdet av subventionen.
Finnish: Jos korkotuen arvon korotusta pyydetään sopimuksen liitteessä II olevan 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisille hankkeille investointikehyskomitean edellytetään antavan lausuntonsa, ennen kuin pankki toteuttaa korotuksen.
Greek: Για τα σχέδια που υπάγονται στο άρθρο 2, παράγραφος 7, σημείο (β) του Παραρτήματος ΙΙ της Συμφωνίας, εάν ζητείται αύξηση του ποσού της επιδότησης, η Επιτροπή ΕΜ πρέπει να γνωμοδοτεί πριν μπορέσει να το χορηγήσει η Τράπεζα.
Czech: U projektů spadajících do působnosti čl. 2 odst. 7 písm. b) přílohy II dohody, v případě, že je požadováno zvýšení hodnoty úrokového příspěvku, bude výbor IP před dalším postupem Banky povinen zaujmout své stanovisko.
Slovak: Pre projekty spadajúce pod článok 2(7)b) prílohy II k dohode, ak sa požaduje nárast hodnoty dotácie do úrokov, stanovisko výboru IN pred ďalším postupom banky je taktiež požadované.
Polish: W przypadku projektów podlegających artykułowi 2 ustęp 7 litera b) załącznika II do Umowy, jeśli wymagane jest zwiększenie wartości dotacji, od Komitetu IF wymaga się wydania opinii, zanim Bank podejmie działanie.
Hungarian: Amennyiben a megállapodás II. melléklete 2. cikke (7) bekezdésének b) pontjában meghatározott projektek esetében a támogatás értékének növelését igénylik, azt a BL Bizottságnak véleményeznie kell, mielőtt a Bank az ügyben eljár.
Slovenian: Če se zahteva povečanje vrednosti subvencije za projekte iz člena 2(7)(b) Priloge II k Sporazumu, mora Odbor SSN podati mnenje, preden Banka ukrepa naprej.
Estonian: Lepingu II lisa artikli 2 lõike 7 punkti b kohaste projektide puhul, kui taotletakse intressitoetuse suurendamist, peab investeerimisrahastu komitee esitama oma arvamuse enne panga otsust.
Latvian: Par projektiem, uz ko attiecas Nolīguma II pielikuma 2. panta 7. punkta b) apakšpunkts, ja tiek pieprasīts subsīdijas vērtības palielinājums, tad IM komitejai pieprasīs sniegt atzinumu, pirms Banka turpina lietu.
Lithuanian: Susitarimo II priedo 2 straipsnio 7 dalies b punkte nurodytų projektų atveju, jeigu prašoma padidinti subsidijos vertę, IP komitetas turi pateikti savo nuomonę prieš Bankui imantis atitinkamų veiksmų.
Maltese: Għal proġetti li jaqgħu taħt l-Artikolu 2(7)(b) ta' l-Anness II tal-Ftehim, jekk żieda fil-valur tas-sussidju tkun mitluba, il-Kumitat IF għandu jkun meħtieġ li jwassal opinjoni qabel ma' l-Bank jipproċiedi.