FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall compile on an annual basis the data specified in the Annex for the first time for the year 2003 and for each year thereafter until 2009.
French: Les États membres compilent sur une base annuelle les données spécifiées dans l'annexe pour la première fois pour l'année 2003, puis pour chaque année jusqu'à 2009.
Italian: Gli Stati membri compilano su base annuale i dati precisati nell'allegato per la prima volta per l'anno 2003, quindi per ogni anno fino al 2009.
Portuguese: Os Estados-Membros devem recolher os dados especificados no anexo do presente regulamento numa base anual, pela primeira vez, para o ano de 2003 e, posteriormente, todos os anos, até 2009.
Swedish: Medlemsstaterna skall på årsbasis sammanställa de uppgifter som specificeras i bilagan för första gången år 2003 och därefter varje år fram till 2009.
Slovak: Členské štáty zhromažďujú na ročnom základe údaje špecifikované v prílohe, prvýkrát za rok 2003 a za každý ďalší rok až do roku 2009.
Polish: Państwa Członkowskie prowadzą opracowania w trybie rocznym danych wyszczególnionych w załączniku po raz pierwszy dla roku 2003 i dla każdego kolejnego roku aż do 2009.
Hungarian: A tagállamok éves bontásban összeállítják a mellékletben meghatározott adatokat, először a 2003. évre vonatkozóan, majd azt követően 2009-ig minden egyes évben.
Slovenian: Države članice letno zbirajo podatke, določene v Prilogi, prvič za leto 2003 in nato za vsako leto do leta 2009.
Romanian: Anual, statele membre strâng datele prevăzute în anexă pentru prima oară pentru anul 2003, iar ulterior pentru fiecare an până în 2009.
Bulgarian: Държавите-членки събират на годишна база данните, определени в приложението, за първи път за година 2003 и за всяка следваща година до 2009 г.
Estonian: Liikmesriigid kohustuvad igal aastal lisas määratletud andmed kokku võtma, Esmakordselt tehakse seda 2003. aasta kohta ja edaspidi igal aastal kuni aastani 2009.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu sākot no 2003. gada un pēc tam par katru nākamo gadu līdz 2009. gadam apkopo pielikumā noteiktos datus.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet renka priede nurodytus duomenis – pirmą kartą už 2003 metus, ir už kiekvienus paskesnius metus iki 2009 m.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkumpilaw fuq bażi annwali d-data speċifikata fl-Anness għall-ewwel darba għas-sena 2003 u kull sena wara din sas-sena 2009.
English: Article 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.º
Swedish: Artikel 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Transmission of data
French: Transmission des données
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão dos dados
Swedish: Överföring av uppgifter
Slovak: Prenos údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adattovábbítás
Slovenian: Posredovanje podatkov
Romanian: Transmiterea datelor
Bulgarian: Представяне на данните
Estonian: Andmeedastus
Latvian: Datu pārraide
Lithuanian: Duomenų perdavimas
Maltese: Trasmissjoni tad-data
English: Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) data and metadata on the steel industry aggregated over the units referred to in Article 4.
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les données et métadonnées concernant l'industrie de l'acier agrégées selon les unités visées à l'article 4.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i dati e i metadati sull'industria siderurgica aggregati con riferimento alle unità menzionate all'articolo 4.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat) överföra de data och metadata om stålindustrin som sammanställts beträffande de enheter som avses i artikel 4.
Slovak: Členské štáty poskytujú Komisii (Eurostatu) údaje a metaúdaje o oceliarskom priemysle zhromaždené z jednotiek uvedených v článku 4.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) dane i metadane na temat przemysłu hutniczego zagregowane na jednostkach, do których odnosi się art. 4.
Hungarian: A tagállamok a 4. cikkben említett egységekről az acéliparra vonatkozóan összegyűjtött adatokat és metaadatokat továbbítják a Bizottságnak (Eurostat).
Slovenian: Države članice Komisiji (Statističnemu uradu Evropskih skupnosti) posredujejo podatke in metapodatke o jeklarski industriji, združene po enotah iz člena 4.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) datele și metadatele privind industria siderurgică, agregate în funcție de unitățile menționate la articolul 4.
Bulgarian: Държавите-членки представят на Комисията (Евростат) данни и метаданни за стоманодобивната промишленост, които са агрегирани за единиците, посоченши в член 4.
Estonian: Liikmesriigid kannavad komisjonile (Eurostat) üle terasetööstuse kokkuvõtlikud andmed ja metaandmed artiklis 4 viidatud üksuste kohta.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai (Eiropas Kopienu Statistikas birojam) datus un metadatus par tērauda rūpniecību, kas apkopoti par 4. pantā minētajām vienībām.
Lithuanian: Valstybės narės turi perduoti Komisijai (Eurostatui) plieno pramonės duomenis ir meta duomenis apie 4 straipsnyje nurodytus sukauptus statistinius vienetus.
English: The transmission shall include confidential data in accordance with the existing Community provisions on the transmission of data subject to confidentiality.
French: La transmission inclut des données confidentielles, en application des dispositions existantes de la Communauté en matière de transmission de telles données.
Italian: La trasmissione include dati riservati, in conformità delle vigenti disposizioni comunitarie in materia di trasmissione di dati soggetti a trattamento riservato.
Swedish: Även konfidentiella uppgifter skall överföras i enlighet med gällande gemenskapsbestämmelser om översändande av konfidentiella uppgifter.
Slovak: Prenos obsahuje dôverné údaje v súlade s existujúcimi predpismi spoločenstva o prenose údajov podliehajúcich utajeniu.
Polish: Przekazanie obejmuje dane poufne, zgodnie z istniejącymi we Wspólnocie przepisami na temat przekazywania danych podlegających poufności.
Hungarian: Az adattovábbítás a bizalmas adatokra is vonatkozik, a bizalmas adatok továbbítására vonatkozó hatályos közösségi rendelkezésekkel összhangban.
Slovenian: Posredujejo se zaupni podatki v skladu z obstoječimi določbami Skupnosti o posredovanju zaupnih podatkov.
Romanian: Se transmit și datele confidențiale în conformitate cu dispozițiile comunitare existente privind transmiterea acestui tip de date.
Bulgarian: Представянето на данните включва поверителни данни в съответствие с действащите разпоредби на Общността относно представянето на данни, обект на изискване за поверителност.
Estonian: Ülekanne sisaldab konfidentsiaalandmeid, mis on kooskõlas ühenduse olemasoleva konfidentsiaalandmete edastuse sätetega.
Latvian: Pārraide ietver neizpaužamus datus saskaņā ar pašreizējiem Kopienas noteikumiem par konfidenciālu datu pārraidi.
Lithuanian: Perduodami duomenys taip pat turi apimti ir konfidencialius duomenis, kurių perdavimas vykdomas vadovaujantis esamomis Bendrijos nuostatomis dėl konfidencialių duomenų perdavimo.
English: Member States shall transmit the data and metadata in electronic form.
French: Les États membres transmettent les données et métadonnées par voie électronique.
Italian: Gli Stati membri trasmettono i dati e i metadati in forma elettronica.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir os dados e metadados em formato electrónico.
Swedish: Medlemsstaterna skall överföra data och metadata i elektronisk form.
Slovak: Členské štáty poskytujú údaje a metaúdaje v elektronickej forme.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują dane i metadane w formie elektronicznej.
Hungarian: A tagállamok az adatokat és a metaadatokat elektronikus formában továbbítják.
Slovenian: Države članice posredujejo podatke in metapodatke v elektronski obliki.
Romanian: Statele membre transmit datele și metadatele în format electronic.
Bulgarian: Държавите-членки представят данните и метаданните в електронен вид.
Estonian: Liikmesriigid edastavad andmed ja metaandmed elektroonilisel kujul.
Latvian: Dalībvalstis nosūta datus un metadatus elektroniskā veidā.
Lithuanian: Valstybės narės turi perduoti duomenis ir meta duomenis elektroniniu formatu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu d-data u l-metadata f'għamla elettronika.
English: Transmission shall conform to an appropriate interchange standard approved in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).
French: La transmission est effectuée selon une norme d'échange appropriée adoptée conformément à la procédure visée à l'article 8, paragraphe 2.
Italian: La trasmissione avviene tramite un apposito standard di scambio approvato ai sensi della procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
Swedish: Överföringen skall stå i överensstämmelse med en lämplig utbytesstandard som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 8.2.
Slovak: Prenos spĺňa príslušný štandard výmeny, schválený v súlade s postupom, na ktorý odkazuje článok 8 ods. 2.
Polish: Przekazywanie odbywa się zgodnie z właściwym standardem wymiany zatwierdzonym zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 8 ust. 2.
Hungarian: A továbbítás a 8. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban elfogadott szabványos adattovábbítási formában történik.
Slovenian: Prenos mora biti skladen z ustreznimi standardi za izmenjavo, sprejetimi v skladu s postopkom iz člena 8(2).
Romanian: Transmiterea se realizează în conformitate cu standardul de schimb aprobat în conformitate cu procedura menționată la articolul 8 alineatul (2).
Bulgarian: Представянето е съобразено със съответния стандарт за обмен на информация, одобрен съгласно процедурата по член 8, параграф (2).
Estonian: Edastus peab olema kooskõlas artikli 8 lõikes 2 sätestatud menetlusega asjakohaste teabevahetusstandardite kohta.
Latvian: Pārraide atbilst attiecīgajiem datu apmaiņas standartiem, kas apstiprināti saskaņā ar 8. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Perdavimas turi atitikti tinkamo apsikeitimo standartus, patvirtintus remiantis 8 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: It-trasmissjoni għandha tikkonforma ma' standard xieraq ta' inter-kambju approvat skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 8(2).
English: Eurostat shall make available detailed documentation in relation to approved standards and shall supply guidelines on how to implement these standards according to the requirements of this Regulation.
French: Eurostat fournit une documentation détaillée sur les normes approuvées et communique des lignes directrices sur la mise en oeuvre de ces normes conformément aux exigences du présent règlement.
Italian: Eurostat mette a disposizione la documentazione particolareggiata sugli standard approvati e fornisce indicazioni sulla loro applicazione ai fini delle esigenze del presente regolamento.
Swedish: Eurostat skall göra detaljerad dokumentation tillgänglig när det gäller godkända standarder och skall tillhandahålla riktlinjer om hur dessa standarder skall genomföras i enlighet med kraven i denna förordning.
Slovak: Eurostat dáva k dispozícii podrobnú dokumentáciu týkajúcu sa schválených noriem a dodáva inštrukcie o tom, ako zavádzať tieto normy podľa požiadaviek tohto nariadenia.
Polish: Eurostat udostępnia szczegółową dokumentację związaną z zatwierdzonymi standardami i dostarcza wytyczne na temat tego jak wdrożyć te standardy zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az Eurostat rendelkezésre bocsátja a jóváhagyott szabványokra vonatkozó részletes dokumentációt, és iránymutatást ad arra vonatkozóan, hogyan kell a szabványokat e rendelet követelményeinek megfelelően alkalmazni.
Slovenian: Statistični urad Evropskih skupnosti da na voljo podrobno dokumentacijo v zvezi z odobrenimi standardi in posreduje smernice, kako te standarde izvajati v skladu z zahtevami te uredbe.
Romanian: Eurostat furnizează documentație detaliată privind standardele aprobate și comunică orientările privind modul de punere în aplicare a acestor standarde în conformitate cu cerințele prezentului regulament.
Bulgarian: Евростат предоставя подробна документация относно одобрените стандарти и предоставя насоки за прилагането на тези стандарти в съответствие с изискванията на настоящия регламент.
Estonian: Eurostat avalikustab heaks kiidetud standarditega seotud detailse dokumentatsiooni ja avaldab juhised nende standardite kasutuselevõtu kohta kooskõlas käesoleva määruse nõuetega.
Latvian: Statistikas birojs sniedz piekļuvi detalizētai dokumentācijai saistībā ar apstiprinātajiem standartiem un sniedz pamatnostādnes par minēto standartu īstenošanu atbilstīgi šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Eurostatas turi pateikti išsamią informaciją dėl patvirtintų standartų bei gaires dėl tų standartų įgyvendinimo remiantis šio reglamento reikalavimais.
Maltese: L-Eurostat għandha tagħmel disponibbli dokumentazzjoni dettaljata fejn jidħlu l-istandards approvati u għandha tforni linji gwida dwar kif dawn l-istandards jiġu implimentati skond il-ħtiġiet ta' dan ir-Regolament.
English: Member States shall transmit data and metadata within six months from the end of the reference year.
French: Les États membres transmettent les données et métadonnées dans un délai de six mois à compter de la fin de l'année de référence.
Italian: Gli Stati membri trasmettono i dati e i metadati nei sei mesi successivi alla chiusura dell'anno di riferimento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir os dados e metadados no prazo de seis meses a contar do final do ano de referência.
Swedish: Medlemsstaterna skall överföra data och metadata inom sex månader efter referensårets utgång.
Slovak: Členské štáty poskytujú údaje a metaúdaje do šiestich mesiacov od konca referenčného roka.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują dane i metadane w przeciągu sześciu miesięcy od końca roku referencyjnego.
Hungarian: A tagállamok az adatokat és a metaadatokat a referenciaév végétől számított hat hónapon belül továbbítják.
Slovenian: Države članice podatke in metapodatke posredujejo v šestih mesecih po koncu referenčnega leta.
Romanian: Statele membre transmit datele și metadatele în termen de șase luni de la sfârșitul anului de referință.
Bulgarian: Държавите-членки представят данните и метаданните в срок от шест месеца от края на референтната година.
Estonian: Liikmesriigid kohustuvad andmed ja metaandmed üle kandma kuue kuu jooksul enne baasaasta lõppu.
Latvian: Dalībvalstis nosūta datus un metadatus sešu mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām.
Lithuanian: Valstybės narės turi perduoti duomenis ir meta duomenis per šešis mėnesius nuo ataskaitinių metų pabaigos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu d-data u l-metadata fi żmien sitt xhur mit-tmiem tas-sena ta' riferenza.
English: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.º
Swedish: Artikel 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Implementing measures
French: Mesures de mise en oeuvre
Italian: Misure d'attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Swedish: Genomförandebestämmelser
Slovak: Opatrenia na vykonanie nariadenia
Polish: Środki wdrożeniowe
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Romanian: Măsurile de punere în aplicare
Bulgarian: Мерки за приложение
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
Maltese: Miżuri ta' implementazzjoni
English: The following measures for the implementation of this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8(2):
French: Les mesures suivantes nécessaires à la mise en oeuvre du présent règlement sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 8, paragraphe 2:
Italian: Sono definiti i provvedimenti seguenti necessari all'attuazione del presente regolamento, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 2:
Portuguese: As seguintes medidas de execução do presente regulamento devem ser estabelecidas nos termos do n.o 2 do artigo 8.º:
Swedish: Följande åtgärder för genomförandet av denna förordning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 8.2:
Slovak: Nasledujúce opatrenia na vykonanie tohto nariadenia sa ustanovujú v súlade s postupom uvedeným v článku 8 ods. 2:
Polish: Następujące środki dla wdrożenia niniejszego rozporządzenia są ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 8 ust. 2:
Hungarian: Az e rendelet végrehajtására vonatkozó következő intézkedéseket a 8. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell megállapítani:
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 8(2) se določijo naslednji ukrepi za izvajanje te uredbe:
Romanian: Se stabilesc următoarele măsuri de punere în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 alineatul (2):
Bulgarian: Следните мерки за приложението на този регламент се предвиждат в съответствие с процедурата по член 8, параграф 2:
Estonian: Käesoleva määruse täitmiseks sätestatakse kooskõlas artikli 8 lõikes 2 sätestatud menetlusele järgmised meetmed:
Latvian: Saskaņā ar 8. panta 2. punktā minēto procedūru šīs regulas īstenošanai nosaka šādus pasākumus:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka turi būti nustatytos tokios šio reglamento įgyvendinimo priemonės:
Maltese: Il-miżuri li ġejjin sabiex jiġi implimentat dan ir-Regolament, għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 8(2):
English: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.º
Swedish: Artikel 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Procedure
Italian: Procedura
Portuguese: Comité
Swedish: Förfarande
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Az eljárás
Slovenian: Postopek
Romanian: Procedura
Bulgarian: Процедура
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
Maltese: Proċedura
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué par l'article 1er de la décision 89/382/CEE, Euratom.
Italian: La Commissione è assistita dal Comitato del programma statistico istituito dall'articolo 1 della decisione 89/382/CEE, Euratom.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico, instituído pelo artigo 1.o da Decisão 89/382/CEE, Euratom.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom artikel 1 i beslut 89/382/EEG, Euratom.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program, ustanovený článkom 1 rozhodnutia č. 89/382/EHS, Euratom.
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet ds. Programu Statystycznego, ustanowiony na mocy art. 1 decyzji 89/382/EWG, EURATOM.
Hungarian: A Bizottságot a 89/382/EGK, Euratom határozat 1. cikkével létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s členom 1 Sklepa 89/382/EGS, Euratom.
Romanian: Comisia este sprijinită de Comitetul pentru programul statistic, instituit la articolul 1 din Decizia 89/382/CEE, Euratom.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета за статистическата програма, създаден с член 1 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом.
Estonian: Komisjoni abistab otsuse 89/382/EMÜ, Euratom artikli 1 alusel asutatud statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Lēmuma 89/382/EEK, Euratom 1. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programų komitetas, įsteigtas Sprendimo 89/382/EEB, Euratomas 1 straipsniu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika, stabbilit bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 89/382/KEE, Euratom.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.º e 7.º da Decisão 1999/468/CE, sem prejuízo do disposto no seu artigo 8.º
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Slovak: Tam, kde je odkaz na tento odsek, platia články 5 a 7 rozhodnutia č. 1999/468/ES, so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odniesień do niniejszego ustępu mają zastosowanie art. 5 i 7 decyzji 1999/486/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak (8) bekezdése rendelkezéseire.
Slovenian: Kadarkoli se navaja ta odstavek, veljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispozițiilor articolul 8 din decizia menționată.
Bulgarian: Където се посочва в настоящият параграф, ще се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат пред вид разпоредбите на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle sätteid artiklis 8.
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE wara li jkunu ġew ikkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.º da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Slovak: Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia č. 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres, o którym mowa w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/486/EC jest ustalony na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Периодът, предвиден по член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā minētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nurodytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu taż-żmien imsemmi fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit għal tliet xhur.