English: The results of the statistics by socio-economic objective (SEO) are to be broken down in accordance to the nomenclature for the analysis and comparison of scientific programmes and budgets (NABS) at chapter level.
French: Les résultats des statistiques par objectif socio-économiques (OSE) doivent être ventilés en fonction de la nomenclature pour l'analyse et la comparaison des programmes et des budgets scientifiques (NABS) au niveau du chapitre.
German: Die Ergebnisse der Statistiken nach sozioökonomischen Zielen sind zu untergliedern nach der Systematik für die Analyse und den Vergleich wissenschaftlicher Programme und Haushalte (NABS) auf Kapitelebene.
Spanish: Los resultados de las estadísticas por objetivo socioeconómico (OSE) deben desglosarse con arreglo a la nomenclatura para el análisis y comparación de programas y presupuestos científicos (NABS), a nivel de capítulo.
Italian: I risultati delle statistiche disaggregate per obiettivo socio-economico devono essere ripartiti in conformità alla Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici (NABS) a livello di capitolo.
Portuguese: Os resultados das estatísticas por objectivo socioeconómico devem ser repartidos de acordo com a nomenclatura para análise e comparação dos programas e dos orçamentos científicos (NABS), a nível de capítulo.
Dutch: De resultaten van de statistieken naar sociaal-economische doelstelling worden op hoofdstukniveau uitgesplitst overeenkomstig de nomenclatuur voor de analyse en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's (NABS).
Swedish: Statistiken efter socioekonomiska mål skall delas upp i enlighet med nomenklaturen för analys och jämförelse av vetenskapliga program och budgetar (NABS) på kapitelnivå.
Finnish: Sosioekonomisten tavoitteiden mukaisesti ilmoitettavat tiedot on jaoteltava NABS-nimikkeistön (Nomenclature for the analysis and comparison of scientific programmes and budgets) lukutason (chapter level) mukaisesti.
Slovak: Štatistické výsledky podľa sociálno - ekonomických cieľov (SEO) sa členia v súlade s Nomenklatúrou pre analýzu a porovnanie vedeckých programov a rozpočtov (NABS) na úrovni kapitol.
Polish: Wyniki statystyk według celów społeczno – ekonomicznych (SEO) ujmuje się w podziale zgodnie z nomenklaturą analizy i porównań programów i budżetu naukowego (NABS) na poziomie rozdziału.
Hungarian: A társadalmi-gazdasági célkitűzés (SEO) szerinti statisztikák eredményeit a tudományos programok és költségvetések elemzésére és összehasonlítására vonatkozó nómenklatúrával (NABS) összhangban fejezeti szintű bontásban kell megadni.
Romanian: Rezultatele statisticilor în funcție de obiective socio-economice (OSE) trebuie defalcate în conformitate cu nomenclatura pentru analiza și compararea programelor științifice și a bugetelor (NABS) la nivel de capitol.
Bulgarian: Резултатите от статистическите данни по социално-икономическа цел (СИЦ) следва да се дават в разбивки съгласно номенклатурата за анализа и съпоставката на научните програми и бюджети (NABS) на ниво „глава“.
Estonian: Statistika tulemused sotsiaalmajandusliku eesmärgi järgi (SME) jaotatakse võrdlusele vastavalt analüüsi loetelule ning teadusprogrammide ja eelarvete (NABS) peatüki taseme vahel.
Latvian: Statistikas rezultāti pēc sociālekonomiskā mērķa iedalāmi atbilstīgi nomenklatūrai attiecībā uz zinātnes programmu un budžetu analīzi un salīdzinājumu (NABS) nodaļu līmenī.
Lithuanian: Statistinių duomenų pagal socialinį-ekonominį tikslą (SEO) rezultatai suskirstomi pagal mokslo programų ir biudžetų analizės ir lyginimo nomenklatūros (NABS) skyrius.
Maltese: Ir-riżultati ta' l-istatitiċi skond il-għan soċjo-ekonomiku (SEO) għandhom jitqassmu wieħed wieħed skond in-nomenklatura għall-analiżi u l-paragun tal-programmi xjentifiċi u l-estimi finanzjarji (in-NABS) fil-livell tal-kapitolu.