FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Medicinal use outside the Community should be taken into account only if the medicinal product has been used within the Community for a certain time.
French: L'usage médical à l'extérieur de la Communauté ne devrait être pris en considération que si le médicament a été utilisé dans la Communauté pendant une période déterminée.
German: Die medizinische Verwendung außerhalb der Gemeinschaft sollte nur dann berücksichtigt werden, wenn das Arzneimittel eine Zeit lang in der Gemeinschaft verwendet worden ist.
Slovak: Používanie na liečenie mimo spoločenstva by sa malo zohľadňovať len vtedy, ak sa príslušný liek používal určitý čas aj v spoločenstve.
Polish: Zastosowanie lecznicze poza Wspólnota powinno być brane pod uwagę wyłącznie, jeżeli produkt leczniczy był stosowany we Wspólnocie przez określony czas.
Hungarian: A Közösségen kívüli gyógyászati felhasználást csak akkor kell figyelembe venni, ha a gyógyszert bizonyos ideje a Közösségben is használják.
Slovenian: Medicinska uporaba zunaj Skupnosti naj se upošteva le, če se zdravilo že nekaj časa uporablja v Skupnosti.
Romanian: Utilizarea în scopuri medicale în afara Comunității ar trebui luată în considerare numai în cazul în care produsul medicamentos a fost utilizat o anumită perioadă în interiorul Comunității.
Bulgarian: Медицинската употреба извън рамките на Общността следва да се вземе предвид, единствено ако лекарственият продукт е бил използван в рамките на Общността през период с определена продължителност.
Estonian: Meditsiinilist kasutust väljaspool ühendust tuleks arvesse võtta ainult siis, kui ravimit on ühenduses kasutatud kindla aja jooksul.
Latvian: Lietošana medicīniskajā praksē ārpus Kopienas jāņem vērā vienīgi tad, ja zāles zināmu laiku ir lietotas Kopienā.
Lithuanian: Į vartojimą medicinoje už Bendrijos ribų turėtų būti atsižvelgiama tik tada, jeigu vaistas tam tikrą laiką jau buvo vartotas Bendrijoje.
Maltese: Għandu jittieħed kont ta' l-użu mediċinali barra l-Komunità biss jekk il-prodott mediċinali jkun intuża ġewwa l-Komunità għal ċertu żmien.
English: Where there is limited evidence of use within the Community, it is necessary to assess carefully the validity and relevance of use outside the Community.
French: Dans les cas où l'usage dans la Communauté n'est pas suffisamment établi, il est nécessaire d'évaluer avec soin la validité et le caractère approprié de l'usage à l'extérieur de la Communauté.
German: Bestehen nur in beschränktem Maße Nachweise für eine Verwendung in der Gemeinschaft, so sind Aussagekraft und Relevanz der Verwendung außerhalb der Gemeinschaft sorgfältig zu prüfen.
Slovak: Ak existuje len obmedzený dôkaz o jeho používaní v spoločenstve, je bezpodmienečne potrebné dôkladne zhodnotiť platnosť a význam jeho používania mimo spoločenstva;
Polish: W przypadku gdy istnieją ograniczone dowody na stosowanie produktu we Wspólnocie, należy staranne dokonać oceny ważności i zasadności stosowania poza Wspólnotą.
Hungarian: Amennyiben a közösségi használatra vonatkozó bizonyítékok korlátozottak, a Közösségen kívüli használat hitelességének és jelentőségének gondos értékelésére van szükség.
Slovenian: Kadar so dokazi uporabe v Skupnosti omejeni, je treba natančno oceniti veljavnost ter pomembnost in ustreznost uporabe zunaj Skupnosti.
Romanian: În cazul în care nu există foarte multe dovezi cu privire la utilizarea acestuia în interiorul Comunității, este necesar să se evalueze cu atenție valabilitatea și relevanța utilizării în afara Comunității.
Bulgarian: В случаите, когато има ограничени доказателства за употребата му в рамките на Общността, е необходимо да се оцени старателно валидността и значимостта на употребата му извън Общността.
Estonian: Kui on tegemist piiratud tõenditega kasutuse kohta ühenduses, tuleb hoolikalt hinnata kasutuse kehtivust ja asjakohasust väljaspool ühendust.
Latvian: Ja ir tikai nedaudzi pierādījumi par lietošanu Kopienā, rūpīgi jāizvērtē, vai ir ņemama vērā lietošana ārpus Kopienas.
Lithuanian: Jeigu duomenų apie vartojimą Bendrijoje yra nedaug, būtina atidžiai įvertinti vartojimo pagrįstumą ir tinkamumą už Bendrijos ribų.
Maltese: Fejn ikunu hemm xhieda limitata ta' użu ġewwa l-Komunità, huwa meħtieġ li ssir stima bil-għaqal tal-validità u r-relevanza ta' użu barra l-Komunità.
English: The Committee should carry out tasks concerning the simplified registration and authorisation of medicinal products as provided for in this Directive.
French: Le comité devrait assumer des tâches liées à l'enregistrement simplifié et à l'autorisation des médicaments visés par la présente directive.
German: Der Ausschuss sollte Aufgaben im Zusammenhang mit der vereinfachten Registrierung und Genehmigung von Arzneimitteln gemäß dieser Richtlinie wahrnehmen.
Slovak: Tento výbor by mal plniť úlohy súvisiace so zjednodušenou registráciou a udeľovaním povolení pre lieky podľa tejto smernice.
Polish: Komitet powinien realizować zadania, dotyczące uproszczonego wpisu do rejestru i dopuszczenia produktów leczniczych, zgodnie z postanowieniami zawartymi w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: A bizottság az ezen irányelvben előírtak szerint a gyógyszerek egyszerűsített törzskönyvezésére és engedélyezésére vonatkozó feladatokat lát el.
Slovenian: Odbor naj bi opravljal naloge v zvezi s poenostavljeno registracijo in izdajo dovoljenj za promet z zdravili, kot je določeno v tej direktivi.
Romanian: Comitetul ar trebui să ducă la îndeplinire sarcinile referitoare la înregistrarea simplificată și autorizarea produselor medicamentoase prevăzute de prezenta directivă.
Bulgarian: Комитетът следва да изпълнява задачи, свързани с процедурата по опростено регистриране и издаване на разрешения за визираните от настоящата директива лекарствени продукти.
Estonian: Komitee peaks täitma ülesandeid, mis on seotud meditsiinitoodete lihtsustatud registreerimise ja müügiloa andmisega, nagu on sätestatud käesolevas direktiivis.
Latvian: Komitejai jāveic uzdevumi, kas saistīti ar šajā direktīvā paredzēto zāļu vienkāršoto reģistrāciju un atļaujām.
Lithuanian: Komitetas turėtų atlikti užduotis, susijusias su supaprastintu vaistų registravimu ir leidimų jais prekiauti išdavimu, kaip numatyta šioje direktyvoje.
Maltese: Il-Kumitat għandu jwettaq kompiti li jikkonċernaw ir-reġistrazzjoni simplifikata u l-awtorizzazzjoni ta' prodotti mediċinali kif previst f'din id-Direttiva.
English: Its tasks should relate in particular to establishing Community herbal monographs relevant for the registration as well as the authorisation of herbal medicinal products.
French: Il devrait notamment être chargé de l'établissement des monographies communautaires de plantes médicinales pertinentes pour l'enregistrement et l'autorisation des médicaments à base de plantes.
German: Seine Aufgaben sollten sich insbesondere auf die Erstellung gemeinschaftlicher Pflanzenmonografien beziehen, die für die Registrierung sowie die Genehmigung pflanzlicher Arzneimittel von Bedeutung sind.
Slovak: Jeho úloha by spočívala predovšetkým v ustanovení monografií spoločenstva o liečivých rastlinách, ktoré by boli dôležité pre registráciu, ako aj udeľovanie povolení pre rastlinné lieky.
Polish: Zadania Komitetu powinny odnosić się w szczególności do ustanowienia wspólnotowych monografii ziół właściwych do wpisu do rejestru, jak również dopuszczenia ziołowych produktów leczniczych.
Hungarian: Feladatai különösen a növényi gyógyszerek törzskönyvezése, valamint engedélyezése szempontjából lényeges közösségi növénymonográfiák létrehozásával kapcsolatosak.
Slovenian: Njegove naloge naj bi se nanašale zlasti na pripravo rastlinskih monografij, ki so pomembne za registracijo in za izdajo dovoljenj za promet z zdravili rastlinskega izvora.
Romanian: Sarcinile acestuia ar trebui să aibă legătură în special cu întocmirea unor monografii comunitare ale plantelor cu relevanță pentru înregistrarea și autorizarea produselor medicamentoase din plante.
Bulgarian: Той следва да бъде натоварен по-специално с изработването на монографии на Общността за растенията с медицинска употреба, които да се използват за регистрирането и издаването на разрешения за растителни лекарствени продукти.
Estonian: Komitee ülesanded peaksid olema eelkõige seotud ühenduse ravimtaimede monograafiate koostamisega, mis on olulised taimsete meditsiinitoodete registreerimise ja lubamise jaoks.
Latvian: Tās uzdevumiem konkrēti jāattiecas uz Kopienas augu monogrāfiju sagatavošanu saistībā ar augu izcelsmes zāļu reģistrāciju un atļaušanu.
Lithuanian: Jo užduotys pirmiausia turėtų būti susijusios su Bendrijos žolių monografijų, kurios yra svarbios žolinius vaistus registruojant ir leidžiant jais prekiauti, parengimu.
Maltese: Il-kompiti tiegħu għandhom jirrelataw b'mod partikolari ma' l-istabbiliment ta' monografiji veġetali tal-Komunità relevanti għar-reġistrazzjoni kif ukoll l-awtorizzazzjoni ta' prodotti mediċinali veġetali.
English: It should be composed of experts in the field of herbal medicinal products.
French: Il devrait être composé d'experts dans le domaine des médicaments à base de plantes.
German: Er sollte aus Sachverständigen für pflanzliche Arzneimittel bestehen.
Slovak: Mal by pozostávať z odborníkov z oblasti rastlinných liekov;
Polish: Powinien on składać się z ekspertów w dziedzinie ziołowych produktów leczniczych.
Hungarian: A bizottság a növényi gyógyszerek területén járatos szakemberekből áll.
Slovenian: Sestavljen naj bo iz strokovnjakov na področju zdravil rastlinskega izvora.
Romanian: Acesta ar trebui să fie alcătuit din experți în domeniul produselor medicamentoase din plante.
Bulgarian: Комитетът следва да бъде съставен от експерти в областта на растителните лекарствени продукти.
Estonian: Komitee koosneb taimsete meditsiinitoodete ekspertidest.
Latvian: Tajā jāietilpst ekspertiem augu izcelsmes zāļu jomā.
Lithuanian: Tą komitetą turėtų sudaryti žolinių vaistų ekspertai.
Maltese: Dan għandu jkun magħmul minn esperti fil-qasam ta' prodotti mediċinali veġetali.
English: For other products, Member States should take due account of such registrations.
French: Pour les autres produits, les États membres devraient dûment tenir compte de ces enregistrements.
German: Bei anderen Arzneimitteln sollten die Mitgliedstaaten solche Registrierungen angemessen berücksichtigen.
Slovak: V prípade ostatných produktov by mali členské štáty venovať takejto registrácii náležitú pozornosť;
Polish: W odniesieniu do innych produktów, Państwa Członkowskie powinny uwzględniać wpisy do rejestru.
Hungarian: Más termékek esetében a tagállamoknak kellően figyelembe kell venniük ezeket a törzskönyveket.
Slovenian: Za druge izdelke naj države članice ustrezno upoštevajo take registracije.
Romanian: Pentru alte produse, statele membre ar trebui să țină seama în mod corespunzător de aceste înregistrări.
Bulgarian: За останалите продукти държавите-членки би следвало да вземат под внимание тези регистрации.
Estonian: Teiste toodete puhul peaksid liikmesriigid vastavalt arvestama selliste registreerimistega.
Latvian: Attiecībā uz citām zālēm dalībvalstīm ir pienācīgi jāņem vērā šāda reģistrācija.
Lithuanian: Dėl kitų produktų valstybės narės turėtų deramai atsižvelgti į tokią registraciją.
Maltese: Għal prodotti oħra, l-Istati Membri għandhom jieħdu kont debitu ta' dawk ir-reġistrazzjonijiet.
English: HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
German: HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTa directivă:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
English: Directive 2001/83/EC is hereby amended as follows:
French: La directive 2001/83/CE est modifiée comme suit.
German: Die Richtlinie 2001/83/EG wird wie folgt geändert:
Slovak: Smernica 2001/83/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 2001/83/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2001/83/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 2001/83/ES se spremeni na naslednji način:
Romanian: Directiva 2001/83/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Директива 2001/83/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 2001/83/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 2001/83/EK groza šādi.
Lithuanian: Direktyva 2001/83/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 2001/83/KE hija b'dan emendata kif ġej:
English: Traditional herbal medicinal product: a herbal medicinal product that fulfils the conditions laid down in Article 16a(1);
French: médicament traditionnel à base de plantes: tout médicament à base de plantes qui répond aux conditions énumérées à l'article 16 bis, paragraphe 1;
English: Herbal medicinal product: any medicinal product, exclusively containing as active ingredients one or more herbal substances or one or more herbal preparations, or one or more such herbal substances in combination with one or more such herbal preparations;
French: médicament à base de plantes: tout médicament dont les substances actives sont exclusivement une ou plusieurs substances végétales ou préparations à base de plantes ou une association d'une ou de plusieurs substances végétales ou préparations à base de plantes;
German: Pflanzliches Arzneimittel Alle Arzneimittel, die als Wirkstoff(e) ausschließlich einen oder mehrere pflanzliche Stoffe oder eine oder mehrere pflanzliche Zubereitungen oder eine oder mehrere solcher pflanzlichen Stoffe in Kombination mit einer oder mehreren solcher pflanzlichen Zubereitungen enthalten.
Latvian: Augu izcelsmes zāles: zāles, kurā aktīvās sastāvdaļas ir tikai viena vai vairākas augu izcelsmes vielas vai viens vai vairāki augu izcelsmes preparāti, vai viena vai vairākas šādas augu izcelsmes vielas kombinācijā ar vienu vai vairākiem šādiem augu izcelsmes preparātiem.
English: Herbal substances: All mainly whole, fragmented or cut plants, plant parts, algae, fungi, lichen in an unprocessed, usually dried, form, but sometimes fresh.
French: substances végétales: l'ensemble des plantes, parties de plantes, algues, champignons, lichens, principalement entiers, fragmentés ou coupés, utilisés en l'état, le plus souvent desséchés, mais parfois frais.
German: Pflanzliche Stoffe Alle vorwiegend ganzen, zerkleinerten oder geschnittenen Pflanzen, Pflanzenteile, Algen, Pilze, Flechten in unverarbeitetem Zustand, gewöhnlich in getrockneter Form, aber zuweilen auch frisch.
Bulgarian: Съвкупността от цели растения, растения на части или отрязани растения, части от растения, водорасли, гъби, лишеи, предимно в непреработено състояние, обикновено изсушени но понякога в прясно състояние.
English: Certain exudates that have not been subjected to a specific treatment are also considered to be herbal substances.
French: Certains exsudats n'ayant pas subi de traitements spécifiques sont également considérés comme des substances végétales.
German: Bestimmte pflanzliche Ausscheidungen, die keiner speziellen Behandlung unterzogen wurden, werden ebenfalls als pflanzliche Stoffe angesehen.
Slovak: Za rastlinné látky sa považujú aj niektoré exsudáty, ktoré boli podrobené špecifickému spracovaniu.
Polish: Niektóre wyciągi, które nie zostały poddane szczególnej obróbce są również uważane za substancje ziołowe.
Hungarian: Bizonyos váladékokat, melyeken nem végeztek különleges kezelést, szintén növényi anyagnak kell tekinteni.
Slovenian: Nekatere izločke, ki niso posebej obdelani, tudi štejejo za rastlinske snovi.
Romanian: Anumite exudate care nu au fost supuse unui tratament specific sunt considerate, la rândul lor, substanțe din plante.
Bulgarian: Някои ексудати, които не са преминали през специална обработка, също се смятат за растителни субстанции.
Estonian: Teatud eksudaate, mida pole spetsiifiliselt töödeldud, peetakse samuti taimseteks aineteks.
Latvian: Par augu izcelsmes vielām uzskatāmi arī atsevišķi augu izdalījumi, kam nav veikta īpaša apstrāde.
Lithuanian: Tam tikri augaliniai eksudatai, kurie nebuvo niekaip apdoroti, taip pat laikomi žolinėmis medžiagomis.
Maltese: Ċerti efużjonijiet li ma jkunux ġew suġġetti għal trattament speċifiku huma wkoll meqjusa li jkunu sustanzi veġetali.
English: Herbal substances are precisely defined by the plant part used and the botanical name according to the binomial system (genus, species, variety and author);
French: Les substances végétales sont précisément définies par la partie de la plante utilisée et la dénomination botanique selon le système à deux mots (genre, espèce, variété et auteur);
German: Pflanzliche Stoffe sind durch den verwendeten Pflanzenteil und die botanische Bezeichnung nach dem binomialen System (Gattung, Art, Varietät und Autor) genau definiert.
Slovak: Rastlinné látky sú presne definované použitou časťou rastliny a botanickým názvom podľa dvojčlenného systému (rod, druh, odroda a autor);
Polish: Substancje ziołowe są precyzyjnie określone przez zastosowaną część rośliny oraz nazwę botaniczną zgodnie z systemem dwumianowym (rodzaj, gatunek, odmiana i autor);
Hungarian: A növényi anyagok pontos meghatározását a felhasznált növényi rész és a binomiális rendszernek megfelelő növénytani elnevezés (nemzetség, faj, fajta és szerző) adja meg;
Slovenian: Rastlinske snovi so natančno opredeljene z delom rastline, ki se uporablja in latinskim imenom v skladu z binominalnim sistemom (rod, vrsta, varieteta in avtor);
Romanian: Substanțele din plante sunt definite cu exactitate de partea din plantă folosită și de denumirea botanică potrivit sistemului binom (genul, specia, varietatea și autorul);
Bulgarian: Растителните субстанции се определят прецизно в зависимост от използваната част на растението и ботаническото наименование съгласно системата с използване на две думи (род, вид, разновидност и автор);
Estonian: Taimsed ained määratletakse täpselt kasutatud taimeosa ja binomiaalsele süsteemile vastava botaanilise nimetusega (perekond, liik, sort ja avastaja);
Latvian: Augu izcelsmes vielas precīzi definē pēc izmantotās auga daļas un botāniskā nosaukuma binominālajā sistēmā (ģints, suga, šķirne un autors).
Lithuanian: Žolines medžiagas tiksliai apibrėžia vartojama augalo dalis ir botaninis pavadinimas pagal dvinarę sistemą (gentis, rūšis, veislė ir autorius);
Maltese: Is-sustanzi veġetali huma definiti preċiżament permezz tal-parti tal-pjanta wżata u l-isem botaniku skond is-sistema bonomja (tip, speċji, varjetà u awtur);
English: Herbal preparations: preparations obtained by subjecting herbal substances to treatments such as extraction, distillation, expression, fractionation, purification, concentration or fermentation.
French: préparations à base de plantes: les préparations obtenues par traitement de substances végétales, tel que l'extraction, la distillation, l'expression, le fractionnement, la purification, la concentration ou la fermentation.
German: Pflanzliche Zubereitungen Zubereitungen, die dadurch hergestellt werden, dass pflanzliche Stoffe Behandlungen wie Extraktion, Destillation, Pressung, Fraktionierung, Reinigung, Konzentrierung oder Fermentierung unterzogen werden.
English: These include comminuted or powdered herbal substances, tinctures, extracts, essential oils, expressed juices and processed exudates."
French: Elles comprennent les substances végétales concassées ou pulvérisées, les teintures, les extraits, les huiles essentielles, les jus obtenus par pression et les exsudats traités."
German: Diese umfassen zerriebene oder pulverisierte pflanzliche Stoffe, Tinkturen, Extrakte, ätherische Öle, Presssäfte und verarbeitete Ausscheidungen von Pflanzen."
Slovak: Patria sem rozomleté alebo na prášok rozdrvené rastlinné látky, tinktúry, extrakty, éterické oleje, šťavy získané lisovaním a spracované exsudáty."
Polish: Obejmują one rozdrobnione lub sproszkowane substancje ziołowe, nalewki, ekstrakty, olejki, wyciskane soki i przetworzone wyciągi.";
Hungarian: Ezek közé tartoznak a növényekből származó aprított vagy porított anyagok, tinktúrák, kivonatok, illóolajok, kisajtolt levek és feldolgozott váladékok."
Slovenian: To vključuje zdrobljene ali uprašene rastlinske snovi, tinkture, ekstrakte, eterična olja, iztisnjene sokove in pridobljene izločke."
Romanian: Acestea includ substanțe din plante mărunțite sau sub formă de pudră, tincturi, extracte, uleiuri esențiale, sucuri stoarse și exudate prelucrate.“
Bulgarian: Те включват стритите на прах растителни субстанции, тинктурите, екстрактите, етеричните масла, соковете, получени чрез пресоване и обработените ексудати.“
Estonian: Taimsete valmististe alla kuuluvad peenestatud või pulbristatud taimsed ained, tinktuurid, ekstraktid, eeterlikud õlid, pressitud mahlad ja töödeldud eksudaadid."
Latvian: Pie tiem pieder smalcinātas vai pulverveida augu izcelsmes vielas, tinktūras, ekstrakti, ēteriskās eļļas, augu sulas un apstrādāti augu izdalījumi."
Lithuanian: Jos apima smulkintas arba miltelių pavidalo žolines medžiagas, tinktūras, ekstraktus, eterinius aliejus, išspaustas sultis ir perdirbtus augalinius eksudatus."
Maltese: Dawn jinkludi sustanzi veġetali mfarrka jew magħmula trab, tinturi, estratti, żjut essenzali, sugi espressi u efużjonijiet proċessati."
English: The following chapter is inserted in Title III:
French: Le chapitre suivant est inséré au titre III:
German: Dem Titel III wird folgendes Kapitel hinzugefügt:
Slovak: V hlave III sa vkladá táto kapitola:
Polish: W tytule III dodaje się rozdział 2a:
Hungarian: A III. cím a következő fejezettel egészül ki:
Slovenian: V naslovu III se doda naslednje poglavje:
Romanian: La Titlul III se introduce următorul capitol:
Bulgarian: В дял III се добавя следната глава:
Estonian: III jaotisse lisatakse järgmine peatükk:
Latvian: Direktīvas III sadaļā iekļauj šādu nodaļu:
Lithuanian: III antraštinėje dalyje įterpiamas šis skyrius:
Maltese: Il-kapitolu li ġej huwa mdaħħal fit-Titolu III:
English: Specific provisions applicable to traditional herbal medicinal products
French: Dispositions particulières applicables aux médicaments traditionnels à base de plantes
German: Besondere auf traditionelle pflanzliche Arzneimittel anzuwendende Bestimmungen
Slovak: Osobitné ustanovenia uplatniteľné na tradičné rastlinné lieky
Polish: Przepisy szczególne, mające zastosowanie do tradycyjnych ziołowych produktów leczniczych
Hungarian: A hagyományos növényi gyógyszerekre alkalmazandó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe, ki se uporabljajo za tradicionalna zdravila rastlinskega izvora
Romanian: Dispoziții specifice aplicabile produselor medicamentoase tradiționale din plante
Bulgarian: Специални разпоредби, приложими спрямо традиционните растителни лекарствени продукти
Estonian: Traditsiooniliste taimsete ravimite suhtes kohaldatavad erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi, ko piemēro tradicionāli lietotām augu izcelsmes zālēm
Lithuanian: Tradiciškai vartojamiems žoliniams vaistams taikomos konkrečios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet speċifiċi applikabbli għal prodotti mediċinali veġetali tradizzjonali