English: Depending on their requirements as indicated in accordance with paragraph 1, the Member States may have the products that are withdrawn from the market and intended for free distribution processed by processors accepting payment in kind.
Italian: In funzione del fabbisogno indicato a norma del paragrafo 1, gli Stati membri possono affidare la trasformazione dei prodotti ritirati dal mercato e destinati alla distribuzione gratuita a trasformatori che accettino il pagamento in natura.
Portuguese: Os Estados-Membros podem, em função das necessidades, indicadas em conformidade com o n.º 1, confiar a transformadores remunerados em natureza a transformação de produtos retirados do mercado destinados a distribuição gratuita.
Dutch: Naar gelang van de overeenkomstig lid 1 meegedeelde behoeften kunnen de lidstaten de uit de markt genomen producten die bestemd zijn voor gratis uitreiking, laten verwerken door in natura beloonde verwerkers.
Czech: V závislosti na požadavcích uvedených v souladu s odstavcem 1 mohou členské státy pověřit zpracováním produktů stažených z trhu a určených pro bezplatné rozdělování zpracovatelské podniky, které přijímají platbu v naturáliích.
Slovak: V závislosti od požiadaviek uvedených v súlade s odsekom 1, členské štáty môžu dať výrobky, ktoré sú stiahnuté z trhu a určené na bezplatnú distribúciu, spracovať spracovateľom, pričom prijmú platbu v naturáliách.
Polish: W zależności od zapotrzebowania zgłoszonego zgodnie z ust. 1, Państwa Członkowskie mogą zlecić przetworzenie produktów wycofanych z rynku z zamiarem bezpłatnej dystrybucji zakładom przetwórczym przyjmującym zapłatę w towarze.
Hungarian: Az (1) bekezdéssel összhangban jelzett igényeiktől függően a tagállamok a piacról kivont és ingyenes szétosztásra szánt termékeket feldolgoztathatják egy olyan feldolgozóval, aki elfogadja a természetbeni fizetést.
Slovenian: Glede na zahteve, navedene v skladu z odstavkom 1, države èlanice proizvode, umaknjene s trga in namenjene za prosto razdelitev, lahko dajo v predelavo predelovalcem, ki sprejemajo plaèilo v blagu.
Romanian: În funcție de nevoi, indicate în conformitate cu alineatul (1), statele membre pot încredința transformarea produselor retrase de pe piață, destinate distribuirii gratuite, unor operatori remunerați în natură.
Bulgarian: В зависимост от техните потребности, посочени в съответствие с параграф 1, държавите-членки могат да поверят преработката на продуктите, които са оттеглени от пазара и са предназначени за безплатна дистрибуция, на преработватели, на които се плаща в натура.
Latvian: Atkarībā no to vajadzībām, kas norādītas saskaņā ar 1. punktu, produktus, kas izņemti no tirgus un paredzēti bezmaksas izplatīšanai, dalībvalstis drīkst atļaut pārstrādāt pārstrādātājiem, kas pieņem samaksu natūrā.
Lithuanian: Vadovaudamosi šio straipsnio 1 dalyje nurodytais jų poreikiais, valstybės narės gali pasirūpinti, kad iš rinkos pašalintus ir nemokamam paskirstymui skirtus produktus perdirbėjai perdirbtų už mokestį natūra.
Maltese: Jiddependi mill-ħtiġiet tagħhom kif indikat bi qbil mal-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-prodotti li huma mneħħija mis-suq u intiżi għal distrubuzzjoni mingħajr ħlas ipproċessati mill-proċessaturi li jaċċettaw pagament b'tip ta' għelejjel.