English: With regard the complaint lodged by the Community industry, which contained prima-facie evidence of a dumping margin of 45,1 %, it was found that the data used to calculate this dumping margin was less representative than the information supplied by the exporting producers, in particular regarding the multiple types of the product concerned exported from Pakistan.
French: En ce qui concerne la plainte déposée par l'industrie communautaire, qui contenait des éléments de preuve attestant à première vue une marge de dumping de 45,1 %, il a été constaté que les données utilisées pour calculer cette marge étaient moins représentatives que les renseignements communiqués par les producteurs-exportateurs, notamment en ce qui concerne les types multiples de produit concerné exportés du Pakistan.
Italian: Per quanto riguarda la denuncia presentata dall'industria comunitaria, che conteneva elementi di prova prima facie dell'esistenza di un margine di dumping del 45,1 %, si è constatato che i dati utilizzati per calcolare tale margine di dumping erano meno rappresentativi delle informazioni fornite dai produttori esportatori, in particolare per quanto riguarda i molteplici tipi del prodotto in esame esportati dal Pakistan.
Portuguese: Verificou-se que os dados utilizados para calcular a margem de dumping de 45,1 %, resultante dos elementos de prova prima facie que constavam da denúncia apresentada pela indústria comunitária, eram menos representativos do que as informações facultadas pelos produtores/exportadores, nomeadamente no que respeita aos inúmeros tipos do produto em causa exportados do Paquistão.
Czech: Pokud jde o stížnost předloženou průmyslovým odvětvím Společenství, která obsahovala jasný důkaz o dumpingovém rozpětí 45,1 %, bylo zjištěno, že údaje použité pro výpočet tohoto dumpingového rozpětí byly méně reprezentativní než informace poskytnuté vyvážejícími výrobci, zejména co do množství typů dotyčného výrobku vyváženého z Pákistánu.
Slovak: Pokiaľ ide o sťažnosť podanú priemyslom spoločenstva, ktorá obsahovala evidentný dôkaz o dumpingovom rozpätí 45,1 %, bolo zistené, že údaje použité na výpočet dumpingového rozpätia boli menej reprezentatívne ako informácie dodané vyvážajúcimi výrobcami, najmä pokiaľ ide o množstvo druhov dotknutého výrobku vyvážaného z Pakistanu.
Polish: W odniesieniu do wniosku złożonego przez przemysł wspólnotowy, który zawierał dowody prima facie na istnienie marginesu dumpingu w wysokości 45,1 % stwierdzono, że dane użyte w celu obliczenia marginesu dumpingu były mniej reprezentatywne od informacji dostarczonych przez producentów eksportujących, w szczególności w kwestii odnoszącej się do różnych rodzajów omawianego produktu wywożonego z Pakistanu.
Hungarian: A 45,1 %-os dömpingkülönbözetre vonatkozóan első látásra meggyőző bizonyítékot tartalmazó, a közösségi iparág által benyújtott panasz tekintetében megállapították, hogy az e dömpingkülönbözet meghatározásához használt adatoknál reprezentatívabbak voltak az exportáló termelők által nyújtott információk, különösen a Pakisztánból kivitt érintett termék több fajtájára vonatkozó információk.
Slovenian: Kar zadeva pritožbo, ki jo je vložila industrija Skupnosti in ki je vsebovala a priori dokaz o stopnji dampinga v višini 45,1 %, je bilo ugotovljeno, da so podatki, uporabljeni za izračun te stopnje dampinga, manj reprezentativni od podatkov, ki so jih predložili proizvajalci izvozniki, zlasti kar zadeva mnogovrstnost zadevnega izdelka, ki se izvaža iz Pakistana.
Romanian: În ceea ce privește plângerea depusă de industria comunitară, care conținea elemente de probă care atestau, la prima vedere, o marjă de dumping de 45,1 %, s-a constatat că datele utilizate pentru calculul acestei marje erau mai puțin reprezentative decât informațiile comunicate de producătorii-exportatori, în special cele referitoare la multitudinea tipurilor de produs în cauză exportate de Pakistan.
Estonian: Seoses ühenduse tootmisharu poolt sisseantud kaebusega, mis sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid 41,1 % dumpingumarginaali kohta leiti, et selle dumpingumarginaali arvutamiseks kasutatud andmed ei olnud nii representatiivsed kui eksportivate tootjate esitatud teave, eeskätt arvesse võttes asjaolu, et Pakistanist eksporditud vaatlusaluse toote liike on palju.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas ražošanas nozares iesniegto sūdzību, kurā bija šķietami pamatoti pierādījumi dempinga starpībai 45,1 % apmērā, konstatēja, ka šīs starpības aprēķinam izmantotie dati nebija tik reprezentatīvi kā ražotāju eksportētāju sniegtā informācija, jo īpaši attiecībā uz attiecīgā, no Pakistānas eksportētā ražojuma daudzajiem veidiem.
Lithuanian: Kalbant apie Bendrijos pramonės pateiktą skundą, kuriame prima facie yra įrodymų dėl 45,1 % dempingo dydžio, buvo nustatyta, kad šiam dempingo dydžiui apskaičiuoti naudoti duomenys buvo mažiau reprezentatyvūs nei eksportuojančių gamintojų pateikta informacija, ypač dėl to, kad iš Pakistano eksportuojama daug įvairių rūšių nagrinėjamų produktų.
Maltese: F'dak li jikkonċerna l-ilment mressaq mill-industrija Komunitarja, li fiha kienu jinsabu provi prima facie ta' marġinu ta' dumping ta' 45,1 %, instab li l-informazzjoni wżata għall-kalkolu ta' dan il-marġinu ta' dumping kien inqas rappreżentattiv mill-informazzjoni mressqa mill-produtturi esportaturi, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam mal-ħafna tipi tal-prodott ikkonċernat esportat mill-Pakistan.