English: Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community, has been extended until 28 February 2001 by Decision 2000/169/EC(1).
French: La décision 91/482/CEE du Conseil du 25 juillet 1991 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne(1) est prorogée jusqu'au 28 février 2001 par la décision 2000/169/CE(2).
Spanish: La Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea(1) fue prorrogada hasta el 28 de febrero de 2001 por la Decisión 2000/169/CE(2).
Italian: La decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea, è stata prorogata fino al 28 febbraio 2001 con la decisione 2000/169/CE(1).
Swedish: Giltighetstiden för rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen har genom rådets beslut 2000/169/EG(1) förlängts till och med den 28 februari 2001.
Finnish: Merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY voimassaoloa on päätöksellä 2000/169/EY(1) pidennetty 28 päivään helmikuuta 2001.
Greek: Η απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη σύνδεση των Υπερποντίων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, παρατάθηκε, μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2001, με την απόφαση 2000/169/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí Rady 91/482/EHS ze dne 25. července 1991 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému hospodářskému společenství bylo prodlouženo do 28. února 2001 rozhodnutím 2000/169/ES [1].
Slovak: Rozhodnutie Rady 91/482/EHS z 25. júla 1991 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu hospodárskemu spoločenstvu bolo rozhodnutím 2000/169/ES [1] predĺžené do 28. februára 2001.
Polish: Decyzję Rady 91/482/EWG z dnia 25 lipca 1991 roku w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Europejską Wspólnotą Gospodarczą przedłużono do dnia 28 lutego 2001 roku na mocy decyzji 2000/169/WE [1].
Hungarian: A 2000/169/EK határozat [1] 2001. február 28-áig meghosszabbította a tengerentúli országoknak és területeknek az Európai Gazdasági Közösséggel való társulásáról szóló, 1991. július 25-i 91/482/EGK tanácsi határozatot.
Slovenian: Veljavnost Sklepa Sveta 91/482/EGS z 25. julija 1991 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj k Evropski gospodarski skupnosti se s Sklepom 2000/169/ES [1] podaljša do 28. februarja 2001.
Estonian: Nõukogu 25. juuli 1991. aasta otsust 91/482/EMÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Majandusühendusega on otsusega 2000/169/EÜ [1] pikendatud 28. veebruarini 2001.
Latvian: Padomes 1991. gada 25. jūlija Lēmums 91/482/EEK par aizjūras zemju un teritoriju asociēšanu Eiropas Ekonomikas kopienai ar Lēmumu 2000/169/EK [1] ir pagarināts līdz 2001. gada 28. februārim;
Lithuanian: Sprendimu 2000/169/EB [1] 1991 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas 91/482/EEB dėl užjūrio šalių ir teritorijų asociacijos su Europos ekonomine bendrija pratęstas iki 2001 m. vasario 28 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/482/KEE tal-25 ta' Lulju 1991 dwar l-assoċċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-ewropej mal-Komunità Ekonomika Ewropea, kif l-aħħar estiż sat-28 ta' Frar 2001 bid-Deċiżjoni 2000/169/KE [1].