FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The mean, the number of observations (before and after imputations) and the standard error for the equivalised disposable income breakdown by sex, agegroups and household size:
French: la moyenne, le nombre d'observations (avant et après imputation) et l'erreur type pour la ventilation du revenu disponible équivalent selon le sexe, le groupe d'âge et la taille du ménage:
Italian: la media, il numero di osservazioni (prima e dopo l'imputazione) e l'errore standard per la ripartizione dell'equivalente reddito disponibile in base al sesso, al gruppo di età e alla dimensione della famiglia:
Portuguese: a média, o número total de observações (antes e depois da imputação) e os erros-padrão relativamente ao rendimento disponível equivalente, discriminado por sexo, grupo etário e dimensão do agregado:
Slovak: Priemer, celkový počet pozorovaní (pred a po imputáciách) a štandardná chyba pri špecifikácii ekvivalentného disponibilného príjmu podľa pohlavia, vekových skupín a veľkosti domácnosti:
Polish: średnia, liczba obserwacji (przed i po imputacji) i błąd standardowy dla podziału zrównoważonego dochodu rozporządzalnego na płeć, grupy wiekowe i wielkość gospodarstwa domowego:
Hungarian: Az egyenértékű rendelkezésre álló jövedelem átlagának, a megfigyelések számának (imputálás előtt és után) és standard hibájának bontása nem, korcsoport és háztartásnagyság szerint:
Slovenian: Povprečno, skupno število opazovanj (pred vračunavanji in po njih) ter standardna napaka za ekvivalentni razpoložljivi dohodek, razčlenjen po spolu, starostnih skupinah in velikosti gospodinjstva:
Romanian: media, numărul de observații (înainte și după imputare) și eroarea tip pentru defalcarea venitului disponibil echivalent în funcție de sex, grupă de vârstă și mărimea gospodăriei:
Bulgarian: Средно аритметично, брой на наблюденията (преди и след приспадането) и стандартна грешка за приравнената разбивка на разполагаемия доход по пол, възрастови групи и размер на домакинството:
Estonian: ekvivalentse kasutada jääva tuluosa keskmine väärtus, vaatluste üldarv (enne ja pärast kaudset arvestamist) ning standardvead jaotatuna soo, vanuserühmade ja leibkonna suuruse järgi:
Maltese: Il-medja, in-numru ta' l-osservazzjonijiet (qabel u wara l-attribuzzjoni) u l-iżbalji standard għall-analiżi statistika ta' l-introjtu disponibbli ekwivalizzat skond is-sess, il-grupp ta' l-età u d-daqs tal-familja
English: number of households for which an interview is accepted for the database;
French: nombre de ménages pour lesquels un entretien est accepté pour la base de données,
Italian: numero di famiglie per le quali un'intervista è accettata per la base di dati,
Portuguese: número de agregados cuja entrevista é aceite para a base de dados,
Slovak: počet domácností, ktorých opytovanie je akceptované do databázy;
Polish: liczba gospodarstw domowych, dla których wywiad został zaakceptowany do bazy danych,
Hungarian: azon háztartások száma, amelyekre vonatkozóan elfogadták az interjút az adatbázis számára;
Slovenian: število gospodinjstev, katerih anketa je sprejeta v zbirko podatkov;
Romanian: numărul de gospodării pentru care un interviu este acceptat pentru baza de date;
Bulgarian: брой на домакинствата, за които интервюто е прието за базата данни;
Estonian: leibkondade arv, kelle küsimustik võetakse vastu andmebaasi jaoks;
Latvian: mājsaimniecību skaits, kuru intervijas ir akceptētas iekļaušanai datu bāzē,
Lithuanian: namų ūkių apklausų, priimtų į duomenų bazę, skaičius
Maltese: numru tal-familji li għalihom l-intervista tkun aċċettata għall-bażi ta' l-informazzjoni;
English: household non-response rates (NRh) as defined in Annex II, point 2.3.3.2, of the present Regulation,
French: taux de non-réponse des ménages (NRh) tel que défini à l'annexe II, point 2.3.3.2, du présent règlement,
Italian: tasso di assenza di risposta delle famiglie (NRh) come definito nell'allegato II, punto 2.3.3.2, del presente regolamento,
Portuguese: as taxas de não resposta dos agregados (NRh), tal como definidas no ponto 2.3.3.2 do anexo II do presente regulamento,
Slovak: miery neodpovede za domácnosť (NRh) ako sú definované v prílohe II, bode 2.3.3.2 tohto nariadenia,
Polish: wskaźniki braku odpowiedzi gospodarstw domowych (NRh), tak jak zdefiniowano w załączniku II pkt 2.3.3.2 niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: a háztartások meghiúsulási arányai (NRh) az e rendelet II. mellékletének 2.3.3.2. pontjában meghatározottak szerint,
Slovenian: stopnje neodgovora gospodinjstev (NRh), kakor so opredeljene v točki 2.3.3.2 Priloge II k tej uredbi,
Romanian: rata de non-răspuns din partea gospodăriilor (NRh), astfel cum este definită în anexa II punctul 2.3.3.2 la prezentul regulament;
Bulgarian: процентът на неотговорилите домакинства (NRh), определен в приложение ІІ, точка 2.3.3.2 от настоящия регламент,
Estonian: leibkonna vastamatajätmise määrad (NRh), nagu on määratletud käesoleva määruse II lisa punktis 2.3.3.2,
Latvian: mājsaimniecību nerespondences koeficients (NRh), kā noteikts šīs regulas II pielikuma 2.3.3.2. punktā,
Lithuanian: namų ūkių atsakymų nebuvimo procentas (NRh), kaip apibrėžta šio reglamento II priedo 2.3.3.2 punkte,
Maltese: rati tan-nuqqas ta' tweġiba mill-unitajiet (NRh) kif definiti fl-Anness II, punt 2.3.3.2, tar-Regolament preżenti,
English: individual non-response rates (NRp) as defined in Annex II, point 2.3.3.2, of the present Regulation,
French: taux de non-réponse individuelle (NRp) tel que défini à l'annexe II, point 2.3.3.2, du présent règlement,
Italian: tasso di assenza di risposta individuale (NRp) come definito nell'allegato II, punto 2.3.3.2, del presente regolamento,
Portuguese: as taxas de não resposta individual (NRp), tal como definidas no ponto 2.3.3.2 do anexo II do presente regulamento,
Slovak: miery individuálnej neodpovede (NRp) ako sú definované v prílohe II, bode 2.3.3.2 tohto nariadenia,
Polish: wskaźniki braku odpowiedzi indywidualnych (NRp), tak jak zdefiniowano w załączniku II pkt 2.3.3.2 niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: egyéni meghiúsulásiarányai (NRp) az e rendelet II. mellékletének 2.3.3.2. pontjában meghatározottak szerint,
Slovenian: stopnje neodgovora posameznikov (NRp), kakor so opredeljene v točki 2.3.3.2 Priloge II k tej uredbi,
Romanian: rata de non-răspuns individual (NRp), astfel cum este definită în anexa II punctul 2.3.3.2 la prezentul regulament;
Bulgarian: индивидуалните проценти на липсващи отговори (NRp), определен в приложение ІІ, точка 2.3.3.2 от настоящия регламент,
Estonian: üksikisiku vastamatajätmise määrad (NRp), nagu on määratletud käesoleva määruse II lisa punktis 2.3.3.2,
Latvian: individuālais nerespondences koeficients (NRp), kā noteikts šīs regulas II pielikuma 2.3.3.2. punktā,
Lithuanian: individualių apklausų atsakymų nebuvimo lygis (NRp), kaip apibrėžta šio reglamento II priedo 2.3.3.2 punkte,
Maltese: rati tan-nuqqas ta' tweġiba individwali (NRp) kif definiti fl-Anness II, punt 2.3.3.2, tar-Regolament preżenti,
English: overall individual non-response rates (*NRp) as defined in Annex II, point 2.3.3.2, of the present Regulation.
French: taux global de non-réponse individuelle (*NRp) tel que défini à l'annexe II, point 2.3.3.2, du présent règlement.
Italian: tasso globale di assenza di risposta individuale (* NRp) come definito nell'allegato II, punto 2.3.3.2, del presente regolamento.
Portuguese: as taxas globais de não resposta individual (*NRp), tal como definidas no ponto 2.3.3.2 do anexo II do presente regulamento.
Slovak: celkové miery individuálnej neodpovede (*NRp) ako sú definované v prílohe II, bode 2.3.3.2 tohto nariadenia.
Polish: całkowite wskaźniki braku odpowiedzi indywidualnych (*NRp) jak zdefiniowano w załączniku II pkt 2.3.3.2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: összesített egyéni meghiúsulásiarányai (*NRp) az e rendelet II. mellékletének 2.3.3.2. pontjában meghatározottak szerint.
Slovenian: skupne stopnje neodgovora posameznikov (*NRp), kakor so opredeljene v točki 2.3.3.2 Priloge II k tej uredbi.
Romanian: rata globală de non-răspuns individual (*NRp), astfel cum este definită în anexa II punctul 2.3.3.2 la prezentul regulament.
Bulgarian: цялостните индивидуални проценти на неотговорилите (*NRp), определен в приложение ІІ, точка 2.3.3.2 от настоящия регламент.
Estonian: üksikisiku vastamatajätmise üldmäärad (*NRp), nagu on määratletud käesoleva määruse II lisa punktis 2.3.3.2.
Latvian: kopējie individuālie nerespondences koeficienti (*NRp), kā noteikts šīs regulas II pielikuma 2.3.3.2. punktā,
Lithuanian: bendras individualių atsakymų nebuvimo lygis (*NRp), kaip apibrėžta šio reglamento II priedo 2.3.3.2 punkte.
Maltese: rati totali għan-nuqqas ta' tweġiba (*NRp) kif definiti fl-Anness II, punt 2.3.3.2, tar-Regolament preżenti.
English: Response rate for households
French: Taux de réponse des ménages:
Italian: Tasso di risposta delle famiglie:
Portuguese: taxa de resposta dos agregados
Slovak: Miera odpovede za domácnosti
Polish: Wskaźniki liczby odpowiedzi dla gospodarstw domowych,
Hungarian: Háztartások válaszadási aránya
Slovenian: Stopnja odgovora gospodinjstev
Romanian: Rata de răspuns din partea gospodăriilor:
Bulgarian: Процентът на отговорилите домакинства
Estonian: Küsitluslaine vastamise määr.
Latvian: Atbildējušo mājsaimniecību skaits
Lithuanian: Namų ūkių atsakymų lygis
Maltese: Rata ta' tweġiba għall-familji
English: Wave response rate
French: Taux de réponse par vague
Italian: Tasso di risposta per tornata
Portuguese: Taxa de resposta por vaga
Slovak: Miera odpovede za jednotlivé vlny
Polish: Wskaźnik odpowiedzi dla rzutu
Hungarian: Hullám válaszadási aránya
Slovenian: Stopnja odgovora vala
Romanian: Rata de răspuns pentru fiecare val
Bulgarian: Процент на отговорилите за вълната
Estonian: Küsitluslaine vastamismäär.
Latvian: Atbilžu biežums apsekojuma kārtā
Lithuanian: Atsakymų lygis bangoje
Maltese: Rata ta' tweġiba għall-grupp
English: Longitudinal follow-up rate
French: Taux de suivi longitudinal
Italian: Tasso di seguito longitudinale
Portuguese: Taxa de acompanhamento longitudinal
Slovak: Dlhodobá miera ďalšieho sledovania
Polish: Wskaźnik wymieralności panelu
Hungarian: Longitudinális nyomon követési arány
Slovenian: Vzdolžna stopnja sledenja nadaljnjega anketiranja
Romanian: Rata de monitorizare longitudinală
Bulgarian: Процент на проследяване на повторени във времето изследвания
Estonian: Kestevosa jälgimismäär.
Latvian: Garengriezuma komponentes turpmākas apsekošanas koeficients
Lithuanian: Tolesnio išilginio pjūvio tyrimo lygis
Maltese: Rata ta' tkomplija ta' l-istħarriġ lonġitudinali
English: Follow-up ratio
French: Taux de suivi
Italian: Rapporto del seguito
Portuguese: Rácio de acompanhamento
Slovak: Pomer ďalšieho sledovania
Polish: Wskaźnik wymieralności
Hungarian: Nyomon követési arányszám
Slovenian: Razmerje nadaljnjega anketiranja
Romanian: Rata de monitorizare
Bulgarian: Съотношение на проследяване
Estonian: Jälgimise suhtarv
Latvian: Turpmākas apsekošanas koeficients
Lithuanian: Tolesnio tyrimo koeficientas
Maltese: Proporzjon ta' tkomplija ta' l-istħarriġ
English: Achieved sample size ratio
French: Taux des tailles d'échantillon
Italian: Rapporto delle dimensioni del campione raggiunta
Portuguese: Rácio da dimensão da amostra obtida
Slovak: Pomer dosiahnutej veľkosti vzorky
Polish: Osiągnięty wskaźnik wielkości próby
Hungarian: Az elért minta nagyságának aránya
Slovenian: Razmerje dosežene velikosti vzorca
Romanian: Rata mărimii eșantionului
Bulgarian: Постигнато съотношение на размера на извадката
Estonian: Saavutatud valimimahu suhtarv.
Latvian: Iegūtā izlases lieluma attiecība
Lithuanian: Pasiekto imties dydžio santykis
Maltese: Proporzjon tad-daqs tal-kampjun milħuq
English: Response rate for persons
French: Taux de réponse individuels:
Italian: Tasso di risposte individuali:
Portuguese: Taxa de resposta individual
Slovak: Miera odpovede za osoby
Polish: Wskaźnik odpowiedzi dla osób
Hungarian: Személyek válaszadási aránya
Slovenian: Stopnja odgovora oseb
Romanian: Rata răspunsurilor individuale
Bulgarian: Процент на отговорилите лица
Estonian: Isikute vastamismäär.
Latvian: Atbildējušo personu skaits
Lithuanian: Asmenų atsakymų lygis
Maltese: Rata ta' tweġiba għall-persuni
English: Response rate for non-sample persons
French: Taux de réponse pour les individus non-panel
Italian: Tasso di risposta per le persone non comprese nel campione
Portuguese: Taxa de resposta das pessoas não incluídas na amostra
Slovak: Miera odpovede pri osobách nezaradených do výberu
Polish: Wskaźnik odpowiedzi dla osób nie z próby
Hungarian: Nem mintaszemélyek válaszadási aránya
Slovenian: Stopnja odgovora nevzorčnih oseb
Romanian: Rata de răspuns pentru persoanele necuprinse în eșantion
Bulgarian: Процент на отговорилите лица, които не са извадката
Estonian: Valimisse mittekuuluvate isikute vastamismäär.
Latvian: Atbildējušo personu skaits, kas nav iekļautas izlasē
Lithuanian: Ne imties asmenų atsakymų lygis
Maltese: Rata ta' tweġiba għall-persuni mhux inklużi fil-kampjun
English: For the EU-SILC cross-sectional component and for each wave of the EU-SILC longitudinal component, a description of the method used to impute a value to the private use of a "company car" will be reported.
French: Pour la dimension transversale des statistiques EU-SILC et pour chaque vague portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, une description de la méthode utilisée pour imputer une valeur à l'utilisation privée d'une "voiture de société" sera transmise.
Italian: Per la dimensione trasversale EU-SILC e per ogni tornata della componente longitudinale EU-SILC è trasmessa la descrizione del metodo utilizzato per imputare un valore all'uso privato dell'autovettura aziendale.
Slovak: Pri prierezovej zložke EU-SILC a pri každej vlne dlhodobej zložky EU-SILC sa uvedie popis metódy, ktorá je použitá na imputovanie hodnoty súkromného použitia "služobných áut".
Polish: Dla przekrojowego składnika EU-SILC oraz dla każdego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC dostarczony będzie opis metody zastosowanej do imputacji wartości prywatnego używania "samochodów firmowych".
Hungarian: Az EU-SILC keresztmetszeti komponense és az EU-SILC longitudinális komponensének minden hulláma esetében jelenteni kell a „cégautó” magáncélú használata értékének imputálására alkalmazott módszer leírását.
Slovenian: Za presečno komponento EU-SILC in za vsak val vzdolžne komponente EU-SILC bo sporočen opis metode za vračunavanje vrednosti uporabe "službenega avtomobila" za zasebne namene.
Romanian: Pentru dimensiunea transversală a statisticilor EU-SILC și pentru fiecare val al dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC, se va transmite o descriere a metodei utilizate pentru imputarea unei valori pe utilizarea privată a unui „automobil de serviciu”.
Bulgarian: За компонента от моментното състояние на EU-SILC и за всяка вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще се докладва описание на използвания метод за приспадане на стойността на частното използване на "служебен автомобил".
Estonian: EU-SILC läbilõikeosa ja EU-SILC kestevosa igas küsitluslaines esitatakse "ametiauto" isikliku kasutamise maksumuse kaudsel arvestamisel kasutatud meetodi kirjeldus.
Latvian: EU–SILC šķērsgriezuma komponentei un katrai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai sniegs tās metodes aprakstu, kas izmantota, aprēķinot vērtību "uzņēmuma automašīnas" izmantošanai privātām vajadzībām.
Lithuanian: ES-SPGS skerspjūvio tyrime ir kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiama informacija apie metodą, naudotą įmonės automobilio, naudojamo asmeniniais tikslais, vertei priskirti.
Maltese: Għall-komponent rappreżentattiv ta' l-EU-SILC u għal kull grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, tkun irrapurtata d-deskrizzjoni tal-metodu wżat biex ikun attribwit valur għall-użu privat ta' "karrozza tal-kumpanija".
English: For the first wave of the EU-SILC longitudinal component, the information on components of income, described in Annex II, point 3.2.1, of the present Regulation (with the exception of "gross monthly earnings for employees"), will be provided.
French: Pour la première vague portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, les informations sur les composantes du revenu, décrites à l'annexe II, point 3.2.1, du présent règlement (à l'exception de la "rémunération mensuelle brute des salariés"), seront fournies.
Italian: Per la prima tornata della componente longitudinale EU-SILC sono comunicate informazioni sulle componenti del reddito, come descritte nell'allegato II, punto 3.2.1, del presente regolamento (ad eccezione della "retribuzione mensile lorda dei lavoratori dipendenti").
Slovak: Pri prvej vlne dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytne informácia o zložkách príjmu popísaných v prílohe II bode 3.2.1 tohto nariadenia (s výnimkou "hrubých mesačných zárobkov zamestnancov").
Polish: Dla pierwszego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC dostarczone będą informacje na temat składników dochodu, opisanych w załączniku II pkt 3.2.1 niniejszego rozporządzenia (z wyjątkiem "miesięcznych zarobków brutto dla pracowników").
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének első hulláma esetében közölni kell az e rendelet II. mellékletének 3.2.1. pontjában meghatározott jövedelemkomponensekre vonatkozó információt (kivéve: „munkavállalók bruttó havi jövedelme”).
Slovenian: Za prvi val vzdolžne komponente EU-SILC bodo predloženi podatki o komponentah dohodka, opisanih v točki 3.2.1 Priloge II k tej uredbi (razen "bruto mesečnega zaslužka zaposlenih").
Romanian: Pentru primul val al dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC, se vor furniza informațiile privind componentele venitului, descrise în anexa II punctul 3.2.1 la prezentul regulament (cu excepția „remunerației lunare brute a salariaților”).
Bulgarian: За първата вълна на компонента от повторени изследвания по EU-SILC, ще се представя информацията за компонентите на дохода, описани в приложение ІІ, точка 3.2.1. от настоящия регламент (с изключение на "брутните месечни доходи за работниците или служителите").
Estonian: EU-SILC kestevosa esimeses küsitluslaines esitatakse teave käesoleva määruse II lisa punktis 3.2.1 kirjeldatud tuluosade kohta (välja arvatud "töötajate kuupalgad brutosummas").
Latvian: Pirmajai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai sniegs informāciju par ienākumu komponentiem, kas aprakstīti šīs regulas II pielikuma 3.2.1. punktā (izņemot "darba ņēmēja mēneša bruto izpeļņu").
Lithuanian: Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami duomenys apie pajamų komponentus, aprašytus šio reglamento II priedo 3.2.1 punkte (išskyrus rodiklį "mėnesinis bruto darbo užmokestis").
Maltese: Għall-ewwel grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, tkun ipprovduta l-informazzjoni dwar il-komponenti ta' l-introjtu, deskritti fl-Anness II, punt 3.2.1 tar-Regolament preżenti (bl-eċċezzjoni ta' "l-introjtu ta' xahar gross ta' l-impjegati").
English: Comparison with external sources of income target variables and number of persons who receive income from each "income component"
French: Comparaison avec des sources extérieures de toutes les variables cibles du revenu et du nombre de personnes percevant un revenu pour chaque "composante du revenu"
Italian: Raffronto con fonti esterne tra le variabili bersaglio del reddito e il numero di persone che percepiscono un reddito per ogni "componente del reddito"
Slovak: Porovnanie cieľových príjmových premenných a počtu osôb, ktoré dostali príjem z každej "zložky príjmu" s údajmi z externých zdrojov.
Polish: Porównanie ze źródłami zewnętrznymi docelowych zmiennych dochodu i liczbą osób, które otrzymują dochód z każdego "składnika dochodu"
Hungarian: A jövedelmi célváltozók és az egyes „jövedelemkomponensekből” jövedelemben részesülő személyek számának összehasonlítása külső forrásokkal
Slovenian: Primerjava ciljnih spremenljivk o dohodku in števila oseb, ki prejemajo dohodek od vsake "komponente dohodka", z zunanjimi viri
Romanian: Compararea cu surse externe a tuturor variabilelor țintă ale venitului și a numărului de persoane care obțin un venit pentru fiecare „componentă a venitului”
Bulgarian: Сравнение с външните източници на целеви променливи за дохода и брой на лицата, които получават доход от всеки "компонент на дохода"
Latvian: Ienākumu mērķa mainīgo lielumu un to personu skaita, kas saņem ienākumus no katra "ienākumu komponenta" salīdzinājums ar ārējiem avotiem
Lithuanian: Pajamų tikslinių kintamųjų išorinių šaltinių ir asmenų, kurie gauna pajamas iš kiekvieno pajamų komponento, skaičiaus palyginimas
Maltese: Paragun mal-fonti esterni tal-fatturi varjabbli fil-mira għall-introjtu u n-numru tal-persuni li jirċievu introjtu minn kull "komponent ta' l-introjtu"
English: a description and classification of users
French: Une description et classification des utilisateurs
Italian: Descrizione e classificazione degli utenti
Portuguese: descrição e classificação dos utilizadores
Slovak: popis a klasifikácie užívateľov
Polish: opis i klasyfikacja użytkowników
Hungarian: a felhasználók leírása és osztályozása -
Slovenian: opis in razvrščanje uporabnikov
Romanian: o descriere și clasificare a utilizatorilor
Bulgarian: описание и класификация на потребителите
Estonian: kasutajate kirjeldus ja liigendus,
Latvian: lietotāju apraksts un klasifikācija
Lithuanian: vartotojų apibūdinimas ir klasifikacija
Maltese: deskrizzjoni u klassifikazzjoni ta' min jużah
English: a description of the variety of users' needs (by class of users)
French: Une description des besoins des utilisateurs (ventilée par type d'utilisateurs)
Italian: Descrizione delle diverse esigenze degli utenti (per categoria di utenti)
Portuguese: descrição das diversas necessidades dos utilizadores (por classe de utilizadores)
Slovak: popis mnohotvárnosti potrieb užívateľov (podľa triedy užívateľov)
Polish: opis i różnorodność potrzeb użytkowników (w podziale na klasy użytkowników)
Hungarian: a felhasználói igények sokféleségének leírása (felhasználói osztályonként)
Slovenian: opis raznolikosti potreb uporabnikov (po razredih uporabnikov)
Romanian: o descriere a nevoilor utilizatorilor (defalcată pe tip de utilizatori)
Bulgarian: описание на разнообразието на нуждите на потребителите (по класове потребители)
Estonian: kasutajate mitmekesiste vajaduste kirjeldus (kasutajaliikide kaupa).
Latvian: lietotāju vajadzību dažādības apraksts (pēc lietotāju klases)
Lithuanian: vartotojų poreikių įvairovės apibūdinimas (pagal vartotojų klases)
Maltese: deskrizzjoni tal-varjetà tal-ħtiġiet ta' min jużah (skond il-kategorija ta' min jużah)