English: With regard to the latter, the European Court of Justice held that organisations charged with the management of State-imposed social security schemes, such as compulsory sickness insurance, which are based on the principle of solidarity, non-profit making and where the benefits paid are not proportional to the amount of the compulsory contributions, fulfil an exclusively social function and do not exercise an economic activity(13).
French: Quant au second, la Cour de justice a jugé que les organismes chargés de la gestion des régimes de sécurité sociale imposés par l'État, tels que l'assurance maladie obligatoire, qui reposent sur le principe de solidarité, sont à but non lucratif et dont les prestations ne sont pas proportionnelles au montant des cotisations obligatoires, remplissent exclusivement une fonction sociale et n'exercent pas une activité économique(13).
Czech: V souvislosti s posledně uvedenými systémy rozhodl Evropský soudní dvůr, že organizace pověřené správou státem zavedených systémů sociálního zabezpečení, jako je povinné nemocenské pojištění, které vycházejí ze zásady solidarity, které jsou neziskové a u kterých nejsou vyplácené dávky v přímém poměru k výši povinných příspěvků, plní výlučně sociální funkci a nevykonávají ekonomickou činnost [13].
Slovak: S ohľadom na druhý systém, Európsky súdny dvor rozhodol, že organizácie poverené riadením štátom uložených programov sociálneho zabezpečenia, ako je povinné nemocenské poistenie, ktoré sú založené na princípe solidarity, neziskovosti a v ktorých vyplácané dávky nie sú proporčné k výške povinných príspevkov, napĺňajú výhradne sociálnu funkciu a nevykonávajú hospodársku činnosť [13].
Polish: Jeżeli chodzi o to drugie, Europejski Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że organizacje zobowiązane do zarządzania nałożonymi przez państwo systemami ubezpieczeń społecznych, takimi jak obowiązkowe ubezpieczenie zdrowotne, opartymi na zasadzie solidarności, nie nastawionymi na zysk, gdzie wypłacane świadczenia nie są proporcjonalne do wysokości obowiązkowych składek, wypełniają wyłącznie funkcję społeczną i nie prowadzą działalności gospodarczej [13].
Hungarian: Az utóbbi vonatkozásában pedig az Európai Bíróság kimondta, hogy azok a szervezetek, amelyeknek feladata az állam által előírt olyan szociális biztonsági rendszerek működtetése – mint például a kötelező betegségbiztosítás –, amelyeknek alapját a szolidaritás és nem a nyereségtermelés képezi, és amelyekben a kifizetett juttatások nem arányosak a kötelező hozzájárulás összegével, kizárólagosan szociális feladatot látnak el, és nem gyakorolnak gazdasági tevékenységet [13].
Slovenian: V zvezi z drugim pa je Sodišče Evropskih skupnosti presodilo, da so organizacije, zadolžene za upravljanje s sistemi socialnega varstva – ki jih nalaga država, kot je obvezno zdravstveno zavarovanje, in ki temeljijo na načelu solidarnosti – nepridobitne, ter da imajo, kadar plačane dajatve niso sorazmerne znesku obveznih prispevkov, izključno družbeno funkcijo in ne opravljajo gospodarske dejavnosti [13].
Latvian: Attiecībā uz otro jomu Eiropas Kopienu Tiesa ir nolēmusi, ka tādas organizācijas, kurām ir uzdots vadīt valsts paredzētās sociālā nodrošinājuma sistēmas, piemēram, obligāto veselības apdrošināšanu, balstās uz solidaritātes un bezpeļņas principu, un ja vien izmaksātās prēmiju summas nav proporcionālas obligāto iemaksu apjomam, pilda vienīgi sabiedriskas funkcijas un neveic saimniecisku darbību [13].
Lithuanian: Kalbant apie pastarąją, Europos Teisingumo Teismas nustatė, kad organizacijos, apmokančios tokių valstybės nustatytų socialinės apsaugos sričių vykdymą, pavyzdžiui, privalomojo sveikatos draudimo, kurios remiasi solidarumo, ne pelno principais, ir jeigu išmokamos išmokos nėra proporcingos privalomiems mokesčiams, vykdoma tiktai socialinė funkcija, bet nevykdoma ekonominė veikla [13].
Maltese: Rigward ta’ l-aħħar, il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja żammet illi organizzazzjonijiet mgħobbija bil-ġestjoni ta’ skemi soċjali imposti mill-Istat, bħalma hi l-assigurazzjoni obbligatorja tal-mard, li huma msejsa fuq il-prinċipju tas-solidarjetà, li ma jagħmlux qligħ u meta l-benefiċċji ma jkunux proporzjonali għall-ammont tal-kontribuzzjonijiet obbligatorji, jwettqu funzjoni soċjali esklussiva u ma jeżerċitawx attivita eonomika [13].