FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The expenditure arising under such measures should also be included in the information which Member States are required to supply by 30 September each year.
Slovenian: V informacije, ki jih morajo države članice pošiljati do 30. septembra vsako leto, bi bilo treba vključiti tudi izdatke, nastale na podlagi takih ukrepov.
Romanian: Pe de altă parte, cheltuielile care apar în cadrul acestor măsuri trebuie incluse în informațiile pe care statele membre sunt obligate să le furnizeze până la treizeci septembrie în fiecare an.
Bulgarian: Разходите, произтичащи от тези мерки, също следва да бъдат включени в информацията, която държавите-членки трябва да предоставят до 30 септември всяка година.
Lithuanian: Dėl šių priemonių atsiradusios išlaidos turi būti nurodytos informacijoje, kurią valstybės narės turi pateikti iki kiekvienų metų rugsėjo 30 dienos.
English: The period of grace which the Member States may grant pursuant to Article 5(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 in which to comply with newly introduced standards may not exceed 36 months from the date on which the standard becomes mandatory for the farmer.
Slovenian: Odobrena prekoračitev roka za izpolnitev minimalnih standardov, ki jo lahko države članice odobrijo na podlagi člena 5(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999, ne sme biti daljša kakor šestintrideset mesecev od datuma, na katerega standard postane obvezen za kmeta.
Romanian: Termenul de aplicare a noilor norme pe care îl pot acorda statele membre în conformitate cu art. 5 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 nu poate să depășească treizeci și șase de luni de la data la care norma devine obligatorie pentru agricultor.
Bulgarian: Гратисният период, който държавите-членки могат да разрешат съгласно член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 и през който следва да се изпълнят нововъведените стандарти, не може да надвишава тридесет и шест месеца от датата, от която стандартът е станал задължителен за земеделския производител.
Lithuanian: Lengvatinis laikotarpis, kurį valstybės narės gali suteikti pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 5 straipsnio 3 dalį ir po kurio būtina laikytis naujai įvestų standartų, turi neviršyti 36 mėnesių nuo dienos, kurią standartas tampa privalomas ūkininkui.
English: The end of the investment period referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall fall within the period of grace as fixed in the first paragraph.
Slovenian: Konec naložbenega obdobja iz člena 5(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999 mora biti v obdobju odobrene prekoračitve roka, kakor je določena v prvem odstavku.
Romanian: Sfârșitul perioadei de investiție menționate în art. 5 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 trebuie să se încadreze în termenul fixat în primul paragraf.
Bulgarian: Краят на инвестиционния период, посочен в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 съвпада с гратисния период, определен в първия параграф.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 5 straipsnio 3 dalyje nurodytas investavimo laikotarpis turi pasibaigti per pirmojoje pastraipoje nustatytą lengvatinį laikotarpį.
English: The period of grace as fixed in the first paragraph shall not apply to applications for support introduced before 7 May 2004.
Slovenian: Odobrena prekoračitev roka, kakor je določena v prvem odstavku, se ne uporablja za vloge za podporo, vložene pred 7. majem 2004.
Romanian: Termenul stabilit în primul paragraf nu se aplică cererilor de sprijin înaintate până la 7 mai 2005.
Bulgarian: Гратисният период, определен в първия параграф, не се прилага по отношение на молби за подпомагане, подадени преди 7 май 2004 г.
Lithuanian: Pirmojoje pastraipoje nustatytas lengvatinis laikotarpis netaikomas paramos paraiškoms, pateiktoms iki 2004 m. gegužės 7 d.
English: For the purposes of Article 6 of Regulation (EC) No 1257/1999, the existence of normal market outlets shall be assessed at the appropriate level in terms of:
Slovenian: Za namene člena 6 Uredbe (ES) št. 1257/1999 se obstoj običajnih trgov oceni na ustrezni ravni glede na:
Romanian: În sensul art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, existența debușeurilor comerciale normale este evaluată la nivelul corespunzător în funcție de elementele următoare:
Bulgarian: По смисъла на член 6 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, съществуването на нормална пазарна реализация се оценява на подходящото ниво по отношение на:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 6 straipsnio tikslais įprastos prekybos rinkos buvimas atitinkamu lygiu įvertinamas pagal:
English: Article 4(2) of this Regulation shall also apply to investments made by young farmers.
Slovenian: Člen 4(2) te uredbe se uporablja tudi za naložbe mladih kmetov.
Romanian: În cazul în care investițiile sunt efectuate de tineri agricultori, se aplică art. 4 alin. (2).
Bulgarian: Член 4, параграф 2 от настоящия регламент се прилага и за инвестиции, направени от млади земеделски стопани.
Lithuanian: Šio reglamento 4 straipsnio 2 dalis taip pat taikoma jaunų ūkininkų daromoms investicijoms.
English: The conditions for start-up assistance for young farmers laid down in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 must be met at the time when the individual decision to grant support is taken.
Slovenian: Pogoji za pomoč za začetek delovanja mladih kmetov, določeni v členu 8(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999, morajo biti izpolnjeni v času sprejetja posamične odločbe o odobritvi podpore.
Romanian: Condițiile pentru acordarea ajutorului destinat să faciliteze instalarea tinerilor agricultori, prevăzute în art. 8 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, trebuie să fie îndeplinite la data la care se ia decizia individuală de acordare a sprijinului.
Bulgarian: Условията за помощ за установяване на млади земеделски производители, определени в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 трябва да бъдат изпълнени към датата, на която се взима конкретното решение за отпускане на помощ.
Lithuanian: Kai priimamas individualus sprendimas suteikti paramą, turi būti laikomasi jaunų ūkininkų įsikūrimo paramos reikalavimų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 8 straipsnio 1 dalyje.
English: The individual decision to grant the aid provided for in Article 8 of Regulation (EC) No 1257/1999 shall be taken no later than 12 months after start-up as defined by the provisions in force in the Member States.
Slovenian: Posamična odločba o odobritvi pomoči, predvideni v členu 8 Uredbe (ES) št. 1257/1999, se sprejme najpozneje 12 mesecev po vzpostavitvi dejavnosti, kakor je opredeljeno z veljavnimi predpisi držav članic.
Romanian: Decizia individuală privind ajutorul prevăzut în art. 8 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 trebuie luată într-un termen maxim de douăsprezece luni de la data instalării, conform dispozițiilor în vigoare în statele membre.
Bulgarian: Индивидуалното решение за отпускане на помощта, предвидена в член 8 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, трябва да бъде взето не по-късно от дванадесет месеца от установяването, така както е определено в разпоредбите в сила в държавите-членки.
Lithuanian: Individualus sprendimas suteikti paramą, numatytą Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 8 straipsnyje, turi būti priimtas ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo įsikūrimo, kaip apibrėžta valstybėse narėse galiojančiose teisės aktuose.
English: Non-commercial farming activity continued by the transferor in accordance with the first indent of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall not be eligible for support under the common agricultural policy.
Slovenian: Nekomercialne kmetijske dejavnosti, ki jih nadaljuje prenosnik v skladu s prvo alineo člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999, niso upravičene do podpore v okviru skupne kmetijske politike.
Romanian: Activitatea agricolă pe care cedentul continuă să o practice în scopuri necomerciale, în conformitate cu art. 11 alin. (1) prima liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, nu este eligibilă pentru sprijinul prevăzut în cadrul politicii agricole comune.
Bulgarian: Земеделската дейност с нестопанска цел, продължена от прехвърлителя в съответствие с член 11, параграф 1, първо тире от Регламент (ЕО) № 1257/1999, не се допуска до подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика.
Lithuanian: Nekomercinė ūkinė veikla, kurią perdavėjas tęsia pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 11 straipsnio 1 dalies pirmąją įtrauką, negali būti remiama pagal bendrąją žemės ūkio politiką.
English: A tenant farmer may transfer the released land to the owner provided that the lease is terminated and the requirements relating to the transferee laid down in Article 11(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 are complied with.
Slovenian: Kmet zakupnik lahko prenese sproščeno zemljišče na lastnika pod pogojem, da je zakup končan in so izpolnjene zahteve, ki se nanašajo na prevzemnika, določene v členu 11(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Romanian: Un agricultor poate să cedeze proprietarului terenurile eliberate cu condiția ca arenda să fi încetat, iar condițiile aplicabile cesionarului, prevăzute în art. 11 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, să fie îndeplinite.
Bulgarian: Арендаторът може да прехвърли освободената земя на собственика, при условие, че арендата е приключила и изискванията, свързани с приобретателя, определени в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 са изпълнени.
Lithuanian: Ūkininkas nuomininkas gali perduoti perduodamą žemę savininkui, jei nuoma nutraukiama ir laikomasi su perėmėju susijusių reikalavimų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 11 straipsnio 2 dalyje.
English: The authorities and bodies selected to provide the farm advisory services referred to in Article 21d(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall ensure the availability of appropriate resources in the form of qualified staff, administrative and technical facilities and advisory experience and reliability with respect to the statutory requirements referred to in Article 21d(1) of Regulation (EC) No 1257/1999.
Slovenian: Organi in subjekti, izbrani za opravljanje storitev svetovanja na kmetijah iz člena 21d(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999, zagotovijo, da so v skladu s predpisanimi zahtevami iz člena 21d(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999 na voljo ustrezni viri v obliki usposobljenega osebja, upravne in tehnične zmogljivosti ter izkušnje in zanesljivost pri svetovanju.
Romanian: Autoritățile și organismele private selectate pentru a furniza serviciile de consiliere agricolă menționate în art. 21d alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 trebuie să dispună de resurse adecvate sub formă de personal calificat și dotare administrativă și tehnică, cât și de experiență și credibilitate referitor la serviciile de consiliere pe care și le propun să le ofere cu privire la cerințele de reglementare menționate în art. 21d alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.
Bulgarian: Органите на власт и организациите, избрани за предоставяне на консултантски услуги на стопанствата по член 21г, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, гарантират наличието на подходящи ресурси под форма на квалифициран персонал, административни и технически средства и консултантски опит и надеждност по отношение на установените изисквания, посочени в член 21г, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1257/1999.
Lithuanian: Institucijos ir įstaigos, parinktos teikti ūkių konsultavimo paslaugas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 21d straipsnio 2 dalyje, užtikrina, kad būtų atitinkamų išteklių — kvalifikuoto personalo, administravimo ir techninė infrastruktūra, turima konsultacinės patirties ir užtikrintas patikimumas pagal teisės aktų reikalavimus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 21d straipsnio 1 dalyje.
English: grassland management shall continue;
Portuguese: A gestão das pastagens será mantida;
Slovenian: upravljanje s travinjami se nadaljuje;
Romanian: se păstrează gestionarea fânețelor;
Bulgarian: управлението на пасищата продължава;
Lithuanian: turi būti tęsiama ganyklų priežiūra;
English: the livestock shall be distributed across the farm in such a way that the whole of the grazed area is maintained, thus avoiding both over-grazing and under-utilisation;
Portuguese: O efectivo será distribuído na exploração agrícola de modo a que a superfície total de pastagem seja mantida, evitando assim quer a sobrepastagem quer a subutilização;
Slovenian: živina se razporedi po kmetiji, tako da se ohranja celotna pašna površina in da ne pride niti do prevelike niti do premajhne izrabe;
Romanian: șeptelul este repartizat pe exploatație în așa fel încât să se păstreze totalitatea suprafețelor de pășunat evitându-se astfel suprapășunatul și utilizarea insuficientă;
Bulgarian: животните са разпределени в стопанството по такъв начин, че се поддържа целият район за паша и по този начин се избягва прекомерната експлоатация на пасбищата, както и недостатъчното им използване;
Lithuanian: galvijai turi būti paskirstytas ūkyje taip, kad būtų aprėptas visas ganymo plotas ir taip išvengta per didelio nuganymo arba nepakankamo išnaudojimo;
English: livestock density shall be defined taking into account all grazing livestock kept on the farm or, in the case of a commitment to limit nutrient leaching, all animals kept on the farm which are relevant to the commitment in question.
Portuguese: O encabeçamento é definido tendo em conta todos os animais que pastam na exploração agrícola ou, no caso de um compromisso destinado a reduzir a lixiviação de nutrientes, todos os animais mantidos na exploração que sejam relevantes para o compromisso em causa.
Slovenian: gostota živali se opredeli z upoštevanjem vse pašne živine na kmetiji ali, v primeru zaveze omejevanja spiranja hranil, vseh živali na kmetiji, ki so pomembne za zadevno zavezo.
Romanian: densitatea șeptelului se definește ținând cont de totalitatea animalelor care pasc pe exploatație sau; în cazul unui angajament menit să reducă eliminarea substanțelor fertilizante, de totalitatea animalelor existente pe exploatație care trebuie luate în considerare pentru angajamentul în cauză.
Bulgarian: гъстотата на животните е определена, като се вземат под внимание всички пасящи животни, отглеждани във стопанството или, в случай на ангажимент за ограничаване на азотното проникване в почвата, всички животни, отглеждани във стопанството, които са свързани с въпросния ангажимент.
Lithuanian: galvijų tankumas turi būti nustatomas įvertinant visus ūkyje laikomus ganomus gyvūnus arba, kai prisiimamas įsipareigojimas apriboti maistingų medžiagų išplovimą iš dirvožemio, visus su atitinkamu įsipareigojimu susijusius ūkyje laikomus gyvūnus.
English: The eligible species of farm animals and the criteria for determining the threshold of loss to farming of local breeds are defined in the table in Annex I to this Regulation.
Slovenian: Vrste domačih živali, upravičene do pomoči, in merila za določanje praga opuščanja reje lokalnih pasem so opredeljena v preglednici v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Speciile de animale domestice eligibile, cât și criteriile de stabilire a pragului de abandonare a raselor locale sunt definite în tabelul din anexa 1.
Bulgarian: Допустимите породи домашни животни и критериите за определяне на прага на загуба за местни породи са определени в таблицата на приложение I към настоящия регламент.
Lithuanian: Tinkamos naminių gyvūnų rūšys ir vietinių veislių išnykimo ūkiuose ribos nustatymo kriterijai yra apibrėžti šio reglamento I priedo lentelėje.
English: For the purposes of the second subparagraph of Article 24(1) of Regulation (EC) No 1257/1999, capital works shall be considered to be non-remunerative provided that they do not normally lead to any significant net increase in the value or profitability of the farm.
Slovenian: Za namene drugega pododstavka člena 24(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999 se šteje, da naložba ne prinaša dobička, če običajno ne povzroči znatnega neto povečanja vrednosti ali donosnosti kmetije.
Romanian: În sensul art. 24 alin. (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, se consideră că investițiile nu sunt productive atunci când ele nu conduc în mod normal la o creștere netă semnificativă a valorii sau rentabilității exploatației.
Bulgarian: За целите на член 24, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1257/1999, капиталните дейности се считат за безвъзмездни, при условие, че те обикновено не водят до някакво значително нетно увеличение на стойността или рентабилността на земеделското стопанство.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos tikslais kapitaliniai darbai laikomi nekompensuotinais, jei jie paprastai žymiai nepadidina ūkio grynosios vertės ar pelningumo.
English: Agri-environment commitments beyond the minimum period of five years referred to in Article 23(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall not run for a longer period than is reasonably necessary for the achievement of their environmental effects.
Slovenian: Kmetijske okoljske zaveze, ki presegajo minimalno obdobje petih let iz člena 23(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999, ne trajajo dlje, kakor je smiselno potrebno za doseganje okoljskih učinkov.
Romanian: Angajamentele de agromediu asumate pe o perioadă care depășește perioada minimă de cinci ani prevăzută în art. 23 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 nu pot depăși perioada care este în mod rezonabil necesară materializării efectelor lor asupra mediului.
Bulgarian: Агроекологичните ангажименти извън минималния период от пет години, посочен в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, не могат да продължават за период, по-дълъг от разумно необходимия за постигане на техните екологични ефекти.
Lithuanian: Praėjus Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 23 straipsnio 1 dalyje nurodytam penkerių metų laikotarpiui agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimai neturėtų trukti ilgesnį laikotarpį nei pagrįstai būtina jų poveikiui aplinkai pasiekti.
English: Where commitments are normally expressed in units other than those used in Annex of Regulation (EC) No 1257/1999, Member States may calculate payments on the basis of these other units.
Slovenian: Če so prevzete zaveze običajno izražene v drugačnih enotah kot so tiste iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1257/1999, lahko države članice izračunajo plačila na podlagi teh drugih enot.
Romanian: În cazul în care angajamentele sunt în mod normal măsurate cu ajutorul altor unități decât cele utilizate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, statele membre pot calcula plățile pe baza acestor ultime unități.
Bulgarian: Когато ангажиментите са изразени в единици, различни от тези, използвани в приложението към Регламент (ЕО) № 1257/1999, държавите-членки могат да изчислят плащанията въз основа на тези различни единици.
Lithuanian: Kai įsipareigojimai paprastai išreiškiami kitais vienetais nei naudojami Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 priede, valstybės narės gali skaičiuoti išmokas remdamosi tais kitais vienetais.
English: In such cases, the Member States shall ensure that the maximum amounts per year eligible for Community support as set out in the Annex to Regulation (EC) No 1257/1999 are complied with.
Slovenian: V posebnih primerih države članice zagotovijo, da se spoštujejo največji letni zneski, ki so upravičeni do podpore Skupnosti, navedene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1257/1999.
Romanian: În acest caz, statele membre se asigură că se respectă sumele anuale maxime eligibile în cadrul sprijinului comunitar conform anexei menționate.
Bulgarian: В такива случаи, държавите-членки гарантират, че максималната сума за година, допустима за помощ от Общността, определена в приложението към Регламент (ЕО) № 1257/1999, е изпълнена.
Lithuanian: Tokiais atvejais valstybės narės užtikrina, kad būtų laikomasi didžiausio kiekio per metus, kuriam gali būti skiriama Bendrijos parama, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 priede.
English: set a limit on the number of units per hectare of the farm to which the agri-environment commitments applies;
Slovenian: določi omejitev glede števila enot rabe na hektar kmetije, za katero se uporabljajo kmetijske okoljske zaveze;
Romanian: fie să fixeze o limită a numărului de unități pe hectar de exploatație căreia i se aplică angajamentul de agromediu respectiv;
Bulgarian: да определи ограничение за броя единици на хектар от земеделското стопанство, за което агроекологичните ангажименти се прилагат; или
Lithuanian: nustatyti vienetų skaičiaus ūkio hektarui ribą, kuriai taikomi agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimai,
English: Member States shall determine the need to provide an incentive as provided for in the third indent of the first subparagraph of Article 24(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 on the basis of objective criteria.
Slovenian: Države članice na podlagi objektivnih meril določijo potrebo po zagotovitvi spodbude, kakor je predvideno v tretji alinei prvega pododstavka člena 24(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Romanian: Statele membre stabilesc, pe baza unor criterii obiective, necesitatea furnizării unui stimulent financiar în conformitate cu art. 24 alin. (1) a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.
Bulgarian: Държавите-членки определят нуждата от осигуряване на поощрение, както е предвидено в член 24, параграф 1, първа алинея, трето тире от Регламент (ЕО) № 1257/1999, въз основа на обективни критерии.
Lithuanian: Valstybės narės nustato poreikį suteikti Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24 straipsnio 1 dalies pirmosios pastraipos trečiojoje įtraukoje numatytą lengvatą remdamosi objektyviais kriterijais.
English: Incentives may not exceed 20 % of the income forgone and additional costs due to the commitment given, except in the case of specific commitments where a higher rate is deemed to be indispensable for effective implementation of the measure.
Slovenian: Spodbude ne smejo presegati 20 % izpada dohodka in dodatnih stroškov zaradi prevzete zaveze, razen v primeru posebnih zavez, pri katerih se višja stopnja šteje kot nujna za izvajanje ukrepa.
Romanian: Acest stimulent nu poate să depășească 20% din pierderile de venit și costurile suplimentare aferente angajamentelor, cu excepția angajamentelor specifice la care o rată mai ridicată se dovedește indispensabilă pentru aplicarea eficientă a măsurii.
Bulgarian: Поощренията не могат да надвишават 20% от пропуснатата печалба и допълнителните разходи, дължащи се на въпросния ангажимент, с изключение на конкретни ангажименти, когато е счетено за необходимо да се даде по-голям процент за ефективното прилагане на мярката.
Lithuanian: Lengvatos negali viršyti 20 % atsisakytų pajamų ir dėl prisiimtų įsipareigojimų atsiradusių papildomų sąnaudų, išskyrus specialius įsipareigojimus, kai veiksmingam priemonės įgyvendinimui neišvengiamai būtina didesnė procentinė dalis.
English: the existing commitment is significantly reinforced;
Slovenian: se obstoječa zaveza znatno okrepi;
Romanian: angajamentul existent este întărit în mod semnificativ;
Bulgarian: съществуващият ангажимент чувствително се засилва; и
Lithuanian: esamas įsipareigojimas yra žymiai sustiprinamas;
English: An agri-environment commitment may be converted into a commitment for afforestation of agricultural land under Article 31 of Regulation (EC) No 1257/1999 subject to the conditions set out in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph.
Slovenian: Kmetijska okoljska zaveza se lahko pretvori v zavezo za pogozdovanje kmetijskih zemljišč po členu 31 Uredbe (ES) št. 1257/1999 ob upoštevanju pogojev, navedenih v točkah (a) in (b) prvega pododstavka tega odstavka.
Romanian: Transformarea unui angajament de agromediu într-un angajament de împădurire a terenurilor agricole în conformitate cu art. 31 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 poate fi autorizată în condițiile menționate în primul paragraf lit. (a) și (b).
Bulgarian: Агроекологичен ангажимент може да бъде преобразуван в ангажимент за залесяване на обработваема земя по член 31 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 като подлежи на условията, определени в букви а) и б) на първа алинея от този параграф.
Lithuanian: Agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimas gali būti pakeistas į žemės ūkio paskirties žemės apželdinimo įsipareigojimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 31 straipsnį laikantis šios straipsnio dalies pirmosios pastraipos a ir b punktų reikalavimų.
English: Subsection 1
Romanian: Subsecțiunea 1
Bulgarian: Подраздел 1
Lithuanian: 1 poskirsnis