English: The Certificates specified in section 19.2 shall be issued only when the Administration issuing the Certificate is fully satisfied that the ship complies with the requirements of section 19.1.
French: Les certificats décrits dans la section 19.2 ne doivent être délivrés que si l'Administration qui délivre le certificat est pleinement convaincue que le navire satisfait aux prescriptions de la section 19.1.
German: Zeugnisse nach Abschnitt 19.2 dürfen nur ausgestellt werden, wenn sich die das Zeugnis ausstellende Verwaltung in vollem Umfang vergewissert hat, dass das Schiff die Vorschriften des Abschnitts 19.1 einhält.
Italian: I certificati indicati alla sezione 19.2 vengono rilasciati solo dopo che l'amministrazione che li rilascia abbia accertato che la nave è conforme ai requisiti prescritti dalla sezione 19.1.
Portuguese: Os certificados referidos na secção 19.2 serão emitidos apenas se a Administração emissora considerar que o navio satisfaz plenamente as disposições da secção 19.1.
Dutch: De Certificaten als vermeld in paragraaf 19.2 worden pas afgegeven, nadat de Overheid die de Certificaten afgeeft er volledig van overtuigd is dat het schip voldoet aan de vereisten van paragraaf 19.1.
Danish: De certifikater, der specificeres i afsnit 19.2, udstedes kun, hvis den administration, der udsteder dem, er helt overbevist om, at skibet overholder kravene i afsnit 19.1.
Finnish: Edellä 19.2 kohdassa määritellyt todistuskirjat voidaan antaa ainoastaan, jos todistuskirjan antava hallinto on täysin vakuuttunut siitä, että alus täyttää 19.1 kohdan vaatimukset.
Slovak: Osvedčenia uvedené v oddiele 19.2 sú vystavené len ak je správa, ktorá osvedčenie vystavuje, plne presvedčená, že loď spĺňa požiadavky oddielu 19.1.
Polish: Certyfikaty wyszczególnione w sekcji 19.2 będą wydawane jedynie wtedy, gdy administracja, wydająca certyfikat w pełni upewni się, że statek spełnia wymogi sekcji 19.1.
Hungarian: A 19.2. szakasz szerinti tanúsítványokat csak akkor lehet kiállítani, ha a tanúsítványt kiállító szakhatóság teljes mértékben megbizonyosodott arról, hogy a hajó betartja a 19.1. szakasz előírásait.
Slovenian: Spričevala, opredeljena v oddelku 19.2, se izdajo samo, kadar je uprava, ki izdaja spričevalo, v celoti prepričana, da ladja izpolnjuje zahteve oddelka 19.1.
Romanian: Certificatele prevăzute la secțiunea 19.2 nu pot fi eliberate decât în cazul în Administrația care emite certificatul este convinsă că nava îndeplinește în totalitate cerințele secțiunii 19.1.
Bulgarian: Свидетелствата, описани в раздел 19.2, се издават само ако администрацията, която издава свидетелството, е изцяло убедена, че корабът отговаря на предписанията на раздел 19.1.
Estonian: Punktis 19.2 täpsustatud tunnistused antakse välja üksnes siis, kui tunnistust väljaandev valitsus on täielikult veendunud, et laev vastab punkti 19.1 nõuetele.
Latvian: Apliecības, kas norādītas 19.2. punktā, izsniedz vienīgi tad, ja apliecības izdevēja administrācija pilnīgi atzīst, ka kuģis atbilst 19.1. punkta prasībām.
Lithuanian: skirsnyje nurodyti liudijimai išduodami tik tada, kai liudijimą išduodanti Administracija visiškai įsitikina, kad laivas atitinka 19.1 skirsnio reikalavimus.
Maltese: Iċ-ċertifikatI msemmija fit-taqsima 19.2 għandhom jinħarġu biss meta l-Amministrazzjoni li toħroġ iċ-ċertifikat tkun kompletament sodisfatta li l-vapur jikkonformi mal-ħtiġiet tat-taqsima 19.1.