English: that the matter be brought before the ACP-EC Ministerial Committee referred to in Article 325 of the Convention (hereinafter called 'the Development Finance Cooperation Committee`), or
French: que le problème soit évoqué au sein du comité ministériel ACP-CE visé à l'article 325 de la convention, ci-après dénommé «comité de coopération au financement du développement»,
German: das Problem im AKP-EG-Ministerausschuß nach Artikel 325 des Abkommens erörtert wird, nachstehend "Ausschuß für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung" genannt;
Spanish: que se trate el problema en el Comité ministerial ACP-CE contemplado en el artículo 325 del Convenio, en adelante denominado «Comité de cooperación para la financiación del desarrollo», o
Italian: che il problema sia sollevato in sede di comitato ministeriale ACP-CE di cui all'articolo 325 della convenzione, in appresso denominato «comitato di cooperazione al finanziamento dello sviluppo», oppure
Portuguese: que o problema seja levantado no seio do comité ministerial ACP-CE a que se refere o artigo 325º da convenção, a seguir designado por «Comité de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento», ou
Dutch: het probleem aan de orde te stellen in het in artikel 325 van de Overeenkomst bedoelde ACS-EG-Comité, hierna "Comité voor de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering" genoemd, of
Danish: enten at problemet forelægges AVS-EF-Ministerudvalget, jf. konventionens artikel 325, i det følgende benævnt »Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering«, eller
Swedish: problemet behandlas i den AVS-EG-kommitté som avses i artikel 325 i konventionen, nedan kallad "kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete", eller
Finnish: ongelma tuodaan yleissopimuksen 325 artiklassa tarkoitetun AKT-valtioiden ja EY:n ministerikomitean, jäljempänä `kehitysrahoitusyhteistyön komitea`, käsiteltäväksi, tai
Greek: τη συζήτηση του προβλήματος στα πλαίσια της υπουργικής επιτροπής ΑΚΕ-ΕΚ που αναφέρεται στο άρθρο 325 της σύμβασης, η οποία στο εξής ονομάζεται «επιτροπή συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης» ή
Czech: projednání záležitosti Výborem ministrů AKT-ES uvedeném v článku 325 úmluvy (dále jen "Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci") nebo
Slovak: aby bola záležitosť predložená pred ministerský výbor AKT – ES uvedený v článku 325 dohody (ďalej len "výbor pre spoluprácu na financovaní rozvoja") alebo
Polish: przekazania sprawy do rozpatrzenia Komitetowi Ministerialnemu AKP-WE, określonemu w artykule 325 Konwencji (zwanemu dalej "Komitetem do spraw Rozwoju Współpracy Finansowej"), albo
Hungarian: a problémát terjesszék az egyezmény 325. cikkében említett AKCS-EK miniszteri bizottság elé (továbbiakban: fejlesztés-finanszírozási együttműködési bizottság), vagy
Slovenian: da se zadeva predloži Ministrskemu odboru AKP-ES iz člena 325 Konvencije (v nadaljnjem besedilu "Odbor za sodelovanje pri financiranju razvoja"), ali
Romanian: ca această chestiune să fie prezentată Comitetului ministerial ACP-CE menționat la articolul 325 din convenție (denumit în continuare "Comitetul de cooperare pentru finanțarea dezvoltării") sau
Latvian: vai nu šo jautājumu nodot Konvencijas 325. pantā minētajai ĀKK un EK Ministru komitejai (še turpmāk – "Attīstības finansēšanas sadarbības komiteja"),
Lithuanian: kad klausimas būtų perduotas Konvencijos 325 straipsnyje nurodytam AKR ir EB ministrų komitetui (toliau – Plėtros, finansų ir bendradarbiavimo komitetas), arba
Maltese: li l-materja terġà tinġieb quddiem il-Kumitat Ministerjali ACP-KE li għalih hemm referenza fl-Artikolu 325 tal-Konvenzjoni (minn issa l-quddiem imsejjaħ "il-Kumitat dwar il-Koperazzjoni fl-Iżvilupp tal-Finanzi"), jew,