English: The minimum content of such conditions should be defined, in order to ensure that withdrawals are conducted in conditions which respect the environment, in particular where withdrawn products are destroyed or distributed to animals by spreading on the ground.
Italian: Occorre definire il contenuto minimo di questa disciplina per garantire che i ritiri siano effettuati nel rispetto dell'ambiente, con particolare riferimento ai prodotti ritirati distrutti o distribuiti agli animali mediante spargimento sul terreno.
Portuguese: Há que definir o conteúdo mínimo desses enquadramentos, para garantir que as retiradas sejam efectuadas em condições respeitadoras do ambiente, nomeadamente no tocante aos produtos retirados que sejam destruídos ou distribuídos aos animais por lançamento ao solo.
Dutch: De minimale inhoud van deze richtsnoeren dient te worden vastgesteld om te garanderen dat producten op milieuvriendelijke wijze uit de markt worden genomen, met name waar het gaat om uit de markt genomen producten die worden vernietigd of aan dieren worden verstrekt door uitspreiding over de bodem.
Czech: Je třeba stanovit minimální obsah těchto podmínek, aby bylo zaručeno, že stažení z trhu je prováděno za podmínek, které berou ohled na životní prostředí, zejména jsou-li stažené produkty likvidovány nebo rozdělovány jako potrava pro zvířata.
Slovak: Mal by sa stanoviť minimálny obsah takýchto podmienok, aby sa zabezpečilo, že stiahnutie z trhu je v súlade s podmienkami, ktoré rešpektujú životné prostredie, najmä ak sa stiahnuté výrobky zničia alebo sa požijú na kŕmenie zvierat.
Polish: Aby zapewnić, że wycofywanie produktów z rynku dokonywane jest z uwzględnieniem wymogów ochrony środowiska, należy określić treść takich warunków, w szczególności w przypadku, gdy wycofywane produkty są niszczone lub dostarczane zwierzętom poprzez rozprowadzenie na gruncie.
Hungarian: Meg kell határozni a keretfeltételek minimális tartalmát annak biztosítása érdekében, hogy a kivonásokat olyan feltételek mellett hajtsák végre, amelyek tekintettel vannak a környezetre, különösen olyan esetben, ahol a kivont terméket megsemmisítik, vagy a földön való szétterítéssel állati takarmányozásra használják fel.
Slovenian: Minimalno vsebino teh pogojev je treba opredeliti, da se zagotovi izvajanje umikov s trga v okolišèinah, ki upoštevajo okolje, zlasti kadar se proizvodi unièijo ali pa razdelijo živalim, tako da se raztrosijo po tleh.
Romanian: Este necesar să se definească conținutul minim al acestor condiții pentru a garanta că retragerile se realizează în condiții care respectă mediul, în special în ceea ce privește produsele retrase, distruse sau distribuite animalelor prin răspândirea pe sol.
Bulgarian: Следва да се определи минималното съдържание на тзи рамка, за да се гарантира, че оттеглянията от пазара се извършват в щадящи околната среда условия, по-специално, когато оттеглени от пазара продукти са унищожени или разпределени за животни посредством разпръскване в почвата.
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka izņemšanu no tirgus veic ar videi nekaitīgiem nosacījumiem, jo īpaši tad, ja izņemtos produktus iznīcina vai izbaro dzīvniekiem, izkaisot uz zemes, ir jādefinē šādu nosacījumu obligātais saturs.
Lithuanian: Turėtų būti apibrėžtas minimalus tokių sąlygų turinys, siekiant užtikrinti, kad pašalinimai būtų atliekami atsižvelgiant į aplinką, ypač kai pašalinti produktai yra naikinami arba paskirstomi gyvūnams paskleidžiant ant žemės.
Maltese: Il-kontenut minimu ta' tali kondizzjonijiet għandu jkun definit, sabiex ikun assigurat li t-tneħħija tkun imwettqa f'kondizzjonijiet li jirrispettaw l-ambjent, partikolarment meta l-prodotti mneħħija huma meqruda jew imqassma fost l-annimali bit-tixrid fuq l-art.