FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Council
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Cowen
Portuguese: Cowen
Dutch: Cowen
Hungarian: COWEN
Slovenian: Cowen
Estonian: COWEN
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: List of competent authorities referred to in Article 4
French: Liste des autorités compétentes mentionnées à l'article 4
Italian: Elenco delle autorità competenti di cui all'articolo 4
Portuguese: Lista das autoridades competentes a que se refere o artigo 4º
Dutch: Lijst van de in artikel 4 bedoelde bevoegde autoriteiten
Swedish: Förteckning över de behöriga myndigheter som avses i artikel 4
Finnish: Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista
Greek: Κατάλογος των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 4
Czech: Seznam příslušných orgánů podle článku 4
Slovak: Zoznam príslušných orgánov uvedených v článku 4 BELGICKO
Polish: Wykaz właściwych organów określonych w art. 4
Hungarian: A 4. cikkben említett illetékes hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam pristojnih organov iz èlena 4
Romanian: Lista autorităților competente menționate la articolul 4
Bulgarian: Списък на компетентните органи, посочени в член 4
Estonian: Artiklis 4 nimetatud pädevate asutuste loetelu
Latvian: Regulas 4. pantā minēto kompetento iestāžu saraksts
Lithuanian: 4 straipsnyje minėtų kompetentingų institucijų sąrašas
Maltese: Lista ta' awtoritajiet kompetenti riferuti fl-Artikolu 4
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
Polish: BELGIA
Hungarian: BELGIUM
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: IL-BELĠJU
English: Concerning financing and financial assistance:
French: En ce qui concerne le financement et l'aide financière:
Italian: Finanziamento e assistenza finanziaria:
Portuguese: Para o financiamento e a assistência financeira:
Dutch: Voor financiering en financiële steun:
Swedish: När det gäller finansiering och ekonomiskt stöd:
Finnish: Rahoituksen ja rahoitustuen osalta:
Greek: Όσον αφορά τη χρηματοδότηση και τη χρηματοδοτική συνδρομή:
Czech: Ve věci financování a finanční pomoci:
Slovak: Vo veciach financovania a finančnej pomoci: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach
Polish: W kwestiach dotyczących finansowania i pomocy finansowej:
Hungarian: A pénzeszközök és pénzügyi segítségnyújtás tekintetében:
Slovenian: Financiranje in finanèna pomoè:
Romanian: În ceea ce privește finanțarea și asistența financiară:
Bulgarian: По отношение на финансирането и финансовата помощ:
Estonian: Rahastamise ja finantsabi osas:
Latvian: Attiecībā uz finansējumu un finansiālo palīdzību:
Lithuanian: Dėl finansavimo ir finansinės paramos:
Maltese: Dwar iffinanzjar u assistenza finanzjarja:
English: Concerning technical assistance and other services:
French: En ce qui concerne l'assistance technique et les autres services:
Italian: Assistenza tecnica e altri servizi:
Portuguese: Para a assistência técnica e outros serviços:
Dutch: Voor technische bijstand en andere diensten:
Swedish: När det gäller tekniskt bistånd och andra tjänster:
Finnish: Teknisen avun ja muiden palveluiden osalta:
Greek: Όσον αφορά την τεχνική βοήθεια και άλλες υπηρεσίες:
Slovak: Vo veciach technickej pomoci a iných služieb: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Polish: W kwestiach dotyczących pomocy technicznej i innych usług:
Hungarian: A technikai segítségnyújtás és egyéb szolgáltatások tekintetében:
Slovenian: Tehnièna pomoè in druge storitve:
Bulgarian: По отношение на техническата помощ и други услуги:
Estonian: Tehnilise abi ja muude teenuste osas:
Latvian: Attiecībā uz tehnisko palīdzību un citiem pakalpojumiem:
Lithuanian: Dėl techninės pagalbos ir kitokių paslaugų:
Maltese: Dwar assistenza teknika u servizzi oħra:
English: IRELAND
French: IRLANDE
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Slovenian: IRSKA
Romanian: IRLANDA
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
Maltese: L-IRLANDA
English: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
Czech: Service public fédéral des affaires étrangres, commerce extérieur et coopération au développement
Hungarian: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
Estonian: Service public fédéral des affaires étrangres, commerce extérieur et coopération au développement
Lithuanian: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
Maltese: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
English: DENMARK
French: DANEMARK
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Czech: DÁNSKO
Slovak: Tel. (32-2) 553 59 28 Fax (32-2) 553 60 37 DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Romanian: DANEMARCA
Bulgarian: ДАНИЯ
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
Maltese: ID-DANIMARKA
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
Italian: GERMANIA
Portuguese: REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Romanian: GERMANIA
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: IL-ĠERMANJA
English: GREECE
French: GRÈCE
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Czech: ŘECKO
Slovak: Fax (49-61) 96 908-800 GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Romanian: GRECIA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: IL-GREĊJA
English: SPAIN
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Romanian: SPANIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: FRANCE
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: Tel.: (34) 913 49 38 60 Fax (34) 914 57 28 63 FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Romanian: FRANȚA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: ITALY
French: ITALIE
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Czech: ITÁLIE
Slovak: Tel. (353) 1 631 2121 Fax (353) 1 631 2562
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: L-ITALJA
English: LUXEMBOURG
French: LUXEMBOURG
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: Ministère des affaires étrangères Office des licences
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Romanian: LUXEMBURG
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
Maltese: IL-LUSSEMBURGU
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: Téléphone (352) 478 23 70 Télécopieur (352) 46 61 38 HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: L-OLANDA
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
Italian: AUSTRIA
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: RAKOUSKO
Slovak: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Polish: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Romanian: AUSTRIA
Bulgarian: АВСТРИЯ
Estonian: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: L-AWSTRIJA
English: PORTUGAL
French: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Portuguese: PORTUGAL
Dutch: PORTUGAL
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Romanian: PORTUGALIA
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Estonian: PORTUGAL
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
Maltese: IL-PORTUGAL
English: FINLAND
French: FINLANDE
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Dutch: FINLAND
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Romanian: FINLANDA
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: IL-FINLANDJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: Inspektionen för strategiska produkter (ISP)
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Romanian: SUEDIA
Bulgarian: ШВЕЦИЯ
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: L-ISVEZJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Romanian: REGATUL UNIT
Bulgarian: ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: IR-RENJU UNIT
English: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P - 1350-179 Lisboa Tel.: (351-21) 394 60 72 Fax: (351-21) 394 60 73
French: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P - 1350-179 Lisboa Tel.: (351-21) 394 60 72 Fax: (351-21) 394 60 73
Portuguese: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P - 1350-179 Lisboa Tel.: (351-21) 394 60 72 Fax: (351-21) 394 60 73
Dutch: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P - 1350-179 Lisboa Tel.: (351-21) 394 60 72 Fax: (351-21) 394 60 73
Slovak: P-1350-179 Lisboa Tel.: (351-21) 394 60 72 Fax: (351-21) 394 60 73 FÍNSKO
Estonian: Ministério dos Negcios Estrangeiros Direcão-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P-1350-179 Lisboa Tel.: (351-21) 394 60 72 Fax: (351-21) 394 60 73
English: Egmont 1
Hungarian: Egmont 1
Estonian: Egmont 1
Lithuanian: Egmont 1
Maltese: Egmont 1
English: Rue des Petits Carmes 19
Portuguese: Rue des Petits Carmes 19
Dutch: Rue des Petits Carmes 19
Slovak: Rue des Petits Carmes 19
Hungarian: Rue des Petits Carmes 19
Estonian: Rue des Petits Carmes 19
Lithuanian: Rue des Petits Carmes 19
Maltese: Rue des Petits Carmes 19
English: B - 1000 Bruxelles
Portuguese: B - 1000 Bruxelles
Dutch: B - 1000 Bruxelles
Slovak: B-1000 Bruxelles
Hungarian: B-1000 Bruxelles
Estonian: B-1000 Bruxelles
Lithuanian: B-1000 Bruxelles
English: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
Hungarian: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
Estonian: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
Latvian: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
Lithuanian: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
English: Téléphone (32-2) 501 88 75
Hungarian: Téléphone (32-2) 501 88 75
Estonian: Téléphone (32-2) 501 88 75
Latvian: tālrunis: (32-2) 501 88 75
Lithuanian: Téléphone (32–2) 501 88 75
English: Télécopieur (32-2) 501 38 26
Hungarian: Télécopieur (32-2) 501 38 26
Estonian: Télécopieur (32-2) 501 38 26
Latvian: fakss: (32-2) 501 38 26
Lithuanian: Télécopieur (32–2) 501 38 26
English: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences
Hungarian: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences
Estonian: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences
Lithuanian: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences
English: Avenue du Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Téléphone (32-2) 206 58 16/27 Télécopieur (32-2) 230 83 22
Hungarian: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Téléphone (32-2) 206 58 16/27 Télécopieur (32-2) 230 83 22
Estonian: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Téléphone (32-2) 206 58 16/27 Télécopieur (32-2) 230 83 22
English: Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Région de Bruxelles-Capitale:
Portuguese: Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Région de Bruxelles-Capitale:
Dutch: Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Région de Bruxelles-Capitale:
Finnish: Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Région de Bruxelles-Capitale:
Slovak: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Téléphone (32-2) 206 58 16/27 Télécopieur (32-2) 230 83 22
Hungarian: Brussels Hoofdstedelijk Gewest – Région de Bruxelles-Capitale:
Estonian: Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Région de Bruxelles-Capitale:
Latvian: Brussels Hoofdstedelijk Gewest – Région de Bruxelles-Capitale:
Lithuanian: Brussels Hoofdstedelijk Gewest — Région de Bruxelles-Capitale:
English: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B - 1210 Brussel
Portuguese: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B - 1210 Brussel
Dutch: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B - 1210 Brussel
Finnish: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B - 1210 Brussel
Slovak: Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Région de Bruxelles-Capitale: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering
Estonian: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B-1210 Brussel
Latvian: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B-1210 Brussel
Lithuanian: Kabinet van de minister van Financiėn, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B-1210 Brussel
English: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B - 1210 Bruxelles Téléphone (32-2) 209 28 25 Télécopieur (32-2) 209 28 12
Portuguese: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B - 1210 Bruxelles Téléphone (32-2) 209 28 25 Télécopieur (32-2) 209 28 12
Dutch: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B - 1210 Bruxelles Téléphone (32-2) 209 28 25 Télécopieur (32-2) 209 28 12
Finnish: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B - 1210 Bruxelles Téléphone (32-2) 209 28 25 Télécopieur (32-2) 209 28 12
Slovak: Kunstlaan 9 B-1210 Brussel Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Estonian: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles Téléphone (32-2) 209 28 25 Télécopieur (32-2) 209 28 12
English: Région wallonne:
Portuguese: Région wallonne:
Dutch: Région wallonne:
Finnish: Région wallonne:
Slovak: Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles Téléphone (32-2) 209 28 25 Télécopieur (32-2) 209 28 12
Hungarian: Région wallonne:
Estonian: Région wallonne:
Latvian: Valonija
Lithuanian: Région wallonne:
English: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B - 5100 Jambes-Namur Téléphone (32-81) 33 12 11 Télécopieur (32-81) 33 13 13
Portuguese: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B - 5100 Jambes-Namur Téléphone (32-81) 33 12 11 Télécopieur (32-81) 33 13 13
Dutch: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B - 5100 Jambes-Namur Téléphone (32-81) 33 12 11 Télécopieur (32-81) 33 13 13
Slovak: Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon
Estonian: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B-5100 Jambes-Namur Téléphone (32-81) 33 12 11 Télécopieur (32-81) 33 13 13
English: Vlaams Gewest:
Portuguese: Vlaams Gewest:
Dutch: Vlaams Gewest:
Slovak: Rue Mazy 25-27 B-5100 Jambes-Namur
Hungarian: Vlaams Gewest:
Estonian: Vlaams Gewest:
Latvian: Flandrija:
Lithuanian: Vlaams Gewest:
English: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B - 1000 Brussel Tel. (32-2) 553 59 28 Fax (32-2) 553 60 37
Portuguese: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B - 1000 Brussel Tel. (32-2) 553 59 28 Fax (32-2) 553 60 37
Dutch: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B - 1000 Brussel Tel. (32-2) 553 59 28 Fax (32-2) 553 60 37
Slovak: Téléphone (32-81) 33 12 11 Télécopieur (32-81) 33 13 13 Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel
Estonian: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel Tel. (32-2) 553 59 28 Fax (32-2) 553 60 37
English: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Portuguese: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Dutch: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Slovak: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Hungarian: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Estonian: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Lithuanian: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
English: Langelinie Allé 17
Portuguese: Langelinie Allé 17
Dutch: Langelinie Allé 17
Slovak: Langelinie Allé 17
Hungarian: Langelinie Allé 17
Estonian: Langelinie Allé 17
Lithuanian: Langelinie Allé 17
English: DK - 2100 København Ø Tlf.
Portuguese: DK - 2100 København Ø Tlf.
Dutch: DK - 2100 København Ø Tlf.
Slovak: DK-2100 København Ø Tlf.
Hungarian: DK-2100 København Ø Tlf.
Estonian: DK-2100 København Ø Tlf.
English: Udenrigsministeriet Asiatisk Plads 2 DK - 1448 København K Tlf.
Portuguese: Udenrigsministeriet Asiatisk Plads 2 DK - 1448 København K Tlf.
Dutch: Udenrigsministeriet Asiatisk Plads 2 DK - 1448 København K Tlf.
Slovak: Asiatisk Plads 2 DK-1448 København K Tlf.
Estonian: Udenrigsministeriet Asiatisk Plads 2 DK-1448 København K Tlf.
English: Justitsministeriet Slotholmsgade 10 DK - 1216 København K Tlf.
Portuguese: Justitsministeriet Slotholmsgade 10 DK - 1216 København K Tlf.
Dutch: Justitsministeriet Slotholmsgade 10 DK - 1216 København K Tlf.
Slovak: Slotholmsgade 10 DK-1216 København K Tlf.
Estonian: Justitsministeriet Slotholmsgade 10 DK-1216 København K Tlf.
English: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D - 80281 München Tel. (49-89) 2889-3800 Fax (49-89) 350163-3800
Portuguese: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D - 80281 München Tel. (49-89) 2889-3800 Fax (49-89) 350163-3800
Dutch: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D - 80281 München Tel. (49-89) 2889-3800 Fax (49-89) 350163-3800
Slovak: D-80281 München Tel. (49-89) 2889-3800 Fax (49-89) 350163-3800
Estonian: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D-80281 München Tel. (49-89) 2889-3800 Fax (49-89) 350163-3800
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Tel. (49-61) 96 908-0 Fax (49-61) 96 908-800
Portuguese: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Tel. (49-61) 96 908-0 Fax (49-61) 96 908-800
Dutch: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Tel. (49-61) 96 908-0 Fax (49-61) 96 908-800
Slovak: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn Tel. (49-61) 96 908-0
Estonian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn Tel. (49-61) 96 908-0 Fax (49-61) 96 908-800
English: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy 5 Nikis Str.
Portuguese: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy 5 Nikis Str.
Estonian: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy 5 Nikis Str.
English: GR - 101 80 Athens Tel: (30) 210 333 27 86 Fax: (30) 210 333 28 10
Portuguese: GR - 101 80 Athens Tel: (30) 210 333 27 86 Fax: (30) 210 333 28 10
Slovak: Ministry of Economy and Finance
Estonian: GR-101 80 Athens Tel: (30) 210 333 27 86 Fax: (30) 210 333 28 10
English: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management Kornaroy Str.
Portuguese: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management Kornaroy Str.
Slovak: Dovozné a vývozné obmedzenia Ministry of Economy and Finance
Hungarian: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management Kornaroy Str.
Estonian: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management Kornaroy Str.
English: 1, GR - 105 63 Athens Tel: (30) 210 328 64 01-3 Fax: (30) 210 328 64 04
Portuguese: 1, GR - 105 63 Athens Tel: (30) 210 328 64 01-3 Fax: (30) 210 328 64 04
Dutch: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management Kornaroy Str. 1, GR - 105 63 Athens Tel: (30) 210 328 64 01-3 Fax: (30) 210 328 64 04
Slovak: General Directorate for Policy Planning and Management Kornaroy Str. 1,
Estonian: 1, GR-105 63 Athens Tel: (30) 210 328 64 01-3 Fax: (30) 210 328 64 04
English: Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Tel.: (34) 913 49 38 60 Fax (34) 914 57 28 63
Portuguese: Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Tel.: (34) 913 49 38 60 Fax (34) 914 57 28 63
Dutch: Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Tel.: (34) 913 49 38 60 Fax (34) 914 57 28 63
Slovak: Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
Estonian: Ministerio de Economía Direccin General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Tel.: (34) 913 49 38 60 Fax (34) 914 57 28 63