English: Finally, parties should also be aware that, if a referral is made on the basis of incorrect, misleading or incomplete information included in Form RS, the Commission and/or the Member States may consider making a post-notification referral rectifying any referral made at pre-notification.
French: Enfin, les parties doivent également savoir que si un renvoi est effectué sur la base d'un formulaire RS contenant des informations inexactes, mensongères ou incomplètes, la Commission et/ou les États membres peuvent envisager d'effectuer un renvoi postérieur à la notification, rectifiant tout renvoi effectué au stade de la prénotification.
German: Schließlich können die Kommission und/oder die Mitgliedstaaten, wenn eine Verweisung aufgrund unrichtiger, irreführender oder unvollständiger Angaben einschließlich jener im Formblatt RS vorgenommen wurde, die Sache nach der Anmeldung erneut verweisen, um die vor der Anmeldung erfolgte Verweisung zu korrigieren.
Italian: Infine, le parti dovrebbero anche tenere presente che se un rinvio si basa su informazioni inesatte, fuorvianti o incomplete fornite nel formulario RM, la Commissione e/o gli Stati membri possono contemplare la possibilità di un rinvio successivo alla notificazione, che rettifichi l'eventuale rinvio deciso nella fase precedente la notificazione.
Slovak: Napokon, strany by si tiež mali byť vedomé toho, že ak sa návrh predkladá na základe nesprávnych, zavádzajúcich alebo neúplných informácií zaradených do tlačiva ON, Komisia a/alebo členské štáty môžu uvažovať o predložení návrhu nasledujúceho po oznámení opravujúceho akýkoľvek návrh podaný pred oznámením.
Polish: I na koniec, strony powinny również zdawać sobie sprawę z tego, że jeśli odesłanie nastąpi na podstawie informacji nieprawidłowych, wprowadzających w błąd lub niekompletnych, zawartych w formularzu UW, Komisja i/lub Państwa Członkowskie mogą rozważyć dokonanie odesłania po zgłoszeniu, które koryguje jakiekolwiek odesłanie dokonane przed zgłoszeniem.
Hungarian: Végül, a feleknek tisztában kell lenniük azzal is, hogy amennyiben az RS-formanyomtatványon szereplő téves, félrevezető vagy hiányos információ alapján kerül sor az áttételre, a Bizottság és/vagy a tagállamok fontolóra vehetik az ügynek a bejelentés előtti áttételt helyreigazító bejelentés utáni áttételét.
Slovenian: Nadalje se morajo stranke tudi zavedati, da lahko Komisija in/ali države članice v primeru napotitve na podlagi nepravilnih, zavajajočih ali nepopolnih podatkov, vključno s tistimi v obrazcu RS, zadevo po priglasitvi ponovno zavrnejo, da bi lahko popravile napotitev, izvršeno pred priglasitvijo.
Bulgarian: Накрая, страните следва да имат предвид също, че при извършване на препращане въз основа на неточна, подвеждаща или непълна информация, посочена във форма „RS“, Комисията и/или държавите-членки могат да предвидят възможност за препращане след уведомяването, което да коригира евентуално извършено препращане преди уведомяването.
Estonian: Lõpuks peaksid osalised olema teadlikud asjaolust, et kui üleandmine toimub vormis RS sisalduvate ebaõigete, eksitavate või mittetäielike andmete alusel, võivad komisjon ja/või liikmesriigid kaaluda üleandmist pärast teatise esitamist, täpsustades enne teatise esitamist tehtud üleandmisi.
Latvian: Visbeidzot, pusēm jāapzinās arī tas, ka tad, ja lēmumu atceļ RS formā norādītas nepareizas, maldinošas vai nepilnīgas informācijas dēļ, Komisija un/vai dalībvalstis var apsvērt iespēju pārlabot pirms paziņojuma veiktas lietas izskatīšanas rezultātu ar pēc paziņojuma veiktas lietas izskatīšanas rezultātu.
Lithuanian: Galų gale šalys taip pat turėtų žinoti, kad jeigu klausimo perdavimas, parengtas pagal formoje RS pateiktą neteisingą, klaidinančią ar neišsamią informaciją, Komisija ir (arba) valstybės narės gali numatyti galimybę įvykdyti klausimo perdavimą po pranešimo, atitaisant bet kurį prieš pranešimą įvykusį klausimo perdavimą.
Maltese: Finalment, il-partijiet għandhom ikunu konxji li, jekk diferiment ikun sar fuq il-bażi ta' informazzjoni mhux korretta, qarrieqa jew mhu kompluta kif inkluża fil-Formula PR, il-Kummissjoni u/jew l-Istati Membri jistgħu jikkonsidraw li jgħamlu deferiment ta' wara n-notifika li jirratifika xi deferiment maqgħmul qabel in-notifika.