English: An undertaking which fails to meet the conditions set out in points 8(a) or 8(b), as appropriate, may withdraw the evidence disclosed for the purposes of its immunity application or request the Commission to consider it under section B of this notice.
French: Une entreprise qui ne remplit pas les conditions visées au point 8 a) b), selon le cas, peut retirer les éléments de preuve divulgués à l'appui de sa demande d'immunité ou demander à la Commission de les examiner conformément au titre B de la présente communication,
Italian: Un'impresa che non soddisfi i requisiti di cui, a seconda dei casi, al punto 8, lettera a), o 8, lettera b), può ritirare gli elementi di prova rivelati ai fini della sua richiesta di immunità, oppure può chiedere alla Commissione di esaminarli ai sensi della sezione B della presente comunicazione.
Portuguese: Uma empresa que não preencha as condições previstas nas alíneas a) ou b) do ponto 8, conforme o caso, pode retirar os elementos de prova divulgados para efeitos do seu pedido de imunidade ou solicitar à Comissão que os considere nos termos da secção B da presente Comunicação.
Dutch: Een onderneming die niet voldoet aan de voorwaarden van punt 8, onder a) of 8, onder b), naar gelang van het geval, kan het bewijsmateriaal, dat zij met het oog op haar verzoek om immuniteit heeft voorgelegd, intrekken of de Commissie verzoeken dit in aanmerking te nemen op grond van deel B van deze mededeling.
Swedish: Ett företag som inte uppfyller villkoren i punkt 8 a eller 8 b kan dra tillbaka det bevismaterial som lämnats in i samband med immunitetsansökan eller begära att kommissionen skall beakta bevismaterialet enligt avsnitt B i detta tillkännagivande.
Finnish: Yritys, joka ei täytä 8 kohdan a alakohdassa tai 8 kohdan b alakohdassa mainittuja edellytyksiä, voi peruuttaa todisteet, jotka se on esittänyt sakoista vapauttamista koskevaa hakemustaan varten, tai pyytää komissiota ottamaan ne huomioon tämän tiedonannon B jakson mukaisesti.
Greek: Μια επιχείρηση που δεν πληροί τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο σημείο 8 στοιχείο α) ή 8 στοιχείο β), όπως ενδείκνυται, μπορεί να αποσύρει τις αποκαλυφθείσες για τους σκοπούς της αίτησης για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων αποδείξεις ή να αιτηθεί από την Επιτροπή να θεωρήσει ότι εμπίπτουν στο τμήμα Β της παρούσας ανακοίνωσης.
Czech: Podnik, který nesplní podmínky uvedené v bodě 8 písm. a) nebo v bodě 8 písm. b), může stáhnout důkazy, které předložil pro účely žádosti o poskytnutí ochrany před pokutami, nebo může Komisi požádat, aby je zvážila podle oddílu B tohoto oznámení.
Slovak: Podnik, ktorý nespĺňa podmienky stanovené v bode 8 písm. (a) alebo prípadne v bode 8 písm. (b), môže stiahnuť dôkaz odhalený na účely svojej žiadosti o oslobodenie alebo požiadať Komisiu o jej zváženie podľa oddielu B tohto oznámenia.
Polish: Przedsiębiorstwo niespełniające warunków określonych w pkt 8 lit. a) lub pkt 8 lit. b), odpowiednio, może wycofać dowody ujawnione do celów wniosku o zwolnienie lub zażądać od Komisji rozważenia ich na podstawie sekcji B niniejszego obwieszczenia.
Hungarian: Ha a vállalkozás nem felel meg a 8. pont a) alpontjában vagy a 8. pont b) alpontjában meghatározott feltételeknek, visszavonhatja a bírság alóli mentesség kérelmezése céljából feltárt bizonyítékot, vagy kérheti a Bizottságot, hogy e közlemény B. szakasza alapján bírálja el a kérelmét.
Slovenian: Podjetje, ki ne izpolni pogojev, določenih v točkah 8(a) ali 8(b), kot je ustrezno, lahko umakne razkrite dokaze za namene svoje vloge za imuniteto ali od Komisije zahteva, da jo preuči v skladu z oddelkom B tega obvestila.
Estonian: Ettevõtja, kes ei täida punkti 8 alapunktis a või b sätestatud tingimusi, võib kaitsetaotluse esitamisel avaldatud tõendid kehtetuks tunnistada või taotleda, et komisjon võtaks neid arvesse käesoleva teatise B osa alusel.
Latvian: Uzņēmums, kas neatbilst attiecīgi 8. punkta a) apakšpunktā vai 8. punkta b) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem, var atsaukt pierādījumus, kas izpausti, lai saņemtu pieteikumu atbrīvojumam no sodanaudas, vai arī lūgt Komisiju izskatīt to saskaņā ar šī paziņojuma B iedaļu.
Lithuanian: Jeigu įmonė neatitinka sąlygų, nurodytų, atitinkamai, 8 dalies a punkte arba 8 dalies b punkte, ji gali atsiimti įrodymus, kuriuos buvo pateikusi siekdama atleidimo nuo baudų, arba prašyti, kad Komisija jiems taikytų šio pranešimo B skirsnį.
Maltese: Impriża li tonqos milli tissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-punti 8(a) jew 8(b), kif xieraq, tista' tirtira l-provi żvelati għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni tagħħa għall-immunità jew titlob lill-Kummissjoni biex tikkunsidraha taħt is-Sezzjoni B ta' dan l-avviż.