English: Other OLAF investigations are also ongoing, concerning similar allegations relating to the same product likely to be originating in Ukraine but declared as originating in another third country.
French: L'OLAF mène également d'autres enquêtes concernant des allégations similaires relatives au même produit probablement originaire d'Ukraine mais déclaré originaire d'un autre pays tiers.
German: Das OLAF führt derzeit aufgrund ähnlicher Verdachtsmomente weitere Untersuchungen im Zusammenhang mit der gleichen Ware durch, die als Ursprungserzeugnis anderer Drittländer angemeldet wird, deren Ursprung jedoch tatsächlich in der Ukraine liegen dürfte.
Spanish: Hay que observar también que están en curso otras investigaciones de la OLAF sobre alegaciones similares relativas al mismo producto que podría ser originario de Ucrania pero ha sido declarado como originario de otro tercer país.
Italian: Occorre inoltre precisare che sono in corso altre inchieste dell'OLAF riguardanti lo stesso prodotto probabilmente originario dell'Ucraina ma dichiarato originario di un altro paese terzo.
Portuguese: Cumpre também referir que se encontram em curso outros inquéritos do OLAF sobre alegações semelhantes relacionadas com o mesmo produto passível de ser originário da Ucrânia, mas declarado como originário de um outro país terceiro.
Dutch: Voorts wordt erop gewezen dat het OLAF momenteel ook andere onderzoeken uitvoert in verband met soortgelijke beschuldigingen betreffende hetzelfde product waarvan Oekraïne waarschijnlijk het oorsprongsland is, maar dat bij invoer wordt aangegeven als van oorsprong zijnde uit een ander land.
Swedish: Europeiska byrån för bedrägeribekämpning undersöker för närvarande andra liknande påståenden om samma produkt, som sannolikt har ursprung i Ukraina, men som uppges ha ursprung i ett annat tredjeland.
Finnish: Lisäksi olisi huomattava, että OLAFilla on vireillä muitakin tutkimuksia, jotka koskevat samanlaisia, samaa todennäköisesti Ukrainasta peräisin olevaa mutta kolmannesta maasta peräisin olevaksi ilmoitettua tuotetta koskevia väitteitä.
Greek: Και άλλες έρευνες της OLAF είναι σε εξέλιξη όσον αφορά παρόμοιους ισχυρισμούς σχετικά με το ίδιο προϊόν πιθανότατα καταγωγής Ουκρανίας το οποίο όμως δηλώνεται ως καταγωγής άλλης τρίτης χώρας.
Slovak: Taktiež prebiehajú ďalšie vyšetrovania OLAF, týkajúce sa podobných obvinení v súvislosti s tým istým výrobkom, ktorý pravdepodobne je s pôvodom na Ukrajine, avšak pri preclení sa uviedlo, že pochádza z inej tretej krajiny.
Polish: Toczą się także inne dochodzenia OLAF, dotyczące podobnych zarzutów związanych z tym samym produktem prawdopodobnie pochodzącym z Ukrainy, ale zgłoszonym jako pochodzący z innego kraju trzeciego.
Hungarian: Hasonló állítások alapján egyéb OLAF-vizsgálatok is folynak ugyanezen termék vonatkozásában, amely valószínűleg Ukrajnából származik, de azt egy másik harmadik országból származóként jelentették be.
Slovenian: Nadaljujejo se tudi ostale preiskave OLAF glede podobnih domnev, ki se nanašajo na enak proizvod, ki naj bi izhajal iz Ukrajine, prijavljen pa je s poreklom iz neke druge tretje države.
Romanian: OLAF conduce și alte anchete inițiate pe baza unor prezumții similare privind produsul în cauză, probabil originar din Ucraina, dar declarat originar dintr-o altă țară terță.
Estonian: Siiani kestavad ka teised OLAFi uurimised, mis käsitlevad sarnaseid väiteid sama toote kohta, mis tõenäoliselt on pärit Ukrainast, kuigi deklareeritud päritolumaaks on kolmas riik.
Latvian: Notiek arī citas OLAF izmeklēšanas par līdzīgiem pieņēmumiem saistībā ar šo pašu izstrādājumu, kam, iespējams, ir Ukrainas izcelsme, bet kam ir deklarēta kādas citas trešās valsts izcelsme.
Lithuanian: Kiti OLAF tyrimai, susiję su panašiais įtarimais, kad tas pats produktas yra greičiausiai Ukrainos kilmės, bet deklaruotas kaip kitos trečiosios šalies kilmės, taip pat tebevyksta.
Maltese: Investigazzjonijiet oħra OLAF għadhom għaddejjin, u jikkonċeraw allegazzjonijiet simili konnessi ma' l-istess prodott li x'aktarx origina fl-Ukraina imma iddikkjarat li joriġina f'pajjiż terz ieħor.