English: Any interested party may, at any time, inform the Commission that a detection method for material referred to in point (b) of the first subparagraph is publicly available, with an indication of where the detection method is available.
French: Toute partie intéressée peut, à tout moment, informer la Commission qu'une méthode de détection relative au matériel visé au point b) du premier alinéa est accessible au public, en mentionnant le lieu où la méthode de détection est accessible.
German: Jede beteiligte Partei kann jederzeit die Kommission darüber informieren, dass eine Methode zur Feststellung des in Unterabsatz 1 Buchstabe b) genannten Materials öffentlich zur Verfügung steht, unter Angabe des Ortes, an dem die Methode zur Verfügung steht.
Spanish: Cualquier parte interesada puede informar a la Comisión, en todo momento, de que se encuentra a disposición del público un método de detección para el material a que se hace referencia en la letra b) e incluir una indicación del lugar en que se encuentre disponible dicho método de detección.
Italian: Qualsiasi interessato può, in qualunque momento, informare la Commissione del fatto che per i materiali di cui alla lettera b) esiste un metodo di rilevazione a disposizione del pubblico, indicando in quale luogo il metodo è stato messo a disposizione del pubblico.
Portuguese: Qualquer interessado directo pode, em qualquer momento, informar a Comissão da existência de um método de detecção publicamente disponível para o material referido na alínea b) do primeiro parágrafo, com indicação do local onde esse método de detecção se encontra disponível.
Dutch: Elke belanghebbende kan de Commissie op elk moment meedelen dat voor in de eerste alinea, onder b), bedoeld materiaal een algemeen beschikbare detectiemethode bestaat, waarbij wordt vermeld waar de detectiemethode beschikbaar is.
Danish: Interesserede parter kan når som helst underrette Kommissionen om, at der findes en offentligt tilgængelig påvisningsmetode for materiale, der er omhandlet under litra b) i første afsnit, med angivelse af, hvor der er adgang til påvisningsmetoden.
Swedish: Alla berörda parter kan när som helst underrätta kommissionen om att en detektionsmetod för sådant material som avses i första stycket b är allmänt tillgänglig, med uppgift om var detektionsmetoden är tillgänglig.
Greek: Κάθε ενδιαφερόμενο μέρος δύναται, ανά πάσα στιγμή, να πληροφορήσει την Επιτροπή ότι μέθοδος ανίχνευσης για υλικό που αναφέρεται στο στοιχείο β) είναι προσιτή στο κοινό, αναφέροντας και το πού διατίθεται η μέθοδος ανίχνευσης.
Slovak: Každá zúčastnená strana môže kedykoľvek informovať Komisiu, že je verejne dostupná metóda na detekciu pre materiál uvedený pod písmenom b) prvého pododseku, pričom uvedie, kde je metóda na detekciu dostupná.
Polish: Każda zainteresowana strona, w dowolnym momencie, informuje Komisję, że metoda wykrywania materiału określonego w lit. b) pierwszego akapitu jest ogólnie dostępna wraz ze wskazaniem, gdzie udostępniono metodę wykrywania.
Hungarian: Az érdekelt felek bármelyike bármely időpontban tájékoztathatja a Bizottságot arról, hogy nyilvánosan hozzáférhető az első albekezdés b) pontjában említett anyag kimutatására szolgáló módszer, feltüntetve azt is, hogy lehet hozzáférni ehhez a kimutatási módszerhez.
Slovenian: Katera koli zainteresirana stranka lahko kadar koli obvesti Komisijo, da je metoda detekcije za snov iz točke (b) prvega pododstavka javno dostopna, z navedbo, kje je metoda na voljo.
Romanian: Orice parte interesată poate, în orice moment, să informeze Comisia că este la dispoziția publicului o metodă de detectare a materialului prevăzută la primul paragraf litera (b), indicând și unde este disponibilă metoda de detectare.
Bulgarian: Всяка заинтересована страна може във всеки момент да информира Комисията, че определен метод за откриване за материала, посочен в буква б) на първата алинея, е обществено достъпен, като отбележи мястото, на което методът на откриване е станал достъпен.
Estonian: Iga huvitatud pool võib mis tahes ajal komisjonile teatada, et esimese lõigu punktis b märgitud materjali avastamismeetod on avalikult kättesaadav, kusjuures osutatakse koht, kus on võimaldatud ligipääs avastamismeetodile.
Latvian: Ikviena ieinteresētā persona vienmēr var informēt Komisiju, ka pirmās daļas b) apakšpunktā minētā materiāla noteikšanas metode ir publiski pieejama, norādot, kur šī noteikšanas metode ir pieejama.
Lithuanian: Bet kuris suinteresuotas asmuo gali bet kuriuo metu pranešti Komisijai, kad pirmos pastraipos b punkte nurodytai medžiagai yra viešai prieinamas nustatymo metodas, nurodydamas, kur galima rasti nustatymo metodą.
Maltese: Kull parti nteressata tista', f'kull ħin, tinforma lill-Kummissjoni li metodu ta' sejbien għal materjal imsemmi f'punt (b) ta' l-ewwel subparagrafu hu disponibbli pubblikament, b'indikazzjoni ta' fejn il-metodu ta' sejbien hu disponibbli.