English: The exporting producers argued that the duty drawback allowance should be granted for the full amount refunded by the Government of Pakistan independently of whether duties had been paid by the exporting producers or by their local suppliers of materials.
French: Les producteurs-exportateurs ont avancé que l'ajustement au titre de la ristourne de droit devrait être accordé pour la totalité du montant remboursé par le gouvernement pakistanais que les droits aient été acquittés par les producteurs-exportateurs ou par leurs fournisseurs locaux de matières premières.
Italian: I produttori esportatori hanno sostenuto di avere diritto ad un adeguamento per la restituzione del dazio pari all'intero ammontare rimborsato dal governo pakistano indipendentemente dal fatto che i dazi sia stati pagati dai produttori esportatori o dai loro fornitori locali di materiali.
Portuguese: Os produtores/exportadores alegaram que o ajustamento para ter em conta o draubaque do direito deveria ser aplicado ao montante total restituído pelo Governo paquistanês, independentemente do facto de os direitos serem pagos aos produtores/exportadores ou aos respectivos fornecedores locais dessas matérias.
Czech: Vyvážející výrobci tvrdili, že úprava odpočtem poplatků by měla být udělena v plné výši náhrad vyplacených pákistánskou vládou bez ohledu na to, zda poplatky zaplatil vyvážející výrobce nebo jejich místní dodavatelé materiálů.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia argumentovali tým, že by sa mala zohľadniť celá čiastka vráteného cla refundovaná vládou Pakistanu nezávisle od toho, či clo zaplatili vyvážajúci výrobcovia alebo ich miestni dodávatelia materiálov.
Polish: Producenci eksportujący twierdzili, iż obniżka z tytułu zwrotu cła powinna zostać przyznana do pełnej wysokości kwoty zwróconej przez rząd Pakistanu niezależnie od tego czy cło zostało zapłacone przez producenta eksportującego czy też lokalnego dostawcę materiałów.
Hungarian: Az exportáló termelők azzal érveltek, hogy a vámvisszatérítésre vonatkozó támogatást a pakisztáni kormány által visszatérített teljes összegre kellene nyújtani, függetlenül attól, hogy a vámokat az exportáló termelők vagy azok helyi anyagbeszállítói fizették-e ki.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki so dokazovali, da bi morala biti odobritev iz naslova povračila dajatev dodeljena za celotni znesek, ki ga je pakistanska vlada povrnila, ne glede na to, ali so dajatve plačali proizvajalci izvozniki ali njihovi domači dobavitelji materialov.
Romanian: Producătorii-exportatori au afirmat că ajustarea în temeiul rambursării dreptului ar trebui acordată pentru totalitatea sumei rambursate de către guvernul pakistanez, indiferent dacă drepturile au fost achitate de către producătorii-exportatori sau de către furnizorii lor locali de materii prime.
Estonian: Eksportivad tootjad väitsid, et korrigeerimist tuleks võimaldada kogu summa ulatuses, mis Pakistani valitsuse poolt tagastati, olenemata sellest, kas tollimaksude maksjateks olid eksportivad tootjad või neid materjalidega varustavad kohalikud tarnijad.
Latvian: Ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka nodokļu atmaksas atbrīvojums jāpiešķir attiecībā uz pilnu summu, ko izmaksājusi atpakaļ Pakistānas valdība, neatkarīgi no tā, vai nodokļus maksājuši ražotāji eksportētāji vai viņu vietējie materiālu piegādātāji.
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad muitas turėtų būti grąžinamas už visą Pakistano Vyriausybės grąžintą sumą, nepriklausomai nuo to, ar muitus sumokėjo eksportuojantys gamintojai, ar jų vietiniai medžiagų tiekėjai.
Maltese: Il-produtturi esportaturi sostnew li l-indennizz fuq ir-restituzzjoni tad-dazju għandu jingħata għall-ammont kollu rrimborsat mill-Gvern tal-Pakistan, indipendentement jekk xi dazji kienu mħallsa mill-produtturi esportaturi jew mill-fornituri lokali tagħhom ta' materjali.