FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Regulation (EC) No 2201/96 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 2201/96 est modifié comme suit:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2201/96 è modificato come segue.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2201/96 é alterado do seguinte modo:
Czech: Nařízení (ES) č. 2201/96 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) 2201/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2201/96 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2201/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2201/96 se spremeni kakor sledi:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2201/96 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2201/96 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2201/96 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2201/96 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2201/96 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2201/96 huwa emendat kif ġej:
English: In Article 1(2), point (b) of the Table is amended as follows:
French: A l'article 1er, paragraphe 2, le point b) du tableau est modifié comme suit:
Italian: All'articolo 1, paragrafo 2, il testo della lettera b), è modificato come segue:
Portuguese: No nº 2 do artigo 1º, a alínea b) do quadro passa a ter a seguinte redacção:
Czech: V čl. 1 odst. 2 písm. b) tabulky se mění takto:
Slovak: V článku 1 ods. 2 písm. b) sa tabuľka mení a dopĺňa takto:
Polish: w tabeli art. 1 ust. 2, lit. b) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A táblázat 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja a következőképpen módosul:
Slovenian: V členu 1(2) se točka (b) tabele zamenja kakor sledi:
Romanian: La articolul 1 alineatul (2), litera (b) din tabel se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 1, параграф 2 буква б) от таблицата се изменя както следва:
Estonian: Artikli 1 lõike 2 tabeli punkti b muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 1. panta 2. punktā tabulas b) punktu groza šādi:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje lentelės b punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1(2), punt (b) tat-Tabellun huwa emendat kif ġej:
English: Annex I is amended as follows:
French: L'annexe I est modifiée comme suit:
Italian: L'allegato I è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I huwa emendat kif ġej:
English: Article 2 of Regulation (EC) No 1535/2003 is amended as follows:
French: L'article 2 du règlement (CE) n° 1535/2003 est modifié comme suit:
Italian: L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1535/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1535/2003 é alterado do seguinte modo:
Czech: Článek 2 nařízení (ES) č. 1535/2003 se mění takto:
Slovak: Článok 2 nariadenia (ES) 1535/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1535/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1535/2003/EK rendelet második cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 Uredbe (ES) št. 1535/2003 se spremeni kakor sledi:
Romanian: Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 2 от Регламент (ЕО) № 1535/2003 се изменя както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1535/2003 artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1535/2003 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 ta' Regolament (KE) Nmr 1535/2003 huwa emendat kif ġej:
English: Article 3
French: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2004.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2004.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2004.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2004.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2004.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2004 година.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu jibda jgħodd mill-1 ta' Jannar 2004.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štítoch.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 1 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 1er mars 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Março de 2004.
Czech: V Bruselu dne 1. března 2004.
Slovak: V Bruseli 1. marca 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. marca 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 март 2004 година.
Estonian: Brüssel, 1. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 1. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-1 ta' Marzu 2004.
English: Annex I to Regulation (EC) No 2201/96 establishes the products referred to in Article 2 of that Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 2201/96 établit les produits visés à l'article 2 dudit règlement.
Italian: L'allegato I al regolamento (CE) n. 2201/96 stabilisce i prodotti di cui all'articolo 2 del suddetto regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) nº 2201/96 estabelece os produtos referidos no artigo 2º do mesmo regulamento.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2201/96 stanoví produkty, které jsou uvedené v článku 2 uvedeného nařízení.
Slovak: príloha 1 nariadenia (ES) 2201/96 stanovuje výrobky uvedené v článku 2 tohto nariadenia;
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2201/96 ustanawia produkty określone w art. 2 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A 2201/96/EK rendelet I. melléklete megállapítja az említett rendelet 2. cikkében meghatározott termékeket.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 2201/96 določa proizvode iz člena 2 te uredbe.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2201/96 stabilește produsele prevăzute la articolul 2 din regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: Приложение I от Регламент (ЕО) № 2201/96 установява продуктите, посочени в член 2 от същия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2201/96 I lisas kehtestatakse tooted, millele osutatakse selle määruse artiklis 2.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2201/96 I pielikumā ir noteikti minētās regulas 2. pantā norādītie produkti.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2201/96 I priedas nustato to reglamento 2 straipsnyje nurodytus produktus;
Maltese: l-Anness I ta' Regolament (KE) Nmr 2201/96 jistabbilixxi il-prodotti msemmija fl-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament.
English: Article 1(2) of Regulation (EC) No 2201/96 and Annex I thereto must therefore be amended, as must Article 2 of Regulation (EC) No 1535/2003.
French: Il convient dès lors d'adapter l'article 1er, paragraphe 2, et l'annexe I du règlement (CE) n° 2201/96, ainsi que, de ce fait, l'article 2 du règlement (CE) n° 1535/2003.
Italian: È quindi opportuno adeguare l'articolo 1, paragrafo 2, e l'allegato I del regolamento (CE) n. 2201/96 e, di conseguenza, l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1535/2003.
Portuguese: Importa, pois, adaptar o nº 2 do artigo 1º e o anexo I do Regulamento (CE) nº 2201/96, bem como, por consequência, o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1535/2003.
Czech: Je tudíž nutné pozměnit čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96 a přílohu uvedeného nařízení, jakož i článek 2 nařízení (ES) č. 1535/2003.
Slovak: článok 1 ods. 2 nariadenia (ES) 2201/96 a príloha I k tomuto nariadeniu sa preto musia zmeniť a doplniť, ako sa musí zmeniť a doplniť článok 2 nariadenia (ES) 1535/2003;
Polish: Dlatego art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 i załącznik I do tego rozporządzenia muszą zostać zmienione, podobnie jak art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1535/2003.
Hungarian: Célszerű ezért a 2201/96/EK rendelet I. melléklete 1. cikkének (2) bekezdését és az 1535/2003/EK rendelet 2. cikkét kiigazítani.
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 2201/96 in Priloge I k tej uredbi je torej treba spremeniti, prav tako člen 2 Uredbe (ES) št. 1535/2003.
Romanian: Trebuie, prin urmare, să se adapteze articolul 1 alineatul (2) și anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2201/96, precum și, din această cauză, articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003.
Bulgarian: Следователно е уместно член 1, параграф 2 и приложение I от Регламент (ЕО) № 2201/96 да бъдат изменени, а също и член 2 от Регламент (ЕО) № 1535/2003.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 1 lõiget 2 ja I lisa, samuti määruse (EÜ) nr 1535/2003 artiklit 2 tuleb seetõttu muuta.
Latvian: Tādēļ jāgroza Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkts un I pielikums, kā arī Regulas (EK) Nr. 1535/2003 2. pants.
Lithuanian: Dėl to Reglamento (EB) Nr. 2201/96 1 straipsnio 2 dalis ir I priedas, taip pat Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 2 straipsnis turi būti iš dalies pakeisti;
Maltese: l-Artikolu 1(2) ta' Regolament (KE) Nmr 2201/96 u l-Anness I tiegħu għandhom għal daqs tant ikunu emendati, kif irid ikun emendat l-Artikolu 2 ta' Regolament (KE) Nmr 1535/2003.
English: These amendments should apply at the same time as Regulation (EC) No 1789/2003.
French: Il convient que les adaptations soient applicables en même temps que le règlement (CE) n° 1789/2003.
Italian: È opportuno, altresì, che tali adeguamenti si applichino contemporaneamente al regolamento (CE) n. 1798/2003.
Portuguese: É conveniente que as adaptações sejam aplicáveis em simultâneo com o Regulamento (CE) nº 1789/2003.
Czech: Změny by měly být použitelné zároveň s nařízením (ES) č. 1789/2003.
Slovak: tieto zmeny a doplnky by sa mali uplatňovať súčasne s nariadením (ES) 1789/2003;
Polish: Zmiany te stosuje się w tym samym czasie jak rozporządzenie (WE) nr 1789/2003.
Hungarian: Célszerű lenne a kiigazításokat az 1789/2003/EK rendelettel egy időben alkalmazni.
Slovenian: Te spremembe se uporabijo istočasno kot Uredba (ES) št. 1789/2003.
Romanian: Adaptările trebuie să se aplice simultan cu Regulamentul (CE) nr. 1789/2003.
Bulgarian: Уместно е измененията да могат да се прилагат едновременно с Регламент (ЕО) № 1789/2003.
Estonian: Muudatusi tuleks kohaldada samal ajal kui määrust (EÜ) nr 1789/2003.
Latvian: Šie grozījumi jāpiemēro vienlaikus ar Regulu (EK) Nr. 1789/2003.
Lithuanian: Šie pakeitimai turėtų būti taikomi tuo pačiu metu kaip ir Reglamentas (EB) Nr. 1789/2003;
Maltese: Dawn l-emendi għandhom japplikaw fl-istess ħin bħar-Regolament (KE) Nmr 1789/2003.
English: Regulation (EC) No 2201/96 and Regulation (EC) No 1535/2003 must therefore be amended.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 2201/96 et le règlement (CE) n° 1535/2003 en conséquence.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2201/96 e il regolamento (CE) n. 1535/2003.
Portuguese: Importa alterar o Regulamento (CE) nº 2201/96 e o Regulamento (CE) nº 1535/2003 em conformidade.
Czech: Nařízení (ES) č. 2201/96 a nařízení (ES) č. 1535/2003 by proto mělo být změněno.
Slovak: nariadenie (ES) 2201/96 a nariadenie (ES) 1535/2003 sa preto musia zmeniť a doplniť;
Polish: Dlatego rozporządzenie (WE) nr 2201/96 i rozporządzenie (WE) nr 1535/2003 muszą zostać zmienione.
Hungarian: Módosítani kell ezért a 2201/96/EK rendeletet és az 1535/2003/EK rendeletet.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2201/96 in Uredbo (ES) št. 1535/2003 je torej treba spremeniti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2201/96 și Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Следователно, необходимо е в Регламент (ЕО) № 2201/96 и в Регламент (ЕО) № 1535/2003 да се направят съответните изменения.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2201/96 ja määrust (EÜ) nr 1535/2003 tuleb seetõttu muuta.
Latvian: Tādēļ jāgroza Regulas (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1535/2003.
Lithuanian: Todėl turėtų būti iš dalies pakeisti Reglamentas (EB) Nr. 2201/96 ir Reglamentas (EB) Nr. 1535/2003;
Maltese: Regolament (KE) Nmr 2201/96 u Regolament (KE) Nmr 1535/2003 għandhom għal daqs tant ikunu emendati.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for products processed from fruit and vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny;
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għal prodotti proċessati mill-frott u ħaxix,
English: under code " ex 2001 ", sixth indent, the code " ex 2001 90 96 " is replaced by " ex 2001 90 99 ";
French: au code " ex 2001 ", sixième tiret, le code " ex 2001 90 96 " est remplacé par le code " ex 2001 90 99 ";
Italian: al codice " ex 2001 ", sesto trattino, il codice " ex 2001 90 96 " è sostituito dal codice " ex 2001 90 99 ";
Portuguese: no código " ex 2001 ", sexto travessão, o código " ex 2001 90 96 " é substituído pelo código " ex 2001 90 99 ";
Czech: v kódu "ex2001" šestá odrážka se kód "ex20019096" nahrazuje kódem "ex20019099";
Slovak: pod kódom "ex2001", šiesta odrážka, sa kód "ex20019096" nahrádza kódom "ex20019099";
Polish: pod kodem "ex2001" tiret szóste, kod "ex20019096" zastępuje się kodem "ex20019099";
Hungarian: az "ex2001" kód hatodik francia bekezdésénél az "ex20019096" helyébe az "ex20019099" kód lép;
Slovenian: pod oznako "ex2001", šesta alinea, se oznaka "ex20019096" zamenja z "ex20019099";
Romanian: la codul „ex 2001” a șasea liniuță, codul „ex 2001 90 96” se înlocuiește cu codul „ex 2001 90 99”;
Bulgarian: в код “ex 2001”, тире шесто кодът “ex 2001 90 96” се заменя с кода “ex 2001 90 99”;
Estonian: koodi "ex 2001" all, kuues taane, asendatakse kood "ex 2001 90 96" koodiga "ex 2001 90 99";
Latvian: koda "ex 2001' sestajā ievilkumā kodu "ex 2001 90 96' aizstāj ar kodu "ex 2001 90 99",
Lithuanian: kodo "ex2001" šeštoje įtraukoje kodas "ex20019096" pakeičiamas kodu "ex20019099";
Maltese: is-sotto kodiċi " ex 2001 ", sitt inċiż, il-kodiċi " ex 2001 90 96 " hu mibdul minn " ex 2001 90 99 ";
English: under code " ex 2007 ", second indent, the code " ex 2007 99 58 " is replaced by " ex 2007 99 57 ";
French: au code " ex 2007 ", deuxième tiret, le code " ex 2007 99 90 " est remplacé par le code " ex 2007 99 57 ";
Italian: al codice " ex 2007 ", secondo trattino, il codice " ex 2007 99 58 " è sostituito dal codice " ex 2007 99 57 ";
Portuguese: no código " ex 2007 ", segundo travessão, o código " ex 2007 99 90 " é substituído pelo código " ex 2007 99 57 ";
Czech: v kódu "ex2007" druhá odrážka se kód "ex20079990" nahrazuje kódem "ex20079957";
Slovak: pod kódom "ex2007", druhá odrážka, sa kód "ex20079958" nahrádza kódom "ex20079957";
Polish: pod kodem "ex2007" tiret drugie, kod "ex20079958" zastępuje się kodem "ex20079957";
Hungarian: az "ex2007" kód második francia bekezdésénél az "ex20079990" helyébe az "ex20079957" kód lép;
Slovenian: pod oznako "ex2007", druga alinea, se oznaka "ex20079990" zamenja z "ex20079957";
Romanian: la codul „ex 2007” a doua liniuță, codul „ex 2007 99 90” se înlocuiește cu codul „ex 2007 99 57”;
Bulgarian: в код “ex 2007”, тире второ кодът “ex 2007 99 90” се заменя с кода “ex 2007 99 57”;
Estonian: koodi "ex 2007" all, teine taane, asendatakse kood "ex 2007 99 58" koodiga "ex 2007 99 57";
Latvian: koda "ex 2007' otrajā ievilkumā kodu "ex 2007 99 58' aizstāj ar kodu "ex 2007 99 57",
Lithuanian: kodo "ex2007" antroje įtraukoje kodas "ex20079958" pakeičiamas kodu "ex20079957";
Maltese: is-sotto kodiċi " ex 2007 ", tieni inċiż, il-kodiċi " ex 2007 99 58 " hu mibdul minn " ex 2007 99 57 ";
English: under code " ex 2008 ", seventh indent, the code " ex 2008 99 68 " is replaced by " ex 2008 99 67 ";
French: au code " ex 2008 ", septième tiret, le code " ex 2008 99 68 " est remplacé par le code " ex 2008 99 67 ";
Italian: al codice " ex 2008 ", settimo trattino, il codice " ex 2008 99 68 " è sostituito dal codice " ex 2008 99 67 ".
Portuguese: no código " ex 2008 ", sétimo travessão, o código " ex 2008 99 68 " é substituído pelo código " ex 2008 99 67 ";
Czech: v kódu "ex2008" sedmá odrážka se kód "ex20089968" nahrazuje kódem "ex20089967".
Slovak: pod kódom "ex2008", siedma odrážka, sa kód "ex20089968" nahrádza kódom "ex20089967";
Polish: pod kodem "ex2008" tiret siódme, kod "ex20089968" zastępuje się kodem "ex20089967";
Hungarian: az "ex2008" kód hetedik francia bekezdésénél az "ex20089968" helyébe az "ex20089967" kód lép;
Slovenian: pod oznako "ex2008", sedma alinea, se oznaka "ex20089968" zamenja z "ex20089967";
Romanian: la codul „ex 2008” a șaptea liniuță, codul „ex 2008 99 68” se înlocuiește cu codul „ex 2007 99 67”;
Bulgarian: в код “ex 2008”, тире седмо кодът “ex 2008 99 68” се заменя с кода “ex 2008 99 67”;
Estonian: koodi "ex 2008" all, seitsmes taane, asendatakse kood "ex 2008 99 68" koodiga "ex 2008 99 67";
Latvian: koda "ex 2008' septītajā ievilkumā kodu "ex 2008 99 68' aizstāj ar kodu "ex 2008 99 67".
Lithuanian: kodo "ex2008" septintoje įtraukoje kodas "ex20089968" pakeičiamas kodu "ex20089967".
Maltese: (ċ) is-sotto kodiċi " ex 2008 ", seba' inċiż, il-kodiċi " ex 2008 99 68 " mibdul minn " ex 2008 99 67 ";
English: the codes " ex 2008 40 91 " and " ex 2008 40 99 " are replaced by " ex 2008 40 90 ";
French: les codes " ex 2008 40 91 " et " ex 2008 40 99 " sont remplacés par le code " ex 2008 40 90 ";
Italian: i codici " ex 2008 40 91 " e " ex 2008 40 99 " sono sostituiti dal codice " ex 2008 40 90 ";
Portuguese: os códigos " ex 2008 40 91 " e " ex 2008 40 99 " são substituídos pelo código " ex 2008 40 90 ";
Czech: kódy "ex20084091" a "ex20084099" se nahrazují kódem "ex20084090";
Slovak: kódy "ex20084091" a "ex20084099" sa nahrádzajú kódom "ex20084090";
Polish: kody "ex20084091" i "ex20084099" zastępuje się kodem "ex20084090";
Hungarian: az "ex20084091" és az "ex20084099" kód helyébe az "ex20084090" kód lép;
Slovenian: oznaki "ex20084091" in "ex20084099" se zamenjata z "ex20084090";
Romanian: codurile „ex 2008 40 91” și „ex 2008 40 99” se înlocuiesc cu codul „ex 2008 40 90”; b)
Bulgarian: кодове “ex 2008 40 91” и “ex 2008 40 99” се заменят с кода “ex 2008 40 90”;
Estonian: koodid "ex 2008 40 91" ja "ex 2008 40 99" asendatakse koodiga "ex 2008 40 90";
Latvian: kodus "ex2008 40 91' un "ex2008 40 99' aizstāj ar kodu "ex 2008 40 90",
Lithuanian: kodai "ex20084091" ir "ex20084099" pakeičiami kodu "ex20084090";
Maltese: il-kodiċi " ex 2008 40 91 " u " ex 2008 40 99 " huma mibdulha minn " ex 2008 40 90 ";