English: In contrast, on the basis of the information provided by the Finnish cooperating companies, it was not only found that their production had been sold also to processors, but a number of them further processed the product concerned themselves before they sold it on the market.
French: Au contraire, sur la base des informations fournies par les sociétés finlandaises ayant coopéré, il a non seulement été constaté que leur production avait également été vendue aux transformateurs, mais aussi qu'un certain nombre d'entre elles avait transformé elles-mêmes le produit concerné avant de le vendre sur le marché.
Italian: Contrariamente a quanto sostenuto, sulla base delle informazioni fornite dalle società finlandesi che hanno collaborato, è emerso non solo che queste ultime avevano venduto la loro produzione anche alle industrie di trasformazione, ma che alcune di tali società finlandesi avevano sottoposto il prodotto in esame a ulteriore lavorazione prima di venderlo sul mercato.
Portuguese: Pelo contrário, com base nas informações facultadas pelas empresas finlandesas que colaboraram, verificou-se não só que a respectiva produção era também vendida à indústria transformadora, mas também que alguns asseguravam igualmente a transformação ulterior do produto em causa, antes de o venderem no mercado.
Slovak: Naopak, na základe informácií poskytnutých fínskymi spolupracujúcimi spoločnosťami sa nezistilo iba to, že ich produkcia bola predávaná aj spracovateľom, ale aj to, že niekoľkí z nich príslušný výrobok sami spracovávali ešte skôr ako ho predali na trhu.
Polish: Przeciwnie, w oparciu o informacje dostarczone przez współpracujące firmy fińskie ustalono, że ich produkcja jest sprzedawana także przetwórcom, a wielu z nich przetwarza dalej dany produkt przed sprzedażą na rynek.
Hungarian: Ezzel ellentétben a finn együttműködő vállalatok által benyújtott információk alapján nemcsak azt állapították meg, hogy a termelésüket feldolgozóknak is értékesítik, hanem hogy maguk is gyakran további feldolgozásnak vetik alá a terméket, mielőtt a piacon értékesítik.
Slovenian: Ravno nasprotno, na podlagi informacij, ki so jih preložila finska sodelujoča podjetja, je bilo ugotovljeno, da je bil del njihove proizvodnje prodan predelovalcem in tudi, da so ti ta izdelek naprej predelali sami, preden so ga prodali na trgu.
Estonian: Vastupidiselt kõnealusele väitele selgus koostööd tegevatelt Soome äriühingutelt saadud teabe alusel, et nende toodangut on müüdud ka töötlejatele, ja et paljud nendest tegelesid ka ise kõnealuse toote edasise töötlemisega enne selle müüki turul.
Latvian: Savukārt, pamatojoties uz informāciju, ko iesniedza Somijas uzņēmumi, kas sadarbojās, tika atklāts, ka to produkciju pārdeva arī pārstrādātājiem, bet vairāki pārstrādāji pirms produkta pārdošanas tirgū attiecīgo produktu tālāk apstrādāja paši.
Lithuanian: Priešingai, remiantis Suomijos bendradarbiaujančių bendrovių pateikta informacija, buvo nustatyta ne tik tai, kad jie pardavinėjo savo produkciją ir perdirbėjams, bet ir tai, kad keletas jų patys toliau perdirbo nagrinėjamą produktą iki parduodami juos rinkoje.
Maltese: B'kuntrast, a bażi tal-informazzjoni pprovduta minn kumpanniji Finlandiżi li kkoperaw, ma kienx misjub biss illi l-produzzjoni tagħhom kienet mibjugħa wkoll lil min jipproċessa, iżda numru minnhom ipproċessaw iktar huma stess il-prodott ikkonċernat qabel ma kien bijugħ fis-suq.