English: Accordingly, Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 3030/93 should be amended to list quota levels applicable from the date of the enlargement, namely 1 May 2004.
French: Il convient donc de modifier les annexes V et VII du règlement (CEE) n° 3030/93 afin de préciser les quantités contingentaires qui s'appliqueront à partir de la date de l'élargissement, c'est-à-dire du 1er mai 2004.
Spanish: Por consiguiente, los anexos V y VII del Reglamento (CEE) n° 3030/93 deben modificarse para establecer los límites contingentarios aplicables a partir de la fecha de la ampliación, es decir, el 1 de mayo de 2004.
Italian: È opportuno pertanto modificare gli allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 3030/93 al fine di inserire i livelli contingentali applicabili dalla data dell'ampliamento, vale a dire il 1o maggio 2004.
Portuguese: Assim sendo, os anexos V e VII do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 devem ser alterados, a fim de indicarem os níveis dos contingentes aplicáveis a partir da data do alargamento, nomeadamente 1 de Maio de 2004.
Dutch: De bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 moeten dienovereenkomstig worden aangepast om de toepasselijke contingentniveaus met ingang van 1 mei 2004, de datum van de uitbreiding, erin op te nemen.
Swedish: Bilagorna V och VII till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras så att de kvotnivåer som skall tillämpas från och med dagen för utvidgningen, dvs. den 1 maj 2004, anges.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteitä V ja VII olisi tämän vuoksi muutettava niin, että niissä luetellaan laajentumispäivästä eli 1 päivästä toukokuuta 2004 sovellettavat kiintiömäärät.
Czech: Proto by měly být změněny přílohy V a VII nařízení (EHS) č. 3030/93, aby uváděly úrovně kvót použitelné ode dne rozšíření, tj. ode dne 1. května 2004.
Slovak: prílohy V a VII k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 by sa mali primerane zmeniť a doplniť tak, aby obsahovali zoznam výšok kvót uplatniteľných odo dňa rozšírenia, t. j. od 1. mája 2004;
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki V i VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 podając poziomy kontyngentów stosowane od dnia rozszerzenia, a mianowicie od 1 maja 2004 r.
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet V. és VII. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, hogy a bővítés napjától, azaz 2004. május 1-jétől alkalmazandó kontingensszinteket tartalmazza.
Slovenian: V skladu s tem bi bilo treba spremeniti prilogi V in VII k Uredbi (EGS) št. 3030/93, da bi navajali ravni kvot, ki se uporabljajo od datuma razširitve, tj. od 1. maja 2004.
Romanian: Trebuie, prin urmare, ca anexele V și VII ale Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 să fie modificate, pentru a preciza cantitățile contingentare care se vor aplica de la data extinderii, respectiv 1 mai 2004.
Estonian: Vastavalt sellele tuleks määruse (EMÜ) nr 3030/93 V ja VII lisa muuta nii, et neis loetletud piirnormid oleksid kohaldatavad alates laienemise kuupäevast, s.o 1. maist 2004.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Regulas (EEK) Nr. 3030/93 V un VII pielikums, lai uzskaitītu kvotu līmeņus, kas piemērojami no paplašināšanās dienas, proti, no 2004. gada 1. maija.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V ir VII priedus, kad juose būtų pateiktos nuo plėtros pradžios, t. y. nuo 2004 m. gegužės 1 d. taikomos kvotos.
Maltese: Għalhekk, l-Annessi V u VII tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 għandhom ikunu emendati biex jelenkaw il-livelli ta' kwoti applikabbli mid-data tat-tkabbir, jiġifieri l-1 ta' Mejju 2004.