English: Point 3 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 1433/2003 of 11 August 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational programmes, operational funds and Community financial assistance(8) determines the maximum amount of overheads eligible for inclusion in an operational programme.
French: Le point 3 de l'annexe I du règlement (CE) n° 1433/2003 de la Commission du 11 août 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les fonds opérationnels, les programmes opérationnels et l'aide financière(8) détermine le montant maximal des frais généraux pouvant être inclus dans un programme opérationnel.
German: In Anhang I Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 der Kommission vom 11. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Betriebsfonds, der operationellen Programme und der finanziellen Beihilfe(8) ist der Hoechstbetrag der allgemeinen Kosten im Zusammenhang mit einem operationellen Programm festgesetzt.
Italian: Il punto 3 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1433/2003 della Commissione, dell'11 agosto 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, riguardo ai fondi di esercizio, ai programmi operativi e all'aiuto finanziario comunitario(8), determina l'importo massimo delle spese generali che possono essere incluse in un programma operativo.
Czech: (5)V bodě 3 přílohy I nařízení Komise (ES) č. 1433/2003 ze dne 11. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o provozní fondy, operační programy a finanční podporu8, je stanovena maximální částka režijních nákladů, které jsou způsobilé pro zařazení do operačního programu.
Slovak: Bod 3 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1433/2003 z 11. augusta 2003, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, pokiaľ ide o prevádzkové programy, prevádzkové finančné prostriedky a finančnú pomoc spoločenstva [8] určuje maximálnu čiastku režijných nákladov oprávnených na začlenenie do prevádzkového programu.
Polish: Punkt 3 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1433/2003 z dnia 11 sierpnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do funduszy operacyjnych, programów operacyjnych i pomocy finansowej [8] określa maksymalną kwotę kosztów ogólnych kwalifikowanych do włączenia do programu operacyjnego.
Hungarian: A működési alapok, a működési programok és a pénzügyi hozzájárulás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 11-i 1433/2003/EK bizottsági rendelet [8] I. mellékletének 3. pontja meghatározza a működési programba foglalható általános költségek maximális összegét.
Slovenian: Točka 3 Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1433/2003 z dne 11. avgusta 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. No 2200/96 glede operativnih skladov, operativnih programov in finančne pomoči Skupnosti [8] določa najvišje dovoljene režijske stroške, ki so lahko vključeni v operativni program.
Romanian: Punctul 3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1433/2003 al Comisiei din 11 august 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește fondurile operaționale, programele operaționale și ajutorul financiar stabilește valoarea maximă a cheltuielilor generale ce se pot include într-un program operațional.
Bulgarian: Точка 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1433/2003 на Комисията от 11 август 2003 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните програми, оперативните фондове и финансовата помощ на Общността, определя максималния размер на допустимите разходи, които могат да бъдат включени в оперативна програма.
Estonian: Komisjoni 11. augusti 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1433/2003, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad rakendusprogrammide, rakendusfondide ja ühenduse finantsabi puhul, [8] määratakse kindlaks rakendusprogrammi lülitamiseks kõlbulike üldkulude maksimumsumma.
Latvian: Ar I pielikuma 3. punktu Komisijas 2003. gada 11. augusta Regulā (EK) Nr. 1433/2003, kurā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz darbības programmām, darbības fondiem un Kopienas finansiālu palīdzību[8], nosaka maksimālo pieskaitāmo izmaksu summu, ko var iekļaut darbības programmā.
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamento Nr. 1433/2003, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisykles, dėl veiklos fondų, veiksmų programų ir finansinės pagalbos [7] I priedo 3 punkte nustatoma maksimali pridėtinių išlaidų suma, kurią galima įtraukti į veiklos programą.
Maltese: Il-Punt 3 ta' l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1433/2003 tal-11 ta' Awissu 2003 jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 rigward il-programmi operazzjonali, il-fondi operazzjonali u l-għajnuna finanzjarja Komunitarja (8), jiddetermina l-ammont massimu ta' l-ispejjeż globali kumprensivi eliġibbli sabiex ikunu nklużi fil-programm oparazzjonali.