English: The process of benchmarking eEurope as part of the implementation of eEurope Action Plans requires indicators based on coherent statistical information from the information society domain.
French: La méthode d'évaluation comparative de l'Europe en ligne dans le cadre de la mise en oeuvre des plans d'action eEurope requiert des indicateurs basés sur des informations statistiques cohérentes dans le domaine de la société de l'information.
German: Der eEurope-Leistungsvergleich (Benchmarking) als Teil der Umsetzung des Aktionsplans eEurope erfordert Indikatoren, die auf kohärenter statistischer Information zur Informationsgesellschaft basieren.
Italian: Il processo di analisi comparativa di eEurope, che fa parte dell'attuazione dei piani d'azione eEurope, richiede indicatori basati su informazioni statistiche coerenti provenienti dall'area della società dell'informazione.
Portuguese: O processo de avaliação comparativa eEurope, como parte integrante da aplicação do plano de acção eEurope, exige indicadores baseados em informação estatística coerente no domínio da sociedade da informação.
Swedish: Benchmarkingarbetet inom eEurope kräver som en del i genomförandet av handlingsplanen eEurope att indikatorerna baseras på sammanhängande statistiska uppgifter om informationssamhället.
Czech: Proces srovnávacího hodnocení ukazatelů o eEurope jako součást provádění akčních plánů eEurope vyžaduje ukazatele vycházející z ucelených statistických informací z oblasti informační společnosti.
Slovak: Proces benchmarkingu ako súčasť realizácie Akčného plánu eEurope vyžaduje ukazovatele založené na súvislých štatistických informáciách z oblasti informačnej spoločnosti.
Polish: Proces porównania z najlepszymi eEuropy jako proces realizacji Planu Działań eEuropa wymaga wskaźników opartych na spójnych informacjach statystycznych z dziedziny społeczeństwa informacyjnego.
Hungarian: Az eEurópa – az eEurópa cselekvési tervek végrehajtása részeként végzett – teljesítményértékelésének folyamatához olyan mutatókra van szükség, amelyek az információs társadalomra vonatkozó koherens statisztikai információn alapulnak.
Slovenian: Proces določanja meril uspešnosti eEvrope, ki se uporablja v okviru izvajanja akcijskih načrtov eEvrope, potrebuje kazalce na podlagi skladnih statističnih podatkov s področja informacijske družbe.
Romanian: Procesul de evaluare comparativă a programului eEurope ca parte a punerii în aplicare a planurilor de acțiune eEurope necesită indicatori bazați pe informații statistice coerente din domeniul societății informaționale.
Bulgarian: Процесът на очертаване на препоръчителната практика за „еЕвропа“ като част от реализацията на плановете за действие „еЕвропа“ изисква използването на показатели, основаващи се на съгласувана статистическа информация от областта на информационното общество.
Estonian: eEuroopa võrdlusuuringu protsess eEuroopa tegevuskava rakendamise ühe osana peaks põhinema infoühiskonda käsitleval ühtsel statistilisel teabel.
Latvian: e-Eiropas salīdzinošās novērtēšanas procesam kā e-Eiropas rīcības plāna īstenošanas daļai ir vajadzīgi rādītāji, kas balstās uz saskaņotu statistisko informāciju no informācijas sabiedrības jomas.
Lithuanian: Nustatant elektroninės Europos kriterijus elektroninės Europos veiklos planų įgyvendinimo metu, reikia rodiklių, pagrįstų išsamia statistine informacija iš informacinės visuomenės srities.
Maltese: Il-proċess ta' benchmarking ta' l-eEurope bħala parti mill-implimentazzjoni tal-Pjanijiet ta' Azzjoni ta' l-Ewropa jirrikjedi indikaturi bażati fuq informazzjoni ta' statistika koerenti mid-dominju tas-soċjetà ta' l-informazzjoni..