English: by 15 September of the first year of application of the single payment scheme at the latest and, in the following years, by 31 August at the latest, the total number of applications under the single payment scheme for the current year, together with the corresponding total amount of the payment entitlements giving right to payment and the total number of accompanying eligible hectares, as well as the total sum of the amounts remaining in the national reserve;
German: bis spätestens 15. September des ersten Anwendungsjahrs der Betriebsprämienregelung und bis spätestens 31. August der Folgejahre die Gesamtzahl der im Rahmen der Betriebsprämienregelung für das laufende Jahr eingereichten Anträge mit dem entsprechenden Gesamtbetrag der Zahlungsansprüche, die eine Zahlung begründen, die Gesamtzahl der dazu gehörigen beihilfefähigen Flächen sowie die Summe der in der nationalen Reserve verbleibenden Beträge;
Spanish: a más tardar el 15 de septiembre del primer año de aplicación del régimen de pago único y a más tardar el 31 de agosto de los años siguientes, el número total de solicitudes al amparo del régimen de pago único en el año en curso, así como el importe total correspondiente de los derechos de ayuda que dan derecho al pago y el número total de hectáreas subvencionables, así como la suma total de los importes que permanecen en la reserva nacional;
Italian: entro il 15 settembre del primo anno di applicazione del regime di pagamento unico e, negli anni successivi, entro il 31 agosto, il numero totale di domande presentate nell’ambito del regime di pagamento unico nell'anno in corso, insieme all'importo complessivo dei diritti all'aiuto che danno diritto al pagamento e al numero complessivo di ettari ammissibili corrispondenti, nonché il totale degli importi che rimangono nella riserva nazionale;
Dutch: uiterlijk op 15 september van het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling, en uiterlijk op 31 augustus in de daaropvolgende jaren: het totale aantal aanvragen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling voor het lopende jaar, samen met het overeenkomstige totale bedrag van de toeslagrechten die recht geven op betaling en het totale aantal daarmee gepaard gaande subsidiabele hectaren, alsmede de totale som van de in de nationale reserve resterende bedragen;
Finnish: tilatukijärjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuonna viimeistään 15 päivänä syyskuuta ja seuraavina vuosina viimeistään 31 päivänä elokuuta kuluvan vuoden tilatukijärjestelmää koskevien hakemusten kokonaismäärä, tukeen oikeuttavien vastaavien tukioikeuksien kokonaismäärä ja vastaavien tukikelpoisten hehtaarien kokonaismäärä sekä kansalliseen varantoon jääneiden määrien yhteissumma;
Slovak: najneskôr do 15. septembra prvého roku, v ktorom sa predloží žiadosť v rámci schémy jednotných platieb a najneskôr do 31. augusta v nasledujúcich rokoch celkový počet žiadostí v rámci schémy jednotných platieb za bežný rok spolu s príslušnou celkovou čiastkou nárokov na platbu a celkovým počtom príslušných nárokovateľných hektárov, ako aj celkovú sumu čiastok, ktoré zvyšujú v štátnej rezerve;
Polish: najpóźniej do dnia 15 września pierwszego roku wdrażania systemu płatności jednolitych, a w latach następnych, najpóźniej do dnia 31 sierpnia, łączną liczbę wniosków złożonych w ramach systemu płatności jednolitych na rok bieżący, wraz z zarówno odpowiednią łączną kwotą uprawnień do płatności, dających prawo do płatności i łączną liczbą związanych z nimi kwalifikujących się hektarów jak i łączną kwotą środków pozostających w rezerwie krajowej;
Slovenian: najpozneje do 15. septembra prvega leta izvajanja sheme enotnega plačila, v naslednjih letih pa najpozneje do 31. avgusta skupno število zahtevkov v okviru sheme enotnega plačila za tekoče leto, skupaj z ustreznim skupnim zneskom pravic do plačil, iz katerih izhajajo pravice do plačila, in skupnim številom upravičenih hektarjev, pa tudi skupno vsoto zneskov, ki ostanejo v nacionalni rezervi;
Romanian: până cel târziu la data de 15 septembrie a primului an de aplicare a schemei de plată unică și până cel târziu la data de 31 august în cazul anilor următori, numărul total de cereri din cadrul schemei de plată unică pentru anul în curs, însoțit de cuantumul total al drepturilor care dau dreptul la plăți, de numărul total de hectare eligibile corespunzătoare și de valoarea totală a cuantumurilor păstrate în rezerva națională;
Bulgarian: в срок най-късно до 15 септември на първата година от прилагането на схемата на единното плащане, а за последващите години, в срок най-късно до 31 август, общия брой на молбите по схемата на единното плащане за текущата година, заедно със съответстващото им общо количество права на плащане, които дават право на получаване на плащането и общия брой свързани с тях допустими за подпомагане хектари, както и общия сбор на сумите, които са останали в националния резерв;
Estonian: hiljemalt ühtse otsemaksete kava rakendamise esimese aasta 15. septembriks ja järgmistel aastatel 31. augustiks ühtse otsemaksete kava alusel jooksval aastal esitatud taotluste koguarvu koos õigustatud toetuseõiguste vastava koguarvuga ja kaasnevate abikõlblike hektarite koguarvuga ning riigi varusse jäävate summade kogusumma;
Latvian: vēlākais līdz 15. septembrim vienreizējo maksājumu shēmas pirmajā piemērošanas gadā un vēlākais līdz 31. augustam nākamajos gados tās dara zināmu pieteikumu par dalību vienreizējo maksājumu shēmā kopskaitu kārtējā gadā un atbilstošo tiesību uz maksājumu kopskaitu, kas dod tiesības saņemt maksājumu, un ar tām saistīto hektāru skaitu, par ko ir tiesības pretendēt uz atbalstu, kā arī to summu kopsummu, kuras paliek valsts rezervē;
Lithuanian: ne vėliau kaip iki pirmųjų bendrosios išmokos schemos taikymo metų rugsėjo 15 dienos, o vėlesniais metais ne vėliau kaip iki rugpjūčio 31 dienos bendrą einamųjų metų paraiškų dalyvauti bendrosios išmokos schemoje skaičių bei bendrą išmokų pagal atitinkamas teises į išmokas sumą ir bendrą su jomis susijusių pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančių hektarų skaičių, o taip pat bendrą nacionaliniame rezerve likusią sumą;
Maltese: l-aktar tard sal-15 ta' Settembru ta' l-ewwel sena ta' l-applikazzjoni tal-iskema ta' ħlas waħdieni u, fis-snin ta' wara, l-aktar tard sal-31 ta' Awissu, in-numru totali ta' applikazzjonijiet taħt l-iskema ta' ħlas waħdieni għas-sena kurrenti, flimkien mal-ammont totali li jikkorrispondi tad-drittijiet għall-ħlas li jagħtu dritt għall-ħlas u n-numru totali ta' ettari eliġibbli jakkumpnajaw, kif ukoll is-somma totali ta' l-ammonti li jkun baqa' fir-riżerva nazzjonali;