English: Ireland has not applied to and does not take part in the Schengen Information System for these purposes, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis(6);
French: l'Irlande n'a pas demandé à participer au système d'information Schengen et n'y participe pas à ces fins, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen(6);
German: Irland hat keinen Antrag auf Beteiligung gestellt und beteiligt sich nicht am SIS zu diesem Zweck, im Einklang mit dem Beschluss 2002/192/EG des Rates vom 28. Februar 2002 zum Antrag Irlands auf Anwendung einzelner Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf Irland(6);
Spanish: Irlanda no ha solicitado participar en el Sistema de Información de Schengen a los efectos citados y no participa en él, de acuerdo con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen(6);
Italian: L'Irlanda non ha chiesto di partecipare al SIS e non vi partecipa per questi fini, ai sensi della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen(6).
Portuguese: A Irlanda não pediu para participar nem participa no Sistema de Informação de Schengen para esses efeitos, nos termos da Decisão 2002/192/CE do Conselho, de 28 de Fevereiro de 2002, sobre o pedido da Irlanda para participar em algumas das disposições do acervo de Schengen(5).
Swedish: Irland har inte ansökt om att delta och deltar inte i Schengens informationssystem för dessa syften, i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket(6).
Greek: Η Ιρλανδία δεν έχει υποβάλει αίτηση συμμετοχής και δεν συμμετέχει στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν για τους σκοπούς αυτούς, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν(6).
Czech: Irsko nepožádalo o účast v Schengenském informačním systému a neúčastní se jej za tím účelem, v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis [6];
Slovak: Írsko neuplatňuje schengenský informačný systém a nepodieľa sa na ňom na tieto účely, v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach Schengenského acquis [6];
Polish: Irlandia nie zgłosiła swojej kandydatury i nie uczestniczy w Systemie Informacyjnym Schengen w tym celu, zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotyczącą wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen [6];
Hungarian: Írország az Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozattal [6] összhangban nem kérte a SIS-ben e célból történő részvételét, és abban e célból nem is vesz részt;
Slovenian: Irska se ni pridružila in ne sodeluje v SIS v te namene v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda [6];
Romanian: Irlanda nu a solicitat să participe și nu ia parte la Sistemul de informații Schengen în acest sens, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind cererea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen;
Bulgarian: Ирландия не прилага и не взима участие в Шенгенската информационна система за тази цел в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искане на Ирландия да участва в някои от разпоредбите на достиженията на правото от Шенген;
Estonian: Iirimaa ei ole sel eesmärgil kooskõlas nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsusega 2002/192/EÜ (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis′ sätetes) [6] taotlenud osalemist Schengeni infosüsteemis ning ei osale selles;
Latvian: Īrija neievieš un kuru īstenošanas nolūkā tā nepiedalās Šengenas Informācijas sistēmā saskaņā ar Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumu 2002/192/EK par Īrijas pieteikumu dalībai dažu Šengenas noteikumu ieviešanā [6];
Lithuanian: Airija nepateikė prašymo ir nedalyvauja Šengeno informacinėje sistemoje, remdamasi 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimu 2002/192 dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas [6];
Maltese: l-Irlanda ma applikatx u mhix beħsiebha tieħu sehem fis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen għal dawn l-għanjiet, skond id-Deċiżjoni Nru 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 dwar it-talba tal-Irlanda li tieħu sehem f'uħud mid-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta Schengen [6];