FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Local authorities responsible for the transport or distribution of electricity.
French: Autorités locales en charge du transport ou de la distribution d'électricité
Spanish: Las entidades locales encargadas del transporte o la distribución de electricidad.
Italian: Le autorità locali preposte al trasporto o alla distribuzione dell'energia elettrica.
Portuguese: As autoridades locais encarregadas do transporte e distribuição de electricidade.
Dutch: Territoriale lichamen die belast zijn met het vervoer of de distributie van elektriciteit.
Swedish: Lokala myndigheter med ansvar för transport eller distribution av el
Finnish: Sähkön siirrosta ja jakelusta vastaavat paikallisviranomaiset
Slovak: Miestne orgány zodpovedné za prepravu alebo distribúciu elektrickej energie.
Polish: Władze lokalne odpowiedzialne za transport lub dystrybucję energii elektrycznej.
Slovenian: Lokalne oblasti, zadolžene za transport ali distribucijo električne energije.
Romanian: Autoritățile locale care asigură transportul sau distribuția de energie electrică
Bulgarian: Местни органи, които отговарят за транспорта или разпределението на елекричество.
Estonian: Kohaliku omavalitsuse teenistused, mis vastutavad elektrienergia ülekande ja jaotamise eest.
Latvian: Pašvaldību iestādes, kas ir atbildīgas par elektroenerģijas pārvadi vai sadali.
Lithuanian: Vietos valdžios institucijos, atsakingos už elektros perdavimą arba paskirstymą.
Maltese: Awtoritajiet lokali responsabbli għat-trasport jew it-tqassim ta' l-elettriku.
English: Société électrique de l'Our (SEO).
Spanish: Société électrique de l'Our (SEO).
Italian: Société électrique de l'Our (SEO).
Portuguese: Société électrique de l'Our (SEO).
Dutch: Société électrique de l'Our (SEO).
Swedish: Societé électrique de l' Our (SEO)
Finnish: Société électrique de l'Our (SEO)
Slovak: Société électrique de l'Our (SEO).
Romanian: Société électrique de l'Our (SEO)
Bulgarian: Société électrique de l'Our (SEO).
Latvian: Société électrique de l'Our (SEO).
Lithuanian: Société électrique de l'Our (SEO).
Maltese: Société électrique de l'Our (SEO).
English: Syndicat de communes SIDOR.
Spanish: Syndicat de communes SIDOR.
Italian: Syndicat de communes SIDOR.
Portuguese: Syndicat de communes SIDOR.
Dutch: Syndicat de communes SIDOR.
Swedish: Syndicat des communes SIDOR
Finnish: Syndicat de communes SIDOR
Slovak: Syndicat de communes SIDOR.
Romanian: Syndicat de communes SIDOR
Bulgarian: Syndicat de communes SIDOR.
Latvian: Syndicat de communes SIDOR.
Lithuanian: Syndicat de communes SIDOR.
English: Entities distributing electricity on the basis of a licence (vergunning) granted by the provincial authorities pursuant to the Provinciewet.
French: Entités chargées de la distribution d'électricité sur la base d'une autorisation (vergunning) délivrée par les autorités provinciales conformément à la Provinciewet
German: Société électrique de l'Our (SEO) - Syndicat de communes SIDOR
Spanish: Entidades que distribuyen electricidad en virtud de una licencia (vergunning) otorgada por las autoridades provinciales con arreglo a la Provinciewet.
Italian: Enti operanti nel settore della distribuzione di elettricità sulla base di una vergunning concessa dalle amministrazioni provinciali ai sensi della Provinciewet.
Portuguese: Entidades encarregadas da distribuição de electricidade com base numa licença (vergunning) concedida pela autoridade provincial nos termos da Lei Provincial (Provinciewet).
Dutch: Diensten op het gebied van de distributie van elektriciteit op basis van een vergunning van de provinciale overheid overeenkomstig de Provinciewet.
Swedish: Myndigheter för distribution av el med stöd av ett tillstånd (vergunning) utfärdat av provinsmyndigheter i enlighet med Provinciewet
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat sähkön jakelusta paikallisviranomaisten säädöksen Provinciewet mukaisesti myöntämän luvan (vergunning) perusteella
Slovak: Subjekty distribujúce elektrickú energiu na základe licencie (vergunning) udelenej provinčnými orgánmi podľa Provinciewet.
Polish: Podmioty zajmujące się dystrybucją energii elektrycznej na podstawie pozwolenia (vergunning) udzielanego przez władze prowincji na mocy Provinciewet.
Slovenian: Subjekti, ki distribuirajo električno energijo na podlagi licence (vergunning), ki so jo podelili deželni organi v skladu z Gemeentewet.
Romanian: Entitățile de distribuție a energie electrică pe baza unei autorizații (vergunning) eliberată de autoritățile teritoriale în conformitate cu Provinciewet.
Bulgarian: Субекти, които разпределят елекрическа енергия въз основа на разрешение (vergunning), предоставено от областните органи съобразно Provinciewet.
Estonian: Ettevõtjad, mis jaotavad elektrienergiat vastavalt litsentsile (vergunning), mille on välja andnud provintsivalitsused Provinciewet alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas veic elektroenerģijas sadali, pamatojoties uz licenci (vergunning), kuru atbilstoši Provinciewet piešķīrušas apgabala iestādes.
Lithuanian: Įmonės, skirstančios elektrą pagal licenciją (vergunning), suteiktą provincijos valdžios institucijų pagal Provinciewet.
Maltese: Entitajiet li jqassmu l-elettriku fuq il-bażi ta' liċenza (vergunning) mogħtija mill-awtoritajiet provinċjali skond il-Provinciewet.
English: Entities operating a transmission or distribution network pursuant to the Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I No 143/1998, as amended, or pursuant to the Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze of the nine Länder.
French: Entités qui, conformément à la Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I Nr. 143/1998, dans la version en vigueur, ou aux Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze des neuf Länder, exploitent un réseau de transmission ou de distribution
Portuguese: Entidades encarregadas da exploração de uma rede de transporte ou distribuição, nos termos da Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I Nr. 143/1998, na versão em vigor, ou nos termos das leis relativas à indústria da electricidade dos nove Estados federados.
English: BASIC LEGISLATION
French: INSTRUMENTS FONDAMENTAUX
German: BASISTEXTE
Spanish: TEXTOS JURÍDICOS DE BASE
Italian: NORMATIVE DI BASE
Portuguese: DIPLOMAS BASE
Dutch: BASISTEKSTEN
Swedish: GRUNDTILLSTÅND
Finnish: PERUSSÄÄDÖKSET
Slovak: ZAKLADNÉ PRÁVNE PREDPISY
Polish: PODSTAWOWE USTAWODAWSTWO
Slovenian: OSNOVNA ZAKONODAJA
Romanian: LEGISLAȚIA DE BAZĂ
Bulgarian: ОСНОВНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
Estonian: PÕHILISED SEADUSED
Latvian: GALVENIE TIESĪBU AKTI
Lithuanian: PAGRINDINIAI TEISĖS AKTAI
Maltese: LEĠISLAZZJONI BAŻIKA
English: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), set up pursuant to Decree-Law No 182/95 of 27 July 1995, as amended by Decree-Law No 56/97 of 14 March 1997.
French: Electricidade de Portugal (EDP), créée en application du Decreto-Lei nº 82/95 du 27 juillet, conformément au libellé prévu par le Decreto-Lei nº 56/97 du 14 mars
German: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), errichtet gemäß dem Decreto-Lei nº 182/95 vom 27. Juli 1995, geändert durch das Decreto-Lei nº 56/97 vom 14. März 1997
Spanish: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), creada con arreglo al Decreto-Lei n° 182/95, de 27 de julio, desarrollado por el Decreto-Lei n° 56/97, de 14 de marzo.
Italian: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), istituita ai sensi del Decreto-Lei 182/95, del 27 luglio e redazione conforme al Decreto-Lei n. 56/97 del 14 marzo.
Portuguese: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), criada nos termos do Decreto-Lei n.o 182/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo Decreto-Lei n.o 56/97, de 14 de Março.
Dutch: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), opgericht krachtens Wetsbesluit nr. 182/95, van 27 juli, als gewijzigd bij Wetsbesluit nr. 56/97, van 14 maart.
Swedish: ELECTRICADADE DE PORTUGAL (EDP) som inrättats enligt Decreto-Lei n° 182/95 av den 27 juli 1995, som utformats i enlighet med Decreto-Lei n° 56/97 av den 14 mars 1997
Finnish: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), perustettu seuraavan säädöksen nojalla: Decreto-Lei nº 182/95, 27.7.1995, sellaisena kuin se on muutettuna säädöksellä Decreto-Lei nº 56/97, 14.3.1997
Slovak: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), zriadená podľa výnosu č. 182/95 z 27. júla 1995, v znení výnosu č. 56/97 zo 14. marca 1997.
Polish: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), utworzona na mocy dekretu-ustawy nr 182/95 z dnia 27 lipca 1995 r., zmienionego dekretem-ustawą nr 56/97 z dnia 14 marca 1997 r.
Slovenian: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), ustanovljen v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 182/95 z dne 27. julija 1995, kakor je bila spremenjena z uredbo z zakonsko močjo št. 56/97 z dne 14. marca 1997.
Romanian: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), înființată în temeiul Decreto-Lei n° 82/95 din 27 iulie, modificat de Decreto-Lei n° 56/97 din 14 martie
Bulgarian: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), създадено съобразно Наредба-закон № 182/95 от 27 юли 1995 г., с измененията от Наредба-закон № 56/97 от 14 март 1997 г.
Estonian: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), moodustatud 27. juuli 1995. aasta dekreetseadusega nr 182/95, muudetud 14. märtsi 1997. aasta dekreetseadusega nr 56/97.
Latvian: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), kas izveidots atbilstoši 1995. gada 27. jūlija Valdības dekrētam Nr. 182/95, kurš grozīts ar 1997. gada 14. marta Valdības dekrētu Nr. 56/97.
Lithuanian: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), įsteigta pagal 1995 m. liepos 27 d. Decreto-Lei Nr. 182/95 su pakeitimais, padarytais 1997 m. kovo 14 d. Decreto-Lei Nr. 56/97.
Maltese: ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), imwaqqaf skond id-Digriet-Liġi Nru 182/95 tas-27 ta' Lulju 1995, kif emendat bid-Digriet-Liġi Nru 56/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997.
English: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), operating pursuant to Regional Legislative Decree No 15/96/A of 1 August 1996.
French: Empresa Eléctrica dos Açores (EDA), dont le fonctionnement est régi le Decreto-Legislativo Regional nº 15/96/A du 1er août
German: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), auf der Grundlage des Decreto-Legislativo Regional nº 15/96/A vom 1. August 1996
Spanish: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), que operan con arreglo al Decreto-Legislativo Regional n° 15/96/A, de 1 de agosto.
Italian: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), che opera ai sensi del Decreto-Legislativo Regional n. 15/96/A, del 1° agosto.
Portuguese: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), operando nos termos do Decreto-Legislativo Regional n.o 15/96/A, de 1 de Agosto.
Dutch: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), die werkzaam is krachtens Regionaal Wetsbesluit nr. 15/96/A, van 1 augustus.
Swedish: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA) som verkar i enlighet med Decreto-Legislativo Regional n° 15/96/A av den 1 augusti 1996
Finnish: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), toimii seuraavan säädöksen nojalla: Decreto-Legislativo Regional nº 15/96/A, 1.8.1996
Slovak: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), pôsobiaca podľa regionálneho legislatívneho nariadenia č. 15/96/A z 1. augusta 1996.
Polish: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), prowadząca działalność na mocy regionalnego dekretu legislacyjnego nr 15/96/A z dnia 1 sierpnia 1996 r.
Slovenian: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DOS AÇORES (EDA), ki deluje v skladu z regionalno uredbo z zakonsko močjo št. 15/96/A z dne 1. avgusta 1996.
Romanian: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), care funcționează în temeiul Decreto-Legislativo Regional n° 15/96/A din 1 august
Bulgarian: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AЗORES (EDA), работещо съобразно Регионален Законодателен декрет № 15/96/A от 1 август 1996 г.
Estonian: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), mis tegutseb 1. augusti 1996. aasta piirkondliku seadusandliku dekreedi nr 15/96/A alusel.
Latvian: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), kas darbojas atbilstoši 1996. gada 1. augusta Reģionālajam normatīvajam dekrētam Nr. 15/96/A.
Lithuanian: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), veikianti pagal 1996 m. rugpjūčio 1 d. Decreto Legislativo Regional Nr. 15/96/A.
Maltese: EMPRESA ELÉCTRICA DOS AÇORES (EDA), li topera skond id-Digriet Leġislattiv Regjonali Nru 15/96/A ta' l-1 ta' Awissu 1996.
English: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), operating pursuant to Decree-Law No 99/91 and Decree-Law No 100/91, both of 2 March 1991.
French: Empresa de Electricidade da Madeira (EEM), dont le fonctionnement est régi par le Decreto-Lei nº 99/91 et le Decreto-Lei nº 100/91, tous les deux en date du 2 mars 1991
German: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), auf der Grundlage des Decreto-Lei nº 99/91 und des Decreto-Lei nº 100/91, beide vom 2. März 1991
Spanish: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), que opera con arreglo al Decreto-Lei n° 99/91 y al Decreto-Lei n° 100/91, ambos de 2 de marzo.
Italian: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), che opera ai sensi del Decreto-Lei n. 99/91 e del Decreto-Lei n. 100/91, entrambi del 2 marzo.
Portuguese: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), operando nos termos do Decreto-Lei n.o 99/91 e Decreto-Lei n.o 100/91, ambos de 2 de Março.
Dutch: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), die werkzaam is krachtens Wetsbesluit nr. 99/91 en Wetsbesluit nr. 100/91, beide van 2 maart.
Swedish: EMPRESA DE ELECTRIDADE DE MADEIRA (EEM) som verkar i enlighet med Decreto-Lei n° 99/91 och Decreto-Lei n° 100/91, båda av den 2 mars 1991
Finnish: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), toimii seuraavien säädösten nojalla: Decreto-Lei nº 99/91 ja Decreto-Lei nº 100/91, molemmat annettu 2.3.1991
Slovak: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), pôsobiaca podľa výnosu č. 99/91 a výnosu č. 100/91, obidva z 2. marca 1991.
Polish: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), prowadząca działalność na mocy dekretu-ustawy nr 99/91 oraz dekretu-ustawy nr 100/91, obydwa dekrety z dnia 2 marca 1991 r.
Slovenian: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), ki deluje v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 99/91 in uredbo z zakonsko močjo št. 100/91, obe z dne 2. marca 1991.
Romanian: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), care funcționează în temeiul Decreto-Lei n° 99/91 și a Decreto-Lei n° 100/91, ambele din 2 martie 1991
Bulgarian: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), работещо съобразно Наредба-закон № 99/91 и Наредба-закон № 100/91, двата от 2 март 1991 г.
Estonian: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), mis tegutseb 2. märtsi 1991. aasta dekreetseaduste nr 99/91 ja 100/91 alusel.
Latvian: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), kas darbojas atbilstoši 1991. gada 2. marta Valdības dekrētam Nr. 99/91 un tā paša datuma Valdības dekrētam Nr. 100/91.
Lithuanian: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), veikianti pagal Decreto-Lei Nr. 99/91 ir Decreto-Lei Nr. 100/91, abu priimti 1991 m kovo 1 d.
Maltese: EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), li topera skond id-Digriet-Liġi Nru 99/91 u d-Digriet-Liġi Nru 100/91, it-tnejn tat-2 ta' Marzu 1991.
English: PRODUCTION OF ELECTRICITY
French: PRODUCTION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
German: ERZEUGUNG VON ELEKTRISCHEM STROM
Spanish: PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Italian: PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA
Portuguese: PRODUÇÃO DE ENERGIA ELÉCTRICA
Dutch: OPWEKKING VAN ELEKTRICITEIT
Swedish: PRODUKTION AV ELENERGI
Finnish: SÄHKÖN TUOTANTO
Slovak: VÝROBA ELEKTRICKEJ ENERGIE
Polish: PRODUKCJA ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Slovenian: PROIZVODNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE
Romanian: PRODUCEREA DE ENERGIE ELECTRICĂ
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВО НА ЕЛЕКРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ
Estonian: ELEKTRIENERGIA TOOTMINE
Latvian: ELEKTROENERĢIJAS RAŽOŠANA
Lithuanian: ELEKTROS GAMYBA
Maltese: PRODUZZJONI TA' L-ELETTRIKU
English: TRANSPORT OF ELECTRICITY
French: TRANSPORT D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
German: FORTLEITUNG VON ELEKTRISCHEM STROM
Spanish: TRANSPORTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Italian: TRASPORTO DELL'ENERGIA ELETTRICA
Portuguese: TRANSPORTE DE ENERGIA ELÉCTRICA
Dutch: VERVOER VAN ELEKTRICITEIT
Swedish: TRANSPORT AV ELENERGI
Finnish: SÄHKÖN SIIRTO
Slovak: PREPRAVA ELEKTRICKEJ ENERGIE
Polish: TRANSPORT ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Slovenian: TRANSPORT ELEKTRIČNE ENERGIJE
Romanian: TRANSPORTUL ENERGIEI ELECTRICE
Bulgarian: ТРАНСПОРТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ
Estonian: ELEKTRIENERGIA ÜLEKANNE
Latvian: ELEKTROENERĢIJAS PĀRVADE
Lithuanian: ELEKTROS PERDAVIMAS
Maltese: TRASPORT TA' L-ELETTRIKU
English: Entities transporting electricity pursuant to Decree-Law No 185/95 of 27 July 1995, as amended by Decree-Law No 56/97 of 14 March 1997.
French: Entités qui transportent de l'électricité au sens du Decreto-Lei nº 185/95 du 27 juillet, conformément au libellé du Decreto-Lei nº 56/97 du 14 mars 1997
German: Stellen, die gemäß dem Decreto-Lei nº 185/95 vom 27. Juli 1995, geändert durch das Decreto-Lei nº 56/97 vom 14. März 1997, elektrischen Strom weiterleiten
Spanish: Entidades que transportan electricidad con arreglo al Decreto-Lei n° 185/95, de 27 de julio, desarrollado por el Decreto-Lei n° 56/97, de 14 de marzo.
Italian: Enti che trasportano l'elettricità ai sensi del Decreto-Lei n. 185/95, del 27 luglio, con redazione conforme al Decreto-Lei n. 56/97, del 14 marzo.
Portuguese: Entidades que transportam electricidade nos termos do Decreto-Lei n.o 185/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo Decreto-Lei n.o 56/97, de 14 de Março.
Dutch: Diensten die elektriciteit vervoeren krachtens Wetsbesluit nr. 185/95, van 27 juli, zoals bijgewerkt door Wetsbesluit nr. 56/97, van 14 maart.
Swedish: Enheter som transporterar el enligt Decreto-Lei n° 185/95 av den 27 juli 1995, som utformats i enlighet med Decreto-Lei n° 56/97 av den 14 mars 1997
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat sähkön siirrosta seuraavan säädöksen nojalla: Decreto-Lei nº 185/95, 27.7.1995, sellaisena kuin se on muutettuna säädöksellä Decreto-Lei nº 56/97, 14.5.1997
Slovak: Subjekty prepravujúce elektrickú energiu podľa výnosu č. 185/95 z 27. júla 1995 v znení výnosu č. 56/97 zo 14. marca 1997.
Polish: Podmioty zajmujące się transportem energii elektrycznej na mocy dekretu-ustawy nr 185/95 z dnia 27 lipca 1995 r., zmienionego dekretem-ustawą nr 56/97 z dnia 14 marca 1997 r.
Slovenian: Subjekti, ki transportirajo električno energijo v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 185/95 z dne 27. julija 1995, kakor je bila spremenjena z uredbo z zakonsko močjo št. 56/97 z dne 14. marca 1997.
Romanian: Entitățile transportatoare de energie electrică în sensul Decreto-Lei n° 185/95 din 27 iulie, în conformitate cu Decreto-Lei n° 56/97 din 14 martie 1997
Bulgarian: Субекти, които транспортират елекрическа енергия съобразно Наредба-закон № 185/95 от 27 юли 1995 г., изменена от Наредба-закон № 56/97 от 14 март 1997 г.
Estonian: Ettevõtted, mis tegelevad elektrienergia ülekandega 27. juuli 1995. aasta dekreetseaduse nr 185/95 alusel, muudetud 14. märtsi 1997. aasta dekreetseadusega nr 56/97.
Latvian: Uzņēmumi, kas veic elektroenerģijas pārvadi atbilstoši 1995. gada 27. jūlija Valdības dekrētam Nr. 185/95, kas grozīts ar 1997. gada 14. marta Valdības dekrētu Nr. 56/97.
Lithuanian: Subjektai, perduodantys elektrą pagal 1995 m. liepos 27 d. Dekretą-Įstatymą Nr. 185/95 su pakeitimais, padarytais 1997 m. kovo 14 d. Dekretu-Įstatymu Nr. 56/97.
Maltese: Entitajiet li jittrasportaw l-elettriku skond id-Digriet-Liġi Nru 185/95 tas-27 ta' Lulju 1995, kif emendat bid-Digriet-Liġi Nru 56/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997.
English: DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
French: DISTRIBUTION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
German: ABGABE VON ELEKTRISCHEM STROM
Spanish: DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Italian: DISTRIBUZIONE DELL'ENERGIA ELETTRICA
Portuguese: DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA ELÉCTRICA
Dutch: DISTRIBUTIE VAN ELEKTRICITEIT
Swedish: DISTRIBUTION AV ELENERGI
Finnish: SÄHKÖN JAKELU
Slovak: DISTRIBÚCIA ELEKTRICKEJ ENERGIE
Polish: DYSTRYBUCJA ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Slovenian: DISTRIBUCIJA ELEKTRIČNE ENERGIJE
Romanian: DISTRIBUȚIA ENERGIEI ELECTRICE
Bulgarian: РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ
Estonian: ELEKTRI JAOTAMINE
Latvian: ELEKTROENERĢIJAS SADALE
Lithuanian: ELEKTROS PASKIRSTYMAS
Maltese: TQASSIM TA' L-ELETTRIKU
English: Entities transporting or distributing electricity on the basis of a concession pursuant to ellagen (1997:857).
French: Entités qui transportent ou distribuent de l'électricité en vertu d'une concession conformément à ellagen (1997:857)
German: Stellen, die aufgrund einer Konzession gemäß ellagen (1997:857) elektrischen Strom weiterleiten oder verteilen
Spanish: Entidades que transportan o distribuyen electricidad en virtud de una concesión con arreglo a ellagen (1997:857).
Italian: Enti di trasporto o distribuzione di energia elettrica in virtù di una concessione rilasciata in base alla ellagen (1997:857).
Portuguese: Entidades encarregadas do transporte ou distribuição de electricidade com base numa autorização concedida nos termos da ellagen (1997:857).
Dutch: Diensten voor het vervoer of de distributie van elektriciteit krachtens een concessie overeenkomstig ellagen (1997:857).
Swedish: Enheter som transporterar eller distribuerar el med stöd av koncession som beviljats enligt ellagen (1997:857)
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat sähkön siirrosta ja jakelusta säädöksen ellagen (1997:857) mukaisesti annetun toimiluvan nojalla
Slovak: Subjekty prepravujúce alebo distribujúce elektrickú energiu na základe koncesie podľa ellagen (1997:857).
Polish: Podmioty zajmujące się transportem lub dystrybucją energii elektrycznej na podstawie koncesji nadawanej na mocy ellagen (1997:857).
Slovenian: Subjekti, ki transportirajo ali distribuirajo električno energijo na podlagi koncesije v skladu z ellagen (1997:857).
Romanian: Entitățile de transport sau distribuție a energiei electrice pe baza unei concesiuni în conformitate cu ellagen (1997:857)
Bulgarian: Субекти, които транспортират или които разпределят елекричество въз основа на концесия съобразно ellagen (1997:857).
Estonian: Ettevõtted, mis kannavad üle või jaotavad elektrit seaduse ellagen (1997:857) alusel välja antud kontsessiooni alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas veic elektroenerģijas pārvadi vai sadali, pamatojoties uz koncesiju atbilstoši ellagen (1997:857).
Lithuanian: Subjektai, perduodantys arba paskirstantys elektrą koncesijos pagrindu pagal ellagen (1997:857).
Maltese: Entitajiet li jitrasportaw jew iqassmu l-elettriku fuq il-bażi ta' konċessjoni skond ellagen (1997:857).
English: A person licensed under section 6 of the Electricity Act 1989.
French: Une personne titulaire d'une autorisation en vertu de la section 6 du Electricity Act 1989
German: Eine Person, die gemäß Abschnitt 6 des Electricity Act 1989 über eine entsprechende Lizenz verfügt
Spanish: Personas autorizadas con arreglo a la sección 6 del Electricity Act 1989.
Italian: Una persona titolare di una licenza ai sensi dell'articolo 6 dell'Electricity Act 1989
Portuguese: Uma pessoa que recebeu uma licença ao abrigo da secção 6 do Electricity Act 1989.
Dutch: Een persoon met een vergunning uit hoofde van artikel 6 van de Electricity Act 1989.
Swedish: En person med tillstånd enligt avsnitt 6 i Electricity Act 1989
Finnish: Henkilö, jolle on myönnetty lupa säädöksen Electricity Act 1989 6 osaston nojalla
Slovak: Osoba s licenciu podľa článku 6 zákona Electricity Act z roku 1989.
Polish: Osoba posiadająca pozwolenie z tytułu sekcji 6 ustawy Electricity Act 1989.
Slovenian: Subjekt, ki ima licenco na podlagi člena 6 Electricity Act 1989.
Romanian: O persoană pe baza unei autorizații în temeiul secțiunii 6 din Electricity Act 1989
Bulgarian: Лицензирано лице съгласно раздел 6 от Electricity Act 1989.
Estonian: Isik, kes on saanud litsentsi seaduse Electricity Act 1989 paragrahvi 6 alusel.
Latvian: Persona, kam piešķirta licence saskaņā ar 1989. gada Electricity Act 6. iedaļu.
Lithuanian: Asmuo, turintis licenciją pagal 1989 m. Electricity Act 6 skirsnį.
Maltese: Persuna liċenzata skond it-sezzjoni 6 ta' l-Att ta' l-Elettriku 1989.