English: introducing phased minimum opening levels of liberalisation of demand(21), requiring non-discriminatory third-party access to networks and essential facilities such as gas storage, requiring unbundling measures for transmission and distribution facilities, and requiring effective regulation to prevent discrimination.
French: introduction de niveaux minimaux d'ouverture progressive de la demande(21): obligation d'offrir aux tiers un accès non discriminatoire aux réseaux et aux infrastructures essentielles, notamment les installations de stockage du gaz; obligation de dégroupage en ce qui concerne les installations de transport et de distribution;
Slovak: a to zavedením fázových minimálnych otváracích úrovní liberalizácie dopytu [21], vyžadujúcich nediskriminačný prístup tretích strán k sieťam a hlavným zariadeniam, ako je skladovanie plynu, vyžadujúcich rozdeľujúce opatrenia pre prenosné a distribučné zariadenia a vyžadujúcich účinnú reguláciu na predchádzanie diskriminácii.
Polish: wprowadzanie stopniowych minimalnych poziomów liberalizacji popytu [21], obowiązek zapewnienia pozbawionego dyskryminacji dostępu osób trzecich do sieci i podstawowych udogodnień takich jak magazynowanie gazu, wymóg wprowadzenia środków eliminujących transakcje wiązane odnośnie do udogodnień w zakresie przesyłu i dystrybucji, oraz wymóg wprowadzenia efektywnych regulacji zapobiegających dyskryminacji.
Hungarian: a kereslet liberalizációjának minimális nyitási szintű fokozatos bevezetése [21], a hálózatokhoz és az alapvető létesítményekhez – pl. gáztárolás – való hozzáférés harmadik felek részére történő, megkülönböztetéstől mentes biztosításának előírása, a továbbító és elosztó létesítményekre vonatkozó szétválasztó intézkedések előírása és a megkülönböztetések megelőzésére szolgáló hatékony szabályozás előírása.
Estonian: see on nõudluse liberaliseerimise etapiviisilise avamise miinimumkvootide kehtestamine, [21] võrgustike ja oluliste rajatiste – näiteks gaasihoidlate – avamine kolmandatele isikutele võrdsetel alustel, ülekande- ja jaotusvõimaluste eristamismeetmete kohaldamine ja diskrimineerimise vältimise tõhus reguleerimine.
Latvian: tās pakāpeniski ievieš obligātos pieprasījuma liberalizācijas līmeņus [21], nosaka trešajām pusēm nediskriminējošu pieeju tīkliem un iekārtām, piemēram, gāzes krātuvēm, nošķiršanas pasākumus attiecībā uz nogādes un sadales iekārtām, kā arī prasa ieviest efektīvus noteikumus, lai nepieļautu diskrimināciju.
Lithuanian: pateikdamos laipsniškas paklausos liberalizavimo mažiausias pakopas [21], reikalaudamos nediskriminacinio trečiosios šalies priėjimo prie tinklų, taip pat reikalaudamos pagrindinių įrengimų, tokių kaip dujų saugykla, išskaidymo priemonių perdavimo bei paskirstymo įrenginiams, ir efektyvaus reguliavimo siekiant užkirsti kelią diskriminacijai.
Maltese: billi jintroduċu livelli gradati minimi tal-ftuħ rigward il-liberalizzazzjoni tad-domanda [21], billi jeħtieġu aċċess mhux diskriminatorji għal partijiet terzi rigward in-networks u l-faċilitajiet essenzali bħalma hija l-ħażna tal-gass, billi jeħtieġu miżuri li jneħħu l-għoqiedi mill-faċilitajiet tat-trasmissjoni u tad-distribuzzjoni, u billi jeħtieġu regolazzjoni effettiva għalbiex jipprevjienu d-diskriminazzjoni.