English: Import volumes during that period were multiplied by 4 to 6 and import prices decreased by 34 %, undercutting the Community industry's sales prices (which were close to break-even point) in the range between 7,3 % and 28,4 % during the IP.
French: Les volumes d'importation ont été multipliés de 4 à 6 au cours de cette période et les prix à l'importation ont diminué de 34 %, ce qui a entraîné une sous-cotation des prix de vente de l'industrie communautaire (proches du seuil de rentabilité) s'échelonnant entre 7,3 % et 28,4 % pendant la période d'enquête.
Italian: Durante tale periodo i volumi delle importazioni sono come minimo quadruplicati e come massimo sestuplicati, mentre i prezzi delle importazioni sono scesi del 34 %, risultando inferiori ai prezzi delle vendite dell'industria comunitaria (i quali erano prossimi al punto di pareggio) di un margine compreso tra il 7,3 % e il 28,4 % durante il PI.
Portuguese: O volume das importações durante esse período foi multiplicado por 4 a 6 e os preços das importações diminuíram 34 %, o que representa uma subcotação dos preços de venda da indústria comunitária (que estava numa situação próxima do limiar de rendibilidade) que varia entre 7,3 % e 28,4 % durante o período de inquérito.
Slovak: Objemy dovozu počas daného obdobia vzrástli 4 až 6 násobne a dovozné ceny poklesli o 34 %, pričom predajné ceny priemyselného odvetvia spoločenstva (ktoré sa nachádzali v tesnej blízkosti prahu rentability) boli počas OV nižšie, v rozsahu medzi 7,3 % a 28,4 %.
Polish: Wielkości przywozu wzrosły w tym czasie 4 lub 6-ciokrotnie, a ceny poszły w dół o 34 %, zbijając ceny zbytu przemysłu Wspólnoty (będące już blisko zerowego zysku) o 7,3 do 28,4 % w czasie OD.
Hungarian: A fenti időszakban behozott mennyiségek 4–6-szorosukra növekedett, az importárak pedig 34 %-kal csökkentek, amely a VI alatt 7,3–28,4 %-kal kínált alá a közösségi iparág értékesítési árainak (amelyek a nyereségességi küszöbhöz voltak közel).
Slovenian: Uvožene količine v tem obdobju so bile štirikrat do šestkrat večje, uvozne cene so se znižale za 34 %, prodajne cene industrije Skupnosti (ki so bile blizu praga rentabilnosti) pa so bile v obdobju preiskave nelojalno znižane, in sicer od 7,3 % do 28,4 %.
Estonian: Impordimaht kasvas sel ajavahemikul 4 kuni 6 korda ning impordihinnad langesid 34 %, olles uurimisperioodil ühenduse tootmisharu müügihindadest (mis olid kasumiläve lähedal) madalamad vahemikus 7,3 % kuni 28,4 %.
Latvian: Šajā laika posmā importa apjomi pieauga 4 līdz 6 reizes un importa cenas samazinājās par 34 %, kas bija daudz zemākas par Kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenām (kas bija tuvu peļņas un zaudējumu slieksnim) un izmeklēšanas laika posmā svārstījās no 7,3 % līdz 28,4 %.
Lithuanian: Importo kiekis per tą laikotarpį padidėjo 4–6 kartus, o kainos sumažėjo 34 %, per TL numušdamos Bendrijos pramonės pardavimo kainas (kurios buvo netoli pelno lūžio taško) 7,3–28,4 %.
Maltese: Il-volumi ta' l-oġġetti importati matul il-perjodu kienu multiplikati minn b'4 sa b'6 u l-prezzijiet ta' l-oġġetti importati naqsu b'34 %, li naqqsu l-prezzijiet tal-bejgħ fl-industrija tal-Komunità (li kienu viċin għall-punt tal-pariġġ (break-even)) fil-medja ta' bejn 7.3 % u 28.4 % matul il-IP.