English: the final destination of each of the products concerned, in the form of a take-over certificate (or equivalent document) attesting that the withdrawn products have been taken over by a third party with a view to their free distribution, distillation, use as animal feed or industrial non-food use;
Italian: la destinazione finale di ciascun prodotto, attestata da un certificato di presa in consegna (o documento equivalente) dei prodotti ritirati da terzi per la distribuzione gratuita, la distillazione, l'alimentazione animale o un uso industriale a fini non alimentari;
Portuguese: Do destino final de cada um dos produtos em causa, através de um certificado de tomada a cargo (ou documento equivalente), por terceiros, dos produtos retirados, com vista à sua distribuição gratuita ou destilação, à sua utilização na alimentação animal ou a uma utilização industrial não alimentar;
Dutch: de eindbestemming van elk van de betrokken producten, waarbij het bewijsstuk dient te bestaan uit een overnamecertificaat (of een gelijkwaardig document) waaruit blijkt dat de uit de markt genomen producten door een derde zijn overgenomen om te worden gebruikt voor gratis uitreiking, distillatie, vervoedering of industriële verwerking voor andere dan voedingsdoeleinden;
Czech: konečném určení každého příslušného produktu ve formě přejímacího listu (nebo rovnocenného dokladu), který potvrzuje, že stažené produkty byly převzaty třetí stranou pro jejich bezplatné rozdělování, destilaci, použití jako krmivo nebo průmyslové nepotravinářské použití; e)
Slovak: konečného určenia každého príslušného výrobku, vo forme potvrdenia o prevzatí (alebo rovnocenného dokladu), ktoré potvrdzujú, že výrobky stiahnuté z trhu prevzala tretia strana na účel ich bezplatnej distribúcie, destilácie, použitia ako krmiva pre zvieratá alebo nepotravinového použitia;
Polish: ostateczne rozdysponowanie każdego z produktów w formie świadectwa przejęcia (lub równoważnego dokumentu), potwierdzającego, że wycofane produkty zostały przejęte przez stronę trzecią z zamiarem ich swobodnej dystrybucji, destylacji, wykorzystania jako paszy dla zwierząt lub w celu wykorzystania w przemyśle innym niż przemysł spożywczy;
Hungarian: minden érintett termék végső rendeltetési helye, átvételi igazolás (vagy azzal egyenértékű dokumentum) formájában, amely igazolja, hogy a kivont termékeket egy harmadik fél olyan szándékkal vette át, hogy azokat ingyenesen szétossza, desztillálja, állati takarmányként vagy ipari - nem élelmezési - célokra használja fel;
Slovenian: dokonèno namenskostjo posameznih zadevnih proizvodov v obliki potrdila o prevzemu (ali enakovrednega dokumenta), ki potrjuje, da je umaknjene proizvode prevzela tretja stranka za prosto razdelitev, destilacijo, za živalsko krmo ali industrijsko neživilsko uporabo;
Romanian: destinația finală a fiecăruia dintre produsele în cauză, constând dintr-un certificat de preluare (sau un document echivalent) a produselor retrase de către un terț în vederea utilizării lor pentru distribuire gratuită, distilare, hrana animalelor sau o utilizare industrială nealimentară;
Bulgarian: крайното предназначение на всеки един от въпросните продукти, под формата на удостоверение за приемане (или еквивалентен документ), удостоверяващо, че оттеглените продукти са били приети от трета страна, с оглед на тяхната безплатна дистрибуция, дестилация, употреба като храна за животни или употреба с промишлена нехранителна цел;
Latvian: katra attiecīgā produkta galamērķi pārņemšanas apliecības veidā (vai līdzvērtīgā dokumentā), ar ko apliecina, ka izņemtos produktus ir pārņēmusi trešā persona nolūkā tos izplatīt bez maksas, destilēt, izlietot kā dzīvnieku barību vai rūpnieciskiem, ar pārtiku nesaistītiem mērķiem;
Lithuanian: galutinę kiekvieno atitinkamo produkto paskirtį perėmimo pažymėjimo (ar lygiaverčio dokumento), patvirtinančio, kad pašalintus produktus perėmė trečioji šalis nemokamam paskirstymui, distiliacijai, gyvūnų pašarui ar pramoniniam vartojimui, bet ne maistui, forma;
Maltese: id-destinazzjoni finali ta' kull wieħed mill-prodotti kkonċernati, fil-għamla ta' ċertifikat tat-teħid (jew dokument ekwivalenti) li jattesta li l-prodotti mneħħija jkunu ittieħdu minn parti terza bil-għan tad-distribuzzjoni b'xejn tagħhom. Tad-distillazzjoni, bħala użu ta' l-għalf ta' l-annimali jew għal użu industrijali li ma jkunx ta' l-ikel;