English: Decision 2003/917/EC provides for a greater liberalisation of trade in agricultural products within the Association Agreement between the EC and Israel, replaces Protocols 1 and 2 to the Association Agreement, and in particular extends concessions for trade in poultrymeat.
French: La décision 2003/917/CE prévoit une plus grande libéralisation des échanges de produits agricoles dans le cadre de l'accord d'association entre la Communauté européenne et Israël, remplace les protocoles 1 et 2 de l'accord d'association, et étend notamment les concessions relatives aux échanges dans le secteur de la viande de volaille.
Italian: La decisione 2003/917/CE prevede una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli nell'ambito dell'accordo di associazione CE-Israele, sostituisce il protocollo n. 1 e il protocollo n. 2 dell'accordo di associazione ed estende le concessioni, in particolare, per il commercio di carni di pollame.
Czech: Rozhodnutí 2003/917/ES stanoví větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty v rámci dohody o přidružení mezi ES a Izraelem, nahrazuje protokoly 1 a 2 dohody o přidružení, a zejména rozšiřuje koncese na obchod s drůbežím masem.
Slovak: Rozhodnutie 2003/917/ES ustanovuje vyšší stupeň liberalizácie obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami v rámci Asociačnej dohody medzi ES a Izraelom, nahrádza protokoly 1 a 2 k asociačnej dohode, najmä rozširuje koncesie pre obchod s hydinovým mäsom.
Polish: Decyzja 2003/917/WE zapewnia większą liberalizację w handlu produktami rolnymi w ramach Układu o Stowarzyszeniu między WE a Izraelem, zastępuje protokoły 1 i 2 Układu o Stowarzyszeniu i w szczególności rozszerza koncesje na handel mięsem drobiowym.
Hungarian: A 2003/917/EK határozat az EK és Izrael között létrejött társulási megállapodásban foglalt mezőgazdasági termékekkel való kereskedelem liberalizálásáról rendelkezik, a társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvét kicseréli, és kiterjeszti az engedményeket különösen a baromfihús-kereskedelemre vonatkozóan.
Slovenian: Sklep 2003/917/ES predvideva večjo liberalizacijo trgovine s kmetijskimi proizvodi v okviru Pridružitvenega sporazuma med ES in Izraelom ter nadomešča protokola 1 in 2 k Pridružitvenemu sporazumu ter zlasti razširja koncesije za trgovino s piščančjim mesom.
Romanian: Decizia 2003/917/CE prevede o liberalizare mai extinsă a comerțului de produse agricole în cadrul Acordului de asociere între Comunitatea Europeană și Israel, înlocuiește protocoalele 1 și 2 la acordul de asociere și extinde concesiile pentru comerț în sectorul cărnii de pasăre.
Bulgarian: Решение 2003/917/ЕО предвижда по-голяма либерализация в търговията със земеделски стоки в рамките на Споразумението на асоцииране между ЕО и Израел, заменя Протоколи 1 и 2 към Споразумението за асоцииране, и по-специално включва и отстъпки за търговия с птиче месо.
Estonian: Nõukogu otsus 2003/917/EÜ näeb ette EÜ ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu raames põllumajandussaaduste kaubanduse suurema liberaliseerimise, asendab assotsiatsioonilepingu protokollid 1 ja 2 ja laiendab eriti soodustusi kodulinnuliha kaubanduse osas.
Latvian: Ar Lēmumu 2003/917/EK paredz EK un Izraēlas Asociācijas nolīgumā iekļauto lauksaimniecības produktu tirdzniecības lielāku liberalizācijas pakāpi, nomaina Asociācijas nolīguma 1. un 2. protokolu un jo īpaši attiecina koncesijas arī uz tirdzniecību ar mājputnu gaļu.
Lithuanian: Sprendimu 2003/917/EB dar labiau liberalizuojama prekyba žemės ūkio produktais pagal EB ir Izraelio asociacijos sutartį, pakeičiami Asociacijos sutarties 1 ir 2 protokolai, o pirmiausia išplečiamos prekybos paukštiena koncesijos,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2003/917/KE tistipula li jkun hemm liberaliżżazzjoni akbar fil-kummerċ tal-prodotti agrikoli fl-isfond tal-Ftehim tal-Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Iżrael, tirrimpjazza l-Protokolli 1 u 2 tal-Ftehim tal-Assoċjazzjoni, u partikolarment testendi l-konċessjonijiet għall-kummerċ fil-laħam tat-tjur.