English: No support may be granted under this programme for commitments that are already under way in the Member States and/or eligible under Title II, Chapter VI, of Regulation (EC) No 1257/1999 as specified under Article 14 of Regulation (EC) No 445/2002.
French: Aucune aide ne peut être accordée au titre du présent programme pour des engagements qui sont déjà en cours dans les États membres et/ou qui sont admissibles au bénéfice d'une aide sous le titre II, chapitre VI, du règlement (CE) n° 1257/1999, conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 445/2002.
German: Verpflichtungen, die bereits in den Mitgliedstaaten umgesetzt werden und/oder gemäß Titel II Kapitel VI der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 förderfähig sind, so wie sie in Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 445/2002 spezifiziert sind, kommen für eine Unterstützung im Rahmen dieses Programms nicht in Betracht.
Italian: Nessun sostegno finanziario ai sensi del presente programma è previsto per gli impegni già in corso negli Stati membri e/o ammissibili a norma del titolo II, capo VI del regolamento (CE) n. 1257/1999, come indicato all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 445/2002.
Swedish: Stöd får inte beviljas enligt det här programmet för åtaganden som redan har påbörjats i medlemsstaterna och/eller som är stödberättigande enligt avdelning II kapitel VI i förordning (EG) nr 1257/1999 enligt den specifikation som avses i artikel 14 i förordning (EG) nr 445/2002.
Finnish: Tässä ohjelmassa ei voida myöntää tukea sitoumuksiin, jotka ovat jo käynnissä jäsenvaltioissa ja/tai ovat tukikelpoisia asetuksen (EY) N:o 1257/1999 II osaston VI luvun mukaisesti.
Czech: V rámci tohoto programu není možné poskytnout podporu závazkům, které již v členských státech probíhají a/nebo jsou způsobilé podle hlavy II kapitoly VI nařízení (ES) č. 1257/1999, jak je uvedeno v článku 14 nařízení (ES) č. 445/2002.
Slovak: V rámci tohto programu nemožno poskytnúť podporu na záväzky, ktorých plnenie už prebieha v členských štátoch a/alebo ktoré sú nárokovateľné podľa hlavy II, kapitoly VI nariadenia (ES) č. 1257/1999, ako je to špecifikované v článku 14 nariadenia (ES) č. 445/2002.
Polish: Nie przyznaje się wsparcia na rzecz programu realizacji zobowiązań już realizowanego w Państwach Członkowskich oraz/lub kwalifikującego się na mocy tytułu II, rozdziału VI, rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, zgodnie z przepisami art. 14 rozporządzenia (WE) nr 445/2002.
Hungarian: E program alapján nem adható támogatás az olyan kötelezettségvállalásokra, amelyek már folyamatban vannak a tagállamokban és/vagy a 445/2002/EK rendelet 14. cikkében meghatározottak szerint az 1257/1999/EK rendelet VI. fejezetének II. címe szerint támogatásra jogosultak.
Slovenian: Iz tega programa se ne more odobriti pomoč za obveznosti, ki se že izvajajo v državah članicah in/ali so upravičene do pomoči iz naslova II, poglavja VI Uredbe (ES) št. 1257/1999, v skladu s členom 14 Uredbe (ES) 445/2002.
Romanian: Nu se poate acorda nici un ajutor în cadrul prezentului program pentru angajamente deja în derulare în statele membre și/sau care sunt admisibile pentru acordarea unui ajutor în conformitate cu titlul II capitolul VI din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, în temeiul articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 445/2002.
Bulgarian: В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) № 445/2002 не може да се предостави помощ по силата на настоящата програма за ангажименти, които вече са в ход в държавите-членки и/или които са допустими да се ползват от помощ по дял II, глава VI от Регламент (ЕО) № 1257/1999.
Estonian: Käesoleva programmi raames ei või toetada kohustusi, mis on liikmesriikides juba käimas ja/või abikõlblikud määruse (EÜ) nr 1257/1999 II jaotise VI peatüki alusel, nagu on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 445/2002 artiklis 14.
Latvian: Saskaņā ar šo programmu nevar piešķirt atbalstu saistībām, ko dalībvalstis jau pilda un/vai uz ko attiecas Regulas (EK) Nr. 1257/1999 VI nodaļas II sadaļa, kā minēts Regulas (EK) Nr. 445/2002 14. pantā.
Lithuanian: Parama pagal šią programą neskiriama įsipareigojimams, kurie jau yra vykdomi valstybėse narėse ir (arba) kuriuos galima remti pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 II antraštinės dalies VI skyrių, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 445/2002 14 straipsnyje.
Maltese: Ebda appoġġ ma jista' jingħata taħt dan il-programm għal impenji li diġà nbdew fl-Istati Membri u/jew eliġibbli taħt it-Titolu II, Kapitolu VI, tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 kif speċifikat taħt l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 445/2002.