English: Together with its annual estimates of contributions, the Commission shall send the Council its estimates of expenditure, including those relating to the previous Funds, for each of the four years following the year relating to the call for contributions.
French: La Commission joint aux prévisions annuelles de contributions qu'elle doit présenter au Conseil ses estimations de dépenses, y compris celles relatives aux Fonds précédents, pour chacune des quatre années suivant celle qui correspond à l'appel des contributions.
German: Die Kommission fügt dem jährlichen Beitragsansatz, den sie dem Rat unterbreiten muß, ihre Ausgabenschätzungen - einschließlich derjenigen zu den früheren Fonds - für jedes der vier Jahre bei, die auf das Jahr folgen, auf das sich der Abruf der Beiträge bezieht.
Spanish: La Comisión adjuntará a las previsiones anuales de contribuciones que deberá presentar al Consejo sus estimaciones de gastos, incluidas las relativas a los Fondos anteriores, para cada uno de los cuatro años siguientes al de la solicitud de contribuciones.
Italian: La Commissione aggiunge alle previsioni annuali sui contributi che essa deve presentare al Consiglio le proprie stime di spesa, comprese quelle relative ai Fondi precedenti, per ciascuno dei quattro anni successivi a quello della richiesta di contributi.
Portuguese: A Comissão juntará às previsões anuais de contribuições que deve apresentar ao Conselho as suas estimativas de despesas, incluindo as relativas aos fundos precedentes, relativamente a cada um dos quatro anos seguintes ao correspondente à mobilização de contribuições.
Dutch: De Commissie voegt bij de jaarlijkse ramingen van de bijdragen welke zij bij de Raad moet indienen, haar schattingen van de uitgaven, met inbegrip van die betreffende de voorgaande fondsen, voor ieder van de vier jaren die volgen op het jaar waarin de bijdragen worden afgeroepen.
Danish: Sammen med de årlige overslag over bidragene, som Kommissionen skal forelægge Rådet, forelægger den sine overslag over udgifterne, herunder dem, der vedrører de tidligere fonde, for hvert af de fire år, der følger efter det år, som indkaldelsen af bidrag vedrører.
Swedish: Till den årliga beräkningen av storleken på de bidrag som skall läggas fram inför rådet skall kommissionen foga en uppskattning av utgifterna, även dem som avser de tidigare fonderna, avseende vart och ett av de fyra år som följer på det år då bidragen infordras.
Finnish: Komissio liittää neuvostolle vuosittain esittämäänsä osuuksia koskevaan arvioon arvionsa menoista, mukaan lukien edellisiin rahastoihin liittyvät menot, jokaiselta neljältä vuodelta, jotka seuraavat osuuksia koskevia pyyntöjä.
Greek: Η Επιτροπή, στις ετήσιες προβλέψεις συνεισφορών που υποχρεούται να υποβάλλει στο Συμβούλιο, επισυνάπτει τις εκτιμήσεις δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που αφορούν προηγούμενα Ταμεία, για κάθε ένα από τα τέσσερα έτη που έπονται του έτους το οποίο αντιστοιχεί στην πρόσκληση για την καταβολή συνεισφορών.
Czech: Společně s ročními odhady výše příspěvků zasílá Komise Radě odhady svých výdajů včetně těch, které se týkají předchozích fondů, za každý rok po dobu čtyř let, která následují po roce, na který se vztahuje výzva k úhradě příspěvků.
Slovak: Komisia zašle Rade jej odhad výdavkov, ktorý zahrňuje výdavky súvisiace s predchádzajúcimi fondmi, za každý zo štyroch rokov nasledujúcich po roku, v ktorom boli urobené výzvy na príspevky, spolu s jej ročným odhadom príspevkov.
Polish: Wraz z rocznym preliminarzem składek Komisja prześle Radzie preliminarz wydatków, włącznie z preliminarzami odnoszącymi się do poprzednich Funduszy, za każde z czterech lat następujących po roku wezwania do wnoszenia składek.
Hungarian: A Bizottság a hozzájárulások éves előirányzataival együtt megküldi a Tanácsnak a kiadások előirányzatát, beleértve a korábbi alapokhoz kapcsolódót is, a hozzájárulások lehívásának évét követő négy év mindegyikére.
Slovenian: Komisija skupaj s svojo letno oceno prispevkov pošlje Svetu svojo oceno izdatkov - vključno s tistimi, ki so povezani s prejšnjimi skladi - za vsako od štirih let po letu, ki zadeva zahtevek za prispevke.
Romanian: Împreună cu estimările sale anuale ale contribuțiilor, Comisia trimite Consiliului estimările sale asupra cheltuielilor, inclusiv cele referitoare la fondurile anterioare, pentru fiecare din cei patru ani care urmează anului referitor la solicitarea de contribuții.
Bulgarian: Заедно с годишната си прогноза на вноските, Комисията изпраща на Съвета и прогнозата си за разходите, включително тези, отнасящи се до предишните Фондове, за всяка една от четирите години, следващи годината, за която се отнася поканата за вноски.
Estonian: Koos iga-aastaste osamaksude kalkulatsiooniga edastab komisjon nõukogule oma kulukalkulatsioonid, sealhulgas eelmiste fondidega seonduvad, iga osamaksunõudega seotud aastale järgneva nelja aasta kohta.
Latvian: Komisija kopā ar ikgadējiem iemaksu aprēķiniem nosūta Padomei izdevumu aprēķinus, tostarp par tiem izdevumiem, kas saistās ar iepriekšējiem fondiem, par katru no četriem gadiem pēc tā gada, kad izziņots pieprasījums veikt iemaksas.
Lithuanian: Kartu su kasmetiniu įnašų apskaičiavimu Komisija siunčia Tarybai ir išlaidų apskaičiavimus, taip pat susijusius su ankstesniais Fondais, kiekvieniems iš ketverių metų nuo metų, kuriais kviečiama sumokėti įnašus.
Maltese: Flimkien ma' l-istimi annwali tal-kontribuzzjonijiet, il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Kunsill stimi ta' l-ispiża, inkluż dawk relatati mal-Fondi preċedenti, għall-kull sena mill-erbà snin wara s-sena li tittrata s-sejħa għall-kontribuzzjonijiet.