FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They also include transfers from general government to cover losses accumulated over several financial years or exceptional losses from causes beyond the control of the enterprise (cf. ESA 95, 4.165).
French: Elles comprennent également les transferts des administrations publiques ayant pour but de couvrir des pertes accumulées au cours de plusieurs exercices ou des pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise (voir SEC 95, 4.165).
Italian: Essi comprendono altresì i trasferimenti da parte delle amministrazioni pubbliche destinati alla copertura di perdite accumulate nel corso di vari esercizi o di perdite eccezionali dovute a cause esterne all'impresa (cfr. SEC 95, punto 4.165).
Portuguese: Incluem também as transferências das administrações públicas destinadas a cobrir perdas acumuladas durante vários exercícios ou perdas excepcionais devidas a causas externas à empresa (ver SEC 95, ponto 4.165).
Slovak: Zahŕňajú tiež prevody všeobecnej vlády na pokrytie strát nakumulovaných za niekoľko finančných rokov alebo mimoriadnych strát z dôvodov, ktoré sú mimo kontroly podniku (porovnaj ESA 95, 4.165.).
Polish: Zawierają także transfery pochodzące od administracji rządowej w celu pokrycia strat zakumulowanych przez kilka lat księgowych lub wyjątkowych strat spowodowanych czynnikami będącymi poza kontrolą przedsiębiorstwa (porównaj ESA 95, 4.165).
Hungarian: Ide tartoznak az államháztartás által a több pénzügyi év alatt felhalmozódott veszteségek, vagy a vállalkozás ellenőrzési körén kívüli tényezők hatására keletkezett kivételes veszteségek fedezése céljából rendelkezésre bocsátott transzferek (vö. ESA 95, 4.165).
Slovenian: Zajemajo tudi transferje države za pokrivanje izgub, nastalih v več finančnih letih ali izrednih izgub zaradi dejavnikov, ki so izven nadzora podjetja (prim. ESR 95, 4.165).
Bulgarian: Те включват също и трансфери от държавното управление за покриване загубите, натрупани от няколко финансови години или извънредни загуби, предизвикани от събития извън контрола на предприятието (срв. Европейска система от сметки 95, 4.165).
Estonian: Nende hulka kuuluvad ka valitsussektori siirded mitme majandusaasta jooksul akumuleeritud kadude või ettevõtete poolt mõjutamatutel põhjustel tekkinud erakorraliste kadude katteks (vt ESA 95, 4 165).
Latvian: Tajos ietilpst arī valsts pārvaldes iestāžu veikti pārskaitījumi, lai segtu vairāku finanšu gadu gaitā uzkrājušos zaudējumus vai ārkārtas zaudējumus, kuru iemesli ir ārpus uzņēmuma kontroles (sk. EKS 1995 4.165. punktu).
Lithuanian: Jiems taip pat priskiriami valdžios sektoriaus pervedimai, skirti padengti per keletą finansinių metų susikaupusius nuostolius arba ypatingus nuostolius, atsiradusius dėl nuo įmonės valios nepriklausančių priežasčių (plg. ESS 95, 4.165).
English: All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases; cf. 3.105).
French: Tous les actifs fixes (c'est-à-dire produits) font l'objet d'une consommation de capital fixe (même si certaines adaptations ne peuvent être écartées pour couvrir des cas spécifiques, voir point 3.105).
Portuguese: Todos os activos fixos (isto é, bens produzidos) são objecto de consumo de capital fixo, embora não se possam excluir certas adaptações de forma a abranger certos casos específicos (ver ponto 3.105).
Slovak: Všetky investičné majetky (t. j. výrobky) sú predmetom spotreby fixného kapitálu (i keď sa v konkrétnych prípadoch vyžaduje určitá flexibilita, porovnaj 3.105.).
Hungarian: Az értékcsökkenést minden állóeszközre (azaz termékre) ki kell számítani (bár egyes esetekben szükséges némi rugalmasság; vö. 3.105).
Bulgarian: Всички стоки на основния капитал (т.е. продукти) са предмет на потребление на основен капитал (независимо че в дадени случаи се изисква определена гъвкавост; срв. 3.105).
English: In both cases, a base year has to be chosen;
French: Dans les deux cas, il est nécessaire de choisir une année de base:
Italian: In entrambi i casi occorre scegliere un anno base:
Portuguese: Em ambos os casos, é necessário escolher um ano-base:
Hungarian: Mindkét esetben meg kell adni a bázisévet;
Romanian: În ambele cazuri, este necesar să se aleagă anul de bază:
Bulgarian: И в двата случая е необходимо да се избере базова година;
Estonian: Mõlemal juhul tuleb valida baasaasta;
English: either the year used to determine the shares included from the various countries in the calculation of the Community averages, or the year whose exchange rates were used to calculate the aggregates.
French: celle servant à déterminer les parts des différents pays dans le calcul des moyennes communautaires, ou celle dont les taux de change sont utilisés pour calculer les agrégats.
Italian: quello necessario per determinare le quote dei diversi paesi nel calcolo delle medie comunitarie o quello i cui tassi di cambio sono utilizzati per calcolare gli aggregati.
Portuguese: ou o ano usado para determinar as percentagens dos diferentes países no cálculo das médias comunitárias ou o ano cujas taxas de câmbio são usadas para calcular os agregados.
Hungarian: ez vagy a közösségi átlagok számításakor az egyes országokhoz tartozó arányok meghatározására használt év, vagy az az év, amelynek az árfolyamait használták az aggregátumok kiszámítására.
Romanian: fie cel care servește la stabilirea părților diverselor țări în calculul mediilor comunitare, fie cel ale cărui rate de schimb sunt utilizate pentru calculul agregatelor.
Bulgarian: това е годината, използвана за определяне на дяловете, включени от различните страни в изчисляването на средните за Общността обеми, или годината, за която са използвани валутните курсове за изчисляване на агрегатите.
Estonian: aasta, millest lähtuti erinevate riikide osa kindlaksmääramisel ühenduse keskmiste näitajate arvutuste jaoks või aasta, mille valuutakursse koondsummade arvutamiseks kasutati.
English: An example of this is with two tonnes of grain sold in two consecutive years. In year one all the grain is of milling quality, in year two, less than half is of milling quality, the rest is sold for feed.
French: Soit par exemple, deux tonnages identiques de céréales vendus deux années consécutives: la première année, la totalité des céréales est de qualité meunière tandis que la seconde année, moins de la moitié présente cette qualité, le reste étant vendu comme aliment pour bétail.
English: The year used for submitting and presenting data at constant prices may be different from the base year;
French: L'année utilisée pour soumettre et présenter les données à prix constants peut différer de l'année de base;
Italian: L'anno utilizzato per la trasmissione e la presentazione di dati a prezzi costanti può essere diverso dall'anno base.
Portuguese: O ano usado para transmitir e apresentar dados a preços constantes pode ser diferente do ano-base;
Hungarian: A változatlan áron lévő adatok benyújtásának és bemutatásának éve a bázisévtől eltérő lehet;
Romanian: Anul prezentat pentru transmiterea și prezentarea datelor la prețuri constante poate fi diferit de anul de bază;
Bulgarian: Годината, използвана за представяне на данните по постоянни цени може да бъде различна от базовата година;
Estonian: Püsivhindades andmete esitamiseks ja koostamiseks kasutatav aasta ei pruugi olla baasaasta;
English: it is called the reference year.
French: elle est appelée année de référence.
Italian: Si tratta dell'anno di riferimento.
Portuguese: chama-se-lhe ano de referência.
Hungarian: ezt referenciaévnek nevezik.
Romanian: el este numit an de referință.
Bulgarian: тя се нарича референтна година.
Estonian: seda nimetatakse võrdlusaastaks.
English: Let us consider two homogeneous elementary products, A and B.
French: Considérons deux produits élémentaires homogènes A et B.
Italian: Si considerino due prodotti elementari omogenei, A e B.
Portuguese: Consideremos dois produtos elementares homogéneos, A e B.
Estonian: Võtame kaks homogeenset elementaartoodet, A ja B.
English: The following series are based on the price structure for the preceding year:
French: Les séries suivantes reposent sur la structure de prix de l'année précédente.
Italian: Le seguenti serie sono basate sulla struttura dei prezzi dell'anno precedente.
Portuguese: As séries seguintes baseiam-se na estrutura de preços do ano anterior:
Estonian: Eelmise aasta hinnastruktuurist tuleneb järgmine rida:
English: Consequently, the interpretation of the price and volume indices at the basic price, is straightforward: for a perfectly homogeneous basic product, the volume index is identical to the quantity index;
French: De ce fait, les significations des indices de prix et de volume au prix de base sont simples: pour un produit élémentaire parfaitement homogène, l'indice de volume est identique à l'indice de quantité,
Hungarian: Következésképpen az ár- és volumenindexek értelmezése egyértelmű: tökéletesen homogén elemi termék esetében a volumenindex megegyezik a mennyiségindexszel;
Latvian: Attiecīgi cenu un apjoma indeksu interpretēšana bāzes cenās ir vienkārša: pilnībā viendabīgai pamatprodukcijai apjoma indekss ir identisks daudzuma indeksam;
English: the price index reflects the change in the average basic price.
French: l'indice de prix retrace l'évolution du prix de base moyen.
Italian: l'indice di prezzo riflette le variazioni del prezzo base medio.
Portuguese: o índice de preço reflecte a variação no preço de base médio.
Slovak: cenový index odráža zmenu v priemernej základnej cene.
Polish: indeks cen odzwierciedla zmianę średniej ceny podstawowej.
Hungarian: az árindex pedig az átlagos alapár változásait tükrözi.
Slovenian: indeks cen izraža spremembo v povprečni osnovni ceni.
Bulgarian: ценовият индекс отразява промяната на средната базисна цена.
Estonian: hinnaindeks kajastab keskmise baashinna muutust.
Latvian: cenu indekss atspoguļo vidējās bāzes cenas izmaiņas.
Lithuanian: kainų indeksas atspindi vidutinės bazinės kainos pokytį.
English: For a given product, the value of output at the producer price in year n is 1000;
French: Pour un produit donné, la valeur de la production au prix du producteur de l'année n est de 1000;
Italian: Per un dato prodotto, il valore della produzione ai prezzi alla produzione nell'anno n è 1000;
Slovak: Hodnota produkcie pre daný produkt za výrobnú cenu v roku n je 1000;
Polish: Dla danego produktu wartość produkcji globalnej w cenie producenta w roku "n" wynosi 1000;
Hungarian: Adott termékre a termelői áron mért kibocsátás értéke n évben 1000;
Slovenian: Pri danem proizvodu je vrednost proizvodnje v proizvajalčevih cenah za leto n 1000;
Romanian: Pentru un produs dat, valoarea producției la prețul producătorului din anul n este de 1 000;
Bulgarian: За даден продукт стойността на производството по цена на производител за годината n е 1000;
Estonian: Konkreetse toote toodangu väärtus tootjahindades aastal n on 1 000;
Latvian: Konkrētai produkcijai izlaides gada vērtība pēc ražotāja cenas ir 1000;
Lithuanian: Konkretaus produkto produkcijos vertė gamintojų kaina metais n yra 1000;
English: the value of output in year n+1 is 900.
French: la valeur de la production de l'année n + 1 est 900.
Italian: il valore della produzione nell'anno n+1 è 900.
Portuguese: o valor da produção no ano n + 1 é 900.
Slovak: hodnota produkcie v roku n+1 je 900.
Polish: wartość produkcji globalnej w roku "n+1" wynosi 900.
Hungarian: a kibocsátás értéke n+1 évben pedig 900.
Slovenian: vrednost proizvodnje v letu n+1 je 900.
Romanian: valoarea producției anului n + 1 este 900.
Bulgarian: стойността за годината n+1 e 900.
Estonian: toodangu väärtus aastal n + 1 on 900.
Latvian: izlaides vērtība gadā "n + 1"’ ir 900.
Lithuanian: produkcijos vertė metais n+1 yra 900.
English: The value of the subsidy for year n is 100;
French: La valeur de la subvention pour l'année n est 100;
Italian: Il valore del contributo per l'anno n è 100;
Portuguese: O valor de subsídio para o ano n é 100;
Slovak: Hodnota dotácie pre rok n je 100;
Polish: Wartość dotacji na rok "n" wynosi 100;
Hungarian: A támogatás értéke n évre 100;
Slovenian: Vrednost subvencije za leto n je 100;
Romanian: Valoarea subvenției pentru anul n este 100;
Bulgarian: Стойността на субсидията за годината n е 100;
Estonian: Subsiidiumi väärtus aastal n on 100;
Latvian: Subsīdijas vērtība gadā "n" ir 100;
Lithuanian: Subsidijos vertė metais n yra 100;
English: the value of the subsidy for year n+1 is 150.
French: la valeur de la subvention pour l'année n + 1 est 150.
Italian: il valore del contributo per l'anno n+1 è 150.
Portuguese: o valor do subsídio para p ano n + 1 é 150.
Slovak: hodnota dotácie pre rok n+1 je 150.
Polish: wartość dotacji na rok "n+1" wynosi 150.
Hungarian: n+1 évre pedig 150.
Slovenian: vrednost subvencije za leto n+1 je 150.
Bulgarian: стойността на субсидията за годината n+1 e 150.
Estonian: subsiidiumi väärtus aastal n + 1 on 150.
Latvian: subsīdijas vērtība gadā "n + 1" ir 150.
Lithuanian: subsidijos vertė metais n+1 yra 150.
English: and/or VAT other than that mentioned under (i), paid on purchases for which farmers subject to the flat-rate system are not fully compensated via the selling price or via reimbursement.
French: et/ou à une TVA autre que celle mentionnée au point i) payée sur les achats pour lesquels les agriculteurs soumis au régime forfaitaire ne perçoivent pas un dédommagement total par l'intermédiaire du prix de vente ou par remboursement.
Portuguese: e/ou ao IVA, diferente do mencionado em i), pago sobre compras pelas quais os agricultores sujeitos ao regime de taxa única não são inteiramente compensados através do preço de venda ou através de reembolsos.
Slovak: a/alebo DPH iná ako DPH uvedená v bode i), zaplatená z nákupov, za ktorú farmári podliehajúci jednotnému systému nedostanú kompenzáciu v plnom rozsahu prostredníctvom predajnej ceny alebo úhrady.
Polish: i/lub podatek VAT inny niż wspomniany w ppkt i), płacony z tytułu zakupów, za które rolnicy podlegający systemowi jednolitych stawek nie mają pełnej rekompensaty poprzez cenę sprzedaży lub przez zwrot.
Hungarian: és/vagy az i. pontban említettől eltérő hozzáadottérték-adó, amelyet olyan beszerzésekre fizettek ki, amelyek tekintetében az átalányrendszer alá tartozó mezőgazdasági termelők eladási áron keresztüli vagy visszatérítés formájában történő kompenzációja nem teljes.
Slovenian: in/ali DDV, razen tistega, navedenega pod (i), plačan pri nakupih, za katerega kmetje, za katere velja pavšalni sistem, ne dobijo polnega nadomestila prek prodajne cene ali vračila.
Romanian: și/sau o TVA alta decât cea menționată la pct. (i), plătită pe achiziții pentru care agricultorii supuși regimului forfetar nu primesc o despăgubire totală prin intermediul prețului de vânzare sau prin rambursare.
Bulgarian: и/или ДДС, различен от този в буква а), платен върху покупките, за който фермерите към които се прилага система за данъчно облагане с пропорционална ставка, не получават достатъчна компенсация чрез продажната цена или възстановяване на платените суми.
Estonian: ja/või punktis i nimetamata lisandväärtusmaks ostudelt, mida ühtse maksumääraga süsteemide alla kuuluvatele põllumajandustootjatele müügihinna või tagasimaksete kaudu täielikult ei hüvitata.
Latvian: un/vai uz i) punktā neminētu PVN, kas samaksāts par pirkumiem, bet par ko lauksaimniekiem, uz kuriem attiecas vienotās likmes sistēma, neatlīdzina pilnā apmērā (ar pārdošanas cenu vai kompensācijas veidā).
Lithuanian: ir (arba) PVM, išskyrus minimą i), sumokėtas už pirkimus, kuris ne visas kompensuojamas ūkininkams, kuriems taikoma vienodo tarifo sistema, per pardavimo kainą arba kompensaciją.
English: ECONOMIC ACCOUNTS FOR AGRICULTURE (EAA)
Polish: RACHUNKI EKONOMICZNE DLA ROLNICTWA (EAA)
Estonian: PÕLLUMAJANDUSE ARVEPIDAMINE (PAP)
Latvian: EKONOMIKAS PĀRSKATI LAUKSAIMNIECĪBĀ (EPL)
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO EKONOMINĖS SĄSKAITOS (ŽŪES)
English: The main purpose of the EAA is to analyse the production process and primary income generated by it.
Portuguese: Sendo o objectivo principal das contas económicas da agricultura (CEA) a análise do processo de produção e do rendimento primário dele decorrente,
Slovak: Hlavným účelom EÚP je analyzovať výrobný proces a prvotný príjem, ktorý vytvára.
Polish: Głównym celem rachunków gospodarczych dla rolnictwa jest analiza procesu produkcji oraz tworzonego przez ten proces dochodu pierwotnego.
Hungarian: Az EAA legfőbb célja a termelés folyamatának és az általa képzett elsődleges jövedelmek az elemzése.
Slovenian: Poglavitni namen ERK je analiza proizvodnega procesa in primarnega dohodka, ki ga ta ustvarja.
Bulgarian: Основната цел на ИССС е да анализират производствения процес и основния доход, получен от него.
Estonian: PAP põhieesmärgiks on analüüsida tootmisprotsessi ja selle kaudu tekkivat esmast tulu.
Latvian: EPL galvenais uzdevums ir analizēt ražošanas procesu un tā radīto primāro ienākumu.
Lithuanian: Pagrindinis ŽŪES tikslas — analizuoti gamybos procesą ir jo metu sukurtas pirmines pajamas,
English: The accounts are therefore based on the industry concept.
Portuguese: as CEA são elaboradas com base no conceito de ramo de actividade.
Slovak: Účty sú preto založené na koncepcii odvetvia.
Polish: Dlatego też rachunki oparte są na koncepcji "rodzaju działalności".
Hungarian: Ezért a számlák az ágazati koncepción alapulnak.
Slovenian: Računi zato temeljijo na konceptu dejavnosti.
Bulgarian: По такъв начин сметките се основават на понятието отрасъл.
Estonian: Seepärast põhineb arvepidamine tööstuse mõistel.
Latvian: Tādēļ pārskatus sastāda, pamatojoties uz ražošanas nozares jēdzienu.
Lithuanian: todėl sąskaitos yra pagrįstos ekonominės veiklos rūšies sąvoka.
English: Ancillary activities (purchases, sales, marketing, accounting, transport, warehousing, maintenance, etc. cf. 1.27), however, cannot lead to the creation of a local KAU.
Estonian: Abitegevusaladest (ost, müük, turustus, raamatupidamine, transport, ladustamine, hooldus jne vt 1.27) siiski kohalikku TAÜd moodustada ei saa.
English: Under a stricter interpretation, these units, which must be included in the agricultural industry, must perform work which
Romanian: În sens mai restrâns, aceste unități, care trebuie incluse în domeniul agricol, trebuie să execute lucrările care:
Bulgarian: Съгласно една по-стриктна интерпретация тези единици, които трябва да се включат в селскостопанския отрасъл, следва да извършват работа, която
Estonian: Rangema tõlgenduse kohaselt peavad need üksused, mis peavad kuuluma põllumajandustööstuse alla, tegema töid, mis
Latvian: Stingrākā noteikumu interpretācijā šīm vienībām, kuras jāiekļauj lauksaimniecības nozarē, jāveic darbs, kas:
English: is customarily performed by the agricultural holdings
Estonian: mida tavapäraselt teevad põllumajandusettevõtted
English: The latter are supplementary activities (e.g. sales, marketing, warehousing, transport for own account;
Portuguese: As actividades auxiliares são actividades de apoio (por exemplo, comercialização, armazenagem, transporte por conta própria, etc.;
Slovak: Pomocné činnosti sú doplnkovými činnosťami (napríklad predaj, odbyt, skladovanie, doprava na vlastný účet;
Hungarian: Ez utóbbiak kiegészítő tevékenységek (pl.értékesítés, marketing, raktározás, saját számlás szállítás;
Slovenian: Prve so dodatne dejavnosti (na primer prodaja, trženje, skladiščenje, prevoz za lastne potrebe,
Bulgarian: Последните са допълнителни дейности (т. е. продажби, маркетинг, съхранение на склад, транспортиране за собствена сметка;
Estonian: Viimatinimetatud on täiendavad tegevusalad (nt müük, turustamine, ladustamine, transport oma kulul;
Latvian: Pēdējās ir papildu darbības (piemēram, pārdošana, tirgdarbība, uzglabāšana, transports uz pašu rēķina;
Lithuanian: įmonės atliekama papildoma veikla (pvz., pardavimas, rinkodara, sandėliavimas, transportas savo sąskaita;
English: see ESA 95, 3.12 and 3.13, and SNA 93, 5.9 to 5.16) carried out by an enterprise in order to create the conditions for conducting the main or secondary activities.
Italian: consiste in una attività di supporto esercitata all'interno di una impresa al fine di creare le condizioni idonee all'esercizio delle attività principali o secondarie (cfr. SEC 95, punti 3.12 e 3.13, e SCN 93, punti 5.9-5.16).
Portuguese: ver SEC 95, pontos 3.12 e 3.13, e SCN 93, pontos 5.9 a 5.16) realizadas no seio de uma empresa com vista a criar as condições necessárias ao exercício das suas actividades principal ou secundárias.
Slovak: pozri ESA 95, 3.12 a 3.13 a SNA 93, 5.9 až 5.16), ktoré vykonáva podnik, aby vytvoril podmienky na uskutočňovanie hlavných alebo druhotných činností.
Hungarian: lásd ESA 95, 3.12 és 3.13, valamint SNA 93, 5.9-5.16), amelyeket valamely gazdasági egység hajt végre annak érdekében, hogy megteremtse a fő- és másodlagos tevékenységek végrehajtásához szükséges feltételeket.
Slovenian: glej ESR 95, 3.12 in 3.13 ter SNR 93, 5.9 do 5.16), s katerimi podjetje ustvarja pogoje za opravljanje glavne ali dopolnilnih dejavnosti.
Bulgarian: Европейска система от сметки 95, 3.12 и 3.13, и Система от национални сметки 93, 5.9 до 5.16), извършвани от предприятие с цел да се създадат условия за изпълнението на главната или вторичните дейности.
Estonian: vt ESA 95, 3.12 ja 3.13 ning SNA 93, 5.9-5.16), millega ettevõte tegeleb, et luua tingimused oma põhi- või kõrvaltegevusteks.
Latvian: sk. EKS 1995, 3.12. un 3.13. punktu, un NKS 1993, 5.9. līdz 5.16. punktu), ko uzņēmums veic, lai radītu galvenajai vai sekundārajām darbībām vajadzīgos apstākļus.
Lithuanian: žr. ESS 95, 3.12 ir 3.13 bei NSS 93, 5.9–5.16) siekiant sudaryti sąlygas pagrindinei arba nepagrindinei veiklai atlikti.
English: The selection criterion for inseparable non-agricultural secondary activities is not so much the nature of the product as the type of activity(5). For example, agro-tourism services provided by a farm must only be included if they cannot be separated from its agricultural activities.
Estonian: Lahutamatu mittepõllumajandusliku kõrvaltegevuse valikukriteeriumideks ei ole niivõrd toote liik kui pigem tegevuse liik.5 Näiteks talumajapidamise pakutavad põllumajandusturismi teenused tuleb kaasa arvata, kui neid ei ole võimalik selle põllumajanduslikust tegevusest lahutada.
English: As these by convention are deemed to be zero, all agricultural output is recorded (with the exception of the output of units for which the agricultural activity represents solely a leisure activity cf. 1.24).
Estonian: Kuna viimased kajastatakse üldjuhul nullmääraga, kirjendatakse seega kogu põllumajandustoodang (erandiks on nende üksuste toodang, kus põllumajanduslik tegevus on seotud üksnes vaba aja veetmisega vt 1.24).
English: the production account
Estonian: tootmiskonto
English: the generation-of-income account;
Estonian: tulutekkekonto;
English: the entrepreneurial income account (one of the current accounts)
Estonian: ettevõtlustulu konto (kuulub jooksevkontode hulka)
English: Table 1:
Italian: Tabella 1:
Portuguese: Quadro 1:
Slovak: Tabuľka 1:
Polish: Tablica 1:
Slovenian: Preglednica 1:
Romanian: Tabelul 1.
Bulgarian: Таблица 1:
Estonian: Tabel 1.
Latvian: 1. tabula:
Lithuanian: 1 lentelė:
English: Table 2:
Italian: Tabella 2:
Portuguese: Quadro 2:
Slovak: Tabuľka 2:
Polish: Tablica 2:
Slovenian: Preglednica 2:
Romanian: Tabelul 2:
Bulgarian: Таблица 2:
Estonian: Tabel 2.
Latvian: 2. tabula:
Lithuanian: 2 lentelė:
English: Generation-of-income account
Italian: Conto della generazione dei redditi primari
Portuguese: Conta de exploração
Slovak: Účet vytvárania príjmu
Polish: Rachunek tworzenia dochodów
Slovenian: Račun ustvarjanja dohodka Porabe Viri
Romanian: Contul de exploatare
Bulgarian: Сметка “Формиране на доход”
Estonian: Tulutekkekonto
Latvian: Ienākuma veidošanas konts
Lithuanian: Pajamų formavimo sąskaita
English: Table 3:
Italian: Tabella 3:
Portuguese: Quadro 3:
Slovak: Tabuľka 3:
Polish: Tablica 3:
Slovenian: Preglednica 3:
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3:
Estonian: Tabel 3.
Latvian: 3. tabula:
Lithuanian: 3 lentelë:
English: Table 4:
Italian: Tabella 4:
Portuguese: Quadro 4:
Slovak: Tabuľka 4:
Polish: Tablica 4:
Slovenian: Preglednica 4:
Romanian: Tabelul 4:
Bulgarian: Таблица 4:
Estonian: Tabel 4.
Latvian: 4. tabula:
Lithuanian: 4 lentelë: