English: Should the measure that is referred by the Commission to the Council consist of a financing proposal referred to in Article 24(1) or a global authorisation referred to in Article 26, the ACP State or States concerned shall be notified in accordance with Article 16 of Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement.
French: Si la mesure soumise par la Commission au Conseil est une proposition de financement telle que visée à l'article 24, paragraphe 1, ou une autorisation globale telle que visée à l'article 26, l'État ou les États ACP concernés en sont informés conformément à l'article 16 de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-CE.
Spanish: En caso de que la medida comunicada al Consejo por la Comisión consista en una propuesta de financiación tal como se indica en el apartado 1 del artículo 24, o en una autorización global tal como se indica en el artículo 26, se pondrá en conocimiento del Estado o los Estados ACP de que se trate, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16 del Anexo IV del Acuerdo de Asociación ACP-CE.
Italian: Se la misura rinviata dalla Commissione al Consiglio consiste in una proposta di finanziamento di cui all'articolo 24, paragrafo 1, o in un'autorizzazione globale di cui all'articolo 26, ciò deve essere notificato allo Stato o agli Stati ACP interessati a norma dell'articolo 16 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE.
Portuguese: Caso a medida comunicada pela Comissão ao Conselho consista numa proposta de financiamento tal como referida no n° 1 do artigo 24° ou numa autorização global tal como referida no artigo 26°, o Estado ou Estados ACP em questão serão notificados em conformidade com com o artigo 16° do Anexo IV do Acordo de Parceria ACP-CE.
Swedish: Om den åtgärd som kommissionen överlämnar till rådet består av ett finansieringsförslag enligt artikel 24.1 eller ett övergripande anslag enligt artikel 26 skall den berörda AVS-staten eller de berörda AVS-staterna underrättas i enlighet med artikel 16 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet.
Finnish: Jos toimenpide, josta komissio on ilmoittanut neuvostolle, on 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusehdotus tai 26 artiklassa tarkoitettu yleinen lupa, asianomaiselle AKT-valtiolle tai asianomaisille AKT-valtioille ilmoitetaan asiasta.
Greek: Στην περίπτωση που το μέτρο που έχει υποβληθεί από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, συνίσταται σε πρόταση χρηματοδότησης, που αναφέρεται στο άρθρο 24, παράγραφος 1, ή σε συνολική έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 26, το ή αναφερόμενα τα κράτη ΑΚΕ λαμβάνουν ειδοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 16 του Παραρτήματος ΙV της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Pokud opatření, které Komise předloží Radě, obsahuje návrh financování uvedený v čl. 24 odst. 1 nebo všeobecné zmocnění uvedené v článku 26, vyrozumí se dotyčný stát nebo státy AKT v souladu s článkem 16 přílohy IV dohody o partnerství AKT-ES.
Slovak: Ak by opatrenie predložené Rade zo strany Komisie pozostávalo z finančného návrhu uvedeného v článku 24(1) alebo celkovej autorizácie uvedenej v článku 26, dotknutý štát alebo štáty AKT o tomto budú upovedomené v súlade s článkom 16 prílohy IV dohody o partnerstve AKT-ES.
Polish: Jeśli środek odesłany przez Komisję do Rady składa się z propozycji finansowej określonej w artykule 24 ustęp 1 lub upoważnienia globalnego określonego w artykule 26, zainteresowane Państwo lub Państwa AKP powiadamia się zgodnie z artykułem 16 załącznika IV do Umowy o Partnerstwie AKP-WE.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság által a Tanácshoz átirányított intézkedés a 24. cikk (1) bekezdésében említett finanszírozási javaslatot vagy a 26. cikkben említett globális engedélyt tartalmaz, az érintett AKCS-államot vagy államokat az AKCS–EK partnerségi megállapodás IV. melléklete 16. cikkének megfelelően értesíteni kell.
Slovenian: Če ukrep, ki ga Komisija predloži Svetu, vključuje finančni predlog iz člena 24(1) ali globalno odobritev iz člena 26, je treba zadevno državo oziroma države AKP o tem obvestiti v skladu s členom 16 Priloge IV k Sporazumu AKP-ES.
Estonian: Kui komisjonilt nõukogule saadetud meede on artikli 24 lõikes 1 nimetatud rahastamisettepanek või artiklis 26 nimetatud koondluba, teavitatakse sellest asjaomast AKV riiki või riike vastavalt AKV-EÜ partnerluslepingu IV lisa artiklile 16.
Latvian: Ja pasākums, ko Komisija minējusi Padomei, sastāv no 24. panta 1. punktā minētā finansēšanas priekšlikuma vai no 26. pantā minētās vispārējās atļaujas, tad attiecīgo ĀKK valsti vai valstis informē saskaņā ar ĀKK-EK Partnerattiecību nolīguma IV pielikuma 16. pantu.
Lithuanian: Jei priemonė, kurią Komisija perduoda Tarybai, yra 24 straipsnio 1 dalyje nurodytas finansavimo pasiūlymas arba 26 straipsnyje nurodytas bendrasis leidimas atitinkamai AKR valstybei ar valstybėms, apie tai pranešama pagal AKR ir EB Partnerystės susitarimo IV priedo 16 straipsnį.
Maltese: Jekk il-miżura li tkun riferuta mill-Kummissjoni lejn il-Kunsill tikkonsisti fi proposta finanzjarja riferuta fl-Artikolu 24(1) jew l-awtorizzazzjoni globali riferuta fl-Artikolu 26, l-Istat jew l-Istati ACP ikkoncernat(i) għandhom ikunu notifikati bi qbil ma' l-Artikolu 16 ta' l-Anness IB tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE.