English: aid at a rate of up to 40 % of the eligible costs listed in Article 4 for investments in animal reproduction centres and for the introduction at farm level of innovative animal breeding techniques or practices, with the exception of costs relating to the introduction or performance of artificial insemination.
French: aides pouvant atteindre 40 % des coûts éligibles énumérés à l'article 4, relatifs à des investissements dans des centres de reproduction animale ou concernant l'introduction dans les exploitations de techniques ou pratiques de sélection innovatrices, à l'exception des coûts liés à l'introduction ou à l'exécution d'opérations d'insémination artificielle;
German: Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 40 % der nach Artikel 4 zuschussfähigen Kosten für Investitionen in Zuchtstationen und für die Einführung innovativer Zuchtverfahren oder -praktiken; Beihilfen zu den Kosten für die Einführung oder Durchführung der künstlichen Besamung sind nicht freigestellt.
Spanish: ayudas de hasta un 40 % de los costes subvencionables enumerados en el artículo 4 de inversiones en centros de reproducción animal y para la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales; no estarán exentas las ayudas concedidas para sufragar los costes que conlleve la implantación de la inseminación artificial o su ejecución;
Italian: aiuti fino al 40 % dei costi ammissibili di cui all'articolo 4 per investimenti in centri per la riproduzione animale e per l'introduzione a livello di azienda di metodi o tecniche innovative in materia di riproduzione animale; non sono esentati gli aiuti a copertura dei costi per introdurre o effettuare l'inseminazione artificiale;
Portuguese: Auxílios, a uma taxa que pode ascender a 40 % das despesas elegíveis listadas no artigo 4º, para investimentos nos centros de reprodução animal e para introdução de técnicas ou práticas inovadoras de reprodução animal nas explorações, exceptuados os custos relativos à introdução ou execução de inseminação artificial;
Dutch: steun tot 40 % van de in artikel 4 vermelde in aanmerking komende kosten voor investeringen in centra voor de voortplanting van dieren en voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden; voor steun voor de kosten van de invoering of toepassing van kunstmatige inseminatie wordt geen vrijstelling verleend;
Danish: støtte på op til 40 % af de støtteberettigede udgifter, der er nævnt i artikel 4, ved investeringer i avlscentre og ved indførelse på bedriftsplan af nyskabende avlsteknikker eller -praksis; støtte til udgifter til indførelse og anvendelse af kunstig inseminering er ikke fritaget
Swedish: Stöd på upp till 40 % av de stödberättigande kostnader som förtecknas i artikel 4 för investeringar i avelsanläggningar och för införande av nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder på jordbruksföretagen. Stöd för att täcka kostnaderna för att införa eller utföra artificiell insemination skall inte beviljas undantag.
Finnish: tuen ollessa enintään 40 prosenttia eläinten jalostuskeskuksiin tehdyistä investoinneista aiheutuneista ja kotieläinten innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen käyttöönotosta tilalla aiheutuneista 4 artiklassa luetelluista tukikelpoisista kustannuksista; keinosiemennyksen käyttöönotosta tai toteuttamisesta aiheutuviin kustannuksiin tarkoitetulle tuelle ei myönnetä poikkeusta;
Greek: ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 40 % των απαριθμούμενων στο άρθρο 4 επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις σε κέντρα ζωικής αναπαραγωγής και για την εφαρμογή σε επίπεδο αγροκτήματος καινοτόμων τεχνικών ή μεθόδων εκτροφής ζώων, με εξαίρεση τις δαπάνες εισαγωγής ή πραγματοποίησης τεχνητής γονιμοποίησης·
Czech: podpora až do výše 40 % způsobilých nákladů vyjmenovaných v článku 4 souvisejících s investicemi do reprodukčních center nebo do zavádění nových chovných technik nebo praktik do hospodářství, s výjimkou nákladů souvisejících se zaváděním nebo prováděním inseminace;
Slovak: pomoc v podiele až do 40 % oprávnených nákladov uvedených v článku 4 na investície do stredísk reprodukcie zvierat a na zavedenie inovačných chovných techník a metód na úrovni poľnohospodárskej usadlosti, okrem nákladov súvisiacich so zavedením alebo vykonávaním umelého oplodňovania;
Polish: pomoc o stawce do 40 % kosztów dopuszczalnych wymienionych w art. 4 na inwestycje w centrach reprodukcji zwierząt oraz na wprowadzenie nowatorskich technik lub praktyk hodowli zwierząt na szczeblu gospodarstwa, z wyjątkiem kosztów związanych z wprowadzeniem lub wykonaniem sztucznego zapłodnienia;
Hungarian: állattenyésztési központokban végrehajtott beruházások és az egyes mezőgazdasági üzemek szintjén bevezetett innovatív állattenyésztési technikák és eljárások tekintetében a 4. cikkben felsorolt elszámolható költségek 40 %-áig nyújtott támogatás, a mesterséges termékenyítés bevezetésével, illetve végrehajtásával kapcsolatos költségek kivételével;
Slovenian: pomoč v višini do 40 % upravičenih stroškov iz člena 4 za naložbe v centre za reprodukcijo živali in za uvedbo inovativnih metod ali prakse vzreje živali na ravni kmetije, razen stroškov v zvezi z uvedbo in izvajanjem umetne osemenitve;
Romanian: ajutoare de până la 40 % din costurile eligibile enumerate în articolul 4 pentru investițiile în centrele de reproducere a animalelor și pentru introducerea în exploatații de tehnici și practici de reproducere inovatoare, cu excepția costurilor pentru introducerea sau efectuarea inseminării artificiale;
Bulgarian: помощ в размер до 40 % от признатите разходи по член 4 за инвестиции в центрове за възпроизводство на животните и за внедряване в стопанствата на новаторски животновъдни методи и практики, с изключение на разходите във връзка с внедряването или извършването на изкуствено осеменяване;
Estonian: abi ülemmääraga 40 % neist artiklis 4 loetletud abikõlblikest kuludest, mis on seotud investeeringutega loomade taastootmiskeskustesse ja põllumajandusettevõttes innovaatiliste tõuaretustehnikate ja -tavade juurutamisse, välja arvatud kunstliku viljastamise kasutuselevõtmise või tegemisega seotud kulud;
Latvian: atbalsts, ar ko sedz līdz 40 % no 4. pantā uzskaitītām attaisnotajām izmaksām, veicot ieguldījumus dzīvnieku selekcijas stacijās un ieviešot lauku saimniecībās jaunākās dzīvnieku selekcijas metodes vai pieredzi, izņemot izmaksas, kas attiecas uz mākslīgās apsēklošanas ieviešanu un veikšanu;
Lithuanian: iki 40 % dydžio pagalba tinkamoms investicijų į gyvulių reprodukcijos centrus ir naujoviškų veislininkystės metodų arba būdų įvedimo ūkio lygiu išlaidoms, išvardytoms 4 straipsnyje, išskyrus išlaidas, susijusias su dirbtinio apsėklinimo įvedimu arba atlikimu;
Maltese: (ċ) għajnuna b'rata sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli mniżżla fl-Artikolu 4 għall-investimenti f'ċentri ta' riproduzzjoni ta' l-annimali u għall-introduzzjoni f'livell ta' razzett ta' metodi ta' teknika u prattiċi tat-trobbija ta' l-annimali, bl-eċċezzjoni ta' spejjeż relatati ma' l-introduzzjoni u l-andament ta' inseminazzjoni artifiċjali.