English: The replies to the anti-dumping questionnaire by the three companies requesting individual examination were also examined and it was found that they were significantly deficient and incorrect to such an extent that this would cause undue difficulty in arriving at a reasonably accurate finding.
French: Les réponses au questionnaire antidumping des trois sociétés ayant demandé un traitement individuel ont, elles aussi, été examinées, mais il a été constaté qu'elles présentaient trop de lacunes et d'inexactitudes pour permettre, sans trop de difficultés, une détermination raisonnablement précise.
Italian: Per quanto riguarda le risposte al questionario delle tre società che avevano chiesto l'esame individuale, si è constatato nell'analizzarle che erano sensibilmente lacunose e incorrette, in modo che la loro considerazione avrebbe reso inutilmente difficile giungere a risultanze ragionevolmente accurate.
Portuguese: Foram igualmente examinadas as respostas ao questionário anti-dumping dadas pelas três empresas que solicitaram um tratamento individual e verificou-se que eram significativamente incompletas e incorrectas, de tal modo que dificilmente seria possível chegar a uma conclusão razoavelmente exacta.
Czech: Byly rovněž přezkoumány odpovědi, které v dotazníku uvedly tři společnosti požadující individuální přezkum, a bylo zjištěno, že byly tak nedostatečné a nesprávné, že by způsobily nepřiměřené potíže při snaze dosáhnout výsledku s uspokojivou přesností.
Slovak: Odpovede na dotazník o antidumpingu od troch spoločností požadujúcich individuálne prešetrenie boli taktiež preskúmané a zistilo sa, že boli nedostačujúce a nesprávne do takej miery, že by to mohlo spôsobovať neúnosné ťažkosti pri dosiahnutí reálne správneho záveru.
Polish: Zapoznano się również z informacjami udzielonymi w odpowiedzi na kwestionariusz antydumpingowy przez trzy spółki wnioskujące o przeprowadzenie badania indywidualnego. Stwierdzono, iż były one niekompletne i nieprawidłowe w stopniu, który mógłby spowodować niepotrzebne trudności przy formułowaniu wyniku postępowania.
Hungarian: Az egyedi vizsgálatot kérelmező három egyéb exportáló termelő kérdőívekre adott válaszait szintén megvizsgálták és megállapították, hogy olyan jelentős mértékben hiányosak és pontatlanok, hogy ez gyakorlatilag lehetetlenné tesz bármilyen kellően pontos megállapítást.
Slovenian: Odgovori na protidampinški vprašalnik treh družb, ki so zahtevale individualno obravnavo, so se tudi preučili in ugotovljeno je bilo, da so bistveno pomanjkljivi in tako nepravilni, da bi povzročili prevelike težave, če bi hoteli priti do primerno natančnih ugotovitev.
Romanian: Răspunsurile la chestionarul antidumping ale celor trei societăți care au solicitat un tratament individual au fost, de asemenea, examinate, dar s-a constatat că acestea prezintă prea multe lacune și inexactități pentru a permite, fără prea mari dificultăți, o determinare precisă în mod rezonabil.
Estonian: Uuriti ka kolme individuaalset uurimist taotlenud ettevõtja vastuseid dumpinguvastasele küsimustikule ning leiti, et need olid olulisel määral puudulikud ja sellisel määral ebaõiged, et see muudaks põhjendatud ja õige järelduse tegemise liiga raskeks.
Latvian: Izskatīja arī to trīs uzņēmējsabiedrību atbildes uz antidempinga aptaujas lapā ietvertajiem jautājumiem, kas lūdza individuālu pārbaudi, un konstatēja, ka minētās atbildes ir ievērojami nepilnīgas un kļūdainas tādā mērā, ka radītu liekas grūtības, lai iegūtu pieņemami precīzu rezultātu.
Lithuanian: Buvo išnagrinėti ir trijų bendrovių, prašiusių individualių tyrimų, atsakymai į antidempingo klausimyną ir nustatyta, kad jie labai neišsamūs ir tokie netikslūs, kad sudarytų pernelyg daug sunkumų pagrįstai tiksliai išvadai padaryti.
Maltese: Ir-risposti għall-kwestjunarju fuq l-kontra d-dumping mit-tliet kumpaniji li talbu eżaminazzjoni individwali kienu wkoll eżaminati u instab li dawn kellhom nuqqasijiet u żbalji sinnifikattivi tant li jikkawżaw diffikultà inutli biex jinstab riżultat raġonevolment akkurat.