FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shares shall be grouped in classes on the basis of the arithmetic average value of the orders executed in the market for that share.
French: Les actions sont groupées par catégorie sur la base de la moyenne arithmétique de la valeur des ordres exécutés sur le marché pour cette action.
German: Aktien werden auf der Grundlage des arithmetischen Durchschnittswertes der Aufträge, die an dem Markt für diese Aktie ausgeführt werden, in Gattungen zusammengefasst.
Spanish: Las acciones se agruparán en clases sobre la base del valor medio aritmético de las ordenes ejecutadas en el mercado para aquella acción.
Italian: Le azioni sono raggruppate in categorie sulla base del valore medio aritmetico degli ordini eseguiti nel mercato di quell'azione.
Portuguese: As acções devem ser agrupadas em categorias, com base na média aritmética do valor das ordens executadas no mercado da acção em questão.
Dutch: De aandelen worden in klassen samengevoegd op basis van de rekenkundige gemiddelde waarde van de orders die op de markt voor elk aandeel worden uitgevoerd.
Swedish: Aktierna skall indelas i kategorier på grundval av det aritmetiska medelvärdet av de order som utförts på marknaden för aktien i fråga.
Finnish: Osakkeet ryhmitellään lajeihin sen mukaan, mikä on kyseisen osakkeen markkinoilla toteutettujen toimeksiantojen keskimääräinen aritmeettinen arvo.
Greek: Οι μετοχές ταξινομούνται σε κατηγορίες βάσει της μέσης αριθμητικής αξίας των εντολών που εκτελούνται στην αγορά για την εκάστοτε μετοχή.
Slovak: Akcie sa musia zoskupiť do tried na základe hodnoty aritmetického priemeru pokynov vykonaných na trhu pre túto akciu.
Polish: Akcje grupuje się w odpowiednich kategoriach w oparciu o średnią wartość arytmetyczną zleceń zrealizowanych w odniesieniu do tych akcji na rynku.
Hungarian: A részvényeket az adott részvényre az adott piacon végrehajtott megbízások számtani átlagértéke alapján osztályokba kell sorolni.
Slovenian: Delnice se razvrstijo po razredih glede na aritmetično povprečno vrednost naročil, izvedenih na trgu v zvezi z zadevnimi delnicami.
Romanian: Acțiunile sunt grupate pe categorii pe baza mediei aritmetice a valorii ordinelor executate pe piață pentru această acțiune.
Bulgarian: Акциите се групират в класове на база на средноаритметичната стойност на поръчките, изпълнявани на пазара на тази акция.
Estonian: Aktsiad rühmitatakse kõnealuse aktsia turul täidetud korralduste aritmeetilise keskmise väärtuse alusel klassidesse.
Latvian: Akcijas sagrupē kategoriju, pamatojoties uz to pasūtījumu vidējo aritmētisko vērtību, kuri izpildīti tirgū, kas noteikts attiecībā uz konkrēto akcijai.
Lithuanian: Akcijos skirstomos į rūšis atsižvelgiant į tų akcijų rinkoje įvykdytų pavedimų vertės aritmetinį vidurkį.
Maltese: L-ishma għandhom jiġu ggruppati fi klassijiet fuq il-bażi tal-valur medju aritmetiku ta’ l-ordnijiet inwettqa fis-suq għal dan is-sehem.
English: This information shall be made public to all market participants.
French: Cette information est mise à la disposition de tous les participants du marché.
German: Diese Information wird allen Marktteilnehmern bekannt gegeben.
Spanish: Esta información se hará pública a todos los participantes en el mercado.
Italian: Questa informazione è resa pubblica a tutti gli operatori del mercato
Portuguese: Esta informação deve ser divulgada a todos os participantes no mercado.
Dutch: Deze informatie wordt voor alle marktdeelnemers openbaar gemaakt.
Swedish: Denna information skall offentliggöras för alla marknadsdeltagare.
Finnish: Nämä tiedot ovat julkisia kaikille markkinaosapuolille.
Slovak: Táto informácia sa prístupní všetkým účastníkom trhu.
Polish: Informacje te udostępnia się wszystkim udziałowcom rynku.
Hungarian: Ezt az információt közzé kell tenni az összes piaci résztvevő számára.
Romanian: Această informație este pusă la dispoziția tuturor participanților de pe piață.
Bulgarian: Тази информация се разпространява до всички участници на пазара.
Estonian: Kõnealune teave avalikustatakse kõigile turuosalistele.
Latvian: Šo informāciju dara zināmu visiem tirgus dalībniekiem.
Lithuanian: Ši informacija viešai skelbiama visiems rinkos dalyviams.
Maltese: Dan it-tagħrif għandhu jintgħamel pubbliku lill-parteċipanti kollha tas-suq.
English: Systematic internalisers shall make public their quotes on a regular and continuous basis during normal trading hours.
French: Les internalisateurs systématiques rendent leurs prix publics de façon régulière et continue pendant les heures normales de négociation.
German: Systematische Internalisierer veröffentlichen ihre Kursofferten regelmäßig und kontinuierlich während der üblichen Handelszeiten.
Spanish: Los internalizadores sistemáticos harán públicas sus cotizaciones de forma regular y continua dentro del horario normal de negociación.
Italian: Gli internalizzatori sistematici pubblicano le loro quotazioni in modo regolare e continuo durante il normale orario di contrattazione.
Portuguese: Os internalizadores sistemáticos devem divulgar publicamente as suas ofertas de preços de modo regular e contínuo durante o horário normal de negociação.
Dutch: Beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling maken hun koersen regelmatig en doorlopend openbaar gedurende de normale handelstijd.
Swedish: Systematiska internhandlare skall under den tid då marknaderna normalt är öppna regelbundet och kontinuerligt offentliggöra sina bud.
Finnish: Kauppojen sisäisten toteuttajien on julkistettava hintatarjouksensa tavanomaisena kaupankäyntiaikana säännöllisesti ja jatkuvasti.
Greek: Οι συστηματικοί εσωτερικοποιητές οφείλουν να ανακοινώνουν δημόσια τα ζεύγη εντολών τους σε τακτική και συνεχή βάση κατά τις κανονικές ώρες συναλλαγής.
Slovak: Systematickí internalizátori pravidelne a priebežne zverejňujú svoje kotácie počas zvyčajných obchodných hodín.
Polish: Podmioty giełdowe publikują notowania cen w sposób regularny i ciągły w godzinach urzędowania.
Hungarian: A rendszeres internalizálóknak jegyzéseiket rendszeresen és folyamatosan, a szokásos kereskedési időben kell közzétenniük.
Slovenian: Sistematični internalizerji redno in kontinuirano objavljajo svoje ponudbe v času običajnih ur trgovanja.
Romanian: Internalizatorii sistematici își fac publice prețurile în mod regulat și continuu în timpul orelor normale de tranzacționare.
Bulgarian: Системните интернализатори разпространяват редовно котировките си по време на обичайните часове за извършването на сделки.
Estonian: Kliendi korralduste ühingusisesed täitjad avaldavad oma hinnapakkumised korrapärasel ja pideval alusel tavapärasel kauplemisajal.
Latvian: Sistemātiskie internalizētāji regulāri un pastāvīgi dara zināmas atklātībai savas noteiktās cenas parastajā tirdzniecības laikā.
Lithuanian: Finansiniai tarpininkai, nuolatos vykdantys klientų pavedimus iš savo nuosavo finansinio turto, viešai, reguliariai ir nuolat įprastomis darbo valandomis skelbia informaciją apie kainas.
Maltese: L-internalizzaturi sistematii għandhom jagħmlu pubbliċi l-kwotazzjonijiet tagħhom fuq bażi regolari u kontinwu matul il-ħinijiet normali tax-xogħol.
English: They shall be entitled to update their quotes at any time.
French: Ils ont le droit d'actualiser leurs prix à tout moment.
German: Sie sind berechtigt, ihre Offerten jederzeit zu aktualisieren.
Spanish: Estarán autorizados a actualizar sus cotizaciones en cualquier momento.
Italian: Essi hanno facoltà di aggiornare in qualsiasi momento le quotazioni.
Portuguese: Têm o direito de actualizar as suas ofertas de preços em qualquer momento.
Dutch: Zij mogen hun koersen te allen tijde aanpassen.
Swedish: De skall ha rätt att när som helst uppdatera sina bud.
Finnish: Niillä on oikeus milloin tahansa päivittää hintatarjouksensa
Greek: Δικαιούνται να τα ενημερώνουν ανά πάσα στιγμή.
Slovak: Sú oprávnení kedykoľvek aktualizovať svoje kotácie.
Polish: Uprawnia się je do uaktualniania notowań cen w dowolnym czasie.
Hungarian: Jegyzéseiket jogosultak bármikor frissíteni.
Slovenian: Pravico imajo, da svoje ponudbe kadar koli prilagodijo zadnjemu stanju.
Romanian: Aceștia au dreptul să își actualizeze prețurile în orice moment.
Bulgarian: Те са оправомощени да актуализират котировките си по всяко време.
Estonian: Neil on õigus oma hinnapakkumisi alati ajakohastada.
Latvian: Tiem ir tiesības atjaunināt savas noteiktās cenas jebkurā laikā.
Lithuanian: Jos turi teisę bet kada atnaujinti informaciją apie kainas.
Maltese: Għandhom ikunu intitolati li jaġġornaw il-kwotazzjonijiet tagħhom f’kull ħin.
English: They shall also be allowed, under exceptional market conditions, to withdraw their quotes.
French: Ils sont également autorisés, en cas de conditions de marché exceptionnelles, à les retirer.
German: Sie dürfen ferner im Falle außergewöhnlicher Marktbedingungen ihre Offerten zurückziehen.
Spanish: En condiciones de mercado excepcionales, también podrán retirar sus cotizaciones.
Italian: Hanno altresì facoltà di ritirarle, in condizioni eccezionali di mercato.
Portuguese: É-lhes também permitido, em condições de mercado excepcionais, retirar as suas ofertas de preços.
Dutch: Zij mogen hun koersen onder uitzonderlijke marktomstandigheden ook intrekken.
Swedish: Vid exceptionella marknadsvillkor skall de också ha rätt att dra tillbaka sina bud.
Finnish: ja poikkeuksellisessa markkinatilanteessa myös oikeus perua hintatarjouksensa.
Greek: Υπό εξαιρετικές δε συνθήκες αγοράς, τους επιτρέπεται να ανακαλούν τα ζεύγη εντολών τους.
Slovak: V prípade neobvyklých trhových podmienok tiež môžu zrušiť svoje kotácie.
Polish: Na podstawie wyjątkowych warunków rynkowych, zezwala się im na wycofanie notowań.
Hungarian: Lehetővé kell tenni számukra, hogy kivételes piaci feltételek esetén jegyzéseiket visszavonják.
Slovenian: V izrednih tržnih okoliščinah jim je dovoljeno tudi, da svoje ponudbe umaknejo.
Romanian: De asemenea, aceștia sunt autorizați, în condiții de piață excepționale, să le retragă.
Bulgarian: При изключителни условия на пазара, на тях им се разрешава да оттеглят котировките си.
Estonian: Samuti on neil lubatud erandlike turutingimuste korral oma hinnapakkumisi tühistada.
Latvian: Tiem ārkārtējos tirgus apstākļos ir arī atļauts atsaukt savas noteiktās cenas.
Lithuanian: Be to, susiklosčius išimtinėms sąlygoms rinkoje, joms leidžiama atšaukti informaciją apie kainas.
Maltese: Għandhom ikunu permessi wkoll, fuq kondizzjonijiet eċċezzjonali tas-suq, li jirtiraw il-kwotazzjonijiet tagħhom.
English: The quote shall be made public in a manner which is easily accessible to other market participants on a reasonable commercial basis.
French: Le prix est rendu public de telle manière qu'il soit facilement accessible à d'autres participants du marché à des conditions commerciales raisonnables.
German: Die Kursofferten sind den übrigen Marktteilnehmern zu angemessenen kaufmännischen Bedingungen in leicht zugänglicher Weise bekannt zu machen.
Spanish: Las cotizaciones se harán públicas de manera fácilmente accesible para otros participantes del mercado, en condiciones comerciales razonables.
Italian: Le quotazioni sono pubblicate in modo da essere facilmente accessibili ad altri partecipanti al mercato a condizioni commerciali ragionevoli.
Portuguese: A oferta de preços deve ser divulgada ao público de forma que seja facilmente acessível aos participantes no mercado numa base comercial razoável.
Dutch: De notering wordt onmiddellijk tegen redelijke commerciële voorwaarden openbaar gemaakt op zodanige wijze dat zij gemakkelijk toegankelijk is voor andere marktdeelnemers.
Swedish: Budet skall offentliggöras på ett sätt som gör det lätt tillgängligt för andra marknadsaktörer på rimliga affärsmässiga villkor.
Finnish: Hintatarjoukset on julkistettava siten, että ne ovat helposti ja kohtuullisin kustannuksin muiden markkinaosapuolten saatavilla.
Greek: Τα ζεύγη εντολών ανακοινώνονται δημοσία με τρόπο εύκολα προσιτό στους άλλους συμμετέχοντες στην αγορά υπό εύλογους εμπορικούς όρους.
Slovak: Kotácia sa zverejní spôsobom, ktorý je ľahko dostupný ostatným účastníkom trhu za primeraných obchodných podmienok.
Polish: Notowania cen publikuje się w sposób łatwo dostępny dla pozostałych udziałowców rynku w oparciu o właściwe zasady handlowe.
Hungarian: A jegyzést a többi piaci résztvevő számára könnyen hozzáférhető módon, ésszerű üzleti alapon kell közzétenni.
Slovenian: Ponudba se objavi na način, ki je lahko dostopen drugim udeležencem trga ob razumnih poslovnih pogojih.
Romanian: Prețul este făcut public astfel încât să fie ușor accesibil altor participanți de pe piață în condiții comerciale rezonabile.
Bulgarian: Котировката се разпространява по начин, който е лесно достъпен за другите участници на пазара при подходящи търговски условия.
Estonian: Hinnapakkumine avaldatakse viisil, mis on mõistlikul kommertsalusel teistele turuosalistele kergesti kättesaadav.
Latvian: Noteikto cenu dara zināmu tādā veidā, kas ir viegli pieejams citiem tirgus dalībniekiem saskaņā ar pamatotiem komerciāliem nosacījumiem.
Lithuanian: Informacija apie kainas viešai skelbiama taip, kad kitiems rinkos dalyviams ji būtų lengvai prieinama esant tinkamoms prekybos sąlygoms.
Maltese: Il-kwotazzjoni għandha tintgħamel pubblika f’manjiera li tkun aċċessibbli bla xkiel lill-parteċipanti l-oħra tas-suq fuq bażi kummerċjali raġjonevoli.
English: The competent authorities shall check:
French: Les autorités compétentes vérifient:
German: Die zuständigen Behörden prüfen:
Spanish: Las autoridades competentes controlarán que:
Italian: Le autorità competenti controllano:
Portuguese: As autoridades competentes devem verificar:
Dutch: De bevoegde autoriteiten vergewissen zich ervan:
Swedish: De behöriga myndigheterna skall kontrollera
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on tarkistettava,
Greek: Οι αρμόδιες αρχές εξακριβώνουν:
Slovak: Príslušné orgány preveria, či:
Polish: Właściwe władze weryfikują, czy:
Slovenian: Pristojni organi preverijo:
Romanian: Autoritățile competente verifică:
Bulgarian: Компетентните органи проверяват:
Estonian: Pädevad asutused kontrollivad, et:
Latvian: Kompetentās iestādes pārbauda:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos tikrina, ar:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tiċċekkja:
English: To that end there shall be clear standards for governing access to their quotes.
French: Ils disposent à cette fin de règles claires régissant l'accès à leurs prix.
German: Zu diesem Zweck verfügen sie über eindeutige Standards für den Zugang zu ihren Kursofferten.
Spanish: A tal efecto, dispondrán de normas claras que regulen el acceso a sus cotizaciones.
Italian: A tale scopo, chiare norme disciplineranno l'accesso alle loro quotazioni.
Portuguese: Para este efeito, devem ter normas claras para regular o acesso às suas ofertas de preços.
Dutch: Daartoe moeten zij beschikken over duidelijke normen inzake de toegang tot hun koersen.
Swedish: De skall därför ha tydliga bestämmelser som reglerar tillgången till sina bud.
Finnish: Tätä varten niillä on oltava selkeät standardit, joilla valvotaan näiden tietojen antamista.
Greek: Για τον σκοπό αυτό εφαρμόζουν σαφή πρότυπα διαχείρισης της πρόσβασης στα ζεύγη εντολών τους.
Slovak: Na tento účel stanovia jasné kritériá upravujúce prístup k svojim kotáciám.
Polish: W związku z tym ustanawia się przejrzyste normy rządzące dostępem do notowań.
Hungarian: E célból egyértelmű szabályokat kell meghatározni a jegyzésekhez való hozzáférésre.
Slovenian: Za ta namen morajo obstajati jasni standardi, ki veljajo za dostop do njihovih ponudb.
Romanian: Aceștia dispun în acest scop de norme clare care reglementează accesul la prețurile lor.
Bulgarian: За тази цел те разполагат с ясни стандарти за регулирането на достъпа до котировките си.
Estonian: Selleks on olemas selged standardid nende hinnapakkumistele juurdepääsu reguleerimiseks.
Latvian: Tālab jābūt skaidri noteiktiem standartiem, lai reglamentētu piekļuvi savām noteiktajām cenām.
Lithuanian: Šiuo tikslu patvirtinami aiškūs kriterijai, reglamentuojantys teisę sužinoti kainas.
Maltese: Għal dan il-fini, għandu jkun hemm standards ċari sabiex jiġi rregolat l-aċċess għall-kwotazzjonijiet tagħhom.
English: through the offices of a third party;
French: par le recours aux services d'un tiers;
German: über die zuständigen Stellen eines Dritten;
Spanish: a través de un tercero,
Italian: tramite i servizi di un terzo;
Portuguese: Através dos serviços de um terceiro;
Dutch: door de diensten van een derde; of
Swedish: tredje mans tjänster, eller
Finnish: kolmansien osapuolten palvelujen välityksellä,
Greek: μέσω των υπηρεσιών τρίτου,
Slovak: prostredníctvom služieb tretej strany;
Polish: urzędy strony trzeciej;
Hungarian: közzététel valamely harmadik fél közreműködésével;
Slovenian: prek pristojnih služb tretje osebe;
Romanian: prin apelarea la serviciile unei terțe părți;
Bulgarian: чрез компетентните органи на трето лице;
Estonian: kolmanda isiku kontorite kaudu;
Latvian: ar trešo personu biroju starpniecību;
Lithuanian: naudojantis trečiosios šalies suteiktomis sąlygomis;
Maltese: permezz ta’ l-uffiċċji ta’ parti terza;
English: through proprietary arrangements;
French: au moyen de dispositifs propres;
German: mittels eigener Vorkehrungen;
Spanish: por medios privados;
Italian: tramite dispositivi propri;
Portuguese: Através de meios próprios;
Dutch: door middel van eigen regelingen.
Swedish: egna arrangemang,
Finnish: omilla järjestelyillä.
Greek: μέσω δικών τους μηχανισμών,
Slovak: prostredníctvom vlastných opatrení;
Polish: uzgodnienia dotyczące własności;
Hungarian: közzététel saját mechanizmusok útján;
Slovenian: prek lastnega sistema;
Romanian: prin intermediul dispozitivelor adecvate;
Bulgarian: чрез собствени мерки;
Estonian: oma süsteemide kaudu;
Latvian: veicot īpašnieka pasākumus;
Lithuanian: naudojantis privačiomis priemonėmis;
Maltese: permezz ta’ arranġamenti proprjetarji;
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Post-trade disclosure by investment firms
French: Transparence assurée par les entreprises d'investissement après la négociation
German: Veröffentlichungen der Wertpapierfirmen nach dem Handel
Spanish: Transparencia post-negociación de las empresas de inversión
Italian: Informazione post-negoziazione da parte delle imprese di investimento
Portuguese: Informações pós-negociação a prestar pelas empresas de investimento
Dutch: Informatieverstrekking na de handel door beleggingsondernemingen
Swedish: Offentliggöranden från värdepappersföretag efter avslutade transaktioner
Finnish: Sijoituspalveluyritysten antamat tiedot tehdyistä kaupoista
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να ανακοινώνουν οι επιχειρήσεις επενδύσεων μετά τη διαπραγμάτευση
Slovak: Zverejňovanie investičnými spoločnosťami po obchodovaní
Polish: Ujawnianie informacji przez przedsiębiorstwa inwestycyjne po zawarciu transakcji
Hungarian: A befektetési vállalkozások kereskedés utáni közzétételi kötelezettsége
Slovenian: Razkritje po trgovanju s strani investicijskih podjetij
Romanian: Transparența asigurată de întreprinderile de investiții după tranzacționare
Bulgarian: Разкриване от инвестиционните посредници след търгуване
Estonian: Kauplemisjärgne avalikustamine investeerimisühingute poolt
Latvian: Ieguldījumu sabiedrību informācijas atklāšana pēc tirdzniecības
Lithuanian: Investicinių įmonių informacijos atskleidimas po sandorių sudarymo
Maltese: L-Iżvelar ta’ wara l-kummerċ mid-ditti ta’ l-investiment
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
English: Pre-trade transparency requirements for MTFs
French: Exigences de transparence applicables aux MTF avant la négociation
German: Vorhandels-Transparenzvorschriften für MTF
Spanish: Requisitos de transparencia pre-negociación para los SMN
Italian: Requisiti di trasparenza pre-negoziazione per i sistemi multilaterali di negoziazione
Portuguese: Requisitos de transparência pré-negociação aplicáveis aos MTF
Dutch: Transparantie voor de handel voor MTF's
Swedish: Informationskrav före handel på en MTF-plattform
Finnish: Monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien kauppaa edeltävät avoimuusvaatimukset
Greek: Προ-διαπραγματευτικές απαιτήσεις διαφάνειας για τους ΠΜΔ
Slovak: Požiadavky na priehľadnosť pred obchodovaním v prípade MTF
Polish: Wymogi przejrzystości dotyczące MTF przed ich wprowadzeniem do obrotu
Hungarian: Kereskedés előtti átláthatósági előírások MTF-ek számára
Slovenian: Zahteve za MTF glede preglednosti pred trgovanjem
Romanian: Cerințe de transparență aplicabile în cazul MTF înainte de tranzacționare
Bulgarian: Изисквания за прозрачност за МТС преди извършването на сделки
Estonian: Mitmepoolsete kauplemissüsteemide kauplemiseelse läbipaistvuse nõue
Latvian: Pārskatāmības prasības daudzpusējām tirdzniecības sistēmām pirms tirdzniecības
Lithuanian: DPS taikomi skaidrumo reikalavimai iki sandorio sudarymo
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
English: Post-trade transparency requirements for MTFs
French: Exigences de transparence applicables aux MTF après la négociation
German: Nachhandels-Transparenzvorschriften für MTF
Spanish: Obligaciones de transparencia post-negociación para los SMN
Italian: Requisiti di trasparenza post-negoziazione per i sistemi multilaterali di negoziazione
Portuguese: Requisitos de transparência pós-negociação aplicáveis aos MTF
Dutch: Vereisten voor transparantie na de handel voor MTF's
Swedish: Krav på MTF-plattformar om information efter handel
Finnish: Monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien kaupan jälkeiset avoimuusvaatimukset
Greek: Μετα-διαπραγματευτικές απαιτήσεις διαφάνειας για τους ΠΜΔ
Slovak: Požiadavky na priehľadnosť po obchodovaní v prípade MTF
Polish: Wymogi przejrzystości dotyczące MTF po ich wprowadzeniu do obrotu
Hungarian: Kereskedés utáni átláthatósági előírások MTF-ek számára
Slovenian: Zahteve za MTF glede preglednosti po trgovanju
Romanian: Cerințe de transparență aplicabile în cazul MTF după tranzacționare
Bulgarian: Изисквания за прозрачност за МТС след извършването на сделки
Estonian: Mitmepoolsete kauplemissüsteemide kauplemisjärgse läbipaistvuse nõue
Latvian: Prasības attiecībā uz daudzpusējām tirdzniecības sistēmām pēc tirdzniecības
Lithuanian: DPS taikomi skaidrumo reikalavimai po sandorio sudarymo
English: CHAPTER III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU III
English: RIGHTS OF INVESTMENT FIRMS
French: DROITS DES ENTREPRISES D'INVESTISSEMENT
German: RECHTE VON WERTPAPIERFIRMEN
Spanish: DERECHOS DE LAS EMPRESAS DE INVERSIÓN
Italian: DIRITTI DELLE IMPRESE DI INVESTIMENTO
Portuguese: DIREITOS DAS EMPRESAS DE INVESTIMENTO
Dutch: RECHTEN VAN BELEGGINGSONDERNEMINGEN
Swedish: VÄRDEPAPPERSFÖRETAGENS RÄTTIGHETER
Finnish: SIJOITUSPALVELUYRITYSTEN OIKEUDET
Greek: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
Slovak: PRÁVA INVESTIČNÝCH SPOLOČNOSTÍ
Polish: PRAWA PRZEDSIĘBIORSTW INWESTYCYJNYCH
Hungarian: A BEFEKTETÉSI VÁLLALKOZÁSOK JOGAI
Slovenian: PRAVICE INVESTICIJSKIH PODJETIJ
Romanian: DREPTURILE ÎNTREPRINDERILOR DE INVESTIȚII
Bulgarian: ПРАВА НА ИНВЕСТИЦОННИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
Estonian: INVESTEERIMISÜHINGUTE ÕIGUSED
Latvian: IEGULDĪJUMU SABIEDRĪBU TIESĪBAS
Lithuanian: INVESTICINIŲ ĮMONIŲ TEISĖS
Maltese: ID-DRITTIJIET TAD-DITTI TA’ L-INVESTIMENT