English: The applicants submitted sufficient information showing that the anti-dumping duty imposed on sulphanilic acid originating in the People's Republic of China has not led to sufficient movement in the prices in the Community.
French: Les requérants ont communiqué suffisamment d'informations montrant que le droit antidumping institué sur les importations d'acide sulfanilique originaire de la République populaire de Chine n'avait pas entraîné une modification des prix suffisante dans la Communauté.
Spanish: Los solicitantes presentaron suficiente información que mostraba que el derecho antidumping establecido sobre el ácido sulfanílico originario de la República Popular China no había llevado a una fluctuación suficiente de los precios en la Comunidad.
Italian: I richiedenti hanno fornito informazioni sufficienti per dimostrare che il dazio antidumping istituito sull'acido sulfanilico originario della Repubblica popolare cinese non ha determinato una variazione sufficiente dei prezzi nella Comunità.
Portuguese: Os requerentes apresentaram dados suficientes para comprovar que os direitos anti-dumping instituídos sobre o ácido sulfanílico originário da República Popular da China não conduziram a alterações suficientes dos preços na Comunidade.
Dutch: De indieners van het verzoek hebben bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat het antidumpingrecht op sulfanilzuur uit de Volksrepubliek China niet tot een voldoende wijziging van de prijs van sulfanilzuur in de Gemeenschap heeft geleid.
Swedish: De sökande lämnade tillräckliga uppgifter för att visa att den antidumpningstull som införts på sulfanilsyra med ursprung i Kina inte har lett till tillräcklig prisrörlighet i gemenskapen.
Finnish: Pyynnön esittäjät antoivat riittävät tiedot, jotka osoittivat, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa käyttöön otettu polkumyyntitulli ei ole johtanut riittäviin hintojen muutoksiin yhteisössä.
Slovak: žiadatelia poskytli dostatok informácií, z ktorých vyplýva, že antidumpingové clo uložené na kyselinu sulfanilovú s pôvodom v Čínskej ľudovej republike neviedlo k uspokojivému pohybu cien v spoločenstve.
Polish: Wnioskodawcy przedłożyli dostateczne informacje wskazujące, że cło antydumpingowe, nałożone na kwas sulfanilowy pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej, nie doprowadziło do wystarczających zmian cen we Wspólnocie.
Hungarian: A kérelmezők elegendő információt nyújtottak be annak bizonyítására, hogy a Kínai Népköztársaságból származó szulfanilsavra kivetett dömpingellenes vám nem eredményezte az árak megfelelő mértékű változását a Közösségben.
Slovenian: Vlagatelja sta predložila zadostne informacije, ki kažejo, da protidampinška dajatev, uvedena za sulfanilno kislino s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ni povzročila zadostnega povišanja cen v Skupnosti.
Romanian: Reclamații au comunicat informații suficiente care arată că dreptul antidumping instituit la importurile de acid sulfanilic originar din Republica Populară Chineză nu determinase o modificare suficientă a prețurilor în Comunitate.
Estonian: Taotlejad esitasid piisavalt teavet tõendamaks, et Hiina Rahvavabariigist pärineva sulfaniilhappe suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks ei ole ühenduses kaasa toonud piisavaid hinnamuutusi.
Latvian: Prasītāji iesnieguši pietiekamu informāciju, kas liecina, ka Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes sulfanilskābes importam noteiktais antidempinga maksājums Kopienā nav radījis cenu izlīdzināšanos.
Lithuanian: Pareiškėjai pateikė pakankamai įrodymų, kad dėl Kinijos Liaudies Respublikos kilmės sulfanilo rūgščiai nustatyto muito kainos Bendrijoje pakankamai nepakito.
Maltese: L-applikanti taw informazzjoni suffiċjenti li turi li d-dazju anti-dumping impost fuq l-aċidu sulfaniku li joriġina mill-Poplu taċ-Ċina ma wassalx għal moviment fil-prezzijiet fil-Komunità.