FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of transfer of the payment entitlements, the authorisation shall follow the payment entitlement to which it is linked.
French: En cas de transfert des droits au paiement, l'autorisation accompagne le droit au paiement auquel elle est liée.
German: Bei Übertragung von Zahlungsansprüchen folgt die Genehmigung dem Zahlungsanspruch, an den sie gebunden ist.
Spanish: En caso de cesión de los derechos de ayuda, la autorización acompañará al derecho de ayuda al cual está vinculada.
Italian: In caso di trasferimento di diritti all'aiuto, l'autorizzazione accompagna il diritto all'aiuto a cui è vincolata.
Portuguese: Em caso de transferência dos direitos ao pagamento, a autorização acompanhará o direito ao pagamento a que está ligada.
Dutch: Bij overdracht van toeslagrechten wordt de toestemming samen met het toeslagrecht waarmee ze is verbonden, overgedragen.
Swedish: Vid överföring av stödrättigheter skall tillstånden medfölja de stödrättigheter de är kopplade till.
Finnish: Tukioikeuksia siirrettäessä lupa seuraa sitä tukioikeutta, johon se liittyy.
Greek: Σε περίπτωση μεταβίβασης των δικαιωμάτων ενίσχυσης, η άδεια ακολουθεί το δικαίωμα ενίσχυσης με το οποίο συνδέεται.
Slovak: V prípade, že nároky sa platbu sa prevádzajú, povolenie sa prenáša spolu s nárokom na platbu, s ktorým je spojené.
Polish: W przypadkach przenoszenia uprawnień do płatności, zezwolenie ulega automatycznemu przeniesieniu z uprawnieniem do płatności, z którym jest związane.
Hungarian: A támogatási jogosultságok átruházása esetén az engedély követi azt a támogatási jogosultságot, amelyhez kapcsolódik.
Slovenian: Pri prenosu pravic do plačila odobritev spremlja pravico do plačila, na katero je vezana.
Romanian: În caz de transfer al drepturilor la plată, autorizația însoțește dreptul la plată de care este legată.
Bulgarian: В случай на прехвърляне на права на плащане, разрешителните, с които са свързани правата на плащане, се прехвърлят заедно с тях.
Estonian: Toetuseõiguste üleandmise puhul antakse luba üle koos selle toetuseõigusega, millega ta on seotud.
Latvian: Nododot tiesības uz maksājumu, atļauju nodod kopā ar tām tiesībām uz maksājumu, ar kurām tā ir saistīta.
Lithuanian: Teisių į išmokas perdavimo atveju, su teise į išmoką susietas leidimas perduodamas kartu su teise į išmoką.
Maltese: Fil-każ ta' trasferiment ta' drittijiet għall-ħlas, l-awtorizzazzjoni għandha ssegwi d-dritt għall-ħlas li tkun marbuta miegħu.
English: 3.A Member State may authorize, on farmer's request, the transfer of an authorization linked to a set-aside entitlement to a payment entitlement.
French: 3.Un État membre peut, à la demande d'un agriculteur, autoriser le transfert d'une autorisation liée à un droit de mise en jachère à un droit au paiement.
German: Ein Mitgliedstaat kann auf Antrag eines Betriebsinhabers die Übertragung einer mit einem Zahlungsanspruch für Flächenstilllegung verbundenen Genehmigung auf einen Zahlungsanspruch gestatten.
Spanish: Un Estado miembro podrá autorizar, previa solicitud del agricultor, la cesión de una autorización vinculada a un derecho por retirada de tierras a un derecho de ayuda.
Portuguese: 3.Um Estado-Membro pode, a pedido do agricultor, autorizar a transferência de uma autorização ligada a um direito por retirada de terras para um direito ao pagamento.
Dutch: Een lidstaat kan op verzoek van een landbouwer toestaan dat een met een braakleggingstoeslagrecht verbonden toestemming wordt overgedragen naar een toeslagrecht.
Finnish: Jäsenvaltio voi viljelijän pyynnöstä sallia, että kesannointioikeuteen liittyvä lupa siirretään tukioikeuteen liittyväksi.
Greek: 3.Τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να εγκρίνουν μετά από αίτηση του γεωργού την μεταβίβαση άδειας που συνδέεται με δικαίωμα παύσης καλλιέργειας σε δικαίωμα ενίσχυσης.
Slovak: Členský štát môže na poľnohospodárovu žiadosť povoliť, aby sa povolenie, ktoré ej spojené s nárokom za dočasné nevyužívanie pôdy, previedlo na nárok na platbu.
Polish: Państwo Członkowskie może zezwolić, na wniosek rolnika, na zamianę zezwolenia związanego z uprawnieniem z tytułu odłogowania na uprawnienie do płatności.
Hungarian: A tagállamok a mezőgazdasági termelő kérésére engedélyezhetik valamely területpihentetési jogosultsághoz kapcsolódó engedélynek támogatási jogosultságra történő átruházását.
Slovenian: Država članica na zahtevo kmeta lahko dovoli prenos odobritve, vezane na pravico za praho, na pravico do plačila.
Romanian: La cererea agricultorului, statul membru poate autoriza transferul unei autorizații legate de un drept de retragere din circuitul agricol la un drept la plată.
Bulgarian: Всяка една държава-членка може да разреши, по молба на даден земеделски производител, прехвърлянето на едно разрешително, свързано с права на плащане за земи под угар към права на плащане.
Estonian: Liikmesriik võib talupidaja taotluse korral otsustada maa tootmisest kõrvaldamise õigusega seotud loa üle kanda toetuseõigusele.
Latvian: Pēc lauksaimnieka lūguma dalībvalsts var ļaut ar tiesībām atstāt zemi atmatā saistītu atļauju nodot tiesībām uz maksājumu.
Lithuanian: Ūkininko prašymu valstybė narė gali leisti perduoti su teise į išmoką už atidėtą žemę susietą leidimą perleisti teisei į išmoką.
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.°
Dutch: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Slovak: Článok 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: 2.Where a farmer has no hectares, he shall receive payment entitlements subject to special conditions calculated in accordance with Article 48 of Regulation (EC) No 1782/2003
French: 2.Si l'agriculteur ne possède pas d'hectares, les droits au paiement qui lui sont alloués sont soumis à des conditions spéciales et sont calculés conformément à l'article 48 du règlement (CE) n° 1782/2003.
German: Hat ein Betriebsinhaber keine Flächen, so erhält er Zahlungsansprüche, die besonderen Bedingungen unterliegen und gemäß Artikel 48 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 berechnet werden.
Spanish: Si el agricultor no posee hectáreas, recibirá derechos de ayuda sujetos a condiciones especiales calculados con arreglo a las disposiciones del artículo 48 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Portuguese: 2.Se o agricultor não possuir hectares, receberá direitos ao pagamento sujeitos a condições especiais calculados em conformidade com o artigo 48.° do Regulamento (CE) n.° 1782/2003.
Dutch: Een landbouwer die niet over hectaren beschikt, ontvangt aan speciale voorwaarden onderworpen toeslagrechten die zijn berekend overeenkomstig artikel 48 van Verordening (EG) nr. 1782/2003. 3.
Finnish: Jos viljelijällä ei ole hallussaan hehtaareja, hänelle myönnettävät tukioikeudet, joihin liittyy erityisedellytyksiä, vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 48 artiklan mukaisesti. 3.
Greek: 2.Στην περίπτωση που κάποιος γεωργός δεν διαθέτει εκτάρια, λαμβάνει δικαιώματα ενίσχυσης υπό ειδικούς όρους, τα οποία υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Polish: W przypadku gdy rolnik nie ma żadnych hektarów, otrzymuje on uprawnienia do płatności podlegające specjalnym warunkom, obliczone zgodnie z art. 48 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Amennyiben egy mezőgazdasági termelő nem rendelkezik hektárszámmal, az 1782/2003/EK rendelet 48. cikkével összhangban számított, különös feltételekhez kötött támogatási jogosultságokban részesül.
Romanian: În cazul în care agricultorul nu deține hectare, drepturile la plată care îi sunt acordate se supun unor condiții speciale și se calculează în conformitate cu articolul 48 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Bulgarian: Когато даден земеделски производител няма хектари, той получава права на плащане съгласно специални условия, и те се изчисляват в съответствие с член 48 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
Estonian: Kui talupidajal pole hektareid, saab ta toetuseõigusi kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 48 arvutatud eritingimuste alusel.
Latvian: Ja lauksaimniekam nav hektāru, viņš saņem tiesības uz maksājumu, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi un kuras aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 48. pantu.
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43.°
Dutch: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Slovak: Článok 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Romanian: Articolul 43
Bulgarian: Член 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.°
Dutch: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Slovak: Článok 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Retention on sale of payment entitlements
French: Prélèvement sur la vente de droits au paiement
German: Einbehalt beim Verkauf von Zahlungsansprüchen
Spanish: Retención sobre la venta de derechos de ayuda
Italian: Trattenute sulle vendite di diritti all'aiuto
Portuguese: Retenções sobre vendas de direitos ao pagamento
Dutch: Inhoudingen op de verkoop van toeslagrechten
Swedish: Kvarhållande vid försäljning av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien myynnistä suoritettava pidätys
Greek: Παρακράτηση κατά την πώληση δικαιωμάτων ενίσχυσης
Slovak: Odvod z predaja nárokov na platbu
Polish: Zatrzymanie w odniesieniu do sprzedaży uprawnień do płatności
Hungarian: Támogatási jogosultságok eladásából történő visszatartás
Slovenian: Zadrževanje prodaje pravice do plačil
Romanian: Taxa pe vânzarea de drepturi la plată
Bulgarian: Отчисление при продажбата на права на плащане
Estonian: Toetuseõiguste müügi kinnipidamine
Latvian: Ieturējumi no tiesību uz maksājumu pārdošanas
Lithuanian: Teisių į išmokas išlaikymas
Maltese: Żamma fuq bejgħ ta' drittijiet għall-ħlas
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.°
Dutch: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Slovak: Článok 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Romanian: Articolul 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: Article 46
French: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.°
Dutch: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Slovak: Článok 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Romanian: Articolul 46
Bulgarian: Член 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46
English: Private contract clause
French: Clause contractuelle privée
German: Privatrechtliche Verträge
Spanish: Cláusula que rige los contratos privados
Italian: Clausola relativa ai contratti privati
Portuguese: Cláusula relativa aos contratos privados
Dutch: Clausule in privaatrechtelijke contracten
Swedish: Regel om privata kontrakt
Finnish: Sopimuksia koskeva lauseke
Greek: Ρήτρα ιδιωτικού συμφωνητικού
Slovak: Súkromno-zmluvné ustanovenia
Polish: Klauzula umowy prywatnej
Hungarian: Magánjogi szerződéses kikötés
Slovenian: Klavzula zasebne pogodbe
Romanian: Clauză contractuală privată
Bulgarian: Частна договорна клауза
Estonian: Eralepingu klausel
Latvian: Privāttiesiska līguma klauzula
Lithuanian: Atskiras sutarties punktas
Maltese: Klawżola ta' kuntratt privat
English: Article 27 shall not apply.
French: L'article 27 ne s'applique pas.
German: Artikel 27 kommt nicht zur Anwendung.
Spanish: El artículo 27 no se aplicará.
Italian: L'articolo 27 non si applica.
Portuguese: O artigo 27.° não é aplicável.
Dutch: Artikel 27 is niet van toepassing.
Swedish: Artikel 27 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 27 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 27 δεν εφαρμόζεται.
Slovak: Článok 27 sa neuplatňuje.
Polish: Artykuł 27 nie ma zastosowania.
Hungarian: A 27. cikk nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 27 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 27 nu se aplică.
Bulgarian: Член 27 не се прилага.
Estonian: Artiklit 27 ei kohaldata.
Latvian: Regulas 27. pantu nepiemēro.
Lithuanian: 27 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 27 ma għandux jgħodd.
English: Optional implementation
French: Mise en oeuvre facultative
German: Fakultative Anwendung
Spanish: Ejecución optativa
Italian: Attuazione facoltativa
Portuguese: Implementação facultativa
Dutch: Facultatieve uitvoering
Swedish: Frivilligt genomförande
Finnish: Vapaaehtoinen täytäntöönpano
Greek: Προαιρετική εφαρμογή
Slovak: Alternatívne vykonávanie
Polish: Wdrażanie fakultatywne
Hungarian: Szabad választáson alapuló végrehajtás
Slovenian: Neobvezno izvajanje
Romanian: Aplicarea facultativă
Bulgarian: Прилагане по избор
Estonian: Vabatahtlik rakendamine
Latvian: Fakultatīvā izpilde
Lithuanian: Savanoriškas įgyvendinimas
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.°
Dutch: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Slovak: Článok 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Overrun of the ceilings
French: Dépassement des plafonds
German: Überschreitung der Obergrenzen
Spanish: Rebasamiento de los límites máximos
Italian: Superamento dei massimali
Portuguese: Superação dos limites máximos
Dutch: Overschrijding van de maxima
Swedish: Överskridande av taken
Finnish: Enimmäismäärien ylittyminen
Greek: Υπέρβαση των ανωτάτων ορίων
Slovak: Prekročenie maximálnych čiastok
Polish: Przekraczanie pułapów
Hungarian: A felső határok túllépése
Slovenian: Prekoračitev zgornjih meja
Romanian: Depășirea plafoanelor
Bulgarian: Превишаване на таваните
Estonian: Ülempiiride ületamine
Latvian: Maksimāli pieļaujamā daudzuma pārsniegšana
Lithuanian: Viršutinių ribų viršijimas
Maltese: Meta jinqabżu l-limiti
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.°
Dutch: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Slovak: Článok 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Romanian: Articolul 48
Bulgarian: Член 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: Implementation of Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Mis en oeuvre de l'article 69 du règlement (CE) n° 1782/2003
German: Anwendung von Artikel 69 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Aplicación del artículo 69 del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Applicazione dell'articolo 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Execução do artigo 69.° do Regulamento (CEE) n.° 1782/2003
Dutch: Uitvoering van artikel 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Swedish: Genomförande artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artiklan täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Slovak: Vykonávanie článku 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Zastosowanie art. 69 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 69. cikkének végrehajtása
Slovenian: Uporaba člena 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Romanian: Punerea în aplicare a articolului 69 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003
Bulgarian: Прилагане на член 69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 69 rakendamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 69. panta īstenošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnio įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni ta' l-Artikolu 69 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
English: It shall be immediately communicated to the Commission accompanied by the objective criteria justifying such changes.
French: Elle est notifiée immédiatement à la Commission, accompagnée de l'indication des critères objectifs justifiant cette modification.
German: Sie werden der Kommission umgehend zusammen mit den objektiven Kriterien, die diese Änderungen begründen, übermittelt.
Spanish: Se comunicará inmediatamente a la Comisión junto con los criterios objetivos que justifican tales modificaciones.
Italian: Ogni modifica è immediatamente comunicata alla Commissione, indicando i criteri oggettivi che giustificano i cambiamenti.
Portuguese: Deve ser imediatamente comunicada à Comissão, acompanhada da indicação dos critérios objectivos que justificam as alterações.
Dutch: Dergelijke wijzigingen worden, samen met de objectieve criteria ter rechtvaardiging ervan, onmiddellijk aan de Commissie meegedeeld.
Swedish: Kommissionen skall omedelbart underrättas om detta och om de objektiva kriterier som motiverar ändringarna.
Finnish: Muutoksista on ilmoitettava välittömästi komissiolle, ja ilmoitukseen on liitettävä objektiiviset perustelut.
Greek: Κοινοποιείται άμεσα στην Επιτροπή συνοδευόμενο από τα αντικειμενικά κριτήρια που δικαιολογούν τέτοιες αλλαγές.
Slovak: Bezodkladne sa oznámia Komisii spolu s objektívnymi kritériami, ktorými sú takéto zmeny zdôvodnené.
Polish: Są one niezwłocznie podawane do wiadomości Komisji, wraz z obiektywnymi kryteriami uzasadniającymi konieczność dokonania takich zmian.
Hungarian: Azokról haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot, az említett változtatásokat indokoló objektív kritériumokkal együtt.
Slovenian: Takoj se sporočijo Komisiji skupaj z objektivnimi merili, ki utemeljujejo te spremembe.
Romanian: Modificările sunt notificate Comisiei fără întârziere, însoțite de indicarea criteriilor obiective pe baza cărora se justifică.
Bulgarian: Всяка държава-членка незабавно подава информация до Комисията за всякакви промени, заедно с обективните критерии, които аргументират тези промени.
Estonian: Sellest teatatakse viivitamata komisjonile koos selliseid muudatusi õigustavate objektiivsete kriteeriumitega.
Latvian: Tās tūlīt dara zināmas Komisijai, minot objektīvos kritērijus, kas pamato šādu izmaiņu veikšanu.
Lithuanian: Komisijai nedelsiant pranešama apie tokiu pakeitimus kartu pateikiant objektyvius kriterijus, pateisinančius tokius keitimus.
Maltese: Din għandha tiġi komunikata immedjatament lill-Kummissjoni akkumpanjata bil-kriterji oġġettivi li jiġġustifikaw dawk il-bidliet.
English: However, a Member State may not modify the sectors concerned nor the percentage of retention.
French: Un État membre ne peut cependant pas modifier les secteurs concernés ni le taux de retenue.
German: Der bzw. die betroffenen Sektoren oder der Prozentsatz des Einbehalts können jedoch von den Mitgliedstaaten nicht geändert werden.
Spanish: Sin embargo, un Estado miembro no podrá modificar los sectores afectados ni el porcentaje de la retención.
Italian: Gli Stati membri non possono tuttavia modificare i settori interessati né la percentuale della trattenuta.
Portuguese: No entanto, um Estado-Membro não pode alterar os sectores em causa, nem a percentagem de redução.
Dutch: Het is een lidstaat evenwel niet toegestaan wijzigingen aan te brengen wat de betrokken sectoren of het inhoudingspercentage betreft.
Swedish: Medlemsstaterna får emellertid inte ändra de berörda sektorerna eller procentsatsen för kvarhållande.
Finnish: Jäsenvaltio ei kuitenkaan saa tehdä muutoksia aloihin, joita pidätys koskee, eikä pidätyksen prosenttiosuuteen.
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να μην τροποποιήσουν τους σχετικούς τομείς ούτε το ποσοστό της κράτησης.
Slovak: Jednako členský štát nemôže pozmeniť ani dotknuté sektory, ani percento odvodu.
Polish: Jednakże Państwo Członkowskie nie może zmienić ani odnośnych sektorów ani wartości procentowych odnośnego zatrzymania.
Hungarian: A tagállamok azonban nem módosíthatják az érintett ágazatokat és a visszatartás százalékarányát sem.
Slovenian: Vendar država članica ne sme spreminjati zadevnih sektorjev niti odstotka zadrževanja.
Romanian: Totuși, un stat membru nu poate modifica nici sectoarele în cauză, nici procentajul reținerii.
Bulgarian: Въпреки това, нито една държава-членка не може да променя въпросните сектори, нито пък процента на задържане.
Estonian: Liikmesriik ei või siiski muuta asjaomaseid sektoreid ega kinnipidamisprotsenti.
Latvian: Dalībvalsts tomēr nedrīkst mainīt ne attiecīgās nozares, ne ieturējuma procentuālo daļu.
Lithuanian: Tačiau valstybė narė negali keisti aptariamų sektorių ir išlaikymo procentinės dalies.
Maltese: Iżda, Stat Membru jista' ma jimmodifikax is-setturi konċernati jew il-perċentwal ta' żamma.
English: Chapter 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPITOLO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Slovak: KAPITOLA 7
Hungarian: 7. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Romanian: CAPITOLUL 7
Bulgarian: ГЛАВА 7
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS
English: Communications
French: COMMUNICATIONS
German: MITTEILUNGEN
Spanish: COMUNICACIONES
Italian: Comunicazioni
Portuguese: COMUNICAÇÕES
Dutch: MEDEDELINGEN
Swedish: MEDDELANDEN
Finnish: TIEDONANNOT
Greek: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Slovak: OZNÁMENIA
Polish: Przekazywanie informacji
Hungarian: KÖZLÉSEK
Slovenian: SPOROČILA
Romanian: COMUNICARI
Bulgarian: ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: TEABEVAHETUS
Latvian: PAZIŅOJUMI
Lithuanian: PRANEŠIMAI
English: Article 49
French: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.°
Dutch: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Slovak: Článok 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Romanian: Articolul 49
Bulgarian: Член 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
Maltese: Artikolu 49
English: Regionalisation
French: Régionalisation
German: Regionalisierung
Spanish: Regionalización
Italian: Regionalizzazione
Portuguese: Regionalização
Dutch: Regionalisering
Swedish: Regionalisering
Finnish: Alueellistaminen
Greek: Περιφερειοποίηση
Slovak: Regionalizácia
Polish: Regionalizacja
Hungarian: Regionalizálás
Slovenian: Regionalizacija
Romanian: Regionalizarea
Bulgarian: Регионализация
Estonian: Piirkondadeks jaotamine
Latvian: Reģionalizācija
Lithuanian: Regionavimas
Maltese: Reġjunalizzazzjoni
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.°
Dutch: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Slovak: Článok 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Romanian: Articolul 50
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: Payments data
French: Données relatives au paiement
German: Angaben zu den Zahlungen
Spanish: Datos relativos a los pagos
Italian: Dati relativi ai pagamenti
Portuguese: Dados relativos aos pagamentos
Dutch: Gegevens inzake betalingen
Swedish: Betalningsuppgifter
Finnish: Tuen maksamiseen liittyvät tiedot
Greek: Στοιχεία όσον αφορά τις πληρωμές
Slovak: Údaje o platbách
Polish: Dane dotyczące płatności
Hungarian: Kifizetésekkel kapcsolatos adatok
Slovenian: Podatki o plačilih
Romanian: Date privind plata
Bulgarian: Данни за плащанията
Estonian: Andmed toetuste kohta
Latvian: Informācija par maksājumiem
Lithuanian: Duomenys apie išmokas
Maltese: Tagħrif dwar ħlasijiet