FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That reduction shall, as a general rule, be 3 % of that overall amount.
French: D'une manière générale, cette réduction s'élève à 3 % du montant total.
Spanish: En principio, dicha reducción será del 3 % del importe global.
Italian: Di norma, la riduzione è pari al 3% dell'importo complessivo in questione.
Portuguese: Essa redução será, como regra, de 3 % desse montante global.
Swedish: Minskningen skall i allmänhet vara 3 % av det totalbeloppet.
Finnish: Tämä vähennys on pääsääntöisesti kolme prosenttia kyseisestä kokonaismäärästä.
Greek: Η μείωση αυτή ανέρχεται, κατά κανόνα, σε 3 % του εν λόγω συνολικού ποσού.
English: The resulting percentages of reductions shall be added.
French: Les pourcentages de réduction qui en résultent sont additionnés.
German: Dabei werden die sich ergebenden Kürzungsprozentsätze addiert.
Spanish: Se procederá a sumar los porcentajes resultantes de reducción.
Italian: Le percentuali delle riduzioni risultanti vengono addizionate.
Portuguese: As percentagens de reduções resultantes serão adicionadas.
Dutch: De daaruit voortvloeiende kortingspercentages worden bij elkaar opgeteld.
Danish: De heraf følgende nedsættelsesprocenter adderes.
Swedish: De resulterande procentsatserna för minskningarna skall adderas.
Finnish: Kyseiset vähennysprosenttiosuudet on laskettava yhteen.
Slovak: Výsledné percentá znížení sa sčítajú.
Polish: Uzyskane procenty obniżek będą sumowane.
Hungarian: Az eredményként kapott csökkentési százalékok összeadódnak.
Slovenian: Dodajo se posledični odstotki znižanj.
Romanian: Procentele de reducere care rezultă din calcul trebuie însumate.
Bulgarian: Получените проценти намаление се събират.
Latvian: Pievieno samazinājumu galīgos procentus.
Maltese: Il-perċentwali li jirriżultaw mit-tnaqqis għandhom jiżdiedu.
English: The maximum reduction shall, however, not exceed 5 % of the overall amount referred to in paragraph 1.
French: Toutefois, la réduction maximale ne peut dépasser 5 % du montant total visé au paragraphe 1.
Spanish: Sin embargo, la reducción máxima no excederá del 5 % del importe global contemplado en el apartado 1.
Italian: La riduzione massima non deve in ogni caso superare il 5% dell'importo totale di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A redução máxima não excederá, porém, 5 % do montante global referido no n.° 1.
Swedish: Minskningen får dock högst uppgå till 5 % av det totalbelopp som avses i punkt 1.
Finnish: Vähennys voi kuitenkin olla enintään viisi prosenttia 1 kohdassa tarkoitetusta kokonaismäärästä.
Greek: Η μέγιστη μείωση δεν πρέπει, ωστόσο, να υπερβαίνει το 5 % του συνολικού ποσού που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
English: The maximum reduction shall, however, not exceed 15 % of the overall amount referred to in paragraph 1.
French: Toutefois, la réduction maximale ne peut dépasser 15 % du montant total visé au paragraphe 1.
Spanish: Sin embargo, la reducción máxima no excederá del 15 % del importe global contemplado en el apartado 1.
Italian: La riduzione massima non deve in ogni caso superare il 15% dell'importo totale di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A redução máxima não excederá, porém, 15 % do montante global referido no n.° 1.
Swedish: Minskningen får dock högst uppgå till 15 % av det totalbelopp som avses i punkt 1.
Finnish: Vähennys voi kuitenkin olla enintään 15 prosenttia 1 kohdassa tarkoitetusta kokonaismäärästä.
Greek: Η μέγιστη μείωση δεν πρέπει, ωστόσο, να υπερβαίνει το 15 % του συνολικού ποσού που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
English: Once the maximum percentage of 15 % has been reached, the competent authority shall inform the farmer concerned that if the same non-compliance is determined again, it shall be considered that he has acted intentionally within the meaning of Article 67.
French: Une fois atteint le pourcentage maximal de 15 %, l'autorité compétente informe l'agriculteur concerné qu'en cas de nouvelle constatation de la même non-conformité, il sera considéré qu'il a agi intentionnellement au sens de l'article 67.
Spanish: Una vez alcanzado el porcentaje máximo del 15 %, la autoridad competente informará al productor correspondiente de que, si se vuelve a descubrir el mismo incumplimiento, se considerará que ha actuado intencionadamente de acuerdo con el artículo 67.
Italian: Una volta raggiunta la percentuale massima del 15%, l'autorità competente informa l'agricoltore in questione che, in caso di ulteriore accertamento della stessa infrazione, si considera che egli abbia agito intenzionalmente ai sensi dell'articolo 67.
Portuguese: Quando for atingido o valor máximo de 15 %, a autoridade competente informará o agricultor em causa de que, se o mesmo incumprimento for determinado novamente, se considerará que o agricultor agiu deliberadamente, na acepção do artigo 67.°.
Swedish: När den högsta procentsatsen 15 % har uppnåtts skall den behöriga myndigheten informera den berörda jordbrukaren om att om samma överträdelse konstateras igen, kommer det att anses att han har handlat avsiktligt i den mening som avses i artikel 67.
Finnish: Kun 15 prosentin suuruinen vähennys on saavutettu, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asianomaiselle viljelijälle, että jos sama säännösten noudattamatta jättäminen vielä havaitaan, hänen katsotaan toimineen tahallisesti 67 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Μόλις συμπληρωθεί το ανώτατο ποσοστό του 15 %, η αρμόδια αρχή ενημερώνει τον ενδιαφερόμενο κάτοχο εκμετάλλευσης ότι εάν διαπιστωθεί ακόμη μία φορά η ίδια κατάσταση μη συμμόρφωσης, θα θεωρηθεί ότι αυτός έχει ενεργήσει εκ προθέσεως κατά την έννοια του άρθρου 67.
English: Where a further non-compliance is being determined thereafter, the percentage of reduction to be applied shall be fixed by multiplying the result of the previous multiplication, where applicable, before the limitation to 15 % as provided for in the last sentence of the second subparagraph has been applied, by the factor three.
French: Si un nouveau cas de non-conformité est constaté par la suite, le pourcentage de réduction à appliquer sera déterminé en multipliant par trois le résultat de la multiplication précédant, le cas échéant, l'application de la limite de 15 % prévue à la dernière phrase du second alinéa.
Spanish: Si después se descubre un incumplimiento más, el porcentaje de reducción aplicable se fijará multiplicando por tres el resultado de la multiplicación anterior, en su caso, antes de que se haya aplicado el límite del 15 % según se indica en la última frase del segundo párrafo.
Italian: Qualora venga accertato in seguito un ulteriore caso di infrazione, la percentuale della riduzione da applicare viene fissata moltiplicando per tre il risultato della precedente moltiplicazione, se del caso, prima dell'applicazione del limite del 15%, come stabilito nell'ultima frase del secondo comma.
Portuguese: Se for subsequentemente detectado um novo incumprimento, a percentagem de redução a aplicar será determinada pelo produto por três do resultado do produto anterior, se for caso disso, antes da aplicação da limitação a 15 % prevista na última frase do segundo parágrafo.
Swedish: Om en ytterligare överträdelse konstateras därefter skall procentsatsen för minskningen fastställas genom att resultatet av den tidigare multiplikationen, i förekommande fall, före tillämpning av begränsningen på 15 % enligt andra stycket sista meningen, multipliceras med tre.
Finnish: Jos sen jälkeen havaitaan uusi noudattamatta jättämisen tapaus, sovellettava vähennysprosenttiosuus vahvistetaan soveltamalla korotuskerrointa kolme korotettuun määrään, joka edeltää tapauksen mukaan toisen alakohdan viimeisessä virkkeessä säädetyn 15 prosentin rajoituksen soveltamista.
Greek: Εάν διαπιστωθεί μετέπειτα μη συμμόρφωση, το εφαρμοστέο ποσοστό μείωσης καθορίζεται με τριπλασιασμό του γινομένου του προηγούμενου πολλαπλασιασμού, όπου ισχύει, πριν από την εφαρμογή του περιορισμού σε 15 % που προβλέπεται στην τελευταία πρόταση του δεύτερου εδαφίου.
English: Article 67
French: Article 67
German: Artikel 67
Spanish: Artículo 67
Italian: Articolo 67
Portuguese: Artigo 67°
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67
Slovak: Článok 67
Hungarian: 67. cikk
Slovenian: Člen 67
Romanian: Articolul 67
Bulgarian: Член 67
Estonian: Artikkel 67
Latvian: 67. pants
Lithuanian: 67 straipsnis
Maltese: Artikolu 67
English: Application of reductions and exclusions in cases of intentional non-compliance
French: Réductions et exclusions applicables en cas de non-conformité intentionnelle
German: Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatz
Spanish: Aplicación de reducciones y exclusiones en casos de incumplimiento intencionado
Italian: Applicazione delle riduzioni e delle esclusioni nei casi di infrazioni intenzionali
Portuguese: Aplicação de reduções e exclusões em casos de incumprimento deliberado
Dutch: Toepassing van kortingen en uitsluitingen in geval van opzettelijke niet-naleving
Danish: Nedsættelser og udelukkelser i tilfælde af forsætlig manglende overholdelse
Swedish: Minskning och uteslutning vid avsiktlig överträdelse
Finnish: Vähennysten ja poissulkemisten soveltaminen säännösten tahallisen noudattamatta jättämisen tapauksissa
Greek: Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεως
Slovak: Uplatňovanie obmedzení a vylúčení z režimu podpory v prípade úmyselného nedodržania podmienok
Polish: Stosowanie obniżek i wyłączeń w przypadkach celowej niezgodności
Hungarian: Szándékos meg nem felelés esetén alkalmazott támogatáscsökkentések és kizárások
Slovenian: Uporaba znižanj in izključitev v primerih namerne neskladnosti
Romanian: Reduceri și excluderi aplicabile în caz de nerespectare deliberată
Bulgarian: Прилагане на намаления и изключвания в случаи на умишлено неспазване
Estonian: Vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamine tahtliku rikkumise puhul
Latvian: Samazinājumu un izslēgšanas piemērošana tīšu pārkāpumu gadījumā
Lithuanian: Išmokų sumažinimas ir jų neskyrimas dėl sąmoningų pažeidimų
Maltese: Applikazzjoni ta' tnaqqis u esklużjonijiet fil-każi ta' nuqqas ta' konformità intenzjonat 1.
English: 1.Without prejudice to Article 71, where the non-compliance determined has been committed intentionally by the farmer, the reduction to be applied to the overall amount referred to in the first subparagraph of Article 66(1) shall, as a general rule, be 20 % of that overall amount.
Spanish: 1.Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 71, en caso de que el productor haya cometido intencionadamente el incumplimiento observado, la reducción del importe global, contemplada en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 66 será, en principio, del 20 % de dicho importe global.
Italian: Fatto salvo l'articolo 71, qualora l'infrazione determinata sia stata commessa intenzionalmente dall'agricoltore, la riduzione da applicare all'importo complessivo di cui all'articolo 66, paragrafo 1, primo comma, deve essere, di norma, pari al 20% di tale importo.
Portuguese: 1.Sem prejuízo do artigo 71.°, sempre que o incumprimento determinado tiver sido cometido deliberadamente pelo agricultor, a redução a aplicar ao montante global referida no n.° 1, primeiro parágrafo, do artigo 66.°, será, como regra, de 20 % daquele montante global.
Swedish: 1.Om jordbrukaren har begått den konstaterade överträdelsen med avsikt skall minskningen av det totalbelopp som avses i artikel 66.1 första stycket i allmänhet vara 20 % av det totalbeloppet, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 71.
Finnish: 1.Jos viljelijä on jättänyt säännöksiä noudattamatta tahallisesti, 66 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun kokonaismäärään sovellettava vähennys on pääsääntöisesti 20 prosenttia kyseisestä kokonaismäärästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 71 artiklan soveltamista.
Greek: 1.Με την επιφύλαξη του άρθρου 71, εφόσον η διαπιστωθείσα μη συμμόρφωση έχει διαπραχθεί εκ προθέσεως, η εφαρμοστέα μείωση στο συνολικό ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 66 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο ανέρχεται, κατά κανόνα, σε 20 % του εν λόγω συνολικού ποσού.
English: However, the Paying Agency may, on the basis of the assessment provided by the competent control authority in the control report in accordance with Article 48(1)(c), decide to reduce that percentage to no less than 15 % or, where appropriate, to increase that percentage to up to 100 % of that overall amount.
French: Toutefois, l'organisme payeur peut décider, sur la base des résultats de l'évaluation présentés par l'autorité de contrôle compétente dans le rapport de contrôle conformément à l'article 48, paragraphe 1, point c), de réduire ce pourcentage jusqu'à 15 % ou, le cas échéant, de l'accroître à concurrence de 100 % dudit montant total.
Spanish: Sin embargo, el organismo pagador, basándose en la evaluación presentada por la autoridad de control competente en el informe de control de acuerdo con la letra c) del apartado 1 del artículo 48, podrá decidir bien reducir este porcentaje hasta un mínimo del 15 % o bien, cuando corresponda, aumentarlo hasta un máximo del 100 % de dicho importe global.
Italian: Tuttavia, sulla scorta della valutazione fornita dall'autorità di controllo competente conformemente all'articolo 48, paragrafo 1, lettera c), l'organismo pagatore può decidere di ridurre tale percentuale a un livello non inferiore al 15% o, se del caso, di aumentarla fino al 100% dell'importo complessivo in questione.
Portuguese: No entanto, o organismo pagador pode, com base na avaliação apresentada pela autoridade de controlo competente no relatório do controlo em conformidade com o n.° 1, alínea c), do artigo 48.°, decidir quer reduzir essa percentagem para não menos de 15 %, quer aumentá-la até 100 % desse montante global.
Swedish: Utbetalningsstället får dock på grundval av den bedömning som den behöriga kontrollmyndigheten skall lämna i kontrollrapporten enligt artikel 48.1 c besluta att minska den procentsatsen till lägst 15 % eller, i lämpliga fall, öka den upp till 100 % av det totalbeloppet.
Finnish: Maksajavirasto voi kuitenkin toimivaltaisen valvontaviranomaisen 48 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti tarkastuskertomuksessa esittämän arvion perusteella päättää alentaa kyseistä prosenttiosuutta vähintään 15 prosenttiin tai korottaa sitä tapauksen mukaan enintään 100 prosenttiin kyseisestä kokonaismäärästä.
Greek: Εντούτοις, ο οργανισμός πληρωμών δύναται, βασιζόμενος στην εκτίμηση που παρέχεται από την αρμόδια ελεγκτική αρχή στην έκθεση ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο γ), να αποφασίσει να μειώσει το ανωτέρω ποσοστό σε 15 % τουλάχιστον ή, κατά περίπτωση, να το αυξήσει έως και στο 100 % του εν λόγω συνολικού ποσού.
English: Article 68
French: Article 68
German: Artikel 68
Spanish: Artículo 68
Italian: Articolo 68
Portuguese: Artigo 68°
Dutch: Artikel 68
Danish: Artikel 68
Swedish: Artikel 68
Finnish: 68 artikla
Greek: Άρθρο 68
Slovak: Článok 68
Hungarian: 68. cikk
Slovenian: Člen 68
Romanian: Articolul 68 Excepții de la aplicarea reducerilor și a excluderilor
Bulgarian: Член 68
Estonian: Artikkel 68
Latvian: 68. pants
Lithuanian: 68 straipsnis
Maltese: Artikolu 68
English: Exceptions from the application of reductions and exclusions
French: Exceptions à l'application de réductions et d'exclusions
German: Ausnahmen von der Anwendung der Kürzungen und Ausschlüsse
Spanish: Supuestos de inaplicación de las reducciones y exclusiones
Italian: Eccezioni all'applicazione delle riduzioni e delle esclusioni
Portuguese: Excepções à aplicação de reduções e exclusões
Dutch: Uitzonderingen op de toepassing van kortingen en uitsluitingen
Danish: Undtagelser fra nedsættelser og udelukkelser
Swedish: Undantag från tillämpningen av minskning och uteslutning
Finnish: Vähennysten ja poissulkemisten soveltamista koskevat poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις από την επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών
Slovak: Výnimky z uplatňovania znížení a vylúčení
Polish: Wyjątki od stosowania obniżek i wyłączeń
Hungarian: Kivételek a támogatáscsökkentések és kizárások alkalmazása alól
Slovenian: Izjeme od uporabe znižanj in izključitev
Romanian: Reducerile și excluderile prevăzute la capitolul I nu se aplică în cazul în care agricultorul a prezentat date faptice corecte sau atunci când poate demonstra prin orice alt mijloc că nu este vinovat. Reducerile și excluderile prevăzute la capitolul I nu se aplică în ceea ce privește părțile din cererea de ajutor despre care agricultorul a semnalat în scris autorității competente că sunt incorecte sau că au devenit incorecte după depunerea cererii, cu condiția ca agricultorul să nu fi fost informat cu privire la intenția autorității competente de a efectua un control la fața locului și să nu fi fost informat de către autoritatea competentă în legătură cu neregulile constatate în cererea sa.
Bulgarian: Изключения при прилагането на намаления или изключвания
Estonian: Erandid vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamisel
Latvian: Izņēmumi, piemērojot samazinājumus un nepiešķiršanu
Lithuanian: Pagalbos sumažinimo arba jos neskyrimo išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet mill-applikazzjoni tat-tnaqqis jew esklużjonijiet
English: The information given by the farmer as referred to in the first subparagraph shall have the effect that the aid application is adjusted to the actual situation.
French: Sur la base des informations données par l'agriculteur comme indiqué au paragraphe 1, la demande d'aide est rectifiée de manière à refléter l'état réel de la situation.
German: Die nach Unterabsatz 1 erfolgte Mitteilung des Betriebsinhabers führt zu einer Anpassung des Beihilfeantrags an die tatsächliche Situation.
Spanish: La notificación del productor mencionada en el primer párrafo tendrá por efecto la adaptación de la solicitud de ayuda a la situación real.
Italian: Una volta fornite dall'agricoltore, le informazioni di cui al comma precedente hanno per effetto l'adeguamento della domanda alla situazione reale.
Portuguese: As informações comunicadas pelo agricultor conforme referido no primeiro parágrafo levarão a que o pedido de ajudas seja ajustado de modo a ficar conforme à situação real.
Dutch: De informatie die overeenkomstig de eerste alinea door de landbouwer wordt verstrekt, heeft tot gevolg dat de steunaanvraag wordt aangepast aan de feitelijke situatie.
Danish: En underretning fra landbrugeren som omhandlet i første afsnit medfører, at støtteansøgningen ændres, så den stemmer overens med de faktiske forhold.
Swedish: Jordbrukarens meddelande enligt första stycket skall innebära att stödansökan anpassas till den faktiska situationen.
Finnish: Tukihakemusta on mukautettava vastaamaan todellista tilannetta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen viljelijän toimittamien tietojen perusteella.
Greek: Η αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο ενημέρωση από τον κάτοχο της εκμετάλλευσης έχει ως αποτέλεσμα την προσαρμογή της αίτησης ενίσχυσης στην πραγματική κατάσταση.
Slovak: Informácie, ktoré poľnohospodár poskytol, podľa prvého pododseku, majú za následok, že žiadosť o podporu sa upraví podľa skutočnej situácie.
Polish: Informacje podane przez rolnika określone w akapicie pierwszym powodują, że wniosek pomocowy jest dostosowywany do rzeczywistej sytuacji.
Hungarian: Az első albekezdésben említett, a mezőgazdasági termelő által szolgáltatott információ a támogatás iránti kérelemnek a tényleges helyzethez igazodó kiigazítását eredményezi.
Slovenian: Informacije iz prvega pododstavka, ki jih da kmet, učinkujejo tako, da se zahtevek za pomoč uskladi z dejanskim stanjem.
Bulgarian: Информацията, дадена от земеделския производител, посочена в първа алинея, има за резултат, че молбата за помощ се коригира спрямо фактическото положение.
Estonian: Kui talupidaja esitab teabe vastavalt esimesele lõigule, tuleb selle tulemusena abitaotlus tegeliku olukorraga kooskõlla viia.
Latvian: Saskaņā ar lauksaimnieka sniegto informāciju, kas minēta pirmajā daļā, atbalsta pieteikumu pielāgo faktiskajai situācijai.
Lithuanian: Gavus iš ūkininko informaciją, kaip nurodyta pirmojoje pastraipoje, pagalbos paraiška tikslinama atsižvelgiant į esamą padėtį.
Maltese: L-informazzjoni mogħtija mill-bidwi kif imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandu jkollha l-effett li l-applikazzjoni għall-għajnuna tiġi aġġustata għas-sitwazzjoni attwali.
English: Article 69
French: Article 69
German: Artikel 69
Spanish: Artículo 69
Italian: Articolo 69
Portuguese: Artigo 69°
Dutch: Artikel 69
Danish: Artikel 69
Swedish: Artikel 69
Finnish: 69 artikla
Greek: Άρθρο 69
Slovak: Článok 69
Hungarian: 69. cikk
Slovenian: Člen 69
Romanian: Articolul 69
Bulgarian: Член 69
Estonian: Artikkel 69
Latvian: 69. pants
Lithuanian: 69 straipsnis
Maltese: Artikolu 69
English: Amendments and adjustments of entries in the computerised database for bovine animals
French: Corrections et compléments apportés aux données de la base informatisée pour les bovins
German: Änderungen und Berichtigungen der Eintragungen in der elektronischen Datenbank für Rinder
Spanish: Modificaciones y correcciones de las entradas en la base de datos informatizada de bovinos
Italian: Modifiche e integrazioni della banca dati informatizzata dei bovini
Portuguese: Alterações e ajustamentos de inscrições na base de dados informatizada referente aos bovinos
Dutch: Wijzigingen en correcties van de gegevens in het gecomputeriseerde gegevensbestand voor runderen
Danish: Ændringer og justeringer af registreringerne i den elektroniske database for kvæg
Swedish: Ändringar och justeringar av uppgifter i databasen för nötkreatur
Finnish: Nautaeläinten atk-pohjaiseen tietokantaan vietyjen tietojen muuttaminen ja korjaaminen
Greek: Τροποποιήσεις και προσαρμογές των καταχωρήσεων στη μηχανογραφημένη βάση δεδομένων για τα βοοειδή
Slovak: Zmeny a doplnenia a úpravy zápisov v počítačovej databáze zvierat hovädzieho dobytka
Polish: Zmiany i dostosowania wpisów do skomputeryzowanej bazy danych dla bydła
Hungarian: A szarvasmarhafélékre vonatkozó számítógépes adatbázis bejegyzéseinek módosítása és kiigazítása
Slovenian: Prilagoditve in popravki vnosov v računalniško zbirko podatkov za govedo
Romanian: Modificări și completări aduse intrărilor din baza de date electronică pentru bovine
Bulgarian: Изменения и корекции на вписванията в компютърната база данни за животни от рода едър рогат добитък
Estonian: Veiste infotehnoloogilise andmebaasi kannete muutmine ja parandamine
Latvian: Elektroniskās liellopu datu bāzes ierakstu grozījumi un pielāgojumi
Lithuanian: Įrašų kompiuterinėje galvijų duomenų bazėje pakeitimai ir tikslinimai
Maltese: Emendi u aġġustamenti għad-daħliet fid-database komputerizzata għall-annimali bovini
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Greek: Τίτλος V
Slovak: HLAVA V
Hungarian: V. CÍM
Slovenian: NASLOV V
Romanian: TITLUL V
Bulgarian: ДЯЛ V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: Γενικές διατάξεις
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: Article 70
French: Article 70
German: Artikel 70
Spanish: Artículo 70
Italian: Articolo 70
Portuguese: Artigo 70°
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70
Slovak: Článok 70
Hungarian: 70. cikk
Slovenian: Člen 70
Romanian: Articolul 70
Bulgarian: Член 70
Estonian: Artikkel 70
Latvian: 70. pants
Lithuanian: 70 straipsnis
Maltese: Artikolu 70