FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall make available to the Commission information on vessels registered in their outermost regions in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Les États membres mettent à la disposition de la Commission, conformément à l'article 15 du règlement (CE) n° 2371/2002, les indications relatives aux navires immatriculés dans leurs régions ultrapériphériques.
German: Die Mitgliedstaaten machen der Kommission alle Angaben zu den in ihren Gebieten in äußerster Randlage gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 registrierten Schiffen zugänglich.
Italian: A norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 2371/2002, gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione le informazioni sui pescherecci registrati nelle loro regioni ultraperiferiche.
Czech: Členské státy předají Komisi údaje o plavidlech zapsaných v jejich nejvzdálenějších regionech v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Slovak: Členské štáty sprístupnia Komisii informácie o plavidlách zaregistrovaných vo svojich najvzdialenejších regiónoch v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Państwa Członkowskie udostępnią Komisji informacje o statkach zarejestrowanych w ich regionach peryferyjnych zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátják a legkülső régiókban a 2371/2002/EK rendelet 15. cikkével összhangban nyilvántartott hajók adatait.
Slovenian: Države članice dajo Komisiji na voljo informacije o plovilih, registriranih v njihovih najbolj oddaljenih regijah v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Romanian: Statele membre pun la dispoziția Comisiei informații referitoare la navele înregistrate în regiunile lor ultraperiferice, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията съгласно член 15 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 указания за корабите, регистрирани в най-отдалечените райони.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklile 15 teevad liikmesriikidel komisjonile kättesaadavaks teabe nende äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevade kohta.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par kuģiem, kas reģistrēti šo valstu attālākos reģionos saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 15. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai sudaro sąlygas gauti informaciją apie laivus, registruotus atokiausiuose regionuose pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 15 straipsnį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iqiegħdu għad-disposizzjoni tal-Kummissjoni informazzjoni fuq bastimenti reġistrati fir-reġjuni l-aktar periferiċi tagħhom b'konformitá ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002.
English: Rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
French: Les règles de mise en oeuvre du présent article sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 5, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 5 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví v souladu s postupem uvedeným v čl. 5 odst. 2.
Slovak: Pravidlá na uplatňovanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 5 odseku 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 5 ust. 2.
Hungarian: E cikk végrehajtási szabályait az 5. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Izvedbena pravila za ta člen je treba sprejeti v skladu s postopkom iz člena 5(2).
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 5 alineatul (2).
Bulgarian: Правилата за прилагане на настоящия регламент се определят по процедурата от член 5, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 5 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šio straipsnio taikymo taisyklės patvirtintos pagal 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką.
Maltese: Ir-regoli għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 5(2).
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Italian: Procedura del comitato
Czech: Výbor
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto tvarka
Maltese: Proċedura tal-Kumitat
English: The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture.
French: La Commission est assistée du comité de gestion de la pêche et de l'aquaculture.
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss für Fischerei und Aquakultur unterstützt.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per la pesca e l'acquacoltura.
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro rybolov a akvakulturu.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre rybolov a akvakultúru.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury.
Hungarian: A Bizottságot a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a pescuitului și acvaculturii.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Управителния комитет по рибарство и аквакултури.
Estonian: Komisjoni abistab kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee.
Latvian: Komisijai palīdz Zivsaimniecības un akvakultūras komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi mgħejjuna mill-Kumitat tas-Sajd u Akwakultura.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Jeigu daroma nuoroda į šią pastraipą, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 20 working days.
French: La période visée à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à vingt jours ouvrables.
German: Der Zeitraum gemäß Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf 20 Arbeitstage festgesetzt.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a 20 giorni lavorativi.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je stanovena na dvacet pracovních dní.
Slovak: Obdobie stanovené v článku 4 odseku 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na 20 pracovných dní.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na 20 dni roboczych.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időtartam 20 munkanap.
Slovenian: Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je 20 delovnih dni.
Romanian: Perioada menționată la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la 20 de zile lucrătoare.
Bulgarian: Срокът, посочен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на двадесет работни дни.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse 20 tööpäeva.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir 20 darbdienas.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra 20 darbo dienų.
Maltese: Il-perijodu stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal 20 jum tax-xogħol.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема своя процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu.
English: Reporting
French: Rapport
German: Berichterstattung
Italian: Relazione
Czech: Hlášení
Slovak: Podávanie správy
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportul
Bulgarian: Доклад
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumu sagatavošana
Lithuanian: Pranešimas
Maltese: Rappurtaġġ
English: The Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Regulation no later than 31 December 2006.
French: La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application du présent règlement pour le 31 décembre 2006 au plus tard.
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 31. Dezember 2006 einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung.
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione del presente regolamento entro il 31 dicembre 2006.
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění tohoto nařízení nejpozději do 31. prosince 2006.
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia najneskôr do 31. decembra 2006.
Polish: Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczne sprawozdanie o wprowadzaniu w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2006. december 31-ig jelentést küld e rendelet végrehajtásáról az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu letno poročilo o izvajanju te uredbe najkasneje do 31. decembra 2006.
Romanian: Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport asupra punerii în aplicare a prezentului regulament până la 31 decembrie 2006.
Bulgarian: Комисията внася в Европейския парламент и в Съвета доклад за прилагането на настоящия регламент най-късно до 31 декември 2006 г.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse rakendamise kohta hiljemalt 31. detsembril 2006.
Latvian: Komisija līdz 2006. gada 31. decembrim iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs regulas īstenošanu.
Lithuanian: Komisija ne vėliau kaip iki 2006 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamentui ir Tarybai praneša apie šio reglamento įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport fuq l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2006.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2003.
French: Il est applicable à compter du 1er janvier 2003.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2003.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2003.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2003.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 2003 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.
Latvian: To piemēro no 2003. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan għandhu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2003.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Italian: Il Presidente
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Done at Brussels, 30 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 30 mars 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 30. März 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 2004.
Czech: V Bruselu dne 30. března 2004.
Slovak: V Bruseli 30. marca 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 30-án.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 март 2004 година.
Estonian: Brüssel, 30. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 30. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-30 ta' Marzu 2004.
English: five years in the case of public aid for the equipment or modernisation of fishing vessels to be dated from the time when the administrative decision to grant aid was taken.
Bulgarian: пет години при оборудване и модернизация на риболовните кораби, считано от датата на административното решение за отпускане на държавна помощ.
Latvian: piecu gadu laikā, ja ir piešķirts valsts atbalsts zvejas kuģu aprīkošanai vai modernizācijai no dienas, kad ir pieņemts administratīvs lēmums piešķirt palīdzību.
English: Specific reference levels should be determined for vessel segments registered in the Canary Islands, for which no specific objectives were fixed in the MAGP IV framework.
French: Des niveaux de référence spécifiques devraient être établis pour les segments de flotte enregistrés dans les îles Canaries, pour lesquels il n'a pas été fixé d'objectifs spécifiques dans le cadre du POP IV.
German: Für auf den Kanarischen Inseln registrierte Fischereifahrzeuge, für die im Rahmen von MAP IV keine spezifischen Ziele festgesetzt wurden, sollten besondere Referenzgrößen festgelegt werden.
Italian: È opportuno fissare livelli specifici di riferimento per segmenti di flotta registrati nelle isole Canarie, per i quali non sono stati fissati obiettivi specifici nel quadro dei POP IV.
Czech: Je třeba určit zvláštní referenční úrovně pro části loďstva zapsané na Kanárských ostrovech, pro něž nebyly stanoveny zvláštní cíle v rámci VOP IV.
Slovak: Osobitné referenčné úrovne by sa mali určiť pre segmenty plavidiel zaregistrovaných na Kanárskych ostrovoch, pre ktoré neboli stanovené žiadne osobitné ciele v rámci MAGP IV.
Polish: Ściśle określone poziomy odniesienia powinny być ustalone dla segmentów statków zarejestrowanych na Wyspach Kanaryjskich, dla których nie były wyznaczone żadne ściśle określone cele w ramach MAGP IV.
Hungarian: Különös referenciaszinteket kell meghatározni a Kanári-szigeteken nyilvántartott hajók esetében, amelyekre a TOP IV keretében nem határoztak meg egyedi célokat.
Slovenian: Posebne referenčne ravni je treba določiti za segmente plovil, registriranih na Kanarskih otokih, v zvezi s katerimi niso določeni nobeni cilji v okviru MAGP IV.
Romanian: Ar trebui stabilite niveluri de referință specifice pentru segmentele de flotă înregistrate în Insulele Canare, pentru care nu s-au fixat obiective specifice în cadrul POP IV.
Bulgarian: За частите от флота, регистрирани на Канарските острови, за които не са определени специални цели в рамките на POP IV, се определят специфични примерни равнища.
Estonian: Eri sihttasemed tuleks määrata Kanaari saartel registreeritud laevastiku osadele, millele ei määratud konkreetseid eesmärke MAGP IV raames.
Latvian: Jānosaka īpašs robežlīmenis kuģu segmentiem, kas reģistrēti Kanāriju salās un kuriem nav noteikti konkrēti mērķi DVP IV.
Lithuanian: Kanarų salose registruotiems laivų segmentams, kuriems MAGP IV nenumatė konkrečių tikslų, turėtų būti nustatyti konkretūs atskaitos lygiai.
Maltese: Livelli ta' referenza speċifiċi għandhom jiġu determinati għal segmenti ta' bastimenti reġistrati fil-Gzejjer Kanarji li għalihom ma ġie ffissat ebda objettiv speċifiku fil-qafas tal-MAGP IV.
English: To facilitate the implementation of this Regulation, Member States should collect information on vessels registered in the outermost regions.
French: Les États membres devraient collecter les informations sur les navires immatriculés dans les régions ultrapériphériques pour faciliter la mise en oeuvre du présent règlement.
German: Zur leichteren Durchführung dieser Verordnung sollten die Mitgliedstaaten Informationen zu den in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Flotten sammeln.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero raccogliere informazioni sulle imbarcazioni registrate nelle regioni ultraperiferiche al fine di agevolare l'applicazione del presente regolamento.
Czech: Pro usnadnění provádění tohoto nařízení by členské státy měly shromažďovat informace o plavidlech zapsaných v nejvzdálenějších regionech.
Slovak: S cieľom uľahčenia vykonania tohto nariadenia by mali členské štáty zbierať informácie o plavidlách zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch.
Polish: Aby ułatwić wykonanie niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie powinny zbierać informacje o statkach zarejestrowanych w regionach peryferyjnych.
Hungarian: E rendelet végrehajtásának megkönnyítése érdekében a tagállamok információkat gyűjtenek a legkülső régiókban nyilvántartott hajókról.
Slovenian: Za lažje izvajanje te uredbe bi morale države članice zbirati informacije o plovilih, registriranih v najbolj oddaljenih regijah.
Romanian: Statele membre ar trebui să adune informații despre navele înregistrate în regiunile ultraperiferice, pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: Държавите-членки са длъжни да събират информация за корабите, регистрирани в крайните периферни райони, за да улеснят прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamise hõlbustamiseks peaksid liikmesriigid koguma teavet äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevade kohta.
Latvian: Lai veicinātu šīs regulas īstenošanu, dalībvalstis apkopo informāciju par kuģiem, kas reģistrēti attālākajos reģionos.
Lithuanian: Siekiant palengvinti šio reglamento įgyvendinimą, valstybės narės turėtų surinkti informaciją apie atokiausiuose regionuose registruotus laivus.
Maltese: Sabiex tiġi faċilitata l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jiġbru informazzjoni fuq bastimenti reġistrati fir-reġjuni l-aktar periferiċi.
English: for the French overseas departments, the Azores and Madeira:
German: in den französischen überseeischen Departements sowie auf den Azoren und Madeira:
Italian: per i dipartimenti francesi d'oltremare, le Azzorre e Madera:
Czech: ve francouzských zámořských departementech, na Azorských ostrovech a na Madeiře:
Slovak: pre francúzske zámorské oblasti, Azory a Madeiru;
Polish: dla francuskich departamentów zamorskich, Azorów i Madery:
Hungarian: Franciaország tengerentúli megyéire, az Azori-szigetekre és Madeirára:
Romanian: pentru departamentele franceze de peste mări, Azore și Madeira:
Maltese: għad-dipartimenti Franċiżi barranin, l-Ażori u l-Madejra:
English: the respective MAGP IV objectives for each fleet segment, expressed in kW and GT, for each outermost region at the end of 2002;
German: die für Ende 2002 für jedes Flottensegment vorgegebenen, für jedes Gebiet in äußerster Randlage aufgeschlüsselten und in kW und BRZ ausgedrückten Ziele nach MAP IV;
Italian: i rispettivi obiettivi dei POP IV per ogni segmento di flotta, espressi in kW e GT, per ogni regione ultraperiferica alla fine del 2002;
Czech: jednotlivé cíle VOP IV pro každou část loďstva, vyjádřené v kW a hrubé prostornosti pro každý z nejvzdálenějších regionů na konci roku 2002;
Slovak: príslušné ciele MAGP IV pre každý segment flotily, vyjadrené v kW a GT, pre každý najvzdialenejší región na konci roku 2002;
Polish: odpowiednie cele MAGP IV dla każdego segmentu floty, wyrażone w kW i GT, dla każdego regiony peryferyjnego na koniec 2002 r.;
Hungarian: a 2002 végére minden flottaszegmensre, minden egyes legkülső régióra lebontott TOP IV-célok, kW-ban és BT-ben kifejezve;
Romanian: obiectivele corespunzătoare din POP IV pentru fiecare segment de flotă, exprimate în kW și TRB, pentru fiecare regiune ultraperiferică la sfârșitul lui 2002;
Maltese: l-objettivi rispettivi tal-MAGP IV għal kull segment tal-flotta, espress f'kW u TG, għal kull reġjun l-aktar periferiku fl-aħħar ta' l-2002;
English: for the Canary Islands:
German: auf den Kanarischen Inseln:
Italian: per le isole Canarie:
Czech: na Kanárských ostrovech:
Slovak: pre Kanárske ostrovy;
Polish: dla Wysp Kanaryjskich:
Hungarian: a Kanári-szigetekre:
Romanian: pentru Insulele Canare:
Maltese: għall-Gzejjer Kanarji: