English: 2.The Centre shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF)(10) and shall issue, without delay, the appropriate provisions applicable to all of its staff.
German: (2)Das Zentrum tritt der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 25. Mai 1999 über die internen Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF)(10) bei und erlässt unverzüglich die entsprechenden Vorschriften, die Geltung für sämtliche Mitarbeiter haben.
Spanish: 2.El Centro se adherirá al Acuerdo interinstitucional, de 25 de mayo de 1999 , relativo a las investigaciones internas efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)(10), y aprobará de inmediato las disposiciones correspondientes, que serán de aplicación para todo su personal.
Italian: 2.Il Centro applica l'accordo interistituzionale del 25 maggio 1999 concernente le indagini interne dell'Ufficio europeo della lotta antifrode (OLAF)(10)e adotta quanto prima le disposizioni adeguate applicabili all'insieme del suo personale.
Portuguese: 2.O Centro aderirá ao Acordo Interinstitucional, de 25 de Maio de 1999 , relativo aos inquéritos internos efectuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)(10), devendo imediatamente promulgar as disposições adequadas aplicáveis a todos os colaboradores do Centro.
Danish: 2.Centret tiltræder den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)(10), og udsteder straks de tilsvarende bestemmelser, som finder anvendelse på samtlige centrets medarbejdere.
Swedish: 2.Centrumet skall tillämpa det interinstitutionella avtalet av den 25 maj 1999 om interna undersökningar som genomförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)(10)och utan dröjsmål fastställa bestämmelser som skall tillämpas på all personal vid centrumet.
Finnish: 2.Keskus liittyy Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tehtyyn toimielinten väliseen sopimukseen(10)ja antaa välittömästi määräykset, jotka koskevat kaikkia keskuksen työntekijöitä.
Greek: 2.Το Κέντρο προσχωρεί στη διοργανική συμφωνία της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)(10)και εκδίδει, πάραυτα, τις ενδεδειγμένες διατάξεις που εφαρμόζονται σε όλο το προσωπικό του Κέντρου.
Czech: Středisko přistoupí k interinstitucionální dohodě ze dne 25. května 1999 o vnitřním vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) [10] a bezodkladně přijme vhodná ustanovení platná pro všechny zaměstnance.
Slovak: Centrum pristúpi k medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999 týkajúcej sa medzinárodných vyšetrovaní Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) [10] a bez meškania vydá vhodné ustanovenia uplatniteľné na všetkých jeho pracovníkov.
Polish: Centrum przystępuje do Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 25 maja 1999 r. dotyczącego dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) [10] oraz wydaje, w trybie natychmiastowym, odpowiednie przepisy mające zastosowanie do całości jego personelu.
Hungarian: A Központ csatlakozik az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) belső vizsgálatairól szóló, 1999. május 25-i intézményközi megállapodáshoz [10], és késedelem nélkül közzéteszi a Központ valamennyi alkalmazottjára alkalmazandó megfelelő rendelkezéseket.
Slovenian: Center pristopi k Medinstitucionalnemu sporazumu z dne 25. maja 1999 o notranjih preiskavah Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) [10] in nemudoma izda ustrezne določbe, ki veljajo za vse uslužbence.
Romanian: Centrul aderă la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 privind investigațiile interne efectuate de Oficiul european de luptă antifraudă (OLAF) și adoptă de îndată dispozițiile adecvate aplicabile întregului său personal.
Bulgarian: Центърът се присъединява към междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) и издава незабавно съответните разпоредби, които се прилагат за всички служители.
Estonian: Keskus ühineb 25. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppega Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta [10] ning kehtestab viivitamata asjakohased sätted, mida kohaldatakse keskuse kõikide teenistujate suhtes.
Latvian: Centrs pievienojas Iestāžu 1999. gada 25. maija nolīgumam par iekšējo izmeklēšanu, ko veic Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) [10], un tūlīt pieņem attiecīgos noteikumus, kas piemērojami visiem tā darbiniekiem.
Lithuanian: Centras prisijungia prie 1999 m. gegužės 25 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų vidaus tyrimų [10] ir nedelsiant paskelbia atitinkamas nuostatas, taikomas visam jo personalui.