FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 7 avril 2004.
German: Brüssel, den 7. April 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 april 2004.
Czech: V Bruselu dne 7. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 7. apríla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. aprila 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 2004.
Bulgarian: Съставен в Брюксел на 7 април 2004 година.
Estonian: Brüssel, 7. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 7. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-7 ta' April 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Spanish: Franz Fischler
Slovak: Franz Fischler
Polish: Franz FISCHLER
Hungarian: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz Fischler
Bulgarian: Franz FISCHLER
Lithuanian: Franz Fischler
Maltese: Franz Fischler
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei ANEXA I
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Maltese: L-ANNESS I
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
German: "ANHANG II
Spanish: "ANEXO II
Italian: "Allegato II
Swedish: "BILAGA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: "ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: „II. MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA II
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: “Приложение II
Estonian: “II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS II
English: List of third countries referred to in Article 16(2)(d) which require the products to be imported before the funds can be transferred in payment
French: Liste des pays tiers qui subordonnent le transfert financier à l'importation du produit, visés à l'article 16, paragraphe 2, point d)
German: Verzeichnis der in Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe d) genannten Drittländer, welche die Zahlung von der Einfuhr des Erzeugnisses abhängig machen
Spanish: Lista de terceros países que supeditan la transferencia financiera a la importación del producto, a que se refiere la letra d) del apartado 2 del artículo 16
Italian: Elenco dei paesi terzi che subordinano il trasferimento finanziario all'importazione del prodotto, di cui all'articolo 16, paragrafo 2, lettera d)
Swedish: Förteckning över tredje länder som avses i artikel 16.2 d från vilka betalningsmedel inte kan överföras innan varorna har importerats
Czech: Seznam třetích zemí uvedených v čl. 16 odst. 2 písm. d), které podmiňují provedení platby dovozem produktů
Slovak: Zoznam tretích krajín uvedených v článku 16 ods. 2 písm. d), ktoré vyžadujú, aby boli výrobky dovezené skôr, ako sa uskutoční prevod finančných prostriedkov
Polish: Wykaz państw trzecich określonych w art. 16 ust. 2 lit. d), dla których warunkiem przekazania płatności jest wywóz produktów
Hungarian: A 16. cikk (2) bekezdésének d) pontjában említett azon harmadik országok jegyzéke, amelyek a pénzösszegek kifizetése előtt megkövetelik a termékek behozatalát
Slovenian: Seznam tretjih držav iz člena 16(2)(d), ki zahteva, da so proizvodi uvoženi pred plačilom sredstev
Romanian: Lista țărilor terțe prevăzute la articolul 16 alineatul (2) litera (d) care condiționează transferul financiar de realizarea importului produsului
Bulgarian: Списък на третите страни, посочени в член 16, параграф 2, буква г), които изискват продуктите да бъдат внесени преди финансовия трансфер
Estonian: Artikli 16 lõike 2 punktis d osutatud kolmandate riikide loetelu, kes enne makse ülekandmist nõuavad toodete importimist
Latvian: To trešo valstu saraksts, kuras minētas 16. panta 2. punkta d) apakšpunktā un kuras pieprasa, lai produkti būtu importēti, pirms naudas līdzekļus pārsūta samaksai
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytų trečiųjų šalių, kurios reikalauja, kad produktai būtų importuoti prieš pervedant mokėjimo lėšas, sąrašas
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi rriferiti fl-Artikolu 16(2)(d) li jinħtieġu li l-prodotti jiġu importati qabel ma l-fondi jkunu jistgħu jiġu ttasferiti għall-pagament.
English: Algeria
French: Algérie
German: Algerien
Spanish: Argelia
Italian: Algeria
Swedish: Algeriet
Czech: Alžírsko
Slovak: Alžírsko
Polish: Algieria
Hungarian: Algéria
Slovenian: Alžirija
Romanian: Algeria
Bulgarian: Алжир
Estonian: Alžeeria
Latvian: Alžīrija
Lithuanian: Alžyras
Maltese: l-Algerija
English: Burundi
French: Burundi
German: Burundi
Spanish: Burundi
Italian: Burundi
Swedish: Burundi
Czech: Burundi
Slovak: Burundi
Polish: Burundi
Hungarian: Burundi
Slovenian: Burundi
Romanian: Burundi
Bulgarian: Бурунди
Estonian: Burundi
Latvian: Burundi
Lithuanian: Burundis
Maltese: il-Burundi
English: Equatorial Guinea
French: Guinée équatoriale
German: Äquatorialguinea
Spanish: Guinea Ecuatorial
Italian: Guinea equatoriale
Swedish: Ekvatorialguinea
Czech: Rovníková Guinea
Slovak: Rovníková Guinea
Polish: Gwinea Równikowa
Hungarian: Egyenlítői-Guinea
Slovenian: Ekvatorialna Gvineja
Romanian: Guineea ecuatorială
Bulgarian: Екваториална Гвинея
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea
Latvian: Ekvatoriālā Gvineja
Lithuanian: Ekvatoriaus Gvinėja
Maltese: il-Guinea Ekwatorjali
English: Kenya
French: Kenya
German: Kenia
Spanish: Kenia
Italian: Kenia
Swedish: Kenya
Czech: Keňa
Slovak: Keňa
Polish: Kenia
Hungarian: Kenya
Slovenian: Kenija
Romanian: Kenya
Bulgarian: Кения
Estonian: Kenya
Latvian: Kenija
Lithuanian: Kenija
Maltese: il-Kenja
English: Lesotho
French: Lesotho
German: Lesotho
Spanish: Lesoto
Italian: Lesotho
Swedish: Leshoto
Czech: Lesotho
Slovak: Lesotho
Polish: Lesotho
Hungarian: Lesotho
Slovenian: Lesoto
Romanian: Lesotho
Bulgarian: Лесото
Estonian: Lesotho
Latvian: Lesoto
Lithuanian: Lesotas
Maltese: il-Lesotho
English: Malawi
French: Malawi
German: Malawi
Spanish: Malaui
Italian: Malawi
Swedish: Malawi
Czech: Malawi
Slovak: Malawi
Polish: Malawi
Hungarian: Malawi
Slovenian: Malavi
Romanian: Malawi
Bulgarian: Maлaви
Estonian: Malawi
Latvian: Malāvija
Lithuanian: Malavis
Maltese: il-Malawi
English: Saint Lucia
French: Sainte-Lucie
German: St. Lucia
Spanish: Santa Lucía
Italian: Saint Lucia
Swedish: St Lucia
Czech: Sv. Lucie
Polish: Saint Lucia
Hungarian: Saint Lucia
Slovenian: Sveta Lucija
Romanian: Saint Lucia
Bulgarian: Санта Лучия
Estonian: Saint Lucia
Latvian: Sentlūsija
Lithuanian: Sent Lusija
Maltese: Santa Lucija
English: Senegal
French: Sénégal
German: Senegal
Spanish: Senegal
Italian: Senegal
Swedish: Senegal
Czech: Senegal
Slovak: Senegal
Polish: Senegal
Hungarian: Szenegál
Slovenian: Senegal
Romanian: Senegal
Bulgarian: Сeнeгaл
Estonian: Senegal
Latvian: Senegāla
Lithuanian: Senegalas
Maltese: Is-Senegal
English: Tanzania"
French: Tanzanie"
German: Tansania"
Italian: Tanzania"
Hungarian: Tanzánia
Slovenian: Tanzanija"
Bulgarian: Taнзaния
Estonian: Tansaania”
Lithuanian: Tanzanija“
Maltese: It-Tanzanija"
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II LISA
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: "ANNEX IV
French: "ANNEXE IV
German: "ANHANG IV
Spanish: "ANEXO IV
Italian: "Allegato IV
Swedish: "BILAGA IV
Czech: "PŘÍLOHA IV
Polish: "ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: „IV. MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA IV
Romanian: „ANEXA IV
Bulgarian: “Приложение IV
Estonian: “IV LISA
Latvian: "IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS IV
English: List of third countries and territories referred to in Article 17(a) and (b)
French: Liste des pays tiers ou territoires visés à l'article 17, points a) et b)
German: Verzeichnis der in Artikel 17 Buchstaben a) und b) genannten Drittländer oder Gebiete
Spanish: Lista de los terceros países o territorios contemplados en las letras a) y b) del artículo 17
Italian: Elenco dei paesi terzi o territori di cui all'articolo 17, lettere a) e b)
Swedish: Förteckning över de tredje länder och territorier som avses i artikel 17 a och b
Czech: Seznam třetích zemí nebo území uvedených v čl. 17 písm. b) a c)
Slovak: Zoznam tretích krajín a území uvedených v článku 17 ods. a) a b)
Polish: Wykaz państw trzecich i terytoriów określonych w art. 17 lit. a) i b)
Hungarian: A 17. cikk b) és c) pontjában említett harmadik országok és területek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav in ozemelj, navedenih v členu 17(a) in (b)
Romanian: Lista țărilor terțe și a teritoriilor prevăzute la articolul 17 literele (a) și (b)
Bulgarian: Списък на третите страни и територии, посочени в член 17, букви a) и б)
Estonian: Artikli 17 punktides a ja b osutatud kolmandate riikide ja territooriumite loetelu
Latvian: panta a) un b) apakšpunktā minēto trešo valstu un teritoriju saraksts
Lithuanian: 17 straipsnio a ir b punktuose nurodytų trečiųjų šalių ir teritorijų sąrašas
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi u territorji rriferiti fl-Artikolu 17(a) u (b)
English: Albania
French: Albanie
German: Albanien
Spanish: Albania
Italian: Albania
Swedish: Albanien
Czech: Albánie
Slovak: Albánsko
Polish: Albania
Hungarian: Albánia
Slovenian: Albanija
Romanian: Albania
Bulgarian: Албания
Estonian: Albaania
Latvian: Albānija
Lithuanian: Albanija
Maltese: l-Albanija
English: Andorra
French: Andorre
German: Andorra
Spanish: Andorra
Italian: Andorra
Swedish: Andorra
Czech: Andorra
Slovak: Andorra
Polish: Andora
Hungarian: Andorra
Slovenian: Andora
Romanian: Andorra
Bulgarian: Андора
Estonian: Andorra
Latvian: Andora
Lithuanian: Andora
Maltese: l-Andorra
English: Azerbaijan
French: Azerbaïdjan
German: Aserbaidschan
Spanish: Azerbaiyán
Italian: Azerbaigian
Swedish: Azerbajdzjan
Czech: Ázerbájdžán
Slovak: Azerbajdžan
Polish: Azerbejdżan
Hungarian: Azerbajdzsán
Slovenian: Azerbajdžan
Romanian: Azerbaidjan
Bulgarian: Азербейджан
Estonian: Aserbaidžaan
Latvian: Azerbaidžāna
Lithuanian: Azerbaidžanas
Maltese: l-Azerbaijan
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien-Herzegowina
Spanish: Bosnia y Hercegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Romanian: Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
Maltese: il-Bosnija u Herzegovina
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Spanish: Bulgaria
Italian: Bulgaria
Swedish: Bulgarien
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Romanian: Bulgaria
Bulgarian: България
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
Maltese: il-Bulgarija
English: Ceuta and Melilla
French: Ceuta et Melilla
German: Ceuta und Melilla
Spanish: Ceuta y Melilla
Italian: Ceuta e Melilla
Swedish: Ceuta och Melilla
Polish: Ceuta i Melilla
Hungarian: Ceuta és Melilla
Slovenian: Ceuta in Melilla,
Romanian: Ceuta și Melilla
Bulgarian: Сеута и Мелила
Estonian: Ceuta ja Melilla
Latvian: Seūta un Meliļa
Lithuanian: Seuta ir Melilija
Maltese: Ceuta u Melilla
English: Croatia
French: Croatie
German: Kroatien
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Swedish: Kroatien
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Hrvaška
Romanian: Croația
Bulgarian: Хърватска
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Kroatija
Maltese: Il-Kroazja
English: Georgia
French: Géorgie
German: Georgien
Spanish: Georgia
Italian: Georgia
Swedish: Georgien
Slovak: Gruzínsko
Polish: Gruzja
Hungarian: Grúzia
Slovenian: Gruzija
Romanian: Georgia
Bulgarian: Грузия
Estonian: Gruusia
Latvian: Gruzija
Lithuanian: Gruzija
Maltese: Georġia
English: Gibraltar
French: Gibraltar
German: Gibraltar
Spanish: Gibraltar
Italian: Gibilterra
Swedish: Gibraltar
Slovak: Gibraltár
Polish: Gibraltar
Hungarian: Gibraltár
Slovenian: Gibraltar
Romanian: Gibraltar
Bulgarian: Гибралтар
Estonian: Gibraltar
Latvian: Gibraltārs
Lithuanian: Gibraltaras
Maltese: Gibiltà
English: Heligoland
French: Île de Helgoland
German: Helgoland
Spanish: Isla de Helgoland
Italian: Isola di Helgoland
Swedish: Helgoland
Slovak: Helgoland
Polish: Helgoland
Hungarian: Heligoland
Slovenian: Heligoland
Romanian: Insula Helgoland
Bulgarian: Остров Хелголанд
Estonian: Helgoland
Latvian: Helgolande
Lithuanian: Heligolandas
Maltese: Heligoland
English: Iceland
French: Islande
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Swedish: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Romanian: Islanda
Bulgarian: Исландия
Estonian: Island
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
Maltese: l-Islandja
English: Liechtenstein
French: Liechtenstein
German: Liechtenstein
Spanish: Liechtenstein
Italian: Liechtenstein
Swedish: Liechtenstein
Polish: Liechtenstein
Hungarian: Liechtenstein
Slovenian: Lihtenštajn
Romanian: Liechtenstein
Bulgarian: Лихтенщайн
Estonian: Liechtenstein
Latvian: Lihtenšteina
Lithuanian: Lichtenšteinas
Maltese: Liechtenstein
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Macédoine, Ancienne république yougoslave de
German: Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Macedonia, Antigua República Yugoslava de
Italian: Ex repubblica iugoslava di Macedonia
Swedish: jugoslaviska republiken Makedonien
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă Macedonia
Bulgarian: Бивша Югославска република Македония
Estonian: endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija
Maltese: ir-Repubblika tal-Macedonia ta' l-ex Jugoslavja
English: Morocco
French: Maroc
German: Marokko
Spanish: Marruecos
Italian: Marocco
Swedish: Marocko
Polish: Maroko
Hungarian: Marokkó
Slovenian: Maroko
Romanian: Maroc
Bulgarian: Мароко
Estonian: Maroko
Latvian: Maroka
Lithuanian: Marokas
Maltese: il-Marokk
English: Moldova
French: Moldavie
German: Moldau
Spanish: Moldavia
Italian: Moldavia
Swedish: Moldavien
Polish: Mołdawia
Hungarian: Moldova
Slovenian: Moldavija
Romanian: Moldova
Bulgarian: Молдова
Estonian: Moldova
Latvian: Moldova
Lithuanian: Moldova
Maltese: il-Moldova
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Swedish: Norge
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Romanian: Norvegia
Bulgarian: Норвегия
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
Maltese: in-Norveġja
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Italian: Romania
Swedish: Rumänien
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Romanian: România
Bulgarian: Румъния
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
Maltese: ir-Rumanija
English: Russia
French: Russie
German: Russland
Spanish: Rusia
Italian: Russia
Swedish: Ryssland
Polish: Rosja
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Rusija
Romanian: Rusia
Bulgarian: Русия
Estonian: Venemaa
Latvian: Krievija
Lithuanian: Rusija
Maltese: ir-Russja
English: Serbia and Montenegro
French: Serbie et Monténégro
German: Serbien und Montenegro
Spanish: Serbia y Montenegro
Italian: Serbia e Montenegro
Swedish: Serbien och Montenegro
Polish: Serbia i Czarnogóra
Hungarian: Szerbia és Montenegró
Slovenian: Srbija in Črna gora
Romanian: Serbia și Muntenegru
Bulgarian: Сърбия и Черна гора
Estonian: Serbia ja Montenegro
Latvian: Serbija un Melnkalne
Lithuanian: Serbija ir Juodkalnija
Maltese: is-Serbja u l-Montenegro
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Swedish: Schweiz
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Romanian: Elveția
Bulgarian: Швейцария
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
Lithuanian: Šveicarija
Maltese: l-Isvizzera
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei
Spanish: Turquía
Italian: Turchia
Swedish: Turkiet
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Slovenian: Turčija
Romanian: Turcia
Bulgarian: Турция
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
Lithuanian: Turkija
Maltese: it-Turkija
English: Ukraine
French: Ukraine
German: Ukraine
Spanish: Ucrania
Italian: Ucraina
Swedish: Ukraina
Polish: Ukraina"
Hungarian: Ukrajna
Slovenian: Ukrajina
Romanian: Ucraina
Bulgarian: Украйна
Estonian: Ukraina
Latvian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
Maltese: l-Ukrajna
English: Vatican City"
French: Vatican."
Italian: Città del Vaticano.
Hungarian: Vatikánváros
Slovenian: Vatikanska mestna država"
Romanian: Vatican
Bulgarian: Ватикана”
Lithuanian: Vatikanas“
Maltese: il-Belt tal-Vatikan"
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Italian: "ALLEGATO III
Swedish: BILAGA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNEXSS III
English: "ANNEX X
French: "ANNEXE X
German: "ANHANG X
Spanish: "ANEXO X
Italian: "Allegato X
Polish: "ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA X
Romanian: „ANEXA X
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ X
Estonian: “X LISA
Latvian: "X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS X
English: Prepravní doklad s místem urcení mimo ES predlozen
Spanish: Prepravní doklad s místem urcení mimo ES predlozen
Polish: Přepravní doklad s místem určení mimo ES předložen
Lithuanian: Přepravní doklad s místem určení mimo ES předložen
English: Przedstawiony dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE
Spanish: Przedstawiony dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE
Polish: Przedstawiony dokument przewozowy wskazujący miejsce przeznaczenia poza WE
Lithuanian: Przedstawiony dokument przewozowy wskazujący miejsce przeznaczenia poza WE
English: Data przyjecia transportu przez administracje kolejowa lub przez okreslone przedsiebiorstwo transportowe:
Spanish: Data przyjecia transportu przez administracje kolejowa lub przez okreslone przedsiebiorstwo transportowe:
Polish: Data przyjęcia transportu przez administrację kolejową lub przez określone przedsiębiorstwo transportowe:
Lithuanian: Data przyjęcia transportu przez administrację kolejową lub przez określone przedsiębiorstwo transportowe:
English: Tanzania
Swedish: Tanzania
Czech: Tanzanie
Slovak: Tanzánia
Polish: Tanzania
Romanian: Tanzania
Latvian: Tanzānija"
English: Armenia
French: Arménie
German: Armenien
Spanish: Armenia
Italian: Armenia
Swedish: Armenien
Czech: Arménie
Slovak: Arménia
Polish: Armenia
Slovenian: Armenija
Romanian: Armenia
Bulgarian: Армения
Estonian: Armeenia
Latvian: Armēnija
Lithuanian: Armėnija
Maltese: l-Armenja
English: Belarus
French: Bélarus
German: Belarus
Spanish: Bielorrusia
Italian: Bielorussia
Swedish: Vitryssland
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Slovenian: Belorusija
Romanian: Belarus
Bulgarian: Беларус
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: il-Belarus
English: Vatican City
German: Vatikanstadt.
Swedish: Vatikanstaten.
Polish: Watykan
Estonian: Vatikan”
Latvian: Vatikāns
English: "In such cases, one of the following entries shall be added by the competent authorities of the Member State of destination of the T5 control copy or the Member State where a national document is used as proof under the heading 'Remarks' in the section headed 'Control of use and/or destination' on the T5 control copy or under the corresponding heading of the national document: - Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado - Prepravní doklad s místem urcení mimo ES predlozen - Transportdokument med destination uden for EF forelagt - Beförderungspapier mit Bestimmung außerhalb der EG wurde vorgelegt - Y>ISO_7>ðïâáëëüìåíï Ýããñáöï ìåôáöïñÜò ìå ðñïïñéóìü åêôüò >ISO_1>EK - Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented - Transpordiks väljaspool EÜd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument - Document de transport avec destination hors CE présenté - EK-n kívüli rendeltetésu szállítmány szállítási okmánya bemutatva - Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato - Pateiktas paskirties vieta uz EB ribu nurodantis gabenimo dokumentas - Uzradits transporta dokuments ar galamerki arpus EK - Dokument tat-trasport b'destinazzjoni gal barra mill-KE, ipprezentat - Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voorgelegd - Przedstawiony dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE - Documento transporte com destino fora da CE apresentado - Prepravný doklad s miestom urcenia mimo ES bol predlozený - Predlozena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES
Slovenian: "V takšnih primerih pristojni organi namembne države članice na kontrolnem izvodu T5 ali države članice, kadar se kot dokazilo uporablja nacionalni dokument, vpišejo pod "Pripombe" v rubriki z naslovom Nadzor uporabe in/ali destinacije na kontrolnem izvodu T5 ali v ustrezno rubriko nacionalnega dokumenta enega od naslednjih vpisov:
English: Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty - Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenskapens tullområde har lagts fram"
Slovenian: [insert multilingual text from OJ]