FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference interest rates referred to in Article 15(2)
French: Taux d'intérêt de référence visés à l'article 15, paragraphe 2
German: Bezugszinssatz gemäß Artikel 15 Absatz 2
Italian: Tassi d'interesse di riferimento di cui all'articolo 15, paragrafo 2
Portuguese: Taxas de juro de referência referidas no n.o 2 do artigo 15.o
Dutch: In artikel 15, lid 2, bedoelde referentierentetarieven
Danish: Referencerentesatser som omhandlet i artikel 15, stk. 2
Swedish: Referensräntesats som avses i artikel 15.2
Finnish: 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut viitekorot
Czech: Referenční úrokové sazby podle čl. 15 odst. 2
Slovak: Referenčné úrokové sadzby uvedené v článku 15 odsek 2
Polish: Referencyjne stopy procentowe określone w art. 15 ust. 2
Hungarian: A 15. cikk (2) bekezdésében említett referencia-kamatlábak -
Bulgarian: Референтни лихвени проценти съгласно член 15, параграф 2
Estonian: Artikli 15 lõikes 2 osutatud intressi viitemäärad
Latvian: Standarta procentu likmes, kas minētas 15. panta 2. punktā
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalyje minimos bazinės palūkanų normos
Maltese: Rati ta' interessi ta' referenza msemmija fl-Artikolu 15(2)
English: For Member States in the euro zone
French: Pour les États membres dans la zone EURO
German: Mitgliedstaaten in der Eurozone
Italian: Per gli Stati membri della zona euro
Portuguese: Para os Estados-Membros na zona euro
Dutch: Voor de lidstaten in de eurozone:
Danish: For medlemsstaterne i euroområdet
Swedish: För medlemsstater i euroområdet
Finnish: Euroalueen jäsenvaltiot
Czech: Pro členské státy v eurozóně
Slovak: pre členské štáty v zóne euro
Polish: Państwa Członkowskie strefy euro
Hungarian: Az euróövezetben található tagállamok esetében
Slovenian: Za države članice na območju evra
Estonian: Eurotsooni kuuluvad liikmesriigid
Latvian: eiro zonā esošajām dalībvalstīm:
Lithuanian: euro zonos valstybėms narėms:
Maltese: Għall-Istati Membri fiż-żona ta' l-euro
English: Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR)
French: EURO interbank borrowing offered rate (EURIBOR)
German: EURO interbank borrowing offered rate (EURIBOR)
Italian: EURO interbank borrowing offered rate (EURIBOR)
Portuguese: EURO interbank borrowing offered rate (EURIBOR)
Dutch: EURO interbank borrowing offered rate (EURIBOR)
Danish: EURO interbank borrowing offered rate (EURIBOR)
Swedish: EURO interbank borrowing offered rate (EURIBOR)
Finnish: EURO interbank borrowing offered rate (EURIBOR)
Slovak: ponúkaná medzibanková sadzba na euro na pôžičky (EURORIBOR)
Hungarian: Euró bankközi kamatláb (EURIBOR) -
Slovenian: Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR)
Latvian: Starpbanku aizņēmumu procentu likme eiro (EURIBOR),
Lithuanian: Siūloma tarpbankinė palūkanų norma už eurus (Euribor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor fl-Euro (EURIBOR)
English: For Denmark
French: Pour le Danemark
German: Dänemark
Italian: Per la Danimarca
Portuguese: Para a Dinamarca
Dutch: Voor Denemarken:
Danish: For Danmark
Swedish: För Danmark
Finnish: Tanska
Czech: Pro Dánsko
Slovak: pre Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia esetében
Slovenian: Za Dansko
Estonian: Taani
Latvian: Dānijai:
Lithuanian: Danijai:
Maltese: Għad-Danimarka
English: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
French: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
German: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
Italian: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
Portuguese: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
Dutch: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
Danish: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
Swedish: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
Finnish: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
Slovak: kodaňská ponúkaná medzibanková sadzba na pôžičky (CIBOR)
Hungarian: koppenhágai bankközi kamatláb (CIBOR) -
Slovenian: Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
Latvian: Kopenhāgenas starpbanku aizņēmumu procentu likme (CIBOR),
Lithuanian: Kopenhagos siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Cibor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Kopenħagen(CIBOR)
English: For Sweden
French: Pour la Suède
German: Schweden
Italian: Per la Svezia
Portuguese: Para a Suécia
Dutch: Voor Zweden:
Danish: For Sverige
Swedish: För Sverige
Finnish: Ruotsi
Czech: Pro Švédsko
Slovak: pre Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország esetében
Slovenian: Za Švedsko
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrijai:
Lithuanian: Švedijai:
Maltese: Għall-Isvezja
English: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
French: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
German: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
Italian: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
Portuguese: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
Dutch: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
Danish: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
Swedish: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
Finnish: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
Slovak: štokholmská ponúkaná medzibanková sadzba na pôžičky (STIBOR)
Hungarian: stockholmi bankközi kamatláb (STIBOR) -
Slovenian: Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
Latvian: Stokholmas starpbanku aizņēmumu procentu likme (STIBOR),
Lithuanian: Stokholmo siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Stibor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Stokkolma(STIBOR)
English: For the United Kingdom
French: Pour le Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Italian: Per il Regno Unito
Portuguese: Para o Reino Unido
Dutch: Voor het Verenigd Koninkrijk:
Danish: For Det Forenede Kongerige
Swedish: För Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Czech: Pro Spojené království
Slovak: pre Veľkú Britániu
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében
Slovenian: Za Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotajai Karalistei:
Lithuanian: Jungtinei Karalystei:
Maltese: Għar-Renju Unit
English: London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
French: London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
German: London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
Italian: London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
Portuguese: London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
Dutch: London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
Danish: London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
Swedish: London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
Finnish: London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
Slovak: londýnska ponúkaná medzibanková sadzba na pôžičky (LIBOR)
Hungarian: londoni bankközi kamatláb (LIBOR) -
Slovenian: London interbank borrowing offered rate (LIBOR)
Latvian: Londonas starpbanku aizņēmumu procentu likme (LIBOR),
Lithuanian: Londono siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Libor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Londra(LIBOR)
English: For Cyprus
French: Pour Chypre
German: Zypern
Italian: Per Cipro
Portuguese: Para Chipre
Dutch: Voor Cyprus:
Danish: For Cypern
Swedish: För Cypern
Finnish: Kypros
Czech: Pro Kypr
Slovak: pre Cyprus
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus esetében
Slovenian: Za Ciper
Estonian: Küpros
Latvian: Kiprai:
Lithuanian: Kiprui
Maltese: Għaċ-Ċipru
English: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
French: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
German: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
Italian: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
Portuguese: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
Dutch: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
Danish: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
Swedish: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
Finnish: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
Slovak: nikózijská ponúkaná medzibanková sadzba na pôžičky (NIBOR)
Hungarian: nicosiai bankközi kamatláb (NIBOR) -
Slovenian: Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR)
Bulgarian: За Кипър NIBOR (Никозийски междубанков лихвен процент по кредитите)
Latvian: Nikozijas starpbanku aizņēmumu procentu likme (NIBOR),
Lithuanian: Nikozijos siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Nibor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Nikożija(NIBOR)
English: For Czech Republic
French: Pour la République tchèque
German: Tschechische Republik
Italian: Per la Repubblica ceca
Portuguese: Para a República Checa
Dutch: Voor Tsjechië:
Danish: For Tjekkiet
Swedish: För Tjeckien
Finnish: Tsekki
Czech: Pro Českou republiku
Slovak: pre Českú republiku
Polish: Republika Czeska
Hungarian: A Cseh Köztársaság esetében
Slovenian: Za Češko
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijai:
Lithuanian: Čekijai
Maltese: Għar-Repubblika Ċeka
English: Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
French: Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
German: Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
Portuguese: Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
Dutch: Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
Danish: Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
Swedish: Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
Finnish: Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
Slovak: pražská ponúkaná medzibanková sadba na pre pôžičky (PRIBOR)
Hungarian: prágai bankközi kamatláb (PRIBOR) -
Slovenian: Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
Latvian: Prāgas starpbanku aizņēmumu procentu likme (PRIBOR),
Lithuanian: Prahos siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Pribor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Praga(PRIBOR)
English: For Estonia
French: Pour l'Estonie
German: Estland
Italian: Per l'Estonia
Portuguese: Para a Estónia
Dutch: Voor Estland:
Danish: For Estland
Swedish: För Estland
Finnish: Viro
Czech: Pro Estonsko
Slovak: pre Estónsko
Polish: Estonia
Hungarian: Észtország esetében
Slovenian: Za Estonijo
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunijai:
Lithuanian: Estijai
Maltese: Għall-Estonja
English: Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
French: Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
German: Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
Portuguese: Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
Dutch: Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
Danish: Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
Swedish: Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
Finnish: Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
Slovak: talinská ponúkaná medzibanková sadzba na pôžičky (TALIBOR)
Polish: Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
Hungarian: tallinni bankközi kamatláb (TALIBOR) -
Slovenian: Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
Latvian: Tallinas starpbanku aizņēmumu procentu likme (TALIBOR),
Lithuanian: Talino siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Talibor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Tallin(TALIBOR)
English: For Hungary
French: Pour la Hongrie
German: Ungarn
Italian: Per l'Ungheria:
Portuguese: Para a Hungria
Dutch: Voor Hongarije:
Danish: For Ungarn
Swedish: För Ungern
Finnish: Unkari
Czech: Pro Maďarsko
Slovak: pre Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország esetében
Slovenian: Za Madžarsko
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārijai:
Lithuanian: Vengrijai
Maltese: Għall-Ungerija
English: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
French: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
German: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Italian: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Portuguese: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Dutch: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Danish: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Swedish: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Finnish: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Slovak: budapeštianska ponúkaná medzibanková sadzba na pôžičky (BUBOR)
Hungarian: budapesti bankközi kamatláb (BUBOR) -
Slovenian: Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Latvian: Budapeštas starpbanku aizņēmumu procentu likme (BUBOR),
Lithuanian: Budapešto siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Bubor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Budapest(BUBOR)
English: For Lithuania
French: Pour la Lituanie
German: Litauen
Italian: Per la Lituania
Portuguese: Para a Lituânia
Dutch: Voor Litouwen:
Danish: For Litauen
Swedish: För Litauen
Finnish: Liettua
Czech: Pro Litvu
Slovak: pre Litvu
Hungarian: Litvánia esetében
Slovenian: Za Litvo
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuvai:
Lithuanian: Lietuvai
Maltese: Għal-Litwanja
English: Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)
French: Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)
German: Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)
Portuguese: Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)
Dutch: Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)
Danish: Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)
Swedish: Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)
Finnish: Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)
Slovak: viľňuská ponúkaná medzibanková sadzba na pôžičky (VILIBOR)
Hungarian: vilniusi bankközi kamatláb (VILIBOR) -
Slovenian: Vilnius interbank borrowing offered rate (VILIBOR)
Latvian: Viļņas starpbanku aizņēmumu procentu likme (VILIBOR),
Lithuanian: Vilniaus siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Vilibor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Vilnjus(VILIBOR)
English: For Latvia
French: Pour la Lettonie
German: Lettland
Italian: Per la Lettonia
Portuguese: Para a Letónia
Dutch: Voor Letland:
Danish: For Letland
Swedish: För Lettland
Finnish: Latvia
Czech: Pro Lotyšsko
Slovak: pre Lotyšsko
Polish: Litwa
Hungarian: Lettország esetében
Slovenian: Za Latvijo
Estonian: Läti
Latvian: Latvijai:
Lithuanian: Latvijai
Maltese: Għal-Latvja
English: Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)
French: Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)
German: Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)
Portuguese: Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)
Dutch: Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)
Danish: Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)
Swedish: Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)
Finnish: Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)
Slovak: rižská ponúkaná medzibanková sadzba na pôžičky (RIGIBOR)
Hungarian: rigai bankközi kamatláb (RIGIBOR) -
Slovenian: Riga interbank borrowing offered rate (RIGIBOR)
Latvian: Rīgas starpbanku aizņēmumu procentu likme (RIGIBOR),
Lithuanian: Rygos siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Rigibor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Riga(RIGIBOR)
English: For Malta
French: Pour Malte
German: Malta
Italian: Per Malta
Portuguese: Para Malta
Dutch: Voor Malta:
Danish: For Malta
Swedish: För Malta
Finnish: Malta
Czech: Pro Maltu
Slovak: pre Maltu
Polish: Malta
Hungarian: Málta esetében
Slovenian: Za Malto
Estonian: Malta
Latvian: Maltai:
Lithuanian: Maltai
Maltese: Għal Malta
English: Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)
French: Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)
German: Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)
Portuguese: Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)
Dutch: Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)
Danish: Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)
Swedish: Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)
Finnish: Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)
Slovak: maltská ponúkaná medzibanková sadzba na pôžičky (MIBOR)
Hungarian: máltai bankközi kamatláb (MIBOR) -
Slovenian: Malta interbank borrowing offered rate (MIBOR)
Latvian: Maltas starpbanku aizņēmumu procentu likme (MIBOR),
Lithuanian: Maltos siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Mibor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Malta(MIBOR)
English: For Poland
French: Pour la Pologne
German: Polen
Italian: Per la Polonia
Portuguese: Para a Polónia
Dutch: Voor Polen:
Danish: For Polen
Swedish: För Polen
Finnish: Puola
Czech: Pro Polsko
Slovak: pre Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország esetében
Slovenian: Za Poljsko
Estonian: Poola
Latvian: Polijai:
Lithuanian: Lenkijai
Maltese: Għall-Polonja
English: Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR)
French: Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR)
German: Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR)
Portuguese: Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR)
Dutch: Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR)
Danish: Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR)
Swedish: Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR)
Finnish: Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR)
Slovak: varšavská ponúkaná medzibanková sadzba na pôžičky (WIBOR)
Hungarian: varsói bankközi kamatláb (WIBOR) -
Slovenian: Warsaw interbank borrowing offered rate (WIBOR)
Latvian: Varšavas starpbanku aizņēmumu procentu likme (WIBOR),
Lithuanian: Varšuvos siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Wibor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Varsavja(WIBOR)
English: For Slovenia
French: Pour la Slovénie
German: Slowenien
Italian: Per la Slovenia
Portuguese: Para a Eslovénia
Dutch: Voor Slovenië:
Danish: For Slovenien
Swedish: För Slovenien
Finnish: Slovenia
Czech: Pro Slovinsko
Slovak: pre Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia esetében
Slovenian: Za Slovenijo
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnijai:
Lithuanian: Slovėnijai
Maltese: Għall-Islovenja
English: Slovenian interbank borrowing offered rate (SITIBOR)
French: Slovenian interbank borrowing offered rate (SITIBOR)
German: Slovenian interbank borrowing offered rate (SITIBOR)
Portuguese: Slovenian interbank borrowing offered rate (SITIBOR)
Dutch: Slovenian interbank borrowing offered rate (SITIBOR)
Danish: Slovenian interbank borrowing offered rate (SITIBOR)
Swedish: Slovenian interbank borrowing offered rate (SITIBOR)
Finnish: Slovenian interbank borrowing offered rate (SITIBOR)
Slovak: slovinská ponúkaná medzibanková sadzba na pôžičky (SITIBOR)
Hungarian: szlovéniai bankközi kamatláb (SITIBOR) -
Slovenian: Slovenian interbank borrowing offered rate (SITIBOR)
Latvian: Slovēnijas starpbanku aizņēmumu procentu likme (SITIBOR),
Lithuanian: Slovėnijos siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Sitibor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Slovenja (SITIBOR)
English: For Slovakia
French: Pour la Slovaquie
German: Slowakei
Italian: Per la Slovacchia
Portuguese: Para a Eslováquia
Dutch: Voor Slowakije:
Danish: For Slovakiet
Swedish: För Slovakien
Finnish: Slovakia
Czech: Pro Slovensko
Slovak: pre Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia esetében
Slovenian: Za Slovaško
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākijai:
Lithuanian: Slovakijai
Maltese: Għall-Islovakja
English: Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)
French: Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)
Italian: Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)
Portuguese: Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)
Dutch: Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)
Swedish: Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)
Slovak: bratislavská medzibanková sadba na pôžičky (BRIBOR)
Hungarian: pozsonyi bankközi kamatláb (BRIBOR)
Slovenian: Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR)
Latvian: Bratislavas starpbanku aizņēmumu procentu likme (BRIBOR).
Lithuanian: Bratislavos siūloma tarpbankinė palūkanų norma (Bribor)
Maltese: Rata offruta b'self bejn bank u ieħor f'Bratislava(BRIBOR)
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Italian: ALLEGATO III
Swedish: BILAGA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
Italian: Tavola di concordanza
Swedish: Jämförelsetabell
Slovak: Korelačná tabul'ka
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Bulgarian: Таблица на съответствията
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabul
Lithuanian: Koreliacinė lentelė
Maltese: Tabella ta' korrelazzjoni
English: GENERAL RULES
French: RÈGLES GÉNÉRALES
Czech: OBECNÁ PRAVIDLA
Polish: ZASADY OGÓLNE
Bulgarian: ОБЩИ ПРАВИЛА
Estonian: ÜLDREEGLID
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS TAISYKLĖS
English: SECTION 2
French: SECTION 2
Italian: SEZIONE 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: DELIVERIES
French: LIVRAISONS
Czech: DODÁVKY
Slovak: DODÁVKY
Polish: DOSTAWY
Bulgarian: ДОСТАВКИ
Estonian: TARNED
Latvian: PIEGĀDES
Lithuanian: PRISTATYMAI
English: OBLIGATIONS
French: OBLIGATIONS
Italian: OBBLIGHI
Czech: POVINNOSTI
Slovak: POVINNOSTI
Polish: OBOWIĄZKI
Bulgarian: ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Latvian: PIENĀKUMI
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMAI
English: SECTION 1 CONTROLS
German: ABSCHNITT 1 KONTROLLEN
Italian: SEZIONE 1 CONTROLLI
Portuguese: SECÇÃO 1 CONTROLOS
Dutch: AFDELING 1 Controles
Danish: AFDELING 1 KONTROL
Swedish: AVSNITT 1 KONTROLLER
Finnish: 1 JAKSO Tarkastukset
Slovak: ODDIEL 1 KONTROLY
Slovenian: ODDELEK 1 KONTROLA
Romanian: SECȚIUNEA 1 CONTROALE
Maltese: TAQSIMA 1 KONTROLLI
English: Member States shall notify to the Commission measures adopted to apply Regulation (EC) No 1788/2003 and this Regulation, and any amendments thereto, within one month following their adoption. In case of measures adopted pursuant to Articles 16, 17 and 18 of Regulation (EC) No 1788/2003 or pursuant to Article 7 of this Regulation, an explanation of the measures adopted and of their aim shall be joint to the notification.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni l-miżuri adottati biex japplikaw ir-Regolament (KE) Nru 1788/2003 u dan ir-Regolament, u kull emenda li ssir għalihom, fi żmien xahar wara l-aċċettazzjoni tagħhom Fil-każ tal-miżuri adottati skond l-Artikoli 16, 17 u 18 tar-Regolament (KE) Nru 1788/2003 jew skond l-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament, spjegazzjoni tal-miżuri adottati u tal-iskop tagħhom għandha tkun konġunta ma' l-avviż.