English: on the conformity of public sector or financial sector projects with the relevant country cooperation strategy or regional cooperation strategy or, as the case may be, with the general objectives of the Investment Facility;
French: la conformité des projets du secteur public ou du secteur financier avec la stratégie de soutien par pays ou de soutien régional correspondante ou, le cas échéant, avec les objectifs généraux de la facilité d'investissement;
Spanish: sobre la conformidad de los proyectos del sector público o del sector financiero con la CSS o RSS aplicables o, si procede, con los objetivos generales del Mecanismo de Inversión.
Italian: sulla conformità dei progetti del settore pubblico o del settore finanziario rispetto alle SC o alle SCR pertinenti o, se del caso, agli obiettivi generali del fondo investimenti;
Portuguese: Sobre a conformidade dos projectos do sector público ou do sector financeiro com as Estratégias de Cooperação por País ou Estratégias de Cooperação Regional pertinentes ou, conforme o caso, com os objectivos gerais da Facilidade de Investimento.
Swedish: överensstämmelsen mellan projekt inom den offentliga sektorn eller finanssektorn och de relevanta landsstödsstrategierna eller regionala stödstrategierna eller, i förekommande fall, med de allmänna målen för investeringsanslaget,
Greek: για τη συμφωνία σχεδίων του ιδιωτικού ή του χρηματοπιστωτικού τομέα προς τη σχετική στρατηγική στήριξη ανά χώρα ή την αντίστοιχη περιφερειακή στήριξη ή, ανάλογα με την περίπτωση, προς τους γενικούς στόχους του επενδυτικού μέσου.
Czech: o souladu projektů státního sektoru nebo finančního sektoru se strategií spolupráce příslušné země nebo strategií regionální spolupráce nebo případně se všeobecnými cíli investičního programu;
Slovak: súladu projektov verejného alebo finančného sektora s príslušnú rozvojovou stratégiou krajiny alebo regionálnou kooperačnou stratégiou, alebo ak to nastane, so všeobecnými cieľmi investičných nástrojov;
Polish: zgodności projektów w sektorze publicznym lub sektorze finansowym z istotną krajową strategią współpracy lub regionalną strategią współpracy lub, w odpowiednim przypadku, z ogólnymi celami Instrumentu finansowego;
Hungarian: a közszektor vagy a pénzügyi szektor projektjeinek összhangja a vonatkozó ország-együttműködési vagy regionális együttműködési stratégiával, vagy, az esettől függően, a beruházási létesítmény általános célkitűzéseivel;
Slovenian: o skladnosti projektov javnega sektorja ali finančnega sektorja z ustrezno državno strategijo sodelovanja ali regionalno strategijo sodelovanja oziroma s splošnimi cilji Sklada za spodbujanje naložb;
Estonian: avaliku sektori ja rahandussektori projektide ühilduvuse kohta asjaomase riigi või piirkonna koostööstrateegiaga või ka investeerimisrahastu üldeesmärkidega;
Latvian: par valsts sektora vai finanšu sektora projektu atbilstību attiecīgajai valsts sadarbības stratēģijai vai reģionālās sadarbības stratēģijai vai, attiecīgā gadījumā, Ieguldījumu mehānisma vispārējiem mērķiem;
Lithuanian: viešojo sektoriaus ar finansinio sektoriaus projektų suderinimo su atitinkama šalies bendradarbiavimo arba regionine bendradarbiavimo strategija ar bendraisiais Investavimo programos tikslais;
Maltese: dwar il-konformità ta' proġetti tas-settur pubbliku jew tas-settur finanzjarju ma' l-istrateġija ta' koperazzjoni tal-pajjiż relevanti jew tal-istrateġija ta' koperazzjoni reġjonali jew, skond ma jista' jkun il-każ, ma' l-għanijiet ġenerali tal-Faċilità ta' l-Investiment;