FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů,
Slovak: opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom príslušných riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem ustreznih upravljalnih odborov –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka susijusių vadybos komitetų nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-kumitati ta' ġestjoni.
English: However, Articles 2a and 11 of Regulation (EC) No 1259/1999 will continue to apply until 31 December 2005 and Articles 3, 4 and 5 of that Regulation will continue to apply until 31 December 2004. For the purpose of the application of those Articles, the Annex to Regulation (EC) No 1259/1999 will continue to apply accordingly.
Polish: Jednakże art. 2a i 11 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 nadal będą stosowane aż do 31 grudnia 2005, a art. 3, 4 i 5 powyższego rozporządzenia — do 31 grudnia 2004 r. W celu stosowania tych artykułów, załącznik do rozporządzenia 1259/1999 będzie również odpowiednio stosowany.
English: "ANNEXLIST OF SUPPORT SCHEMES FULFILLING THE CRITERIA SET OUT IN ARTICLE 1
Slovenian: SEZNAM SHEM PODPORE, KI IZPOLNJUJEJO MERILA IZ ČLENA 1