English: ECU 13 million from the adjustment of the aggregate total of grants unallocated under the fourth EDF, broken down in accordance with the scale fixed in Article 1(2) of the internal agreement on the financing and administration of the fourth EDF.
French: 13 millions d'écus provenant de l'ajustement des montants globaux des subventions n'ayant pas été affectées au titre du quatrième Fonds, selon la clé de répartition fixée à l'article 1er, paragraphe 2, de l'accord interne relatif au financement et à la gestion du quatrième Fonds,
German: 13 Millionen ECU aufgrund der Anpassung des Gesamtbetrags der Zuschüsse, die im Rahmen des 4. Fonds.
Spanish: 13 millones de ecus procedentes del ajuste de los importes globales de las subvenciones que no hayan sido asignados en el marco del cuarto Fondo, con arreglo a la distribución establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión del cuarto Fondo;
Italian: 13 milioni di ecu provenienti dall'adeguamento degli importi globali delle sovvenzioni non assegnate in base al quarto Fondo, secondo la chiave di ripartizione di cui all'articolo 1, paragrafo 2 dell'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione del quarto Fondo.
Portuguese: 13 milhões de ecus provenientes do ajustamento dos montantes globais das subvenções não atribuídas ao abrigo do quarto Fundo, de acordo com os critérios de repartição fixados no nº 2 do artigo 1º do Acordo interno relativo ao financiamento e à gestão do quarto Fundo;
Dutch: 13 miljoen ECU via de aanpassing van de niet in het kader van het Vierde Fonds toegewezen totale subsidiebedragen, verdeeld overeenkomstig de verdeelsleutel van artikel 1, lid 2, van het intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van het Vierde Fonds;
Danish: 13 mio. ECU hidrører fra justeringen af det samlede beløb af gavebistanden, som ikke er blevet tildelt under fjerde fond, efter den fordelingsnøgle, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i den interne aftale om finansiering og forvaltning af fjerde fond.
Swedish: 13 miljoner ecu som härrör från justeringen av totalbeloppet av de subventioner som inte utnyttjats enligt fjärde fonden i enlighet med den fördelningsnyckel som fastställs i artikel 1.2 i den interna överenskommelsen om finansiering och förvaltning av fjärde fonden.
Finnish: 13 miljoonaa ecua avustusten, joita ei ollut sidottu kuudenteen rahastoon, kokonaissumman mukauttamisesta neljännen rahaston rahoitusta ja hoitoa koskevan sisäisen sopimuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
Greek: 13 εκατομμύρια Ecu προέρχονται από την αναπροσαρμογή των συνολικών ποσών των επιχορηγήσεων που δεν έχουν διατεθεί στο πλαίσιο του τέταρτου Ταμείου, σύμφωνα με την κλείδα κατανομής που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της εσωτερικής συμφωνίας για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση του τέταρτου Ταμείου.
Czech: 13 milionů ECU z úpravy celkového úhrnu grantů ze čtvrtého ERF, rozepsaných podle klíče stanoveného v čl. 1 odst. 2 interní dohody o financování a správě čtvrtého ERF, které nebyly v rámci čtvrtého ERF přiděleny.
Slovak: 13 miliónov ECU z vyrovnania celkového úhrnu dotácií nepridelených podľa štvrtého ERF, rozdelených v súlade so stupnicou dohodnutou v čl. 1 ods. 2 vnútornej dohody o financovaní a správe štvrtého ERF.
Polish: 13 milionów ECU, uzyskanych z korekty łącznej sumy dotacji nieprzyznanych w ramach czwartego EFR, w podziale zgodnym ze skalą ustaloną w artykule 1 ustęp 2 umowy wewnętrznej w sprawie finansowania oraz zarządzania czwartym EFR.
Hungarian: 13 millió ECU a negyedik EFA keretében fel nem használt támogatások teljes összegének kiigazításából, a negyedik EFA finanszírozásáról és kezeléséről szóló belső megállapodás 1. cikkének (2) bekezdése szerinti elosztási kulcs alkalmazásával.
Slovenian: 13 milijonov ekujev iz uskladitve celotnih subvencij sedmega ERS, ki niso razdeljene v okviru sedmega ERS in so razčlenjene po razdelitvenem ključu iz člena 1(2) notranjega sporazuma o financiranju in upravljanju sedmega ERS.
Romanian: 13 milioane ECU din ajustarea sumei totale a subvențiilor nealocate în cadrul celui de-al patrulea FED, conform cheii de repartizare stabilite la articolul 1 alineatul (2) din acordul intern privind finanțarea și administrarea celui de-al patrulea FED.
Bulgarian: 13 милиона екю от адаптирането на съвкупните суми от безвъзмездните помощи, неразпределени по силата на четвъртия ЕФР, разбити в съответствие с предвиденото в член 1, параграф 2 от вътрешното споразумение относно финансирането и управлението на четвъртия ЕФР.
Estonian: 13 miljonit eküüd neljanda Euroopa Arengufondi jaotamata toetuste kogusumma arvelt, jaotatuna neljanda Euroopa Arengufondi rahastamist ja haldamist käsitleva sisekokkuleppe artikli 1 lõikes 2 ettenähtud skaala kohaselt.
Latvian: 13 miljoni ECU no ceturtā EAF nepiešķirto dotāciju kopsummas pielāgojuma, sadalot to saskaņā ar Iekšējā nolīguma par ceturtā EAF finansēšanu un pārvaldību 1. panta 2. punktā noteikto sadalījumu;
Lithuanian: 13 milijonų ekiu iš nepaskirstytų ketvirtojo EPF dotacijų bendros sumos perskaičiavimo, padalinto pagal vidinio susitarimo dėl ketvirtojo EPF finansavimo ir administravimo 1 straipsnio 2 dalyje nustatytą skalę,
Maltese: 13 miljun ECU mill-aġġustament tat-total aggregat t'għotjiet mhux allokati taħt ir-rabà EDF, mqassma skond skala ffissata fl-Artikolu 1(2) tal-ftehim intern dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tar-rabà EDF.