English: Applications shall be admissible only where the applicant declares in writing that he/she has not submitted and undertakes not to submit any other applications, in respect of the same period, concerning products in the same group.
French: Elle n'est recevable que si le demandeur déclare par écrit ne pas avoir introduit et s'engage à ne pas introduire, pour la période en cours, d'autres demandes concernant les produits du même groupe.
German: Er ist nur gültig, wenn der Antragsteller schriftlich erklärt, dass er weitere Anträge für den betreffenden Zeitraum und für Erzeugnisse derselben Gruppe weder gestellt hat noch stellen wird.
Italian: La domanda è ricevibile soltanto se il richiedente dichiara per iscritto che, nel periodo in corso, non ha presentato né presenterà altre domande relative ai prodotti dello stesso gruppo.
Portuguese: Só são admissíveis se o requerente, por escrito, declarar não ter apresentado e se comprometer a não apresentar, em relação ao período em curso, outros pedidos relativos a produtos do mesmo grupo.
Danish: Den tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han ikke har indgivet og forpligter sig for den pågældende periode til ikke at indgive andre ansøgninger om produkter i samme gruppe.
Swedish: Ansökan skall behandlas endast om sökanden skriftligen förklarar att han inte har inlämnat och förpliktar sig att inte inlämna ytterligare ansökningar för den aktuella perioden i fråga om produkter i samma grupp.
Finnish: Todistushakemus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos hakija ilmoittaa kirjallisesti, että hän ei ole esittänyt ja sitoutuu olemaan esittämättä kuluvan jakson aikana saman ryhmän tuotteita koskevaa muuta hakemusta.
Czech: Žádosti jsou přípustné, pouze pokud žadatel písemně prohlásí a zaváže se, že nepodal ani nepodá pro běžné období žádnou další žádost týkající se produktů téže skupiny.
Slovak: Žiadosti sú prijateľné, iba ak žiadateľ písomne vyhlási, že nepredložil a zaviaže sa nepredložiť žiadne iné žiadosti vzhľadom na rovnaké obdobie, týkajúce sa výrobkov v rovnakej skupine.
Polish: Wnioski są przyjmowane jedynie wtedy, gdy wnioskodawca oświadcza na piśmie, że nie złożył i zobowiązuje się nie złożyć, w tym samym okresie, innych wniosków dotyczących produktów z tej samej grupy.
Hungarian: Az engedélykérelmet csak akkor fogadják el, ha a kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy az aktuális időszak tekintetében sem a benyújtás helye szerinti, sem más tagállamban nem nyújtott vagy nyújt be más kérelmet a benyújtott kérelemben szereplővel megegyező csoportba tartozó termékekre vonatkozóan.
Slovenian: Zahtevki se sprejmejo samo, če vlagatelj v pisni obliki izjavi, da ni predložil, in se zavezuje, da ne bo predložil nobenega drugega zahtevka v zadevnem obdobju in za proizvode iz iste skupine.
Romanian: Aceasta se primește numai în cazul în care solicitantul declară în scris că nu a depus și se angajează să nu depună, pentru perioada în curs, alte cereri referitoare la produsele din aceeași grupă.
Bulgarian: Заявленията са допустими, единствено ако заявителят писмено потвърди, че не е подававал и няма да подава през същия период други заявления за продукти от същата група.
Estonian: Taotlused võetakse vastu üksnes siis, kui taotleja kirjalikult kinnitab, et ta ei ole esitanud sama rühma tooteid käsitlevaid muid taotlusi sama perioodi kohta, ja kohustub neid mitte esitama.
Latvian: Pieteikumus pieņem tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs rakstveidā apliecina, ka viņš/viņa nav iesniegusi nekādus citus pieteikumus par vienu laika posmu attiecībā uz vienas grupas produktiem, un apņemas tos neiesniegt.
Lithuanian: Paraiškos priimamos tik tuo atveju, jei pareiškėjas raštu pareiškia, kad jis nepadavė ir įsipareigoja nepaduoti kitų paraiškų už tą patį laikotarpį tos pačios grupės produktų atžvilgiu.
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom ikunu ammissibbli biss meta l-applikant jiddikjara bil-miktub li huwa/hija ma ssottomettiex u jaċċetta li ma jissottomettiex xi applikazzjoni oħra, fir-rigward ta' l-istess perijodu, dwar prodotti fl-istess grupp.