English: All parties were informed that non-cooperation might lead to the application of Article 18 of the basic Regulation and to findings being made on the basis of the facts available.
French: Toutes les parties ont été informées du fait que l'absence de coopération pouvait conduire à l'application de l'article 18 du règlement de base et à l'établissement de conclusions sur la base des données disponibles.
German: Alle Parteien wurden darüber unterrichtet, dass Nichtmitarbeit zur Anwendung des Artikels 18 der Grundverordnung sowie dazu führen könnte, dass die Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen würden.
Spanish: Se informó a todas las partes de que la falta de cooperación podría dar lugar a la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base y a la formulación de conclusiones sobre la base de los datos disponibles.
Italian: Tutte le parti sono state informate del fatto che la mancata collaborazione potrebbe comportare l'applicazione dell'articolo 18 del regolamento di base o l'elaborazione di conclusioni sulla base dei dati disponibili.
Portuguese: Todas as partes foram informadas de que a não colaboração poderia conduzir a que se aplicasse o artigo 18º do regulamento de base e a que se baseassem as conclusões nos dados disponíveis.
Dutch: Alle partijen werden erover ingelicht dat het niet verlenen van medewerking zou leiden tot de toepassing van artikel 18 van de basisverordening en dus tot bevindingen die op beschikbare gegevens gebaseerd zouden zijn.
Swedish: Samtliga parter underrättades om att bristande samarbete skulle kunna medföra tillämpning av artikel 18 i grundförordningen och att avgöranden skulle komma att träffas på grundval av befintliga uppgifter.
Finnish: Kaikille osapuolille ilmoitettiin, että yhteistyöstä kieltäytyminen voi johtaa perusasetuksen 18 artiklan soveltamiseen ja päätelmien tekemiseen käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Greek: Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για το γεγονός ότι η άρνηση συνεργασίας μπορεί να οδηγήσει στην εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού και στη συναγωγή συμπερασμάτων με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.
Slovak: Všetky strany boli informované, že nespolupráca môže viesť k uplatneniu článku 18 základného nariadenia a k rozhodnutiam uskutočneným na základe dostupných skutočností.
Polish: Wszystkie strony zostały poinformowane, że brak współpracy może prowadzić do stosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego i do dokonania ustaleń na podstawie dostępnych faktów.
Hungarian: Minden felet tájékoztattak arról, hogy az együttműködés hiánya az alaprendelet 18. cikkének alkalmazásához, valamint a rendelkezésre álló adatok alapján tett megállapításokhoz vezethet.
Slovenian: Vse stranke so bile obveščene, da bi lahko nesodelovanje privedlo do uporabe člena 18 osnovne uredbe in do ugotovitev na podlagi razpoložljivih dejstev.
Romanian: Toate părțile au fost informate asupra faptului că lipsa cooperării ar putea duce la aplicarea articolului 18 din regulamentul de bază și la stabilirea concluziilor pe baza informațiilor disponibile.
Estonian: Kõiki pooli teavitati sellest, et koostööst keeldumise korral võidakse kohaldada põhimääruse artiklit 18 ja teha järeldusi teadaolevate faktide põhjal.
Latvian: Visas puses informēja, ka nesadarbošanās var novest pie pamatregulas 18. panta prasību piemērošanas un pie atzinumiem, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.
Lithuanian: Visoms šalims buvo pranešta, kad vengiant bendradarbiauti gali būti taikomas pagrindinio reglamento 18 straipsnis, o išvados gali būti daromos remiantis turimais duomenimis.
Maltese: Il-partijiet kollha ġew informati li nuqqas ta' kooperazzjoni tista' twassal għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 18 tar-Regolament Bażiku u s-sejbiet isiru fuq il-bażi tal-fatti disponibbli.