English: Where the value-added at factor cost of the enterprises in a Member State's steel industry represents less than 1 % of the Community total, the data on the characteristics need not be collected.
French: Dans le cas où la valeur ajoutée au coût des facteurs des entreprises de l'industrie sidérurgique d'un État membre représente moins de 1 % du total de la Communauté, il n'est pas nécessaire de collecter les données sur les caractéristiques spécifiées.
Italian: Qualora il valore aggiunto al costo dei fattori delle imprese dell'industria siderurgica di uno Stato membro rappresenti meno dell'1 % del totale della Comunità, non è necessario raccogliere i dati sulle caratteristiche indicate.
Portuguese: Se o valor acrescentado ao factor custo das empresas siderúrgicas de um Estado-Membro representar menos de 1 % do total comunitário, não haverá recolha dos dados relativos às características.
Swedish: När förädlingsvärdet till faktorkostnad i företag inom en medlemsstats stålindustri är lägre än 1 % av det totala inom gemenskapen, behöver ej uppgifter om variablerna insamlas.
Slovak: Tam, kde pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov podnikov v oceliarskom priemysle členských štátov predstavuje menej ako 1 % z celkovej hodnoty spoločenstva, údaje o charakteristikách nie je potrebné zbierať.
Polish: Tam gdzie wartość dodana w kosztach fabrycznych przedsiębiorstw w przemyśle hutniczym Państwa Członkowskiego reprezentuje mniej niż 1 % całości Wspólnoty, dane na temat właściwości nie muszą być zbierane.
Hungarian: Amennyiben a tagállam acéliparában a gazdasági egységek tényezőköltségen számított hozzáadott értéke a teljes közösségi érték 1%-ánál kevesebbet képvisel, szükségtelen a mutatókra vonatkozó adatokat gyűjteni.
Slovenian: Kadar dodana vrednost v stroških faktorjev podjetij v jeklarski industriji držav članic predstavlja manj kot 1 % celotne vrednosti Skupnosti, ni treba zbirati podatkov o spremenljivkah.
Romanian: În cazul în care valoarea adăugată la costul factorilor a întreprinderilor din industria siderurgică a unui stat membru reprezintă sub 1% din totalul Comunității, nu este necesar să se colecteze datele privind caracteristicile specificate.
Bulgarian: Където добавената стойност по факторни разходи на предприятията на стоманодобивната промишленост в държавите-членки представлява по-малко от 1 % от общата за Общността, не е необходимо да се събират данните за характеристиките.
Estonian: Kui liikmesriigi terasetööstusettevõtte lisandväärtus ressursikulus on väiksem kui 1 % ühenduses kokku olevast, ei ole vajadust tunnuste kohta andmete kogumiseks.
Latvian: Ja dalībvalsts tērauda rūpniecības uzņēmumu ražošanas faktoru izmaksām pievienotā vērtība ir mazāka par 1 % no kopējā daudzuma Kopienā, dati par raksturlielumiem nav jāvāc.
Lithuanian: Jei pridėtinės vertės gamybos veiksnių savikaina valstybių narių plieno pramonės įmonėse sudaro mažiau nei 1 % Bendrijos bendros savikainos, duomenų apie charakteristikas rinkti nereikia.
Maltese: Meta l-valur miżjud fuq il-fattur ta' l-ispiza tal-produzzjoni ta' l-intrapriżi fl-industrija ta' l-azzar ta' Stat Membru jirrappreżenta anqas minn 1 % tat-total Komunitarju, id-data dwar il-karatteristiċi ma għandhiex għalfejn tiġi miġbura.