English: Where standards have been adopted pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 2200/96, products withdrawn from the market must comply with those standards, except for the provisions on the presentation and marking of products.
Italian: Qualora siano state adottate norme in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96, i prodotti ritirati dal mercato devono risultare conformi a tali norme, ad eccezione delle disposizioni relative alla presentazione e alla marcatura del prodotto.
Portuguese: Se tiverem sido adoptadas normas em aplicação do artigo 2.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96, os produtos retirados do mercado devem ser conformes com essas normas, com excepção das disposições respeitantes à apresentação e marcação do produto.
Dutch: Indien overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2200/96 normen zijn vastgesteld, dienen de uit de markt genomen producten daaraan te voldoen behalve wat de presentatie- en de aanduidingsvoorschriften betreft.
Czech: Jsou-li stanoveny normy podle článku 2 nařízení (ES) č. 2200/96, musí produkty stažené z trhu těmto normám odpovídat, s výjimkou ustanovení o obchodní úpravě a označení produktů.
Slovak: Ak sa prijali normy podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 2200/96, výrobky stiahnuté z trhu musia byť v súlade s takýmito normami s výnimkou ustanovení o obchodnej úprave a označovaní výrobkov.
Polish: W przypadku przyjęcia norm handlowych, zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, produkty wycofane z rynku muszą spełniać te normy, z wyjątkiem przepisów dotyczących prezentacji i oznakowania produktów.
Hungarian: Amennyiben a 2200/96/EK rendelet 2. cikke értelmében forgalmazási előírásokat fogadtak el, a piacról kivont termékeknek meg kell felelniük ezeknek az előírásoknak, kivéve a termékek kiszerelésére és megjelölésére vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Kjer so bili na podlagi èlena 2 Uredbe (ES) št. 2200/96 standardi sprejeti, morajo biti proizvodi, umaknjeni s trga, usklajeni s temi standardi razen predpisov o predstavitvi in oznaèevanju proizvodov.
Romanian: În cazul în care s-au adoptat standarde în aplicarea articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, produsele retrase de pe piață trebuie să fie conforme acestor standarde, cu excepția dispozițiilor privind prezentarea și marcarea produsului.
Bulgarian: Когато съгласно член 2 от Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета са били приети стандарти, продуктите, оттеглени от пазара, следва да съответстват на тези стандарти, с изключение на разпоредбите за търговския вид и маркирането на продукти.
Latvian: Ja tirdzniecības standarti ir pieņemti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2200/96 2. pantu, no tirgus izņemtajiem produktiem jāatbilst šiem standartiem, izņemot noteikumus par produktu noformējumu un marķēšanu.
Lithuanian: Jei pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 2 straipsnį buvo priimti tam tikri standartai, pašalinti iš rinkos produktai turi atitikti tuos standartus, išskyrus produktų pateikimo ir žymėjimo nuostatas.
Maltese: Meta n-normi jkunu adottati bis-saħħa ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, il-prodotti mneħħija mis-suq għandhom ikunu konformi ma' dawk in-normi, għajr għad-disposizzjonijiet dwar il-preżentazzjoni u l-bejgħ fis-suq tal-prodotti.