English: If errors are detected, the Commission shall send its observations to the Member State which shall make the necessary corrections in its national register and send the Commission a new snapshot within 10 working days of the Commission's notification.
French: Si des erreurs sont détectées, la Commission communique ses observations à l'État membre qui effectue les corrections nécessaires dans son fichier national et transmet à la Commission un nouveau cliché dans un délai de dix jours ouvrables, à compter de la communication par la Commission.
Danish: Hvis det konstateres, at øjebliksbilledet er fejlbehæftet, sender Kommissionen sine bemærkninger til medlemsstaten, som foretager de fornødne rettelser i det nationale register og overfører et nyt øjebliksbillede til Kommissionen senest ti arbejdsdage efter Kommissionens meddelelse.
Czech: Jsou-li zjištěny chyby, Komise zašle své námitky členskému státu, který provede nezbytné opravy ve svém národním rejstříku a zašle Komisi nový záznam aktuálního stavu do 10 pracovních dnů od oznámení Komise.
Slovak: Ak sa zistia chyby, Komisia posiela svoje postrehy členskému štátu, ktorý vykonáva potrebné korekcie vo svojom vnútroštátnom registri a posiela Komisii nový snímok do 10 pracovných dní od oznámenia Komisie.
Polish: W przypadku wykrycia błędów Komisja przesyła swoje uwagi do danego Państwa Członkowskiego, które wprowadza niezbędne poprawki w swoim rejestrze krajowym i przesyła Komisji nowy opis w ciągu 10 dni roboczych od daty powiadomienia przez Komisję.
Hungarian: Amennyiben hibát találnak, erről a Bizottság értesíti a tagállamot, amely a nemzeti nyilvántartásban elvégzi a megfelelő javításokat, és az értesítéstől számított 10 munkanapon belül új aktuális adatokat küld a Bizottságnak.
Slovenian: Če se ugotovijo napake, obvesti Komisija državo članico, ki opravi ustrezne popravke v svoji nacionalni evidenci in pošlje Komisiji nove zapise v roku 10 delovnih dni po obvestilu s strani Komisije.
Romanian: În cazul în care se detectează erori, Comisia își comunică observațiile statului membru care face corecțiile necesare în registrul său național și trimite Comisiei un nou instantaneu în decurs de zece zile lucrătoare de la notificarea Comisiei.
Bulgarian: Ако се открият грешки, Комисията изпраща своите забележки на съответната държава-членка, която извършва необходимите поправки в националния си регистър и изпраща на Комисията нова моментална снимка в срок от десет работни дни, считано от датата на съобщението на Комисията.
Estonian: Kui leitakse vigu, saadab komisjon oma tähelepanekud liikmesriigile, kes teeb vajalikud parandused oma riiklikus registris ja saadab komisjonile uue hetkeseisu 10 tööpäeva jooksul tähelepanekute saamisest komisjonilt.
Latvian: Ja ir konstatētas kļūdas, Komisija nosūta savus novērojumus dalībvalstij, kura veic vajadzīgās korekcijas savā valsts reģistrā un nosūta Komisijai jaunu aktuālu informāciju 10 darbdienu laikā pēc Komisijas paziņojuma.
Lithuanian: Jei aptinkama klaidų, Komisija nusiunčia savo pastabas valstybei narei, kuri atlieka reikiamas pataisas savo nacionaliniame registre ir per 10 darbo dienų po Komisijos pranešimo nusiunčia Komisijai naują duomenų rinkinį.
Maltese: Jekk jinkixfu żbalji, l-Kummissjoni għandha tibgħat il-kummenti tagħha lill-Istat Membru li għandu jagħmel il-korrezzjonijiet meħtieġa fir-reġistru nazzjonali tiegħu u jibgħat lill-Kummissjoni stampa ġdida fi żmien għaxart ijiem utli min-notifikazzjoni tal-Kummissjoni.