English: determining which of the port facilities located within the territory of a Contracting Government are required to designate a PFSO and to prepare a PFSP;
French: déterminer les installations portuaires situées sur le territoire d'un Gouvernement contractant qui sont tenues de désigner un agent de sûreté de l'installation portuaire et de préparer un plan de sûreté de l'installation portuaire,
German: die Entscheidung darüber, welche im Hoheitsgebiet einer Vertragsregierung liegenden Hafenanlagen einen Beauftragten für die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage ernennen und einen Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage erstellen müssen;
Italian: determinare quali impianti portuali situati nel territorio di un Governo Contraente sono tenuti a designare un agente di sicurezza dell'impianto portuale e ad elaborare un piano di sicurezza dell'impianto portuale;
Portuguese: determinar que instalações portuárias situadas no território de um Governo Contratante devem designar um oficial de protecção da instalação portuária e elaborar um plano de protecção da instalação portuária,
Dutch: vaststellen welke van de havenfaciliteiten binnen het grondgebied van een verdragsluitende staat een havenveiligheidsbeambte moeten aanwijzen en een havenfaciliteitsveiligheidsplan moeten uitwerken;
Danish: bestemmelse af, hvilke havnefaciliteter på en kontraherende stats område der skal udpege en sikringsansvarlig for havnefaciliteten og udarbejde en sikringsplan for havnefaciliteten
Finnish: niiden sopimushallituksen alueella sijaitsevien satamarakenteiden määrittäminen, joiden on nimettävä satamarakenteen turvapäällikkö ja laadittava satamarakenteen turvasuunnitelma;
Slovak: určenie, ktoré prístavné zariadenia, ktoré sa nachádzajú na ich území, musia vymenovať BDPZ a pripraviť BPPZ;
Polish: określanie obiektów portowych, będących we właściwości terytorialnej Umawiającego się Rządu, dla których wymagane jest wyznaczenie oficera ochrony obiektu portowego PFSO i przygotowanie planu ochrony obiektu portowego (PFSP);
Hungarian: annak meghatározása, hogy az adott szerződő kormány felségterületén található kikötőlétesítmények közül melyik esetében követelmény kikötői védelmi tiszt kinevezése, valamint a kikötőlétesítmény védelmi tervének elkészítése,
Slovenian: ugotavljanje, katero od pristanišč, ki se nahajajo na ozemlju vlade pogodbenice, mora imenovati varnostnega uradnika pristanišča in pripraviti varnostni načrt pristanišča,
Romanian: stabilirea instalațiilor portuare situate pe teritoriul unui guvern contractant care trebuie să desemneze un agent de securitate al instalației portuare și să pregătească un plan de securitate al instalației portuare,
Bulgarian: определянето на пристанищните съоръжения на територията на договарящото се правителство, които са задължени да назначат офицер по сигурността на пристанищното съоръжение и да подготвят план за сигурност на пристанищното съоръжение,
Estonian: konventsiooniosalise valitsuse territooriumil asuva sadamarajatise määratlemine, millelt nõutakse sadamarajatise turvaülema määramist ja sadamarajatise turvaplaani koostamist,
Latvian: noteikt, kurām no Līgumslēdzējas valdības teritorijā esošajām ostas iekārtām vajag iecelt par ostas iekārtas drošību atbildīgo amatpersonu un sagatavot ostas iekārtas drošības plānu;
Lithuanian: nustatyti, kurie Susitariančiosios Vyriausybės teritorijoje esantys uosto įrenginiai (terminalai) turi paskirti uosto įrenginio (terminalo) apsaugos pareigūną ir parengti uosto įrenginio (terminalo) apsaugos planą,
Maltese: ikunu stabbiliti liema mill-faċilitajiet tal-port li jinsabu fit-territorju tal-Gvern Kontraenti huma meħtieġa li jinnominaw PFSO u li jħejju PFSP;