English: Specify whether any of the parties to the concentration, or any of the competitors, have "pipeline products", products likely to be brought to market in the near term, or plans to expand (or contract) production or sales capacity.
French: Veuillez préciser si une des parties à la concentration, ou un des concurrents, dispose de produits en cours de développement ou de produits susceptibles d'être mis sur le marché dans un avenir proche ou envisage d'étendre (ou de sous-traiter) sa capacité de production ou de vente.
German: Geben Sie an, ob die beteiligten Unternehmen oder ein Wettbewerber über neue Produkte kurz vor der Marktreife verfügen oder die Absicht haben, Produktions- oder Verkaufskapazitäten auszuweiten (oder neu zu schaffen).
Italian: Indicare se uno dei partecipanti alla concentrazione o uno dei concorrenti abbia dei prodotti in fase di sviluppo, dei prodotti che possano essere immessi nel mercato a breve termine, o programmi di espansione (o riduzione) delle capacità di vendita.
Slovak: Uveďte, či má niektorá zo strán koncentrácie alebo ktorýkoľvek z konkurentov rozpracované produkty, ktoré pravdepodobne budú uvedené na trh v najbližšom období alebo plánuje rozšíriť (alebo kontrahovať) výrobnú alebo predajnú kapacitu.
Polish: Podać, czy którakolwiek ze stron uczestniczących w koncentracji lub którykolwiek z konkurentów posiada produkty, które zostaną wkrótce wprowadzone na rynek lub plany rozszerzenia produkcji (podpisania umowy na produkcję) czy możliwości sprzedaży.
Hungarian: Részletezze, hogy vannak-e az összefonódásban részt vevő valamelyik félnek vagy valamelyik versenytársnak "fejlesztés alatt vagy piacra dobás előtt álló termékei", amelyek várhatóan rövid időn belül a piacra kerülnek, vagy tervezik-e a termelési vagy értékesítési kapacitás bővítését (vagy csökkentését).
Slovenian: Podrobno navedite, ali ima kateri od udeležencev koncentracije ali kateri od konkurentov razvojne proizvode, proizvode, ki bodo verjetno v kratkem na trgu, ali načrte za razširitev (ali skrčenje) obsega proizvodnje ali prodaje.
Bulgarian: Посочва се дали някой от участниците в концентрацията или някой от конкурентите има продукти в процес на разработка, продукти, които в краткосрочен план има вероятност да бъдат въведени на пазара, или планове за разширяване (или намаляване) на производствения капацитет или на капацитета за продажби.
Estonian: Täpsustage, kas mõnel koondumise osalisel või konkurendil on väljatöötamisel olevaid tooteid või tooteid, mis võidakse turule tuua lähitulevikus või kavatsusi suurendada tootmis- või müügivõimsust (või teha seda allhankekorras).
Latvian: Norādiet, vai kādai no koncentrācijā iesaistītajām pusēm vai kādam no konkurentiem ir produkcija, kas atrodas attīstības procesā, produkcija, kas drīzumā varētu nonākt tirgū, vai ražošanas vai pārdošanas jaudas palielināšanas (vai samazināšanas) plāni.
Lithuanian: Nurodykite, ar kuri nors koncentracijos šalis arba kuris nors konkurentas turi ruošiamų produktų, ir produktų, kurie, tikėtina, kad bus pateikti į rinką artimiausiu metu, arba gamybos arba pardavimo pajėgumų plėtros (ar oficialaus atsisakymo) planų.
Maltese: Għandhek tispeċifika jekk uħul mill-partijiet fil-konċentrazzjoni, jew uħud mill-kompetituri, ikollhom "proġetti qiegħdin jiġu mħejjija", prodotti li aktarx li jitwasslu is-suq fiż-żmien qarib, jew pjanijiet li jespandu (jew li jnaqqsu) il-kapaċità tal-produzzjoni jew tal-bejgħ.