English: In accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau(2), (Fisheries Agreement) the two Parties met within the Joint Committee provided for in Article 11 of that Agreement.
French: Conformément à l'accord entre le gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau(2) ("accord de pêche"), les deux parties se sont réunies dans le cadre de la commission mixte prévue à l'article 11 dudit accord.
German: Gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus(2) ("Fischereiabkommen") sind die beiden Vertragsparteien im Rahmen des in Artikel 11 des Abkommens vorgesehenen Gemischten Ausschusses zusammengekommen.
Italian: Secondo quanto previsto dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau(2), (accordo sulla pesca) le due parti si sono riunite nell'ambito della commissione mista di cui all'articolo 11 del suddetto accordo.
Czech: V souladu s Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Republiky Guinea Bissau o rybolovu při pobřeží Guineje-Bissau [2] (dále jen "dohoda o rybolovu") se obě smluvní strany sešly v rámci smíšeného výboru zřízeného podle článku 11 uvedené dohody.
Slovak: v súlade s Dohodou medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Republiky Guiney-Bissau o rybolove pri pobreží Guiney-Bissau [2], (ďalej "dohoda o rybolove"), obe strany sa stretli v rámci Spoločného výboru ustanoveného podľa článku 11 tejto dohody.
Polish: Zgodnie z Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei-Bissau [2] (Umowa w sprawie rybołówstwa), obie strony spotkały się w ramach Wspólnego Komitetu przewidzianego w art. 11 niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Bissau-guineai Köztársaság kormánya között létrejött, Bissau-Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodással [2] (halászati megállapodás) összhangban a két fél az e megállapodás 11. cikkében előírt vegyes bizottság keretén belül találkozott.
Slovenian: V skladu s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineja Bissau o ribolovu v obalnih vodah Gvineje Bissau [2], (Sporazum o ribolovu) sta se pogodbenici sestali v okviru Skupnega odbora, predvidenega v členu 11 navedenega Sporazuma.
Estonian: Kooskõlas Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelise Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppega [2] (kalanduskokkulepe) kohtusid pooled kõnealuse kokkuleppe artiklis 11 sätestatud ühiskomitees.
Latvian: Saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Gvinejas-Bisavas Republikas valdību par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem [2] (Zvejniecības nolīgums) abas puses tikās Apvienotajā komitejā, kas paredzēta minētā nolīguma 11. pantā.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į Europos ekonominės bendrijos ir Gvinėjos Bisau Respublikos Vyriausybės susitarimą dėl žvejybos Gvinėjos Bisau pakrančių vandenyse [2] (Susitarimas dėl žuvininkystės) abi Šalys surengė Jungtinio komiteto, numatyto to susitarimo 11 straipsnyje, susitikimą.
Maltese: B'konformità mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta' Ginea Bissaw dwar is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Ginea Bissaw [2], (il-Ftehim dwar is-Sajd) iż-żewġ partijiet iltaqgħu fi ħdan il-Kumitat Konġunt li hemm provvediment dwaru fl-Artikolu 11 ta' dak il-Ftehim.