English: The method acceptance criteria and method performance requirements have been compiled by the European Network of GMO Laboratories (ENGL) in a document entitled "Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing", which shall be made available by the CRL.
French: Les critères d'acceptation des méthodes et les exigences en termes de performance des méthodes ont été établis par le réseau européen de laboratoires de référence pour les OGM (European Network of GMO Laboratories - ENGL) dans un document intitulé "Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing" (Définition d'exigences minimales en matière de performance des méthodes d'analyse des essais d'OGM), qui doit être disponible auprès du LCR.
German: Die Zulassungskriterien und Leistungsanforderungen für das Verfahren wurden vom Europäischen Netz der GVO-Laboratorien (ENGL) in einem Dokument mit dem Titel "Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing" (Definition der Mindestanforderungen für Analyseverfahren bei GVO-Tests) zusammengestellt, das vom GRL veröffentlicht wird.
Spanish: La red europea de laboratorios OMG (European Network of GMO Laboratories, ENGL) recoge los criterios de aceptación del método y los requisitos de su rendimiento en un documento titulado Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing ("Definición de los requisitos mínimos de rendimiento para los métodos de análisis de las pruebas de OMG"), que se podrá obtener a través del LCR.
Italian: I criteri di accettazione del metodo e i requisiti di efficienza del metodo sono stati definiti dalla Rete europea di laboratori per gli OGM (RELO) in un documento intitolato "Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing" (Definizione di requisiti minimi di efficienza dei metodi analitici di verifica degli OGM), che sarà reso disponibile dall'LCR.
Portuguese: Os critérios de aceitação de métodos e os requisitos de desempenho dos métodos foram compilados pela Rede Europeia de Laboratórios OGM (European Network of GMO Laboratories - ENGL) num documento intitulado "Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing" (Definição de requisitos mínimos de desempenho para métodos analíticos aplicáveis aos testes de OGM), que será disponibilizado pelo LCR.
Dutch: De aanvaardingscriteria en de prestatie-eisen voor de methode zijn door het Europees netwerk van GGO-laboratoria (ENGL) opgenomen in het document Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GGO testing, dat door het CRL ter beschikking wordt gesteld.
Danish: Kriterierne for accept af metode og kravene til metodens ydeevne er samlet af Det Europæiske Net af GMO-laboratorier (ENGL) i dokumentet "Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing", som EF-referencelaboratoriet vil gøre tilgængeligt.
Swedish: Kriterier för metodens godtagbarhet och prestandakrav för metoden har sammanställts av Europeiska nätverket för GMO-laboratorier (ENGL) i ett dokument med titeln "Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing" som skall tillhandahållas av gemenskapens referenslaboratorium.
Greek: Τα κριτήρια αποδοχής των μεθόδων και οι απαιτήσεις για την απόδοση των μεθόδων έχουν συγκεντρωθεί από το ευρωπαϊκό δίκτυο εργαστηρίων ΓΤΟ (ENGL) σε έγγραφο που φέρει τον τίτλο "Καθορισμός ελάχιστων απαιτήσεων απόδοσης για αναλυτικές μεθόδους δοκιμής ΓΤΟ" και διατίθεται από το ΚΕΑ.
Polish: Kryteria zatwierdzania metody, oraz wymogi działania metody ustaliła Europejska Sieć Laboratoriów OGZ (EŚLG) w dokumencie zatytułowanym "Definicja minimalnych wymogów działania dotyczących analitycznych metod testowania OGZ" udostępnianym przez LOW.
Hungarian: A módszer elfogadására vonatkozó ismérveket és a módszer teljesítményére vonatkozó követelményeket „Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing” (A GMO-vizsgálat analitikai módszereinek teljesítményére vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása) címmel a GMO Laboratóriumok Európai Hálózata (European Network of GMO Laboratories, ENGL) állította össze, és a KRL bocsátja rendelkezésre.
Slovenian: B. Evropska mreža laboratorijev za GSO (ENGL) je merila sprejemljivosti metode in zahteve za izvajanje metode zbrala v dokumentu z naslovom "Opredelitev minimalnih zahtev za izvajanje analiznih metod preskušanja GSO", ki je na voljo pri referenčnem laboratoriju Skupnosti.
Romanian: Criteriile de acceptare a metodei și cerințele de performanță a metodelor au fost stabilite de Rețeaua europeană a laboratoarelor OMG (European Network of GMO Laboratories/ENGL) într-un document intitulat „Definirea cerințelor minime de performanță pentru metodele analitice de testare a OMG-urilor”, care se pune la dispoziția LCR.
Bulgarian: Критериите за приемане на методите и изискванията относно характеристиките на тези методи са изготвени от европейската мрежа от референтни лаборатории за генетично модифицирани организми (European Network of GMO Laboratories — ENGL) в документ, озаглавен Определение на минималните изисквания относно методите за анализ и тестване на ГМО, който трябва да бъде на разположение в РЛО.
Estonian: Meetodi vastuvõtukriteeriumid ja tõhususnõuded koondas Euroopa GMO laborivõrk (edaspidi ENGL) dokumenti "GMOde analüütilise katsetamise meetodite tõhususe miinimumnõuete kindlaksmääramine", mille teeb kättesaadavaks CRL.
Latvian: Eiropas ĢMO laboratoriju tīkls (ENGL) ir apkopojis metodes pieņemšanas kritērijus un metodes veiktspējas prasības dokumentā ar nosaukumu "Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing" (Minimālo veiktspējas prasību noteikšana ĢMO testu analīzes metodēm), ko KRL dara pieejamu.
Lithuanian: Metodo pripažinimo kriterijus ir metodo veiksmingumo reikalavimus parengė Europos GMO laboratorijų tinklas (EGLT) dokumente, pavadintame "GMO tyrimo analizės metodų būtiniausių veiksmingumo reikalavimų nustatymas", kurį pateikia BEL.
Maltese: Il-kriterja ta' aċċettazzjoni tal-metodu u l-ħtiġiet ta' prestazzjoni tal-metodu ġew miġbura min-Network Ewropew tal-laboratorju GMO (ENGL) f'dokument msemmi "Definizzjoni tal-ħtiġiet minimi għall-prestazzjoni għall-metodi analitiċi ta' l-ittestjar tal-GMO", li għandu jkun magħmul disponibbli mis-CRL.