FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks.
French: Certains États membres ont demandé, conformément au règlement (CE) n° 847/96, la permission de débarquer des quantités supplémentaires de poissons de certains stocks.
German: Einige Mitgliedstaaten haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, zusätzliche Mengen aus bestimmten Beständen anlanden zu dürfen.
Italian: Alcuni Stati membri hanno chiesto l'autorizzazione a sbarcare quantitativi supplementari di pesci di taluni stock, in conformità del regolamento (CE) n. 847/96.
Czech: Některé členské státy na základě nařízení (ES) č. 847/96 požádaly o povolení vykládky dodatečných množství ryb určitých populací.
Slovak: určité členské štáty požiadali, na základe nariadenia (ES) č. 847/96, o povolenie vyložiť na breh dodatočné množstvá rýb určitých druhov.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 847/96, niektóre Państwa Członkowskie wniosły o pozwolenie na wyładunek dodatkowych ilości ryb niektórych zasobów.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet alapján egyes tagállamok kérelmezték, hogy bizonyos halállományokból további mennyiségeket rakodhassanak ki.
Slovenian: Nekatere države članice so skladno z Uredbo (ES) št. 847/96 zaprosile za dovoljenje, da se iztovorijo dodatne količine rib nekaterih staležev.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 847/96 kohaselt palunud luba lossida teatavate varude puhul täiendavaid koguseid.
Latvian: Dažas dalībvalstis saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 847/96 ir lūgušas atļauju noteiktu zivju krājumu papildus nozvejai.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės, vadovaudamosi Reglamentu (EB) Nr. 847/96, yra paprašiusios leidimo iškrauti į krantą papildomus tam tikrų žuvų išteklių kiekius.
Maltese: Ċerti Stati Membri talbu, skond ir-Regolament (KE) Nru 847/96, permess li jniżżlu l-art kwantitajiet addizzjonali tal-ħut ta' ċerti ħażniet.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la pêche et de l'aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: opatrenia, stanovené v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predpisani s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sajd u l-Akwakultura,