English: The Commission's Communication to the Council and the European Parliament of 21 June 2001 on the Programme of Action on the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation sets the implementation framework for that mainstreaming.
French: La communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 21 juin 2001 relative au programme d'action pour l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement de la Communauté fixe le cadre de mise en oeuvre de cette intégration.
German: In der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 21. Juni 2001 über das Aktionsprogramm zur Gleichstellung der Geschlechter als Querschnittsaufgabe für die Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft ist der Aktionsrahmen für das Gender-Mainstreaming festgelegt.
Spanish: La Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, de 21 de junio de 2001, sobre el programa de acción para la integración del factor género en la cooperación de la Comunidad al desarrollo establece el marco de aplicación para dicha integración.
Italian: La comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo del 21 giugno 2001 sul programma d'azione per l'integrazione della parità tra i generi nella cooperazione allo sviluppo della Comunità definisce il quadro di attuazione per detta integrazione.
Portuguese: A comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu, de 21 de Junho de 2001, relativa ao programa de acção para a integração da igualdade entre as mulheres e os homens na cooperação para o desenvolvimento da Comunidade, estabelece o quadro de execução da referida integração.
Czech: Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 21. června 2001 o akčním programu pro začlenění hlediska rovnosti žen a mužů do rozvojové spolupráce Společenství stanoví rámec pro provádění tohoto začlenění.
Slovak: oznámenie Komisie pre Radu a Európsky parlament z 21. júna 2001 o akčnom programe opatrení na rozšírenie otázky rovnosti pohlaví do rozvojovej spolupráce spoločenstva určuje vykonávací rámec na takéto rozšírenie.
Polish: Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 21 czerwca 2001 r. w sprawie programu działania na rzecz włączenia zintegrowanego osiągania równości płci do wspólnotowej współpracy na rzecz rozwoju, ustala ramy realizacji tego włączenia.
Hungarian: A Tanácshoz és az Európai Parlamenthez intézett, a közösségi fejlesztési együttműködés során a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésének cselekvési programjáról szóló, 2001. június 21-i bizottsági közlemény meghatározza ezen érvényesítés végrehajtásának keretrendszerét.
Slovenian: Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 21. junija 2001 o akcijskem programu o vključitvi načela enakosti spolov v razvojnem sodelovanju Skupnosti določa okvir za izvajanje te vključitve.
Estonian: Komisjoni 21. juuni 2001. aasta teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile tegevusprogrammi kohta soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamiseks ühenduse arengukoostöös sätestab raamistiku kõnealuse süvalaiendamise rakendamiseks.
Latvian: Komisijas 2001. gada 21. jūnija paziņojumā Padomei un Eiropas Parlamentam par rīcības programmu dzimumu līdztiesības nodrošināšanai Kopienas sadarbībā, ko īsteno attīstības jomā, noteikta šīs nodrošināšanas sistēma.
Lithuanian: 2001 m. birželio 21 d. Komisijos komunikate Tarybai ir Europos Parlamentui dėl veiksmų programos dėl lyčių aspekto integravimo į Bendrijos plėtrą remiantį bendradarbiavimą nustatoma to integravimo įgyvendinimo struktūra.
Maltese: Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tal-21 ta’ Ġunju 2001 dwar il-Programm ta’ Azzjoni dwar l-ugwaljanza tas-sessi sistematika fil-koperazzjoni Komunitarja fl-iżvilupp tistabbilixxi l-qafas ta’ l-implimentazzjoni għal dik is-sistema.