English: The report by the Commission and the Bank shall also contain an assessment of the impact of Community aid on the economic and social development of the recipient countries.
French: Le rapport de la Commission et de la Banque comporte, en outre, une évaluation de l'impact de l'aide communautaire sur le développement économique et social des pays bénéficiaires.
German: Der Bericht der Kommission und der Bank enthält außerdem eine Bewertung des Einflusses der Gemeinschaftshilfe auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Empfängerländer.
Spanish: El informe de la Comisión y del Banco incluirá, además, una evaluación de la incidencia de la ayuda comunitaria en el desarrollo económico y social de los países beneficiarios.
Italian: La relazione della Commissione e della Banca comprende inoltre una valutazione dell'impatto dell'aiuto comunitario sullo sviluppo economico e sociale dei paesi beneficiari.
Portuguese: O relatório da Comissão e do Banco incluirá, além disso, uma avaliação do impacto da ajuda comunitária sobre o desenvolvimento económico e social dos países beneficiários.
Dutch: Het verslag van de Commissie en van de Bank bevat voorts een evaluatie van het effect van de communautaire steun op de sociaal-economische ontwikkeling van de ontvangende landen.
Danish: Kommissionens og Bankens rapport herom skal endvidere indeholde en evaluering af fællesskabsbistandens betydning for modtagerlandenes økonomiske og sociale udvikling.
Swedish: Kommissionens och bankens rapport skall dessutom innehålla en utvärdering av vilken inverkan gemenskapsstödet haft på den ekonomiska och sociala utvecklingen i mottagarländerna.
Finnish: Komission ja pankin kertomus sisältää myös arvion yhteisön tuen vaikutuksesta tukea saavien valtioiden taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen.
Greek: Η έκθεση της Επιτροπής και της Τράπεζας περιλαμβάνει, επίσης, αξιολόγηση των επιπτώσεων της κοινοτικής ενίσχυσης στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των δικαιούχων χωρών.
Czech: Zpráva Komise a banky obsahuje také hodnocení dopadu pomoci Společenství na hospodářský a společenský rozvoj přijímajících států.
Slovak: Správa vypracovaná Komisiou a bankou obsahuje tiež hodnotenie dopadu pomoci poskytnutej Spoločenstvom na ekonomický a sociálny rozvoj krajín príjemcov.
Polish: Sprawozdanie Komisji i Banku zawiera również ocenę wpływu pomocy Wspólnoty na rozwój ekonomiczno-społeczny krajów odbiorców.
Hungarian: A Bizottság és a bank jelentése ezen kívül tartalmazza a közösségi támogatásnak a kedvezményezett országok gazdasági és szociális fejlődésére gyakorolt hatásának értékelését.
Slovenian: Poročilo Komisije in Banke vsebuje tudi oceno vpliva pomoči Skupnosti na gospodarski in družbeni razvoj držav prejemnic.
Romanian: Raportul Comisiei și al băncii conține, de asemenea, o evaluare a impactului ajutorului comunitar asupra dezvoltării economice și sociale a țărilor beneficiare.
Bulgarian: Докладът на Комисията и на Банката съдържа също така оценка на влиянието на помощта на Общността върху икономическото и социално развитие на страните-бенефициери.
Estonian: Komisjoni ja panga aruandes sisaldub ka hinnang ühenduse abi mõju kohta abisaavate maade majanduslikule ja sotsiaalsele arengule.
Latvian: Komisijas un Bankas ziņojumā ietver arī vērtējumu par Kopienas atbalsta ietekmi uz saņēmēju valstu ekonomisko un sociālo attīstību.
Lithuanian: Komisijos ir Banko ataskaitoje taip pat pateikiamas Bendrijos pagalbos poveikio gaunančiųjų šalių ekonominei ir socialinei raidai įvertinimas.
Maltese: Ir-rapport mill-Kummissjoni u l-Bank għandu wkoll ikollu stima ta' l-Impatt ta' l-għajnuna tal-Komunità fuq l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tal-pajjiżi reċipjenti.