English: The role of services of general economic interest in attaining the fundamental objectives of the European Union has been fully acknowledged by the Commission in its communication on services of general interest in Europe, mentioned in point 5.
French: La Commission a pleinement reconnu, dans sa communication sur les services d'intérêt économique général en Europe, l'importance de ces services pour atteindre les objectifs fondamentaux de l'Union européenne.
Spanish: En su Comunicación sobre los servicios de interés general en Europa, mencionada en el punto 5, la Comisión reconocía plenamente la importancia de dichos servicios para lograr los objetivos fundamentales de la Unión Europea.
Portuguese: O papel do serviço de interesse económico geral para a prossecução de objectivos fundamentais da União Europeia foi plenamente reconhecido pela Comissão na sua comunicação relativa aos serviços de interesse geral na Europa, mencionado no ponto 5.
Dutch: De rol van diensten van algemeen economisch belang voor het bereiken van de fundamentele doelstellingen van de Europese Unie werd ten volle door de Commissie erkend in haar mededeling betreffende diensten van algemeen belang in Europa, genoemd in punt 5.
Danish: Den rolle, som tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse spiller for opfyldelsen af Den Europæiske Unions grundlæggende målsætninger, har Kommissionen fuldt ud anerkendt i sin i punkt 5 nævnte meddelelse.
Swedish: Att tjänster i allmänhetens intresse har en avgörande betydelse för att uppnå Europeiska unionens grundläggande mål har fullt ut erkänts av kommissionen i dess meddelande om tjänster i allmänhetens intresse i Europa som nämns i punkt 5.
Finnish: Komissio on tunnustanut yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen osuuden Euroopan unionin perustavoitteiden saavuttamisessa sekä vuonna 1996 antamassaan tiedonannossa yleishyödyllisistä palveluista, kuten mainitaan 5 kohdassa.
Czech: Úlohu služeb obecného hospodářského zájmu pro dosažení základních cílů Evropské unie Komise plně uznala ve svém sdělení o službách obecného zájmu v Evropě, uvedeném v bodě 5.
Slovak: Úloha služieb vo všeobecnom hospodárskom záujme pri dosahovaní základných cieľov Európskej únie bola plne uznaná Komisiou v jej oznámení o službách vo všeobecnom hospodárskom záujme, uvedenom v bode 5.
Polish: Rola usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym w realizacji podstawowych celów Unii Europejskiej została w pełni uznana przez Komisję w jej komunikacie dotyczącym usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym w Europie, o którym mowa w punkcie 5.
Hungarian: Az 5. pontban említett, az általános érdekű szolgáltatásokról szóló közleményében a Bizottság teljes mértékben elismeri az általános gazdasági érdekű szolgáltatások szerepét az Európai Unió alapvető célkitűzéseinek elérésében.
Slovenian: Komisija je v svojem sporočilu o storitvah splošnega pomena v Evropi, navedenem v točki 5, v celoti priznala vlogo storitev splošnega gospodarskega pomena pri uresničevanju temeljnih ciljev Evropske unije.
Estonian: Euroopa üldhuviteenuseid käsitlevas teatises, mida nimetatakse punktis 5, on komisjon täielikult tunnustanud üldist majandushuvi pakkuvate teenuste rolli Euroopa Liidu põhieesmärkide saavutamisel.
Latvian: Komisija ar savu paziņojumu par vispārēju interešu pakalpojumiem Eiropā, kas minēts 5. punktā, pilnīgi atzinusi pakalpojumu ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi lomu Eiropas Savienības pamatmērķu sasniegšanā.
Lithuanian: Bendros ekonominės svarbos paslaugų vaidmenį siekiant pagrindinių Europos Sąjungos tikslų Komisija visiškai patvirtino savo komunikate dėl Europos bendros svarbos paslaugų, minėtame 5 dalyje.
Maltese: Ir-rwol ta’ servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali fil-kisba ta’ l-għanijiet tal-Unjoni Ewropea kien rikonoxxut bis-sħiħ mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha dwar servizzi ta’ interess ġenerali fl-Ewropa, imsemmija f’punt 5.