English: After the EDF Committee referred to in Article 21, acting by a qualified majority, has delivered its opinion, the Commission shall use such revenue:
French: Ces recettes sont utilisées par la Commission après avis du comité du FED visé à l'article 21, statuant à la majorité qualifiée pour:
German: Die Kommission verwendet diese Einnahmen, nachdem der in Artikel 21 genannte EEF-Ausschuß mit qualifizierter Mehrheit Stellung genommen hat, um
Spanish: Estos ingresos serán utilizados por la Comisión, previo dictamen del Comité del FED contemplado en el artículo 21, que se pronunciará por mayoría cualificada, para:
Italian: Tali proventi sono impiegati dalla Commissione che delibera a maggioranza qualificata, previo parere del Comitato del FES di cui all'articolo 21, per:
Portuguese: Estas receitas serão utilizadas pela Comissão, após parecer do Comité do FED referido no artigo 21º, deliberando por maioria qualificada, para:
Dutch: Deze rentebaten worden door de Commissie, na een met gekwalificeerde meerderheid uitgebracht advies van het in artikel 21 bedoelde Comité van het EOF, gebruikt voor:
Danish: Disse indtægter anvender Kommissionen efter udtalelse fra det i artikel 21 nævnte EUF-udvalg, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, til:
Swedish: Dessa intäkter får användas av kommissionen efter yttrande av Europeiska utvecklingsfondens kommitté som avses i artikel 21 och som beslutar med kvalificerad majoritet, till
Finnish: Saatuaan 21 artiklassa tarkoitetun Euroopan kehitysrahaston (EKR) komitean lausunnon, komissio päättää määräenemmistöllä käyttää nämä tulot:
Greek: Τα έσοδα αυτά χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή, κατόπιν γνωμοδοτήσεως της επιτροπής του ΕΤΑ που αναφέρεται στο άρθρο 21, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία:
Czech: Poté co Výbor ERF zmíněný v článku 21 přijme kvalifikovanou většinou stanovisko, použije Komise výnos na
Slovak: Po tom, čo výbor ERF uvedený v článku 21, ktorý koná na základe kvalifikovanej väčšiny, doručí jeho stanovisko, Komisia použije tento príjem:
Polish: Po wyrażeniu opinii przez Komitet EFR, określony w artykule 21, stanowiący kwalifikowaną większością głosów, Komisja wykorzysta taki dochód w następujący sposób:
Hungarian: Miután a 21. cikkben említett EFA-bizottság minősített többséggel állást foglalt, a Bizottság e bevételeket arra használja fel, hogy
Slovenian: Ko ERS iz člena 21 s kvalificirano večino sprejme svoje mnenje, Komisija ta dohodek uporabi za:
Romanian: După ce Comitetul FED menționat la articolul 21, hotărând cu majoritate calificată, emite un aviz, Comisia utilizează aceste venituri:
Bulgarian: След като Комитетът за ЕФР, упоменат в член 21, вземе становище по въпроса с квалифицирано мнозинство, Комисията използва тези приходи за:
Estonian: Pärast artiklis 21 osutatud Euroopa Arengufondi komitee kvalifitseeritud häälteenamusega esitatud arvamuse saamist kasutab komisjon nimetatud tulu:
Latvian: Kad 21. pantā minētā EAF komiteja ar kvalificētu balsu vairākumu ir sniegusi atzinumu, Komisija šos ieņēmumus izmanto:
Lithuanian: Po to, kai 21 straipsnyje nurodytas EPF komitetas kvalifikuota balsų dauguma pateikia savo nuomonę, Komisija tokias įplaukas naudoja:
Maltese: Wara l-Kumitat EDF li għalih saret referenza fl-Artikolu 21, li jaġġixxi permezz ta' maġġoranza kwalifikata, jkun ta l-opinjoni tiegħu, il-Kummissjoni għandu tuża dak id-dħul: