FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of servants paid by the month, the remuneration shall be paid no later than the last working day of the month.
French: Lorsque l'agent est rémunéré au mois, la rémunération est versée au plus tard le dernier jour ouvrable du mois.
German: Die Bezüge werden den Bediensteten, die monatliche Bezüge erhalten, spätestens am letzten Arbeitstag des Monats gezahlt.
Italian: Se l'agente è retribuito al mese, la retribuzione è versata al più tardi l'ultimo giorno lavorativo del mese.
Portuguese: Quando o agente seja remunerado ao mês, a remuneração será paga até ao último dia útil do mês.
Greek: Εάν ο υπάλληλος αμείβεται κατά μήνα, οι αποδοχές καταβάλλονται το αργότερο την τελευταία εργάσιμη ημέρα του μηνός.
Slovak: V prípade zamestnancov platených mesačne, odmena sa vypláca najneskôr v posledný pracovný deň mesiaca.
Polish: W przypadku pracownika personelu pomocniczego opłacanego miesięcznie, wynagrodzenie wypłacane jest nie później niż ostatniego dnia roboczego danego miesiąca.
Hungarian: Abban az esetben, ha a kisegítő alkalmazottat havonta fizetik, a díjazást legkésőbb a hónap utolsó munkanapján folyósítják.
Slovenian: Uslužbencem, ki so plačani mesečno, se osebni prejemki izplačajo najkasneje zadnji delovni dan v mesecu.
Estonian: Kui teenistujatele makstakse kuukaupa, makstakse töötasu hiljemalt iga kuu viimasel tööpäeval.
Latvian: Ja darbiniekam maksā par mēnesi, atalgojumu izmaksā ne vēlāk kā mēneša pēdējā darba dienā.
Lithuanian: Jeigu tarnautojui atlyginama už darbo mėnesius, atlyginimas mokamas ne vėliau, kaip paskutinę mėnesio darbo dieną.
Maltese: Fil-każ tal-ħaddiema mħallsa fix-xahar, ir-remunerazzjoni għandha titħallas mhux aktar mill-aħħar ġurnata xogħol tax-xahar.
English: Where remuneration is not due in respect of a complete month, the amount shall be divided into 30ths, and
French: Lorsque la rémunération n'est pas due entièrement, elle est fractionnée en trentièmes, et
German: Besteht kein Anspruch auf volle Monatsdienstbezüge, so werden diese in Dreißigstel geteilt, und zwar entspricht die Anzahl der zu zahlenden Dreißigstel
Italian: Qualora la retribuzione del mese non sia dovuta per intero, essa viene frazionata in trentesimi:
Portuguese: Quando a remuneração mensal não seja devida na totalidade, será fraccionada em trigésimos, e
Greek: Όταν οι αποδοχές δεν οφείλονται για πλήρη μήνα, τα ποσά διαιρούνται σε τριακοστά, και:
Slovak: Ak odmena nemá byť vyplatená za celý mesiac, príslušná čiastka sa rozdelí na tridsatiny a
Polish: W przypadku gdy należne wynagrodzenie dotyczy okresu krótszego niż miesiąc, kwota ta zostaje podzielona na trzydzieści części, i:
Slovenian: Kadar uslužbencu ne pripadajo osebni prejemki za poln mesec, se znesek razdeli na tridesetine in
Estonian: Kui töötasu ei ole vaja maksta täiskuu eest, jagatakse summa kolmekümnendikeks, ja
Latvian: Ja atalgojums nepienākas par pilnu mēnesi, minēto summu sadala trīsdesmitdaļās un,
Lithuanian: Jeigu atlyginimas priklauso ne už visą mėnesį, suma padalijama į 30 dalių ir:
Maltese: Fejn ir-remunerazzjoni mhux dovuta għal xahar sħiħ, l-ammont jinqasam fi tletinijiet, u
English: Where entitlement to family allowances and the expatriation allowance commences after the date of entering the service, servants shall receive them from the first day of the month in which such entitlement commences.
French: Lorsque le droit aux allocations familiales et à l'indemnité de dépaysement prend naissance après la date d'entrée en fonction de l'agent, celui-ci en bénéficie à compter du premier jour du mois au cours duquel ce droit a pris naissance.
German: Entsteht der Anspruch auf Familienzulagen und Auslandszulage nach dem Dienstantritt der Hilfskraft, so erhält sie die Zulagen vom ersten Tag des Monats an, in dem der Anspruch entsteht.
Italian: Se il diritto agli assegni familiari e all'indennità di dislocazione sorge dopo la data d'entrata in servizio dell'agente, quest'ultimo ne beneficia a decorrere dal primo giorno del mese durante il quale è sorto tale diritto.
Portuguese: Quando o direito às prestações familiares e ao subsídio de expatriação se constituir após a data de início de funções do agente, este beneficiará desses direitos a partir do primeiro dia do mês em que se constituam.
Greek: Εάν το δικαίωμα στα οικογενειακά επιδόματα και στο επίδομα αποδημίας γεννάται μετά την ημερομηνία εισόδου του υπαλλήλου στην υπηρεσία, ο υπάλληλος λαμβάνει τα επιδόματα αυτά από την πρώτη ημέρα του μηνός στη διάρκεια του οποίου γεννήθηκε το δικαίωμα αυτό.
Slovak: Ak nárok na rodinné prídavky a príspevok na vysídlenie vznikne po dni nástupu do služobného pomeru, zamestnanci ich dostávajú od prvého dňa mesiaca, v ktorom im vznikne tento nárok.
Polish: W wypadku gdy uprawnienie do dodatków rodzinnych i dodatków zagranicznych rozpoczyna się po dacie wstąpienia do służby, członek personelu otrzymuje je, licząc od pierwszego dnia miesiąca, w którym nabył to uprawnienie.
Hungarian: Amennyiben a családi támogatásra és a külföldi munkavégzési támogatásra való jogosultság a szolgálatba való belépést követően kezdődik, az alkalmazottak annak a hónapnak az első napjától részesülnek az említett támogatásokban, amelyben a jogosultság kezdetét veszi.
Slovenian: Kadar upravičenost do družinskih dodatkov in izselitvenega dodatka ne začne veljati na dan nastopa službe, jih uslužbenci prejemajo od prvega dne v mesecu, ko nastopi taka upravičenost.
Estonian: Kui õigus saada peretoetusi ja kodumaalt lahkumise toetust tekib pärast teenistusse asumise kuupäeva, saab ametnik neid alates selle kuu esimesest päevast, kui see õigus tekkis.
Latvian: Ja tiesības uz ģimenes pabalstu un ekspatriācijas pabalstu stājas spēkā pēc dienesta attiecību uzsākšanas datuma, darbinieki tos saņem no pirmā tā mēneša datuma, kurā šādas tiesības stājas spēkā.
Lithuanian: Kai teisė gauti šeimos pašalpas ir ekspatriacijos išmoką gaunama po tarnybos pradžios datos, tarnautojai jas gauna nuo pirmos mėnesio, kurį tokios teisės gaunamos, dienos.
Maltese: Meta l-intitolament għall-benefiċċji tal-familja u l-benefiċċju ta' l-espatrijazzjoni jibdew wara d-data tad-dħul fis-servizz, il-ħaddiema għandhom jirċevuhom mill-ewwel ġurnata tax-xaħar li fih it-tali intitolament jibda.
English: On cessation of such entitlement, servants shall receive them up to the last day of the month in which entitlement ceases.";
French: Lorsque le droit à ces allocations et à cette indemnité prend fin, l'agent en bénéficie jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel ce droit prend fin.";
German: Bei Erlöschen des Anspruchs auf diese Zulagen werden sie bis zum letzten Tag des Monats gezahlt, in dem der Anspruch erlischt."
Italian: Quando cessa il diritto a tali assegni e indennità, l'agente ne beneficia fino all'ultimo giorno del mese durante il quale tale diritto cessa."
Portuguese: Quando os direitos às prestações familiares e ao subsídio de expatriação se extinguem, o agente beneficia desses direitos até ao último dia do mês em que se extinguem.";
Greek: Κατά τη λήξη του εν λόγω δικαιώματος, οι υπάλληλοι τα λαμβάνουν έως την τελευταία ημέρα του μηνός στη διάρκεια του οποίου λήγει το δικαίωμα."
Slovak: Po zániku tohto nároku zamestnanci ich dostávajú až do posledného dňa mesiaca, v ktorom nárok zanikne."
Polish: Z chwilą utraty tego uprawnienia członek personelu otrzymuje należną kwotę do ostatniego dnia miesiąca, w którym utracił to uprawnienie.";
Hungarian: Az ilyen jogosultság megszűnésekor az alkalmazottak annak a hónapnak az utolsó napjáig részesülnek e támogatásokban, amelyben a jogosultság megszűnik.";
Slovenian: Ob prenehanju upravičenosti dobijo uslužbenci pripadajoče zneske do zadnjega dne v mesecu, v katerem upravičenost preneha.";
Estonian: Sellise õiguse lõppemisel saavad teenistujad selliseid toetusi õiguse lõppemise kuu viimase päevani."
Latvian: Pēc šādu tiesību izbeigšanās darbinieki saņem summu, kas tiem pienākas līdz tā mēneša pēdējai dienai, kurā šādas tiesības izbeidzas.";
Lithuanian: Tokiai teisei pasibaigus, tarnautojai gauna jas iki paskutinės mėnesio, kurį tos teisės pasibaigia, dienos.";
Maltese: Meta jispiċċa t-tali intitolament, il-ħaddiema għandhom jirċevuhom sa l-aħħar ġurnata tax-xahar li fih l-intitolament jieqaf.";
English: "Article 74
French: "Article 74
German: "Artikel 74
Italian: "Articolo 74
Portuguese: "Artigo 74°
Greek: "Άρθρο 74
Slovak: "Článok 74
Polish: "Artykuł 74
Hungarian: "74. cikk
Slovenian: "Člen 74
Estonian: "Artikkel 74
Latvian: "74. pants
Lithuanian: "74 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 74
English: Apart from cessation on death, the employment of auxiliary staff shall cease:
French: Indépendamment du cas de décès de l'agent auxiliaire, l'engagement de ce dernier prend fin:
German: Das Beschäftigungsverhältnis einer Hilfskraft endet, außer im Falle des Todes:
Italian: Il contratto dell'agente ausiliario si risolve, oltre che per decesso:
Portuguese: Para além da cessação por morte, o contrato do agente auxiliar cessa:
Greek: Εκτός από την περίπτωση θανάτου, η υπαλληλική σχέση του επικουρικού υπαλλήλου, λύεται:
Slovak: Okrem zániku v prípade úmrtia, pracovný pomer pomocných zamestnancov zaniká:
Polish: Z wyjątkiem wygaśnięcia na skutek śmierci, stosunek pracy nawiązany z pracownikiem personelu pomocniczego ulega rozwiązaniu:
Slovenian: Delovno razmerje pomožnega uslužbenca preneha zaradi smrti in:
Estonian: Abiteenistuja töösuhe lõpeb surma korral ning alljärgnevatel juhtudel:
Latvian: Palīgdarbinieku darba tiesiskās attiecības beidzas, izņemot nāves iestāšanās gadījumus:
Lithuanian: Be tarnybos nutrūkimo dėl mirties, pagalbinių darbuotojų tarnyba baigiasi:
Maltese: Minbarra t-tmiem mal-mewt, l-impieg tal-persunal awżiljarju għandu jieqaf:
English: Should the exception not be authorised, the period of notice referred to in point (c) of this Article shall apply.";
French: Si cette dérogation n'est pas accordée, le préavis prévu au point c) du présent article s'applique.";
German: Wird der Ausnahmeregelung nicht zugestimmt, so gilt die Kündigungsfrist gemäß Buchstabe c)."
Italian: Qualora tale deroga non sia accordata, si applica il termine di preavviso previsto alla lettera c) del presente articolo."
Portuguese: Se essa derrogação não for concedida, é aplicável o período de pré-aviso previsto na alínea c) do presente artigo.";
Greek: Σε περίπτωση που δεν εγκριθεί η παρέκκλιση αυτή, εφαρμόζεται η προθεσμία καταγγελίας που προβλέπεται στο στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου."
Slovak: Ak výnimka nie je povolená, uplatňuje sa výpovedná lehota uvedená v písmene c) tohto článku."
Polish: Jeśli odstępstwo to nie zostaje przyznane, należy stosować okres wypowiedzenia, o którym mowa w lit. c) niniejszego artykułu.";
Hungarian: Amennyiben a kivételt nem engedélyezik, az e cikk c) pontjában említett felmondási időt kell alkalmazni.";
Slovenian: Če se izjema ne odobri, se uporabi odpovedni rok iz točke (c) tega člena.";
Estonian: Kui erandit ei lubata teha, kohaldatakse punktis c osutatud etteteatamistähtaega."
Latvian: Ja izņēmumu atļauj, piemēro šā panta c) punktā minēto paziņošanas periodu.";
Lithuanian: Jeigu išimtis nepadaroma, taikomas šio straipsnio b punkte minėtas įspėjimo laikotarpis.";
Maltese: Jekk l-eċċezzjoni ma tkunx awtorizzata, il-perjodu tan-notifika riferuta fis-sottopunt (ċ) ta' dan l-Artikolu għandu japplika.";
English: "(c) if the servant ceases to satisfy the requirements of Article 55(1)(d).
French: "c) dans le cas où l'agent cesse de répondre aux conditions de l'article 55, paragraphe 1, point d).
German: "c) wenn der Bedienstete die in Artikel 55 Absatz 1 Buchstabe d) genannten Voraussetzungen nicht mehr erfuellt.
Italian: "c) nel caso in cui l'agente non risponda più alle condizioni previste all'articolo 55, paragrafo 1, lettera d).
Portuguese: "c) Se o agente deixar de satisfazer as condições previstas na alínea d) do n° 1 do artigo 55°.
Greek: "γ) σε περίπτωση που ο υπάλληλος παύσει να πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 55, παράγραφος 1, στοιχείο δ).
Slovak: "c) ak zamestnanec prestane spĺňať požiadavky článku 55 ods. 1 písm. d);
Polish: "c) jeśli pracownik przestaje spełniać warunki przewidziane w art. 55 ust. 1 lit. d).
Hungarian: "c) ha az alkalmazott az 55. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett feltételeknek nem felel meg.
Slovenian: "(c) uslužbenec ne izpolnjuje zahtev iz člena 55(1)(d).
Estonian: "c) kui ametnik ei vasta enam artikli 55 lõike 1 punkti d nõuetele.
Latvian: "c) ja darbinieks vairs neatbilst 55. panta 1. punkta a) un d) apakšpunkta prasībām.
Lithuanian: "c) jeigu tarnautojas nebeatitinka 55 straipsnio 1 dalies d punkto.
Maltese: "(ċ) jekk il-ħaddiem ma jibqax jaqa' taħt il-ħtiġijiet ta' l-Artikolu 55(1)(d).
English: However, his contract may be terminated only if he is entitled to an invalidity allowance;
Portuguese: Todavia, o seu contrato apenas pode ser rescindido se este tiver direito a um subsídio de invalidez;
English: "The provisions of this Article shall apply until 31 December 2006, the date from which the staff concerned shall be subject to the conditions laid down according to the procedure referred to in Article 90.";
French: "Les dispositions du présent article s'appliquent jusqu'au 31 décembre 2006, date à partir de laquelle les agents concernés sont soumis aux conditions arrêtées selon la procédure prévue à l'article 90.";
German: "Die Bestimmungen dieses Artikels gelten bis zum 31. Dezember 2006; nach diesem Zeitpunkt unterliegen die betreffenden Bediensteten den nach dem Verfahren des Artikels 90 festzulegenden Bedingungen."
Italian: "Il presente articolo è applicabile fino al 31 dicembre 2006; da questa data agli agenti interessati si applicano le condizioni stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 90."
Portuguese: "O presente artigo será aplicável até 31 de Dezembro de 2006, data a partir da qual o pessoal em causa ficará sujeito às condições estabelecidas nos termos do artigo 90°";
Greek: "Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006, ημερομηνία από την οποία το οικείο προσωπικό υπάγεται στους όρους που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 90."
Slovak: "Ustanovenia tohto článku sa uplatňujú do 31. decembra 2006, od ktorého príslušný zamestnanci budú podliehať podmienkam stanoveným podľa postupu uvedeného v článku 90."
Polish: "Przepisy niniejszego artykułu stosuje się do dnia 31 grudnia 2006 r., po której to dacie odnośni pracownicy podlegają warunkom ustanowionym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 90.";
Hungarian: "E cikk rendelkezéseit 2006. december 31-ig kell alkalmazni, amely naptól az érintett személyzetre a 90. cikkben említett eljárásnak megfelelően megállapított feltételek vonatkoznak.";
Slovenian: "Določbe tega člena se uporabljajo do 31. decembra 2006, po tem datumu veljajo za zadevne uslužbence pogoji, določeni v skladu s postopkom iz člena 90.";
Estonian: "Käesoleva artikli sätteid kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2006, mil asjaomaste töötajate suhtes hakatakse kohaldama artiklis 90 osutatud korras sätestatud tingimusi."
Latvian: "Šā panta noteikumus piemēro līdz 2006. gada 31. decembrim, līdz datumam, no kura attiecīgajiem darbiniekiem piemēro nosacījumus, kas noteikti saskaņā ar 90. pantā minēto kārtību.";
Lithuanian: "Šio straipsnio nuostatos taikomos iki 2006 m. gruodžio 31 d. – datos, nuo kurios atitinkamiems darbuotojams taikomos sąlygos, nustatytos 90 straipsnyje nurodyta tvarka.";
Maltese: "Id-disposizzjonijiet ta' dan l-Artikolu għandhom jgħoddu sal-31 ta' Diċembru 2006, mil-liema data l-persunal ikkonċernat jkun suġġett għall-kondizzjonijiet imniżżla skond il-proċedura riferuta fl-Artikolu 90.";
English: "TITLE IV
French: "TITRE IV
German: "TITEL IV
Italian: "TITOLO IV
Portuguese: "TÍTULO IV
Greek: "ΤΙΤΛΟΣ IV
Slovak: "HLAVA IV
Polish: "TYTUŁ IV
Hungarian: CÍM
Slovenian: "NASLOV IV
Estonian: "IV JAOTIS
Latvian: "IV SADAĻA
Lithuanian: "IV ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: "TITOLU IV:
English: CONTRACT STAFF
French: AGENTS CONTRACTUELS
German: VERTRAGSBEDIENSTETE
Italian: DEGLI AGENTI CONTRATTUALI
Portuguese: AGENTES CONTRATUAIS
Greek: ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
Slovak: ZMLUVNÍ ZAMESTNANCI
Polish: PERSONEL KONTRAKTOWY
Hungarian: SZERZŐDÉSES ALKALMAZOTTAK
Slovenian: POGODBENI USLUŽBENCI
Estonian: LEPINGULISED TÖÖTAJAD
Latvian: LĪGUMDARBINIEKI
Lithuanian: SUTARTININKAI
Maltese: PERSUNAL BIL-KUNTRATT
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI
English: Article 79
French: Article 79
German: Artikel 79
Italian: Articolo 79
Portuguese: Artigo 79°
Greek: Άρθρο 79
Slovak: Článok 79
Polish: Artykuł 79
Hungarian: 79. cikk
Slovenian: Člen 79
Estonian: Artikkel 79
Latvian: 79. pants
Lithuanian: 79 straipsnis
Maltese: Artikolu 79
English: Contract staff shall be paid from the total appropriations for the purpose under the section of the budget relating to the institution.
French: L'agent contractuel est rémunéré sur les crédits globaux ouverts à cet effet à la section du budget afférente à l'institution.
German: Vertragsbedienstete werden aus Mitteln bezahlt, die zu diesem Zweck in dem Einzelplan des Gesamthaushaltsplans für das betreffende Organ eingesetzt sind.
Italian: Gli agenti contrattuali sono retribuiti con gli stanziamenti globali aperti a tal fine nella sezione del bilancio relativa all'istituzione.
Portuguese: Os agentes contratuais são remunerados por dotações globais inscritas para esse efeito na secção do orçamento correspondente à instituição.
Greek: Οι συμβασιούχοι υπάλληλοι μισθοδοτούνται από τις συνολικές πιστώσεις που ανοίγονται προς το σκοπό αυτό στο τμήμα του προϋπολογισμού που αναφέρεται στο όργανο.
Slovak: Zmluvní zamestnanci sú platení z celkových rozpočtových prostriedkov, vyhradených na daný účel podľa kapitoly rozpočtu, týkajúceho sa príslušnej inštitúcie.
Polish: Personel kontraktowy jest opłacany ze środków ogólnych przeznaczonych na ten cel w ramach sekcji budżetu odnoszącej się do danej instytucji.
Hungarian: A szerződéses alkalmazottak fizetését az adott intézményre vonatkozó költségvetési szakaszban erre a célra elkülönített teljes előirányzatokból fizetik.
Slovenian: Pogodbeni uslužbenci so plačani iz skupnih sredstev dela proračuna za institucijo za ta namen.
Estonian: Lepingulistele töötajatele makstakse assigneeringute kogusummast, mis on selleks ette nähtud eelarve asjaomast institutsiooni käsitlevas osas.
Latvian: Līgumdarbinieku atalgojumu izmaksā no kopējām apropriācijām, kas šim nolūkam paredzētas attiecīgās iestādes budžeta iedaļā.
Lithuanian: Sutartininkai apmokami iš bendrų tam skirtų asignavimų pagal tai institucijai skirtą biudžeto skirsnį.
Maltese: Il-persunal bil-kuntratt għandu jitħallas mill-approprijazzjonijiet totali għall-iskop taħt it-taqsima ta' l-estimi relatati ma' l-istituzzjoni.
English: Each institution shall adopt general implementing provisions governing the use of contract staff in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, as necessary.
French: Chaque institution adopte, s'il y a lieu, les modalités générales d'application régissant le recours aux agents contractuels conformément à l'article 110 du statut.
German: Jedes Organ erlässt nach Maßgabe von Artikel 110 des Statuts erforderlichenfalls allgemeine Durchführungsbestimmungen zum Einsatz von Vertragsbediensteten.
Italian: Se necessario, ciascuna istituzione adotta a norma dell'articolo 110 dello statuto disposizioni generali di esecuzione sull'utilizzazione degli agenti contrattuali.
Portuguese: Na medida do necessário, cada uma das instituições pode aprovar disposições gerais de execução relativas ao recurso a agentes temporários, nos termos do artigo 110° do Estatuto.
Greek: Εφόσον χρειάζεται, κάθε όργανο εκδίδει γενικές εκτελεστικές διατάξεις που διέπουν τη χρησιμοποίηση των συμβασιούχων υπαλλήλων, σύμφωνα με το άρθρο 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
Slovak: Každá inštitúcia schváli všeobecné vykonávacie ustanovenia, upravujúce podľa potreby používanie zmluvných zamestnancov podľa článku 110 Služobného poriadku.
Polish: Każda instytucja przyjmuje, w miarę konieczności, ogólne przepisy regulujące zatrudnienie personelu kontraktowego zgodnie z art. 110 Regulaminu pracowniczego.
Hungarian: Az egyes intézmények szükség esetén a személyzeti szabályzat 110. cikkével összhangban a szerződéses alkalmazottak igénybevételére vonatkozó általános végrehajtási rendelkezéseket fogadnak el.
Slovenian: V skladu s členom 110 Kadrovskih predpisov sprejme vsaka institucija, kakor je potrebno, splošne predpise za izvajanje, ki urejajo zaposlovanje pogodbenih uslužbencev.
Estonian: Vajadusel võtab iga institutsioon personalieeskirjade artikli 110 kohaselt vastu lepingulisi töötajaid käsitlevad üldised rakendussätted.
Latvian: Katra iestāde pieņem vispārējos īstenošanas noteikumu, kas, ja nepieciešams, regulē līgumdarbinieku izmantošanu saskaņā ar Civildienesta noteikumu 110. pantu.
Lithuanian: Kiekviena institucija, jei reikia, pagal Tarnybos nuostatų 110 straipsnį priima bendrąsias įgyvendinimo sąlygas, reglamentuojančias naudojimąsi sutartininkų paslaugomis.
Maltese: Kull istituzzjoni għandha tadotta d-disposizzjonijiet ġenerali ta' l-implimentazzjoni li jirregolaw l-użu tal-persunal bil-kuntratt skond l-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal, kif meħtieġ.