English: Article 12(5) of the basic Regulation provides for the possibility of taking alleged changes in normal value into account, where complete information is made available to the Commission within given time limits.
French: L'article 12, paragraphe 5, du règlement de base prévoit la possibilité de prendre en considération de prétendues variations de la valeur normale lorsque des informations complètes sont mises à la disposition de la Commission dans les délais prévus.
Spanish: En el apartado 5 del artículo 12 del Reglamento de base se prevé la posibilidad de tener en cuenta los cambios alegados en el valor normal cuando se presente a la Comisión información completa en los plazos fijados.
Italian: L'articolo 12, paragrafo 5, del regolamento di base prevede la possibilità che le asserite variazioni del valore normale siano prese in considerazione se informazioni complete sono comunicate alla Commissione entro i termini stabiliti.
Portuguese: O nº 5 do artigo 12º do regulamento de base prevê a possibilidade de serem tomadas em consideração as alegadas alterações do valor normal quando forem fornecidas à Comissão informações completas nos prazos estabelecidos.
Dutch: Volgens artikel 12, lid 5, van de basisverordening wordt rekening gehouden met wijzigingen in de normale waarde indien de Commissie binnen een bepaalde termijn hierover alle gegevens ontvangt.
Swedish: I enlighet med artikel 12.5 i grundförordningen är det möjligt att beakta påstådda förändringar av normalvärdet om fullständiga uppgifter görs tillgängliga för kommissionen inom de tidsfrister som fastställts.
Finnish: Perusasetuksen 12 artiklan 5 kohdassa säädetään mahdollisuudesta ottaa huomioon väitetyt normaaliarvon muutokset edellyttäen, että komissiolle ilmoitetaan täydelliset tiedot asetetussa määräajassa.
Slovak: článok 12 ods. 5 základného nariadenia stanovuje možnosť zohľadnenia zmien bežnej hodnoty v prípade, keď sa Komisii poskytnú úplné informácie v rámci daných lehôt.
Polish: art. 12 ust. 5 podstawowego rozporządzenia przewiduje możliwość uwzględnienia domniemanych zmian wartości normalnej po przedstawieniu Komisji pełnych informacji w określonych terminach.
Hungarian: Az alaprendelet 12. cikkének (5) bekezdése előírja annak lehetőségét, hogy a rendes érték állítólagos változásait figyelembe vehetők, amennyiben a meghatározott határidőkön belül hiánytalan információkat bocsátanak a Bizottság rendelkezésére.
Slovenian: Člen 12(5) osnovne uredbe predvideva možnost, da se upoštevajo domnevne spremembe normalne vrednosti, če so Komisiji v predvidenem roku dane na razpolago vse informacije.
Romanian: Articolul 12 alineatul (5) din regulamentul de bază prevede posibilitatea luării în considerare a pretinselor variații ale valorii normale, atunci când sunt puse la dispoziția Comisiei, în termenul stabilit, informații complete.
Estonian: Algmääruse artikli 12 lõikes 5 sätestatakse võimalus võtta arvesse normaalväärtuse väidetavaid muutusi, kui komisjonile esitatakse teatud tähtaja jooksul täielik teave.
Latvian: Pamatregulas 12. panta 5. punktā paredzētas iespējas ņemt vērā normālvērtības paziņotās izmaiņas gadījumos, kad Komisijai noteiktā termiņā ir iesniegta pilnīga informācija.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 12 straipsnio 5 dalyje numatoma galimybė atsižvelgti į tariamus normaliosios vertės pokyčius, kai išsami informacija pateikiama Komisijai per nurodytą laikotarpį.
Maltese: L-Artikolu 12(5) tar-Regolament bażiku jipprovdi għall-possibiltà li jiġu kkunsidrati kambji allegati fil-valur normali, fejn informazzjoni kompleta hija disponibbli għall-Kummissjoni saż-żmien limitat.