English: As imports are registered pending the completion of a review pursuant to Article 11(4), the time limit for the completion of such a review should not be longer than the time frame during which the imports concerned by the review may be subject to registration.
French: Dans la mesure où les importations sont enregistrées dans l'attente de l'achèvement d'un réexamen au titre de l'article 11, paragraphe 4, le délai de réexamen ne devrait pas excéder la durée de l'enregistrement prévue pour les importations concernées.
Spanish: En la medida en que las importaciones se registran a la espera de la conclusión de una reconsideración en virtud del apartado 4 del artículo 11, el plazo límite para la reconsideración no debería superar el período durante el cual pueden ser registradas las importaciones objeto de la reconsideración.
Italian: Dato che le importazioni vengono registrate in attesa che sia ultimato il riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 4, il termine per il completamento di detto riesame non dovrebbe superare il periodo durante il quale le importazioni oggetto del riesame possono essere soggette a registrazione.
Portuguese: Uma vez que as importações são registadas enquanto se aguarda a conclusão do reexame efectuado em conformidade com o n.o 4 do artigo 11.o, o prazo para a conclusão desse reexame não deve exceder o período durante o qual as importações objecto de reexame podem estar sujeitas a registo.
Swedish: När import registreras i avvaktan på att en översyn i enlighet med artikel 11.4 skall slutföras, bör tidsfristen för slutförandet av översynen inte vara längre än den tid inom vilken den import som översynen gäller får omfattas av registrering.
Finnish: Koska tuonti kirjataan, kunnes 11 artiklan 4 kohdan mukainen tarkastelu on saatu päätökseen, tällaisen tarkastelun päätökseen saattamisen määräaika ei saisi olla pidempi kuin tarkasteltavana olevan tuonnin kirjaamisvelvoitteen kesto.
Czech: Protože dovozy jsou celně evidovány dříve, než je dokončen přezkum podle čl. 11 odst. 4, neměla by být lhůta pro dokončení takového přezkumu delší než lhůta, v jejímž rámci mohou být dovozy, kterých se přezkum týká, předmětem celní evidence.
Slovak: Keďže registrácia dovozov trvá až do ukončenia preskúmania podľa článku 11 odsek 4, lehota na ukončenie takéhoto preskúmania by nemala byť dlhšia ako časový rámec, počas ktorého môžu dovozy, ktorých sa týka preskúmanie, podliehať registrácii.
Polish: Jako że przywożone towary są rejestrowane w oczekiwaniu na ukończenie rewizji na podstawie art. 11 ust. 4, termin ukończenia takiej rewizji nie powinien być dłuższy niż okres, w trakcie którego przywożone towary objęte rewizją mogą być poddane rejestracji.
Hungarian: Mivel a behozatal nyilvántartásba vétele a 11. cikk (4) bekezdése szerinti felülvizsgálat befejezésétől függ, az ilyen felülvizsgálat befejezésének határideje nem lehet hosszabb annál az időtartamnál, amely alatt a felülvizsgálat által érintett behozatalt nyilvántartásba lehet venni.
Slovenian: Ker se uvoz registrira v času do zaključka pregleda po členu 11(4), rok za zaključek takega pregleda ne sme biti daljši od časovnega okvira, v katerem se uvoz, ki je del pregleda, lahko registrira.
Romanian: Întrucât importurile se înregistrează până la finalizarea reexaminării efectuate în temeiul articolului 11 alineatul (4), termenul pentru efectuarea reexaminării nu trebuie să depășească durata înregistrării prevăzută pentru importurile respective.
Estonian: Kuna import registreeritakse pärast artikli 11 lõike 4 kohase läbivaatamise lõppemist, ei peaks niisuguse läbivaatamise tähtaeg olema pikem kui läbivaatamisega seotud impordi registreerimiseks ettenähtud tähtaeg.
Latvian: Tā kā ievestās preces tiek reģistrētas līdz pārskata pabeigšanai saskaņā ar 11. panta 4. punktu, tad šāda pārskata pabeigšanai noteiktajam laikam nevajadzētu būt ilgākam kā tas, kurā jāreģistrē attiecīgās pārbaudāmās ievestās preces.
Lithuanian: Kai importas registruojamas iki tyrimo pagal 11 straipsnio 4 dalį pabaigos, laikotarpis tokiam tyrimui atlikti neturėtų būti ilgesnis nei laikotarpis, per kurį gali būti registruojamas peržiūros metu tiriamas importas.
Maltese: Billi importazzjonijiet huma reġistrati sakemm tintemm reviżjoni skond l-Artikolu 11(4), il-limitu ta' żmien għat-temm ta' reviżjoni bħal dik ma għandux ikun itwal mill-perjodu ta' żmien li fih l-importazzjonijiet li huma l-oġġett tar-reviżjoni jistgħu jkunu suġġetti għar-reġistrazzjoni.