English: For small amounts of products of animal origin being carried for their personal consumption by passengers arriving from third countries, exemptions from the requirements of veterinary checks procedures are possible.
French: Pour les petites quantités de produits d'origine animale destinées à la consommation personnelle de voyageurs en provenance de pays tiers, des dérogations aux exigences fixées par les procédures en matière de contrôles vétérinaires sont possibles.
Italian: Per piccole quantità di prodotti di origine animale trasportate ai fini di consumo personale da passeggeri provenienti da paesi terzi, sono possibili eccezioni ai requisiti delle procedure relative ai controlli veterinari.
Portuguese: No caso de pequenas quantidades de produtos de origem animal que são transportadas para consumo pessoal pelos passageiros que chegam de países terceiros, são possíveis isenções aos requisitos dos procedimentos de controlo veterinário.
Danish: Mindre kvantiteter af animalske produkter, som passagerer, der ankommer fra tredjelande, medbringer til eget forbrug, kan undtages for kravene i veterinærkontrolproceduren.
Swedish: För små mängder av produkter av animaliskt ursprung som medförs för privat konsumtion av passagerare från tredje länder är det möjligt att göra undantag från kraven på veterinärkontroller.
Czech: Pro malá množství produktů živočišného původu, které cestující dovážejí ze třetích zemí pro svou osobní spotřebu, mohou být uděleny výjimky z postupů veterinárních kontrol.
Slovak: V prípade malých množstiev produktov živočíšneho pôvodu, ktoré sa prevážajú na osobnú spotrebu cestujúcich prichádzajúcich z tretích krajín, sú možné výnimky z požiadaviek veterinárnej kontroly.
Polish: W przypadku małych ilości produktów pochodzenia zwierzęcego przewożonych w celu spożycia przez podróżnych przybywających z państw trzecich możliwe jest zwolnienie z wymogu procedur kontroli weterynaryjnych.
Hungarian: A harmadik országokból érkező utasok által személyes fogyasztásra hozott, kis mennyiségű állati eredetű termékek esetében mentességet lehet biztosítani az állat-egészségügyi ellenőrzések eljárásainak követelményei alól.
Slovenian: Pri majhnih količinah proizvodov živalskega izvora, ki jih potniki, prihajajoči iz tretjih držav, nosijo za svojo osebno porabo, so možne izjeme glede zahtev za postopke veterinarskih pregledov.
Romanian: Pentru cantitățile mici de produse de origine animală destinate consumului personal al călătorilor provenind din țări terțe, sunt posibile derogări de la cerințele stabilite prin procedurile referitoare la controalele sanitar-veterinare.
Bulgarian: В случаите на малки количества продукти с животински произход, пренасяни за лична консумация от пътници, пристигащи от трети страни, са възможни дерогации от изискванията за ветеринарни проверки.
Estonian: Kolmandatest riikidest saabuvate reisijatega kaasas olevad loomsed saadused, mida on väikestes kogustes ja mõeldud isiklikuks tarbimiseks, võidakse vabastada veterinaarkontrolli korda käsitlevatest nõuetest.
Latvian: Ir iespējami izņēmumi veterināro pārbaužu procedūru prasībās attiecībā uz nelieliem dzīvnieku izcelsmes produktu daudzumiem, ko pašpatēriņam ved pasažieri, kas ieradušies no trešām valstīm.
Maltese: Għal ammonti żgħar ta' prodotti li joriġinaw minn annimali Oriġini li jkunu qegħdin jiġu trasportati għal konsum tagħhom personali minn passiġġieri li jaslu minn pajjiżi terzi, eżenzjonijiet mill-ħtiġijiet tal-proċeduri ta' kontroll veterinarju huma possibbli.