FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For quantities less than two litres the MPE on indications is:
French: Pour des quantités inférieures à deux litres, les erreurs maximales tolérées sur les mesurages sont les suivantes:
German: Für Mengen unter zwei Litern lauten die Fehlergrenzen für Anzeigen wie folgt:
Spanish: Para cantidades inferiores a dos litros las indicaciones del error máximo permitido son:
Portuguese: São os seguintes os valores dos EMA das indicações para quantidades inferiores a dois litros:
Dutch: Voor hoeveelheden kleiner dan twee liter bedraagt de maximaal toelaatbare fout van de aanwijzing:
Swedish: För mängder mindre än två liter är största tillåtna fel i indikeringen:
Slovak: Pre množstvo menšie ako 2 litre platia tieto najväčšie dovolené chyby:
Hungarian: A 2 liternél kisebb mennyiségek esetén a kijelzett érték legnagyobb megengedett hibája (MPE):
Romanian: Pentru cantitățile mai mici de 2 litri, erorile maxime admise pentru indicații sunt:
Bulgarian: За количества по-малки от 2 литра, МДГ по показатели са:
Estonian: Koguste puhul, mis on väiksemad kui 2 liitrit, on näitude lubatud piirvea väärtused järgmised:
Latvian: Ja daudzums ir mazāks par 2 litriem, rādījumiem ir noteiktas šādas MPK:
Maltese: Għal kwantitajiet inqas minn 2 litri, iż-ŻMP fuq l-indikazzjonijiet huwa:
English: However, no matter what the measured quantity may be, the magnitude of the MPE is given by the greater of the following two values:
French: Cependant, quelle que soit la quantité mesurée, l'erreur maximale tolérée est la plus grande des deux valeurs suivantes:
Spanish: No obstante, cualquiera que sea el tipo de cantidad medida, la magnitud del error máximo permitido corresponde al mayor de los dos valores que se dan a continuación:
Portuguese: No entanto, independentemente da quantidade medida, o valor do EMA é dado pelo maior dos dois valores seguintes:
Dutch: Echter, ongeacht de gemeten hoeveelheid wordt de grootte van de maximaal toelaatbare fout gegeven door de grootste van de volgende twee waarden:
Swedish: Oavsett hur stor den uppmätta mängden är, bestäms storleken på det största tillåtna felet av det större av följande två värden:
Finnish: Mitatusta määrästä riippumatta suurin sallittu virhe on kuitenkin suurempi seuraavista kahdesta arvosta:
Slovak: Pritom však bez ohľadu na to, aká veličina sa meria, hodnota najväčšej dovolenej chyby je daná väčšou z týchto dvoch hodnôt:
Romanian: Cu toate acestea, indiferent de cantitatea măsurată, eroarea maximă admisă este dată de cea mai mare dintre următoarele două valori:
Bulgarian: Независимо какво е измереното количество, обаче, величината на МДГ е по-голямата от следните две стойности:
Estonian: Olenemata mõõdetud kogusest antakse lubatud piirvea absoluutväärtus sellegipoolest järgmisest kahest väärtusest suuremaga:
Latvian: Tomēr neatkarīgi no mērāmā daudzuma MPK absolūto lielumu norāda, izvēloties lielāko no divām vērtībām:
Lithuanian: Tačiau neatsižvelgiant į matuojamą kiekį, kaip DLP absoliučioji vertė priimama didesnioji iš šių dviejų verčių:
Maltese: Madankollu, tkun xi tkun il-kwantità mkejla, il-kobor taż-ŻMP huwa mogħti mill-ikbar miż-żewġ valuri li ġejjin:
English: the absolute value of the MPE given in Table 2 or Table 3,
French: la valeur absolue de l'EMT indiquée au tableau 2 ou au tableau 3;
Spanish: el valor absoluto del error máximo permitido que aparece en el cuadro 2 o en el cuadro 3;
Portuguese: valor absoluto do EMA dado pelo Quadro 2 ou pelo Quadro 3,
Dutch: de absolute waarde van de maximaal toelaatbare fout in tabel 2 of tabel 3.
Swedish: Absolutvärdet av det största tillåtna felet enligt tabell 2 eller tabell 3.
Finnish: taulukossa 2 tai 3 annetun suurimman sallitun virheen absoluuttinen arvo,
Slovak: absolútna hodnota najväčšej dovolenej chyby uvedenej v tabuľke 2 alebo 3,
Romanian: valoarea absolută a erorii maxime admise specificate în cadrul tabelului 2 sau 3;
Bulgarian: абсолютната стойност на МДГ в таблица 2 или таблица 3,
Estonian: tabelis 2 või tabelis 3 antud lubatud piirvea absoluutväärtus,
Latvian: MPK absolūtā vērtība, kas norādīta 2. vai 3. tabulā,
Lithuanian: DLP absoliučioji vertė, pateikta 2 arba 3 lentelėse,
Maltese: il-valur assolut taż-ŻMP mogħti fit-Tabella 2 jew it-Tabella 3,
English: the absolute value of the MPE for the minimum measured quantity (Emin).
French: la valeur absolue de l'EMT pour la quantité mesurée minimale (Emin).
Spanish: el valor absoluto del error máximo permitido para la magnitud mínima medida (Emín).
Portuguese: valor absoluto do EMA para a quantidade mínima medida (Emin).
Dutch: de absolute waarde van de maximaal toelaatbare fout voor de kleinst gemeten hoeveelheid (Emin).
Swedish: Absolutvärdet av det största tillåtna felet för den minsta tillåtna mängden (Emin).
Finnish: pienimmän mitattavan määrän suurimman sallitun virheen (Emin) absoluuttinen arvo.
Slovak: absolútna hodnota najväčšej dovolenej chyby pre najmenší odmer (Emin).
Hungarian: a legnagyobb megengedett hiba (MPE) abszolút értéke a legkisebb mért mennyiségre (Emin) vonatkozóan.
Romanian: valoarea absolută a erorii maxime admise pentru cantitatea minimă măsurată (Emin).
Bulgarian: абсолютната стойност на МДГ за минималното измерено количество (Е).
Estonian: väikseima mõõdetud koguse (Emin) lubatud piirvea absoluutväärtus.
Latvian: MPK absolūtā vērtība, kas noteikta minimālajam mērāmajam daudzumam (Emin).
Lithuanian: mažiausio matuojamo kiekio DLP absoliučioji vertė (Emin).
Maltese: il-valur assolut taż-ŻMP għall-kwantità minima mkejla (Emin).
English: For minimum measured quantities greater than or equal to 2 litres the following conditions apply:
French: Pour des quantités mesurées minimales supérieures ou égales à deux litres, les conditions suivantes s'appliquent:
German: Für kleinste Messmengen ab 2 Liter gelten die folgenden Bedingungen:
Spanish: Para las magnitudes mínimas de medición superiores o iguales a dos litros, se aplican las dos condiciones siguientes:
Portuguese: Para quantidades mínimas medidas iguais ou superiores a dois litros, aplicam-se as condições seguintes:
Dutch: Voor kleinst gemeten hoeveelheden groter dan of gelijk aan twee liter, gelden de volgende voorwaarden,
Swedish: För minsta tillåtna uppmätta mängder som är större än eller lika med två liter gäller följande villkor:
Finnish: Pienimpään mitattavaan määrään, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin kaksi litraa, sovelletaan seuraavia ehtoja:
Slovak: Pre najmenšie odmery väčšie alebo rovnajúce sa 2 litrom platia tieto podmienky:
Hungarian: A legalább 2 literes legkisebb mért mennyiségekre a következő feltételeket kell alkalmazni:
Romanian: Pentru cantitățile minime măsurate mai mari sau egale cu doi litri, se aplică următoarele condiții:
Bulgarian: Следните изисквания се прилагат за минимално измерените количества, по-големи или равни на 2 литра:
Estonian: Väikseima mõõdetud koguse puhul, mis on vähemalt 2 liitrit, kehtivad järgmised tingimused:
Latvian: Uz minimālo mērāmo daudzumu, kas ir vismaz 2 litri vai lielāks, attiecas šādi nosacījumi:
Lithuanian: Esant mažiausiam matuojamam kiekiui 2 l arba didesniam taikomos šios sąlygos:
Maltese: Għal kwantitajiet minimi mkejla ikbar minn jew egwali għal 2 litri, japplikaw il-kondizzjonijiet li ġejjin: Il-
English: Condition 1
French: Condition 1
German: Bedingung 1
Spanish: Condición 1
Portuguese: Condição 1
Dutch: Voorwaarde 1
Swedish: Villkor 1
Slovak: Podmienka 1
Hungarian: feltétel
Romanian: Condiția 1
Bulgarian: Условие 1
Estonian: Tingimus 1
Latvian: nosacījums
Lithuanian: 1 sąlyga
Maltese: Kondizzjoni 1
English: Emin shall fulfil the condition: Emin > = 2 R, where R is the smallest scale interval of the indication device.
French: Emin doit satisfaire à la condition: Emin > = 2 R, où R est l'échelon le plus petit du dispositif indicateur.
Portuguese: Emin deve satisfazer a condição: Emin > = 2 R, em que R é a menor divisão da escala do dispositivo de indicação.
English: Condition 2
French: Condition 2
Spanish: Condición 2
Portuguese: Condição 2
Dutch: Voorwaarde 2
Swedish: Villkor 2
Slovak: Podmienka 2
Hungarian: feltétel
Romanian: Condiția 2
Bulgarian: Условие 2
Estonian: Tingimus 2
Latvian: nosacījums
Lithuanian: 2 sąlyga
Maltese: Il-Kondizzjoni 2
English: Emin is given by the formula: Emin = (2MMQ) × (A/100), where:
French: Emin est donné par la formule: Emin = (2MMQ) × (A/100), où:
Portuguese: Emin é dado pela fórmula: Emin = (2QMM) × (A/100), em que:
Latvian: Emin aprēķina ar formulu – Emin = (2MMD) × (A/100), kur:
English: MMQ is the minimum measured quantity,
French: MMQ est la quantité mesurée minimale,
Spanish: MMM es la magnitud mínima de medición y
Portuguese: QMM é a quantidade mínima medida
Dutch: MMQ = de kleinst gemeten hoeveelheid,
Swedish: MMQ är minsta uppmätta mängd,
Slovak: MMQ je najmenší odmer,
Hungarian: MMQ a legkisebb mért mennyiség,
Romanian: CMM este cantitatea minimă măsurată, —
Bulgarian: MMQ е най-малкото измерено количество,
Estonian: MMQ on väikseim mõõdetud kogus,
Latvian: MMD ir minimālais mērāmais daudzums,
Lithuanian: MMQ – mažiausias matuojamas kiekis,
Maltese: il-MMQ huwa l-kwantità minima mkejla,
English: A is the numerical value specified in line A of Table 2.
French: A est la valeur numérique indiquée à la ligne A du tableau 2.
Spanish: A es el valor numérico especificado en la línea A del cuadro 2.
Portuguese: A é o valor numérico especificado na linha A do Quadro 2.
Dutch: A = de numerieke waarde als aangegeven onder A in tabel 3
Swedish: A är det numeriska värdet på rad A i tabell 2.
Finnish: A on taulukon 2 rivillä A annettu numeroarvo.
Slovak: A je číselná hodnota špecifikovaná v riadku A tabuľky 2.
Hungarian: "A" a 2. táblázat A sorában meghatározott számérték.
Romanian: A este valoarea numerică indicată în rândul A din tabelul 2.
Bulgarian: A е цифрената стойност, определена в ред А на таблица 2.
Estonian: A on tabeli 2 real A määratletud arvuline väärtus.
Latvian: A ir 2. tabulas A rindā norādītā skaitliskā vērtība.
Lithuanian: A – skaitmeninė vertė, apibrėžta 2 lentelės A eilutėje.
Maltese: il-A hija l-valur numeriku speċifikat fil-linja A tat-Tabella 2.
English: Converted indication
French: Indication convertie
German: Umgewertete Anzeige
Spanish: Indicación convertida
Portuguese: Indicação convertida
Dutch: Herleide aanwijzing
Swedish: Konverterade mätresultat
Finnish: Muunnettu näyttämä
Slovak: Prepočítaný údaj
Hungarian: Átszámított érték kijelzése
Bulgarian: Преобразувани показатели
Estonian: Muundatud näit
Latvian: Pārveidotie rādījumi
Lithuanian: Perskaičiuotas rodmuo
Maltese: L-indikazzjoni kkonvertita
English: In the case of a converted indication the MPEs are as in line A of Table 2.
French: Dans le cas d'une indication convertie, les EMT sont celles de la ligne A du tableau 2.
German: Im Falle einer umgewerteten Anzeige gelten die Fehlergrenzen der Zeile A in Tabelle 2.
Spanish: Si se trata de una indicación convertida, los errores máximos permitidos son los que figuran en la línea A del cuadro 2.
Portuguese: No caso de o valor indicado ser convertido, os EMA são os que constam da linha A do Quadro 2.
Dutch: Bij een herleide aanwijzing is de maximaal toelaatbare fout de onder A in tabel 2 vermelde waarde.
Swedish: Då det gäller mätresultat som konverteras är de största tillåtna felen de som anges i rad A i tabell 2.
Finnish: Jos näyttämä on muunnettu, suurimmat sallitut virheet ovat samat kuin taulukon 2 rivillä A annetut arvot.
Slovak: Pri prepočítavanom údaji sú najväčšie dovolené chyby uvedené v riadku A tabuľky 2.
Hungarian: Az átszámított érték kijelzésekor a legnagyobb megengedett hiba (MPE) a 2. táblázat A sorában megadott értéknek felel meg.
Bulgarian: В случай на преобразуван показател, МДГ са тези от ред А на таблица 2.
Estonian: Muundatud näidu puhul on lubatud piirvead samad nagu tabeli 2 real A.
Latvian: Pārveidota rādījuma MPK ir norādīta 2. tabulas A rindā.
Lithuanian: Jei rodmuo yra perskaičiuotas, DLP yra kaip 2 lentelės A eilutėje.
Maltese: Fil-każ ta' indikazzjoni kkonvertita, iż-ŻMPijiet huma bħal fil-linja A tat-Tabella 2.
English: Conversion devices
French: Dispositifs de conversion
German: Mengenumwerter
Spanish: Dispositivos de conversión
Portuguese: Dispositivos de conversão
Dutch: Herleidingsinrichtingen
Finnish: Muunnoslaitteet
Slovak: Prepočítavače
Hungarian: Átalakító egység
Romanian: Dispozitive de conversie
Bulgarian: Преобразуващи устройства
Estonian: Muundavad mõõtevahendid
Latvian: Tilpuma korektori
Lithuanian: Perskaičiavimo įtaisai
Maltese: Il-mezzi tal-konverżjoni
English: MPEs on converted indications due to a conversion device are equal to ± (A - B), A and B being the values specified in Table 2.
French: Les EMT pour les indications converties par un dispositif de conversion sont égales à ± (A - B), A et B étant les valeurs indiquées au tableau 2.
Portuguese: Quando os valores indicados são convertidos por dispositivos de conversão, os valores dos EMA são iguais a ± (A-B), sendo A e B os valores especificados no Quadro 2.
Slovak: Najväčšie dovolené chyby prepočítaných indikácií spôsobené prepočítavačom sú ± (A – B), pričom A a B sú hodnoty z tabuľky 2.
Hungarian: Az átszámított érték kijelzésekor az átalakító egységre visszavezethető megengedett legnagyobb érték egyenlő a ± (A – B), ahol A és B a 2. táblázatban megadott érték.
Romanian: Erorile maxime admise pentru indicațiile convertite ale unui dispozitiv de conversie sunt egale cu (A – B), unde A și B reprezintă valorile indicate în tabelul 2.
Bulgarian: МДГ по преобразувани показатели, в резултат на преобразуващи устройства, са равни на ± (A - Б), като A и Б са стойностите, определени в таблица 2.
Estonian: Muundatud näitude lubatud piirvead tulenevalt vahetusmõõtevahendist on võrdsed ± (A–B), kusjuures A ja B on tabelis 2 määratletud väärtused.
Latvian: Tilpuma korektora pārveidoto rādījumu MPK ir vienādas ar ± (A – B), kur A un B ir 2. tabulā norādītās vērtības.
Lithuanian: Perskaičiavimo įtaiso DLP sandas perskaičiuotų rodmenų paklaidoje yra lygus ± (A – B), kai A ir B yra 2 lentelėje apibrėžtos vertės
Maltese: Iż-ŻMPijiet fuq l-indikazzjonijiet ikkonvertiti minħabba mezz tal-konverżjoni huma egwali għal ± (A - B), fejn il-A u l-B huma l-valuri speċifikati fit-Tabella 2.
English: Parts of conversion devices that can be tested separately
French: Parties de dispositifs de conversion pouvant faire l'objet d'essais séparés
German: Teile von Umwertern, die getrennt geprüft werden können:
Spanish: Partes de los dispositivos de conversión que puede comprobarse por separado
Portuguese: Partes dos dispositivos de conversão que podem ser ensaiadas em separado:
Dutch: Onderdelen van herleidingsinrichtingen die afzonderlijk kunnen worden getest
Swedish: Delar av omvandlarna som kan provas separat
Slovak: Súčasti prepočítavacích zariadení, ktoré možno skúšať samostatne
Hungarian: Az átalakító egységek külön tesztelhető részei:
Romanian: Părți ale dispozitivelor de conversie care pot fi testate separat
Bulgarian: Части от преобразуващите устройства, които могат да бъдат самостоятелно изпитвани
Estonian: Muundamismõõtevahendite osad, mida võib eraldi katsetada
Latvian: Tilpuma korektoru sastāvdaļas, kuras var testēt atsevišķi.
Lithuanian: Perskaičiavimo įtaisų dalys gali būti bandomos atskirai.
Maltese: Il-patijiet tal-mezzi tal-konverżjoni jistgħu jiġu ttestjati separatament
English: MPEs on quantities of liquid indications applicable to calculation, positive or negative, are equal to one-tenth of the MPEs as defined in line A of Table 2.
French: L'EMT, positive ou négative, pour les indications de quantités de liquide applicable aux calculs est égale à un dixième de l'EMT indiquée à la ligne A du tableau 2.
German: Auf Rechenwerke anwendbare positive oder negative Fehlergrenzen für die Anzeigen von Flüssigkeitsmengen betragen ein Zehntel der in Zeile A der Tabelle 2 angegebenen Fehlergrenzen.
Spanish: El error máximo permitido para indicaciones de magnitudes de líquidos aplicables al cálculo, positivo o negativo, es igual a la décima parte del error máximo permitido definido en la línea A del cuadro 2.
Portuguese: O valor do EMA, positivo ou negativo, na indicação de quantidades de líquido, aplicável ao cálculo, é igual a um décimo do valor do EMA definido na linha A do Quadro 2;
Dutch: De maximaal toelaatbare fout bij aanwijzing van hoeveelheden vloeistof waarvoor een berekening moet worden uitgevoerd is, hetzij positief hetzij negatief, gelijk aan een tiende van de maximaal toelaatbare fout als vermeld onder A in tabel 2.
Swedish: Det största tillåtna felet, positivt eller negativt, i visade mängdvärden som ingår i beräkningen, är lika med en tiondel av det största tillåtna felet enligt rad A i tabell 2.
Slovak: Najväčšie dovolené chyby pri indikácii množstva kvapaliny použiteľné pre výpočet, či už kladné alebo záporné, sa rovnajú jednej desatine najväčšej dovolenej chyby uvedenej v riadku A tabuľky 2.
Hungarian: A számításra alkalmazandó: a folyadékmennyiség kijelzésére vonatkozó pozitív vagy negatív legnagyobb megengedett hiba egyenlő a 2. táblázat A sorában meghatározott legnagyobb megengedett hiba egytizedével.
Romanian: Eroarea maximă admisă, pozitivă sau negativă, pentru indicatorii cantităților de lichid aplicabilă calculelor, este egală cu o zecime din eroarea maximă admisă indicată în rândul A din tabelul 2.
Bulgarian: МДГ, положителна или отрицателна, за показателите за количествата течности, приложими при изчисляванията са равни на една десета от МДГ, посочена в ред А на таблица 2.
Estonian: Arvutatavate vedelikunäitude koguste lubatud piirvead, kas positiivsed või negatiivsed, on võrdsed ühe kümnendikuga tabelis 2 real A määratletud lubatud piirvigadest.
Latvian: Skaitļošanas mērinstrumenta pozitīvās vai negatīvās MPK, kas attiecas uz šķidruma daudzuma rādījumiem, ir vienādas ar vienu desmito daļu no 2. tabulas A rindā noteiktās MPK.
Lithuanian: Skaičiuotuvui taikytinas teigiamas arba neigiamas DLP sandas skysčio kiekio rodmenų paklaidoje yra lygus vienai dešimtajai 2 lentelės A eilutėje nurodytos DLP
Maltese: Iż-ŻMPijiet fuq il-kwantitajiet ta' l-indikazzjonijiet likwidi li japplikaw għall-kalkolu, pożittiv jew negattiv, huma egwali għal wieħed minn għaxra taż-ŻMPijiet kif iddefiniti fil-linja A tat-Tabella 2.
English: Associated measuring instruments shall have an accuracy at least as good as the values in Table 4:
French: Les instruments de mesure associés doivent présenter une exactitude au moins aussi bonne que les valeurs du tableau 4.
German: Die Genauigkeit verbundener Messgeräte muss mindestens die Werte in Tabelle 4 ereichen:
Spanish: Los instrumentos de medida asociados deberán tener una precisión al menos tan buena como los valores del cuadro 4:
Portuguese: A precisão dos instrumentos de medição associados deve corresponder pelo menos aos valores do Quadro 4:
Dutch: Toegevoegde meetinstrumenten moeten een nauwkeurigheid hebben die minstens even goed is als de waarden van tabel 4:
Swedish: De tillhörande mätinstrumenten skall ha en noggrannhet som är lika med eller bättre än värdena i tabell 4:
Finnish: Yhdistettyjen mittauslaitteiden tarkkuuden on oltava vähintään yhtä hyvä kuin taulukossa 4 annetut arvot:
Slovak: Najväčšie dovolené chyby pri meraní Triedy presnosti meracej zostavy Teplota ± 0,3 °C ± 0,5 °C ± 1,0 °C
Hungarian: A kapcsolódó mérőműszerek pontosságának legalább a 4. táblázat értékeit el kell érnie.
Romanian: Mijloacele de măsurare asociate trebuie să aibă o precizie cel puțin la fel de bună ca valoarea din tabelul 4:
Bulgarian: Свързаните измервателни средства трябва да имат точността, най-малко колкото стойностите определени в таблица 4:
Estonian: Liidetud mõõtevahendite täpsus on vähemalt sama suur kui väärtused tabelis 4:
Latvian: Palīgmērinstrumentu precizitātei jāatbilst vismaz 4. tabulā norādītajai vērtībai.
Lithuanian: Susietųjų matavimo priemonių tikslumas turi būti bent ne blogesnis kaip 4 lentelėje nurodytos vertės:
Maltese: L-istrumenti assoċjati tal-kejl għandu jkollhom eżattezza mill-inqas tajba daqs il-valuri fil-Tabella 4:
English: Table 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Slovak: Tabuľka 4
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: These values apply to the indication of the characteristic quantities of the liquid displayed by the conversion device.
French: Ces valeurs s'appliquent à l'indication des quantités caractéristiques du liquide affichées par le dispositif de conversion.
German: Diese Werte gelten für die Anzeige der charakteristischen Größen der Flüssigkeit auf dem Mengenumwerter.
Spanish: Estos valores se aplican a la indicación de las magnitudes características del líquido indicadas por el dispositivo de conversión.
Portuguese: Estes valores aplicam-se à indicação das quantidades características do líquido no dispositivo de conversão.
Dutch: Deze waarden gelden voor de aanwijzing van de karakteristieke grootheden van de vloeistof die door de herleidingsinrichting worden aangewezen.
Swedish: Dessa värden gäller indikeringen av karakteristiska mängder av den vätska som omvandlare visar.
Finnish: Näitä arvoja sovelletaan muunnoslaitteiden osoittamiin nesteen ominaisten määrien näyttämiin.
Slovak: Hustota ± 1 kg/m3 ± 2 kg/m3 ± 5g/m3 Hodnoty platia pre indikáciu charakteristických veličín kvapaliny udávané prepočítavačom.
Hungarian: Ezek az értékek az átalakító egységen kijelzett átszámított folyadékmennyiségre vonatkoznak.
Romanian: Eroare maximă admisă pentru măsurători Clase de precizie ale sistemului de măsurare
Bulgarian: Тези стойности се прилагат към показанията за характерните количества течности, които се отчитат от преобразуващото устройство.
Estonian: Neid väärtusi kohaldatakse vedelikke iseloomustavate suuruste näidu suhtes muundamismõõtevahendil.
Latvian: Blīvums ± 1 kg/m3 ± 2 kg/m3 ± 5 kg/m3 Šīs vērtības attiecas uz šķidruma raksturīgo daudzumu rādījumiem, ko iegūst ar tilpuma korektora palīdzību.
Lithuanian: Šios vertės taikomos skysčių būdingųjų parametrų rodmenims, rodomiems perskaičiavimo įtaise.
Maltese: Dawn il-valuri japplikaw għall-indikazzjoni tal-kwantitajiet karatteristiċi tal-likwidu muri bil-mezz tal-konverżjoni.