English: Petrotub's dumping margin was, as described in recital 22 of the definitive anti-dumping Regulation, calculated on the basis of a comparison of the weighted average normal value established for Petrotub SA with the prices of all its individual exports.
French: Comme indiqué au considérant 22 du règlement antidumping définitif, la marge de dumping de Petrotub SA a été calculée sur la base d'une comparaison entre la valeur normale moyenne pondérée établie pour cette société et ses prix à l'exportation individuels.
Italian: Come descritto nel considerando 22 del regolamento antidumping definitivo, il margine di dumping della Petrotub è stato calcolato mediante il confronto tra la media ponderata del valore normale stabilita per la Petrotub e i prezzi di tutte le singole esportazioni.
Portuguese: Tal como descrito no considerando 22 do regulamento anti-dumping definitivo, a margem de dumping da Petrotub foi calculada com base numa comparação do valor normal médio ponderado estabelecida para a Petrotub com os preços de todas as suas exportações individuais.
Dutch: De dumpingmarge van Petrotub SA was, zoals vermeld in overweging 22 van de definitieve verordening, berekend door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde die voor Petrotub SA was vastgesteld met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties van deze onderneming.
Swedish: Såsom anges i skäl 22 i förordningen om slutgiltig antidumpningstull fastställdes dumpningsmarginalen för Petrotub på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts för Petrotub SA och företagets samtliga individuella exportpriser.
Finnish: Kuten lopullista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 22 kappaleessa selostetaan, Petrotub SA:n polkumyyntimarginaali laskettiin vertaamalla sille määritettyä painotettua keskimääräistä normaaliarvoa sen kaikkien yksittäisten vientitapahtumien hintoihin.
Greek: Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 22 του οριστικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, το περιθώριο ντάμπινγκ της Petrotub υπολογιζόταν με βάση τη σύγκριση της μέσης σταθμισμένης κανονικής αξίας που είχε καθοριστεί για την Petrotub με τις τιμές όλων των μεμονωμένων εξαγωγών της.
Slovak: Dumpingové rozpätie spoločnosti Petrotub SA, ako bolo opísané v úvodnom ustanovení 22 konečného antidumpingového nariadenia, bolo vypočítané na základe porovnania váženého aritmetického priemeru normálnej hodnoty stanovenej pre spoločnosť Petrotub SA s cenami všetkých jej individuálnych vývozov.
Polish: Margines dumpingu Petrotub SA, zgodnie z opisem podanym w motywie 22 preambuły ostatecznego rozporządzenia antydumpingowego, został wyliczony na podstawie porównania średniej ważonej normalnej wartości ustalonej dla Petrotub SA z cenami całości jej poszczególnych wywozów.
Hungarian: A végleges dömpingellenes rendelet (22) preambulumbekezdésében leírtak alapján a Petrotub dömpingkülönbözetét a Petrotub esetében megállapított súlyozott átlagos rendes érték és az összes egyedi export árának összehasonlítása alapján számolták ki.
Slovenian: Petrotubova stopnja dampinga je bila izračunana, kakor je opisano v uvodni določbi 22 dokončne protidampinške uredbe, na podlagi primerjave tehtanega povprečja normalne vrednosti, določene za Petrotub SA, s cenami iz njegovih posameznih izvoznih poslov.
Estonian: Petrotub'i dumpingumarginaali arvutamine põhines vastavalt lõpliku dumpinguvastase määruse põhjenduses 22 kirjeldatule Petrotub SA poolt kehtestatud kaalutud keskmise normaalväärtuse võrdlusele kõikide selle individuaaleksporti puudutavate hindadega.
Latvian: PetrotubSA dempinga starpību, kā norādīts Galīgā antidempinga regulas 22. apsvērumā, aprēķināja, pamatojoties uz Petrotub SA noteiktās vidējās svērtās normālās vērtības salīdzinājumu ar visām atsevišķa eksporta cenām.
Lithuanian: Kaip aprašyta galutinio antidempingo reglamento 22 konstatuojamoje dalyje, įmonės "Petrotub" dempingo skirtumas buvo apskaičiuotas palyginant įmonės "Petrotub SA" normaliosios vertės svertinį vidurkį su kiekviena atskiro eksporto atvejo kaina.
Maltese: Il-marġni ta' dumping ta' Petrotub kien, kif deskritt fil-premessa 22 tar-Regolament anti-dumping definittiv, ikkalkolat fuq il-bażi ta' paragun tal-medja ppeżata tal-valur normali stabbilit għal Petrotub SA mal-prezzijiet ta' l-esportazzjoni invidiwali kollha.