English: Texprocil also argued that central sales tax payable on inputs procured indigenously and used in the production of the export product is an indirect tax within the meaning of Annex I(h) to the basic Regulation, and that, accordingly, exemption of such prior stage cumulative indirect taxes cannot be held to be countervailable.
French: Texprocil a également fait valoir que l'impôt central sur les ventes dû sur les intrants obtenus sur le marché local et utilisés dans la fabrication du produit exporté constitue un impôt indirect au sens de l'annexe I, point h), du règlement de base et que, en conséquence, l'exonération de ce type d'impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs ne peut pas être considérée comme passible de mesures compensatoires.
Italian: Texprocil ha affermato che l'imposta centrale sulle vendite versata sui fattori produttivi acquistati in ambito locale e utilizzati nella fabbricazione del prodotto esportato è un'imposta indiretta ai sensi della lettera h) dell'allegato I del regolamento di base e che, di conseguenza, l'esenzione di siffatte imposte indirette a cascata riscosse a stadi anteriori non può essere considerata compensabile.
Portuguese: A Texprocil alegou igualmente que o imposto nacional sobre as vendas a pagar por inputs adquiridos no mercado interno e utilizados para fabricar o produto exportado é um imposto indirecto na acepção da alínea h) do anexo I do regulamento de base e que, nesse sentido, a isenção desses impostos indirectos em cascata cobrados em estádios anteriores não pode ser passível de medidas de compensação.
Slovak: Texprocil tiež tvrdil, že táto centrálna daň z predaja splatná za vstupy získané miestne a používané vo výrobe vývozného výrobku je nepriama daň v zmysle prílohy Ih) k základnému nariadeniu a že oslobodenie od takýchto kumulatívnych nepriamych daní predchádzajúcej fázy nie je preto možné považovať za kompenzovateľné.
Polish: Texprocil również twierdził, iż centralny podatek obrotowy należny do zapłaty od składników produkcji pozyskanych na rynku lokalnym i użytych do wytworzenia produktu eksportowego jest podatkiem pośrednim w rozumieniu załącznika I lit. h) rozporządzenia podstawowego i, stosownie, wyłączenie z takich wczesnych, pośrednich i kumulacyjnych podatków nie powinno być traktowane jako kwalifikujące do nałożenia cła wyrównawczego.
Hungarian: Texprocil azzal is érvelt, hogy a belföldön beszerzett és az exporttermék gyártásában felhasznált felhasználandó anyagok után fizetendő központi forgalmi adó az alaprendelet I. mellékletének h) pontja értelmében közvetett adó, és hogy ennek megfelelően az előző szakasz ilyen kumulatív közvetett adói nem tekinthetők kiegyenlíthetőnek.
Slovenian: Texprocil je tudi trdil, da je centralni prometni davek na vložke, nabavljene na domačem trgu in uporabljene pri proizvodnji izvoznega izdelka posredni davek v smislu Priloge I(h) osnovne uredbe, in da zato oprostitev kumulativne posredne dajatve iz predhodne stopnje ne more biti predmet izravnalnih ukrepov.
Bulgarian: Texprocil също приведе в доводи, че централният данък върху продажбите, дължим върху получените артикули на местния пазар и използвани в изработката на изнасяния продукт, представлява косвен данък по смисъла на приложение I, буква з) от основния регламент и че, впоследствие, освобождаването от този тип косвени данъци от по-предишни етапи не може да бъде считано като неподлежащо на изравнителни мерки.
Estonian: Textprocil väitis ka seda, et kodumaiselt turult hangitud ja eksportkauba tootmiseks kasutatavatelt sisenditelt makstav riiklik müügimaks on kaudne maks algmääruse I(h) lisa tähenduses ja seega ei saa sellistest esmaetapi kumuleeruvatest kaudsetest maksudest vabastamist pidada tasakaalustavaks.
Latvian: Texprocil arī apgalvoja, ka centrālais tirdzniecības nodoklis, kas maksājams par izejvielām, kuras sagādātas no vietējiem piegādātājiem un izmantotas eksporta ražojuma ražošanā, ir netiešs nodoklis pamatregulas I pielikuma h) punkta izpratnē, un attiecīgi uz atbrīvojumu no šādiem progresīviem iepriekšējo posmu netiešajiem nodokļiem nevar attiecināt kompensācijas pasākumus.
Lithuanian: Texprocil taip pat pareiškė, kad centrinis prekybos mokestis, mokamas už vidaus rinkoje įsigytas žaliavas, kurios naudojamos eksportuojamam produktui pagaminti, yra netiesioginis mokestis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento I priedo h punkte, todėl atleidimas nuo tokių kaupiamųjų netiesioginių mokesčių, surenkamų kol žaliavos patenka į gamybą, negali būti laikomas kompensuotinu.
Maltese: Texprocil irraġunat ukoll li taxxa fuq il-bejgħ ċentrali mħallsa fuq dħul (inputs) miġbur indiġenament u wżat fl-produzzjoni tal-prodott esportat hija taxxa indiretta fit-tifsira ta' l-Anness I(h) mar-Regolament bażiku, u li, għal din ir-raġuni, eżenzjoni ta' dawn it-taxxi indiretti kumulattivi ta' l-istadju ta' qabel ma jistgħux jinżammu bħala ta' kontrabilanċ.