English: In view of the short programming period, the Act of Accession introduced the possibility of integrating a "LEADER + (Community initiative for rural development) type measure" in the mainstream programmes, instead of having separate LEADER + programming.
French: Compte tenu de la brièveté de la période de programmation, l'acte d'adhésion a introduit la possibilité d'intégrer une "mesure de type LEADER+" dans les programmes principaux au lieu de prévoir une programmation LEADER+ distincte.
German: Angesichts der Kürze des Programmplanungszeitraums wurde mit der Beitrittsakte die Möglichkeit eingeführt, in die großen Programme eine "Maßnahme der Kategorie LEADER+ (Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums)" zu integrieren, anstatt eine eigene LEADER+-Programmplanung durchzuführen.
Italian: Data la brevità del periodo di programmazione, l'atto di adesione ha previsto la possibilità di integrare nei programmi principali una misura del tipo LEADER + (iniziativa comunitaria in materia di sviluppo rurale), invece di prevedere una programmazione LEADER + distinta.
Portuguese: Dada a curta duração do período de programação, o Acto de Adesão previu, em vez de uma programação (Ligação entre Acções de Desenvolvimento da Economia Rural) LEADER+ distinta, a possibilidade de integrar uma medida de tipo LEADER+ nos programas principais.
Finnish: Lyhyen ohjelmakauden vuoksi liittymisasiakirjassa vahvistetaan mahdollisuus sisällyttää pääohjelmiin "Leader+ (yhteisöaloite maaseudun kehittämiseksi) -tyyppinen toimenpide" erillisen Leader+-ohjelmamenettelyn sijasta.
Slovak: Vzhľadom na krátky čas na vytvorenie programov bola Aktom o pristúpení zavedená možnosť integrácie "opatrenia typu LEADER + (iniciatíva spoločenstva za rozvoj vidieka)" do hlavných programov namiesto tvorby samostatných programov LEADER +.
Polish: W związku z krótkim okresem programowania Akt Przystąpienia umożliwił wprowadzenie do głównego programu "działań typu LEADER + (Wspólnotowa inicjatywa na rzecz rozwoju obszarów wiejskich)" zamiast oddzielnego programowania LEADER +.
Hungarian: Tekintettel a rövid programozási időszakra, a csatlakozási okmány bevezette a főbb programokban a különálló LEADER + programozás helyett a „LEADER + (közösségi vidékfejlesztési kezdeményezés) típusú intézkedés” integrálásának lehetőségét.
Slovenian: Zaradi kratkega programskega obdobja je Akt o pristopu predvidel možnost vključitve "ukrepa tipa LEADER + (pobuda Skupnosti za razvoj podeželja)" v redne programe namesto, da bi imeli ločeno LEADER + programiranje.
Romanian: ținând seama de perioada scurtă de programare, actul de aderare a introdus posibilitatea de a integra o „măsură de tip LEADER+” în programele principale în loc să prevadă o programare LEADER+ distinctă.
Bulgarian: С оглед краткия период на програмиране, Актът за присъединяване въведе възможността за интегриране на “мярка от типа на ЛИДЕР + (инициатива на Общността за развитие на селските райони)” в общата група програми, а не за отделно програмиране за ЛИДЕР +.
Estonian: Pidades silmas lühikest programmi ettevalmistusperioodi, tutvustati ühinemislepingus võimalust integreerida põhilisse programmi "JUHT + (ühenduse poolt maaelu edendamiseks kavandatud algatuse) tüüpi abinõu" eraldi abinõu "JUHT + programmitöö" asemel.
Latvian: Ņemot vērā plānošanas periodu īsumu, ar Pievienošanās aktu ir ieviesta iespēja integrēt "LEADER+ (Kopienas lauku attīstības iniciatīva) tipa pasākumu" galvenajās programmās, nevis izstrādāt atsevišķu LEADER+ programmu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į trumpą programavimo laikotarpį, Stojimo akte buvo numatyta galimybė įtraukti "LEADER + (Bendrijos kaimo plėtros iniciatyva) tipo priemonę" į pagrindines programas ir atsisakyti atskiros LEADER + programavimo priemonės.
Maltese: Minħabba l-perjodu qasir taż-żmien tal-programmazzjoni, il-Att ta' l-Adeżjoni daħħal il-posibbiltà li jiġi integrat "tip ta' miżura LEADER + (l-inizjattiva Komunitarja għall-iżvilupp rurali)" fil-programmi ta' xejra dominanti, minflok li jkun hemm LEADER + programmazzjoni separati.