FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the reasons set out in recital 37, Indonesia has been used as an appropriate analogue country for this purpose.
French: Pour les raisons évoquées au considérant 37, l'Indonésie a fait office de pays analogue approprié à cette fin.
Italian: Per i motivi elencati al considerando 37, l'Indonesia è stata scelta come paese analogo adeguato a tal fine.
Portuguese: Pelas razões invocadas no considerando 37 foi utilizada a Indonésia como país análogo adequado para este fim.
Dutch: Om de in overweging 37 vermelde redenen werd Indonesië als referentieland gebruikt.
Czech: Z důvodů uvedených v bodu odůvodnění 37 byla Indonésie použita jako obdobná země, vhodná pro tento účel.
Slovak: Z dôvodov uvedených v úvodnej časti 37 sa na tento účel ako vhodná analogická krajina použila Indonézia.
Polish: Z powodów przedstawionych w motywie 37 Indonezja została uznana za odpowiedni kraj analogiczny dla powyższych celów.
Hungarian: A (37) preambulumbekezdés szerint az erre a célra megfelelő analóg országként Indonéziát választották ki.
Slovenian: Iz razlogov iz uvodne izjave 37 je bila v ta namen kot primerna podobna država uporabljena Indonezija.
Romanian: În temeiul motivelor evocate la considerentul 37, Indonezia a fost folosită țara analogă adecvată în acest sens.
Estonian: Põhjenduses 37 esitatud põhjustel kasutati selleks sobiva võrdlusmaana Indoneesiat.
Latvian: 37. apsvērumā minēto iemeslu dēļ šim nolūkam kā atbilstoša analoga valsts tika izmantota Indonēzija.
Lithuanian: Dėl konstatuojamosios dalies 37 punkte nurodytų priežasčių tinkama analogiška šalimi šiuo tikslu buvo pasirinkta Indonezija.
Maltese: Għar-raġunijiet imniżżla fil-premessa 37, l-Indoneżja intużat bħala pajjiż analogu xieraq għal dan l-iskop.
English: Therefore, the findings as set out in recital 37 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Les conclusions exposées au considérant 37 du règlement provisoire sont donc confirmées.
Italian: Sono quindi confermate le conclusioni di cui al considerando 37 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Confirmam-se, pois, as conclusões enunciadas no considerando 37 do regulamento provisório.
Dutch: De conclusies in overweging 37 van de voorlopige verordening worden derhalve bevestigd.
Czech: Proto se zjištění uvedená v bodu odůvodnění 37 prozatímního nařízení tímto potvrzují.
Slovak: Z tohto dôvodu sa zistenia uvedené v úvodnej časti 37 dočasného nariadenia potvrdzujú.
Polish: W związku z tym, niniejszym potwierdza się wnioski, jak przedstawiono w motywie 37 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért az ideiglenes rendelet (37) preambulumbekezdésének megállapításait megerősítik.
Slovenian: Zato se potrdijo ugotovitve iz uvodne izjave 37 začasne uredbe.
Romanian: Prin urmare, se confirmă concluziile prezentate la considernetul 37 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Seetõttu kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 37 esitatud järeldused.
Latvian: Tāpēc ar šo apstiprina atzinumus, kas izklāstīti pagaidu regulas 37. apsvērumā.
Lithuanian: Todėl patvirtinamos laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 37 punkte pateiktos išvados.
Maltese: Għalhekk, is-sejbiet kif imniżżla fil-premessa 37 tar-Regolament provviżorju huma hawnhekk ikkonfermati.
English: Furthermore, the changes in the definitive dumping margins do not affect the findings set out in recitals 40 to 44 of the provisional Regulation.
French: De plus, les changements survenus au niveau des marges de dumping définitives ne modifient en rien les conclusions exposées aux considérants 40 à 44 du règlement provisoire.
Italian: Inoltre, i cambiamenti nei margini di dumping definitivi non influenzano le conclusioni di cui ai considerandi 40-44 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Além disso, as mudanças a nível das margens de dumping definitivas não afectam as conclusões enunciadas nos considerandos 40 a 44 do regulamento provisório.
Dutch: Bovendien zijn de wijzigingen van de definitieve dumpingmarges niet van invloed op de conclusies zoals uiteengezet in de overwegingen 40 tot 44 van de voorlopige verordening.
Czech: Kromě toho nemají změny konečných antidumpingových rozpětí na zjištění uvedená v bodech odůvodnění 40 až 44 prozatímního nařízení žádní vliv.
Slovak: Ďalej, zmeny definitívnych dumpingových rozpätí nemajú negatívny vplyv na zistenia uvedené v úvodných častiach 40 až 44 dočasného nariadenia.
Polish: Ponadto, zmiany w ostatecznej marży dumpingowej nie wpływają na ustalenia przedstawione w motywach 40 do 44 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: Továbbá a végleges dömpingkülönbözet változása sem érinti az ideiglenes rendelet (40)–(44) preambulumbekezdésének megállapításait.
Slovenian: Spremembe dokončnih dampinških marž tudi ne vplivajo na ugotovitve iz uvodnih izjav 40 do 44 začasne uredbe.
Romanian: De asemenea, schimbările survenite la nivelul marjelor de dumping definitive nu modifică deloc concluziile prezentate la considerentele 40-44 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Muudatused lõplikes dumpingumarginaalides ei mõjuta ajutise määruse põhjendustes 40–44 esitatud järeldusi.
Latvian: Bez tam izmaiņas galīgajās dempinga starpībās neietekmē atzinumus, kas noteikti pagaidu regulas 40. līdz 44. apsvērumā.
Lithuanian: Be to, galutinių dempingo maržų pokyčiai neturi įtakos laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 40–44 punktuose pateiktoms išvadoms.
Maltese: Barra minn dan, it-tibdil fil-marġnijiet tad-dumping definittivi ma jaffettwawx is-sejbiet imniżżla fil-premessi 40 sa 44 tar-Regolament provviżorju.
English: In this respect, the investigation established that, although dumped imports from Indonesia decreased slightly between 2001 and the IP, overall they increased during the period considered.
French: À cet égard, l'enquête a établi que, bien que les importations d'Indonésie faisant l'objet d'un dumping aient légèrement diminué entre 2001 et la période d'enquête, elles ont globalement augmenté au cours de la période considérée.
Italian: A tal riguardo, l'inchiesta ha rivelato che, sebbene le importazioni oggetto di dumping dall'Indonesia siano diminuite leggermente tra il 2001 e il PI, complessivamente esse sono aumentate nel periodo in esame.
Portuguese: O inquérito estabeleceu, a este respeito, que muito embora as importações da Indonésia objecto de dumping tenham diminuído ligeiramente entre 2001 e o período de inquérito, registaram um aumento geral ao longo do período em causa.
Dutch: Bij het onderzoek is evenwel gebleken dat, alhoewel de invoer met dumping uit Indonesië in het onderzoektijdvak iets is afgenomen, deze invoer over de gehele beoordelingsperiode is toegenomen.
Czech: V tomto ohledu šetření ukázalo, že ačkoliv se objem dumpingových dovozů z Indonésie v době mezi rokem 2001 a OŠ poněkud snížil, celkově se ve zvažovaném období zvýšil.
Slovak: V tomto ohľade šetrenie potvrdilo, že hoci dumpingové dovozy z Indonézie medzi rokom 2001 a OV mierne poklesli, celkovo počas posudzovaného obdobia vzrástli.
Polish: Odnośnie tego dochodzenie ustaliło, że chociaż przywozy dumpingowe z Indonezji nieco zmalały pomiędzy rokiem 2001 a okresem IP, w sumie wzrosły podczas przedmiotowego okresu.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban a vizsgálat megállapította, hogy 2001 és a VI között kis mértékben csökkent ugyan az Indonéziából érkező dömpingelt behozatal, azonban összességében emelkedett a bázisidőszak alatt.
Slovenian: V zvezi s tem je preiskava ugotovila, da čeprav se je dampinški uvoz iz Indonezije od 2001 do obdobja preiskave rahlo zmanjšal, pa se je v celoti v obravnavanem obdobju povečal.
Romanian: În această privință, ancheta a stabilit că, deși importurile din Indonezia care făceau obiectul unui dumping au scăzut ușor între 2001 și perioada de anchetă, ele au crescut în ansamblu în cursul perioadei examinate.
Estonian: Selles osas näitas uurimine, et kuigi 2001. aastast kuni uurimisperioodini dumpinguhinnaga import Indoneesiast vähenes, siis üldiselt see käsitletud perioodil suurenes.
Latvian: Šajā sakarā izmeklēšana konstatēja, ka, lai gan imports par dempinga cenām no Indonēzijas laika posmā no 2001. gada līdz izmeklēšanas laika posmam nedaudz samazinājās, kopumā apskatītajā laika posmā tas pieauga.
Lithuanian: Šia prasme tyrimas nustatė, kad, nors importas dempingo kaina iš Indonezijos nuo 2001 m. iki TL šiek tiek mažėjo, bendrai per nagrinėjamą laikotarpį jis išaugo.
Maltese: F'dan ir-rispett, l-investigazzjoni stabbiliet li, għalkemm l-importazzjoni li kienet l-oġġett ta' dumping mill-Indoneżja naqset ftit bejn l-2001 u l-IP, in ġenerali żdiedet matul il-perjodu kkonsidrat.
English: Therefore, since no other comment was raised concerning the findings as set out in recitals 40 to 44 of the provisional Regulation, the claim is rejected and these findings are hereby confirmed.
French: En l'absence d'autres observations sur les conclusions exposées aux considérants 40 à 44 du règlement provisoire, la demande est donc rejetée et lesdites conclusions sont donc confirmées.
Italian: Pertanto, non essendo state formulate altre osservazioni riguardo alle conclusioni di cui ai considerandi 40-44 del regolamento provvisorio, l'affermazione è respinta e le conclusioni sono confermate.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações quanto às conclusões apresentadas nos considerandos 40 a 44 do regulamento provisório o pedido é, por conseguinte, rejeitado, confirmando-se as referidas conclusões.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen ontvangen werden over de conclusies zoals uiteengezet in de overwegingen 40 tot 44 van de basisverordening, wordt het verzoek afgewezen en worden de conclusies bevestigd.
Czech: Protože ke zjištěním uvedeným v bodech 40 ač 44 základního nařízení nebyla podána žádná připomínka, byla námitka zamítnuta a tato zjištění se tímto potvrzují.
Slovak: Z tohto dôvodu, nakoľko nebola vznesená žiadna iná pripomienka týkajúca sa zistení uvedených v úvodných častiach 40 až 44 dočasného nariadenia, toto tvrdenie sa zamieta a potvrdzujú sa tieto zistenia.
Polish: Dlatego też, wobec braku wszelkich innych uwag dotyczących ustaleń przedstawionych w motywach 40 do 44 tymczasowego rozporządzenia, roszczenie zostało odrzucone, a dotychczasowe ustalenia potwierdzone.
Hungarian: Mivel az ideiglenes rendelet (40)–(44) preambulumbekezdésének megállapításaival kapcsolatban nem nyújtottak be más észrevételt, a fenti állítást elutasítják, az említett megállapításokat pedig megerősítik.
Slovenian: Ker ni bilo nobenih pripomb v zvezi z ugotovitvami iz uvodnih izjav 40 do 44 začasne uredbe, se zahtevek zavrne in potrdijo se navedene ugotovitve.
Romanian: În absența altor observații asupra concluziilor prezentate la considerentele 40-44 din regulamentul provizoriu, cererea este, prin urmare, respinsă, iar concluziile menționate anterior se confirmă.
Estonian: Kuna ajutise määruse põhjendustes 40–44 toodud järelduste osas muid märkusi ei esitatud, lükati väide tagasi ja järeldused kinnitatakse.
Latvian: Tāpēc, tā kā par atzinumiem, kas noteikti pagaidu regulas 40. līdz 44. apsvērumā, neradās citas atsauksmes, prasība tiek noraidīta un ar šo apstiprina šos atzinumus.
Lithuanian: Todėl, kadangi nebuvo pateikta jokių kitų komentarų dėl laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 40–44 punktuose pateiktų išvadų, pretenzija atmetama ir išvados patvirtinamos.
Maltese: Għalhekk, peress li l-ebda kumment ieħor ma tressaq dwar is-sejbiet kif imniżżla fil-premessi 40 sa 44 tar-Regolament provviżorju, il-pretensjoni ma ntlaqgħetx u dawn is-sejbiet huma hawnhekk ikkonfermati.
English: Indeed, non-dumped imports have been deducted from the imports as established in recitals 45 and 46 of the provisional Regulation.
French: Les importations ne faisant pas l'objet d'un dumping ont en fait été retirées du total des importations telles que déterminées aux considérants 45 et 46 du règlement de base.
Italian: Le importazioni non oggetto di dumping sono state infatti dedotte dalle importazioni stabilite nei considerandi 45 e 46 del regolamento provvisorio.
Portuguese: As importações não objecto de dumping foram, com efeito, deduzidas do total das importações tal como previsto nos considerandos 45 e 46 do regulamento provisório.
Dutch: De invoer zonder dumping is afgetrokken van de invoer zoals vastgesteld in de overwegingen 56 en 46 van de voorlopige verordening.
Czech: Bylo zjištěno, že nedumpingové dovozy byly od dovozů stanovených v bodech odůvodnění 45 a 46 prozatímního nařízení odečteny.
Slovak: Nedumpingové dovozy boli v skutočnosti odpočítané od dovozov, tak ako je stanovené v úvodných častiach 45 a 46 dočasného nariadenia.
Polish: Istotnie, przywozy bez użycia dumpingu zostały odliczone od przywozu, jak ustalono w motywach 45 i 46 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: A nem dömpingelt behozatalt így levonták az ideiglenes rendelet (45) és (46) preambulumbekezdésében megállapított behozatalból.
Slovenian: Nedampinški uvoz je bil odštet od uvoza kot je bil določen v uvodnih izjavah 45 in 46 začasne uredbe.
Romanian: Importurile care nu fac obiectul unui dumping au fost, de fapt, deduse din totalul importurilor stabilite la considerentele 45 și 46 din regulamentul de bază.
Estonian: Dumpinguhinnata import arvati ajutise määruse põhjendustes 45–46 sätestatud impordist maha.
Latvian: Imports, kas nav imports par dempinga cenām, ir atņemts no importa, kas noteikts pagaidu regulas 45. un 46. apsvērumā.
Lithuanian: Importo ne dempingo kaina kiekis buvo atimtas iš importo kiekio, nustatyto laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 45 ir 46 punktuose.
Maltese: Tassew, importazzjoni li ma kinitx l-oġġett ta' dumping tnaqqset mill-importazzjoni kif stabbilit fil-premessi 45 u 46 tar-Regolament provviżorju.
English: The evolution of the volume of the dumped imports from the PRC and Indonesia and their market share during the period considered is therefore as follows:
French: L'évolution du volume des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de Chine et d'Indonésie et de leur part de marché sur la période considérée est donc la suivante:
Italian: L'evoluzione del volume delle importazioni oggetto di dumping dalla RPC e dall'Indonesia e la relativa quota di mercato durante il periodo in esame sono pertanto le seguenti:
Portuguese: A evolução do volume das importações objecto de dumping provenientes da RPC e da Indonésia e da respectiva parte de mercado durante o período em causa foi a seguinte:
Dutch: De evolutie van de invoer met dumping uit de Volksrepubliek China en Indonesië en hun marktaandeel in de beoordelingsperiode is daarom als volgt:
Czech: Vývoj objemu dumpingových dovozů z ČLR a Indonésie a jejich podíl na trhu během zvažovaného období proto vykazuje tyto hodnoty:
Slovak: Vývoj objemu dumpingových dovozov z ČĽR a z Indonézie a ich trhový podiel počas posudzovaného obdobia je z tohto dôvodu takýto:
Polish: Ewolucja wielkości przywozów po cenach dumpingowych z ChRL i Indonezji i ich udział w rynku podczas okresu objętego dochodzeniem przedstawia się następująco:
Hungarian: A KNK-ból és Indonéziából származó dömpingelt behozatal volumene és piaci részesedése a következőképpen alakult a bázisidőszak alatt:
Slovenian: Zato je razvoj obsega dampinškega uvoza iz Ljudske republike Kitajske in Indonezije in njihovega tržnega deleža v obravnavanem obdobju naslednji:
Romanian: Prin urmare, evoluția volumului importurilor care fac obiectul unui dumping din China și Indonezia și a cotei lor de piață în perioada examinată este următoarea:
Estonian: Hiinast ja Indoneesiast pärit dumpinguhinnaga impordi mahu ja turuosa areng käsitletud perioodil on seega järgmine:
Latvian: Tāpēc importa par dempinga cenām apjoma no ĶTR un Indonēzijas attīstība un tā tirgus daļa apskatītajā laika posmā ir šāda:
Lithuanian: Importo dempingo kaina iš KLR ir Indonezijos kiekio raida ir jo rinkos dalis per nagrinėjamą laikotarpį buvo tokia:
Maltese: L-evoluzzjoni tal-volum ta' l-importazzjoni li kienet l-oġġett ta' dumping mill-PRC u l-Indoneżja u s-sehem tagħhom fis-suq matul il-perjodu kkonsidrat huma għalhekk kif ġej:
English: A higher increase was noticed after the year 2000.
French: Une plus forte progression a été observée après l'an 2000.
Italian: Un aumento maggiore è stato registrato dopo il 2000.
Portuguese: Verificou-se um aumento mais acentuado após 2000.
Dutch: Na het jaar 2000 werd een sterkere stijging opgemerkt.
Czech: Vyšší nárůst byl zaznamenám po roce 2000.
Slovak: Vyšší nárast bol zaznamenaný po roku 2000.
Polish: Wyższy wzrost był zauważalny po roku 2000.
Hungarian: 2000 után jelentősebb mértékű növekedés volt megfigyelhető.
Slovenian: Večje povečanje je bilo zabeleženo po letu 2000.
Romanian: O creștere mai mare s-a înregistrat după 2000.
Estonian: Suuremat tõusu täheldati pärast 2000. aastat.
Latvian: Lielāks pieaugums tika pamanīts pēc 2000. gada.
Lithuanian: Didesnis augimas buvo užfiksuotas po 2000 m.
Maltese: Żjieda aktar għolja ġiet innotata wara s-sena 2000.
English: Between 2001 and the IP dumped imports increased by 114 %.
French: Entre 2001 et la période d'enquête, elles ont progressé de 114 %.
Italian: Tra il 2001 e il PI l'incremento è stato del 114 %.
Portuguese: Entre 2001 e o período de inquérito as importações objecto de dumping registaram um aumento de 114 %.
Dutch: In het onderzoektijdvak nam de invoer met dumping toe met 114 %.
Czech: Mezi rokem 2001 a OŠ vzrostly dumpingové dovozy o 114 %.
Slovak: Medzi rokom 2001 a OV dumpingové dovozy vzrástli o 114 %.
Polish: W okresie pomiędzy 2001 rokiem a okresem IP wielkość przywozu po cenach dumpingowych wzrosła o 114 %.
Hungarian: 2001 és a VI között a dömpingelt behozatal 114 %-kal nőtt.
Slovenian: Med 2001 in obdobjem preiskave se je dampinški uvoz povečal za 114 %.
Romanian: Între 2001 și perioada de anchetă, ele au crescut cu 114 %.
Estonian: Aastast 2001 kuni uurimisperioodini suurenes dumpinguhinnaga import 114 %.
Latvian: Laika periodā starp 2001. gadu un izmeklēšanas laika posmu imports par dempinga cenām pieauga par 114 %.
Lithuanian: Nuo 2001 m. iki TL pabaigos importas padidėjo 114 %.
Maltese: Bejn l-2001 u l-IP l-importazzjoni li kienet l-oġġett ta' dumping żdiedet b'114 %.
English: Again, the increase was higher after the year 2000.
French: Là encore, la progression a été plus forte après l'an 2000.
Italian: Anche in questo caso l'aumento è stato maggiore dopo il 2000.
Portuguese: Mais uma vez, verificou-se um aumento mais acentuado após 2000.
Dutch: Na het jaar 2000 werd weer een sterkere stijging opgemerkt.
Czech: Po roce 2000 byl nárůst opět vyšší.
Slovak: Nárast bol zasa vyšší po roku 2000.
Polish: Ponownie, wzrost był wyższy po roku 2000.
Hungarian: 2000 után itt is jelentősebb mértékű növekedés volt megfigyelhető.
Slovenian: Spet je bilo povečanje višje po letu 2000.
Romanian: Și în acest caz creșterea a fost mai mare după anul 2000.
Estonian: Ka siin oli olulisem suurenemine pärast 2000. aastat.
Latvian: Līdzīgi, pieaugums bija liekāks pēc 2000. gada.
Lithuanian: Ir šio rodiklio žymesnis padidėjimas buvo po 2000 m.
Maltese: Ukoll, iż-żjieda kienet aktar għolja wara s-sena 2000.
English: A 68 % increase was noticed between 2001 and the IP.
French: Une hausse de 68 % a été observée entre 2001 et la période d'enquête.
Italian: Tra il 2001 e il PI è stato osservato un aumento del 68 %.
Portuguese: Assistiu-se a um aumento de 68 % entre 2001 e o período de inquérito.
Dutch: In het onderzoektijdvak was er een toename van 68 %.
Czech: Mezi rokem 2001 a OŠ byl zaznamenán názrůst o 68 %.
Slovak: Medzi rokom 2001 a OV bol pozorovaný nárast o 68 %.
Polish: Wzrost 68 % został zanotowany pomiędzy rokiem 2001, a okresem rozpatrywanym IP.
Hungarian: 2001 és a VI között 68 %-os növekedést állapítottak meg.
Slovenian: Med 2001 in obdobjem preiskave je bilo zabeleženo 68 %-no povečanje.
Romanian: Între 2001 și perioada de anchetă a fost înregistrată o creștere de 68 %.
Estonian: Aastast 2001 kuni uurimisperioodini täheldati suurenemist 68 % võrra.
Latvian: Laika periodā starp 2001. gadu un izmeklēšanas laika posmu tika konstatēts pieaugums par 68 %.
Lithuanian: Nuo 2001 m. iki TL pabaigos padidėjimas buvo 68 %.
Maltese: Żjieda ta' 68 % kienet innotata bejn l-2001 u l-IP.
English: It should be noted that the market share of dumped imports during the IP was very substantial.
French: Il convient de noter que la part de marché des importations faisant l'objet d'un dumping au cours de la période d'enquête était particulièrement élevée.
Italian: Va rilevato che la quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping durante il PI era rilevante.
Portuguese: De referir que, durante o período de inquérito, a parte de mercado das importações objecto de dumping foi significativa.
Dutch: Opgemerkt dient te worden dat het marktaandeel van de invoer met dumping in het onderzoektijdvak zeer aanzienlijk was.
Czech: Je třeba poznamenat, že podíl dumpingových dovozů na trhu byl v období OŠ značný.
Slovak: Treba poznamenať, že trhový podiel dumpingových dovozov počas OV bol veľmi podstatný.
Polish: Należy zwrócić uwagę na fakt, że udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych w rozpatrywanym okresie IP był bardzo wyraźny.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a dömpingelt behozatal VI alatti piaci részesedése igen jelentős volt.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je bil tržni delež dampinškega uvoza v obdobju preiskave zelo velik.
Romanian: Ar trebui remarcat că și cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping era destul de ridicată în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Tuleks märkida, et uurimisperioodil toimunud dumpinguhinnaga impordi turuosa oli väga tähelepanuväärne.
Latvian: Jāpiezīmē, ka izmeklēšanas laikā importa par dempinga cenām tirgus daļa bija ļoti ievērojama.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad importo dempingo kaina rinkos dalis per TL buvo labai žymi.
Maltese: Għandu jkun innotat li li s-sehem fis-suq ta' l-importazzjoni li kienet l-oġġett ta' dumping matul l-IP kienet sostanzjali ħafna.
English: For reasons of confidentiality the precise figures, however, cannot be given.
French: Pour des raisons de confidentialité, les chiffres exacts ne peuvent, cependant, pas être communiqués.
Italian: Tuttavia, non è possibile fornire le cifre esatte per motivi di riservatezza.
Portuguese: No entanto, e por razões de confidencialidade, não podem ser comunicados os valores exactos.
Dutch: De exacte cijfers kunnen om redenen van vertrouwelijkheid echter niet worden vermeld.
Czech: Pro jeho důvěrný charakter však nelze přesná čísla zveřejnit.
Slovak: Presné čísla sa však z dôvodov dôvernosti nemôžu uvádzať.
Polish: Jednak z uwagi na poufność, ścisłe dane nie mogą być przytoczone.
Hungarian: Azonban az információk bizalmas jellege miatt a pontos adatokat nem lehet megadni.
Slovenian: Vendar pa zaradi zaupnosti ne moremo podati natančnih številk.
Romanian: Cu toate acestea, din motive de confidențialitate, cifrele exacte nu pot fi comunicate.
Estonian: Konfidentsiaalsuse kaalutlustel ei saa siiski täpseid numbreid avaldada.
Latvian: Konfidencialitātes apsvērumu dēļ precīzus skaitļus nevar minēt.
Lithuanian: Konfidencialumo sumetimais tikslių skaičių pateikti, deja, negalima.
Maltese: Għal raġunijiet ta' konfidenzalità l-figuri preċiżi, madankollu, ma jistgħux jingħataw.