English: they should inform the Commission and other Member States accordingly, and take all necessary measures in the context of the relevant Community legislation in case of non compliance.
French: Ils devraient en informer la Commission et les autres États membres et prendre toutes les mesures nécessaires dans le contexte de la législation communautaire correspondante en cas de non-respect.
German: sie sollten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten entsprechend informieren und im Rahmen der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften die notwendigen Vorkehrungen für den Fall eines Verstoßes treffen.
Spanish: Asimismo, deben informar a la Comisión y al resto de los Estados miembros en consecuencia y adoptar, en caso de incumplimiento, todas las medidas necesarias en el contexto de la legislación comunitaria pertinente.
Italian: Essi informano la Commissione e gli altri Stati membri del loro operato e adottano tutti i provvedimenti necessari nel contesto della legislazione comunitaria pertinente qualora si verifichino irregolarità.
Portuguese: devem informar a Comissão e os outros Estados-Membros em conformidade e tomar todas as medidas necessárias no âmbito da legislação comunitária pertinente em caso de não cumprimento.
Dutch: Zij moeten de Commissie en de andere lidstaten daarvan op de hoogte stellen en alle nodige maatregelen in het kader van de desbetreffende communautaire wetgeving nemen wanneer niet aan de voorschriften wordt voldaan.
Swedish: De bör underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om detta, och de bör vidta alla nödvändiga åtgärder inom ramen för den tillämpliga gemenskapslagstiftningen om bestämmelserna inte följs.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi tiedotettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille, ja niiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat yhteisön lainsäädännön mukaiset toimenpiteet, mikäli sääntöjä ei noudateta.
Czech: Měly by o své činnosti uvědomit Komisi a ostatní členské státy a přijmout veškerá nezbytná opatření v rámci příslušných právních předpisů Společenství v případě nedodržování.
Slovak: mali by o nich informovať Komisiu a ostatné členské štáty a v prípade nesúladu prijať všetky potrebné opatrenia v kontexte platných právnych predpisov spoločenstva;
Polish: Państwa Członkowskie powinny powiadomić Komisje i pozostałe Państwa Członkowskie, oraz w przypadku zaistnienia niezgodności podjąć wszelkie niezbędne środki w kontekście odpowiedniego prawodawstwa wspólnotowego.
Hungarian: ennek megfelelően tájékoztatniuk kell a Bizottságot és a többi tagállamot, és be nem tartás esetén meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket a vonatkozó közösségi jogszabályokkal összefüggésben.
Slovenian: ustrezno bi morale obveščati Komisijo in druge države članice in sprejeti vse potrebne ukrepe v smislu odgovarjajoče zakonodaje Skupnosti v primeru kršitve.
Romanian: Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta și adoptă toate măsurile necesare, în contextul legislației comunitare corespunzătoare, în caz de nerespectare a dispozițiilor respective.
Bulgarian: Те следва да информират Комисията и другите държави-членки за тези действия и да вземат всички необходими мерки в контекста на съответното законодателство на Общността в случай на неспазване.
Estonian: liikmesriigid peaks vastavalt teavitama komisjoni ja teisi liikmesriike ning võtma eeskirjade eiramise korral kõik vajalikud meetmed asjakohaste ühenduse õigusaktide raames.
Latvian: tām atbilstīgi jāinformē Komisija un citas dalībvalstis un jāveic visi nepieciešamie pasākumi saistībā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem, ja noteikumi netiek ievēroti.
Lithuanian: apie tai jos turėtų atitinkamai pranešti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms ir reikalavimų nesilaikymo atvejais imtis visų būtinų priemonių pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus.
Maltese: għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra skond il-każ, u jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa fil-kuntest tal-leġislazzjoni Komunitarja relevanti fil-każ ta' nuqqas ta' osservanza.