English: Moreover, even if the CCITT membership became governmental as a result of the separation of regulatory and operational activities of the telecommunications administrations, Article 90 in association with Article 85 could still apply either against the State measures implementing the CCITT recommendations and the recommendations themselves on the basis of Article 90 (1), or if there is no such national implementing measure, directly against the telecommunications organizations which followed the recommendation (39).
French: De plus, même si les membres du CCITT devenaient des organismes gouvernementaux à la suite de la séparation des activités réglementaires et opérationnelles des administrations de télécommunications, les dispositions combinées des articles 90 et 85 pourraient toujours s'appliquer, soit à l'encontre des mesures prises par les États pour mettre en oeuvre les recommandations du CCITT, et des recommandations elles-mêmes, sur la base de l'article 5 et de l'article 90 paragraphe 1, soit, s'il n'existe pas de mesures nationales d'application de ce type, directement à l'encontre des organisations de télécommunications qui suivraient la recommandation (39).
Slovak: Ak by aj navyše členstvo v CITT zostalo v dôsledku oddelenia regulačných a komerčných činností telekomunikačných administratív vyhradené len štátnym orgánom, bolo by aj naďalej možné uplatňovať ustanovenia článku 90 v súčinnosti s článkom 85 tak voči opatreniam štátu na vykonanie odporúčaní CCITT, ako aj na základe článku 90 ods. 1 voči samotným odporúčaniam, alebo ak k takýmto opatreniam na úrovni krajiny nedochádza, priamo voči telekomunikačným organizáciám, ktoré uplatnili toto odporúčanie. [39]
Polish: Ponadto nawet jeżeli członkostwo w CCITT nabiera charakteru rządowego w wyniku oddzielenia funkcji regulacyjnych i gospodarczych administracji telekomunikacyjnych, nadal może mieć zastosowanie art. 90 w powiązaniu z art. 85 albo przeciwko środkom krajowym wdrażającym zalecenia CCITT lub przeciwko samym zaleceniom na podstawie art. 90 ust. 1, albo jeżeli nie ma takiego krajowego środka wdrażającego, bezpośrednio przeciwko organizacjom telekomunikacyjnym, które postępowały według zaleceń [39].
Hungarian: Sőt, ha a CCITT-tagság a távközlési felügyeletek szabályozási és üzemeltetési tevékenységeinek szétválasztása következtében kormányzativá válik is, a 90. cikket a 85. cikkel együtt még mindig alkalmazni kell vagy a CCITT-ajánlások végrehajtására szolgáló állami intézkedésekkel, vagy magukkal az ajánlásokkalszemben a 90. cikk (1) bekezdése alapján, vagy ha nincs ilyen nemzeti végrehajtó intézkedés, akkor közvetlenül azon távközlési szervezetekkel szemben, amelyek az ajánlásokat követték [39].
Slovenian: Tudi če članstvo v CCITT zaradi ločitve regulativnih in operativnih dejavnosti uprav za telekomunikacije postane zadeva vlade, se člen 90 v povezavi s členom 85 še vedno lahko uporabi proti državnim ukrepom, ki izvajajo priporočila CCITT, in proti samim priporočilom na podlagi člena 90(1), če takšnega nacionalnega izvedbenega ukrepa ni, pa neposredno proti telekomunikacijskim organizacijam, ki upoštevajo priporočilo [39].
Bulgarian: Освен това дори членството в САТТК да е на правителствено ниво в резултат от разделението на регулаторни и оперативни дейности на далекосъобщителните администратори, член 90 във връзка с член 85 би могъл също да се прилага или по отношение на държавните мерки за прилагане на препоръките на САТТК и препоръките на основание член 90, параграф 1, или ако няма такива национални мерки за изпълнение, директно спрямо далекосъобщителните организации, които са спазвали препоръката [39].
Estonian: Isegi kui CCITT liikmeks peaks olema riik seoses sidehaldurite regulatiivsete ja operatiivsete tegevuste eraldamisega, võib artikkel 90 koos artikliga 85 sellegipoolest kehtida nii liikmesriigi meetmete vastu, mis rakendavad CCITT soovitusi, kui soovituste endi vastu artikli 90 lõike 1 kohaselt, või juhul, kui taoline riiklik rakendusmeede puudub, otse soovitust järginud sideasutuste vastu [39].
Latvian: Turklāt pat tad, ja telekomunikāciju administrāciju reglamentējošo un operatīvo darbību atdalīšanas rezultātā CCITT locekļi kļūst par valdības iestādēm, 90. pantu kopā ar 85. pantu joprojām varētu piemērot vai nu attiecībā uz valsts noteiktajiem pasākumiem, ar kuriem īsteno CCITT ieteikumus, un pašiem ieteikumiem, balstoties uz 90. panta 1. punktu, vai arī ja attiecīgajā valstī šāda īstenošanas pasākuma nav, tad tieši telekomunikāciju uzņēmumiem, kuri izpildīja minēto ieteikumu [40].
Lithuanian: Netgi jei, atskyrus telekomunikacijų administracijų reguliavimo ir veiklos vykdymo funkcijas, CCITT nariai būtų tik valdžios institucijos, 90 straipsnis kartu su 85 straipsniu vis tiek galėtų būti taikomi valstybės priemonėms, įgyvendinančioms CCITT rekomendacijas ir pačioms rekomendacijoms, vadovaujantis 90 straipsnio 1 dalimi, o jei tokia nacionalinė priemonė nenumatyta – tiesiogiai telekomunikacijų organizacijoms, kurios rėmėsi rekomendacijomis [39].
Maltese: Barra minn hekk, anke jekk l-isħubija tas-CCITT saret governattiva bħala riżultat tas-separazzjoni tal-attivitajiet regolatorji u operazzjonali tal-amministrazzjonijiet ta' telekomunikazzjoni, l-Artikolu 90 flimkien mal-Artikolu 85 tista' tapplika jew kontra l-miżuri tal-Istat li jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet tas-CCITT u r-rakkomandazzjonijiet infushom fuq il-bażi ta' l-artikolu 90(1), jew jekk m'hemmx dik il-miżura ta' implimentazzjoni, direttament kontra l-organizzazzjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet li segwew ir-rakkomandazzjoni [39].