English: Transaction data under Article 7 of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be communicated in electronic form in the format provided for in Annex II point 2 of Commission Regulation (EC) No 2390/1999(5).
French: Les données relatives aux opérations conformément à l'article 7 du règlement (CEE) n° 4045/89 sont communiquées sous forme électronique dans le format prévu à l'annexe II, point 2, du règlement (CE) n° 2390/1999(5).
Swedish: Uppgifter om transaktioner enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 4045/89 skall lämnas i elektronisk form, i det format som anges i punkt 2 i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2390/1999(5).
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan mukaisia toimenpiteitä koskevat tiedot on toimitettava sähköisesti komission asetuksen (EY) N:o 2390/1999(5) liitteessä II olevassa 2 kohdassa säädetyssä muodossa.
Greek: Τα δεδομένα σχετικά με τις πράξεις με βάση το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 κοινοποιούνται υπό ηλεκτρονική μορφή με βάση τα προβλεπόμενα στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2390/1999 της Επιτροπής(5).
Czech: Údaje o operacích podle článku 7 nařízení (EHS) č. 4045/89 se předávají v elektronické podobě ve formátu stanoveném v příloze II bodu 2 nařízení Komise (ES) č. 2390/1999 [5].
Slovak: Údaje o transakciách podľa článku 7 nariadenia (EHS) č. 4045/89 sa oznamujú v elektronickej forme vo formáte ustanovenom v bode 2 prílohy II nariadenia Komisie (ES) č. 2390/1999 [5].
Polish: Dane dotyczące transakcji, zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 4045/89, dostarczane są w formie elektronicznej w formacie przewidzianym w załączniku II pkt 2 do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2390/1999 [5].
Hungarian: A 4145/89/EGK rendelet 7. cikke szerinti ügyleti adatokat a 2390/1999/EK bizottsági rendelet II. mellékletének 2. pontjában előírt formátumban, elektronikus formában kell közölni.
Slovenian: Podatki o transakcijah iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 4045/89 se pošljejo v elektronski obliki v formatu, ki je predviden v točki 2 Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 2390/1999 [5].
Romanian: Datele privind operațiunile, prevăzute în art. 7 din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, trebuie comunicate în format electronic după modelul prevăzut în anexa II pct. 2 din Regulamentul (CE) nr. 2390/1999.
Bulgarian: Данните за сделката по силата на член 7 от Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета се съобщават в електронна форма във формата, предвиден в приложение ІІ, точка 2 от Регламент (EO) № 2390/1990 на Комисията .
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 7 kohased andmed tehingute kohta esitatakse elektrooniliselt komisjoni määruse (EÜ) nr 2390/1999 [5] II lisa punktis 2 sätestatud vormingus.
Latvian: Dati par darījumu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 4045/89 7. pantu jāpaziņo elektroniskā veidā, tādā formātā, kā paredzēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 2390/1999[5] II pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: Duomenys apie mokėjimus, nustatytus Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 7 straipsnyje, pranešami elektronine forma Komisijos reglamento (EB) Nr. 2390/1999 II priedo 2 punkte nurodytu formatu [5].
Maltese: Data dwar l-operazzjoni skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 għandha tiġi kkomunikata fil-forma elettronika, fil-format previst fl-Anness II punt 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2390/1999 [5].