English: It also recognises that there are particular difficulties in regions qualifying for assistance under Articles 87(3)(a) and (c) ("assisted areas").
French: Elle reconnaît également l'existence de difficultés particulières dans les régions pouvant bénéficier d'aides en application de l'article 87, paragraphe 3, points a) et c) ("régions assistées").
German: Außerdem räumt sie ein, dass in Fördergebieten nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstaben a) und c) besondere Schwierigkeiten bestehen.
Spanish: Asimismo reconoce que existen dificultades específicas en regiones que cumplen las condiciones para acogerse a ayudas con arreglo a las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 87 "regiones asistidas".
Italian: La Commissione ammette inoltre che particolari difficoltà si registrano nelle regioni ammesse a beneficiare delle deroghe di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettere a) e c) ("aree assistite").
Portuguese: A Comissão reconhece igualmente que existem dificuldades específicas nas regiões elegíveis para assistência ao abrigo do n.o 3, alíneas a) e c), do artigo 87.o (regiões assistidas).
Dutch: Tevens erkent zij dat er bijzondere problemen rijzen in regio's die overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a) of c), van het Verdrag voor steun in aanmerking komen ("steungebieden").
Danish: Den anerkender også, at der er særlige vanskeligheder i områder, som kan få støtte efter artikel 87, stk. 3, litra a) og c) ("støttede områder").
Swedish: Den erkänne också att det finns särskilda svårigheter i regioner som är stödberättigade enligt artikel 87.3 a och 87.3 c (stödområden).
Finnish: Lisäksi se myöntää, että EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan mukaisilla tukialueilla on erityisongelmia.
Greek: Αναγνωρίζει επίσης την ύπαρξη ιδιαίτερων δυσχερειών σε περιφέρειες που εμπίπτουν στις παρεκκλίσεις του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) (ενισχυόμενες περιοχές).
Czech: Také uznává zvláštní obtíže v regionech, které mají nárok na podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. a) a c) ("podporovaných oblastech").
Slovak: Taktiež uznáva, že existujú konkrétne problémy v regiónoch, ktoré sa uchádzajú o pomoc podľa článkov 87 odsek 3 písm. a) a c) ("podporované oblasti").
Polish: Ponadto Komisja jest świadoma istnienia szczególnych trudności w regionach kwalifikujących się do objęcia pomocą na podstawie art. 87 ust. 3 lit a) i c) ("obszarach wsparcia").
Hungarian: Felismeri azt is, hogy a 87. cikk (3) bekezdése a) és c) pontjának megfelelően támogatásra jogosult régiókban ("támogatott területek") vannak bizonyos nehézségek.
Slovenian: Priznava tudi, da obstajajo posebne težave v regijah, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(a) in (c) ("regije prejemnice pomoči").
Estonian: Peale selle tunnistab komisjon, et erilised raskused esinevad artikli 87 lõike 3 punktide a ja c alusel abikõlblikes piirkondades ("toetatavad piirkonnad").
Latvian: Tā arī atzīst to, ka reģionos pastāv īpaši sarežģījumi, kas attiecas uz 87. panta 3. punkta a) un c) apakšpunktu ("atbalstāmie reģioni").
Lithuanian: Ji taip pat pripažįsta, kad regionuose, turinčiuose teisę į pagalbą pagal 87 straipsnio 3 dalies a ir c punktus ("sritys, kurioms teikiama pagalba"), yra tam tikrų sunkumų.
Maltese: Tagħraf ukoll li hemm xi diffikultajiet partikolari f’reġjuni li jikkwalifikaw għal assistenza taħt l-Artikoli 87(3)(a) u (c) ("oqsma megħjuna").