English: This decision shall enter into force once all the Contracting States to the Implementing Convention have notified that the procedure required by their legal system for these decisions to be binding on their territory have been completed.
French: La présente décision entrera en vigueur lorsque tous les États parties à la Convention d'application auront notifié que les procédures exigées par leur ordre juridique permettant à ces décisions d'avoir force exécutoire sur leur territoire ont été achevées.
Portuguese: A presente decisão entrará em vigor quando todos os Estados parte na Convenção de aplicação tiverem notificado a conclusão dos procedimentos exigidos pela respectiva ordem jurídica para que tais disposições tenham força executória no seu território.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť po tom, čo všetky zmluvné štáty k vykonávaciemu dohovoru oznámia, že bol ukončený postup vyžadovaný ich právnym poriadkom na to, aby tieto rozhodnutia boli záväzné na ich území.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie po notyfikacji ze strony wszystkich Umawiających się Stron Konwencji, o zakończeniu wymaganych przez ich systemy prawne procedur nadających moc obowiązującą tym decyzjom na ich terytorium.
Hungarian: Ez a határozat akkor lép hatályba, amint a Schengeni Végrehajtási Egyezményben részes valamennyi szerződő állam közölte, hogy befejeződtek azok az eljárások, amelyeket nemzeti jogrendszere az ilyen határozatoknak a területén való végrehajthatósága érdekében megkövetel.
Slovenian: Ta sklep začne veljati, ko vse države pogodbenice Schengenske konvencije uradno sporočijo, da je postopek, ki ga zahteva njihov pravni sistem, da bi ti sklepi postali obvezujoči na njihovem ozemlju, zaključen.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare din momentul în care toate statele contractante la convenția de aplicare au notificat faptul că au fost încheiate procedurile necesare conform sistemelor lor juridice pentru ca aceste decizii să devină obligatorii pe teritoriul acestora.
Bulgarian: Настоящото решение следва да влезе в сила веднага след като всяка от договарящите страни към Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген изпрати съобщение, че е приключила процедурата, която нейната правна система изисква, за да станат тези решения задължителни на нейна територия.
Estonian: Käesolev otsus jõustub, kui kõik Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni osalisriigid on teatanud, et nad on lõpetanud kõik vajalikud menetlused, mida nende õigussüsteem ette näeb, et käeolev otsus oleks nende territooriumil kohustuslik.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā, tiklīdz Īstenošanas konvencijas līgumslēdzējas valstis ir paziņojušas, ka ir pabeigta procedūra, kuru nosaka attiecīgās valsts tiesību sistēma, lai šādi lēmumi būtu saistoši tās teritorijā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja, kai visos Įgyvendinimo konvencijos Susitariančiosios Šalys bus pranešusios, jog yra atlikusios pagal savo teisinę sistemą reikalingą procedūrą, kad šie sprendimai jų teritorijoje būtų privalomi.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ ladarba l-Istati Kontraenti kollha għall-Konvenzjoni Implimentattiva javżaw li tlestiet il-proċedura meħtieġa mis-sistema legali tagħhom sabiex dawn id-deċiżjonijiet jorbtu fit-territorju tagħhom.