English: Where no legal use of a pesticide is allowed and where no residues can be tolerated it is appropriate that the MRL established at the appropriate lower limit of analytical determination on fresh produce, apply also on the composite and processed products.
French: Lorsque l'utilisation légale d'un pesticide est interdite et qu'aucun résidu n'est toléré, il convient que la TMR, fixée au seuil de détection analytique sur le produit frais, s'applique également aux produits composés et aux produits transformés.
Portuguese: Sempre que a utilização de um pesticida for proibida e os seus resíduos não forem admissíveis, os limites máximos de resíduos estabelecidos no limite inferior de determinação analítica nos produtos frescos devem aplicar-se igualmente aos produtos compostos e transformados.
Slovak: ak nie je povolené legálne používať niektorý pesticíd, a ak nie je možné tolerovať žiadne rezíduá, je vhodné uplatniť MRL, určené na úrovni vhodného dolného limitu analytického stanovenia pre čerstvé výrobky, aj na zložené alebo spracované výrobky;
Polish: W sytuacji gdy legalne używanie pestycydu jest zakazane i gdy żadna z pozostałości nie jest tolerowana, maksymalny poziom pozostałości pestycydu ustalony na progu wykrywalności analitycznej w produkcie świeżym, powinien być stosowany również dla produktów złożonych oraz produktów przetworzonych.
Hungarian: Amennyiben egy növényvédő szer jogszerű használata nem engedélyezett, és amennyiben szermaradványok nem tűrhetők meg, célszerű, hogy a friss termékek tekintetében az analitikai kimutathatóság megfelelő legalacsonyabb határértékén megállapított MRL az összetett és feldolgozott termékekre is vonatkozzon.
Slovenian: Kadar ni dovoljena uporaba pesticida in če se ostanki ne morejo tolerirati, je ustrezno da se MRL, določeni na ustrezni spodnji meji analiznega določanja za svež proizvod, uporabijo tudi na sestavljenih in predelanih proizvodih.
Romanian: În cazul în care utilizarea legală a unui pesticid este interzisă și nici un reziduu nu este tolerat, CMR, stabilit la limita de detectare analitică pe produsul proaspăt, trebuie să se aplice și în cazul produselor compuse și al produselor prelucrate.
Bulgarian: Когато не се разрешава законна употреба на даден пестицид и не се допуска наличието на остатъчни вещества, уместно е максималните количества на остатъците , фиксирани за пресните продукти на съответния долен праг на аналитичното им откриване, да бъдат също така валидни и за съставните и преработени продукти.
Estonian: Juhul, kui teatava pestitsiidi puhul puuduvad seadusega lubatud kasutusviisid ja jääkide esinemine ei ole lubatav, on asjakohane, et jääkide piirnorme, mis on kehtestatud asjakohasele analüütiliselt määratud alamäärale värskete toodete puhul, kohaldatakse ka kombineeritud ja töödeldud toodete puhul.
Latvian: Ja kādu pesticīdu nav atļauts likumīgi lietot un ja tā atliekas nav pieļaujamas, tad ir lietderīgi noteikt, ka maksimālo atlieku daudzumu, kas atbilst minimālajam analītiski nosakāmajam daudzumam svaigā produktā, piemēro arī kombinētiem vai pārstrādātiem produktiem.
Maltese: Meta ma jkun permess l-ebda użu legali ta' pestiċida u meta ma jkunu jistgħu jkunu tollerati l-ebda fdalijiet, huwa xieraq illi l-MRL stabbliti fil-limitu iktar baxx approprjat ta' l-istabbilizzazzjoni analitika tal-prodott frisk, japplikaw ukoll għall-prodotti komposti u proċessati.