English: The Member States shall ensure that the authorities responsible for implementing Cohesion Fund projects (hereinafter referred to as the responsible authorities) take all administrative steps to ensure information and publicity about those projects in accordance with this Regulation.
French: Les États membres veillent à ce que les autorités responsables de la mise en oeuvre des projets du Fonds de cohésion (ci-après "autorités responsables") prennent toute disposition administrative qui assure l'information et la publicité de ces projets conformément au présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die für die Durchführung der Kohäsionsfondsvorhaben zuständigen Behörden (nachstehend "zuständige Behörden" genannt) alle erforderlichen Verwaltungsmaßnahmen treffen, um entsprechend dieser Verordnung die Information und Publizität über bzw. für diese Vorhaben zu gewährleisten.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le autorità responsabili dell'attuazione dei progetti del Fondo di coesione (di seguito: "autorità responsabili") adottino i provvedimenti amministrativi atti ad assicurare l'informazione e la pubblicità di tali progetti in conformità del presente regolamento.
Czech: Členské státy zajistí, aby orgány odpovědné za provádění projektů Fondu soudržnosti (dále jen "odpovědné orgány") přijaly veškerá správní opatření k zajištění informací o těchto projektech a propagace těchto projektů v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby orgány zodpovedné za vykonávanie projektov Kohézneho fondu (ďalej len "zodpovedné orgány") vykonali všetky administratívne opatrenia na zabezpečenie informovanosti o týchto projektoch a na zabezpečenie ich propagácie v súlade s týmto nariadením.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że ich władze odpowiedzialne za wykonanie projektów Funduszu Spójności (zwane dalej władzami odpowiedzialnymi) podejmą wszelkie kroki administracyjne, aby zapewnić informacje i promocję tych projektów zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a Kohéziós Alap hatókörébe tartozó projektek végrehajtásáért felelős hatóságok (a továbbiakban: felelős hatóságok) minden közigazgatási intézkedést meghozzanak annak biztosítása érdekében, hogy az említett projektekre vonatkozó tájékoztatás és nyilvánosságra hozatal e rendelettel összhangban valósuljon meg.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da organi, odgovorni za izvajanje projektov Kohezijskega sklada (v nadaljevanju "odgovorni organi"), izvedejo vse potrebne administrativne ukrepe za zagotovitev informiranja in obveščanja javnosti o teh projektih v skladu s to uredbo.
Romanian: Statele membre se asigură că autoritățile responsabile cu punerea în aplicare a proiectelor Fondului de coeziune (denumite în continuare „autorități responsabile”) adoptă toate dispozițiile administrative care asigură informarea și publicitatea acestor proiecte în conformitate cu prezentul regulament.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че отговорни за прилагането на проектите на Кохезионния фонд власти (наричани по-долу „отговорните власти“), предприемат всички административни стъпки, с които да осигурят информирането и публичността на тези проекти в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et Ühtekuuluvusfondi projektide rakendamise eest vastutavad asutused (edaspidi "vastutavad asutused") võtavad kõik haldusmeetmed nendest projektidest teavitamise ja avalikustamise tagamiseks vastavalt käesolevale määrusele.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai par Kohēzijas fonda projektu īstenošanu atbildīgās iestādes (turpmāk – kompetentās iestādes) veiktu visus administratīvos pasākumus, nodrošinot informāciju un publicitāti par šiem projektiem saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad už Sanglaudos fondo projektų įgyvendinimą atsakingos institucijos (toliau – atsakingos institucijos) imtųsi administracinių priemonių, užtikrinančių informavimą apie minėtus projektus ir jų viešumą pagal šį reglamentą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ proġetti tal-Fond ta’ Koeżjoni (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa l-awtoritajiet responsabbli) jieħdu l-passi kollha amministrattivi biex jiżguraw informazzjoni u pubbliċità dwar dawk il-proġetti skond dan ir-Regolament.