English: Certain new Member States have not provided in their national legislation recognition of producer organisations based on the categories of products referred to in Article 11(1)(a)(ii) to (vii) of Regulation (EC) No 2200/96.
French: Certains nouveaux États membres n'ont pas introduit dans leur législation nationale la reconnaissance des organisations de producteurs et des groupements de producteurs selon les catégories de produits visées à l'article 11, paragraphe 1, points a) ii) à a) vii), du règlement (CE) n° 2200/96.
German: Einige neue Mitgliedstaaten haben in ihren Rechtsvorschriften die Anerkennung der Erzeugerorganisationen nicht auf Basis der Erzeugniskategorien in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffern ii) bis vii) der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 vorgesehen.
Italian: Alcuni nuovi Stati membri non hanno previsto, nella loro legislazione nazionale, il riconoscimento delle organizzazioni di produttori secondo le categorie di prodotti di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), punti da ii) a vii), del regolamento (CE) n. 2200/96.
Dutch: Sommige nieuwe lidstaten hebben in hun nationale wetgeving niet voorzien in de erkenning van telersverenigingen op basis van de in artikel 11, lid 1, onder a), punten ii) tot en met vii), van Verordening (EG) nr. 2200/96 genoemde productcategorieën.
Czech: Některé nové členské státy nestanovily ve svých vnitrostátních právních předpisech uznání organizacím procentů podle kategorií produktů uvedených v čl. 11 odst. 1 písm. a) bodech ii) až vii) nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Niektoré nové členské štáty nestanovili vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch uznávanie organizácií výrobcov založené na kategóriách produktov uvedených v článku 11 ods. 1 písm. (a) body (ii) až (vii) nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Niektóre nowe Państwa Członkowskie nie wprowadziły do swojego ustawodawstwa krajowego uznawania organizacji producentów i grup producentów według kategorii produktów, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. a) pkt ii)–vii) rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: Egyes új tagállamok a nemzeti jogszabályaikban a termelői szervezetek elismeréséről nem a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii–vii. alpontjában említett termékkategóriák alapján rendelkeztek.
Slovenian: Nekatere nove države članice niso predvidele v svojih nacionalnih zakonodajah priznanja organizacij proizvajalcev na podlagi kategorij proizvodov iz člena 11(1)(a)(ii) do (vii) Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: Anumite noi state membre nu au introdus în legislația națională recunoașterea organizațiilor de producători și a grupurilor de producători în funcție de categoriile de produse prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (a) punctele (ii)-(vii) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: Някои нови държави-членки не са предвидили в своето национално законодателство признаването на организации на производители на базата на категориите продукти, посочени в член 11, параграф 1, a), (ii) - (vii) от Регламент (EО) № 2200/96.
Estonian: Mõned uued liikmesriigid pole oma siseriiklikes õigusaktides näinud ette tootjaorganisatsioonide tunnustamist määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 11 lõike 1 punkti a alapunktides ii–vii osutatud toodete kategooriate alusel.
Latvian: Dažas jaunās dalībvalstis savos tiesību aktos nav paredzējušas atzīt ražotāju organizācijas atkarībā no produktu kategorijām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) līdz vii) daļā.
Lithuanian: Tam tikros naujosios valstybės narės savo nacionaliniuose teisės aktuose nenumatė gamintojų organizacijų pripažinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnio 1 dalies a punkto ii – vii papunkčiuose nurodytų produktų kategorijas.
Maltese: Ċerti Stati Membri ġodda ma pprovdewx fil-legislazzjoni nazzjonali tagħhom rikonoxximent għall-organizzazzjonijiet ta' produtturi bbażat fuq il-kategoriji ta' prodotti rriferiti fl-Artikolu 11(1) (a) (ii) sa (vii) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.