FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this regard, it should be noted that using third parties for selling licences is a purely commercial decision which does not alter the amount of credit granted in the licences.
French: À cet égard, il y a lieu de souligner que le recours à des tiers pour la vente des licences est une décision purement commerciale qui ne change rien au montant du crédit octroyé grâce à la licence.
Italian: A questo proposito va notato che il ricorso a terzi per la vendita delle licenze è frutto di una decisione puramente commerciale che non altera l'entità del credito concesso nelle licenze.
Portuguese: A este respeito, importa notar que a venda de licenças a terceiros é uma decisão puramente comercial que em nada altera o montante do crédito concedido através dessas licenças.
Slovak: Z tohto pohľadu sa musí poznamenať, že použitie tretích strán na predaj licencií je čisto komerčné rozhodnutie, ktoré nemení hodnotu udeleného úveru v licenciách.
Polish: W tym względzie należy zauważyć, iż wykorzystanie stron trzecich do sprzedaży zezwoleń jest czysto handlową decyzją, która nie powoduje zmiany kwoty kredytu przyznawanego w ramach zezwolenia.
Hungarian: Ebben a tekintetben meg kell jegyezni, hogy engedélyek értékesítésénél harmadik felek alkalmazása tisztán kereskedelmi jellegű döntés, amely nem változtatja meg az engedélyekben megadott hitel összegét.
Slovenian: Glede tega je treba poudariti, da je uporaba tretjih strank pri prodaji licenc čisto komercialna odločitev, ki ne spremeni zneska posojila, odobrenega z licenco.
Bulgarian: В този смисъл трябва да бъде отбелязано, че използването на трети лица за продажба на лицензии е едно чисто търговско решение, което не променя нищо в размера на дадения кредит в лицензиите.
Estonian: Siinkohal peab ära märkima, et kolmandate osapoolte kasutamine litsentside edasimüügil on puhtalt kaubanduslik otsus, mis ei muuda litsentsile määratud krediidi suurust.
Latvian: Šajā sakarā būtu jāņem vērā, ka trešo pušu izmantošana licenču pārdošanā ir tīri komerciāls lēmums, kas neietekmē kredīta summu, kura piešķirta ar licencēm.
Lithuanian: Šiame kontekste reikėtų pažymėti, kad naudojimasis trečiųjų šalių paslaugomis licencijoms parduoti yra komercinis sprendimas, kuris nepakeičia licencijose numatyto kredito dydžio.
Maltese: F'dan ir-rigward, għandu jiġi notat li l-użu ta' pajjiżi terzi għall-bejgħ ta' liċenzji hija deċiżjoni purament kummerċjali li ma tbiddilx l-ammont ta' kreditu mogħti fil-liċenzji.
English: In any event, only costs necessarily incurred in order to obtain a subsidy are deductible in accordance with Article 7(1)(a) of the basic Regulation.
French: En tout état de cause, seuls les coûts nécessairement encourus pour bénéficier de la subvention sont déductibles, conformément à l'article 7, paragraphe 1, point a), du règlement de base.
Italian: Ad ogni modo, solo le spese necessarie ad ottenere una sovvenzione sono deducibili ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera a) del regolamento di base.
Portuguese: Em qualquer caso, só os custos necessariamente incorridos para obter uma subvenção podem ser deduzidos em conformidade com o disposto no nº 1, alínea a), do artigo 7º do regulamento de base.
Slovak: V každom prípade v súlade s článkom 7 odsekom 1 písmenom a) základného nariadenia odpočítateľné sú iba nevyhnutné náklady, ktoré vzniknú pri získavaní dotácie.
Polish: W każdym przypadku, w myśl art. 7 ust. 1 lit. a) rozporządzenia podstawowego, jedynie koszta niezbędne do uzyskania subsydiów podlegają potrąceniu.
Hungarian: Minden esetben csak a támogatás megszerzése során szükségszerűen felmerült költségek vonhatók le az alaprendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint.
Slovenian: V vsakem primeru se v skladu s členom 7(1)(a) osnovne uredbe lahko odštejejo samo stroški, ki so potrebni za pridobitev subvencije.
Bulgarian: При всяко положение, само направените необходими разноски за извличане на полза от субсидията подлежат на намаляване в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) от основния регламент.
Estonian: Ainult kulud, mille peab subsiidiumi saamiseks tingimata katma, on vastavalt algmääruse artikli 7 lõike 1 punktile 1 maha arvestatavad.
Latvian: Jebkurā gadījumā, saskaņā ar pamatregulas 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu, ir atskaitāmas tikai tās izmaksas, kas nepieciešamas, lai iegūtu subsīdiju.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, vadovaujantis pagrindinio reglamento 7 straipsnio 1 dalies a punktu, galima išskaičiuoti tik tas išlaidas, kurios yra būtinos subsidijai gauti.
Maltese: F'kull każ, l-ispejjeż neċessarjament miġrura sabiex jinkiseb sussidju biss jistgħu jitnaqqsu bi qbil ma' l-Artikolu 7(1)(a) tar-Regolament bażiku.
English: Since the above costs are not necessary in order to qualify for the subsidy, the claims were rejected.
French: Comme les coûts susvisés ne sont pas nécessaires pour avoir droit à la subvention, les demandes ont été rejetées.
Italian: Poiché le spese in questione non sono necessarie per avere accesso alla sovvenzione, le richieste sono state respinte.
Portuguese: Dado que os custos acima referidos não são necessários para ter direito à subvenção, os pedidos de dedução foram rejeitados.
Slovak: Pretože vyššie spomenuté náklady nie sú potrebné na to, aby vznikol nárok na dotáciu, tieto požiadavky boli odmietnuté.
Polish: Ponieważ poniesienie wyżej wymienionych kosztów nie było niezbędne do zakwalifikowania się do uzyskania subsydiów, roszczenia oddalono.
Hungarian: Mivel a fenti költségek nem szükségesek a támogatásra való jogosultsághoz, ezeket az állításokat elutasították.
Slovenian: Ker zgoraj navedeni stroški niso nujni za pridobitev subvencije, je bila zahteva zavrnjena.
Bulgarian: Тъй като посочените по-горе разноски не са необходими за придобиване право за субсидията, претенциите бяха отхвърлени.
Estonian: Nõuded lükati tagasi, kuna eelpool mainitud kulutused ei pruugi subsiidiumisse sobida.
Latvian: Tā kā iepriekš minētās izmaksas nav nepieciešamas, lai pretendētu uz subsīdiju, pieprasījumi tika noraidīti.
Lithuanian: Kadangi pirmiau minėtos išlaidos nėra būtinos subsidijai gauti, prašymai buvo atmesti.
Maltese: Ladarba l-ispejjeż imsemmija biss mhumiex meħtieġa sabiex jikkwalifikaw għas-sussidju, id-dikjarazzjonijiet ġew rifjutati.
English: However, under Indian tax law, the tax subject to sales tax is the purchaser, not the seller.
French: Toutefois, en vertu du droit fiscal indien, c'est l'acheteur qui est redevable de l'impôt sur les ventes et non le vendeur.
Italian: Tuttavia, a norma della legislazione fiscale indiana, l'imposta sulle vendite è addebitata all'acquirente e non al venditore.
Portuguese: Contudo, ao abrigo do direito fiscal indiano, é o comprador que está sujeito ao imposto sobre as vendas e não o vendedor.
Slovak: Avšak podľa indického daňového zákona je daňovým subjektom pre daň z predaja kupujúci, a nie predávajúci.
Polish: Jednakże na mocy prawa podatkowego obowiązującego w Indiach, podmiotem podatkowym podlegającym podatkowi obrotowemu jest nabywca a nie sprzedający.
Hungarian: Indiai adójog szerint azonban a forgalmi adó alanya a vevő és nem az eladó.
Slovenian: Vendar pa je po indijski davčni zakonodaji zavezanec za plačilo prometnega davka kupec in ne prodajalec.
Bulgarian: Все пак по силата на фискалния данък на Индия, купувачът е този, който дължи данък върху продажбите на продавача.
Estonian: Kuid India maksuseaduse kohaselt on ostja, mitte müüja, müügimaksu kohuslane.
Latvian: Tomēr saskaņā ar Indijas tiesību aktiem tirdzniecības nodoklis attiecas uz pircēju, nevis pārdevēju.
Lithuanian: Tačiau pagal Indijos mokesčių įstatymus prekybos mokesčio mokėtojas yra pirkėjas, o ne pardavėjas.
Maltese: Madankollu, skond il-liġi Indjana tat-taxxa, it-taxxa suġġetta għal taxxa fuq il-bejgħ hija x-xerrej, mhux il-bejiegħ.
English: The seller merely collects the sales tax on behalf of the relevant authorities.
French: Le vendeur se charge uniquement de percevoir l'impôt sur les ventes au nom des autorités compétentes.
Italian: Il venditore si limita a riscuotere l'imposta per conto delle competenti autorità.
Portuguese: Este limita-se a cobrar o imposto sobre as vendas em nome das autoridades competentes.
Slovak: Predávajúci musí iba v mene príslušných orgánov inkasovať daň z predaja.
Polish: Sprzedający jedynie pobiera należny podatek obrotowy w imieniu odpowiednich władz.
Hungarian: Az eladó mindössze beszedi a forgalmi adót az illetékes hatóságok nevében.
Slovenian: Prodajalec samo pobira prometni davek v imenu pristojnih oblasti.
Bulgarian: Продавачът се натоварва единствено да събира данъка върху печалбите в полза на съответните власти.
Estonian: Müüja lihtsalt kogub asjaomaste ametiasutuste nimel müügimaksu kokku.
Latvian: Pārdevējs tikai iekasē nodokļus attiecīgu iestāžu vārdā.
Lithuanian: Pardavėjas tiktai surenka prekybos mokestį kompetentingų institucijų vardu.
Maltese: Il-bejjiegħ sempliċement jiġbor it-taxxa fuq il-bejgħ f'isem l-awtoritajiet rilevanti.
English: Consequently, this claim was rejected.
French: En conséquence, la demande a été rejetée.
Italian: La richiesta è stata pertanto respinta.
Portuguese: Consequentemente, o pedido de dedução foi rejeitado.
Slovak: Preto bola táto požiadavka odmietnutá.
Polish: W konsekwencji, roszczenie zostało odrzucone.
Hungarian: Következésképpen ezt az állítást elutasították.
Slovenian: Zato je bila ta zahteva zavrnjena.
Bulgarian: Впоследствие искането беше отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati see väide tagasi.
Latvian: Šo apgalvojumu, attiecīgi, noraidīja.
Lithuanian: Taigi šis prašymas buvo atmestas.
Maltese: B'konsegwenza, din id-dikjarazzjoni ġiet rifjutata.
English: Therefore, it was claimed that the benefit obtained by these companies from DEPB transactions should be reduced by the amount of income tax actually payable.
French: Elles ont donc demandé que l'avantage qui leur est conféré par le DEPB soit réduit au prorata du montant de l'impôt sur les bénéfices dont elles sont effectivement redevables.
Italian: Esse hanno chiesto pertanto che il vantaggio ottenuto dal credito DEPB fosse ridotto dell'ammontare dell'imposta sul reddito effettivamente dovuta.
Portuguese: Por conseguinte, foi alegado que a vantagem auferida por essas empresas em consequência de transacções ao abrigo do DEPB deveria ser deduzido o montante do imposto sobre o rendimento a pagar efectivamente.
Slovak: Tvrdili preto, že výhoda získaná týmito spoločnosťami z transakcií DEPB by sa mala znížiť o čiastku dane skutočne splatnej.
Polish: W związku z tym twierdzono, iż zyski uzyskane przez te przedsiębiorstwa z transakcji DEPB powinny zostać zmniejszone o kwotę podatku dochodowego przypadającego do zapłaty.
Hungarian: Ezért azt állították, hogy azt a gazdasági előnyt, amelyhez ezek a társaságok a DEPB-ügyletek révén jutottak, csökkenteni kell a ténylegesen fizetendő jövedelemadó összegével.
Slovenian: Zato so zahtevale, da se ugodnost, ki jih imajo te družbe s transakcijami DEPB, zmanjša za znesek dejansko plačljivega davka na dohodek.
Bulgarian: В този смисъл те са поискали ползата, получена от DEPB, да бъде намалена от размера на данъка върху печалбите, който те всъщност дължат.
Estonian: Seega väideti, et nende ettevõtete DEPB-kava tehingutest saadud hüvitist peaks vähendama tegelikult maksmisele kuuluva tulumaksu võrra.
Latvian: Tādēļ tika pieprasīts samazināt labumu, ko šie uzņēmumi guvuši no DEPB darījumiem, par faktiski maksājamā ienākumu nodokļa summu.
Lithuanian: Todėl buvo paprašyta šių bendrovių pagal DEPB schemą gautą naudą sumažinti faktiškai sumokėta pajamų mokesčio suma.
Maltese: Għalhekk, ġie dikjarat li l-benefiċċju miksub minn dawn il-kumpaniji minn transazzjonijiet tal-DEPB għandu jitnaqqas mill-ammont ta' taxxa tad-dħul attwalment imħallsa.
English: The companies also stated that this claim would not be warranted if no income tax was payable during the same period. Moreover, Texprocil claimed that DEPB income is taxable at the uniform rate applicable to the exporters, and that, where the exporter has actually paid income tax on the DEPB benefits granted by the GOI, the benefit received is lessened to the extent of income tax.
Hungarian: A társaságok azt is kijelentették, hogy ez az állítás nem indokolt, ha ugyanezen időszak alatt nem kell jövedelemadót fizetni.Texprocil továbbá azt állította, hogy a DEPB-ből származó jövedelem után adót kell fizetni az exportőrökre alkalmazandó egységes adókulcs szerint, és ha az exportőr ténylegesen jövedelemadót fizetett az IK által nyújtott DEPB-ből származó gazdasági előnyök után, akkor a kapott előny a jövedelemadó mértékével kisebb.
English: When addressing these arguments it is first recalled that a DEPB credit constitutes a grant at a given moment of time.
French: Face à ces arguments, il convient tout d'abord de rappeler qu'un crédit au titre du DEPB constitue un don octroyé à un moment donné.
Italian: Nel considerare questi argomenti va ricordato in primo luogo che un credito DEPB costituisce un aiuto non rimborsabile concesso in un determinato momento.
Portuguese: Para examinar estas alegações, importa recordar primeiramente que o crédito DEPB constitui uma subvenção concedida num dado momento.
Slovak: Pri zaoberaní sa týmito tvrdeniami sa najprv musí poznamenať, že úver DEPB predstavuje podporu v danom časovom momente.
Polish: Odpowiadając na te argumenty, należy przede wszystkim zauważyć, iż kredyt DEPB stanowi subsydium w określonym okresie czasu.
Hungarian: Ezeknek az érveknek a megválaszolásánál először is emlékeztetni kell arra, hogy a DEPB-hitel egy adott időpontban nyújtott támogatást jelent.
Slovenian: Pri analizi teh argumentov je treba najprej poudariti, da posojilo DEPB predstavlja v določenem trenutku nepovratna sredstva.
Bulgarian: С представянето на тези аргументи е подходящо да се припомни първо, че кредит на DEPB представлява субсидия в даден момент.
Estonian: Arvestades neid argumente meenub esiteks, et DEPB-krediit kujutab endast igal ajahetkel toetust.
Latvian: Izvērtējot šos argumentus, pirmām kārtām jāatceras, ka DEPB kredīts šobrīd ir subsīdija.
Lithuanian: Atsakant į šiuos argumentus pirmiausia atkreiptinas dėmesys į tai, kad DEPB kreditas yra dotacija, suteikiama tam tikru konkrečiu laiko momentu.
Maltese: Meta jiġu ndirizzati dawn l-argumenti huwa l-ewwel nett imfakkar li kreditu tal-DEPB jikkonstitwixxi għotja mogħtija f'mument imsemmi ta' żmien.
English: According to the information available, it can indeed not be excluded that these grants, at a later stage, may increase a company's overall tax liability.
French: Selon les informations disponibles, il ne peut en effet pas être exclu que ces dons contribuent ultérieurement à augmenter le montant total de l'impôt dont les sociétés sont redevables.
Italian: In base alle informazioni disponibili non si può di fatto escludere che tali aiuti possano, in un secondo tempo, incrementare la soggettività tributaria complessiva di una società.
Portuguese: De acordo com as informações disponíveis, não se pode efectivamente ignorar a possibilidade de, numa fase posterior, essas subvenções aumentarem os rendimentos tributáveis da sociedade em causa.
Slovak: Podľa dostupných informácií nie je naozaj možné vylúčiť, že tieto podpory v neskoršej fáze môžu zvýšiť celkovú daňovú povinnosť spoločnosti.
Polish: Zgodnie z uzyskanymi informacjami, faktycznie nie można wykluczyć, iż te dotacje, na późniejszym etapie, nie zwiększą całkowitego zobowiązania podatkowego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A rendelkezésre álló információ szerint valóban nem zárható ki, hogy ezek a támogatások egy későbbi időpontban növelhetik egy társaság teljes adófizetési kötelezettségét.
Slovenian: Glede na dostopne informacije dejansko ni mogoče izključiti, da ta nepovratna sredstva kasneje lahko povečajo celotno davčno obveznost družbe.
Bulgarian: Съгласно наличната информация, може да е изключено тези дарения да допринасят на по-късен етап за увеличаването на общия размер на данъци, които дружествата дължат.
Estonian: Vastavalt olemasolevale informatsioonile ei või tõepoolest välja jätta avaldust, et hiljemas etapis võivad need toetused tõsta ettevõtte üleüldist maksukohustust.
Latvian: Saskaņā ar pieejamo informāciju, patiešām nevar izslēgt, ka šīs subsīdijas vēlāk var palielināt uzņēmuma vispārējās nodokļu saistības.
Lithuanian: Vadovaujantis turima informacija, negalima atmesti, kad šios dotacijos vėliau gali padidinti bendrovės bendrą mokestinę atsakomybę.
Maltese: Skond it-tagħrif disponibbli, ma jistax tabilħaqq jiġi esluż li dawn l-għotjiet, fi stadju aktar tard, jisgħu jżidu lijabilita ġenerali tat-taxxa tal-kumpanija.
English: However, this would be a future event, and will depend on many factors, most of which are influenced by commercial decisions made by the company itself.
French: Toutefois, il s'agit d'un élément qui intervient dans le futur et qui dépend de nombreux facteurs, dont la plupart sont influencés par les décisions commerciales prises par les sociétés elles-mêmes.
Italian: Si tratterebbe però di un eventualità futura, dipendente da vari fattori, la maggior parte dei quali influenzati da decisioni commerciali prese dalla società stessa.
Portuguese: Todavia, trata-se de uma acontecimento futuro que dependerá de muitos factores, muitos dos quais são influenciados por decisões comerciais da própria empresa.
Slovak: Avšak išlo by o budúcu udalosť, ktorá bude závisieť od mnohých faktorov, z ktorých väčšina je ovplyvnená komerčnými rozhodnutiami samotnej spoločnosti.
Polish: Jednakże możliwość taką należy traktować jako wydarzenie przyszłe, uzależnione od wielu składników, na które mają wpływ decyzje handlowe podejmowane przez samo przedsiębiorstwo.
Hungarian: Azonban ez egy jövőbeli esemény lenne, és számos tényezőtől függ, amelyek közül a legtöbbet maga a társaság által hozott kereskedelmi döntések befolyásolnak.
Slovenian: Vendar bi do tega prišlo v prihodnosti, in bi bilo odvisno od mnogih dejavnikov, na večino katerih vplivajo komercialne odločitve same družbe.
Bulgarian: Все пак става дума за бъдещо събитие и зависи от много фактори, повечето от които са повлияни от търговски решения, взети от самите дружества.
Estonian: Kuid see võib juhtuda tulevikus ning sõltub mitmetest teguritest, millest enamikku mõjutab ettevõtte enda tehtud kaubanduslikud otsused.
Latvian: Tomēr tas būtu nākotnes notikums, kas atkarīgs no daudziem faktoriem, kuru lielāko daļu ietekmē paša uzņēmuma pieņemtie komerciālie lēmumi.
Lithuanian: Tačiau tai yra ateities įvykis, kuris priklausys nuo daugelio veiksnių, kurių dauguma yra susiję su pačios bendrovės daromais komerciniais sprendimais.
Maltese: Madankollu, dan ikun każ fil-futur, u jkun jiddependi fuq ħafna fatturi, li ‘l biċċa ‘l kbira tagħhom jiġu nfluwenzati minn deċiżjonijiet kummerċjali meħuda mill-kumpanija nnifisha.
English: All these decisions influence the tax bracket that will finally be applied to the company in a specific tax year.
French: Toutes ces décisions influencent la tranche d'imposition qui sera finalement appliquée à une société pour un exercice fiscal déterminé.
Italian: Tutte queste decisioni influiscono sulla categoria di imposizione fiscale che sarà infine applicata alla società in un determinato esercizio finanziario.
Portuguese: Todas estas decisões influenciam a categoria de tributação que será finalmente aplicada à empresa num ano fiscal específico.
Slovak: Všetky tieto rozhodnutia ovplyvňujú daňovú skupinu, ktorá sa napokon v konkrétnom daňovom roku bude na spoločnosť uplatňovať.
Polish: Wszystkie te decyzje wpływają na przypisanie przedsiębiorstwa do danej grupy podatkowej w określonym roku podatkowym.
Hungarian: Mindezek a döntések befolyásolják azt az adósávot, amelyet végül egy meghatározott adóévben a társaságra alkalmazni fognak.
Slovenian: Vse te odločitve vplivajo na davčno lestvico, ki bo v specifičnem poslovnem letu uporabljena za družbo.
Bulgarian: Всички тези решения влияят на категорията, свързана с данъците, което ще бъде накрая приложено на дружество като определен фискален опит.
Estonian: Kõik need otsused mõjutavad maksuskaalat, mis ettevõttele kindlaks maksuaastaks lõpuks kohaldatakse.
Latvian: Visi šie lēmumi ietekmē nodokļa lielumu, kas pēdīgi piemērojams uzņēmumam konkrētajā nodokļu gadā.
Lithuanian: Visi šie sprendimai turi įtakos mokesčių krepšeliui, kuris galiausiai bus pritaikytas bendrovei per konkrečius mokestinius metus.
Maltese: Dawn id-deċiżjonijiet kollha jinfluwenzaw il-firxa tat-taxxa li finalment jiġi applikat għall-kumpanija f'sena speċifika tat-taxxa.
English: It is therefore not possible to determine exactly to what extent benefits obtained from DEPB sales have contributed to the applicable tax rate.
French: Il n'est donc pas possible de déterminer avec exactitude dans quelle mesure les avantages obtenus grâce aux ventes effectuées dans le cadre du DEPB ont contribué au taux d'imposition applicable.
Italian: Non è pertanto possibile determinare con esattezza in quale misura i vantaggi ottenuti dalle vendite delle licenze DEPB abbiano contribuito a determinare l'aliquota d'imposta applicabile.
Portuguese: Não é, por conseguinte, possível determinar com exactidão em que medida as vantagens obtidas com as vendas DEPB contribuíram para o nível do imposto aplicável.
Slovak: Nie je preto možné presne stanoviť, do akého rozsahu výhody získané z predaja DEPB prispeli k uplatniteľnej daňovej sadzbe.
Polish: Z tego względu nie jest możliwe dokładne ustalenie, w jakim stopniu zyski uzyskane ze sprzedaży DEPB przyczyniły się do przypisania do określonej grupy podatkowej.
Hungarian: Ezért nem lehetséges pontosan megállapítani, hogy a DEPB-ből származó gazdasági előnyök milyen mértékben járultak hozzá az alkalmazandó adókulcshoz.
Slovenian: Zato ni mogoče natančno ugotoviti, v kakšni meri je dobiček iz prodaje DEPB prispeval k uporabljeni davčni stopnji.
Bulgarian: Тоест не е възможно да бъде определено с точност в каква степен получената печалба вследствие на направените продажби врамките на DEPB е допринесла за приложимите данъчни ставки.
Estonian: Seega ei ole võimalik täpselt määratleda millises mahus on DEPB-kava müügi raames saadud hüvitised kaasa aidanud kohaldatavale maksutasemele.
Latvian: Tādēļ nav iespējams precīzi noteikt, kādā mērā labumi, kas gūti no DEPB pārdošanas, ir ietekmējuši piemērojamo nodokļa likmi.
Lithuanian: Todėl neįmanoma tiksliai nustatyti, kokia apimtimi už parduotus DEPB gauta nauda padidino taikomą mokesčių normą.
Maltese: Għalhekk mhuwiex possibbli li jiġi stabbilit eżattament għal liema punt benefiċċji miksuba minn bejgħ ta' DEPB ikunu kkontribbwixxew għar-rata tat-taxxa applikabbli.