FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of a product containing Coniothyrium minitans as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2005 at the latest;
French: dans le cas d'un produit contenant Coniothyrium minitans, en tant que substance active unique, modifient ou retirent, selon le cas, l'autorisation au plus tard le 30 juin 2005,
Portuguese: No caso de um produto que contenha Coniothyrium minitans como única substância activa, alterarão ou retirarão a autorização, se necessário, o mais tardar até 30 de Junho de 2005;
Slovak: v prípade výrobku s obsahom Coniothyrium minitans ako jedinej aktívnej látky, keď to bude potrebné, zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 30. júna 2005;
Polish: w przypadku środka zawierającego Coniothyrium minitans jako jedyną substancję czynną, w miarę potrzeby zmienią albo cofną zezwolenie najpóźniej w terminie do dnia 30 czerwca 2005 r.,
Slovenian: če sredstvo vsebuje Coniothyrium minitans kot edino aktivno snov, po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo najpozneje do 30. junija 2005;
Romanian: în cazul în care un produs conține Coniothyrium minitans ca substanță activă unică, după caz, statele membre modifică sau retrag autorizația până la 30 iunie 2005
Bulgarian: изменят или оттеглят разрешенията, ако е необходимо, най-късно до 30 юни 2005 г., за продукти, съдържащи Coniothyrium minitans като единствено активно вещество;
Estonian: toote puhul, mis sisaldab ainsa toimeainena Coniothyrium minitans'i, vajaduse korral muudavad luba või tühistavad loa hiljemalt 30. juuniks 2005;
Lithuanian: ne vėliau kaip iki 2005 m. birželio 30 d. prireikus iš dalies pakeičia arba panaikina kiekvieno produkto, savo sudėtyje turinčio vienintelės veikliosios medžiagos flurtamono, flufenaceto, jodsulfurono, p-dimetenamido, pikoksistrobino, fostiazato ar siltiofamo, registraciją;
Maltese: fil-każ ta' prodott li jkun fih il-Coniothyrium minitans bħala s-sustanza attiva waħdiena, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni, meta meħtieġ, l-iktar tard sat-30 ta' Frar 2005;
English: Following that determination Member States shall: (a) in the case of a product containing Coniothyrium minitans as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2005 at the latest;
Hungarian: E meghatározást követően a tagállamok a) a Coniothyrium minitans-t egyedüli hatóanyagként tartalmazó növényvédő szer esetében – szükség esetén – legkésőbb 2005. június 30-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt;