English: On the basis of the information notified by the Member States pursuant to Article 7, the Commission shall decide, by means of a regulation, for each origin and each type of importer within the meaning of Article 2, and taking into account paragraph 2, the proportion in which the licences are to be issued.
French: Sur la base des informations communiquées par les États membres conformément à l'article 7, la Commission, tenant compte, également, des dispositions du paragraphe 2, fixe, par voie de règlement, pour chaque origine et chaque type d'importateur au sens de l'article 2, la proportion dans laquelle les licences doivent être délivrées.
German: Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 7 übermittelten Informationen legt die Kommission in einer Verordnung für jedes Ursprungsland und jeden Einführertyp im Sinne des Artikels 2 und unter Berücksichtigung des Absatzes 2 den Anteil der zu erteilenden Lizenzen fest.
Italian: Sulla base delle informazioni notificate dagli Stati membri in forza dell'articolo 7, la Commissione stabilisce con un regolamento, per ciascuna origine e ciascun tipo di importatore ai sensi dell'articolo 2, tenendo altresì conto delle disposizioni del paragrafo 2, le percentuali di rilascio delle licenze.
Portuguese: Com base na informação comunicada pelos Estados-Membros por força do artigo 7º, a Comissão decidirá mediante regulamento, para cada origem e cada tipo de importador na acepção do artigo 2º e tendo em conta o nº 2, em que proporção devem ser emitidas as licenças.
Swedish: På grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat i enlighet med artikel 7 skall kommissionen för varje ursprung och typ av importör i enlighet med artikel 2, och med beaktande av punkt 2, genom en förordning besluta om i vilken proportion licenser skall utfärdas.
Slovak: Na základe informácií oznámených členskými štátmi podľa článku 7 Komisia rozhodne nariadením o rozsahu, v akom sa vydajú licencie na každý pôvod a každý typ dovozcu podľa článku 2 a pri zohľadnení odseku 2.
Polish: Na podstawie dostarczonych przez Państwa Członkowskie na mocy art. 7 informacji Komisja podejmuje w drodze rozporządzenia decyzję w sprawie proporcji w jakich wydawane będą pozwolenia w stosunku do każdego pochodzenia oraz rodzaju importera w rozumieniu art. 2, uwzględniając przepis ust. 2.
Hungarian: A tagállamok által a 7. cikk szerinti értesítésben közölt információk alapján a Bizottság rendelet útján határozza meg az engedélyek kiállításának arányát a 2. cikk értelmében vett minden egyes származás és importőrtípus tekintetében, a (2) bekezdés figyelembevételével.
Slovenian: Na podlagi podatkov, ki so jih sporočile države članice v skladu s členom 7, Komisija določi na podlagi uredbe za vsako poreklo in vsako vrsto uvoznika posebej v skladu s členom 2 ter ob upoštevanju odstavka 2 razmerje, v kakršnem bodo dovoljenja izdana.
Estonian: Komisjon võtab liikmesriikide poolt artikli 7 kohaselt esitatud andmete alusel ja arvestades artiklis 2 sätestatut vastu otsuse litsentside väljaandmise proportsiooni kohta artiklis 2 määratletud päritolu liikide ja importijate liikide vahel.
Latvian: Pamatojoties uz informāciju, ko dalībvalstis sniegušas saskaņā ar 7. pantu, Komisija ar regulu pieņem lēmumu attiecībā uz katru izcelsmi un katru importētāja veidu 2. panta nozīmē un, ņemot vērā 2. punktu, attiecībā uz īpatsvaru, kādā atļaujas jāizdod.
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių pagal 7 straipsnį pranešta informacija, Komisija reglamentu nusprendžia pagal kokias proporcijas licencijos išduodamos kiekvienai kilmės šaliai ir kiekvienai importuotojų kategorijai, nurodytai 2 straipsnyje, atsižvelgdama į šio straipsnio 2 dalį.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni notifikata mill-Istati Membri skond l-Artiikolu 7, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, permezz ta' Regolament, għal kull oriġini u kull tip ta' importatur fis-sens ta' l-Artikolu 2, u billi tieħu fil-konsiderazzjoni paragrafu 2, il-proporzjon f'liema l-liċenzi għandhom jinħarġu.