English: The product under consideration is the same as in the original investigation, i.e. silicon metal originating in the PRC, classifiable within CN code 2804 69 00 (silicon content less than 99,99 % by weight).
French: De même que dans l'enquête initiale, le produit considéré est le silicium-métal originaire de Chine, relevant du code NC 2804 69 00 (contenant en poids moins de 99,99 % de silicium).
Spanish: El producto considerado es el mismo que en la investigación original, es decir, silicio originario de la RPC, actualmente clasificable en el código NC 2804 69 00 (con un contenido de silicio, en peso, inferior al 99,99 %).
Italian: Il prodotto in esame è quello dell'inchiesta iniziale, vale a dire il silicio metallico originario della RPC, classificabile al codice NC 2804 69 00 (contenente, in peso, meno del 99,99 % di silicio).
Portuguese: O produto considerado é o mesmo que no inquérito inicial, ou seja, o silício-metal originário da RPC, actualmente classificado no código NC 2804 69 00 (contendo, em peso, menos de 99,99 % de silício).
Dutch: Het onderzoek heeft betrekking op hetzelfde product als het oorspronkelijk onderzoek, namelijk siliciummetaal, ingedeeld onder GN-code 2804 69 00 (met een siliciumgehalte van minder dan 99,99 gewichtsprocenten).
Swedish: Den berörda produkten är densamma som i den ursprungliga undersökningen, dvs. kiselmetall med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 2804 69 00 (innehållande mindre än 99,99 viktprocent kisel).
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa eli Kiinasta peräisin oleva, CN-koodiin ex 2804 69 00 luokiteltava piimetalli (piipitoisuus alle 99,99 painoprosenttia).
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με το προϊόν που αποτέλεσε το αντικείμενο της αρχικής έρευνας, δηλαδή πυριτιούχο μέταλλο, καταγωγής ΛΔΚ, που δύναται να υπαχθεί στον κωδικό ΣΟ 2804 69 00 (περιεκτικότητα σε πυρίτιο μικρότερη από 99,99 % κατά βάρος).
Slovak: Posudzovaný výrobok bol rovnaký ako pri pôvodnom vyšetrovaní, t. j. kovový kremík s pôvodom v ČĽR, zatriedený pod číselný znak KN 28046900 (obsah kremíka nižší ako 99,99 % hmotnosti).
Polish: Rozważany produkt jest tym samym produktem co w pierwotnym badaniu, tj. metalem krzemowym pochodzącym z ChRL, objętym kodem CN 28046900 (o zawartości wagowej krzemu niższej niż 99,99 %).
Hungarian: Az érintett termék megegyezik az eredeti vizsgálat által érintett termékkel, azaz a Kínából származó, a 28046900 KN-kód alá tartozó fém-szilícium ötvözettel (kevesebb, mint 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalommal).
Slovenian: Obravnavani izdelek je isti kakor v prvotni preiskavi, tj. silicijeva kovina s poreklom iz LRK in se uvršča pod oznako KN 2804 69 00 (vsebnost silicija manj kakor 99,99 mas.
Romanian: La fel ca în ancheta inițială, produsul în cauză este siliciul metalic originar din China, înregistrat sub codul NC 2804 69 00 (care conține cel mult 99,99 % siliciu în greutate).
Estonian: Vaatlusalune toode on sama, mis esialgses uurimises, st Hiinast pärit ja CN-koodi 28046900 alla kuuluv ränimetall (ränisisaldus alla 99,99 % massist).
Latvian: Attiecīgais ražojums ir tāds pats, kā sākotnējā izmeklēšanā, t.i., ĶTR izcelsmes silīcija metāls, kura pašreizējais KN kods ir 28046900 (silīcija saturs ir mazāks nekā 99,99 % pēc svara).
Lithuanian: Aptariamas produktas yra tas pats, kuris buvo aptariamas pirminiame tyrime, t. y. KLR kilmės silicio metalas, klasifikuojamas KN kodu 28046900 (kurio sudėtyje silicio yra mažiau kaip 99,99 % masės).
Maltese: Il-Prodott in konsiderazzjoni huwa l-istess bħal dak ta' l-investigazzjoni oriġinali, jiġifieri metal silikon li joriġina mir-RPĊ, klassifikat taħt kodiċi NM 28046900 (il-kontenut tas-silikon peżat inqas minn 99,99 %).