English: Other variations in the design of streamer lines may be tested on vessels carrying two observers, at least one appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, providing that the conditions laid down in paragraphs 1 to 5 and paragraph 7 are met.
French: D'autres variantes de conception de la ligne de banderoles peuvent être mises à l'épreuve à bord des navires qui accueillent deux observateurs, dont un au moins doit avoir été désigné conformément au système international d'observation scientifique de la CCAMLR, pour autant que les conditions prévues aux paragraphes 1 à 5 et au paragraphe 7 soient respectées.
German: Konstruktionsvarianten der Scheuchvorrichtung können von Schiffen getestet werden, die mindestens zwei Beobachter an Bord haben, von denen mindestens einer nach dem von der CCAMLR angenommenen Programm für internationale wissenschaftliche Beobachtung ernannt wurde, sofern die Absätze 1 bis 5 und 7 eingehalten werden.
Italian: Altri tipi di cavi provvisti di bandierine possono essere sperimentati sulle navi aventi a bordo due osservatori, di cui almeno uno designato nell'ambito del programma della CCAMLR di osservatori scientifici internazionali, purché siano rispettate le condizioni di cui ai paragrafi da 1 a 5 e al paragrafo 7.
Slovak: Iné zmeny vo vyhotovení šnúr so zástavkami môžu byť testované na plavidlách s dvoma pozorovateľmi, z ktorých je aspoň jeden vymenovaný v súlade so systémom medzinárodného vedeckého pozorovania komisie CCAMLR za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v odsekoch 1 až 5 a v odseku 7.
Polish: Inne warianty projektowe wyrzucanych linek mogą być testowane na statkach rybackich w obecności dwóch obserwatorów, z których co najmniej jeden będzie desygnowany zgodnie z Planem Międzynarodowych Obserwacji Naukowych CCALMR, pod warunkiem że wymogi ustanowione w ust. 1 – 5 oraz w ust. 7 zostały spełnione.
Hungarian: A szalagos kötél kivitelére vonatkozó más változatokat is meg lehet vizsgálni olyan hajókon, amelyeken két megfigyelő tartózkodik, akik közül legalább az egyiket a CCAMLR nemzetközi tudományos megfigyelési tervnek megfelelően jelölték ki, feltéve, hogy az (1)-(5), és a (7) bekezdésben meghatározott feltételek teljesülnek.
Slovenian: Druge različice v zasnovi strašilnih vrvi se lahko preizkusijo na plovilih, na katerih sta dva opazovalca in je vsaj eden od njiju imenovan v skladu s Sistemom mednarodnega znanstvenega opazovanja CCAMLR, če so izpolnjeni pogoji, določeni v odstavkih od 1 do 5 in v odstavku 7.
Romanian: Se pot experimenta alte concepții de gute pe navele la bordul cărora se află doi observatori, dintre care cel puțin unul este desemnat conform Sistemului internațional de observare științifică al CCAMLR, cu condiția respectării condițiilor prevăzute la alineatele (1) - (5) și (7).
Bulgarian: Могат да се използват и други варианти на въжета със знаменца на кораби, които имат на борда двама наблюдатели, от които поне единият е назначен съгласно международната система за научни наблюдения на CCAMLR и при спазване на условията от параграфи 1—5 и 7.
Estonian: Muid variatsioone selgnööri ehituses võib katsetada laevadel, mille pardal on kaks vaatlejat, kellest vähemalt üks on ametisse määratud vastavalt CCAMLR rahvusvaheliste teaduslike vaatluste programmile, tingimusel et järgitakse lõigetes 1-5 ja lõikes 7 sätestatud tingimusi.
Latvian: Citus karekļu virkņu konstrukcijas variantus var pārbaudīt kuģi, uz kuriem ir divi novērotāji, un viens no tiem ir iecelts saskaņā ar CCAMLR starptautiskās zinātniskās novērošanas shēmu, ja vien ir izpildīti visi 1. līdz 5. un 7. punktā izklāstītie noteikumi.
Lithuanian: Laivuose, kuriuose yra du stebėtojai, iš kurių bent vienas paskirtas pagal CCAMLR Tarptautinio mokslinio stebėjimo schemą, galima išbandyti kitų konstrukcijų paukščių baidymo lynus.
Maltese: Varjazzjonijiet oħrajn fid-disinn ta' tajr twil jistgħu jsirulhom provi fuq bastimenti li jkollhom żewġ osservaturi, li mill-inqas wieħed minnhom ikun maħtur skond l-Iskema tas-CCAMLR għal Osservazzjoni Xjentifika Internazzjonali, sakemm ikunu milqugħa l-kondizzjonijiet imniżżla f'paragrafi 1 sa 5 u paragrafu 7.