English: Detailed rules should be laid down to ensure that tenderers are notified of the outcome of the invitation to tender and that the necessary licences are issued for the export of the quantities allocated.
French: Il convient d'assurer au moyen d'un cadre réglementaire détaillé que les soumissionnaires soient informés du résultat de la procédure d'adjudication et que les certificats requis soient délivrés pour l'exportation des quantités allouées.
German: Die Einzelheiten der Benachrichtigung der Bieter über die Ausschreibungsergebnisse und der Erteilung der zur Ausfuhr der zugeschlagenen Mengen notwendigen Lizenzen sind zu regeln.
Italian: Occorre stabilire le modalità per la comunicazione dei risultati di gara agli offerenti e per il rilascio dei titoli necessari per l'esportazione dei quantitativi aggiudicati.
Portuguese: É conveniente estabelecer normas de execução que garantam a comunicação dos resultados do concurso aos proponentes, bem como a emissão dos certificados necessários para a exportação das quantidades atribuídas.
Dutch: Er dient nader te worden bepaald hoe de resultaten van de inschrijving aan de belanghebbenden worden meegedeeld en de nodige certificaten voor de uitvoer van de toegewezen hoeveelheden worden afgegeven.
Danish: Der bør fastsættes nærmere bestemmelser med henblik på at sikre, at de bydende underrettes om resultaterne af licitationen, og at der udstedes de nødvendige licenser med henblik på eksport af de tildelte mængder.
Swedish: Det bör fastställas detaljerade bestämmelser för att garantera att anbudsgivarna underrättas om resultatet av anbudsinfordringen och att de licenser som krävs för exporten av tilldelade kvantiteter utfärdas.
Finnish: Olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt sen varmistamiseksi, että tarjousten tekijöille annetaan tarjouskilpailun tulokset tiedoksi ja että myönnettyjen määrien vientiä varten myönnetään tarvittavat todistukset.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι προσφέροντες θα ειδοποιούνται για το αποτέλεσμα της δημοπρασίας καθώς και ότι θα εκδίδονται τα απαραίτητα πιστοποιητικά για την εξαγωγή των παραχωρηθεισών ποσοτήτων.
Czech: Je nezbytné stanovit podrobná pravidla, aby bylo zajištěno, že účastníci nabídkového řízení budou informováni o výsledcích nabídkového řízení, a že budou vydány nezbytné licence na vývoz přidělených množství.
Slovak: Mali by sa ustanoviť podrobné pravidlá, ktorými sa zabezpečí, že účastníci verejnej súťaže budú informovaní o výsledku verejnej súťaže a že na vývoz pridelených množstiev budú vydané potrebné licencie.
Polish: Należy określić szczegółowe zasady powiadamiania oferentów o wynikach przetargu oraz o wystawieniu pozwoleń niezbędnych do wywozu przyznanych ilości przetworów mlecznych.
Hungarian: Részletes szabályokat kell megállapítani annak biztosítására, hogy a pályázók értesüljenek a pályázati felhívás eredményéről, és hogy kibocsássák a szükséges engedélyeket a felosztott mennyiségek kivitelére.
Slovenian: Treba bi bilo določiti podrobna pravila za zagotovitev, da so ponudniki uradno obveščeni o rezultatih uvedbe razpisa in da se izdajo potrebna dovoljenja za izvoz dodeljenih količin.
Romanian: Trebuie stabilite norme pentru a asigura ca ofertanții să fie informați asupra rezultatului invitației de participare la licitație și ca licențele necesare să fie emise pentru exportul cantităților alocate.
Bulgarian: Необходимо е посредством подробни правила да се осигури участниците в търга да бъдат информирани за резултата от тръжната процедура, както и за това, че са им издадени изискваните лицензииза износа на отпуснатите количества.
Estonian: Tuleks sätestata üksikasjalikud eeskirjad, mis tagavad pakkujatele pakkumiskutse tulemuse teatamise ja eraldatud koguste ekspordiks vajalike litsentside andmise.
Latvian: Jāparedz sīki izstrādāti noteikumi, lai nodrošinātu, ka pretendentiem paziņo konkursa rezultātus un izdod atļaujas, kas vajadzīgas, lai varētu eksportēt piešķirtos daudzumus.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės, skirtos užtikrinti, kad konkurso dalyviai būtų informuoti apie konkurso rezultatus ir eksportuoti skirtiems numatytiems kiekiams būtų išduotos reikalingos licencijos.
Maltese: Regoli dettaljati għandhom għalhekk ikunu stabbiliti sabiex jassiguraw li l-appaltaturi jkunu innotifikati bl-eżitu ta` l-istedina għall-offerti u li l-liċenzi meħtieġa jkunu maħruġa għall-esportazzjoni tal-kwantitajiet allokati.