English: By Regulation (EC) No 2496/97(2), the Council imposed a definitive ad valorem anti-dumping duty on imports of silicon originating in the People's Republic of China (PRC or China).
French: Par le règlement (CE) n° 2496/97(2), le Conseil a institué un droit antidumping définitif ad valorem sur les importations de silicium originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommée "RPC" ou "Chine").
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) n° 2496/97(2), el Consejo impuso un derecho antidumping definitivo ad valorem sobre las importaciones de silicio originario de la República Popular China ("RPC" o "China").
Italian: Con il regolamento (CE) n. 2496/97(2) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping ad valorem definitivo sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese ("RPC" o "Cina").
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 2496/97(2), o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo ad valorem sobre as importações de silício originário da República Popular da China ("RPC" ou "China").
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2496/97(2) heeft de Raad een definitief ad valorem antidumpingrecht ingesteld op silicium uit de Volksrepubliek China ("China").
Swedish: Genom förordning (EG) nr 2496/97(2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull i form av en värdetull på import av kisel med ursprung i Kina.
Finnish: Neuvosto otti asetuksella (ETY) N:o 2496/97(2) käyttöön lopullisen arvotullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä "Kiina", peräisin olevan piin tuonnissa.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2496/97(2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό κατ' αξίαν δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής "ΛΔΚ" ή "Κίνα").
Slovak: Rada nariadením (ES) č. 2496/97 [2] uložila konečné antidumpingové clo ad valorem na dovozy kremíka s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ČĽR alebo Čína).
Polish: Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2496/97 [2], zostały nałożone ostateczne cło antydumpingowe od wartości celnej towaru (ad valorem) (ad valorem) na przywóz krzemu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL lub Chiny).
Hungarian: A Tanács a 2496/97/EK rendelet [2] által végleges dömpingellenes értékvámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: KN vagy Kína) származó szilícium behozatalára.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 2496/97 [2] je Svet uvedel dokončno protidampinško dajatev ad valorem pri uvozu silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (LRK ali Kitajske).
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 2496/97, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv ad valorem la importurile de siliciu originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „China”).
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2496/97 [2] kehtestas nõukogu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi Hiina) pärit räni impordi suhtes lõpliku väärtuselise dumpinguvastase tollimaksu.
Latvian: Padome ar Regulu (EK) Nr. 2496/97 [2] ieviesa galīgu antidempinga maksājumu par tāda silīcija importēšanu, kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (ĶTR jeb Ķīnā).
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2496/97 [2] Taryba įvedė galutinį ad valorem antidempingo muitą Kinijos Liaudies Respublikos (KLR arba Kinija) kilmės silicio importui.
Maltese: Permezz tar-Regolament (KE) Nru 2496/97 [2], il-Kunsill impona dazju ad valorem definit fuq id-dħul ta' silikon li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (RPĊ jew Ċina).