English: The specific conditions relating to imports of products for use in vitro diagnosis and laboratory reagents may be laid down, where necessary, under the procedure referred to in Article 33(2)."
French: Des conditions spécifiques relatives aux importations de produits utilisés à des fins de diagnostic in vitro et en tant que réactifs de laboratoire peuvent être établies, si nécessaire, selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2."
German: Erforderlichenfalls können nach dem in Artikel 33 Absatz 2 genannten Verfahren spezielle Vorschriften für die Einfuhr von Produkten zur Verwendung in der In-vitro-Diagnostik und Laborreagenzien erlassen werden."
Spanish: Si es necesario, podrán establecerse condiciones específicas para la importación de productos que vayan a utilizarse en diagnósticos in vitro y reactivos de laboratorio, con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 33.".
Italian: Le condizioni specifiche relative alle importazioni di prodotti da utilizzare per la diagnosi in vitro e di reagenti di laboratorio possono essere stabilite, se necessario, secondo la procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2."
Portuguese: As condições específicas aplicáveis à importação de meios de diagnóstico in vitro e de reagentes de laboratório poderão ser estabelecidas, se for caso disso, de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o"
Dutch: De bijzondere eisen voor de invoer van in-vitrodiagnostica en laboratoriumreagentia kunnen zo nodig worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33, lid 2."
Swedish: Särskilda krav för import av produkter som används vid in vitro-diagnos och som laboratoriereagenser får vid behov fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 33.2."
Slovak: Špecifické podmienky týkajúce sa dovozu produktov pre použitie v diagnóze in vitro a v laboratórnych reagensoch môžu byť určené, ak to je potrebné, v súlade s postupom uvedeným v článku 33 ods. 2."
Polish: Szczególne warunki odnoszące się do przywozu produktów wykorzystywanych w diagnostyce in vitro oraz jako odczynniki laboratoryjne mogą zostać ustanowione w miarę potrzeb w ramach procedury określonej w art. 33 ust. 2."
Hungarian: Az in vitro diagnózishoz és laboratóriumi reagensekhez felhasználandó termékek behozatalára vonatkozó különös feltételeket - szükség esetén - a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint lehet megállapítani. Ez a szero-pozitív kérődzőkkel rendelkező országokra is vonatkozik.”
Slovenian: Posebni pogoji za uvoz proizvodov za uporabo v diagnostiki in vitro in laboratorijskih reagentov se lahko predpišejo, če je potrebno, v skladu s postopkom iz člena 33(2). "
Romanian: Eventualele condiții speciale privind importurile de produse utilizate în scopuri de diagnosticare in vitro și ca reactivi de laborator pot fi stabilite, dacă este necesar, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 33 alineatul (2).
Bulgarian: При необходимост могат да се определят конкретните условия, свързани с вноса на продукти за ин-витро диагноза и лабораторни реагенти, съгласно процедурата, посочена в член 33, параграф 2."
Latvian: Īpašos nosacījumus attiecībā uz in vitro diagnostikai un laboratorijas reaģentiem domātu produktu ievešanu vajadzības gadījumā var noteikt 33. panta 2. punktā minētajā kārtībā."
Lithuanian: Prireikus 33 straipsnio 2 dalyje minima tvarka gali būti nustatytos konkrečios produktų, skirtų in vitro diagnostikos ir laboratoriniams reagentams, importo sąlygos."
Maltese: Il-kondizzjonijiet speċifiċi li jirrigwardaw l-importazzjoni ta' prodotti għall-użu f'dianjożi vitro u reaġenti tal-laboratorju jistgħu jkunustabbiliti, meta meħtieġ, permezz tal-proċedura referuta fl-Artikolu 33(2)."