FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
French: La responsabilité contractuelle de l'Agence est régie par la loi applicable au contrat en question.
German: Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den Vertrag anzuwenden ist.
Spanish: La responsabilidad contractual de la Agencia se regirá por la ley aplicable al contrato de que se trate.
Italian: La responsabilità contrattuale dell'agenzia è disciplinata dalla legge applicabile al contratto in questione.
Portuguese: A responsabilidade contratual da Agência é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa.
Dutch: De contractuele aansprakelijkheid van het bureau wordt beheerst door het op het betrokken contract van toepassing zijnde recht.
Danish: Agenturets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.
Swedish: Myndighetens avtalsrättsliga ansvar skall regleras av den lag som är tillämplig på avtalet i fråga.
Finnish: Sopimussuhteeseen perustuva viraston vastuu määräytyy sopimukseen sovellettavan lain mukaan.
Greek: Η συμβατική ευθύνη του Οργανισμού διέπεται από το δίκαιο που εφαρμόζεται στη σχετική σύμβαση.
Czech: Smluvní odpovědnost agentury se řídí právem rozhodným pro danou smlouvu.
Slovak: Zmluvná zodpovednosť agentúry je upravená zákonom, uplatniteľným na danú zmluvu.
Polish: W zakresie odpowiedzialności umownej Agencji stosuje się przepisy prawa właściwego dla umowy.
Hungarian: Az Ügynökség szerződésből eredő felelősségére a kérdéses szerződésre alkalmazandó jog vonatkozik.
Slovenian: Pogodbeno odgovornost agencije ureja pravo, ki se uporablja za obravnavano pogodbo.
Romanian: Răspunderea contractuală a Agenției este reglementată de legea aplicabilă contractului în cauză.
Bulgarian: Договорната отговорност на Агенцията се урежда от приложимото право към договора.
Estonian: Ameti lepingulist vastutust reguleerib vastava lepingu suhtes kohaldatav õigus.
Latvian: Aģentūras līgumisko atbildību reglamentē tiesību akti, kas piemērojami attiecīgajam līgumam.
Lithuanian: Agentūros sutartinę atsakomybę reglamentuoja atitinkamai sutarčiai taikoma teisė.
Maltese: Ir-responsabbiltà kuntrattwali ta' l-Aġenzija għandha tkun regolata mill-liġi applikabbli għall-kuntratt in kwistjoni.
English: The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for any such damage.
French: La Cour de justice est compétente pour connaître de tout litige relatif à la réparation de tels dommages.
German: Der Gerichtshof ist zuständig für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Ersatz für solche Schäden.
Spanish: El Tribunal de Justicia será competente para conocer de los litigios relativos a la reparación de tales daños.
Italian: La Corte di giustizia ha giurisdizione sulle controversie relative al risarcimento di tali danni.
Portuguese: O Tribunal de Justiça é competente para conhecer de qualquer litígio relativo à reparação de tais danos.
Dutch: Het Hof van Justitie is bevoegd ter zake van alle in dit verband gerezen geschillen over schadevergoeding.
Danish: Domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvist, der har forbindelse med erstatning for sådanne skader.
Swedish: Domstolen skall vara behörig att pröva tvister om ersättning för sådana skador.
Finnish: Tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan kaikki tällaisten vahinkojen korvaamiseen liittyvät riidat.
Greek: Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο επί των σχετικών διαφορών αποζημιώσεως.
Czech: Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat spory o náhradu takové škody.
Slovak: Súdny dvor má jurisdikciu v prípade akéhokoľvek sporu, ktorý sa týka náhrady za takúto škodu.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania w każdym sporze związanym z odszkodowaniem za taką szkodę.
Hungarian: A Bíróság joghatósággal bír minden ilyen kár megtérítésére vonatkozó vitában.
Slovenian: Sodišče je pristojno v vseh sporih v zvezi s povračili za vsako tako škodo.
Romanian: Curtea de Justiție este competentă în orice litigiu referitor la compensațiile oricăror prejudicii.
Bulgarian: Съдът на Европейските общности разполага с юрисдикция по всеки спор, отнасящ се до възстановяването на всяка подобна вреда.
Estonian: Kõigi selliste kahjude hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine kuulub Euroopa Kohtu pädevusse.
Latvian: Strīdi, kas saistīti ar kompensācijām par visiem šādiem zaudējumiem, ir Eiropas Kopienu Tiesas jurisdikcijā.
Lithuanian: Teisingumo Teismas turi jurisdikciją bet kokiame ginče, susijusiame su tokių nuostolių atlyginimu.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja għandu jkollha ġurisdizzjoni f'kull disputa li għandha x'taqsam mal-kumpens għal tali danni.
English: The personal liability of its servants towards the Agency shall be governed by the relevant rules applying to the staff of the Agency.
French: La responsabilité personnelle des agents à l'égard de l'Agence est régie par les règles correspondantes applicables au personnel de l'Agence.
German: Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber der Agentur bestimmt sich nach den einschlägigen Bestimmungen, die für das Personal der Agentur gelten.
Spanish: La responsabilidad personal de los agentes ante la Agencia se regirá por las disposiciones aplicables al personal de la Agencia.
Italian: La responsabilità personale degli agenti nei confronti dell'agenzia è disciplinata dalle corrispondenti disposizioni applicabili al personale dell'agenzia.
Portuguese: A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Agência é regulada pelas disposições pertinentes aplicáveis ao pessoal da Agência.
Dutch: De persoonlijke aansprakelijkheid van de functionarissen van het bureau wordt beheerst door de desbetreffende, voor het personeel van het bureau geldende voorschriften.
Danish: De ansattes personlige ansvar over for agenturet fastsættes i de ansættelsesvilkår, der gælder for agenturets personale.
Swedish: De anställdas personliga ansvar gentemot myndigheten skall regleras genom relevanta bestämmelser som är tillämpliga på myndighetens anställda.
Finnish: Viraston henkilöstön henkilökohtainen vastuu virastoon nähden määräytyy viraston henkilökuntaan sovellettavien asiaa koskevien sääntöjen mukaan.
Greek: Η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων του Οργανισμού διέπεται από τους σχετικούς κανόνες που ισχύουν για το προσωπικό του Οργανισμού.
Czech: Osobní odpovědnost zaměstnanců vůči agentuře se řídí odpovídajícími předpisy vztahujícími se na zaměstnance agentury.
Slovak: Osobnú zodpovednosť zamestnancov voči agentúre upravujú príslušné pravidlá, ktoré sa uplatňujú na pracovníkov agentúry.
Polish: Odpowiedzialność osobista pracowników wobec Agencji jest uregulowana w przepisach dotyczących personelu Agencji.
Hungarian: Az alkalmazottaknak az Ügynökséggel szemben fennálló felelősségére az Ügynökség személyzetére vonatkozó megfelelő rendelkezések érvényesek.
Slovenian: Osebno odgovornost uslužbencev do agencije urejajo ustrezne določbe predpisov, ki se uporabljajo za osebje agencije.
Romanian: Răspunderea personală a agenților săi față de Agenție este reglementată de normele aplicabile personalului Agenției.
Bulgarian: Личната отговорност на служителите по отношение на Агенцията се урежда със съответните правила, прилагани по отношение на персонала на Агенцията.
Estonian: Teenistujate vastutust ameti ees reguleerivad ameti töötajate suhtes kohaldatavad sätted.
Latvian: Darbinieku personisko atbildību pret Aģentūru reglamentē attiecīgie noteikumi, ko piemēro Aģentūras personālam.
Lithuanian: Asmeninę tarnautojų atsakomybę Agentūrai reglamentuoja atitinkamos taisyklės, taikomos Agentūros personalui.
Maltese: Ir-responsabbiltà personali ta' l-aġenti tagħha lejn l-Aġenzija għandha tkun regolata mir-regoli rilevanti applikabbli għall-persunal ta' l-Aġenzija.
English: Article 73
French: Article 73
German: Artikel 73
Spanish: Artículo 73
Italian: Articolo 73
Portuguese: Artigo 73º
Dutch: Artikel 73
Danish: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Greek: Άρθρο 73
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73
Polish: Artykuł 73
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Romanian: Articolul 73
Bulgarian: Член 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: 73. pants
Lithuanian: 73 straipsnis
Maltese: Artikolu 73
English: Article 74
French: Article 74
German: Artikel 74
Spanish: Artículo 74
Italian: Articolo 74
Portuguese: Artigo 74º
Dutch: Artikel 74
Danish: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Greek: Άρθρο 74
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74
Polish: Artykuł 74
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Romanian: Articolul 74
Bulgarian: Член 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
Maltese: Artikolu 74
English: The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency.
French: Le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes est applicable à l'Agence.
German: Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften findet auf die Agentur Anwendung.
Spanish: Será aplicable a la Agencia el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.
Italian: Il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee si applica all'agenzia.
Portuguese: É aplicável à Agência o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias.
Dutch: Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen is op het bureau van toepassing.
Danish: Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for agenturet.
Swedish: Protokollet om Europeiska gemenskapernas privilegier och immunitet skall gälla för myndigheten.
Finnish: Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa sovelletaan virastoon.
Greek: Το Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται στον Οργανισμό.
Czech: Na agenturu se použije Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.
Slovak: Na agentúru sa uplatňuje Protokol o privilégiách a imunitách Európskych spoločenstiev.
Polish: W Agencji stosuje się protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv vonatkozik az Ügynökségre.
Slovenian: Za agencijo se uporablja Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti.
Romanian: Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se aplică Agenției.
Bulgarian: Протоколът относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности се прилага по отношение на Агенцията.
Estonian: Ameti suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli.
Latvian: Uz Aģentūru attiecas Protokols par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību.
Lithuanian: Agentūrai yra taikomas Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų protokolas.
Maltese: Il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej għandu japplika għall-Aġenzija.
English: Article 75
French: Article 75
German: Artikel 75
Spanish: Artículo 75
Italian: Articolo 75
Portuguese: Artigo 75º
Dutch: Artikel 75
Danish: Artikel 75
Swedish: Artikel 75
Finnish: 75 artikla
Greek: Άρθρο 75
Czech: Článek 75
Slovak: Článok 75
Polish: Artykuł 75
Hungarian: 75. cikk
Slovenian: Člen 75
Romanian: Articolul 75
Bulgarian: Член 75
Estonian: Artikkel 75
Latvian: 75. pants
Lithuanian: 75 straipsnis
Maltese: Artikolu 75
English: The staff of the Agency shall be subject to the rules and regulations applicable to officials and other staff of the European Communities.
French: Le personnel de l'Agence est soumis aux règles et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
German: Das Personal der Agentur unterliegt den für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften geltenden Regelungen und Verordnungen.
Spanish: El personal de la Agencia estará sujeto a los reglamentos y reglamentaciones aplicables a los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas.
Italian: Il personale dell'agenzia è soggetto ai regolamenti e normative applicabili ai funzionari ed altri agenti delle Comunità europee.
Portuguese: O pessoal da Agência rege-se pelas normas e regulamentação aplicáveis aos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias.
Dutch: Het personeel van het bureau is onderworpen aan de verordeningen en regelingen die van toepassing zijn op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Agenturets personale er underlagt de ordninger og forordninger, der gælder for tjenestemaend og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.
Swedish: Myndighetens personal skall omfattas av de regler och bestämmelser som gäller för Europeiska gemenskapernas tjänstemän och övriga anställda.
Finnish: Viraston henkilöstöön sovelletaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin ja muihin toimenhaltijoihin sovellettavia sääntöjä.
Greek: Το προσωπικό του Οργανισμού υπόκειται στους κανονισμούς και τις ρυθμίσεις που διέπουν τους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Na zaměstnance agentury se vztahují pravidla a předpisy vztahující se na úředníky a ostatní zaměstnance Evropských společenství.
Slovak: Pracovníci agentúry podliehajú pravidlám a nariadeniam, uplatniteľným na úradníkov a ostatných pracovníkov Európskych spoločenstiev.
Polish: Personel Agencji podlega zasadom i rozporządzeniom stosowanym wobec urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Ügynökség alkalmazottai az Európai Közösségek tisztviselőire és más alkalmazottaira vonatkozó szabályok és rendeletek hatálya alá taroznak.
Slovenian: Osebje agencije mora upoštevati pravila in predpise, ki veljajo za uradnike in ostalo osebje Evropskih skupnosti.
Romanian: Personalul Agenției se supune normelor aplicabile funcționarilor și altor agenți ai Comunităților Europene.
Bulgarian: За персонала на Агенцията важат правилата и правилниците, прилагани по отношение на висшите длъжностни лица и другите служители на Европейските общности.
Estonian: Ameti töötajate kohta kehtivad reeglid ja normid, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja teiste teenistujate suhtes.
Latvian: Uz Aģentūras personālu attiecas noteikumi un regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu amatpersonām un citiem darbiniekiem.
Lithuanian: Agentūros darbuotojams taikomos Europos Bendrijų pareigūnams ir kitam personalui taikomos taisyklės ir nuostatai.
Maltese: Il-persunal ta' l-Aġenzija għandhom ikunu suġġetti għar-regoli u r-regolamenti applikabbli għall-uffiċċjali u persunl ieħor tal-Komunitajiet Ewropej.
English: In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
French: L'Agence exerce à l'égard de son personnel les pouvoirs qui sont dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination.
German: Bezüglich ihres Personals übt die Agentur die Befugnisse aus, die der Anstellungsbehörde übertragen wurden.
Spanish: Respecto de su personal, la Agencia ejercerá las atribuciones conferidas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.
Italian: L'agenzia esercita nei confronti del proprio personale i poteri conferiti all'autorità investita del potere di nomina.
Portuguese: No que respeita ao seu próprio pessoal, a Agência exerce os poderes conferidos à autoridade investida do poder de nomeação.
Dutch: Het bureau oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden uit die aan het tot aanstelling bevoegde gezag zijn verleend.
Danish: Agenturet udøver over for personalet de beføjelser, som er overdraget ansættelsesmyndigheden.
Swedish: Myndigheten skall i förhållande till sin personal utöva de befogenheter som tillkommer tillsättningsmyndigheten.
Finnish: Virastolla on henkilökuntaansa nähden valtuudet, jotka on annettu nimittävälle viranomaiselle.
Greek: Όσον αφορά το προσωπικό του, ο Οργανισμός ασκεί τις εξουσίες της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής.
Czech: Agentura vykonává vůči svým zaměstnancům pravomoci svěřené orgánu oprávněnému ke jmenování.
Slovak: Pokiaľ ide o jej pracovníkov, agentúra uplatňuje právomoci, ktoré jej udelil menovací orgán.
Polish: W stosunku do swojego personelu Agencja wykonuje uprawnienia przekazane organowi właściwemu do powołania.
Hungarian: Alkalmazottai vonatkozásában az Ügynökség gyakorolja a kinevezés jogával járó hatósági jogköröket.
Slovenian: Agencija v zvezi s svojim osebjem izvaja pooblastila, prenesena na organ, odgovoren za imenovanja.
Romanian: Agenția exercită față de personalul său puterile care au fost transmise autorității învestite cu putere de numire în funcție.
Bulgarian: По отношение на своя персонал Агенцията упражнява правомощията, делегирани на назначаващия орган.
Estonian: Amet kasutab oma töötajate suhtes ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule antud volitusi.
Latvian: Attiecībā uz saviem darbiniekiem Aģentūra īsteno pilnvaras, ko piešķir iestādei, kura kompetenta iecelt amatā.
Lithuanian: Savo personalo atžvilgiu Agentūra naudojasi galiomis, suteiktomis skiriančiajai institucijai.
Maltese: Fir-rigward tal-persunal tagħha, l-Aġenzija għandha teżerċita l-poteri li ngħataw lill-awtorità li taħtar.
English: The Management Board, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing provisions.
French: En accord avec la Commission, le conseil d'administration arrête les modalités d'application nécessaires.
German: Der Verwaltungsrat erlässt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsbestimmungen.
Spanish: El Consejo de Administración, de acuerdo con la Comisión, adoptará las disposiciones de aplicación que resulten necesarias.
Italian: Il consiglio di amministrazione, d'intesa con la Commissione, adotta le necessarie norme d'applicazione.
Portuguese: O Conselho de Administração, em concertação com a Comissão, aprova as disposições de execução necessárias.
Dutch: De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie de nodige uitvoeringsbepalingen vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager de nødvendige gennemførelsesbestemmelser i samråd med Kommissionen.
Swedish: Styrelsen skall i samförstånd med kommissionen anta de nödvändiga tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa yhteisymmärryksessä komission kanssa tarvittavat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο, σε συμφωνία με την Επιτροπή, θεσπίζει τις δέουσες διατάξεις εφαρμογής.
Czech: Správní rada po dohodě s Komisí přijme nezbytná prováděcí opatření.
Slovak: Správna Rada, po dohode s Komisiou, prijme potrebné vykonávacie ustanovenia.
Polish: Zarząd przyjmuje odpowiednie przepisy wykonawcze w uzgodnieniu z Komisją.
Hungarian: Az igazgatótanács a Bizottsággal egyetértésben elfogadja a szükséges végrehajtási rendelkezéseket.
Slovenian: Uprava v dogovoru s Komisijo sprejme potrebne izvedbene določbe.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă, de comun acord cu Comisia, dispozițiile necesare de punere în aplicare.
Bulgarian: Управителният съвет, съгласувано с Комисията, приема необходимите разпоредби за прилагане.
Estonian: Haldusnõukogu võtab kokkuleppel komisjoniga vastu vajalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Valde, vienojoties ar Komisiju, pieņem attiecīgos īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Valdančioji taryba, suderinusi su Komisija, priima reikalingas įgyvendinimo nuostatas.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv bi qbil mal-Kummissjoni għandu jadotta d-disposizzjonijiet neċessarji għall-implimentazzjoni.
English: Article 76
French: Article 76
German: Artikel 76
Spanish: Artículo 76
Italian: Articolo 76
Portuguese: Artigo 76º
Dutch: Artikel 76
Danish: Artikel 76
Swedish: Artikel 76
Finnish: 76 artikla
Greek: Άρθρο 76
Czech: Článek 76
Slovak: Článok 76
Polish: Artykuł 76
Hungarian: 76. cikk
Slovenian: Člen 76
Romanian: Articolul 76
Bulgarian: Член 76
Estonian: Artikkel 76
Latvian: 76. pants
Lithuanian: 76 straipsnis
Maltese: Artikolu 76
English: Article 77
French: Article 77
German: Artikel 77
Spanish: Artículo 77
Italian: Articolo 77
Portuguese: Artigo 77º
Dutch: Artikel 77
Danish: Artikel 77
Swedish: Artikel 77
Finnish: 77 artikla
Greek: Άρθρο 77
Czech: Článek 77
Slovak: Článok 77
Polish: Artykuł 77
Hungarian: 77. cikk
Slovenian: Člen 77
Romanian: Articolul 77
Bulgarian: Член 77
Estonian: Artikkel 77
Latvian: 77. pants
Lithuanian: 77 straipsnis
Maltese: Artikolu 77
English: The conditions for participation shall be determined beforehand by the Commission.
French: Les conditions de participation sont préalablement définies par la Commission.
German: Die Bedingungen für die Teilnahme werden zuvor von der Kommission festgelegt.
Spanish: Las condiciones de participación serán definidas previamente por la Comisión.
Italian: Le condizioni di partecipazione sono preventivamente definite dalla Commissione.
Portuguese: As condições de participação são definidas previamente pela Comissão.
Dutch: De deelnemingsvoorwaarden worden van tevoren door de Commissie bepaald.
Danish: Kommissionen fastsætter forinden betingelserne for deltagelse.
Swedish: Villkoren för deltagande skall i förväg fastställas av kommissionen.
Finnish: Komissio määrittelee ennalta osallistumista koskevat edellytykset.
Greek: Οι όροι συμμετοχής καθορίζονται εκ των προτέρων από την Επιτροπή.
Czech: Podmínky účasti předem určí Komise.
Slovak: Podmienky účasti určí vopred Komisia.
Polish: Warunki uczestnictwa ustala uprzednio Komisja.
Hungarian: A Bizottság előzetesen meghatározza a részvétel feltételeit.
Slovenian: Pogoje za sodelovanje predhodno določi Komisija.
Romanian: Condițiile de participare sunt stabilite în avans de către Comisie.
Bulgarian: Комисията определя предварително условията за участие.
Estonian: Osalemistingimused määrab eelnevalt kindlaks komisjon.
Latvian: Piedalīšanās nosacījumus iepriekš nosaka Komisija.
Lithuanian: Dalyvavimo sąlygas Komisija nustato iš anksto.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni għandhom ikunu determinati minn qabel mill-Kummissjoni.
English: Article 78
French: Article 78
German: Artikel 78
Spanish: Artículo 78
Italian: Articolo 78
Portuguese: Artigo 78º
Dutch: Artikel 78
Danish: Artikel 78
Swedish: Artikel 78
Finnish: 78 artikla
Greek: Άρθρο 78
Czech: Článek 78
Slovak: Článok 78
Polish: Artykuł 78
Hungarian: 78. cikk
Slovenian: Člen 78
Romanian: Articolul 78
Bulgarian: Член 78
Estonian: Artikkel 78
Latvian: 78. pants
Lithuanian: 78 straipsnis
Maltese: Artikolu 78
English: Article 79
French: Article 79
German: Artikel 79
Spanish: Artículo 79
Italian: Articolo 79
Portuguese: Artigo 79º
Dutch: Artikel 79
Danish: Artikel 79
Swedish: Artikel 79
Finnish: 79 artikla
Greek: Άρθρο 79
Czech: Článek 79
Slovak: Článok 79
Polish: Artykuł 79
Hungarian: 79. cikk
Slovenian: Člen 79
Romanian: Articolul 79
Bulgarian: Член 79
Estonian: Artikkel 79
Latvian: 79. pants
Lithuanian: 79 straipsnis
Maltese: Artikolu 79
English: Article 80
French: Article 80
German: Artikel 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80º
Dutch: Artikel 80
Danish: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Finnish: 80 artikla
Greek: Άρθρο 80
Czech: Článek 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: 80. cikk
Slovenian: Člen 80
Romanian: Articolul 80
Bulgarian: Член 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: 80. pants
Lithuanian: 80 straipsnis
Maltese: Artikolu 80
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET MÄÄRÄYKSET JA LOPPUMÄÄRÄYKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI