English: In order to assess the effects of an agreement on competition for the purposes of Article 85 and whether there is a dominant position on the market for the purposes of Article 86, it is necessary to define the relevant market(s), product or service market(s) and geographic market(s), within the domain of telecommunications.
French: Afin d'apprécier les effets d'un accord sur la concurrence au regard de l'article 85 et de déterminer s'il existe une position dominante sur le marché au sens de l'article 86, il y a lieu de définir le ou les marchés en cause, le ou les marchés de produits ou de services et le ou les marchés géographiques dans le secteur des télécommunications.
Slovak: S cieľom preskúmania dôsledkov dohody na súťaž na účely článku 85 a tiež preskúmania, či sú splnené kritériá dominantného postavenia na trhu na účely článku 86, je potrebné určiť relevantný(-é) trh(-y), ďalej trh(-y), vo vztiahnutí na daný výrobok alebo službu a geografický(-é) trh(-y), všetko v rámci odvetvia telekomunikácií.
Polish: W celu ocenienia skutków porozumienia dla konkurencji do celów art. 85 oraz tego, czy ma miejsce pozycja dominująca na rynku do celów art. 86, konieczne jest określenie właściwego rynku, rynku produktu lub usług i rynku geograficznego, w ramach sektora telekomunikacyjnego.
Hungarian: Egy megállapodás versenyre gyakorolt hatásainak a 85. cikk szempontjából való értékelése, valamint annak megítélése érdekében, hogy fennáll-e a 86. cikk értelmében vett piaci erőfölény, szükséges az érintett piac(ok), a termék-, illetve szolgáltatási piac(ok) és a földrajzi piac(ok) meghatározása a távközlés területén.
Slovenian: Za ocenitev učinkov sporazuma o konkurenci za namene člena 85 in za namene člena 86, če obstaja na trgu prevladujoči položaj, je treba za področje telekomunikacij opredeliti upoštevni(-e) trg(-e), proizvodni(-e) ali storitveni(-e) trg(-e) in geografski(-e) trg(-e).
Bulgarian: За да бъде определено действието на едно споразумение по отношение на конкуренцията за целите на член 85 и това дали е налице господстващо положение на пазара за целите на член 86, е необходимо да се определи съответния пазар/и, продуктовият/ите пазар/и или пазара/ите на услуги, както и географският/ите пазар/и в сферата на далекосъобщенията.
Estonian: Et hinnata konkurentsikokkuleppe mõju vastavalt artiklile 85 ja turgu valitseva seisundi olemasolu vastavalt artiklile 86, on vaja määratleda asjakohane turg/turud, toote või teenuse turg/turud ning geograafiline turg/turud sidesektoris.
Latvian: Lai 85. panta mērķiem novērtētu konkurences vienošanās ietekmi un to, vai 86. panta mērķiem pastāv dominējošais stāvoklis tirgū, telekomunikāciju sfērā ir jādefinē attiecīgais tirgus (attiecīgie tirgi), produktu vai pakalpojumu tirgus (tirgi) un ģeogrāfiskais tirgus (ģeogrāfiskie tirgi).
Lithuanian: Sutarties 85 straipsnio tikslu, siekiant įvertinti susitarimo dėl konkurencijos įtaką ir Sutarties 86 straipsnio tikslu, įvertinti, ar yra rinkoje dominuojanti padėtis, būtina apibrėžti, kas telekomunikacijų sferoje yra atitinkama rinka (-os), produktų ar paslaugų rinka (-os) ir geografinė rinka (-os).
Maltese: Sabiex issir stima tal-effetti ta' ftehim fuq il-kompetizzjoni għall-iskop ta' l-artikolu 85 u jekk hemmx posizzjoni dominanti fis-suq għall-iskop ta' l-artikolu 86, hu neċessarju jiġi/u definit/i is-suq/swieq rilevanti, is-suq/swieq tal-prodott jew servizz u s-suq/swieq ġeografiku/ċi, fid-dominju tat-telekomunikazzjonijiet.