English: Mid-term and end-of-term reviews for each ACP State shall be carried out by the Commission and the ACP State concerned in close coordination with the Member States represented in that ACP State.
French: Pour chaque État ACP, des révisions à mi-parcours et finale sont effectuées par la Commission et l'État concerné, en étroite collaboration avec les États membres représentés dans cet État.
Spanish: Las revisiones a plazo medio y fin de plazo para cada Estado ACP serán llevadas a cabo por la Comisión y el Estado ACP afectado en estrecha coordinación con los Estados miembros representados en ese Estado ACP.
Italian: Le revisioni intermedie e le revisioni finali relative a ciascuno Stato ACP sono effettuate dalla Commissione e dallo Stato ACP interessato in stretto coordinamento con gli Stati membri rappresentati nel paese.
Portuguese: Os reexames intercalar e final relativos a cada Estado ACP serão efectuados pela Comissão e pelo Estado ACP em causa, em estreita coordenação com os Estados-Membros representados nesse Estado ACP.
Swedish: För respektive AVS-stat skall kommissionen och den berörda AVS-staten i nära samordning med de medlemsstater som är representerade i den staten genomföra en översyn efter halva tiden och en slutlig översyn.
Finnish: Komissio ja asianomainen AKT-valtio suorittavat välitarkistuksen ja lopputarkistuksen tiiviissä yhteistyössä niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka ovat edustettuina kyseisessä AKT-valtiossa.
Greek: Η ενδιάμεση και η τελική αναθεώρηση για κάθε κράτος ΑΚΕ πραγματοποιούνται από την Επιτροπή και το ενδιαφερόμενο κράτος ΑΚΕ, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη που εκπροσωπούνται στο εν λόγω κράτος ΑΚΕ.
Czech: Přezkumy v každém státě AKT v polovině a na konci období provádí Komise a dotyčný stát AKT v úzké koordinaci se členskými státy zastoupenými v tomto státě AKT.
Slovak: Strednodobé a záverečné hodnotenia pre každý štát AKT vykoná Komisia a dotknutý štát AKT v úzkej koordinácii s členskými štátmi zastúpenými v tomto štáte AKT.
Polish: Śródokresowe i pełnookresowe oceny każdego Państwa AKP przeprowadzają Komisja i zainteresowane Państwo AKP w ścisłej koordynacji z Państwami Członkowskimi reprezentowanymi w tym Państwie AKP.
Hungarian: Az egyes AKCS-államok félidős és időszak végi értékelését a Bizottság és az érintett AKCS-állam végzi el, szoros egyeztetésben az érintett AKCS-államban képviselettel rendelkező tagállamokkal.
Slovenian: Revizije za vsako državo AKP sredi in ob koncu obdobja izvajata Komisija in država AKP v tesnem sodelovanju z državami članicami, zastopanimi v tej državi AKP.
Estonian: Vahe- ja lõppläbivaatuse iga AKV riigi kohta teevad komisjon ja asjaomane AKV riik tihedas koostöös asjaomases AKV riigis esindatud liikmesriikidega.
Latvian: Termiņa vidus un termiņa beigu izvērtējumus par katru ĀKK valsti veic Komisija un attiecīgā ĀKK valsts, ciešā saskaņā ar dalībvalstīm, kas pārstāvēta tajā ĀKK valstī.
Lithuanian: Patikras laikotarpio viduryje ir pabaigoje kiekvienos AKR valstybės atžvilgiu atlieka Komisija ir atitinkama AKR valstybė, jas glaudžiai derindamos su valstybėmis narėmis, atstovaujamomis toje AKR valstybėje.
Maltese: Ir-reviżjonijiet ta' nofs il-perjodu u tat-tmiem tal-perjodu għal kull Stat ACP għandhom ikunu mwettqa mill-Kummissjoni u mill-Istat ACP ikkonċernat b'kordinazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri rappreżentati f'dak l-Istat ACP.