English: The Commission has outlined the conditions for exempting such forms of cooperation in a case concerning a proposed joint venture between 22 TOs for the provision of a Europe-wide MDNS, later abandoned for commercial reasons (21), The Commission considered that the MDNS project presented the risks of restriction of competition between the operators themselves and private service suppliers but it accepted that the project also offered economic benefits to telecommunications users such as access to Europe-wide services through a single operator.
French: La Commission a indiqué les conditions d'exemption de ce type de coopération dans une affaire concernant un projet d'entreprise commune entre 22 OT pour la fourniture d'un MDNS à l'échelle européenne, ultérieurement abandonné pour des raisons commerciales (21). La Commission considérait que le projet MDNS risquait de restreindre la concurrence entre les opérateurs eux-mêmes et les fournisseurs de services privés, mais admettait que le projet offrait également des avantages économiques pour les utilisateurs clients des télécommunications, comme l'accès à des services à l'échelle européenne par le biais d'un seul opérateur.
Polish: Komisja naszkicowała warunki wyłączenia takich form współpracy w przypadku dotyczącym proponowanego wspólne przedsiębiorstwa między 22 organizacjami telekomunikacyjnymi dla dostarczania MDNS na skalę ogólnoeuropejską, czego później zaniechano z przyczyn ekonomicznych [21]. Komisja uznała, że projekt MDNS stanowił ryzyko ograniczenia konkurencji między zaangażowanymi podmiotami gospodarczymi oraz prywatnymi dostawcami usług, lecz przyznała, że projekt oferował także korzyści gospodarcze użytkownikom telekomunikacyjnym, takie jak dostęp do usług na skalę ogólnoeuropejską poprzez jednego operatora.
Hungarian: A Bizottság felvázolta az együttműködés ilyen formáinak mentesítéséhez szükséges feltételeket egy olyan ügyben, amely 22 távközlési szervezet között az egész Európára kiterjedő MDNS-ellátásra irányuló közös vállalkozás létrehozásával volt kapcsolatos, de a létrehozás tervét később üzleti okokból feladták [21]. A Bizottság figyelembe vette, hogy az MDNS-program a verseny korlátozásának veszélyével járt maguk az üzemeltetők, valamint a magánszolgáltatók között, azonban elismerte, hogy a program gazdasági előnyöket is kínált a távközlési felhasználók részére, mégpedig az egész Európára kiterjedő szolgáltatások egyetlen üzemeltető által történő elérését.
Slovenian: Komisija je opisala pogoje za izvzem takšnih oblik sodelovanja v primeru, ki se nanaša na predlagano skupno vlaganje med 22 TO za zagotavljanje vseevropskega MDNS, ki je bilo kasneje iz komercialnih razlogov opuščeno [21]; Komisija je menila, da je projekt MDNS pomenil nevarnost za omejitev konkurence med operaterji in zasebnimi izvajalci storitev, potrdila pa je, da projekt uporabnikom telekomunikacij nudi tudi gospodarske koristi, kot je dostop do vseevropskih storitev prek enega operaterja.
Maltese: Il-Kummissjoni iddeskriviet il-kondizzjonijiet biex dawn il-forom ta' ftehim ikunu eżentati f'każ li kien jikkonċerna joint venture proposta bejn 22 TO għal-provvista ta' MDNS għall-Ewropa kollha, iktar tard abbandunata għal raġunijiet kummerċjali [21], il-Kummissjoni ikkunsidrat li l-proġett MDNS ippreżenta riskji ta' restrizzjoni tal-kompetizzjoni bejn l-operaturi stess u fornituri ta' servizz pubbliku iżda aċċettat li l-proġett kien joffri wkoll benefiċċji ekonomiċi lill-utenti tat-telekomunikazzjonijiet bħall-aċċess għal servizzi għall-Ewropa kollha minn operaturi wieħed.