English: All personal consignments identified by the competent authority as being in breach of the rules laid down in this Regulation shall be seized and destroyed in accordance with national legislation.
French: Tous les colis personnels identifiés par l'autorité compétente comme contraires aux dispositions du présent règlement sont saisis et détruits conformément à la législation nationale.
German: Alle Erzeugnissendungen in persönlichem Reisegepäck, die von der zuständigen Behörde als nicht verordnungskonform identifiziert werden, werden beschlagnahmt und nach geltendem nationalen Recht vernichtet.
Italian: Tutte le scorte personali che all'autorità competente risultano trasportate in violazione delle norme stabilite nel presente regolamento sono confiscate e distrutte conformemente alla normativa nazionale.
Portuguese: Todas as remessas pessoais identificadas pela autoridade competente como constituindo uma infracção às normas estabelecidas no presente regulamento serão apreendidas e destruídas em conformidade com a legislação nacional.
Czech: Všechny zásilky pro osobní spotřebu, u kterých příslušný orgán zjistí, že porušují předpisy stanovené v tomuto nařízení, budou zabaveny a v souladu s vnitrostátními právními předpisy zneškodněny.
Slovak: Všetky osobné zásielky identifikované príslušným orgánom ako zásielky, ktoré nezodpovedajú predpisom ustanoveným v tomto nariadení, budú zabavené a zlikvidované v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: Wszystkie przesyłki osobiste uznane przez właściwy organ za naruszające zasady ustanowione w niniejszym rozporządzeniu podlegają zajęciu i zniszczeniu, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
Hungarian: A nemzeti jogszabályokkal összhangban kerülnek elkobzásra és megsemmisítésre mindazon személyes szállítmányok, amelyeket az illetékes hatóság az ebben a rendeletben megállapított szabályokba ütközőként azonosít.
Slovenian: Vse pošiljke v osebni prtljagi, ki jih pristojni organ identificira kot kršitev predpisov, določenih v tej uredbi, se zasežejo in uničijo v skladu z nacionalno zakonodajo.
Romanian: Toate coletele personale identificate de autoritatea competentă ca fiind contrare dispozițiilor din prezentul regulament se confiscă și se distrug conform legislației naționale.
Bulgarian: Всички продукти за лична консумация, оценени от компетентния орган като нарушаващи уредените в този регламент правила, се конфискуват и унищожават съобразно националното законодателство.
Estonian: Kõik oma tarbeks ettenähtud saadetised, mille puhul pädev asutus leiab, et need rikuvad käesolevas määruses sätestatud eeskirju, konfiskeeritakse ja hävitatakse siseriiklike õigusaktide kohaselt.
Latvian: Visus personīgai lietošanai paredzētos sūtījumus, attiecībā uz kuriem kompetentā iestāde konstatē šajā regulā paredzēto nosacījumu pārkāpumus, konfiscē un iznīcina saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Jei kompetentinga institucija nustato, kad asmeninės siuntos neatitinka šiame reglamente nustatytų taisyklių, jos visos konfiskuojamos ir sunaikinamos pagal nacionalinius teisės aktus.
Maltese: Il-kunsinni personali kollha identifikati mill-awtorità kompetenti li jinvolvu ksur tar-regoli stabbiliti f'dan ir-Regolament għandhom jiġu ikkonfiskati u meqruda skond il-leġislazzjoni nazzjonali.