English: Member States enforce national technical regulations, some provisions of which contain requirements other than those in the Conventions and in associated technical standards.
French: Les États membres appliquent des réglementations techniques nationales dont certaines dispositions comportent des prescriptions autres que celles des conventions internationales et des normes techniques qui leur sont associées.
German: Die Mitgliedstaaten wenden einzelstaatliche technische Vorschriften an, die zum Teil andere Anforderungen enthalten als die internationalen Übereinkommen und die dazugehörigen technischen Normen.
Italian: Gli Stati membri applicano i regolamenti tecnici nazionali, alcune disposizioni dei quali prevedono requisiti diversi da quelli fissati nelle convenzioni e nelle norme tecniche associate.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam regulamentações técnicas nacionais que contenham prescrições distintas das previstas nas convenções internacionais e nas normas técnicas a elas associadas.
Danish: Medlemsstaterne benytter nationale tekniske forskrifter, hvoraf nogle indeholder andre krav end konventionerne og de dertil knyttede tekniske standarder.
Czech: Členské státy uplatňují vnitrostátní technické předpisy, které mohou zčásti obsahovat i jiné požadavky než ty, jež jsou obsaženy v mezinárodních úmluvách a souvisejících technických normách.
Slovak: Členské štáty uplatňujú národné technické predpisy, ktorých niektoré ustanovenia obsahujú požiadavky iné, než sú požiadavky dohovorov a príslušných technických noriem.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie krajowe regulacje techniczne, których niektóre przepisy zawierają wymagania inne niż zawarte w międzynarodowych konwencjach i związanych z nimi normach technicznych.
Hungarian: A tagállamok betartatják nemzeti műszaki szabályaikat, amelyek néhány rendelkezése olyan követelményeket tartalmaz, amelyek eltérnek az egyezményekben és az azokhoz kapcsolódó műszaki szabványokban szereplőktől.
Slovenian: Države članice izvajajo nacionalne tehnične predpise, pri katerih nekatere določbe vsebujejo zahteve, ki se razlikujejo od določb iz konvencij in iz pripadajočih tehničnih standardov.
Romanian: Statele membre aplică regulamente tehnice interne, o parte din prevederile cărora conțin cerințe diferite de cele cuprinse în convenții și în standardele tehnice aferente.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат национални технически правилници, в които някои разпоредби съдържат предписания, различни от тези в международните конвенции и техническите стандарти, свързани с тях.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad riiklikke tehnilisi norme, mille mõned sätted sisaldavad nõudeid, mida ei ole konventsioonides ja nende juurde kuuluvates tehnilistes standardites.
Latvian: Dalībvalstis ievieš valstu tehniskos noteikumus, kuru daži nosacījumi ietver citādas prasības nekā starptautiskajās konvencijās un ar tām saistītos tehniskos standartos ietvertās prasības.
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina nacionalinius techninius teisės aktus, kurių tam tikros nuostatos apima kitokius reikalavimus, nei pirmiau išvardytose konvencijose ir susijusiuose techniniuose standartuose.
Maltese: L-Istati Membri jinfurzaw ir-regolamenti tekniċi nazzjonali tagħhom li wħud mid-dispożizzjonijiet tagħhom fihom ħtiġiet oħra għajr dawk fil-Konvenzjonijiet u fl-istandards tekniċi assoċjati magħhom.