English: The Commission shall be deemed to have rendered a favourable opinion on or to have agreed to a proposal, unless it notifies a negative opinion on such proposal within two weeks following the submission of the proposal.
French: La Commission est censée avoir rendu un avis favorable ou avoir approuvé une proposition si elle ne communique pas un avis négatif dans les deux semaines qui suivent la présentation de la proposition.
Spanish: Se considerará que la Comisión ha emitido un dictamen favorable o ha aprobado una propuesta si no notifica un dictamen negativo sobre la misma en un plazo de dos semanas a partir de su presentación.
Italian: Si considera che la Commissione abbia dato parere favorevole o abbia approvato una proposta se non ha notificato un parere negativo al riguardo entro due settimane a decorrere dalla presentazione della proposta stessa.
Portuguese: Considera-se que a Comissão deu parecer favorável ou manifestou o seu acordo sobre uma proposta se não enviar um parecer negativo sobre essa proposta nas duas semanas seguintes à apresentação da mesma.
Swedish: Om kommissionen vid utgången av en tidsfrist på två veckor räknat från framläggandet av förslaget inte avstyrkt detta skall den anses ha tillstyrkt eller godkänt förslaget.
Finnish: Komission katsotaan antaneen puoltavan lausunnon tai hyväksyntänsä ehdotukselle, jos se ei kahden viikon kuluttua ehdotuksen toimittamisesta ilmoita kyseistä ehdotusta koskevasta kielteisestä lausunnosta.
Greek: Η Επιτροπή θεωρείται ότι έχει γνωμοδοτήσει ευνοϊκά ή ότι έχει συμφωνήσει με μια πρόταση, εκτός εάν δεν διαβιβάσει αρνητική γνώμη για την πρόταση αυτή εντός δύο εβδομάδων από την υποβολή της πρότασης.
Czech: Má se za to, že Komise poskytla kladné stanovisko nebo schválila návrh, pokud Komise neoznámí záporné stanovisko k tomuto návrhu do dvou týdnů po předložení návrhu.
Slovak: Stanovisko alebo Komisie k návrhu sa považuje za priaznivé, pokiaľ táto neoznámi negatívne stanovisko k návrhu do dvoch týždňov po podaní návrhu.
Polish: Uważa się, że Komisja wydała przychylną opinię lub zgodziła się na propozycję, jeśli nie powiadomi ona o opinii negatywnej w sprawie takiej propozycji w terminie dwóch tygodni od zgłoszenia tej propozycji.
Hungarian: Ha a Bizottság a javaslat benyújtásától számított két héten belül nem küld értesítést kedvezőtlen véleményéről, úgy tekintendő, hogy a javaslatról kedvező véleményt alkotott, illetve azzal egyetért.
Slovenian: Če Komisija v roku dveh tednov po prejemu predloga ne sporoči svojega negativnega mnenja o zadevnem predlogu, se šteje, da je podala pozitivno mnenje ali da se s predlogom strinja.
Estonian: Komisjoni arvamus loetakse positiivseks või komisjon loetakse ettepanekuga nõustunuks, kui ta ei esita oma negatiivset arvamust selle ettepaneku kohta kahe nädala jooksul pärast ettepaneku esitamist.
Latvian: Uzskata, ka Komisija ir sniegusi labvēlīgu atzinumu vai ir piekritusi priekšlikumam, ja vien tā nepaziņo negatīvu atzinumu par tādu priekšlikumu divās nedēļās pēc priekšlikuma iesniegšanas.
Lithuanian: Laikoma, kad Komisija pateikė palankią nuomonę apie pasiūlymą arba sutiko su juo, nebent per dvi savaites nuo pasiūlymo pateikimo dienos ji praneštų apie nepalankią savo nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun meqjusa bħala li tkun ippreżentat opinjoni favorevoli dwar, jew li tkun qablet ma' proposta, sakemm hija ma tkunx innotifikat opinjoni negattiva dwar tali proposta, fi żmien ġimgħatejn minn wara l-preżentazzjoni tal-proposta.