English: for the 2007/08 marketing year in the case of tomatoes, the average of the quantities for which aid was actually paid during the 2004/05 and 2005/06 marketing years and the quantities for which aid applications were submitted for the 2006/07 marketing year.
French: pour la campagne de commercialisation 2007-2008 et en ce qui concerne les tomates, à partir de la moyenne des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation 2004-2005 et 2005-2006 et des quantités sur lesquelles portent des demandes d'aide pour la campagne de commercialisation 2006-2007.
Dutch: voor het verkoopseizoen 2007-2008 voor tomaten op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden waarvoor in de verkoopseizoenen 2004-2005 en 2005-2006 daadwerkelijk steun is betaald, en de hoeveelheden waarvoor steun is aangevraagd voor het verkoopseizoen 2006-2007.
Czech: pro hospodářský rok 2007/2008 u rajčat z průměrných množství, na něž byla v hospodářských letech 2004/2005 a 2005/2006 skutečně vyplacena podpora, a z množství, na něž byly pro hospodářský rok 2006/2007 podány žádosti o podporu.
Slovak: pre hospodársky rok 2007/2008 pri rajčinách z priemerných množstiev, na ktoré bola v hospodárskych rokoch 2004/2005 a 2005/2006 skutočne vyplatená podpora, a z množstiev, na ktoré boli pre hospodársky rok 2006/2007 podané žiadosti o pomoc.
Polish: w roku gospodarczym 2007/2008 w przypadku pomidorów, na średnich ilościach dla których pomoc została rzeczywiście wypłacona podczas roku gospodarczego 2004/2005 i 2005/2006 i ilościach dla których złożono wnioski o przyznanie pomocy na rok gospodarczy 2006/2007.
Hungarian: a 2007/2008-as gazdasági évben a paradicsom esetében azon mennyiségek átlaga, amelyek után a 2004/2005-ös és a 2005/2006-os gazdasági évben ténylegesen támogatást fizettek, illetve amelyekre vonatkozóan a 2006/2007-es gazdasági évben támogatás iránti kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: v tržnem letu 2007/08 v primeru paradižnika na povprečju količin, za katere je bila pomoč v tržnih letih 2004/05 in 2005/06 dejansko izplačana, in količin, za katere so bili predloženi zahtevki za pomoč za tržno leto 2006/07.
Romanian: pentru anul de comercializare 2007 – 2008 și în ceea ce privește tomatele, pornind de la media cantităților pentru care se acordă efectiv ajutor în anii de comercializare 2004 – 2005 și 2005 – 2006 și a cantităților care au făcut obiectul cererilor de ajutor pentru anul de comercializare 2006 – 2007.
Bulgarian: за 2007/2008 пазарнагодина и по отношение на доматите, изхождайки от средната стойност на количествата, за които през 2004/2005 и 2005/2006 пазарни години действително е получена помощ и количествата, за които се отнасят молбите за помощ за 2006/2007 пазарна година.
Estonian: turustusaasta 2007/2008 osas tomatite puhul keskmine nendest kogustest, mille eest turustusaastatel 2004/2005 ja 2005/2006 tegelikult toetust maksti ja mille kohta turustusaastaks 2006/2007 toetustaotlused esitati;
Latvian: 2007./2008. tirdzniecības gadam attiecībā uz tomātiem - uz daudzumu, par kādiem faktiski izmaksāts atbalsts 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadā, un uz daudzumu, par kādiem iesniegti atbalsta pieprasījumi 2006./2007. tirdzniecības gadam, vidējo lielumu.
Lithuanian: 2007/08 prekybos metais pomidorų atveju – kiekių, už kuriuos pagalba buvo faktiškai mokama 2004/05 ir 2005/06 prekybos metais, vidurkiu ir kiekiais, kuriems buvo pateiktos 2006/07 prekybos metų pagalbos paraiškos.
Maltese: (ċ) għas-sena tas-suq 2007/08 fil-każ tat-tadam, il-medja tal-kwantitajiet li għalihom il-għajnuna kienet imħallsa attwalment matul is-snin tas-suq 2004/05 u 2005/06 u l-kwantitajiet li għalihom kienu ssottomessi l-applikazzjonijiet għall-għajnuna għas-sena tas-suq 2006/07;