FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rents corresponding to non-produced intangible assets such as patented assets and production rights (milk quotas), should be recorded as intermediate consumption (cf. 2.108(n)).
French: Les loyers correspondant à des actifs incorporels non produits, tels que des actifs brevetés et des droits de production (quotas laitiers), doivent être comptabilisés comme une consommation intermédiaire [voir point 2.108 n)].
Portuguese: As rendas correspondentes a activos incorpóreos não produzidos, como os activos com patente e os direitos de produção (quotas leiteiras), devem ser contabilizadas como consumo intermédio [ver ponto 2.108, alínea n)].
Swedish: Betalning för användning av immateriella icke-producerade tillgångar, t.ex. patent och produktionsrättigheter (mjölkkvoter), skall bokföras som insatsförbrukning (se punkt 2.108.n.).
Slovak: Nájomné zodpovedajúce nevyrobeným nehmotným majetkom, ako sú napríklad patentované aktíva a výrobné práva (mliečne kvóty), by sa malo zaznamenávať ako medzispotreba (porovnaj 2.108. písm. n)).
Polish: Dzierżawy odpowiadające nieprodukowanym wartościom niematerialnym i prawnym, takim jak patenty i prawa produkcyjne (kontyngenty mleka), powinny być rejestrowane jako zużycie pośrednie (porównaj 2.108 lit. n)).
Hungarian: A nem termelt tárgyi eszközökhöz tartozó bérleti díjakat, mint például szabadalmaztatott eszközök és termelési jogok (tejkvóták), folyó termelőfelhasználásként kell elszámolni (vö. 2.108. n) pont).
Slovenian: Najemnine, ki ustrezajo neproizvedenim neopredmetenim sredstvom, kot so patentirana sredstva in proizvodne pravice (mlečne kvote), je treba zajeti kot vmesno potrošnjo (prim. 2.108(n)).
Romanian: Chiriile care corespund activelor necorporale neproduse, precum activele brevetate și drepturile de producție (cotele de lapte) se înregistrează ca un consum intermediar [vezi punctul 2.108 n)].
Bulgarian: Наемите, които съответстват на непроизведени нематериални активи, като активи от патенти и права върху производството (квоти за мляко), следва да се отчитат като междинно потребление (срв. 2.108 (о)).
Estonian: Renditasud mittetoodetud materiaalsetelt väärtustelt, nagu patenteeritud varad või tootmisõigused (piimakvoodid), tuleks kirjendada vahetarbimisena (vt 2.108 alapunkt n).
Latvian: Nomas maksa, kas atbilst tādiem neražotiem nemateriāliem aktīviem kā patentēti aktīvi un ražošanas tiesības (piena kvotas), jāreģistrē kā starppatēriņš (sk. 2.108. n) punktu).
Lithuanian: Rentos, kurios atitinka nesukurtą nematerialųjį turtą, pavyzdžiui, patentuotą turtą ir gamybos teises (pieno kvotas), turėtų būti traukiamos į apskaitą kaip tarpinis vartojimas (plg. 2.108 n).
English: Property income attributed to insurance policy holders (not covered by the EAA)
French: Revenus de la propriété attribués aux assurés (non couverts par les CEA)
Italian: Redditi da capitale attribuiti agli assicurati (non considerati nei CEA)
Portuguese: Rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros (não abrangidos pelas CEA)
Swedish: Kapitalinkomst tillräknad försäkringstagarna (ingår inte i EAA)
Slovak: Príjem z majetku pripisovaný vlastníkom poistiek (nezahrnutý do EÚP)
Polish: Dochód z tytułu własności przypisywany posiadaczom polisy ubezpieczeniowej (nie objęty przez EAA)
Hungarian: A biztosításikötvény-tulajdonosok tulajdonosi jövedelme (az EAA nem tartalmazza)
Slovenian: Dohodek od lastnine, pripisan zavarovancem (ni zajet v ERK)
Romanian: Venituri din proprietate atribuite asiguraților (neinclus în CEA)
Bulgarian: Доходи от собственост на държателите на застрахователни полици (невключени в Икономическите сметки за селското стопанство)
Estonian: Kindlustuspoliiside omanike omanditulu (ei kuulu PAP alla)
Latvian: Īpašuma ienākums, ko attiecina uz apdrošinājuma ņēmējiem (EPL neietilpst)
Lithuanian: Turto pajamos, priskirtos draudimo polisų savininkams (neįtraukiamos į ŽŪES)
English: Property income attributed to insurance policy holders corresponds to total primary incomes received from the investment of insurance technical reserves and pension funds (cf. ESA 95, 4.68).
French: Les revenus de la propriété attribués aux assurés correspondent au total des revenus primaires tirés du placement des réserves techniques des sociétés d'assurance et des fonds de pension (voir SEC 95, 4.68).
Portuguese: Os rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros correspondem ao total dos rendimentos primários recebidos pelo investimento das provisões técnicas das empresas seguradoras e dos fundos de pensões (ver SEC 95, ponto 4.68).
Swedish: Kapitalinkomst tillräknad försäkringstagarna motsvarar de totala primärinkomsterna från försäkringsbolags och pensionsfonders investeringar i tekniska försäkringsreserver (se ENS 1995, 4.68.).
Slovak: Príjem z majetku pripisovaný vlastníkom poistiek zodpovedá celkovým prvotným príjmom získaným z investovania poistných technických rezerv a penzijných fondov (porovnaj ESA 95, 4.68.).
Polish: Dochód z tytułu własności przypisywany posiadaczom polisy ubezpieczeniowej, odpowiada całkowitym dochodom pierwotnym otrzymywanym z inwestycji w ubezpieczenia rezerw technicznych i w fundusze emerytalne (porównaj ESA 95, 4.68).
Hungarian: A biztosításikötvény-tulajdonosok tulajdonosi jövedelme egyenlő a biztosítástechnikai tartalékok és nyugdíjalapok befektetéséből származó elsődleges jövedelmek összegével (vö. ESA 95, 4.68).
Slovenian: Dohodek od lastnine, pripisan zavarovancem, ustreza celotnim primarnim dohodkom od investiranja zavarovalnih tehničnih rezervacij in pokojninskih skladov (prim. ESR 95, 4.68).
Romanian: Veniturile din proprietate atribuite asiguraților corespund venitului primar total obținut din plasamentul rezervelor tehnice ale societăților de asigurare și al fondurilor de pensii (vezi SEC 95, 4.68).
Bulgarian: Доходите от собственост на държателите на застрахователни полици съответстват на общите първични доходи, получени от инвестиране на застрахователни технически резерви и средства от пенсионни фондове (срв. Европейска система от сметки 95, 4.68).
Estonian: Kindlustuspoliiside omanike omanditulu kuulub kindlustustehniliste eraldiste ja pensionifondide investeerimisest saadava esmase kogutulu hulka (vt ESA 95, 4.68).
Latvian: Īpašuma ienākums, ko attiecina uz apdrošinājuma ņēmējiem, atbilst kopējam primārajam ienākumam no apdrošināšanas tehnisko rezervju un pensiju fondu ieguldījuma (sk. EKS 1995 4.68. punktu).
Lithuanian: Turto pajamos, priskirtos draudimo polisų savininkams, atitinka visas pirmines pajamas, gautas investavus draudimo techninius atidėjimus ir pensijų fondus (plg. ESS 95, 4.68).
English: These technical reserves are treated as assets belonging to the insured.
French: Ces réserves techniques sont traitées comme des actifs appartenant aux assurés.
Italian: Tali riserve tecniche sono considerate attività degli assicurati.
Portuguese: Estas provisões técnicas são tratadas como activos pertencentes aos segurados.
Swedish: Dessa tekniska försäkringsreserver behandlas som försäkringstagarnas tillgångar.
Slovak: Tieto technické rezervy sa spracovávajú ako aktíva, ktoré patria poistenému.
Polish: Te rezerwy techniczne traktowane są jako aktywa należące do ubezpieczonego.
Hungarian: A biztosítástechnikai tartalékokat a biztosítotthoz tartozó eszközként kell kezelni.
Slovenian: Te tehnične rezervacije se obravnavajo kot sredstva, ki pripadajo zavarovancem.
Romanian: Rezervele tehnice respective sunt tratate ca active aparținând asiguraților.
Bulgarian: Тези технически резерви се разглеждат като активи, принадлежащи на застрахования.
Estonian: Neid tehnilisi eraldisi käsitatakse kindlustusvõtjatele kuuluva varana.
Latvian: Šīs tehniskās rezerves uzskata par apdrošinātajam piederošiem aktīviem.
Lithuanian: Šie techniniai atidėjimai traktuojami kaip turtas, priklausantis draudėjams.
English: The ESA 95 provides for the calculation of entrepreneurial income to include, as resources, incomes received from the investment of insurance technical reserves.
French: Le SEC 95 prévoit que le calcul du revenu d'entreprise prenne en compte, en ressources, les revenus tirés du placement des réserves techniques d'assurance.
Italian: Il SEC 95 prevede che nel calcolo del reddito da impresa si tenga conto, tra le risorse, dei proventi derivanti dall'investimento delle riserve tecniche di assicurazione.
Portuguese: O SEC 95 prevê que o cálculo do rendimento empresarial inclua, como recursos, os rendimentos recebidos do investimento das provisões técnicas de seguros.
Swedish: Enligt ENS 1995 skall investeringsavkastningen från de tekniska försäkringsreserverna ingå som tillgång vid beräkningen av företagens inkomster.
Slovak: ESA 95 stanovuje, aby výpočet podnikateľského príjmu zahŕňal ako zdroje príjmy získané z investovania poistných technických rezerv.
Polish: ESA 95 ustala kalkulację dochodu przedsiębiorcy, który ma być ujęty, jako zasoby, przychody otrzymywane z inwestycji w ubezpieczenia rezerw technicznych.
Hungarian: Az ESA 95 értelmében a vállalkozói jövedelmet úgy kell kiszámítani, hogy az - forrásként - tartalmazza a biztosítástechnikai tartalékok befektetéséből származó jövedelmet.
Slovenian: ESR 95 predpisuje, da se v izračun podjetniškega dohodka kot viri vključijo prihodki iz investiranja zavarovalnih tehničnih rezervacij.
Romanian: SEC 95 prevede că venitul calculat al întreprinderii trebuie să includă, la resurse, veniturile obținute din investiția în rezerve tehnice de asigurare.
Bulgarian: Европейската система от сметки 95 предвижда изчисляването на предприемаческия доход да включва (като ресурс) получените доходи от инвестирането на застрахователни технически резерви.
Estonian: ESA 95s sätestatakse, et ettevõtlustulu arvutamisel tuleb vahenditena arvesse võtta kindlustustehniliste eraldiste investeerimisest saadud tulu.
Latvian: EKS 1995 paredzēts uzņēmējdarbības ienākuma aprēķinā kā resursus iekļaut ienākumus, kas gūti no apdrošināšanas tehnisko rezervju ieguldījuma.
Lithuanian: ESS 95 numatyta, kad, apskaičiuojant verslo pajamas, prie išteklių priskiriamos pajamos, gautos investavus draudimo techninius atidėjimus.
English: This income is attributed to the insured as property income attributed to insurance policy holders.
French: Ces revenus sont attribués aux assurés par le biais du poste "revenus de la propriété attribués aux assurés".
Italian: Tali proventi sono attribuiti agli assicurati con il ricorso alla voce "redditi da capitale attribuiti agli assicurati"
Portuguese: Estes rendimentos são atribuídos aos segurados como «rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros».
Swedish: Dessa inkomster tillskrivs försäkringstagarna via posten "kapitalinkomst tillräknad försäkringstagarna".
Slovak: Tento príjem sa pripisuje poistenému ako príjem z majetku pripisovaný vlastníkom poistiek.
Polish: Ten dochód jest przypisany do ubezpieczonego jako dochód z tytułu własności przypisany posiadaczowi polisy ubezpieczeniowej.
Hungarian: Ezt a jövedelmet a biztosított szempontjából biztosításikötvény-tulajdonosok tulajdonosi jövedelmeként kell elszámolni.
Slovenian: Ti prihodki so pripisani zavarovancem kot dohodek od lastnine, pripisan zavarovancem.
Romanian: Aceste venituri sunt atribuite asiguraților prin intermediul capitolului „venituri din proprietate atribuite asiguraților”.
Bulgarian: Доходите са на застрахования, тъй като доходите от собствеността са на държателите на полицата.
Estonian: Seda tulu käsitatakse kindlustuspoliiside omanike vahel jaguneva omandituluna.
Latvian: Šo ienākumu attiecina uz apdrošinātajiem tāpat kā īpašuma ienākumu attiecina uz apdrošinājuma ņēmējiem.
Lithuanian: Šios pajamos priskiriamos draudėjui kaip turto pajamos, priskirtos draudimo polisų savininkams.
English: The latter is treated as being paid back to the insurance enterprises in the form of additional premiums, since, in practice, the income is retained by them (cf. ESA 95, 4.69).
French: Ces derniers sont considérés comme reversés aux sociétés d'assurance sous la forme d'un supplément de primes du fait qu'en pratique, ces revenus sont détenus par les sociétés d'assurance (voir SEC 95, 4.69).
Italian: ma, dato che in realtà rimangono alle imprese di assicurazione, si suppone che essi vengano restituiti a tali imprese nella forma di premi supplementari (cfr. SEC 95, punto 4.69).
Portuguese: Estes rendimentos são tratados como sendo reembolsados às empresas seguradoras sob a forma de prémios adicionais, uma vez que, na prática, os rendimentos são retidos pelas empresas seguradoras (ver SEC 95, ponto 4.69).
Swedish: Eftersom denna inkomst i praktiken behålls av försäkringsbolagen behandlas den som om den betalades tillbaka till försäkringsbolagen i form av extra premier och avgifter (se ENS 1995, 4.69.).
Slovak: Neskôr uvedený sa potom spracováva, ako by bol vrátený poisťovniam vo forme dodatočného poistného, pretože v praxi poisťovne tento príjem zadržiavajú (porovnaj ESA 95, 4.69.).
Polish: Ten ostatni traktowany jest jako oddawany zwrotnie firmom ubezpieczeniowym w postaci dodatkowych składek, gdyż w praktyce dochód jest przez nie zatrzymywany (porównaj ESA 95, 4.69).
Hungarian: Mivel ezt a jövedelmet a biztosítótársaságok a gyakorlatban visszatartják, ezért ezeket úgy kell kezelni, mint a biztosítótársaságok részére kiegészítő biztosítási díjak és hozzájárulások formájában visszafizetett jövedelmet (vö. ESA 95, 4.69).
Slovenian: Slednji se obravnava, kakor da bi bil vrnjen zavarovalnicam v obliki dodatnih premij, saj v praksi ta dohodek zadržijo zavarovalnice (prim. ESR 95, 4.69).
Romanian: Acestea din urmă sunt considerate ca fiind replătite societăților de asigurări sub forma unor prime suplimentare deoarece în practică aceste venituri sunt deținute de societățile de asigurări (vezi SEC 95, 4.69).
Bulgarian: Последният се разглежда като обратно платен на застрахователното предприятие във формата на допълнителни премии, тъй като на практика доходът се задържа от тях (срв. Европейска система от сметки 95, 4.69).
Estonian: Loetakse, et see tulu makstakse kindlustusseltsidele tagasi täiendavate preemiatena, kuna tegelikkuses jääb see tulu neile (vt ESA 95, 4.69).
Latvian: Otrajā gadījumā uzskata, ka ienākumu papildus apdrošināšanas prēmiju veidā atmaksā apdrošināšanas uzņēmumiem, kaut gan praksē tie ienākumu patur (sk. EKS 1995 4.69. punktu).
Lithuanian: Laikoma, kad pastarosios grąžinamos draudimo bendrovėms papildomų įmokų forma, kadangi praktiškai pajamos lieka joms (plg. ESS 95, 4.69).
English: Property income attributed to insurance policy holders is not covered by the EAA.
French: Ces revenus de la propriété attribués aux assurés ne sont pas couverts par les CEA.
Italian: I redditi da capitale attribuiti agli assicurati non sono considerati nei CEA.
Portuguese: Estes rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros não são abrangidos pelos CEA.
Swedish: Kapitalinkomst tillräknad försäkringstagarna ingår inte i EAA.
Slovak: Príjem z majetku pripisovaný vlastníkom poistiek nie je zahrnutý v EÚP.
Polish: Dochód z tytułu własności przypisany posiadaczom polisy ubezpieczeniowej nie jest ujęty w EAA.
Hungarian: A biztosításikötvény-tulajdonosok tulajdonosi jövedelmét az EAA nem tartalmazza.
Slovenian: Dohodek od lastnine, pripisan zavarovancem, ni zajet v ERK.
Romanian: Aceste venituri din proprietate atribuite asiguraților nu sunt incluse în CEA.
Bulgarian: Доходът от собственост на държателите на застрахователни полици не е включен в Икономическите сметки за селското стопанство.
Estonian: Kindlustuspoliiside omanike omanditulu ei kuulu PAP alla.
Latvian: Īpašuma ienākums, ko attiecina uz apdrošinājuma ņēmējiem, EPL neietilpst.
Lithuanian: Turto pajamos, priskirtos draudimo polisų savininkams, neįtraukiamos į ŽŪES.
English: In fact, in order to be meaningful, a measure for the income of agricultural activity should:
French: En effet, un solde significatif pour mesurer le revenu dégagé par l'activité agricole devrait:
Italian: Infatti, per essere significativa, una misurazione dei redditi derivanti dall'attività agricola dovrebbe:
Portuguese: De facto, para ter significado, um cálculo do rendimento da actividade agrícola deve:
Swedish: För att ett mått på inkomsten från jordbruksaktiviteter skall vara relevant skall det
Slovak: V skutočnosti, aby bol významný, zisťovanie príjmu z poľnohospodárskej činnosti by malo:
Polish: W rzeczywistości, aby mieć znaczenie, miara dochodu z działalności rolniczej powinna:
Hungarian: Valójában az értékelhetőség érdekében a mezőgazdasági tevékenység jövedelme mérésének:
Slovenian: Da bi bila izmera dohodka od kmetijske dejavnosti smiselna, bi dejansko morala:
Romanian: Practic, pentru a avea sens, măsurarea venitului obținut din activitate agricolă ar trebui:
Bulgarian: По същество, за да бъде показателно, измерването на дохода на селскостопанската дейност следва:
Estonian: Põllumajandustulu mõõtmine on asjakohane vaid juhul, kui:
Latvian: Faktiski, lai lauksaimnieciskas darbības ienākuma mērīšanai būtu jēga, tajā:
Lithuanian: Iš tiesų, tam, kad žemės ūkio veiklos pajamų vertinimas būtų prasmingas, reikia, kad:
English: The EAA have opted for the second solution.
French: Les CEA ont fait le choix de la deuxième solution.
Italian: I CEA hanno optato per questa seconda soluzione.
Portuguese: As CEA optaram pela segunda solução.
Swedish: I EAA har man valt den andra lösningen.
Slovak: Pre EÚP bolo vybrané druhé riešenie.
Polish: EAA optuje za drugim rozwiązaniem.
Hungarian: Az EAA a második lehetőség mellett döntött.
Slovenian: V ERK je sprejeta druga rešitev.
Romanian: CEA optează pentru a doua soluție. G.
Bulgarian: В Икономическите сметки за селското стопанство се предпочита второто решение.
Estonian: PAP puhul on kasutamiseks valitud teine lahendus.
Latvian: EPL vajadzībām izraudzīts otrais risinājums.
Lithuanian: ŽŪES buvo pasirinktas antrasis sprendimas.
English: CAPITAL TRANSFERS (cf.
Swedish: KAPITALTRANSFERERINGAR
Romanian: TRANSFERURI DE CAPITAL
English: ESA 95, 4.145 to 4.167)
French: (voir SEC 95 4.145-4.167)
Italian: SEC 95, punti 4.145-4.167)
Portuguese: (ver SEC 95, pontos 4.145 a 4.167)
Swedish: (Se ENS 1995, 4.145-4.167.)
Slovak: (porovnaj ESA 95, 4.145. až 4.167.)
Hungarian: ESA 95, 4.145-4.167)
Slovenian: ESR 95, 4.145 do 4.167)
Romanian: (vezi SEC 95 4.145-4.167)
Estonian: (vt ESA 95, 4 145-4 167)
Latvian: EKS 1995 4.145. līdz 4.167. punktu)
Lithuanian: (plg. ESS 95, 4.145–4.167)
English: The only capital transfers recorded in the EAA are receivable capital transfers, i.e. investment grants and other capital transfers.
French: Dans les CEA, les seuls transferts en capital à prendre en compte concernent les transferts en capital à recevoir, c'est-à-dire les aides à l'investissement et les autres transferts en capital.
Portuguese: Na sequência de contas das CEA, as únicas transferências de capital a considerar dizem respeito às transferências de capital a receber, isto é, as ajudas ao investimento e as outras transferências de capital.
Swedish: I EAA behandlas endast kapitaltransfereringar i form av mottagna kapitaltransfereringar, dvs. investeringsbidrag och andra kapitaltransfereringar.
Slovak: Jediné prevody kapitálu zaznamenané v EÚP sú nevyrovnané prevody kapitálu, t. j. investičné dotácie a iné prevody kapitálu.
Polish: Jedynymi transferami kapitałowymi rejestrowanymi w EAA są przychodne transfery kapitałowe, tj. jest dotacje do inwestycji i inne transfery kapitałowe.
Hungarian: Az EAA-ban egyedül a kapott tőketranszfereket, azaz a beruházási támogatásokat és egyéb tőketranszfereket számolják el.
Slovenian: Edini kapitalski transferji, ki se zajamejo v ERK, so terjatveni kapitalski transferji, se pravi investicijske podpore in drugi kapitalski transferji.
Romanian: În cadrul CEA, singurele transferuri de capital care se înregistrează sunt transferurile de capital de primit, adică ajutoarele pentru investiții și alte transferuri de capital.
Bulgarian: Единствените трансфери на капитал, отчетени в Икономическите сметки за селското стопанство са вземанията по капиталовите трансфери, т.е. инвестиционни субсидии и други трансфери.
Estonian: Ainsad PAPsse kirjendatavad kapitalisiirded on saadavad kapitalisiirded, st investeerimistoetused ja muud kapitalisiirded.
Latvian: Vienīgie kapitāla pārvedumi, ko reģistrē EPL, ir saņemamie kapitāla pārvedumi, t. i., ieguldījumu dotācijas un citi kapitāla pārvedumi.
Lithuanian: Vieninteliai ŽŪES traukiami į apskaitą kapitalo pervedimai yra gaunami kapitalo pervedimai, t. y. dotacijos investicijoms ir kiti kapitalo pervedimai.
English: These distributive transactions are recorded in the capital account (cf. 1.41 and 1.48).
French: Ces opérations de répartition sont comptabilisées dans le compte de capital (voir points 1.41 et 1.48).
Italian: Tali operazioni di distribuzione e di redistribuzione sono registrate nel conto del capitale (cfr. punti 1.41 e 1.48).
Portuguese: Estas operações de distribuição são contabilizadas na conta de capital (ver pontos 1.41 e 1.48).
Swedish: Dessa omfördelningstransaktioner redovisas i kapitalkontot (se punkterna 1.41. och 1.48.).
Slovak: Tieto distribučné transakcie sú zaznamenané na kapitálovom účte (porovnaj 1.41. a 1.48.).
Polish: Te transakcje podziału są rejestrowane w rachunku kapitałowym (porównaj 1.41 i 1.480).
Hungarian: Ezeket a jövedelemelosztással kapcsolatos gazdasági műveleteket a tőkeszámlán kell elszámolni (vö. 1.41 és 1.48).
Slovenian: Te razdelitvene transakcije so zajete v računu kapitala (prim. 1.41 in 1.48).
Romanian: Aceste operațiuni de repartizare se contabilizează în contul de capital (vezi punctele 1.41 si 1.48).
Bulgarian: Тези транзакции се отчитат в капиталовата сметка (срв. 1.41 и 1.48).
Estonian: Need jaotustehingud kirjendatakse kapitalikontole (vt 1.41 ja 1.48).
Latvian: Šos sadales darījumus reģistrē kapitāla kontā (sk. 1.41. un 1.48. punktu).
Lithuanian: Šie paskirstymo sandoriai traukiami į apskaitą kapitalo sąskaitoje (plg. 1.41 ir 1.48).
English: Investment grants
French: Aides à l'investissement
Italian: Contributi agli investimenti
Portuguese: Ajudas ao investimento
Swedish: Investeringsbidrag
Slovak: Investičné dotácie
Polish: Dotacje do inwestycji
Hungarian: Beruházási támogatások
Slovenian: Investicijske podpore
Romanian: Ajutoare pentru investiții
Bulgarian: Инвестиционни субсидии
Estonian: Investeerimistoetused
Latvian: Ieguldījumu dotācijas
Lithuanian: Dotacijos investicijoms