FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Growing medium constituted wholly or in part of earth or solid organic matter such as parts of plants, turf and bark with humus, but not constituted entirely of turf.
French: Milieu de culture constitué en tout ou en partie de terre ou de matières organiques solides telles que parties de végétaux, tourbe et écorces avec humus, sans être toutefois constitué en totalité de tourbe.
Spanish: Medio de cultivo constituido total o parcialmente por tierra o por materias orgánicas sólidas, como partes de vegetales, turba y cortezas con humus, sin que estén sin embargo constituidos totalmente por turba.
Dutch: Groeimedium als zodanig, geheel of gedeeltelijk bestaande uit grond of vaste organische stoffen zoals plantendelen, turf of schors bevattende humus, doch niet uitsluitend bestaande uit turf.
Swedish: Odlingssubstrat som helt eller delvist består av jord eller kompakt organiskt stoff som exempelvis växtdelar, torv och bark med mull, men som inte helt utgörs av torv.
Finnish: Kasvualusta, joka koostuu kokonaan tai osittain maasta tai kiinteästä orgaanisesta aineksesta kuten kasvinosista, turpeesta ja kuorikkaasta sekä humuksesta, ei kuitenkaan kokonaan turpeesta.
English: Seeds.
French: Semences
Spanish: Semillas.
Dutch: Zaaizaad
Swedish: Frön
Finnish: Siemenet
English: The Contracting Parties shall draw up an inventory of national asylum policies with a view to the harmonisation thereof.
French: Les Parties Contractantes procéderont à un inventaire des politiques nationales en matière d'asile, en vue d'en rechercher l'harmonisation.
Spanish: Las Partes contratantes elaborarán un inventario de las políticas nacionales en materia de asilo, a fin de intentar la armonización de las mismas.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen zullen een inventaris opmaken van het nationale beleid inzake het asielrecht met het oog op het streven naar harmonisatie.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall granska sin nationella politik i asylfrågor i syfte att harmonisera denna.
Finnish: Sopimuspuolet laativat selvityksen kansallisista turvapaikkapolitiikoistaan, pyrkimyksenään niiden yhdenmukaistaminen.
English: The Contracting Parties shall inform their national Parliaments of the implementation of this Convention.
French: Les Parties Contractantes informent leurs parlements nationaux de la mise en oeuvre de la présente Convention.
Spanish: Las Partes contratantes informarán a sus Parlamentos nacionales sobre la ejecución del presente Convenio.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen informeren hun nationale parlementen over de uitvoering van deze overeenkomst.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall underrätta sina nationella parlament om denna konventions genomförande.
Finnish: Sopimuspuolet ilmoittavat kansallisille parlamenteilleen tämän yleissopimuksen täytäntöönpanosta.
English: >PIC FILE= "L_2000239EN.005701.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2000239FR.005701.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2000239ES.005701.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2000239EN.005702.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2000239FR.005702.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2000239ES.005702.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2000239EN.005703.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2000239FR.005703.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2000239ES.005703.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2000239EN.005704.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2000239FR.005704.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2000239ES.005704.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2000239EN.005705.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2000239FR.005705.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2000239ES.005705.TIF">
English: Minutes
French: PROCÈS-VERBAL
Spanish: ACTA
Swedish: PROTOKOLL
Finnish: PÖYTÄKIRJA
English: Further to the Final Act of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders, the Contracting Parties have adopted the following joint statement and taken note of the following unilateral declarations made in respect of the said Convention:
French: En complément de l'Acte Final de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, les Parties Contractantes ont adopté la déclaration commune suivante et pris note des déclarations unilatérales ci-après, faites en rapport avec ladite Convention.
Spanish: Como complemento del Acta final del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa relativo a la supresión gradual de controles en las fronteras comunes, las Partes contratantes adoptan la siguiente declaración común y toman nota de las siguientes declaraciones unilaterales hechas en relación con dicho Convenio:
Dutch: In aanvulling op de Slotakte van de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland, en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen hebben de overeenkomstsluitende partijen de volgende gemeenschappelijke verklaring aangenomen en nota genomen van de onderstaande eenzijdige verklaringen, welke met betrekking tot de genoemde overeenkomst zijn afgelegd.
Swedish: För komplettering av slutakten till konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Frankrike om det gradvisa avskaffandet av kontroller vid de gemensamma gränserna, har de avtalsslutande parterna avgivit följande gemensamma förklaring samt tagit del av nedanstående ensidiga förklaringar som gjorts i samband med nämnda konvention:
Finnish: Tarkastusten asteittaisesta poistamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen päätösasiakirjaa täydentääkseen sopimuspuolet ovat hyväksyneet seuraavan yhteisen julistuksen ja kiinnittäneet huomiota jäljempänä oleviin, mainittuun yleissopimukseen liittyviin yksipuolisiin julistuksiin:
English: Declaration on the scope of the Convention
French: Déclaration concernant le champ d'application
Spanish: Declaración relativa al ámbito de aplicación
Dutch: Verklaring inzake het toepassingsgebied
Swedish: Förklaring avseende konventionens tillämpningsområde
Finnish: I Julistus soveltamisalasta
English: The Contracting Parties note that, after the unification of the two German States, the scope of the Convention shall under international law also extend to the current territory of the German Democratic Republic.
French: Les Parties Contractantes constatent: après l'unification des deux États allemands, le champ d'application, en droit international, de la Convention s'étendra aussi au territoire actuel de la République démocratique allemande.
Spanish: Las Partes contratantes hacen constar lo siguiente: después de la unificación de los dos Estados alemanes, el ámbito de aplicación del Convenio, en Derecho internacional, se ampliará también al territorio actual de la República Democrática Alemana.
Swedish: De avtalsslutande parterna fastställer att efter enandet av de båda tyska staterna skall konventionens folkrättsliga tillämpningsområde utvidgas till att även omfatta Tyska demokratiska republikens nuvarande territorium.
Finnish: Sopimuspuolet toteavat, että kahden saksalaisen valtion yhdistymisen jälkeen myös Saksan demokraattisen tasavallan tämänhetkinen alue kuuluu yleissopimuksen soveltamisalaan kansainvälisen oikeuden mukaan.
English: Declarations by the Federal Republic of Germany on the interpretation of the Convention
French: Déclarations de la République fédérale d'Allemagne concernant l'interprétation de la Convention
Spanish: Declaraciones de la República Federal de Alemania relativas a la interpretación del Convenio
Dutch: Verklaringen van de Bondsrepubliek Duitsland ter uitlegging van de overeenkomst
Swedish: Förklaringar av Förbundsrepubliken Tyskland rörande tolkningen av denna konvention
Finnish: II Saksan liittotasavallan julistukset yleissopimuksen tulkinnasta
English: The Convention has been concluded in the light of the prospective unification of the two German States.
French: La Convention est conclue dans la perspective de l'unification des deux États allemands.
Spanish: El Convenio se suscribe con la perspectiva de la unificación de los dos Estados alemanes.
Dutch: De overeenkomst wordt gesloten in het perspectief van de vereniging van de beide Duitslanden.
Swedish: Konventionen ingås i perspektivet av de båda tyska staternas enande.
Finnish: Yleissopimusta tehtäessä kahden saksalaisen valtion yhdistyminen on ollut näköpiirissä.
English: The German Democratic Republic is not a foreign country in relation to the Federal Republic of Germany.
French: La République démocratique allemande n'est pas un pays étranger par rapport à la République fédérale d'Allemagne.
Spanish: La República Democrática Alemana no es un país extranjero respecto de la República Federal de Alemania.
Dutch: De Duitse Democratische Republiek is in de relatie tot de Bondsrepubliek Duitsland geen buitenland.
Swedish: Tyska demokratiska republiken betraktas inte som främmande land i förhållande till Förbundsrepubliken Tyskland.
Finnish: Saksan demokraattinen tasavalta ei ole ulkomaa suhteessa Saksan liittotasavaltaan.
English: Article 136 shall not apply in relations between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic.
French: L'article 136 n'est pas applicable dans les relations entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande.
Spanish: El artículo 136 no se aplicará a las relaciones entre la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana.
Dutch: Artikel 136 is niet van toepassing op de relatie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek.
Swedish: Artikel 136 skall inte tillämpas i fråga om förbindelserna mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Tyska demokratiska republiken.
Finnish: Saksan liittotasavallan ja Saksan demokraattisen tasavallan välisissä suhteissa ei sovelleta 136 artiklaa.
English: This Convention shall be without prejudice to the arrangements agreed in the Germano-Austrian exchange of letters of 20 August 1984 simplifying checks at their common borders for nationals of both States.
French: La présente Convention ne porte pas atteinte au régime convenu dans l'échange de lettres germano-autrichien du 20 août 1984 comportant un allégement des contrôles aux frontières communes pour les ressortissants des deux États.
Spanish: El presente Convenio no afectará al régimen convenido en el Canje de Notas germano-austriaco de 20 de agosto de 1984 por el que se establece una simplificación de controles en las fronteras comunes para los nacionales de los dos Estados.
Dutch: Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de in de Duits-Oostenrijkse briefwisseling van 20 augustus 1984 getroffen regeling inzake controlevereenvoudigingen aan de gemeenschappelijke grenzen voor onderdanen van beide landen;
Swedish: Denna konvention strider inte mot de bestämmelser som antagits i skriftväxlingen av den 20 augusti 1984 mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Österrike angående minskade kontroller vid de gemensamma gränserna för de båda staternas medborgare.
Finnish: Tämä yleissopimus ei vaikuta 20 päivänä elokuuta 1984 Saksan ja Itävallan välillä kirjeenvaihtona sovittuun järjestelmään, joka sisältää kummankin valtion kansalaisille yhteisillä rajoilla tehtävien tarkastusten helpottamisen.
English: Such arrangements will however have to be implemented in the light of the overriding security and immigration requirements of the Schengen Contracting Parties so that such facilities will in practice be restricted to Austrian nationals.
French: Ce régime devra cependant être appliqué compte tenu des impératifs de sécurité et d'immigration des Parties Contractantes de Schengen, de sorte que ces facilités se limitent en pratique aux ressortissants autrichiens.
Spanish: No obstante, dicho régimen deberá aplicarse tomando en consideración los imperativos de seguridad y de inmigración de las Partes contratantes de Schengen, de manera que dichas facilidades se limiten en la práctica a los nacionales austriacos.
Dutch: deze regeling dient ter vrijwaring van de veiligheids- en immigratiebelangen van de overeenkomstsluitende partijen op zodanige wijze ten uitvoer te worden gelegd, dat deze faciliteiten in de praktijk tot Oostenrijkse onderdanen beperkt blijven.
Swedish: Dessa bestämmelser skall dock, med hänsyn till de oeftergivliga krav avseende säkerhet och inresa som ställs av de avtalsslutande parterna i Schengen, tillämpas på ett sådant sätt att dessa lättnader i praktiken kommer att begränsas till att endast omfatta österrikiska medborgare.
Finnish: Sitä sovelletaan kuitenkin Schengenin sopimuspuolten turvallisuuteen ja maahanmuuttoon liittyvät edut huomioon ottaen siten, että helpotukset koskevat käytännössä vain Itävallan kansalaisia.
English: The procedure which will be implemented internally for the transfer of the enforcement of foreign criminal judgments will not be that specified under Belgian law for the transfer of sentenced persons between States, but rather a special procedure which will be determined when this Convention is ratified.
French: La procédure qui sera appliquée sur le plan interne pour la reprise de l'exécution d'un jugement étranger ne sera pas celle qui est prévue par la loi belge relative au transfèrement interétatique des personnes condamnées, mais une procédure spéciale qui sera déterminée lors de la ratification de la présente Convention.
Spanish: El procedimiento que se aplicará en el plano interno para la aceptación de la ejecución de una sentencia extranjera no será el que está previsto en la Ley belga relativa a la transferencia interestatal de personas condenadas, sino un procedimiento especial que se determinará en el momento de la ratificación del presente Convenio.
Dutch: Voor de overdracht van de tenuitvoerlegging van in andere overeenkomstsluitende partijen gewezen strafvonnissen wordt in nationaal verband niet de procedure als bedoeld in de Belgische wet betreffende de overbrenging van gevonniste personen tussen staten gevolgd, doch een bijzondere, bij de bekrachtiging van deze overeenkomst vast te stellen procedure.
Swedish: Det förfarande som skall tillämpas inom landet vad gäller övertagande av verkställighet av utländska domar skall inte vara det som föreskrivs i belgisk lag om mellanstatlig överföring av dömda, utan ett särskilt förfarande som kommer att beslutas om i samband med ratificeringen av denna konvention.
Finnish: Ulkomaalaisen tuomion täytäntöönpanon siirtoon ei kansallisella tasolla sovelleta Belgian laissa valtioiden välisestä tuomittujen henkilöiden siirrosta säädettyä menettelyä, vaan erityistä menettelyä, joka vahvistetaan tämän yleissopimuksen ratifioinnin yhteydessä.
English: >PIC FILE= "L_2000239EN.005802.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2000239FR.005802.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2000239ES.005802.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2000239EN.005901.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2000239FR.005901.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2000239ES.005901.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2000239EN.005902.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2000239FR.005902.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2000239ES.005902.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2000239EN.005903.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2000239FR.005903.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2000239ES.005903.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2000239EN.005904.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2000239FR.005904.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2000239ES.005904.TIF">
English: JOINT DECLARATION
French: DÉCLARATION COMMUNE
Spanish: DECLARACION COMÚN
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING
Swedish: GEMENSAM FÖRKLARING
English: BY THE MINISTERS AND STATE SECRETARIES MEETING IN SCHENGEN ON 19 JUNE 1990
French: DES MINISTRES ET SECRÉTAIRES D'ÉTAT RÉUNIS À SCHENGEN LE 19 JUIN 1990
Spanish: DE LOS MINISTROS Y SECRETARIOS DE ESTADO REUNIDOS EN SCHENGEN EL 19 DE JUNIO DE 1990
Dutch: VAN DE MINISTERS EN STAATSSECRETARISSEN IN VERGADERING BIJEEN TE SCHENGEN, AFGELEGD TE SCHENGEN OP 19 JUNI 1990
Swedish: AV MINISTRAR OCH STATSSEKRETERARE VID MÖTE DEN 19 JUNI 1990 I SCHENGEN
English: The Governments of the Contracting Parties to the Schengen Agreement will open or continue discussions in particular in the following areas:
French: Les Gouvernements des Parties Contractantes de l'Accord de Schengen entameront ou poursuivront des discussions notamment dans les domaines suivants:
Spanish: Los Gobiernos de las Partes contratantes del Acuerdo de Schengen iniciarán o proseguirán conversaciones relativas, en particular, en los ámbitos siguientes:
Dutch: De regeringen van de overeenkomstsluitende partijen van het akkoord van Schengen zullen in het bijzonder over de onderstaande onderwerpen besprekingen openen of voortzetten:
Swedish: Regeringarna hos de avtalsslutande parter som slutit Schengenavtalet skall inleda eller fullfölja diskussioner som särskilt berör följande områden:
Finnish: YHTEINEN JULISTUS Schengenin sopimuksen sopimuspuolten hallitukset aloittavat tai jatkavat keskusteluja erityisesti seuraavista asioista:
English: improving and simplifying extradition practices,
French: amélioration et simplification de la pratique en matière d'extradition,
Spanish: mejora y simplificación de la práctica en materia de extradición,
Dutch: verbetering en vereenvoudiging van de uitleveringspraktijk;
Swedish: Förbättring och förenkling vad gäller tillvägagångssättet vid utlämning.
Finnish: rikoksentekijän luovuttamista koskevan käytännön parantaminen ja yksinkertaistaminen,
English: improving cooperation on bringing proceedings against road traffic offences,
French: amélioration de la coopération en ce qui concerne les poursuites contre les infractions en matière de circulation routière,
Spanish: mejora de la cooperación en materia de persecución de infracciones de tráfico por carretera,
Dutch: verbetering van de samenwerking bij vervolging van verkeersovertredingen;
Swedish: Förbättrat samarbete vad gäller åtal för brott som rör vägtrafiken.
Finnish: yhteistyön parantaminen tieliikennerikosten selvittämisen osalta,
English: arrangements for the mutual recognition of disqualifications from driving motor vehicles,
French: régime de la reconnaissance réciproque des déchéances du droit de conduire des véhicules à moteur,
Spanish: régimen del reconocimiento recíproco de retirada del permiso de conducción,
Dutch: opstelling van regels betreffende de wederzijdse erkenning van ontzeggingen van de bevoegdheid tot het besturen van motorvoertuigen;
Swedish: Bestämmelser angående ömsesidigt erkännande av förverkande av rätten att framföra motorfordon.
Finnish: moottoriajoneuvojen ajo-oikeuden menetysten molemminpuolisen tunnustamisen järjestäminen,
English: possibilities of reciprocal enforcement of fines,
French: possibilité d'exécution réciproque des peines d'amendes,
Spanish: posibilidad de ejecución recíproca de las penas de multa,
Dutch: mogelijkheid van wederzijdse tenuitvoerlegging van geldstraffen;
Swedish: Möjliggörande av ömsesidig verkställighet av bötesstraff.
Finnish: mahdollisuus panna sakkorangaistuksia täytäntöön vastavuoroisesti,
English: introduction of rules on reciprocal transfers of criminal proceedings including the possibility of transferring the accused person to that person's country of origin,
French: établissement de règles concernant la transmission réciproque des poursuites pénales, y compris la possibilité du transfèrement de la personne prévenue vers son pays d'origine,
Spanish: elaboración de normas relativas a la transmisión recíproca de las diligencias penales, incluida la posibilidad de trasladar al acusado a su país de origen,
Dutch: opstelling van regels betreffende de wederzijdse overdracht van strafvervolgingen, met inbegrip van de mogelijkheid van overdracht, gepaard gaande met de overbrenging van de verdachte naar zijn land van herkomst;
Swedish: Fastställande av regler för ömsesidig överföring av åtal, inbegripet möjlighet till överföring av den tilltalade till hans ursprungsland.
Finnish: rikossyytteiden vastavuoroista siirtoa koskevien sääntöjen vahvistaminen, mukaan lukien mahdollisuus siirtää syytetty henkilö alkuperämaahansa,
English: introduction of rules on the repatriation of minors who have been unlawfully removed from the authority of the person responsible for exercising parental authority,
French: établissement de règles concernant le rapatriement de mineurs qui ont été soustraits illicitement à l'autorité de la personne chargée d'exercer l'autorité parentale,
Spanish: elaboración de normas relativas a la repatriación de menores que hayan sido ilegalmente sustraídos a la autoridad de la persona encargada de ejercer la patria potestad,
Dutch: opstelling van regels betreffende de teruggeleiding van minderjarigen die wederrechtelijk zijn onttrokken aan het gezag van degene die met de uitoefening van de ouderlijke macht is belast;
Swedish: Fastställande av regler för återförande till hemlandet av minderåriga som obehörigen skilts från vårdnad av den person som med stöd av lagen har vårdnaden.
Finnish: sääntöjen vahvistaminen laittomasti huoltajalta siepattujen alaikäisten kotimaahan palauttamisesta,
English: further simplification of checks on commercial movements of goods.
French: poursuite de la simplification des contrôles dans la circulation commerciale des marchandises.
Spanish: prosecución de la simplificación de los controles en la circulación comercial de mercancías.
Dutch: verdere vereenvoudigingen van de controles op het onderlinge handelsgoederenverkeer.
Swedish: Fortsatt förenkling av kontroller i samband med kommersiell rörlighet för varor.
Finnish: pyrkimys yksinkertaistaa tavaroiden kaupalliseen liikkuvuuteen liittyviä tarkastuksia.
English: Done at Schengen, this nineteenth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety, in a single original, in the Dutch, French and German languages, all three texts being equally authentic, such original remaining deposited in the archives of the Government of the Grand Duchy of Luxembourg, which shall transmit a certified copy to each of the Contracting Parties.
French: Fait à Schengen, le dix-neuf juin mil neuf cent quatre-vingt-dix, dans les langues allemande, française et néerlandaise, les trois textes faisant également foi, en un exemplaire original qui sera déposé auprès du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, qui remettra une copie certifiée conforme à chacune des Parties Contractantes.
Spanish: Hecho en Schengen, el diecinueve de junio de mil novecientos noventa, en lenguas alemana, francesa y neerlandesa, siendo cada uno de estos tres textos igualmente auténtico, en un ejemplar original que quedará depositado en los archivos del Gran Ducado de Luxemburgo, el cual remitirá una copia certificada conforme a cada una de las Partes contratantes.
Dutch: Gedaan te Schengen, op negentien juni negentienhonderdnegentig, in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal, zijnde de teksten in elk van deze talen gelijkelijk authentiek, in een origineel dat zal worden nedergelegd bij de regering van het Groothertogdom Luxemburg, die een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan aan alle overeenkomstsluitende partijen toezendt.
Swedish: Upprättad i Schengen den nittonde juni nittonhundranittio i ett enda original på franska, nederländska och tyska språken, vilka samtliga tre texter är lika giltiga, som skall deponeras i arkiven hos Luxemburgs regering, som skall överlämna en bestyrkt kopia till varje avtalsslutande part.
Finnish: Tehty Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 yhtenä saksan-, ranskan- ja hollanninkielisenä kappaleena, jonka kaikki kolme tekstiä ovat yhtä todistusvoimaiset ja joka talletetaan Luxemburgin suurherttuakunnan hallituksen arkistoon. Se toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen kullekin sopimuspuolelle.
English: >PIC FILE= "L_2000239EN.006002.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2000239FR.006002.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2000239ES.006002.TIF">