English: The PFSP should contain specific guidance on this matter, in particular with regard its application to ships carrying dangerous goods or hazardous substances.
French: Le PFSP devrait contenir des recommandations spécifiques en la matière, eu égard en particulier à son application aux navires transportant des marchandises dangereuses ou potentiellement dangereuses.
German: Im Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage sollen besondere Hinweise zu dieser Frage enthalten sein, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Anwendung auf Schiffe, die gefährliche Güter oder Stoffe befördern.
Italian: Il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve contenere orientamenti specifici al riguardo, in particolare relativamente alle navi che trasportano sostanze pericolose.
Dutch: Het HVP dient specifieke instructies met betrekking hiertoe te bevatten, met name voor wat betreft de toepassing ervan op schepen die gevaarlijke goederen of gevaarlijke stoffen vervoeren.
Danish: Havnefacilitetens sikringsplan skal indeholde en specifik vejledning om dette spørgsmål, navnlig med hensyn til anvendelsen heraf på skibe, der transporterer farligt gods eller farlige stoffer.
Finnish: Satamarakenteen turvasuunnitelmaan tulisi sisältyä erityisiä ohjeita tästä asiasta ja erityisesti niiden soveltamisesta vaarallista tavaroita tai aineita kuljettaviin aluksiin.
Slovak: BPPZ by mal obsahovať osobitné usmernenie týkajúce sa tejto záležitosti, najmä s ohľadom na jeho uplatňovanie na lode prevážajúce nebezpečný tovar alebo nebezpečné látky.
Polish: Plan ochrony obiektu portowego (PFSP) powinien zawierać konkretne wytyczne w tej sprawie, szczególnie co do jej stosowania do statków, przewożących niebezpieczne towary i substancje szkodliwe.
Hungarian: A PFSP-nek különösen a veszélyes árukat vagy anyagokat szállító hajókra való alkalmazása tekintetében kell különleges útmutatást tartalmaznia ezzel a kérdéssel kapcsolatban.
Slovenian: Varnostni načrt pristanišča mora vsebovati posebne smernice o tej zadevi, predvsem v zvezi z uporabo na ladjah, ki prevažajo nevarno blago ali nevarne snovi.
Romanian: PFSP ar trebui să conțină recomandări specifice în materie, în special cu privire la aplicarea sa la nave care transportă mărfuri periculoase sau care pot deveni periculoase.
Bulgarian: Планът за сигурност на пристанищното съоръжение (PFSP) следва да съдържа специфични препоръки в областта, особено относно неговото прилагане за корабите, превозващи опасни или потенциално опасни товари.
Estonian: Sadamarajatise turvaplaan peaks sisaldama kõnealust küsimust käsitlevaid täpsemaid suuniseid, eelkõige seoses ohtlikke kaupu või aineid vedavate laevadega.
Latvian: Ostas iekārtas drošības plānā jābūt īpašiem norādījumiem par šo jautājumu, īpaši attiecībā uz to lietošanu uz kuģiem, kas pārvadā bīstamas preces vai bīstamas vielas.
Lithuanian: Uosto įrenginio (terminalo) apsaugos plane turi būti išdėstytos konkrečios gairės šiuo klausimu, ypač kai tai yra taikoma pavojingas prekes ar medžiagas gabenantiems laivams.
Maltese: Il-PFSP għandu jkun fih linji ta' gwida speċifiċi dwar din il-materja, b'mod partikolari fir-rigward ta' l-applikazzjoni tagħha għal vapuri li qegħdin iġorru oġġetti perikolużi jew sostanzi li jistgħu jkunu ta' ħsara.