English: For the Commission to take account of efficiency claims in its assessment of the merger and be in a position to reach the conclusion that as a consequence of efficiencies, there are no grounds for declaring the merger to be incompatible with the common market, the efficiencies have to benefit consumers, be merger-specific and be verifiable.
French: Pour que la Commission tienne compte des gains d'efficacité invoqués dans le cadre de son appréciation d'une concentration et soit en position de conclure que, grâce à ces gains, rien ne s'oppose à ce que l'opération soit déclarée compatible avec le marché commun, les gains d'efficacité doivent être à l'avantage des consommateurs, être propres à la concentration et être vérifiables.
Czech: Aby mohla Komise při svém posouzení spojení vzít v úvahu tvrzení o efektivnosti a byla schopna dojít k závěru, že díky zvýšení efektivnosti neexistují důvody k prohlášení spojení za neslučitelné se společným trhem, musí být zvýšení efektivnosti přínosné pro spotřebitele, musí být specifické pro spojení a ověřitelné.
Polish: Aby Komisja brała pod uwagę wzrost efektywności rynku w procesie oceny połączenia i mogła dojść do wniosku, iż ze względu na ten efekt nie ma podstaw do stwierdzenia, iż połączenie jest niezgodne ze wspólnym rynkiem, skutki te muszą być korzystne dla konsumentów, charakterystyczne dla połączenia i dające się sprawdzić.
Hungarian: Ahhoz, hogy az összefonódás értékelésekor a Bizottság figyelembe vehesse a hatékonyságjavulásra vonatkozó hivatkozásokat, és arra a következtetésre juthasson, hogy e hatékonyságjavulás következményeként nincs ok arra, hogy az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánítsa, a hatékonyságjavulásnak a fogyasztók javát kell szolgálnia, az összefonódáshoz kötődőnek, és igazolhatónak kell lennie.
Slovenian: Da bi Komisija pri presoji združitve lahko upoštevala argument učinkovitosti in sprejela sklep, da zaradi povečanja učinkovitosti ni podlage, da bi združitev opredelila za neskladno s skupnim trgom, mora povečanje učinkovitost koristiti potrošnikom, biti značilno za združitev in biti preverljivo.
Estonian: Et komisjon võtaks ühinemisele hinnangut andes arvesse tõhusust käsitlevaid väiteid ja saaks jõuda järeldusele, et seoses kulude kokkuhoiuga ei ole põhjust kuulutada ühinemine ühisturuga kokkusobimatuks, peab tõhususe kasv olema tarbijate huvides, ühinemispõhine ja kontrollitav.
Latvian: Lai Komisija savā apvienošanās novērtējumā ņemtu vērā apgalvojumus par efektivitātes pamatojumu un varētu nonākt pie slēdziena, ka, ņemot vērā efektivitātes rezultātus, nav pamata atzīt apvienošanos par nesaderīgu ar kopējo tirgu, efektivitātei ir jāsniedz pircējiem priekšrocības, jābūt saistītai ar apvienošanos un pārbaudāmai.
Lithuanian: Kad Komisija susijungimo vertinime atsižvelgtų į pretenzijas dėl našumo ir galėtų prieiti išvados, jog našumo dėka nėra pagrindo paskelbti, kad susijungimas yra nesuderinamas su bendrąja rinka, našumas turi būti naudingas vartotojams, specifinis susijungimui ir patikrinamas.
Maltese: Biex il-Kummissjoni tqis il-pretensjonijiet ta' l-effiċjenzi fl-istima tagħha ta' l-għaqda u tkun f'posizzjoni li tasal għal konklużjoni li bħala konsegwenza ta' l-effiċjenzi, m'hemm l-ebda raġuni biex tiddikjara l-għaqda bħala inkompatibbli mas-suq komuni, l-effiċjenzi jridu jkunu ta' benefiċċju lill-konsumaturi, jkunu speċifiċi għall-għaqda u jkunu verifikabbli.