English: for limited-budget, short-term studies or consultancy services, in particular in order to strengthen its own capabilities in the area of the analysis, diagnosis and formulation of structural adjustment policies,
French: recourir à des études ou des expertises d'un montant limité et de courte durée, en particulier pour renforcer ses propres capacités d'analyse, de diagnostic et de formulation des politiques d'ajustement structurel,
German: kurzfristig und für begrenzte Beträge Studien und Gutachten mit dem Ziel erstellen zu lassen, vor allem ihr analytisches, diagnostisches und konzeptionelles Potential auf dem Gebiet der Strukturanpassungspolitik zu steigern;
Spanish: recurrir a estudios o peritajes de un importe limitado y de corta duración, en particular para aumentar su propia capacidad de análisis, diagnóstico y formulación de las políticas de ajuste estructural,
Italian: far effettuare studi o perizie di importo limitato e di breve durata, in particolare a supporto delle proprie capacità di analisi, di diagnosi e di formulazione delle politiche di adeguamento strutturale;
Portuguese: recorrer a estudos ou peritagens de montante limitado e de curta duração, especialmente para reforçar as suas próprias capacidades de análise, de diagnóstico e de formulação das políticas de ajustamento estrutural,
Dutch: het verrichten van studies of expertises van korte duur waarmee een gering bedrag is gemoeid, inzonderheid ter vergroting van haar eigen capaciteit op het gebied van het analyseren, doorlichten en formuleren van het structurele aanpassingsbeleid;
Danish: undersøgelser eller sagkyndige vurderinger til et begrænset beløb og af kort varighed, navnlig for at styrke sin egen kapacitet med hensyn til analyse, bestemmelse og formulering af strukturtilpasningspolitikkerne
Swedish: undersökningar eller experter för ett begränsat belopp och på korttidsbasis, särskilt i syfte att förbättra den egna förmågan att analysera, bestämma och formulera strukturanpassningspolitik,
Finnish: budjetiltaan rajallisten ja lyhytkestoisten tutkimusten tai asiantuntijalausuntojen teettämiseen, erityisesti vahvistaakseen omia kykyjään rakennemukautuspolitiikkojen erittelyn, määrittämisen ja suunnittelun alalla;
Greek: για την προσφυγή σε μελέτες ή πραγματογνωμοσύνες περιορισμένης αξίας και σύντομης διάρκειας, ιδίως προκειμένου να ενισχυθούν οι δικές της δυνατότητες όσον αφορά την ανάλυση, την πρόβλεψη και τη χάραξη πολιτικών διαρθρωτικής προσαρμογής,
Czech: krátkodobé studie omezeného rozpočtu nebo poradenské služby, zejména za účelem zlepšení vlastní schopnosti analyzovat, diagnostikovat a formulovat politiku strukturálních změn,
Slovak: na limitovaný rozpočet, krátkodobé štúdie alebo poradenské služby, najmä aby sa posilnila jej vlastná schopnosť v oblasti analýz, diagnóz a formulácie štrukturálnej úpravy politík,
Polish: na krótkoterminowe opracowania lub usługi doradcze o ograniczonym budżecie, w szczególności w celu wzmocnienia własnych możliwości w dziedzinie analiz, diagnostyki oraz wypracowywania polityki dostosowania strukturalnego,
Hungarian: korlátozott költségvetésű és rövid távú tanulmányokat vagy szakértői véleményeket készíttessen különösen azzal a céllal, hogy megerősítse saját kapacitásait a strukturális alkalmazkodási politika elemzése, diagnosztizálása és kialakítása terén,
Slovenian: kratkoročne študije ali svetovalne storitve z omejenim proračunom, zlasti zaradi krepitve svoje sposobnosti na področju analize, diagnosticiranja in oblikovanja politik za strukturno prilagajanje,
Romanian: pentru studii cu buget limitat, pe termen scurt sau servicii de consultanță, în special pentru a-și consolida propriile capacități în domeniul analizei, al diagnosticului și al formulării de politici de ajustare structurală;
Bulgarian: проучвания или консултантски услуги, които са с ограничен бюджет и са краткосрочни, по-специално за засилване на собствените си способности в областта на анализа, диагностицирането и формулирането на политики за структурно приспособяване;
Estonian: piiratud eelarvega lühiajalisteks uuringuteks või nõuandeteenusteks, eelkõige selleks, et tugevdada oma suutlikkust struktuurilise kohandamise poliitika analüüsimisel, määramisel ja koostamisel,
Latvian: īstermiņa pētījumiem ar ierobežotu budžetu vai konsultāciju dienestu pakalpojumiem, jo īpaši, lai stiprinātu savas spējas strukturālo pielāgojumu politikas analīzes, diagnosticēšanas un formulēšanas jomā,
Lithuanian: riboto biudžeto trumpalaikiams tyrimams ar konsultavimo paslaugoms, ypač siekiant sustiprinti jos pačios galimybes struktūrinės pertvarkos politikos analizės, diagnozės ir formulavimo srityje,
Maltese: għall-studji b'bilanċ limitat, għall-ftit żmien jew servizzi ta' konsulenza, partikolarment biex issaħħaħ il-kapaċitajiet tagħha fil-qasam ta' l-analiżi, dijanjożi u formulazzjoni tal-policies strutturali t'aġġustament,