English: The checks referred to in paragraph 1 shall comprise documentary and, if necessary, on-the-spot checks on intervention operations at the premises of producer organisations and the recipients of withdrawn products, in order to ensure that the requisite conditions for payment of Community withdrawal compensation have been complied with.
Italian: I controlli di secondo livello sono costituiti da controlli documentali, ed eventualmente in loco, delle operazioni di intervento presso le organizzazioni di produttori e i destinatari dei prodotti ritirati, allo scopo di accertare l'osservanza delle condizioni previste per il pagamento delle indennità comunitaria di ritiro.
Portuguese: Os controlos de segundo nível consistirão em controlos documentais e, se for caso disso, locais das operações de intervenção nas organizações de produtores e nos destinatários dos produtos retirados, de modo a assegurar o respeito das condições de pagamento da indemnização comunitária de retirada.
Dutch: De controles van het tweede niveau bestaan uit op documenten gebaseerde, en in voorkomend geval ter plaatse verrichte, controles op de interventieverrichtingen bij de telersverenigingen en de geadresseerden van de uit de markt genomen producten om zich ervan te vergewissen of de voorwaarden die voor de betaling van de communautaire ophoudvergoeding moeten zijn vervuld, in acht zijn genomen.
Czech: Kontroly podle odstavce 1 zahrnují kontroly dokladů a případně kontroly na místě intervenčních opatření v provozech organizace producentů a u příjemců stažených produktů, aby bylo zaručeno, že byly dodrženy potřebné podmínky pro vyrovnávací platbu Společenství za stažení.
Slovak: Kontroly uvedené v odseku 1 zahŕňajú kontrolu dokumentácie a v prípade potreby kontroly intervenčných postupov na mieste v priestoroch organizácií výrobcov a príjemcov výrobkov stiahnutých z trhu, aby sa zabezpečilo, že sa splnili požadované podmienky na zaplatenie kompenzácie spoločenstva za stiahnutie z trhu.
Polish: Kontrole, o których mowa w ust. 1 obejmują dokumentację oraz kontrole miejscowe dotyczące operacji interwencyjnych przeprowadzane na terenie pomieszczeń organizacji producentów oraz odbiorców wycofywanych produktów, co ma na celu zapewnienie, że zostały spełnione wymagane warunki dotyczące wypłaty rekompensaty Wspólnotowej z tytułu wycofania z rynku.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett ellenőrzések magukban foglalják az intervenciós műveletek okmányok útján történő ellenőrzését, valamint szükség esetében a termelői szervezet és a kivont termékek kedvezményezettjének helyiségeiben végzett helyszíni ellenőrzéseket annak megállapítása érdekében, hogy betartják-e a közösségi kivonási támogatás kifizetésének szükséges feltételeit.
Slovenian: Pregledi iz odstavka 1 zajemajo preglede dokumentov in po potrebi preglede na kraju samem vseh intervencij v prostorih organizacij proizvajalcev in prejemnikov proizvodov, umaknjenih s trga, da bi se preprièali, da so bili vsi pogoji, potrebni za plaèilo nadomestil Skupnosti za umike s trga, izpolnjeni.
Romanian: Controalele de nivelul doi constau în controale documentare, efectuate, după caz, pe loc, ale operațiunilor de intervenție la organizațiile de producători și destinatarii produselor retrase, astfel încât să se asigure respectarea condițiilor necesare pentru plata despăgubirii comunitare de retragere.
Bulgarian: Проверките, предвидени в алинея 1, включват проверки на документацията и, при необходимост, проверки на място на операциите за интервенция, в помещенията на организациите на производители и на лицата, получаващи оттеглените от пазара продукти, за да се гарантира, че са били спазени изискваните условия за плащане на обезщетението от Общността за оттегляне на продукти от пазара.
Latvian: Pirmajā punktā minētās pārbaudes ietver dokumentu pārbaudes un, ja nepieciešams, intervences pasākumu pārbaudes uz vietas ražotāju organizāciju un izņemto produktu saņēmēju telpās, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti Kopienas kompensācijas par izņemšanu maksājumam vajadzīgie nosacījumi.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti patikrinimai apima dokumentų tikrinimą ir prireikus intervencinių operacijų tikrinimą vietoje, gamintojų organizacijų ir pašalintų produktų gavėjų patalpose, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi reikiamų Bendrijos teikiamos pašalinimo iš rinkos kompensacijos mokėjimo sąlygų.
Maltese: Il-verifiki referuti fil-paragrafu 1 għandhom jinkludu l-eżami tad-dokumenti u, jekk meħtieġ, verifiki fuq il-post ta' l-operazzjonijiet ta' l-intervent fil-binja ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u ta' dawk li jirċievu l-prodotti mneħħija sabiex jassiguraw li l-kondizzjonijiet mitluba għall-pagament tal-kumpens Komunitarji tat-tneħħija jkunu gew imwettqa.