English: In 2005, the new Member States may reduce the percentage of checks at producer organisations and producer groups to no less than half of the minimum percentages provided for in Article 20(2) of Regulation (EC) No 1432/2003 and in Article 23(2) of Regulation (EC) No 1433/2003.
French: En 2005, les nouveaux États membres ne peuvent réduire le pourcentage de contrôles des organisations de producteurs et des groupements de producteurs à moins de la moitié des pourcentages minimaux prévus à l'article 20, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1432/2003 et à l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1433/2003.
German: Im Jahr 2005 können die neuen Mitgliedstaaten den Prozentsatz der Kontrollen bei den Erzeugerorganisationen und Erzeugergruppierungen bis zur Hälfte des in Artikel 20 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1432/2003 und Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 vorgeschriebenen Mindestsatzes reduzieren.
Italian: Nel 2005, i nuovi Stati membri possono ridurre la percentuale dei controlli presso le organizzazioni e le associazioni di produttori a non meno della metà delle percentuali minime previste all'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1432/2003 e all'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1433/2003.
Dutch: In 2005 kunnen de nieuwe lidstaten het percentage controles bij telersverenigingen en telersgroepen verlagen tot ten minste de helft van de minimumpercentages zoals vastgesteld in artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1432/2003 en in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1433/2003.
Czech: V roce 2005 mohou nové členské státy snížit procento kontrol v organizacích producentů a seskupeních producentů na polovinu minimálního procenta stanoveného v čl. 20 odst. 2 nařízení (ES) č. 1432/2003 a v čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1433/2003.
Slovak: V roku 2005 môžu nové členské štáty znížiť percento kontrol v organizáciách výrobcov a skupinách výrobcov na nie menej ako polovicu minimálneho percenta stanoveného v článku 20 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1432/2003 a v článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1433/2003.
Polish: W roku 2005 nowe Państwa Członkowskie mogą ograniczyć procent kontroli organizacji producentów i grup producentów do nie mniej niż połowy minimalnego procentu kontroli przewidzianego w art. 20 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1432/2003, oraz w art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1433/2003.
Hungarian: 2005-ben az új tagállamok az 1432/2003/EK rendelet 20. cikkének (2) bekezdésében és az 1433/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdésében előírt minimális százalékarányoknak legfeljebb felére csökkenthetik a termelői szervezetek és termelői csoportok ellenőrzéseinek százalékarányát.
Slovenian: V letu 2005 lahko nove države članice zmanjšajo odstotek preverjanj v organizacijah proizvajalcev in skupinah proizvajalcev na ne manj kakor polovico minimalnih odstotkov, predvidenih v členu 20(2) Uredbe (ES) št. 1432/2003 in členu 23(2) Uredbe (ES) št. 1433/2003.
Romanian: În 2005, noile state membre nu pot reduce procentul controalelor organizațiilor de producători și ale grupurilor de producători la mai puțin de jumătate din procentele minime prevăzute la articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1432/2003 și la articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1433/2003.
Bulgarian: През 2005 г. новите държави-членки могат да намалят процента на проверките на организации на производители и групи производители до не по-малко от половината от минималния процент, предвиден в член 20, параграф 2 от Регламент (EО) № 1432/2003 и член 23, параграф 2 от Регламент (EО) № 1433/2003.
Estonian: aastal võivad uued liikmesriigid vähendada tootjaorganisatsioonide ja tootjarühmade kontrolliprotsenti nii, et see oleks vähemalt pool määruse (EÜ) nr 1432/2003 artikli 20 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 1433/2003 artikli 23 lõikes 2 sätestatud minimaalsest kontrolliprotsendist.
Latvian: gadā jaunās dalībvalstis var samazināt ražotāju organizācijās un ražotāju grupās veikto pārbaužu procentuālo apjomu līdz līmenim, kas nav mazāks par pusi no obligātā procentuālā apjoma, kurš noteikts Regulas (EK) Nr. 1432/2003 20. panta 2. punktā un Regulas (EK) Nr. 1433/2003 23. panta 2. punktā.
Lithuanian: 2005 m. naujosios valstybės narės gali sumažintini patikrinimų, atliekamų gamintojų organizacijose ir gamintojų grupėse, procentą ne daugiau kaip pusę nustatyto minimalaus procento, numatyto Reglamento (EB) Nr. 1432/2003 20 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) 1433/2003 23 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Fl-2005, l-Istati Membri l-ġodda jistgħu jirriduċu l-perċentwali ta' sorveljar għand organizzazzjonijiet produtturi u gruppi produtturi għal mhux anqas min-nofs il-perċentwali minimi preskritti fl-Artikolu 20(2) tar-Regolament (KE) Nru 1432/2003.