English: In order to keep the Commission informed of changes in the composition of the cheese imported under the different quotas, under Article 19 of Regulation (EC) No 2535/2001 operators must indicate certain contents on import declarations.
French: Afin d'être informé de l'évolution de la composition des fromages importés dans le cadre des différents contingents, l'article 19 du règlement (CE) n° 2535/2001 prévoit l'indication par l'opérateur de certaines teneurs sur la déclaration à l'importation.
German: Um die Entwicklung der Zusammensetzung des im Rahmen der einzelnen Kontingente eingeführten Käses verfolgen zu können, ist in Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 vorgesehen, dass der Einführer auf seiner Einfuhranmeldung bestimmte Gehalte der Erzeugnisse angibt.
Spanish: Con el fin de conocer la evolución de la composición de los quesos importados en el marco de los distintos contingentes, el artículo 19 del Reglamento (CE) n° 2535/2001 estipula que el operador debe indicar algunos contenidos en la declaración de importación.
Portuguese: Para assegurar a informação sobre a evolução da composição dos queijos importados no âmbito dos diferentes contingentes, o artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 prevê a indicação de certos teores pelo operador, na declaração de importação.
Dutch: In artikel 19 van Verordening (EG) nr. 2535/201 is bepaald dat de marktdeelnemer bepaalde gehalten op de invoeraangifte vermeldt, zodat inzicht kan worden verkregen in de samenstelling van de in het kader van de verschillende contingenten ingevoerde kaassoorten.
Danish: For at udviklingen i osteimportens sammensætning inden for de forskellige kontingenter skal kunne følges, skal de erhvervsdrivende i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 2535/2001 oplyse diverse indhold i indførselsangivelsen.
Swedish: För att det skall gå att följa utvecklingen när det gäller ostimportens sammansättning i de olika kvoterna föreskrivs det i artikel 19 i förordning (EG) nr 2535/2001 att aktörerna skall ange vissa halter på importdeklarationen.
Finnish: Jotta voitaisiin seurata eri kiintiöissä tuotavien juustojen koostumuksen kehittymistä, asetuksen (EY) N:o 2535/2001 19 artiklassa säädetään, että toimijan on ilmoitettava tietyt pitoisuudet tuonti-ilmoituksessa.
Czech: Za účelem informování Komise o změnách ve složení sýrů dovážených v rámci různých kvót musí hospodářské subjekty v souladu s článkem 19 nařízení (ES) č. 2535/2001 uvádět v dovozních prohlášeních některé hodnoty týkající se obsahu.
Slovak: S cieľom priebežne informovať Komisiu o zmenách v zložení syrov dovážaných v rámci rôznych kvót musia účastníci trhu podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 2535/2001 uvádzať určité hodnoty obsahu v dovozných vyhláseniach.
Polish: W celu zapewnienia systematycznego informowania Komisji o zmianach składu sera przywożonego w ramach różnych kontyngentów, zgodnie z artykułem 19 rozporządzenia (WE) nr 25635/2001 podmioty gospodarcze mają obowiązek podawania w deklaracjach przywozowych określonych zawartości.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Bizottságot folyamatosan tájékoztassák a 2535/2001/EK rendelet 19. cikke szerinti különböző kontingensek alapján behozott sajt összetételében bekövetkező változásokról, a piaci szereplőknek fel kell tüntetniük egyes tartalmakat a behozatali nyilatkozatokon.
Slovenian: Da bi Komisija ostala obveščena o spremembah sestave sira, uvoženega v okviru različnih kvot, morajo uvozniki skladno s členom 19 Uredbe (ES) št. 2535/2001 na uvoznih deklaracijah navesti nekatere vsebnosti.
Romanian: Pentru a menține Comisia informată asupra schimbărilor în compoziția brânzei importate conform diferitelor contingente, operatorii, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, trebuie să indice anumite conținuturi pe declarațiile de import.
Bulgarian: С цел постоянно информиране на Комисията за промените в структурата на вноса на сирене в съответствие с различните квоти съгласно член 19 от Регламент (ЕО) № 2535/2001, операторите следва да посочат съответното съдържание в декларациите за внос.
Estonian: Hoidmaks komisjoni kursis määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 19 kohaselt erinevate kvootide raames imporditud juustude koostiste muutustega, peavad ettevõtjad märkima impordideklaratsioonile teatud komponentide sisalduse.
Latvian: Lai Komisija būtu informēta par izmaiņām tā siera sastāvā, ko ieved atbilstoši dažādajām kvotām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2535/2001 19. pantu, uzņēmējiem ievešanas deklarācijā jānorāda konkrēts saturs.
Lithuanian: Tam, kad Komisija būtų informuojama apie sūrio, importuojamo pagal skirtingas kvotas, sudėties pasikeitimus, remiantis Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 19 straipsniu ūkio subjektai privalo nurodyti tam tikrą sudėtį importo deklaracijose.
Maltese: Sabiex iżommu l-Kummissjoni nfurmata dwar it-tibdiliet fil-komposizzjoni tal-ġobon impurtat taħt kwoti differenti, skond l-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 l-operaturi għandhom jindikaw ċertu kontenut fuq id-dikjarazzjonijiet ta’ l-importazzjoni.