FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Committee for Medicinal Products for Veterinary Use is hereby established.
French: Il est institué un comité des médicaments à usage vétérinaire.
German: Es wird ein Ausschuss für Tierarzneimittel eingerichtet.
Spanish: Se crea un Comité de medicamentos de uso veterinario.
Italian: È istituito un comitato per i medicinali veterinari.
Portuguese: É instituído um Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário.
Dutch: Er wordt een Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ingesteld.
Danish: Der nedsættes et udvalg for veterinærlægemidler.
Swedish: En kommitté för veterinärmedicinska läkemedel inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan eläinlääkekomitea.
Greek: Συνιστάται Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση.
Czech: Zřizuje se Výbor pro veterinární léčivé přípravky.
Slovak: Týmto sa zriaďuje Výbor pre lieky na veterinárne použitie.
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych.
Hungarian: Létrejön állatgyógyászati készítmények bizottsága.
Slovenian: S tem je ustanovljen Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo.
Romanian: Se instituie un Comitet pentru medicamente de uz veterinar.
Bulgarian: Създава се Комитет по лекарствените продукти за ветеринарна употреба.
Estonian: Käesolevaga luuakse veterinaarravimikomitee.
Latvian: Ar šo ir izveidota Veterināro zāļu komiteja.
Lithuanian: Įsteigiamas Veterinarinių vaistų komitetas.
Maltese: Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju huwa b'dan stabbilit.
English: The Committee shall take due account of any requests from Member States for an opinion.
French: Le comité tient dûment compte des demandes d'avis présentées par les États membres.
German: Alle Ersuchen der Mitgliedstaaten um Erstellung eines Gutachtens werden vom Ausschuss gebührend berücksichtigt.
Spanish: El Comité tendrá debidamente en cuenta toda petición de dictamen hecha por los Estados miembros.
Italian: Il comitato tiene debitamente conto delle richieste di parere degli Stati membri.
Portuguese: O Comité tem devidamente em conta quaisquer pedidos de parecer apresentados pelos Estados-Membros.
Dutch: Het comité neemt eventuele verzoeken om advies die uitgaan van de lidstaten terdege in overweging.
Danish: Udvalget tager behørigt hensyn til medlemsstaternes anmodninger om en udtalelse.
Swedish: Kommittén skall vederbörligen beakta alla framställningar från medlemsstaterna om yttranden.
Finnish: Komitea ottaa asianmukaisesti huomioon jäsenvaltioiden lausuntopyynnöt.
Greek: Η επιτροπή λαμβάνει δεόντως υπόψη κάθε αίτημα κράτους μέλους για διατύπωση γνώμης.
Czech: Výbor vezme náležitě v úvahu každou žádost členských států o stanovisko.
Slovak: Tento výbor je povinný riadne zohľadniť všetky žiadosti z členských štátov o stanovisko.
Polish: Komitet uwzględnia wszelkie wnioski Państw Członkowskich o opinie.
Hungarian: A bizottság kellően figyelembe veszi a tagállamok vélemény adására irányuló megkereséseit.
Slovenian: Odbor ustrezno upošteva vse zahteve držav članic, ki želijo mnenje.
Romanian: Comitetul ține seama în mod corespunzător de orice cerere de aviz prezentată de statele membre.
Bulgarian: Комитетът отделя подобаващо внимание на отправените от държавите-членки искания за представяне на становища.
Estonian: Komitee võtab arvamuse koostamisel arvesse liikmesriikide mis tahes taotlusi.
Latvian: Komiteja pienācīgi ņem vērā visus dalībvalstu pieprasījumus pēc atzinuma.
Lithuanian: Komitetas deramai atsižvelgia į valstybių narių bet kurį reikalavimą dėl išvados.
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkunsidra kif xieraq kull talba għall-opinjoni mill-Istati Membri.
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31º
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32º
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: In order to prepare its opinion, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use:
French: Aux fins de la préparation de son avis, le comité des médicaments à usage vétérinaire:
German: Zur Erstellung seines Gutachtens
Spanish: A fin de preparar su dictamen, el Comité de medicamentos de uso veterinario:
Italian: Ai fini dell'elaborazione del parere, il comitato per i medicinali veterinari:
Portuguese: Para efeitos da elaboração do seu parecer, o Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário:
Dutch: Ter voorbereiding van zijn advies:
Danish: Inden Udvalget for Veterinærlægemidler afgiver udtalelse:
Swedish: När Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel utarbetar sitt yttrande
Finnish: Lausuntonsa valmistelemiseksi eläinlääkekomitea:
Greek: Για την προετοιμασία της γνώμης της, η Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση:
Czech: S cílem připravit své stanovisko Výbor pro veterinární léčivé přípravky
Slovak: Na účely prípravy svojho stanoviska, Výbor pre lieky na veterinárne použitie:
Polish: W celu przygotowania swojej opinii Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych:
Slovenian: Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo pri pripravi svojega mnenja:
Romanian: Pentru a pregăti avizul, Comitetul pentru medicamente de uz veterinar:
Bulgarian: За целите на изготвянето на своето становище Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба:
Estonian: Oma arvamuse ettevalmistamiseks veterinaarravimikomitee:
Latvian: Lai sagatavotu atzinumu, Veterināro zāļu komiteja:
Lithuanian: Kad parengtų savo išvadą, Veterinarinių vaistų komitetas:
Maltese: Sabiex jipprepara l-opinjoni tiegħu, il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju:
English: Likewise, the time-limit shall be suspended for the time allowed to the applicant to prepare oral or written explanations.
French: Ce délai est également suspendu pendant le temps accordé au demandeur pour préparer ses explications orales ou écrites.
German: In gleicher Weise wird diese Frist für den Zeitraum unterbrochen, der dem Antragsteller zur Abgabe mündlicher oder schriftlicher Erklärungen eingeräumt wird.
Spanish: Dicho plazo quedará en suspenso asimismo durante el tiempo que se conceda al solicitante para preparar alegaciones verbales o escritas.
Italian: Tale termine è sospeso anche durante il periodo di tempo concesso al richiedente per predisporre esplicazioni orali o scritte.
Portuguese: Este prazo fica igualmente suspenso durante o tempo necessário ao requerente para preparar esclarecimentos orais ou escritos.
Dutch: Die termijn wordt ook opgeschort voor de tijdsduur die de aanvrager ter voorbereiding van een mondelinge of schriftelijke toelichting wordt toegestaan.
Danish: Denne tidsfrist suspenderes ligeledes i det tidsrum, ansøgeren får til at forberede mundtlige eller skriftlige bemærkninger.
Swedish: Tidsfristen skall också upphöra att löpa under den tid som medges sökanden för att utarbeta muntliga eller skriftliga förklaringar.
Finnish: Tätä määräaikaa pidennetään myös siksi ajaksi, joka hakijalle on annettu valmistella suullista tai kirjallista selvitystään.
Greek: Η προθεσμία αυτή αναστέλλεται επίσης για το χρονικό διάστημα που παραχωρείται στον αιτούντα προκειμένου να προετοιμάσει τις προφορικές ή γραπτές εξηγήσεις του.
Czech: Obdobně se tato lhůta staví na dobu povolenou žadateli pro přípravu ústního nebo písemného vysvětlení.
Slovak: Podobne, lehota sa pozastaví na čas, povolený žiadateľovi na prípravu ústnych alebo písomných vysvetlení.
Polish: Termin ten ulega także zawieszeniu w czasie przyznanym wnioskodawcy na przygotowanie wyjaśnień ustnych lub pisemnych.
Hungarian: A határidő felfüggesztésére kerül sor arra az időre is, amelyet a kérelmező a szóbeli vagy írásbeli magyarázat elkészítésére kap.
Slovenian: Podobno ta rok ne teče kadar predlagatelj pripravlja ustno ali pisno obrazložitev.
Romanian: În mod similar, termenul se suspendă pe perioada de timp acordată solicitantului pentru a-și pregăti explicațiile verbale sau scrise.
Bulgarian: По аналогичен начин от въпросния срок се приспада времето, предоставено на заявителя за подготвяне на неговите устни или писмени обяснения.
Estonian: Samuti peatatakse nende tähtaegade kulgemine ajavahemikuks, mis võidakse taotlejale anda suuliste või kirjalike selgituste esitamiseks.
Latvian: Tāpat šo termiņu pagarina par laiku, kādu pieteikuma iesniedzējam atvēl mutiska vai rakstveida paskaidrojuma sagatavošanai.
Lithuanian: Lygiai taip pat šis nustatytas laikas yra sustabdomas laikotarpiui, kuris pareiškėjui suteikiamas jo žodiniams ar raštiškiems paaiškinimams parengti.
Maltese: Bl-istess mod, il-perjodu ta' żmien għandu jkun sospiż matul iż-żmien mogħti lill-applikant biex jipprepara spjegazzjonijiet orali jew bil-miktub.
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33º
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: The inspection, which shall be completed within the time-limit referred to in Article 31(3), first subparagraph, shall be undertaken by inspectors from the Member State who possess the appropriate qualifications; they may be accompanied by a rapporteur or expert appointed by the said Committee.
German: Die Inspektion wird innerhalb der in Artikel 31 Absatz 3 Unterabsatz 1 festgelegten Frist durch entsprechend qualifizierte Inspektoren aus dem Mitgliedstaat durchgeführt, die von einem vom Ausschuss benannten Berichterstatter oder Sachverständigen begleitet werden können.
Spanish: La inspección, que se llevará a cabo dentro del plazo previsto en el párrafo primero del apartado 3 del artículo 31, será realizada por inspectores del Estado miembro debidamente cualificados, que podrán ir acompañados de un ponente o de un experto designado por el mencionado Comité.
Italian: L'ispezione è effettuata entro il termine previsto dall'articolo 31, paragrafo 3, primo comma, da ispettori dello Stato membro adeguatamente qualificati i quali possono essere accompagnati da un relatore o da un esperto designato da tale comitato.
Portuguese: A inspecção é efectuada, no prazo referido no primeiro parágrafo do nº 3 do artigo 31º, por inspectores devidamente habilitados dos Estados-Membros, que podem ser acompanhados por um relator ou por um perito designado pelo referido Comité.
Danish: Inspektionen, der skal være gennemført inden for den tidsfrist, der er anført i artikel 31, stk. 3, første afsnit, udføres af inspektører fra medlemsstaten, som er i besiddelse af den nødvendige sagkundskab, og som kan ledsages af en rapportoer eller ekspert, som det pågældende udvalg har udpeget.
Greek: Η επιθεώρηση διενεργείται μέσα στην προθεσμία του άρθρου 31, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, από επιθεωρητές του κράτους μέλους διαθέτοντες τα κατάλληλα προσόντα οι οποίοι μπορούν, εν ανάγκη, να συνοδεύονται από εισηγητή ή εμπειρογνώμονα που ορίζει η ανωτέρω επιτροπή.
Bulgarian: Проверката се извършва в рамките на срока, предвиден в член 31, параграф 3, първа алинея, от инспектори от държавата-членка, притежаващи подходяща квалификация; същите могат да бъдат придружени от докладчик или специалист, определен от посочения Комитет.
Lithuanian: Patikrinimą per 6 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nustatytą terminą atlieka valstybės narės inspektoriai, turintys atitinkamą kvalifikaciją ir kuriuos gali lydėti komiteto paskirtas pranešėjas ar ekspertas.
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34º
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: The Agency shall forthwith inform the applicant if the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use is that:
French: L'Agence informe immédiatement le demandeur si, de l'avis du comité des médicaments à usage vétérinaire:
German: Die Agentur unterrichtet unverzüglich den Antragsteller, wenn das Gutachten des Ausschusses für Tierarzneimittel zu dem Ergebnis kommt, dass
Spanish: La Agencia informará de manera inmediata al solicitante cuando del dictamen del Comité de medicamentos de uso veterinario resulte que:
Italian: L'agenzia informa immediatamente il richiedente quando dal parere del comitato per i medicinali veterinari risulta quanto segue:
Portuguese: A Agência informa imediatamente o requerente se o Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário for do parecer que:
Dutch: Het bureau stelt de aanvrager er onverwijld van in kennis indien het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik van oordeel is dat:
Danish: Agenturet underretter straks ansøgeren, hvis udtalelsen fra Udvalget for Veterinærlægemidler går ud på:
Swedish: Myndigheten skall skyndsamt underrätta sökanden om Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel i sitt yttrande finner att
Finnish: Viraston on ilmoitettava viipymättä hakijalle, jos eläinlääkekomitean lausunnon mukaan:
Greek: Ο Οργανισμός ενημερώνει αμέσως τον αιτούντα όταν, σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση:
Czech: Agentura neprodleně informuje žadatele, pokud stanovisko Výboru pro veterinární léčivé přípravky uvádí, že
Slovak: Agentúra ihneď informuje žiadateľa, ak stanovisko Výboru pre lieky na veterinárne použitie je, že:
Polish: Agencja niezwłocznie informuje wnioskodawcę, jeżeli opinia Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych jest następująca:
Slovenian: Agencija takoj obvesti predlagatelja, če Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo meni, da:
Romanian: Agenția informează de îndată solicitantul în cazul în care avizul Comitetului pentru medicamente de uz veterinar este că:
Bulgarian: Агенцията информира незабавно заявителя, ако становището на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба гласи, че:
Estonian: Amet teavitab müügiloa taotlejat või omanikku viivitamata järgmistest veterinaarravimikomitee arvamustest:
Latvian: Aģentūra tūlīt informē pieteikuma iesniedzēju, ja Veterināro zāļu komitejas atzinumā ir norādīts, ka:
Lithuanian: Agentūra praneša pareiškėjui, jei pagal Veterinarinių vaistų komiteto išvadą:
Maltese: L-Aġenzija għandha tinforma fil-pront lill-applikant jekk l-opinjoni tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju hi:
English: In that case the applicant shall forward to the Agency the detailed grounds for the request within 60 days after receipt of the opinion.
French: Dans ce cas, il transmet les motifs détaillés de la demande à l'Agence dans un délai de soixante jours à compter de la réception de l'avis.
German: In diesem Fall legt der Antragsteller der Agentur binnen 60 Tagen nach Erhalt des Gutachtens eine ausführliche Begründung des Gesuchs vor.
Spanish: En tal caso, transmitirá a ésta detalladamente, en un plazo de sesenta días a partir de la recepción del dictamen, los motivos de su petición.
Italian: In tal caso, entro 60 giorni dal ricevimento del parere, egli trasmette all'agenzia le motivazioni dettagliate della sua domanda.
Portuguese: Nesse caso, deve apresentar à Agência a fundamentação pormenorizada do requerimento de revisão no prazo de 60 dias a contar da recepção do parecer.
Dutch: In dat geval zendt hij binnen zestig dagen na ontvangst van het advies een gedetailleerd bezwaarschrift aan het bureau.
Danish: I så fald sender han agenturet en detaljeret begrundelse for sin anmodning senest 60 dage efter modtagelsen af udtalelsen.
Swedish: I sådana fall skall sökanden utförligt redovisa skälen för sin begäran till myndigheten inom 60 dagar från mottagandet av yttrandet.
Finnish: Tällöin hakijan on toimitettava pyynnön yksityiskohtaiset perustelut virastolle 60 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, διαβιβάζει στον Οργανισμό τους λεπτομερείς λόγους της αίτησής του εντός 60 ημερών από τη λήψη της γνώμης.
Czech: V tom případě zašle žadatel agentuře podrobné odůvodnění žádosti do 60 dnů po obdržení stanoviska.
Slovak: V takom prípade žiadateľ poskytne agentúre podrobné zdôvodnenie tejto požiadavky do 60 dní po prijatí stanoviska.
Polish: W tym przypadku wnioskodawca przesyła do Agencji szczegółowe uzasadnienie swojego wniosku, w ciągu 60 dni od otrzymania opinii.
Hungarian: Ebben az esetben a kérelmező a vélemény kézhezvételétől számított 60 napon belül írásban nyújtja be az Ügynökségnek a felülvizsgálati kérelem részletes indokolását.
Slovenian: V tem primeru predlagatelj pošlje agenciji podrobne razloge za zahtevo v 60 dneh po prejemu mnenja.
Romanian: În acest caz, acesta transmite Agenției motivele detaliate ale cererii în termen de 60 de zile de la primirea avizului.
Bulgarian: В този случай заявителят изпраща на Агенцията подробна аргументация за искането си в срок до 60 дни след получаването на съответното становище.
Estonian: Sel juhul edastab taotleja 60 päeva jooksul pärast arvamuse saamist ametile taotluse üksikasjalikud põhjendused.
Latvian: Šajā gadījumā pieteikuma iesniedzējs 60 dienu laikā pēc atzinuma saņemšanas nosūta Aģentūrai sīki izstrādātu pieprasījuma pamatojumu.
Lithuanian: Tuo atveju pareiškėjas per 60 dienų nuo išvados gavimo siunčia Agentūrai išsamų savo prašymo pagrindimą.
Maltese: F'dak il-każ l-applikant għandu jibgħat lill-Aġenzija r-raġunijiet dettaljati għat-talba fi żmien 60 jum minn meta jirċievi l-opinjoni.
English: where appropriate, this draft shall reflect differences in the veterinary conditions in the Member States;
French: ce projet reflète, le cas échéant, les différences de conditions vétérinaires dans les États membres;
German: erforderlichenfalls wird darin Unterschieden bei den Veterinärbedingungen in den Mitgliedstaaten Rechnung getragen;
Spanish: este proyecto reflejará, en su caso, las diferentes condiciones veterinarias en los Estados miembros;
Italian: se del caso, tale bozza riflette le differenze delle condizioni veterinarie esistenti negli Stati membri;
Dutch: In voorkomend geval worden daarin de verschillen tussen de in de lidstaten bestaande veterinaire omstandigheden aangegeven;
Danish: Udkastet skal om nødvendigt afspejle forskellene i de veterinære betingelser i medlemsstaterne
Swedish: förslaget skall i förekommande fall återspegla skillnader i fråga om veterinärmedicinska förutsättningar i medlemsstaterna.
Finnish: Tarvittaessa ehdotuksessa selvitetään jäsenvaltioiden välisiä eläinlääkintää koskevia eroja;
Czech: v tomto návrhu se případně zohlední rozdíly veterinárních podmínek v členských státech;
Slovak: ak je to vhodné, tento návrh odráža rozdiely vo veterinárnych podmienkach v členských štátoch;
Polish: ten projekt odzwierciedla różnice w warunkach weterynaryjnych między Państwami Członkowskimi;
Hungarian: megfelelő esetben ennek a tervezetnek tükröznie kell a tagállamok állategészségügyi helyzete közötti különbségeket;
Slovenian: kadar je primerno, naj ta osnutek odraža razlike veterinarskih pogojev v državah članicah;
Romanian: după caz, acest proiect reflectă diferențele dintre condițiile veterinare în statele membre;
Estonian: seal, kus see on asjakohane, võtab see eelnõu arvesse erinevusi liikmesriikide veterinaartingimustes;
Latvian: vajadzības gadījumā minētajā projektā norāda dalībvalstīs pastāvošās veterināro nosacījumu atšķirības;
Lithuanian: prireikus, šiame projekte nurodomi veterinarinių sąlygų valstybėse narėse skirtumai;
Maltese: meta xieraq, dan l-abbozz għandu jirrifletti d-differenzi fil-kondizzjonijiet veterinarji fl-Istati Membri;
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35º
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: The provisions necessary for the implementation of paragraph 4 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
French: La Commission arrête les dispositions requises pour la mise en oeuvre du paragraphe 4 conformément à la procédure visée à l'article 87, paragraphe 2.
German: Die Kommission erlässt die zur Durchführung von Absatz 4 erforderlichen Bestimmungen nach dem in Artikel 87 Absatz 2 genannten Verfahren.
Spanish: La Comisión adoptará las disposiciones necesarias para la aplicación del apartado 4 con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 87.
Italian: La Commissione adotta le necessarie disposizioni di attuazione del paragrafo 4, secondo la procedura di cui all'articolo 87, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão toma as disposições necessárias à execução do nº 4 nos termos do nº 2 do artigo 87º
Dutch: De Commissie stelt volgens de in artikel 87, lid 2, bedoelde procedure de nodige uitvoeringsbepalingen voor lid 4 vast.
Danish: Kommissionen vedtager de nødvendige gennemførelsesbestemmelser til stk. 4 efter proceduren i artikel 87, stk. 2.
Swedish: De bestämmelser som krävs för att genomföra punkt 4 skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 87.2.
Finnish: Komissio antaa 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säännökset 87 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τις αναγκαίες διατάξεις προς εφαρμογή της παραγράφου 4 σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 87, παράγραφος 2.
Czech: Komise přijme pravidla nezbytná pro provedení odstavce 4 postupem podle čl. 87 odst. 2.
Slovak: Komisia prijme v súlade s postupom, uvedeným v článku 87 ods. 2, ustanovenia potrebné na vykonanie odseku 4.
Polish: Przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie ust. 4 przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 87 ust. 2.
Hungarian: A (4) bekezdés végrehajtásához szükséges rendelkezéseket a Bizottság a 87. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően fogadja el.
Slovenian: Komisija sprejme določbe, potrebne za izvajanje odstavka 4 v skladu s postopkom iz člena 87(2).
Romanian: Comisia adoptă dispozițiile necesare punerii în aplicare a alineatului (4) în conformitate cu procedura menționată la articolul 87 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията приема разпоредбите, необходими за изпълнението на параграф 4, в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 2.
Estonian: Komisjon võtab vastu sätted, mis on vajalikud lõike 4 rakendamiseks kooskõlas artikli 87 lõikes 2 nimetatud korraga.
Latvian: Pasākumus, kas vajadzīgi 4. punkta īstenošanai, Komisija pieņem saskaņā ar 87. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Komisija priima 4 straipsnio dalies įgyvendinimui būtinas nuostatas 87 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Id-disposizzjonijiet neċessarji għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 4 għandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 87(2).