English: A longer period should be provided for the submission and assessment of the complete dossier of each plant protection product in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
French: Un délai plus long doit être prévu pour la soumission et l'évaluation du dossier complet de chaque produit phytopharmaceutique, conformément aux principes uniformes énoncés dans la directive 91/414/CEE.
Swedish: En längre period bör i enlighet med de enhetliga principer som fastställs i direktiv 91/414/EEG föreskrivas för inlämning och utvärdering av den fullständiga dokumentationen för varje växtskyddsprodukt.
Finnish: Olisi säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta koskevan täydellisen asiakirja-aineiston jättämiseksi ja arvioimiseksi direktiivissä 91/414/ETY säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti.
Greek: Θα πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη χρονική περίοδος εντός της οποίας θα μπορεί να υποβληθεί και να αξιολογηθεί πλήρης φάκελος για κάθε φυτοπροστατευτικό προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Pro předložení a hodnocení úplné dokumentace každého přípravku na ochranu rostlin by mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.
Slovak: Na predkladanie a posudzovanie úplného dokumentačného súboru údajov o každom prípravku na ochranu rastlín by sa mala poskytnúť dlhšia lehota podľa jednotných zásad ustanovených v smernici 91/414/EHS;
Polish: Należy przewidzieć dłuższy termin dla przedłożenia i oceny pełnej dokumentacji każdego środka ochrony roślin zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvben megállapított egységes elvekkel összhangban hosszabb időtartamot kell biztosítani az egyes növényvédő szerek teljes dossziéjának a benyújtására és értékelésére.
Slovenian: Daljši rok je treba predvideti za predložitev in oceno popolne dokumentacije za vsako fitofarmacevtsko sredstvo v skladu z enotnimi načeli, predpisanimi v Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Ar trebui să se prevadă un termen mai lung pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet pentru fiecare produs fitosanitar în conformitate cu principiile uniforme stabilite în Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Следва да се предвиди по-дълъг срок за представянето и оценката на пълната документация за всеки продукт за растителна защита, в съответствие с определените в Директива 91/414/ЕИО единни принципи.
Estonian: Iga taimekaitsevahendi täieliku toimiku esitamiseks ja hindamiseks vastavalt direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsetele põhimõtetele tuleks ette näha pikem ajavahemik.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvā 91/414/EEK noteiktajiem vienotajiem principiem jāparedz ilgāks laika posms, kurā jāiesniedz un jānovērtē visa dokumentācija par katru augu aizsardzības līdzekli.
Lithuanian: Turėtų būti numatytas ilgesnis laikotarpis išsamiam kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkiniui pateikti ir įvertinti pagal vienodus principus, nustatytus Direktyvoje 91/414/EEB.
Maltese: Għandu jiġi pprovdut perjodu itwal taż-żmien għas-sottomissjoni u l-istima tad-dossier ikkompletat rigward kull wieħed mill-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti skond il-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE.