English: Such an increase may, for projects with interest subsidies referred to in Article 2(7)(a) of Annex II to the Agreement, result in a proportionate increase in the value of the interest subsidy.
French: Une telle augmentation peut, pour les projets bénéficiant d'une bonification d'intérêt visés à l'article 2, paragraphe 7, point a) de l'annexe II de l'accord, donner lieu à une augmentation proportionnelle du montant de la bonification d'intérêt.
Spanish: Para los proyectos con bonificaciones de intereses contemplados en la letra a) del apartado 7 del artículo 2 del anexo II del Acuerdo, tal incremento podrá resultar en un aumento proporcionado del valor de la bonificación.
Italian: Un tale aumento può, per i progetti con abbuoni d'interessi di cui all'articolo 2, paragrafo 7, lettera a) dell'allegato II dell'accordo, portare a un aumento proporzionale del valore dell'abbuono di interessi.
Portuguese: Tal aumento pode, no caso de projectos com bonificações de juros abrangidos pelo n° 7, alínea a), do artigo 2° do Anexo II do Acordo, resultar num aumento proporcional do valor da bonificação de juros.
Swedish: En sådan ökning kan, när det gäller projekt med räntesubventioner enligt artikel 2.7 a i bilaga II till AVS-EG-avtalet, resultera i en proportionell ökning av värdet av räntesubventionen.
Finnish: Tällainen korotus voi sopimuksen liitteessä II olevan 2 artiklan 7 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen korkotuellisten hankkeiden osalta johtaa korkotuen arvon suhteelliseen korotukseen.
Greek: Η αύξηση αυτή μπορεί, για τα σχέδια με επιδότηση επιτοκίου που υπάγονται στο άρθρο 2, παράγραφος 7, σημείο (α) του Παραρτήματος ΙΙ της Συμφωνίας, να οδηγήσει σε ανάλογη αύξηση του ποσού της επιδότησης επιτοκίου.
Czech: Takové zvýšení může u projektů s úrokovými příspěvky, uvedených v čl. 2 odst. 7 písm. a) přílohy II dohody vést k poměrnému zvýšení hodnoty úrokového příspěvku.
Slovak: Takýto nárast môže pre projekty s dotáciami do úrokov uvedenými v článku 2(7)a) prílohy II k dohode, znamenať pomerný nárast hodnoty dotácie do úrokov.
Polish: Takie zwiększenie może, dla projektów z włączeniem dotacji na spłatę oprocentowania, określonych w artykule 2 ustęp 7 litera a) załącznika II do Umowy, skutkować proporcjonalnym zwiększeniem wartości dotacji na spłatę oprocentowania.
Hungarian: A megállapodás II. melléklete 2. cikke (7) bekezdésének a) pontjában említett, kamattámogatásos projektek esetében az ilyen emelés a kamattámogatás értékének arányos emelését is eredményezheti.
Slovenian: Takšno povečanje lahko v zvezi s projekti s subvencioniranjem obresti iz člena 2(7)(a) Priloge II k Sporazumu privede do sorazmernega povečanja vrednosti subvencioniranih obresti.
Estonian: Selline suurendamine võib lepingu II lisa artikli 2 lõike 7 punktis a nimetatud intressitoetusega projektide puhul tuua kaasa intressitoetuse väärtuse võrdelise suurenemise.
Latvian: Tāda palielinājuma rezultātā attiecībā uz projektiem ar procentu subsīdijām, kas minētas Nolīguma II pielikuma 2. panta 7. punkta a) apakšpunktā, var proporcionāli pieaugt procentu subsīdijas vērtība.
Lithuanian: Dėl tokio padidinimo su palūkanų subsidijomis susijusių Susitarimo II priedo 2 straipsnio 7 dalies a punkte nurodytų projektų atžvilgiu gali proporcingai išaugti palūkanų subsidijos vertė.
Maltese: Tali żieda tista', għal proġetti bis-sussidji ta' l-imgħax riferuti fl-Artikolu 2(7)(a) ta' l-Anness II tal-Ftehim, tiriżulta f'żieda proporzjonali fil-valur tas-sussidju ta' l-imgħax.