English: It was argued by the exporting producers and by two associations that it was unreasonable to consider such profit as a reasonable profit for Pakistani exports to the Community market, while at the same time considering a profit margin of 6,5 % as an appropriate minimum for the Community industry.
French: Les producteurs-exportateurs et deux associations ont fait valoir qu'il était déraisonnable de juger cette marge bénéficiaire convenable pour les exportations pakistanaises à destination du marché de la Communauté, alors qu'une marge bénéficiaire de 6,5 % était considérée comme le minimum souhaitable pour l'industrie communautaire.
Italian: I produttori esportatori e due associazioni hanno affermato che non era logico considerare congruo un tale livello di utili per le esportazioni pakistane nella Comunità e ritenere allo stesso tempo che un margine di utile del 6,5 % costituisca un utile minimo adeguato per l'industria comunitaria.
Portuguese: Os produtores/exportadores em causa e duas associações alegaram que não seria fundado considerar que se trata de uma margem de lucro razoável das exportações paquistanesas para o mercado comunitário, apesar de considerarem, simultaneamente, que 6,5 % seria uma margem de lucro mínima razoável para a indústria comunitária.
Czech: Vyvážející výrobci a dvě sdružení tvrdili, že bylo nerozumné pokládat takový zisk za přiměřený zisk z pákistánských vývozů do Společenství, a současně považovat zisk 6,5 % za přiměřené minimum pro výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia a dve združenia argumentovali tým, že je neprimerané považovať takýto zisk za primeraný zisk pri pakistanských vývozoch na trh spoločenstva a zároveň považovať ziskové rozpätie 6,5 % za primerané minimum pre priemysel spoločenstva.
Polish: Producenci eksportujący wraz z dwoma stowarzyszeniami argumentowali, iż uznanie zysku obliczonego w powyższy sposób za właściwy w przypadku pakistańskiego wywozu na wspólnotowy rynek było nieuzasadnione, jednocześnie proponując marżę zysku w wysokości 6,5 % jako właściwe minimum dla przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az exportáló termelők és két szövetség azzal érvelt, hogy ésszerűtlen ezt a nyereséget a Közösségbe történő pakisztáni kivitelre vonatkozóan ésszerűnek tekinteni, miközben a közösségi iparágra vonatkozóan a 6,5 %-os haszonkulcsot tekintik a megfelelő minimumnak.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki in dve združenji so dokazovali, da je nesmiselno upoštevati takšen dobiček kot primeren dobiček za pakistanske izvoznike na trg Skupnosti, medtem ko se hkrati upošteva stopnja dobička v višini 6,5 % kot ustrezni minimum za industrijo Skupnosti.
Romanian: Producătorii-exportatori și două asociații au susținut că nu era rezonabil să se considere această marjă de profit ca fiind convenabilă pentru exporturile pakistaneze destinate pieței Comunității, în timp ce marja de profit de 6,5 % a fost considerată ca nivel minim satisfăcător pentru industria comunitară.
Estonian: Eksportivad tootjad ja kaks tootjate ühendust esitasid vastuväite, mille kohaselt on ebaõiglane lugeda sellist kasumit ühenduse turule suunatud Pakistani ekspordi mõistlikuks kasumiks, kui samal ajal peetakse ühenduse tootmisharu asjakohaseks miinimummääraks 6,5 % kasumimarginaali.
Latvian: Ražotāji eksportētāji un divas asociācijas centās pierādīt, ka nav pamata uzskatīt šādu peļņu par Pakistānas eksporta Kopienas tirgū pieņemamu peļņu, vienlaikus uzskatot peļņas normu 6,5 % apmērā par atbilstīgo minimumu attiecībā uz Kopienas ražošanas nozari.
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai ir dvi asociacijos pareiškė, kad toks pelnas nepagrįstai laikomas pagrįstu Pakistano eksporto į Bendrijos rinką pelnu, tuo tarpu Bendrijos pramonei tinkama mažiausiąja verte laikant 6,5 %.
Maltese: Il-produtturi esportaturi u zewġ assocjazzjonijiet sostnew li kien irraġonevoli li dan il-profitt ikun ikkunsidrat bħala profitt raġonevoli għall-esportazzjonijiet Pakistani lis-suq Komunitarju, waqt li fl-istess ħin marġinu ta' profit ta' 6,5 % jiġi kkunsidrat bħala minimu approprjat għall-industrija Komunitarja.