English: If the deficiencies referred to in paragraph 2 are not remedied or the required indications referred to in paragraph 3 are not made within the time limit fixed by the Office, the Office will take a decision refusing to forward the international application to the International Bureau.
French: Si les irrégularités visées au paragraphe 2 ne sont pas corrigées ou si les indications requises par le paragraphe 3 ne sont pas fournies dans le délai assigné par l'Office, ce dernier rend une décision par laquelle il refuse de transmettre la demande internationale au Bureau international.
German: Werden die in Absatz 2 erwähnten Mängel nicht beseitigt oder die erforderlichen Angaben gemäß Absatz 3 nicht innerhalb der vom Amt gesetzten Frist vorgelegt, beschließt das Amt, die Weiterleitung der internationalen Anmeldung an das Internationale Büro zu verweigern.
Italian: Se le irregolarità di cui al paragrafo 2 non vengono corrette o se le indicazioni richieste dal paragrafo 3 non sono fornite entro la scadenza del termine stabilito dall'Ufficio, l'Ufficio adotta una decisione con la quale rifiuta d'inviare la domanda internazionale all'Ufficio internazionale.
Portuguese: Se as irregularidades referidas no n.o 2 não forem remediadas ou se as indicações necessárias referidas no n.o 3 não forem dadas dentro do prazo fixado pelo Instituto, o Instituto tomará uma decisão recusando a transmissão do pedido internacional para o Secretariado Internacional.
Czech: Nejsou-li nedostatky podle odstavce 2 odstraněny nebo údaje požadované podle odstavce 3 doplněny ve lhůtě stanovené úřadem, přijme úřad rozhodnutí o odmítnutí předání mezinárodní přihlášky Mezinárodnímu úřadu.
Slovak: Ak nedostatky uvedené v odseku 2 nebudú odstránené alebo požadované údaje uvedené v odseku 3 nebudú opravené v lehote stanovenej úradom, úrad prijme rozhodnutie, v ktorom zamietne zaslať medzinárodnú prihlášku medzinárodnému úradu.
Polish: Jeżeli braki, o których mowa w ust. 2, nie zostały uzupełnione lub wymagane wskazania, o których mowa w ust. 3, nie zostały dokonane w terminie wyznaczonym przez Urząd, Urząd podejmie decyzję o odmowie przekazania zgłoszenia międzynarodowego do Biura Międzynarodowego.
Hungarian: Ha a Hivatal által megadott határidőn belül nem pótolták a (2) bekezdésben említett hiányokat, vagy nem adták meg a (3) bekezdésben említett szükséges adatokat, a Hivatal határozatával megtagadja a nemzetközi bejelentésnek a Nemzetközi Irodához történő továbbítását.
Slovenian: Če pomanjkljivosti iz odstavka 2 niso odpravljene ali zahtevane navedbe iz odstavka 3 podane v roku, ki ga je določil Urad, Urad sprejme sklep o zavrnitvi posredovanja mednarodne prijave Mednarodnemu uradu.
Romanian: În cazul în care neregulile prevăzute la alineatul (2) nu sunt corectate sau dacă indicațiile impuse de alineatul (3) nu sunt furnizate în termenul stabilit de Oficiu, acesta ia o decizie prin care refuză să transmită cererea internațională la Biroul internațional.
Bulgarian: В случай че не се поправят пропуските, посочени в параграф 2, или необходимите данни не се посочат в срока, посочен от службата, тя взима решение, с което отказва да изпрати международната заявка до Международното бюро.
Estonian: Kui lõikes 2 osutatud puudusi ei kõrvaldata või kui lõikes 3 osutatud andmeid ei esitata ameti määratud tähtajaks, teeb amet otsuse keelduda rahvusvahelise taotluse edastamisest rahvusvahelisele büroole.
Latvian: Ja 2. punktā minētos trūkumus nenovērš vai 3. punktā minētās vajadzīgās norādes nesniedz Biroja noteiktā laika posmā, Birojs pieņem lēmumu atteikties minēto starptautisko pieteikumu nodot Starptautiskajam birojam.
Lithuanian: Jei šios taisyklės 2 dalyje nurodyti trūkumai neištaisomi arba jei 3 dalyje reikalaujami duomenys nepateikiami per Tarnybos nustatytą laiką, Tarnyba priima sprendimą nepersiųsti tarptautinės paraiškos Tarptautinei tarnybai.
Maltese: Jekk id-defiċjenzi msemmija fil-paragrafu 2 mhux rimedjati jew l-indikazzjonijiet rikjesti msemmija fil-paragrafu 3 ma jitwettqux fiż-żmien limitat iffissat mill-Uffiċċju, l-Uffiċċju jieħu d-deċiżjoni li jirrifjuta li jmexxi l-applikazzjoni internazzjonali lill-Uffiċċju Internazzjonali.