English: The broad economic policy guidelines together with the report on their implementation and the annual Commission Communication on "Economic reform - report on the functioning of product and capital markets' (Cardiff Report)(32) provide the framework for, among other things, assessing on a regular basis the functioning of services of general economic interest in the single market.
French: Les grandes orientations des politiques économiques ainsi que le rapport sur leur mise en oeuvre et la communication annuelle de la Commission intitulée "Réforme économique: rapport sur le fonctionnement des marchés des produits et capitaux de la Communauté" (rapport Cardiff)(32) constituent le cadre, entre autres, d'une évaluation régulière du fonctionnement des services d'intérêt économique général dans le marché unique.
Czech: Podrobné hlavní zásady hospodářské strategie spolu se zprávou o jejich provádění a výročním sdělením Komise "Hospodářská reforma – zpráva o fungování výrobních a kapitálových trhů" (Zpráva z Cardiffu) [32] poskytují rámec pro, mimo jiné, pravidelné vyhodnocování fungování služeb obecného hospodářského zájmu na jednotném trhu.
Slovak: Usmernenia všeobecnej hospodárskej politiky spolu so správou o ich zavádzaní a ročnou správou Komisie "Hospodárska reforma – správa o fungovaní trhu s výrobkami a kapitálového trhu" (Cardiffská správa) [32] poskytujú rámec pre, medzi inými vecami, pravidelné hodnotenie fungovania služieb všeobecného hospodárskeho záujmu na jednotnom trhu.
Polish: Szerokie wytyczne polityki gospodarczej łącznie ze sprawozdaniem na temat ich wdrażania oraz rocznym Komunikatem Komisji "Reforma gospodarcza – sprawozdanie na temat funkcjonowania rynków produktów i rynków kapitałowych" (Sprawozdanie z Cardiff) [32] zapewniają ramy między innymi do regularnej oceny funkcjonowania usług użyteczności publicznej wspólnego rynku.
Hungarian: A széles körű gazdaságpolitikai iránymutatások az ezek végrehajtásáról szóló jelentéssel és a "Gazdasági reform – jelentés az áru- és tőkepiacok működéséről" (Cardiffi jelentés) című éves bizottsági közlemény [32] keretet nyújtanak többek között az általános érdekű szolgáltatások egységes piacon való működésének rendszeres értékeléséhez.
Slovenian: Širše smernice ekonomske politike s poročilom o njihovem izvajanju in letno sporočilo Komisije z naslovom "Gospodarska reforma – poročilo o delovanju proizvodnih in kapitalskih trgov" (Poročilo iz Cardiffa) [32] zagotavljajo okvir za, med drugim, redno ocenjevanje delovanja storitev splošnega interesa na enotnem trgu.
Estonian: Majanduspoliitilised üldsuunised koos nende rakendamise aruandega ja komisjoni iga-aastane teatis "Majandusreform – tootmis- ja kapitaliturgude toimimise aruanne" (Cardiffi aruanne) [32] annavad muu hulgas raamistiku, et korrapäraselt hinnata üldhuviteenuste toimimist ühtsel turul.
Latvian: Vispārējas ekonomiskas nozīmes pakalpojumu darbību vienotajā tirgū regulāri izvērtē, cita starpā, ņemot par pamatu vispārīgas pamatnostādnes ekonomikas politikā un to īstenošanas ziņojumu, kā arī ikgadējo Komisijas paziņojumu "Par ekonomikas reformu – produktu un kapitāla tirgu darbību" (Kārdifas ziņojums) [32].
Lithuanian: Plačios ekonominės politikos gairės, jų įgyvendinimo ataskaita ir metinis Komisijos komunikatas "Ekonominė reforma – produktų ir kapitalo rinkų funkcionavimas" (Cardiff ataskaita) [32] be kitų aspektų užtikrina sistemą, kuria remiantis reguliariai vertinamas bendros ekonominės svarbos paslaugų funkcionavimas vienoje bendroje rinkoje.
Maltese: Il-linji gwida wiesgħa tal-politika ekonomika flimkien mar-rapport dwar l-implentazzjoni tagħhom u l-Komunikazzjoni annwali tal-Kummissjoni dwar "Ir-Riforma Ekonomika - Rapport dwar il-funzjonament tal-prodotti u s-swieq kapitali" (ir-Rapport ta Cardiff) [32] jipprovdu l-qafas għal (fost ħwejjeġ oħra) l-istima fuq bażi regolari tal-funzjonament tas-servizzi ta’ interess ġenerali ekonomiku fis-suq waħdieni.