English: The conversion rate applicable to the flat-rate transport costs referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 103/2004 and fixed in Annex V to that Regulation shall be the rate determined in accordance with paragraph 1 above.
French: Le taux de change applicable aux frais de transport forfaitaires visés à l'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 103/2004 et fixés à l'annexe V dudit règlement est le taux de change déterminé conformément au paragraphe 1.
German: Der Wechselkurs für die in Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 103/2004 genannten und in Anhang V derselben Verordnung festgesetzten pauschalen Transportkosten ist der gemäß Absatz 1 bestimmte Wechselkurs.
Italian: Il tasso di cambio applicabile alle spese forfettarie di trasporto di cui all'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 103/2004 fissate nell'allegato V del suddetto regolamento è il tasso di cambio determinato conformemente al paragrafo 1.
Czech: 2.Přepočítací koeficient použitelný pro paušální náklady na přepravu ve smyslu čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 103/2004 stanovené v příloze V uvedeného nařízení je koeficient stanovený v souladu s odstavcem 1.
Slovak: Prepočítavací kurz uplatniteľný na jednorazové náklady na dopravu uvedené v článku 16 ods. 1 nariadenia (ES) č. 103/2004 a pevne stanovené v prílohe V k tomuto nariadeniu je kurz určený v súlade s uvedeným odsekom 1.
Polish: Kurs wymiany mający zastosowanie do zryczałtowanej kwoty kosztów transportu określonej w art. 16 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 103/2004 i wyznaczonej w załączniku V do tego rozporządzenia stanowi wskaźnik wyznaczony zgodnie z ust. 1 powyżej.
Hungarian: A 103/2004/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében említett és a rendelet V. mellékletében meghatározott szállítási átalányköltségekre alkalmazandó átváltási árfolyam a fenti (1) bekezdéssel összhangban meghatározott árfolyam.
Slovenian: Menjalni tečaj, ki se uporablja za pavšalne transportne stroške, navedene v členu 16(1) Uredbe (ES) št. 103/2004 in določene v Prilogi V k navedeni uredbi, je tečaj, določen v skladu z odstavkom 1 zgoraj.
Romanian: Cursul de schimb aplicabil cheltuielilor de transport forfetare prevăzute la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 103/2004 și stabilite de anexa V la regulamentul respectiv este cursul de schimb determinat în conformitate cu alineatul (1).
Bulgarian: Обменният курс, приложим за предварително фиксираните транспортни разходи, упоменати в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 103/2004 и определени в приложение V към този регламент, е курсът, определен в съответствие с параграф 1 по-горе.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 103/2004 artikli 16 lõikes 1 osutatud ja selle määruse V lisas fikseeritud kindla suurusega transpordikulude suhtes kohaldatavaks konverteerimiskursiks on kooskõlas lõikega 1 eespool määratud kurss.
Latvian: Konversijas kurss, kas jāpiemēro vienotas likmes transporta izmaksām, kuras minētas Regulas (EK) Nr. 103/2004 16. panta 1. punktā un noteiktas minētās regulas V pielikumā, ir kurss, kas noteikts saskaņā ar iepriekš minēto 1. punktu.
Lithuanian: Valiutų perskaičiavimo kursas, taikytinas fiksuoto dydžio transporto išlaidoms, minimoms Reglamento (EB) Nr. 103/2004 16 straipsnio 1 dalyje ir nustatytoms to reglamento V priede, yra kursas, nustatytas remiantis pirmiau paminėta 1 pastraipa.
Maltese: Ir-rata tal-kambju applikabbli għar-rata dritta tal-ispejjeż tat-trasport referuta fl-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 103/2004 u stabbilita fl-Anness V ta' dak ir-Regolament għandha tkun ir-rata iddeterminata bi qbil mal-paragrafu 1 ta' hawn fuq.