English: The European Council in Lisbon in March 2000 set the target for Europe to become within ten years the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
French: Le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 a fixé à l'Europe l'objectif de devenir dans un délai de dix ans l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
German: Der Europäische Rat von Lissabon hat im März 2000 für Europa das Ziel gesetzt, innerhalb des kommenden Jahrzehnts zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu werden.
Italian: Il Consiglio europeo di Lisbona del marzo 2000 ha stabilito l'obiettivo di fare dell'Europa, entro il 2010, l'economia basata sulla conoscenza più competitiva e più dinamica del mondo.
Portuguese: Em Março de 2000, o Conselho Europeu de Lisboa estabeleceu para a Europa o objectivo de se tornar, num prazo de 10 anos, na economia baseada no conhecimento mais dinâmica e competitiva do mundo.
Swedish: Vid Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2000 fastställdes målet för Europa att inom tio år bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi.
Czech: Evropská rada si v Lisabonu v březnu 2000 stanovila za cíl, aby se Evropa do deseti let stala nejvíce konkurenceschopnou a dynamickou, na znalostech založenou ekonomikou na světě.
Slovak: Európska Rada v marci 2000 v Lisabone stanovila cieľ pre Európu stať sa do 10 rokov najviac konkurencieschopnou a dynamickou, na poznatkoch založenou ekonomikou vo svete.
Polish: Rada Europejska w Lizbonie w marcu 2000 r. ustaliła cel dla Europy, którym jest stworzenie w ciągu dziesięciu lat najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy na świecie.
Hungarian: Az Európai Tanács 2000. márciusában tartott lisszaboni ülésén azt a célt tűzte ki Európa számára, hogy tíz éven belül a világ legversenyképesebb és legdinamikusabb tudásalapú gazdaságává váljon.
Slovenian: Evropski svet je na zasedanju v Lizboni marca 2000 postavil cilj za Evropo, in sicer, da bi v desetih letih postala najbolj konkurenčno in dinamično na znanju temelječe gospodarstvo na svetu.
Romanian: Consiliul European de la Lisabona din martie 2000 a stabilit pentru Europa obiectivul de a deveni în termen de zece ani cea mai competitivă și mai dinamică economie bazată pe cunoaștere din lume.
Bulgarian: Европейският съвет, на своето заседание, проведено в Лисабон през март 2000 г., постави за цел в срок до десет години Европа да се превърне в най-конкурентната и динамична икономика, основана на знанието в света.
Estonian: aasta märtsis seadis Euroopa Ülemkogu Lissabonis Euroopale eesmärgiks saada kümne aastaga kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistepõhiseks majanduseks maailmas.
Latvian: Eiropadome Lisabonā 2000. gada martā izvirzīja mērķi Eiropai - desmit gadu laikā sasniegt konkurētspējīgāko un dinamiskāko uz zinātnes atziņām balstīto ekonomiku pasaulē.
Lithuanian: 2000 m. kovo mėn. Lisabonoje susirinkusi Europos Vadovų Taryba iškėlė tikslą Europai per dešimt metų tapti konkurencingiausia ir dinamiškiausia žinių ekonomika pasaulyje.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew f'Lisbona f'Marzu 2000 stabbilixxa l-mira li l-Ewropa ssir, fi żmien għaxar snin, l-aktar ekonomija bażata fuq il-konoxxenza kompetittiva u dinamika fid-dinja..