English: Commission Regulation (EC) No 579/2004 of 26 March 2004 amending Regulation (EC) No 708/98 as regards the maximum quantities and the minimum quality of rice eligible for intervention in the 2003/2004 marketing year
German: Verordnung (EG) Nr. 579/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 708/98 hinsichtlich der Hoechstmengen und der Mindestwert Reis, die im Wirtschaftsjahr 2003/04 für die Intervention in Betracht kommen
Italian: Regolamento (CE) n. 579/2004 della Commissione del 26 marzo 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 708/98 per quanto riguarda le quantità massime e le qualità minime di riso ammissibili all'intervento durante la campagna 2003/2004
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 579/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 708/98, pokud jde o maximální množství a minimální jakost rýže, na kterou se vztahuje intervence v hospodářském roce 2003/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 579/2004 z 26. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 708/98 týkajúce sa maximálnych množstiev a minimálnej kvality ryže spôsobilej na intervenciu v hospodárskom roku 2003/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 579/2004 z dnia 26 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 708/98 w odniesieniu do ilości maksymalnych oraz minimalnych wymagań jakościowych dla ryżu kwalifikującego się do skupu interwencyjnego w roku gospodarczym 2003/2004
Hungarian: A Bizottság 579/2004/EK rendelete (2004. március 26.) a 708/98/EK rendeletnek a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan az intervencióra jogosult rizs legnagyobb mennyiségei és minőségi minimumkövetelményei tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 579/2004 z dne 26. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 708/98 v zvezi z največjimi količinami in najnižjo kakovostjo riža, upravičenega do intervencije v tržnem letu 2003/2004
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 579/2004 AL COMISIEI din 26 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 708/98 în ceea ce privește cantitățile maxime și calitatea minimă de orez eligibil pentru intervenție în anul comercial 2003/2004
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 579/2004 НА КОМИСИЯТА от 26 март 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 708/98 относно максималните количества и минималното качество на ориза, подходящ за интервенция през пазарната 2003/2004 година
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 579/2004, 26. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 708/98 sekkumiskõlbliku riisi maksimaalsete koguste ja kvaliteedi miinimumnõuete osas turustusaastaks 2003/2004
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 579/2004 (2004. gada 26. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 708/98 attiecībā uz maksimālo daudzumu un minimālo kvalitāti rīsiem, par ko var pretendēt uz intervenci 2003./2004. tirdzniecības gadā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 579/2004 2004 m. kovo 26 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 708/98 dėl 2003/2004 prekybos metais intervencijos reikalavimus atitinkančio maksimalaus ryžių kiekio ir minimalios kokybės
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 579/2004 tas-26 ta' Marzu 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 708/98 dwar il-kwantitajiet massimi u l-kwalità minima tar-Ross eliġibbli għall-intervent fis-sena tas-suq 2003/2004