English: Commission Regulation (EC) No 2076/2002(1) and Commission Decisions 2002/928/EC(2), 2004/129/EC(3), 2004/247/EC(4) and 2004/248/EC(5) contain provisions for the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and for the withdrawal by Member States of all authorizations for plant protection products containing those active substances.
French: Le règlement (CE) n° 2076/2002 de la Commission(1) et les décisions n° 2002/928/CE(2), 2004/129/CE(3), 2004/247/CE(4) et 2004/248/CE(5) de la Commission contiennent des dispositions concernant la non-inclusion de certaines substances actives à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, ainsi que le retrait des autorisations relatives à des produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2002(1) der Kommission sowie die Entscheidungen 2002/928/EG(2), 2004/129/EG(3), 2004/247/EG(4) und 2004/248/EG(5) der Kommission enthalten Bestimmungen bezüglich der Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG und des Widerrufs aller Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die diese Wirkstoffe enthalten, durch die Mitgliedstaaten.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2076/2002(1) della Commissione e le decisioni 2002/928/CE(2), 2004/129/CE(3), 2004/247/CE(4) e 2004/248/CE(5) della Commissione dispongono la non iscrizione di alcune sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE e la revoca da parte degli Stati membri di tutte le autorizzazioni relative a prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2002 [1]a rozhodnutia Komisie 2002/928/ES [2], 2004/129/ES [3], 2004/247/ES [4] a 2004/248/ES [5] obsahujú ustanovenia o nezaradení určitých účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS a stiahnutí členskými štátmi všetkých povolení pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú uvedené účinné látky.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2002 [1] i decyzje Komisji 2002/928/WE [2], 2004/129/WE [3], 2004/247/WE [4] oraz 2004/248/WE [5] zawierają przepisy o niewłączaniu niektórych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i o wycofaniu przez Państwa Członkowskie wszystkich zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające te substancje.
Hungarian: A 2076/2002/EK bizottsági rendelet [1] és a 2002/928/EK [2], 2004/129/EK [3], 2004/247/EK [4] és 2004/248/EK [5] bizottsági határozatok rendelkezéseket tartalmaznak egyes hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő fel nem vételéről, valamint az ezeket a hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek valamennyi engedélyének a tagállamok általi visszavonásáról.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2076/2002 [1] in odločbe Komisije 2002/928/ES [2], 2004/129/ES [3], 2004/247/ES [4] in 2004/248/ES [5] vsebujejo določbe o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS ter o preklicu vseh registracij, ki jih opravijo države članice, za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 al Comisiei și deciziile 2002/928/CE, 2004/129/CE, 2004/247/CE și 2004/248/CE ale Comisiei cuprind dispoziții privind neincluderea anumitor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE și retragerea de către unele state membre a oricăror autorizații pentru produsele fitosanitare care conțin substanțele active respective.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията и Решения 2002/928/ЕО, 2004/129/ЕО, 2004/247/ЕО и 2004/248/ЕО на Комисията съдържат разпоредби за невключване на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/EИО и за оттеглянето от държавите-членки на всички разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи тези активни вещества.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2002 [1] ning komisjoni otsused 2002/928/EÜ, [2] 2004/129/EÜ, [3] 2004/247/EÜ [4] ja 2004/248/EÜ [5] sisaldavad sätteid, milles käsitletakse teatavate toimeainete väljajätmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisast ja kõikidele kõnealuseid toimeaineid sisaldavatele taimekaitsevahenditele antud lubade tagasivõtmist liikmesriikide poolt.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2076/2002 [1] un Komisijas Lēmumā 2002/928/EK [2], 2004/129/EK [3], 2004/247/EK [4] un 2004/248/EK [5] ir noteikumi par dažu aktīvo vielu neiekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par to, ka dalībvalstis atsauc visas atļaujas, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir minētās aktīvās vielas.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2076/2002 [1] ir Komisijos sprendimuose 2002/928/EB [2], 2004/129/EB [3], 2004/247/EB [4] ir 2004/248/EB [5] yra nuostatos dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ir dėl valstybėmis narėmis vykdomo leidimų panaikinimo augalų apsaugos produktams, turintiems tų veikliųjų medžiagų.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2002(1) u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2002/928/KE [2], 2004/129/KE [3], 2004/247/KE [4] u 2004/248/KE [5] fihom disposizzjonijiet biex ma jkunux inklużi ċerti sustanzi attivi fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE u biex l-Istati Membri jirtiraw kull awtorizzazzjoni għall-prodotti ta' protezzjoni ta' pjanti li jkun fihom dawk is-sustanzi attivi.