English: The form attached hereto allows for a high degree of flexibility and for use of the form adapted to the legal situation of each Contracting Party, since the Schengen States currently use very differing forms, for different types of obligation.
French: Le présent formulaire permet une grande souplesse d'utilisation et s'adapte à la situation juridique de chaque Partie contractante, les États Schengen utilisant actuellement des formulaires extrêmement disparates, pour différents types d'engagements.
Czech: Tento formulář poskytuje značnou pružnost využití a přizpůsobuje se právní situaci každé smluvní strany v situaci, kdy státy Schengenu využívají velmi odlišné formuláře pro jednotlivé druhy závazků.
Slovak: Pripojený formulár poskytuje vysoký stupeň flexibility a umožňuje použitie tohto formulára prispôsobeného právnemu stavu každej zmluvnej strany, keďže schengenské štáty používajú v súčasnosti veľmi odlišné formuláre na rôzne druhy povinností.
Polish: Przedstawiony w Załączniku do niniejszej decyzji formularz umożliwia zachowanie wysokiego stopnia elastyczności, pozwalając na uwzględnienie sytuacji prawnej Umawiającej się Strony, jako że Państwa Schengen używają obecnie różnych formularzy o odmiennym zakresie zobowiązań.
Hungarian: Az itt mellékelt nyomtatvány nagyfokú rugalmasságot tesz lehetővé, valamint azt, hogy a nyomtatványt az egyes Szerződő Felek jogi helyzetéhez igazítva alkalmazzák, mivel jelenleg a schengeni államok a legkülönbözőbb nyomtatványokat alkalmazzák eltérő tartalmú kötelezettségvállalásokra.
Slovenian: Priloženi obrazec zagotavlja visoko stopnjo prilagodljivosti in omogoča, da je uporaba obrazca prilagojena pravnemu položaju posamezne schengenske države, saj schengenske države sedaj uporabljajo popolnoma različne obrazce za različne vrste obveznosti.
Romanian: Formularul atașat la acest document are un înalt grad de flexibilitate și permite adaptarea lui la situațiile legale în care se află fiecare dintre părțile contractante, din moment ce statele Schengen folosesc formulare diferite, pentru tipuri de obligații diferite.
Bulgarian: Приложеният към настоящото решение формуляр дава възможност за голяма гъвкавост и за приспособяването му към правната система на всяка договаряща страна, като се има предвид, че в момента шенгенските държави използват много различни формуляри за различни видове задължения.
Estonian: Lisatud vorm võimaldab suurt paindlikkust ja vormi kasutamise kohandamist vastavalt iga lepinguosalise õiguslikule olukorrale, sest Schengeni riigid kasutavad praegu väga erinevaid vorme, mille kohustustasemed erinevad üksteisest.
Latvian: Šim lēmumam pievienotā veidlapa pieļauj lielu elastību izmantojumā un dod iespēju pielāgot to katras Līgumslēdzējas Puses juridiskajām prasībām, jo Šengenas valstis pašlaik izmanto ļoti atšķirīgas veidlapas dažāda tipa saistībām.
Lithuanian: Pridedama forma leidžia didelį lankstumą ir gali būti pritaikyta prie teisinės padėties kiekvienoje Susitariančiojoje Šalyje, nes Šengeno valstybės šiuo metu naudoja labai skirtingas formas įvairiems įsipareigojimo tipams.
Maltese: Il-formula mehmuża tippermetti grad għoli ta' flessibiltà u l-użu ta' din il-formula huwa adattat għas-sitwazzjoni legali ta' kull Parti Kuntraenti, minħabba li l-Istati Schengen preżentament jużaw formuli differenti ħafna, għal tipi differenti ta' obbligazzjoni.