English: Out of the EUR 13500 million referred to in paragraph 1, an amount of EUR 1000 million may be released only following a performance review undertaken by the Council in 2004, on the basis of a proposal from the Commission.
French: Sur le montant de 13500 millions d'EUR visé au paragraphe 1, un montant de 1000 millions d'EUR ne peut être débloqué qu'après examen des résultats opéré par le Conseil en 2004, sur la base d'une proposition de la Commission.
Spanish: De los 13500 millones de euros a que se refiere el apartado 1, un importe de 1000 millones sólo podrá liberarse tras una revisión de los resultados que efectuará el Consejo en 2004, a propuesta de la Comisión.
Italian: All'interno dei 13500 milioni di EUR di cui al paragrafo 1, può essere mobilizzato un importo di 1000 milioni di EUR, solo dopo un riesame dei risultati che il Consiglio effettuerà nel 2004 su proposta della Commissione.
Portuguese: Do montante de 13500 milhões de euros referido no ponto 1, só poderá ser disponibilizado um montante de 1000 milhões de euros na sequência de uma avaliação dos resultados realizada pelo Conselho em 2004, com base numa proposta da Comissão.
Swedish: Av de 13500 euro som anges i punkt 1 får 1000 miljoner euro frigöras, dock endast efter en resultatöversyn som rådet skall göra 2004 på förslag av kommissionen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainitusta 13500 miljoonan euron summasta voidaan 1000 miljoonaa euroa vapauttaa vasta neuvoston vuonna 2004 suorittaman arvioinnin perusteella ja komission ehdotuksesta.
Greek: Από τα 13500 εκατομμύρια ευρώ που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ποσό 1000 εκατομμυρίων ευρώ μπορεί να αποδεσμευθεί μόνον μετά από επισκόπηση της επίδοσης στην οποία προβαίνει το Συμβούλιο το 2004, βάσει πρότασης της Επιτροπής.
Czech: Z částky 13500 milionů EUR uvedené v odstavci 1 lze uvolnit částku 1000 milionů EUR pouze po přezkumu výsledků, který na základě návrhu Komise provede Rada v roce 2004.
Slovak: Z 13500 miliónov euro uvedených v odseku 1 je možné uvoľniť čiastku 1000 miliónov euro iba po zhodnotení výkonnosti vykonanom radou v roku 2004 a na základe návrhu Komisie.
Polish: Z 13500 milionów EUR określonych w ustępie 1 można przekazać sumę 1000 milionów jedynie po ocenie wyników działania podjętej przez Radę w 2004 roku na wniosek Komisji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett 13 milliárd 500 millió euróból 1 milliárd eurónyi összeget csak a Tanács által 2004-ben végrehajtott teljesítményértékelést követően lehet felszabadítani, a Bizottság javaslata alapján.
Slovenian: Od 13500 milijonov evrov iz odstavka 1 se lahko 1000 milijonov evrov sprosti šele po oceni uspešnosti, ki jo Svet izdela leta 2004 na podlagi predloga Komisije.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud 13500 miljonist eurost võib 1000 miljonit eurot kasutusele võtta alles pärast nõukogu 2004. aasta tulemuslikkuskontrolli ning komisjoni ettepaneku alusel.
Latvian: No 13500 miljoniem EUR, kas minēti 1. punktā, summu 1000 miljoni EUR var izlaist tikai pēc izpildes izvērtējuma, ko veic Padome 2004. gadā uz Komisijas priekšlikuma pamata.
Lithuanian: Iš straipsnio 1 dalyje nurodytos 13500 milijonų eurų sumos leidžiama naudotis 1000 milijonų eurų suma tik 2004 m., Tarybai atlikus veiklos patikrinimą ir vertinimą remiantis Komisijos pasiūlymu.
Maltese: Mill-13500 miljun EUR riferuti fil-paragrafu 1, ammont ta' 1000 miljun EUR jistgħu ikunu rilaxxati biss in segwitu ta' reviżjoni ta' l-imġieba imwettqa mill-Kunsill fil-2004, fuq il-bażi ta' proposta mill-Kummissjoni.