English: Net revenue available to finance research projects for year n+2 shall be recorded in the balance sheet of the ECSC in liquidation of year n and, on completion of the liquidation, in the balance sheet of the Assets of the Research Fund for Coal and Steel.
French: Les recettes nettes utilisables pour financer des projets de recherche de l'année n + 2 figurent dans le bilan de la CECA en liquidation de l'année n, et après clôture de la liquidation, dans le bilan de l'actif du Fonds de recherche du charbon et de l'acier.
Spanish: Los ingresos netos utilizables para la financiación de los proyectos de investigación del año n+2 figurarán en el balance de la CECA en liquidación del año n y, al cierre de la liquidación, en el balance de los Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero.
Portuguese: As receitas líquidas que podem ser utilizadas para o financiamento dos projectos de investigação do ano n+2 são incluídas no balanço da CECA em liquidação do ano n e, aquando do encerramento da liquidação, no balanço dos activos do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço.
Czech: Čistý příjem, který je dostupný pro financování výzkumných projektů na rok n + 2, se zaznamená do rozvahy ESUO v roce likvidace n a po dokončení likvidace do rozvahy majetku Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.
Slovak: Čisté výnosy, ktoré budú k dispozícii na financovanie výskumných projektov pre rok n + 2, sa zaznamenajú do súvahy ESUO v likvidácii roka n a pri ukončení likvidácie v súvahe aktív Výskumného fondu uhlia a ocele.
Polish: Przychody netto udostępniane w celu finansowania projektów badawczych na rok n + 2 zostają uwzględnione w bilansie EWWiS w likwidacji w roku n oraz, po zakończeniu likwidacji, w bilansie majątku Funduszu Badawczego Węgla i Stali.
Hungarian: Az n + 2 évre vonatkozó kutatási projektek finanszírozásához rendelkezésre álló nettó árbevételt a felszámolás alatt lévő ESZAK n évbeli mérlegében, majd a felszámolás befejezését követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeiben kell kimutatni.
Slovenian: Čisti prihodek, ki je na voljo za financiranje raziskovalnih projektov za leto n + 2, se evidentira v bilanci stanja ESPJ v likvidaciji za leto n, po zaključeni likvidaciji pa v bilanco stanja sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo.
Romanian: Veniturile nete disponibile pentru finanțarea proiectelor de cercetare în anul n + 2 se înregistrează în bilanțul CECO în lichidare al anului n și, după încheierea lichidării, în bilanțul Activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel.
Bulgarian: Нетните приходи, на разположение за проектите за научни изследвания за годината n + 2, се вписват в баланса на ЕОВС в ликвидация на годината n и след приключване на ликвидацията — в баланса на Научноизследователския фонд за въглища и стомана.
Estonian: Aastal n + 2 teadusprojektide rahastamiseks olemasolev puhastulu kajastatakse likvideeritava ESTÜ aasta n bilansis ja pärast likvideerimise lõpetamist söe- ja terase teadusfondi varade bilansis.
Latvian: Tīro ieņēmumu, kas pieejams, lai finansētu n + 2 gada zinātniskos projektus, iegrāmato likvidējamās EOTK n gada bilancē un, kad likvidācija pabeigta, Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu bilancē.
Lithuanian: Grynosios pajamos, kurias galima skirti (n + 2) metų tyrimų projektams finansuoti, įtraukiamos į n metų likviduojamos EAPB balansą, o likvidacijai pasibaigus - į Anglių ir plieno tyrimų fondo balansą.
Maltese: L-introjtu nett disponibbli għall-finanzjament tal-proġetti ta' riċerka għas-sena n + 2 għandu jinkiteb fil-karta tal-bilanċ tal-KEFA fil-likwidazzjoni tas-sena n u, kif tintemm il-likwidazzjoni, fil-karta tal-bilanċ ta' l-attiv tal-Fondi ta' Riċerka għal Faħam u l-Azzar