English: "Commission Regulation (EC) No 3175/94 of 21 December 1994 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products and dried fodder to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance.";
French: "Règlement (CE) n° 3175/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en produits céréaliers et fourrages séchés des îles mineures de la mer Égée et établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel";
Czech: "Nařízení Komise (ES) č. 3175/94 ze dne 21. prosince 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin a sušených krmiv na menší ostrovy v Egejském moři a předběžný odhad dodávek";
Slovak: "Nariadenie Komisie (ES) č. 3175/94 z 21. decembra 1994, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania špecifických dojednaní pre dodávky obilných produktov a sušeného krmiva na menšie ostrovy v Egejskom mori a zavádza výhľadový odhad dodávok.";
Polish: "Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3175/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw produktów zbożowych i suszu paszowego na mniejsze wyspy Morza Egejskiego i ustanawiające prognozę bilansu dostaw";
Hungarian: „A Bizottság 3175/94/EK rendelete (1994. december 21.) a kisebb égei-tengeri szigetek gabonatermékekkel történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazásának részletes szabályairól, és az előzetes ellátási mérleg megállapításáról.”;
Slovenian: "Uredba Komisije (ES) št. 3175/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo posebnega režima oskrbe z žitnimi proizvodi in sušeno krmo manjših egejskih otokov in določitvi predvidene bilance oskrbe.";
Romanian: „Regulamentul (CE) nr. 3175/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a unor norme de aplicare a regimului specific de aprovizionare cu produse cerealiere și furaje uscate a insulelor mici din Marea Egee și de stabilire a bilanțului de aprovizionare estimativ ”;
Bulgarian: “Регламент (ЕО) № 3175/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на специалния режим на снабдяване със зърнени продукти и сушени фуражи на малките острови в Егейско море и установяване на прогнозен баланс;
Estonian: "Komisjoni määrus (EÜ) nr 3175/94, 21. detsember 1994, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljatoodete ja kuivsööda väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra kohta ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss."
Latvian: "Komisijas Regula (EK) Nr. 3175/94 (1994. gada 21. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus īpašā režīma piemērošanas noteikumus labības produktu un žāvētas rupjās barības piegādei nelielajām Egejas jūras salām un izveido piegāžu bilances prognozi."
Lithuanian: "1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3175/94, nustatantis išsamias javų produktų ir sauso pašaro tiekimo mažosioms Egėjo jūros saloms konkrečių priemonių taikymo taisykles ir prognozuojamą tiekimo balansą."
Maltese: "Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3175/94 tal-21 ta' Diċembru 1994 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati ta' l-applikazzjoni għall-arranġamenti speċifiċi għall-provvista tal-prodotti taċ-ċereali u ta' l-għalf niexef lill-gżejjer iż-żgħar ta' l-Eġew u li jistabbilixxi bilanċ imbassar ta'l-provvista.";