English: The competent authority in the Member State shall inform the Commission of the value of the award coefficient, the total quantity awarded and the quantity unused and carried over to the following tranche, at the latest the day following the date indicated in the first subparagraph.
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats teilt der Kommission spätestens an dem Tag, der auf den in Unterabsatz 1 genannten Tag folgt, die Höhe des Zuteilungskoeffizienten, die zugeteilte Gesamtmenge und die nicht verwendete, auf die nächste Tranche übertragene Menge mit.
Italian: Entro il giorno successivo alla data indicata nel primo comma l'autorità competente dello Stato membro comunica alla Commissione il valore del coefficiente di attribuzione, la quantità totale attribuita e la quantità non utilizzata riportata alla quota successiva.
Czech: Příslušný orgán v členském státě oznámí Komisi hodnotu koeficientu přidělení, celkové přidělené množství a převede nevyužité množství do následující tranše nejpozději den následující po datu uvedeném v prvním pododstavci.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu Komisii oznámi hodnotu prideľovacieho koeficientu, celkové množstvo, ktoré sa pridelilo a množstvo, ktoré sa nepoužilo a prenieslo do nasledujúcej tranže najneskôr v deň, ktorý nasleduje po dni uvedenom v prvom pododseku.
Polish: Organ właściwy w Państwie Członkowskim informuje Komisję o wartości współczynnika przyznania, całkowitej ilości przyznanej oraz ilości niewykorzystanej i przeniesionej do kolejnej transzy, najpóźniej następnego dnia po dniu wskazanym w pierwszym akapicie.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága legkésőbb az első albekezdésben megadott időpontot követő napon tájékoztatja a Bizottságot a kiosztási együttható értékéről, az odaítélt összmennyiségről, valamint a felhasználatlan és a következő időszakra átvitt mennyiségről.
Slovenian: Pristojni organ v državi članici obvesti Komisijo o vrednosti koeficienta dodelitve, celotni dodeljeni količini in neporabljeni količini, ki se je prenesla na naslednjo tranšo, najkasneje dan po datumu, navedenem v prvem pododstavku.
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru informează Comisia în legătură cu valoarea coeficientului de atribuire, cantitatea totală atribuită și cantitatea nefolosită reportată la tranșa următoare, până în ziua următoare datei indicate la primul paragraf.
Bulgarian: Компетентният орган на държавата-членка информира Комисията за “коефициента на възлагане”, общото възложено количество и неизползваното количество и прехвърлено към следващия транш, най-късно в деня, следващ деня датата, посочена в първата алинея.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus teatab komisjonile jaotuskoefitsiendi väärtuse, kogu jaotatud koguse ning kasutamata ja järgmisse osajaotusesse ülekantud koguse hiljemalt järgmisel päeval pärast esimeses lõigus viidatud kuupäeva.
Latvian: Kompetentā dalībvalsts iestāde informē Komisiju par piešķiršanas koeficienta vērtību, kopējo piešķirto daudzumu, izmantoto daudzumu un uz nākamo daļu pārnesto daudzumu ne vēlāk kā dienu pēc pirmajā daļā norādītās dienas.
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės institucija vėliausiai kitą dieną po pirmoje pastraipoje nurodytos dienos praneša Komisijai paskirto koeficiento dydį, bendrą paskirtą kiekį ir nepanaudotą bei į kitą dalį perkeltą kiekį.
Maltese: L-awtorità kompetenti fl-Istat Membru għandha tinforma lill-Kummissjoni bil-valur tal-ko-effiċjent ta' l-għotja, bil-kwantità totali mogħtija u bil-kwantità mhux użata u meħudha il-quddiem lejn il-kwota segwenti, l-aktar tard fil-jum ta' wara d-data indikata fl-ewwel subparagrafu.