English: In accordance with Article 4 of Regulation (EC) 1172/98, the Commission shall ensure that the statistical results transmitted by the Member States meet minimum standards of precision, taking account of the structural characteristics of road transport in the Member States.
French: Conformément à l'article 4 du règlement (CE) n° 1172/98, la Commission veille à ce que les résultats statistiques transmis par les États membres satisfassent à des exigences minimales de précision qui tiennent compte des caractéristiques structurelles du transport routier des États membres.
German: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 gewährleistet die Kommission unter Berücksichtigung der strukturellen Merkmale des Kraftverkehrs in den Mitgliedstaaten, dass die von den Mitgliedstaaten übermittelten statistischen Ergebnisse bestimmte Mindestanforderungen an die Genauigkeit erfuellen.
Italian: Conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1172/98, la Commissione vigila affinché i risultati statistici trasmessi dagli Stati membri soddisfino i requisiti minimi di precisione che tengano conto delle caratteristiche strutturali del trasporto stradale negli Stati membri.
Portuguese: Nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1172/98, a Comissão vela no sentido de que os resultados estatísticos transmitidos pelos Estados-Membros satisfaçam os requisitos mínimos de exactidão que têm em conta as características estruturais do transporte rodoviário dos Estados-Membros.
Czech: Komise v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1172/98 zajišťuje, aby statistické výsledky předávané členskými státy splňovaly minimální požadavky na přesnost, které přihlížejí ke strukturálním ukazatelům silniční dopravy v členských státech.
Slovak: V súlade s článkom 4 nariadenia (ES) 1172/98 Komisia zabezpečí, aby štatistické výsledky odovzdávané členskými štátmi spĺňali minimálne požiadavky na presnosť, berúc do úvahy štrukturálne charakteristiky cestnej dopravy v členských štátoch.
Polish: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) 1172/98 Komisja zapewni, by wyniki statystyczne przekazywane przez Państwa Członkowskie spełniały minimalne wymagania precyzji, uwzględniając strukturalne cechy charakterystyczne transportu drogowego w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Az 1172/98/EK rendelet 4. cikkével összhangban a Bizottság gondoskodik arról, hogy a tagállamok által továbbított statisztikai eredmények megfeleljenek a minimális pontossági szabványoknak, figyelembe véve a tagállamokban végzett közúti fuvarozás szerkezeti jellemzőit.
Slovenian: Komisija v skladu s členom 4 Uredbe (ES) 1172/98 zagotovi, da posredovani statistični rezultati držav članic izpolnjujejo minimalne standarde natančnosti, ob upoštevanju strukturnih lastnosti cestnega prevoza v državah članicah.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1172/98, Comisia se asigură că rezultatele statistice transmise de statele membre îndeplinesc standarde minime de precizie care țin seama de caracteristicile structurale ale transportului rutier în statele membre.
Bulgarian: съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1172/98, Комисията осигурява статистическите резултати, предавани от държавите-членки, да удовлетворяват минималните изисквания за точност, като отчитат структурните характеристики на автомобилния превоз в държавите-членки;
Estonian: Komisjon tagab kooskõlas määruse (EÜ) nr 1172/98 artikliga 4, et liikmesriikide poolt edastatavad statistilised aruanded vastaksid liikmesriikide autovedude struktuuriomadusi arvestades minimaalse täpsuse nõuetele.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1172/98 4. pantu Komisijai jānodrošina dalībvalstu nosūtīto statistikas pārskatu atbilstība obligātajiem precizitātes standartiem, ņemot vērā dalībvalstu autotransporta strukturālos raksturlielumus.
Lithuanian: Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1172/98 4 straipsniu, Komisija garantuoja, jog valstybių narių perduoti statistiniai rezultatai atitinka minimalius tikslumo reikalavimus, atsižvelgiant į valstybių narių kelių transporto struktūrines ypatybes.
Maltese: Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) 1172/98, il-Kummissjoni għandha tiżgura li d-denunzji ta' statistika mibgħuta mill-Istati Membri ikunu jikkonformaw ma' standards minimi ta' preċiżjoni, waqt li jingħata kont tal-karatteristiċi strutturali tat-trasport bl-art fl-Istati Membri.