English: Increases may be justified up to the objectives that would have been adopted if MAGP IV procedures had applied to these particular segments and shall be in accordance with the most recent scientific advice validated by the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries established pursuant to Article 33 of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Des augmentations peuvent être justifiées à concurrence des objectifs qui auraient été adoptés si les procédures du POP IV s'étaient appliquées à ces segments particuliers et elles devront être conformes au dernier avis scientifique en date validé par le comité scientifique, technique et économique de la pêche créé en application de l'article 33 du règlement (CE) n° 2371/2002.
German: Die Erhöhung kann bis zu der Höhe der Ziele, die festgelegt worden wären, wenn MAP IV-Verfahren auf diese speziellen Flottensegmente angewandt worden wären, erfolgen und muss mit den neuesten wissenschaftlichen Gutachten in Einklang stehen, die von dem mit Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 eingesetzten Wissenschaftlich-technischen und Wirtschaftlichen Ausschuss für Fischerei bestätigt worden sind.
Italian: Questi incrementi possono essere giustificati fino agli obiettivi che sarebbero stati adottati se si fossero applicate a questi segmenti specifici le procedure dei POP IV e devono essere conformi ai pareri scientifici più recenti convalidati dal comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca istituito dall'articolo 33 del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Czech: Zvýšení může být odůvodněné až do výše cílů, které by byly přijaty, kdyby byly na tyto zvláštní části použity postupy VOP IV, a musí být v souladu s nejnovějšími vědeckými poznatky uznanými Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství, zřízeným podle článku 33 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Slovak: Zvýšenia môžu byť opodstatnené až do cieľov, ktoré by sa prijali, ak by sa uplatnili postupy MAGP IV na tieto konkrétne segmenty a v súlade s poslednými vedeckými informáciami, ktorých platnosť bola potvrdená Vedecko-technickým a hospodárskym výborom pre rybolov zriadeným podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Może być uzasadnione zwiększenie do poziomu celów, które byłyby przyjęte gdyby procedury MAGP IV były stosowane do tych szczególnych segmentów i będzie zgodne z najnowszymi opiniami naukowymi zatwierdzonymi przez Naukowy Techniczny i Gospodarczy Komitet ds. Rybołówstwa ustanowionego na podstawie art. 33 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: Az emelés azon célokig történhet, amelyeket elfogadtak volna, ha a TOP IV-eljárásokat e különös szegmensekre alkalmazták volna, és összhangban kell lennie a 2371/2002/EK rendelet 33. cikkének megfelelően létrehozott halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság által igazolt legújabb tudományos tanáccsal.
Slovenian: Povečanja so lahko upravičena, če so v skladu s cilji, ki bi bili sprejeti, če bi se postopki za MAGP IV uporabljali za te posebne segmente, in če so v skladu z najnovejšimi izvedenskimi mnenji, ki jih je potrdil Znanstveno-tehnični in ekonomski odbor za ribištvo, ustanovljen v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Romanian: Creșterile pot fi justificate până la concurența obiectivelor care ar fi fost adoptate în cazul în care s-ar fi aplicat acestor segmente speciale procedurile POP IV și acestea vor trebui să fie conforme cu cel mai recent aviz științific validat de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit, înființat în conformitate cu articolului 33 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
Bulgarian: Увеличенията са оправдани до постигане на целите, приети така, както ако процедурите по POP IV се прилагаха към тези специални части, и трябва да са съобразени с последното по дата научно становище, одобрено от научно-техническия и икономически комитет за риболова, създаден в приложение на член 33 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
Estonian: Suurendamised võivad olla põhjendatud kuni eesmärkideni, mis oleks vastu võetud, kui MAGP IV korda oleks kohaldatud nende konkreetsete osade suhtes, ning nad on kooskõlas uusimate teadusuuringute tulemustega, mida kinnitab määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 33 alusel asutatud kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee.
Latvian: Palielinājumus var pamatoti pieļaut līdz līmenim, kas būtu pieņemts, ja šiem segmentiem tiktu piemērotas DVP IV procedūras, un tie ir saskaņā ar pēdējiem zinātniskiem ieteikumiem, kuri ir apstiprināti Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejā, kas ir dibināta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 33. pantu.
Lithuanian: Padidėjimas gali būti pakoreguotas atsižvelgiant į tikslus, kurie būtų buvę patvirtinti tuo atveju, jeigu MAGP IV procedūros būtų pritaikytos šiems konkretiems segmentams; toks padidėjimas turi atitikti naujausią mokslinę rekomendaciją, kurią patvirtino pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 33 straipsnį įsteigtas Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas.
Maltese: Jistgħu jiġu ġġustifikati żjidiet sa l-objettivi li kienu jiġu adottati li kieku l-proċeduri tal-MAGP IV kienu japplikaw għal dawn is-segmenti partikolari, u dawn għandhom ikunu skond il-pariri xjentifiċi l-aktar reċenti irratifikati mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku tas-Sajd stabbilit skond l-artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002.