English: The Convention provides a framework for regional cooperation in the conservation and management of Antarctic marine living resources through the establishment of a Commission for the Conservation and Management of Antarctic Marine Living Resources, (CCAMLR), and the adoption by the CCAMLR of conservation measures which become binding on the Contracting Parties.
French: La convention instaure un cadre pour la coopération régionale en matière de conservation et de gestion de la faune et de la flore marines de l'Antarctique par la création d'une commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (ci-après dénommée "CCAMLR") chargée d'adopter des mesures de conservation qui deviennent obligatoires pour les parties contractantes.
German: Dieses Übereinkommen setzt einen Rahmen für die regionale Zusammenarbeit bei der Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Meeresschätze der Antarktis durch Schaffung einer Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (nachstehend "CCAMLR" genannt) und die Verabschiedung von Bestandserhaltungsmaßnahmen durch die CCAMLR, die für die Vertragsparteien verbindlich werden.
Italian: La convenzione prevede un quadro per la cooperazione regionale in materia di conservazione e di gestione delle risorse biologiche dell'Antartico attraverso la creazione di una commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico ("CCAMLR") e l'adozione da parte di quest'ultima di misure di conservazione che diventano obbligatorie per le parti contraenti.
Slovak: Dohovor poskytuje rámec pre regionálnu spoluprácu pri ochrane a správe antarktických morských živých zdrojov ustanovením Komisie pre ochranu a správu antarktických morských živých zdrojov (CCAMLR) a prijatím ochranných opatrení Komisie CCAMLR, ktoré sú záväzné pre zmluvné strany.
Polish: Konwencja ustala ramy dla współpracy regionalnej w zakresie ochrony i zarządzania żywymi zasobami morskimi Antarktyki poprzez utworzenie Komisji ds. ochrony i zarządzania żywymi zasobami morskimi Antarktyki (CCAMLR), oraz poprzez przyjęcie przez CCAMLR środków ochrony, które staną się wiążące dla umawiających się stron.
Hungarian: Az egyezmény megfelelő keretet biztosít a regionális együttműködésre az antarktiszi tengeri élővilág védelmében és kezelésében azáltal, hogy létrehozta az Antarktisz tengeri élővilágának védelmével és kezelésével foglalkozó bizottságot (a továbbiakban „CCAMLR”), illetve védelmi intézkedések elfogadására a CCAMLR által, melyek kötelezővé válnak az egyezmény szerződő felei számára.
Slovenian: Konvencija zagotavlja okvir za regionalno sodelovanje pri ohranjanju in upravljanju živih morskih virov na Antarktiki z ustanovitvijo Komisije za ohranjanje in upravljanje živih morskih virov na Antarktiki (v nadaljnjem besedilu "CCAMLR"), ki sprejme ohranitvene ukrepe, ki postanejo zavezujoči za pogodbenice.
Romanian: Convenția oferă un cadru pentru cooperarea regională în domeniul conservării și gestionării resurselor vii ale Antarcticii prin înființarea unei Comisii pentru conservarea faunei și florei marine din Antarctica (CCAMLR) și adoptarea de către CCAMLR a măsurilor de conservare care devin obligatorii pentru părțile contractante.
Bulgarian: С конвенцията се въвежда рамка за регионално сътрудничество в областта на опазването и регулирането на морската флора и фауна в Антарктика чрез Комисия за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (наричана по-нататък „CCAMLR“) със задачата да разработи мерки по опазването, които стават задължителни за страните по конвенцията.
Estonian: Konventsiooniga nähakse ette piirkondliku koostöö raamistik Antarktika vete elusressursside kaitsmiseks ja majandamiseks Antarktika vete elusressursside kaitse- ja majandamiskomisjoni (Commission for the Conservation and Management of Antarctic Marine Living Resources, edaspidi "CCAMLR") loomise kaudu ning konventsiooniosalistele siduvate kaitsemeetmete vastuvõtmine CCAMLRi poolt.
Latvian: Ar konvenciju ir radīts pamats reģionālajai sadarbībai Antarktikas ūdeņu faunas un floras aizsardzības un pārvaldības jomā, izveidojot Antarktikas ūdeņu faunas un floras aizsardzības un pārvaldības komiteju (CCAMLR), un šai komitejai nosakot aizsardzības pasākumus, kas ir saistoši konvencijas Līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Konvencija sudaro regioninio Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos ir vadybos bendradarbiavimo pagrindą, įsteigiant Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos ir vadybos komisiją (CCAMLR) ir CCAMLR patvirtinant apsaugos priemones, kurios tampa privalomomis Susitariančiosioms Šalims.
Maltese: Il-Konvenzjoni tipprovdi qafas għal koperazzjoni reġjonali fil-konservazzjoni u tħaddim ta' riżorsi ħajjin tal-baħar ta' l-Antartiku permezz ta' l-istabbiliment ta' Kummissjoni għall-Ħarsien u Maniġġjar ta' Riżorsi Ħajjin tal-Baħar ta' l-Antartiku (CCAMLR) u l-adozzjoni mis-CCAMLR ta' miżuri ta' konservazzjoni li jorbtu lill-partijiet kontraenti.