FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "mfi_req_mod_id_realloc" (specifies that a change of the mfi_id of an existing MFI to that of a deleted MFI is required),
Italian: "mfi_req_mod_id_realloc" (indica l'obbligo di un cambiamento della variabile mfi_id appartenente ad una IFM esistente con quella di una IFM cancellata),
Portuguese: "mfi_req_mod_id_realloc" (indica que é pedida a alteração do mfi_id de IFM existente para IFM eliminada),
Czech: "mfi_req_mod_id_realloc" (specifikuje, že je požadována změna "mfi_id" existující měnové finanční instituce na "mfi_id" zrušené měnové finanční instituce),
Slovak: "mfi_req_mod_id_realloc" (udáva, že sa požaduje zmena "mfi_id" existujúcej PFI na "mfi_id" vymazanej PFI),
Polish: "mfi_req_mod_id_realloc" (wymagana jest zmiana identyfikatora mfi_id istniejącej MIF na identyfikator usuniętej MIF),
Hungarian: "mfi_req_mod_id_realloc" (azt jelöli, hogy egy létező MPI mfi_id-jének egy megszűnt MPI mfi-_id-jére való módosítása szükséges),
Slovenian: "mfi_req_mod_id_realloc" (označuje, da je potrebna sprememba mfi_id obstoječe MFI izbrisani MFI),
Estonian: "mfi_req_mod_id_realloc" (näitab, et taotletakse olemasoleva rahaloomeasutuse mfi_id vahetamist kustutatud rahaloomeasutuse mfi_id vastu),
Latvian: "mfi_req_mod_id_realloc" (precizē, ka tiek pieprasīta esošas MFI mfi_id nomaiņa uz svītrotas MFI mfi_id),
Lithuanian: "mfi_req_mod_id_realloc" (nurodo, kad esamos PFI mfi_id reikia pakeisti išbrauktos PFI mfi_id),
Maltese: "mfi_req_mod_id_realloc" (Tispeċifika li bidla tal-MFI_id ta' MFI eżistenti għal dik ta' MFI mħassra ingħatat),
English: "mfi_req_mod_id" (specifies that a change of mfi_id is required).
Italian: "mfi_req_mod_id" (indica l'obbligo di una modifica del codice mfi_id).
Portuguese: "mfi_req_mod_id" (indica que é pedida uma alteração de mfi_id).
Czech: "mfi_req_mod_id" (specifikuje, že je požadována změna "mfi_id").
Slovak: "mfi_req_mod_id" (udáva, že sa požaduje zmena "mfi_id").
Polish: "mfi_req_mod_id" (wymagana jest zmiana identyfikatora mfi_id).
Hungarian: "mfi_req_mod_id" (azt jelöli, hogy a mfi_id módosítása szükséges).
Slovenian: "mfi_req_mod_id" (označuje, da je potrebna sprememba mfi_id).
Estonian: "mfi_req_mod_id" (näitab, et taotletakse mfi_id muutmist).
Latvian: "mfi_req_mod_id" (precizē, ka tiek pieprasīta mfi_id nomaiņa).
Lithuanian: "mfi_req_mod_id" (nurodo, kad reikia pakeisti mfi_id).
Maltese: "mfi_req_mod_id" (Tispeċifika li bidla ta' mfi_id hija meħtieġa).
English: The national character set can be used when reporting updates to the ECB.
French: Le jeu de caractères national peut être utilisé pour la déclaration des mises à jour à la BCE.
Italian: L'insieme dei caratteri nazionali può essere utilizzato nella segnalazione degli aggiornamenti alla BCE.
Portuguese: No reporte de actualizações ao BCE pode ser utilizado o grupo de caracteres nacional.
Czech: Při vykazování aktualizací do ECB lze použít soubor národních znaků.
Slovak: Pri vykazovaní aktualizácií do ECB sa použije súbor národných znakov.
Polish: Przy przesyłaniu do EBC aktualizacji można używać zestawu znaków języka krajowego.
Hungarian: A nemzeti karakterkészletet lehet használni a frissítések EKB számára jelentésekor.
Slovenian: Pri poročanju posodobitev ECB se lahko uporablja nacionalni nabor znakov.
Estonian: EKP-le ajakohastuste esitamisel võib kasutada oma tähemärke.
Latvian: Paziņojot atjauninājumus ECB, var izmantot valsts rakstzīmju kopu.
Lithuanian: Teikiant atnaujintą informaciją ECB, gali būti rašoma nacionalinės kalbos rašmenimis.
Maltese: Is-sett tal-karattru nazzjonali jista' jintuża meta jiġu rrapportati l-aġġornamenti lill-BĊE.
English: Note that when receiving information from the ECB, via the N13 Data Exchange System, "Unicode" will be required to display correctly all special character sets.
French: Il convient de noter que lors de la réception des informations communiquées par la BCE, via le système d'échange de données N13, "Unicode" devra afficher sans faille tout jeu de caractères spécifique.
Italian: Si noti che quando si ricevono informazioni da parte della BCE, tramite il N13 Data Exchange System, esso sarà segnalato in "Unicode" per mostrare in maniera corretta l'insieme dei caratteri speciali.
Portuguese: Note-se que, ao receber informação do BCE através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13, será necessário o "Unicode" para visualizar correctamente todos os grupos de caracteres especiais.
Czech: Upozorňujeme, že při přijímání informací od ECB prostřednictvím Systému výměny dat N13 se vyžaduje "Unicode", který správně zobrazí všechny soubory zvláštních znaků.
Slovak: Upozorňujeme, že pri prijímaní informácií z ECB prostredníctvom systému na výmenu údajov N13 sa bude požadovať "Unicode", aby sa všetky súbory špeciálnych znakov zobrazili správne.
Polish: Należy pamiętać, że przy odbieraniu informacji z EBC przez system wymiany danych N13, "Unicode" będzie musiał poprawnie wyświetlać wszystkie specjalne zbiory znaków.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy amikor az EKB-tól információ érkezik a N13 adatcsererendszeren keresztül, az "Unicode"-ra szükség van az össze különleges karakter megjelenítéséhez.
Slovenian: Pri prejemanju informacij od ECB preko sistema za izmenjavo podatkov N13 je za pravilen prikaz vseh posebnih znakov potreben "unicode".
Estonian: Tuleb märkia, et EKP-lt N13 andmevahetussüsteemi kaudu teabe saamisel tuleb tähemärkide õigeks esitamiseks kasutada Unicode'i.
Latvian: Jāievēro, ka, saņemot informāciju no ECB ar N13 datu apmaiņas sistēmas starpniecību, visas īpašās rakstzīmju kopas ir pareizi jāattēlo "Unicode".
Lithuanian: Reikia atkreipti dėmesį, kad, gaunant informaciją iš ECB per N13 duomenų mainų sistemą, reikalingas "Unicode" teisingam visų specialių rašmenų atgaminimui.
Maltese: Innota li meta l-"Unicode" jirċievi l-informazzjoni mill-BĊE, permezz tas-Sistema ta' l-Iskambju tad-Data, ikun mistenni li jintwerew b'mod korrett is-settijiet tal-karattri speċjali kollha.
English: When reporting updates, Greece should use the Roman alphabet.
French: La Grèce utilise l'alphabet romain pour la déclaration des mises à jour.
Italian: Nella segnalazione degli aggiornamenti, la Grecia deve utilizzare i caratteri latini.
Portuguese: Ao reportar actualizações, a Grécia deverá utilizar o alfabeto latino.
Czech: Při vykazování aktualizací by Řecko mělo používat latinku.
Slovak: Grécko by malo pri vykazovaní aktualizácií používať latinku.
Polish: Przy przesyłaniu aktualizacji Grecja powinna używać alfabetu łacińskiego.
Hungarian: A frissítések jelentésekor Görögországnak a latin betűket kell használnia.
Slovenian: Grčija pri poročanju posodobitev uporablja latinsko pisavo.
Estonian: Ajakohastuste esitamisel tuleb Kreekal kasutada ladina tähestikku.
Latvian: Paziņojot atjauninājumus, Grieķijai jāizmanto latīņu alfabēts.
Lithuanian: Teikdama atnaujintą informaciją, Graikija turėtų rašyti lotynų abėcėlės rašmenimis.
Maltese: Meta tirrapporta l-aġġornamenti, il-Greċja għandha tuża l-alfabett Ruman.
English: Id code
French: Code d'identification
Italian: Codice id
Portuguese: Código de id
Czech: Identifikační kód
Slovak: Identifikačný kód
Polish: Identyfikator
Hungarian: Azonosító kód
Slovenian: Identifikacijska oznaka
Estonian: Identifitseerimiskood
Latvian: Identifikācijas kods
Lithuanian: Id kodas
Maltese: Kodiċi Id
English: The values for the two parts combined should ensure that the mfi_id is unique to that MFI.
French: La combinaison des valeurs attribuées aux deux éléments assure que la variable "mfi_id" est unique à cette IFM.
Italian: I valori per le due parti insieme garantiscono che il mfi_id sia unico per quella IFM.
Portuguese: Os valores para as duas partes combinados asseguram que a variável "mfi_id" é única para a IFM em causa.
Czech: Hodnoty obou částí v kombinaci by měly zajistit jedinečnost proměnné "mfi_id" pro danou měnovou finanční instituci.
Slovak: Kombinácia hodnôt týchto dvoch častí by mala zabezpečiť, aby "mfi_id" bolo pre danú PFI jedinečné.
Polish: Połączenie obu wartości powinno zapewnić niepowtarzalność otrzymanego w ten sposób identyfikatora "mfi_id", jednoznacznie określającego daną MIF.
Hungarian: A két rész értékeinek együttesen kell biztosítaniuk, hogy minden MPI "mfi_id"-je egyedi legyen.
Slovenian: Vrednosti obeh delov zagotavljajo, da je oznaka posamezne MFI edinstvena.
Estonian: Kahe osa ühised väärtused peaksid tagama sellele rahaloomeasutusele ainulaadse "mfi_id".
Latvian: Abu daļu vērtībām kopā jānodrošina, ka "mfi_id" ir unikāls attiecīgajai MFI.
Lithuanian: Abiejų dalių vertės kartu turėtų užtikrinti, kad "mfi_id" yra unikalus tos PFI kintamasis.
Maltese: Il-valuri għaż-żewġ partijiet magħquda flimkien għandu jiggarantixi li l-mfi_id huwa uniku għal dak l-MFI.
English: The "mfi_id" is the primary key for the MFI dataset.
French: Le "mfi_id" constitue la clé principale pour l'ensemble de données concernant les IFM.
Italian: Il "mfi_id" è la chiave primaria per l'insieme dei dati della IFM.
Portuguese: A variável "mfi_id" é a chave primária para o conjunto de dados de IFM.
Czech: Proměnná "mfi_id" je primární klíč pro datový soubor měnové finanční instituce.
Slovak: Premenná "mfi_id" je primárnym kľúčom pre súbor údajov o PFI.
Polish: Wartość "mfi_id" jest podstawowym kluczem dla zbioru danych dotyczących MIF.
Hungarian: Az "mfi_id" az MPI-adatkészlet legfontosabb kulcsa.
Slovenian: Spremenljivka "mfi_id" predstavlja glavni ključ za bazo podatkov MFI.
Estonian: "mfi_id" on rahaloomeasutuste andmekogumi esmatähtis võti.
Latvian: MFI datu kopai "mfi_id" ir primārā atslēga.
Lithuanian: Kintamasis "mfi_id" yra pagrindinis PFI duomenų rinkinio raktas.
Maltese: L-"mfi_id" hija ċ-ċavetta prinċipali għall-MFI dataset.
English: The value for the variable "host" for an MFI can only be a two-character country EU ISO code.
French: La valeur attribuée à la variable "host" d'une IMF peut être uniquement un code de pays ISO de l'Union européenne à deux caractères.
Italian: Il valore per la variabile "host" per una IFM può solo essere un codice ISO UE del paese composto di due caratteri.
Portuguese: O valor da variável "host" para uma IFM só pode ser um código ISO de dois caracteres de país da UE.
Czech: Hodnota proměnné "host" pro měnovou finanční instituci může být jen kód ISO země EU o délce dvou znaků.
Slovak: Hodnota premennej "host" pre PFI môže byť len dvojmiestny ISO kód krajiny EÚ.
Polish: Wartość zmiennej "host" dla MIF może być tylko dwuliterowym kodem ISO danego kraju.
Hungarian: Egy MPI "host" változójának értéke csak az EU-ország két karakter hosszúságú ISO-kódja lehet.
Slovenian: Vrednost spremenljivke "host" za MFI je lahko samo dvomestna ISO standardna oznaka države EU.
Estonian: Rahaloomeasutuse tunnuse "host" väärtus (kui see on osa "mfi_id"-st) võib olla ainult riigi kahekohaline EL ISO-kood.
Latvian: Mainīgā lieluma "host" vērtība attiecībā uz MFI var būt tikai no divām rakstzīmēm sastāvošs valsts ES ISO kods.
Lithuanian: Kuriai nors PFI taikomą kintamojo "host" vertę gali sudaryti tik dviženklis ES šalies ISO kodas.
Maltese: Il-valur għall-fattur varjabbli "host" għal MFI jista' jkun biss kodiċi ISO ta' pajjiż ta' l-UE b'żewġ karattri.
English: A previously used id code should not be allocated to a new MFI.
French: Un code d'identification utilisé auparavant ne peut être attribué à une nouvelle IFM.
Italian: Un codice ID precedentemente già utilizzato non deve essere dato ad una nuova IFM.
Portuguese: Não pode ser atribuído a uma nova IFM um código de id anteriormente utilizado.
Czech: Dříve užívaný identifikační kód by neměl být přiřazen nové měnové finanční instituci.
Slovak: Novej PFI by sa nemal priradiť identifikačný kód, ktorý už bol predtým použitý.
Polish: Nowej MIF nie należy przydzielać identyfikatora, który był wcześniej używany przez inną instytucję.
Hungarian: Korábban már alkalmazott azonosító kódot nem adható ki egy új MPI-nek.
Slovenian: Predhodno uporabljena identifikacijska oznaka naj ne bi bila dodeljena novi MFI.
Estonian: Uuele rahaloomeasutusele ei tohiks määrata varem kasutusel olnud identifitseerimiskoodi.
Latvian: Iepriekš izmantotu identifikācijas kodu nedrīkst atkārtoti piešķirt jaunai MFI.
Lithuanian: Anksčiau naudotas identifikavimo kodas neturėtų būti priskirtas naujai PFI.
Maltese: Kodiċi id li jkun diġà ntuża qabel ma għandux ikun allokat lil MFI ġdid.
English: (In exceptional circumstances, refer to the section on "MFI id code re-allocation" above.)
French: (Dans certains cas exceptionnels, se reporter à la section ci-dessus concernant la "réattribution de code d'identification d'IFM".)
Italian: (In circostanze eccezionali, riferirsi alla sezione "MFI id code re-allocation" qui di seguito).
Portuguese: (Para casos excepcionais, consultar a secção "Reatribuição do código de id das IFM", acima.)
Czech: (Ve výjimečných případech viz výše uvedený oddíl "Přeřazení identifikačního kódu měnové finanční instituce".)
Slovak: (Vo výnimočných prípadoch pozri vyššie uvedený oddiel "Opätovné prideľovanie identifikačných kódov PFI").
Polish: (W wyjątkowych okolicznościach, kiedy jest to konieczne, należy postąpić zgodnie z procedurą opisaną w części "Ponowny przydział identyfikatorów MIF".)
Hungarian: (Rendkívüli körülmények esetére lásd a fenti "MPI azonosító kódjának ismételt kiadása" című szakaszt).
Slovenian: (V izjemnih primerih glej oddelek "Ponovna dodelitev identifikacijske oznake MFI" zgoraj.)
Estonian: (Erandjuhtudel vt eespool jagu "Rahaloomeasutuste identifitseerimiskoodide ümberjaotamine".)
Latvian: (Izņēmuma gadījumos jāatsaucas uz iepriekšējo iedaļu "MFI identifikācijas koda atkārtota piešķiršana".)
Lithuanian: (Išimtiniais atvejais, reikia remtis pirmiau pateiktu skirsniu "PFI id kodo naujas perskyrimas")
Maltese: (F'ċirkustanzi eċċezzjonali, irreferi għat-taqsima dwar ir-"Riallokazzjoni tal-kodiċi MFI id" hawn fuq.)
English: To ensure consistency, use the same id codes as released monthly in the list of MFIs on the ECB's website.
French: Pour garantir la cohérence, il convient d'utiliser les mêmes codes d'identification que ceux publiés chaque mois dans la liste des IFM figurant sur le site Internet de la BCE.
Italian: Per garantire coerenza, utilizzare gli stessi codici ID come pubblicati mensilmente nell'elenco delle IFM sul sito Internet della BCE.
Portuguese: Para garantir a coerência, utilizar códigos de id iguais aos publicados mensalmente na lista de IFM no sítio do BCE na internet.
Czech: Pro zajištění souladu používejte stejné identifikační kódy, jaké jsou měsíčně vydávány v seznamu měnových finančních institucí na webové stránce ECB.
Slovak: Na zabezpečenie súladu používajte rovnaké identifikačné kódy, ako sú kódy, ktoré sú každý mesiac zverejňované v zozname PFI na internetovej stránke ECB.
Polish: Aby zapewnić spójność danych, należy używać tych samych identyfikatorów, które są publikowane co miesiąc w wykazie MIF na stronie internetowej EBC.
Hungarian: A következetesség érdekében az EKB internetes oldalán havonta közzétett, MPI-k jegyzékében szereplő azonosító kódokat kell alkalmazni.
Slovenian: Da bi se zagotovila skladnost, je treba uporabljati iste identifikacijske oznake kot so mesečno objavljene na seznamu MFI na spletni strani ECB.
Estonian: Järjepidevuse tagamiseks kasutage samu identifitseerimiskoode, mis avaldatakse iga kuu EKP kodulehel rahaloomeasutuste nimekirjas.
Latvian: Lai nodrošinātu konsekvenci, izmanto tos pašus identifikācijas kodus, kādi reizi mēnesī tiek paziņoti MFI sarakstā ECB tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Siekiant nuoseklumo, naudokite tuos pačius identifikavimo kodus, kurie yra kas mėnesį skelbiami PFI sąraše ECB tinklapyje.
Maltese: Sabiex tiżgura konsistenza, uża l-istess kodiċi id rilaxxati kull xahar fil-lista tal-MFIs fuq il-websajt tal-BĊE.
English: When reporting an id code change, a specific request "mfi_req_mod_id" should be used.
Italian: Quando si segnala un cambiamento nel codice ID, si deve utilizzare un'apposita richiesta "mfi_req_mod_id".
Portuguese: Ao reportar uma alteração de código de id, deverá ser utilizado um pedido específico "mfi_req_mod_id".
Czech: Při vykazování změny identifikačního kódu by měla být použita speciální žádost "mfi_req_mod_id".
Slovak: Pri vykazovaní zmeny identifikačného kódu by sa mala použiť špeciálna žiadosť "mfi_req_mod_id".
Polish: Przy zgłaszaniu zmiany identyfikatora, należy użyć specjalnego polecenia "mfi_req_mod_id".
Hungarian: Az azonosító kód változásának jelentésekor külön "mfi_req_mod_id" kérést kell küldeni.
Slovenian: Kadar se poroča o spremembi identifikacijske oznake, je treba uporabiti posebno zahtevo "mfi_req_mod_id".
Estonian: Koodi "mfi_id" muutusest teatamisel tuleb kasutada eritaotlust "mfi_req_mod_id".
Latvian: Paziņojot identifikācijas koda nomaiņu, jāizmanto īpašais pieprasījums "mfi_req_mod_id".
Lithuanian: Teikiant informaciją apie id kodo pasikeitimą, turėtų būti naudojamas specialus prašymas "mfi_req_mod_id",
Maltese: Meta tirrapporta bidla fil-kodiċi id, għandha tintuża talba speċifika "mfi_req_mod_id".
English: If the variable "mfi_id" is incomplete, incorrect or missing the entire request will be rejected.
French: Si la variable "mfi_id" est incomplète, erronée ou manquante, la demande est rejetée dans son ensemble.
Italian: Se la variabile "mfi_id" è incompleta, errata o mancante, l'intera richiesta sarà rigettata.
Portuguese: Se a variável "mfi_id" estiver incompleta, incorrecta ou omissa, o pedido será recusado na totalidade.
Czech: Pokud je proměnná "mfi_id" neúplná, nesprávná nebo chybí, bude celá žádost odmítnuta.
Slovak: Ak je premenná "mfi_id" neúplná, nesprávna alebo chýba, zamietne sa celá žiadosť.
Polish: Jeśli zmienna "mfi_id" jest niekompletna, nieprawidłowa lub jej nie ma, całe zgłoszenie zostanie odrzucone.
Hungarian: Ha az "mfi_id" változó hiányos, hibás vagy nincs megadva, az egész kérés elutasításra kerül.
Slovenian: Če je spremenljivka "mfi_id" nepopolna, napačna ali manjkajoča, se celotna zahteva zavrne.
Estonian: Kui tunnus "mfi_id" on mittetäielik, ebaõige või puudub, lükatakse kogu taotlus tagasi.
Latvian: Ja mainīgais lielums "mfi_id" ir nepilnīgs, nepareizs vai tā nav, viss pieprasījums tiks noraidīts.
Lithuanian: Jei kintamasis "mfi_id" bus neišsamus, neteisingas arba jo nebus, visas prašymas pakeisti duomenis bus atmestas.
Maltese: Jekk il-fattur varjabbli "mfi_id" ikun inkomplet, mhux eżatt jew nieqes it-talba sħiħa ma tiġix milqugħa.
English: Name
French: Dénomination
Italian: Denominazione
Portuguese: Denominação
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: The full, registered name of the institution at the NCB.
French: La dénomination complète de l'institution sous laquelle celle-ci est enregistrée auprès de la BCN.
Italian: La denominazione completa dell'istituzione registrata presso la BCN.
Portuguese: Denominação completa de registo da instituição no BCN.
Czech: Úplný název instituce, jak je registrován u národní centrální banky.
Slovak: Úplný názov inštitúcie, pod ktorým je zaregistrovaná v NCB.
Polish: Pełna nazwa instytucji zgodnie z rejestracją w KBC.
Hungarian: Az intézmény NKB-nál bejegyzett teljes neve.
Slovenian: Polno, registrirano ime institucije pri NCB.
Estonian: Asutuse täielik RKPs registreeritud nimi ("name").
Latvian: Iestādes pilns reģistrētais nosaukums valsts centrālajā bankā.
Lithuanian: Pilnas nacionaliniame centriniame banke įregistruotas institucijos pavadinimas.
Maltese: L-isem sħiħ, reġistrat ta' l-istituzzjoni mal-bank ċentrali nazzjonali (NCB).
English: The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable.
French: Cette désignation est déclarée de la même manière pour toutes les dénominations pour lesquelles elle prévaut.
Polish: Oznaczenie spółki powinno być zawsze przesyłane w taki sam sposób dla wszystkich nazw, których dotyczy.
Hungarian: A vállalati forma megjelölését adott esetben minden névre következetesen jelenteni kell.
Latvian: Sabiedrības apzīmējumu konsekventi paziņo attiecībā uz visiem nosaukumiem, kur tas ir piemērojams.
Lithuanian: Įmonės tipą reikia nurodyti prie visų įmonių pavadinimų visais taikytinais atvejais.
English: The lower case convention should be followed to cater for accents.
French: La règle des minuscules est respectée afin de tenir compte des accents.
Italian: Per convenzione si utilizza il carattere minuscolo per gli accenti.
Portuguese: Devem adoptar-se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos.
Czech: Pro vyjádření diakritických znamének by měla jako pravidlo být použita malá písmena.
Slovak: Kvôli zachovaniu diakritiky by sa mali použiť malé písmená.
Polish: Należy używać małych liter dla uwzględnienia znaków diakrytycznych.
Hungarian: Az ékezetes betűk írásakor a kisbetűs írásmód szabályait kell követni.
Slovenian: Za označevanje naglasov se uporablja dogovor o malih črkah.
Estonian: Diakriitikute arvesse võtmiseks tuleb kasutada väiketähti.
Latvian: Jāievēro vispārpieņemtais mazo burtu lietojums, lai ievērotu akcentētos burtus.
Lithuanian: Nurodant kirčius, rašoma mažosiomis raidėmis.
Maltese: Għandha tiġi segwita l-konvenzjoni dwar it-tipi minuskuli rigward l-użu ta' l-aċċenti.
English: Use lower case, where applicable.
French: Les minuscules sont à utiliser lorsque c'est possible.
Italian: Si utilizza il carattere minuscolo, se applicabile.
Portuguese: Utilizar as minúsculas, sempre que possível.
Czech: Kde je to možné, používejte malá písmena.
Slovak: Kde to prichádza do úvahy, použite malé písmena,
Polish: Tam, gdzie to właściwe, należy używać małych liter.
Hungarian: Lehetőség szerint a kisbetűs írásmódot kell alkalmazni.
Slovenian: Kjer je to primerno, naj se uporabljajo male črke.
Estonian: Kasutage vajaduse korral väiketähti.
Latvian: Vajadzības gadījumā lieto mazos burtus.
Lithuanian: xiv Visais galimais atvejais rašykite mažosiomis raidėmis.
Maltese: (xiv Uża t-tipi minuskuli, fejn applikabbli.
English: If the variable "name" is incomplete, incorrect or missing the entire request will be rejected.
French: Si la variable "name" est incomplète, erronée ou manquante, la demande est rejetée dans son ensemble.
Italian: Se la variabile "name" è incompleta, errata o mancante, l'intera richiesta sarà rigettata.
Portuguese: Se a variável "name" estiver incompleta, incorrecta ou omissa o pedido será recusado na totalidade.
Czech: Pokud je proměnná "name" neúplná, nesprávná nebo pokud chybí, bude celá žádost odmítnuta.
Slovak: Ak je premenná "name" neúplná, nesprávna alebo chýba, zamietne sa celá žiadosť.
Polish: Jeśli zmienna "name" jest niekompletna, nieprawidłowa lub jej nie ma, całe zgłoszenie zostanie odrzucone.
Hungarian: Ha a "name" változó hiányos, hibás vagy nincs megadva, az egész kérés elutasításra kerül.
Slovenian: Če je spremenljivka "name" nepopolna, napačna ali manjkajoča, se celotna zahteva zavrne.
Estonian: Kui tunnus "name" on mittetäielik, ebaõige või puudub, lükatakse kogu taotlus tagasi.
Latvian: Ja mainīgais lielums "name" ir nepilnīgs, nepareizs vai tā nav, viss pieprasījums tiks noraidīts.
Lithuanian: Jei kintamasis "pavadinimas" bus neišsamus, neteisingas arba jo nebus, visas prašymas pakeisti duomenis bus atmestas.
Maltese: Jekk il-fattur varjabbli "isem" huwa inkomplet, mhux eżatt jew nieqes tiġi miċħuda t-talba sħiħa.
English: Address
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz