English: In addition to the period of maturity an indication should be given of the density or probable degree of the must, its acidity and the corresponding yield of grapes expressed in kilogrammes per hectare, compared with one or more control varieties, giving if possible yields of a similar size.
French: Indiquer, en plus de l'époque de la maturité, la densité ou le degré probable du moût, son acidité et le rendement en raisins exprimé en kilogramme à l'hectare correspondant, comparés avec un ou plusieurs cépages témoins ayant donné si possible des rendements de même ordre de grandeur.
Portuguese: Indicar, para além da época da maturidade, a densidade ou o grau provável do mosto, a sua acidez e o rendimento em uvas expresso em quilogramas por hectare correspondente, comparados com uma ou várias cepas-testemunha que tenham dado, se possível, rendimentos da mesma ordem de grandeza:
Czech: Mimo období zrání se uvádí hustota nebo předpokládaný obsah alkoholu moštu, obsah kyselin a příslušný výnos hroznů v kg/ha ve srovnání s jednou nebo více srovnávacími odrůdami pokud možno stejné výnosové třídy.
Slovak: Dodatočne k obdobiu zrelosti by sa mala uviesť hustota alebo pravdepodobný stupeň cukornatosti muštu, jeho kyslosť a príslušný výnos hrozna vyjadrený v kilogramoch na hektár, porovnaný s jednou alebo viacerými kontrolnými odrodami, poskytujúcimi podobné výnosy.
Polish: W uzupełnieniu do okresu dojrzałości należy wskazać gęstość lub prawdopodobny procent moszczu, jego kwasowość oraz plon winogron wyrażony w kilogramach z hektara, porównywany z jedną lub więcej kontrolowanymi odmianami o podobnej, w miarę możliwości, wielkości.
Hungarian: Az érettség időszakán kívül fel kell tüntetni a must sűrűségét, vagy valószínűsíthető alkoholfokát, savasságát és a megfelelő szőlőhozamot kilogramm/hektárban kifejezve, összehasonlítva egy vagy több kontrollfajtával, lehetőleg hasonló méretű hozamokat megadva.
Slovenian: Poleg obdobja zrelosti je treba označiti gostoto ali verjetno stopnjo mošta, njegovo kislost in ustrezen pridelek grozdja, izražen v kilogramih na hektar, v primerjavi z eno ali več primerjalnimi sortami, ki po možnosti dajejo podobno velike pridelke.
Romanian: Pe lângă perioada de maturitate, se indică densitatea sau gradul probabil al mustului, aciditatea acestuia și randamentul corespunzător al strugurilor exprimat în kilograme la hectar, în comparație cu unul sau mai multe soiuri martor, indicându-se pe cât posibil randamente de același ordin de mărime.
Bulgarian: Да се посочи освен времето на зрелостта, гъстотата и вероятния градус на гроздовия сок, неговата киселинност и добивът от грозде, изразено съответно в килограм на хектар, сравнени с една или повече лозови пръчки от сорта, а по възможност да се посочи по същия начин добивът спрямо размера.
Estonian: Lisaks küpsemisajale tuleb märkida viinamarjavirde tihedus või eeldatav alkoholisisaldus, happelisus ja viinamarjasaak kilogrammides hektari kohta, võrrelduna ühe või mitme võrdlussordiga, mille puhul on saadud sama suur saak.
Latvian: Kopā ar gatavības laiku būtu jānorāda misas blīvums vai aptuvens alkohola saturs, kā arī skābums un attiecīgā vīnogu raža, ko izsaka kilogramos uz hektāru, salīdzinot ar vienu vai vairākām kontrolšķirnēm, kas dod pēc iespējas līdzīgas ražas.
Lithuanian: Be brandumo laikotarpio, reikia nurodyti vynuogių misos tankį arba tikėtiną laipsnį, jos rūgštingumą ir atitinkamą vynuogių derlingumą, išreikštą kilogramais iš hektaro, palyginus su viena arba keliomis veislėmis, nurodant, jeigu galima, panašaus dydžio derlingumą.
Maltese: Minn barra l-perjodu ta' maturità indikazzjoni għandha tiġi mogħtija tad-densità jew grad probabbli ta' l-għeneb magħsur (must), l-aċidità tiegħu u l-ġabra korrispondenti ta' għeneb espressa f'kilogrammi għal kull ettaru, b'paragun ma' waħda jew aktar varjetajiet tal-kontroll, li tagħti jekk possibbli ġabriet ta' daqs simili.