FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: that meet the relevant requirements of Regulation (EC) No 852/2004, those of Annexes II and III of this Regulation and other relevant requirements of food law;
Dutch: die voldoen aan de toepasselijke voorschriften van Verordening (EG) nr. 852/2004, van de bijlagen II en III bij deze verordening en andere toepasselijke voorschriften van de levensmiddelenwetgeving,
Danish: der opfylder de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004, i bilag II og III til nærværende forordning og andre relevante krav i fødevarelovgivningen,
Slovak: spĺňajú príslušné požiadavky nariadenia (ES) č. 852/2004, požiadavky príloh II a III tohto nariadenia a iné príslušné požiadavky potravinového práva;
Estonian: mis vastavad määruse (EÜ) nr 852/2004 asjakohastele nõuetele, käesoleva määruse II ja III lisa ning toidualaste õigusnormide muudele asjakohastele nõuetele
English: that the competent authority has registered or, where required in accordance with paragraph 2, approved.
Dutch: die door de bevoegde autoriteit geregistreerd of, indien lid 2 zulks vereist, erkend zijn.
Danish: som er registreret hos eller, hvor det kræves i medfør af stk. 2, autoriseret af myndighederne.
Slovak: boli príslušným orgánom registrované alebo schválené, ak sa to vyžaduje podľa odseku 2.
Estonian: mille pädev asutus on registreerinud või, kui see on nõutav kooskõlas lõikega 2, tunnustanud.
English: primary production;
Dutch: primaire productie;
Danish: primærproduktion
Slovak: prvovýrobu;
Estonian: esmatootmine;
English: transport operations;
Dutch: vervoer;
Danish: transport
Slovak: prepravné operácie;
Estonian: transporditoimingud;
English: the storage of products not requiring temperature-controlled storage conditions;
Dutch: de opslag van producten waarvoor geen opslag met geconditioneerde temperatuur vereist is,
Danish: oplagring af produkter, der ikke kræver temperaturregulerede oplagringsforhold,
Slovak: skladovanie produktov, ktoré si nevyžadujú regulované teplotné podmienky skladovania;
Estonian: reguleeritava temperatuuriga ladustamistingimusi mitte vajavate toodete ladustamine
English: retail operations other than those to which this Regulation applies pursuant to Article 1(5)(b).
Dutch: kleinhandel, met uitzondering van de verrichtingen waarop deze verordening overeenkomstig artikel 1, lid 5, onder b), van toepassing is.
Danish: andre former for detailhandel end dem, forordningen finder anvendelse på i henhold til artikel 1, stk. 5, litra b).
Slovak: maloobchodné operácie iné, ako sú tie, na ktoré sa podľa článku 1 ods. 5 písm. b) vzťahuje toto nariadenie.
Estonian: käesoleva määrusega reguleerimata jaetoimingud vastavalt artikli 1 lõike 5 punktile b.
English: granted the establishment approval to operate following an on-site visit;
Dutch: de inrichting erkend heeft na een inspectiebezoek ter plaatse,
Danish: har givet virksomheden autorisation til at arbejde efter et besøg på stedet,
Slovak: nevydal po návšteve na mieste schválenie na prevádzku;
Estonian: pärast kohapealset kontrolli tunnustanud ettevõtte tegutsemisõigust
English: provided the establishment with conditional approval.
Dutch: de inrichting voorwaardelijk erkend heeft.
Danish: har givet virksomheden en betinget autorisation.
Slovak: nevydal podmienečné schválenie.
Estonian: andnud ettevõttele tingimusliku tunnustuse.
English: is subject to approval in accordance with paragraph 2 and placed products of animal origin on the market in accordance with Community legislation immediately prior to the application of this Regulation;
Dutch: onderworpen is aan de in lid 2 bedoelde erkenning en vlak vóór de toepassing van deze verordening producten van dierlijke oorsprong op de markt bracht overeenkomstig de communautaire wetgeving,
Danish: er omfattet af krav om autorisation i overensstemmelse med stk. 2 og har markedsført animalske produkter i henhold til EF-lovgivningen, umiddelbart inden forordningen iværksættes,
Slovak: podlieha podľa odseku 2 schvaľovaniu a uvádzala produkty živočíšneho pôvodu na trh podľa právnych predpisov Spoločenstva bezprostredne pred uplatnením tohto nariadenia;
Estonian: kuulub tunnustamisele kooskõlas lõikega 2 ja viis loomset päritolu tooteid turule kooskõlas ühenduse õigusaktidega vahetult enne käesoleva määruse rakendamist
English: is of a type in respect of which there was no requirement for approval before the application of this Regulation.
Dutch: behoort tot een categorie waarvoor vóór de toepassing van deze verordening geen erkenningseis gold.
Danish: er af en sådan art, at den ikke var underlagt krav om autorisation før anvendelsen af denne forordning.
Slovak: je takého druhu, v prípade ktorého sa pred uplatňovaním tohto nariadenia nevyžadovalo žiadne schválenie.
Estonian: on sellist liiki, mille puhul tunnustamisnõue enne käesoleva määruse rakendamist puudus.
English: a health mark applied in accordance with Regulation (EC) No 854/2004;
Dutch: een gezondheidsmerk aangebracht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004,
Danish: et sundhedsmærke anbragt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 854/2004,
Slovak: buď zdravotnú značku v súlade s nariadením (ES) 854/2004;
Estonian: kasutanud tervisemärki kooskõlas määrusega (EÜ) nr 854/2004
English: when that Regulation does not provide for the application of a health mark, an identification mark applied in accordance with Annex II, Section I, of this Regulation.
Dutch: wanneer genoemde verordening niet in het aanbrengen van een gezondheidsmerk voorziet, een identificatiemerk aangebracht overeenkomstig bijlage II, sectie I, van deze verordening.
Danish: et identifikationsmærke anbragt i overensstemmelse med afsnit I i bilag II, hvis ovennævnte forordning ikke indeholder en bestemmelse om anbringelse af sundhedsmærke.
Slovak: identifikačnú značku použitú v súlade s prílohou II oddiel I tohto nariadenia, ak vyššie uvedené nariadenie neuvádza požiadavku na použitie zdravotnej značky.
Estonian: kui nimetatud määruses pole sätestatud tervisemärgi kasutamine, siis on kasutanud eraldusmärgki kooskõlas käesoleva määruse I jao II lisaga.
English: the third country of dispatch appears on a list, drawn up in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 854/2004, of third countries from which imports of that product are permitted;
Dutch: het derde land van verzending voorkomt op een overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 854/2004 opgestelde lijst van derde landen waaruit invoer van dat product is toegestaan;
Danish: afsendelsestredjelandet er opført på en liste over tredjelande, fra hvilke import af dette produkt er tilladt, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EF) nr. 854/2004
Slovak: sa tretia krajina odoslania nachádza na zozname tretích krajín, z ktorých sa dovozy tohto produktu povoľujú, ktorý je zostavený podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 854/2004;
Estonian: lähteriigiks olev kolmas riik on kantud kooskõlas määruse (EÜ) nr 854/2004 artikliga 11 koostatud kolmandate riikide nimekirja, kust selle toote import on lubatud;
English: the establishment from which that product was dispatched, and in which it was obtained or prepared, appears on a list, drawn up in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004, of establishments from which imports of that product are permitted, when applicable,
Dutch: de inrichting van verzending en de inrichting waar het product verkregen of bereid is, voorkomt op een overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 854/2004 opgestelde lijst van inrichtingen waaruit invoer van dat product is toegestaan, indien van toepassing;
Danish: den virksomhed, hvorfra produktet er afsendt, og hvor det er fremstillet eller forarbejdet, er opført på en liste over virksomheder, fra hvilke import af dette produkt er tilladt, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 854/2004, hvor dette er relevant
Slovak: sa prevádzkareň, z ktorej sa tento produkt odosiela a v ktorej bol získaný alebo pripravený, nachádza na zozname prevádzkarní, z ktorých sa dovozy tohto produktu povoľujú, ktorý je zostavený podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 854/2004,
Estonian: ettevõte, kust toode lähetati ja kus see omandati või ette valmistati, on kantud kooskõlas määruse (EÜ) nr 854/2004 artikliga 12 koostatud ettevõtete nimekirja, kust selle toote import on lubatud, kui see on kohaldatav;
English: the product satisfies:
Dutch: het product voldoet aan:
Danish: produktet opfylder:
Slovak: produkt spĺňa
Estonian: toode vastab järgmistele nõuetele:
English: the requirements of this Regulation, including the requirements of Article 5 on health and identification marking;
Dutch: de voorschriften van deze verordening, met inbegrip van de voorschriften van artikel 5 betreffende gezondheids- en identificatiemerken;
Danish: kravene i nærværende forordning, herunder kravene i artikel 5 til sundheds- og identifikationsmærkning
Slovak: požiadavky tohto nariadenia vrátane požiadaviek článku 5 na zdravotné a identifikačné označenie;
Estonian: käesoleva määruse nõuded, sealhulgas artikli 5 nõuded tervisemärkide ja eristusmärgistuse suhtes;
English: the requirements of Article 14 of Regulation (EC) No 854/2004 concerning certificates and documents are satisfied, when applicable.
Dutch: aan de in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 854/2004 vastgestelde voorschriften inzake certificaten en documenten is voldaan, indien van toepassing.
Danish: betingelserne vedrørende certifikater og dokumenter i artikel 14 i forordning (EF) nr. 854/2004 er opfyldt, hvor dette er relevant.
Slovak: sú splnené, kde je to uplatniteľné, požiadavky uvedené v článku 14 nariadenia (ES) č. 854/2004, ktoré sa týkajú sa certifikátov a dokladov.
Estonian: määruse (EÜ) nr 852/2004 artikli 14 nõuded sertifikaatide ja dokumentide suhtes, kui kohaldatav, on täidetud.
English: products are made available for control upon importation in accordance with Directive 97/78/EC(20);
Dutch: de producten voor een invoercontrole worden aangeboden overeenkomstig Richtlijn 97/78/EG(20);
Estonian: toodete kontrollimise võimaldamist importimisel kooskõlas direktiiviga 97/78/EÜ [19];
English: importation complies with the requirements of Directive 2002/99/EC(21);
Dutch: de invoer voldoet aan de voorschriften van Richtlijn 2002/99/EG(21),
Estonian: import vastab direktiivi 2002/99/EÜ (21) nõuetele
English: operations under their control that take place after importation are carried out in accordance with the requirements of Annex III.
Dutch: handelingen die na de invoer onder hun controle plaatsvinden, verricht worden overeenkomstig bijlage III.
Danish: at aktiviteter under deres kontrol, som finder sted efter indførslen, udføres i overensstemmelse med kravene i bilag III.
Slovak: sa operácie, ktoré sa uskutočňujú po dovoze a ktoré sú pod ich kontrolou vykonávali v súlade s požiadavkami uvedenými v prílohe III.
Estonian: nende kontrollitavad toimingud, mis leiavad aset pärast importimist, tehakse kooskõlas III lisa nõuetega.
English: model documents may be established;
Dutch: kunnen er modeldocumenten worden vastgesteld,
Slovak: možno ustanoviť vzory dokladov;
Estonian: kehtestada dokumendimalle
English: and (b) provision may be made for the use of electronic documents.
Estonian: ja b) sätestada elektrooniliste dokumentide kasutamine.
English: meat from bovine and porcine animals, including minced meat but excluding meat preparations and MSM;
Dutch: vlees van runderen en varkens, inclusief gehakt vlees, maar met uitzondering van vleesbereidingen en separatorvlees;
Danish: kød af tamkvæg og svin, inkl. hakket kød, men ekskl. tilberedt kød og maskinsepareret kød
Slovak: mäso z hovädzieho dobytka a ošípaných vrátane mletého mäsa, ale okrem mäsových prípravkov a MSM;
Estonian: veise- ja sealiha, sealhulgas hakkliha, kuid mitte lihavalmistised ega lihamass;
English: meat from poultry of the following species:
Slovak: hydinové mäso z týchto druhov:
Estonian: järgmist liiki lindude liha:
English: domestic fowl, turkeys, guinea-fowl, ducks and geese, including minced meat but excluding meat preparations and MSM;
Slovak: kury domáce, morky, perličky, kačky a husi vrátane mletého mäsa, ale okrem mäsových prípravkov a MSM;
Estonian: kodulinnud, kalkunid, pärlkanad, pardid ja haned, sealhulgas hakkliha, kuid mitte lihavalmistised ega lihamass;
English: eggs.
Dutch: eieren.
Slovak: vajcia.
Estonian: munad.
English: 2.(a) In the case of meat from bovine and porcine animals and meat from poultry, samples of consignments shall have been taken in the dispatching establishment and been subjected to a microbiological test with negative results in accordance with Community legislation.
Estonian: Veise- ja sealiha ning linnuliha puhul tuleb saadetistest võtta proovid teelesaatvas ettevõttes ning nende mikrobioloogiline testimine peab andma negatiivsed tulemused kooskõlas ühenduse õigusaktidega.
English: In the case of eggs, packing centres shall provide a guarantee that consignments originate from flocks that have been subjected to a microbiological test with negative results in accordance with Community legislation.
Dutch: Bij eieren geeft het pakstation de garantie dat de zendingen afkomstig zijn van koppels die overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving een microbiologische test hebben ondergaan met negatief resultaat.
Danish: I forbindelse med æg skal pakkeriet garantere, at sendingerne stammer fra flokke, der har været underkastet en mikrobiologisk undersøgelse, som har vist negativt resultat i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.
Slovak: V prípade vajec musia baliarne/triediarne vajec poskytnúť záruku, že zásielky pochádzajú od kŕdľov hydiny, ktoré boli podrobené v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva mikrobiologickým testom s negatívnymi výsledkami.
Estonian: Munade puhul peavad pakkimiskeskused andma garantii, et saadetised on pärit karjadest, millele on sooritatud mikrobioloogiline testimine negatiivsete tulemustega kooskõlas ühenduse õigusaktidega.
English: In the case of meat from bovine and porcine animals, the test provided for in subparagraph (a) need not be carried out for consignments intended for an establishment for the purposes of pasteurisation, sterilisation or treatment having a similar effect.
Dutch: Vlees van runderen en varkens hoeft de onder a) bedoelde test niet te ondergaan wanneer de partij bestemd is voor een inrichting om daar te worden gepasteuriseerd of gesteriliseerd, dan wel een behandeling met een soortgelijke werking te ondergaan.
Danish: Sendinger af okse- eller svinekød behøver ikke at blive undersøgt som nævnt i litra a), hvis de skal sendes til en virksomhed for at blive pasteuriseret, steriliseret eller underkastet en behandling med tilsvarende virkning.
Slovak: V prípade hovädzieho mäsa a bravčového mäsa sa nemusí test podľa pododseku a) vykonať, ak ide o zásielky určené pre prevádzkareň na účely pasterizácie, sterilizácie alebo ošetrenia, ktoré má podobný účinok.
Estonian: Veise- ja sealiha puhul ei tule lõigus a sätestatud testi teha saadetiste puhul, mis on ette nähtud ettevõttele pastöriseerimiseks, steriliseerimiseks või samasuguse mõjuga töötlemiseks.
English: The tests provided for in subparagraphs (a) and (b) need not be carried out for foodstuffs originating in an establishment that is subject to a control programme recognised, in respect of the food of animal origin concerned and in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), as equivalent to that approved for Sweden and Finland.
Dutch: De onder a) en b) bedoelde tests hoeven niet te worden verricht wanneer de levensmiddelen komen uit een inrichting waar een controleprogramma wordt toegepast dat, wat de betrokken producten van dierlijke oorsprong betreft, volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure is erkend als gelijkwaardig met het voor Zweden en Finland goedgekeurde programma.
Danish: Fødevarer med oprindelse i en virksomhed, der er omfattet af et fungerende kontrolprogram for de pågældende animalske fødevarer, og som efter proceduren i artikel 12, stk. 2, er anerkendt som ligestillet med det, der er godkendt for Sverige og Finland, behøver ikke blive undersøgt som nævnt i litra a) og b).
Slovak: Testy podľa pododsekov a) a b) sa nemusia vykonávať v prípade potravín pochádzajúcich z prevádzkarne, ktorá podlieha programu kontroly, ktorý bol, pokiaľ ide o príslušné potraviny živočíšneho pôvodu uznaný v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 za rovnocenný s tým, ktorý bol schválený pre Švédsko a Fínsko.
Estonian: Lõikudes a ja b sätestatud teste ei tule teha toiduainete puhul, mis on pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse tunnustatud kontrolliprogrammi asjaomase loomset päritolu toidu puhul ja artikli 12 lõikes 2 osutatud korras, mis on samaväärne Rootsi ja Soome puhul tunnustatud korraga.
English: In the case of meat from bovine and porcine animals and meat from poultry, a trade document or certificate conforming to a model laid down by Community legislation shall accompany the food and state that:
Dutch: Vlees van runderen en varkens alsmede van pluimvee gaat vergezeld van een handelsdocument of een certificaat dat voldoet aan een in de Gemeenschapswetgeving vastgelegd model, waarin wordt verklaard dat:
Danish: Kød af tamkvæg og svin samt kød af fjerkræ skal være ledsaget af et handelsdokument eller certifikat i overensstemmelse med en model som fastsat i fællesskabslovgivningen, hvoraf det fremgår, at:
Slovak: V prípade hovädzieho a bravčového mäsa a hydinového mäsa, musí potraviny sprevádzať obchodný doklad alebo certifikát, ktorý zodpovedá vzoru ustanovenému právnymi predpismi Spoločenstva a v ktorom sa musí uvádzať, že
Estonian: Veise- ja sealiha ning linnuliha puhul peab toiduga kaasas olema ühenduse õigusaktidega sätestatud näidisele vastav kaubadokument või sertifikaat, mis peab sedastama järgmist:
English: the checks referred to in subparagraph (a) have been carried out with negative results;
Dutch: de onder a) bedoelde controles zijn uitgevoerd met negatief resultaat,
Danish: de i litra a) nævnte undersøgelser er udført med negativt resultat,
Slovak: sa s negatívnymi výsledkami vykonali kontroly uvedené v pododseku a);
Estonian: lõigus a osutatud kontrollimised on läbi viidud negatiivse tulemusega
English: In the case of eggs, a certificate stating that the tests referred to in subparagraph (b) have been carried out with negative results, or that the eggs are destined to be used in the manner referred to in subparagraph (c), must accompany consignments.
Dutch: Partijen eieren gaan vergezeld van een certificaat waarin wordt verklaard dat de onder b) bedoelde tests zijn verricht met negatief resultaat, of dat de eieren voor gebruik volgens het onder c) bedoelde procédé zijn bestemd.
Danish: I forbindelse med æg skal et certifikat, der anfører, at den undersøgelse, der er nævnt i litra b), er udført med negativt resultat, eller at æggene skal anvendes på en måde som omhandlet i litra c), ledsage sendingerne.
Slovak: V prípade vajec musí ich zásielky sprevádzať certifikát, v ktorom sa uvádza, že boli s negatívnymi výsledkami vykonané testy uvedené v pododseku b) alebo, že sú vajcia určené na použitie spôsobom uvedeným v pododseku c).
Estonian: Munade puhul peab saadetisega kaasas olema dokument, mis sedastab, et lõigus b osutatud testid on tehtud negatiivsete tulemustega või et munad on ette nähtud kasutamiseks lõigus c osutatud moel.
English: the requirements of paragraphs 1 and 2 may be updated to take account in particular of changes to Member States' control programmes or the adoption of microbiological criteria in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
Dutch: kunnen de in de leden 1 en 2 vastgestelde voorschriften worden bijgewerkt, zodat met name rekening kan worden gehouden met eventuele wijzigingen in de programma's van de lidstaten of met de aanneming van microbiologische criteria overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004,
Danish: kan kravene i stk. 1 og 2 ajourføres for navnlig at tage hensyn til ændringer i medlemsstaternes kontrolprogrammer eller til vedtagelse af mikrobiologiske kriterier i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004,
Slovak: možno aktualizovať požiadavky odsekov 1 a 2 najmä s ohľadom na zmeny kontrolných programov členských štátov alebo na prijatie mikrobiologických kritérií podľa nariadenia (ES) č. 852/2004;
Estonian: lõigete 1 ja 2 nõudeid ajakohastada, et võtta arvesse eelkõige muudatusi liikmesriikide kontrolliprogrammides või mikrobioloogiliste kriteeriumite kehtestamist kooskõlas määrusega (EÜ) nr 852/2004;
English: the rules laid down in paragraph 2 in respect of any of the foodstuffs referred to in paragraph 1 may be extended, in whole or in part, to any Member State, or any region of a Member State, that has a control programme recognised as equivalent to that approved for Sweden and Finland in respect of the food of animal origin concerned.
Dutch: kunnen de voorschriften van lid 2 met betrekking tot alle in lid 1 bedoelde levensmiddelen volledig of gedeeltelijk worden uitgebreid tot elke lidstaat of elk gebied van een lidstaat met een controleprogramma dat is erkend als gelijkwaardig met het voor Zweden en Finland goedgekeurde programma wat betreft de betrokken levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Danish: bestemmelserne i stk. 2 vedrørende de i stk. 1 nævnte fødevarer udvides helt eller delvis til at omfatte enhver medlemsstat eller enhver region i en medlemsstat, som har et kontrolprogram for animalske fødevarer, der er anerkendt som ligestillet med det, der er godkendt for Sverige og Finland.
Slovak: možno predpisy ustanovené v odseku 2 s ohľadom na ktorékoľvek potraviny uvedené v odseku 1 celkovo alebo čiastočne rozšíriť na ktorýkoľvek členský štát alebo ktorýkoľvek región členského štátu, ktorý má kontrolný program, pokiaľ ide o príslušné potraviny živočíšneho pôvodu uznaný za rovnocenný s tým, ktorý bol schválený pre Švédsko a Fínsko.
Estonian: lõikes 2 sätestatud eeskirju lõikes 1 osutatud mistahes toiduainete suhtes võib laiendada tervikuna või osaliselt mis tahes liikmesriigile või liikmesriigi mis tahes piirkonnale, millel on kontrolliprogramm, mis asjaomase loomset päritolu toidu puhul on tunnustatud samaväärseks Rootsi ja Soome puhul heaks kiidetud programmiga.
English: CHAPTER IV FINAL PROVISIONS
Estonian: IV PEATÜKK LÕPPSÄTTED
English: the development of guides to good practice;
Dutch: de ontwikkeling van codes van goede praktijken;
Danish: udarbejdelsen af retningslinjer for god praksis
Slovak: vypracovanie príručiek správnej praxe;
Estonian: häid tavasid käsitlevate juhiste arengud;
English: the experience gained from the implementation of HACCP-based systems pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 852/2004; (c) the technological developments and their practical consequences and consumer expectations with regard to food composition;
Estonian: HACCP-l põhinevate süsteemide rakendamisest saadud kogemused vastavalt määruse (EÜ) nr 852/2004 artiklile 5; c) tehnoloogilised arengud ja nende praktilised tagajärjed ning tarbijate ootused toidu koostise suhtes;
English: scientific advice, particularly new risk assessments;
Dutch: het wetenschappelijk advies, met name nieuwe risicobeoordelingen;
Danish: videnskabelig rådgivning, navnlig nye risikovurderinger
Slovak: vedecké poradenstvo, najmä nové zhodnotenia rizika;
Estonian: teaduslikud nõuanded, eelkõige uued hinnangud riskidele;
English: microbiological and temperature criteria for foodstuffs;
Dutch: de microbiologische en temperatuurscriteria voor voedingsmiddelen;
Danish: mikrobiologiske kriterier og temperaturkriterier for fødevarer
Slovak: mikrobiologické a teplotné kritériá pre potraviny;
Estonian: toiduainete mikrobioloogilised ja temperatuurikriteeriumid;
English: changes in patterns of consumption.
Dutch: de veranderingen in consumptiepatronen.
Danish: ændringer i forbrugsmønstrene.
Slovak: zmeny spotrebiteľských zvyklostí.
Estonian: muutused tarbimisharjumustes.
English: 4.(a) The national measures referred to in paragraph 3 shall have the aim of: (i) enabling the continued use of traditional methods at any of the stages of production, processing or distribution of food;
Estonian: Lõikes 3 osutatud siseriiklike meetmete eesmärgiks on: i) traditsiooniliste meetodite jätkuva kasutamise võimaldamine toidu tootmise, töötlemise või jaotamise mistahes etapis