FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland
Portuguese: Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland - Tribunal de Segunda Instância e Supremo Tribunal de Justiça da Irlanda do Norte
Swedish: Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland
Greek: Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment/(Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Επενδύσεων Β. Ιρλανδίας)
Hungarian: Észak-írországi Fellebbviteli és Felső Bíróság
Slovenian: Pritožbeno sodišče in višje sodišče v Severni Irski
Romanian: Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland Curtea de Apel și Înalta Curte de Justiție din Irlanda de Nord
Bulgarian: Апелативен съд и Висш съд на Северна Ирландия
Lithuanian: Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland (Šiaurės Airijos apeliacinis teismas ir Aukštasis teisingumo teismas)
English: Crown Court
Portuguese: Crown Court - Supremo Tribunal
Swedish: Crown Court
Greek: Northern Ireland, Department of the Environment/(Υπουργείο Περιβάλλοντος Β. Ιρλανδίας)
Hungarian: Királyi Bíróság
Slovenian: Kronsko sodišče
Romanian: Crown Court Curtea cu jurați
Bulgarian: Съд на короната
Lithuanian: Crown Court (Karūnos teismas)
English: Enforcement of Judgements Office
Portuguese: Enforcement of Judgements Office - Gabinete de execução de decisões judiciais
Swedish: Enforcement of Judgements Office
Greek: Northern Ireland, Department of Finance and Personnel/(Υπουργείο Οικονομικών και Προσωπικού Β. Ιρλανδίας)
Hungarian: Ítéletvégrehajtó Hivatal
Slovenian: Urad za izvajanje obsodb
Romanian: Enforcement of Judgements Office Biroul de executare a deciziilor
Bulgarian: Служби за изпълнение на съдебни решения
Latvian: Tiesu izpildītāju kantoris Juridiskās palīdzības fonds
Lithuanian: Enforcement of Judgements Office (Sprendimų vykdymo tarnyba)
English: Legal Aid Fund
Portuguese: Legal Aid Fund - Fundo de Assistência Jurídica
Swedish: Legal Aid Fund
Greek: Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety/(Υπουργείο Υγείας, Κοινωνικών Υπηρεσιών και Δημόσιας Ασφάλειας Β. Ιρλανδίας)
Hungarian: Jogsegélyalap
Slovenian: Sklad za pravno pomoč
Romanian: Legal Aid Fund Fondul de asistență juridică
Bulgarian: Фонд за правна помощ
Lithuanian: Legal Aid Fund (Teisinės pagalbos fondas)
English: Magistrates Courts
Portuguese: Magistrates Courts - Tribunais de Magistrados
Swedish: Magistrates Courts
Greek: Northern Ireland, Department of Higher and Further Education, Training and Employment/(Υπουργείο Ανώτερης Παιδείας και Επιμόρφωσης, Κατάρτισης και Απασχόλησης Β. Ιρλανδίας)
Hungarian: Alsóbíróságok
Slovenian: Kazenska sodišča prve stopnje
Romanian: Magistrates Courts Tribunale de instanță
Bulgarian: Магистратски съд
Lithuanian: Magistrates Courts (Magistratų teismas)
English: Pensions Appeals Tribunals
Portuguese: Pensions Appeals Tribunals - Tribunais de Recurso (Pensões)
Swedish: Pensions Appeals Tribunals
Greek: Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister/(Γραφείο Προέδρου και Αντιπροέδρου της Κυβερνήσεως Β. Ιρλανδίας)
Hungarian: Nyugdíjügyi fellebbviteli törvényszékek
Slovenian: Pritožbena sodišča za pokojnine
Romanian: Pensions Appeals Tribunals Instanțe de recurs în materie de pensii
Bulgarian: Апелативни съдилища по пенсионни дела
Latvian: Pensiju lietu apelācijas tiesas
Lithuanian: Pensions Appeals Tribunals (Pensijų apeliacinis teismas)
English: Northern Ireland, Department for Employment and Learning
Portuguese: Northern Ireland, Department for Employment and Learning - Irlanda do Norte, Ministério do Trabalho e da Aprendizagem
Swedish: Northern Ireland, Department for Employment and Learning
Greek: Northern Ireland Office/(Υπουργείο Β. Ιρλανδίας)
Hungarian: Észak-Írország, Munkaügyi és Képzési Minisztérium
Slovenian: Severna Irska, Ministrstvo za zaposlovanje in izobraževanje
Romanian: Irlanda de Nord, Ministerul Muncii și Formării Profesionale
Bulgarian: Северна Ирландия, Министерство на заетостта и науката
Latvian: Ziemeļīrijas Nodarbinātības un izglītošanās ministrija
Lithuanian: Northern Ireland, Department for Employment and Learning (Šiaurės Airijos užimtumo ir mokymosi departamentas)
English: Northern Ireland, Department for Regional Development
Portuguese: Northern Ireland, Department for Regional Development - Irlanda do Norte, Ministério do Desenvolvimento Regional
Swedish: Northern Ireland, Department for Regional Development
Greek: Crown Solicitor's Office
Hungarian: Észak-Írország, Regionális Fejlesztési Minisztérium
Slovenian: Severna Irska, Ministrstvo za regionalni razvoj
Romanian: Irlanda de Nord, Ministerul Dezvoltării Regionale
Bulgarian: Северна Ирландия, Министерство на регионалното развитие
Latvian: Ziemeļīrijas Reģionu attīstības ministrija
Lithuanian: Northern Ireland, Department for Regional Development (Šiaurės Airijos regioninės plėtros departamentas)
English: Northern Ireland, Department for Social Development
Portuguese: Northern Ireland, Department for Social Development - Irlanda do Norte, Ministério do Desenvolvimento Social
Swedish: Northern Ireland, Department for Social Development
Greek: Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland
Hungarian: Észak-Írország, Szociális Fejlesztési Minisztérium
Slovenian: Severna Irska, Ministrstvo za socialni razvoj
Romanian: Irlanda de Nord, Ministerul Dezvoltării Sociale
Bulgarian: Северна Ирландия, Министерство на социалното развитие
Latvian: Ziemeļīrijas Sociālās attīstības ministrija
Lithuanian: Northern Ireland, Department for Social Development (Šiaurės Airijos socialinės plėtros departamentas)
English: Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development
Portuguese: Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development - Irlanda do Norte, Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Swedish: Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development
Greek: Forensic Science Agency of Northern Ireland
Hungarian: Észak-Írország, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
Slovenian: Severna Irska, Ministrstvo za kmetijstvo in razvoj podeželja
Romanian: Irlanda de Nord, Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale
Bulgarian: Северна Ирландия, Министерство на земеделието и развитието на селските райони
Latvian: Ziemeļīrijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija
Lithuanian: Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development (Šiaurės Airijos žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas)
English: Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure
Portuguese: Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure - Irlanda do Norte, Ministério da Cultura, Artes e Tempos Livres
Swedish: Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure
Greek: Office of Chief Electoral Officer for Northern Ireland
Hungarian: Észak-Írország, Kulturális, Művészeti és Szabadidő Minisztérium
Slovenian: Severna Irska, Ministrstvo za kulturo, umetnost in prosti čas
Romanian: Irlanda de Nord, Ministerul Culturii, Artelor și Divertismentului
Bulgarian: Северна Ирландия, Министерство на културата, изкуствата и свободното време
Latvian: Ziemeļīrijas Kultūras, mākslas un aktīvās atpūtas ministrija
Lithuanian: Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure (Šiaurės Airijos kultūros, meno ir laisvalaikio departamentas)
English: Northern Ireland, Department of Education
Portuguese: Northern Ireland, Department of Education - Irlanda do Norte, Ministério da Educação
Swedish: Northern Ireland, Department of Education
Greek: Police Service of Northern Ireland
Hungarian: Észak-Írország, Oktatási Minisztérium
Slovenian: Severna Irska, Ministrstvo za šolstvo
Romanian: Irlanda de Nord, Ministerul Educației
Bulgarian: Северна Ирландия, Министерство на образованието
Latvian: Ziemeļīrijas Izglītības ministrija
Lithuanian: Northern Ireland, Department of Education (Šiaurės Airijos švietimo departamentas)
English: Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment
Portuguese: Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment - Irlanda do Norte, Ministério das Empresas, do Comércio e do Investimento
Swedish: Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment
Greek: Probation Board for Northern Ireland
Hungarian: Észak-Írország, Vállalkozási, Kereskedelmi és Beruházási Minisztérium
Slovenian: Severna Irska, Ministrstvo za podjetništvo, trgovino in naložbe
Romanian: Irlanda de Nord, Ministerul Afacerilor, Comerțului și Investițiilor
Bulgarian: Северна Ирландия, Министерство на стопанската инициатива, търговията и инвестициите
Latvian: Ziemeļīrijas Uzņēmējdarbības, tirdzniecības un ieguldījumu ministrija
Lithuanian: Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment (Šiaurės Airijos verslo, prekybos ir investicijų departamentas)
English: Northern Ireland, Department of the Environment
Portuguese: Northern Ireland, Department of the Environment - Irlanda do Norte, Ministério do Ambiente
Swedish: Northern Ireland, Department of the Environment
Greek: State Pathologist Service
Hungarian: Észak-Írország, Környezetvédelmi Minisztérium
Slovenian: Severna Irska, Ministrstvo za okolje
Romanian: Irlanda de Nord, Ministerul Mediului
Bulgarian: Северна Ирландия, Министерство на околната среда
Latvian: Ziemeļīrijas Vides ministrija
Lithuanian: Northern Ireland, Department of the Environment (Šiaurės Airijos aplinkos departamentas)
English: Northern Ireland, Department of Finance and Personnel
Portuguese: Northern Ireland, Department of Finance and Personnel - Irlanda do Norte, Ministério das Finanças e Pessoal
Swedish: Northern Ireland, Department of Finance and Personnel
Greek: Office of Fair Trading/(Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτών και Ανταγωνισμού)
Hungarian: Észak-Írország, Pénzügy- és Személyzeti Minisztérium
Slovenian: Severna Irska, Ministrstvo za finance in osebje
Romanian: Irlanda de Nord, Ministerul Finanțelor și Personalului Administrativ
Bulgarian: Северна Ирландия, Министерство на финансите и персонала
Latvian: Ziemeļīrijas Finanšu un personāla ministrija
Lithuanian: Northern Ireland, Department of Finance and Personnel (Šiaurės Airijos finansų ir personalo departamentas)
English: Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety
Portuguese: Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety - Irlanda do Norte, Ministério da Saúde, Serviços Sociais e Segurança Pública
Swedish: Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety
Greek: Office for National Statistics/(Εθνική Στατιστική Υπηρεσία)
Hungarian: Észak-Írország, Egészségügyi, Szociális és Közbiztonsági Minisztérium
Slovenian: Severna Irska, Ministrstvo za zdravje, socialne službe in javno varnost
Romanian: Irlanda de Nord, Ministerul Sănătății, Asistenței Sociale și Siguranței Publice
Bulgarian: Северна Ирландия, Министерство на здравеопазването, социалните грижи и обществената безопасност
Latvian: Ziemeļīrijas Veselības aizsardzības, sociālo pakalpojumu un sabiedriskās drošības ministrija
Lithuanian: Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety (Šiaurės Airijos sveikatos, socialinių paslaugų ir viešojo saugumo departamentas)
English: Northern Ireland, Department of Higher and Further Education, Training and Employment
Portuguese: Northern Ireland, Department of Higher and Further Education, Training and Employment - Irlanda do Norte, Ministério do Ensino Superior, Formação e Emprego
Swedish: Northern Ireland, Department of Higher and Further Education, Training and Employment
Greek: National Health Service Central Register Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners
Hungarian: Észak-Írország, Felsőoktatási, Továbbképzési, Képzési és Munkaügyi Minisztérium
Slovenian: Severna Irska, Ministrstvo za višješolsko in nadaljnje izobraževanje, usposabljanje in zaposlovanje
Romanian: Irlanda de Nord, Ministerul Învățământului Superior, Formării Profesionale și Muncii
Bulgarian: Северна Ирландия, Министерство на висшето и специално образование и заетостта
Latvian: Ziemeļīrijas Augstākās izglītības un tālākizglītības, apmācības un nodarbinātības ministrija
Lithuanian: Northern Ireland, Department of Higher and Further Education, Training and Employment (Šiaurės Airijos aukštojo ir profesinio mokslo, lavinimo ir užimtumo departamentas)
English: Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister
Portuguese: Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister - Irlanda do Norte, Gabinete do Primeiro Ministro e do Vice-Primeiro-Ministro
Swedish: Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister
Greek: Office of the Deputy Prime Minister/(Γραφείο Αντιπροέδρου της Κυβερνήσεως)
Hungarian: Észak-Írország, az Első Miniszter és az Elsőminiszter-helyettes Hivatala
Slovenian: Severna Irska, Urad prvega ministra in namestnika prvega ministra
Romanian: Irlanda de Nord, Cabinetul Primului-ministru și al Vice Prim-ministrului
Bulgarian: Северна Ирландия, Кабинет на Първия министър на заместника на първия министър
Latvian: Ziemeļīrijas Ministru prezidenta un viņa biedra birojs
Lithuanian: Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister (Šiaurės Airijos pirmojo ministro ir pirmojo ministro pavaduotojo tarnyba)
English: Northern Ireland Office
Portuguese: Northern Ireland Office - Gabinete da Irlanda do Norte
Swedish: Northern Ireland Office
Greek: Rent Assessment Panels
Hungarian: Észak-írországi Ügyek Hivatala
Slovenian: Urad za Severno Irsko
Romanian: Secretariatul de Stat pentru Irlanda de Nord
Bulgarian: Министерство за Северна Ирландия
Latvian: Ziemeļīrijas Valsts sekretariāts
Lithuanian: Northern Ireland Office (Šiaurės Airijos reikalų ministerija)
English: Crown Solicitor's Office
Portuguese: Crown Solicitor's Office - Gabinete do Procurador-Geral
Swedish: Crown Solicitor's Office
Greek: Paymaster General's Office/(Γραφείο Πληρωμών Δημοσίου)
Hungarian: Királyi Ügyészség
Slovenian: Urad sodnika višjega Kronskega sodišča
Romanian: Crown Solicitor's Office Serviciul afacerilor juridice
Bulgarian: Канцелария на Адвоката на короната
Latvian: Valsts advokāta birojs
Lithuanian: Crown Solicitor's Office (Karališkoji teisės tarnyba)
English: Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland
Portuguese: Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland - Gabinete do Director do Ministério Público para a Irlanda do Norte
Swedish: Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland
Greek: Postal Business of the Post Office/(Ταχυδρομικές δραστηριότητες Οργανισμού Ταχυδρομείων)
Hungarian: Észak-írországi Főügyész Hivatala
Slovenian: Oddelek direktorja javnega tožilstva za Severno Irsko
Romanian: Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland Biroul Șefului parchetului din Irlanda de Nord
Bulgarian: Служби на директора на прокуратурата на Северна Ирландия
Latvian: Ziemeļīrijas Valsts prokuratūra
Lithuanian: Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland (Šiaurės Airijos valstybinio kaltinimo vadovo departamentas)
English: Forensic Science Agency of Northern Ireland
Portuguese: Forensic Science Agency of Northern Ireland - Agência de Polícia Científica da Irlanda do Norte
Swedish: Forensic Science Agency of Northern Ireland
Greek: Privy Council Office/(Γραφείο Συμβουλίου του Στέμματος)
Hungarian: Észak-írországi Törvényszéki Orvostani Intézet
Slovenian: Agencija za sodno medicino Severne Irske
Romanian: Forensic Science Agency of Northern Ireland Agenția de științe juridice din Irlanda de Nord
Bulgarian: Агенция по криминалистика на Северна Ирландия
Latvian: Ziemeļīrijas Kriminālistikas aģentūra
Lithuanian: Forensic Science Agency of Northern Ireland (Šiaurės Airijos teismo ekspertizės tarnyba)
English: Office of Chief Electoral Officer for Northern Ireland
Portuguese: Office of Chief Electoral Officer for Northern Ireland - Gabinete do Presidente da Comissão Eleitoral da Irlanda do Norte
Swedish: Office of Chief Electoral Officer for Northern Ireland
Greek: Public Record Office/(Γενικά Αρχεία του Κράτους)
Hungarian: Észak-írországi Választási Főbiztos Hivatala
Slovenian: Urad glavnega uradnika za volitve za Severno Irsko
Romanian: Office of Chief Electoral Officer for Northern Ireland Biroul responsabilului electoral în Irlanda de Nord
Bulgarian: Канцелария на ръководителя на избирателната служба за Северна Ирландия
Latvian: Ziemeļīrijas Vēlēšanu komisija
Lithuanian: Office of Chief Electoral Officer for Northern Ireland (Šiaurės Airijos vyriausioji rinkimų komisija)
English: Police Service of Northern Ireland
Portuguese: Police Service of Northern Ireland - Polícia da Irlanda do Norte
Swedish: Police Service of Northern Ireland
Greek: Royal Commission on Historical Manuscripts/(Βασιλική Επιτροπή Ιστορικών Χειρογράφων)
Hungarian: Észak-írországi rendőrség
Slovenian: Policijska uprava za Severno Irsko
Romanian: Police Service of Northern Ireland Poliția Irlandei de Nord
Bulgarian: Полиция на Северна Ирландия
Latvian: Ziemeļīrijas Policija
Lithuanian: Police Service of Northern Ireland (Šiaurės Airijos policijos tarnyba)
English: Probation Board for Northern Ireland
Portuguese: Probation Board for Northern Ireland - Comissão da Liberdade Condicional da Irlanda do Norte
Swedish: Probation Board for Northern Ireland
Greek: Royal Hospital, Chelsea/(Βασιλικό Νοσοκομείο Chelsea)
Hungarian: Észak-írországi Büntetésvégrehajtási Tanács
Slovenian: Uprava za pogojne izpuste za Severno Irsko
Romanian: Probation Board for Northern Ireland Biroul pentru eliberări condiționate din Irlanda de Nord
Bulgarian: Пробационен съвет на Северна Ирландия
Latvian: Ziemeļīrijas Nosacītas atbrīvošanas pārvalde
Lithuanian: Probation Board for Northern Ireland (Šiaurės Airijos lygtinio atleidimo nuo bausmės taryba)
English: State Pathologist Service
Portuguese: State Pathologist Service - Instituto de Medicina Legal
Swedish: State Pathologist Service
Greek: Royal Mint/(Βασιλικό Νομισματοκοπείο)
Hungarian: Állami Igazságügyi Orvostani Intézet
Romanian: State Pathologist Service Institutul medico-legal
Bulgarian: Съдебно-медицинска служба
Latvian: Valsts tiesu medicīnas dienests
Lithuanian: State Pathologist Service (Valstybės patologo tarnyba)
English: Office of Fair Trading
Portuguese: Office of Fair Trading - Instituto do Comércio Equitativo
Swedish: Office of Fair Trading
Hungarian: Tisztességes Kereskedelem Hivatala
Romanian: Biroul pentru comerț echitabil
Bulgarian: Управление за почтена търговия
Latvian: Godīgas tirdzniecības birojs
Lithuanian: Office of Fair Trading (Sąžiningos prekybos tarnyba)
English: Office for National Statistics
Portuguese: Office for National Statistics - Instituto Nacional de Estatística
Swedish: Office for National Statistics
Hungarian: Nemzeti Statisztikai Hivatal
Slovenian: Urad na državno statistiko
Romanian: Biroul național de statistică
Bulgarian: Национално статистическо управление
Latvian: Valsts statistikas birojs
Lithuanian: Office for National Statistics (Nacionalinis statistikos biuras)
English: National Health Service Central Register
Portuguese: National Health Service Central Register - Registo Central do Serviço Nacional de Saúde
Swedish: National Health Service Central Register
Greek: Scotland, Auditor-General/(Γενικός Επιθεωρητής Σκωτίας)
Hungarian: Nemzeti Egészségügyi Központi Nyilvántartás
Slovenian: Glavni register državne zdravstvene službe
Romanian: National Health Service Central Register Registrul central al Serviciului național de sănătate publică
Bulgarian: Централен регистър на националната служба по здравеопазване
Latvian: Valsts veselības aprūpes dienesta Centrālais reģistrs
Lithuanian: National Health Service Central Register (Nacionalinės sveikatos apsaugos tarnybos centrinis registras)
English: Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners
Portuguese: Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners - Gabinete do Comissário Parlamentar de Administração e Director do Serviço de Saúde
Swedish: Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners
Greek: Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service/(Γενική Εισαγγελία Σκωτίας)
Hungarian: A közigazgatás parlamenti biztosának és az egészségügyi biztosoknak a hivatala
Slovenian: Urad parlamentarnega komisarja za upravo in komisarjev za zdravstveno službo
Romanian: Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners Cabinetul Mediatorului și mediatorilor pentru sănătate publică
Bulgarian: Канцелария на парламентарния пълномощник по управление и комисарите на службата по здравеопазване
Latvian: Veselības aprūpes dienesta parlamentārā vadītāja un pilnvarnieku birojs
Lithuanian: Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners (Parlamentinio valstybės įstaigų ir sveikatos apsaugos valdybos kontrolieriaus tarnyba)
English: Office of the Deputy Prime Minister
Portuguese: Office of the Deputy Prime Minister - Gabinete do Vice-Primeiro-Ministro
Swedish: Office of the Deputy Prime Minister
Greek: Scotland, General Register Office/(Γενικό Ληξιαρχείο της Σκωτίας)
Hungarian: Miniszterelnök-helyettes Hivatala
Slovenian: Urad namestnika predsednika Vlade
Romanian: Cabinetul Viceprim-ministrului
Bulgarian: Канцелария на заместник министър – председателя
Latvian: Ministru prezidenta biedra birojs
Lithuanian: Office of the Deputy Prime Minister (Ministro pirmininko pavaduotojo kanceliarija)
English: Rent Assessment Panels
Portuguese: Rent Assessment Panels - Conselho de Avaliação das Rendas
Swedish: Rent Assessment Panels
Greek: Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer/(Εφορία Αδέσποτων Αγαθών Σκωτίας)
Hungarian: Bérleményértékelő testületek
Slovenian: Odbori za ugotavljanje rente
Romanian: Rent Assessment Panels Comisiile de evaluare a chiriilor
Bulgarian: Комисии за определяне на наемите
Latvian: Īres maksu novērtējuma kolēģijas
Lithuanian: Rent Assessment Panels (Nuomos įvertinimo komisijos)
English: Paymaster General's Office
Portuguese: Paymaster General's Office - Gabinete do Tesoureiro-Mor
Swedish: Paymaster General's Office
Greek: Scotland, Registers of Scotland/(Κτηματολόγιο Σκωτίας)
Hungarian: Állami Kifizetőhivatal
Slovenian: Urad glavnega državnega blagajnika
Romanian: Biroul trezorierului-plătitor general
Bulgarian: Канцелария на главния ковчежник
Latvian: Valsts kases maksājumu galvenā ministra (Paymaster General) birojs
Lithuanian: Paymaster General's Office (Vyriausiojo iždininko tarnyba)
English: Postal Business of the Post Office
Portuguese: Postal Business of the Post Office - Empresa dos Correios
Swedish: Postal Business of the Post Office
Greek: The Scotland Office/(Υπουργείο Σκωτίας)
Hungarian: a Posta postai ágazata
Slovenian: Poslovanje poštnega urada
Romanian: Serviciile poștale ale Poștei
Bulgarian: Пощенски услуги на Министерство на пощите
Latvian: Pasta sniegto pasta pakalpojumu uzņēmums
Lithuanian: Postal Business of the Post Office (Pašto tarnyba)
English: Privy Council Office
Portuguese: Privy Council Office - Gabinete do Conselho de Estado
Swedish: Privy Council Office
Greek: The Scottish Executive Corporate Services/(Εταιρικές Υπηρεσίες του Σκωτικού Εκτελεστικού)
Hungarian: a Királyi Államtanács Hivatala
Slovenian: Urad tajnega državnega sveta
Romanian: Biroul Consiliului privat
Bulgarian: Канцелария на Тайния съвет
Latvian: Valsts padomes padomdevēju (Privy Council) birojs
Lithuanian: Privy Council Office (Slaptosios tarnybos biuras)
English: Public Record Office
Portuguese: Public Record Office - Arquivo Público
Swedish: Public Record Office
Greek: The Scottish Executive Education Department/(Υπουργείο Παιδείας του Σκωτικού Εκτελεστικού)
Hungarian: Nyilvános Levéltár
Slovenian: Javni državni arhiv
Romanian: Arhivele publice
Bulgarian: Държавен архив
Latvian: Valsts arhīvs
Lithuanian: Public Record Office (Valstybinio archyvo biuras)