English: The Basic Regulations provide, for the imposition of definitive anti-dumping and countervailing measures, a procedure under which the Council, acting by simple majority on a proposal by the Commission, imposes definitive measures.
French: Les règlements de base prévoient, pour l'institution de mesures antidumping ou compensatoires définitives, une procédure à laquelle le Conseil, statuant à la majorité simple sur proposition de la Commission, doit se conformer pour instituer des mesures définitives.
Spanish: Los Reglamentos de base establecen, para el establecimiento de medidas antidumping definitivas y de medidas compensatorias, un procedimiento por el que el Consejo, por mayoría simple y a propuesta de la Comisión, establece medidas definitivas.
Italian: I regolamenti di base prevedono, per l'istituzione di misure antidumping e compensative definitive, una procedura in base alla quale il Consiglio delibera a maggioranza semplice su proposta della Commissione.
Portuguese: Os regulamentos de base prevêem, no que diz respeito à instituição de medidas anti-dumping e de compensação definitivas, um procedimento ao abrigo do qual o Conselho, deliberando por maioria simples, sob proposta da Comissão, institui medidas definitivas.
Swedish: När det gäller införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningsåtgärder föreskrivs i grundförordningarna ett förfarande genom vilket rådet med enkel majoritet på förslag av kommissionen inför slutgiltiga åtgärder.
Finnish: Perusasetuksissa säädetään lopullisten polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoa koskevasta menettelystä, jonka mukaisesti neuvosto ottaa käyttöön lopulliset toimenpiteet yksinkertaisella enemmistöllä komission ehdotuksesta.
Czech: Základní nařízení stanovují pro zavedení konečných antidumpingových a vyrovnávacích opatření postup, kterým Rada prostou většinou na návrh Komise zavádí konečná opatření.
Slovak: Základné nariadenia ustanovujú postup pre zavedenie konečných antidumpingových a vyrovnávacích opatrení, podľa ktorého Rada uznášajúca sa jednoduchou väčšinou na návrh Komisie zavádza konečné opatrenia.
Polish: Rozporządzenia podstawowe stanowią, dla nakładania ostatecznych środków antydumpingowych i wyrównawczych, procedurę, na podstawie której Rada, stanowiąc zwykłą większością na wniosek Komisji, nakłada środki ostateczne.
Hungarian: Az alaprendeletek a végleges dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések bevezetésére olyan eljárást írnak elő, amely alapján a Tanács a Bizottság javaslatára egyszerű többséggel végleges intézkedéseket hoz.
Slovenian: Osnovni uredbi za uvedbo dokončnih protidampinških in izravnalnih ukrepov predvidevata postopek, po katerem Svet, na predlog Komisije, z navadno večino, uvede dokončne ukrepe.
Romanian: Pentru instituirea de măsuri antidumping sau compensatorii definitive, regulamentele de bază prevăd o procedură pe care trebuie să o urmeze Consiliul, hotărând cu majoritate simplă cu privire la propunerea Comisiei, pentru a institui măsuri definitive.
Estonian: Lõplike dumpinguvastaste ja tasakaalustusmeetmete kehtestamiseks nähakse algmäärustega ette menetlus, mille kohaselt nõukogu kehtestab komisjoni ettepanekul lihthäälteenamusega lõplikud meetmed.
Latvian: Galīgo antidempinga un kompensācijas pasākumu piemērošanai pamatregulas paredz procedūru, saskaņā ar kuru Padome ar vienkāršu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma piemēro galīgos pasākumus.
Lithuanian: Galutinių antidempingo ir kompensacinių priemonių nustatymui pagrindiniai reglamentai numato procedūrą, pagal kurią Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, paprastąja balsų dauguma nustato galutines priemones.
Maltese: Ir-Regolamenti Bażiċi jippreskrivu, għall-imposizzjoni ta' miżuri definittivi kontra d-dumping u dwar taxxi kompensatorji, proċedura li taħtha il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza sempliċi fuq proposta mill-Kummissjoni, jimponi miżuri definittivi.