English: 1.Payment entitlements may only be declared for payment, once per year, by the farmer who holds them at the latest date for lodging an application under the single payment scheme
French: 1.Les droits au paiement ne peuvent être déclarés qu'une fois par an, aux fins du paiement par l'agriculteur qui en est le détenteur à la date limite d'introduction d'une demande au titre du régime de paiement unique.
German: Die Zahlungsansprüche können nur einmal jährlich von dem Betriebsinhaber angemeldet werden, dem sie an dem Endtermin für die Antragstellung auf Teilnahme an der Betriebsprämienregelung gehören.
Spanish: Los derechos de ayuda podrán ser declarados, una vez al año, a los fines del pago únicamente por el agricultor que está en posesión de los mismos en la fecha límite para la presentación de una solicitud al amparo del régimen de pago único.
Portuguese: 1.Os direitos ao pagamento só podem ser declarados para pagamento, uma vez por ano, pelo agricultor que os detém até à última data para apresentação de pedidos a título do regime de pagamento único.
Dutch: Alleen de landbouwer die op de uiterste datum voor indiening van een aanvraag in het kader van de bedrijfstoeslagregeling toeslagrechten in bezit heeft, mag deze toeslagrechten eens per jaar ter betaling aangeven.
Finnish: Ainoastaan viljelijä, jolla on hallussaan tukioikeuksia tilatukijärjestelmän hakemusten viimeisenä jättöpäivänä, voi ilmoittaa tukioikeutensa tuen maksamista varten kerran vuodessa.
Greek: 1.Τα δικαιώματα ενίσχυσης είναι δυνατόν να δηλωθούν προκειμένου να καταβληθούν, μία φορά ετησίως, από τον γεωργό που τα διαθέτει, το αργότερο κατά την προθεσμία υποβολής αίτησης στα πλαίσια του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
Slovak: Nároky na platbu môže len jedenkrát za rok nahlásiť poľnohospodár, ktorý ich má v držbe najneskôr v posledný deň určený na predloženie žiadosti v rámci schémy jednotných platieb.
Polish: Uprawnienia do płatności mogą być zgłaszane do celów płatności raz do roku, wyłącznie przez rolnika, który je ma z dniem upływu ostatecznego terminu na złożenie wniosku w ramach systemu płatności jednolitych.
Hungarian: Támogatási jogosultságokat csak évente egyszer jelentheti be kifizetésre azon mezőgazdasági termelő, aki az egységes támogatási rendszerben való részvétel iránti kérelem benyújtásának határnapján azok jogosultja.
Slovenian: Pravice do plačila lahko samo enkrat na leto prijavi kmet, ki so mu te pravice pripadale na dan roka za oddajo zahtevka v okviru sheme enotnega plačila.
Romanian: Drepturile la plată pot fi declarate o singură dată pe an, în vederea plății, de către agricultorul care le deține la data limită de depunere a unei cereri în cadrul schemei de plată unică.
Bulgarian: Правата на плащане могат да бъдат декларирани за плащане само веднъж в годината, от земеделския производител, който ги притежава, в срок най-късно до крайната дата за подаване на молби по схемата на единното плащане.
Estonian: Toetuseõigusi võib toetusteks deklareerida üksnes kord aastas talupidaja, kellel need on ühtse otsemaksete kava alusel taotluse esitamise lõppkuupäeval.
Latvian: Tiesības uz maksājumu var deklarēt maksājumam tikai vienreiz gadā tas lauksaimnieks, kuram tās ir pēdējā dienā, kad var iesniegt pieteikumus par dalību vienreizējo maksājumu shēmā.