English: The import tariff quotas listed in Annex I are opened annually for the period from 1 July to 30 June for the product groups and under the conditions indicated therein.
French: Les contingents tarifaires d'importation figurant à l'annexe I sont ouverts annuellement pour la période du 1er juillet au 30 juin pour les groupes de produits et aux conditions y prévues.
German: Die in Anhang I aufgeführten Einfuhrzollkontingente werden auf jährlicher Basis für die dort aufgeführten Erzeugnisgruppen zu den dort genannten Bedingungen eröffnet für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni.
Italian: Sono aperti annualmente per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno i contingenti tariffari d'importazione indicati nell'allegato I, per i gruppi di prodotti e alle condizioni ivi previste.
Portuguese: São abertos anualmente para o período compreendido entre 1 de Julho e 30 de Junho os contingentes pautais de importação constantes do anexo I para os grupos de produtos e nas condições previstas no mesmo.
Danish: De i bilag I anførte toldkontingenter åbnes årligt i perioden fra 1. juli til 30. juni for de deri angivne produktgrupper og på de deri fastsatte betingelser.
Swedish: De importtullkvoter som avses i bilaga I öppnas årligen för perioden 1 juli-30 juni för de produktgrupper som där anges, och på de villkor som där anges.
Finnish: Avataan liitteessä I esitetyt vuotuiset tariffikiintiöt siinä määrätyille tuoteryhmille ja siinä määrätyin edellytyksin 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta väliselle ajalle.
Czech: Dovozní celní kvóty uvedené v příloze I se otevírají každoročně pro období od 1. července do 30. června pro skupiny produktů v ní uvedené a za podmínek v ní uvedených.
Slovak: Dovozné colné kvóty uvedené v prílohe I sú otvorené každoročne na obdobie od 1. júla do 30. júna pre skupiny výrobkov a za podmienok uvedených v tomto dokumente.
Polish: Przywozowe kwoty taryfowe wymienione w załączniku I otwierane są corocznie na okres od 1 lipca do 30 czerwca dla grup produktów i zgodnie z określonymi w nim warunkami.
Hungarian: A július 1 és június 30 közötti időszakra vonatkozóan az I. mellékletben felsorolt vámkontingenseket az ott megjelölt termékcsoportokra és feltételek mellett megnyitják.
Slovenian: Uvozne tarifne kvote, naštete v Prilogi I, se odpirajo letno za obdobje od 1. julija do 30. junija za skupine proizvodov in pod tam navedenimi pogoji.
Romanian: Contingentele tarifare de import prevăzute de anexa I sunt deschise anual pentru perioada 1 iulie – 30 iunie pentru grupele de produse și în condițiile prevăzute.
Bulgarian: Тарифните квоти за внос, фигугиращи в приложение I, се откриват ежегодно запериода от 1 юли до 30 юни за предвидените в него групи продукти и съгласно посочените в него условия.
Estonian: I lisas loetletud impordi tariifikvoodid avatakse igal aastal perioodil 1.–30. juunini seal nimetatud tooterühmadele ja seal nimetatud tingimustel.
Latvian: Laika posmam no 1. jūlija līdz 30. jūnijam ik pēc gada atver importa tarifa kvotas, kas uzskaitītas I pielikumā, tajā minēto grupu produktiem un saskaņā ar tajā norādītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: I priede išvardytos importo tarifinės kvotos kasmet atidaromos nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d. tame priede išvardytų produktų grupėms tame priede nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-kwoti ta' tariffa ta' importazzjoni elenkati f'L-Anness I jinfetħu ta' kull sena għall-perijodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju għall-gruppi tal-prodotti u taħt il-kondizzjonijiet indikati fih.