English: All imports under the quotas referred to in Article 1(1) shall be subject to the presentation of an import licence (hereinafter the licence) issued in accordance with Regulation (EC) No 1291/2000, subject to the provisions of this Regulation.
French: Toutes les importations dans le cadre des contingents visés à l'article 1er, paragraphe 1, sont soumises à la présentation d'une licence d'importation (ci-après dénommée "licence") délivrée conformément au règlement (CE) n° 1291/2000, sous réserve des dispositions du présent règlement.
German: Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung ist für alle Einfuhren im Rahmen der Kontingente nach Artikel 1 Absatz 1 eine Einfuhrlizenz (nachstehend "Lizenz" genannt), die im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 erteilt wurde, vorzulegen.
Italian: Tutte le importazioni realizzate nell'ambito dei contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, sono subordinate alla presentazione di una licenza d'importazione (in appresso "licenza") rilasciata conformemente al regolamento (CE) n. 1291/2000, fatte salve le disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Em relação a todas as importações sujeitas aos contingentes mencionados no nº 1 do artigo 1º será exigida a apresentação de uma licença de importação (a seguir denominada "licença") emitida em conformidade com o Regulamento (CE) nº 1291/2000, sem prejuízo do disposto no presente regulamento.
Swedish: För all import inom ramen för de kvoter som inrättas genom artikel 1.1 skall det uppvisas en importlicens (nedan kallad "licensen") utfärdad i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000, om inte annat följer av den här förordningen.
Slovak: Na všetok dovoz v rámci kvót uvedených v článku 1 ods. 1 sa musí predkladať dovozná licencia (ďalej licencia) vydaná v súlade s nariadením (ES) č. 1291/2000 podľa ustanovení tohto nariadenia.
Polish: Przywóz dokonywany na mocy kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 1 może zostać dokonany pod warunkiem okazania pozwolenia na przywóz (w dalszej części zwanego pozwoleniem), wydanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1291/2000, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett kontingensek keretében történő valamennyi behozatal feltétele az 1291/2000/EK rendelettel összhangban kiállított behozatali engedély (a továbbiakban: az engedély) bemutatása, e rendelet rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Vsi uvozniki morajo v okviru kvot iz člena 1(1) predložiti uvozno dovoljenje (v nadaljnjem besedilu dovoljenje), izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1291/2000 v skladu z določbami te uredbe.
Estonian: Kogu artikli 1 lõikes 1 määratletud kvootide alla loetav import eeldab määruse (EÜ) nr 1291/2000 kohase impordilitsentsi (edaspidi "litsentsi") esitamist vastavalt käesoleva määruse sätetele.
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas noteikumiem, veicot importu saskaņā ar 1. panta 1. punktā minētajām kvotām, jāuzrāda ievešanas atļauja (še turpmāk – atļauja), kas izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1291/2000.
Lithuanian: Importuoti pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas kvotas leidžiama tik pateikus importo licenciją (toliau – licencija), išduotą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1291/2000, laikantis šio reglamento nuostatų.
Maltese: L-importazzjonijiet kollha taħt il-kwoti li għalihom issir referenza fl-Artikolu 1(1) għandhom ikunu suġġettati għal preżentazzjoni ta' liċenza ta' importazzjoni (hawnhekk iżjed ‘il quddiem il-liċenza) maħruġa skond Regolament (KE) Nru. 1291/2000, bla ħsara għad-disposiżżjonijiet ta' dan ir-Regolament.