English: any legal or regulatory barriers to entry, such as government authorization or standard setting in any form, as well as barriers resulting from product certification procedures, or the need to have a proven track record;
French: des barrières légales ou réglementaires à l'entrée, telles que l'autorisation des pouvoirs publics ou l'existence de normes, quelles qu'elles soient, ainsi que des barrières résultant de procédures d'homologation des produits, ou de la nécessité d'avoir démontré son expérience;
German: etwaige rechtliche oder behördliche Eintrittsschranken wie z. B. Zulassungen, Genehmigungen oder Normen jeglicher Art, sowie Schranken in Form von Vorschriften über Produktzertifizierungsverfahren oder den Nachweis langjähriger Erfahrungen,
Italian: gli eventuali ostacoli legali o normativi all'entrata, come la necessità di un'autorizzazione delle autorità o l'obbligo di conformarsi a norme tecniche di qualsiasi tipo, nonché gli ostacoli insiti nelle formalità di certificazione dei prodotti o la necessità di aver già dato prova delle proprie capacità;
Slovak: akékoľvek právne alebo regulačné prekážky vstupu, ako napríklad povolenie vlády alebo zavedenie normy v akejkoľvek forme, ako aj prekážky vyplývajúce z postupov pri certifikácii výrobkov alebo potreby mať overený záznam;
Polish: wszelkie prawne lub regulacyjne bariery wejścia, jak państwowe zezwolenie lub wszelkiego typu normy, a także bariery wynikające z procedur certyfikacji produktu lub konieczności posiadania potwierdzonego przebiegu działalności;
Hungarian: a piacra lépés bármely jogi vagy szabályozási korlátja, úgymint kormányzati engedély vagy szabványok előírása bármilyen formában, valamint termékminősítési eljárásokból származó korlátok, vagy a sokévi tapasztalat igazolásának szükségessége;
Slovenian: vse legalne ali zakonske ovire za vstop, na primer dovoljenje vlade ali določanje standardov v kateri koli obliki, pa tudi ovire, ki so posledica postopkov certifikacije proizvodov, ali potrebe po dokazanih referencah;
Bulgarian: правно-нормативни бариери за навлизане, като например разрешение от държавни органи или задължение за съответствие с технически норми от всякакво естество, както и пречки вследствие на процедури за сертифициране на продукти или необходимостта от наличие на професионален опит;
Estonian: turuletuleku õiguslikke või haldustakistusi, näiteks valitsuse luba või mis tahes vormis kehtestatud standardeid, samuti toote sertifitseerimismenetlusest tulenevaid takistusi või vajadust esitada tõendid varasema tegevuse kohta;
Latvian: juridiski vai reglamentējoši šķēršļi iekļūšanai tirgū, piemēram, jebkāda valdības atļauja vai standartu noteikšana, kā arī šķēršļi, ko rada produkcijas sertificēšanas procedūras vai vajadzība veidot apstiprinātu darbības rezultātu reģistru;
Lithuanian: visas teisines ar reguliavimo kliūtis įeiti į rinką, pvz., vyriausybės leidimai ar bet kokie standartiniai rėmai ir kliūtys, atsirandančios dėl produkto sertifikavimo procedūrų arba poreikio turėti patvirtintus veiklos įrašus;
Maltese: xi intoppi legali jew rogolatorji għad-dħul, bħal ma huma l-awtorizzazzjonijiet governattivi jew in-normi fi kwalunkwe għamla, kif ukoll l-intoppi li jirriżultaw mill-proċeduri taċ-ċertifikazzjoni tal-prodott, jew il-ħtieġa li wieħed juri medda bi prova tal-kapaċità tiegħu;