FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in each case, identify the name of the other undertaking and the positions held;
French: dans chaque cas, veuillez indiquer le nom de l'autre entreprise et les fonctions exercées;
German: Geben Sie jeweils die Namen dieser anderen Unternehmen und die dort eingenommenen Positionen an.
Italian: specificare caso per caso la denominazione dell'altra impresa e l'incarico ricoperto;
Slovak: v každom jednotlivom prípade uveďte názov takéhoto ďalšieho podniku a zastávané funkcie;
Polish: w każdym przypadku podać nazwę tego innego przedsiębiorstwa i zajmowane stanowiska;
Hungarian: minden esetben nevezze meg a másik vállalkozást és a betöltött tisztségeket;
Slovenian: v vsakem primeru navedite ime drugega podjetja in njegovega položaja;
Bulgarian: във всеки случай се посочва наименованието на другото предприятие и заеманата длъжност;
Estonian: iga kord nimetage teise äriühingu nimi, samuti kõnealuse isiku ametikoht;
Latvian: visos gadījumos norādiet šā cita uzņēmuma nosaukumu, kā arī ieņemamo amatu.
Lithuanian: kiekvienu atveju nurodykite kitos įmonės pavadinimą ir narių pareigas;
Maltese: f'kull wieħed mill-każi, għandek tidentifika l-imnpriża l-oħra u l-posizzjonii li jkollu;
English: Information provided here may be illustrated by the use of organization charts or diagrams to give a better understanding.
French: Les informations fournies dans la présente section peuvent être illustrées, pour une meilleure compréhension, par des organigrammes ou des diagrammes.
German: Zum besseren Verständnis können diese Angaben durch Organigramme oder Schaubilder veranschaulicht werden.
Italian: Le informazioni di cui sopra potranno essere corredate da grafici o diagrammi utili ad una migliore comprensione.
Slovak: Informácie tu uvedené môžu byť pre lepšie pochopenie doložené organizačnými schémami alebo diagramami.
Polish: Podane tu informacje można zilustrować przy użyciu tabel lub schematów organizacyjnych, aby ułatwić ich zrozumienie.
Hungarian: Az itt megadott információk szervezeti felépítési ábrák vagy diagramok használatával illusztrálhatók a jobb érthetőség érdekében.
Slovenian: Zaradi boljšega razumevanja se lahko v ta namen zagotovljene informacije prikažejo z organigrami ali diagrami.
Bulgarian: За по-голяма яснота предоставената по този раздел информация може да се илюстрира с органограми или диаграми.
Estonian: Paremaks mõistmiseks võib esitatud teavet illustreerida skeemide ja diagrammidega.
Latvian: Labākai izpratnei šo informāciju var ilustrēt ar organigrammām vai diagrammām.
Lithuanian: Šiame skyriuje pateikiama informacija gali būti iliustruojama ją suprasti padedančiomis organizacinės struktūros schemomis ar diagramomis.
Maltese: L-informazzjoni ipprovduta hawnhekk tista tkun illustrata bl-użu ta' grafika u diagrammi sabiex joffru spjegazzjoni aħjar.
English: Supporting documentation
French: Documents à joindre à la notification
German: Erläuternde Unterlagen
Italian: Documentazione richiesta
Slovak: Sprievodná dokumentácia
Polish: Dokumentacja uzupełniająca
Hungarian: Csatolandó dokumentumok
Slovenian: Dodatna dokumentacija
Bulgarian: Съпътстваща документация
Estonian: Täiendavad dokumendid
Latvian: Attaisnojošie dokumenti
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni bħala appoġġ
English: Notifying parties must provide the following:
French: Les parties notifiantes doivent transmettre les documents suivants:
German: Die Anmelder müssen folgende Belege beifügen:
Italian: Le parti che effettuano la notificazione devono trasmettere i seguenti documenti:
Slovak: Oznamujúce strany musia poskytnúť toto:
Polish: Strony zgłaszające przedstawiają następujące dokumenty:
Hungarian: A bejelentő feleknek a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk:
Slovenian: Stranke, ki priglašajo, morajo zagotoviti naslednje:
Bulgarian: Нотифициращите страни трябва да предоставят следното:
Estonian: Teatist esitavad osalised peavad esitama järgmised dokumendid:
Latvian: Paziņojošajām pusēm jāiesniedz turpmāk minētie dokumenti.
Lithuanian: Pranešančiosios šalys privalo pateikti:
Maltese: Il-partijiet notifikanti għandhom jipprovdu dan li ġej:
English: if it is unavailable at the time of notification, it should be submitted as soon as possible and not later than when it is posted to shareholders;
French: Si ce document n'est pas disponible au moment de la notification, il doit être remis dès que possible et au plus tard lorsqu'il est adressé aux actionnaires;
German: Sind diese Unterlagen zum Zeitpunkt der Anmeldung nicht verfügbar, so müssen sie so bald wie möglich nachgereicht werden, spätestens jedoch bis zu dem Zeitpunkt, zu dem sie den Anteilseignern zugesandt werden,
Italian: qualora questo non fosse disponibile all'atto della notifica, dovrà essere presentato non appena possibile e comunque non oltre la data della sua presentazione agli azionisti;
Slovak: ak nie je k dispozícii v čase oznámenia, mala by byť predložená čo najskôr a najneskôr do jej odoslania akcionárom;
Polish: jeżeli jest ona niedostępna w momencie dokonywania zgłoszenia, powinna być dostarczona możliwe jak najszybciej, ale nie później, niż do chwili, gdy zostanie wysłana udziałowcom;
Hungarian: amennyiben ez a bejelentés időpontjában nem áll rendelkezésre, akkor a lehető leghamarabb, de legkésőbb a résztulajdonosoknak történő megküldésével egy időben kell benyújtani;
Slovenian: če v času priglasitve ni na voljo, jo je treba predložiti čim prej in ne kasneje kot je bila poslana delničarjem;
Bulgarian: ако същата не е на разположение към момента на уведомяването, копието следва да се изпрати възможно най-скоро, но не по-късно от датата, на която се изпраща на акционерите;
Estonian: kui seda ei ole teatamise ajal võimalik saada, siis tuleb see esitada nii kiiresti kui võimalik, kuid hiljemalt osanikele või aktsionäridele postitamise ajal;
Latvian: ja paziņojuma izdarīšanas laikā tā nav pieejama, tad tā jāiesniedz iespējami drīzāk un ne vēlāk kā tad, kad to nosūta akcionāriem.
Lithuanian: jeigu pranešimo metu jų neįmanoma gauti, kopija turi būti pateikiama kaip galima greičiau, bet ne vėliau negu ji pateikiama akcininkams;
Maltese: jekk dan ma jkux disponibli fiż-żmien tan-notifika, dan għandu jkun ippreżentat malajr kemm jista jkun possibbli u mhux aktar tard minn meta tkun mibgħuta lejn is-sieħba tat-titoli;
English: copies of all analyses, reports, studies, surveys, and any comparable documents prepared by or for any member(s) of the board of directors, or the supervisory board, or the other person(s) exercising similar functions (or to whom such functions have been delegated or entrusted), or the shareholders' meeting, for the purpose of assessing or analysing the concentration with respect to market shares, competitive conditions, competitors (actual and potential), the rationale of the concentration, potential for sales growth or expansion into other product or geographic markets, and/or general market conditions.
French: des copies des analyses, rapports, études, enquêtes ou de tout autre document comparable préparés par ou pour un membre ou des membres du conseil d'administration ou de l'organe de surveillance ou toute autre personne exerçant des fonctions similaires (ou à laquelle de telles fonctions ont été déléguées ou confiées) ou de l'assemblée générale des actionnaires, afin d'évaluer ou d'analyser le projet de concentration du point de vue des parts de marché, des conditions de concurrence, des concurrents (réels et potentiels), du motif de la concentration, du potentiel d'accroissement des ventes ou d'expansion sur d'autres marchés de produits ou géographiques et/ou de la situation générale du marché.
English: For each of these documents, indicate (if not contained in the document itself) the date of preparation, the name and title of each individual who prepared each such document.
French: Pour chacun de ces documents, veuillez indiquer (si cela ne figure pas dans le document lui-même) la date d'élaboration, ainsi que le nom et la fonction de chacune des personnes l'ayant élaboré.
German: Geben Sie für jedes dieser Dokumente das Entstehungsdatum sowie Namen und Funktion des Verfassers an (soweit dies nicht aus dem Dokument selbst hervorgeht).
Italian: Per ciascuno di questi documenti va indicata (se non risulta nel documento stesso) la data di redazione e il nome e le funzioni di ciascuna delle persone che ha partecipato alla sua stesura.
Slovak: U každého z týchto dokumentov uveďte (ak to nie je obsiahnuté v dokumente samotnom) dátum vypracovania, meno a titul každého jednotlivca, ktorý vypracoval každý jednotlivý dokument.
Polish: Dla każdego z tych dokumentów (jeśli dane te nie są zawarte w dokumencie) wskazać datę sporządzenia, imię i nazwisko oraz funkcję każdej z osób, które sporządzały każdy taki dokument.
Hungarian: Az összes ilyen dokumentumnál – amennyiben azt a dokumentum maga nem tartalmazza – jelölje meg az elkészítés dátumát és az összes, a dokumentumot elkészítő szerző nevét és címét.
Slovenian: Za vsakega od teh dokumentov navedite (če že ni navedeno v samem dokumentu) datum priprave ter ime in naziv vsakega posameznika, ki je pripravil posamezne dokumente.
Bulgarian: За всеки от тези документи се посочва датата на изготвяне, името и длъжността на физическото лице, което е изготвило документа.
Estonian: Kõikide kõnesolevate dokumentide kohta märkige selle koostamise kuupäev ning kõigi selle koostanud inimeste nimed ja ametinimetused (kui need ei sisaldu dokumendis endas).
Latvian: Visiem šiem dokumentiem norādiet (ja tas jau nav izdarīts pašā dokumentā) sagatavošanas datumu un ikviena sagatavotāja vārdu, uzvārdu un amatu.
Lithuanian: Nurodykite (jeigu nėra nurodyta pačiame dokumente) kiekvieno tokio dokumento parengimo datą, dokumentą parengusio asmens vardą ir pavardę bei pareigas.
Maltese: Għal kull wieħed minn dawn id-dokument, mitlub li tindika (jekk ma jkunx diġa fid-dokument innifsu) id-data tal-preparazzjoni, l-isem u t-titolu ta' kull individwu li jkun ipprepara kull wieħed minn tali dokumenti.
English: Market definitions
French: Définitions des marchés
German: Marktdefinitionen
Italian: Definizioni dei mercati
Slovak: Trhové definície
Polish: Definicje rynku
Hungarian: A piacok meghatározása
Slovenian: Opredelitve trga
Bulgarian: Определяне на пазара
Estonian: Turgude määratlused
Latvian: Tirgu definīcijas
Lithuanian: Rinkų apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet tas-suq
English: The relevant product and geographic markets determine the scope within which the market power of the new entity resulting from the concentration must be assessed.
French: Les marchés de produits en cause et les marchés géographiques en cause déterminent le cadre dans lequel le pouvoir de marché de la nouvelle entité qui résultera de l'opération de concentration doit être apprécié.
Slovak: Príslušné trhy produktov a geografické trhy určujú rozsah, v rámci ktorého sa musí posudzovať trhová sila nového subjektu, ktorý je výsledkom koncentrácie.
Latvian: Konkrētie produkcijas un ģeogrāfiskie tirgi nosaka apjomu, kādā jānovērtē koncentrācijas procesā radušās jaunā uzņēmuma tirgus spēja [12].
English: Relevant product markets:
French: Marchés de produits en cause
Polish: Właściwe rynki produktowe
Hungarian: Érintett termékpiacok:
Estonian: Asjaomased kaubaturud
Latvian: Konkrētie produkcijas tirgi:
Maltese: Is-swieq relevanti tal-prodott:
English: A relevant product market comprises all those products and/or services which are regarded as interchangeable or substitutable by the consumer, by reason of the products' characteristics, their prices and their intended use.
French: Un marché de produits en cause comprend tous les produits et/ou services que le consommateur considère comme interchangeables ou substituables en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de l'usage auquel ils sont destinés.
German: Der sachlich relevante Markt umfasst sämtliche Erzeugnisse und/oder Dienstleistungen, die von den Verbrauchern hinsichtlich ihrer Eigenschaften, Preise und ihres vorgesehenen Verwendungszwecks als austauschbar oder substituierbar angesehen werden.
Italian: Un mercato del prodotto rilevante comprende tutti i prodotti e/o servizi che sono considerati intercambiabili o sostituibili dal consumatore, in ragione delle caratteristiche dei prodotti, dei loro prezzi e dell'uso al quale sono destinati.
Slovak: Príslušný trh produktu zahrnuje všetky tie produkty a/alebo služby, ktoré sa považujú za zameniteľné alebo nahraditeľné zo strany spotrebiteľa z dôvodov vlastností produktov, ich cien a zamýšľaného použitia.
Polish: Właściwy rynek produktowy obejmuje wszystkie te produkty i/lub usługi, które w opinii konsumenta są zamienne lub substytucyjne z uwagi na swą charakterystykę, cenę oraz zamierzony sposób użycia.
Hungarian: Egy érintett termékpiac mindazokból a termékekből és/vagy szolgáltatásokból áll, amelyeket a fogyasztó a termékek jellemzői, ára és rendeltetése alapján egymással felcserélhetőnek vagy helyettesíthetőnek tekint.
Slovenian: Upoštevni proizvodni trg obsega vse proizvode in/ali storitve, ki so glede na svoje značilnosti, ceno ali namen uporabe zamenljivi ali nadomestljivi za potrošnika.
Bulgarian: Съответният продуктов пазар включва всички продукти и/или услуги, които се считат от потребителя за взаимозаменяеми или заместими поради характеристиките на продуктите, техните цени и употребата, за която са предназначени.
Estonian: Asjaomane kaubaturg hõlmab kõiki neid kaupu ja/või teenuseid, mis tarbijate seisukohast on oma iseloomulike tunnuste, hindade ja otstarbekohase kasutuse põhjal omavahel vahetatavad ja asendatavad.
Latvian: Konkrētais produkcijas tirgus ietver visu to produkciju un/vai pakalpojumus, kurus patērētājs uzskata par savstarpēji aizvietojamiem vai aizstājamiem, ņemot vērā produkcijas īpašības, cenas un paredzēto izlietojumu.
Lithuanian: Nagrinėjama produktų rinka apima visus produktus ir (arba) paslaugas, kurias vartotojas laiko sukeičiamomis arba pakeičiamomis dėl produktų savybių, jų kainų ir vartojimo paskirties.
Maltese: Suq ta' prodott relevanti jinkludi dawk il-prodotti kollha u/jew servizzi li huma meqjusa bħala interkambjabbli u sostitwibbli mill-konsumatur, minħabba l-karatteristiċi tal-prodotti, il-prezzijiet tagġhom u l-użu intiż tagħhom.
English: A relevant product market may in some cases be composed of a number of individual products and/or services which present largely identical physical or technical characteristics and are interchangeable.
French: Un marché de produits en cause peut, dans certains cas, se composer de plusieurs produits et/ou services qui présentent des caractéristiques physiques ou techniques en grande partie identiques et qui sont interchangeables.
German: Ein sachlich relevanter Markt kann in einigen Fällen aus einer Reihe von Erzeugnissen und/oder Dienstleistungen bestehen, die weitgehend die gleichen physischen oder technischen Merkmale aufweisen und voll austauschbar sind.
Italian: Un mercato del prodotto rilevante può in alcuni casi essere composto di una serie di prodotti e/o servizi distinti che presentano caratteristiche fisiche o tecniche in gran parte simili e sono pienamente intercambiabili.
Slovak: V niektorých prípadoch môže príslušný trh produktu pozostávať z určitého počtu jednotlivých produktov a alebo služieb, ktoré predstavujú zväčša identické fyzické alebo technické vlastnosti a sú zameniteľné.
Polish: Właściwy rynek produktowy może w niektórych przypadkach obejmować szereg poszczególnych produktów i/lub usług, które posiadają w znacznym stopniu identyczną charakterystykę fizyczną i techniczną i są zamienne.
Hungarian: Egy érintett termékpiac egyes esetekben számos egyedi termékből és/vagy szolgáltatásból állhat, amelyek nagymértékben egyező fizikai vagy műszaki jellemzőkkel rendelkeznek és egymással felcserélhetők.
Slovenian: Upoštevni proizvodni trg lahko v nekaterih primerih sestavlja več posameznih proizvodov in/ali storitev, ki imajo v glavnem enake fizične ali tehnične značilnosti in so medsebojno zamenljivi.
Bulgarian: В някои случаи съответен продуктов пазар може да е съставен от редица отделни продукти и/или услуги, които в общи линии имат идентични физически или технически характеристики и са взаимозаменяеми
Estonian: Asjaomane kaubaturg võib mõnel juhul koosneda teatud hulgast üksikutest toodetest ja/või teenustest, millel on üldjoontes samasugused füüsilised või tehnilised tunnused ja mis on omavahel vahetatavad.
Latvian: Konkrētu produkcijas tirgu dažos gadījumos var veidot vairāki atsevišķi izstrādājumi un/vai pakalpojumi, kam pārsvarā ir identiskas fiziskās un tehniskās īpašības un kas ir savstarpēji aizvietojami.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais nagrinėjama produktų rinka gali apimti daug atskirų produktų ir (arba) paslaugų, kurioms būdingos beveik identiškos fizinės arba techninės savybės, ir kurias galima sukeisti.
Maltese: Suq ta' prodott relevanti jista jkun f'ċerti każi magħmul minn numru ta' prodotti individwali u/jew servizzi li jippreżentaw karatteristiċi fiżiċi jew tekniċi pjuttost identiċi u huma interkambjabbli.
English: Relevant geographic markets:
French: Marchés géographiques en cause
German: Die räumlich relevanten Märkte:
Italian: Mercati geografici rilevanti
Slovak: Príslušné geografické trhy
Polish: Właściwe rynki geograficzne
Hungarian: Érintett földrajzi piacok:
Slovenian: Upoštevni geografski trgi
Bulgarian: Съответни географски пазари:
Estonian: Asjaomased geograafilised turud
Latvian: Konkrētie ģeogrāfiskie tirgi:
Lithuanian: Nagrinėjamos geografinės rinkos:
Maltese: Swieq ġeografiċi relevanti:
English: For purposes of information required in this Form, affected markets consist of relevant product markets where, in the EEA territory, in the Community, in the territory of the EFTA States, in any Member State or in any EFTA State:
French: Pour les besoins des informations demandées dans le présent formulaire, par "marchés affectés", on entend les marchés de produits en cause sur le territoire de l'EEE, dans la Communauté, sur le territoire des États de l'AELE, dans tout État membre ou dans tout État de l'AELE sur lesquels:
German: Zum Zwecke der in diesem Formblatt verlangten Angaben gelten als betroffene Märkte die sachlich relevanten Produktmärkte im EWR, in der Gemeinschaft, im Gebiet der EFTA-Staaten, in einem Mitgliedstaat oder in einem EFTA-Staat, wenn:
Italian: Ai fini delle informazioni richieste nel presente formulario, i mercati interessati dalla concentrazione sono i mercati del prodotto rilevanti nel territorio SEE, nella Comunità, nel territorio degli Stati EFTA, in uno qualsiasi degli Stati membri o degli Stati EFTA nei quali:
Slovak: Na účely informácií požadovaných v tomto tlačive dotknuté trhy pozostávajú z príslušných trhov výrobkov, ak, na území EHP, v Spoločenstve, na území štátov EZVO, v ktoromkoľvek členskom štáte alebo v ktoromkoľvek štáte EZVO:
Polish: Dla celów udzielania informacji wymaganych w tym formularzu, rynkami oddziaływania są właściwe rynki produktowe na terytorium EOG, we Wspólnocie, na terytorium państw EFTA, w którymkolwiek Państwie Członkowskim lub którymkolwiek państwie EFTA, w przypadku gdy:
Slovenian: Za namene informacij, zahtevanih v tem obrazcu, prizadeti trgi iz upoštevnih proizvodnih trgov zadevajo področje EGP, Skupnost, področje držav EFTE, državo članico ali katero koli državo EFTE:
Bulgarian: За целите на изискваната в настоящата форма информация засегнатите пазари се състоят от съответните продуктови пазари, когато на територията на ЕИП, в Общността, на територията на държавите от ЕАСТ, в която и да е държава-членка или в която и да е държава от ЕАСТ:
Estonian: Käesolevas vormis nõutava teabe puhul hõlmavad mõjutatavad turud asjaomaseid kaubaturge EMP territooriumil, ühenduses, EFTA riikide territooriumil, teatavas liikmesriigis või EFTA riigis, kus:
Latvian: Ietekmētie tirgi šajā formā prasītās informācijas vajadzībām ir konkrētie produkcijas tirgi, ja EEZ teritorijā, Kopienā, EBTA teritorijā, atsevišķā dalībvalstī vai atsevišķā EBTA valstī:
Lithuanian: Pagal šioje formoje reikalaujamą informaciją, paveiktas rinkas sudaro nagrinėjamos produktų rinkos, kuriose EEE teritorijoje, Bendrijoje, ELPA valstybių teritorijoje, bet kurioje valstybėje narėje ar bet kurioje ELPA valstybėje:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-informazzjoni meħtieġa f'din il-Formula, is-swieq affettwati jikkonsistu mill-swieq relevanti ta' prodott meta, fit-territorju ŻEE, fil-Komunità, fit-territoirju tal-Istati EFTA, f'xi Stat Membru jew f'xi Stat EFTA:
English: These are horizontal relationships;
French: Il s'agit alors de relations horizontales;
Italian: Si parla in questo caso di rapporti orizzontali;
Slovak: Ide o horizontálne vzťahy;
Polish: Są to stosunki horyzontalne;
Hungarian: Ezek horizontális kapcsolatok;
Slovenian: To so horizontalne povezave;
Bulgarian: Това са хоризонтални отношения;
Estonian: Kõnealused suhted on horisontaalsuhted;
Latvian: Tā ir horizontālā saistība;
Lithuanian: Tai yra horizontalieji santykiai;
Maltese: Dawn huma relazzjonijiet orizzontali;
English: one or more of the parties to the concentration are engaged in business activities in a product market, which is upstream or downstream of a product market in which any other party to the concentration is engaged, and any of their individual or combined market shares at either level is 25 % or more, regardless of whether there is or is not any existing supplier/customer relationship between the parties to the concentration.
French: une ou plusieurs parties à la concentration exercent des activités sur un marché de produits situé en amont ou en aval par rapport à un marché de produits sur lequel une autre partie exerce son activité, lorsque la part de marché de l'une ou de l'ensemble de ces parties est de 25 % ou plus, qu'il y ait ou non une relation de fournisseur à client entre les parties à la concentration.
English: These are vertical relationships.
French: Il s'agit alors de relations verticales;
Italian: Si parla in questo caso di rapporti verticali;
Slovak: Ide o vertikálne vzťahy.
Polish: Są to stosunki wertykalne.
Hungarian: Ezek vertikális kapcsolatok.
Slovenian: To so vertikalne povezave.
Bulgarian: Това са вертикални отношения.
Estonian: Kõnealused suhted on vertikaalsuhted.
Latvian: Tā ir vertikālā saistība.
Lithuanian: Tokie santykiai yra vertikalieji.
Maltese: Dawn huma relazzjonijiet orizzontali.
English: On the basis of the above definitions and market share thresholds, provide the following information:
French: En vous référant aux définitions et aux seuils de parts de marché ci-dessus, veuillez communiquer les informations suivantes:
German: Machen Sie auf der Grundlage dieser Definitionen und Schwellenwerte für die Marktanteile folgende Angaben:
Italian: Sulla base delle definizioni e delle soglie basate sulle quote di mercato di cui sopra, fornire le seguenti informazioni:
Slovak: Na základe vyššie uvedených definícií a limitov trhových podielov uveďte tieto informácie [7]:
Polish: Na podstawie powyższych definicji i progów udziału w rynku, należy przedstawić następujące informacje:
Hungarian: A fenti meghatározások és piaci részesedési küszöbök alapján adja meg a következő információkat:
Slovenian: Na osnovi zgornjih opredelitev in mejnih vrednosti tržnih deležev, navedite naslednje podatke:
Bulgarian: Въз основа на горните определения и прагове на пазарен дял се предоставя следната информация:
Estonian: Eespool esitatud määratlustest ja turuosa künnistest lähtuvalt esitage järgmised andmed:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš sniegtajām definīcijām un tirgus daļu robežvērtībām, norādiet turpmāk minēto informāciju.
Lithuanian: Vadovaudamiesi pirmiau išdėstytais apibrėžimais ir užimamos rinkos dalies ribiniais dydžiais, pateikite tokią informaciją:
Maltese: Fuq il-bażi tad-definizzjonijiet ta' hawn fuq u l-għetiebi tas-sehem tas-suq, ipprovdi din l-informazzjoni li ġejja: