English: The Commission examined whether the quantities exported by the exporting producer concerned in Thailand and their corresponding prices were significant enough to constitute a representative basis for the assessment whether or not there is dumping.
French: La Commission a examiné s'il pouvait être considéré que les quantités exportées par le producteur-exportateur concerné en Thaïlande et les prix correspondants constituaient une base représentative pour déterminer s'il y avait dumping ou non.
German: Die Kommission prüfte, ob die von dem betreffenden ausführenden Hersteller in Thailand ausgeführten Mengen und die entsprechenden Ausfuhrpreise eine repräsentative Grundlage für die Dumpinguntersuchung bildeten.
Italian: La Commissione ha verificato se i quantitativi esportati dal produttore esportatore interessato in Thailandia e i corrispondenti prezzi fossero abbastanza significativi da costituire una base rappresentativa per valutare se sussista o meno il dumping.
Portuguese: A Comissão analisou se as quantidades exportadas pelo produtor-exportador em causa na Tailândia, bem como o respectivo preço, eram suficientemente significativas para constituir uma base representativa para avaliação de existência ou não de dumping.
Slovak: Komisia skúmala, či množstvá, ktoré vyváža príslušný vyvážajúci výrobca v Thajsku, a im zodpovedajúce ceny, boli dostatočne určujúce na to, aby tvorili reprezentatívny základ pre vyhodnotenie toho, či ide alebo nejde o damping.
Polish: Komisja zbadała czy ilości przywożone przez danego producenta eksportującego z Tajlandii i im odpowiadające ceny były wystarczająco znaczące by stanowić reprezentatywną podstawę dla oceny występowania dumpingu.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta, vajon az érintett thaiföldi exportáló termelő által exportált árumennyiségek és az ezekre vonatkozó árak jelentősége elegendő-e ahhoz, hogy azok reprezentatív alapként szolgáljanak a dömping megállapítására irányuló vizsgálatban.
Slovenian: Komisija je preučila, ali so količine, ki jih je izvozil zadevni proizvajalec - izvoznik iz Tajske, in njihove ustrezne cene dovolj pomembne, da so lahko reprezentativna osnova za presojo, ali gre za damping ali ne.
Romanian: Comisia a studiat dacă se poate considera că aceste cantități exportate de producătorul-exportator în cauză din Thailanda și prețurile corespunzătoare constituie o bază reprezentativă pentru a stabili dacă a existat sau nu dumping.
Estonian: Komisjon uuris, kas asjaomase Tai eksportiva tootja eksporditud kogused ja nende vastavad hinnad olid piisavalt olulised representatiivse aluse moodustamiseks dumpingu olemasolu või puudumise hindamiseks.
Latvian: Komisija pārbaudīja, vai attiecīgā ražotāja eksportētāja Taizemē eksportētie daudzumi un to cenas ir pietiekami nozīmīgi, lai tie būtu reprezentatīvs pamats dempinga esamības novērtēšanai.
Lithuanian: Komisija patikrino, ar aptariamojo Tailando eksportuojančiojo gamintojo eksportuoti kiekiai ir atitinkamai tų kiekių kainos buvo pakankamai reikšmingos, kad sudarytų reprezentatyvų pagrindą vertinti, ar dempingas yra, ar nėra.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat jekk il-kwantitajiet esportati mill-produttur fit-Tajlandja u l-prezzijiet li jikkorrispondi humiex sinifikanti biżżejjed biex ikunu rappreżentazzjoni bażika ħalli ssir stima jekk hemmx dumping jew le.