FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Their expenses should be met by the Agency in accordance with its internal rules and in conformity with the existing Financial Regulations.
French: Leurs dépenses devraient être couvertes par l'Agence conformément à ses règles internes de fonctionnement et aux règlements financiers en vigueur.
German: Ihre Ausgaben sollten von der Agentur gemäß ihren internen Vorschriften und gemäß den geltenden Finanzvorschriften getragen werden.
Spanish: La Agencia debe sufragar los gastos de estas personas con arreglo a su reglamento interno y de conformidad con los Reglamentos financieros existentes.
Italian: Le loro spese dovrebbero essere sostenute dall'Agenzia a norma del suo regolamento interno e conformemente al regolamento finanziario esistente.
Portuguese: As suas despesas serão custeadas pela Agência de acordo com as suas regras internas e em conformidade com os regulamentos financeiros existentes.
Dutch: Hun kosten dienen door het Agentschap te worden vergoed overeenkomstig zijn huishoudelijk reglement en overeenkomstig het vigerende Financieel Reglement.
Danish: Deres udgifter bør afholdes af agenturet i overensstemmelse med de interne regler og i overensstemmelse med de gældende finansforordninger.
Swedish: Deras utgifter bör bekostas av byrån i enlighet med dess interna regler och gällande budgetförordningar.
Finnish: Viraston olisi vastattava heille aiheutuvista kustannuksista sisäisten toimintasääntöjensä ja voimassa olevien varainhoitoasetusten mukaisesti.
Greek: Τα έξοδά τους θα πρέπει να καλύπτονται από τον Οργανισμό σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες λειτουργίας του και βάσει των υφιστάμενων δημοσιονομικών κανονισμών.
Czech: Jejich výdaje by měla hradit agentura v souladu se svými vnitřními organizačními předpisy a s platnými finančními nařízeními.
Slovak: Ich výdavky by mala hradiť agentúra v súlade s jej vnútornými pravidlami a v zhode s existujúcimi finančnými nariadeniami.
Polish: Agencja powinna pokryć ich wydatki, zgodnie z zasadami wewnętrznymi oraz istniejącymi rozporządzeniami finansowymi.
Hungarian: Költségeiket az Ügynökségnek saját belső szabályzata szerint és a hatályos pénzügyi szabályzatokkal összhangban kell fedeznie.
Slovenian: Stroške za strokovnjake krije Agencija v skladu z notranjimi pravili in veljavnimi finančnimi predpisi.
Bulgarian: Техните разходи следва да се покриват от Агенцията в съответствие с нейния процедурен правилник и при спазване на съществуващите финансови регламенти.
Estonian: Nende kulud peaks kandma amet vastavalt sise-eeskirjadele ning kooskõlas olemasolevate finantsmäärustega.
Latvian: To izdevumi jāsedz Aģentūrai saskaņā ar tās iekšējiem noteikumiem un atbilstīgi pastāvošajiem finanšu noteikumiem.
Lithuanian: Jų išlaidas turėtų apmokėti Agentūra, vadovaudamasi savo vidaus darbo tvarkos taisyklėmis ir laikydamasi galiojančių finansinių reglamentų.
Maltese: L-ispejjeż tagħhom iridu jitħallsu mill-Aġenzija skond ir-regoli interni tagħha u konformi mar-Regolamenti Finanzjarji eżistenti.
English: The Agency should apply the relevant Community legislation concerning public access to documents as set out in Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council and the protection of individuals with regard to the processing of personal data as set out in Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
Italian: L'Agenzia dovrebbe applicare la legislazione comunitaria pertinente in materia di accesso del pubblico ai documenti quale definita dal regolamento (CE) n. 1049/2001 e di tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali quale definita dal regolamento (CE) n. 45/2001.
English: The Community budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
French: La procédure budgétaire communautaire reste applicable en ce qui concerne les subventions imputables sur le budget général de l'Union européenne.
German: Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union unterliegen dem Haushaltsverfahren der Gemeinschaft.
Spanish: El procedimiento presupuestario comunitario sigue siendo aplicable en lo tocante a cualesquiera subvenciones que puedan cargarse al presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: La procedura comunitaria di bilancio resta tuttavia applicabile a qualsiasi sovvenzione a carico del bilancio generale delle Unione europea.
Portuguese: O procedimento orçamental da Comunidade permanece aplicável no que diz respeito a todas as subvenções a cargo do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De communautaire begrotingsprocedure blijft echter van toepassing op eventuele subsidies die ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie komen.
Danish: Fællesskabets budgetprocedure finder anvendelse, for så vidt angår ethvert bidrag, som kommer fra Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Gemenskapens budgetförfarande förblir tillämpligt när det gäller de bidrag som kan belasta Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Yhteisön talousarviomenettelyä sovelletaan edelleen Euroopan unionin yleisestä talousarviosta maksettaviin tukiin.
Greek: Η κοινοτική δημοσιονομική διαδικασία παραμένει σε ισχύ όσον αφορά τις επιχορηγήσεις που βαρύνουν τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: Všechny subvence ze souhrnného rozpočtu Evropské unie podléhají rozpočtovému procesu Společenství.
Slovak: Rozpočtový postup spoločenstva ostáva uplatniteľný čo sa týka akýchkoľvek dotácií účtovaných k všeobecnému rozpočtu Európskej únie.
Polish: Dopóki rozpatrywane są subwencje przedmiotowe w budżecie ogólnym Unii Europejskiej, ma zastosowanie procedura budżetowa Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi költségvetési eljárást kell alkalmazni az Európai Unió általános költségvetését terhelő mindenfajta támogatást illetően.
Slovenian: Proračunski postopek Skupnosti se uporablja, v kolikor gre za kakršne koli subvencije, ki bremenijo splošni proračun Evropske unije.
Bulgarian: Бюджетната процедура на Общността остава приложима, що се отнася до субсидии, които могат да се получават от общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Ühenduse eelarvemenetluse kohaldamist jätkatakse mis tahes subsiidiumide suhtes, mida makstakse Euroopa ühenduste üldeelarvest.
Latvian: Kopienas budžeta procedūru turpina piemērot attiecībā uz visām subsīdijām, ko piešķir no Eiropas Savienības kopbudžeta.
Lithuanian: Bendrijos biudžeto sudarymo procedūra ir toliau taikoma visoms subsidijoms, skiriamoms į Europos Sąjungos biudžetą.
Maltese: Il-proċedura tal-Komunità dwar il-budget tibqa' tapplika safejn jikkonċernaw is-sussidji li jkunu a karigu tal-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Moreover, the Court of Auditors should undertake the auditing of accounts.
French: En outre, la Cour des comptes devrait procéder au contrôle des comptes.
German: Im Übrigen ist die Rechnungsprüfung vom Rechnungshof vorzunehmen.
Spanish: Además, el Tribunal de Cuentas debe realizar una auditoría de las cuentas.
Italian: Inoltre la revisione contabile dovrebbe essere svolta dalla Corte dei conti.
Portuguese: Além disso, o Tribunal de Contas deverá proceder à auditoria das contas.
Dutch: Bovendien dient de controle van de rekeningen te worden uitgevoerd door de Rekenkamer.
Danish: Desuden bør revisionen af regnskaberne forestås af Revisionsretten.
Swedish: Dessutom bör revisionsrätten granska räkenskaperna.
Finnish: Lisäksi tilintarkastustuomioistuimen olisi vastattava viraston tilintarkastuksesta.
Greek: επιπλέον, οι λογαριασμοί θα πρέπει να ελέγχονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο.
Czech: Účetní dvůr by měl navíc provádět audit účetnictví.
Slovak: Naviac, Dvor audítorov by mal vykonať audit účtov.
Polish: Ponadto Trybunał Obrachunkowy powinien rozpocząć kontrole rachunków.
Hungarian: Az elszámolások ellenőrzését a Számvevőszéknek kell elvégeznie.
Slovenian: Poleg tega Računsko sodišče opravlja revizijo.
Bulgarian: Освен това Сметната палата следва да поеме одита на отчетите.
Estonian: Lisaks sellele peaks raamatupidamisarvestust auditeerima Euroopa Kontrollikoda.
Latvian: Turklāt Revīzijas palātai jāveic finanšu pārskatu revīzija.
Lithuanian: Be to, Audito Rūmai turėtų įsipareigoti atlikti sąskaitų auditą.
Maltese: Barra dan, il-Qorti ta' l-Awdituri għandha tieħu r-responsabbiltà li tivverifika l-kontijiet.
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: SECTION 1 SCOPE, OBJECTIVES AND TASKS
French: CHAPITRE 1 CHAMP D'APPLICATION, OBJECTIFS ET TÂCHES
German: ABSCHNITT 1 ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH, ZIELE UND AUFGABEN
Spanish: CAPÍTULO 1 ÁMBITO DE APLICACIÓN, OBJETIVOS Y FUNCIONES
Italian: SEZIONE 1 AMBITO D'APPLICAZIONE, OBIETTIVI E COMPITI
Portuguese: SECÇÃO 1 ÂMBITO DE APLICAÇÃO, OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK 1 WERKINGSSFEER, DOELSTELLINGEN EN TAKEN
Swedish: AVSNITT 1 VERKSAMHETSOMRÅDE, MÅL OCH UPPGIFTER
Finnish: 1 JAKSO TOIMIALA, TAVOITTEET JA TEHTÄVÄT
Greek: ΤΜΗΜΑ 1 ΕΜΒΕΛΕΙΑ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
Czech: ODDÍL 1 OBLAST PŮSOBNOSTI, CÍLE A ÚKOLY
Slovak: ODDIEL 1 PÔSOBNOSŤ, CIELE A ÚLOHY
Polish: SEKCJA 1 ZAKRES, CELE I ZADANIA
Slovenian: ODDELEK 1 PODROČJE UPORABE, CILJI IN NALOGE
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1 ОБХВАТ, ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ
Maltese: TAQSIMA 1 SKOP, GĦANIJIET U KOMPITI
English: Scope
French: Champ d'application
German: Zuständigkeitsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Werkingssfeer
Danish: Kompetenceområde
Swedish: Verksamhetsområde
Finnish: Toimiala
Greek: Εμβέλεια
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Pôsobnosť
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: L-Ambitu
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Formål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: L-Għanijiet
English: Building on national and Community efforts, the Agency shall develop a high level of expertise.
French: S'appuyant sur les initiatives prises aux niveaux national et communautaire, l'Agence acquiert un niveau élevé de compétences spécialisées.
German: Aufbauend auf einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Anstrengungen arbeitet die Agentur auf ein hohes Niveau fachlicher Kompetenz hin.
Spanish: Apoyándose en las iniciativas a nivel nacional y comunitario, la Agencia alcanzará un alto nivel de conocimientos especializados.
Italian: Sulla base degli sforzi compiuti a livello nazionale e comunitario l'Agenzia sviluppa un alto livello di competenze.
Portuguese: A Agência deve desenvolver, a partir dos esforços nacionais e comunitários, um elevado nível de capacidade especializada.
Dutch: Voortbouwend op nationale en communautaire inspanningen ontwikkelt het Agentschap een hoog niveau van deskundigheid.
Danish: Agenturet skal på grundlag af medlemsstaternes og Fællesskabets bestræbelser udvikle et højt ekspertiseniveau.
Swedish: På grundval av nationella insatser och gemenskapsinsatser skall byrån utveckla sakkunskap på hög nivå.
Finnish: Virasto kehittää korkeatasoista asiantuntemusta kansallisten ja yhteisön toimien pohjalta.
Greek: Ο Οργανισμός, με αφετηρία τις εθνικές και τις κοινοτικές προσπάθειες, αναπτύσσει υψηλό επίπεδο ειδικών γνώσεων.
Czech: V návaznosti na úsilí členských států a Společenství zajišťuje agentura vysokou úroveň odbornosti.
Slovak: Stavajúc na vnútroštátnom úsilí a úsilí spoločenstva, vytvorí agentúra vysokú úroveň odbornosti.
Hungarian: Az Ügynökség a nemzeti és közösségi erőfeszítésekre támaszkodva magas szintű szakértelmet fejleszt ki.
Slovenian: Agencija razvija visoko raven strokovnega znanja na podlagi nacionalnih prizadevanj in prizadevanj Skupnosti.
Bulgarian: Като надгражда дейността си върху националните усилия и тези на Общността, Агенцията развива високо ниво на експертност.
Estonian: Tuginedes riikide ja ühenduse tasandil tehtavatele jõupingutustele, arendab amet kõrgetasemelisi eriteadmisi.
Latvian: Ar dalībvalstu un Kopienas pūlēm Aģentūra attīsta augsta līmeņa kompetenci.
Lithuanian: Remdamasi nacionalinėmis ir Bendrijos pastangomis, Agentūra formuoja aukštą kompetencijos lygį.
Maltese: Filwaqt li tibbaża fuq l-isforzi nazzjonali u dawk tal-Komunità, l-Aġenzija għandha tiżviluppa livell għoli ta' kompetenza.
English: The Agency shall use this expertise to stimulate broad cooperation between actors from the public and private sectors.
French: Elle met à profit ces compétences pour encourager une vaste coopération entre les acteurs des secteurs public et privé.
German: Die Agentur nutzt diese Fachkompetenz, um Anstöße zu einer umfassenden Zusammenarbeit zwischen den Akteuren des öffentlichen und des privaten Sektors zu geben.
Spanish: La Agencia los utilizará para fomentar una amplia cooperación entre las partes interesadas de los sectores público y privado.
Italian: Essa si serve di tali competenze per stimolare un'ampia cooperazione tra attori dei settori pubblico e privato.
Portuguese: A Agência deve utilizar tal capacidade para incentivar uma vasta colaboração entre os intervenientes dos sectores público e privado.
Dutch: Het Agentschap wendt deze deskundigheid aan om een ruime samenwerking tussen de betrokkenen uit de publieke en particuliere sector te bevorderen.
Danish: Agenturet skal bruge denne ekspertise til at fremme et bredt samarbejde mellem den offentlige og den private sektors aktører.
Swedish: Byrån skall använda denna sakkunskap till att främja ett brett samarbete mellan aktörer från den offentliga och den privata sektorn.
Finnish: Se käyttää tätä asiantuntemusta edistääkseen julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden välistä laajaa yhteistyötä.
Greek: Ο Οργανισμός χρησιμοποιεί αυτές τις ειδικές γνώσεις για την προώθηση ευρείας συνεργασίας μεταξύ παραγόντων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
Czech: Této odbornosti využívá k tomu, aby podněcovala širokou spolupráci subjektů veřejného a soukromého sektoru.
Slovak: Agentúra používa túto odbornosť na stimulovanie širokej spolupráce medzi aktérmi z verejného a súkromného sektora.
Hungarian: Az Ügynökség felhasználja ezt a szakértelmet a köz- és magánszektor szereplői közötti széles körű együttműködés ösztönzésére.
Slovenian: To strokovno znanje uporablja za spodbujanje širokega sodelovanja med aktivnimi udeleženci iz javnega in zasebnega sektorja.
Bulgarian: Агенцията използва тези експертни знания и умения за стимулиране на широко сътрудничество между участниците в процеса от обществения и от частния сектор.
Estonian: Amet kasutab neid eriteadmisi selleks, et edendada avaliku- ja erasektori osapoolte ulatuslikku koostööd.
Latvian: Šo kompetenci Aģentūra izmanto, lai veicinātu plašu sadarbību starp valsts un privātā sektora dalībniekiem.
Lithuanian: Šį profesionalumą Agentūra naudoja siekdama skatinti platų dalyvių iš valstybinio ir privataus sektorių bendradarbiavimą.
Maltese: L-Aġenzija għandha tuża din il-kompetenza sabiex tistimula koperazzjoni wiesgħa bejn l-atturi mis-setturi pubbliċi u privati.
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Compiti
Portuguese: Atribuições
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Bulgarian: Задачи
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
Maltese: Il-Kompiti
English: In order to ensure that the scope and objectives set out in Articles 1 and 2 are complied with and met, the Agency shall perform the following tasks:
French: Afin de garantir le respect du champ d'application et la réalisation des objectifs fixés aux articles 1er et 2, l'Agence accomplit les tâches suivantes:
German: Um zu gewährleisten, dass dem Zuständigkeitsbereich und den Zielen gemäß den Artikeln 1 und 2 entsprochen wird, nimmt die Agentur folgende Aufgaben wahr:
Spanish: Para garantizar el cumplimiento y la realización del ámbito de aplicación y los objetivos establecidos en los artículos 1 y 2, la Agencia llevará a cabo las siguientes funciones:
Italian: Per assicurare che siano rispettati l'ambito di applicazione e gli obiettivi di cui agli articoli 1 e 2, l'Agenzia svolge i seguenti compiti:
Portuguese: Para garantir a observância do âmbito de aplicação e o cumprimento dos objectivos referidos, respectivamente, nos artigos 1.o e 2.o, a Agência tem por atribuições:
Dutch: Teneinde ervoor te zorgen dat de in de artikelen 1 en 2 omschreven werkingssfeer en doelstellingen in acht worden genomen, verricht het Agentschap de volgende taken:
Danish: For at sikre at kompetenceområdet og formålene i artikel 1 og 2 efterleves, varetager agenturet følgende opgaver:
Swedish: För att säkerställa att det verksamhetsområde och de mål som anges i artiklarna 1 och 2 följs och uppnås, skall byrån utföra följande uppgifter:
Finnish: Jotta 1 artiklassa vahvistetun toimialan noudattaminen ja 2 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttaminen voidaan varmistaa, viraston on suoritettava seuraavat tehtävät:
Greek: Προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι η εμβέλεια και οι στόχοι που ορίζονται στα άρθρα 1 και 2 συνάδουν και πληρούνται, ο Οργανισμός εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Aby zajistila, že působnost a cíle uvedené v článcích 1 a 2 jsou naplněny, vykonává agentura tyto úkoly:
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby bola dodržaná pôsobnosť a splnené ciele stanovené v článku 1 a 2 vykonáva agentúra tieto úlohy:
Polish: W celu zapewnienia zgodności zakresu i celów ustanowionych w art. 1 i 2, Agencja wykonuje następujące zadania:
Slovenian: Za zagotovitev doseganja ciljev, določenih v členih 1 in 2, Agencija opravlja naslednje naloge:
Bulgarian: С цел гарантиране на спазване и реализация на обхвата и целите, предвидени в членове 1 и 2, Агенцията изпълнява следните задачи:
Estonian: Et tagada artiklites 1 ja 2 sätestatud reguleerimisala ja eesmärkide järgimine, täidab amet järgmisi ülesandeid:
Latvian: Lai nodrošinātu 1. un 2. pantā noteikto mērķu un piemērošanas jomas pienācīgu īstenošanu, Aģentūra izpilda šādus uzdevumus:
Lithuanian: Siekdama užtikrinti, kad 1 ir 2 straipsniuose nustatyta taikymo sritis bei tikslai būtų įgyvendinti, Agentūra vykdo tokius uždavinius:
Maltese: Sabiex ikun żgurat li l-għan u l-oġġettivi stipulati fl-Artikoli 1 u 2 qegħdin jiġu milħuqa u mwettqa, l-Aġenzija għandha twettaq il-kompiti li ġejjin:
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Bulgarian: Дефиниции
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: In deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a) nät:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως: α) "δίκτυο":
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Slovenian: V tej uredbi naslednji pojmi pomenijo naslednje:
Bulgarian: По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente taikomi tokie apibrėžimai:
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw it-tifsiriet li ġejjin:
English: "culture of network and information security" has the same meaning as that set out in the OECD Guidelines for the security of Information Systems and Networks of 25 July 2002 and the Council Resolution of 18 February 2003 on a European approach towards a culture of network and information security.
Italian: "cultura della sicurezza delle reti e dell'informazione": intesa nel senso di cui agli orientamenti dell'OCSE per la sicurezza dei sistemi e delle reti di informazione del 25 luglio 2002 e alla risoluzione del Consiglio del 18 febbraio 2003 su un approccio europeo per una cultura della sicurezza delle reti e dell'informazione(17).
English: SECTION 2 ORGANISATION
French: CHAPITRE 2 ORGANISATION
German: ABSCHNITT 2 ORGANISATION
Spanish: CAPÍTULO 2 ORGANIZACIÓN
Italian: SEZIONE 2 ORGANIZZAZIONE
Portuguese: SECÇÃO 2 ORGANIZAÇÃO
Dutch: HOOFDSTUK 2 ORGANISATIE
Danish: AFSNIT 2 ORGANISATION
Swedish: AVSNITT 2 ORGANISATION
Finnish: 2 JAKSO ORGANISAATIO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2 ΟΡΓΑΝΩΣΗ
Czech: ODDÍL 2 ORGANIZACE
Slovak: ODDIEL 2 ORGANIZÁCIA
Polish: SEKCJA 2 ORGANIZACJA
Slovenian: ODDELEK 2 ORGANIZACIJA
Estonian: JAGU ORGANISATSIOON
Maltese: TAQSIMA 2 ORGANIZZAZZJONI
English: Bodies of the Agency
French: Organes de l'Agence
German: Zusammensetzung der Agentur
Spanish: Órganos de la Agencia
Italian: Organi dell'Agenzia
Portuguese: Órgãos da Agência
Dutch: Organen van het agentschap
Danish: Agenturets organer
Swedish: Byråns organ
Finnish: Viraston elimet
Greek: Όργανα του Οργανισμού
Czech: Orgány agentury
Slovak: Orgány agentúry
Polish: Organy Agencji
Hungarian: Az Ügynökség szervei
Slovenian: Organi Agencije
Bulgarian: Органи на Агенцията
Estonian: Ameti asutused
Latvian: Aģentūras struktūras
Lithuanian: Agentūros valdymo organai
Maltese: Korpi ta' l-Aġenzija
English: The Agency shall comprise:
French: L'Agence comporte:
German: Die Agentur besteht aus
Spanish: La Agencia tendrá:
Italian: L'Agenzia comprende:
Portuguese: A Agência é constituída por:
Dutch: Het Agentschap bestaat uit:
Danish: Agenturet består af:
Swedish: Byrån skall bestå av
Finnish: Virastoon kuuluu:
Greek: Ο Οργανισμός απαρτίζεται από:
Czech: Agentura má
Slovak: Agentúr zahŕňa:
Polish: Agencja składa się z:
Slovenian: Agencija ima:
Bulgarian: Агенцията се състои от:
Estonian: Amet koosneb:
Latvian: Aģentūrai ir:
Lithuanian: Agentūrą sudaro:
Maltese: L-Aġenzija għandha tinkludi:
English: Management Board
French: Conseil d'administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Consejo de Administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelsen
Finnish: Johtokunta
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna Rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Igazgatóság
Slovenian: Uprava
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Juhatus
Latvian: Administratīvā padome
Lithuanian: Valdančioji taryba
Maltese: Bord ta' Ġestjoni