FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, the certificate referred to in subparagraph (b) is replaced by a declaration conforming to the model laid down in Chapter 5(C) of Annex X, to the effect that or proving that those requirements have been met;
Italian: In tal caso, il certificato di cui alla lettera b) è sostituito da una dichiarazione conforme al modello di cui all'allegato X, capitolo 5, lettera C, attestante il rispetto dei suddetti requisiti;
Finnish: Tässä tapauksessa b alakohdassa tarkoitettu todistus korvataan liitteessä X olevan 5C luvun mallin mukaisella ilmoituksella, jossa todistetaan vaatimusten täyttyminen;
Slovenian: V tem primeru se zdravstveno spričevalo iz pododstavka (b) nadomesti z izjavo, skladno z vzorčno izjavo, predpisano v poglavju 5(C) Priloge X, v smislu ali kot dokaz, da so bile navedene zahteve izpolnjene;
English: "CHAPTER IX Requirements for apiculture products
German: "KAPITEL IX Vorschriften für Imkereierzeugnisse
Spanish: "CAPÍTULO IX Requisitos para los productos de la apicultura
Dutch: "HOOFDSTUK IX Eisen voor producten van de bijenteelt
Swedish: "KAPITEL IX Krav för biodlingsprodukter
Slovenian: "POGLAVJE IX Zahteve za proizvode čebelarstva
Romanian: „CAPITOLUL IX Cerințe aplicabile produselor apicole
Maltese: "KAPITOLU IX Ħtiġiet għal prodotti ta' l-apikultura
English: Tropilaelaps spp.
French: de Tropilaelaps spp.
German: Tropilaelaps spp.
Swedish: Tropilaelaps spp.
Hungarian: Tropilaelaps spp.
Slovenian: pršice Tropilaelaps spp.
Maltese: Tropilaelaps spp.
English: (Tropilaelaps spp);
Hungarian: (Tropilaelaps spp.);
Slovenian: (Tropilaelaps spp);
Maltese: (Tropilaelaps spp);
English: have been subjected to a temperature of - 12 °C or lower for at least 24 hours;
Italian: se i prodotti sono stati sottoposti a una temperatura di -12 °C o inferiore per almeno 24 ore;
Finnish: tuotteita on pidetty enintään - 12 °C:n lämpötilassa vähintään 24 tunnin ajan;
Slovak: boli podrobené teplote –12 °C alebo nižšej teplote počas aspoň 24 hodín;
Polish: poddane zostały działaniu temperatury –12°C lub niższej przez co najmniej 12 godzin;
Hungarian: legalább 24 órán keresztül -12 ºC-os vagy annál alacsonyabb hőmérsékletnek voltak kitéve;
Slovenian: so bili izpostavljeni temperaturi -12 °C ali manj, vsaj 24 ur;
Bulgarian: са обработени при температура от - 120 С или по-ниска най-малко 24 часа;
Lithuanian: ne mažiau kaip 24 valandas buvo laikomi -12 °C arba žemesnėje temperatūroje;
Maltese: ikunu ġew suġġetti għal temperatura ta' - 12 °C jew anqas għal mill-inqas 24 siegħa;
English: "CHAPTER XI Animal by-products for the manufacture of feed including petfood, and for pharmaceuticals and other technical products
German: "KAPITEL XI Tierische Nebenprodukte für die Herstellung von Heimtierfutter sowie von pharmazeutischen und anderen technischen Erzeugnissen
Spanish: "CAPÍTULO XI Subproductos animales destinados a la elaboración de alimentos para animales, incluidos los de compañía, y de productos farmacéuticos y otros productos técnicos
Dutch: "HOOFDSTUK XI Dierlijke bijproducten voor de productie van diervoeder, waaronder voeder voor gezelschapsdieren, en farmaceutische en andere technische producten
Swedish: "KAPITEL XI Animaliska biprodukter för framställning av foder och sällskapsdjursfoder samt av farmaceutiska och andra tekniska produkter
Slovak: "KAPITOLA XI Živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva, vrátane krmiva pre spoločenské zvieratá a pre farmaceutické a iné technické výrobky
Slovenian: "POGLAVJE XI Živalski stranski proizvodi za proizvodnjo krme, vključno s hrano za hišne živali, ter farmacevtskih izdelkov in drugih tehničnih proizvodov
Maltese: "KAPITOLU XI Prodotti sekondarji mill-annimali għall-manifattura ta' għalf, inkluż l-ikel għall-annimali domestiċi, u għall-farmaċewtikali u prodotti tekniċi oħrajn
English: "CHAPTER XII Rendered fats from category 2 materials for oleochemical purposes
German: "KAPITEL XII Ausgeschmolzene Fette aus Material der Kategorie 2 für die Fettverarbeitungsindustrie
Spanish: "CAPÍTULO XII Grasas fundidas de materiales de la categoría 2 para usos oleoquímicos
Dutch: "HOOFDSTUK XII Gesmolten vet afkomstig van categorie 2-materiaal voor oleochemische doeleinden
Swedish: "KAPITEL XII Utsmält fett från kategori 2-material för oleokemisk tillverkning
Slovak: "KAPITOLA XII Kafilerické tuky z materiálov skupiny 2 určené na oleochemické účely
Polish: "ROZDZIAŁ XII Tłuszcze wytopione z materiałów kategorii 2 do celów oleochemicznych
Slovenian: "POGLAVJE XII Topljene maščobe iz snovi kategorije 2 za oleokemijske namene
Maltese: "KAPITOLU XII Xaħmijiet laċerati mill-materjali tal-kategorija 2 għal skopijiet oleokemikali
English: the resulting fat derivatives shall only be used in organic fertiliser or soil improvers or other technical uses, other than in cosmetics, pharmaceuticals and medical devices.
Spanish: los derivados de grasas se utilizarán únicamente en abonos orgánicos o enmiendas del suelo, u otros usos técnicos, excepto en cosméticos, fármacos y productos médicos.
Finnish: saatavia rasvajohdannaisia käytetään ainoastaan eloperäisinä lannoitteina, maanparannusaineena tai muussa teknisessä käyttötarkoituksessa, mutta ei kosmetiikassa, lääkkeissä eikä lääkinnällisissä laitteissa.
Slovak: výsledné deriváty tukov sa použijú len v organických hnojivách alebo tzv. zúrodňovacích látkach alebo na iné technické použitia okrem kozmetických prostriedkov, liekov a lekárskych prístrojov.
Polish: otrzymane pochodne tłuszczowe będą użyte tylko i wyłącznie w nawozie organicznym lub użyźniaczu gleby lub w innych produktach technicznych, innych niż kosmetyki, farmaceutyki oraz urządzenia medyczne.
Hungarian: az eredményül kapott zsírszármazékok kizárólag szerves trágyákban vagy talajjavító szerekben vagy egyéb technikai célra - a kozmetikumok, gyógyszerek vagy gyógyászati eszközök kivételével - használhatók.
Slovenian: bodo nastali maščobni derivati uporabljeni le v organskih gnojilih, sredstvih za izboljšanje tal ali drugih tehničnih proizvodih, in ne v kozmetičnih in farmacevtskih izdelkih ter medicinskih pripomočkih.
Romanian: derivații lipidici produși astfel vor fi utilizați exclusiv în îngrășăminte organice, în produse de ameliorare a solului sau în scopuri tehnice, altele decât produsele cosmetice sau farmaceutice și materialele medicale.
Estonian: saadud rasva derivaate kasutatakse ainult orgaanilistes väetistes, mullaparandusainetes või muul tehnilisel otstarbel, välja arvatud kosmeetikatoodetes, farmaatsiatoodetes ja meditsiiniseadmetes.
Latvian: iegūtie tauku derivāti izmantojami vienīgi organiskajā mēslojumā vai augsnes ielabotājos, vai citām tehniskām vajadzībām, izņemot kosmētiku, farmaceitiskus līdzekļus un medicīnas ierīces.
Lithuanian: gautieji riebalų produktai bus naudojami tik organinėse trąšose ar dirvožemio savybes gerinančiose medžiagose arba kitokiam techniniam naudojimui, išskyrus kosmetiką, farmacijos produktus ir medicinos prietaisus.
Maltese: id-derivattivi riżultanti tax-xaħam għandhom ikunu użati biss f'fertilizzant organiku jew tat-titjieb tal-ħamrija jew xi użu tekniku ieħor, apparti milli fil-kosmetiċi, il-farmaċewtikali u apparati mediċi.
English: "CHAPTER XIII Fat derivatives
German: "KAPITEL XIII Fettderivate
Spanish: "CAPÍTULO XIII Derivados de grasas
Dutch: "HOOFDSTUK XIII Vetderivaten
Swedish: "KAPITEL XIII Fettderivat
Slovak: "KAPITOLA XIII Deriváty tukov
Slovenian: "POGLAVJE XIII Maščobni derivati
Romanian: „CAPITOLUL XIII Derivați lipidici
Maltese: "KAPITOLU XIII Derivattivi tax-xaħmijiet
English: shall only be used in organic fertiliser or soil improvers or other technical uses, other than in cosmetics, pharmaceuticals and medical devices.
Spanish: se utilizarán únicamente en abonos orgánicos o enmiendas del suelo, u otros usos técnicos, excepto en cosméticos, fármacos y productos sanitarios.
Italian: saranno utilizzati soltanto in fertilizzanti organici, in ammendanti o in altri prodotti tecnici, ad esclusione dei cosmetici, dei prodotti farmaceutici e dei dispositivi medici.
Finnish: tuotteita käytetään ainoastaan eloperäisinä lannoitteina, maanparannusaineena tai muussa teknisessä käyttötarkoituksessa, mutta ei kosmetiikassa, lääkkeissä eikä lääkinnällisissä laitteissa.
Slovak: použijú sa len v organických hnojivách alebo tzv. zúrodňovacích látkach alebo na iné technické použitia okrem kozmetických prostriedkov, liekov a lekárskych prístrojov.
Polish: będą użyte tylko w nawozie organicznym lub użyźniaczu gleby, lub w innych celach technicznych, innych niż użycie w kosmetykach, farmaceutykach, oraz urządzeniach medycznych.
Hungarian: kizárólag szerves trágyákban vagy talajjavító szerekben vagy egyéb technikai célra - a kozmetikumok, gyógyszerek vagy gyógyászati eszközök kivételével - használhatók.
Slovenian: bodo uporabljeni le v organskih gnojilih, sredstvih za izboljšanje tal ali drugih tehničnih proizvodih, in ne v kozmetičnih in farmacevtskih izdelkih ter medicinskih pripomočkih.
Romanian: vor fi utilizate exclusiv în îngrășăminte organice, în produse de ameliorare a solului sau în scopuri tehnice, altele decât produsele cosmetice sau farmaceutice și materialele medicale.
Bulgarian: ще бъдат използвани единствено в органични торове и почвени подобрители или за други технически цели, с изключение на козметични, фармацевтични или медицински цели.
Estonian: et neid kasutatakse ainult orgaanilistes väetistes, mullaparandusainetes või muul tehnilisel otstarbel, välja arvatud kosmeetikatoodetes, farmaatsiatoodetes ja meditsiiniseadmetes.
Latvian: ir izmantojami vienīgi organiskajā mēslojumā vai augsnes ielabotājos, vai citām tehniskām vajadzībām, izņemot kosmētiku, farmaceitiskus līdzekļus un medicīnas ierīces.
Lithuanian: bus naudojami tik organinėse trąšose ar dirvožemio savybes gerinančiose medžiagose arba kitokiam techniniam naudojimui, išskyrus kosmetiką, farmacijos produktus ir medicinos prietaisus.
Maltese: għandhom ikunu użati biss f'fertilizzant organiku jew tat-titjieb tal-ħamrija jew xi użu tekniku ieħor, apparti milli fil-kosmetiċi, il-farmaċewtikali u apparati mediċi.
English: PART VII(A) List of third countries from which Member States may authorise imports of animal by-products for the manufacture of processed petfood (health certificate Chapter 3(B) and 8(A))
German: TEIL VII (A) Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von tierischen Nebenprodukten für die Herstellung von verarbeitetem Heimtierfutter zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 3 (B) und 8 (A))
Spanish: PARTE VII - LETRA A Lista de terceros países desde los que los Estados miembros podrán autorizar la importación de subproductos animales destinados a la fabricación de alimentos transformados para animales de compañía (certificados sanitarios de la letra B del capítulo 3 y de la letra A del capítulo 8)
Dutch: DEEL VII A Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van verwerkt voeder voor gezelschapsdieren (gezondheidscertificaten in de hoofdstukken 3 (B) en 8 (A))
Swedish: Del VII A Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av animaliska biprodukter för framställning av bearbetat sällskapsdjursfoder (hälsointygen i kapitel 3 B och 8 A)
Finnish: VII A OSA Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia lemmikkieläinten ruoan valmistukseen käytettävien eläimistä saatavien sivutuotteiden tuonnin (3B ja 8A luvun terveystodistukset)
Slovak: ČASŤ VII(A) Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty môžu povoliť dovoz živočíšnych vedľajších produktov na výrobu spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá (veterinárne certifikáty, kapitola 3(B) a 8(A))
Slovenian: DEL VII(A) Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo predelane hrane za hišne živali (zdravstveno spričevalo v poglavju 3(B) in 8(A))
Romanian: PARTEA VII A Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importurile de subproduse de origine animală destinate fabricării de hrană prelucrată pentru animalele de companie (certificatele de sănătate din capitolele 3 B și 8 A)
Estonian: VII A OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida töödeldud lemmikloomatoidu valmistamiseks ettenähtud loomseid kõrvalsaadusi (3. peatüki B osa ja 8. peatüki A osa terviseohutuse sertifikaat)
Maltese: PARTI VII(A) Lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Memrbi jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' prodotti sekondarji għall-manifattura ta' ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi (ċertifikat tas-saħħa Kapitoli 3(B) u 8(A))
English: PART VII(B) List of third countries from which Member States may authorise imports of raw petfood intended for dispatch to the European Community for direct sale or animal by-products to be fed to farmed fur animals (health certificate Chapter 3(D))
German: TEIL VII (B) Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von rohem Heimtierfutter in die Europäische Gemeinschaft für den direkten Verkauf oder von tierischen Nebenprodukten für die Verfütterung an Zuchtpelztiere zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 3 (D))
Spanish: PARTE VII - LETRA B Lista de terceros países desde los que los Estados miembros podrán autorizar la importación en la Comunidad Europea de alimentos crudos destinados a su venta directa para animales de compañía o subproductos animales para la alimentación de animales de peletería de granja (certificado sanitario de la letra D del capítulo 3)
Dutch: DEEL VII B Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van rauw voeder voor gezelschapsdieren voor rechtstreekse verkoop of dat als voeder voor pelsdieren wordt gebruikt, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap (gezondheidscertificaat in hoofdstuk 3 (D))
Swedish: Del VII B Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av obehandlat sällskapsdjursfoder som är avsett för export till Europeiska gemenskapen och som skall säljas direkt eller av animaliska biprodukter som skall ges till farmade pälsdjur (hälsointyg i kapitel 3 D)
Finnish: VII B OSA Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia Euroopan yhteisöön lähetettävän suoraan myytäväksi tarkoitetun raa'an lemmikkieläinten ruoan tai tarhattujen turkiseläinten ruokintaan tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden tuonnin (3D luvun terveystodistus)
Slovenian: DEL VII(B) Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz surove hrane za hišne živali, namenjene pošiljanju v Evropsko skupnost za neposredno prodajo, ali živalskih stranskih proizvodov za hranjenje farmsko gojenih kožuharjev (zdravstveno spričevalo v poglavju 3(D))
Romanian: PARTEA VII B Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importurile de hrană crudă pentru animale de companie, destinate expedierii în Comunitatea Europeană, în vederea vânzării lor directe, sau importurile de subproduse de origine animală utilizate în hrana pentru animalele cu blană din crescătorii (certificatul de sănătate din capitolul 3 D)
Estonian: VII B OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida Euroopa Ühendusse lähetamiseks ja otsemüügiks ettenähtud töötlemata lemmikloomatoidu või tehistingimustes peetavate karusloomade söödana kasutatavaid loomseid kõrvalsaadusi (3. peatüki D osa terviseohutuse sertifikaat)
Maltese: PARTI VII(B) Lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ikel mhux imsajjar intiż għall-annimali domestiċi għall-forniment lejn il-Komunità Ewropea għal bejgħ dirett jew prodotti sekondarji ta' l-annimali sabiex ikun mitmugħ mill-annimali bil-pil fin imrobbija fl-irziezet (ċertifikat tas-saħħa Kapitolu 3(D))
English: PART VII(C) List of third countries from which Member States may authorise imports of flavouring innards for use in the manufacture of petfood, intended for dispatch to the European Community (health certificate Chapter 3(E))
German: TEIL VII (C) Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von geschmacksverstärkenden Fleischextrakten für die Verwendung bei der Herstellung von Heimtierfutter zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 3 (E))
Spanish: PARTE VII - LETRA C Lista de terceros países desde los que los Estados miembros podrán autorizar la importación en la Comunidad Europea de subproductos aromatizantes destinados a la fabricación de alimentos para animales de compañía (certificado sanitario de la letra E del capítulo 3)
Dutch: DEEL VII C Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van smaakgevende ingewanden voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap (gezondheidscertificaat in hoofdstuk 3 (E))
Swedish: Del VII C Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av aromatiska inälvsprodukter som används vid framställning av sällskapsdjursfoder och som är avsedda för export till Europeiska gemenskapen (hälsointyg i kapitel 3 E)
Finnish: VII C OSA Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia Euroopan yhteisöön lähetettävien lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitettujen arominvahventeiden tuonnin (3E luvun terveystodistus)
Slovenian: DEL VII(C) Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz aromatične drobovine za uporabo v proizvodnji hrane za hišne živali, namenjene pošiljanju v Evropsko skupnost (zdravstveno spričevalo v poglavju 3(E))
Romanian: PARTEA VII C Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importurile de subproduse aromatizante de origine animală utilizate la fabricarea hranei pentru animale de companie, destinate expedierii în Comunitatea Europeană (certificatul de sănătate din capitolul 3 E)
Estonian: VII C OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, kust liikmesriigid võivad lubada importida selliseid Euroopa Ühendusse lähetamiseks ettenähtud lõhna- ja maitsetugevdajaid, mida kasutatakse lemmikloomatoidu valmistamiseks (3. peatüki E osa terviseohutuse sertifikaat)
Maltese: PARTI VII(C) Lista ta' pajjiċi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' interjuri tat-togħma għall-użu fil-manifattura ta' ikel intiż għall-annimali domestiċi, intiż għall-forniment lejn il-Kominità Ewropea (ċertifikat tas-saħħa Kapitolu 3(E).
English: PART XI
French: PARTIE XI
German: TEIL XI
Spanish: PARTE XI
Italian: PARTE XI
Dutch: DEEL XI
Finnish: XI OSA
Slovak: ČASŤ XI
Polish: CZĘŚĆ XI
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL XI
Romanian: PARTEA XI
Bulgarian: ЧАСТ ХІ
Latvian: XI DAĻA
Lithuanian: XI DALIS
Maltese: PARTI XI
English: from live animals in facilities approved in accordance with Community legislation; or
French: auprès d'animaux vivants dans des installations agréées conformément à la législation communautaire, ou
German: von lebenden Tieren in gemeinschaftsrechtlich zugelassenen Betrieben oder
Spanish: animales vivos de explotaciones autorizadas con arreglo a la legislación comunitaria, o
Italian: da animali vivi in impianti riconosciuti conformemente alla normativa comunitaria o
Dutch: van levende dieren in overeenkomstig de communautaire wetgeving erkende inrichtingen, of
Swedish: Från levande djur i anläggningar som godkänts enligt gemenskapslagstiftningen.
Finnish: yhteisön lainsäädännön mukaisesti hyväksytyissä tiloissa olevista elävistä eläimistä, tai
Romanian: ― de la animale vii, în instalații desemnate în conformitate cu legislația comunitară sau
Bulgarian: от живи животни в съоръжения, одобрени съгласно законодателството на Общността,
Latvian: no dzīviem lopiem uzņēmumos, kas apstiprināti saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem, vai
Maltese: minn annimali ħajjin fil-faċilitajiet approvati b'konformità mal- leġislazzjoni tal-Komunità;jew
English: from ruminant animals and have been treated in accordance with paragraph 2 and come from a third country or, in the case of regionalisation in accordance with Community legislation, from a part of a third country, appearing on the list set out in part XIV (C) of Annex XI. In this case, the certificate referred to in subparagraph (b) is replaced by a declaration conforming to the model laid down in Chapter 5(C) of Annex X, to the effect that or proving that those requirements have been met;
French: de ruminants et si elles ont été traitées conformément au point 2 et proviennent d'un pays tiers ou, en cas de régionalisation officielle au sens de la législation communautaire, d'une région d'un pays tiers qui apparaît sur la liste figurant à l'annexe XI, partie XIV C. Dans ce cas, le certificat visé au point b) est remplacé par une déclaration établie conformément au modèle figurant à l'annexe X, chapitre 5 C, pour garantir le respect de ces exigences;
English: small hive beetle (Aethina tumida); or
French: du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida), ou
German: Bienenstockkäfer (Aethina tumida) oder
Spanish: pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), o
Italian: Aethina tumida; o
Dutch: kleine bijenkastkever (Aethina tumida), of
Swedish: skalbaggar av typen Aethina tumida, eller
Romanian: micului coleopter al stupilor (Aethina tumida) sau
Latvian: mazo stropu vaboli (Aethina tumida); vai
English: (Tropilaelaps spp); and
French: (Tropilaelaps spp), et
German: (Tropilaelaps spp) und
Swedish: (Tropilaelaps spp.), och
English: CHAPTER 4 (A)
French: CHAPITRE 4 A
German: KAPITEL 4 (A)
Spanish: CAPÍTULO 4 - LETRA A
Italian: CAPITOLO 4 (A)
Dutch: HOOFDSTUK 4 (A)
Swedish: KAPITEL 4 A
Finnish: 4A LUKU
Estonian: PEATÜKK, A osa
Latvian: 4.A NODAĻA
Lithuanian: 4 A SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4 (A)
English: PART VII(A)
French: PARTIE VII A
Italian: Parte VII - LETTERA A
Bulgarian: ЧАСТ VІІ А
Latvian: VII.A DAĻA
Lithuanian: VII A DALIS
English: Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption, as last amended by Commission Regulation (EC) No 808/2003, and in particular the second paragraph of Article 28, Article 29(3) and Article 32(1),
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 808/2003 della Commissione, in particolare l'articolo 28, paragrafo 2, l'articolo 29, paragrafo 3, e l'articolo 32, paragrafo 1,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 808/2003, eriti selle artikli 28 lõiget 2, artikli 29 lõiget 3 ja artikli 32 lõiget 1,
English: treated in accordance with Chapter V of the Annex to Council Directive 89/437/EC laying down hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products.
Italian: trattati conformemente al capitolo V dell'allegato della direttiva 89/437/CEE del Consiglio concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione ed immissione sul mercato degli ovoprodotti.
Estonian: töödeldud kooskõlas nõukogu direktiivi 89/437/EÜ (munatoodete tootmist ja turuleviimist mõjutavate hügieeni- ja tervishoiuküsimuste kohta) lisa V peatükiga.