English: Annex X to Regulation (EC) No 800/1999 contains a list of central bodies in Member States to which notification of the withdrawal or suspension of the approval of supervisory agencies is to be sent.
French: L'annexe X du règlement (CE) n° 800/1999 contient la liste des services centraux des États membres auxquels on notifie les retraits ou les suspensions d'agrément des sociétés de surveillance.
German: Anhang X der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 enthält ein Verzeichnis der zentralen Dienststellen der Mitgliedstaaten, denen der Entzug oder die Aufhebung der Zulassung von Überwachungsgesellschaften mitzuteilen ist.
Spanish: El anexo X del Reglamento (CE) n° 800/1999 contiene la lista de los organismos centrales de los Estados miembros a los que se notifican las retiradas y las suspensiones de autorización de las sociedades de vigilancia.
Italian: L'allegato X del regolamento (CE) n. 800/1999 contiene l'elenco degli organismi centrali degli Stati membri ai quali si notificano i ritiri o le sospensioni del riconoscimento delle società di sorveglianza.
Swedish: Bilaga X till förordning (EG) nr 800/1999 innehåller en förteckning över de centrala organ i medlemstaterna till vilka man meddelar att ett godkännande dragits in tillfälligt eller permanent för övervakningsföretagen.
Czech: Příloha X nařízení (ES) č. 800/1999 obsahuje seznam ústředních úřadů členských států, kterým se má zasílat oznámení o odebrání nebo pozastavení schválení dozorčích společností.
Slovak: príloha X k nariadeniu (ES) č. 800/1999 obsahuje zoznam ústredných orgánov v členských štátoch, ktorým sa majú zasielať oznámenia o výpovedi alebo odklade schválenia dozorných agentúr.
Polish: Załącznik X do rozporządzenia (WE) nr 800/1999 zawiera wykaz organów centralnych Państw Członkowskich, do których ma być wysłane zawiadomienie o wycofaniu lub zawieszeniu zgody agencji nadzorujących.
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet X. melléklete a tagállamok azon központi szerveinek listáját tartalmazza, amelyekhez értesítést kell küldeni a felügyelő szervek elismerésének visszavonásáról vagy felfüggesztéséről.
Slovenian: Priloga X k Uredbi (ES) št. 800/1999 vsebuje seznam centralnih organov držav članic, katerim se pošlje uradno obvestilo o preklicu ali mirovanju potrditve nadzornih služb.
Romanian: anexa X la Regulamentul (CE) nr. 800/1999 conține lista serviciilor centrale ale statelor membre cărora li se notifică retragerea sau suspendarea autorizării societăților de supraveghere.
Bulgarian: Приложение X към Регламент (EО) № 800/1999 съдържа списък на централни органи в държавите-членки, на които трябва да се изпращат уведомления за оттегляне или прекратяване на одобрението на контролните агенции.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 800/1999 X lisas on loetletud liikmesriikide keskasutused, kellele saadetakse teade järelevalveasutuse tunnustamise tagasivõtmisest või peatamisest.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 800/1999 X pielikumā iekļauts dalībvalstu centrālo iestāžu saraksts, kurām jānosūta paziņojums par uzraudzības iestāžu atļaujas atsaukšanu vai apturēšanu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 800/1999 X priede yra valstybių narių pagrindinių įstaigų, kurioms turi būti siunčiamas pranešimas apie priežiūros agentūrų patvirtinimo panaikinimą arba sustabdymą, sąrašas.
Maltese: L-Anness X għar-Regolament (KE) Nru 800/1999jikkontjeni lista ta' korpi ċentrali fl-Istati Membri lit rid tintbagħtilhom notifika tar-revoka jew tas-sospensjoni ta' l-approvazzjoni ta' l-aġenziji supervisorji trid tintbagħat.