English: where applicable, make available to the Authority the initial assessment report provided for in Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97, as well as any comments or objections which may have been made by Member States or the Commission under Article 6(4) of that Regulation.
French: le cas échéant, communique à l'Autorité le rapport d'évaluation initiale prévu à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 258/97 ainsi que les observations ou objections éventuellement formulées par les États membres ou la Commission conformément à l'article 6, paragraphe 4, dudit règlement.
German: stellt der Behörde gegebenenfalls auch den Bericht über die Erstbewertung gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 sowie möglicherweise von Mitgliedstaaten oder der Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 4 der genannten Verordnung gemachte Bemerkungen oder Einwendungen zur Verfügung.
Spanish: cuando proceda, comunicará también a la Autoridad el informe de evaluación inicial previsto en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 258/97, así como las observaciones u objeciones que hayan podido presentar los Estados miembros o la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 6 de dicho Reglamento.
Italian: se del caso, mette a disposizione dell'Autorità la relazione di valutazione iniziale di cui all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 258/97 e le osservazioni o obiezioni eventualmente presentate dagli Stati membri o dalla Commissione a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, dello stesso regolamento.
Portuguese: Se for o caso, disponibilizar à Autoridade, o relatório de avaliação preliminar previsto no n.o 3 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 258/97, assim como quaisquer observações ou objecções eventualmente formuladas pelos Estados-Membros ou pela Comissão nos termos do n.o 4 do artigo 6.o deste regulamento.
Dutch: voor zover van toepassing, stelt zij het in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 258/97 bedoelde verslag van de eerste beoordeling en de eventuele opmerkingen of bezwaren van de lidstaten of de Commissie uit hoofde van artikel 6, lid 4, van die verordening aan de autoriteit ter beschikking.
Danish: stiller den første vurderingsrapport, jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 258/97, samt eventuelle bemærkninger eller indsigelser fra medlemsstater eller Kommissionen, jf. artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97, til rådighed for autoriteten, i det omfang sådanne foreligger.
Swedish: i förekommande fall, göra den första utvärderingsrapport som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 258/97 jämte alla kommentarer eller invändningar som kan ha lämnats av medlemsstaterna eller kommissionen i enlighet med artikel 6.4 i den förordningen tillgängliga för myndigheten.
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, θέτει επίσης στη διάθεση της Αρχής την αρχική έκθεση αξιολόγησης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, καθώς και τις τυχόν παρατηρήσεις ή αντιρρήσεις που έχουν διατυπώσει τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.
Slovak: vo vhodných prípadoch dá úradu k dispozícii prvotnú hodnotiacu správu ustanovenú v článku 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 258/97, ako aj akékoľvek pripomienky alebo námietky, ktoré mohli podať členské štáty alebo Komisia podľa článku 6 ods. 4 uvedeného nariadenia.
Polish: jeśli to właściwe, udostępnia Organowi wstępne sprawozdanie z oceny, przewidziane w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 258/97, a także wszelkie uwagi lub zastrzeżenia, jakie Państwo Członkowskie lub Komisja zgłosiły na podstawie art. 6 ust. 4 tego rozporządzenia.
Hungarian: adott esetben a Hatóság rendelkezésére bocsátja a 258/97/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében előírt elsődleges értékelési jelentést, valamint a tagállamok vagy a Bizottság által az említett rendelet 6. cikkének (4) bekezdése alapján tett esetleges észrevételeket és kifogásokat.
Slovenian: po potrebi da Agenciji na voljo začetno poročilo o oceni iz člena 6(3) Uredbe (ES) št. 258/97 ter vse pripombe ali nasprotovanja s strani držav članic ali Komisije na podlagi člena 6(4) navedene uredbe.
Romanian: după caz, transmite autorității raportul de evaluare inițial prevăzut la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 258/97, precum și eventualele observații și obiecții formulate de statele membre sau de Comisie în temeiul articolului 6 alineatul (4) din respectivul regulament.
Bulgarian: при необходимост изпраща на органа доклада за начална оценка по член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 258/97, както и всички забележки или възражения, които биха били направени на държавите-членки или Комисията съгласно член 6, параграф 4 от този регламент.
Estonian: teeb ametile vajaduse korral kättesaadavaks määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikes 3 sätestatud esialgse hindamisaruande ja selle määruse artikli 6 lõike 4 alusel liikmesriikide või komisjoni poolt esitatud võimalikud kommentaarid või vastuväited.
Latvian: attiecīgā gadījumā dara Iestādei pieejamu sākotnējo novērtējuma ziņojumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 3. punktā, kā arī atsauksmes vai iebildumus, kas, iespējams, saņemti no dalībvalstīm vai Komisijas saskaņā ar minētās regulas 6. panta 4. punktu.
Lithuanian: kai taikoma, Tarnybai pateikia pirminio vertinimo ataskaitą, numatytą Reglamento (EB) Nr. 258/97 6 straipsnio 3 dalyje, bei visas pastabas ir prieštaravimus, kuriuos valstybės narės arba Komisija gali pareikšti remdamasi minėto reglamento 6 straipsnio 4 dalimi.
Maltese: fejn applikabbli, tagħmel disponibbli lill-Awtorità r-rapport ta' stima inizjali previst fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 258/97, kif ukoll kummenti jew oġġezzjonijet li setgħu kienu magħmula mill-Istati Membri jew mill-Kummisjoni taħt l-Artikolu 6(4) ta' dak ir-Regolament.