English: In Rule 89 a new paragraph 6 is added:"The files kept by the Office relating to international registrations designating the European Community may be inspected on request as from the date of publication referred to in Article 147(1) of the Regulation, under the conditions laid down in paragraphs (1), (3) and (4) and subject to Rule 88."
French: Dans la règle 89, un nouveau paragraphe 6 est ajouté:"Les dossiers conservés par l'Office relatifs à des enregistrements internationaux désignant la Communauté européenne peuvent faire l'objet d'une requête en inspection publique à compter de la date de publication visée à l'article 147, paragraphe 1, du règlement, suivant les conditions énoncées aux paragraphes 1, 3 et 4, et sous réserve de la règle 88."
German: Regel 89 wird eine neuer Absatz 6 hinzugefügt:"Die vom Amt geführten Akten über internationale Registrierungen, in denen die Europäische Gemeinschaft benannt ist, können vorbehaltlich der Regel 88 auf Antrag ab dem Tag der Veröffentlichung gemäß Artikel 147 Absatz 1 der Verordnung unter den in Absatz 1, 3 und 4 festgelegten Bedingungen eingesehen werden."
Italian: Nella regola 89 viene aggiunto il seguente paragrafo 6:"I fascicoli tenuti dall'Ufficio relativi alle registrazioni internazionali che designano la Comunità europea possono essere consultati su richiesta a partire dalla data di pubblicazione di cui all'articolo 147, paragrafo 1, del regolamento alle condizioni elencate ai paragrafi 1, 3 e 4 e nel rispetto della regola 88."
Portuguese: Na Regra 89 é acrescentado um novo n.o 6:"Os registos mantidos pelo Instituto relativos a registos internacionais que designem a Comunidade Europeia podem ser inspeccionados, a pedido, a partir da data de publicação referida no n.o 1 do artigo 147.o do regulamento, nas condições estabelecidas nos n.os 1, 3 e 4 e atendendo à Regra 88."
Slovak: V pravidle 89 sa dopĺňa nový odsek 6, ktorý znie: "Do spisov vedených úradom, ktoré sa týkajú medzinárodných zápisov, v ktorých je vyznačené Európske spoločenstvo, je možné nahliadnuť na požiadanie od dátumu uverejnenia uvedeného v článku 147 ods. 1 nariadenia, za podmienok uvedených v odsekoch 1, 3 a 4 a za podmienky, že sa dodrží pravidlo 88."
Polish: w zasadzie 89 dodaje się nowy ust. 6 w brzmieniu: "Akta prowadzone przez Urząd, dotyczące międzynarodowych rejestracji wskazujących Wspólnotę Europejską, mogą być badane na żądanie, począwszy od daty publikacji, o której mowa w art. 147 ust. 1 rozporządzenia, na warunkach określonych w ust. 1, 3 i 4, z uwzględnieniem zasady 88."
Hungarian: A 89. szabály új (6) bekezdéssel egészül ki: "Az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozással kapcsolatban a Hivatal által nyilvántartott iratok kérelemre megtekinthetők a rendelet 147. cikkének (1) bekezdésében említett meghirdetés napjától az (1), (3) és (4) bekezdésben megállapított feltételek mellett és a 88. szabályra is figyelemmel."
Romanian: La norma 89 se adaugă un nou alineat (6): „Dosarele păstrate de către Oficiu privind înregistrările internaționale care desemnează Comunitatea Europeană pot face obiectul unei cereri de inspecție publică de la data publicării prevăzută la articolul 147 alineatul (1) din regulament, în condițiile enunțate la alineatele (1), (3) și (4) și sub rezerva normei 88.”
Estonian: Eeskirjale 89 lisatakse uus lõige 6: "Ameti peetavate toimikutega Euroopa Ühendust nimetavate rahvusvaheliste registreeringute kohta saab taotluse korral tutvuda artikli 147 lõikes 1 osutatud avaldamise kuupäevast alates lõigetes 1, 3 ja 4 sätestatud tingimustel ning vastavalt eeskirjale 88."