English: The Government of the Portuguese Republic undertakes to readmit to its territory Brazilian nationals who, having entered the territories of the Contracting Parties via Portugal under the Visa Waiver Agreement between Portugal and Brazil, are intercepted in the territories of the Contracting Parties after the period referred to in Article 20(1) of the 1990 Convention has expired.
Czech: Vláda Portugalské republiky se zavazuje zpětně převzít na své území brazilské státní příslušníky, kteří vstoupili na území smluvních stran přes Portugalsko na základě Dohody o bezvízovém styku mezi Portugalskem a Brazílií a kteří se nalézali na území smluvních stran po uplynutí lhůty uvedené v čl. 20 odst. 1 úmluvy z roku 1990.
Slovak: Vláda Portugalskej republiky sa zaväzuje opätovne prijať na svoje územie brazílskych štátnych príslušníkov, ktorí sú po vstupe na územia zmluvných strán cez Portugalsko podľa Dohody o zrušení víz medzi Portugalskom a Brazíliou zadržaní na územiach zmluvných strán po uplynutí lehoty uvedenej v článku 20 ods. 1 dohovoru z roku 1990.
Polish: Rząd Republiki Portugalskiej zobowiązuje się do readmisji na swoje terytorium obywateli Brazylii, którzy wjechali na terytorium Umawiającej się Strony przez Portugalię zgodnie z Umową o ruchu bezwizowym między Brazylią a Portugalią, a których zatrzymano na terytorium Umawiających się Stron po upływie terminu określonego w artykule 20 ustęp 1 Konwencji z 1990 roku.
Hungarian: A Portugál Köztársaság kormánya kötelezettséget vállal arra, hogy visszafogadja területére azokat a brazil állampolgárokat, akik a Portugália és Brazília között 1960. augusztus 9-én kötött vízummentességi megállapodás alapján Portugálián keresztül utaztak be a Szerződő Felek területére, és akiket a Szerződő Felek területén találnak az 1990. évi Egyezmény 20. cikkének (1) bekezdésében említett időtartam lejártát követően.
Slovenian: Vlada Portugalske republike se zavezuje ponovno sprejeti na svoje ozemlje brazilske državljane, ki so, potem ko so na ozemlja pogodbenic vstopili preko Portugalske na podlagi Sporazuma med Portugalsko in Brazilijo o medsebojni odpravi vizumov, zajeti na ozemljih pogodbenic po poteku roka iz člena 20(1) Konvencije iz 1990.
Romanian: Guvernul Republicii Portugheze se angajează să reprimească pe teritoriul său pe resortisanțiibrazilieni care, după ce au intrat pe teritoriile părților contractante trecând prin Portugalia în temeiul Acordului de ridicare a vizelor dintre Portugalia și Brazilia, sunt interceptați pe teritoriile părților contractante după expirarea perioadei menționate la art. 20 alin. (1) din Convenția din 1990.
Bulgarian: Правителството на Португалската република се задължава да приема обратно на своя територия бразилските граждани, които след като за влезли на територията на договарящите страни през Португалия по силата на Споразумението за премахване на визите между Португалия и Бразилия са задържани на териториите на договарящите страни след изтичането на срока по член 20, параграф 1 от Конвенцията от 1990 г.
Estonian: Portugali Vabariigi valitsus kohustub võtma tagasi Portugali territooriumile Brasiilia kodanikke, kes peetakse pärast seda, kui nad on Portugali kaudu lepinguosaliste territooriumile sisenenud, kinni lepinguosaliste territooriumil pärast 1990. aasta konventsiooni artikli 20 lõikes 1 osutatud aja möödumist.
Latvian: Portugāles Republikas valdība apņemas savā teritorijā uzņemt atpakaļ Brazīlijas pilsoņus, kas pēc ieceļošanas Līgumslēdzējās pusēs caur Portugāli atbilstīgi Portugāles un Brazīlijas starpā noslēgtajam Līgumam par vīzu režīma atcelšanu ir aizturēti Līgumslēdzēju pušu teritorijās pēc tam, kad ir pagājis 1990. gada Konvencijas 20. panta 1. punktā minētais laikposms.
Lithuanian: Portugalijos Respublikos Vyriausybė įsipareigoja priimti atgal į savo teritoriją Brazilijos piliečius, kurie atvykę į Susitariančiųjų Šalių teritorijas per Portugaliją pagal Portugalijos ir Brazilijos vizų atsisakymo susitarimą, yra sulaikomi Susitariančiųjų Šalių teritorijose pasibaigus 1990 m. konvencijos 20 straipsnio 1 dalyje nurodytam laikotarpiui.
Maltese: Il-Gvern tar-Repubblika Portugiża jaċċetta li jerġa' jdaħħal fit-territorju tiegħu ċittadini Brażiljani li, wara li jkunu daħlu fit-territorji tal-Partijiet Miftehma mill-Portugall taħt il-Ftehim dwar ir-Rinunzja għall-Visa bejn il-Portugall u l-Brazil, ikunu interċettati fit-territorji tal-Partijiet Miftehma wara li l-perjodu msemmi fl-Artikolu 20(1) tal-Konvenzjoni ta' l-1990 ikun skada.