English: In order to take account of the high level of dependence on milk production in the Azores, combined with other handicaps linked to their outermost location and the absence of viable alternative production, the relevant period should be extended and the amounts of this further extension fixed.
French: Afin de tenir compte de la forte dépendance des Açores vis-à-vis de la production laitière, à laquelle s'ajoutent d'autres handicaps liés à leur ultrapériphéricité et l'absence d'une production de remplacement rentable, il est nécessaire de prolonger cette période et de fixer les montants correspondant à cette prolongation.
Czech: S ohledem na vysoký stupeň závislosti Azor na produkci mléka spolu s dalšími nevýhodami vyplývajícími z jejich mimořádně okrajové polohy a neexistence schůdných alternativ produkce by mělo být příslušné období prodlouženo a stanovena množství odpovídající tomuto prodloužení.
Slovak: Na zohľadnenie vysokej miery závislosti na produkcii mlieka na Azorách, v spojení s ostatnými ťažkosťami súvisiacimi s ich vzdialenou geografickou polohou a neexistenciou životaschopnej alternatívnej produkcie, je potrebné predĺžiť príslušné obdobie a stanoviť množstvá pre toto dodatočné predĺženie.
Polish: Ze względu na wysoki stopień zależności od produkcji mleka na Azorach, połączony z innymi trudnościami związanymi z ich odległym położeniem i brakiem alternatywnej opłacalnej produkcji, należy przedłużyć odnośny okres i ustalić kwoty dla tego przedłużenia.
Hungarian: A vonatkozó időszakot ki kell terjeszteni és e további hosszabbítás összegeit meg kell állapítani annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az Azori-szigeteki tejtermelés nagy mértékű függőségét, valamint a szigetek legtávolabbi elhelyezkedésével kapcsolatos egyéb hátrányokat és az életképes alternatív termelés hiányát.
Slovenian: Zaradi upoštevanja visoke ravni odvisnosti od proizvodnje mleka na Azorih, skupaj z drugimi ovirami, povezanimi z oddaljeno lokacijo in odsotnostjo vitalne alternativne proizvodnje, je treba razširiti ustrezno obdobje in določiti zneske te nadaljnje širitve.
Romanian: Pentru a ține seama de puternica dependență a Insulelor Azore de producția de lapte, la care se adaugă alte handicapuri legate de situarea sa ultraperiferică și de absența unei producții de înlocuire rentabilă, este necesar să se prelungească această perioadă și să se fixeze valorile corespunzătoare acestei prelungiri.
Estonian: Arvestamaks Assooride suurt sõltuvust piimatootmisest ning muid takistusi, mis on tingitud saarte äärepoolseimast asukohast ja elujõulise alternatiivse tootmisharu puudumisest, tuleks asjakohast perioodi pikendada ja kehtestada määrad pikendatava perioodi kohta.
Latvian: Ņemot vērā to, ka Azoru salas ir ļoti atkarīgas no piena ražošanas, kā arī citas ar salas tālumu saistītas grūtības un to, ka nepastāv dzīvotspējīga alternatīva ražošana, attiecīgais laika posms jāpagarina un jānosaka šim papildu pagarinājumam atbilstošie apjomi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelę Azorų salų priklausomybę nuo pieno produkcijos, į kitas su jų atokumu susijusias kliūtis ir tai, kad nėra perspektyvių alternatyvių produktų, turėtų būti pratęstas restruktūrizavimui skirtas laikotarpis ir nustatyti jo dydžiai.
Maltese: Sabiex jittieħed in konsiderazzjoni l-livell għoli ta' dipendenza fuq il-produzzjoni tal-ħalib fl-Azores, flimkien ma żvantaġġi oħrajn marbutin mal-lokalità tagħhom mill-aktar imbiegħda u n-nuqqas ta' prodotti alternattivi vijabbli, il-perjodu rilevanti għandu jiġi estiż u l-ammonti ta' din l-estensjoni oħra fissati.