English: The Commission shall ensure the implementation of the Community programme on the basis of a work programme covering the period 2004 to 2006 established in accordance with the procedure referred to in Article 15(2) and subject to the availability of budgetary allocations.
French: La Commission assure la mise en oeuvre du programme communautaire en se fondant sur un programme de travail pour la période 2004-2006 établi conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2, et sous réserve de la disponibilité des crédits budgétaires.
German: Das Gemeinschaftsprogramm wird von der Kommission auf der Grundlage eines nach dem Verfahren des Artikels 15 Absatz 2 erstellten Arbeitsprogramms und nach Maßgabe der verfügbaren Haushaltsmittel durchgeführt.
Italian: La Commissione garantisce l'attuazione del programma comunitario attraverso un programma di lavoro per il periodo 2004-2006, che viene istituito secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2, e in funzione delle dotazioni di bilancio disponibili.
Danish: Kommissionen varetager gennemførelsen af EF-programmet på basis af et arbejdsprogram for perioden 2004-2006, der udarbejdes efter proceduren i artikel 15, stk. 2, og under hensyn til de forhåndenværende budgetmidler.
Czech: Komise zajistí provádění programu Společenství na základě pracovního programu na období 2004 až 2006 zřízeného v souladu s postupem uvedeným v čl. 15 odst. 2 a s výhradou dostupnosti rozpočtových prostředků.
Slovak: Komisia zabezpečí realizáciu programu Spoločenstva na základe pracovného programu pokrývajúceho obdobie rokov 2004 až 2006 ustanoveného v súlade s postupom uvedeným v článku 15 ods. 2 a v závislosti od dostupnosti financií pridelených z rozpočtu.
Polish: Wspólnota zapewni realizację programu wspólnotowego w oparciu o program prac obejmujący okres między 2004 a 2006 r., opracowany według procedury, o której mowa w art. 15 ust. 2, oraz zgodnie z przydziałem budżetowym.
Hungarian: A Bizottság a 15. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban és a költségvetési juttatások rendelkezésre állására is figyelemmel a 2004–2006-os időszakra létrehozott munkaprogram alapján biztosítja a közösségi program végrehajtását.
Slovenian: Komisija zagotovi izvajanje programa Skupnosti na podlagi delovnega programa, ki zajema obdobje 2004 do 2006, vzpostavljenega v skladu s postopkom iz člena 15(2) na podlagi proračunsko dodeljenih sredstev.
Estonian: Komisjon tagab ühenduse programmi ellurakendamise artikli 15 lõikes 2 nimetatud korras kehtestatud tööprogrammi alusel, mis hõlmab ajavahemikku 2004–2006, võttes arvesse eelarveliste eraldiste olemasolu.
Latvian: Komisija nodrošina Kopienas programmas īstenošanu, ņemot vērā no 2004. līdz 2006. gada darba programmu, kas izveidota saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto kārtību, un ņemot vērā budžeta dotāciju pieejamību.
Lithuanian: Komisija užtikrina Bendrijos programos įgyvendinimą, remdamasi 15 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka nustatyta darbo programa 2004–2006 metams, kuri priklauso nuo biudžeto skiriamų lėšų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura l-implimentazzjoni tal-programm Komunitarju fuq il-bażi ta' program ta' xogħol li jkopri l-perjodu 2004 sa 2006 stabbilit skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 15(2) u salva d-disponibbilità ta' allokazzjonijiet fil-budget.