English: Each year the Commission shall draw up a comprehensive report for the Member States on the operation of the system for the stabilisation of export earnings and the use made by the ACP States of the funds transferred.
French: La Commission établit chaque année, à l'attention des États membres, un rapport de synthèse sur le fonctionnement du système de stabilisation des recettes d'exportation et l'utilisation par les États ACP des fonds transférés.
German: Die Kommission legt den Mitgliedstaaten jährlich einen zusammenfassenden Bericht über das Funktionieren des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse und über die Verwendung der Transfermittel durch die AKP-Staaten vor.
Spanish: La Comisión remitirá anualmente a los Estados miembros un informe recapitulativo sobre el funcionamiento del sistema de estabilización de los ingresos de exportación y sobre la utilización, por parte de los Estados ACP, de los fondos transferidos.
Italian: La Commissione elabora ogni anno, per gli Stati membri, una relazione riassuntiva sul funzionamento del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione e sull'utilizzazione, da parte degli Stati ACP, dei fondi trasferiti.
Portuguese: A Comissão apresentará anualmente aos Estados-membros um relatório de síntese sobre o funcionamento do sistema de estabilização das receitas de exportação e sobre a utilização, pelos Estados ACP, dos fundos transferidos.
Dutch: De Commissie stelt jaarlijks ten behoeve van de lidstaten een samenvattend verslag op over de werking van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten en het gebruik van de getransfereerde middelen door de ACS-staten.
Danish: Kommissionen udarbejder hvert år en samlet rapport til medlemsstaterne om, hvorledes ordningen til stabilisering af eksportindtægterne fungerer, og om, hvorledes AVS-staterne anvender de overførte midler.
Swedish: Kommissionen utarbetar årligen en sammanfattande rapport till medlemsstaterna om systemet för stabilisering av exportinkomster och om hur AVS-staterna använt de överförda medlen.
Finnish: Komissio laatii vuosittain jäsenvaltioille yhteenvetokertomuksen vientitulojen vakauttamisjärjestelmän toiminnasta ja AKT-valtioille siirrettyjen varojen käytöstä.
Greek: Η Επιτροπή συντάσσει κάθε χρόνο, προς ενημέρωση των κρατών μελών, ανακεφαλαιωτική έκθεση για τη λειτουργία του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές και της χρησιμοποίησης από τα κράτη ΑΚΕ των μεταφορερόμενων κεφαλαίων.
Czech: Komise každoročně vypracuje pro členské státy souhrnnou zprávu o účinnosti systému stabilizace příjmů z vývozu a způsobu, jakým státy AKT nakládají s převedenými prostředky.
Slovak: Komisia každoročne vyhotoví súhrnnú správu pre členské štáty o činnosti systému stabilizácie vývozných výnosov a o použití prevedených fondov štátmi AKT.
Polish: Corocznie Komisja sporządza szczegółowe sprawozdanie dla Państw Członkowskich, dotyczące funkcjonowania systemu stabilizacji przychodów z wywozu i wykorzystania przez państwa AKP przekazanych funduszy.
Hungarian: A Bizottság évente összefoglaló jelentést terjeszt a tagállamok elé az exportbevételek stabilizálására szolgáló rendszer működéséről, és arról, hogy az AKCS-államok milyen mértékben használták fel az átadott forrásokat.
Slovenian: Komisija vsako leto pripravi za države članice izčrpno poročilo o delovanju sistema za stabilizacijo izvoznih dohodkov in o uporabi prenesenih sredstev s strani držav AKP.
Romanian: În fiecare an Comisia elaborează un raport succint pentru statele membre cu privire la funcționarea sistemului de stabilizare a veniturilor din export și cu privire la utilizarea de către statele ACP a fondurilor transferate.
Bulgarian: Всяка година Комисията изготвя подробен доклад за държавите-членки относно функционирането на системата за стабилизиране на доходите от износ и усвояването на преведените средства от страните от АКТБ.
Estonian: Igal aastal koostab komisjon liikmesriikide jaoks üksikasjaliku aruande eksporditulude stabiliseerimise süsteemi toimimise ja AKV riikidele üle kantud vahendite kasutamise kohta.
Latvian: Komisija katru gadu sastāda visaptverošu ziņojumu dalībvalstīm par eksporta ieņēmumu stabilizācijas sistēmas darbību un to, kā ĀKK valstis ir izmantojušas pārskaitītos līdzekļus.
Lithuanian: Kasmet Komisija sudaro išsamią ataskaitą valstybėms narėms apie uždarbio iš eksporto stabilizavimo sistemos veikimą ir tai, kaip AKR šalys naudoja perduotas lėšas.
Maltese: Kull sena l-Kummissjoni għandha tagħmel rapport komprensiv għall-Istati membri dwar l-operar tas-sistema għall-istabilizazzjoni tad-dħul fl-esportazzjoni u l-użu magħmul mill-Istati ACP tal-fondi trasferiti.