English: In addition, the applicant submitted evidence that the prices of steel ropes and cables imported from Moldova were dumped in relation to the normal values previously established for the steel ropes and cables originating in Ukraine.
French: Le requérant a également présenté des éléments de preuve montrant que les prix des câbles en acier importés de la République de Moldova faisaient l'objet de pratiques de dumping par rapport à la valeur normale précédemment établie pour les câbles en acier originaires d'Ukraine.
German: Darüber hinaus legte der Antragsteller Beweise dafür vor, dass die aus der Republik Moldau eingeführten Kabel und Seile aus Stahl im Vergleich zu den zuvor für die Kabel und Seile aus Stahl mit Ursprung in der Ukraine ermittelten Normalwerten gedumpt waren.
Spanish: Además, el solicitante presentó pruebas de que los precios de los cables de acero importados de Moldavia estaban siendo objeto de dumping en relación con los valores normales establecidos anteriormente para los cables de acero originarios de Ucrania.
Italian: Esistono, inoltre, elementi di prova sufficienti del fatto che i prezzi dei cavi di acciaio sono oggetto di dumping rispetto al valore normale precedentemente stabilito per i cavi di acciaio originari dell'Ucraina.
Portuguese: A requerente apresentou também elementos de prova de que os preços dos cabos de aço importados da Moldova eram objecto de dumping em relação ao valor normal previamente estabelecido para os cabos de aço originários da Ucrânia.
Dutch: Bovendien legde de indiener van het verzoek bewijsmateriaal voor dat de prijzen van stalen kabels uit Moldavië dumpingprijzen waren, gelet op de normale waarde die eerder voor de stalen kabels uit Oekraïne was vastgesteld.
Swedish: Dessutom ingav sökanden bevis för att priserna på linor och kablar av stål som importerades från Moldavien dumpades i förhållande till de normalvärden som tidigare hade fastställts för linor och kablar av stål med ursprung i Ukraina.
Finnish: Lisäksi pyynnön esittäjä toimitti näyttöä siitä, että Moldovasta tuotujen teräsköysien ja -kaapeleiden hinnat olivat polkumyyntihintoja Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden osalta aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuina.
Greek: Επιπλέον, η αιτούσα υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι τιμές για τα συρματόσχοινα και τα καλώδια χάλυβα από τη Μολδαβία υπέστησαν πρακτικές ντάμπινγκ σε σχέση με τις κανονικές αξίες που είχαν καθοριστεί στο παρελθόν για τα συρματόσχοινα και τα καλώδια από χάλυβα καταγωγής Ουκρανίας.
Slovak: Okrem toho, žiadateľ predložil dôkazy, že ceny oceľových lán a káblov dovážaných z Moldavska sú dumpingové vo vzťahu k bežným cenám, ktoré boli predtým stanovené pre oceľové laná a káble s pôvodom na Ukrajine.
Polish: Ponadto, wnioskodawca przedstawił dowody, że ceny stalowych lin i drutów importowanych z Mołdawii były dumpingowe w stosunku do wartości normalnych ustalonych wcześniej dla stalowych lin i drutów pochodzących z Ukrainy.
Hungarian: A kérelmező továbbá bizonyítékokat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a Moldáviából behozott acél drótkötelek és kábelek árai az Ukrajnából származó acél drótkötelekre és kábelekre vonatkozóan korábban megállapított rendes értékekkel összehasonlítva dömpingárak.
Slovenian: Poleg tega je vlagatelj predložil dokaze, da so bile cene jeklenih vrvi in kablov, uvoženih iz Moldavije, v primerjavi z običajno vrednostjo, ki je bila predhodno ugotovljena za jeklene vrvi in kable s poreklom iz Ukrajine, dampinške.
Romanian: De asemenea, solicitantul a prezentat elemente de probă care au demonstrat că prețurile cablurilor din oțel importate din Republica Moldova făceau obiectul unor practici de dumping în raport cu valoarea normală stabilită anterior pentru cablurile din oțel originare din Ucraina.
Latvian: Turklāt pieprasījuma iesniedzējs iesniedza pierādījumus tam, ka no Moldovas importētās tērauda troses un tauvas tika pārdotas par dempinga cenām salīdzinājumā ar normālajām vērtībām, kas Ukrainas izcelsmes tērauda trosēm un tauvām bija noteiktas līdz tam.
Lithuanian: Be to, pareiškėjas pateikė įrodymų, kad plieniniai lynai ir kabeliai iš Moldovos buvo importuojami dempingo kaina palyginus su anksčiau nustatyta Ukrainos kilmės plieninių lynų ir kabelių normaliąja verte.
Maltese: Barra dan, l-applikant ta prova li l-prezzijiet ta' ħbula u kejbils ta' l-azzar importati mill-Moldova ġew mixtrija taħt il-prezz b'relazzjoni mal-valuri normali stabbiliti qabel għall-ħbula u kejbils li joriġinaw fl-Ukraina.