FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5 testing, calibration and at-sea maintenance of security equipment and systems.
French: 5 mise à l'essai, étalonnage et, lorsque le navire est en mer, maintenance des équipements et systèmes de sûreté.
German: 5 Probebetrieb, Kalibrierung und - auf See - Instandhaltung von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehr.
Italian: 5 collaudo, taratura e manutenzione in mare delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezza.
Portuguese: 5 ensaio, calibragem e manutenção no mar dos equipamentos e sistemas de protecção.
Dutch: 5 het testen, ijken en het op zee onderhouden van veiligheidsapparatuur en -systemen.
Danish: 5 afprøvning, kalibrering og vedligeholdelse af sikringsanordninger og -systemer, mens skibet er på søen.
Finnish: 5 turvalaitteiden ja -järjestelmien testaus, kalibrointi ja merellä tapahtuva huolto.
Slovak: .5 testovanie, kalibrácia a údržba na mori bezpečnostného vybavenia a systémov.
Polish: 5 testowanie i kalibrowanie wyposażenia oraz systemów ochrony oraz ich utrzymania w ruchu podczas pobytu na morzu.
Hungarian: .5 védelmi berendezések és rendszerek kipróbálása, hitelesítése és tengeren történő karbantartása.
Slovenian: .5 preverjanje, umerjanje in vzdrževanje opreme in sistemov za zaščito na morju.
Romanian: .5 testarea, calibrarea și, atunci când nava este în larg, întreținerea echipamentelor și sistemelor de securitate.
Estonian: .5 turvaseadmete ja -süsteemide katsetamine, kalibreerimine ja hooldus merel.
Latvian: drošības iekārtu un sistēmu testēšana, kalibrēšana un apkope (jūrā).
Lithuanian: apsaugos įrangos ir sistemų bandymų, kalibravimo ir priežiūros jūroje.
Maltese: .5 ittestjar, kalibrazzjoni u manteniment fuq il-baħar ta' tagħmir u sistemi tas-sigurtà
English: 3 recognition of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;.
French: 3 identification des caractéristiques et du comportement des personnes qui risquent de menacer la sûreté;.
German: 3 Erkennen von Merkmalen und Verhaltensmustern von Personen, die voraussichtlich die Sicherheit bedrohen;.
Italian: 3 riconoscimento delle caratteristiche e dei modelli comportamentali delle persone che potrebbero costituire una minaccia per la sicurezza;.
Portuguese: 3 identificação das características e dos padrões de comportamento das pessoas susceptíveis de ameaçar a protecção,.
Danish: 3 genkendelse af særlige kendetegn og adfærdsmønstre hos personer, der kan true sikringen.
Finnish: 3 turvauhkan mahdollisesti aiheuttavien henkilöiden ominaispiirteiden ja käyttäytymismallien tunnistaminen syrjimättömältä pohjalta;.
Slovak: .3 rozpoznávanie, bez diskriminácie, charakteristík a vzorov správania sa osôb, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť;
Polish: 3 rozpoznawanie, w sposób wolny od dyskryminacji, cech charakterystycznych i wzorów zachowań osób, które mogą zagrozić bezpieczeństwu;
Hungarian: .3 a biztonságot valószínűleg veszélyeztető személyek jellemzőinek és viselkedési mintáinak felismerése;
Slovenian: .3 prepoznavanje značilnosti in vzorcev obnašanja oseb, za katere je verjetno, da bodo ogrožale varnost;
Romanian: .3 identificarea caracteristicilor și a comportamentului persoanelor care pot amenința securitatea;
Estonian: .3 tõenäoliselt turvalisust ohustavate isikute omaduste ja käitumismallide äratundmine;
Latvian: tādu personu īpatnību un uzvedības atpazīšana, kuras, iespējams, apdraud drošību;
Lithuanian: asmenų, galinčių kelti grėsmę saugumui, bruožų ir elgsenos atpažinimas;
Maltese: .3 għarfien ta' karatteristiċi u mudelli ta' mġieba ta' persunal li x'aktatx jhedded is-sigurtà;
English: 5 crowd management and control techniques;.
French: 5 encadrement des passagers et techniques de contrôle;.
German: 5 Techniken des Umgangs mit und der Kontrolle von Menschenmassen;.
Italian: 5 tecniche di gestione e di controllo della folla;.
Portuguese: 5 técnicas de gestão e controlo de multidões,.
Danish: 5 teknikker til styring og kontrol af menneskemaengder.
Finnish: 5 väkijoukkojen hallintatekniikat;.
Slovak: .5 riadenie a kontrola davu;
Polish: 5 techniki kierowania i kontrolowania tłumu;
Hungarian: .5 utasok nagyobb csoportjának irányítására és ellenőrzésére használt technikák;
Slovenian: .5 tehnike za vodenje in nadzor množice;
Romanian: .5 gestionarea pasagerilor și tehnici de control;
Estonian: .5 rahvahulga suunamise ja kontrollimise tehnikad;
Latvian: liela cilvēku pieplūduma vadības un kontroles paņēmieni;
Lithuanian: minios valdymo ir kontrolės būdai;
Maltese: .5 amministrazzjoni tal-folol u metodi ta' teknika ta' konroll;
English: 6 security-related communications;.
French: 6 communications liées à la sûreté;.
German: 6 sicherheitsbezogener Nachrichtenverkehr;.
Italian: 6 comunicazioni di sicurezza;.
Portuguese: 6 comunicações de protecção,.
Danish: 6 sikringsrelateret kommunikation.
Finnish: 6 turvatoimiin liittyvä viestintä;.
Slovak: .6 komunikácie týkajúce sa bezpečnosti;
Polish: 6 komunikacja związana z ochroną;
Hungarian: .6 védelmi biztonsággal kapcsolatos kommunikáció;
Slovenian: .6 komunikacija v zvezi z zaščito;
Romanian: .6 comunicații privind securitatea;
Estonian: .6 turvaside;
Latvian: ar drošību saistīti paziņojumi;
Lithuanian: su apsauga susiję pranešimai;
Maltese: .6 komunikazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-sigutà;
English: 7 knowledge of the emergency procedures and contingency plans;.
French: 7 connaissance des procédures et des plans d'urgence;.
German: 7 Kenntnisse von Notfallverfahren und Katastrophenplänen;.
Italian: 7 conoscenza delle procedure e dei piani di emergenza;.
Portuguese: 7 conhecimento dos procedimentos de emergência e dos planos de contingência,.
Danish: 7 kendskab til nødprocedurer og nødplaner.
Finnish: 7 hätämenettelyjen ja valmiussuunnitelmien tuntemus;.
Slovak: .7 znalosť núdzových postupov a plánov pre nepredvídané udalosti;
Polish: 7 znajomości procedur kryzysowych i planów reagowania na sytuacje nieprzewidziane;
Hungarian: .7 a vészhelyzeti eljárások és a vészhelyzeti intézkedési tervek ismerete;
Slovenian: .7 poznavanje postopkov v nujnih primerih in načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih;
Romanian: .7 cunoașterea procedurilor și a planurilor de urgență;
Estonian: .7 teadmised hädaolukorras tegutsemise ja situatsioonplaanide kohta;
Latvian: zināšanas par ārkārtas procedūrām un ārkārtas rīcības plāniem;
Lithuanian: žinias apie avarinio reagavimo procedūras ir avarinius planus;
Maltese: .7 għarfien ta' proċeduri ta' emerġenza u pjanijiet ta' kontinġenza;
English: 8 operations of security equipment and systems;.
French: 8 fonctionnement des équipements et systèmes de sûreté;.
German: 8 Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehr;.
Italian: 8 funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezza;.
Portuguese: 8 funcionamento dos equipamentos e sistemas de protecção,.
Danish: 8 sikringsanordningers og -systemers funktion.
Finnish: 8 turvalaitteiden ja -järjestelmien toiminta;.
Slovak: .8 prevádzka bezpečnostného vybavenia a systémov;
Polish: 8 eksploatacji wyposażenia i systemów ochrony;
Hungarian: .8 védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetése;
Slovenian: .8 upravljanje z opremo in sistemi za zaščito;
Romanian: .8 funcționarea echipamentelor și a sistemelor de securitate;
Estonian: .8 turvaseadmete ja -süsteemide töö;
Latvian: drošības iekārtu un sistēmu darbība;
Lithuanian: apsaugos įrangos ir sistemų operacijas;
Maltese: .8 operazzjonijiet ta' tagħmir u sistemi tas-sigurtà;
English: 9 testing, calibration and at-sea maintenance of security equipment and systems;.
French: 9 mise à l'essai, étalonnage et, lorsque le navire est en mer, maintenance des équipements et systèmes de sûreté;.
German: 9 Probebetrieb, Kalibrierung und - auf See - Instandhaltung von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehr;.
Italian: 9 collaudo, taratura e manutenzione in mare delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezza;.
Portuguese: 9 ensaio, calibragem e manutenção no mar dos equipamentos e sistemas de protecção,.
Danish: 9 afprøvning, kalibrering og vedligeholdelse af sikringsanordninger og -systemer, mens skibet er på søen.
Finnish: 9 turvalaitteiden ja -järjestelmien testaus, kalibrointi ja merellä tapahtuva huolto;.
Slovak: .9 testovanie, kalibrácia a údržba na mori bezpečnostného vybavenia systémov;
Polish: 9 testowania i kalibrowania wyposażenia oraz systemów ochrony oraz ich utrzymania w ruchu podczas pobytu na morzu;
Hungarian: .9 védelmi berendezések és rendszerek kipróbálása, hitelesítése és tengeren történő karbantartása;
Slovenian: .9 preverjanje, umerjanje in vzdrževanje opreme in sistemov za zaščito na morju;
Romanian: .9 testarea, calibrarea și, atunci când nava este în larg, întreținerea echipamentelor și sistemelor de securitate.
Estonian: .9 turvaseadmete ja -süsteemide katsetamine, kalibreerimine ja hooldus merel;
Latvian: drošības iekārtu un sistēmu testēšana, kalibrēšana un apkope (jūrā).
Lithuanian: apsaugos įrangos ir sistemų bandymus, kalibravimą ir priežiūrą jūroje;
Maltese: .9 ittestjar, kalibrazzjoni u manteniment fuq il-baħar ta' tagħmir u sistemi tas-sigurtà;
English: 10 inspection, control, and monitoring techniques; and.
French: 10 techniques d'inspection, de contrôle et de surveillance, et.
German: 10 Besichtigungs-, Kontroll- und Überwachungstechniken;.
Portuguese: 10 técnicas de inspecção, controlo e vigilância, e.
Danish: 10 tilsyns-, kontrol- og overvågningsteknikker, og.
Latvian: inspicēšanas, kontroles un pārraudzības metodes; un
English: 11 methods of physical searches of persons, personal effects, baggage, cargo, and ship's stores.
French: 11 méthodes de fouille physique des personnes, des effets personnels, des bagages, de la cargaison et des provisions de bord.
German: 11 Methoden der Durchsuchung von Personen, persönlicher Habe, Gepäck, Ladung und Schiffsvorräten.
Italian: 11 tecniche di perquisizione fisica delle persone, degli effetti personali, dei bagagli, del carico e delle provviste di bordo.
Portuguese: 11 métodos de revista física de pessoas, pertences pessoais, bagagens, carga e provisões de bordo.
Dutch: 11 methoden voor het fouilleren van personen, en voor het doorzoeken van persoonlijke bezittingen, bagage, lading en scheepsvoorraden.
Danish: 11 metoder til fysisk visitering af personer og ransagning af personlige effekter, baggage, last og skibets stores.
Finnish: 11 ruumiintarkastusmenetelmät ja henkilökohtaisten tavaroiden, matkatavaroiden, lastin ja aluksen varastojen tarkastusmenetelmät.
Slovak: .11 metódy fyzických prehliadok osôb, osobného majetku, batožiny, nákladu a lodných zásob.
Polish: 11 metody fizycznego przeszukania osób, rzeczy osobistych, bagażu, ładunku i zapasów statkowych.
Hungarian: .11 személyek, személyes ingóságok, poggyász, rakomány és a hajó készletei fizikai átvizsgálásának módszerei.
Slovenian: .11 načini fizičnih preiskav oseb, osebnih predmetov, prtljage, tovora in ladijskih zalog.
Romanian: .11 metode de percheziție fizică a persoanelor, a efectelor personale, a bagajelor, a încărcăturii și a proviziilor de bord.
Estonian: .11 isikute, isiklike asjade, pagasi, lasti ja laeva varude füüsilise läbiotsimise meetodid;
Latvian: personu, personisko mantu, bagāžas, kravas un kuģa krājumu fiziskās pārmeklēšanas metodes.
Lithuanian: asmenų, asmeninių daiktų, bagažo, krovinių ir laivo atsargų fizinių patikrinimų metodus.
Maltese: .11 metodi ta' tfittxijijet fiżiċi fuq persuni, effetti personali, bagolli, merkanzija u l-ħażniet tal-vapur.
English: 1 the meaning and the consequential requirements of the different security levels;.
French: 1 signification et implications des différents niveaux de sûreté;.
German: 1 die Bedeutung der verschiedenen Gefahrenstufen und die sich daraus ergebenden Anforderungen;.
Italian: 1 significato ed implicazioni dei vari livelli di sicurezza;.
Portuguese: 1 o significado e implicações dos diferentes níveis de protecção,.
Danish: 1 betydningen af de forskellige sikringsniveauer og kravene i tilknytning hertil.
Finnish: 1 eri turvatasojen merkitys ja vaatimukset siirryttäessä turvatasolta toiselle;.
Slovak: .1 význam a následné požiadavky rozličných bezpečnostných úrovní;
Polish: 1 znaczenie i wynikające z niego wymagania różnych poziomów ochrony;
Hungarian: .1 a különböző védelmi szintek jelentése és az azokból fakadó követelmények;
Slovenian: .1 pomen in posledične zahteve različnih stopenj zaščite;
Romanian: .1 semnificația și implicațiile diferitelor niveluri de securitate;
Estonian: .1 eri turvalisuse tasemete tähendus ja sellest tulenevad nõuded;
Latvian: dažādo drošības līmeņu nozīme un no tā izrietošās prasības;
Lithuanian: įvairių apsaugos lygių prasmę ir jų keliamus reikalavimus;
Maltese: .1 it-tifsir u bżonnijiet konsegwenti tal-livelli differenti ta' sigurtà;
English: 2 knowledge of the emergency procedures and contingency plans;.
French: 2 connaissances des procédures et des plans d'urgence;.
German: 2 Kenntnisse von Notfallverfahren und Katastrophenplänen;.
Italian: 2 conoscenza delle procedure e dei piani di emergenza;.
Portuguese: 2 os procedimentos de emergência e planos de contingência,.
Danish: 2 kendskab til nødprocedurer og nødplaner.
Finnish: 2 hätämenettelyjen ja valmiussuunnitelmien tuntemus;.
Slovak: .2 znalosti núdzových postupov a plánov pre nepredvídané udalosti;
Polish: 2 znajomość procedur kryzysowych i planów reagowania na sytuacje nieprzewidziane;
Hungarian: .2 a vészhelyzeti eljárások és a vészhelyzeti intézkedési tervek ismerete;
Slovenian: .2 poznavanjem postopkov v nujnih primerih in načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih;
Romanian: .2 cunoașterea procedurilor și a planurilor de urgență;
Estonian: .2 teadmised hädaolukorras tegutsemise ja situatsioonplaanide kohta;
Latvian: zināšanas par ārkārtas procedūrām un ārkārtas rīcības plāniem;
Lithuanian: žinios apie avarinio reagavimo procedūras ir avarinius planus;
Maltese: .2 għarfjien tal-proċeduri ta' emerġenza u tal-pjanijiet ta' kontinġenza;
English: 3 recognition and detection of weapons, dangerous substances and devices;.
French: 3 identification et détection des armes et des substances et engins dangereux;.
German: 3 Erkennen und Auffinden von Waffen, gefährlichen Stoffen und Vorrichtungen;.
Italian: 3 riconoscimento ed individuazione di armi, sostanze e apparecchiature pericolose;.
Portuguese: 3 a identificação e detecção de armas, substâncias e engenhos perigosos,.
Danish: 3 genkendelse og sporing af våben, farlige stoffer og anordninger.
Finnish: 3 aseiden, vaarallisten aineiden ja laitteiden tunnistaminen ja havaitseminen;.
Slovak: .3 rozpoznávania a odhaľovania zbraní, nebezpečných látok a zariadení;
Polish: 3 rozpoznanie broni, substancji i urządzeń niebezpiecznych;
Hungarian: .3 fegyverek, veszélyes anyagok és eszközök felismerése és észlelése;
Slovenian: .3 prepoznavanjem in odkrivanjem orožja, nevarnih snovi in naprav;
Romanian: .3 identificarea și detectarea armelor, a substanțelor și dispozitivelor periculoase;
Estonian: .3 relvade, ohtlike ainete ja seadmete äratundmine ja avastamine;
Latvian: ieroču, bīstamu vielu un ierīču atpazīšana un atrašana;
Lithuanian: ginklų, pavojingų medžiagų ir prietaisų atpažinimas ir aptikimas;
Maltese: .3 għarfien u detezzjoni ta' armi, sostanzi u għodod perikolużi;
English: 4 recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security; and.
French: 4 identification, sur une base non discriminatoire, des caractéristiques et du comportement des personnes qui risquent de menacer la sûreté, et.
German: 4 nichtdiskriminierendes Erkennen von Merkmalen und Verhaltensmustern von Personen, die voraussichtlich die Sicherheit bedrohen;.
Portuguese: 4 a identificação, sem carácter discriminatório, das características e dos padrões de comportamento das pessoas susceptíveis de ameaçar a protecção, e.
Danish: 4 genkendelse på et ikke-diskriminerende grundlag af de særlige kendetegn ved og adfærdsmønstre hos personer, der kan true sikringen, og.
Slovak: .4 rozpoznávania, bez diskriminácie, charakteristík a vzorov správania sa osôb, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť
Romanian: .4 identificarea nediscriminatorie a caracteristicilor și a comportamentului persoanelor care pot amenința securitatea;
Latvian: kā nediskriminējošā veidā atpazīt tādu personu īpatnības un izturēšanās veidu, kas, iespējams, apdraud drošību; un
English: 5 techniques used to circumvent security measures.
French: 5 techniques utilisées pour contourner les mesures de sûreté.
German: 5 Techniken, mit denen sich Maßnahmen zur Gefahrenabwehr umgehen lassen.
Italian: 5 tecniche utilizzate per aggirare le misure di sicurezza.
Portuguese: 5 as técnicas utilizadas para contornar as medidas de protecção.
Dutch: 5 technieken die worden gehanteerd om veiligheidsmaatregelen te ontduiken.
Danish: 5 teknikker, der anvendes til at omgå sikringsforanstaltninger.
Finnish: 5 turvatoimenpiteiden kiertämiseen käytetyt tekniikat.
Slovak: .5 techník používaných na obchádzanie bezpečnostných opatrení
Polish: 5 techniki używane do obejścia środków ochrony.
Hungarian: .5 a védelmi intézkedések kijátszására használt technikák.
Slovenian: .5 tehnikami, ki se uporabljajo za izogibanje zaščitnim ukrepom.
Romanian: .5 tehnici utilizate pentru a încălca măsurile de securitate.
Estonian: .5 turvameetmetest kõrvalehoidmiseks kasutatavad meetodid.
Latvian: metodes, ko izmanto, lai apietu drošības pasākumus;
Lithuanian: apsaugą užtikrinančių priemonių įveikimo būdai.
Maltese: .5 tekniki użati biex jaqbżu miżuri tas-sigurtà
English: Drills and exercises
French: Exercices et entraînements
German: Schulungen und Übungen
Italian: Esercitazioni ed addestramenti
Portuguese: Treinos e exercícios
Dutch: Oefeningen
Danish: Øvelser
Finnish: Turvaharjoitukset
Slovak: Nácviky a cvičenia
Polish: Ćwiczenia
Hungarian: Oktatások és gyakorlatok
Slovenian: Urjenje in vaje
Romanian: Exerciții și antrenamente
Bulgarian: Упражнения и тренировки
Estonian: Õppused ja harjutused
Latvian: Treniņi un mācības
Lithuanian: Treniruotės ir pratybos
Maltese: Drillijiet u Eżerċizzji
English: These drills should test individual elements of the plan such as those security threats listed in paragraph 8.9.
French: Ces exercices devraient porter sur des éléments individuels du plan, tels que les menaces pour la sûreté énumérées au paragraphe 8.9.
German: In diesen Schulungen sollen einzelne Elemente des Plans überprüft werden, z. B. die in Absatz 8.9 aufgeführten Bedrohungen.
Italian: L'esercitazione deve servire a mettere alla prova i singoli elementi del piano di sicurezza, in particolare quelli relativi alle minacce per la sicurezza elencate al paragrafo 8.9.
Portuguese: Estes treinos deverão pôr à prova os diversos elementos do plano, como as ameaças à protecção enumeradas no parágrafo 8.9.
Dutch: Bij deze oefeningen dienen de afzonderlijke onderdelen van het plan, zoals de in artikel 8.9 vermelde bedreigingen met betrekking tot de veiligheid te worden getest.
Danish: Øvelserne skal teste de enkelte elementer i planen såsom de sikringstrusler, der er opstillet i punkt 8,9.
Finnish: Näissä turvaharjoituksissa olisi testattava suunnitelman yksittäisiä osatekijöitä, kuten 8.9 kohdassa lueteltuja turvauhkia.
Slovak: Tieto nácviky by mali testovať jednotlivé prvky plánu ako napríklad tie bezpečnostné hrozby uvedené v odseku 8.9.
Polish: Alarmy te powinny testować indywidualne elementy planu, takie jak zagrożenia ochrony podane w paragrafie 8.9.
Hungarian: Ezeken a gyakorlatokon ellenőrizni kell a terv egyes elemeit, például a 8.9. bekezdésben felsorolt védelmi veszélyeket.
Slovenian: S temi urjenji je treba preveriti posamezne elemente načrta, na primer grožnje varnosti, navedene v odstavku 8.9.
Romanian: Aceste exerciții ar trebui să se refere la elemente individuale din plan, precum amenințările la adresa securității prevăzute la punctul 8.9.
Bulgarian: Тези упражнения би следвало да обхващат индивидуалните елементи на плана, каквито са заплахите за сигурността, изброени в параграф 8.9.
Estonian: Kõnealuste õppuste käigus tuleks läbi proovida plaani üksikud elemendid, näiteks lõikes 8.9 loetletud ohud turvalisusele.
Latvian: Šādos treniņos pārbauda atsevišķus plāna elementus, kā drošības apdraudējumus, kas uzskaitīti 8.9. punktā.
Lithuanian: Šių treniruočių metu turi būti tikrinami atskiri plano elementai, pavyzdžiui 8.9 punkte išvardytos grėsmės saugumui.
Maltese: Dawn id-drillijiet għandhom jittestjaw l-elementi individwali tal-pjan bħal dak it-theddid għas-sigurtà imniżżel fil-paragrafu 8.9.
English: These exercises should test communications, coordination, resource availability, and response.
French: Ces exercices devraient tester les communications, la coordination, la disponibilité des ressources et la riposte.
German: In diesen Übungen sollen der Nachrichtenverkehr, die Koordination, die Verfügbarkeit von Hilfsmitteln und die Reaktion überprüft werden.
Italian: Gli addestramenti devono servire a mettere alla prova le comunicazioni, il coordinamento, la disponibilità delle risorse e le reazioni.
Portuguese: Estes exercícios deverão pôr à prova as comunicações, a coordenação, a disponibilidade de recursos e a capacidade de resposta.
Dutch: Bij deze oefeningen dienen de communicatie, coördinatie, beschikbaarheid van hulpmiddelen en de reacties te worden getest.
Danish: Øvelserne skal teste kommunikation, koordinering, ressourcetilgængelighed og reaktioner.
Finnish: Näissä harjoituksissa olisi testattava viestintää, koordinointia, voimavarojen saatavuutta ja toimintaa hätätilanteissa.
Slovak: Tieto cvičenia by mali testovať komunikácie, koordináciu, dostupnosť zdrojov a odozvu.
Polish: Ćwiczenia te powinny testować komunikację, koordynację, dostępność zasobów i reagowanie.
Hungarian: Ezeken a gyakorlatokon a kommunikációt, az összehangoltságot, az erőforrások rendelkezésre állását, valamint a válaszadást kell vizsgálni.
Slovenian: Te vaje morajo preveriti komunikacije, usklajenost, razpoložljivost virov in odziv.
Bulgarian: Тези упражнения би следвало да тестват комуникациите, координацията, наличността на ресурсите и отговора на заплахата.
Estonian: Nende harjutuste käigus tuleks kontrollida sidepidamist, kooskõlastamist, vahendite kättesaadavust ja vastumeetmete võtmist.
Latvian: Šādās mācībās jātestē sakari, koordinācija, resursu pieejamība un reaģēšana.
Lithuanian: Šių pratybų metu turi būti tikrinami ryšiai, koordinavimas, turimi ištekliai ir reakcija.
Maltese: Dawn l-eżerċizzji għandhom jittestjaw il-komunikazzjonijiet, il-koordinazzjoni, id-disponibilità tar-riżorsi, u r-rispons.
English: These exercises may be:.
French: Ces exercices peuvent:.
German: Diese Übungen können wie folgt durchgeführt werden:.
Italian: 1 esercitazioni
Portuguese: Os exercícios podem:
Danish: Øvelserne kan gennemføres:.
Finnish: Tällaiset harjoitukset voivat olla:.
Slovak: Tieto cvičenia môžu byť:
Polish: Ćwiczenia te mogą być prowadzone:
Hungarian: Ezek a gyakorlatok lehetnek:
Slovenian: Vaje so lahko:
Romanian: Aceste exerciții:
Estonian: Kõnealused harjutused võivad olla:
Latvian: Šādas mācības var būt:
Lithuanian: Šios pratybos gali būti:
Maltese: Dawn l-eżerċizzji jistgħu ikunu;
English: 1 full-scale or live;.
French: 1 être menés en vraie grandeur ou en milieu réel;.
German: 1 in Form von Großübungen oder praktischen Übungen unter realen Bedingungen,.
Italian: su grande scala o in situazione reale;.
Portuguese: 1 ser feitos à escala real ou ao vivo,.
Danish: 1 i fuld skala eller live.
Finnish: 1 täysimittaisia tai todellisuutta vastaavia;.
Slovak: .1 v skutočnom meradle alebo naživo;
Polish: 1 na pełną skalę lub na żywo;
Hungarian: .1 teljes körűek vagy valós környezetben végzettek;
Slovenian: .1 v polnem obsegu ali v živo;
Romanian: .1 pot fi efectuate la scară reală sau în mediu real;
Estonian: .1 täieulatuslikud või tegelikud;
Latvian: pilna mēroga vai reālā vidē;
Lithuanian: visuotinės arba rengiamos realiomis sąlygomis,
Maltese: .1 fuq skala sħiħa jew diretti;
English: 2 tabletop simulation or seminar; or.
French: 2 consister en une simulation théorique ou un séminaire, ou.
German: 2 in Form von Simulationen an Modellen oder Seminaren oder.
Portuguese: 2 consistir numa simulação teórica ou num seminário, ou.
Danish: 2 som skrivebordssimulering eller seminarer, eller.
Romanian: .2 consta dintr-o simulare teoretică sau dintr-un seminar;
Latvian: teorētiska simulācija vai seminārs; vai