English: The production, processing and marketing of agricultural products in the Community is largely dominated by small and medium-sized enterprises.
French: La production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles dans la Communauté sont largement dominées par les petites et moyennes entreprises.
German: Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen in der Gemeinschaft werden in großem Umfang von kleinen und mittleren Unternehmen bestimmt.
Spanish: Las pequeñas y medianas empresas dominan en gran medida la producción, transformación y comercialización de productos agrarios en la Comunidad.
Italian: La produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli nella Comunità è largamente appannaggio delle piccole e medie imprese.
Portuguese: A produção, transformação e comercialização de produtos agrícolas na Comunidade são largamente dominadas por pequenas e médias empresas.
Dutch: In de Gemeenschap wordt een groot gedeelte van de landbouwproducten geproduceerd, verwerkt en afgezet door kleine en middelgrote ondernemingen.
Danish: Produktionen, forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter i Fællesskabet domineres i vidt omfang af små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i gemenskapen domineras i stort sett av små och medelstora företag.
Finnish: Maataloustuotteiden tuottaminen, jalostaminen ja kaupan pitäminen on yhteisössä pitkälti pienten ja keskisuurten yritysten hallinnassa.
Greek: Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις κυριαρχούν σε μεγάλο βαθμό στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα.
Czech: Produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh ve Společenství z velké části zajišťují malé a střední podniky.
Slovak: Vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov v spoločenstve zväčša prevládajú malé a stredné podniky.
Polish: Produkcja, przetwórstwo i obrót produktami rolnymi we Wspólnocie są zdominowane przez małe i średnie przedsiębiorstwa.
Hungarian: A mezőgazdasági termékek Közösségen belül történő előállítását, feldolgozását és forgalmazását elsősorban a kis- és középvállalkozások végzik.
Slovenian: V proizvodnji, predelavi in trženju kmetijskih proizvodov v Skupnosti prevladujejo mala in srednje velika podjetja.
Romanian: Sectorul producției, prelucrării și comercializării produselor agricole în Comunitate este dominat, în mare măsură, de întreprinderile mici și mijlocii.
Bulgarian: В производството, преработката и търговията със селскостопански продукти в Общността в значителна степен преобладават малките и средните предприятия.
Estonian: Põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevad ühenduses üldiselt väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted.
Latvian: Kopienā lauksaimniecības produktu ražošanā, pārstrādē un tirdzniecībā lielā mērā dominē mazie un vidējie uzņēmumi.
Lithuanian: Bendrijoje žemės ūkio produktus dažniausia gamina, perdirba ir parduoda mažosios ir vidutinės įmonės.
Maltese: Il-produzzjoni, l-ipproċessar u l-marketing ta' prodotti ta' agrikoltura fil-Komunità huma ddominati l-biċċa l-kbira minn intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.