English: For information purposes, and in the light of this situation, the Commission has published a list of telecommunications services(8) which may already be excluded from the scope of that Directive by virtue of Article 8 thereof.
French: À titre d'information, et en tenant compte de cette situation, la Commission a publié une liste(8) des services de télécommunications pouvant déjà être exclus du champ d'application de ladite directive au titre de son article 8.
German: Angesichts dieser Lage hat die Kommission zur Information eine Liste der Telekommunikationsdienstleistungen(8) veröffentlicht, die gemäß Artikel 8 der genannten Richtlinie bereits von deren Anwendungsbereich ausgenommen werden können.
Spanish: A título informativo, y habida cuenta de dicha situación, la Comisión ha publicado una lista(8) de los servicios de telecomunicaciones que pueden ser ya excluidos del ámbito de aplicación de dicha Directiva con arreglo a su artículo 8.
Italian: A titolo informativo, tenuto conto di questa situazione, la Commissione ha pubblicato un elenco dei servizi di telecomunicazione(8) che possono già essere esclusi dal campo d'applicazione di tale direttiva, in forza del suo articolo 8.
Dutch: Ter informatie en rekening houdend met deze situatie, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8 ervan een lijst(8) van telecommunicatiediensten bekendgemaakt die reeds van de werkingssfeer van de genoemde richtlijn kunnen worden uitgesloten.
Swedish: Med hänsyn härtill har kommissionen för kännedom offentliggjort en förteckning över teletjänster(8) som redan kan undantas från det direktivets tillämpningsområde i enlighet med dess artikel 8.
Finnish: Tämän vuoksi komissio on julkaissut tiedoksi luettelon televiestintäalan palveluista(8), jotka voidaan jo jättää kyseisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle sen 8 artiklan nojalla.
Slovak: Na informačné účely a vzhľadom na túto situáciu Komisia uverejnila zoznam telekomunikačných služieb [8], ktoré sa môžu vylúčiť z pôsobnosti uvedenej smernice na základe jej článku 8.
Polish: W celach informacyjnych i w świetle takiej sytuacji Komisja opublikowała wykaz usług telekomunikacyjnych [8], które mogą już zostać wykluczone z zakresu wspomnianej dyrektywy na mocy jej art. 8.
Slovenian: V vednost in glede na razmere je Komisija objavila seznam telekomunikacijskih storitev [8], ki se že lahko izključijo iz področja uporabe navedene direktive na podlagi člena 8 Direktive.
Romanian: În scop informativ și având în vedere această situație, Comisia a publicat o listă de servicii de telecomunicații care pot fi deja excluse din domeniul de aplicare al directivei menționate anterior, în temeiul articolului 8 din directivă.
Bulgarian: За информационни цели и в светлината на това положение Комисията публикува списък на телекомуникационните услуги , който вече може да бъде изключен от обхвата на тази директива по силата на член 8 от нея.
Estonian: Seda olukorda arvestades ja sellest olukorrast teavitamiseks on komisjon avaldanud loendi telekommunikatsiooniteenustest [8], mille võib juba praegu välja jätta kõnealuse direktiivi toimealast, arvestades kõnealuse direktiivi artiklit 8.
Latvian: Lai nodrošinātu informāciju un ievērojot minēto situāciju, Komisija ir publicējusi to telekomunikāciju pakalpojumu sa rakstu [8], uz kuriem jau var neattiecināt minētās direktīvas darbības jomu, ņemot vērā tās 8. pantu.
Lithuanian: Komisija, siekdama informuoti bei atsižvelgdama į šią padėtį, paskelbė telekomunikacijų paslaugų, kurioms pagal tos direktyvos 8 straipsnį toji direktyva gali būti nebetaikoma, sąrašą [8].
Maltese: Għall-iskopijiet ta' tagħrif, u fid-dawl ta' din is-sitwazzjoni, il-Kummissjoni pubblikat lista ta' servizzi ta' telekomunikazzjonijijet [8] li jista' jkun li diġa ġiet eskluża mill-iskop ta' din id-Direttiva minħabba fl-Artikolu 8 tiegħu.