English: If you believe that your interests would be harmed if any of the information you are asked to supply were to be published or otherwise divulged to other parties, submit this information separately with each page clearly marked "Business Secrets".
French: Si vous estimez que vos intérêts seraient lésés si certaines des informations que vous êtes invité à fournir étaient publiées ou divulguées d'une autre manière aux autres parties, veuillez fournir cette information séparément, en apposant clairement sur chaque page la mention "secret d'affaires".
German: Sollten Sie der Auffassung sein, dass Ihre Interessen gefährdet würden, wenn die von Ihnen verlangten Angaben veröffentlicht oder an andere weitergegeben würden, so reichen Sie die betreffenden Angaben in einer getrennten Anlage mit dem deutlichen Vermerk "Geschäftsgeheimnis" auf jeder Seite ein.
Italian: Chi tema di veder danneggiati i propri interessi dalla pubblicazione, o comunque dalla divulgazione ad altre parti di una qualsiasi delle informazioni che è tenuto a fornire, è pregato di presentare tale informazione in forma separata e di apporre chiaramente su ciascuna pagina la dicitura "segreto aziendale".
Slovak: Ak sa domnievate, že by vaše záujmy mohli byť poškodené, ak by niektoré z informácií, ktoré máte na požiadanie dodať, boli zverejnené alebo inak prezradené ostatným stranám, predložte tieto informácie oddelene a každú stranu zreteľne označte "obchodné tajomstvo".
Polish: Jeżeli uważaliby Państwo, że wasze interesy byłyby naruszone, gdyby którekolwiek z informacji, o podanie których jesteście poproszeni miały zostać opublikowane czy w inny sposób udostępnione innym stronom, przedstawcie te informacje oddzielnie, z wyraźnym zaznaczeniem na każdej stronie "tajemnice handlowe".
Hungarian: Amennyiben véleménye szerint érdekei sérülnének, ha bármelyik információt, amelynek szolgáltatására felkérték, nyilvánosságra hoznák, vagy az egyéb módon más felek tudomására jutna, akkor ezt az információt külön, minden oldal egyértelmű "üzleti titok" megjelölésével nyújtsa be.
Slovenian: Če menite, da bi bili oškodovani vaši interesi, če bi bile katere koli podatki, dostavo katerih so od vas zahtevali, objavljeni ali kako drugače razkriti drugim udeležencem, predložite te podatke ločeno, pri čemer mora biti na vsaki strani jasno označeno "Poslovna skrivnost".
Bulgarian: Ако считате, че интересите ви могат да бъдат увредени, в случай че някоя информация, която се изисква да предоставите, бъде публикувана или другояче разгласена пред други лица, предоставите тази информация отделно, като върху всяка страница поставите ясно обозначение „Търговска тайна“.
Estonian: Kui te arvate, et palutud teabe avaldamine või teistsugusel viisil teistele osalistele teatavakstegemine riivab teie huve, siis palutakse selline teave esitada eraldi, kusjuures iga lehekülg peab kandma selget märgistust "ärisaladus".
Latvian: Ja jūs uzskatāt, ka no jums prasītās informācijas publicēšana vai cita veida izpaušana citām pusēm var aizskart jūsu intereses, tad iesniedziet šo informāciju atsevišķi, katru lapu skaidri marķējot ar norādi "Komercnoslēpums".
Lithuanian: Jeigu manote, kad pranešančiojo interesai galėtų būti pažeisti tuo atveju, jei kokia nors informacija, kurią reikalaujama pateikti, būtų paskelbta ar kitaip atskleista kitoms šalims, tada šią informaciją pateikite atskirai kiekvieną lapą paženklindami žodžiais "verslo paslaptys".
Maltese: Jekk wieħed jemmen li l-interssi tiegħu isofru danni jekk uħud mill-informazzjoni li jkun mitlub li jforni kellha tkun ippubblikata jew b'mod ieħor żvelata lill-partijiet oħrajn, dan għandu jforni din l-informazzi b'mod separat b'kull paġna kjarament immarkata "Sigrieti tan-Negozju".