FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 3(2), 3(3), 4(1), 4(2) and 10(2) of Commission Regulation (EC) No 1464/95 of 27 June 1995 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the sugar sector(1), contain certain entries in all the languages of the Member States.
French: L'article 3, paragraphes 2 et 3, l'article 4, paragraphes 1 et 2, et l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1464/95 du 27 juin 1995 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur du sucre(1) comportent des mentions dans toutes les langues des États membres.
German: Artikel 3 Absätze 2 und 3, Artikel 4 Absätze 1 und 2 und Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1464/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Zucker(1) enthalten bestimmte Einträge in den Amtssprachen aller Mitgliedstaaten.
Dutch: Artikel 3, leden 2 en 3, artikel 4, leden 1 en 2, en artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1464/95 van de Commissie van 27 juni 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker(1) bevatten bepaalde vermeldingen in alle talen van de lidstaten.
Finnish: Erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamisesta sokerialalla 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1464/95(1) 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 10 artiklan 2 kohdassa on tiettyjä kohtia kaikkien jäsenvaltioiden kielillä.
English: These provisions should include the language versions of the new Member States.
French: Ces dispositions doivent comprendre les versions linguistiques des nouveaux États membres.
German: Diese Bestimmungen sollten auch die Sprachfassungen der neuen Mitgliedstaaten umfassen.
Dutch: Ook de taalversies van de nieuwe lidstaten moeten in die bepalingen worden opgenomen.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden kielitoisintojen olisi sisällyttävä kyseisiin säännöksiin.
English: Article 4(c) of Commission Regulation (EC) No 192/2002 of 31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin(2), contains certain entries in all the languages of the Member States.
French: L'article 4, point c), du règlement (CE) n° 192/2002 de la Commission du 31 janvier 2002 relatif aux modalités de délivrance des certificats d'importation pour le sucre et les mélanges de sucre et cacao cumulant l'origine ACP/PTOM ou CE/PTOM(2) comporte des mentions dans toutes les langues des États membres.
German: Artikel 4 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 192/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 mit den Modalitäten für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Zucker sowie zucker- und kakaohaltige Mischungen mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG oder EG/ÜLG(2) enthält Einträge in den Amtssprachen aller Mitgliedstaaten.
Dutch: Artikel 4, onder c), van Verordening (EG) nr. 192/2002 van de Commissie van 31 januari 2002 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor suiker en mengsels van suiker en cacao met oorsprongscumulatie ACS/LGO of EG/LGO(2) bevat bepaalde vermeldingen in alle talen van de lidstaten.
Finnish: Sokerin sekä AKT/MMA- tai EY/MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen saatujen sokerin ja kaakaon sekoitusten tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä tammikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 192/2002(2) 4 artiklan c kohdassa on tiettyjä kohtia kaikkien jäsenvaltioiden kielillä.
English: Articles 13, 14(1), 15(2), 19, 20(1), 21(2), 24 and 25(2) of Commission Regulation (EC) No 1159/2003 of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96(3) contain certain entries in all the languages of the Member States.
French: L'article 13, l'article 14, paragraphe 1, l'article 15, paragraphe 2, l'article 19, l'article 20, paragraphe 1, l'article 21, paragraphe 2, l'article 24 et l'article 25, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1159/2003 de la Commission du 30 juin 2003 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006, les modalités d'application pour l'importation de sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels et modifiant les règlements (CE) n° 1464/95 et (CE) n° 779/96(3) comportent des mentions dans toutes les langues des États membres.
German: Artikel 13, Artikel 14 Absatz 1, Artikel 15 Absatz 2, Artikel 19, Artikel 20 Absatz 1, Artikel 21 Absatz 2, Artikel 24 und Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 der Kommission vom 30. Juni 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Rohrzucker im Rahmen bestimmter Zollkontingente und Präferenzabkommen für die Wirtschaftsjahre 2003/04, 2004/05 und 2005/06 sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1464/95 und (EG) Nr. 779/96(3) enthalten bestimmte Einträge in den Amtssprachen aller Mitgliedstaaten.
Dutch: Artikel 13, artikel 14, lid 1, artikel 15, lid 2, artikel 19, artikel 20, lid 1, artikel 21, lid 2, artikel 24 en artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1159/2003 van de Commissie van 30 juni 2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96(3) bevatten bepaalde vermeldingen in alle talen van de lidstaten.
Finnish: Eräissä tariffikiintiöissä tai etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa ruokosokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 sekä asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 779/96 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003(3) 13 artiklassa, 14 artiklan 1 kohdassa, 15 artiklan 2 kohdassa, 19 artiklassa, 20 artiklan 1 kohdassa, 21 artiklan 2 kohdassa, 24 artiklassa ja 25 artiklan 2 kohdassa on tiettyjä kohtia kaikkien jäsenvaltioiden kielillä.
English: Regulations (EC) No 1464/95, No 192/2002, and No 1159/2003 should therefore be amended accordingly,
French: Il y a donc lieu de modifier les règlements (CE) n° 1464/95, 192/2002 et 1159/2003 en conséquence,
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1464/95, (EG) Nr. 192/2002 und (EG) Nr. 1159/2003 sind daher entsprechend zu ändern -
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1464/95, (EG) nr. 192/2002 en (EG) nr. 1159/2003 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Finnish: Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 1464/95, (EY) N:o 192/2002 ja (EY) N:o 1159/2003 olisi muutettava vastaavasti,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Dutch: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
English: Regulation (EC) No 1464/1995 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 1464/1995 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1464/1995 wird wie folgt geändert:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1464/95 wordt als volgt gewijzigd:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1464/1995 seuraavasti:
English: Paragraphs 2 and 3 of Article 3 are replaced by the following:
French: À l'article 3, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Dutch: In artikel 3 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
English: Section 20 of the licence application and of the licence shall contain at least one of the following indications:
French: La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, au moins une des mentions suivantes:
German: "(2) In dem Antrag auf Erteilung der Ausfuhrlizenz und in der Lizenz ist in Feld 20 mindestens eine der nachstehenden Angaben einzutragen:
Dutch: De aanvraag voor het certificaat en het certificaat zelf bevatten in vak 20 ten minste één van de volgende vermeldingen:
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava ainakin yksi seuraavista maininnoista:
English: Reglamento de licitación (CE) n°... (DO L... de...) límite de presentación de ofertas que expira el...
French: Reglamento de licitación (CE) n°... (DO L... de...) límite de presentación de ofertas que expira el...
Dutch: Reglamento de licitación (CE) n°... (DO L... de...) límite de presentación de ofertas que expira el...
Finnish: Reglamento de licitación (CE) n°... (DO L... de...) límite de presentación de ofertas que expira el...
English: Narízení o výberovém rízení (ES) c… L... ze dne...), lhuta pro odevzdání ádostí uplyne...
French: Narízení o výberovém rízení (ES) c… L... ze dne...), lhuta pro odevzdání ádostí uplyne...
Dutch: Narízení o výberovém rízení (ES) c… L... ze dne...), lhuta pro odevzdání ádostí uplyne...
Finnish: Narízení o výberovém rízení (ES) c… L... ze dne...), lhuta pro odevzdání ádostí uplyne...
English: Forordning om licitation (EF) nr… (EUT L... af...), fristen for indgivelse af tilbud udløber den...
French: Forordning om licitation (EF) nr… (EUT L... af...), fristen for indgivelse af tilbud udløber den...
Dutch: Forordning om licitation (EF) nr… (EUT L... af...), fristen for indgivelse af tilbud udløber den...
Finnish: Forordning om licitation (EF) nr… (EUT L... af...), fristen for indgivelse af tilbud udløber den...
English: Ausschreibung - Verordnung (EG) Nr… (ABl. L... vom...), Ablauf der Angebotsfrist am...
French: Ausschreibung - Verordnung (EG) Nr… (ABl. L... vom...), Ablauf der Angebotsfrist am...
English: pakkumise määrus (EÜ) Nr... (EÜT Nr L...,...), pakkumiste esitamise tähtaeg lõppeb...
French: pakkumise määrus (EÜ) Nr... (EÜT Nr L...,...), pakkumiste esitamise tähtaeg lõppeb...
Dutch: pakkumise määrus (EÜ) Nr... (EÜT Nr L...,...), pakkumiste esitamise tähtaeg lõppeb...
Finnish: pakkumise määrus (EÜ) Nr... (EÜT Nr L...,...), pakkumiste esitamise tähtaeg lõppeb...
English: Κανονισμός διαγωνισμών (ΕΚ) αριθ… (ΕΕ L... της...), η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει την...
French: Κανονισμός διαγωνισμών (ΕΚ) αριθ… (ΕΕ L... της...), η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει την...
Dutch: Κανονισμός διαγωνισμών (ΕΚ) αριθ… (ΕΕ L... της...), η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει την...
Finnish: Κανονισμός διαγωνισμών (ΕΚ) αριθ… (ΕΕ L... της...), η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει την...
English: tendering Regulation (EC) No... (OJ L... of...), time limit for submission of tenders expires...
French: tendering Regulation (EC) No... (OJ L... of...), time limit for submission of tenders expires...
Dutch: tendering Regulation (EC) No... (OJ L... of...), time limit for submission of tenders expires...
Finnish: tendering Regulation (EC) No... (OJ L... of...), time limit for submission of tenders expires...
English: règlement d'adjudication (CE) n°... (JO L... du...), délai de présentation des offres expirant le...
French: règlement d'adjudication (CE) n°... (JO L... du...), délai de présentation des offres expirant le...
Dutch: règlement d'adjudication (CE) n°... (JO L... du...), délai de présentation des offres expirant le...
Finnish: règlement d'adjudication (CE) n°... (JO L... du...), délai de présentation des offres expirant le...
English: regolamento di gara (CE) n… (GU L... del...), il termine di presentazione delle offerte scade il...
French: regolamento di gara (CE) n… (GU L... del...), il termine di presentazione delle offerte scade il...
Dutch: regolamento di gara (CE) n… (GU L... del...), il termine di presentazione delle offerte scade il...
Finnish: regolamento di gara (CE) n… (GU L... del...), il termine di presentazione delle offerte scade il...
English: Regula (EK) Nr… (JO n° L... du...), ar ko pasludina konkursu, piedavajumu iesniegsanas termins ir...
French: Regula (EK) Nr… (JO n° L... du...), ar ko pasludina konkursu, piedavajumu iesniegsanas termins ir...
Dutch: Regula (EK) Nr… (JO n° L... du...), ar ko pasludina konkursu, piedavajumu iesniegsanas termins ir...
Finnish: Regula (EK) Nr… (JO n° L... du...), ar ko pasludina konkursu, piedavajumu iesniegsanas termins ir...
English: Reglamentas (EB) Nr… (... OL L...), kuriame paskelbtas konkursas, paskutine pasiulymu pateikimo data yra... -.../.../EK rendelet pályázat meghirdetésérol (HL L…). az ajánlattételi határido lejárta...
French: Reglamentas (EB) Nr… (... OL L...), kuriame paskelbtas konkursas, paskutine pasiulymu pateikimo data yra... -.../.../EK rendelet pályázat meghirdetésérol (HL L…). az ajánlattételi határido lejárta...
English: Regolament tas-seja gall-offerti (KE) Nru… (GU L... ta' l-...), il-perjodu li fih jistgu jigu mitfuga l-offerti jiskadi fl-...,
French: Regolament tas-seja gall-offerti (KE) Nru… (GU L... ta' l-…), il-perjodu li fih jistgu jigu mitfuga l-offerti jiskadi fl-...,
Dutch: Regolament tas-seja gall-offerti (KE) Nru… (GU L... ta' l-...), il-perjodu li fih jistgu jigu mitfuga l-offerti jiskadi fl-...,
Finnish: Regolament tas-seja gall-offerti (KE) Nru… (GU L... ta' l-...), il-perjodu li fih jistgu jigu mitfuga l-offerti jiskadi fl-...,
English: Verordening met betrekking tot inschrijving (EG) nr… (PB L... van...), indieningstermijn aanbiedingen eindigend op...
French: Verordening met betrekking tot inschrijving (EG) nr… (PB L... van...), indieningstermijn aanbiedingen eindigend op...
Dutch: Verordening met betrekking tot inschrijving (EG) nr… (PB L... van...), indieningstermijn aanbiedingen eindigend op...
Finnish: Verordening met betrekking tot inschrijving (EG) nr… (PB L... van...), indieningstermijn aanbiedingen eindigend op...
English: Rozporzadzenie w sprawie przetargu (WE)... (Dz.U.L... z...), termin skadania ofert wygasa...
French: Rozporzadzenie w sprawie przetargu (WE)... (Dz.U.L... z...), termin skadania ofert wygasa...
Dutch: Rozporzadzenie w sprawie przetargu (WE)... (Dz.U.L... z...), termin skadania ofert wygasa...
Finnish: Rozporzadzenie w sprawie przetargu (WE)... (Dz.U.L... z...), termin skadania ofert wygasa...
English: Regulamento de adjudicação (CE) n.o... (JO L... de...), o prazo de apresentação das ofertas expira em...
French: Regulamento de adjudicação (CE) n.o... (JO L... de...), o prazo de apresentação das ofertas expira em...
Dutch: Regulamento de adjudicação (CE) n.o... (JO L... de...), o prazo de apresentação das ofertas expira em...
Finnish: Regulamento de adjudicação (CE) n.o... (JO L... de...), o prazo de apresentação das ofertas expira em...
English: Nariadenie o verejnej sútazi (ES) c… L... zo dna...), lehota pre predkladanie ponúk koncí...
French: Nariadenie o verejnej sútazi (ES) c… L... zo dna...), lehota pre predkladanie ponúk koncí...
Dutch: Nariadenie o verejnej sútazi (ES) c… L... zo dna...), lehota pre predkladanie ponúk koncí...
Finnish: Nariadenie o verejnej sútazi (ES) c… L... zo dna...), lehota pre predkladanie ponúk koncí...
English: [Uredba (ES) st… (Ul. l,…), ponudba veljavna do...]
French: [Uredba (ES) st… (Ul. l,…), ponudba veljavna do...]
Dutch: [Uredba (ES) st… (Ul. l,…), ponudba veljavna do...]
Finnish: [Uredba (ES) st… (Ul. l,…), ponudba veljavna do...]
English: Asetus tarjouskilpailusta (EY) N:o... (EYVL L..., annettu...), tarjousten tekemiselle varattu määräaika päättyy...
French: Asetus tarjouskilpailusta (EY) N:o... (EYVL L..., annettu...), tarjousten tekemiselle varattu määräaika päättyy...
Dutch: Asetus tarjouskilpailusta (EY) N:o... (EYVL L..., annettu...), tarjousten tekemiselle varattu määräaika päättyy...
Finnish: Asetus tarjouskilpailusta (EY) N:o... (EYVL L..., annettu...), tarjousten tekemiselle varattu määräaika päättyy...
English: Förordning om anbud (EG) nr... (EGT L...,...) tidsfrist foer anbudsinlämnande utlöper den...
French: Förordning om anbud (EG) nr... (EGT L...,...) tidsfrist foer anbudsinlämnande utlöper den...
Dutch: Förordning om anbud (EG) nr... (EGT L...,...) tidsfrist foer anbudsinlämnande utlöper den...
Finnish: Förordning om anbud (EG) nr... (EGT L...,...) tidsfrist foer anbudsinlämnande utlöper den...
English: the export licence shall be issued for the quantity entered on the relevant statement of award of tender.
French: Le certificat d'exportation est délivré pour la quantité figurant dans la déclaration d'attribution de l'adjudication en cause.
German: Die Ausfuhrlizenz wird für die Menge erteilt, die in der Zuschlagserklärung der betreffenden Ausschreibung angegeben ist.
Dutch: Het uitvoercertificaat wordt afgegeven voor de in het bericht van toewijzing inzake de betrokken inschrijving vermelde hoeveelheid.
Finnish: Vientitodistus on myönnettävä kyseistä tarjouskilpailua koskevassa ratkaisuilmoituksessa esitetylle määrälle.
English: Section 22 shall indicate the rate of the export refund or export levy, as stated in that statement, expressed in ecus.
French: Il comporte dans la case 22 la mention du taux de la restitution ou, selon le cas, du prélèvement à l'exportation figurant dans la déclaration d'attribution de l'adjudication, exprimé en euros.
German: Sie enthält in Feld 22, ausgedrückt in Euro, den Erstattungssatz oder gegebenenfalls den Satz der Ausfuhrabschöpfung, der in der Zuschlagserklärung der Ausschreibung enthalten ist.
Dutch: Het vermeldt in vak 22, al naar gelang van het geval, het bedrag, uitgedrukt in euro, van de restitutie of van de heffing bij uitvoer dat voorkomt op het bericht van toewijzing inzake de inschrijving.
Finnish: Sen kohdassa 22 on oltava maininta tuen suuruudesta tai tapauksen mukaan tarjouskilpailua koskevasta ratkaisuilmoituksesta ilmenevästä vientimaksusta ecuina ilmaistuna.
English: To this end, it shall contain at least one of the following indications:
French: À cet effet, il comporte au moins une des mentions suivantes:
German: Diese Angabe ist in mindestens einer der nachstehenden Fassungen einzutragen:
Dutch: Daarvoor wordt één van de volgende vermeldingen gebruikt:
Finnish: Tämä maininta on tehtävä käyttämällä ainakin yhtä seuraavista ilmaisuista:
English: Tasa de la restitución aplicable:...
French: Tasa de la restitución aplicable:...
Dutch: Tasa de la restitución aplicable:...
Finnish: Tasa de la restitución aplicable:...
English: Sazba platné náhrady...
French: Sazba platné náhrady...
Dutch: Sazba platné náhrady...
Finnish: Sazba platné náhrady...
English: Restitutionssats:...
French: Restitutionssats:...
Dutch: Restitutionssats:...
Finnish: Restitutionssats:...
English: Gültiger Erstattungssatz:...
French: Gültiger Erstattungssatz:...
Dutch: Gültiger Erstattungssatz:...
Finnish: Gültiger Erstattungssatz:...
English: Eksporditoetuse määr:...
French: Eksporditoetuse määr:...
Dutch: Eksporditoetuse määr:...
Finnish: Eksporditoetuse määr:...
English: Εφαρμοζόμενος συντελεστής επιστροφής:...
French: Εφαρμοζόμενος συντελεστής επιστροφής:...
Dutch: Εφαρμοζόμενος συντελεστής επιστροφής:...
Finnish: Εφαρμοζόμενος συντελεστής επιστροφής:...
English: Rate of applicable refund:...
French: Rate of applicable refund:...
Dutch: Rate of applicable refund:...
Finnish: Rate of applicable refund:...
English: Taux de la restitution applicable:...
French: Taux de la restitution applicable:...
Dutch: Taux de la restitution applicable:...
Finnish: Taux de la restitution applicable:...
English: Tasso di restituzione applicabile:...
French: Tasso di restituzione applicabile:...
Dutch: Tasso di restituzione applicabile:...
Finnish: Tasso di restituzione applicabile:...
English: Piemerojams kompensaciju apjoms:...
French: Piemerojams kompensaciju apjoms:...
Dutch: Piemerojams kompensaciju apjoms:...
Finnish: Piemerojams kompensaciju apjoms:...
English: Taikomas grazinamuju ismoku dydis:...
French: Taikomas grazinamuju ismoku dydis:...
Dutch: Taikomas grazinamuju ismoku dydis:...
Finnish: Taikomas grazinamuju ismoku dydis:...
English: Az alkalmazandó visszatérítés mértéke:...
French: Az alkalmazandó visszatérítés mértéke:...
Dutch: Az alkalmazandó visszatérítés mértéke:...
Finnish: Az alkalmazandó visszatérítés mértéke:...
English: Rata ta' rifuzjoni applikabbli:...
French: Rata ta' rifuzjoni applikabbli:...
Dutch: Rata ta' rifuzjoni applikabbli:...
Finnish: Rata ta' rifuzjoni applikabbli:...
English: Toe te passen restitutievoet:...
French: Toe te passen restitutievoet:...
Dutch: Toe te passen restitutievoet:...
Finnish: Toe te passen restitutievoet:...
English: Stawka stosowanej refundacji:...
French: Stawka stosowanej refundacji:...
Dutch: Stawka stosowanej refundacji:...
Finnish: Stawka stosowanej refundacji:...
English: Taxa de restituição à exportação aplicável:...
French: Taxa de restituição à exportação aplicável:...
Dutch: Taxa de restituição à exportação aplicável:...
Finnish: Taxa de restituição à exportação aplicável:...
English: Sadzba platnej náhrady...
French: Sadzba platnej náhrady...
Dutch: Sadzba platnej náhrady...
Finnish: Sadzba platnej náhrady...
English: visina nadomestila...
French: visina nadomestila...
Dutch: visina nadomestila...
Finnish: visina nadomestila...
English: Tuen määrä:...
French: Tuen määrä:...
Dutch: Tuen määrä:...
Finnish: Tuen määrä:...
English: Exportbidragssats:...
French: Exportbidragssats:...
Dutch: Exportbidragssats:...
Finnish: Exportbidragssats:...
English: or alternatively:
French: ou le cas échéant:
Dutch: of eventueel:
Finnish: tai tarvittaessa:
English: Tipo de gravamen a la exportación aplicable:...
French: Tipo de gravamen a la exportación aplicable:...
Dutch: Tipo de gravamen a la exportación aplicable:...
Finnish: Tipo de gravamen a la exportación aplicable:...
English: Sazba platnej dávky...
French: Sazba platnej dávky...
Dutch: Sazba platnej dávky...
Finnish: Sazba platnej dávky...
English: Eksportafgiftssats:...
French: Eksportafgiftssats:...
Dutch: Eksportafgiftssats:...
Finnish: Eksportafgiftssats:...
English: Gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung:...
French: Gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung:...
Dutch: Gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung:...
Finnish: Gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung:...
English: Eksoprdimaksu määr:
French: Eksoprdimaksu määr:
Dutch: Eksoprdimaksu määr:
Finnish: Eksoprdimaksu määr:
English: Εφαρμοζόμενος συντελεστής εισφοράς κατά την εξαγωγή:...
French: Εφαρμοζόμενος συντελεστής εισφοράς κατά την εξαγωγή:...
Dutch: Εφαρμοζόμενος συντελεστής εισφοράς κατά την εξαγωγή:...
Finnish: Εφαρμοζόμενος συντελεστής εισφοράς κατά την εξαγωγή:...
English: Rate of applicable export levy:...
French: Rate of applicable export levy:...
Dutch: Rate of applicable export levy:...
Finnish: Rate of applicable export levy:...
English: Taux du prélèvement à l'exportation applicable:...
French: Taux du prélèvement à l'exportation applicable:...
Dutch: Taux du prélèvement à l'exportation applicable:...
Finnish: Taux du prélèvement à l'exportation applicable:...
English: Tasso del prelievo all'esportazione applicabile:...
French: Tasso del prelievo all'esportazione applicabile:...
Dutch: Tasso del prelievo all'esportazione applicabile:...
Finnish: Tasso del prelievo all'esportazione applicabile:...
English: Eksporta kompensaciju apjoms:...
French: Eksporta kompensaciju apjoms:...
Dutch: Eksporta kompensaciju apjoms:...
Finnish: Eksporta kompensaciju apjoms:...
English: Grazinamuju ismoku dydis:...
French: Grazinamuju ismoku dydis:...
Dutch: Grazinamuju ismoku dydis:...
Finnish: Grazinamuju ismoku dydis:...
English: Az alkalmazandó exportlefölözés mértéke:...
French: Az alkalmazandó exportlefölözés mértéke:...
Dutch: Az alkalmazandó exportlefölözés mértéke:...
Finnish: Az alkalmazandó exportlefölözés mértéke:...
English: Rata ta' imposta fuq l-esportazzjoni applikabbli:...
French: Rata ta' imposta fuq l-esportazzjoni applikabbli:...
Dutch: Rata ta' imposta fuq l-esportazzjoni applikabbli:...
Finnish: Rata ta' imposta fuq l-esportazzjoni applikabbli:...
English: Toe te passen heffingsvoet bij uitvoer:...
French: Toe te passen heffingsvoet bij uitvoer:...
Dutch: Toe te passen heffingsvoet bij uitvoer:...
Finnish: Toe te passen heffingsvoet bij uitvoer:...
English: Stawka stosowanej opaty wyrównawczej:...
French: Stawka stosowanej opaty wyrównawczej:...
Dutch: Stawka stosowanej opaty wyrównawczej:...
Finnish: Stawka stosowanej opaty wyrównawczej:...