English: Parties in the Faeroe Islands claimed that, in the absence of domestic sales, normal values should be determined on the basis of information concerning export sales to third countries, which was requested as part of the questionnaire for the investigation (recitals 50 and 51 of the provisional Regulation).
French: Certaines parties des Îles Féroé ont déclaré qu'en l'absence de ventes intérieures, les valeurs normales devraient être déterminées sur la base des informations relatives aux ventes à l'exportation vers des pays tiers, demandées dans le questionnaire (considérants 50 et 51 du règlement provisoire).
Italian: Alcune parti delle Isole Færøer hanno affermato che, in mancanza di vendite sul mercato interno, i valori normali dovrebbero essere stabiliti sulla base delle informazioni relative alle vendite all'esportazione verso paesi terzi, cioè di dati richiesti al momento della compilazione del questionario (cfr. i considerando 50 e 51 del regolamento provvisorio).
Portuguese: Algumas partes nas Ilhas Faroé alegaram que, na ausência de vendas internas, o valor normal deveria ser determinado com base nas informações respeitantes às vendas de exportação para os países terceiros, que tinham sido solicitadas no questionário do inquérito (considerandos 50 e 51 do regulamento provisório).
Slovak: Strany na Faerských ostrovoch tvrdili, že pri neexistencii predajov na vnútornom trhu by sa bežné ceny mali stanovovať na základe informácií, týkajúcich sa vývozov do tretích krajín, čo sa požadovalo v časti dotazníka pri šetrení (úvodné časti 50 a 51 dočasného nariadenia).
Polish: Podmioty z Wysp Owczych wnioskowały, żeby wobec braku sprzedaży na terenie kraju wyznaczać wartości zwykłe na podstawie informacji dotyczących sprzedaży w wywozie do państw trzecich, co było także ujęte w kwestionariuszu dotyczącym postępowania dochodzeniowego (akapity 50 i 51 rozporządzenia tymczasowego).
Hungarian: A feröer-szigeteki felek azt állították, hogy belföldi értékesítés hiányában a rendes értéket a harmadik országokba irányuló export értékesítésre vonatkozó információk alapján kell meghatározni, amelyeket a vizsgálathoz kapcsolódó kérdőív részeként kértek (az ideiglenes rendelet (50) és (51) preambulumbekezdése).
Slovenian: Stranke s Ferskih otokov so trdile, da je treba, če domače prodaje ni, normalne vrednosti določati na podlagi podatkov o izvozni prodaji v tretje države, ki so bili zahtevani v vprašalniku za preiskavo (uvodni izjavi 50 in 51 začasne uredbe).
Estonian: Fääri saarte osalised väitsid, et omamaise müügi puudumisel peaks normaalväärtused kindlaks määrama kolmandatesse riikidesse müüdud ekspordi kohase teabe põhjal, mida nõuti ka uurimise küsimustikus (ajutise määruse põhjendused 50 ja 51).
Latvian: Farēru salu puses uzskatīja, ka tad, ja vietējā tirgū pārdošana nenotiek, normālvērtību nosaka, pamatojoties uz to informāciju par eksporta pārdošanas apjomiem uz trešām valstīm, kas tika pieprasīta izmeklēšanas aptaujas lapās (regulas projekta 50. un 51. apsvērums).
Lithuanian: Šalys iš Farerų salų tvirtino, kad nesant pardavimų vidaus rinkoje, normaliosios vertės turėtų būti nustatomos remiantis informacija apie pardavimus eksportui į trečiąsias šalis, ko buvo prašoma tyrimo klausimyne (laikinojo reglamento 50 ir 51 konstatuojamosios dalys).
Maltese: Partijiet fil-Ġżejjer tal-Faeroe sostnew illi, fin-nuqqas ta' bejgħ domestiku, valuri normali għandu jiġi determinat fuq il-bażi ta' informazzjoni li tikkonċerna bejgħ ta' esportazzjonijiet f'pajjiżi terzi, li kienet mitluba bħala parti mill-kwestjonarju għall-investigazzjoni (premessi 50 u 51 tar-Regolament proviżorju).