English: Commission Regulation (EC) No 652/2004 of 7 April 2004 correcting Regulation (EC) No 362/2004 opening a preferential tariff quota for imports of raw cane sugar originating in the ACP States for supply to refineries during the period 1 March to 30 June 2004
French: Règlement (CE) no 652/2004 de la Commission du 7 avril 2004 rectifiant le règlement (CE) n° 362/2004 portant ouverture d'un contingent tarifaire préférentiel à l'importation de sucre brut de canne originaire des pays ACP pour l'approvisionnement des raffineries pendant la période du 1er mars 2004 au 30 juin 2004
German: Verordnung (EG) Nr. 652/2004 der Kommission vom 7. April 2004 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 362/2004 zur Eröffnung eines präferenziellen Zollkontingents für die Einfuhr von Rohrrohzucker mit Ursprung in den AKP-Staaten zur Versorgung der gemeinschaftlichen Raffinerien im Zeitraum vom 1. März bis 30. Juni 2004
Italian: Regolamento (CE) n. 652/2004 della Commissione del 7 aprile 2004 che rettifica il regolamento (CE) n. 362/2004 relativo all'apertura di un contingente tariffario preferenziale per l'importazione di zucchero greggio di canna originario dei paesi ACP ai fini dell'approvvigionamento delle raffinerie nel periodo dal 1o marzo 2004 al 30 giugno 2004
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 652/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 362/2004, kterým se otevírá preferenční celní kvóta pro dovozy surového třtinového cukru s původem ve státech AKT pro zásobování rafinérií v období od 1. března do 30. června 2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 652/2004 zo 7. apríla 2004, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 362/2004, ktorým sa otvára preferenčná colná kvóta pre dovoz surového trstinového cukru s pôvodom v krajinách AKT na účely zásobovania cukrovarov počas obdobia od 1. marca do 30. júna 2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 652/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 362/2004 otwierającego preferencyjny kontyngent taryfowy na przywóz surowego cukru z trzciny cukrowej pochodzącego z Państw AKP w celu dostaw do rafinerii w okresie od dnia 1 marca do dnia 30 czerwca 2004 r.
Hungarian: a Bizottság 652/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a 2004. március 1-jétől június 30-ig terjedő időszak során a finomítók ellátásához szükséges, AKCS-államokból származó nyers nádcukor behozatalára vonatkozó preferenciális vámkontingens megnyitásáról szóló 362/2004/EK rendelet helyesbítéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 652/2004 z dne 7. aprila 2004 o popravku Uredbe (ES) št. 362/2004 o odprtju preferencialne tarifne kvote za uvoz surovega trsnega sladkorja s poreklom iz držav AKP za dobavo rafinerijam v obdobju od 1. marca do 30. junija 2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 652/2004, 7. aprill 2004, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 362/2004, mis avab AKV riikidest pärineva toor-roosuhkru impordi soodustariifikvoodi rafineerimistehaste varustamiseks kuni 1. märtsini 2004
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 652/2004 (2004. gada 7. aprīlis), ar ko labo Regulu (EK) Nr. 362/2004, ar kuru atver preferenciālās tarifu kvotas ĀKK valstu izcelsmes niedru jēlcukura importam saistībā ar piegādi cukurfabrikām laika posmā no 2004. gada 1. marta līdz 30. jūnijam
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 652/2004, 2004 m. balandžio 7 d. pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 362/2004, atidarantį AKR valstybių kilmės žaliavinio cukranendrių cukraus, skirto 2004 m. kovo 1 d.–2004 m. birželio 30 d. tiekti į rafinavimo įmones, lengvatinę tarifinę kvotą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 652/2004 tas-7 ta' April 2004 li jsewwi r-Regolament (KE) Nru 362/2004 li jiftaħ kwota ta' tariffa preferenzjali għall-importazzjoni taz-zokkor tal-kannamieli li joriġina mill-Istati ACP għall-provvista tar-raffineriji matul il-perjodu mill-1 ta' Marzu sat-30 ta' Ġunju 2004