FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cress
French: Cresson
Portuguese: Agriões
Dutch: Tuinkers
English: Lamb's lettuce
French: Mâche
Portuguese: Alfaces-de-cordeiro
Dutch: Veldsla
English: Lettuce
French: Laitues
Portuguese: Alfaces
Dutch: Sla
English: Scarole (broad-leaf endive)
French: Scarole (endive à larges feuilles)
Portuguese: Escarolas
Dutch: Andijvie
English: Spinach and similar
French: Épinards et plantes apparentées
Portuguese: Espinafres e semelhantes
Dutch: Spinazie en dergelijke
Swedish: Spenat och liknande
English: Spinach
French: Épinards
Portuguese: Espinafres
Dutch: Spinazie
English: Beet leaves (chard)
French: Feuilles de bettes (cardes)
Portuguese: Acelgas
Dutch: Snijbiet
English: Water cress
French: Cresson d'eau
Portuguese: Agriões-de-água
Dutch: Waterkers
Swedish: Vattenkrasse
English: Witloof
French: Endives
Portuguese: Endívias
Dutch: Witlof
Swedish: Endiviasallat
English: Herbs
French: Fines herbes
Portuguese: Plantas aromáticas
Dutch: Kruiden
Swedish: Örter
English: Chervil
French: Cerfeuil
Portuguese: Cerefólio
Dutch: Kervel
English: Chives
French: Ciboulette
Portuguese: Cebolinho
Dutch: Bieslook
English: Parsley
French: Persil
Portuguese: Salsa
Dutch: Peterselie
English: Celery leaves
French: Céleri à couper
Portuguese: Folhas de aipo
Dutch: Selderijbladeren
English: LEGUME VEGETABLES (fresh)
French: LÉGUMINEUSES POTAGÈRES (fraîches)
Portuguese: LEGUMINOSAS FRESCAS
Dutch: PEULGROENTEN (vers)
Swedish: BALJVÄXTER (färska)
English: Beans (with pods)
French: Haricots (non écossés)
Portuguese: Feijões (com casca)
Dutch: Bonen (met peul)
Swedish: Bönor (med skida)
English: Beans (without pods)
French: Haricots (écossés)
Portuguese: Feijões (sem casca)
Dutch: Bonen (zonder peul)
Swedish: Bönor (utan skida)
English: Peas (with pods)
French: Pois (non écossés)
Portuguese: Ervilhas (com casca)
Dutch: Erwten (met peul)
Swedish: Ärter (med skida)
English: Peas (without pods)
French: Pois (écossés)
Portuguese: Ervilhas (sem casca)
Dutch: Erwten (zonder peul)
Swedish: Ärter (utan skida)
English: STEM VEGETABLES (fresh)
French: LÉGUMES-TIGES (frais)
Portuguese: PRODUTOS HORTÍCOLAS DE CAULE (frescos)
Dutch: STENGELGROENTEN (vers)
Swedish: STJÄLKGRÖNSAKER (färska)
English: Asparagus
French: Asperges
Portuguese: Espargos
Dutch: Asperges
English: Cardoons
French: Cardons
Portuguese: Cardos
Dutch: Kardoen
English: Celery
French: Céleris
Portuguese: Aipos
Dutch: Bleekselderij, groene selder
English: Fennel
French: Fenouil
Portuguese: Funchos
Dutch: Knolvenkel
English: Globe artichokes
French: Artichauts
Portuguese: Alcachofras
Dutch: Artisjokken
English: Leek
French: Poireaux
Portuguese: Alhos franceses
Dutch: Prei
English: Rhubarb
French: Rhubarbe
Portuguese: Ruibarbos
Dutch: Rabarber
English: FUNGI
French: CHAMPIGNONS
Portuguese: COGUMELOS
Dutch: FUNGI
Swedish: SVAMP
English: Cultivated mushrooms
French: Champignons de couche
Portuguese: Cogumelos de cultura
Dutch: Gekweekte paddestoelen
Swedish: Champinjoner
English: Wild mushrooms
French: Champignons sauvages
Portuguese: Cogumelos silvestres
Dutch: Wilde paddestoelen
Swedish: Vild svamp
English: Pulses
French: LÉGUMINEUSES SÉCHÉES
Portuguese: Leguminosas secas
Dutch: PEULVRUCHTEN
Swedish: BALJVÄXTER (torkade)
English: Beans
French: Haricots
Portuguese: Feijões
Dutch: Bonen
English: Lentils
French: Lentilles
Portuguese: Lentilhas
Dutch: Linzen
English: Peas
French: Pois
Portuguese: Ervilhas
Dutch: Erwten
English: Oilseeds
French: OLÉAGINEUX
Portuguese: Sementes oleaginosas
Dutch: OLIEHOUDENDE ZADEN
Swedish: OLJEHALTIGA GRÖDOR
English: Linseed
French: Graines de lin
Portuguese: Sementes de linho
Dutch: Olievlas
English: Peanuts
French: Arachides
Portuguese: Amendoins
Dutch: Pinda's
English: Poppy seed
French: Graines de pavot
Portuguese: Sementes de papoila
Dutch: Papaverzaad
English: Sesame seed
French: Graines de sésame
Portuguese: Sementes de sésamo
Dutch: Sesamzaad
English: Sunflower seed
French: Graines de tournesol
Portuguese: Sementes de girassol
Dutch: Zonnebloempitten
English: Rape seed
French: Graines de colza
Portuguese: Sementes de colza
Dutch: Kool- en raapzaad
English: Soya bean
French: Fèves de soja
Portuguese: Soja
Dutch: Sojabonen
English: Mustard seed
French: Graines de moutarde
Portuguese: Mostarda
Dutch: Mosterdzaad
English: Cotton seed
French: Graines de coton
Portuguese: Sementes de algodão
Dutch: Katoenzaad
English: Potatoes
French: POMMES DE TERRE
Portuguese: Batatas
Dutch: AARDAPPELEN
Swedish: POTATIS
English: Early potatoes
French: Pommes de terre primeurs
Portuguese: Batatas primor
Dutch: Vroege aardappelen
English: Ware potatoes
French: Pommes de terre de conservation
Portuguese: Batatas de conservação
Dutch: Bewaaraardappelen
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
French: THÉ (feuilles et tiges, séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)
Portuguese: Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Dutch: THEE (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Swedish: TE (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa avCamellia sinensis)
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
French: HOUBLON (séché), incluant les granulés de houblon et la poudre non concentrée
Portuguese: Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Swedish: HUMLE (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71.
French: JO L 350 du 14.12.1990, p. 71.
Portuguese: JO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
Dutch: PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.
Swedish: EGT L 350, 14.12.1990. s. 71.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/2/EC (OJ L 14, 21.1.2004, p. 10).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/2/CE de la Commission (JO L 14 du 21.1.2004, p 10).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/2/CE da Comissão (JO L 14 de 21.1.2004, p. 10).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/2/EG van de Commissie (PB L 14 van 21.1.2004, blz. 10).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/2/EG (EUT L 14, 21.1.2004, s. 10).
English: OJ L 319, 23.11.2002, p. 3.
French: JO L 319 du 23.11.2002, p. 3.
Portuguese: JO L 319 de 23.11.2002, p. 3.
Dutch: PB L 319 van 23.11.2002, blz. 3.
Swedish: EGT L 319, 23.11.2002, s. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1336/2003 (OJ L 187, 26.7.2003, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1336/2003 (JO L 187 du 26.7.2003, p. 21).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1336/2003 (JO L 187 de 26.7.2003, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1336/2003 (PB L 187 van 26.7.2003, blz. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1336/2003 (EUT L 187, 26.7.2003, s. 21).
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/20/EC (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/20/CE de la Commission (JO L 70 du 9.3.2004, p. 32).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/20/CE da Comissão (JO L 70 de 9.3.2004, p. 32).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/20/EG van de Commissie (PB L 70 van 9.3.2004, blz. 32).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/20/EG (EUT L 70, 9.3.2004, s. 32).
English: Indicates that the maximum level has been established temporarily until 31 December 2008 to accommodate an essential use in accordance with Regulation 2076/2002/EC.
French: Indique que la teneur maximale a été établie à titre provisoire jusqu'au 31décembre 2008 pour adapter une utilisation essentielle au règlement (CE) n° 2076/2002/CE
Portuguese: O limite máximo foi estabelecido provisoriamente até 31 de Dezembro de 2008 a fim de adaptar uma utilização essencial em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2076/2002.
Dutch: Geeft aan dat het maximumgehalte tijdelijk is vastgesteld tot 31 december 2008 om een essentiële toepassing mogelijk te maken overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2076/2002.
Swedish: Anger att gränsvärdet gäller tillfälligt t.o.m. den 31 december 2008 för att ta hänsyn till en väsentlig användning i enlighet med förordning 2076/2002/EG.
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique le seuil de détection.
Portuguese: Limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
English: (mg/kg)
French: (mg/kg)
English: Cranberries
French: Airelles canneberges
Portuguese: Airelas
Dutch: Veenbessen
English: Currants (red, black and white)
French: Groseilles (à grappes blanches, rouges ou noires, cassis)
Portuguese: Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos)
Dutch: Aalbessen (rood, zwart en wit)
English: L_2004120EN.003001.rtf
Dutch: L_2004120NL.003001.rtf
Swedish: L_2004120SV.003001.rtf
English: L_2004120EN.003201.rtf
Dutch: L_2004120NL.003201.rtf
Swedish: L_2004120SV.003201.rtf
English: COMMISSION DIRECTIVE 2004/59/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for bromopropylate residues fixed therein
Swedish: KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/59/EG av den 23 april 2004 om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande gränsvärdena för brompropilatsrester som fastställs i detta direktiv
English: Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables, and in particular Article 7 thereof, Whereas:
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, särskilt artikel 7 i detta, och av följande skäl:
English: Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg) Bromopropylate
Swedish: Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg) Brompropilat
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
Portuguese: Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar, frutos de casca rija
Swedish: Frukt, färsk, torkad eller rå, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter
English: CITRUS FRUIT Grapefruit Lemons Limes Mandarins (including clementines and other hybrids) Oranges Pomelos Others
Swedish: CITRUSFRUKTER Grapefrukt Citroner Lime Mandariner (inbegripet klementiner och liknande hybrider) Apelsiner Pomelo Övriga
English: Almonds Brazil nuts Cashew nuts Chestnuts Coconuts Hazelnuts Macadamia Pecans Pine nuts Pistachios Walnuts
Swedish: Mandlar Kashewnötter Kastanjer Kokosnötter Hasselnötter Makadamianötter Pekannötter Pinjenötter Pistaschmandel Valnötter
English: Apples Pears Quinces
Swedish: Äpplen Päron Kvittenfrukter
English: Apricots Cherries Peaches (including nectarines and similar hybrids) Plums
Swedish: Aprikoser Körsbär Persikor (inbegripet nektariner och liknande hybrider) Plommon
English: Table grapes Wine grapes
Swedish: Bordsdruvor Druvor för vinframställning
English: Blackberries Dewberries Loganberries Raspberries
Swedish: Björnbär Blåhallon Loganbär Hallon
English: Bilberries Cranberries Currants (red, black and white) Gooseberries
Swedish: Blåbär Tranbär Vinbär (röda, svarta och vita) Krusbär
English: Avocados Bananas Dates Figs
Swedish: Avokado Bananer Dadlar Fikon
English: Kiwi Kumquats Litchis Mangoes
Swedish: Kiwifrukter Kumquat Litchiplommon Mangofrukter
English: Olives Passion fruit Pineapples Pomegranate
Swedish: Oliver Passionsfrukter Ananas Granatäpplen
English: Beetroot Carrots Celeriac Horseradish
Swedish: Rödbetor Morötter Rotselleri Pepparrot
English: Jerusalem artichokes Parsnips Parsley root Radishes
Swedish: Jordärtskockor Palsternackor Rotpersilja Rädisor
English: Salsify Sweet potatoes Swedes Turnips Yam
Swedish: Haverrot Batater Kålrötter Rovor Jamsrot
English: Garlic Onions Shallots Spring onions
Swedish: Vitlök Kepalök Schalottenlök Knipplök
English: Tomatoes Peppers Aubergines
Swedish: Tomat Paprikor Auberginer
English: Cucumbers Gherkins Courgettes
Swedish: Slanggurkor Druvgurkor Zucchini (sommarpumpa)
English: Melons Squashes Watermelons
Swedish: Meloner Squash (vintersquash) Vattenmeloner
English: Broccoli (including Calabrese) Cauliflower
Swedish: Broccoli (även Calabrese) Blomkål
English: Brussels sprouts Head cabbage
Swedish: Brysselkål Vitkål, rödkål
English: Chinese cabbage Kale
Swedish: Salladskål Grönkål
English: Cress Lamb's lettuce Lettuce Scarole (broad-leaf endive)
Swedish: Kryddkrasse Vårklynne Sallat Escarole
English: Spinach Beet leaves (chard)
Swedish: Spenat Mangold
English: Chervil Chives Parsley Celery leaves
Swedish: Körvel Gräslök Persilja Snittselleri
English: Asparagus Cardoons Celery
Swedish: Sparris Kardon Stjälkselleri
English: Fennel Globe artichokes
Swedish: Fänkål Kronärtskockor
English: Leek Rhubarb
Swedish: Purjolök Rabarber
English: Beans Lentils Peas
Swedish: Bönor Linser Ärter
English: Linseed Peanuts Poppy seed
Swedish: Linfrö Jordnötter Vallmofrö
English: Sesame seed Sunflower seed Rape seed
Swedish: Sesamfrö Solrosfrö Rapsfrö
English: Soya bean Mustard seed Cotton seed
Swedish: Sojabönor Senapsfrö Bomullsfrö
English: Early potatoes Ware potatoes
Swedish: Färsk potatis Övrig matpotatis
English: Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for bromopropylate residues fixed therein
Italian: Direttiva 2004/59/CE della Commissione del 23 aprile 2004 che modifica la direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di bromopropilato
Portuguese: Directiva 2004/59/CE da Comissão de 23 de Abril de 2004 que altera a Directiva 90/642/CEE do Conselho no que se refere aos limites máximos de resíduos de bromopropilato nela fixados
Czech: Směrnice Komise 2004/59/ES ze dne 23. dubna 2004, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí bromopropylátu v ní stanovené
Slovak: Smernica Komisie 2004/59/EHS z 23. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí brómopropylátu určené v tejto smernici
Polish: Dyrektywa Komisji 2004/59/WE z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w odniesieniu do ustalonych w niej najwyższych dopuszczalnych poziomów dla pozostałości bromopropylatu
Hungarian: A Bizottság 2004/59/EK irányelve (2004. április 23.) a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek a brómpropilát-maradványok abban rögzített legmagasabb mértéke tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 2004/59/ES z dne 23. aprila 2004 o spremembah Direktive Sveta 90/642/EGS glede v njej določenih najvišji dovoljenih vrednosti ostankov bromopropilata
Romanian: Directiva 2004/59/CE a Comisiei din 23 aprilie 2004 de modificare a Directivei 90/642/CEE a Consiliului privind conținuturile maxime de bromopropilat stabilite prin directiva respectivă
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2004/59/ЕО НА КОМИСИЯТА от 23 април 2004 година за изменение на Директивa 90/642/ЕИО на Съвета относно максималните количества на остатъци от бромопропилат, установени от директивата
Estonian: Komisjoni direktiiv 2004/59/EÜ, 23. aprill 2004, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ selles kehtestatud bromopropülaadi jääkide piirnormide osas
Latvian: Komisijas Direktīva 2004/59/EK (2004. gada 23. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteikto maksimālo brompropilāta atlieku līmeni
Lithuanian: Komisijos direktyva 2004/59/EB 2004 m. balandžio 23 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl joje nustatytos didžiausios leistinos brompropilato likučių koncentracijos
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/59/KE tat-23 ta' April 2004 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 90/643/KEE dwar il-livelli massimi tal-fdalijiet tal-bromopropilat iffissati mid-direttiva
English: Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)
English: Salsi
Portuguese: Salsifis
English: Others b)
Portuguese: Outros
English: Cucurbits edible peel
Portuguese: Cucurbitáceas de pele comestível
English: Lambs lettuce
Portuguese: Alfaces-de-cordeiro
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Caineflia sinensis)
Portuguese: C (folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Caíneflia sinensis)
English: (9 Indicates that the maximum level has been established temporarily until 31 December 2008 to accommodate an essential use in accordance with Regulation 20 76/2002/EC.'
Portuguese: (9 O limite máximo foi estabelecido provisoriamente até 31 de Dezembro de 2008 a fim de adaptar uma utilização essencial em conformidade com o Regulamento (CE) n.º 2076/2002.»
English: MRLs for pesticides should be kept under review.
French: Les teneurs maximales en résidus de pesticides doivent être constamment réexaminées.
Italian: Le quantità massime di residui di antiparassitari devono essere tenute costantemente sotto controllo;
Portuguese: Os LMR para os pesticidas devem ser analisados regularmente.
Dutch: De MRL's van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien.
Swedish: Gränsvärdena för bekämpningsmedel bör revideras.
Czech: MLR pro pesticidy by měly být neustále přezkoumávány.
Slovak: MRL pesticídov by sa mali preskúmavať.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów powinny być stale poddawane przeglądowi.
Hungarian: A peszticidekre vonatkozó MRL-eket folyamatos felülvizsgálat alatt kell tartani.
Slovenian: Najvišje dovoljene vrednosti ostankov pesticidov je treba pregledovati.
Romanian: Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide trebuie reexaminate în mod constant.
Bulgarian: МДГОВ за пестициди следва да бъдат постоянно актуализирани.
Estonian: Pestitsiidide jääkide piirnorme tuleks pidevalt läbi vaadata.
Latvian: Pesticīdu MRL regulāri jāpārskata.
Lithuanian: Pesticidų DLK vertės turėtų būti visą laiką peržiūrimos.
Maltese: Il-MRL għall-pestiċidi għandhom jinżammu taħt rivista.
English: Information on essential uses in the framework of Directive 91/414/EEC has been notified to the Commission for bromopropylate.
French: Des informations relatives aux utilisations essentielles dans le cadre de la directive 91/414/CEE ont été transmises à la Commission pour le bromopropylate.
Italian: Sono state notificate alla Commissione informazioni sulle utilizzazioni principali del bromopropilato nell'ambito della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: No quadro da Directiva 91/414/CEE, foram notificadas à Comissão informações acerca de utilizações essenciais do bromopropilato.
Dutch: Voor broompropylaat is de Commissie in kennis gesteld van informatie over essentiële toepassingen in het kader van Richtlijn 91/414/EEG.
Swedish: Uppgifter om väsentlig användning inom ramen för direktiv 91/414/EEG har meddelats kommissionen om brompropilat.
Czech: Komisi byly oznámeny informace o nezbytných použitích bromopropylátu v rámci směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Komisii boli oznámené informácie o základných spôsoboch používania brómopropylátu v rámci smernice 91/414/EHS.
Polish: Komisja została powiadomiona o informacjach odnoszących się do podstawowych użyć w ramach dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do bromopropylatu.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv keretében a brómpropilát vonatkozásában megküldték a Bizottsághoz az alapvető felhasználásokra vonatkozó információkat.
Slovenian: O podatku o nujni uporabi v okviru Direktive 91/414/EGS za bromopropilat je bila Komisija uradno obveščena.
Romanian: Comisiei i s-au transmis informații privind utilizările esențiale în cadrul Directivei 91/414/CEE privind substanța bromopropilat.
Bulgarian: В Комисията е постъпила информация за съществени видове употреба на бромопропилат в рамките на Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Teave bromopropülaadi tähtsamate kasutusviiside kohta direktiivi 91/414/EMÜ raames on komisjonile edastatud.
Latvian: Informācija par brompropilāta galvenajiem lietojumiem atbilstīgi Direktīvai 91/414/EEK ir paziņota Komisijai.
Lithuanian: Informacija apie pagrindinius brompropilato naudojimo atvejus pagal Direktyvą 91/414/EEB buvo pateikta Komisijai.
Maltese: It-tagħrif dwar l-użi essenzjali fil-kwadru tad-Direttiva 91/414/KEE ġie nnotifikat lill-Kummissjoni rigward il-bromopropilat.
English: Authorisations of bromopropylate are to be withdrawn by 31 July 2007 at the latest.
French: Les autorisations de bromopropylate doivent être retirées d'ici le 31 juillet 2007 au plus tard.
Italian: Le autorizzazioni del bromopropilato devono essere revocate entro il 31 luglio 2007.
Portuguese: As autorizações do bromopropilato devem ser revogadas, o mais tardar, em 31 de Julho de 2007.
Dutch: De toelatingen voor broompropylaat moeten uiterlijk op 31 juli 2007 worden ingetrokken.
Swedish: Brompropilat kommer att förbjudas senast den 31 juli 2007.
Czech: Povolení bromopropylátu mají být odejmuta nejpozději do 31. července 2007.
Slovak: povolenia pre brómopropylát majú byť stiahnuté najneskôr do 31. júla 2007.
Hungarian: A brómpropilátra vonatkozó engedélyeket legkésőbb 2007. július 31-ig vissza kell vonni.
Slovenian: Registracije za bromopropilat se odvzamejo (prekličejo) do najpozneje 31. julija 2007.
Romanian: Autorizațiile pentru bromopropilat trebuie retrase până la 31 iulie 2007.
Bulgarian: Разрешенията за употребата на бромопропилат следва да бъдат оттеглени най-късно до 31 юли 2007 г.
Estonian: Bromopropülaadi kasutusload tuleb tühistada hiljemalt 31. juuliks 2007.
Latvian: Brompropilāta atļaujas jāatsauc vēlākais līdz 2007. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Leidimai brompropilatui turi būti panaikinti ne vėliau kaip iki 2007 m. liepos 31 d.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet tal-bromopropilat iridu jiġu rtirati l-iktar tard sal-31 ta' Lulju 2007.