English: Establishment, maintenance and improvement of web-based European Central Crop Databases (ECCDBs) with characterisation and evaluation data and linked to the network of national inventories and to the EURISCO catalogue for the passport level data.
French: Création, actualisation et amélioration de bases de données sur l'Internet (European Central Crop Databases - ECCDBs) contenant des données relatives à la caractérisation et à l'évaluation ainsi qu'un lien vers le réseau des inventaires nationaux et vers le catalogue Eurisco en ce qui concerne les données relatives au passeport.
German: Einrichtung, Aktualisierung und Verbesserung von Online-Datenbanken (European Central Crop Databases - ECCDB) mit Charakterisierungs- und Bewertungsdaten und einem Link zum Netzwerk der einzelstaatlichen Verzeichnisse und zum Eurisco-Katalog auf Ebene der Passportdaten;
Italian: Creazione, mantenimento e perfezionamento di database europei sulle colture (European Central Crop Databases - ECCDB) contenenti dati sulla caratterizzazione e la valutazione; tali banche dati devono essere collegate alla rete di inventari nazionali e al catalogo Eurisco per i dati a livello di "passaporto".
Swedish: Upprättande, underhåll och förbättring av de nätbaserade centrala europeiska databaserna över grödor (ECCDB) med egenskaps- och utvärderingsdata och kopplad till nätverket för nationella förteckningar och till EURISCO-katalogen över identitetsuppgifter.
Finnish: kuvaus- ja arviointitietoja sisältävien viljelykasvien eurooppalaisten www-keskustietokantojen (ECCDB), jotka ovat yhteydessä kansallisten luetteloiden verkostoon ja tunnistetietojen osalta EURISCO-hakutietokantaan, perustaminen, ylläpito ja parantaminen;
Czech: Zřizování, udržování a zlepšování internetových Evropských databází centrálních plodin (ECCDB) s popisem a hodnocením údajů, propojených se sítí národních soupisů a katalogem Eurisco ohledně pasových údajů.
Slovak: Tvorba, uchovávanie a zdokonaľovanie Európskych ústredných plodinových databáz (ECCDBs) na báze webu s opisnými a vyhodnocovacími údajmi, ktoré sú napojené na sieť národných inventárov a na katalóg EURISCO pre údaje uvádzané v pase.
Polish: Ustanowienie, administrowanie i udoskonalanie opartych na sieci www Centralnych Europejskich Baz Danych (ECCDBs) zawierających dane opisowe i dane uzyskane w wyniku oceny, połączonych z siecią wykazów krajowych i katalogiem EURISCO, co umożliwi udostępnianie danych paszportowych.
Hungarian: Az adatbázisoknak – a jellemzési és értékelési adatokat tartalmazó és a nemzeti nyilvántartások hálózatához és az útlevélben szereplő adatok tekintetében az EURISCO-katalógushoz kapcsolódó – az interneten történő létrehozása, naprakésszé tétele és fejlesztése (European Central Crop Databases – ECCDBs).
Slovenian: Vzpostavitev, vzdrževanje in izboljšanje spletnih baz podatkov (European Central Crop Databases – ECCDBs) z opisom in ovrednotenjem podatkov, s povezavo z omrežjem nacionalnih popisov in katalogom EURISCO glede podatkov na ravni potnega lista.
Romanian: Crearea, actualizarea și îmbunătățirea bazelor de date pe Internet (European Central Crop Databases – ECCDB) conținând datele referitoare la caracterizare și evaluare, precum și o legătură spre rețeaua de inventare naționale și spre Catalogul Eurisco pentru datele din pașaport.
Bulgarian: Създаване, актуализиране и усъвършенстване на бази данни в интернет (Европейска централна база данни за посевите – ECCDBs), съдържащи данни, отнасящи се до характеризирането и оценката, както и на връзка към мрежата от национални описи и към каталога EURISCO по отношение на данните от паспорта.
Estonian: Kirjeldavaid ja hindamisandmeid sisaldavate ning riiklike registrite võrgustikuga ja EURISCO põhiandmete kataloogiga seotud veebipõhiste Euroopa kesksete põllukultuuride andmebaaside (ECCDBs) loomine, haldamine ja täiustamine.
Latvian: Tādas Eiropas centrālās kultūraugu datu bāzes (ECCDB) izveide, uzturēšana un uzlabošana, kurā apvieno datus par kultūraugu raksturojumu un novērtējumu un kas saistīta ar valstu reģistru tīklu un ar EURISCO katalogu attiecībā uz pases līmeņa datiem.
Lithuanian: Europos centrinių žemės ūkio augalų duomenų bazių (ECŽŪADB), kuriose yra apibūdinti ir įvertinti duomenys ir kurios yra susietos su nacionalinių inventorių tinklu ir EURISCO katalogu paso duomenų lygiu, kūrimas internete, tvarkymas ir tobulinimas.
Maltese: It-twaqqif, manteniment u titjib ta' databases ta' uċuħ tar-raba' Ewropej bażati fuq il-web (ECCDBs) b'data ta' karatterizzazzjoni u evalwazzjoni u konnessi ma' xbieki ta' inventarji nazzjonali u mal-katalogu tal-EURISCO għal data ta' livell ta' passaport.