English: On the basis of a risk analysis, carried out by the Member State where processing takes place or by the Member State in which the producer organisation has its head office, of the producer organisations and processors involved, the Member States may, as far as they are directly concerned, decide to exempt producer organisations from the obligations laid down in paragraph 1.";
French: Sur la base d'une analyse de risque faite par l'État membre où la transformation a lieu ou par l'État membre où l'organisation de producteurs a son siège social, et qui vise les organisations de producteurs et les transformateurs en cause, les États membres peuvent, pour ce qui les concerne, décider d'exonérer certaines organisations de producteurs des obligations prévues au paragraphe 1.";
Italian: In base a un'analisi del rischio, effettuata dallo Stato membro in cui avviene la trasformazione o dallo Stato membro in cui si trova la sede sociale dell'organizzazione di produttori e concernente le organizzazioni di produttori e i trasformatori, gli Stati membri possono decidere, nei limiti delle rispettive competenze, di esentare talune organizzazioni di produttori dagli obblighi di cui al paragrafo 1."
Czech: Na základě analýzy rizik týkající se zúčastněných organizací producentů a zpracovatelů a prováděné členským státem, v němž dochází ke zpracování nebo v němž má organizace producentů sídlo, mohou členské státy, pokud se jich to přímo týká, rozhodnout, že zbaví organizace producentů povinností stanovených v odstavci 1.";
Slovak: Na základe analýzy rizika vykonanej členským štátom, v ktorom dochádza k spracovaniu, alebo členským štátom, v ktorom má svoje sídlo organizácia výrobcov zúčastnených organizácií výrobcov a spracovateľov, môžu členské štáty, pokiaľ sú priamo zainteresované, rozhodnúť o udelení výnimky výrobným organizáciám zo záväzkov stanovených v odseku 1.";
Polish: "2. W następstwie analizy ryzyka organizacji producentów i przetwórców przeprowadzonej przez Państwo Członkowskie, w którym ma miejsce przetwarzanie, lub Państwo Członkowskie, w którym ma siedzibę dyrekcja organizacji producentów, Państwo Członkowskie, w stopniu, w jaki się to do niego odnosi, może postanowić o zwolnieniu organizacji producentów z wymogów powiadomienia ustanowionych na mocy ust. 1.";
Hungarian: "(2) A feldolgozási hely szerinti vagy a feldolgozói szervezet székhelyéül szolgáló tagállam által az érintett termelői szervezetekre és feldolgozókra vonatkozóan elvégzett kockázatelemzés alapján a tagállamok – amennyiben közvetlenül érintettek – határozhatnak úgy, hogy bizonyos termelői szervezeteket mentesítenek az (1) bekezdésben megállapított kötelezettségek alól.";
Romanian: Pe baza unei analize a riscurilor, făcută de statul membru în care are loc prelucrarea sau de statul membru în care organizația de producători își are sediul social și care se referă la organizațiile de producători și întreprinderile de prelucrare în cauză, statele membre pot, în ceea ce le privește, să decidă scutirea anumitor organizații de producători de obligațiile prevăzute la alineatul (1).”;
Estonian: Tootjaorganisatsiooni ja asjaomaseid töötlejaid puudutava riskianalüüsi põhjal, mida teostab liikmesriik, kus töötlemine aset leiab, või liikmesriik, kus asub tootjaorganisatsiooni peakorter, võib liikmesriik, niipalju kui ta on asjaga otseselt seotud, vabastada tootjaorganisatsiooni lõikes 1 sätestatud kohustustest.";
Latvian: Pamatojoties uz ražotāju organizāciju un iesaistīto pārstrādātāju riska analīzi, ko veic dalībvalsts, kurā notiek pārstrāde, vai dalībvalsts, kurā atrodas ražotāju organizācijas galvenais birojs, dalībvalstis, ciktāl tās ir tieši iesaistītas, var pieņemt lēmumu atbrīvot ražotāju organizācijas no 1. punktā noteiktajām saistībām.".
Lithuanian: Valstybei narei, kurioje atliekamas perdirbimas, arba valstybei narei, kurioje įsisteigusi augintojo organizacijos pagrindinė būstinė, užbaigus susijusių augintojų organizacijų ir perdirbėjų rizikos analizę, valstybės narės, tiek kiek tai yra tiesiogiai su jomis susiję, gali priimti sprendimą dėl šio straipsnio pirmoje dalyje nurodytų pranešimo reikalavimų netaikymo augintojų organizacijoms.";
Maltese: Fuq il-bażi ta' analiżi tar-riskji, imwettqa mill-Istat Membru fejn isir l-ipproċessar jew mill-Istat Membru li fih l-organizzazzjoni tal-produtturi għandha l-uffiċċju prinċipali, ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-proċessuri involuti, l-Istati Membri jistgħu, sal-punt li jikkonċernahom direttament, jiddeċiedu li jeżentaw l-organizzazzjonijiet tal-produtturi mill-obbligi stabbiliti taħt il-paragrafu 1. ";