English: On the basis of further recent information, the Scientific Review Group has also concluded that the suspension of the introduction into the Community of the Lama guanicoe from Chile is no longer warranted by virtue of its conservation status.
French: Sur la base d'autres informations récentes, le groupe d'examen scientifique a également conclu que l'état de conservation du Lama guanicoe ne justifie plus de suspendre l'introduction de cette espèce dans la Communauté en provenance du Chili.
German: Auf der Grundlage weiterer aktueller Informationen hat die wissenschaftliche Prüfgruppe ferner geschlossen, dass die Aussetzung der Einfuhr von Lama guanicoe aus Chile in die Gemeinschaft aufgrund des Erhaltungszustands dieser Art nicht mehr gerechtfertigt ist.
Italian: Sulla scorta di altre recenti informazioni, il gruppo di consulenza scientifica è inoltre giunto alla conclusione che la sospensione dell'introduzione nella Comunità del Lama guanicoe proveniente dal Cile non è più giustificata dallo stato di conservazione di questa specie.
Portuguese: Com base noutras informações recentes, o grupo de análise científica concluiu ainda que a suspensão da introdução do Lama guanicoe na Comunidade, a partir do Chile, deixou de ser assegurada pelo estado de conservação da espécie.
Czech: Vědecká prověřovací skupina došla na základě dalších nejnovějších informací také k závěru, že stav zachování druhu Lama guanicoe již neospravedlňuje pozastavení dovozu tohoto druhu z Chile do Společenství.
Slovak: Vedecká preskúmavacia skupina dospela na základe ďalších nových informácií taktiež k záveru, že pozastavenie dovozu druhu Lama guanicoe z Chile do spoločenstva už nie je odôvodnené jeho statusom ochrany;
Polish: Na podstawie dalszych otrzymanych informacji Grupa ds. Przeglądu Naukowego stwierdziła, że zawieszenie wprowadzania do Wspólnoty Lama guanicoe z Chile nie jest już uzasadnione statusem ochronnym tego gatunku.
Hungarian: További információk alapján a tudományos felülvizsgálati csoport arra a következtetésre jutott, hogy a Lama guanicoe Chiléből a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztése annak természetvédelmi helyzetére hivatkozással tovább már nem indokolt.
Slovenian: Na podlagi dodatnih informacij je skupina za strokovno presojo tudi ugotovila, da začasna ustavitev vnosa v Skupnost Lama guanicoe iz Čila zaradi dobrega ohranitvenega stanja ni več upravičena.
Estonian: Lisaks on teaduslik järelevalverühm uusima teabe alusel järeldanud, et Tšiilist pärineva Lama guanicoe ühendusse sissetoomise peatamine ei ole tema kaitsestaatuse tõttu enam põhjendatud.
Latvian: Pamatojoties uz turpmāko jaunāko informāciju, zinātniskās analīzes grupa ir secinājusi arī to, ka Lama guanicoe ievešanas pārtraukšana no Čīles vairs nav pamatota, ņemot vērā šīs sugas aizsardzības statusu.
Lithuanian: Remiantis dabar turima papildoma informacija, Mokslinio tyrimo grupė dar nustatė, kad Lama guanicoe įvežimas į Bendriją iš Čilės nebepateisinamas jos apsaugos būkle.
Maltese: Fuq il-bażi ta' aktar informazzjoni riċenti, il-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika ikkonkluda wkoll li s-sospensjoni tad-dħul fil-Komunità tal-Lama guanicoe miċ-Ċili m'għadhiex ġustifikata minħabba l-istat ta' konservazzjoni ta' din l-ispeċi.