FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to assist the consular representations of one or more Schengen State in third countries,
French: pour assister les représentations consulaires d'un ou de plusieurs États Schengen dans des États tiers,
Czech: na pomoc konzulárním úřadům jednoho nebo několika států Schengenu ve třetích státech,
Slovak: na pomoc konzulárnym zastupiteľstvám jedného alebo viacerých štátov Schengenskej dohody v tretích krajinách,
Polish: w celu wsparcia placówek konsularnych jednego lub więcej Państw Schengen w państwach trzecich,
Hungarian: harmadik államokban egy vagy több schengeni állam konzuli képviseletének segítése érdekében,
Slovenian: kot pomoč diplomatsko-konzularnim predstavništvom ene ali več schengenskih držav v tretjih državah,
Romanian: pentru a acorda asistență reprezentanțelor consulare ale unuia sau mai multor state Schengen în terțe țări,
Bulgarian: за подпомагане на консулските представителства в една или повече шенгенски държави в трети страни,
Estonian: ühe või mitme Schengeni riigi konsulaaresinduse abistamiseks kolmandates riikides,
Latvian: lai palīdzētu vienas vai vairāku Šengenas valstu konsulārajām pārstāvniecībām trešajās valstīs,
Lithuanian: padėti vienos ar daugiau Šengeno valstybių konsulinėms atstovybėms trečiosiose valstybėse,
Maltese: sabiex jassistu lir-rappreżentazzjonijiet konsulari ta' Stat Schengen wieħed jew iżjed Stati f'terzi pajjiżi,
English: to assist border authorities or immigration authorities at airports and seaports of departure in third countries.
French: pour assister les autorités chargées de l'administration des étrangers ou de la surveillance des frontières dans les ports et aéroports des États tiers où s'effectue la sortie du territoire.
Czech: na pomoc pohraničním nebo přistěhovaleckým orgánům na výchozích letištích nebo v přístavech ve třetích státech.
Slovak: na pomoc hraničným orgánom alebo imigračným úradom na letiskách a v prístavoch odjazdu v tretích krajinách.
Polish: w celu wsparcia służb granicznych lub władz imigracyjnych w wyjazdowych portach lotniczych i morskich w państwach trzecich.
Hungarian: határellenőrző hatóságok vagy idegenrendészeti hatóságok segítése érdekében harmadik országok kiindulási repülőterein és kikötőiben.
Slovenian: kot pomoč organom, pristojnim za izvajanje mejne kontrole ali kontrole nezakonitega priseljevanja na izstopnih letališčih in izstopnih pristaniščih v tretjih državah.
Romanian: pentru a acorda asistență autorităților de frontieră sau celor ce se ocupă de imigrație în aeroporturi și în porturi maritime de plecare în terțe țări.
Bulgarian: за подпомагане на граничните органи или имиграционните органи по аерогарите и пристанищата, които са изходни точки на пътуване, в трети страни.
Estonian: piiri- või sisserändeasutuste abistamine kolmandate riikide lähtelennujaamades või -sadamates.
Latvian: lai palīdzētu robežkontroles dienestiem vai imigrācijas iestādēm trešo valstu lidostās un jūras ostās.
Lithuanian: padėti sienos apsaugos įstaigoms ar imigracijos įstaigoms trečiųjų valstybių išvykimo oro ir jūrų uostuose.
Maltese: sabiex jassistu lill-awtoritajiet tal-fruntieri jew awtoritajiet ta' immigrazzjoni f'ajruporti jew f'portijiet ta' tluq f'terzi pajjiżi.
English: The document advisers shall also assist transport companies and the personnel responsible for controls in conducting pre-boarding checks at airports and ports of exit.
French: En outre, les conseillers en matière de documents assistent les transporteurs et le personnel de contrôle dans les aéroports et les ports maritimes de départ lors des vérifications préalables à l'embarquement.
Czech: Poradci pro doklady poskytují pomoc rovněž dopravcům a pracovníkům odpovědným za kontrolu na výchozích letištích a v námořních přístavech při provádění kontrol před vstupem na palubu.
Slovak: Poradcovia pre overovanie dokladov budú tiež pomáhať prepravným spoločnostiam a a osobám zodpovedným za kontrolu pri realizácii kontrol pred nástupom na palubu na letiskách a v prístavoch odchodu.
Polish: Doradcy ds. dokumentów wspierają także przedsiębiorstwa przewozowe i personel odpowiedzialny za kontrole przeprowadzane przed wejściem na pokład na lotniskach i w portach wyjścia.
Hungarian: Az okmányszakértők segítséget nyújtanak a fuvarozóknak, és a kiutazási repülőtereken és kikötőkben a felszállás előtti ellenőrzések végzésében az irányításért felelős személyzetnek is.
Slovenian: Prav tako svetovalci za dokumente pomagajo prevoznikom in kontrolnemu osebju pri izvajanju kontrolnih pregledov pred vkrcanjem na izstopnih letališčih in v izstopnih pristaniščih.
Romanian: Consilierii pe probleme de documente acordă asistență și companiilor de transport și personalului care răspunde de controale atunci când se efectuează verificări înainte de îmbarcare în aeroporturi și în porturi de plecare.
Bulgarian: Съветниците по документи също така съдействат на транспортните компании и на служителите, които отговарят за контрола при извършване на предварителни проверки на пътниците преди качването им на борда на самолета/кораба на аерогарите и пристанищата, които са изходни точки на пътуване.
Estonian: Dokumendinõustajad abistavad samuti transpordifirmasid ning lähtelennujaamades ja -sadamates pardaleminekueelse kontrolli eest vastutavaid töötajaid.
Latvian: Dokumentu konsultanti palīdz arī transporta uzņēmumiem un par pārbaudēm atbildīgajam personālam veikt pārbaudes pirms iekāpšanas transportlīdzekļos lidostās un izbraukšanas ostās.
Lithuanian: Konsultantai dokumentų klausimais taip pat padeda transporto bendrovėms ir už kontrolę atsakingam personalui išvykimo oro ir jūrų uostuose tikrinimus atlikti prieš įlaipinimą.
Maltese: Il-konsulenti dwar dokumenti għandhom jassistu wkoll lill-kumpaniji tat-trasport u lill-personal responsabbli għall-kontrolli fit-tmexxija ta' kontrolli li jsiru qabel l-imbarkazzjoni f'ajruporti u f'portijiet ta' eżitu.
English: The Schengen States shall aim to second advisers for a period of two to three weeks.
Slovak: Štáty Schengenskej dohody sa zamerajú na vyslanie poradcov na obdobie 2-3 týždňov.
Polish: Państwa Schengen dążą do oddelegowania doradców na okres dwóch do trzech tygodni.
Hungarian: A schengeni államok a szakértőket általában két-három hetes időszakra kívánják kiküldeni.
Slovenian: Schengenske države si morajo prizadevati, da svetovalce odpošljejo za od obdobje dveh do treh tednov.
Romanian: Statele Schengen trebuie să aibă ca obiectiv să detașeze consilieri pe perioade de două până la trei săptămâni.
Bulgarian: Шенгенските държави се стремят да командироват съветници за период от две до три седмици.
Estonian: Schengeni riikide eesmärk on lähetada nõustajaid ajavahemikuks kahest kolme nädalani.
Latvian: Šengenas valstis cenšas norīkot konsultantus uz laiku no divām līdz trim nedēļām.
Lithuanian: Šengeno valstybės siekia, kad konsultantai būtų komandiruojami dviems ar trims savaitėms.
Maltese: L-Istati Schengen għandhom jimmiraw li jgħinu lill-konsulenti għal perjodu ta' ġimagħtejn jew tlieta.
English: Individual States reserve the right to take unilateral follow-up measures.
Slovak: Jednotlivé štáty si vyhradzujú právo prijatia jednostranných následných opatrení.
Polish: Poszczególne państwa zastrzegają sobie prawo do podjęcia jednostronnych środków następczych.
Hungarian: Az egyes államok szabadon dönthetnek egyoldalú kapcsolódó nemzeti intézkedések meghozataláról.
Slovenian: Posamezne države si pridržujejo pravico do sprejetja enostranskih dopolnilnih ukrepov.
Romanian: Fiecare stat își rezervă dreptul de a lua măsuri unilaterale de prelungire .
Bulgarian: Всяка отделна държава си запазва правото едностранно да предприема допълнителни мерки.
Estonian: Üksikud riigid jätavad endale õiguse võtta ühepoolseid järelevalvemeetmeid.
Latvian: Atsevišķas valstis saglabā tiesības veikt vienpusējus turpmākos pasākumus.
Lithuanian: Atskiros valstybės pasilieka teisę imtis vienašalių paskesnių priemonių.
Maltese: L-Istati Individwi jirriservaw id-dritt li jieħdu miżuri implimentattivi unilaterali.
English: The central contact point of the Schengen State which has proposed the assignment shall be responsible for operational coordination (preparation, implementation and follow-up with regard to specific secondment activities).
French: La coordination opérationnelle des différentes missions (préparation, réalisation et suivi) est effectuée par le service de contact central de l'État Schengen qui a proposé la mission.
Czech: Ústřední kontaktní místo státu Schengenu, který provedení akce navrhl, odpovídá za provozní koordinaci (příprava, provedení a sledování jednotlivých činností).
Slovak: Centrálne kontaktné miesto štátov Schengenskej dohody, ktoré navrhlo pridelenie, bude zodpovedné za operačnú koordináciu (príprava, vykonávanie a následný postup s ohľadom na špecifické aktivity pri dočasnom vyslaní).
Polish: Za koordynację działań (przygotowanie, realizacja i kontrola w odniesieniu do szczególnych czynności związanych z oddelegowaniem) odpowiedzialna jest centralna placówka kontaktowa tego Państwa Schengen, które wystąpiło z propozycją przydzielenia misji.
Hungarian: A kiküldést javasló schengeni állam központi kapcsolattartó szerve felel az operatív koordinációért (az egyes kiküldetési tevékenységek kapcsán végzett előkészítés, végrehajtás és végrehajtás-ellenőrzés).
Slovenian: Centralna kontaktna služba tiste schengenske države, ki je predlagala izvedbo naloge, prevzame njeno operativno usklajevanje (priprava, izvajanje in analiza izvajanja posameznih dejavnosti).
Romanian: Punctul central de legătură al statului Schengen care a propus misiunea răspunde de coordonarea operativă (pregătire, punere în aplicare și acțiuni ulterioare cu privire la activitățile specifice de detașare).
Bulgarian: Централната точка за контакт на шенгенската държава, която е предложила назначението, следва да отговаря за координирането на работата (подготовка, изпълнение и допълнителни действия по отношение на специфични дейности при командироването).
Estonian: Nimetamisettepaneku teinud Schengeni riigi keskne kontaktpunkt vastutab töö kooskõlastamise eest (ettevalmistamine, rakendamine ja järelevalve, pidades silmas konkreetseid lähetustegevusi).
Latvian: Norīkojumu ierosinājušās Šengenas valsts centrālais kontaktpunkts atbild par darbības koordināciju (sagatavošana, ieviešana un kontrole attiecībā uz konkrētām norīkošanas darbībām).
Lithuanian: Šengeno valstybės, pasiūliusios paskyrimą, centrinis susižinojimo punktas yra atsakingas už veiklos koordinavimą (konkrečios komandiruotės veiklos parengimą, įgyvendinimą ir paskesnes priemones).
Maltese: Il-punt ta' kuntatt ċentrali ta' l-Istat Schengen li ppropona l-inkarigu għandu jkun responsabbli għall-kordinazzjoni ta' l-operazzjoni (tħejjija, implimentazzjoni u eżekuzzjoni fir-rigward ta' attivitajiet ta' għajnuna speċifiċi).
English: Both the Presidency and the leading contact point shall take account of parallel activities conducted in the framework of the EU.
French: Tant la Présidence que le service de contact responsable prennent en compte les activités parallèles menées dans le cadre de l'UE.
Czech: Předsednictví i příslušné kontaktní místo přihléžejí k souběžné činnosti prováděné v rámci EU.
Slovak: Tak predsedníctvo ako aj vedúce kontaktné miesto budú brať do úvahy paralelné aktivity realizované v rámci Európskej únie.
Polish: Zarówno Prezydencja, jak i wiodąca placówka kontaktowa wezmą pod uwagę działania równoległe prowadzone w ramach UE.
Hungarian: Mind az elnökség, mind a felelős kapcsolattartó szerv számításba veszi az EU keretében végzett párhuzamos tevékenységeket.
Slovenian: Predsedstvo in vodilna kontaktna služba upoštevata vzporedne dejavnosti, ki potekajo v okviru EU.
Romanian: Atât președinția cât și principalul punct de legătură țin seama de activitățile paralele din cadrul UE.
Bulgarian: Както председателството, така и водещата точка за контакт вземат под внимание аналогичните дейности, които се извършват паралелно в рамките на ЕС.
Estonian: Nii eesistujariik kui ka juhtiv kontaktpunkt võtab arvesse ELi raamistikus toimuvaid paralleelseid tegevusi.
Latvian: Gan prezidējošā valsts, gan centrālais kontaktpunkts ņem vērā līdzīgas darbības, kādas tiek veiktas ES ietvaros.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė ir pagrindinis susižinojimo punktas atsižvelgia į panašią veiklą, atliekamą ES sistemoje.
Maltese: Kemm il-Presidenza kif ukoll il-punt ta' kuntatt ewlieni għandhom jikkunsidraw l-attivitajiet paralleli li jsiru fil-qafas ta' l-UE.
English: The first of these applications together with a definition of the project to be conducted (participating States, coordination of groups, place, financial contribution) shall be submitted at the latest by 31 March 1999 (deadline for submission).
French: Une demande comprenant une définition du projet à réaliser (États participants, coordination des groupes, lieu d'intervention, aide financière) sera déposée la première fois avant le 31 mars 1999 (date limite pour la présentation de la demande).
Czech: Žádost s vymezením zamýšleného projektu (účastnící se státy, koordinace skupin, místo, finanční příspěvek) bude poprvé předložena do 31. března 1999 (uzávěrka pro podávání žádostí).
Slovak: Prvá z týchto žiadostí spolu s vymedzením projektu na realizáciu (zúčastnené štáty, koordinácia skupín, miesto, finančný príspevok) bude predložená najneskôr do 31. marca 1999 (termín predloženia).
Polish: Pierwszy z tych wniosków, wraz z definicją projektu, który ma zostać zrealizowany (państwa uczestniczące, koordynacja grup, miejsce, wielkość dofinansowania) zostanie złożony nie później niż do dnia 31 marca 1999 r. (termin złożenia).
Hungarian: Az első ilyen pályázatot a végrehajtandó projekt meghatározásával együtt (részt vevő államok, csoportok koordinációja, igénybevétel helyszíne, pénzügyi hozzájárulás) legkésőbb 1999. március 31-ig (benyújtás határideje) kell benyújtani.
Slovenian: Prošnjo z opisom projekta, ki se bo izvajal (sodelujoče države, usklajevanje skupin, kraj izvedbe, finančni prispevki), je treba prvič poslati najkasneje do 31. marca 1999 (rok za oddajo prošnje).
Romanian: Prima dintre aceste cereri, împreună cu o descriere a proiectului ce trebuie realizat (statele participante, coordonarea grupurilor, locul, contribuția financiară) este înaintată până la 31 martie 1999 (termenul limită pentru prezentarea cererii).
Estonian: Esimesed sellised taotlused koos juhitava projekti määratlusega (osalevad riigid, rühmade kooskõlastus, koht, rahaline toetus) tuleb esitada hiljemalt 31. märtsiks 1999 (esitamise tähtaeg).
Latvian: Pirmo šādu pieteikumu kopā ar veicamā projekta aprakstu (projekta dalībvalstis, grupu koordinācija, vieta, finanšu ieguldījums) iesniedz līdz 1999. gada 31. martam (iesniegšanas pēdējā diena).
Lithuanian: Pirmosios tokios paraiškos kartu su projekto apibūdinimu (dalyvaujančios valstybės, grupių koordinavimas, vieta, finansinis prisidėjimas) pateikiamos ne vėliau kaip iki 1999 m. kovo 31 d. (galutinis pateikimo terminas).
Maltese: L-ewwel waħda minn dawn l-applikazzjonijiet flimkien ma' definizzjoni tal-proġett li jrid isir (Stati parteċipanti, kordinazzjoni ta' gruppi, post, kontribuzzjoni finanzjarja) għandha tiġi ssottomessa l-aktar tard sal-31 ta' Marzu 1999 (data ta' għeluq għas-sottomissjoni).
English: Choice of locations suitable for document adviser assignments
French: Sélection des endroits entrant en ligne de compte pour des missions de conseillers en matière de documents
Czech: Výběr míst vhodných pro práci poradců pro doklady
Slovak: Výber miest vhodných pre pridelenie poradcov pre overovanie dokladov
Polish: Wybór lokalizacji odpowiednich dla misji doradców ds. dokumentów
Hungarian: Okmányszakértői kiküldetésekre alkalmas helyszínek kiválasztása
Slovenian: Izbira primernih krajev za napotitev svetovalcev za dokumente
Romanian: Alegerea amplasamentelor potrivite pentru misiunile consilierilor în materie de documente
Bulgarian: Избор на места, които са подходящи за назначаване на съветници по документите
Estonian: Dokumendinõustajate määramiseks sobivate kohtade valik
Latvian: Piemērotas vietas izvēle dokumentu konsultāciju sniegšanai
Lithuanian: Tinkamų vietų parinkimas konsultantų dokumentų klausimais paskyrimams
Maltese: Għażla ta' postijiet addattati għal karigi ta' konsulenti dwar dokumenti
English: In all events, once the individual advice projects have been defined, contact should be made immediately with the consular representations and transport companies.
French: Dans chaque cas, il convient de prendre contact avec les représentations consulaires et les transporteurs sans délai après l'établissement des différents projets de conseil.
Czech: V každém případě je vhodné po vytvoření jednotlivých poradenských projektů neprodleně kontaktovat konzulární úřady a dopravce.
Slovak: V každom prípade by sa po vymedzení jednotlivých projektov mali okamžite kontaktovať konzulárne zastupiteľstvá a dopravné spoločnosti.
Polish: W każdym przypadku, w momencie gdy poszczególne projekty doradcze zostaną określone, należy niezwłocznie nawiązać kontakt z placówkami konsularnymi i przedsiębiorstwami transportowymi.
Hungarian: Mindenesetre amint az egyes tanácsadási projekteket meghatározták, haladéktalanul kapcsolatot kell kiépíteni a konzuli képviseletekkel és a fuvarozókkal.
Slovenian: Potem ko se določijo posamezni projekti o svetovanju, se v vsakem primeru takoj vzpostavijo stiki z diplomatsko-konzularnimi predstavništvi in prevozniki.
Romanian: În orice caz, odată definite proiectele individuale de consiliere, trebuie să se ia legătura imediat cu reprezentanțele consulare și companiile de transport.
Bulgarian: Във всички случаи, след като веднъж са определени отделните консултантски проекти, следва незабавно да се осъществи контакт с консулските представителства и компаниите превозвачи.
Estonian: Kõigil juhtudel tuleks pärast üksikute nõustamisprojektide määratlemist võtta viivitamata ühendust konsulaaresinduste ja transpordifirmadega.
Latvian: Visos gadījumos, kad sagatavoti individuāli konsultāciju projekti, nekavējoties jāsazinās ar konsulārajām pārstāvniecībām un transporta uzņēmumiem.
Lithuanian: Visais atvejais, numačius atskirus konsultavimo projektus, turėtų būti nedelsiant susižinoma su konsulinėmis atstovybėmis ir transporto bendrovėmis.
Maltese: F'kull każ, darba l-proġetti ta' konsulenza individwali jkunu ġew definiti, għandu jsir kuntatt immedjat mar-rappreżentazzjonijiet konsulari u mal-kumpaniji tat-trasport.
English: In principle, all consular representations of the Schengen States will be informed of the planned secondment of document advisers to the representations at local level.
French: En principe, toutes les représentations consulaires des États Schengen sont informées des projets de détachement sur place de conseillers en matière de documents.
Czech: V zásadě jsou o plánovaném vyslání poradců pro doklady na konkrétní místo informovány všechny konzulární úřady států Schengenu.
Slovak: V zásade budú všetky konzulárne zastupiteľstvá štátov Schengenskej dohody informované o plánovanom vyslaní poradcov pre overovanie dokladov na zastupiteľstvá miestnej úrovne.
Polish: W zasadzie wszystkie placówki konsularne Państw Schengen będą informowane o planowanym oddelegowaniu doradców ds. dokumentów do przedstawicielstw na poziomie lokalnym.
Hungarian: Elvben a schengeni államok minden konzuli képviseletét tájékoztatják az okmányszakértők tervezett kiküldéséről a helyi szintű képviseletekhez.
Slovenian: Praviloma se vsa diplomatsko-konzularna predstavništva schengenskih držav na kraju samem obvesti o načrtovanih napotitvah svetovalcev za dokumente.
Romanian: În principiu, toate reprezentanțele consulare ale statelor Schengen sunt informate despre planurile de detașare a consilierilor în materie de documente la reprezentanțele locale.
Estonian: Põhimõtteliselt teatatakse kõigile Schengeni riikide konsulaaresindustele dokumendinõustajate kavandatavast lähetusest esindustesse kohalikul tasandil.
Latvian: Visas Šengenas valstu konsulārās pārstāvniecības tiek informētas par dokumentu konsultantu plānotajiem norīkojumiem uz pārstāvniecībām vietējā līmenī.
Lithuanian: Iš esmės visos Šengeno valstybių konsulinės atstovybės bus informuojamos apie numatomą konsultantų dokumentų klausimais komandiravimą į vietos lygmens atstovybes.
Maltese: Fil-prinċipju, ir-rappreżentazzjonijiet konsulari kollha ta' l-Istati Schengen għandhom jiġu infurmati dwar l-għajnuna pjanata ta' konsuleti dwar dokumenti lir-rappreżentazzjonijiet fuq livell lokali.
English: Designation of key places and regions
French: Détermination des endroits et régions prioritaires
Czech: Určení prioritních míst a regionů
Slovak: Určenie kľúčových miest a regiónov
Polish: Określanie kluczowych miejsc i regionów
Hungarian: Kulcsfontosságú helyszínek és régiók kijelölése
Slovenian: Določitev ključnih krajev in območij
Romanian: Stabilirea amplasamentelor și regiunilor prioritare
Bulgarian: Определяне на ключови места и региони
Estonian: Oluliste paikade ja piirkondade määratlemine
Latvian: Galveno vietu un reģionu noteikšana
Lithuanian: Pagrindinių vietų ir regionų nurodymas
Maltese: Nominazzjoni ta' postijiet u reġjuni ewlenin
English: The deployment of document advisers will be based on a current assessment of the situation.
French: Le recours à des conseillers en matière de documents s'effectue en fonction de l'appréciation de la situation actuelle.
Czech: Využití poradců pro doklady vychází z aktuálního posouzení situace.
Slovak: Rozmiestnenie poradcov pre overovanie dokladov bude založené na aktuálnom zhodnotení situácie.
Polish: Rozmieszczenie doradców ds. dokumentów będzie dokonywane na podstawie aktualnej oceny sytuacji.
Hungarian: Az okmányszakértők igénybevétele a pillanatnyi helyzet felmérésén alapszik.
Slovenian: Napotitev svetovalcev za dokumente izhaja iz aktualne ocene stanja.
Romanian: Intervenția consilierilor în materie de documente se bazează pe evaluarea situației actuale.
Bulgarian: Командироването на съветници по документи ще се основава на оценка на ситуацията към текущия момент.
Estonian: Dokumendinõustajate töölerakendamine põhineb olukorra jooksval hinnangul.
Latvian: Dokumentu konsultantu norīkošanas pamatā ir konkrētās situācijas izvērtējums.
Lithuanian: Konsultantų dokumentų klausimais dislokavimas bus grindžiamas padėties einamuoju momentu įvertinimu.
Maltese: L-użu ta' konsulenti dwar dokumenti għandu jkun ibbażat fuq evalwazzjoni tas-sitwazzjoni kurrenti.
English: The Sub-Group on Frontiers will determine the key places and regions in a separate note.
French: Le sous-groupe "Frontières" détermine séparément les lieux et les régions prioritaires.
Czech: Podskupina pro hranice určuje prioritní místa a regiony zvláštním sdělením.
Slovak: Podskupina pre hranice určí kľúčové miesta a regióny v samostatnom oznámení.
Polish: Podgrupa ds. Granic odrębną notą określa kluczowe miejsca i regiony.
Hungarian: A "Határok" alcsoport külön határozza meg a kulcsfontosságú helyszíneket és régiókat.
Slovenian: Podskupina zameje posebej določi ključne kraje in območja.
Romanian: Sub-grupul pe probleme de frontiere stabilește amplasamentele și regiunile prioritare printr-o notă separată.
Bulgarian: Подгрупата за границите ще определя ключовите места и региони в отделна бележка.
Estonian: Piiride alamrühm määratleb olulised paigad ja piirkonnad eraldi märkuses.
Latvian: Robežu apakšgrupa atsevišķi noteiks galvenās vietas un reģionus.
Lithuanian: Pagrindines vietas ir regionus atskira nota nustatys Sienų pogrupis.
Maltese: Is-sottogrupp għall-Fruntieri għandu jiddetermina l-postijiet ewlenin u r-reġjuni f'nota separata.
English: Document adviser profile
French: Profil exigé du personnel affecté au conseil en matière de documents
Czech: Profil poradce pro doklady
Slovak: Profil poradcu pre overovanie dokladov
Polish: Profil doradcy ds. dokumentów
Hungarian: Az okmányszakértői tanácsadásba bevont személyek profilja
Slovenian: Pogoji, ki jih mora izpolnjevati svetovalec za dokumente
Romanian: Profilul consilierilor în materie de documente
Bulgarian: Характеристика на съветника по документи
Estonian: Dokumendinõustajale esitatavad nõudmised
Latvian: Prasības dokumentu konsultantam
Lithuanian: Konsultanto dokumentų klausimais apibūdinimas
Maltese: Profil ta' konsulent dwar dokumenti