English: However, those animal by-products shall not be derived from animals referred to in Article 4(1)(a)(i) and (ii) of Regulation (EC) No 1774/2002
French: Ces sous-produits animaux ne doivent cependant pas provenir d'animaux visés à l'article 4, paragraphe 1, point a), (i) et (ii) du règlement (CE) n° 1774/2002.
German: Gleichwohl dürfen diese tierischen Nebenprodukte nicht von den in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffern i) und ii) der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 aufgeführten Tieren stammen.
Spanish: Sin embargo, tales subproductos animales no podrán proceder de los animales contemplados en los incisos i) y ii) de la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1774/2002.
Italian: Tali sottoprodotti di origine animale non sono tuttavia ottenuti dagli animali di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), punti i) e ii) del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: Contudo, esses subprodutos animais não serão derivados dos animais referidos nas subalíneas i) e ii) da alínea a) do n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Deze dierlijke bijproducten mogen evenwel niet verkregen zijn van dieren die in artikel 4, lid 1, onder a), punt i) en punt ii), van Verordening (EG) nr. 1774/2002 genoemd worden.
Swedish: Dessa animaliska biprodukter får inte komma från djur som anges i artikel 4.1 a i och ii i förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Nämä eläinperäiset sivutuotteet eivät kuitenkaan saa olla peräisin asetuksen (EY) N:o 1774/2002 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuista eläimistä.
Czech: Tyto vedlejší produkty živočišného původu však nemohou pocházet od zvířat uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. a) bodů i) a ii) nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Tieto živočíšne vedľajšie produkty však nebudú pochádzať zo zvierat uvedených v článku 4, ods. 1, písm. a), body i) a ii) nariadenia (ES) č. 1774/2002.
Polish: Jednak, te produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nie są otrzymywane ze zwierząt określonych w art. 4 ust. 1 lit. a) podpunkt i) i ii) rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: Az említett állati melléktermékek azonban nem származhatnak az 1774/2002/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. és ii. alpontjában említett állatokból.
Slovenian: Vendar pa navedeni živalski stranski proizvodi ne smejo biti pridobljeni iz živali, navedenih v členu 4(1)(a)(i) in (ii) Uredbe (ES) št. 1774/2002.
Romanian: Cu toate acestea, subprodusele de origine animală de acest tip nu trebuie să provină de la animalele menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (a) punctele (i) și (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.
Bulgarian: Въпреки това, тези странични животински продукти не следва да са добити от животните, посочени в член 4, параграф 1, буква а), (i) и (ii) от Регламент (ЕО) № 1774/2002.
Estonian: Siiski ei ole sellised loomsed kõrvalsaadused pärit määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 4 lõike 1 punkti a alapunktides i ja ii osutatud loomadelt.
Latvian: Tomēr minētie dzīvnieku blakusprodukti nedrīkst būt iegūti no dzīvniekiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) un ii) daļā.
Lithuanian: Tačiau tie gyvūninės kilmės šalutiniai produktai neturi būti gauti iš gyvūnų, minėtų Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 4 straipsnio 1 dalies a punkto i ir ii papunkčiuose.
Maltese: Madankollu, dawk il-prodotti sekondarji ta' annimali m'għandhom ikunu dderivati minn annimali li jirreferi għalihom l-Artikolu 4(1)(a)(i) u (ii) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002