English: Where the margin referred to in the first subparagraph is exceeded, the number of hectares shall be adjusted by 1 August of the first year of application of the single payment scheme at the latest.
French: Si la marge de variation visée au premier alinéa est dépassée, le nombre d'hectares est ajusté au plus tard le 1er août de la première année d'application du régime de paiement unique.
German: Wird die Marge gemäß Unterabsatz 1 überschritten, so wird die Hektarzahl bis spätestens 1. August des ersten Anwendungsjahrs der Betriebsprämienregelung angepasst.
Spanish: Cuando se rebase el margen mencionado en el primer párrafo, el número de hectáreas se ajustará, a más tardar el 1 de agosto del primer año de aplicación del régimen de pago único.
Italian: In caso di superamento del margine di cui al primo comma, il numero di ettari è adattato entro 1o agosto del primo anno di applicazione delle regime di pagamento unico.
Portuguese: Se a margem de variação referida no primeiro parágrafo for ultrapassada, o número de hectares será ajustado até ao dia 1 de Agosto do primeiro ano de aplicação do regime de pagamento único.
Dutch: Indien de in de eerste alinea vermelde marge wordt overschreden, wordt het aantal hectaren uiterlijk op 1 augustus van het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling aangepast.
Swedish: När den marginal som avses i första stycket överskrids skall antalet hektar anpassas senast den 1 augusti det första året systemet med samlat gårdsstöd tillämpas.
Finnish: Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu sallittu poikkeama ylittyy, hehtaarien lukumäärää mukautetaan viimeistään tilatukijärjestelmän ensimmäisen soveltamisvuoden 1 päivänä elokuuta.
Greek: Στην περίπτωση που ξεπεραστεί το ποσοστό το οποίο αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, ο αριθμός των εκταρίων προσαρμόζεται μέχρι την 1η Αυγούστου του πρώτου έτους εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης το αργότερο.
Slovak: V prípade, že rozdiel, ktorý sa uvádza v prvom pododseku, sa prekročí, počet hektárov sa upraví najneskôr do 1. augusta prvého roku uplatňovania schémy jednotných platieb.
Polish: W przypadku gdy margines, o którym mowa w akapicie pierwszym ulega przekroczeniu, liczba odnośnych hektarów dostosowywana jest najpóźniej do dnia 1 sierpnia pierwszego roku wdrażania systemu płatności jednolitych.
Hungarian: Az első albekezdésben említett eltérés túllépése esetén a hektárszámot legkésőbb az egységes támogatási rendszer alkalmazása első évének augusztus 1-jéig kiigazítják.
Slovenian: Če je preseženo dovoljeno odstopanje iz prvega pododstavka, se število hektarjev prilagodi najpozneje do 1. avgusta prvega leta izvajanja sheme enotnega plačila.
Romanian: În cazul în care se depășește coeficientul prevăzut în primul paragraf, numărul de hectare se ajustează cel târziu la data de 1 august a primului an de aplicare a schemei de plată unică.
Bulgarian: Когато диапазонът, предвиден в първия параграф бъде надвишен , то тогава броят на хектарите се коригира в срок най-късно до 1 август на първата година от прилагането на схемата на единното плащане.
Estonian: Esimeses lõigus viidatud piirmäära ületamisel korrigeeritakse hektarite arvu hiljemalt ühtse otsemaksete kava rakendamise esimese aasta 1. augustiks.
Latvian: Ja pirmajā daļā minētā norma ir pārsniegta, hektāru skaitu pielāgo vēlākais līdz vienreizējo maksājumu shēmas pirmā piemērošanas gada 1. augustam.
Lithuanian: Viršijus pirmojoje pastraipoje nurodytą 5 % maržą, ne vėliau kaip iki pirmųjų bendrosios išmokos schemos taikymo metų rugpjūčio 1 dienos hektarų skaičius yra tikslinamas.
Maltese: Fejn jinqabeż il-marġini msemmi fl-ewwel subparagrafu. in-numru ta' ettari għandu jiġi aġġustat l-aktar tard sal-1 ta' Awissu ta' l-ewwel sena ta' l-applikazzjoni tal-iskema ta' ħlas waħdieni.