English: "The release for free circulation of textile products sent from one of the ten new Member States acceding to the European Union on 1 May 2004 to a destination outside the Community for processing before 1 May 2004, and re-imported into the same Member State on or after that date, shall upon adequate proof, such as the export declaration, not be subject to quantitative limits or import authorisation requirements.
Italian: "L'immissione in libera pratica di prodotti tessili spediti a fini di trasformazione, anteriormente al 1o maggio 2004, da uno dei nuovi Stati membri che aderiranno all'Unione europea il 1o maggio 2004 verso una destinazione situata al di fuori della Comunità, e reimportati nel medesimo Stato membro a decorrere da questa data, viene esentata dai limiti quantitativi o dall'obbligo dell'autorizzazione d'importazione su presentazione di una prova adeguata come la dichiarazione di esportazione.
Czech: "Propuštění do volného oběhu textilních výrobků zaslaných z jednoho z deseti nových členských států přistupujících k Evropské unii dne 1. května 2004 ke zpracování do místa určení mimo Společenství přede dnem 1. května 2004, a které se zpětně dovážejí do stejného členského státu dne 1. května 2004 nebo po tomto datu, nepodléhá, na základě dostatečného důkazu, jakým je například vývozní prohlášení, množstevním limitům nebo povinnosti předkládat dovozní povolení.
Slovak: "Uvedenie textilných výrobkov, ktoré boli odoslané z jedného z desiatich nových členských štátov, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004, do krajiny určenia mimo spoločenstva na spracovanie pred 1. májom 2004 a reexportované do toho istého členského štátu v tento deň alebo neskôr, do voľného obehu, nepodlieha na základe predloženia primeraného dôkazu, akým je vývozná deklarácia, množstvovým limitom alebo požiadavkám na dovozné povolenie.";
Estonian: "Tekstiiltoodete import vabaks ringluseks vabastatakse piisava tõendusmaterjali, nt ekspordideklaratsiooni olemasolul koguselistest piirangutest ja impordilitsentsi nõudest, kui tooted on enne 1. maid 2004 lähetatud töötlemiseks väljapoole ühenduse piire riigist, mis kuulub kümne 1. mail 2004 Euroopa Liiduga ühineva riigi hulka, ning reimporditakse ühendusse pärast mainitud kuupäeva.
Latvian: "Tekstilizstrādājumus, kas pirms 2004. gada 1. maija nosūtīti no vienas no desmit jaunajām dalībvalstīm, kuras pievienojas Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā, uz galamērķi ārpus Kopienas apstrādei un ko atpakaļieved tajā pašā dalībvalstī minētajā dienā vai vēlāk, var laist brīvā apgrozībā, neattiecinot uz tiem prasības par daudzuma limitiem vai importa atļaujām, ja tiek uzrādīti pienācīgi pierādījumi, piemēram izvešanas deklarācija.
Lithuanian: "Išleidžiant į laisvą apyvartą tekstilės gaminius, atsiųstus iki 2004 m. gegužės 1 d. perdirbti už Bendrijos ribų iš vienos iš 10 naujų valstybių narių, stojančių į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d. ir tą pačią dieną ar vėliau pakartotinai importuotus į tą pačią valstybę narę, pateikus tinkamą įrodymą, pavyzdžiui eksporto deklaraciją, netaikomos kiekybinės normos arba reikalavimai dėl importo leidimo.
Maltese: "Ir-rilaxx għaċ-ċrikolazzjoni ħielsa ta' prodotti ta' tessili mibgħuta minn wieħed mill-10 Stati Membri l-ġodda li qed jadeżixxu ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004 għal destinazzjoni ‘l barra mill-Komunità għal proċċessar qabel l-1 ta' Mejju 2004, u jerġgħu jkunu importati fl-istess Stat Membru fuq jew wara dik id-data, ma għandhiex tkun soġġetta għal-limitazzjonijiet kwantitattivi jew rekweżiti ta' awtorizzazzjoni ta' l-importazzjoni, la darba jkun hemm prova xierqa bħad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni.