English: Article 6 shall apply where its application is expected to result in an increase in the quantities of mature fish at the end of the year of application of the TAC to a quantity equal to or greater than the quantity indicated in Article 5;
French: l'article 6 s'applique s'il est prévu que son application entraîne à la fin de l'année d'application du TAC un accroissement des quantités de poissons adultes suffisant pour atteindre une quantité égale ou supérieure à la quantité indiquée à l'article 5;
German: Artikel 6 findet Anwendung, wenn damit zu rechnen ist, dass die Mengen geschlechtsreifer Fische hierdurch am Ende des Jahres der Anwendung der TAC die in Artikel 5 genannten Werte erreichen oder übersteigen.
Italian: si applica l'articolo 6 qualora si preveda che tale misura comporterà, alla fine dell'anno di applicazione del TAC, un incremento del quantitativo di pesci adulti tale da raggiungere o superare il quantitativo indicato nell'articolo 5;
Dutch: artikel 6 is van toepassing indien zulks naar verwachting aan het einde van het jaar waarvoor de TAC's gelden, resulteert in een toename van de volwassen populaties van de bestanden tot ten minste de in artikel 5 genoemde hoeveelheid, of
Swedish: Artikel 6 skall gälla, om tillämpningen av den artikeln förväntas resultera i att mängden lekmogen fisk vid slutet av tillämpningsåret för den totala tillåtna fångstmängden ökat till minst den kvantitet som anges i artikel 5.
Finnish: sovelletaan 6 artiklaa, jos sen soveltamisen voidaan odottaa lisäävän sukukypsien kalojen määrää TAC:n soveltamisvuoden loppuun mennessä vähintään 5 artiklassa mainittua määrää vastaavalle tasolle;
Czech: článek 6 se použije, jestliže se předpokládá, že jeho použití bude mít za následek zvýšení množství dospělých ryb na konci roku uplatnění celkového přípustného odlovu na úroveň rovnou nebo vyšší, než je množství stanovené v článku 5;
Slovak: článok 6 bude platiť, ak sa očakáva, že jeho uplatňovanie spôsobí nárast množstiev dospelých rýb na konci roka platnosti CPÚ na množstvo rovné alebo vyššie ako množstvo uvedené v článku 5;
Polish: 6 stosuje się jeżeli można się spodziewać, iż jego zastosowanie spowoduje wzrost liczebności dorosłych ryb pod koniec roku stosowania TAC do wysokości równej lub większej niż liczebność wymieniona w artykule 5; (b)
Hungarian: a 6. cikket kell alkalmazni, ha ezáltal annak az évnek a végére, amelyre a TAC vonatkozik, a kifejlett halak mennyisége előreláthatóan olyan mértékben növekszik, hogy elérje vagy meghaladja az 5. cikkben megállapított mennyiséget;
Slovenian: Člen 6 se uporablja, če se predvideva, da se bo zaradi njegove uporabe količina odraslih rib na koncu leta, ko se uporablja raven celotnega dovoljenega ulova, povečala do takšne količine, ki bo enaka ali večja od tiste, ki je navedena v členu 5;
Romanian: Articolul 6 se aplică în cazul în care se consideră că aplicarea sa va conduce la o creștere a cantităților de pește adult la sfârșitul anului de aplicare a TAC până la o cantitate egală sau mai mare decât cea indicată la articolul 5;
Bulgarian: Член 6 се прилага, ако се предвижда, че изпълнението му ще доведе в края на годината, за която се прилага TAC, до достатъчно увеличение на количествата възрастна риба за достигането на равнище, равно или по-високо от определеното в член 5.
Estonian: artiklit 6 kohaldatakse siis, kui selle kohaldamine tingib eeldatavasti lubatud kogupüügi kohaldamise aasta lõpuks suguküpsete kalade hulga suurenemise määrani, mis on artiklis 5 toodud hulgaga võrdne või sellest suurem;
Latvian: pantu piemēro, ja ir paredzams, ka, to piemērojot, tā gada beigās, kad TAC tiks piemērots, pieaugušu zivju daudzumi pieaugs līdz tādiem daudzumiem, kas ir vienādi ar vai lielāki par 5. pantā norādītajiem;
Lithuanian: 6 straipsnis taikomas tuomet, kai tikėtina, kad dėl to TAC taikymo metų pabaigoje subrendusių žuvų kiekiai pasieks 5 straipsnyje nurodytą kiekį arba jį viršys;
Maltese: L-Artikolu 6 għandu japplika fejn l-applikazzjoni tiegħu mistennija tirriżulta f'żieda fil-kwantitajiet ta' ħut matur fl-aħħar tas-sena ta' l-applikazzjoni tat-TAC għal kwantità ugwali jew akbar mill-kwantità indikata fl-Artikolu 5;