English: Given that the export prices as reported by the cooperating exporting producers were overall in line with Eurostat import prices and no comment was received following the imposition of provisional measures, the findings as set out in recital 47 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Les prix à l'exportation indiqués par les producteurs-exportateurs ayant coopéré étant globalement similaires aux prix à l'importation recensés par Eurostat et aucune observation n'ayant été reçue après l'institution des mesures provisoires, les conclusions figurant au considérant 47 du règlement provisoire sont confirmées.
Italian: Poiché i prezzi all'esportazione dichiarati dai produttori esportatori che hanno collaborato erano complessivamente in linea con i prezzi all'importazione di Eurostat e dal momento che non sono pervenute osservazioni in seguito all'istituzione delle misure provvisorie, sono confermate le conclusioni di cui al considerando 47 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Dado que os preços de exportação indicados pelos produtores-exportadores que colaboraram correspondiam, de uma forma geral, aos preços de importação obtidos pelo Eurostat e que, após a instituição das medidas provisórias, não foram recebidas quaisquer observações, confirmam-se as conclusões enunciadas no considerando 47.
Dutch: Daar de exportprijzen die de medewerkende producenten/exporteurs opgaven over het algemeen overeenkwamen met de invoerprijzen volgens Eurostat en er geen opmerkingen werden ontvangen na de instelling van de voorlopige maatregelen, worden de conclusies in overweging 47 van de voorlopige verordening bevestigd.
Czech: Vzhledem k tomu, že vývozní ceny, udané spolupracujícími vyvážejícími výrobci, vcelku odpovídaly dovozním cenám podle Eurostatu, a po zavedení prozatímních opatření nedošla žádná připomínka, zjištění uvedená v bodu odůvodnění 47 prozatímního nařízení se tímto potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na to, že vývozné ceny uvádzané spolupracujúcimi vyvážajúcimi výrobcami boli celkovo v súlade s dovoznými cenami podľa Eurostat a po uložení dočasných opatrení nebola predložená žiadna pripomienka, zistenia uvedené v úvodnej časti 47 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Zważywszy, że ceny eksportowe (jak podano w raporcie przez współpracujących producentów eksportujących) były ogólnie biorąc w całości zgodne z cenami przywozowymi Eurostat, z braku jakichkolwiek uwag dotyczących nałożenia środków tymczasowych potwierdza się ustalenia, określone w motywie 47 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Mivel az együttműködő exportáló termelők által megadott exportárak általában megegyeztek az Eurostat importáraival, az ideiglenes intézkedések bevezetését követően pedig nem érkezett észrevétel, az ideiglenes rendelet (47) preambulumbekezdésének megállapításait megerősítik.
Slovenian: Ob upoštevanju, da so bile izvozne cene, ki so jih poročali sodelujoči proizvajalci – izvozniki, skupno usklajene z Eurostatovimi uvoznimi cenami in da po izreku začasnih ukrepov ni bilo nobenih pripomb, se potrdijo ugotovitve iz uvodne izjave 47 začasne uredbe.
Romanian: Deoarece prețurile de export indicate de către producătorii-exportatori care au cooperat sunt, în general, similare prețurilor de import din statisticile Eurostat și deoarece nu s-a primit nici o observație după instituirea măsurilor provizorii, se confirmă concluziile prezentate la considernetul 47 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Arvestades, et koostööd teinud eksportivate tootjate esitatud ekspordihinnad olid üldiselt kooskõlas Eurostati impordihindadega, ja et pärast ajutiste meetmete kehtestamist ei esitatud ühtegi märkust, kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 47 esitatud järeldused.
Latvian: Tā kā kopumā ražotāju eksportētāju, kas sadarbojās, paziņotās eksporta cenas atbilda Eiropas Kopienu Statistikas biroja importa cenām, un pēc pagaidu pasākumu piemērošanas netika saņemtas atsauksmes, ar šo tiek apstiprināti atzinumi, kas izklāstīti pagaidu regulas 47. apsvērumā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų nurodytos eksporto kainos apskritai atitiko Eurostat nurodytas importo kainas ir po laikinųjų priemonių įvedimo nebuvo gauta jokių komentarų, patvirtinamos laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 47 punkte pateiktos išvados.
Maltese: Peress li l-prezzijiet għall-esportazzjoni kif irrapportati mill-produtturi esportaturi kienu in ġenerali skond il-prezzijiet għall-importazzjoni ta' l-Ewrostat u l-ebda kumment ma kien riċevut wara l-imposizzjoni tal-miżuri provviżorji, is-sejbiet kif imniżżla fil-premessa 47 tar-Regolament provviżorju huma hawnhekk ikkonfermati.