English: The export price was thus established on the basis of the data from the cooperating exporting producer, the non cooperating exporting producer and the remaining Eurostat data.
French: Le prix à l'exportation a donc été établi sur la base des données fournies par le producteur-exportateur ayant coopéré et par le producteur-exportateur n'ayant pas coopéré, ainsi que sur les données d'Eurostat.
Spanish: Así pues, el precio de exportación se estableció sobre la base de los datos del productor exportador que cooperó, del productor exportador que no cooperó y los restantes datos de Eurostat.
Italian: Quest'ultimo è stato così stabilito sulla base dei dati provenienti dal produttore esportatore che ha collaborato e dal produttore esportatore che non ha collaborato e sulla base dei restanti dati Eurostat.
Portuguese: O preço de exportação foi, por conseguinte, estabelecido com base nos dados fornecidos pelo produtor/exportador que cooperou, pelo produtor/exportador que não cooperou e nos restantes dados Eurostat.
Dutch: De exportprijs werd dus vastgesteld aan de hand van de gegevens van de medewerkende producent/exporteur, de niet-medewerkende producent/exporteur en van die van Eurostat.
Swedish: Exportpriset fastställdes följaktligen på grundval av uppgifterna från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren, den icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkaren och återstående uppgifter från Eurostat.
Finnish: Vientihinta määritettiin siis yhteistyössä toimineelta vientiä harjoittavalta tuottajalta saatujen, yhteistyössä toimimatonta vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevien ja Eurostatilta saatujen muiden tietojen perusteella.
Greek: Η τιμή εξαγωγής καθορίσθηκε, συνεπώς, βάσει των στοιχείων που παρείχαν ο συνεργαζόμενος παραγωγός εξαγωγέας, ο μη συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας και η Eurostat.
Slovak: Vývozná cena bola takto stanovená na základe údajov od spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu, od nespolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu a na základe ostatných údajov Eurostatu.
Polish: Cenę eksportową ustalono na podstawie danych pochodzących od współpracujących eksporterów, niewspółpracujących eksporterów i pozostałych danych z Eurostat.
Hungarian: Ennélfogva az exportárat az együttműködő exportáló termelő és a nem együttműködő exportáló termelő által szolgáltatott adatok és a fennmaradó Eurostat-adatok alapján állapították meg.
Slovenian: Izvozna cena je bila tako ugotovljena na podlagi podatkov sodelujočega proizvajalca izvoznika, nesodelujočega proizvajalca izvoznika in preostalih podatkov Eurostata.
Romanian: Prețul de export a fost, așadar, stabilit pe baza datelor furnizate de către producătorul-exportator care a cooperat și de producătorul-exportator care nu a cooperat, precum și pe baza datelor Eurostat.
Estonian: Seetõttu määrati ekspordihind koostööd teinud eksportiva tootja, koostööst keeldunud eksportiva tootja ja Eurostatist saadud ülejäänud andmete alusel.
Latvian: Tādējādi eksporta cenu noteica, pamatojoties uz datiem, ko sniedza ražotājs eksportētājs, kurš sadarbojās, ražotājs eksportētājs, kurš nesadarbojās, un pārējiem Eiropas Kopienu Statistikas datiem.
Lithuanian: Tokiu būdu eksporto kaina buvo nustatyta remiantis bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo bei nebendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo pateiktais duomenimis ir likusiais Eurostato pateikiamais duomenimis.
Maltese: Il-prezz ta' l-esportazzjoni, kellu għalhekk jiġi stabbilit abbażi tad-data miġbura mingħand il-produtturi li jesportaw li kkoperaw, mingħand dawk li ma koperawx, u il-bqija mid-data tal-Eurostat.