English: Consequently, the findings and conclusions set out in recitals 73 to 77 of the provisional Regulation that the material injury suffered by the Community industry was mainly caused by the dumped imports are hereby confirmed.
French: Les constatations et conclusions énoncées aux considérants 73 à 77 du règlement provisoire, selon lesquelles le préjudice important subi par l'industrie communautaire était principalement imputable aux importations faisant l'objet d'un dumping sont donc confirmées.
Italian: Di conseguenza, sono confermati i risultati e le conclusioni di cui ai considerandi 73-77 del regolamento provvisorio secondo i quali il pregiudizio grave subito dall'industria comunitaria era causato principalmente dalle importazioni oggetto di dumping.
Portuguese: Confirmam-se, por conseguinte, as conclusões enunciadas nos considerandos (73) a (77) do regulamento provisório segundo as quais o prejuízo sofrido pela indústria comunitária teria sido principalmente causado pelas importações objecto de dumping.
Dutch: Dientengevolge wordt de conclusie dat de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden voornamelijk werd veroorzaakt door invoer met dumping, zoals vermeld in de overwegingen 73 tot 77 van de voorlopige verordening, bevestigd.
Czech: V důsledku toho se zjištění a závěry uvedené v bodech odůvodnění 73 až 77 prozatímního nařízení, že značná újma, kterou výrobní odvětví Společenství utrpělo, byla způsobena hlavně dumpingovými dovozy, tímto potvrzují.
Slovak: Následne sa týmto potvrdzujú zistenia a závery uvedené v úvodných častiach 73 až 77 dočasného nariadenia, že značné poškodenie, ktoré utrpel priemysel spoločenstva, bolo spôsobené hlavne dumpingovými dovozmi.
Polish: Niniejszym potwierdza się ustalenia i wnioski, przedstawione w motywach 73 do 77 rozporządzenia podstawowego, że przemysł Wspólnoty poniósł istotną szkodę majątkową spowodowaną głównie przez przywóz po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ezért megerősítik az ideiglenes rendelet (73)–(77) preambulumbekezdésének megállapítását, amely szerint a közösségi iparágnak okozott jelentős kár főként a dömpingelt behozatalra vezethető vissza.
Slovenian: Zato se potrdijo ugotovitve in sklepi iz uvodnih izjav 73 do 77 začasne uredbe, da je materialno škodo industriji Skupnosti pretežno povzročil dampinški uvoz.
Romanian: Prin urmare, se confirmă constatările și concluziile prezentate la considerentele 73-77 din regulamentul provizoriu, potrivit cărora prejudiciul important suferit de industria comunitară era imputabil, în principal, importurilor care fac obiectul unui dumping.
Estonian: Sellest tulenevalt kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 73–77 esitatud järeldused selle kohta, et ühenduse tootmisharule tekitatud olulise kahju peamine põhjus oli dumpinguhinnaga import.
Latvian: Tādēļ ar šo tiek apstiprināti atzinumi un secinājumi, kas izklāstīti pagaidu regulas 73. līdz 77. apsvērumā, ka Kopienas ražošanas nozarei nodarītā būtiskā kaitējuma galvenais cēlonis bija imports par dempinga cenām.
Lithuanian: Taigi, patvirtinamos laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 73–77 punktuose išdėstytos išvados, kad Bendrijos pramonės patirtą žalą daugiausia sąlygojo importas dempingo kaina.
Maltese: Konsegwentement, is-sejbiet u l-konklużjonijiet imniżżla fil-premessi 73 sa 77 tar-Regolament provviżorju li l-ħsara materjali li soffriet l-industrija Komunitarja kienet ikkaġunata fil-biċċa l-kbira minn importazzjoni li kienet l-oġġett ta' dumping huma hawnhekk ikkonfermati.