English: Member States shall ensure that producer organisations also take account of these factors when fixing the amount of withdrawal compensation referred to in (a) in the first subparagraph of Article 15(3) of Regulation (EC) No 2200/96.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché anche le organizzazioni di produttori tengano conto di tali elementi all'atto della fissazione degli importi delle compensazioni di ritiro di cui all'articolo 15, paragrafo 3, primo comma, lettera a), del regolamento (CE) n. 2200/96.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que as organizações de produtores tenham estes elementos igualmente em conta quando da fixação dos montantes das compensações de retirada referidas no n.º 3, alínea a) do primeiro parágrafo, do artigo 15.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96.
Dutch: Zij vergewissen zich ervan dat de telersverenigingen eveneens met deze elementen rekening houden bij de vaststelling van de bedragen van de ophoudcompensaties zoals bedoeld in artikel 15, lid 3, eerste alinea, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/96.
Czech: Členské státy zajistí, aby organizace producentů zohledňovala tyto skutečnosti rovněž při stanovení výše vyrovnávací platby za stažení podle čl. 15 odst. 3 prvního pododstavce písm. a) nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby aj organizácie výrobcov zohľadnili tieto faktory pri určovaní výšky kompenzácie za stiahnutie z trhu uvedenej v článku 15 ods. 3 pododsek 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają uwzględnienie powyższych czynników przez organizacje producentów podczas ustalania kwoty rekompensaty, o której mowa w lit. a) pierwszego akapitu art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a termelői szervezetek is figyelembe vegyék ezeket a tényezőket, amikor rögzítik a 2200/96/EK rendelet 15. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett kivonási támogatás összegét.
Slovenian: Države èlanice zagotovijo, da organizacije proizvajalcev upoštevajo navedene dejavnike, ko doloèajo znesek nadomestila za umik s trga, navedene v (a) v prvem pododstavku èlena 15(3) Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: Statele membre se asigură că organizațiile de producători iau, de asemenea, în considerare aceste elemente la stabilirea valorilor despăgubirilor de retragere prevăzute la articolul 15 alineatul (3) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: Държавите-членки се уверяват, че организациите на производителите също вземат под внимание тази фактори при определянето на сумата на обезщетението за оттегляне на продукти от пазара, предвидена в член 15, параграф 3, алинея 1, буква а) от Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai ražotāju organizācijas arī ņemtu vērā šos faktorus, nosakot Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. panta 3. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā minēto izņemšanas kompensāciju summu
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad gamintojų organizacijos taip pat atsižvelgtų į šiuos veiksnius nustatydamos Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytos pašalinimo iš rinkos kompensacijos dydį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-organizzazzjonijiet tal-produtturi iqisu wkoll dawn il-fatturi meta jistabbilixxu l-ammont tal-kumpens tat-tneħħija referut fi (a) fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 15(3) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.