English: or, in the cases referred to in Article 23(3), not carry out a check as referred to in Article 23(1), in which case it shall inform the producer organisation of this by written telecommunication or electronic message and authorise the withdrawal operation as notified.
Italian: oppure, nei casi di cui all'articolo 23, paragrafo 3, non procede al controllo a norma dell'articolo 23, paragrafo 1, informandone l'organizzazione di produttori mediante comunicazione scritta o elettronica e autorizzando l'operazione di ritiro notificata.
Portuguese: Ou, nos casos referidos no n.º 3 do artigo 23.º, não efectuará o controlo referido no n.º 1 do artigo 23.º, disso informando a organização de produtores, por comunicação escrita ou electrónica, e autorizando a operação de retirada comunicada.
Dutch: ofwel, in de in artikel 23, lid 3, bedoelde gevallen, verricht hij geen controle zoals bedoeld in artikel 23, lid 1, en in dit geval stelt hij de telersvereniging langs schriftelijke of elektronische weg daarvan in kennis en geeft hij toestemming voor de ophoudverrichting zoals deze is gemeld.
Czech: nebo v případech podle čl. 23 odst. 3 neprovádějí kontrolu podle čl. 23 odst. 1 a v tom případě o tom informují organizace producentů v písemné formě telekomunikačními prostředky nebo elektronickou cestou a schválí stažení, jak bylo oznámeno.
Slovak: alebo v prípade uvedenom v článku 23 ods. 3 nevykonajú kontrolu uvedenú v článku 23 ods. 1, pričom v takom prípade informujú o tom organizáciu výrobcov prostredníctvom písomnej telekomunikácie alebo elektronickej správy a potvrdia stiahnutie z trhu, ako sa oznámilo.
Polish: w przypadkach określonych w art. 23 ust. 3, nie przeprowadzają kontroli, o której mowa w art. 23 ust. 1 i powiadamiają o tym w formie pisemnej organizację producentów za pomocą przekazów konwencjonalnych lub elektronicznych oraz udzielają upoważnienia do operacji wycofania zgodnie z powiadomieniem.
Hungarian: vagy - a 23. cikk (3) bekezdésében említett esetekben - nem végzik el a 23. cikk (1) bekezdésében említett ellenőrzést, és erről írásos telekommunikáció vagy elektronikus üzenet formájában értesítik a termelői szervezetet, valamint engedélyezik a bejelentett kivonási műveletet.
Slovenian: ali, v primerih iz èlena 23(3), ne opravijo pregleda iz èlena 23(1); v tem primeru organizacijo proizvajalcev obvestijo o tem s pisnim telekomunikacijskim ali elektronskim sporoèilom in odobrijo umik s trga, kakor je bilo uradno sporoèeno.
Romanian: sau (b) fie, în cazurile prevăzute la articolul 23 alineatul (3), nu procedează la un control prevăzut la articolul 23 alineatul (1) și, în acest caz, informează organizația de producători cu privire la aceasta, prin comunicare scrisă sau electronică, și autorizează operațiunea de retragere în forma în care a fost notificată.
Bulgarian: или, в случаите, посочени в член 23, параграф 3, не извършват проверка, посочена в член 23, параграф 1, и в този случай уведомяват за това организацията на производителите чрез писмено съобщение или съобщение по електронен път, и разрешават операцията по оттегляне от пазара, така както е съобщена.
Latvian: vai arī - 23. panta 3. punktā minētajā gadījumā - neveic pārbaudi, kas minēta 23. panta 1. punktā, tādā gadījumā par to informējot ražotāju organizāciju ar rakstveida telekomunikācijas līdzekļiem vai ar elektronisku paziņojumu, un atļauj paziņoto izņemšanas pasākumu.
Maltese: jew, fil-każi referuti fl-Artikolu 23(3), ma jwettqux verifika kif referut fl-Artikolu 23(1), f'liema każ dawn għandhom jinformaw b'dan lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi permezz ta' telekommunikazzjoni bil-kitba jew b'messaġġ elettroniku u jawtorizzaw l-operazzjoni tat-tneħħija kif notifikata.