English: In order to stabilise markets and ensure a fair standard of living for the agricultural community in the sector of olive oil and table olives, it is necessary to provide for an income support to farmers maintaining olive groves, for internal market measures to maintain the prices and supply conditions in a reasonable frame, and for activities aiming at influencing market demand by improving the quality of products as well as the way of presenting quality to consumers.
Polish: W celu ustabilizowania rynków oraz zapewnienia poziomu życia wspólnotom rolnym w sektorze oliwy z oliwek oraz oliwek stołowych, konieczne jest zapewnienie wsparcia dochodowego rolnikom prowadzącym uprawy oliwek, środków rynku wewnętrznego, służących utrzymaniu cen oraz zapewnieniu warunków w rozsądnych granicach, a także działalności mającej na celu wpłynięcie na popyt rynkowy poprzez poprawę jakości produktów, jak również sposobu przedstawiania jakości konsumentom.
Hungarian: Az olívaolaj és étkezési olajbogyó ágazatában a piacok stabilizálása, valamint a mezőgazdasági népesség megfelelő életszínvonalának biztosítása érdekében jövedelemtámogatást kell előírni az olajfaligetet fenntartó mezőgazdasági termelők számára, továbbá belső piaci intézkedéseket, hogy megfelelő keretet biztosítsanak az árak és az ellátási feltételek számára, valamint olyan intézkedéseket, amelyek célja a piaci kereslet befolyásolása a termékminőség, illetve a fogyasztók minőségtudatosságának előmozdítása által.
Slovenian: Da bi stabilizirali trge in zagotovili primerno življenjsko raven kmetijske skupnosti v sektorju oljčnega olja in namiznih oljk, je treba zagotoviti dohodkovno podporo za kmete, ki vzdržujejo oljčne nasade, ukrepe na notranjem trgu za vzdrževanje cen in pogojev preskrbe v sprejemljivem okviru ter dejavnosti, katerih cilj je vplivati na povpraševanje na trgu z izboljševanjem kakovosti proizvodov in načina, kako je kakovost predstavljena potrošnikom.
Romanian: Pentru stabilizarea piețelor și asigurarea unui nivel de viață echitabil agricultorilor care lucrează în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă, este necesar să se prevadă ajutoare pentru veniturile proprietarilor de livezi de măslini și măsuri privind piața internă, destinate să mențină prețurile și condițiile de aprovizionare într-un cadru rezonabil, precum și acțiuni în măsură să influențeze cererea pieței prin ameliorarea calității produselor, precum și a modului de sensibilizare a consumatorului în privința calității.
Estonian: Turgude stabiliseerimiseks ja põllumajanduses oliiviõli ja lauaoliivide sektoris hõivatud rahvastikuosale rahuldava elatustaseme tagamiseks tuleb sätestada oliivisalusid pidavate põllumajandustootjate sissetulekutoetus, siseturumeetmed hindade ja tarnetingimuste mõistlikes piires hoidmiseks ning meetmed, mille eesmärgiks on mõjutada turunõudlust nii toodete kvaliteedi parandamise kui ka tarbijatele kvaliteedi pakkumise teel.
Lithuanian: Siekiant stabilizuoti rinkas ir užtikrinti sąžiningą žemės ūkio alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sektoriaus bendruomenės gyvenimo lygį būtina numatyti pajamų rėmimą alyvmedžių sodus išlaikantiems ūkininkams, tarptautines rinkos priemones pagrįsto lygio kainoms bei tiekimo sąlygoms išlaikyti ir veiklą, skirtą daryti įtaką paklausai rinkoje keliant produktų kokybę ir tobulinant kokybės pateikimo vartotojams būdus.