English: The use of the enzyme 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 114.94) is already authorised without a time limit for the animal categories piglets, pigs for fattening, sows, chickens for fattening and laying hens by Commission Regulation (EC) No 1353/2000(3).
French: L'usage de l'enzyme 3-phytase produite par Aspergillus niger (CBS 114.94) est déjà autorisé sans limitation dans le temps pour certaines catégories d'animaux, à savoir les porcelets, les porcs d'engraissement, les truies, les poulets d'engraissement et les poules pondeuses, par le règlement (CE) n° 1353/2000 de la Commission(3).
Swedish: Användningen av enzymen 3-fytas som producerats av Aspergillus niger (CBS 114.94) till djurkategorierna smågrisar, slaktsvin, suggor, slaktkycklingar och värphöns har redan godkänts utan tidsbegränsning genom kommissionens förordning (EG) nr 1353/2000(3).
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1353/2000 [3] již bylo trvale povoleno používání enzymu 3-fytázy produkované Aspergillus niger (CBS 114.94) pro některé kategorie zvířat, jmenovitě pro selata, výkrm prasat, prasnice, výkrm kuřat a nosnice.
Slovak: Použitie enzýmu 3-fytázy produkovanej Aspergillusom niger (CBS 114.94) už bolo nariadením Komisie (ES) č. 1353/2000 [3] schválené bez časového obmedzenia pre niektoré kategórie zvierat, konkrétne pre prasiatka, výkrm ošípaných, prasnice, výkrm kurčiat a nosnice.
Polish: Użycie enzymu 3-fitazy wytwarzanego przez Aspergillus niger (CBS 114.94) jest obecnie dopuszczalne bezterminowo dla kategorii zwierząt takich, jak: prosięta, tuczniki, maciory, kurczęta brojlery oraz kury nioski na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1353/2000 [3].
Slovenian: Uporaba encima 3-phytase, ki ga proizvaja Aspergillus Niger (CBS 114.94), že ima dovoljenje brez časovne omejitve za kategorije živali pujski, prašiči za pitanje, svinje, piščanci za pitanje ter kokoši nesnice z Uredbo Komisije (ES) št. 1353/2000 [3]
Romanian: Folosirea enzimei 3-Fitaz produsă de Aspergillus niger (CBS 114.94) este deja autorizată fără limitare în timp pentru anumite categorii de animale, mai precis pentru purcei, porci pentru îngrășare, scroafe, pui pentru îngrășare și găini ouătoare prin Regulamentul (CE) nr. 1353/2000 al Comisiei.
Bulgarian: Употребата на ензим 3-фитаза, произведен от Aspergillus niger (CBS 114.94), е вече разрешена, без ограничение във времето, за някои категории животни, а именно прасенца, свине за угояване, свине майки, пилета за угояване и кокошки носачки, с Регламент (ЕО) № 1353/2000 на Комисията.
Estonian: Aspergillus niger'i abil (CBS 114.94) toodetud ensüümi 3-fütaasile (EC 3.1.3.8) on vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1353/2000 [3] antud tähtajatu kasutusluba põrsaste, nuumsigade, emiste, broilerkanade ja munakanade osas.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1353/2000 [3] nosaka beztermiņa atļauju ar Aspergillus niger (CBS 114.94) iegūta fermenta 3-fitāzes izmantošanai tādām dzīvnieku kategorijām kā sivēni, gaļas cūkas, sivēnmātes, gaļas cāļim un dējējvistas.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1353/2000 [3] jau yra leista neribotą laiką naudoti fermento 3-fitazę, gautą iš Aspergillus niger (CBS 114.94), paršeliams, mėsinėms kiaulėms, paršavedėms kiaulėms, mėsinėms vištoms ir vištoms dedeklėms.
Maltese: Skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1353/2000 [3], l-użu ta’ l-enzima 3-phutase, prodott mill-Aspergillus niger (CBS 114.94), hu diġà awtorizzat mingħajr limitu ta’ żmien għall-kategoriji ta’ l-annimali ta’ qżieqeż, ħnieżer tas-simna, ħnieżer nisa, tiġieġ tas-simna u tiġieġ li huma mrobbijin biex ibidu.