English: not later than 15 May following each marketing year in the case of tomatoes, aubergines, cauliflowers, apricots, peaches, nectarines, grapes, melons, watermelons and products not listed in Annex II to Regulation (EC) No 2200/96;
Italian: entro il 15 maggio successivo ad ogni campagna per i pomodori, le melanzane, i cavolfiori, le albicocche, le pesche, le nettarine, l'uva, i meloni e le angurie, nonché per i prodotti non elencati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 2200/96;
Portuguese: O mais tardar no dia 15 de Maio subsequente a cada campanha, no caso dos tomates, beringelas, couves-flores, damascos, pêssegos, nectarinas, uvas, melões e melancias, bem como dos produtos não constantes do anexo II do Regulamento (CE) n.º 2200/96;
Dutch: 15 mei na elk verkoopseizoen voor tomaten, aubergines, bloemkool, abrikozen, perziken, nectarines, druiven, meloenen en watermeloenen en de niet in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2200/96 genoemde producten;
Czech: nejpozději do 15. května následujícího po každém hospodářském roku v případě rajčat, lilků, květáku, meruněk, broskví, nektarinek, hroznů, melounů, vodních melounů a produktů neuvedených v příloze II nařízení (ES) č. 2200/96; b)
Slovak: najneskôr do 15. mája nasledujúceho po každom hospodárskom roku v prípade rajčiakov, baklažánov, karfiolu, marhúľ, broskýň, nektáriniek, hrozna, cukrových melónov, dyní červených a výrobkov neuvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2200/96;
Polish: nie później niż dnia 15 maja roku następującego po każdym roku gospodarczym - w przypadku pomidorów, bakłażanów, kalafiorów, moreli, brzoskwiń, nektaryn, winogron, melonów, arbuzów oraz produktów niewymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2200/96;
Hungarian: a paradicsom, padlizsán, karfiol, kajszibarack, őszibarack, nektarin, szőlő, sárgadinnye, görögdinnye és a 2200/96/EK rendelet II. mellékletében fel nem sorolt termékek esetében legkésőbb a gazdasági évet követő május 15-e;
Slovenian: najpozneje do 15. maja po vsakem tržnem letu za paradižnik, jajèevce, cvetaèo, marelice, breskve, nektarine, grozdje, melone, lubenice in proizvode, ki niso na seznamu v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2200/96;
Romanian: până la data de 15 mai care urmează fiecărui an de comercializare pentru tomate, pătlăgele vinete, conopidă, caise, piersici, nectarine, struguri, pepeni galbeni și pepeni verzi, precum și pentru produsele care nu sunt prevăzute de anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2200/96;
Bulgarian: най-късно на 15 май, следващ всяка пазарна година, когато става дума за домати, патладжани, карфиол, кайсии, праскови, нектарини, грозде, пъпеши и дини, както и за продукти, които не са изброени в приложение ІІ към Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета.
Latvian: ne vēlāk kā līdz 15. maijam pēc katra tirdzniecības gada beigām attiecībā uz tomātiem, baklažāniem, ziedkāpostiem, aprikozēm, persikiem, nektarīniem, vīnogām, melonēm, arbūziem un produktiem, kas nav uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 2200/96 II pielikumā;
Lithuanian: ne vėliau kaip iki gegužės 15 d. po kiekvienų prekybos metų pomidorų, baklažanų, žiedinių kopūstų, abrikosų, persikų, nektarinų, vynuogių, melionų, arbūzų ir Reglamento (EB) Nr. 2200/96 II priede neišvardytų produktų atveju;
Maltese: mhux aktar tard mill-15 ta' Mejju b'segwiment ta' kull sena tas-suq fil-każ tat-tadam, brunġiel, pastard, berquq, ħawħ, nettarini, għaneb, bettiegħ, dulliegħ u l-prodotti mhux elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2200/96;