English: The average over a three-year period referred to in Article 23(5) of Regulation (EC) No 2200/96 shall be the arithmetic mean of the withdrawals recorded as a percentage of the quantity marketed during the current marketing year and the two previous marketing years.
Italian: La media triennale di cui all'articolo 23, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96 corrisponde alla media aritmetica delle percentuali di ritiri accertate rapportata al quantitativo commercializzato durante la campagna in corso e le due campagne precedenti.
Portuguese: A média para um período de três anos referida no n.º 5 do artigo 23.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96 será a média aritmética das percentagens de retirada verificadas, relativamente às quantidades comercializadas, durante a campanha em curso e as duas campanhas anteriores.
Dutch: Het in artikel 23, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde gemiddelde over een periode van drie jaar is het rekenkundig gemiddelde van de voor het lopende verkoopseizoen en elk van de twee daaraan voorafgegane verkoopseizoenen geconstateerde procentuele verhouding tussen de uit de markt genomen hoeveelheid en de in de handel gebrachte hoeveelheid.
Czech: Průměr tříletého období podle čl. 23 odst. 5 nařízení (ES) č. 2200/96 je aritmetickým průměrem stažení jakožto podílu množství uvedeného na trh v průběhu stávajícího hospodářského roku a dvou předešlých hospodářských roků.
Slovak: Priemerom za trojročné obdobie uvedené v článku 23 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2200/96 je aritmetický priemer z výrobkov stiahnutých z trhu zaznamenaný ako percentuálny podiel množstva predaného počas hospodárskeho roka a dvoch predchádzajúcich hospodárskych rokov.
Polish: Obliczana z trzech lat średnia, o której mowa w art. 23 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 oznacza średnią arytmetyczną przypadków wycofania produktów zarejestrowanych jako odsetek ilości wprowadzonej do obrotu w bieżącym roku gospodarczym oraz dwóch poprzedzających latach gospodarczych.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 23. cikkének (5) bekezdésében említett hároméves időszak szerinti átlag az aktuális gazdasági év és a megelőző két gazdasági év alatt értékesített mennyiség százalékos arányaként rögzített kivonások számtani középértéke.
Slovenian: Povpreèje triletnega obdobja iz èlena 23(5) Uredbe (ES) št. 2200/96 je aritmetièna srednja vrednost umikov s trga, zabeležena kot odstotek tržene kolièine v tekoèem tržnem letu in v dveh predhodnih tržnih letih.
Romanian: Media pe o perioadă de trei ani prevăzută la articolul 23 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 este media aritmetică a procentelor de retrageri constatate în raport cu cantitatea comercializată pentru anul în curs și cei doi ani de comercializare anteriori.
Bulgarian: Средната стойност за тригодишен период, посочена в член 23, параграф 5 от Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета, е средноаритметична стойност на оттеглянията, констатирани като процент от търгуваното количество през текущата пазарна година и двете предходни пазарни години.
Latvian: Vidējie rādītāji trīs gadu periodam, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2200/96 23. panta 5. punktā, ir aritmētiskais vidējais no izņemtajiem daudzumiem, ko reģistrē procentos no pārdošanā laistā daudzumu kārtējā tirdzniecības gada laikā un divos iepriekšējos tirdzniecības gados.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 23 straipsnio 5 dalyje nurodytas metinis trejų metų laikotarpio vidurkis ? tai pašalinimų, įregistruotų kaip realizuoto kiekio einamaisiais prekybos metais ir per dvejus ankstesnius prekybos metus, procentinių dydžių aritmetinis vidurkis.
Maltese: Il-medja tal-perjodu ta' matul tliet snin referut fl-Artikolu 23(5) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 għandha tkun il-medja aritmetika tat-tneħħijiet irreġistrati bħala persentaġġ tal-kwanità kummerċjalizzata matul is-sena tas-suq kurrenti u tas-sentejn tas-suq preċedenti.