English: Information exchange on methods, techniques and experiences of on-farm activities, including utilisation and marketing concepts that may promote the use of under-utilised crops and contribute to the diversification of agriculture.
French: Échange d'information sur les méthodes, techniques et expériences relatives aux activités dans l'exploitation, y compris les concepts d'utilisation et de commercialisation susceptibles de promouvoir l'utilisation de cultures sous-exploitées et de contribuer à la diversification agricole.
German: Informationsaustausch über Methoden, Techniken und Erfahrungen mit On-farm-Maßnahmen, einschließlich Nutzungs- und Marketingkonzepte, die zu einer verstärkten Nutzung von zu wenig genutzten Kulturpflanzen und zur Diversifizierung der Landwirtschaft beitragen können;
Italian: Scambio di informazioni su metodi, tecniche ed esperienze delle attività condotte in azienda agricola, compresi i concetti di utilizzo e commercializzazione, che possono incentivare l'impiego di coltivazioni sottoutilizzate, contribuendo così a diversificare l'agricoltura.
Swedish: Informationsutbyte om metoder, teknik och erfarenheter i fråga om verksamheter på jordbruksföretagen, inklusive koncept för användning och saluföring som kan öka bruket av underutnyttjade grödor och bidra till att diversifiera jordbruket.
Finnish: tiedonvaihto maatilalla tapahtuviin toimiin liittyvistä menetelmistä, tekniikoista ja kokemuksista, mukaan luettuina sellaiset käyttö- ja markkinointi-ideat, joilla voidaan edistää alikäytettyjen kasvien käyttöä ja lisätä maatalouden monimuotoisuutta;
Czech: Výměna informací o metodách, technikách a zkušenostech z činností v hospodářstvích, včetně konceptů využívání a uvádění na trh, které mohou podporovat využívání nedostatečně využívaných plodin a přispět k diverzifikaci zemědělství.
Slovak: Výmena informácií ohľadne metód, technológií a skúseností týkajúcich sa činností na hospodárstve, vrátane utilizačných a marketingových koncepcií, ktoré môžu zvýšiť využívanie nedostatočne využívaných plodín a prispieť k diverzifikácii poľnohospodárstva.
Polish: Wymiana informacji na temat metod, technik i doświadczeń w zakresie działań realizowanych w gospodarstwach, włączając wymianę koncepcji marketingowych, które mogą posłużyć propagowaniu wykorzystania słabo wykorzystywanych roślin uprawnych i przyczynić się do dywersyfikacji rolnictwa.
Hungarian: Információcsere az on farm tevékenységek módszereiről, technikáiról és a megszerzett tapasztalatokról, beleértve az olyan, a felhasználásra és a forgalomba hozatalra vonatkozó piaci koncepciókat, amelyek elősegíthetik a túl kevéssé használt növényi kultúrák felhasználását és hozzájárulhatnak a mezőgazdaság diverzifikációjához.
Slovenian: Izmenjava informacij o metodah, tehnikah in izkušnjah o dejavnostih na kmetijah, kar zajema načine uporabe in trženja, ki bi lahko spodbudili uporabo premalo uporabljanih rastlin in pripomogli k diverzifikaciji kmetijstva.
Romanian: Schimbul de informații privind metodele, tehnicile și experiențele referitoare la activitățile din exploatație, inclusiv conceptele de utilizare și comercializare care ar putea promova utilizarea culturilor insuficient exploatate și ar contribui la diversificarea agricolă.
Bulgarian: Обмен на информация за методите, техниките и опита по отношение на дейностите в стопанството, включително и за вижданията за използването и търговията на посадъчен материал, които могат да стимулират използването на недостатъчно експлоатираните земеделски култури и да спомогнат за диверсификацията на земеделието.
Estonian: Teabevahetus põllumajandusettevõttes toimuva tegevuse meetodite, võtete ja kogemuste vallas, sealhulgas kasutus- ja turustuskontseptsioonid, mis võivad edendada alakasutatud põllukultuuride kasutamist ja aidata kaasa põllumajanduse mitmekesistamisele.
Latvian: Informācijas apmaiņa par saimniecību mērogā veiktu darbību metodēm, tehniku un pieredzi, ieskaitot izmantošanas un tirdzniecības koncepcijas, kas var veicināt mazāk lietotu kultūraugu izmantošanu un sekmēt lauksaimniecības dažādošanu.
Lithuanian: Informacijos apie veiklos ūkyje metodus, būdus ir patirtį mainai, įskaitant naudojimo ir prekybos koncepcijas, kurios galėtų paskatinti nepakankamai naudojamų žemės ūkio augalų naudojimą ir prisidėti prie žemės ūkio diversifikacijos.
Maltese: Skambju ta' informazzjoni dwar metodi, metodi ta' teknika u esperjenzi ta' attivitajiet fir-razzett, inkluzi l-utilizzazzjoni u konċetti ta' tqegħid fis-suq li jistgħu jippromovu l-użu ta' uċuħ tar-raba mhux użati biżżejjed u jikkontribwixxu għad-diversifikazzjoni fl-agrikoltura.