English: ICCAT has recommended its contracting parties to take appropriate steps to prohibit imports of Atlantic bigeye tuna products in any form from Bolivia, Georgia and Sierra Leone and to continue prohibiting such imports from Cambodia and Equatorial Guinea.
French: La CICTA a recommandé aux parties contractantes de prendre des mesures appropriées pour instaurer une interdiction d'importation de produits de thon obèse de l'Atlantique, sous quelque forme que ce soit, originaires de Bolivie, de Sierra Leone et de Géorgie, et de continuer à interdire l'importation de produits de thon obèse de l'Atlantique, sous quelque forme que ce soit, originaires du Cambodge et de la Guinée équatoriale.
German: Die ICCAT empfahl den Vertragsparteien, geeignete Maßnahmen zu treffen, um ein Einfuhrverbot gegenüber jeder Form von Erzeugnissen aus atlantischem Großaugenthun mit Ursprung in Bolivien, Sierra Leone und Georgien einzuführen und um Einfuhren jeder Form von Erzeugnissen aus atlantischem Großaugenthun mit Ursprung in Kambodscha und Äquatorialguinea weiterhin zu verbieten.
Spanish: La CICAA ha recomendado a las partes contratantes que adopten las medidas adecuadas para prohibir las importaciones de productos de patudo del Atlántico, bajo cualquier forma, originarias de Bolivia, Sierra Leona y Georgia, y seguir prohibiendo las de Camboya y Guinea Ecuatorial.
Italian: La CICTA ha raccomandato alle parti contraenti di adottare le opportune misure per vietare l'importazione di qualsiasi tipo di prodotto derivato dal tonno obeso dell'Atlantico, originario della Bolivia, della Sierra Leone e della Georgia, e di continuare a vietare l'importazione di qualsiasi tipo di prodotto derivato dal tonno obeso dell'Atlantico, originario della Cambogia e della Guinea equatoriale.
Portuguese: A CICTA recomendou às Partes Contratantes que tomassem as medidas adequadas para instaurar a proibição de importação de produtos de atum patudo do Atlântico, sob qualquer forma, originários da Bolívia, da Serra Leoa e da Geórgia, e de continuar a proibir a importação de produtos de atum patudo do Atlântico, sob qualquer forma, originários do Camboja e da Guiné Equatorial.
Czech: ICCAT doporučila smluvním stranám, aby přijaly vhodná opatření k zákazu dovozu produktů z atlantického tuňáka velkookého v jakékoli podobě pocházejících z Bolívie, Gruzie a Sierry Leone a k pokračujícímu zákazu jejich dovozu z Kambodži a Rovníkové Guineje.
Slovak: ICCAT odporučila zmluvným stranám prijať príslušné kroky na zákaz dovozu výrobkov z tuniaka zavalitého v akejkoľvek forme z Bolívie, Georgie a Sierra Leone a pokračovať v zákaze dovozu z Kambodže a Rovníkovej Guinei.
Polish: ICCAT zaleciła Umawiającym się Stronom podjęcie właściwych środków mających na celu zakaz przywozu produktów z opastuna w jakiejkolwiek postaci z Boliwii, Gruzji i Sierra Leone oraz zachowanie zakazu takiego przywozu z Kambodży i Gwinei Równikowej.
Hungarian: Az ICCAT azt ajánlotta a szerződő feleknek, hogy hozzanak megfelelő intézkedéseket a Bolíviából, Grúziából és Sierra Leone-ból származó, bármilyen formájú nagyszeműtonhal-termékek behozatalának tilalmára, valamint a Kambodzsából és Egyenlítői-Guineából származó behozatal tilalmának fenntartására.
Slovenian: ICCAT je svojim pogodbenicam priporočila, da sprejmejo ustrezne ukrepe za prepoved uvoza proizvodov iz veleokega tuna v katerikoli obliki iz Bolivije, Gruzije in Sierre Leona in da še naprej prepovedujejo tak uvoz iz Kambodže in Ekvatorijalne Gvineje.
Romanian: CICTA a recomandat părților contractante să ia măsurile corespunzătoare pentru a interzice importul produselor din ton obez de Atlantic sub orice formă, originare din Bolivia, Sierra Leone și Georgia și să continue interzicerea importului de produse din ton obez de Atlantic sub orice formă, originare din Cambodgia și din Guineea Ecuatorială.
Bulgarian: ICCAT препоръча на договарящите страни да вземат съответните мерки за забраната за внос на продукти от атлантически едроок тон под каквато и да е форма от Боливия, Сиера Леоне и Грузия и да продължат забраната за внос на продукти от атлантически едроок тон под каквато и да е форма от Екваториална Гвинея и Камбоджа.
Estonian: ICCAT on soovitanud lepinguosalistel võtta asjakohaseid meetmeid, et keelustada Boliiviast, Gruusiast ja Sierra Leonest pärit mis tahes kujul atlandi suursilm-tuuni toodete import ning jätkata sellise impordi keelustamist Kambodžast ja Ekvatoriaal-Guineast.
Latvian: ICCAT ir ieteikusi tās līgumslēdzējām pusēm veikt pienācīgus pasākumus, lai aizliegtu Atlantijas lielacu tunzivs jebkāda veida produktu ievešanu no Bolīvijas, Gruzijas un Sjerraleones un turpinātu aizliegt šo ievešanu no Kambodžas un Ekvatoriālās Gvinejas.
Lithuanian: ICCAT rekomendavo susitariančiosioms šalims imtis atitinkamų priemonių ir uždrausti bet kokį Atlanto didžiaakių tunų produktų importą iš Bolivijos, Gruzijos ir Siera Leonės bei toliau drausti importą iš Kambodžos ir Pusiaujo Gvinėjos.
Maltese: L-ICCAT irakkommandat lill-partijiet kontraenti tagħha li jieħdu l-pasi xierqa sabiex jipprojbixxu l-importazzjoni tal-prodotti mit-tonn alalunga ta' l-Atlaniku fi kwalunkwe għamla mill-Bolivja, Ġorġja u Siera Leone u li jibqgħu jipprojbixxu tali importazzjoni mill-Kambodja u mill-Ginea Ekwatorjali.