English: Commission Regulation (EEC) No 752/93 of 30 March 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods(2), made provision for a model export licence form applicable to categories of cultural goods listed in annex to Regulation (EEC) No 3911/92.
French: Le règlement (CEE) n° 752/93 de la Commission du 30 mars 1993 portant dispositions d'application du règlement (CEE) n° 3911/92 du Conseil concernant l'exportation des biens culturels(2) a établi le modèle d'autorisation normale d'exportation applicable aux catégories de biens culturels définies à l'annexe du règlement (CEE) n° 3911/92.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 752/93 der Kommission vom 30. März 1993 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3911/92 des Rates über die Ausfuhr von Kulturgütern(2) wurde das Muster der normalen Ausfuhrgenehmigung eingeführt, das für die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3911/92 definierten Kategorien von Kulturgütern gilt.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 752/93 della Commissione, del 30 marzo 1993, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali(2), ha stabilito il modello di autorizzazione normale per l'esportazione di talune categorie di beni culturali indicate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3911/92.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 752/93 da Comissão, de 30 de Março de 1993, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 3911/92 do Conselho relativo à exportação de bens culturais(2), estabeleceu o modelo de autorização normal de exportação aplicável às categorias de bens culturais especificadas no anexo do Regulamento (CEE) n.o 3911/92.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 752/93 ze dne 30. března 1993, které stanoví způsob provádění nařízení Rady (EHS) č. 3911/92 o vývozu kulturních statků [2] stanovilo vzor formuláře pro vývozní povolení použitelné pro kategorie kulturních statků vymezených v příloze nařízení (EHS) č. 3911/92.
Slovak: nariadenie komisie (EHS) č. 752/93 z 30. marca 1993 ustanovujúce vykonávacie predpisy k nariadeniu Rady (EHS) č. 3911/92 o vývoze kultúrneho tovaru [2] ustanovilo vzor tlačiva vývozného povolenia uplatniteľný na kategórie kultúrneho tovaru uvedené v prílohe nariadenia (EHS) č. 3911/92.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 752/93 z dnia 30 marca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3911/92 w sprawie wywozu dóbr kultury [2] przewidywało wzór formularza pozwolenia na wywóz stosowanego do kategorii dóbr kultury wymienionych w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92.
Hungarian: A kulturális javak kiviteléről szóló 3911/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. március 30-i 752/93/EGK bizottsági rendelet[2] rendelkezett a 3911/92/EGK rendelet mellékletében felsorolt kulturális javak kategóriáira alkalmazandó kiviteli engedély formanyomtatványának mintájáról.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 752/93 z dne 30. marca 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 3911/92 o izvozu predmetov kulturne dediščine [2]je predvidela vzorčni primerek obrazca izvoznega dovoljenja, ki se uporablja za kategorije predmetov kulturne dediščine, naštete v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 3911/92.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 752/93 al Comisiei din 30 martie 1993 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3911/92 al Consiliului privind exportul bunurilor culturale a stabilit modelul de autorizație normală de export aplicabilă categoriilor de bunuri culturale definite în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3911/92.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 752/93 на Комисията от 30 март 1993 г. относно разпоредбите за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3911/92 на Съвета за износа на паметници на културата, създаде разпоредби за модел на форма на лицензия за износ, която се прилага за паметници на културата, изброени в приложение към Регламент (ЕИО) № 3911/92.
Estonian: Komisjoni 30. märtsi 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 752/93, millega kehtestatakse kultuuriväärtuste eksporti käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3911/92 rakendussätted, [2] sätestati määruse (EMÜ) nr 3911/92 lisas loetletud kultuuriväärtuste liikide puhul kasutatava ekspordiloa vormi näidis.
Latvian: Komisijas 1993. gada 30. marta Regula (EEK) Nr. 752/93, ar ko paredz noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EEK) Nr. 3911/92 par kultūras priekšmetu izvešanu[2], nosaka izvešanas atļaujas veidlapas paraugu, kas piemērojams tām kultūras preču kategorijām, kuras uzskaitītas Regulas (EEK) Nr. 3911/92 pielikumā.
Lithuanian: 1993 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 752/93, nustatantis Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 3911/92 dėl kilnojamųjų kultūros vertybių išvežimo įgyvendinimo [2] įgyvendinimo nuostatas, pateikia nuostatą dėl išvežimo leidimo formos, taikomos kilnojamųjų kultūros vertybių kategorijoms, išvardytoms Reglamento (EEB) Nr. 3911/92 priede, pavyzdžio.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 752/93 tat-30 ta' Marzu 1993 jistabbilixxi disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3911/92 fuq l-esportazzjoni ta' merkanzija kulturali [2], għamel disposizzjonijiet għal mudell ta' formola ta' liċenza ta'l-esportazzjoni applikabbli għal kategoriji ta' merkanzija kulturali elenkata fl-anness tar-Regolament (KEE) Nru 3911/92.