English: Applicants already holding import licences issued for 2004 under Commission Regulation (EC) No 1956/2003(6) or under Commission Regulation (EC) No 215/2004(7) for products covered by the licence application may enclose a copy of their previous licences with their licence applications.
French: Le demandeur qui est déjà titulaire d'une licence d'importation délivrée pour 2004 au titre du règlement (CE) n° 1956/2002 de la Commission(6) ou du règlement (CE) n° 215/2004 de la Commission(7) et portant sur les produits faisant l'objet des contingents, peut accompagner sa demande de licence d'une copie de la licence précédente.
Spanish: El solicitante que ya sea titular de licencias de importación expedidas para 2004 en virtud del Reglamento (CE) n° 1956/2003 de la Comisión(6) o del Reglamento (CE) n° 215/2004 de la Comisión(7), y referentes a los productos objeto de la solicitud de licencia, podrá adjuntar a su solicitud una copia de las licencias anteriores.
Swedish: Sökande som redan innehar en importlicens för 2004 som utfärdats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1956/2003(6), eller kommissionens förordning (EG) nr 215/2004(7), och som avser produkter som omfattas av licensansökan, får till sin licensansökan foga kopior av sina tidigare licenser.
Finnish: Hakija, jolla on jo komission asetuksen (EY) N:o 1956/2003(6) tai komission asetuksen (EY) N:o 215/2004(7) mukaisesti vuodeksi 2004 myönnetty tuontilisenssi, joka koskee lisenssihakemuksen kattamia tuotteita, voi liittää lisenssihakemukseensa jäljennöksen edellisistä lisensseistään.
Czech: Žadatelé, kteří jsou již držiteli dovozních licencí vydaných pro rok 2004 podle nařízení Komise (ES) č. 1956/2003 [6] nebo podle nařízení Komise (ES) č. 215/2004 [7] pro výrobky, které jsou předmětem žádosti, mohou k žádosti připojit kopii svých předcházejících licencí.
Slovak: Žiadatelia, ktorí už majú dovozné licencie na výrobky, na ktoré sa vzťahuje táto žiadosť o licenciu, vydané na rok 2004 na základe nariadenia komisie (ES) č. 1956/2003 [6] alebo na základe nariadenia komisie (ES) č. 215/2004 [7], môžu k svojim žiadostiam o licencie priložiť kópiu ich predchádzajúcich licencií.
Polish: Wnioskodawcy posiadający już pozwolenia na przywóz wydane na 2004 r., na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1956/2002 [6] lub rozporządzenia Komisji (WE) nr 215/2004 [7], dla produktów objętych wnioskiem o wydanie pozwolenia mogą załączyć do swoich wniosków o pozwolenie kopię wcześniejszych pozwoleń.
Hungarian: Azok a kérelmezők, akik azokra a termékekre, amelyekre az engedélykérelem vonatkozik már rendelkeznek a 1956/2003/EK bizottsági rendelet [6] vagy a 215/2004/EK bizottsági rendelet [7] szerint 2004-re kibocsátott behozatali engedélyekkel a korábbi engedélyeik egy példányát mellékelhetik az engedély kérelmeikhez.
Slovenian: Vlagatelji, ki že imajo uvozno dovoljenje, izdano za leto 2004 na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1956/2003 [6] ali na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 215/2004 [7] za izdelke, ki jih zajema zahtevek za dovoljenje, lahko priložijo kopijo prejšnjih dovoljenj in zahtevkov za dovoljenje.
Estonian: Taotlejad, kellel juba on komisjoni määruse (EÜ) nr 1956/2003 [6] või komisjoni määruse (EÜ) nr 215/2004 [7] alusel väljaantud impordilitsents 2004. aastaks, võivad litsentsitaotlusega hõlmatud toodete korral lisada oma litsentsitaotlustele varasemate litsentside koopiad.
Latvian: Pieteikumu iesniedzēji, kuriem jau ir ievešanas atļaujas, kas izsniegtas 2004. gadam saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1956/2003 [6] vai saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 215/2004 [7], attiecībā uz atļaujas pieteikumā minētajām precēm var pievienot savu iepriekšējo atļauju kopijas kopā ar atļaujas pieteikumiem.
Lithuanian: Pareiškėjai jau turintys 2004 m. išduotas licencijas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1956/2003 [6] arba pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 215/2004 [7] prekėms, kurioms taikoma licencijos paraiška, kartu su licencijos paraiška gali pridėti ankstesnių licencijų kopiją.
Maltese: L-applikanti li diġà għandhom liċenza ta' l-importazzjoni maħruġa fl-2004 taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1956/2003 [6] jew taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/2004 [7] għall-prodotti koperti mill-applikazzjoni tal-liċenza jistgħu jinkludu kopja tal-liċenzi preċedenti tagħhom ma' l-applikazzjonijiet tal-liċenzi tagħhom.