English: More than 90 % of the drinking milk produced in Estonia has a fat content of 2,5 %, which does not comply with the requirements of Article 3(1)(b) of Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk(1).
French: Plus de 90 % du lait de consommation produit en Estonie a une teneur en matière grasse de 2,5 %, ce qui ne répond pas aux exigences de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 2597/97 du Conseil du 18 décembre 1997 établissant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation(1).
German: Über 90 % der in Estland erzeugten Konsummilch hat einen Fettgehalt von 2,5 % und entspricht somit nicht den Anforderungen von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Konsummilch(1).
Italian: Oltre il 90 % del latte alimentare prodotto in Estonia presenta un tenore di materia grassa del 2,5 %, che lo rende non conforme alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 2597/97 del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per quanto riguarda il latte alimentare(1).
Slovak: viac ako 90 % konzumného mlieka vyprodukovaného v Estónsku má obsah tuku 2,5 %, čo nezodpovedá požiadavkám článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 2597/97 z 18. decembra 1997, ktorým sa ustanovujú dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami pre konzumné mlieko [1];
Polish: Więcej niż 90 % mleka spożywczego wyprodukowanego w Estonii ma zawartość tłuszczu 2,5 %, więc nie spełnia wymogów art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady nr 2597/97 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającego dodatkowe zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do mleka spożywczego [1].
Hungarian: Az Észtországban termelt fogyasztói tej több mint 90 %-a 2,5 %-os zsírtartalommal rendelkezik, amely érték nem felel meg a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének a fogyasztói tejre vonatkozó kiegészítő szabályairól szóló, 1997. december 18-i 2597/97/EK tanácsi rendelet [1] 3. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Več kot 90 % konzumnega mleka, proizvedenega v Estoniji, ima vsebnost maščobe 2,5 %, kar ni v skladu z zahtevami člena 3(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2597/97 z dne 18. decembra 1997 o določanju dodatnih pravil za konzumno mleko v okviru skupne ureditve trga za mleko in mlečne proizvode [1].
Romanian: Peste 90% din laptele de consum produs în Estonia are un conținut de grăsime de 2,5%, ceea ce nu respectă cerințele din articolul 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2597/97 al Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a unor norme suplimentare privind organizarea comună a pieței laptelui și produselor lactate în ceea ce privește laptele de consum,
Bulgarian: Повече от 90 % от млякото за пиене, произвеждано в Естония съдържа 2,5 % масленост, която не отговаря на изискванията на член 3, параграф 1, буква б) на Регламент (ЕО) № 2597/97 на Съвета от 18 декември 1997 г. относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене;
Estonian: Enam kui 90 % Eestis toodetud joogipiima rasvasisaldus on 2,5 %, mis ei vasta nõukogu 18. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatoodeteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas, [1] artikli 3 lõike 1 punktis b toodud nõuetele.
Latvian: Vairāk nekā 90 % Igaunijā ražotā piena tauku saturs ir 2,5 %, tas neatbilst 3. panta 1. punkta b) apakšpunktam Padomes 1997. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 2597/97, ar ko paredz papildu noteikumus piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz dzeramo pienu[1].
Lithuanian: daugiau kaip 90 % Estijoje gaminamo geriamojo pieno yra 2,5 % riebumo, o tai neatitinka 1997 m. gruodžio 18 d. priimto Tarybos reglamento (EB) Nr. 2597/97, nustatančio papildomas taisykles dėl bendro geriamajam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo, 3 straipsnio 1 dalies b punkto reikalavimų [1],
Maltese: Aktar minn 90 % tal-ħalib tax-xorb prodott fl-Estonja għandu kontenut ta' grass ta' 2.5 %, li ma hux konformi mal-ħtiġiet ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/97 tat-18 ta' Diċembru 1997 li jistabbilixxi regoli addizzjonali dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u fil-prodotti tal-ħalib dwar il-ħalib tax-xorb ([1]