English: Document advisers should have sufficient knowledge of the main language used in connection with air and sea traffic at the place where they are deployed and should certainly have a good command of English airline and document terminology (IATA training material).
French: Les conseillers en matière de documents devraient justifier d'une connaissance suffisante de la principale langue parlée au lieu du détachement dans le cadre de la circulation aérienne et maritime ainsi que d'une bonne maîtrise de la terminologie anglaise spécifique au transport aérien et aux documents traités (documents de formation de l'IATA).
Czech: Poradci pro doklady musí prokázat dostatečnou znalost hlavního jazyka používaného v letecké a námořní dopravě na místě, kde budou pracovat, a dobrou znalost anglické odborné terminologie týkající se letecké dopravy a dotčených dokladů (školicí materiály IATA).
Slovak: Poradcovia pre overovanie dokladov by mali mať dostatočnú znalosť hlavného jazyka používaného v súvislosti s leteckou a námornou dopravou v mieste, kde sú budú rozmiestnení a mali by samozrejme dobre ovládať anglickú terminológiu súvisiacu s letectvom a overovaním dokladov (materiál na školenie IATA).
Polish: Doradcy ds. dokumentów powinni posiadać wystarczającą znajomość podstawowego języka używanego w odniesieniu do ruchu lotniczego i morskiego w miejscu ich rozmieszczenia oraz powinni dobrze posługiwać się angielską terminologią lotniczą i dotyczącą dokumentacji (materiał szkoleniowy IATA).
Hungarian: Az okmányszakértőknek kielégítő mértékben ismerniük kell azt a nyelvet, amelyet kiküldetésük helyén a légi és tengeri forgalomban főként használnak, és természetesen a kellő mértékben ismerniük kell a légitársaságokkal és okmányokkal kapcsolatos angol terminológiát (IATA képzési anyag).
Slovenian: Svetovalci za dokumente morajo zadovoljivo obvladati jezik, ki se v kraju njihove napotitve pretežno uporablja v zračnem in pomorskem prometu, in z zanesljivostjo obvladati angleško strokovno-tehnično terminologijo zračnega prometa in dokumentov (učno gradivo IATA).
Romanian: Consilierii în materie de documente trebuie să cunoască suficient de bine limba principală folosită în domeniul traficului aerian și maritim din locul unde sunt trimiși și trebuie să stăpânească în mod temeinic terminologia engleză din domeniul liniilor aeriene și al documentelor abordate (materialul de instruire IATA).
Bulgarian: Съветниците по документи следва да притежават достатъчно знания по основния език, който се използва във връзка с въздушния и морския трафик на мястото, където са назначени, и непременно трябва да владеят добре терминологията на английски език в областта на въздухоплаването и документите (учебните материали на IATA).
Estonian: Dokumendinõustajatel peaksid piisavalt oskama keelt, mida nende määramiskohas õhu- ja meretranspordis peamiselt räägitakse, ja nad peaksid kindlasti hästi valdama ingliskeelset lennundus- ja dokumenditerminoloogiat (IATA koolitusmaterjal).
Latvian: Dokumentu konsultantiem pietiekamā līmenī jāprot galvenā valoda, ko izmanto saistībā ar gaisa un jūras satiksmi tajā vietā, kur šie konsultanti strādās, un tiem noteikti labi jāpārzina gaisa transporta un dokumentācijas terminoloģija angļu valodā (Starptautiskās gaisa transporta asociācijas mācību materiāli).
Lithuanian: Konsultantai dokumentų klausimais turėtų pakankamai gerai mokėti pagrindinę kalbą, vartojamą oro ir jūrų susisiekimo srityje toje vietoje, į kurią jie yra siunčiami, ir gerai mokėti aviakompanijos ir dokumentų terminiją anglų kalba (IATA mokomąją medžiagą).
Maltese: Konsulenti dwar dokumenti għandu jkollhom biżżejjed għarfien tal-lingwa prinċipali wżata fit-traffiku bl-ajru u fuq il-baħar fil-post fejn jintbagħtu u għandu jkollhom kontroll tajjeb tat-terminoloġija bl-Ingliż li għandha x'taqsam ma' linji ta' l-ajru u dokumenti (materjal ta' taħriġ IATA).