English: Counterpart sector information on government financial transactions and balance sheets is required to enable comprehensive analysis of government financing and financial investment by counterpart sector and by instrument.
French: Les informations relatives au secteur de contrepartie pour les opérations et les bilans financiers des administrations publiques sont nécessaires afin de permettre une analyse exhaustive des financements et des investissements financiers des administrations publiques par secteur de contrepartie et par instrument.
German: Für eine umfassende Analyse der Finanzierungs- und finanziellen Investitionstätigkeit des Staates nach Partnersektoren und Instrumenten werden Informationen der Partnersektoren zu den finanziellen Transaktionen und Bilanzen des Staates benötigt.
Spanish: La información sobre el sector de contrapartida de las operaciones financieras y los balances de las administraciones públicas es necesaria para permitir el análisis exhaustivo de la financiación y la inversión financiera públicas por sector de contrapartida e instrumento.
Italian: Informazioni relative al settore di contropartita per le operazioni finanziarie e i conti patrimoniali delle amministrazioni pubbliche sono necessarie per consentire un'analisi esaustiva dei finanziamenti e degli investimenti finanziari delle amministrazioni pubbliche per settore di contropartita e per strumento.
Portuguese: Para permitir uma análise abrangente do financiamento das administrações públicas e do investimento financeiro por sector de contrapartida e por instrumento são necessárias informações sobre o sector de contrapartida no que respeita às operações e às contas de património financeiras das administrações públicas.
Dutch: Er is informatie over de financiële transacties en balansen van de overheid naar partnersector nodig om een uitgebreide analyse van de overheidsfinanciering en de financiële investeringen naar partnersector en naar instrument mogelijk te maken.
Swedish: Uppgifter från motpartssektorn om den offentliga sektorns finansiella transaktioner och balansräkningar behövs för att medge detaljerade analyser av offentliga finansieringar och investeringar uppdelat på motpartssektor och instrument.
Finnish: Julkisyhteisöjen rahoitustaloustoimien ja taseiden vastinsektoreita koskevat tiedot ovat välttämättömiä, jotta julkisyhteisöjen rahoitusta ja vastinsektorin rahoitusinvestointeja koskevat tiedot voidaan analysoida kattavasti vastinsektori- ja instrumenttikohtaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες για τους αντίστοιχους τομείς όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές και τους ισολογισμούς του Δημοσίου είναι απαραίτητες για την ολοκληρωμένη ανάλυση των χρηματοδοτήσεων και χρηματοοικονομικών επενδύσεων του Δημοσίου ανά αντίστοιχο τομέα και μέσο.
Czech: Informace o sektoru protistrany se u finančních transakcí a rozvah vládních institucí jsou nezbytné pro komplexní analýzu vládního financování a finančních investic podle sektoru protistrany a podle nástroje.
Slovak: Aby bolo možné uskutočniť komplexnú analýzu financovania verejnej správy a finančných investícií podľa zodpovedajúcich sektorov a podľa nástrojov, potrebné sú informácie zodpovedajúcich sektorov o finančných transakciách a súvahách verejnej správy.
Polish: Dane sektora odpowiadającego dotyczące rządowych transakcji finansowych i bilansów są potrzebne, by umożliwić spójną analizę finansowania instytucji rządowych i samorządowych i inwestycji finansowych w podziale na odpowiadający sektor i środki finansowe.
Hungarian: A kormányzati pénzügyi tranzakciókra vonatkozó, az ügyfélszektorokat érintő információk ahhoz szükségesek, hogy lehetővé váljon ügyfélszektor és instrumentumok szerint a kormányzati finanszírozás és a pénzügyi befektetések átfogó elemzése.
Slovenian: Za izčrpno analizo javnega financiranja in finančnih naložb po nasprotnih sektorjih in po instrumentih so potrebne informacije nasprotnega sektorja o javnih finančnih transakcijah in bilancah stanja.
Romanian: Informațiile din sectorul de contrapartidă privind operațiunile și bilanțurile financiare ale administrației publice sunt necesare pentru a permite o analiză exhaustivă a finanțărilor și a investițiilor financiare ale administrației publice pe sector de contrapartidă și pe instrumente.
Bulgarian: Изисква се насрещна секторна информация относно финансовите трансакции и балансовите отчети на сектор държавно управление, за да се подпомогне цялостният анализ на финансирането и финансовото инвестиране от страна на сектор държавно управление по съответни сектори и по инструменти.
Estonian: Valitsemissektori rahastamistehingute ja bilansside asjaomaseid sektoreid käsitlev teave on vajalik selleks, et võimaldada valitsemissektori rahastamistehingute ja finantsinvesteeringute põhjalikku analüüsi asjaomaste sektorite ja vahendite lõikes.
Latvian: Partnersektora informācija par valsts finanšu darījumiem un bilancēm ir vajadzīga, lai veiktu valsts finansēšanas un finanšu investīciju vispusīgu analīzi, ņemot vērā partnersektoru un izmantoto finanšu instrumentu.
Lithuanian: Reikia informacijos apie valdžios sektoriaus finansinius sandorius ir balansus iš ekvivalentinio sektoriaus, kad būtų galima išsamiai išanalizuoti Vyriausybės finansavimą ir finansines investicijas pagal ekvivalentinį sektorių ir pagal priemonę.
Maltese: Is-settur ta' informazzjoni tal-kontroparti dwar l-operazzjonijiet finanzjarji governattivi u karti tal-bilanċ huma meħtieġa biex jagħtu l-fakoltà għall-analisi komprensiva tal-finanzjament governattiv u l-investiment finanzjarju mis-settur kontroparti u mill-istrument.