English: Since there had been no significant change in the situation in Serbia and Montenegro, Commission Regulation (EC) No 1343/2003(3) suspended, for an additional period of six months, the preferential arrangements provided for in Regulation (EC) No 2007/2000 for sugar of CN codes 1701 and 1702 imported from Serbia and Montenegro.
French: La situation en Serbie-et-Monténégro n'ayant pas changé de façon significative, le règlement (CE) n° 1343/2003 de la Commission(3) a suspendu, pour une durée supplémentaire de six mois, le régime préférentiel défini dans le règlement (CE) n° 2007/2000 en ce qui concerne le sucre des codes NC 1701 et 1702 importé de ce pays.
Czech: Jelikož se situace v Srbsku a v Černé Hoře zásadně nezměnila, byl preferenční režim stanovený nařízením (ES) č. 2007/2000 pro cukr kódů KN 1701 a 1702 dovážený ze Srbska a Černé Hory pozastaven nařízením Komise (ES) č. 1343/2003 [3] na dalších šest měsíců.
Slovak: Vzhľadom na to, že v situácii v Srbsku a Čiernej Hore nenastala významná zmena, nariadením Komisie (ES) č. 1343/2003[3] sa pozastavili na obdobie ďalších šiestich mesiacov preferenčné dojednania ustanovené v nariadení (ES) č. 2007/2000 pre cukor patriaci pod číselné znaky KN 1701 a 1702 dovážaný zo Srbska a Čiernej Hory.
Polish: Ponieważ w Serbii i Czarnogórze nie nastąpiła znacząca zmiana sytuacji, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1343/2003 [3] zawiesiło na dodatkowy okres sześciu miesięcy uzgodnienia preferencyjne przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000 dla cukru o kodach CN 1701 i 1702 przywożonego z Serbii i Czarnogóry.
Hungarian: Mivel nem volt jelentős változás Szerbia és Montenegró helyzetében, a 1343/2003/EK [3] bizottsági rendelet további hat hónapos időtartamra felfüggesztette a 2007/2000/EK rendeletben a 1701 és a 1702 KN-kód alá tartozó Szerbia és Montenegróból importált cukorra vonatkozó preferenciális rendszert.
Slovenian: Ker ni bilo nobene pomembne spremembe v položaju Srbije in Črne gore, je Uredba Komisije (ES) št. 1343/2003 [3] za dodatno obdobje šestih mesecev začasno opustila preferencialne režime, predvidene v Uredbi (ES) št. 2007/2000 za sladkor iz oznak KN 1701 in 1702, uvožen iz Srbije in Črne gore.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1343/2003 [3] peatas kuue kuu pikkuseks lisaajaks määrusega (EÜ) nr 2007/2000 sätestatud Serbiast ja Montenegrost imporditava CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluva suhkru impordi sooduskorra, sest Serbias ja Montenegros valitsev olukord ei ole oluliselt muutunud.
Latvian: Tā kā stāvoklis Serbijā un Melnkalnē nebija būtiski mainījies, Komisijas Regula (EK) Nr. 1343/2003[3] vēl uz sešiem mēnešiem atlika Regulā (EK) Nr. 2007/2000 paredzētā preferenču režīma piemērošanu cukuram ar KN kodu 1701 un 1702, ko ieved no Serbijas un Melnkalnes.
Lithuanian: Kadangi situacija Serbijoje ir Juodkalnijoje beveik nepasikeitė, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1343/2003 [3] papildomam šešių mėnesių laikotarpiui sustabdė Reglamente (EB) Nr. 2007/2000 iš Serbijos ir Juodkalnijos importuojamam cukrui, kurio KN kodai yra 1701 ir 1702, numatytų lengvatinių tarifų priemonių taikymą.
Maltese: Peress illi ma sarux tibdiliet sinifikanti fis-sitwazzjoni fis-Serbja u l-Montenegro, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1343/2003 [3] jissospendi, għal perjodu addizjonali ta' sitt xhur, l-arranġamenti preferenzali msemmija fir-Regolament (KE) Nru 2007/2000 għal zokkor tal-kodiċijiet NM 1701 u 1702 importat mis-Serbja u l-Montenegro.