FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Non-response errors" are errors due to an unsuccessful attempt to obtain the desired information from an eligible unit.
French: erreurs de non-réponse: erreurs dues à l'impossibilité d'obtenir les informations désirées auprès d'une unité éligible.
Italian: "errori dovuti alla mancanza di risposte": errori dovuti all'impossibilità di ottenere le informazioni desiderate presso un'unità idonea.
Slovak: "Chyby z neodpovedí (non-responses)" sú chyby z dôvodu neúspešného pokusu získať požadované informácie od vhodnej jednotky.
Polish: "Błędy braku odpowiedzi" są błędami spowodowanymi nieudaną próbą otrzymania wymaganej informacji od nadającej się do badania jednostki.
Hungarian: „Hiányzó válaszból eredő hibák”: olyan hibák, amelyek oka a kívánt információnak a válaszadásra megfelelőnek minősülő egységtől való megszerzésére irányuló sikertelen kísérlet.
Slovenian: "Napake zaradi neodgovora" so napake zaradi neuspelega poskusa pridobiti želene podatke iz ustrezne enote.
Romanian: erori de non-răspuns: erori cauzate de imposibilitatea de a obține informațiile dorite de la o unitate eligibilă.
Bulgarian: "Грешки поради липса на отговор" са грешки вследствие на неуспешен опит да се получи желаната информация от отговаряща на изискванията единица.
Estonian: vastamiskao põhjustatud vead – vead, mis tekivad ebaõnnestunud katse tõttu saada andmekõlblikult üksuselt soovitud teavet.
Latvian: "Nerespondences kļūdas" ir kļūdas, kas rodas, ja mēģinājums iegūt vēlamo informāciju no piemērotas vienības ir nesekmīgs.
Lithuanian: "Paklaidos dėl neatsakymų" — tai klaidos, atsirandančios dėl nesėkmingo bandymo gauti pageidaujamą informaciją iš atrinkto vieneto.
English: "unit non-response" refers to the absence of information of the whole units (households and/or persons) selected into the sample
French: non-réponse des unités: des unités entières (ménages et/ou personnes), sélectionnées pour l'échantillon, n'ont communiqué aucune information,
Italian: "assenza di risposta delle unità": unità intere (famiglie e/o persone), scelte per il campione, non hanno comunicato alcuna informazione,
Slovak: "celková neodpoveď" týka sa chýbajúcej informácie za celú jednotku (domácnosť a/alebo osobu) vybraných do zisťovania
Polish: "brak odpowiedzi jednostki" odnosi się do braku informacji całych jednostek (gospodarstwa domowe i/lub osoby) wybranych do próby,
Hungarian: az egység teljes meghiúsulása”: a minta céljából kiválasztott egység egésze (háztartás és/vagy személyek) által adott információ hiánya
Slovenian: "neodgovor enote" se nanaša na enoto (gospodinjstva in/ali oseb), izbrano v vzorec, od katere ne dobimo nobenega odgovora,
Romanian: non-răspunsuri ale unităților: unități întregi (gospodării și/sau persoane), selecționate pentru eșantion, nu au comunicat nici o informație;
Bulgarian: "липса на отговор от единица" се отнася за липсата на информация за целите единици (домакинства и/или лица), избрани в извадката,
Estonian: täieliku vastamiskao põhjustatud viga – tervete valimisse võetud üksuste (leibkonnad ja/või isikud) kohta puuduv teave;
Latvian: "vienības nerespondence" attiecas uz informācijas trūkumu par veselām vienībām (mājsaimniecībām un/vai personām), kas izraudzītas izlasē,
Lithuanian: "vieneto atsakymų nebuvimas" — tai informacijos iš vieneto (namų ūkio ir (arba) asmenų), atrinkto į imtį, nebuvimas
Maltese: "nuqqas ta' tweġiba mill-unitajiet" tirreferi għan-nuqqas ta' informazzjoni mill-unitajiet sħaħ (familji u/jew persuni) magħżula għall-kampjun
English: "item non-response" refers to the situation where a sample unit has been successfully enumerated, but not all the required information has been obtained
French: non-réponse à certaines questions: l'unité de l'échantillon a été observée avec succès, mais toutes les informations requises n'ont pas été obtenues.
Italian: "assenza di risposta per alcune voci": l'unità del campione è stata correttamente osservata, senza tuttavia ottenere tutte le informazioni necessarie.
Slovak: "položková neodpoveď" sa týka situácie, keď jednotka výberu bola úspešne zistená, ale neboli zistené všetky požadované informácie
Polish: "brak odpowiedzi w pozycji" odnosi się do sytuacji, gdy jednostka próby została spisana z powodzeniem, ale nie otrzymano wszystkich wymaganych danych.
Hungarian: a „ az egység részleges meghiúsulása”: olyan helyzet, amikor a mintavételi egység számbavétele sikeres volt ugyan, de nem sikerült valamennyi szükséges információt beszerezni.
Slovenian: "neodgovor spremenljivke" pomeni, da od enote dobimo informacije, vendar ne vseh zahtevanih.
Romanian: non-răspunsuri la anumite întrebări unitatea din eșantion a fost observată cu succes, dar nu au fost obținute toate informațiile cerute.
Bulgarian: "липса на отговор по позиция" се отнася за ситуацията, в която една извадкова единица е била успешно изброена, но не е била получена цялата изисквана информация.
Estonian: osalise vastamiskao põhjustatud viga – olukord, kui valimiüksust on edukalt küsitletud, kuid ei ole saadud kogu nõutavat teavet.
Latvian: "pozīcijas nerespondence" norāda uz situāciju, kur izlases vienība ir sekmīgi uzskaitīta, bet nav iegūta visa nepieciešamā informācija.
Lithuanian: "atsakymų pagal punktus nebuvimas" — tai padėtis, kai imties vienetas buvo sėkmingai apklaustas, tačiau nebuvo gauta visa reikalinga informacija.
Maltese: "nuqqas ta' tweġiba dwar partita" tirreferi għas-sitwazzjoni meta partita kampjun tkun ġiet enumerata b'suċċess, iżda ma tkunx inkisbet l-informazzjoni kollha meħtieġa
English: "Timeliness of information" reflects the length of time between its availability and the event or phenomenon it describes
French: les délais de production de l'information correspondent aux délais entre la disponibilité de l'information et l'événement ou le phénomène qu'elle décrit,
Italian: la tempestività dell'informazione è rappresentata dal lasso di tempo che intercorre tra la disponibilità dell'informazione e l'evento o il fenomeno che descrive,
Slovak: "včasnosť informácií" odráža dĺžku času medzi dostupnosťou informácií a udalosťou alebo javom, ktorý popisujú
Polish: "Czasowość danych" odzwierciedla długość czasu pomiędzy ich dostępnością oraz wydarzeniem czy zjawiskiem, które opisują.
Hungarian: „az információ aktualitása”: azt tükrözi, hogy mennyi idő telik el az információ rendelkezésre állása és az általa leírt esemény vagy jelenség között
Slovenian: "pravočasnost informacije" odraža časovno obdobje med razpoložljivostjo informacije in časom dogodka ali pojava, ki ga ta informacija opisuje,
Romanian: termenele de producere a informației corespund termenelor cuprinse între disponibilitatea informației și evenimentul sau fenomenul pe care aceasta îl descrie;
Bulgarian: "Своевременност на информацията" отразява продължителността на времето между момента, в който информацията е на разположение и събитието или явлението, което тя описва.
Estonian: andmete õigeaegsus – ajavahemik teabe kättesaadavuse ja kirjeldatava sündmuse või nähtuse vahel;
Latvian: "Informācijas laicīgums" atspoguļo laiku no informācijas pieejamības līdz notikumam vai parādībai, ko tā apraksta,
Lithuanian: "informacijos savalaikiškumas" — tai laikotarpis tarp informacijos gavimo ir ja apibūdinamo įvykio ar reiškinio,
Maltese: "Żmien opportun ta' l-informazzjoni" tirrifletti t-tul taż-żmien bejn id-disponibilità tagħha u l-ġrajja jew il-fenomenu li hija tiddeskrivi
English: "Accessibility" refers to the physical conditions in which users can obtain data: where to go, how to order, delivery time, clear pricing policy, convenient marketing conditions (copyright, etc.), availability of micro or macro data, various formats (paper, files, CD-ROM, internet), etc.
French: l'accessibilité se réfère aux conditions physiques selon lesquelles les utilisateurs peuvent obtenir les données: où aller, comment commander, date de fourniture, politique claire de prix, conditions de commercialisation (copyright, etc.), disponibilité des données micro ou macro, formats divers (papier, fichiers, CD-ROM, internet, etc.),
Hungarian: „hozzáférhetőség”: azok a fizikai feltételek, amelyek mellett a felhasználók megszerezhetik a szükséges adatokat: hová fordulhatnak, hogyan rendelhetik meg, kézbesítési idő, világos árpolitika, egyszerű forgalmazási feltételek (szerzői jogok stb.) mikro- vagy makroadatok hozzáférhetősége, különféle formátumok (papír, számítógépes állomány, CD-ROM, Internet) stb.
English: a description of different sources of measurement errors likely to be found in the survey,
French: une description des différentes causes d'erreurs de mesure susceptibles d'être détectées dans l'enquête,
Italian: descrizione delle diverse cause degli errori di misura che possono verificarsi nell'indagine,
Portuguese: uma descrição das diferentes fontes de erros de medição que poderão detectar-se no inquérito,
Slovak: popis rôznych zdrojov chýb merania, ktoré sa pravdepodobne vyskytnú pri zisťovaní,
Polish: opis różnych źródeł błędów pomiarowych, które mogą się znaleźć w badaniu,
Hungarian: a felmérésben valószínűsíthetően előforduló mérési hibák különböző forrásainak leírása,
Slovenian: opis različnih virov merskih napak, ki jih lahko najdemo v statističnem raziskovanju,
Romanian: o descriere a diferitelor cauze ale erorilor de măsurare care pot fi detectate în sondaj;
Bulgarian: описание на различните източници на грешки при измерването, които има вероятност да бъдат открити при проучването,
Estonian: vaatluses tõenäoliselt leiduvate mõõtmisvigade eri allikate kirjeldus,
Latvian: to mērījumu kļūdu dažādo avotu apraksts, kas varētu būt atrodamas apsekojumā,
Lithuanian: įvairių matavimo klaidų, kurios tikėtina, kad bus rastos tyrime, šaltinių aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni tal-fonti differenti ta' żbalji ta' qjies li probabbli jinstabu fl-istħarriġ.
English: a description of the way the questionnaire was built up, the use of a cognitive laboratory (if applicable), field testing of the questionnaire, the effect of its design, content and wording,
French: une description de la façon dont le questionnaire a été élaboré, l'utilisation éventuelle d'un laboratoire cognitif, le test sur le terrain du questionnaire, l'incidence de sa conception, de son contenu et de sa formulation,
Italian: descrizione del modo in cui il questionario è stato elaborato, l'eventuale utilizzazione di un laboratorio cognitivo, collaudo del questionario nella pratica, effetto della sua struttura, del suo contenuto e della sua formulazione,
Portuguese: uma descrição do modo de elaboração do questionário, a utilização de um laboratório cognitivo (se for caso disso), o ensaio de campo do questionário, os efeitos da respectiva concepção, do conteúdo e da formulação,
Slovak: popis spôsobu akým bol zostavený dotazník, použitie kognitívneho skúšania (ak je to aplikovateľné), testovanie dotazníka v teréne, vplyv konštrukcie, obsah a znenie dotazníka,
Polish: opis sposobu, w jaki został zbudowany kwestionariusz, wykorzystania laboratorium poznawczego (jeśli dotyczy), testowania kwestionariusza w terenie, efektów jego zaprojektowania, zawartości i sformułowań,
Hungarian: a kérdőív összeállítási módjának leírása, (megfelelő esetben) kognitív laboratórium alkalmazása, a kérdőív tesztelése a terepen, tervezésének hatása, tartalom és szóhasználat,
Slovenian: opis načina priprave vprašalnika, uporabe kognitivnega laboratorija (če je to primerno), testiranje vprašalnika na terenu, učinek njegove oblike, vsebine in besedila,
Romanian: o descriere a modului în care chestionarul a fost elaborat, eventuala utilizare a unui laborator cognitiv, testarea pe teren a chestionarului, efectele planului, conținutului și a formulării acestuia;
Bulgarian: описание на начина на изграждане на въпросника, използване на когнитивна лаборатория (ако е приложимо), полево тестване на въпросника, ефекта от проектирането му, съдържание и формулировка,
Estonian: küsimustiku moodustamisviisi kirjeldus, kognitiivse labori kasutamine (vajaduse korral), küsimustiku kohapealne katsetamine, küsimustiku ülesehituse, sisu ja sõnastuse toime,
Latvian: apraksts par aptaujas anketas izveidi, izziņas laboratorijas izmantošanu (ja vajadzīgs), aptaujas anketas praktiskiem izmēģinājumiem, tās formātu, saturu un formulējumu,
Lithuanian: klausimyno sudarymo aprašymas, tyrimų laboratorijos naudojimas (jei taikoma), bandomoji apklausa, klausimyno modelio, turinio ir formuluočių poveikis,
English: information on studies, such as re-interviews, record check studies, or split-sample experiments, if available,
French: des renseignements sur les études, telles que les nouveaux entretiens, les études de validation, ou les expériences sur des échantillons fragmentés, si disponibles,
Italian: informazioni sugli studi, quali interviste ripetute, studi di convalida o esperimenti su campioni frammentati, se disponibili,
Portuguese: informação sobre estudos, por exemplo, repetição de entrevistas, estudos de validação ou ensaios com amostras repartidas, se estiverem disponíveis,
Slovak: informácia o štúdiách, ako sú opätovné opytovanie, záznamové a kontrolné štúdie, alebo experimentovanie s oddelením vzorky, ak je to aplikovateľné,
Polish: informacje na temat badań, takich jak powtórne wywiady, badania nad sprawdzaniem zapisów, eksperymenty z dzieleniem próby, jeśli możliwe do uzyskania,
Hungarian: esetleges vizsgálatokra, így például adat-újrafelvételi és az adatrögzítés ellenőrzése céljából végzett vizsgálatokra vagy osztottminta-kísérletekre vonatkozó információ,
Slovenian: informacije o študijah, kakor so ponovne ankete, navzkrižna preverjanja z drugimi podatki ali poskusi z razdrobljenimi vzorci (če so na voljo),
Romanian: informații privind studiile, cum ar fi interviurile repetate, studiile de validare sau experimentele pe eșantioane fragmentate, în cazul în care sunt disponibile;
Bulgarian: информация за проучванията, като повторно интервюиране, проучвания за проверка на отчетността, или експерименти за разделяне на извадката, ако има такива,
Estonian: teave uuringute kohta, nagu kordusküsitlused, andmete kontrollimisega seotud uuringud või eksperimendid seoses valimi jagamisega (kui sellised andmed on olemas),
Latvian: informācija par pētījumiem, piemēram, atkārtotām intervijām, ierakstu salīdzināšanas pētījumiem vai eksperimentiem ar dalītu izlasi, ja informācija ir pieejama,
Lithuanian: informacija apie tyrimus, pavyzdžiui, pakartotines apklausas, įrašų tikrinimo tyrimus ar, jei įmanoma, bandymus suskaidant imtį,
Maltese: informazzjoni dwar l-istudji, bħal ma huma intervisti mill-ġdid, studji dwar il-validità, jew esperimenti fuq kampjuni maqsuma, jekk ikunu disponibbli,
English: results from models, for instance to assess the impact of using a financial year instead of a calendar year, if available.
French: les résultats de modèles, par exemple pour évaluer les répercussions de l'utilisation d'une année fiscale au lieu d'une année civile, si disponibles.
Italian: i risultati di modelli, ad esempio per valutare le ripercussioni dell'utilizzazione di un anno fiscale in luogo di un anno civile, se disponibili.
Portuguese: resultados obtidos através de modelos, por exemplo, para avaliar o impacto da utilização de um exercício financeiro ao invés de um ano civil, se disponíveis.
Slovak: výsledky z modelov, napríklad hodnotenie vplyvu použitia finančného roku namiesto kalendárneho roku, ak je to aplikovateľné.
Polish: wyniki z badań modelowych, na przykład żeby ocenić konsekwencje stosowania roku obrachunkowego zamiast roku kalendarzowego, jeśli możliwe do uzyskania.
Hungarian: esetleges modellekből származó eredmények, így például az annak felmérésére végzett modellvizsgálatok eredményei, hogy milyen hatással jár a pénzügyi év használata a naptári év helyett.
Slovenian: rezultati vzorcev, na primer ocena vpliva uporabe finančnega leta namesto koledarskega leta (če so na voljo).
Romanian: rezultatele modelelor, de exemplu pentru a evalua consecințele utilizării unui an fiscal în loc de an calendaristic, în cazul în care sunt disponibile.
Bulgarian: резултати от модели, например за оценка на ефекта от използването на финансова година вместо календарна такава, ако има такива.
Estonian: mudelite kasutamise tulemused, näiteks hinnata kalendriaasta asemel majandusaasta kasutamise mõju, kui sellised andmed on olemas.
Latvian: modeļu izmantošanas rezultāti, ja pieejami, piemēram, lai novērtētu, kāda ietekme ir finanšu gada izmantošanai kalendārā gada vietā.
Lithuanian: modelių rezultatai, pavyzdžiui, kalendorinių metų pakeitimo finansiniais metais poveikio įvertinimas, jei įmanoma.
Maltese: riżultati minn mudelli, per eżempju biex ikun ivvalutat l-impatt ta' l-użu ta' sena finanzjarja minflok sena tal-kalendarju, jekk ikunu disponibbli.
English: a description of data entry controls, coding controls and the editing system applied to the data.
French: une description des contrôles de saisie, de codification et de correction des données.
Italian: descrizione dei controlli di inserimento, di codifica e di editing dei dati.
Slovak: popis kontrol pri vstupe údajov, kódovanie kontrol a editovanie systému, ktorý sa používa.
Polish: opis kontroli wprowadzania danych, kontroli kodowania oraz systemu redagowania zastosowanego do danych.
Hungarian: az adatrögzítés ellenőrzése céljából végzett vizsgálatok leírása, kódolási ellenőrzések, az adatok tekintetében alkalmazott szerkesztési rendszer.
Slovenian: opis nadzora nad vnosom podatkov, nadzora kodiranja in nadzora sistema urejanja podatkov, ki se uporablja za podatke.
Romanian: o descriere a instrumentelor de control a introducerii, codificării și corectării datelor.
Bulgarian: описание на механизмите за контрол върху въвеждането на данните, контроли на кодиране и система за редактиране, прилагани по отношение на данните.
Estonian: andmesisestuse kontrolli, kodeerimiskontrolli ja andmete redigeerimise süsteemi kirjeldus.
Latvian: datu ievades vadības, kodēšanas vadības un rediģēšanas sistēmas apraksts.
Lithuanian: duomenims taikomos duomenų įvedimo kontrolės, kodavimo kontrolės ir redagavimo sistemos aprašymas.
Maltese: deskrizzjoni tal-kontrolli fuq id-dħul, il-kontrolli fuq l-ikkodifikar u s-sistema ta' l-editjar ta' l-informazzjoni.
English: Main errors detected in the post-data-collection process,
French: Les principales erreurs détectées lors du processus ultérieur à la collecte des données,
Italian: I principali errori individuati in occasione del processo ulteriore alla rilevazione dei dati,
Slovak: Hlavné chyby zistené v procese po zbere údajov,
Polish: Główne błędy wykryte podczas procesów po zebraniu danych,
Hungarian: Az adatgyűjtést követő eljárás során azonosított főbb hibák,
Slovenian: Glavne napake, zaznane v postopku potem, ko smo zbrali podatke,
Romanian: Principalele erori detectate în procesul ulterior culegerii datelor;
Bulgarian: Основни грешки, открити в процеса след събирането на данните,
Estonian: Pärast andmete kogumisele järgnenud töötlemisel avastatud tähtsamad vead,
Latvian: Galvenās kļūdas, kas uzietas pēc datu vākšanas,
Lithuanian: Pagrindinės jau po duomenų surinkimo nustatytos klaidos,
Maltese: L-iżbalji prinċipali li jinkixfu waqt il-proċess ta' wara l-ġbir ta' l-informazzjoni.
English: the rates of failed edits for income variables.
French: le taux des échecs de correction pour les variables du revenu.
Italian: il tasso di editing non effettuato per le variabili del reddito.
Portuguese: as taxas de verificações não concretizadas das variáveis do rendimento.
Slovak: miery chybovosti editovania príjmových premenných
Polish: wskaźniki nieudanych jednostek redakcyjnych dla zmiennych dochodu.
Hungarian: a jövedelemváltozókra vonatkozó hibás adatrögzítések aránya.
Slovenian: stopnje napak pri urejanju podatkov glede spremenljivk o dohodku.
Romanian: rata eșecurilor de corectare pentru variabilele venitului.
Bulgarian: процента на неуспешни редакции на променливите на дохода.
Estonian: tulumuutujatega seotud andmete toimetamisvigade protsent.
Latvian: kļūmju apjoms ienākumu mainīgo lielumu rediģēšanā.
Lithuanian: nepavykusių pajamų kintamųjų redagavimų laipsnis.
Maltese: ir-rata ta' editjar li ma jsirx fuq il-fatturi varjabbli ta' l-introjtu.
English: number of households for which an interview is accepted for the database.
French: nombre de ménages pour lesquels un entretien est accepté pour la base de données.
Italian: numero di famiglie per le quali un'intervista è accettata per la base di dati.
Portuguese: Número de agregados cuja entrevista é aceite para a base de dados.
Slovak: počet domácností, za ktoré je opytovanie akceptované do databázy.
Polish: liczba gospodarstw domowych, dla których wywiad został zaakceptowany do bazy danych.
Hungarian: azon háztartások száma, amelyekre vonatkozóan elfogadták az interjút az adatbázis számára.
Slovenian: število gospodinjstev, katerih anketa je sprejeta v zbirko podatkov.
Romanian: numărul de gospodării pentru care este acceptat un interviu pentru baza de date.
Bulgarian: брой на домакинствата, за които е прието интервю за базата данни.
Estonian: leibkondade arv, kelle küsimustik võetakse vastu andmebaasi jaoks.
Latvian: mājsaimniecību skaits, kuru intervijas ir akceptētas iekļaušanai datu bāzē.
Lithuanian: namų ūkių, kurių apklausa yra priimtina duomenų bazei, skaičius.
Maltese: numru ta' familji li għalihom tkun aċċettata l-intervista għall-bażi ta' l-informazzjoni..
English: number of persons of 16 years or older who are members of the households for which the interview is accepted for the database, and who completed a personal interview.
French: nombre de personnes âgées de 16 ans et plus dans les ménages dont l'entretien est accepté pour la base de données, pour lesquelles l'entretien personnel est achevé.
Italian: numero di persone di età superiore ai 16 anni che fanno parte delle famiglie per le quali l'intervista è accettata per la base di dati e che hanno risposto ad un'intervista completa.
Portuguese: Número de pessoas com idade igual ou superior a 16 anos que são membros dos agregados cuja entrevista é aceite para a base de dados, e que completaram uma entrevista pessoal.
Slovak: počet osôb vo veku 16 rokov a viac, ktorí sú členmi domácností, za ktorých je opytovanie akceptované do databázy a ktorí sú zahrnutí do opytovania.
Polish: liczba osób w wieku lat 16 i więcej, którzy są członkami gospodarstw domowych, dla których wywiad jest zaakceptowany do bazy danych oraz którzy odbyli wywiad indywidualny.
Hungarian: az olyan háztartásban élő, személyes adatfelvételben részt vett, 16. életévüket betöltött személyek száma, amelyre vonatkozóan elfogadták az interjút az adatbázis számára.
Slovenian: število oseb, starih 16 let in več, ki so člani gospodinjstva, katerega anketa je sprejeta v zbirko podatkov, in ki so opravili osebni pogovor.
Romanian: numărul de persoane în vârstă de 16 ani sau mai mult din gospodării, al căror interviu este acceptat pentru baza de date și în cazul cărora s-a finalizat interviul individual.
Bulgarian: брой на лицата на 16 и повече години, членове на домакинство, за което интервюто е прието за базата данни и които са завършили персонално интервю.
Estonian: 16-aastaste ja vanemate isikute arv, kes on selle leibkonna liikmed, kelle küsimustik võetakse vastu andmebaasi jaoks ning kellelt on saadud isikuküsitlus.
Latvian: personu skaits, kuras sasniegušas 16 gadu vecumu, kas ir to mājsaimniecību locekles, kuru intervijas akceptētas iekļaušanai datu bāzē, un kas ir pabeigušas personīgo interviju.
Lithuanian: 16 metų arba vyresnių asmenų, esančių namų ūkio, kurio apklausa yra priimtina duomenų bazei, nariais ir individualiai apklaustų, skaičius.
Maltese: numru ta' persuni ta' 16-il sena jew ikbar li huma membri tal-familji li għalihom tkun aċċettata l-intervista għall-bażi ta' l-informazzjoni, u li wieġbu għall-intervista sħiħa.