FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quantity exported within the tolerance referred to in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall not give entitlement to payment of the refund.
French: La quantité exportée dans le cadre de la tolérance visée à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1291/2000 ne donne pas droit au paiement de la restitution.
German: Die im Rahmen der in Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 genannten Toleranz ausgeführte Menge berechtigt nicht zur Zahlung der Erstattung.
Italian: Il quantitativo esportato nell'ambito della tolleranza prevista all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/2000 non dà diritto al pagamento della restituzione.
Czech: Množství vyvezené v rámci přípustné odchylky stanovené v čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 nezakládá nárok na vyplacení náhrady.
Slovak: Množstvo vyvezené v rámci tolerancie uvedenej v článku 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1291/2000 neposkytuje nárok na vyplatenie náhrady.
Polish: Ilość wywieziona w ramach tolerancji określonej w art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 nie uprawnia do wypłaty refundacji.
Hungarian: A megengedett eltérésnek megfelelő exportált mennyiség után, amelyet a 1291/2000/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése határoz meg, nem jár export-visszatérítés.
Slovenian: Količina, izvožena v okviru toleranc, navedenih v členu 8(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000, ne daje pravice do izplačila nadomestila.
Romanian: Cantitatea exportată în cadrul limitei de toleranță prevăzute la articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 nu dă dreptul la plata restituirii.
Bulgarian: Количеството, изнесено в рамките на допустимите отклонения, посочени в член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, не дава право на изплащане на възстановяването.
Estonian: Eksporditud koguste eest, mis jäävad määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 8 lõikes 4 osutatud kõrvalekalde piiresse, toetust ei maksta.
Latvian: Daudzums, kas izvests, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1291/2000 8. panta 4. punktā minēto pielaidi, nedod tiesības uz kompensāciju.
Lithuanian: Eksportuotas Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 8 straipsnio 4 dalyje paminėtos paklaidos neviršijantis kiekis nesuteikia teisės gauti grąžinamąją išmoką.
Maltese: Il-kwantità esportata li taqa' fit-tolleranza msemmija fl-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 ma tintitolax għall-ħlas tar-rifużjoni.
English: In section 22 of the licence, at least one of the following shall be indicated:
French: Dans la case 22 du certificat, au moins une des mentions suivantes est inscrite:
German: In Feld 22 ist mindestens einer der folgenden Vermerke einzutragen:
Italian: Nella casella 22 del titolo è iscritta almeno una delle seguenti diciture:
Czech: V kolonce 22 licence se uvádí přinejmenším jedna z těchto poznámek:
Slovak: V oddieli 22 licencie sa musí uviesť aspoň jedno z nasledovných znení:
Polish: W sekcji 22 pozwolenia jest umieszczone przynajmniej jedno spośród następujących określeń:
Hungarian: Az engedély 22. rovatában a következők közül legalább az egyiket fel kell tüntetni:
Slovenian: V dovoljenju se v rubriki 22 navede vsaj eno od naslednjih besedil:
Romanian: La rubrica 22 din certificat se înscrie cel puțin una din următoarele mențiuni:
Bulgarian: В клетка 22 от лицензията се вписва поне едно от следните обозначения:
Estonian: Litsentsi lahtris 22 on vähemalt üks järgmistest märgetest:
Latvian: Atļaujas 22. iedaļā ir vismaz viena no šādām norādēm:
Lithuanian: Licencijos 22 skiltyje įrašomas vienas iš šių įrašų:
Maltese: Fit-taqsima 22 tal-liċenza, għandu jiġi indikat mill-anqas wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Each Friday from 13.00 hours, Member States shall send the Commission the following by fax in respect of the preceding period:
French: Les États membres communiquent à la Commission, chaque vendredi à partir de 13 heures, par télécopieur et pour la période précédente:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag ab 13.00 Uhr per Telefax für den vorhergehenden Zeitraum Folgendes mit:
Italian: Ogni venerdì, a partire dalle ore 13.00, gli Stati membri comunicano, mediante telefax alla Commissione, in relazione al periodo precedente:
Czech: Každý pátek po 13.00 hodině zašlou členské státy Komisi faxem sdělení za předchozí období o:
Slovak: Každý piatok od 13.30 členské štáty pošlú Komisii faxom vzhľadom na predchádzajúce obdobie:
Polish: W każdy piątek od godziny 13.00 Państwa Członkowskie przesyłają faksem Komisji, w odniesieniu do okresu poprzedzającego, następujące informacje:
Hungarian: A tagállamoknak minden pénteken 13 óra után jelenteniük kell faxon a Bizottságnak a következő adatokat a megelőző hétre vonatkozóan:
Slovenian: Države članice vsak petek od 13. ure Komisiji po telefaksu sporočijo naslednje v zvezi s predhodnim obdobjem:
Romanian: Statele membre comunică Comisiei în fiecare vineri începând cu ora 13, prin fax și pentru perioada precedentă:
Bulgarian: Всеки петък след 13 часа държавите-членки изпращат по факс на Комисията следната информация за предходния период:
Estonian: Igal reedel alates 13.00 saadavad liikmesriigid komisjonile faksi teel eelnenud perioodi kohta järgmise:
Latvian: Katru piektdienu no plkst. 13.00 dalībvalstis pa faksu nosūta Komisijai šādu informāciju par iepriekšējo laika posmu:
Lithuanian: Kiekvieną penktadienį nuo 13 val. valstybės narės faksu siunčia Komisijai šią informaciją apie praėjusį laikotarpį:
Maltese: Kull nhar ta' ġimgħa mis-1.00 ta' wara nofs in-nhar, l-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni dan li ġej b'fax fir-rigward tal-perjodu ta' qabel:
English: The notification of the applications referred to in paragraph 1(a) shall specify:
French: La communication des demandes visées au paragraphe 1, point a), précise:
German: Die Mitteilung über die in Absatz 1 Buchstabe a) genannten Anträge muss folgende Angaben enthalten:
Italian: La comunicazione delle domande di cui al paragrafo 1, lettera a), deve recare:
Czech: Sdělení o žádostech uvedených v odst. 1 písm a) musí uvádět:
Slovak: Oznámenie o žiadostiach uvedených v odseku 1 písmeno (a) upresňuje:
Polish: Powiadomienie o wnioskach, określonych w ust. 1 lit a), określa:
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontja szerinti kérelmekről szóló jelentésnek tartalmaznia kell az alábbiakat:
Slovenian: Obvestilo o zahtevkih iz odstavka 1(a) vsebuje naslednje podatke:
Romanian: Comunicarea cererilor prevăzute la alineatul (1) litera (a) precizează:
Bulgarian: Уведомяването за заявленията, посочени в параграф 1, буква а) уточнява:
Estonian: Lõike 1 punktis a osutatud taotlustest teatamisel tuleb täpsustada:
Latvian: Paziņojumā par pieteikumiem, kas minēti 1. punkta a) apakšpunktā, precizē:
Lithuanian: Pranešime apie 1 dalies a punkte minimas paraiškas nurodomas:
Maltese: In-notifika ta' l-applikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1(a) għandha tispeċifika:
English: Member States shall communicate to the Commission on a monthly basis following the expiry of validity of export licences the quantity of unused export licences.
French: Les États membres communiquent à la Commission mensuellement, après l'expiration de la durée de validité des certificats, la quantité de certificats d'exportation non utilisée.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission allmonatlich nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Lizenzen die nicht ausgenutzten Mengen der Ausfuhrlizenzen mit.
Italian: Gli Stati membri comunicano ogni mese alla Commissione, al termine della durata di validità dei titoli, il numero e la quantità di titoli d'esportazione non utilizzati.
Czech: Členské státy oznámí Komisi jednou za měsíc po skončení platnosti vývozních licencí, kolik vývozních licencí nebylo využito.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii mesačne po uplynutí platnosti vývozných licencií nevyužité množstvo vývozných licencií.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję co miesiąc, po wygaśnięciu ważności pozwoleń na wywóz, o niewykorzystanej ilości pozwoleń na wywóz.
Hungarian: A tagállamoknak havonta tájékoztatniuk kell a Bizottságot a kiviteli engedélyek érvényességi idejének lejárta után a fel nem használt kiviteli engedélyek mennyiségéről.
Slovenian: Države članice vsak mesec po prenehanju veljavnosti izvoznih dovoljenj Komisijo obvestijo o količini neizkoriščenih izvoznih dovoljenj.
Romanian: Statele membre comunică lunar Comisiei, după expirarea duratei de valabilitate a licențelor , cantitatea de certificate de export neutilizată.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile iga kuu pärast ekspordilitsentside kehtivusaja lõppu kasutamata ekspordilitsentside kogused.
Latvian: Pēc tam, kad ir beidzies izvešanas atļauju derīguma termiņš, dalībvalstis ik mēnesi ziņo Komisijai par neizmantoto atļauju daudzumu.
Lithuanian: Valstybės narės kas mėnesį pasibaigus eksporto licencijų galiojimo laikui praneša Komisijai apie nepanaudotų eksporto licencijų kiekį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni fuq bażi mensili wara t-temma tal-validità tal-liċenzi ta' esportazzjoni l-kwantità ta' liċenzi ta' esportazzjoni mhux użati.
English: All notifications referred to in paragraphs 1 and 3, including "nil" notifications, shall be made in accordance with the model set out in Annex II.
French: Toutes les communications visées aux paragraphes 1 et 3, y compris les communications "néant", sont effectuées selon le modèle reproduit à l'annexe II.
German: Alle in den Absätzen 1 und 3 genannten Mitteilungen sowie der Vermerk "entfällt" erfolgen nach dem in Anhang II enthaltenen Muster.
Italian: Tutte le comunicazioni di cui ai paragrafi 1 e 3, comprese quelle recanti l'indicazione "nulla", vanno effettuate secondo il modello contenuto nell'allegato II.
Czech: Veškerá sdělení podle odstavců 1 a 3, včetně sdělení "žádné", se provádějí podle vzoru uvedeného v příloze II.
Slovak: Všetky oznámenia uvedené v ods. 1 a 3, vrátane "nulových oznámení" sa vyhotovia v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II.
Polish: Wszystkie powiadomienia określone w ust. 1 i 3, włącznie z powiadomieniami "zerowymi", sporządzane są zgodnie ze wzorem określonym w załączniku II.
Hungarian: Az (1) és a (3) bekezdésben szereplő valamennyi értesítést, beleértve a nemleges jelentést a II. mellékletben megadott mintának megfelelően kell elkészíteni.
Slovenian: Vsa obvestila, navedena v odstavkih 1 in 3, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih se sestavijo po vzorcu iz Priloge II.
Romanian: Toate comunicările prevăzute la alineatele (1) și (3), inclusiv comunicările „goale”, se efectuează în conformitate cu modelul reprodus la anexa II.
Bulgarian: Всички уведомления, посочени в параграфи 1 и 3, включително тези, за които „няма данни“, се правят по образеца, включен в приложение II.
Estonian: Kõik lõigetes 1 ja 3 osutatud teatised, sealhulgas tühiteatised, koostatakse vastavalt II lisas esitatud näidisele.
Latvian: Visus 1. un 3. punktā minētos paziņojumus, arī "nulles" paziņojumus, sniedz, ievērojot II pielikumā norādīto paraugu.
Lithuanian: Visi 1 ir 3 dalyse nurodyti pranešimai, įskaitant pranešimus apie negautas paraiškas, rengiami pagal II priede nurodytą pavyzdį.
Maltese: In-notifiki kollha msemmija fil-paragrafi 1 u 3, inklużi n-notifiki "nulli", għandhom isiru skond il-mudell stabbilit f'L-Anness II.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: For hatching eggs falling within CN codes 0407 00 11 and 0407 00 19, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
French: Pour les oeufs à couver relevant des codes NC 0407 00 11 et 0407 00 19, les opérateurs déclarent au moment de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation qu'ils ont l'intention de demander la restitution à l'exportation.
German: Für Bruteier der KN-Codes 0407 00 11 und 0407 00 19 erklären die Beteiligten zum Zeitpunkt, an dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden, dass sie beabsichtigen, Ausfuhrerstattungen zu beantragen.
Italian: Per le uova da cova di cui ai codici NC 0407 00 11 e 0407 00 19, gli operatori dichiarano, all'atto dell'espletamento delle formalità doganali d'esportazione, che intendono richiedere la restituzione all'esportazione.
Czech: Při vyřizování celních formalit při vývozu násadových vajec kódů KN 04070011 a 04070019 učiní hospodářské subjekty prohlášení, že zamýšlejí požádat o vývozní náhradu.
Slovak: Pri násadových vajciach, ktoré patria pod číselné znaky KN 04070011 a 04070019, podnikateľské subjekty vyhlásia v čase splnenia colných formalít pre vývoz, že hodlajú požadovať vývoznú náhradu.
Polish: W odniesieniu do jaj wylęgowych objętych kodami CN 04070011 i 04070019 podmioty gospodarcze składają w momencie dopełniania formalności celnych oświadczenie, że mają zamiar wystąpić o refundację wywozową.
Hungarian: A 0407 00 11 és a 0407 00 19 KN-kód alá tartozó keltetőtojások esetében a piaci szereplőknek a kiviteli vámalakiságok teljesítésekor be kell jelenteniük, hogy szándékoznak-e export-visszatérítést igényelni.
Slovenian: Za valilna jajca pod oznakami KN 04070011 in 04070019 izvozniki ob izpolnitvi carinskih formalnosti za izvoz izjavijo, da nameravajo zahtevati izvozno nadomestilo.
Romanian: În privința ouălor de incubație de la codurile NC 0407 00 11 și 0407 00 19, comercianții declară în momentul îndeplinirii formalităților vamale de export că au intenția să ceară restituirea la export.
Bulgarian: За яйцата за люпене, попадащи под кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19, операторите декларират при извършването на митническите формалности по износа, че възнамеряват да поискат възстановяване при износ.
Estonian: CN-koodide 04070011 ja 04070019 alla kuuluvate haudemunade puhul deklareerivad ettevõtjad ekspordiformaalsuste täitmisel, et nad kavatsevad taotleda eksporditoetust.
Latvian: Par inkubējamām olām, kuru KN kodi ir 0407 00 11 un 0407 00 19, uzņēmēji, pabeiguši izvedmuitas formalitātes, paziņo, ka viņi ir paredzējuši pieprasīt eksporta kompensāciju.
Lithuanian: Perinti skirtų kiaušinių, kurių KN kodai 04070011 ir 04070019, atveju ūkio subjektai eksporto muitinės formalumų atlikimo metu pareiškia, kad jie ketina prašyti eksporto grąžinamosios išmokos.
Maltese: Għall-bajd tal-fqis li jaqa' taħt il-kodiċi NM bin-Nri 0407 00 11 u 0407 00 19, l-operaturi għandhom jiddikjaraw mal-waqt li jwettqu l-formalitajiet tad-dwana għall-oġġetti esportati, illi bi ħsiebhom jitolbu rifużjoni fuq l-esportazzjoni.
English: Not later than two working days after exporting, operators shall lodge with the competent authority the application for an ex post export licence for the hatching eggs exported.
French: Les opérateurs introduisent auprès des autorités compétentes au plus tard deux jours ouvrables après l'exportation, la demande de certificats d'exportation a posteriori pour les oeufs à couver exportés.
German: Spätestens am zweiten Arbeitstag nach dem Tag der Ausfuhr stellen die Beteiligten bei den zuständigen Behörden den Antrag auf eine Ausfuhrlizenz für die ausgeführten Bruteier.
Italian: Gli operatori presentano alle autorità competenti, al più tardi due giorni lavorativi dopo l'esportazione, la domanda di titoli d'esportazione rilasciati a posteriori per le uova da cova esportate.
Czech: Hospodářské subjekty podají u příslušných orgánů nejpozději dva pracovní dny po vývozu žádost o vývozní licenci "ex-post" pro vyvezená násadová vejce.
Slovak: Najneskôr dva pracovné dni po vývoze podnikateľské subjekty podajú na príslušnom orgáne žiadosť o vývoznú licenciu ex post pre vyvezené násadové vajcia.
Polish: Nie później niż po upływie jednego dwóch dni roboczych po dokonaniu wywozu podmioty gospodarcze składają właściwym władzom wniosek o pozwolenie na wywóz ex post na wywiezione jaja wylęgowe.
Hungarian: A piaci szereplőknek kivitelt követő legfeljebb két munkanapon belül be kell nyújtaniuk az illetékes hatóságnak az utólagos kiviteli engedély iránti kérelmet az exportált keltetőtojás tekintetében.
Slovenian: Najpozneje dva delovna dneva po izvozu izvozniki pri pristojnem organu vložijo zahtevek za ex post izvozno dovoljenje za izvožena valilna jajca.
Romanian: Comercianții depun pe lângă autoritățile competente, cel târziu după două zile lucrătoare de la operațiunea de export, cererea de licențe de export a posteriori pentru ouăle de incubație exportate.
Bulgarian: До два работни дни след износа операторите подават пред компетентните органи заявление ex post за лицензии за износ за изнасяните яйца за люпене.
Estonian: Ettevõtjad peavad hiljemalt kaks tööpäeva pärast eksporti esitama pädevale ametiasutusele taotluse eksporditud haudemunasid käsitleva tagantjärele väljastatud ekspordilitsentsi kohta.
Latvian: Ne vēlāk kā divas darba dienas pēc eksportēšanas uzņēmēji iesniedz kompetentajā iestādē pieteikumu ex post izvešanas atļaujai par eksportētajām inkubējamām olām.
Lithuanian: Ne vėliau kaip po praėjus dviem darbo dienom po eksporto, ūkio subjektai kompetentingai valdžios institucijai pateikia paraišką ex post eksporto licencijai už eksportuotus perinti skirtus kiaušinius gauti.
Maltese: Mhux aktar tard minn żewġt ijiem utli wara l-esportazzjoni, l-operaturi għandhom jiddepożitaw ma' l-awtorità kompetenti l-applikazzjoni għal-liċenza ta' esportazzjoni ex post għall-bajd tal-fqis esportat.
English: By derogation from Article 15(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 no security shall be required.
French: Par dérogation à l'article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1291/2000, aucune garantie n'est requise.
German: Abweichend von Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 ist eine Sicherheitsleistung nicht erforderlich.
Italian: In deroga all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000, non è richiesta alcuna cauzione.
Czech: Odchylně od čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 se nepožaduje složení jistoty.
Slovak: Odlišne od článku 15 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000 nevyžaduje sa žiadna zábezpeka.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 nie wymaga się złożenia zabezpieczenia.
Hungarian: A 1291/2000/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésétől eltérve nem kell vámbiztosítékot benyújtani.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 15(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 varščina ni potrebna.
Romanian: Prin derogare de la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, nu se cere nici o garanție.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 не се изисква никаква гаранция.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 15 lõikest 2 ei ole tagatis vajalik.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 1291/2000 15. panta 2. punkta, drošības nauda nav jāmaksā.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 15 straipsnio 2 dalies, užstato pateikti nereikalaujama.
Maltese: B'deroga mill-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 mgħandha tinħtieġ l-ebda garanzija ta' sigurtà.
English: Member States shall communicate to the Commission, each Friday from 13.00 hours, by fax, the number of ex post export licences applied for or the absence of such applications, during the current week.
French: Les États membres communiquent à la Commission, chaque vendredi à partir de 13 heures, par télécopieur, le nombre de certificats d'exportation a posteriori demandés ou l'absence de demandes pendant la semaine en cours.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag ab 13 Uhr per Fernkopierer die Zahl der nachträglich beantragten Ausfuhrlizenzen oder das Fehlen solcher Anträge in der laufenden Woche mit.
Italian: Ogni venerdì a partire dalle ore 13, gli Stati membri comunicano mediante fax alla Commissione il numero di titoli di esportazione a posteriori richiesti o l'assenza di domande per la settimana in corso.
Czech: Členské státy zašlou Komisi každý pátek od 13 hodin faxem sdělení s údaji za probíhající týden o počtu požadovaných vývozních licencí "ex-post" nebo sdělení, že žádná taková žádost nebyla podána.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii každý piatok od 13.00 hodiny, faxom počet požadovaných vývozných licencií ex post alebo absenciu takýchto žiadostí počas aktuálneho týždňa.
Polish: W każdy poniedziałek od godziny 13.00 Państwa Członkowskie przekazują Komisji faksem informacje o liczbie pozwoleń na wywóz ex post, o które wystąpiono, lub o braku takich wniosków w bieżącym tygodniu.
Hungarian: A tagállamok minden pénteken 13.00 óra után faxon tájékoztatják a Bizottságot az adott héten kérelmezett utólagos kiviteli engedélyekről, vagy az ilyen kérelmek hiányáról.
Slovenian: Države članice vsak petek od 13. ure Komisijo po telefaksu obvestijo o številu zahtevkov za ex post izvozna dovoljenja ali da ni takšnih zahtevkov v tekočem tednu.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei în fiecare vineri începând cu ora 13, prin fax, numărul licențelor de export a posteriori cerute sau absența cererilor în săptămâna în curs.
Bulgarian: Всеки петък след 13 часа държавите-членки изпращат по факс на Комисията броя на заявените ex post лицензии за износ или липсата на такива заявления през текущата седмица.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile igal reedel alates 13.00 faksi teel, kui palju on taotletud tagantjärele väljastatud ekspordilitsentse, või seda, et jooksval nädalal selliseid taotlusi ei esitatud.
Latvian: Katru piektdienu no plkst. 13 dalībvalstis pa faksu paziņo Komisijai pieprasīto ex post izvešanas atļauju skaitu vai to, ka kārtējā nedēļā šādi pieteikumi nav iesniegti.
Lithuanian: Kiekvieną penktadienį po 13.00 val. valstybės narės faksu pateikia Komisijai informaciją apie tą savaitę pateiktų paraiškų ex post eksporto licencijai gauti skaičių arba tokių paraiškų nebuvimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, kull nhar ta' Ġimgħa mis-1 ta' wara nofsinhar l quddiem, b'fax, in-numru ta' liċenzi ta' esportazzjoni ex post li saru applikazzjonijiet għalihom jew l-assenza ta' dawk l-applikazzjonijiet, matul il-ġimgħa kurrenti.