FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky
French: Règlement (CE) no 551/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen
German: Verordnung (EG) Nr. 551/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum
Italian: Regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 10 marzo 2004 sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 551/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho de 10 de Março de 2004 relativo à organização e utilização do espaço aéreo no céu único europeu
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä
Czech: Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 551/2004/EK RENDELETE (2004. március 10.) a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról
Slovenian: Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 551/2004 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 551/2004 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 март 2004 година за организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 551/2004, 10. märts 2004, õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 551/2004 (2004. gada 10. marts) par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-10 ta' Marzu 2004 dwar l-organizzazzjoni u l-użu ta' l-ispazju ta' l-arja fl-ajru uniku Ewropew
English: (the airspace Regulation)
French: ("règlement sur l'espace aérien")
German: ("Luftraum-Verordnung")
Italian: ("regolamento sullo spazio aereo")
Portuguese: ("regulamento relativo ao espaço aéreo")
Danish: ("luftrumsforordningen")
Swedish: ("förordning om luftrummet")
Finnish: (ilmatila-asetus)
Czech: (nařízení o vzdušném prostoru)
Polish: (Rozporządzenie w sprawie przestrzeni powietrznej)
Hungarian: („légtérrendelet”)
Slovenian: (uredba o zračnem prostoru)
Romanian: (regulament privind spațiul aerian)
Bulgarian: (Регламент за въздушното пространство)
Estonian: (õhuruumi määrus)
Latvian: (gaisa telpas regula)
Lithuanian: (oro erdvės reglamentas)
Maltese: (ir-Regolament ta' l-ispazju ta' l-arja)
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI ORAZ RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 80 Absatz 2,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 80, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que estabelece a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 80.o,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 i detta,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 80 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 80. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 80(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност и по-специално член 80, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 80 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikularment l-Artikolu 80(2) tiegħu,
English: Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 (the framework Regulation) lays down the framework for the creation of the single European sky.
Italian: Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004 ("regolamento quadro"), stabilisce il quadro per la creazione del cielo unico europeo.
English: A progressively more integrated operating airspace should be established for en-route general air traffic in the upper airspace; the interface between upper and lower airspace should be identified accordingly.
Italian: É opportuno stabilire uno spazio aereo operativo progressivamente più integrato per il traffico aereo generale in rotta nello spazio aereo superiore e corrispondentemente occorrerebbe definire l'interfaccia tra spazio aereo superiore e spazio aereo inferiore.
Portuguese: Deve ser estabelecido um espaço aéreo operacional progressivamente mais integrado para o tráfego aéreo geral em rota no espaço aéreo superior, devendo ser identificada em conformidade a interface entre os espaços aéreos superior e inferior.
Slovak: Pre všeobecnú letovú prevádzku na trati v hornom vzdušnom priestore by sa mal vytvoriť postupne viac integrovaný prevádzkový vzdušný priestor a podľa toho by sa malo určiť rozhranie medzi horným a spodným vzdušným priestorom.
English: Airspace users face disparate conditions of access to, and freedom of movement within, the Community airspace. This is due to the lack of harmonisation in the classification of airspace.
Italian: Gli utenti dello spazio aereo si trovano di fronte a condizioni eterogenee in materia di accesso allo spazio aereo comunitario e di libertà di movimento al suo interno, dovute a una classificazione non armonizzata dello spazio aereo.
Polish: Użytkownicy przestrzeni powietrznej napotykają zróżnicowane warunki dostępu do przestrzeni powietrznej Wspólnoty oraz swobody poruszania się wewnątrz niej, spowodowane brakiem harmonizacji w klasyfikacji przestrzeni powietrznej.
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Italian: CAPITOLO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА І
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITLU I
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Italian: ASPETTI GENERALI
Portuguese: ASPECTOS GERAIS
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISTÄ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: POSTANOWIENIA OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ АСПЕКТИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: ĠENERALI
English: Objective and scope
French: Objectif et champ d'application
German: Ziel und Geltungsbereich
Italian: Obiettivo e ambito di applicazione
Portuguese: Objectivo e âmbito de aplicação
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och räckvidd
Finnish: Tarkoitus ja soveltamisala
Czech: Účel a oblast působnosti
Slovak: Cieľ a rozsah pôsobnosti
Polish: Cel i zakres
Hungarian: Célkit űzés és alkalmazási kör
Slovenian: Cilj in področje uporabe
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: Цел и приложно поле
Estonian: Eesmärk ja kohaldamisala
Latvian: Mērķis un piemērošanas joma
Lithuanian: Tikslas ir paskirtis
Maltese: Għanijiet u ambitu
English: Within the scope of the framework Regulation, this Regulation concerns the organisation and the use of airspace in the Single European Sky.
French: Dans le champ d'application du règlement-cadre, le présent règlement concerne l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen.
German: Im Geltungsbereich der Rahmenverordnung betrifft die vorliegende Verordnung die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum.
Italian: Nell'ambito di applicazione del regolamento quadro, il presente regolamento concerne l'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo.
Portuguese: No âmbito do regulamento-quadro, o presente regulamento diz respeito à organização e utilização do espaço aéreo no Céu único europeu.
Danish: Denne forordning omhandler inden for rammeforordningens anvendelsesområde organisationen og udnyttelsen af det fælles europæiske luftrum.
Swedish: Inom ramförordningens räckvidd omfattar den här förordningen organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet.
Finnish: Tämä asetus koskee puiteasetuksessa määritellyissä rajoissa ilmatilan organisointia ja käyttöä yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa.
Czech: V oblasti působnosti rámcového nařízení upravuje toto nařízení organizaci a užívání vzdušného prostoru jednotného evropského nebe.
Slovak: V rozsahu pôsobnosti rámcového nariadenia sa toto nariadenie vzťahuje na organizáciu a využívanie vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi.
Polish: W zakresie uregulowanym rozporządzeniem ramowym, niniejsze rozporządzenie dotyczy organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej.
Hungarian: A keretrendelet alkalmazási körében e rendelet a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezésére és használatára vonatkozik.
Slovenian: Ta uredba se v okviru področja uporabe okvirne uredbe nanaša na organiziranost in uporabo zračnega prostora na enotnem evropskem nebu.
Romanian: În cadrul domeniului de aplicare al regulamentului cadru, prezentul regulament se referă la organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european.
Bulgarian: В обхвата на Рамковия регламент настоящият регламент разглежда организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе.
Estonian: Käesolev määrus käsitleb raammääruse kohaldamisala piires õhuruumi korraldamist ja kasutamist ühtses Euroopa taevas.
Latvian: Pamatregulas darbības jomā šī regula attiecas uz gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pagrindų reglamento taikymo sritį, šis reglamentas yra taikomas bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimui ir naudojimui.
Maltese: Fl-ambitu tar-Regolament qafas, dan ir-Regolament jikkonċerna l-organizzazzjoni u l-użu ta' spazju ta' l-ajru fl-ajru uniku Ewropew.
English: The use of airspace shall support the operation of the air navigation services as a coherent and consistent whole in accordance with Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation).
Italian: L'uso dello spazio aereo supporta l'effettuazione dei servizi di navigazione aerea come un insieme coerente e omogeneo, ai sensi del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo ("regolamento sulla fornitura di servizi").
Hungarian: A légtér használata összefüggő és összehangolt egészként támogatja a léginavigációs szolgálatok működését a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel („léginavigációs-szolgálati rendelet”) összhangban.
English: The Flight Information Regions comprised within the airspace to which this Regulation applies shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Les régions d'information de vol comprises à l'intérieur de l'espace aérien auquel s'applique le présent règlement sont publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Fluginformationsgebiete (Flight Information Regions), die sich innerhalb des Luftraums befinden, für den diese Verordnung gilt, werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Italian: Le regioni di informazione di volo comprese nello spazio aereo a cui si applica il presente regolamento sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: As regiões de informação de voo compreendidas no espaço aéreo a que se aplica o presente regulamento são publicadas no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Flyveinformationsregionerne i det luftrum, som denne forordning finder anvendelse på, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: De flyginformationsregioner som ligger inom det luftrum som omfattas av denna förordning skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalan mukaiseen ilmatilaan kuuluvat lentotiedotusalueet julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Letové informační oblasti, které jsou zahrnuty do vzdušného prostoru, na který se vztahuje toto nařízení, budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Letové informačné oblasti, ktoré sa nachádzajú vo vzdušnom priestore, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Rejony Informacji Powietrznej znajdujące się w przestrzeni powietrznej, do której niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie, zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni azokat a repüléstájékoztató körzeteket, amelyek azon a légtéren belül vannak, amelyre e rendeletet alkalmazni kell.
Slovenian: Letalska informacijska področja, zajeta v zračnem prostoru, za katerega se uporablja ta uredba, so objavljena v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Regiunile de informații de zbor cuprinse în spațiul aerian căruia i se aplică prezentul regulament se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Районите за полетна информация, съдържащи се във въздушното пространство, за което се прилага настоящия регламент, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesoleva määrusega hõlmatud õhuruumi kuuluvad lennuinfopiirkonnad avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Gaisa telpā izveidotie lidojumu informācijas reģioni, uz kuriem attiecas šī regula, ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Skrydžių informacijos regionai, esantys oro erdvėje, kuriai taikomas šis reglamentas, skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Ir-Reġjuni ta' Informazzjoni dwar Titjir li jidħlu fl-ispazju ta' l-ajru li għalih dan ir-Regolamentr japplika għandhom ikunu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITLU II
English: AIRSPACE ARCHITECTURE
French: ARCHITECTURE DE L'ESPACE AÉRIEN
German: LUFTRAUMARCHITEKTUR
Italian: ARCHITETTURA DELLO SPAZIO AEREO
Portuguese: ARQUITECTURA DO ESPAÇO AÉREO
Danish: LUFTRUMMETS STRUKTUR
Swedish: LUFTRUMMETS UPPBYGGNAD
Finnish: ILMATILAN RAKENNE
Czech: SKLADBA VZDUŠNÉHO PROSTORU
Slovak: ARCHITEKTÚRA VZDUŠNÉHO PRIESTORU
Polish: ARCHITEKTURA PRZESTRZENI POWIETRZNEJ
Hungarian: A LÉGTÉR SZERKEZETE
Slovenian: ARHITEKTURA ZRAČNEGA PROSTORA
Romanian: ARHITECTURA SPAȚIULUI AERIAN
Bulgarian: Архитектура на въздушното пространство
Estonian: ÕHURUUMI STRUKTUUR
Latvian: GAISA TELPAS ARHITEKTŪRA
Lithuanian: ORO ERDVĖS ARCHITEKTŪRA
Maltese: ARKITETTURA TA' L-SPAZJU TA' L-AJRU
English: Division level
French: Niveau de division
German: Trennfläche
Italian: Livello di separazione
Portuguese: Nível de divisão
Danish: Afgrænsning af luftrum
Swedish: Avgränsning
Finnish: Jakopinta
Czech: Dělicí hladina
Slovak: Deliaca úroveň
Polish: Poziom podziału
Hungarian: Megosztási szint
Slovenian: Nivo razdelitve
Romanian: Nivel de diviziune
Bulgarian: Разделително ниво
Estonian: Jaotustasand
Latvian: Dalījuma līmenis
Lithuanian: Atskyrimo lygis
Maltese: Livell ta' diviżjoni
English: The division level between upper and lower airspace shall be set at flight level 285.
French: Le niveau de division entre les espaces aériens supérieur et inférieur est fixé au niveau de vol 285.
German: Trennfläche zwischen dem oberen und dem unteren Luftraum ist die Flugfläche 285.
Italian: Il livello di separazione tra lo spazio aereo superiore e quello inferiore è stabilito al livello di volo 285.
Portuguese: O nível de divisão entre espaço aéreo superior e inferior é fixado no nível de voo 285.
Danish: Grænsefladen mellem det øvre og det nedre luftrum sættes ved flyveniveau 285.
Swedish: Gränsen mellan det övre och det undre luftrummet fastställs till flygnivå 285.
Finnish: Ylä- ja alailmatilan jakopinnaksi vahvistetaan lentopinta 285.
Czech: Dělicí hladinou mezi horním a spodním vzdušným prostorem je letová hladina 285.
Slovak: Deliaca úroveň medzi horným a spodným vzdušným priestorom je stanovená na letovej úrovni 285.
Polish: Poziom podziału pomiędzy górną i dolną przestrzenią powietrzną jest ustalony na poziomie lotu 285.
Hungarian: A magaslégtér és az alacsony légtér határát FL285 repülési szinten kell kijelölni.
Slovenian: Za nivo razdelitve, ki deli zgornji zračni prostor od spodnjega zračnega prostora, je določen nivo letenja 285.
Romanian: Nivelul de diviziune dintre spațiul aerian superior și cel inferior se stabilește la nivelul de zbor 285.
Bulgarian: Разделителното ниво между горното и долното въздушно пространство се установява на полетно ниво 285.
Estonian: Ülemise ja alumise õhuruumi vaheliseks jaotustasandiks kehtestatakse lennukõrgus 285.
Latvian: Par dalījuma līmeni augšējā un apakšējā gaisa telpā nosaka 285. lidojumu līmeni.
Lithuanian: Nustatoma riba, skirianti viršutinę ir žemutinę oro erdvę, yra 285 skrydžių lygis.
Maltese: Il-livell ta' diviżjoni bejn l-ispazju ta' l-ajru ta' aktar 'il fuq u aktar 'l isfel għandu jkun stabbilit fil-livell ta' titjir 285.
English: European upper flight information region (EUIR)
French: Région européenne supérieure d'information de vol (RESIV)
German: Europäisches Fluginformationsgebiet für den oberen Luftraum (EUIR)
Italian: Regione di informazione di volo europea nello spazio aereo superiore (EUIR)
Portuguese: Região europeia superior de informação de voo (RESIV)
Danish: Den europæiske øvre flyveinformationsregion (EUIR)
Swedish: Gemensam europeisk övre flyginformationsregion (EUIR)
Finnish: Yhtenäinen ylempi eurooppalainen lentotiedotusalue
Czech: Evropská letová informační oblast pro horní vzdušný prostor (European Upper Flight Information Region, EUIR)
Slovak: Európska horná letová informačná oblasť (Euir)
Polish: Europejski górny rejon informacji powietrznej (EUIR)
Hungarian: Európai Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet (EUIR)
Slovenian: Evropsko zgornje letalsko informacijsko področje (EUIR)
Romanian: Regiunea europeană superioară de informații de zbor (EUIR)
Bulgarian: Европейски горен район за полетна информация (EUIR)
Estonian: Euroopa ülemine lennuinfopiirkond (EUIR)
Latvian: Eiropas augšējais lidojumu informācijas reģions (EUIR)
Lithuanian: Europos viršutinis skrydžių informacijos regionas (EVIR)
Maltese: Reġjun Ewropew ta' l-informazzjoni għal titjir aktar 'il fuq (REIF)