English: By way of derogation from Article 11 of Regulation (EC) No 2535/2001, operators established in the new Member States may apply for import licences for the quotas referred to in paragraph 1 only in the Member State where they are established.
French: Par dérogation à l'article 11 du règlement (CE) n° 2535/2001, les opérateurs établis dans les nouveaux États membres peuvent demander des certificats d'importation, pour les contingents visés au paragraphe 1, uniquement dans l'État membre dans lequel ils sont établis.
German: Abweichend von Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 dürfen in den neuen Mitgliedstaaten niedergelassene Marktteilnehmer die Einfuhrlizenzen für die in Absatz 1 genannten Kontingente nur in dem Mitgliedstaat ihrer Niederlassung beantragen.
Italian: In deroga all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 2535/2001 gli operatori stabiliti nei nuovi Stati membri possono richiedere titoli di importazione per i contingenti di cui al primo paragrafo solo nello Stato membro in cui sono stabiliti.
Czech: Odchylně od článku 11 nařízení (ES) č. 2535/2001 mohou hospodářské subjekty usazené v nových členských státech žádat o dovozní licence pro kvóty uvedené v odstavci 1 pouze v členském státě, v němž jsou usazeny.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 11 nariadenia (ES) č. 2535/2001, účastníci trhu so sídlom v nových členských štátoch môžu požiadať o dovoznú licenciu pre colné kvóty uvedené v odseku 1 len v členskom štáte, v ktorom boli založené.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 podmioty gospodarcze prowadzące działalność w nowych Państwach Członkowskich mogą ubiegać się o pozwolenia na przywóz dla kontyngentów, o których mowa w ust. 1, tylko w Państwach Członkowskich, w których prowadzą działalność gospodarczą.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet 11. cikkétől eltérve, az új tagállamokban letelepedett piaci szereplők csak a letelepedési helyük szerinti tagállamban igényelhetnek importengedélyeket az (1) bekezdésben említett kontingensekre vonatkozóan.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 11 Uredbe (ES) št. 2535/2001 lahko izvajalci, ustanovljeni v novih državah članicah, vložijo zahtevke za uvozna dovoljenja za kvote iz odstavka 1 samo v državi članici, v kateri so ustanovljeni.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklist 11 võivad uutes liikmesriikides asutatud ettevõtjad taotleda lõikes 1 nimetatud kvootide impordilitsentse ainult nendes liikmesriikides, kus nad on asutatud.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 11. panta, jaunajās dalībvalstīs reģistrēti uzņēmēji var pieteikties uz ievešanas atļauju saņemšanu attiecībā uz 1. punktā minētajām kvotām tikai tajā dalībvalstī, kurā tie ir reģistrēti.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 11 straipsnio, naujose valstybėse narėse įsisteigę ūkio subjektai paraiškas dėl 1 dalyje nurodytų importo licencijų kvotoms gali paduoti tik valstybėje narėje, kurioje ūkio subjektas yra įsisteigęs.
Maltese: B' deroga mill-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001, operaturi stabbiliti fl-Istati Membri l-ġodda jistgħu japplikaw għal-liċenzi ta' importazzjoni għall-kwoti imsemmija fil-paragrafu 1 biss fl-Istati Membri fejn huma stabbiliti.