FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG (Supervisory Board of Health Care Insurance Committees for registration of professional health care practices)
Romanian: College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG (Supervisory Board of Health Care Insurance Committees for registration of professional health care practices)
Bulgarian: College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG (Съвет за осъществяване на надзор върху здравноосигурителните каси)
English: Ziekenfondsen (Health Insurance Funds)
Romanian: Ziekenfondsen (Health Insurance Funds)
Bulgarian: Ziekenfondsen (Здравноосигурителни фондове)
English: Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) Netherlands Transplantation Foundation)
Romanian: Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) (Dutch Transplantation Foundation)
Bulgarian: Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) (Нидерландска фондация за трансплантации)
English: Regionale Indicatieorganen (RIO's) (Regional bodies for Need Assessment).
Romanian: Regionale Indicatieorganen (RIO's) (Regional bodies for Need Assessment).
Bulgarian: Regionale Indicatieorganen (RIO's) (Регионални органи за проверка на медицинските показания).
English: All bodies under the budgetary control of the "Rechnungshof" (Court of Auditors) except those of an industrial or commercial nature.
Romanian: Toate organismele care se află sub controlul bugetar al „Rechnungshof“ (Curtea de Conturi), cu excepția celor de natură industrială sau comercială.
Bulgarian: Всички органи, които подлежат на контрол чрез бюджетиране от „Rechnungshof“ (Сметна палата), освен тези с промишлен и търговски характер.
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Portuguese: PORTUGAL
Swedish: PORTUGAL
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Slovenian: PORTUGALSKA
Romanian: PORTUGALIA
Bulgarian: XII — ПОРТУГАЛИЯ
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
English: Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (public institutions without commercial or industrial character),
Romanian: Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (instituții publice care nu au un caracter industrial sau comercial),
Bulgarian: Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (публични институции с нетърговски и непромишлен характер),
English: Serviços públicos personalizados (public services having legal personality)
Romanian: Serviços públicos personalizados (servicii publice cu personalitate juridică)
Bulgarian: Serviços públicos personalizados (обществени служби, които са юридически лица)
English: Fundações públicas (public foundations),
Romanian: Fundações públicas (fundații publice),
Bulgarian: Fundações publicas (обществени фондации),
English: Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (public institutions for education, scientific research and health),
Romanian: Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (instituții publice pentru educație, cercetare științifică și sănătate),
Bulgarian: Estabelecimentos publicos de ensino, investigação cientifica e saúde (обществени учреждения за обучение, научноизследователска работа и здравеопазване),
English: FINLAND
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Swedish: FINLAND
Romanian: FINLANDA
Bulgarian: XIII — ФИНЛАНДИЯ
Latvian: Somija
English: SWEDEN
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Swedish: SVERIGE
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Romanian: SUEDIA
Bulgarian: XIV — ШВЕЦИЯ
Latvian: Zviedrija
English: CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
Romanian: AUTORITĂȚI GUVERNAMENTALE CENTRALE
Bulgarian: ЦЕНТРАЛНИ ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ОРГАНИ
English: the State
Romanian: statul
Bulgarian: държавата
English: the communities
Romanian: comunitățile
Bulgarian: общините
English: the community commissions
Romanian: comisiile comunitare
Bulgarian: общинските комисии
English: the regions
Romanian: regiunile
Bulgarian: регионите
English: the provinces
Romanian: provinciile
Bulgarian: провинциите
English: the communes
Romanian: comunele
Bulgarian: комуните
English: public centres for social assistance
Romanian: centrele publice de ajutor social
Bulgarian: обществените центрове за социално подпомагане
English: church councils and organisations responsible for managing the assets of other recognised religious orders
Romanian: consilii și organizații responsabile cu gestionarea bunurilor cultelor religioase recunoscute
Bulgarian: църковните съвети и организации, управляващи активите на други признати религиозни ордени
English: regional development companies
Romanian: societățile de dezvoltare regională
Bulgarian: компаниите за регионално развитие
English: the polders and water boards
Bulgarian: съветите по полдерите и водите
English: land-consolidation committees
Romanian: comitetele de repopulare rurală
Bulgarian: комитетите по консолидиране на земята
English: police zones
Romanian: zonele polițienești
Bulgarian: полицейските райони
English: associations formed by several of the above awarding authorities
Romanian: asociațiile formate din mai multe din autoritățile contractante menționate anterior.
Bulgarian: сдруженията на няколко от горепосочените възлагащи органи.
English: Folketinget - The Danish Parliament
Romanian: Folketinget — Parlamentul Danez
Bulgarian: Folketinget — Датски парламент
English: Forsvarsministeriet - Ministry of Defence
Romanian: Forsvarsministeriet — Ministerul Apărării
Bulgarian: Forsvarsministeriet — Министерство на отбраната
English: Justitsministeriet - Ministry of Justice
Romanian: Justitsministeriet — Ministerul Justiției
Bulgarian: Justitsministeriet — Министерство на правосъдието
English: Kirkeministeriet - Ministry of Ecclesiastical Affairs
Romanian: Kirkeministeriet — Ministerul Cultelor
Bulgarian: Kirkeministeriet — Министерство на вероизповеданията
English: Kulturministeriet - Ministry of Culture
Romanian: Kulturministeriet — Ministerul Culturii
Bulgarian: Kulturministeriet — Министерство на културата
English: Federal Ministry for Foreign Affairs (Federal Foreign Office)
Romanian: Auswärtiges Amt Ministerul de Externe
Bulgarian: Федерално министерство на външните работи
English: Federal Ministry of the Interior (only civil goods)
Romanian: Ministerul Federal de Interne (numai bunuri civile)
Bulgarian: Федерално министерство на вътрешните работи (само стоки за гражданско потребление)
English: Federal Ministry of Justice
Romanian: Ministerul Federal al Justiției
Bulgarian: Федерално министерство на правосъдието
English: Federal Ministry of Finance
Romanian: Ministerul Federal al Finanțelor
Bulgarian: Федерално министерство на финансите
English: Federal Ministry of Economics and Labour
Romanian: Ministerul Federal al Economiei și Muncii
Bulgarian: Федерално министерство на икономиката и труда
English: Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture
Romanian: Ministerul Federal pentru Protecția Consumatorilor, pentru Alimentație și Agricultură
Bulgarian: Федерално министерство за защита на потребителите, продоволствието и земеделието
English: Federal Ministry of Defence (no military goods)
Romanian: Ministerul Federal al Apărării (fără bunuri militare)
Bulgarian: Федерално министерство на отбраната (без военна продукция)
English: Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Romanian: Ministerul Federal pentru Familie, Persoane în Vârstă, Femei și Tineret
Bulgarian: Федерално министерство за семейството, пенсионерите, жените и младежта
English: Federal Ministry for Health and Social Security
Romanian: Ministerul Federal al Sănătății și Securității Sociale
Bulgarian: Федерално министерство на здравеопазването и общественото осигуряване
English: Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Romanian: Ministerul Federal al Transporturilor, Construcțiilor și Locuințelor
Bulgarian: Федерално министерство на транспорта, строителството и жилищното настаняване
English: Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Romanian: Ministerul Federal pentru Mediu, Protecția Naturii și Siguranța Reactoarelor Nucleare
Bulgarian: Федерално министерство за околната среда, опазване на природата и ядрената безопасност
English: Federal Ministry of Education and Research
Romanian: Ministerul Federal al Educației și Cercetării
Bulgarian: Федерално министерство на образованието и научно-изследователската работа
English: Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
Romanian: Ministerul Federal al Cooperării Economice și Dezvoltării
Bulgarian: Федерално министерство за икономическо сътрудничество и развитие
English: Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization
Romanian: Ministerul de Interne, al Administrației Publice și Descentralizării
Bulgarian: Министерство на вътрешните работи, публичната администрация и децентрализацията
English: Ministry of Foreign Affairs
Romanian: Ministerul Afacerilor Externe
Bulgarian: Министерство на външните работи
English: Ministry of Economy and Finance
Romanian: Ministerul Economiei și Finanțelor
Bulgarian: Министерство на икономиката и финансите
English: Ministry of Development
Romanian: Ministerul Dezvoltării
Bulgarian: Министерство на развитието
English: Ministry of Education and Religion
Romanian: Ministerul Educației Naționale și Cultelor
Bulgarian: Министерство на образованието и религията
English: Ministry of Culture
Romanian: Ministerul Culturii
Bulgarian: Министерство на културата
English: Ministry of Health and Welfare
Romanian: Ministerul Sănătății și Bunăstării
Bulgarian: Министерство на здравеопазването и социалните грижи
English: Ministry of Environment, Physical Planning and Public Works
Romanian: Ministerul Mediului, Amenajării Teritoriale și Lucrărilor Publice
Bulgarian: Министерство на околната среда, териториалното устройство и благоустройството
English: Ministry of Labour and Social Security
Romanian: Ministerul Muncii și Securității Sociale
Bulgarian: Министерство на труда и общественото осигуряване
English: Ministry of Transport and Communications
Romanian: Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor
Bulgarian: Министерство на транспорта и комуникациите
English: Ministry of Agriculture
Romanian: Ministerul Agriculturii
Bulgarian: Министерство на земеделието
English: Ministry of Merchant Marine
Romanian: Ministerul Marinei Comerciale
Bulgarian: Министерство на търговския флот
English: Ministry of Macedonia and Thrace
Romanian: Ministerul pentru Macedonia și Tracia
Bulgarian: Министерство за Македония и Тракия
English: Ministry of the Aegean
Romanian: Ministerul pentru Marea Egee
Bulgarian: Министерство за Егейско море
English: Ministry of Press
Romanian: Ministerul Presei
Bulgarian: Министерство на печата
English: General Secretariat for Youth
Romanian: Secretariatul General pentru Tineret
Bulgarian: Генерален секретариат за младежта
English: General Secretariat of Equality
Romanian: Secretariatul General al Egalității
Bulgarian: Генерален секретариат за равните възможности
English: General Secretariat for Social Security
Romanian: Secretariatul General al Securității Sociale
Bulgarian: Генерален секретариат по обществено осигуряване
English: General Secretariat for Greeks Living Abroad
Romanian: Secretariatul General pentru Grecii din Diaspora
Bulgarian: Генерален секретариат за гърците, живеещи в чужбина
English: General Secretariat for Industry
Romanian: Secretariatul General pentru Industrie
Bulgarian: Генерален секретариат за промишлеността
English: General Secretariat for Research and Technology
Romanian: Secretariatul General pentru Cercetare și Tehnologie
Bulgarian: Генерален секретариат за научно-изследователска работа и технологии
English: General Secretariat for Sports
Romanian: Secretariatul General pentru Sporturi
Bulgarian: Генерален секретариат за спорта
English: General Secretariat for Public Works
Romanian: Secretariatul General pentru Lucrări Publice
Bulgarian: Генерален секретариат по благоустройството
English: National Statistical Service
Romanian: Serviciul Statistic Național
Bulgarian: Национална статистическа служба
English: National Welfare Organisation
Romanian: Organizația națională pentru bunăstare
Bulgarian: Национална организация за социални грижи
English: Workers' Housing Organisation
Romanian: Organizația locuințelor pentru muncitori
Bulgarian: Организация по жилищно настаняване на работниците
English: National Printing Office
Romanian: Imprimeria națională
Bulgarian: Национална печатница
English: General State Laboratory
Romanian: Laboratorul general de stat
Bulgarian: Главна държавна лаборатория
English: Greek Highway Fund
Romanian: Fondul grec pentru autostrăzi
Bulgarian: Гръцки фонд за магистралите
English: University of Athens
Romanian: Universitatea din Atena
Bulgarian: Атински университет
English: University of Thessaloniki
Romanian: Universitatea din Thessaloniki
Bulgarian: Солунски университет
English: University of Thrace
Romanian: Universitatea din Tracia
Bulgarian: Тракийски университет
English: University of Aegean
Romanian: Universitatea Mării Egee
Bulgarian: Университет на Егейско море
English: University of Ioannina
Romanian: Universitatea din Ioannina
Bulgarian: Университет на Йоанина
English: University of Patras
Romanian: Universitatea din Patras
Bulgarian: Университет на Патра
English: University of Macedonia
Romanian: Universitatea din Macedonia
Bulgarian: Македонски университет
English: Polytechnic School of Crete
Romanian: Școala politehnică din Creta
Bulgarian: Политехническо училище на о-в Крит
English: Sivitanidios Technical School
Romanian: Școala tehnică Sivitanidios
Bulgarian: Техническо училище на Сивитанидос
English: Eginitio Hospital
Romanian: Spitalul Eginitio
Bulgarian: Болница Eginitio
English: Areteio Hospital
Romanian: Spitalul Areteio
Bulgarian: Болница Areteio
English: National Centre of Public Administration
Romanian: Centrul național al administrației publice
Bulgarian: Държавен център за публична администрация
English: Public Material Μanagement Organisation
Romanian: Organizația pentru gestionarea materialului public
Bulgarian: Организация за управление на обществените блага
English: Farmers' Insurance Organisation
Romanian: Organizația pentru asigurarea agricultorilor
Bulgarian: Застрахователна организация на фермерите
English: School Building Organisation
Romanian: Organizația pentru construirea de școli
Bulgarian: Организация за строителство на учебни заведения
English: Army General Staff
Romanian: Statul Major al Armatei
Bulgarian: Генерален щаб на армията
English: Navy General Staff
Romanian: Statul Major al Marinei
Bulgarian: Генерален щаб на флота
English: Airforce General Staff
Romanian: Statul Major al Forțelor Aeriene
Bulgarian: Генерален щаб на военновъздушните сили
English: Greek Atomic Energy Commission
Romanian: Comisia greacă pentru energie atomică
Bulgarian: Комисия за атомна енергия на Гърция
English: General Secretariat for Further Education
Romanian: Secretariatul General pentru formare continuă
Bulgarian: Генерален секретариат за специално образование за лица над училищна възраст
English: Office of the Prime Minister
Romanian: Serviciile Primului Ministru
Bulgarian: Кабинет на министър-председателя
English: Ministry of the Interior
Romanian: Ministerul de Interne
Bulgarian: Министерство на вътрешните работи
English: Ministry of Internal Development
Romanian: Ministerul Dezvoltării Teritoriale
Bulgarian: Министерство на вътрешното развитие
English: Ministry of Education, Culture and Sport
Romanian: Ministerul Educației, Culturii și Sporturilor
Bulgarian: Министерство на образованието, културата и спорта
English: Ministry of Labour and Social Affairs
Romanian: Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale
Bulgarian: Министерство на труда и социалните грижи
English: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Romanian: Ministerul Agriculturii, Pescuitului și Alimentației
Bulgarian: Министерство на земеделието, рибарството и продоволствието
English: Ministry of the Office of the Prime Minister
Romanian: Ministerul Cabinetului Primului Ministru
Bulgarian: Министерство на кабинета на министър-председателя
English: Ministry of Public Administration
Romanian: Ministerul Administrației Publice
Bulgarian: Министерство на публичната администрация
English: Ministry of Health and Consumer Affairs
Romanian: Ministerul Sănătății și Consumului
Bulgarian: Министерство на здравеопазването и потребителите
English: Ministry of the Environment
Romanian: Ministerul Mediului
Bulgarian: Министерство на околната среда
English: Ministry of Science and Technology
Romanian: Ministerul Științelor și Tehnologiei
Bulgarian: Министерство на науката и технологиите
English: Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity
Romanian: Ministerul Afacerilor Sociale, al Muncii și Solidarității
Bulgarian: Министерство на социалните грижи, труда и солидарността
English: Ministry of Culture and Communication
Romanian: Ministerul Culturii și Comunicațiilor
Bulgarian: Министерство на културата и съобщенията
English: Ministry of Ecology and Sustainable Development
Romanian: Ministerul Ecologiei și Dezvoltării Durabile
Bulgarian: Министерство на екологията и устойчивото развитие
English: Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry
Romanian: Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei
Bulgarian: Министерство на икономиката, финансите и промишлеността
English: Ministry of Infrastructure, Transport, Housing, Tourism and the Sea
Romanian: Ministerul Echipamentelor, al Transporturilor, al Locuințelor, Turismului și Mării
Bulgarian: Министерство на инфраструктурата, транспорта, жилищното настаняване, туризма и морето
English: Ministry of the Civil Service, State Reform and Regional Planning
Romanian: Ministerul Administrației Publice, Reformei Statului și Amenajării Teritoriului
Bulgarian: Министерство на държавната администрация, държавната реформа и териториалното планиране
English: Ministry of the Interior, Internal Security and Local Freedoms
Romanian: Ministerul pentru Afaceri Interne, Securitate Națională și Libertăți Locale
Bulgarian: Министерство на вътрешните работи, вътрешната сигурност и местните свободи
English: Ministry of Youth, Education and Research
Romanian: Ministerul Tineretului, Educației Naționale și Cercetării
Bulgarian: Министерство на младежта, националното образование и научните изследвания
English: Ministry of Overseas Territories
Romanian: Ministerul Teritoriilor de peste Mări
Bulgarian: Министерство на отвъдморските територии
English: Ministry of Health, the Family and Disabled Persons
Romanian: Ministerul Sănătății, Familiei și Persoanelor cu Handicap
Bulgarian: Министерство на здравеопазването, семейството и хората с увреждания
English: Ministry of Sport
Bulgarian: Министерство на спорта
English: Academy of France in Rome
Romanian: Academia Franței la Roma
Bulgarian: Академия на Франция в Рим
English: Naval Academy
Romanian: Academia de Marină
Bulgarian: Военноморска академия
English: Overseas Academy of Sciences
Romanian: Academia științelor de peste mări
Bulgarian: Отвъдморска академия на науките
English: Central Agency for Social Security Bodies
Romanian: Agenția centrală a organismelor de asistență socială (ACOSS)
Bulgarian: Централна агенция на органите за обществено осигуряване
English: National Agency for the Improvement of Working Conditions
Romanian: Agenția națională pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă (ANACT)
Bulgarian: Национална агенция за подобряване условията на труд
English: National Agency for the Improvement of the Habitat
Romanian: Agenția națională pentru îmbunătățirea habitatului (ANAH)
Bulgarian: Национална агенция за подобряване на жизнената среда
English: National Agency for Compensation of French Overseas Nationals
Romanian: Agenția națională pentru indemnizarea francezilor de peste mări (ANIFOM)
Bulgarian: Национална агенция за обезщетяване на французите от отвъдморските територии
English: Permanent Assembly of the Regional Chambers of Agriculture
Romanian: Adunarea permanentă a camerelor agricole (APCA)
Bulgarian: Постоянна асамблея на селскостопанските камари
English: National Library of France
Romanian: Biblioteca Națională a Franței
Bulgarian: Национална библиотека на Франция
English: National and University Library of Strasbourg
Romanian: Biblioteca Națională și Universitară din Strasbourg
Bulgarian: Национална и университетска библиотека на Страсбург
English: Public Information Library
Romanian: Biblioteca publică de informații
Bulgarian: Публична информационна библиотека
English: Deposits and Consignments Fund
Romanian: Casa de economii și consemnațiuni
Bulgarian: Фонд за депозити и консигнации
English: National HighwaysFund
Romanian: Casa națională a autostrăzilor (CNA)
Bulgarian: Национален фонд за автомагистралите
English: National Social Security Fund for the Military
Bulgarian: Национална военна каса за социално осигуряване
English: Centre des monuments nationaux (CMN)
Bulgarian: Център за националните паметници
English: Social Housing Guarantee Fund
Romanian: Casa de garantare a locuinței sociale
Bulgarian: Гаранционна каса за социалното жилищно настаняване
English: Centre for Zootechnical Studies
Romanian: Centrul de învățământ zootehnic
Bulgarian: Център за зоотехнически изследвания
English: Ministry of Agriculture’s Centre for Environmental Studies and Applied Teaching
Romanian: Centrul de studii de mediu și de pedagogie aplicată al Ministerului Agriculturii
Bulgarian: Център за изучаване на околната среда и приложна педагогика към Министерство на земеделието
English: Centre for Higher Social Security Studies
Romanian: Centrul de studii superioare de asistență socială
Bulgarian: Висше училище по обществено осигуряване
English: Agricultural Training Centres
Romanian: Centrele de formare profesională agricolă
Bulgarian: Центрове за професионално обучение по земеделие
English: Georges Pompidou National Centre of Art and Culture
Romanian: Centrul național de artă și cultură Georges Pompidou
Bulgarian: Национален център за изкуство и култура “Жорж Помпиду”
English: National Cinematography Centre
Romanian: Centrul național al cinematografiei
Bulgarian: Национален център по кинематография
English: National Study and Training Centre for Professionals working with Children with Adaptation Difficulties
Romanian: Centrul național de studii și de formare pentru copiii neadaptați
Bulgarian: Национален център за изследвания и за обучение на специалисти за работа с деца с трудности в адаптирането
English: National Institute for Agricultural and Environmental Engineering
Romanian: Centrul național de studii și de experimentare pentru mașini agricole, inginerie rurală, ape și păduri (CEMAGREF)
Bulgarian: Национален център за инженеринг на селското стопанство и околната среда
English: National Literary Arts Centre
Romanian: Centrul național de literatură
Bulgarian: Национален център по писменост
English: National Teaching Documentation Centre
Romanian: Centrul național de documentare pedagogică
Bulgarian: Национален център за педагогическа литература
English: National Centre for Assistance to School and University Students
Romanian: Centrul național al operelor universitare și școlare (CNOUS)
Bulgarian: Национален център за подпомагане на учащи се и студенти
English: Quinze-Vingts Hospital
Bulgarian: Болница Quinze-Vingts
English: Marmilhat National Rural Development Centre
Romanian: Centrul național de promovare rurală de la Marmilhat
Bulgarian: Национален център Marmilhat за развитие на селските региони
English: Adult Education and Sports Centres
Romanian: Centrele de educație populară și sport (CREPS)
Bulgarian: Центрове за обучение на възрастни и спорт
English: Regional Centres for Assistance to University Students
Romanian: Centrele regionale ale operelor universitare (CROUS)
Bulgarian: Регионални центрове за подпомагане на студенти
English: Regional Forest Property Centres
Romanian: Centrele regionale ale proprietății forestiere
Bulgarian: Регионални центрове за горските имоти
English: Social Security Centre for Migrant Workers
Romanian: Centrul de asistență socială pentru lucrătorii migranți
Bulgarian: Центрове по обществено осигуряване на работници мигранти
English: Stock Exchange Operations Commission
Romanian: Comisia operațiunilor de bursă
Bulgarian: Комисия по операциите на фондовата борса
English: Fisheries Council
Romanian: Consiliul superior pentru pescuit
Bulgarian: Върховен съвет по рибарството