English: In these circumstances, it was concluded that the measures in force did not manifestly affect importers or traders and therefore the continuation of measures would not affect these parties.
French: Dans ces circonstances, il a été conclu que les mesures en vigueur n'avaient manifestement pas d'incidence sur les importateurs ou négociants et que la continuation des mesures n'affecterait pas les parties concernées.
Spanish: En tales circunstancias, se concluyó que las medidas en vigor obviamente no afectaban a los importadores y operadores, y por lo tanto la continuación de las medidas no tendría efectos en estas partes.
Italian: In tali circostanze è stato concluso che le misure in vigore non hanno manifestamente avuto un impatto sugli importatori o sugli operatori commerciali e pertanto che il loro mantenimento non avrebbe un impatto su di essi.
Portuguese: Nestas circunstâncias, concluiu-se que as medidas em vigor não haviam, manifestamente, afectado os importadores e os negociantes e que, por conseguinte, a continuação das medidas não afectaria as partes interessadas.
Dutch: Daarom werd geconcludeerd dat de geldende maatregelen blijkbaar geen duidelijke gevolgen hadden voor de importeurs/handelaren en dat de voortzetting van de maatregelen dus ook geen gevolgen zou hebben voor deze partijen.
Swedish: Mot bakgrund av detta drogs slutsatsen att de gällande åtgärderna inte påtagligt påverkade importörer eller handlare och därför skulle det inte påverka dem om åtgärderna bibehölls.
Finnish: Tässä tilanteessa pääteltiin, että voimassa olevat toimenpiteet eivät nähtävästi vaikuttaneet tuojiin eivätkä kauppiaisiin, joten toimenpiteiden jatkaminenkaan ei niihin vaikuttaisi.
Greek: Υπό αυτές τις συνθήκες, συνήχθη το συμπέρασμα ότι τα ισχύοντα μέτρα δεν επηρεάζουν σημαντικά εισαγωγείς ή εμπόρους και, συνεπώς, η συνέχιση των μέτρων δεν αναμένεται να επηρεάσει αυτά τα μέρη.
Slovak: Za týchto okolností sa dospelo k záveru, že platné opatrenia nemali zrejme vplyv na dovozcov alebo obchodníkov a preto pokračovanie takýchto opatrení nebude mať negatívny vplyv na tieto strany.
Polish: W takich okolicznościach stwierdzono, że obowiązujące środki nie wykazały wpływu na importerów lub handlowców, dlatego też utrzymanie ich nie będzie miało wpływu na te strony.
Hungarian: E körülmények figyelembevételével megállapították, hogy a hatályos intézkedések nem befolyásolták nyilvánvaló módon az importőröket vagy kereskedőket, így az intézkedések további alkalmazása ezeket a feleket nem érintené.
Slovenian: V teh okoliščinah je bilo sklenjeno, da veljavni ukrepi niso opazno vplivali na uvoznike ali trgovce in da torej ohranjanje ukrepov ne bi vplivalo na te stranke.
Romanian: În aceste condiții, s-a ajuns la concluzia că măsurile în vigoare nu au avut nici un efect asupra importatorilor sau a comercianților, iar continuarea acestora nu ar afecta părților în cauză.
Estonian: Järeldati, et kehtivad meetmed ilmselt ei mõjuta importijaid või hulgimüüjaid, ning seega ei mõjuta neid ka meetmete kehtivuse pikendamine.
Latvian: Šādos apstākļos secināja, ka spēkā esošajiem pasākumiem nebija izteikta ietekme uz importētājiem vai tirgotājiem, tāpēc pasākumu turpināšanās šīs puses neietekmētu.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis buvo padaryta išvada, kad galiojančios priemonės iš esmės neturėjo įtakos importuotojams ar prekybininkams ir todėl priemonių tęsimas šių subjektų nepaveiktų.
Maltese: F'dawn iċ-ċirkostanzi ġie konkluż illi l-miżuri fis-seħħ ma jaffetwawx b'mod manifest lill-importaturi jew negozzjanti u li għalhekk il-kontiwazzjoni ta' dawn il-miżuri mhux se taffetwa dawn il-partijiet.