English: Owing to the characteristics of the information to be collected, only personal interviews (proxy interviews as an exception for persons temporarily away or incapacitated) or information extracted from registers are allowed.
French: En raison des caractéristiques des informations à recueillir, seuls les entretiens personnels (les entretiens de remplacement étant une exception, pour les personnes temporairement absentes ou dans l'incapacité de répondre) ou les informations extraites de registres sont permises.
Portuguese: Devido às características da informação a recolher, só são permitidas entrevistas pessoais (entrevistas de substituição, a título excepcional, para pessoas temporariamente ausentes ou incapacitadas) ou informação extraída de registos.
Dutch: Op grond van de kenmerken van de te verzamelen informatie zijn alleen persoonlijke interviews (of - bij wijze van uitzondering - een interview met een vervanger als de persoon zelf tijdelijk afwezig is of niet ondervraagd kan worden) of informatie uit registers toegestaan.
Swedish: På grund av de särskilda egenskaperna hos de uppgifter som skall insamlas tillåts endast personliga intervjuer (undantagsvis indirekta intervjuer för tillfälligt bortresta eller oförmögna personer) eller uppgifter som hämtats ur register.
Czech: Vzhledem k povaze zjišťovaných informací jsou přípustné jenom osobní rozhovory nebo informace získané z registrů. (Výjimečně lze připustit informace získané přes prostředníka, a to v případě dočasně nepřítomných osob nebo osob neschopných podat informace.)
Slovak: Vzhľadom na charakteristiku informácií, ktoré sa majú zozbierať, sa povoľujú len osobné opytovania (opytovanie so zástupcom je výnimkou pre osoby nachádzajúce sa dočasne mimo domácnosti alebo osoby dočasne nespôsobilé) alebo informácie získané z registrov.
Polish: Ze względu na charakterystykę zbieranych informacji, dozwolone są jedynie osobiste wywiady (wywiady w zastępstwie jako wyjątek dla osób tymczasowo nieobecnych lub niemogących odpowiedzieć) lub informacje uzyskane z rejestrów.
Hungarian: Az összegyűjtendő információ jellege miatt kizárólag a személyes válaszadás (az átmenetileg távollévő vagy válaszadásra képtelen személyek esetében kivételesen a proxy interjú), vagy a nyilvántartásokból való információszerzés megengedett.
Slovenian: Glede na lastnosti informacij, ki jih je treba zbrati, so dovoljeni le osebni intervjuji (izjemoma tudi intervjuji z osebo, ki da podatke za osebe, ki so začasno odsotne ali nesposobne) ali informacije, pridobljene iz registrov.
Romanian: Date fiind caracteristicile informațiilor care trebuie culese, sunt permise numai interviurile personale (interviurile cu înlocuitori fiind o excepție, pentru persoanele temporar absente sau aflate în incapacitatea de a răspunde) sau informațiile extrase din registre.
Bulgarian: Поради характеристиките на информацията, която трябва да се събира, се разрешават само персонални интервюта (интервюта по делегация като изключение за лица, които отсъстват временно или са недееспособни) или информация, извлечена от регистрите.
Estonian: Kogutava teabe karakteristikuid arvesse võttes on lubatud ainult isikuküsitlusel (erandina asendusküsitlused seoses ajutiselt puuduvate või vastamisvõimetute isikutega) või registritest saadud andmete kogumine.
Latvian: Apkopojamās informācijas rakstura dēļ ir atļautas tikai personiskas intervijas (izņēmuma gadījumā– intervijas ar starpnieku, ja persona ir īslaicīgā prombūtnē vai nepieskaitāma) vai informācija, kas iegūta no reģistriem.
Lithuanian: Dėl renkamos informacijos ypatybių leidžiama tik tiesiogiai apklausti asmenį (išimtis - vietoj laikinai nesančių ar neveiksnių asmenų apklausiamas jį atstovaujantis asmuo) arba informaciją paimti iš registrų.
Maltese: Minħabba l-karatteristiċi ta' l-informazzjoni li trid tinġabar, huma permessi intervisti personali biss (in-tervisti bil-prokura jkunu eċċezzjoni għall-persuni li jkunu nieqsa għal xi żmien jew ikunu inkapaċitati)