English: Examination of the figures supplied by Member States shows that the aggregate volume of applications submitted by non-traditional importers for the products listed in Annex II to this Regulation exceeds or is lower than the portion of the quota set aside for them.
French: L'examen des chiffres fournis par les États membres montre que le volume global des demandes présentées par les importateurs non traditionnels des produits énumérés dans l'annexe II du présent règlement est tantôt supérieur, tantôt inférieur à la part de contingent qui leur a été réservée.
German: Aus den von den Mitgliedstaaten übermittelten Zahlenangaben geht hervor, dass bei den in Anhang II aufgeführten Waren die Summe aller Anträge der übrigen Einführer den ihnen vorbehaltenen Kontingentsanteil übersteigt oder unterschreitet.
Italian: Dai dati comunicati dagli Stati membri risulta che il volume totale delle domande di licenza d'importazione presentate dagli importatori non tradizionali per i prodotti elencati nell'allegato II del presente regolamento supera o è inferiore alla parte del contingente loro riservata.
Portuguese: O exame dos dados comunicados pelos Estados-Membros demonstra que a quantidade global solicitada nos pedidos apresentados pelos importadores não tradicionais para os produtos enumerados no anexo II do presente regulamento excede ou é inferior à parte do contingente que lhes está reservada.
Slovak: preskúmaním údajov dodaných členskými štátmi sa potvrdilo, že celkový objem žiadostí predložených netradičnými dovozcami na výrobky uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu presahuje alebo je nižší ako časť kvóty vyhradená pre nich.
Polish: Kontrola danych liczbowych dostarczonych przez Państwa Członkowskie wskazuje, że łączna ilość we wnioskach złożonych przez importerów nietradycyjnych w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia przekracza lub jest mniejsza niż część kontyngentu przeznaczoną dla takich importerów.
Hungarian: A tagállamok által szolgáltatott adatok elemzése azt mutatja, hogy a nem hagyományos importőrök által az e rendelet II. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozóan benyújtott kérelmekben feltüntetett, összesített mennyiségek meghaladják a kontingens részükre fenntartott részét.
Slovenian: Pregled številčnih podatkov, ki so jih navedle države članice, izkazuje, da celotni obseg vlog, ki so jih predložili netradicionalni uvozniki za proizvode iz Priloge II k tej uredbi, presega ali je nižji od dela njim namenjene kvote.
Estonian: Liikmesriikide poolt esitatud arvudest ilmneb, et käesoleva määruse II lisas loetletud mittetavapäraste importijate poolt esitatud taotluste kogumaht on suurem või väiksem kui nende jaoks reserveeritud kvootide osa.
Latvian: Dalībvalstu sniegtās informācijas pārbaudē atklājās, ka nepastāvīgo importētāju iesniegto pieteikumu kopējais apjoms attiecībā uz šīs regulas II pielikumā minētajiem ražojumiem pārsniedz vai nesasniedz kvotas daļu, kas tiem atvēlēta.
Maltese: Stħarriġ tal-figuri mogħtija mill-Istati Membri turi li l-volum aggregat ta' applikazzjonijiet mogħtija minn importaturi mħux tradizzjonali dwar il-prodotti msemmija fl-Anness I ta' dan ir-Regolament teċċedi jew hija aktar baxxa mill-porzjon tal-kwota kwota reservata għalihom.