English: The approval shall state, for each livestock farmer or similar undertaking, the maximum quantities of withdrawn products which may be delivered, in view of the livestock concerned and the authorised methods for distributing the withdrawn products to the animals.
Italian: Per ogni allevatore o azienda assimilata, il riconoscimento specifica le quantità massime di prodotti ritirati che possono essere loro cedute, in funzione del patrimonio zootecnico di cui dispongono, nonché le modalità autorizzate di distribuzione agli animali dei prodotti ritirati.
Portuguese: A aprovação mencionará, em relação a cada criador ou empresa equiparada, as quantidades máximas de produtos retirados que lhe poderão ser entregues, tendo em conta os efectivos animais de que dispuser, e as formas de distribuição aos animais, dos produtos retirados, que lhe forem autorizadas.
Dutch: Voor elke veehouder of gelijkgestelde onderneming wordt in de erkenning vermeld welke maximumhoeveelheden uit de markt genomen producten hem/haar beschikbaar kunnen worden gesteld gezien het aantal dieren waarover hij/zij beschikt, en op welke wijze hij/zij de uit de markt genomen producten aan de dieren mag verstrekken.
Czech: Ve schválení jsou pro každý provoz s chovem dobytka nebo podobný podnik uvedena maximální množství stažených produktů, která mohou být poskytnuta, s ohledem na příslušný dobytek a schválené způsoby rozdělování stažených produktů zvířatům.
Slovak: V schválení pre každý poľnohospodársky podnik so živočíšnou výrobou alebo pre podobné podniky sa uvedú množstvá výrobkov stiahnutých z trhu, ktoré sa môžu dodať vzhľadom na príslušné hospodárske zvieratá, ako aj povolené metódy na distribúciu výrobkov stiahnutých z trhu pre zvieratá.
Polish: W dokumencie zatwierdzającym należy określić dla każdego z poszczególnych hodowców zwierząt lub przedsiębiorstw o podobnym profilu działalności maksymalne ilości wycofanych z rynku produktów, jakie mogą być dostarczone, z uwzględnieniem samych zwierząt oraz uprawnionych metod dystrybucji wycofanych produktów.
Hungarian: Az engedély minden állattartó vagy hasonló vállalkozás esetében megállapítja a leszállítható kivont termék maximális mennyiségét az érintett állatállomány tekintetében, valamint a kivont termékek állatok körében történő szétosztásának engedélyezett módszereit.
Slovenian: V potrdilu se za vsakega živinorejca ali podobno podjetje navedejo najveèje kolièine proizvodov, umaknjenih s trga, ki se jim lahko dostavijo glede ne zadevne rejne živali, in živalim dovoljene naèine razdeljevanja umaknjenih proizvodov.
Romanian: Autorizația menționează pentru fiecare crescător sau întreprindere asimilată cantitățile maxime de produse retrase care îi pot fi cedate, luând în considerare șeptelul de care dispune acesta/aceasta, precum și modalitățile de distribuire a produselor retrase către animalele pentru care sunt autorizate.
Bulgarian: В одобрението се посочва за всеки животновъд или подобно предприятие максималните количества оттеглени от пазара продукти, които могат да бъдат доставени, като се държи сметка за живите животни, с които разполага, както и за разрешените методи за разпределение на оттеглените от пазара продукти за животните.
Latvian: Attiecībā uz katru lopkopi vai līdzīgu uzņēmumu apstiprinājumā nosaka maksimālos izņemto produktu daudzumus, kurus drīkst piegādāt, ņemot vērā konkrētos lauksaimniecības dzīvniekus un metodes, kas atļautas dzīvniekiem paredzēto izņemto produktu izplatīšanai.
Lithuanian: Patvirtinime kiekvienam gyvulių augintojui ar panašiai įmonei nurodomi didžiausi galimi pristatyti pašalintų produktų kiekiai, atsižvelgiant į atitinkamų gyvulių rūšį ir pašalintų produktų paskirstymo gyvuliams leistinus būdus.
Maltese: L-approvazzjoni għandha tistqarr, għal kull bidwi li jrabbi l-qobla jew impriża simili, il-kwantitajiet massimi tal-prodotti mneħħija li jistgħu jkunu fornuti, in vista tal-qobla kkonċernati u tal-metodi awtorizzati għad-distribuzzjoni tal-prodotti mneħħija, għall-użu bħala għalf ta' l-annimali.