English: Again, applicants should, prior to formulating unique identifiers, consult the OECD BioTrack product database in terms of the unique identifiers that have been assigned to similar transformation events of the same organism/species in order to provide consistency and to avoid duplication.
French: Il convient là encore que les demandeurs, avant de générer des identificateurs uniques, consultent la base de données BioTrack de l'OCDE pour vérifier les identificateurs uniques attribués pour un événement de transformation similaire concernant le même organisme ou la même espèce, afin d'assurer la cohérence et d'éviter les doubles emplois.
Italian: Ancora una volta, prima di generare gli identificatori unici i richiedenti dovranno consultare la banca dati OCSE dei prodotti biotecnologici per verificare gli identificatori unici assegnati ad eventi di trasformazione simili riguardanti lo stesso organismo o la stessa specie, in modo da assicurare la coerenza ed evitare duplicazioni.
Portuguese: Uma vez mais, os requerentes, antes de criarem os identificadores únicos, devem procurar na base de dados OECD BioTrack Product Database os identificadores únicos atribuídos a processos similares de transformação do mesmo organismo ou espécie, para efeitos de coerência e para evitar duplicações.
Dutch: Ook in dit geval moet de aanvrager, alvorens een eenduidig identificatienummer te genereren, de BioTrack Product Database van de OESO raadplegen om te kijken of er al eenduidige identificatienummers aan vergelijkbare modificaties bij hetzelfde organisme c.q. dezelfde soort zijn toegekend teneinde de samenhang te bevorderen en het gebruik van dubbele codes te vermijden.
Danish: For at sikre sammenhæng og undgå overlapninger bør ansøgerne også her, før de fastlægger entydige identifikatorer, konsultere OECD BioTrack Product Database for entydige identifikatorer, som er blevet tildelt lignende transformationsbegivenheder for den samme organisme/art.
Slovak: Žiadatelia majú opäť pred formulovaním jednoznačných identifikátorov nahliadnuť do OECD databázy výrobkov BioTrack pokiaľ ide o jednoznačné identifikátory, ktoré boli pridelené podobným transformačným udalostiam rovnakého organizmu/druhu, aby sa zabezpečilo zladenie a zabránilo duplicite.
Polish: Również i w tych przypadkach wnioskodawcy powinni przed sformułowaniem niepowtarzalnych identyfikatorów skonsultować się z bazą danych produktów OECD BioTrack w odniesieniu do niepowtarzalnych identyfikatorów, które przypisano podobnym przypadkom transformacji tych samych organizmów/gatunków w celu zapewnienia spójności oraz aby uniknąć pokrywania się.
Hungarian: Ezen esetekben is a kérelmezők a koherencia biztosítása és a párhuzamos munkavégzés elkerülése érdekében az egyedi azonosítók kialakítását megelőzően konzultálnak az OECD BioTrack termékadatbázisával az olyan egyedi azonosítók tekintetében, amelyeket azonos szervezetek/fajok hasonló átalakítási eseményeihez már hozzárendeltek.
Slovenian: Poleg tega bi morali vlagatelji pred oblikovanjem posebnega identifikatorja upoštevati OECD podatkovno zbirko BioTrack glede posebnih identifikatorjev, ki so bili dodeljeni podobnim transformacijskim dogodkom istega organizma/vrste, da se zagotovi enotnost in da ne pride do podvajanja.
Romanian: De asemenea, înainte de a genera identificatori unici, solicitanții trebuie să consulte baza de date BioTrack a OCDE pentru a verifica identificatorii unici atribuiți unui eveniment de transformare asemănător cu privire la același organism sau la aceeași specie, pentru a asigura coerența și a evita duplicatele.
Bulgarian: И тук заявителят, преди да определи единния идентификатор, се консултира с базата данни за биологично проследяване на ОИСР относно единния идентификатор, който е бил определен за подобно събитие на трансформация на същия организъм/вид, с цел да се осигури съответствие и да се избегне повторение.
Estonian: Järjepidevuse tagamiseks ja dubleerimise vältimiseks peaksid taotlejad ka sellisel juhul enne kordumatute tunnuste koostamist konsulteerima OECD BioTracki toodete andmekoguga nende kordumatute tunnuste osas, mis on määratud sama organismi/liigi sarnaste transformatsioonivõtete puhul järjepidevuse tagamiseks.
Latvian: Atļaujas pieteikuma iesniedzējiem, pirms tie izveido unikālos identifikators, ir jāiepazīstas ar ESAO produktu izsekošanas datu bāzi BioTrack par unikālajiem identifikatoriem, kas piešķirti tā paša organisma/sugas līdzīgām transformācijām, lai ievērotu konsekvenci un novērstu dublēšanos.
Lithuanian: Dar kartą pažymima, kad prieš sudarydami unikalius identifikatorius, pareiškėjai turėtų pasikonsultuoti su EBP BioTrack produktų duomenų baze dėl unikalių identifikatorių, kurie jau buvo priskirti panašiems tokio paties organizmo ar rūšies transformacijos įvykiams, kad būtų užtikrintas nuoseklumas ir išvengta dubliavimo.
Maltese: Għal darb'oħra, applikanti għandhom, qabel ma jifformulaw identifikatur uniċi, jikkonsultaw mad-database tal-prodott BioTrack OKŻE f'termini ta' l-identifikaturi uniċi li jkunu ġew assenjati għal każ-ijiet simili ta' trasformazzjoni ta' l-isess organiżmu/speċje sabiex tiġi provvduta konsistenza u biex tiġi evitata dupplikazzjoni.