English: If the EDF Committee still refuses to deliver a favourable opinion, the Commission shall inform the ACP State or States concerned, which may then request either:
French: Si le comité du FED confirme son refus d'avis favorable, la Commission informe le ou les États ACP concernés, qui peuvent demander:
German: Bleibt der EEF-Ausschuß bei seiner ablehnenden Stellungnahme, so unterrichtet die Kommission den oder die betreffenden AKP-Staaten, die beantragen können, daß
Spanish: Si el Comité del FED confirma su denegación de dictamen favorable, la Comisión informará al Estado o Estados ACP interesados, que podrán solicitar:
Italian: Se il comitato del FES conferma il suo rifiuto di parere favorevole, la Commissione informa lo Stato o gli Stati ACP interessati i quali possono chiedere:
Portuguese: Se o Comité do FED confirmar a sua recusa de parecer favorável, a Comissão informará o ou os Estados ACP em questão, que podem requerer:
Dutch: Blijft het Comité van het EOF weigeren een gunstig advies uit te brengen, dan stelt de Commissie de betrokken ACS-staat of ACS-staten daarvan in kennis; deze kunnen vragen:
Danish: Hvis EUF-Udvalget bekræfter, at det ikke kan afgive positiv udtalelse, meddeler Kommissionen dette til den eller de pågældende AVS-stater, som da kan anmode om:
Swedish: Om EUF-kommittén bekräftar att den inte stöder förslaget skall kommissionen underrätta de berörda AVS-staterna som kan begära att
Finnish: Jos EKR:n komitea kieltäytyy antamasta myönteistä lausuntoa, komissio ilmoittaa asiastakyseiselle AKT-valtiolle tai kyseisille AKT-valtioille, jotka voivat pyytää, että:
Greek: Εάν η επιτροπή του ΕΤΑ εμμένει στην άρνηση ευνοϊκής γνωμοδότησης, η Επιτροπή ενημερώνει το ή τα ενδιαφερόμενα κράτη ΑΚΕ, που μπορούν να ζητήσουν:
Czech: Pokud Výbor ERF i nadále odmítá vydat příznivé stanovisko, uvědomí Komise dotyčný stát nebo státy AKT, které mohou následně požadovat
Slovak: Ak výbor ERF naďalej odmieta vydať priaznivé stanovisko, Komisia informuje dotknutý štát alebo štáty AKT, ktoré môže požadovať:
Polish: Jeżeli Komitet EFR nadal odmawia wyrażenia pozytywnej opinii, Komisja informuje o tym zainteresowane państwo lub państwa AKP, które mogą wówczas domagać się albo:
Hungarian: Ha az EFA-bizottság továbbra is elutasító állásponton marad, a Bizottság tájékoztatja az érintett AKCS-államot vagy államokat, amelyek ekkor kérhetik, hogy
Slovenian: Če Odbor ERS še vedno ne da pozitivnega mnenja, Komisija obvesti zadevno državo ali države AKP, ki potem lahko zahtevajo bodisi:
Romanian: În cazul în care Comitetul FED refuză în continuare să emită un aviz favorabil, Comisia informează statul sau statele ACP interesate, care atunci pot solicita:
Bulgarian: Ако Комитетът за ЕФР въпреки това отказва да даде благоприятно становище, Комисията уведомява дадената страна или страни от АКТБ, които от своя страна могат тогава да поискат:
Estonian: Kui Euroopa Arengufondi komitee keeldub endiselt pooldavat arvamust esitamast, teatab komisjon sellest asjaomasele AKV riigile või riikidele, kes võivad seejärel taotleda, et:
Latvian: Ja EAF komiteja joprojām nesniedz labvēlīgu atzinumu, Komisija informē attiecīgo ĀKK valsti vai valstis, kas tad var pieprasīt:
Lithuanian: Jei EPF komitetas vis tiek atsisako pateikti palankią nuomonę, Komisija informuoja suinteresuotą AKR šalį ar šalis, kuri tuomet gali prašyti:
Maltese: Jekk il-Kumitat EDF jibqà jirrifjuta li jagħti opinjoni favorevoli, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istat ACP jew Stati konċernati, li dawn jistgħu jitolbu, jew: