English: To this end, and at the latest in the first six months of the last year of each five-year period, the Commission shall reassess the operation and effectiveness of the financial guidelines and shall propose any appropriate amendments.
French: À cette fin, et au plus tard durant le premier semestre de la dernière année de chaque période quinquennale, la Commission réévalue le fonctionnement et l'efficacité des lignes directrices financières et propose toute modification utile.
Spanish: A tal fin, y a más tardar durante los primeros seis meses del último año de cada período quinquenal, la Comisión volverá a evaluar el funcionamiento y la eficacia de las directrices financieras y propondrá cuantas modificaciones considere oportunas.
Portuguese: Para tal, e o mais tardar durante os primeiros seis meses do último ano de cada período quinquenal, a Comissão deve proceder à reavaliação do funcionamento e da eficácia das directrizes financeiras e propor as alterações que considere adequadas.
Czech: Za tímto účelem, a nejpozději v prvních šesti měsících posledního roku každého pětiletého období, Komise znovu posoudí funkčnost a účinnost finančních základních směrů a navrhne všechny potřebné změny.
Slovak: Na tento účel a najneskôr v prvých šiestich mesiacoch posledného roka každého päťročného obdobia Komisia prehodnotí pôsobenie a účinnosť finančných usmernení a navrhne akékoľvek primerané zmeny a doplnky.
Polish: W tym celu i nie później niż w ciągu pierwszych sześciu miesięcy ostatniego roku każdego okresu pięcioletniego Komisja ponownie ocenia działanie i skuteczność wytycznych finansowych i proponuje wszelkie stosowne zmiany.
Hungarian: Ebből a célból legkésőbb minden egyes ötéves időszak utolsó évének első hat hónapjában a Bizottság újraértékeli a pénzügyi iránymutatások működését és hatékonyságát, valamint javaslatokat tesz a megfelelő módosításokra.
Slovenian: V ta namen in najpozneje v prvih šestih mesecih zadnjega leta vsakega petletnega obdobja Komisija ponovno oceni delovanje in učinkovitost finančnih smernic ter predlaga morebitne primerne spremembe.
Romanian: În acest scop, și cel târziu în primul semestru al ultimului an din fiecare perioadă de cinci ani, Comisia reevaluează operațiunea și eficiența liniilor directoare financiare și propune eventualele modificări necesare.
Bulgarian: За тази цел и най-късно през първото шестмекечия на последната година от всеки петгодишен период Комисията преоценява функционирането и ефикасността на финансовите насоки и предлага всички подходящи изменения.
Estonian: Sel eesmärgil ja hiljemalt esimese kuue kuu jooksul iga viieaastase perioodi esimesel aastal annab komisjon finantssuuniste toimimisele ja tõhususele uue hinnangu ja teeb ettepanekud kohaste muudatuste tegemiseks.
Latvian: Šim nolūkam vēlākais katra piecu gadu laikposma pēdējā gada pirmajos sešos mēnešos Komisija atkārtoti novērtē finanšu pamatnostādņu darbību un efektivitāti, kā arī ierosina attiecīgus grozījumus.
Lithuanian: pirmasis laikotarpis baigiasi 2007 m. gruodžio 31 d. Tuo tikslu Komisija ne vėliau kaip per kiekvieno penkerių metų laikotarpio paskutiniųjų metų pirmuosius šešis mėnesius iš naujo įvertina finansinių gairių veikimą bei veiksmingumą ir siūlo visus reikiamus pakeitimus.
Maltese: għal dan il-għan, u sa mhux iżjed tard mill-ewwel sitt xhur ta' l-aħħar sena tal-perjodu ta' ħames snin, il-Kummissjoni għandha teżamina l-effiċjenza u effettività tal-linji ta' gwida finanzjarji u għandha tipproponi miħri xierqa.