English: Notwithstanding Articles 59 to 64 of Regulation (EC) No 445/2002, the Member States shall apply Council Regulation (EEC) No 3508/92(11) and Commission Regulation (EC) No 2419/2001(12) in the case of the measure provided for in Article 33h of Regulation (EC) No 1257/1999.
Swedish: Genom undantag från artiklarna 59-64 i rådets förordning (EG) nr 445/2002 skall medlemsstaterna, när det gäller den åtgärd som föreskrivs i artikel 33h i förordning (EG) nr 1257/1999, tillämpa bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 3508/92(11) och kommissioinens förordning (EG) nr 2419/2001(12).
Greek: Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 59 μέχρι 64 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 445/2002, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν σχετικά με το μέτρο που προβλέπεται στο άρθρο 33η του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου(11) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 της Επιτροπής(12).
Czech: Odchylně od článků 59 až 64 nařízení (ES) č. 445/2002 použijí členské státy u opatření podle článku 33h nařízení (ES) č. 1257/19999 ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 3508/92 [11] a nařízení Komise (ES) č. 2419/2001 [12].
Slovak: Napriek článkom 59 až 64 nariadenia (ES) č. 445/2002 uplatňujú nové členské štáty nariadenie Rady (EHS) č. 3508/92 [11] a nariadenie Komisie (ES) č. 2419/2001 [12]v prípade opatrení stanovených v článku 33h nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: Nie naruszając art. 59 i 64 rozporządzenia (WE) nr 445/2002, Państwa Członkowskie stosują rozporządzenie Rady (EWG) nr 3508/92 [11] i rozporządzenie Komisji (WE) nr 2419/2001 [12] w przypadku działań określonych w art. 33h rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: A 445/2002/EK rendelet 59-64. cikkétől eltérve, a tagállamoknak az 1257/1999/EK rendelet 33h. cikkében meghatározott intézkedés esetében a 3508/92/EGK tanácsi rendeletet, valamint a 2419/2001/EK bizottsági rendeletet kell alkalmazniuk.
Slovenian: Ne glede na člene 59 do 64 Uredbe (ES) št. 445/2002 države članice uporabljajo Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92 [11] in Uredbo Komisije (ES) št. 2419/2001 [12] ob ukrepih, predvidenih v členu 33h Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Romanian: Prin derogare de la art. 59-64 din Regulamentul (CE) nr. 445/2002, statele membre aplică, în ceea ce privește măsura prevăzută la art. 33h din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 3508/92 al Consiliului și Regulamentului (CE) nr. 2419/2001 al Comisiei.
Bulgarian: Чрез дерогация от членове 59 до 64 от Регламент (ЕО) № 445/2002, държавите-членки прилагат разпоредбите на Регламент (EИO) № 3508/92 на Съвета и Регламент (EO) № 2419/2001 на Комисията по отношение на мярката, предвидена в член 33з от Регламент (EO) № 1257/1999 на Съвета.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 445/2002 artiklitest 59-64, kohaldavad liikmesriigid määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 33h sätestatud meetme puhul nõukogu määrust (EMÜ) nr 3508/9211 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 2419/2001.12
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 445/2002 59. līdz 64. pantam attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33.h pantā minēto pasākumu, dalībvalstis piemēro Padomes Regulu (EEK) Nr. 3508/92[11] un Komisijas Regulu (EK) Nr. 2419/2001[12].
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 445/2002 59–64 straipsnių, Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 33h straipsnyje numatytos priemonės atveju valstybės narės taiko Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3508/92 [11] ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2419/2001 [12].
Maltese: Minkejja l-Artikoli 59 sa 64 tar-Regolament (KE) Nru 445/2002, l-Istati Membri għandhom iħaddmu r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3508/92(11) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2419/2001(12) fil-każ tal-miżura prevista fl-Artikolu 33g tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.