English: Given the aim of an increase in flexibility being adopted in the approach to harmonising the rules applied to holders of the abovementioned passports, a schedule of countries whose nationals are not subject to a visa requirement since they hold the abovementioned passports, although this visa requirement applies to ordinary passport holders of the same nationality, is annexed to the Common Visa Instructions, for information purposes.
French: Compte tenu de l'objectif d'une progression particulièrement souple sur la voie de l'harmonisation du régime appliqué aux titulaires des passeports précités, un inventaire des pays dont les ressortissants ne sont pas soumis à l'obligation de visa lorsqu'ils sont titulaires d'un tel passeport, alors que les titulaires de passeports ordinaires de la même nationalité le sont, est annexé à l'instruction consulaire commune, à titre d'information.
Polish: W dążeniu do zharmonizowania w sposób szczególnie elastyczny przepisów mających zastosowanie do posiadaczy tego rodzaju paszportów, do Wspólnych Instrukcji Konsularnych załączony zostaje do celów informacyjnych wykaz państw, których obywatele posiadający wyżej wymienione rodzaje paszportów nie podlegają obowiązkowi wizowemu, chociaż posiadacze paszportów zwykłych podlegają temu obowiązkowi.
Romanian: Dat fiind obiectivul de a adopta o flexibilitate sporită în demersul menit să armonizeze normele aplicate posesorilor pașapoartelor susmenționate, se anexează la Instrucțiunile Comune privind Vizele, în scop de informare, o listă de țări ai căror resortisanți nu sunt supuși obligativității vizei deoarece sunt posesori de pașapoarte de tipul celor susmenționate, deși această obligativitate a vizei se aplică persoanelor de cetățenie similară, deținători de pașapoarte obișnuite.
Bulgarian: Като се вземе предвид, че целта е да се увеличи гъвкавостта чрез приемането на подход за хармонизиране на правилата, които се прилагат по отношение на приносителите на споменатите по-горе паспорти, за информационни цели към Общите инструкции за виза се прилага списък на държавите, за чиито граждани не се изисква виза, тъй като притежават споменатите по-горе паспорти, въпреки че изискванията за виза се прилагат за притежателите на обикновените паспорти със същото гражданство.
Estonian: Et eespool nimetatud passide omanike reisimist käsitlevaid eeskirju eriti paindlikult ühtlustada, lisatakse teavitamise eesmärgil ühistele viisajuhistele loetelu riikidest, kelle kodanikelt üldjuhul nõutakse viisat, kuid mitte siis, kui nad on eespool nimetatud passide omanikud.
Latvian: Tā kā ir izvirzīts mērķis elastīgāk saskaņot noteikumus, kas attiecas uz iepriekš minēto pasu turētājiem, informācijas nolūkā Kopīgās vīzu instrukcijas pielikumā ir iekļauts to valstu saraksts, uz kuru pilsoņiem neattiecas vīzu režīms, jo viņi ir iepriekš minēto pasu turētāji, kaut arī šis vīzu režīms attiecas uz tās pašas valsts pilsoņiem, kuri ir parasto pasu turētāji.
Lithuanian: Turint omenyje siekį lanksčiau derinti minėtų pasų turėtojams taikomas taisykles, valstybių, kurių piliečiams yra netaikomas vizos reikalavimas, kadangi jie turi minėtus pasus, nors šis reikalavimas yra taikomas tos pačios šalies piliečiams, paprastų pasų turėtojams, sąrašas informavimo tikslais yra pridedamas prie Bendrųjų instrukcijų dėl vizų.