FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the evaluation of proposals for RTD actions and the priority to be given to those proposals, having regard to the funds available;
French: l'évaluation des propositions d'actions de RDT et le degré de priorité à donner à ces propositions en tenant compte des fonds disponibles;
Spanish: la evaluación de propuestas de acciones de IDT y la prioridad que deba concederse a las mismas, teniendo en cuenta los fondos disponibles;
Portuguese: A avaliação das propostas de acções de IDT e o grau de prioridade a atribuir a essas propostas, tendo em conta os fundos disponíveis;
Czech: hodnocení návrhů akcí výzkumu a technického vývoje a stanovení priorit, které mají být dány jednotlivým návrhům, s ohledem na dostupné prostředky;
Slovak: vyhodnotenie návrhov aktivít VTR a prioritu pridelenú k týmto návrhom, so zreteľom na finančné prostriedky, ktoré sú k dispozícii;
Polish: oceny wniosków dotyczących działań BRT i pierwszeństwa, które ma być przyznane tym wnioskom, uwzględniając dostępne środki finansowe;
Slovenian: ocenjevanju predlogov za dejavnosti RTR in dajanju prednosti tem predlogom ob upoštevanju razpoložljivih sredstev;
Romanian: evaluarea propunerilor de acțiuni de CDT și prioritatea care trebuie acordată acestor propuneri, ținând seama de fondurile disponibile;
Bulgarian: оценка на предложенията за дейностите по НИРД и степента на приоритета, на който следва да се даде на тези предложения, като се вземат предвид за средствата на разположение;
Estonian: TTA tegevuste ettepanekute hindamine ja neile ettepanekutele antav prioriteet, võttes arvesse olemasolevaid rahalisi vahendeid;
Latvian: par ESP darbību priekšlikumu vērtēšanu un šiem priekšlikumiem piešķiramo prioritāti, ņemot vērā pieejamos līdzekļus;
Lithuanian: pasiūlymų dėl TTP veiksmų ir tokiems pasiūlymams suteiktinos pirmenybės įvertinimo, atsižvelgiant į turimas lėšas;
Maltese: l-evalwazzjoni ta' proposti għall-azzjonijiet ta' RTD u l-priorità li għandha tingħata lil dawn il-proposti, kkunsidrati l-fondi disponibbli;
English: the number, competence and composition of the Technical Groups referred to in point 2.3;
French: le nombre, la compétence et la composition des groupes techniques mentionnés au point 2.3;
Spanish: el número, la competencia y la composición de los Grupos técnicos mencionados en el punto 2.3;
Portuguese: O número, a competência e a composição dos Grupos Técnicos a que se refere o ponto 2.3;
Czech: počet, pravomoci a složení technických skupin uvedených v odstavci 2.3;
Slovak: počet, schopnosti a zloženie technických skupín spomenutých v bode 2.3.;
Polish: liczby, kompetencji i składu Grup Technicznych określonych w ppkt 2.3;
Slovenian: številu, pristojnosti in sestavi tehničnih skupin iz točke 2.3;
Romanian: numărul, competența și alcătuirea grupurilor tehnice menționate la punctul 2.3;
Bulgarian: броя, компетентността и състава на техническите групи, посочени в точка 2.3;
Estonian: punktis 2.3 osutatud tehniliste rühmade arv, pädevus ja koosseis;
Latvian: par 2.3. punktā minēto tehnisko grupu skaitu, kompetenci un sastāvu;
Lithuanian: papunktyje nurodytų Techninių grupių skaičiaus, kompetencijos ir sudėties;
Maltese: in-numru, l-kompetenzi u l-istruttura tal-Gruppi Tekniċi msemmija fil-punt 2.3;
English: other measures when requested to do so by the Commission.
Spanish: otras medidas cuando así se lo pida la Comisión.
Portuguese: Outras medidas, a pedido da Comissão.
Czech: další opatření na žádost Komise.
Slovak: ostatné opatrenia, pokiaľ ju požiada Komisia, aby to vykonala.
Polish: innych środków w przypadku, gdy zwróci się o to Komisja.
Slovenian: drugih ukrepih, kadar ju za to zaprosi Komisija.
Romanian: alte măsuri, la cererea Comisiei.
Bulgarian: други мерки по искане на Комисията.
Estonian: muud meetmed, kui komisjon seda palub teha.
Latvian: par citiem pasākumiem, ja Komisija to lūdz darīt.
Lithuanian: kitų Komisijos reikalaujamų priemonių.
Maltese: Miżuri oħra meta mitluba biex jagħmlu dan mill-Kummissjoni.
English: The Commission shall consider proposals for appointments received in the following ways:
Romanian: Comisia examinează propunerile de numire pe care le primește astfel:
Bulgarian: Комисията разглежда предложенията за назначенията, които получава по следния начин:
Maltese: Il-Kummisjoni għandha tikkonsidra proposti għall-ħatriet fil-mod kif ġej:
English: on a proposal by the Member States;
Romanian: la propunerea statelor membre;
Bulgarian: по предложение на държавите-членки;
Maltese: fuq proposta mill-Istati Membri;
English: The Commission shall, assisted by the technical groups referred to in point 2.3, monitor
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, assistita mill-Gruppi Tekniċi msemmija fil-punt 2.3, tikkontrolla l-proġetti ta;
English: research projects and activities.
Maltese: riċerka u l-attivitajiet.
English: raw materials;
French: matières premières;
Spanish: materias primas;
Portuguese: Matérias-primas;
Czech: suroviny;
Slovak: suroviny;
Polish: surowców;
Slovenian: surovine;
Romanian: materii prime;
Bulgarian: суровини;
Estonian: toorained;
Latvian: izejvielas;
Lithuanian: žaliavos;
Maltese: materja prima;
English: minor items of regular consumption;
French: petit matériel de consommation courante;
Spanish: productos pequeños de consumo regular;
Portuguese: Pequeno material de consumo corrente;
Czech: menší položky spotřebního materiálu;
Slovak: menšie položky bežnej spotreby;
Polish: drobnych artykułów codziennego użytku;
Slovenian: manjši potrošni material;
Romanian: articole mărunte pentru consum curent;
Bulgarian: дребни текущи консумативи;
Estonian: korrapäraselt tarbitavad väiksemad kaubad;
Latvian: maznozīmīgus materiālus regulāram patēriņam;
Lithuanian: smulkūs kasdienio vartojimo reikmenys;
Maltese: oġġetti żgħar ta' konsum regolari;
English: the use of consumable items;
French: utilisation de consommables;
Spanish: empleo de material fungible;
Portuguese: Utilização de bens consumíveis;
Czech: použití pomocného materiálu;
Slovak: použitie spotrebných položiek;
Polish: wykorzystania przedmiotów podlegających zużyciu;
Slovenian: uporabo potrošnega blaga;
Romanian: utilizarea consumabilelor;
Bulgarian: използване на консумативи;
Estonian: äratarvitatavate asjade kasutamine;
Latvian: patēriņa materiālu izmantošanu;
Lithuanian: vartojimo reikmenų naudojimas;
Maltese: (ċ) l-użu ta' oġġetti li jiġu kkonsumati;
English: energy;
French: énergie;
Spanish: energía;
Portuguese: Energia;
Czech: energii;
Slovak: energiu;
Polish: energii;
Slovenian: energijo;
Romanian: energie;
Bulgarian: енергия;
Estonian: energia;
Latvian: enerģiju;
Lithuanian: energija;
Maltese: enerġija;
English: the maintenance or repair of equipment;
French: entretien ou réparation des équipements;
Spanish: mantenimiento o reparación de equipos;
Portuguese: Manutenção ou reparação de equipamento;
Czech: údržbu nebo opravy vybavení;
Slovak: údržbu alebo opravu zariadenia;
Polish: konserwacji lub naprawy sprzętu;
Slovenian: vzdrževanje ali popravilo opreme;
Romanian: întreținerea sau repararea echipamentelor;
Bulgarian: поддръжка и ремонт на оборудването;
Estonian: seadmete hooldus ja remont;
Latvian: iekārtu apkopi vai remontu;
Lithuanian: įrangos techninė priežiūra ar remontas;
Maltese: il-manteniment u t-tiswija ta' l-apparat;
English: the transportation of equipment or products;
French: transport d'équipements ou de produits;
Spanish: transporte de equipos o productos;
Portuguese: Transporte de equipamento e de produtos;
Czech: přepravu vybavení nebo produktů;
Slovak: prepravu zariadenia alebo výrobkov;
Polish: transportu sprzętu lub produktów;
Slovenian: prevoz opreme ali proizvodov;
Romanian: transportul echipamentelor sau al produselor;
Bulgarian: транспортиране на съоръжения или на продукти;
Estonian: seadmete või toodete vedu;
Latvian: iekārtu vai produkcijas transportēšanu;
Lithuanian: įrangos ar produktų vežimas;
Maltese: it-trasport ta' l-apparat jew il-prodotti;
English: the alteration and transformation of existing equipment;
French: modification et transformation d'équipements existants;
Spanish: modificación y transformación de equipos;
Portuguese: Alteração e transformação de equipamento existente;
Czech: obměnu a přestavbu stávajícího vybavení;
Slovak: zmenu a premenu existujúceho zariadenia;
Polish: modyfikacji lub przeróbki istniejącego sprzętu;
Slovenian: spremembo ali rekonstrukcijo obstoječe opreme;
Romanian: modificarea și transformarea echipamentelor existente;
Bulgarian: изменение и реконструкция на съществуващи съоръжения;
Estonian: olemasolevate seadmete ümberehitus või -kujundamine;
Latvian: pašreizējo iekārtu pārtaisīšanu un pārveidošanu;
Lithuanian: esamos įrangos keitimas ir transformavimas;
Maltese: l-alterazzjoni jew it-trasformazzjoni ta' apparat diġa eżistenti;
English: IT services;
French: services informatiques;
Spanish: servicios informáticos;
Portuguese: Serviços informáticos;
Czech: služby informačních technologií;
Slovak: služby IT;
Polish: usług informatycznych;
Slovenian: storitve IT;
Romanian: servicii informatice;
Bulgarian: информационни услуги;
Estonian: IT teenused;
Latvian: IT pakalpojumus;
Lithuanian: IT paslaugos;
Maltese: servizzi ta' l-informatika;
English: the rental of equipment;
French: location d'équipements;
Spanish: alquiler de equipo;
Portuguese: Aluguer de equipamento;
Czech: pronájem vybavení;
Slovak: prenájom zariadenia;
Polish: wynajmu sprzętu;
Slovenian: izposojo opreme;
Romanian: închirierea echipamentelor;
Bulgarian: отдаване под наем на съоръжения;
Estonian: seadmete rentimine;
Latvian: iekārtu nomu;
Lithuanian: įrangos nuoma;
Maltese: il-kiri ta' l-apparat;
English: miscellaneous analyses;
French: analyses diverses;
Spanish: análisis varios;
Portuguese: Análises diversas;
Czech: různé analýzy;
Slovak: rôzne analýzy;
Polish: różnych analiz;
Slovenian: različne analize;
Romanian: analize diverse;
Bulgarian: разни анализи;
Estonian: mitmesugused analüüsid;
Latvian: dažādas analīzes;
Lithuanian: nenumatyti tyrimai;
Maltese: analiżi mixxellanji;
English: special examinations and tests;
French: examens et essais spéciaux;
Spanish: exámenes y ensayos especiales;
Portuguese: Exames e ensaios especiais;
Czech: speciální zkoušky a testy;
Slovak: osobitné skúšky a testy;
Polish: specjalnych badań lub testów;
Slovenian: posebna preverjanja in testiranja;
Romanian: examene și teste speciale;
Bulgarian: специални изследвания и изпитвания;
Estonian: eriuuringud ja -katsed;
Latvian: īpašas pārbaudes un testus;
Lithuanian: specialūs tyrimai ir bandymai;
Maltese: eżamijiet u provi speċjali;
English: assistance from third parties;
French: assistance fournie par des tiers;
Spanish: asistencia de terceros;
Portuguese: Recurso ao apoio de terceiros;
Czech: pomoc třetích osob;
Slovak: pomoc od tretích strán;
Polish: pomocy od osób trzecich;
Slovenian: podporo tretjih strank;
Romanian: asistență furnizată de terți;
Bulgarian: помощ, предоставена от трети страни;
Estonian: kolmandate poolte abi;
Latvian: palīdzību no trešām pusēm;
Lithuanian: trečiųjų šalių parama;
Maltese: assistenza minn terzi partijtiet;
English: travel and subsistence costs.
French: séjours et déplacements.
Spanish: dietas y gastos de viaje.
Portuguese: Despesas de deslocação e estadia.
Czech: cestovné a diety.
Slovak: cestovné a diéty.
Polish: podróży i utrzymania.
Slovenian: stroške potovanj in bivanja.
Romanian: costuri de deplasare și cheltuieli cu diurnele.
Bulgarian: дневни и пътни;
Estonian: reisi- ja majutuskulud.
Latvian: komandējumu un uzturēšanās izdevumus.
Lithuanian: kelionių ir pragyvenimo išlaidos.
Maltese: infiq għal vjaġġar u sussistenza.
English: Research programme of the Research Fund for Coal and Steel Definition of the terms "coal" and "steel"
Maltese: Programm ta' riċerka tal-Fond ta' Riċerka għal Faħam u l-Azzar Definizzjoni tal-Kliem "faħam" u "azzar"
English: COAL (a) Hard coal;
Maltese: FAĦAM (a) Antraċit;
English: Hard coal briquette;
French: Agglomérés de houille
Spanish: Aglomerados de hulla.
Portuguese: Briquetes de hulha;
Czech: brikety z černého uhlí;
Slovak: Antracitové brikety.
Polish: Brykiety węgla kamiennego;
Hungarian: kőszén brikett;
Slovenian: Briketi iz črnega premoga
Romanian: Brichetă de huilă;
Bulgarian: Брикети от антрацитни въглища;
Estonian: kivisöebrikett;
Latvian: Akmeņogļu briketes;
Lithuanian: antracito briketai;
Maltese: Trab ta' l-antraċit ppressat;
English: Coke and semi-coke derived from hard coal;
French: Coke et semi-coke de houille
Spanish: Coque y semicoque de hulla.
Portuguese: Coque e semicoque de hulha;
Czech: koks a polokoks získaný z černého uhlí;
Slovak: Koks a polokoks získaný z antracitu.
Polish: Koks i półkoks z węgla kamiennego;
Hungarian: kőszénből nyert koksz és félkoksz;
Slovenian: Koks in polkoks, pridobljena iz črnega premoga
Romanian: Cocs și semicocs derivat din huilă;
Bulgarian: Кокс и полукокс, получен от антрацитни въглища;
Estonian: koks ja poolkoks kivisöest;
Latvian: Kokss un akmeņogļu puskokss;
Lithuanian: koksas ir iš antracito gautas puskoksis;
Maltese: (ċ) Kokk u semi-kokk dderivat minn antraċit;
English: Lignite;
French: Lignite
Spanish: Lignito.
Portuguese: Lignite;
Czech: lignit;
Slovak: Hnedé uhlie.
Polish: Węgiel brunatny;
Hungarian: barnakőszén;
Slovenian: Rjavi premog
Romanian: Lignit;
Bulgarian: Лигнитни въглища;
Estonian: ligniit;
Latvian: Lignīts;
Lithuanian: lignitas;
Maltese: Linjite;
English: Lignite briquettes;
French: Briquettes de lignite
Spanish: Briquetas de lignito.
Portuguese: Briquetes de lignite;
Czech: lignitové brikety;
Slovak: Brikety z hnedého uhlia.
Polish: Brykiety węgla brunatnego;
Hungarian: barnakőszén brikett;
Slovenian: Briketi iz rjavega premoga
Romanian: Brichetă de lignit;
Bulgarian: Брикети от лигнитни въглища;
Estonian: ligniitbriketid;
Latvian: Lignīta briketes;
Lithuanian: lignito briketai;
Maltese: Trab tal-linjite ppressat;
English: Coke and semi-coke derived from lignite.
French: Coke et semi-coke de lignite
Spanish: Coque y semicoque de lignito.
Portuguese: Coque e semicoque de lignite.
Czech: koks a polokoks získaný z lignitu.
Slovak: Koks a polokoks získaný z hnedého uhlia.
Polish: Koks i półkoks z węgla brunatnego.
Hungarian: barnakőszénből nyert koksz és félkoksz.
Slovenian: Koks in polkoks, pridobljena iz rjavega premoga
Romanian: Cocs și semicocs derivat din lignit.
Bulgarian: Лигнитен кокс и полукокс, получен от лигнитни въглища.
Estonian: koks ja poolkoks ligniidist.
Latvian: Kokss un lignīta puskokss.
Lithuanian: iš lignito gautas koksas ir puskoksis.
Maltese: Kokk u semi-kokk dderivat minn linjite.
English: IRON AND STEEL (a) Raw materials for iron and steel production, such as iron ore, sponge iron and ferrous scrap;
Maltese: ĦADID U AZZAR (a) Materja prima għal ħadid u l-azzar, bħall-blata li fiha l-metall, sponge iron u skart tal-ħadid;
English: Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;
French: Fonte (y compris la fonte liquide) et ferro-alliages;
Spanish: Arrabio (incluido el metal caliente) y ferroaleaciones.
Portuguese: Ferro fundido (incluindo massa fundida) e ligas de ferro;
Czech: surové železo (včetně roztaveného kovu) a feroslitin;
Slovak: Surové železo (vrátane horúceho kovu) a ferozliatin.
Polish: Surówka (w tym gorący metal) i żelazostopy;
Hungarian: nyersvas (beleértve a folyékony fémet) és fémötvözetek;
Slovenian: Surovo železo (vključno z vročo litino) in fero zlitine;
Romanian: Fontă (inclusiv fontă lichidă) și feroaliaje;
Bulgarian: Чугун (включително лят чугун) и феросплави.
Estonian: malm (sealhulgas kuum metall) ja ferrosulamid;
Latvian: Čuguns (tajā skaitā šķidrs čuguns) un ferosakausējumi;
Lithuanian: ketus luitais (įskaitant skystą ketų) ir geležies lydiniai;
Maltese: Ħadid għadu ħiereġ mill-kalkara (inkluż metall sħun) u ligi tal-ħadid;
English: End products of iron, ordinary steel or special steel (coated or uncoated), such as cold-rolled strips and sheets and electrical sheets;
French: Produits finals en fer, en acier ordinaire ou en acier spécial (revêtus ou non revêtus), tels que les bandes et les tôles laminées à froid et les tôles magnétiques;
Spanish: Productos finales de hierro, aceros no aleados y aleados (recubierto o sin recubrir), tales como bandas y chapas laminadas en frío, y chapas magnéticas.
Portuguese: Produtos finais de ferro, aço ordinário ou aço especial (revestidos ou não revestidos), como bandas e chapas laminadas a frio e chapas magnéticas;
Czech: konečné produkty ze železa, běžné nebo ušlechtilé oceli (pokovené nebo nepokovené), jako jsou za studena válcované pásy a plechy a elektrotechnické plechy;
Slovak: Konečné výrobky zo železa, štandardnej ocele alebo zvláštnej ocele (pokovovanej alebo nepokovovanej), ako napríklad pásová oceľ valcované za studena a plechy a plechy pre elektrotechnické účely.
Polish: Wyroby końcowe z żelaza, stali węglowej lub stali specjalnej (powlekane lub niepowlekane), takie jak taśmy walcowane na zimno oraz blacha cienka i blacha elektrotechniczna;
Hungarian: vasból, hagyományos acélból vagy különleges acélból (bevont vagy nem bevont) készült végtermékek, mint például a hidegen hengerelt szalaganyagok és lemezek, valamint az elektrotechnikai lemezek;
Slovenian: Dokončani izdelki iz železa, navadnega in posebnega jekla (s prevleko ali brez), kakršni so hladno valjani trakovi in plošče ter elektropločevina;
Romanian: Produse finale din fier, oțel obișnuit și oțel special (placate sau neplacate), precum benzi și tole laminate la rece și tole magnetice;
Bulgarian: Готови изделия от желязо, обикновена и специална стомана (със или без защитно покритие), такива като ленти и студено валцувани ламарини и магнитни ламарини.
Estonian: rauast, tavalisest või eriterasest (kaetud või katmata) lõpptooted, näiteks külmvaltsitud ribad ja lehed ning elektrotehniline lehtteras;
Latvian: Dzelzs, parastā tērauda vai īpašā tērauda galaprodukcija (apklāta vai neapklāta), piemēram, auksti velmētas sloksnes un plāksnes un elektriskās loksnes;
Lithuanian: galutiniai geležies, įprasto arba specialaus plieno gaminiai (padengti arba nepadengti), pvz., šaltojo valcavimo juostos ir lakštai bei elektros lakštai;
Maltese: Prodotti tal-ħadid lesti, azzar ordinarju jew speċjali (bil-kowt jew mingħajr kowt), bħall stripep u pjanci rolljati u pjanċi elettriċi;
English: Research programme of the Research Fund for Coal and Steel Scientific/technical and socio-economic priorities Coal RTD
Maltese: Programm tal-Fond ta' Riċerka għal Faħam u l-Azzar Prioritajiet xjentifiċi/tekniċi u soċjo-ekonomiċ RTD tal-faħam
English: Research projects encompass the entire coal production chain: - modern techniques for surveying deposits;
Hungarian: A kutatási projektek felölelik a teljes széntermelési láncot: - modern rétegvizsgálati technikák,
Maltese: Il-proġetti ta' riċerka jinkludu il-katina tal-produzzjoni sħiħa: - metodi moderni sabiex jkunu eeżaminati d-depożiti;
English: power supply services, communication and information, transmission, monitoring and process control systems ;
Maltese: Servizzi ta' provvista tad-dawl, u sistemi ta' komunikazzjoni u informazzjoni, trasmissjoni, kontrolli u kontroll tal-proċess;
English: integration of individual techniques in systems and methods and the development of integrated mining methods;
French: l'intégration de techniques individuelles en systèmes et méthodes, et la mise au point de méthodes d'extraction intégrées;
Spanish: integración de las distintas técnicas en sistemas y métodos, y desarrollo de procedimientos integrados de extracción;
Portuguese: Integração de técnicas individuais em sistemas e métodos e o desenvolvimento de métodos de extracção integrados;
Czech: integrace jednotlivých technik do systémů a metod a vývoj integrovaných metod těžby;
Slovak: zapojenie jednotlivých techník do systémov a metód a rozvoja jednotných banských metód;
Polish: integrację poszczególnych technik w ramach systemów i metod oraz rozwój zintegrowanych metod wydobywczych;
Slovenian: integriranje posameznih tehnik v sisteme in metode in razvijanje metod integriranega rudarjenja;
Romanian: integrarea tehnicilor individuale în sisteme și metode și dezvoltarea de metode integrate de extracție;
Bulgarian: интегриране на отделни техники в системи и методи и развитие на интегрирани методи за добив на въглища;
Estonian: üksikute tehnikate integreerimine süsteemideks ja meetoditeks ning integreeritud kaevandusmeetodite arendamine;
Latvian: atsevišķu tehnoloģiju iekļaušanu sistēmās un metodēs un integrētu kalnrūpniecības metožu attīstību;
Lithuanian: atskirų technologijų sujungimą į sistemas ir metodiką bei integruotos kasybos metodikos kūrimą;
Maltese: integrazzjoni ta' tekniki individwali f'sistemi u metodi u l-iżvilupp ta' metodi ta' tħaffir integrati;
English: substantial reduction of production costs;
French: une réduction importante des coûts de production;
Spanish: reducción sustancial de los costes de producción;
Portuguese: Redução substancial dos custos de produção;
Czech: podstatné snížení výrobních nákladů;
Slovak: značné zníženie výrobných nákladov;
Polish: znaczące ograniczenie kosztów produkcji;
Hungarian: a termelési költségek jelentős csökkentése;
Slovenian: bistveno zmanjšanje proizvodnih stroškov;
Romanian: reducerea substanțială a costurilor de producție;
Bulgarian: значително намаляване на производствените разходи;
Estonian: tootmiskulude oluline vähendamine;
Latvian: ražošanas izmaksu būtisku samazināšanu;
Lithuanian: žymų gamybos išlaidų sumažinimą;
Maltese: tnaqqis sostanzjali tan-nefqa għall-produzzjoni;
English: benefits in terms of mine safety and the environment.
French: les avancées en termes de sécurité dans les mines et en termes d'environnement.
Spanish: ventajas desde el punto de vista de la seguridad y el medio ambiente.
Portuguese: Benefícios em termos de segurança nas minas e em termos de ambiente.
Czech: přínosy z hlediska důlní bezpečnosti a ochrany životního prostředí.
Slovak: prínosy vo vzťahu k banskej bezpečnosti a k životnému prostrediu.
Polish: korzyści w zakresie bezpieczeństwa górniczego i środowiska naturalnego.
Hungarian: a bányabiztonsággal és a környezetvédelemmel kapcsolatos előnyök.
Slovenian: izboljšanje varnosti v rudnikih in okoljske izboljšave.
Romanian: avantaje în ceea ce privește siguranța în mine și protecția mediului.
Bulgarian: ползи по отношение на безопасността в мините и околната среда.
Estonian: edusammud kaevandusohutuse ja keskkonnaalastes küsimustes.
Latvian: ieguvumi raktuvju drošības un vides ziņā.
Lithuanian: kasyklų saugos ir aplinkos apsaugos gerinimą.
Maltese: (ċ) benefiċċji fis-sigurtà fil-mini u lill-ambjent.
English: a reduction in greenhouse gas emissions, in particular methane, from coal deposits;
French: la réduction des émissions de gaz à effet de serre des gisements de charbon, en particulier des émissions de méthane;
Spanish: la reducción de las emisiones de gases que provocan el efecto invernadero, en particular del metano procedente de los yacimientos de carbón;
Portuguese: A redução das emissões de gases responsáveis pelo efeito de estufa provenientes das jazidas de carvão, nomeadamente das emissões de metano;
Czech: snížení emisí skleníkových plynů, zejména metanu, z uhelných nalezišť;
Slovak: znížením skleníkových exhalácií plynov, najmä metánu, z uhoľných ložísk;
Polish: zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych, w szczególności metanu, ze złóż węgla;
Slovenian: zmanjšanje emisij plinov s toplogrednim učinkom, zlasti metana, iz premogovnih nahajališč;
Romanian: reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, în special metan, din zăcămintele de cărbune;
Bulgarian: намаляване на емисиите на газове, които имат парников ефект, от залежите на въглища, по-специално на емисиите на метан;
Estonian: kasvuhoonegaaside, eelkõige metaani emissiooni vähendamist söemaardlatest;
Latvian: siltumnīcas efektu izraisošo gāzu jo īpaši metāna emisijas mazināšanu no ogļu atradnēm;
Lithuanian: sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų, ypač metano, emisijas iš anglių telkinių;
Maltese: tnaqqis ta' l-emissjonijiet ta' gassijiet serra, b'mod partikolari il-metanu, mid-depożiti tal-faħam;