English: The economic conditions on the beef and veal export markets vary widely and the bilateral agreements regularly concluded widen disparities in the conditions in which export refunds are granted for products in this sector.
French: Les conditions économiques sur les marchés à l'exportation de la viande bovine sont très diverses et la conclusion régulière d'accords bilatéraux conduit à une plus grande différenciation des conditions dans lesquelles sont octroyées des restitutions à l'exportation pour les produits de ce secteur.
Italian: Le condizioni economiche sui mercati d'esportazione delle carni bovine sono assai diversificate e la regolare conclusione di accordi bilaterali contribuisce ad un'ulteriore differenziazione delle condizioni di concessione delle restituzioni all'esportazione per i prodotti di questo settore.
Czech: Hospodářské podmínky na vývozních trzích s hovězím a telecím masem jsou značně proměnlivé a pravidelné uzavírání dvoustranných smluv vede k ještě větší diferenciaci podmínek, za nichž jsou udělovány vývozní náhrady pro produkty v tomto odvětví.
Slovak: Hospodárske podmienky na trhoch s vyvážaným hovädzím a teľacím mäsom sú značne premenlivé a rozdiely v podmienkach, za akých sa vývozné náhrady udeľujú pre produkty v tomto sektore, sa ešte viac zväčšujú v dôsledku pravidelne uzatváraných bilaterálnych dohôd.
Polish: Warunki gospodarcze na rynkach wywozu wołowiny i cielęciny różnią się w dużym stopniu a umowy dwustronne zawierane regularnie zwiększają różnice w warunkach na jakich refundacje wywozowe są przyznawane w odniesieniu do produktów w tym sektorze.
Hungarian: A marha- és borjúhús exportpiacain érvényesülő gazdasági feltételek jelentős eltéréseket mutatnak, továbbá a rendszeresen megkötött kétoldalú megállapodások növelik azon feltételek egyenlőtlenségeit, amelyek alapján export-visszatérítés nyújtható ezen ágazat termékeire.
Slovenian: Gospodarski pogoji na izvoznih trgih z govejim in telečjim mesom se zelo spreminjajo in dvostranski sporazumi, ki se redno sklepajo, povečujejo razlike glede pogojev, v katerih se dodeljujejo izvozna nadomestila za izdelke v tem sektorju.
Romanian: Condițiile economice de pe piețele de export a cărnii de vită și mânzat sunt foarte diverse și încheierea regulată a unor acorduri bilaterale duce la o mai mare diferențiere a condițiilor în care sunt acordate restituiri la export pentru produsele din acest sector.
Bulgarian: Икономическите условия на пазарите за износ на говеждо и телешко месо сe различават значително и редовното сключване на двустранни спогодби води до още по-голямо различие в условията, при които се отпускат възстановяванията при износ за продуктите от този сектор.
Estonian: Majandustingimused veise- ja vasikaliha eksporditurgudel erinevad suuresti ja regulaarselt sõlmitavad kahepoolsed lepingud suurendavad erinevusi tingimustes, mille alusel antakse eksporditoetusi selles sektoris.
Latvian: Saimnieciskie nosacījumi liellopu gaļas eksporta tirgos ir ļoti atšķirīgi, un regulāri noslēgtie divpusējie nolīgumi pastiprina to nosacījumu atšķirības, ar kādiem attiecībā uz šīs nozares produktiem piešķir eksporta kompensācijas.
Lithuanian: Galvijienos eksporto rinkų ekonominės sąlygos labai skiriasi ir nuolat sudarant dvišalius susitarimus didėja sąlygų, kuriomis eksporto grąžinamosios išmokos skiriamos to sektoriaus produktams, skirtumai.
Maltese: Il-kondizzjonijiet ekonomiċi fuq l-esportazzjoni tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella mqiegħedha fis-suq ivarjaw ħafna u l-ftehim bilaterali konkluż b'mod regolari jkabbar id-disparita' fil-kondizzjonijiet li fihom jingħataw rifużjonijiet għall-esportazzjoni għal prodotti f'dan is-settur.