English: In all cases the CVED accompanying the consignment must be annotated accordingly and the competent authority at the place of destination notified in accordance with Article 8 of Directive 97/78/EC.
French: Dans tous les cas, le DVCE accompagnant le lot doit être pourvu d'une annotation en conséquence et l'autorité compétente au lieu de destination doit en être informée conformément à l'article 8 de la directive 97/78/CE.
Italian: In ogni caso occorre annotare tutti i dati sul DVCE che accompagna la partita e informare l'autorità competente del luogo di destinazione conformemente all'articolo 8 della direttiva 97/78/CE.
Portuguese: Em todos os casos, o DVCE que acompanha a remessa deve ser anotada em conformidade, e a autoridade competente no local de destino deve ser notificada de acordo com o artigo 8.o da Directiva 97/78/CE.
Danish: Under alle omstændigheder skal CVED-dokumentet, som ledsager sendingen, påtegnes i overensstemmelse hermed, og den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet underrettes i henhold til artikel 8 i direktiv 97/78/EF.
Swedish: I samtliga fall skall det CVED-dokument som åtföljer sändningen förses med motsvarande uppgifter och den behöriga myndigheten på bestämmelseorten underrättas i enlighet med artikel 8 i direktiv 97/78/EG.
Czech: V každém případě musí být SVVD doprovázející zásilku opatřen příslušnou poznámkou a příslušný orgán místa určení musí být informován v souladu s článkem 8 směrnice 97/78/ES.
Slovak: Vo všetkých prípadoch sa na CVED, ktorý sprevádza zásielku, musí uviesť príslušná poznámka a príslušný orgán v cieľovom mieste musí byť oboznámený v súlade s článkom 8 smernice 97/78/ES.
Polish: We wszystkich przypadkach CVED dołączone do przesyłki musi zawierać odpowiednie adnotacje a właściwy organ w miejscu przeznaczenia musi zostać powiadomiony zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 97/78/WE.
Hungarian: A szállítmányt kísérő KÁBO-t minden esetben megfelelő megjegyzéssel kell ellátni, és a rendeltetési hely illetékes hatóságát a 97/78/EK irányelv 8. cikkével összhangban értesíteni kell.
Slovenian: V vsakem primeru je treba na SVVD, ki spremlja pošiljko, vpisati ustrezno opombo in obvestiti pristojni organ v namembnem kraju v skladu s členom 8 Direktive 97/78/ES.
Romanian: În toate situațiile, DSVCI care însoțește lotul trebuie să cuprindă o specificare în acest sens, iar autoritatea competentă de la locul de destinație trebuie informată cu privire la aceasta în conformitate cu articolul 8 din Directiva 97/78/CE.
Bulgarian: Във всички случаи ОВВД, придружаващ пратката, трябва да бъде означен по съответния начин и компетентната служба на местоназначението трябва да бъде уведомена съобразно член 8 от Директива 97/78/ЕО.
Estonian: Kaubasaadetisega kaasasolev CVED peab kõikidel juhtudel olema varustatud vastavate märkmetega ja sihtkoha pädevat asutust tuleb teavitada direktiivi 97/78/EÜ artikli 8 kohaselt.
Latvian: Visos gadījumos sūtījumam pievienotajam KVID jābūt ar pienācīgām norādēm, un galamērķa vietas kompetentajai iestādei jābūt informētai saskaņā ar Direktīvas 97/78/EK 8. pantu.
Maltese: Fil-każi kollha, il-CVED mehmuż mal-kunsinna għandu jkun annotat kif xieraq u l-awtorità lokali kompetenti fil-post ta' destinazzjoni avżata skond l-Artikolu 8 tad-Direttiva 97/78/KE.