FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IRELAND
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Slovenian: IRSKA
Romanian: IRLANDA
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
Maltese: L-IRLANDA
English: ITALY
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Slovenian: ITALIJA
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: L-ITALJA
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Romanian: LUXEMBURG
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: LUKSEMBURG:
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
Maltese: IL-LUSSEMBURGU
English: NETHERLANDS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: L-OLANDA
English: AUSTRIA
German: ÖSTERREICH
Spanish: AUSTRIA
Italian: AUSTRIA
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Slovak: RAKÚSKO
Polish: AUSTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Romanian: AUSTRIA
Bulgarian: АВСТРИЯ
Estonian: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: L-AWSTRIJA
English: PORTUGAL
German: PORTUGAL
Spanish: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Portuguese: PORTUGAL
Dutch: PORTUGAL
Swedish: PORTUGAL
Finnish: PORTUGALI
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Slovenian: PORTUGALSKA
Romanian: PORTUGALIA
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Estonian: PORTUGAL
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
Maltese: IL-PORTUGALL
English: FINLAND
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Dutch: FINLAND
Swedish: FINLAND
Finnish: SUOMI
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Slovenian: FINSKA
Romanian: FINLANDA
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: IL-FINLANDJA
English: SWEDEN
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Slovenian: ŠVEDSKA
Romanian: SUEDIA
Bulgarian: ШВЕЦИЯ
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: L-ISVEZJA
English: UNITED KINGDOM
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: REGATUL UNIT
Bulgarian: ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: IR-RENJU UNIT
English: ANNEX VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІІ
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LES SECTEURS DE PROSPECTION ET EXTRACTION DE PÉTROLE OU DE GAZ
German: AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN AUFSUCHUNG UND GEWINNUNG VON ÖL ODER GAS
Spanish: ENTIDADES ADJUDICADORAS EN LOS SECTORES DE PROSPECCIÓN Y EXTRACCIÓN DE PETRÓLEO O GAS
Italian: ENTI AGGIUDICATORI NEI SETTORI DELLA RICERCA ED ESTRAZIONE DI PETROLIO O DI GAS
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NOS SECTORES DA PROSPECÇÃO E EXTRACÇÃO DE PETRÓLEO OU GÁS
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN EXPLORATIE EN WINNING VAN AARDOLIE EN AARDGAS
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA PROSPEKTERING OCH UTVINNING AV OLJA ELLER GAS
Finnish: ÖLJYN JA KAASUN ETSINNÄN TAI TALTEENOTON ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT
Slovak: OBSTARÁVATELIA V ODVETVIACH PRIESKUMU A ŤAŽBY ROPY A PLYNU
Polish: PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W SEKTORACH POSZUKIWANIA I WYDOBYCIA ROPY LUB GAZU
Slovenian: NAROČNIKI V SEKTORJIH ISKANJA IN ČRPANJA NAFTE ALI PLINA
Romanian: ENTITĂȚI CONTRACTANTE DIN SECTOARELE DE PROSPECȚIUNE ȘI EXTRACȚIE A PETROLULUI SAU GAZELOR
Bulgarian: ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В СЕКТОРИТЕ НА РАЗРАБОТВАНЕ И ДОБИВ НА НЕФТ И ГАЗ
Estonian: OSTJAD NAFTA VÕI GAASI LEIUKOHTADE UURINGUTE JA KAEVANDAMISE SEKTORITES
Latvian: LĪGUMSLĒDZĒJI, KAS DARBOJAS NAFTAS VAI GĀZES IZPĒTES UN IEGUVES NOZARĒS
Lithuanian: PERKANTIEJI SUBJEKTAI, VEIKIANTYS NAFTOS ARBA DUJŲ ŽVALGYMO IR GAVYBOS SEKTORIUOSE
Maltese: ENTITAJIET KONTRAENTI FIS-SETTURI TA' ESPLORAZZJONI GĦAL U ESTRAZZJONI TA' ŻEJT JEW GASS
English: Entities pursuant to
French: Entités au sens des
German: Stellen gemäß
Spanish: Entidades que se rigen por las siguientes normas:
Italian: Enti ai sensi del
Portuguese: Entidades criadas nos termos do
Dutch: Diensten overeenkomstig:
Swedish: Organ enligt
Finnish: Seuraavissa säädöksissä tarkoitetut elimet:
Slovak: Subjekty podľa
Polish: Podmioty zgodnie z:
Slovenian: Subjekti v skladu z:
Romanian: Entitățile în sensul:
Bulgarian: Субекти съобразно
Estonian: Ettevõtted vastavalt:
Latvian: Uzņēmumi atbilstoši
Lithuanian: Subjektai pagal
Maltese: Entitajiet skond
English: Undertakings pursuant to the Bundesberggesetz of 13 August 1980.
French: Entreprises conformément à la Bundesberggesetz du 13 août 1980
German: Unternehmen gemäß Bundesberggesetz vom 13. August 1980
Spanish: Empresas que se rigen por la Bundesberggesetz vom 13. August 1980
Italian: Enti di cui alla Bundesberggesetz vom 13. August 1980.
Portuguese: Empresas criadas nos termos da Bundesberggesetz vom 13. August 1980.
Dutch: Ondernemingen overeenkomstig de Bundesberggesetz van 13 augustus 1980.
Swedish: Företag i enlighet med Bundesberggesetz av den 13 augusti 1980
Finnish: Säädöksessä Bundesberggesetz, 13.8.1980 tarkoitetut yritykset. Kreikka
Slovak: Podniky podľa Bundesberggesetz z 13. augusta 1980.
Slovenian: Podjetja v skladu z Bundesberggesetz z dne 13. avgusta 1980.
Romanian: Întreprinderile în conformitate cu Bundesberggesetz din 13 august 1980
Bulgarian: Предприятия, съобразно Bundesberggesetz от 13 август 1980 г.
Estonian: Ettevõtted 13. augusti 1980. aasta seaduse Bundesberggesetz alusel.
Latvian: Uzņēmumi atbilstoši 1980. gada 13. augusta Bundesberggesetz.
Lithuanian: Įmonės pagal 1980 m. rugpjūčio 13 d. Bundesberggesetz.
Maltese: Impriżi skond il-Bundesberggesetz tat-13 ta' Awissu 1980.
English: >ISO_1>Spain
Spanish: >ISO_1>España
Portuguese: Espanha
Dutch: >ISO_1>Spanje
English: Entities granted an authorisation, license, permit or concession to explore for or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions:
French: Entités titulaires d'une autorisation, d'une licence, d'un permis ou d'une concession pour la prospection ou l'extraction de pétrole et de gaz en vertu des dispositions suivantes:
German: Stellen, die über eine Genehmigung, eine Lizenz, eine Erlaubnis oder eine Konzession für die Aufsuchung oder Gewinnung von Gas bzw. Erdöl gemäß folgenden Rechtsvorschriften verfügen:
Spanish: Entidades dotadas de authorisation, license, permit o concession la prospección y extracción de petróleo o de gas con arreglo a las normas siguientes:
Italian: Enti titolari di un'authorisation, license, permit o concession per la prospezione o estrazione di petrolio e di gas in forza dei seguenti atti:
Portuguese: Entidades a quem foi concedida uma authorisation, license, permit ou concession para efeitos de prospecção ou extracção de petróleo e gás nos termos das seguintes disposições legais:
Dutch: Diensten die een machtiging, vergunning, toestemming of concessie hebben voor de exploratie of winning van aardolie en aardgas overeenkomstig de volgende wettelijke bepalingen:
Swedish: Enheter som beviljats authorisation, license, permit eller concession för prospektering eller utvinning av olja eller gas enligt följande rättsliga bestämmelser:
Finnish: Yksiköt, joille on myönnetty jokin luvista authorisation, license, permit tai concession öljyn ja kaasun etsintään seuraavien säädösten nojalla:
Slovak: Subjekty, ktorým bolo udelené oprávnenie, licencia, povolenie alebo koncesia na prieskum alebo ťažbu ropy a plynu podľa týchto právnych ustanovení:
Polish: Podmioty, którym udzielono upoważnienia, licencji, pozwolenia lub koncesji na poszukiwanie lub wydobycie ropy i gazu na mocy następujących przepisów prawa:
Slovenian: Subjekti, ki se jim izda pooblastilo, licenco, dovoljenje ali podeli koncesijo za iskanje ali pridobivanje nafte in plina na podlagi naslednjih pravnih predpisov:
Romanian: Entitățile titulare ale unei autorizații, licențe, ale unui permis sau ale unei concesiuni pentru prospecțiunea sau extracția petrolului și gazului în conformitate cu următoarele dispoziții:
Bulgarian: Субекти, на които е прeдоставено разрешение, лизенз, позволение или концесия да разработват или добиват нефт и газ съобразно следните правниl разпоредби:
Estonian: Ettevõtjad, millele on antud tegevusluba, litsents, luba, või kontsessioon nafta ja gaasi leiukohtade uuringuteks või kaevandamiseks järgmiste õigusaktide alusel:
Latvian: Uzņēmumi, kas ir saņēmuši atļauju, licenci, apstiprinājumu vai koncesiju naftas un gāzes izpētei vai ieguvei saskaņā ar šādām tiesību normām:
Lithuanian: Subjektai, kuriems yra suteiktas leidimas, licencija arba koncesija žvalgyti arba išgauti naftą ir dujas pagal šias teisines nuostatas:
Maltese: Entitajiet mogħtija awtorizzazzjoni, liċenza, permess jew konċessjoni biex jesploraw għal jew jestrattaw iż-żejt u l-gass skond id-dispożizzjonijiet legali li ġejjin:
English: Entities pursuant to Mijnbouwwet (1 January 2003).
French: Entités au sens de la Mijnbouwwet (per 1 januari 2003)
German: Stellen gemäß dem Mijnbouwwet (Stand 1. Januar 2003)
Spanish: Entidades que se rigen por la Mijnbouwwet (per 1 januari 2003)
Italian: Enti ai sensi della Mijnbouwwet (per 1 januari 2003)
Portuguese: Entidades criadas nos termos da Mijnbouwwet (per 1 januari 2003)
Dutch: Diensten overeenkomstig de Mijnbouwwet (per 1 januari 2003).
Swedish: Enheter enligt Mijnbouwwet (per 1 januari 2003)
Finnish: Säädöksessä Mijnbouwwet (1.1.2003) tarkoitetut elimet
Slovak: Subjekty podľa Mijnbouwwet (1. januára 2003).
Polish: Podmioty zgodnie z Mijnbouwwet (1 stycznia 2003 r.).
Slovenian: Subjekti v skladu Mijnbouwwet (z dne 1. januarja 2003).
Romanian: Entitățile în sensul Mijnbouwwet (1 januari 2003).
Bulgarian: Субекти съобразно Mijnbouwwet (1 януари 2003 г.).
Estonian: Ettevõtted vastavalt seadusele Mijnbouwwet (1. jaanuar 2003).
Latvian: Uzņēmumi atbilstoši Mijnbouwwet (2003. gada 1. janvāris).
Lithuanian: Subjektai pagal Mijnbouwwet (2003 m. sausio 1 d.).
Maltese: Entitajiet skond Mijnbouwwet (1 ta' Jannar 2003).
English: Entities authorised to explore for or extract oil or gas pursuant to the Mineralrohstoffgesetz, BGBl. I No 38/1999, as amended.
French: Entités autorisées à procéder à la prospection ou à l'extraction de pétrole ou de gaz, conformément à la Mineralrohstoffgesetz, BGBl. I Nr. 38/1999, dans la version en vigueur
German: Stellen, die gemäß dem Mineralrohstoffgesetz, BGBl. I Nr. 38/1999, in der jeweils geltenden Fassung, zur Suche oder Förderung von Erdöl oder Gas befugt sind
Portuguese: Entidades competentes para proceder à prospecção ou exploração de petróleo ou gás nos termos previstos na Mineralrohstoffgesetz, BGBl. I Nr. 38/1999, na versão em vigor.
Swedish: Myndigheter som i enlighet med Mineralrohstoffgesetz, BGB1 I Nr. 38/1999, i gällande version, har befogenhet att prospektera eller utvinna råolja eller gas
Estonian: Ettevõtted, millel on tegevusluba nafta või gaasi leiukohtade uurimiseks ja kaevandamiseks seaduse Mineralrohstoffgesetz, BGBl. I nr 38/1999 alusel, muudetud.
English: Decree-Law No 109/94 of 26 April 1994 and Portaria (Ministerial Order) No 790/94 of 5 September 1994.
French: Decreto-Lei nº 109/94 du 26 avril et Portaria nº 790/94 du 5 septembre 1994
German: Decreto-Lei nº 109/94 vom 26. April und Portaria nº 790/94 vom 5. September 1994
Spanish: Decreto-Lei n° 109/94, de 26 de abril e Portaria n° 790/94, de 5 de septiembre;
Italian: Decreto-Lei n. 109/94, del 26 aprile e Portaria n. 790/94, del 5 settembre;
Portuguese: Decreto-Lei n.o 109/94, de 26 de Abril e Portaria n.o 790/94, de 5 de Setembro;
Dutch: Wetsbesluit nr. 109/94 van 26 april en Ministeriële regeling nr. 790/94 van 5 september.
Swedish: Decreto-Lei n° 109/94 av den 26 april och Portaria n° 790/94 av den 5 september 1994
Finnish: Decreto-Lei nº 109/94, 26.4.1994, ja Portaria nº 790/94, 5.9.1994
Slovak: výnosu č. 109/94 z 26. apríla 1994 a Portaria (ministerského nariadenia) č. 790/94 z 5. septembra 1994.
Polish: dekretem-ustawą nr 109/94 z dnia 26 kwietnia 1994 r. oraz Portaria (rozporządzenie ministra) nr 790/94 z dnia 5 września 1994 r.
Slovenian: uredbo z zakonsko močjo št. 109/94 z dne 26. aprila 1994 in Portraria (ministrska odredba) št. 790/94 z dne 5. septembra 1994;
Romanian: Decreto-Lei n° 109/94 din 26 aprilie 1994 și Portaria n° 790/94 din 5 septembrie 1994
Bulgarian: Наредба-закон № 109/94 от 26 април 1994 г. и Portaria (Министерска заповед) № 790/94 от 5 септември 1994 г.
Estonian: aprilli 1994. aasta dekreetseadusele nr 109/94 ja 5. septembri 1994. aasta Portaria'le (ministri korraldus) nr 790/94,
Latvian: 1994. gada 26. aprīļa Dekrētam Nr. 109/94 un 1994. gada 5. septembra Portaria (ministra rīkojumam) Nr. 790/94;
Lithuanian: 1994 m. balandžio 26 d. Decreto-Lei Nr. 109/94 ir 1994 m. rugsėjo 5 d. Portaria Nr. 790/94.
Maltese: Digriet-Liġi Nru 109/94 tas-26 ta' April 1994 u Portaria (Ordni Ministerjali) Nru 790/94 tal-5 ta' Settembru 1994.
English: Decree-Law No 82/94 of 24 August 1994 and Despacho (Decision) No A-87/94 of 17 January 1994.
French: Decreto-Lei nº 82/94 du 24 août et Despacho nº A-87/94 du 17 janvier 1994
German: Decreto-Lei nº 82/94 vom 24. August und Despacho nº A-87/94 vom 17. Januar 1994
Spanish: Decreto-Lei n° 82/94, de 24 de agosto e Despacho n° A-87/94, de 17 de enero.
Italian: Decreto-Lei n. 82/94, del 24 agosto e Despacho n. A-87/94, del 17 gennaio.
Portuguese: Decreto-Lei n.o 82/94, de 24 de Agosto e Despacho n.o A-87/94, de 17 de Janeiro.
Dutch: Wetsbesluit nr. 82/94 van 24 augustus en Besluit nr. A-87/94 van 17 januari.
Swedish: Decreto-Lei n° 82/94 av den 24 augusti och Despacho n° A-87/94 av den 17 januari 1994
Finnish: Decreto-Lei nº 82/94, 24.8.1994 ja Despacho nº A-87/94, 17.1.1994
Slovak: výnosu č. 82/94 z 24. augusta 1994 a Despacho (rozhodnutia) č. A-87/94 zo 17. januára 1994.
Polish: dekretem-ustawą nr 82/94 z dnia 24 sierpnia 1994 r. oraz Despacho (decyzja) nr A-87/94 z dnia 17 stycznia 1994 r.
Slovenian: uredbo z zakonsko močjo št. 82/94 z dne 24. avgusta 1994 in Despacho (sklep) št. A-87/94 z dne 17. januarja 1994.
Romanian: Decreto-Lei n° 82/94 din 24 august 1994 și Despacho n° A-87/94 din 17 ianuarie 1994
Bulgarian: Наредба-закон № 82/94 от 24 август 1994 г. и Despacho (Решение) № A-87/94 от 17 януари 1994.
Estonian: augusti 1994. aasta dekreetseadusele nr 82/94 ja 17. jaanuari 1994. aasta Despacho'le (otsus) nr A-87/94.
Latvian: 1994. gada 24. augusta Valdības dekrētam Nr. 82/94 un 1994. gada 17. janvāra Despacho (lēmumam) Nr. A–87/94.
Lithuanian: 1994 m. rugpjūčio 24 d. Decreto-Lei Nr. 82/94 ir 1994 m. sausio 17 d. Despacho Nr. A-87/94.
Maltese: Digriet-Liġi Nru 82/94 ta' l-24 ta' Awissu 1994 u Despacho (Deċiżjoni) Nru A-87/94 tas-17 ta' Jannar 1994.
English: A person operating by virtue of a licence granted or having effect as if granted under the Petroleum Act 1998
French: Une personne agissant au titre d'une autorisation délivrée en vertu du Petroleum Act 1998 ou d'effet équivalent
German: Eine Person, die ihre Tätigkeit aufgrund einer gemäß Petroleum Act 1998 erteilten Lizenz - oder einer Lizenz mit gleicher Wirkung - ausübt
Spanish: Personas que actúen bajo licencia concedida con arreglo al Petroleum Act 1998 o de efecto equivalente.
Italian: Una persona che opera in virtù di una licenza rilasciata ai sensi del Petroleum Act 1998 o di effetto equivalente
Portuguese: Uma pessoa que opere nos termos de uma licença concedida ao abrigo do Petroleum Act 1998 ou de uma autorização que produza efeitos equivalentes aos da concessão da referida licença.
Dutch: Een persoon die op grond van een machtiging die hem is verleend, of die de werking heeft als was zij hem verleend, krachtens de Petroleum Act 1998.
Swedish: En person som är verksam med stöd av tillstånd som beviljats eller har verkan som om det beviljats enligt Petroleum Act 1998
Finnish: Henkilö, joka harjoittaa toimintaa säädöksen Petroleum Act 1998 nojalla myönnetyn toimiluvan tai toimiluvan, jonka vaikutus on sama kuin jos se olisi myönnetty kyseisen säädöksen nojalla, perusteella
Slovak: Osoba pôsobiaca na základe licencie udelenej alebo s účinkom, ako keby bola udelená na základe Petroleum Act z roku 1998
Slovenian: Subjekt, ki ima licenco ali ki lahko posluje kot da bi imelo licenco na podlagi Petroleum Act 1998.
Romanian: O persoană care acționează în temeiul unei autorizații eliberate în temeiul Petroleum Act 1998 sau cu effect echivalent
Bulgarian: Лице, работещо по силата на разрешение, предоставено или имащо действие като че ли е предоставено съгласно Petroleum Act 1998
Estonian: Isik, kes tegutseb litsentsi alusel, mis on antud Petroleum Act 1998 alusel või omab sellekohast mõju.
Latvian: Persona, kas darbojas atbilstoši licencei, kura piešķirta saskaņā ar 1998. gada Petroleum Act, vai tai līdzvērtīgai licencei.
Lithuanian: Asmuo, veikiantis pagal licenciją, išduotą arba turinčią tokią pat galią, jei ji būtų išduota pagal 1998 m. Petroleum Act.
Maltese: Persuna li topera minħabba f'liċenza mogħtija jew li għandha effett bħallikieku ingħatat skond il-Petroleum Act 1998
English: A person licensed under the Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
French: Une personne autorisée en vertu du Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
German: Eine Person, der gemäß dem Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964 eine Lizenz erteilt wurde
Spanish: Personas autorizadas en virtud del Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964.
Italian: Una persona titolare di una licenza ai sensi del Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Portuguese: Uma pessoa a quem foi atribuída uma licença ao abrigo do Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964.
Dutch: Een persoon die is gemachtigd krachtens de Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964.
Swedish: En person med tillstånd enligt Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Finnish: Henkilö, jolla on toimilupa säädöksen Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964 nojalla
Slovak: Osoba s licenciou podľa Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) z roku 1964
Slovenian: Subjekt, ki ima licenco na podlagi Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964.
Romanian: O persoană autorizată în temeiul Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Bulgarian: Лицензирано лице съгласно Petroleum (Production) Act (Северна Ирландия) 1964
Estonian: Isik, kes on saanud litsentsi Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964 alusel.
Latvian: Persona, kam piešķirta licence saskaņā ar 1964. gada Petroleum (Production) Act (Northern Ireland).
Lithuanian: Asmuo, turintis licenciją pagal 1964 m. Petroleum (Production) Act (Northern Ireland).
Maltese: Persuna liċenzata skond il-Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964.
English: ANNEX VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІІІ
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VIII
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL AND OTHER SOLID FUELS
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LES SECTEURS DE PROSPECTION ET EXTRACTION DE CHARBON ET D'AUTRES COMBUSTIBLES SOLIDES
German: AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN AUFSUCHUNG UND GEWINNUNG VON KOHLE UND ANDEREN FESTEN BRENNSTOFFEN
Spanish: ENTIDADES ADJUDICADORAS EN LOS SECTORES DE PROSPECCIÓN Y EXTRACCIÓN DE CARBÓN Y DE OTROS COMBUSTIBLES SÓLIDOS
Italian: ENTI AGGIUDICATORI NEI SETTORI DELLA PROSPEZIONE ED ESTRADIZIONE DI CARBONE E DI ALTRI COMBUSTIBILI SOLIDI
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NOS SECTORES DA PROSPECÇÃO E EXTRACÇÃO DE CARVÃO E DE OUTROS COMBUSTÍVEIS SÓLIDOS
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN EXPLORATIE EN WINNING VAN STEENKOOL EN ANDERE VASTE BRANDSTOFFEN
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA PROSPEKTERING OCH UTVINNING AV KOL OCH ANDRA FASTA BRÄNSLEN
Finnish: HIILEN TAI MUIDEN KIINTEIDEN POLTTOAINEIDEN ETSINNÄN TAI TALTEENOTON ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT
Slovak: OBSTARÁVATELIA V ODVETVIACH PRIESKUMU A ŤAŽBY UHLIA A INÝCH TUHÝCH PALÍV
Polish: PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W SEKTORACH POSZUKIWANIA I WYDOBYCIA WĘGLA I INNYCH PALIW STAŁYCH
Slovenian: NAROČNIKI V SEKTORJU ISKANJA IN IZKOPAVANJA PREMOGA IN DRUGIH TRDNIH GORIV
Romanian: ENTITĂȚI CONTRACTANTE DIN SECTOARELE DE PROSPECȚIUNE ȘI EXTRACȚIE DE CĂRBUNE ȘI DE ALȚI COMBUSTIBILI SOLIZI
Bulgarian: ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В СЕКТОРИТЕ НА РАЗРАБОТВАНЕ И ДОБИВ НА ВЪГЛИЩА И ДРУГИ ТВЪРДИ ГОРИВА
Estonian: OSTJAD KIVISÖE JA TEISTE TAHKETE KÜTUSTE LEIUKOHTADE UURINGUTE JA KAEVANDAMISE SEKTORITES
Latvian: LĪGUMSLĒDZĒJI, KAS DARBOJAS AKMEŅOGĻU UN CITA VEIDA CIETĀ KURINĀMĀ IZPĒTES UN IEGUVES NOZARĒS
Lithuanian: PERKANTIEJI SUBJEKTAI, VEIKIANTYS ANGLIŲ IR KITO KIETOJO KURO ŽVALGYMO BEI GAVYBOS SEKTORIUOSE
Maltese: ENTITAJIET KONTRAENTI FIS-SETTURI TA' ESPLORAZZJONI GĦAL U ESTRAZZJONI TAL-FAĦAM U KARBURANTI SOLIDI OĦRA
English: Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to Consolidation Act No 569 of 30 June 1997.
French: Entreprises qui prospectent et/ou qui exploitent du charbon ou tout autre combustible solide en vertu du lovbekendtgørelse nr. 569 du 30 juin 1997
German: Unternehmen zur Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen Festbrennstoffen gemäß lovbekendtgørelse nr. 569 vom 30. Juni 1997
Spanish: Actividades de prospección o extracción de carbón u otros carburantes sólidos con arreglo a la lovbekendtgørelse nr. 569 de 30 de junio de 1997.
Italian: Enti di prospezione o estrazione del carbone o altri combustibili solidi ai sensi della lovbekendtgørelse nr. 569 del 30 giugno 1997.
Portuguese: Entidades encarregadas da prospecção e extracção de carvão e outros combustíveis sólidos nos termos da lovbekendtgørelse nr. 569 de 30 de Junho de 1997.
Dutch: Bedrijven op het gebied van de exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen overeenkomstig Gecoördineerde wet nr. 569 van 30 juni 1997.
Swedish: Enheter med ansvar för prospektering eller utvinning av kol eller andra fasta bränslen enligt lovbekendtgørelse nr. 569 av den 30 juni 1997
Finnish: Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita säädöksen lovbekendtgørelse nr. 569, 30.7.1997, nojalla
Slovak: Subjekty, ktoré vykonávajú prieskum alebo ťažbu uhlia alebo iných tuhých palív podľa konsolidovaného zákona č. 569 z 30. júna 1997.
Polish: Podmioty zajmujące się poszukiwaniem lub wydobyciem węgla lub innych paliw stałych na mocy Consolidation Act nr 569 z dnia 30 czerwca 1997 r.
Slovenian: Subjekti, ki iščejo ali izkopavajo premog ali druga trdna goriva v skladu s prečiščenim besedilom zakona št. 569 z dne 30. junija 1997.
Romanian: Entitățile care realizează prospecțiuni și extracție de cărbune sau de alți combustibili solizi în temeiul lovbekendtgørelse nr. 569 din 30 iunie 1997
Bulgarian: Субекти, разработващи или добиващи въглища или други твърди горива съобразно Consolidation Act № 569 от 30 юни 1997 г.
Estonian: Ettevõtted, mis uurivad kivisöe ja teiste tahkete kütuste leiukohti ja kaevandavad neid maavarasid 30. juuni 1997. aasta konsolideerimisseaduse nr 569 alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas veic akmeņogļu vai cita veida cietā kurināmā izpēti vai ieguvi saskaņā ar 1997. gada 30. jūnija Konsolidācijas aktu Nr. 569.
Lithuanian: Subjektai, žvalgantys ir išgaunantys anglis ir kitą kietąjį kurą pagal 1997 m. birželio 30 d. Consolidation Act Nr. 569.
Maltese: Entitajiet li jesploraw għal jew jestrattaw il-faħam jew karburanti solidi oħra skond l-Att ta' Konsolidazzjoni Nru 569 tat-30 ta' Ġunju 1997.