FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sample distribution over time
French: Répartition de l'échantillon au cours du temps
Italian: Ripartizione del campione nel tempo
Portuguese: Distribuição da amostra ao longo do tempo
Slovak: Rozloženie výberu v čase
Polish: Dystrybucja próby w czasie
Hungarian: A minta időbeli megoszlása
Slovenian: Porazdelitev vzorca v času
Romanian: Repartizarea eșantionului în timp
Bulgarian: Разпределение на извадката във времето
Estonian: Valimi ajaline jaotumine.
Latvian: Izlases sadalījums laikā
Lithuanian: Imties paskirstymas laiko atžvilgiu
Maltese: Tqassim tal-kampjun fuq tul ta' żmien
English: Weightings
French: Pondérations
Italian: Ponderazioni
Portuguese: Ponderações
Slovak: Váženie
Polish: Ważenia
Hungarian: Súlyozások
Slovenian: Uteževanje
Romanian: Ponderări
Bulgarian: Претегляне
Estonian: Paranduskoefitsiendid
Latvian: Svērumi
Lithuanian: Svorių skaičiavimas
Maltese: Ippeżar
English: Design factor
French: Effet du plan d'échantillonnage
Italian: Effetto dello schema di campionamento
Portuguese: Factor de concepção
Slovak: Faktor konštrukcie
Polish: Czynnik opracowania
Hungarian: Mintavételi faktor
Slovenian: Faktor načrta
Romanian: Efectul planului de eșantionare
Bulgarian: Проектен фактор
Estonian: Kujundustegur
Latvian: Izlases plāna faktors
Lithuanian: Plano veiksnys
Maltese: Effett ta' l-iskema ta' teħid ta' kampjuni
English: Non-response adjustments
French: Ajustements pour non-réponse
Italian: Correzioni in caso di assenza di risposta
Portuguese: Correcções por motivo de não resposta
Slovak: Úpravy neodpovedí
Polish: Korekty braku odpowiedzi
Hungarian: A nem-válaszolás korrekciója
Slovenian: Prilagoditve zaradi neodgovora
Romanian: Ajustări în caz de non-răspuns
Bulgarian: Корекции на липсата на отговор
Estonian: vastamiskao põhjustatud korrigeerimised;
Latvian: Korekcijas sakarā ar nerespondenci
Lithuanian: Koregavimai dėl neatsakymų
Maltese: Aġġustamenti fil-każ ta' nuqqas ta' tweġiba
English: Adjustments to external data (level, variables used and sources)
French: Ajustements aux données extérieures (niveau, variables utilisées et sources)
Italian: Correzioni in base ai dati esterni (livello, variabili utilizzate e fonti)
Portuguese: Correcções em função de dados externos (nível, variáveis utilizadas e fontes)
Slovak: Úpravy vo vzťahu k externým údajom (úroveň, použité premenné a zdroje)
Polish: Korekty do danych zewnętrznych (poziom, zastosowane zmienne i źródła)
Hungarian: Korrekcióik külső adatokkal (szint, használt változók és források)
Slovenian: Prilagoditve zunanjim podatkom (raven, uporabljene spremenljivke in viri)
Romanian: Ajustări ale datelor exterioare (nivel, variabile utilizate și surse)
Bulgarian: Корекции на външните данни (ниво, използвани променливи и източници)
Estonian: välisandmete (aste, kasutatud muutujad ja allikad) korrigeerimised;
Latvian: Ārējo datu korekcijas (līmenis, izmantotie mainīgie lielumi un avoti)
Lithuanian: Koregavimai pagal išorinius duomenis (lygmuo, naudoti kintamieji ir šaltiniai)
Maltese: Aġġustamenti lill-informazzjoni esterna (livell, fatturi varjabbli użati u fonti)
English: Final cross-sectional weight
French: Pondération transversale finale
Italian: Ponderazione trasversale finale
Portuguese: Ponderação transversal final
Slovak: Konečná prierezová váha
Polish: Końcowa waga przekrojowa
Hungarian: Végső keresztmetszeti súly
Slovenian: Končna presečna utež
Romanian: Ponderare transversală finală
Bulgarian: Окончателно тегло от моментното състояние
Estonian: Lõplik läbilõikekaal
Latvian: Galīgais šķērsgriezuma svērums
Lithuanian: Galutinis skerspjūvio svoris
Maltese: Piż rappreżentattiv finali
English: Substitutions
French: Substitutions
Italian: Sostituzioni
Portuguese: Substituições
Slovak: Substitúcie (nahradenia)
Polish: Substytucje
Hungarian: Helyettesítések
Slovenian: Substitucije
Romanian: Substituiri
Bulgarian: Замени
Estonian: Asendused
Latvian: Aizstāšana
Lithuanian: Pakeitimai
Maltese: Sostituzzjonijiet
English: For Members States where substitution is applied in cases of unit non-response, the following information will be provided:
French: Pour les États membres où la substitution est opérée en cas de non-réponse des unités, les informations suivantes seront fournies:
Italian: Gli Stati membri che operano la sostituzione in caso di assenza di risposta delle unità forniscono le informazioni seguenti:
Portuguese: Os Estados-Membros que recorrem à substituição nos casos de não-resposta de uma unidade devem fornecer a seguinte informação:
Slovak: Za členské štáty, v ktorých sa v prípade jednotiek neodpovedania uplatňuje substitúcia (nahradenie), sa poskytne nasledujúca informácia:
Polish: W przypadku Państw Członkowskich, w których stosowana jest substytucja w przypadkach braku odpowiedzi jednostki, następujące informacje będą dostarczone:
Hungarian: Azon tagállamok esetében, ahol az egység hiányzó válasza esetén helyettesítést alkalmaznak, a következő információt kell közölni:
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo substitucijo pri neodgovoru enote, bodo predložile naslednje podatke:
Romanian: Pentru statele membre în care se aplică substituirea în caz de non-răspunsuri ale unităților, se vor furniza următoarele informații:
Bulgarian: За държавите-членки, в които се прилага заместване в случай на липса на отговор от единица ще се предоставя следната информация:
Estonian: Liikmesriigid, kes täieliku vastamatajätmise korral rakendavad asendamist, esitavad järgmise teabe:
Latvian: Dalībvalstis, kurās izmanto aizstāšanu saistībā ar vienību nerespondenci, sniegs šādu informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės, kuriose pakeitimai taikomi, jei nėra vieneto atsakymų, pateikia tokią informaciją:
Maltese: Għall-Istati Membri fejn tapplika s-sostituzzjoni f'każi ta' nuqqas ta' tweġiba minn unità, l-informazzjoni li ġejja tkun ipprovduta:
English: Method of selection of substitutes
French: Méthode de sélection des unités de substitution
Italian: Metodo di selezione delle unità di sostituzione
Portuguese: Método de selecção dos substitutos
Slovak: Metóda výberu substitúcií (náhrad)
Polish: Metody selekcji substytutów
Hungarian: Helyettesítések kiválasztásának módszere
Slovenian: Metoda izbire substitutov
Romanian: Metoda de selecție a unităților de substituire
Bulgarian: Метод за подбор на заместителите
Estonian: Asendajate valimise viis.
Latvian: Aizstājēju izraudzīšanās metode
Lithuanian: Pakaitinių vienetų atrankos būdas
Maltese: Metodu ta' għażla tas-sostituti
English: Main characteristics of substituted units compared to original units, by region (NUTS 2) if available
French: Principales caractéristiques des unités remplacées par rapport aux unités initiales, par région (NUTS 2) si disponible
Italian: Principali caratteristiche delle unità sostitutive rispetto alle unità iniziali, per regione (NUTS 2) se disponibile
Portuguese: Principais características das unidades substitutas em comparação com as unidades originais, por região (ao nível II da NUTS), se os dados estiverem disponíveis
Slovak: Hlavné vlastnosti substituovaných jednotiek v porovnaní s pôvodnými jednotkami, podľa regiónu (NUTS 2), ak je to aplikovateľné
Polish: Główne właściwości substytuowanych jednostek porównanych z jednostkami oryginalnymi, w podziale na region (NUTS 2), jeśli możliwe do uzyskania
Hungarian: A helyettesített egységek fő jellemzői az eredeti egységekkel összehasonlítva, lehetőség szerint régiónkénti (NUTS 2) bontásban
Slovenian: Glavne lastnosti nadomestnih enot v primerjavi s prvotnimi enotami po regijah (NUTS 2), če so na voljo
Romanian: Principalele caracteristici ale unităților înlocuite în comparație cu unitățile inițiale, pe regiune (NUTS 2), în cazul în care este disponibilă
Bulgarian: Главни характеристики на заместените единици в сравнение с оригиналните единици, по региони (NUTS 2), ако има такива
Estonian: Asendatud üksuste põhiomadused võrreldes algüksustega, võimaluse korral piirkondade kaupa (NUTS 2).
Latvian: Aizstāto vienību galvenās iezīmes, salīdzinot ar sākotnējām vienībām, iedalot pēc reģiona (NUTS 2), ja iespējams
Lithuanian: Pagrindinės pakaitinių vienetų savybės palyginus su pakeičiamais vienetais pagal regionus (NUTS 2), jei įmanoma
Maltese: Karatteristiċi prinċipali ta' l-unitajiet issostitwiti mqabbla ma' l-unitajiet oriġinali, skond ir-reġjun (NUTS) jekk applikabbli
English: Distribution of substituted units by record of contact at address (DB120), household questionnaire result (DB130) and household interview acceptance (DB135) of the original units
French: Ventilation des unités remplacées suivant l'enregistrement du contact à l'adresse (DB120), le résultat du questionnaire "ménage" (DB130) et l'acceptation de l'entretien (DB135) des unités originales
Italian: Ripartizione delle unità sostitutive in base all'indirizzo contattato (DB120), all'esito della compilazione del questionario sulla famiglia (DB130) e all'accettazione dell'intervista della famiglia (DB135) delle unità di origine
Portuguese: Distribuição das unidades substitutas por registo do contacto no endereço (DB120), por resultado do questionário ao agregado (DB130) e por aceitação da entrevista ao agregado (DB135) das unidades originais.
Slovak: Rozdelenie substituovaných jednotiek podľa záznamu o kontakte na adrese (DB120), výsledku dotazníka domácnosti (DB130) a akceptovania opytovania v domácnosti (DB135) za pôvodné jednotky
Polish: Dystrybucja substytuowanych jednostek w podziale na zapis kontaktu w adresie (DB120), wynik kwestionariusza gospodarstw domowych (DB130) i akceptację wywiadów gospodarstw domowych (DB135) jednostek oryginalnych
Hungarian: A helyettesített egységek megoszlása az eredeti egységekre vonatkozó címen való kapcsolatfelvétel rögzítése (DB120), háztartási kérdőív eredménye (DB130) és háztartási adatfelvétel elfogadása (DB135) szerint
Slovenian: Porazdelitev nadomestnih enot glede na vpis stika na naslovu (DB120), rezultat vprašalnika gospodinjstva (DB130) in sprejemljivost vprašalnika za gospodinjstvo (DB135) v prvotnih enotah
Romanian: Defalcarea unităților înlocuite în funcție de înregistrarea contactului la adresă (DB120), rezultatul chestionarului „gospodărie” (DB130) și acceptarea interviului (DB135) unităților inițiale
Bulgarian: Разпределение на заместените единици по "информация за контакт на адрес" (DB120), по "резултати от въпросника за домакинства" (DB130) и по "приемане на интервюто на домакинства" (DB135) на оригиналните единици
Estonian: Asendatud üksuste jaotumine aadressiga kontakti saamise (DB120), leibkonnaküsimustiku tulemuse (DB130) ja algüksuste leibkonnaküsimustiku vastuvõtmise (DB135) järgi.
Latvian: Aizstāto vienību iedalījums pēc ieraksta par sazināšanos pēc adreses (DB120), mājsaimniecības anketu rezultāti (DB130) un sākotnējo vienību mājsaimniecības intervijas akceptēšana (DB135)
Lithuanian: Pakaitinių vienetų pasiskirstymas pagal pakeičiamų vienetų ryšį su adresu (DB120), namų ūkio apklausos rezultatą (DB130) ir namų ūkio apklausos priimtinumą (DB135)
Maltese: Tqassim ta' l-unitajiet issostitwiti skond ir-reġistrazzjoni tal-kuntatt fl-indirizz (DB120), ir-riżultat tal-kwestjonarju tal-familja (DB130) u l-aċċettazzjoni ta' l-intervista tal-familja (DB135) mill-unitajiet oriġinali
English: Sampling errors
French: Erreurs d'échantillonnage
Italian: Errori di campionamento
Portuguese: Erros de amostragem
Slovak: Výberové chyby
Polish: Błędy próby
Hungarian: Mintavételi hibák
Slovenian: Vzorčne napake
Romanian: Erori de eșantionare
Bulgarian: Грешки на извадката
Estonian: Valikuvead
Latvian: Izlases kļūdas
Lithuanian: Imties paklaidos
Maltese: Żbalji fit-teħid tal-kampjuni
English: Standard error and effective sample size
French: Erreurs types et taille effective de l'échantillon
Italian: Errore standard e dimensione effettiva del campione
Portuguese: Erro-padrão e dimensão eficaz das amostras
Slovak: Štandardná chyba a efektívna veľkosť výberu
Polish: Błąd standardowy i efektywna wielkość próby
Hungarian: Standard hiba és tényleges mintanagyság
Slovenian: Standardna napaka in učinkovita velikost vzorca
Romanian: Erori tip și mărimea efectivă a eșantionului
Bulgarian: Стандартна грешка и ефективен размер на извадката
Estonian: Standardviga ja tõhus valimimaht
Latvian: Standarta kļūdas un efektīvs izlases lielums
Lithuanian: Standartinė paklaida ir pakankamas imties dydis
Maltese: Żball standard u d-daqs effettiv tal-kampjun
English: Non-sampling errors
French: Erreurs non dues à l'échantillonnage
Italian: Errori non dovuti al campionamento
Portuguese: Erros não relacionados com a amostragem
Slovak: Nevýberové chyby
Polish: Błędy badania statystycznego nielosowe
Hungarian: Nem mintavételi hibák
Slovenian: Nevzorčne napake
Romanian: Erori care nu sunt cauzate de eșantionare
Bulgarian: Неизвадкови грешки
Estonian: Valikust sõltumatud vead.
Latvian: Kļūdas, kas nav saistītas ar izlasi
Lithuanian: Neatsitiktinės (sisteminės) klaidos
Maltese: Żbalji mhux fit-teħid tal-kampjuni
English: Sampling frame and coverage errors
French: Erreurs dans la base de sondage et la couverture
Italian: Errori dello schema di campionamento e della copertura
Portuguese: Base de amostragem e erros de cobertura
Slovak: Chyby opory výberu a pokrytia
Polish: Błędy operatu próby i pokrycia
Hungarian: Mintavételi keret és lefedettségi hibák
Slovenian: Vzorčni okvir in napake pokritja
Romanian: Erori în baza de sondaj și în acoperire
Bulgarian: Извадкова рамка и грешки на покритието
Estonian: Valikuraam ja katvusvead.
Latvian: Izlases pamats un aptvēruma kļūdas
Lithuanian: Imties apimtis ir ėmimo sąrašo klaidos
Maltese: Żbalji tal-kwadru tat-teħid tal-kampjuni u tal-kopertura
English: For Member States using a rotational design, information on the sampling frame will be provided for the new replications only.
French: Pour les États membres utilisant un système avec rotation, les informations relatives à la base de sondage seront uniquement fournies pour les nouveaux échantillons.
Italian: Gli Stati membri che utilizzano un campionamento a rotazione forniscono informazioni relative allo schema di campionamento soltanto per le nuove repliche.
Portuguese: Os Estados-Membros que recorrem a uma concepção rotativa só devem fornecer a informação sobre a base de amostragem no que diz respeito às novas repetições.
Slovak: Pre členské štáty, ktoré používajú rotačný výber sa informácia o opore výberu poskytne iba za nové replikátory.
Polish: W przypadku Państw Członkowskich, które wykorzystują opracowanie rotacyjne, informacje o operacie próby będą dostarczane jedynie dla nowych replikacji.
Hungarian: A rotációs tervet alkalmazó tagállamok esetében csak az új mintarészek tekintetében kell a mintavételi keretre vonatkozó információt közölni.
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo rotacijski načrt, bodo preložile informacije o vzorčnem okviru le za enote, ki so bile v vzorec izbrane na novo.
Romanian: Pentru statele membre care utilizează un sistem de eșantionare prin rotație, informațiile referitoare la baza de sondaj se vor furniza numai pentru noile eșantioane.
Bulgarian: За държавите-членки, които използват ротационно проектиране, информацията за извадковата рамка ще се представя само за новите репликации.
Estonian: Roteeruvat kava kasutavate liikmesriikide puhul esitatakse valikuraamiga seotud teave ainult uute korduste kohta.
Latvian: Dalībvalstis, kas izmanto rotācijas plānu, informāciju par izlases pamatu sniegs tikai par jaunām replikācijām.
Lithuanian: Valstybės narės, naudojančios kintamą modelį, pateikia tik informaciją apie naują atkartojimų imtį.
Maltese: Għall-Istati Membri li jużaw skema ta' rotazzjoni, l-informazzjoni dwar il-kwadru tat-teħid tal-kampjuni tkun ipprovduta għar-repliki ġodda biss
English: Measurement and processing errors
French: Erreurs de mesure et de traitement
Italian: Errori di misura e di elaborazione
Portuguese: Erros de medição e de processamento
Slovak: Chyby merania a spracovania
Polish: Błędy pomiarów i przetwarzania
Hungarian: Mérési és feldolgozási hibák
Slovenian: Merske napake in napake pri obdelavi podatkov
Romanian: Erori de măsurare și de prelucrare
Bulgarian: Грешки на измерването и обработката
Estonian: Mõõtmis- ja töötlemisvead.
Latvian: Mērījumu un apstrādes kļūdas.
Lithuanian: Matavimo ir apdorojimo klaidos
Maltese: Żbalji ta' qjies u pproċessar
English: Measurement errors
French: Erreurs de mesure
Italian: Errori di misura
Portuguese: Erros de medição
Slovak: Chyby merania
Polish: Błędy pomiarowe
Hungarian: Mérési hibák
Slovenian: Merske napake
Romanian: Erori de măsurare
Bulgarian: Грешки при измерването
Estonian: Mõõtmisvead
Latvian: Mērījumu kļūdas
Lithuanian: Matavimo klaidos
Maltese: Żbalji ta' qjies
English: Processing errors
French: Erreurs de traitement
Italian: Errori di elaborazione
Portuguese: Erros de processamento
Slovak: Chyby spracovania
Polish: Błędy przetwarzania
Hungarian: Feldolgozási hibák
Slovenian: Napake pri obdelavi podatkov
Romanian: Erori de prelucrare
Bulgarian: Грешки при обработката
Estonian: Töötlemisvead
Latvian: Apstrādes kļūdas
Lithuanian: Apdorojimo klaidos
Maltese: Żbalji ta' ipproċessar
English: a description of data entry controls, coding controls and the editing system applied to the data. Main errors detected in the post-data-collection process,
Portuguese: uma descrição do controlo da entrada dos dados e da codificação, bem como do sistema de verificação dos dados e os principais erros detectados no processo posterior à recolha dos dados,
English: Non-response errors
French: Erreurs de non-réponse
Italian: Errori dovuti alla mancanza di risposte
Portuguese: Erros de não resposta
Slovak: Chyby neodpovedania
Polish: Błędy braku odpowiedzi
Hungarian: A nem-válaszolásból eredő hibák
Slovenian: Napake zaradi neodgovora
Romanian: Erori de non-răspuns
Bulgarian: Грешки поради липса на отговор
Estonian: Vastamiskao põhjustatud vead.
Latvian: Nerespondences kļūdas
Lithuanian: Paklaidos dėl neatsakymų
Maltese: Żbalji mħabba nuqqas ta' tweġiba
English: Achieved sample size
French: Taille de l'échantillon obtenue
Italian: Dimensione del campione ottenuta
Portuguese: Dimensão da amostra obtida
Slovak: Dosiahnutá veľkosť vzorky
Polish: Osiągnięta wielkość próby
Hungarian: Az elért minta nagysága
Slovenian: Dosežena velikost vzorca
Romanian: Mărimea obținută a eșantionului
Bulgarian: Постигнат размер на извадката
Estonian: Saavutatud valimimaht.
Latvian: Iegūtais izlases lielums
Lithuanian: Pasiektas imties dydis
Maltese: Daqs tal-kampjun miksub
English: Rotational group breakdown (if applicable) and total,
French: Ventilation des groupes de rotation (le cas échéant) et total,
Italian: Ripartizione dei gruppi di rotazione (se applicabile) e totale,
Portuguese: Repartição do grupo rotativo (se for caso disso) e total.
Slovak: Špecifikácia za rotačnú skupinu (ak je to aplikovateľné) a celkový počet,
Polish: Podział grupy rotacyjnej (jeśli dotyczy) oraz całość,
Hungarian: Rotációs csoportonként (megfelelő esetben) és összesen,
Slovenian: Razčlenitev po rotacijskih skupinah (če je to primerno) in skupno,
Romanian: Defalcarea grupurilor de rotație (după caz) și totalul;
Bulgarian: Разбивка по ротационни групи (ако е приложимо) и общо,
Estonian: Roteeruvateks rühmadeks jaotatuna (vajaduse korral) ja kogu rühmana,
Latvian: Rotācijas grupu iedalījums (ja vajadzīgs) un kopapjoms,
Lithuanian: Suskirsčius į rotacines grupes (jei taikoma) ir iš viso,
Maltese: Analiżi statistika tal-gruppi ta' rotazzjoni (jekk applikabbli) u t-total.
English: Rotational group breakdown (if applicable) and total.
French: Ventilation des groupes de rotation (le cas échéant) et total.
Italian: Ripartizione dei gruppi di rotazione (se applicabile) e totale.
Portuguese: Repartição do grupo rotativo (se for caso disso) e total.
Slovak: Špecifikácia za rotačnú skupinu (ak je to aplikovateľné) a celkový počet.
Polish: Podział grupy rotacyjnej (jeśli dotyczy) oraz całość.
Hungarian: Rotációs csoportonként (megfelelő esetben) és összesen.
Slovenian: Razčlenitev po rotacijskih skupinah (če je to primerno) in skupno.
Romanian: Defalcarea grupurilor de rotație (după caz) și totalul.
Bulgarian: Разбивка по ротационни групи (ако е приложимо) и общо,
Estonian: Roteeruvateks rühmadeks jaotatuna (vajaduse korral) ja kogu rühmana.
Latvian: Rotācijas grupu iedalījums (ja vajadzīgs) un kopapjoms.
Lithuanian: Suskirsčius į rotacines grupes (jei taikoma) ir iš viso.
Maltese: Analiżi statistika tal-gruppi ta' rotazzjoni (jekk applikabbli) u t-total.
English: Unit non-response
French: Non-réponse des unités
Italian: Assenza di risposta delle unità
Portuguese: Não resposta de uma unidade
Slovak: Celková neodpoveď jednotky
Polish: Brak odpowiedzi jednostki
Hungarian: Teljes meghiúsulás
Slovenian: Neodgovor enote
Romanian: Non-răspuns din partea unităților
Bulgarian: Липса на отговор от страна на единицата
Estonian: Täieliku vastamatajätmise määr.
Latvian: Vienību nerespondence
Lithuanian: Vienetų atsakymų nebuvimas
Maltese: Nuqqas ta' tweġiba mill-unitajiet
English: For Member States using a rotational design, information on unit non-response will be provided for the new replications in accordance with the formulas described below.
French: Pour les États membres utilisant un système avec rotation, les informations sur la non-réponse des unités seront fournies pour les nouveaux échantillons conformément aux formules décrites ci-dessous.
Italian: Gli Stati membri che utilizzano un campione a rotazione forniscono le informazioni sull'assenza di risposta delle unità per le nuove repliche in base alle formule riportate di seguito.
Portuguese: Os Estados-Membros que recorrem a uma concepção rotativa devem fornecer, para as novas repetições, a informação sobre a não resposta de uma unidade de acordo com as fórmulas abaixo indicadas.
Slovak: Členským štátom, ktoré používajú rotačný výber sa informácia o celkovej neodpovedi jednotky poskytne za nové replikátory v súlade so vzorcami uvedenými nižšie.
Polish: W przypadku Państw Członkowskich stosujących opracowanie rotacyjne informacje na temat braku odpowiedzi jednostek będą dostarczane dla nowych replikacji, zgodnie ze wzorami opisanymi poniżej.
Hungarian: A rotációs tervet alkalmazó tagállamok esetében az új mintarészek tekintetében a következőkben leírt képletek szerint kell közölni az egység teljes meghiúsulásra vonatkozó információt.
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo rotacijski načrt, bodo predložile informacije o neodgovoru enote le za nova podvajanja v skladu s spodnjimi formulami.
Romanian: Pentru statele membre care utilizează un sistem de eșantionare prin rotație, informațiile privind non-răspunsurile unităților vor fi furnizate pentru eșantioanele noi în conformitate cu formulele de mai jos.
Bulgarian: За държавите-членки, които използват ротационен проект, ще се представя информация за липсата на отговор от единици в съответствие с описаните по-долу формули.
Estonian: Roteeruvat kava kasutavate liikmesriikide puhul esitatakse täieliku vastamatajätmisega seotud teave uute korduste osas allpool kirjeldatud valemite järgi.
Latvian: Dalībvalstis, kas izmanto rotācijas plānu, informāciju par vienību atbilžu trūkumu sniegs par jaunām replikācijām saskaņā ar turpmāk aprakstītām formulām.
Lithuanian: Valstybės narės, naudojančios kintantį modelį, pateikia informaciją apie naujų atsakymų vienetų atsakymų nebuvimą pagal toliau aprašytas formules.
Maltese: Għall-Istati Membri li jużaw l-iskema ta' rotazzjoni, l-informazzjoni dwar in-nuqqas ta' tweġiba mill-unitajiet tkun ipprovduta għar-repliki ġodda skond il-formuli deskritti hawn taħt.