English: a detailed description of the product processed from fruit and vegetables to be supplied and its preparation for distribution, the date by which it must be supplied and the quantity which the processor undertakes to supply for a given quantity of withdrawn products available;
Italian: la descrizione dettagliata del prodotto trasformato a base di ortofrutticoli da fornire, con indicazione del condizionamento e della data limite di consegna, menzionando altresì il quantitativo che il trasformatore si impegna a fornire per una determinata quantità di prodotti ritirati dal mercato disponibili;
Portuguese: Descrição precisa do produto transformado à base de frutas e produtos hortícolas a fornecer e do respectivo acondicionamento, data-limite do fornecimento e quantidade que o transformador se compromete a fornecer para determinada quantidade de produtos retirados do mercado disponíveis;
Dutch: een nauwkeurige beschrijving van het te leveren verwerkte product op basis van groente of fruit en van de verpakking ervan, de uiterste leveringdatum en de hoeveelheid die de verwerker zich verbindt te leveren voor een bepaalde hoeveelheid beschikbare uit de markt genomen producten;
Czech: podrobný popis dodávaného produktu zpracovaného z ovoce a zeleniny a jeho úprava pro rozdělování, datum, do kterého musí být dodán, a množství, které se zpracovatel zavazuje dodat pro dané množství příslušných stažených produktů; f)
Slovak: podrobný opis výrobku spracovaného z ovocia a zeleniny, ktorý sa má dodať, a jeho prípravy na distribúciu, dátum, do ktorého sa musí dodať, ako aj množstvo, ktoré sa spracovateľ zaväzuje dodať z určitého množstva dostupných výrobkov stiahnutých z trhu;
Polish: szczegółowy opis przetworzonego z owoców i warzyw produktu, który ma zostać dostarczony oraz jego przygotowania do dystrybucji, termin do którego musi zostać dostarczony oraz ilość, jaką zakład przetwórczy zobowiązuje się dostarczyć biorąc pod uwagę dostępną ilość wycofanych produktów;
Hungarian: a szállítandó gyümölcsből vagy zöldségből feldolgozott termék részletes leírása, valamint az ilyen termék szétosztásra történő előkészítése, a szállítási határidő, valamint az a mennyiség, amelynek szállítását a feldolgozó vállalja a rendelkezésre álló, piacról kivont termékek egy adott mennyiségének keretén belül;
Slovenian: podrobnem opisu proizvoda, predelanega iz sadja in zelenjave, ki bosta dostavljena, in pripravi proizvoda za razdelitev, o datumu, do katerega ga je treba dostaviti, in kolièini, za katero se predelovalec zaveže, da jo bo dostavil za navedeno kolièino umaknjenih razpoložljivih proizvodov;
Romanian: descrierea precisă a produsului transformat pe bază de fructe și de legume care urmează a fi furnizat și a ambalajului său, data limită de furnizare, precum și cantitatea pe care operatorul se angajează să o furnizeze pentru o cantitate determinată de produse retrase de pe piață disponibile;
Bulgarian: точно описание на продукта, преработен от плодове и зеленчуци, който да бъде доставен и неговото съхранение с цел дистрибуция, крайния срок, до който трябва да бъде доставен и количеството, което преработвателят се задължава да достави за определено количество от наличните продукти, оттеглени от пазара.
Latvian: piegādājamā augļu un dārzeņu pārstrādes produkta sīks apraksts un tā sagatavošana izplatīšanai, datums, līdz kuram tas jāpiegādā, un daudzums, kādu pārstrādātājs apņemas piegādāt, no konkrētā pieejamā no tirgus izņemto produktu daudzuma;
Lithuanian: išsamus perdirbto iš vaisių ir daržovių produkto, kurį reikia tiekti, ir jo paruošimo paskirstymui aprašymas, jo tiekimo terminas ir kiekis, kurį tiekėjas įsipareigoja tiekti, jei jis galės gauti tam tikrą pašalintų iš rinkos produktų kiekį;
Maltese: deskrizzjoni dettaljata tal-prodott ipproċessat mill-frott u mill-ħxejjex li għandu jkun fornut, u l-preparazzjoni tiegħu għad-distribuzzjoni, id-data sa meta dan għandu jkun fornut u l-kwantità li l-proċessatur jintrabat li jforni għal kwantità partikolari ta' prodotti mneħħija li jkunu disponibbli;