English: Unlike in NACE Rev. 1, which attributes the production of nursery trees to forestry, this activity is treated as an agricultural activity in so far as it relates to the production of tree saplings and fruit-bearing shrubs, vines and ornamental shrubs, whereas the production of forest plants is treated as a forestry activity if the plants are intended for use in the production of forest trees(10).
French: Contrairement à la NACE Rév. 1 qui classe cette activité dans la sylviculture, la production de plants en pépinières est considérée comme une activité agricole dès lors qu'elle concerne la production de plants d'arbres et d'arbustes fruitiers, de plants de vignes et d'arbres et d'arbustes d'ornement. En revanche, la production de plants forestiers est considérée comme une activité sylvicole lorsque ces plants sont destinés à la production d'arbres forestiers(10).
Italian: Contrariamente a quanto previsto dalla NACE Rev. 1 che classifica tale attività alla voce silvicoltura, la produzione di piante in vivaio è considerata un'attività agricola allorquando concerne la produzione di arbusti e alberi da frutto, di viti e di alberi e arbusti ornamentali. Per converso, la produzione di piante forestali è considerata un'attività silvicola allorché tali piante sono destinate alla produzione di alberi forestali(10).
Swedish: Till skillnad från NACE Rev.1, där produktion av förökningsmaterial i plantskolor klassificeras under skogsbruk, räknas denna aktivitet som en jordbruksaktivitet om den gäller produktion av förökningsmaterial till fruktbärande träd och buskar, vinstockar samt träd och buskar för prydnadsändamål. Produktion av förökningsmaterial för skogsodling anses däremot vara en skogsbruksaktivitet om detta förökningsmaterial är avsett för produktion av skogsträd(10).
Slovak: Na rozdiel od NACE Rev. 1, kde sa pestovanie stromov v škôlkach zaraďuje k lesníctvu, sa táto činnosť priraďuje k poľnohospodárskej činnosti, pokiaľ sa týka pestovania mladých stromčekov a ovocných kríkov, viniča a okrasných krov, zatiaľ čo pestovanie lesných kultúr sa priraďuje k lesníckej činnosti, ak sú kultúry určené na použitie v produkcii lesných stromov [10].
Polish: Inaczej niż NACE Rev.1, która zalicza produkcję szkółek drzewnych do leśnictwa, działalność ta traktowana jest jako działalność rolnicza, jako że odnosi się ona do produkcji młodych drzew oraz krzewów owocowych, winorośli oraz krzewów ozdobnych, jednakże produkcja roślin leśnych traktowana jest jako działalność leśna, jeżeli rośliny przeznaczone są do produkcji drzew leśnych [10].
Hungarian: A NACE Rev. 1-től eltérően - amely a facsemeték termelését az erdőgazdálkodáshoz sorolja - ezt a tevékenységet mezőgazdasági tevékenységként kezelik, amennyiben a facsemeték és gyümölcstermő cserjék, szőlőnövények és díszcserjék termesztéséhez kapcsolódik, míg az erdei növények termesztése erdészeti tevékenységnek számít, ha a növényeket erdei fatermelésben használják.
Slovenian: V nasprotju z NACE Rev. 1, kjer je proizvodnja drevesnih sadik pripisana gozdarstvu, se ta dejavnost v ERK obravnava kot kmetijska dejavnost, če gre za proizvodnjo sadik sadnega drevja in grmovnic, trte ter okrasnih grmovnic, medtem ko je gojenje gozdnih rastlin obravnavano kot gozdarska dejavnost, kadar so rastline namenjene za uporabo v proizvodnji gozdnih dreves [10].
Bulgarian: За разлика от NACE Rev. 1, където производството на декоративни дървета се причислява към горското стопанство, тук тази дейност се разглежда като селскостопанска дейност независимо от това, че тя се отнася до производството на фиданки и храсти, раждащи плодове, лози и декоративни храсти, докато размножаването на горски растения се разглежда като дейност на горското стопанство, ако растенията са предназначени за използване при производството на горски видове дървета.
Estonian: Erinevalt NACE Rev. 1st, kus puukoolides puutaimede tootmine liigitatakse metsanduse alla, käsitatakse seda tegevust põllumajanduslikuna, kui see seondub puutaimede ja marjapõõsaste, viinapuude ja ilupõõsaste tootmisega, samas aga kuulub puutaimede tootmine metsanduse alla, kui taimed on ette nähtud metsa kasvatamiseks.10
Latvian: Atšķirībā no NACE 1. red., kurā koku stādu audzēšana attiecināta uz mežsaimniecību, EPL šo darbību uzskata par lauksaimniecisku darbību, ciktāl tā attiecas uz koku stādu un ogu krūmu, vīnogulāju un dekoratīvo krūmu audzēšanu, kamēr meža kultūru audzēšanu par mežsaimniecisku darbību uzskata tad, ja šīs kultūras ir paredzētas izmantošanai meža koku audzēšanā [10].
Lithuanian: Skirtingai nei NACE 1 red., kur medelynų auginimas priskiriamas miškininkystei, ši veikla yra laikoma žemės ūkio veikla tiek, kiek ji susijusi su medžių sodinukų ir vaisinių krūmų, vynmedžių ir dekoratyvinių krūmų auginimu, o miško augalų auginimas yra laikomas miškininkystės veikla, jeigu augalai yra skirti miško medžiams auginti [10].