FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Board members shall be appointed on the basis of their degree of relevant experience and expertise in the field of network and information security.
French: Les membres du conseil d'administration sont nommés sur la base de leur expérience et de leurs compétences dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden aufgrund ihrer einschlägigen Erfahrung und ihres Fachwissens auf dem Gebiet der Netz- und Informationssicherheit ernannt.
Spanish: Los miembros del Consejo de Administración se nombrarán en función de su grado de conocimientos y de experiencia en el ámbito de la seguridad de las redes y de la información.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione sono nominati in base al grado di esperienza e perizia appropriate nel settore della sicurezza delle reti e dell'informazione.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração serão designados com base no grau da sua experiência e dos seus conhecimentos no domínio da segurança das redes e da informação.
Dutch: De leden van de raad van bestuur worden benoemd op basis van hun relevant ervarings- en deskundigheidsniveau op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging.
Danish: Medlemmerne af bestyrelsen udpeges på grundlag af deres erfaring og ekspertise inden for net- og informationssikkerhed.
Swedish: Styrelseledamöterna skall utses på grundval av relevant erfarenhet och sakkunskap inom området för nät- och informationssäkerhet.
Finnish: Johtokunnan jäsenet nimetään heidän verkko- ja tietoturva-alaa koskevan kokemuksensa ja asiantuntemuksensa perusteella.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται με βάση το βαθμό της πείρας και της εξειδίκευσής τους στον τομέα της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
Czech: Členové rady jsou jmenováni na základě stupně své zkušenosti a odbornosti v oblasti bezpečnosti sítí a informací.
Slovak: Členovia rady sú menovaní na základe ich úrovne príslušných skúseností a odbornosti v oblasti bezpečnosti sietí a informácií.
Polish: Członkowie Zarządu są wyznaczani na podstawie doświadczenia i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie bezpieczeństwa sieci i informacji.
Hungarian: Az igazgatósági tagokat szakmai tapasztalataik, illetve a hálózat- és információbiztonság terén szerzett szakértelmük alapján nevezik ki.
Slovenian: Člani uprave so imenovani na podlagi stopnje ustreznih izkušenj in strokovnega znanja s področja varnosti omrežij in informacij.
Bulgarian: Членовете на съвета се назначават на базата на степента, която съответства на техния опит, знания и умения в областта на мрежовата и информационната сигурност.
Estonian: Juhatuse liikmete ametissenimetamise aluseks on nende võrgu- ja infoturbealaste asjakohaste kogemuste ja teadmiste tase.
Latvian: Administratīvās padomes locekļus ieceļ, ņemot vērā to pieredzi un kompetenci tīklu un informācijas drošības jomā.
Lithuanian: Tarybos nariai skiriami vadovaujantis tinkamos jų patirties laipsniu bei kompetencija tinklų ir informacijos saugumo srityje.
Maltese: Il-membri tal-Bord għandhom jinħatru fuq il-bażi ta' l-esperjenza u l-kompetenza rilevanti tagħhom fil-qasam tas-sigurtà tan-networks u l-informazzjoni.
English: Representatives may be replaced by alternates, appointed at the same time.
French: Les représentants peuvent être remplacés par des suppléants qui sont nommés en même temps qu'eux.
German: Die Mitglieder können durch Stellvertreter vertreten werden, die zum gleichen Zeitpunkt ernannt werden.
Spanish: Los representantes podrán ser sustituidos por suplentes, que serán nombrados al mismo tiempo.
Italian: I rappresentanti possono farsi rappresentare da sostituti, nominati contestualmente.
Portuguese: Os representantes podem ser substituídos por suplentes, designados na mesma ocasião.
Dutch: De vertegenwoordigers kunnen zich laten vervangen door gelijktijdig benoemde plaatsvervangers.
Danish: Medlemmerne kan lade sig repræsentere af suppleanter, som udpeges samtidigt.
Swedish: Ledamöterna får ersättas av suppleanter som utses vid samma tidpunkt.
Finnish: Edustajilla voi olla varaedustajat, jotka nimetään samanaikaisesti.
Greek: Οι εκπρόσωποι μπορούν να αντικαθίσταται από τους αναπληρωτές, οι οποίοι διορίζονται ταυτόχρονα.
Czech: Zástupci mohou být nahrazeni osobami, které jsou jmenovány současně.
Slovak: Zástupcovia môžu byť nahradení náhradníkmi vymenovaní v tom istom čase.
Polish: Przedstawiciele mogą być zastępowani przez inne osoby, wyznaczone w tym samym czasie.
Hungarian: A képviselőket a velük egy időben kinevezett póttagok helyettesíthetik.
Slovenian: Člane lahko nadomeščajo namestniki, imenovani sočasno.
Bulgarian: Представителите могат да бъдат замествани от заместник-представители, които се назначават по същото време.
Estonian: Esindajaid võivad asendada samal ajal ametisse nimetatud asendusliikmed.
Latvian: Pārstāvjus var aizstāt to vietnieki, ko ieceļ tajā pašā laikā.
Lithuanian: Atstovus gali pakeisti tuo pačiu metu paskirti jų pakaitiniai nariai.
Maltese: Ir-Rappreżentanti jistgħu jinbidlu minn sostituti, maħturin fl-istess waqt.
English: The Management Board shall elect its Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members for a two-and-a-half-year period, which shall be renewable.
French: Le conseil d'administration élit son président et un vice-président parmi ses membres, pour une période de deux ans et demi renouvelable.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden für die Dauer von zweieinhalb Jahren; Wiederwahl ist zulässig.
Spanish: El Consejo de Administración elegirá entre sus miembros a un Presidente y a un Vicepresidente, que desempeñarán ese cargo durante dos años y medio.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge tra i propri membri un presidente e un vicepresidente con mandato di due anni e mezzo, rinnovabile.
Portuguese: O Conselho de Administração elegerá de entre os seus membros um presidente e um vice-presidente, por um período de dois anos e meio, renovável.
Dutch: De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter voor een periode van tweeëneenhalf jaar, die kan worden hernieuwd.
Danish: Bestyrelsen vælger blandt sine medlemmer en formand og en næstformand for en periode på 21/2 år, der kan fornyes.
Swedish: Styrelsen skall bland sina ledamöter utse en ordförande och en vice ordförande för en period på två och ett halvt år som får förnyas.
Finnish: Johtokunta valitsee keskuudestaan puheenjohtajansa ja varapuheenjohtajan kahden ja puolen vuoden pituiseksi toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει πρόεδρο και αναπληρωτή πρόεδρο μεταξύ των μελών του για θητεία δυόμισι ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί.
Czech: Správní rada zvolí ze svých členů na dobu dvou a půl let předsedu a místopředsedu, kteří mohou být zvoleni opakovaně.
Slovak: Správna Rada volí spomedzi svojich členov svojho predsedu a zástupcu predsedu na dvaapolročné obdobie, ktoré je obnoviteľné.
Polish: Zarząd wybiera spośród swoich członków Przewodniczącego i Zastępcę Przewodniczącego, na okres dwóch i pół roku, z możliwością przedłużenia.
Hungarian: Az igazgatóság tagjai közül két és fél éves időtartamra elnököt és elnökhelyettest választ, az újraválasztás lehetséges.
Slovenian: Uprava izmed svojih članov izvoli predsednika/predsednico in namestnika/namestnico predsednika za obdobje dveh let in pol z možnostjo ponovne izvolitve.
Bulgarian: Управителният съвет избира свой председател и заместник-председател измежду членовете си за срок от две години и половина, който срок може да бъде подновяван.
Estonian: Juhatus valib oma liikmete seast esimehe ja aseesimehe kahe ja poole aastaseks ametiajaks, mida on võimalik pikendada.
Latvian: Administratīvā padome ievēlē savu priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku, ko izvēlas no savu locekļu vidus, uz divarpus gadu termiņu, kuru var atjaunot.
Lithuanian: Valdančioji taryba iš savo narių dvejų su puse metų kadencijai renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją; jie gali būti renkami ir kitai kadencijai.
Maltese: Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jeleġġi l-President u d-Deputat President tiegħu minn fost il-membri tiegħu għal perjodu ta' sentejn u nofs, li jistgħu jiġġeddu.
English: The Deputy Chairperson shall ex-officio replace the Chairperson in the event of the Chairperson being unable to attend to his/her duties.
French: Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
German: Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Spanish: Su mandato será renovable. El Vicepresidente sustituirá de oficio al Presidente cuando éste no pueda desempeñar sus funciones.
Italian: Il vicepresidente sostituisce ex officio il presidente nel caso in cui quest'ultimo non sia in grado di svolgere i propri compiti.
Portuguese: O vice-presidente substitui automaticamente o presidente na eventualidade de este não poder cumprir as suas funções.
Dutch: De vice-voorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
Danish: Næstformanden træder uden videre i stedet for formanden, hvis denne er forhindret i at udøve sit hverv.
Swedish: Vice ordföranden skall inträda i ordförandens ställe om den senare inte kan fullgöra sina plikter.
Finnish: Varapuheenjohtaja toimii ilman eri toimenpiteitä puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estynyt.
Greek: Ο αναπληρωτής πρόεδρος αντικαθιστά αυτοδικαίως τον πρόεδρο εφόσον αυτός αδυνατεί να ασκήσει τα καθήκοντά του/της.
Czech: Místopředseda nahrazuje z moci úřední předsedu, není-li předseda schopen plnit své povinnosti.
Slovak: Zástupca predsedu nahradí ex-offico predsedu v prípade, ak predseda nebude schopný plniť svoje povinnosti.
Polish: Zastępca Przewodniczącego zastępuje również z urzędu Przewodniczącego, który nie jest w stanie pełnić swoich obowiązków.
Hungarian: Az elnökhelyettes hivatalból helyettesíti az elnököt abban az esetben, ha az elnök nem tudja ellátni feladatait.
Slovenian: Namestnik/namestnica predsednika ex officio nadomešča predsednika/predsednico, kadar ta ne more opravljati svojih dolžnosti.
Bulgarian: Заместник-председателят служебно замества председателя, в случай че председателят не е в състояние да изпълнява своите задължения.
Estonian: Aseesimees asendab esimeest ex officio juhul, kui esimehel ei ole võimalik oma kohustusi täita.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks amata jautājumos aizstāj priekšsēdētāju gadījumā, ja priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas ex officio pakeičia pirmininką tuo atveju, kai pirmininkas savo pareigų vykdyti negali.
Maltese: Id-Deputat President għandu jissostitwixxi lill-President ex-officio fil-każ li l-President ma jkunx jista' jwettaq id-dmirijiet tiegħu.
English: The Management Board shall adopt its rules of procedure, on the basis of a proposal by the Commission.
French: Le conseil d'administration adopte son règlement intérieur sur la base d'une proposition de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission.
Spanish: El Consejo de Administración aprobará su reglamento interno basándose en una propuesta de la Comisión.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno sulla base di una proposta della Commissione.
Portuguese: O Conselho de Administração aprovará o seu regulamento interno, com base numa proposta da Comissão.
Dutch: De raad van bestuur stelt, op basis van een voorstel van de Commissie, zijn reglement van orde vast.
Danish: Bestyrelsen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af et forslag fra Kommissionen.
Swedish: Styrelsen skall själv anta sin arbetsordning på grundval av ett förslag från kommissionen.
Finnish: Johtokunta vahvistaa työjärjestyksensä komission ehdotuksen pohjalta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό του κανονισμό, βάσει πρότασης της Επιτροπής.
Czech: Správní rada přijme svůj jednací řád na základě návrhu Komise.
Slovak: Správna Rada prijme svoje pravidlá postupu na základe návrhu Komisie.
Polish: Zarząd przyjmuje regulamin wewnętrzny, na podstawie propozycji Komisji.
Hungarian: Az igazgatóság a Bizottság javaslata alapján elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Uprava sprejme svoj poslovnik na podlagi predloga Komisije.
Bulgarian: Управителният съвет приема свой процедурен правилник на основата на предложение на Комисията.
Estonian: Juhatus võtab komisjoni ettepanekute põhjal vastu oma töökorra.
Latvian: Administratīvā padome, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Vadovaudamasi Komisijos pasiūlymu, valdančioji taryba nustato savo darbo tvarką.
Maltese: Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jadotta r-regoli tiegħu tal-proċedura, fuq il-bażi ta' proposta mill-Kummissjoni.
English: Unless otherwise provided, the Management Board shall take its decisions by a majority of its members with the right to vote.
French: Sauf disposition contraire, les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité de ses membres disposant du droit de vote.
German: Sofern nichts anderes vorgesehen ist, fasst der Verwaltungsrat seine Beschlüsse mit der Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.
Spanish: Salvo disposición en contrario, el Consejo de Administración adoptará sus decisiones por una mayoría de sus miembros con derecho a voto.
Italian: Salvo altrimenti disposto, il consiglio di amministrazione delibera a maggioranza dei suoi membri aventi diritto di voto.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, o Conselho de Administração delibera por maioria dos membros com direito de voto.
Dutch: Tenzij anders bepaald, worden de besluiten van de raad van bestuur genomen met een meerderheid van alle stemgerechtigde leden.
Danish: Medmindre andet er fastsat, træffer bestyrelsen beslutninger med et flertal af dens stemmeberettigede medlemmer.
Swedish: Om inte annat föreskrivs skall styrelsen fatta beslut genom en majoritet av sina röstberättigade ledamöter.
Finnish: Jollei toisin säädetä, johtokunta tekee päätöksensä äänioikeutettujen jäsentensä enemmistöllä.
Greek: Εκτός εάν άλλως προβλέπεται, το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών του που διαθέτουν δικαίωμα ψήφου.
Czech: Není-li stanoveno jinak, rozhoduje správní rada většinou svých členů s hlasovacím právem.
Slovak: Ak nebude ustanovené inak, prijíma správna Rada rozhodnutia väčšinou členov s právom hlasovať.
Polish: Jeżeli nie postanowiono inaczej, Zarząd podejmuje decyzje większością głosów spośród członków posiadających prawo do głosowania.
Hungarian: Az igazgatóság eltérő rendelkezés hiányában a szavazati joggal rendelkező tagjai többségi szavazatával hozza meg határozatait.
Slovenian: Če ni drugače določeno, uprava sprejema odločitve z večino glasov članov, ki imajo pravico do glasovanja.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, Управителният съвет взема решенията си с мнозинство на членовете си с право на глас.
Estonian: Kui ei ole teisiti sätestatud, võtab juhatus otsused vastu oma hääleõiguslike liikmete häälteenamusega.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, tad administratīvā padome pieņem lēmumus ar balsstiesīgo locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Jei nenumatyta kitaip, sprendimus valdančioji taryba priima balsavimo teisę turinčių narių dauguma.
Maltese: Kemm-il darba ma jkunx previst mod ieħor, il-Bord ta' Ġestjoni għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu b'maġġoranza tal-membri li jkollhom id-dritt tal-vot.
English: Meetings of the Management Board shall be convened by its Chairperson.
French: Les réunions du conseil d'administration sont convoquées par son président.
German: Sitzungen des Verwaltungsrats werden von dessen Vorsitzendem einberufen.
Spanish: El Presidente convocará las reuniones del Consejo de Administración.
Italian: Le riunioni del consiglio di amministrazione sono convocate dal presidente.
Portuguese: As reuniões do Conselho de Administração são convocadas pelo seu presidente.
Dutch: De raad van bestuur komt bijeen op convocatie van de voorzitter.
Danish: Bestyrelsen træder sammen efter indkaldelse fra formanden.
Swedish: Styrelsens ordförande skall sammankalla till styrelsens sammanträden.
Finnish: Johtokunta kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Οι συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου συγκαλούνται από τον πρόεδρό του.
Czech: Schůze správní rady svolává předseda.
Slovak: Stretnutia správnej rady zvoláva jej predseda.
Polish: Posiedzenia Zarządu zwołuje Przewodniczący.
Hungarian: Az igazgatóság üléseit az elnök hívja össze.
Slovenian: Upravo skliče predsednik/predsednica.
Bulgarian: Заседанията на Управителния съвет се свикват от неговия председател.
Estonian: Juhatuse koosoleku kutsub kokku esimees.
Latvian: Administratīvās padomes sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos susirinkimus šaukia jos pirmininkas.
Maltese: Il-laqgħat tal-Bord ta' Ġestjoni għandhom jissejħu mill-President tal-Bord.
English: The Management Board shall hold an ordinary meeting twice a year.
French: Le conseil d'administration tient une réunion ordinaire deux fois par an.
German: Zweimal jährlich findet eine ordentliche Sitzung des Verwaltungsrats statt.
Spanish: El Consejo de Administración celebrará reuniones ordinarias dos veces al año.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce in seduta ordinaria due volte l'anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se em sessão ordinária duas vezes por ano.
Dutch: De raad van bestuur belegt tweemaal per jaar een gewone vergadering.
Danish: Bestyrelsen afholder et ordinært møde to gange om året.
Swedish: Styrelsen skall hålla två ordinarie sammanträden per år.
Finnish: Se kokoontuu sääntömääräiseen istuntoon kahdesti vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται σε τακτική συνεδρίαση δύο φορές ετησίως.
Czech: Správní rada se pravidelně schází dvakrát ročně.
Slovak: Riadne stretnutie správnej rady sa uskutoční dvakrát za rok.
Hungarian: Az igazgatóság évente két alkalommal tart rendes ülést.
Slovenian: Uprava se redno sestaja dvakrat letno.
Bulgarian: Управителният съвет провежда редовно заседание два пъти годишно.
Estonian: Juhatusel on üks korraline koosolek kaks korda aastas.
Latvian: Administratīvā padome sanāk uz parastām sanāksmēm divas reizes gadā.
Lithuanian: Į eilinį susirinkimą valdančioji taryba renkasi du kartus per metus.
Maltese: Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jorganizza laqgħa ordinarja darbtejn fis-sena.
English: It shall also hold extraordinary meetings at the instance of the Chairperson or at the request of at least a third of its members with the right to vote.
French: Il tient en outre des réunions extraordinaires à l'initiative du président ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres disposant du droit de vote.
German: Auf Veranlassung des Vorsitzenden oder auf Antrag mindestens eines Drittels seiner stimmberechtigten Mitglieder tritt er darüber hinaus zu außerordentlichen Sitzungen zusammen.
Spanish: Celebrará también reuniones extraordinarias a instancias del Presidente o a petición de un mínimo de un tercio de sus miembros con derecho a voto.
Italian: Si riunisce inoltre in seduta straordinaria su convocazione del presidente o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri aventi diritto di voto.
Portuguese: Também se reunirá a título extraordinário por iniciativa do presidente ou a pedido de, pelo menos, um terço dos seus membros com direito a voto.
Dutch: Op verzoek van de voorzitter of van ten minste eenderde van zijn stemgerechtigde leden belegt de raad van bestuur ook buitengewone vergaderingen.
Danish: Den træder endvidere sammen til ekstraordinære møder efter indkaldelse fra formanden eller på anmodning af mindst en tredjedel af de stemmeberettigede medlemmer.
Swedish: Den skall också hålla extra sammanträden på begäran av ordföranden eller då minst en tredjedel av de röstberättigade ledamöterna så begär.
Finnish: Johtokunta kokoontuu myös ylimääräisiin istuntoihin puheenjohtajan aloitteesta tai jos vähintään kolmasosa sen äänioikeutetuista jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Συνέρχεται επίσης σε έκτακτες συνεδριάσεις με πρωτοβουλία του προέδρου ή κατ' αίτηση τουλάχιστον ενός τρίτου των μελών του που διαθέτουν δικαίωμα ψήφου.
Czech: Z podnětu předsedy nebo na žádost nejméně jedné třetiny svých členů s hlasovacím právem pořádá rovněž mimořádné schůze.
Slovak: Na žiadosť predsedu alebo najmenej tretiny jej členov s hlasovacím právom sa môžu uskutočniť mimoriadne stretnutia.
Hungarian: Az igazgatóság az elnök javaslatára, vagy szavazati joggal rendelkező tagjai legalább harmadának kérésére rendkívüli üléseket is tart.
Slovenian: Sestaja se tudi na izrednih sestankih, ki jih skliče predsednik/predsednica ali pa se le-ti skličejo na zahtevo najmanj tretjine članov, ki imajo pravico do glasovanja.
Bulgarian: Той провежда и извънредни заседания по искане на председателя или по искане на най-малко една трета от членовете си с право на глас.
Estonian: Juhatus korraldab erakorralisi koosolekuid esimehe nõudmisel või vähemalt hääleõiguslikest liikmetest ühe kolmandiku taotlusel.
Latvian: Tā notur arī ārkārtas sanāksmes pēc priekšsēdētāja pieprasījuma vai pēc vismaz vienas trešdaļas balsstiesīgo locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Pirmininkui ar ne mažiau kaip trečdaliui balsavimo teisę turinčių tarybos narių pareikalavus, gali būti kviečiami neeiliniai susirinkimai.
Maltese: Il-Bord irid ukoll jorganizza laqgħat straordinarji fuq talba tal-President jew fuq talba ta' mill-inqas terz tal-membri tiegħu li għandhom id-dritt tal-vot.
English: The Executive Director shall take part in the meetings of the Management Board, without voting rights, and shall provide the Secretariat.
French: Le directeur exécutif participe aux réunions du conseil d'administration, sans droit de vote, et veille à ce que le secrétariat en soit assuré.
German: Der Direktor nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrats ohne Stimmrecht teil und nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: El Director Ejecutivo participará en las reuniones del Consejo de Administración, sin derecho a voto, y se encargará de asegurar las labores de Secretaría.
Italian: Il direttore esecutivo partecipa senza diritto di voto alle riunioni del consiglio di amministrazione, e provvede alle attività di segretariato.
Portuguese: O director executivo participa nas reuniões do Conselho de Administração, sem direito a voto, e assegura o respectivo secretariado.
Dutch: De uitvoerend directeur neemt zonder stemrecht deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur en neemt het secretariaat daarvan waar.
Danish: Den administrerende direktør deltager i bestyrelsens møder uden stemmeret og varetager sekretariatsfunktionen.
Swedish: Den verkställande direktören skall delta i styrelsens möten utan rösträtt samt tillhandahålla sekretariatshjälp.
Finnish: Pääjohtaja osallistuu johtokunnan kokouksiin ilman äänioikeutta ja huolehtii sen sihteeristöpalveluista.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου και εξασφαλίζει τη γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Výkonný ředitel se účastní schůzí správní rady bez hlasovacího práva a zajišťuje její sekretariát.
Slovak: Výkonný riaditeľ sa zúčastňuje na stretnutiach správnej rady, bez hlasovacích práv, ako aj zabezpečuje sekretariát.
Polish: Dyrektor Naczelny bierze udział w posiedzeniach Zarządu, bez prawa do głosowania oraz prowadzi sekretariat.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató szavazati jog nélkül vesz részt az igazgatóság ülésein, és ő biztosítja a titkárságot.
Slovenian: Izvršni direktor sodeluje na sestankih uprave, nima pa pravice do glasovanja in zagotavlja opravljanje strokovno-administrativnih nalog.
Bulgarian: Изпълнителният директор участва в заседанията на Управителния съвет без право на глас и предоставя секретариата.
Estonian: Tegevdirektor osaleb juhatuse koosolekutel hääleõiguseta ning tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Izpilddirektors piedalās administratīvās padomes sanāksmēs bez balsstiesībām un izveido sekretariātu.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius dalyvauja valdančiosios tarybos susirinkimuose be balsavimo teisės ir parūpina tarybai sekretoriatą.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jieħu sehem fil-laqgħat tal-Bord ta' Ġestjoni, mingħajr dritt tal-vot, u għandu jipprovdi s-Segretarjat.