FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Committee of Representatives of the Governments of Member States should be set up at the Commission and a similar Committee should be set up at the Bank.
French: Un comité des représentants des gouvernements des États membres devrait être établi auprès de la Commission et un comité de même nature devrait être établi auprès de la Banque.
Spanish: Procede crear un Comité de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros en la Comisión y un Comité de la misma naturaleza en el Banco.
Italian: Un comitato dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dovrebbe essere istituito presso la Commissione e un comitato di uguale natura dovrebbe essere istituito presso la Banca.
Portuguese: É conveniente instituir junto da Comissão um comité de representantes dos Governos dos Estados-Membros e junto do Banco Europeu de Investimento (BEI) um comité de natureza semelhante;
Swedish: En kommitté bestående av företrädare för medlemsstaternas regeringar bör inrättas vid kommissionen och en likadan kommitté bör inrättas vid banken.
Finnish: Komission yhteyteen pitäisi perustaa jäsenvaltioiden hallitusten edustajien komitea, ja pankin yhteyteen pitäisi perustaa vastaavanlainen komitea.
Greek: Θα πρέπει να ιδρυθούν Επιτροπή Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών παρά τη Επιτροπή, και επιτροπή της αυτής φύσεως παρά τη Τράπεζα.
Czech: V Komisi by měl být zřízen výbor zástupců vlád členských států a podobný výbor by měl být zřízen také v bance.
Slovak: Má sa zriadiť Výbor zástupcov vlád členských štátov pri Komisii, a taktiež sa má podobný výbor zriadiť pri banke.
Polish: Przy Komisji należy ustanowić Komitet Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich oraz podobny Komitet powinien powstać przy Banku.
Hungarian: A Bizottságon belül létre kell hozni a tagállamok kormányzati képviselőinek bizottságát, és hasonló bizottságot kell létrehozni a Bankban is.
Slovenian: Pri Komisiji je treba ustanoviti Odbor predstavnikov vlad držav članic, podoben odbor pa je treba ustanoviti tudi pri Banki.
Estonian: Komisjonis tuleks luua liikmesriikide valitsuste esindajate komitee ning samalaadne komitee tuleks luua ka pangas.
Latvian: Komisijā jāizveido dalībvalstu valdību pārstāvju komiteja, un līdzīga komiteja jāizveido Bankā;
Lithuanian: Prie Komisijos turėtų būti įsteigtas valstybių narių Vyriausybių atstovų komitetas, panašus komitetas turėtų būti įsteigtas prie Banko.
Maltese: Kumitat ta' Rapreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri għandu jkun stabbilit fil-Kummissjoni u Kumitat simili għandu jkun stabbilit fil-Bank.
English: An amount of up to EUR 13800 million contributed by the Member States as follows:
French: Un montant maximum de 13800 millions d'EUR financés par les États membres selon les contributions suivantes:
Spanish: Un importe de hasta 13800 millones de euros financiado por los Estados miembros sobre la base de las contribuciones siguientes:
Italian: Un importo massimo di 13800 milioni di EUR finanziati dagli Stati membri con i seguenti contributi:
Portuguese: um montante máximo de 13800 milhões de euros financiados pelos Estados-Membros, com a seguinte repartição:
Swedish: Ett belopp på upp till 13800 miljoner euro som finansieras av medlemsstaterna enligt följande:
Finnish: Jäsenvaltiot rahoittavat enintään 13800 miljoonaa euroa seuraavien osuuksien mukaisesti:
Greek: Ποσό ύψους 13800 εκατομμυρίων ευρώ, κατ' ανώτατο όριο, το οποίο συνεισφέρουν τα κράτη μέλη ως ακολούθως:
Czech: Částkou do výše 13800 milionů EUR, která se skládá z těchto příspěvků členských států:
Slovak: Čiastky do 13800 miliónov euro z príspevkov členských štátov takto:
Polish: Sumy do 13800 milionów EUR wniesionych przez Państwa Członkowskie jak następuje:
Hungarian: egy, legfeljebb 13 milliárd 800 millió eurós összeg, amely a tagállamok adományaiból származik, az alábbi módon:
Slovenian: znesek v višini do 13800 milijonov evrov, ki ga prispevajo države članice, na naslednji način:
Estonian: kuni 13800 miljonit eurot liikmesriikide osamakse, mis jaotuvad järgmiselt:
Latvian: summas līdz 13800 miljoniem EUR, ko šādi iemaksā dalībvalstis:
Lithuanian: iki 13800 milijonų eurų suma, valstybėms narėms sumokėjus savo įnašus taip:
Maltese: Ammont sa 13800 miljun EUR ikkontribwiti mill-Istati Membri kif ġej:
English: EUR 13500 million shall be allocated for the ACP States;
French: 13500 millions d'EUR sont attribués aux États ACP;
Spanish: 13500 millones de euros se asignarán a los Estados ACP
Italian: 13500 milioni di EUR sono assegnati agli Stati ACP
Portuguese: 13500 milhões de euros destinam-se aos Estados ACP;
Swedish: 13500 miljoner euro tilldelas AVS-staterna,
Finnish: 13500 miljoonaa euroa myönnetään AKT-valtioille;
Greek: 13500 εκατομμύρια ευρώ διατίθενται για τα κράτη ΑΚΕ,
Czech: 13500 milionů EUR přiděluje státům AKT,
Slovak: sa 13500 miliónov euro pridelí pre štáty AKT;
Polish: 13500 milionów EUR przeznacza się na rzecz Państw AKP;
Hungarian: Az AKCS-államok 13 milliárd 500 millió euró juttatást kapnak;
Slovenian: 13500 milijonov EUR nameni državam AKP;
Estonian: eraldatakse 13500 miljonit eurot AKV riikidele;
Latvian: 13500 miljonus EUR piešķir ĀKK valstīm;
Lithuanian: 13500 milijonų eurų skiriama AKR valstybėms;
Maltese: 13500 miljun EUR għandhom ikunu allokati għall-Istati ACP;
English: EUR 175 million shall be allocated to the OCT;
French: 175 millions d'EUR sont affectés aux PTOM;
Spanish: 175 millones de euros se asignarán a los PTU
Italian: 175 milioni di EUR sono assegnati ai PTOM
Portuguese: 175 milhões de euros destinam-se aos Países e Territórios Ultramarinos (PTU);
Swedish: 175 miljoner euro tilldelas de utomeuropeiska länderna och territorierna, och
Finnish: 175 miljoonaa euroa myönnetään MMA:ille;
Greek: 175 εκατομμύρια ευρώ διατίθενται για τις ΥΧΕ,
Czech: 175 milionů EUR přiděluje ZZÚ,
Slovak: 175 miliónov euro pridelí ZKÚ;
Polish: 175 milionów EUR przeznacza się na rzecz Państw KTZ;
Hungarian: A TOT 175 millió euró juttatást kap;
Slovenian: 175 milijonov EUR nameni ČDO;
Estonian: eraldatakse 175 miljonit eurot ÜMTdele;
Latvian: 175 miljonus EUR piešķir AZT;
Lithuanian: 175 milijonai eurų skiriama ŪŠT;
Maltese: 175 miljun EUR għandhom ikunu allokati għall-OCT;
English: EUR 125 million shall be allocated to the Commission for costs linked to implementation of the 9th EDF.
French: 125 millions d'EUR sont réservés à la Commission pour couvrir les frais liés à la mise en oeuvre du 9e FED.
Spanish: 125 millones de euros se asignarán a la Comisión para los costes vinculados a la ejecución del FED.
Italian: 125 milioni di EUR sono assegnati alla Commissione a copertura dei costi di attuazione del 9o FES;
Portuguese: 125 milhões de euros destinam-se à Comissão para suportar os custos relativos à execução do FED.
Swedish: 125 miljoner euro tilldelas kommissionen för kostnader förknippade med genomförandet av 9:e EUF.
Finnish: 125 miljoonaa euroa varataan komissiolle yhdeksännen EKR:n täytäntöönpanoon liittyviä kuluja varten.
Greek: 125 εκατομμύρια ευρώ διατίθενται στην Επιτροπή για δαπάνες σε σχέση με την υλοποίηση του 9ου ΕΤΑ.
Czech: 125 milionů EUR přiděluje Komisi na náklady spojené s prováděním 9. ERF.
Slovak: 125 miliónov euro pridelí Komisii na náklady spojené s čerpaním deviateho ERF.
Polish: 125 milionów EUR przeznacza się na rzecz Komisji na koszty związane z wprowadzeniem w życie 9. EFR.
Hungarian: A Bizottság 125 millió euró juttatást kap, amelyből a 9. EFA megvalósításával kapcsolatos költségeit fedezi.
Slovenian: 125 milijonov EUR nameni Komisiji za stroške, povezane z izvajanjem 9. ERS.
Estonian: eraldatakse 125 miljonit komisjonile 9. EAFi rakendamisega seotud kulude katteks;
Latvian: 125 miljonus EUR piešķir Komisijai izmaksām, kas saistītas ar 9. EAF izpildi;
Lithuanian: 125 milijonų eurų skiriama Komisijai padengti išlaidoms, susijusioms su 9 EPF įgyvendinimu.
Maltese: 125 miljun EUR għandhom ikunu allokati lill-Kummissjoni għall-ispejjeż marbuta ma' l-implimentazzjoni tad-9 EDF.
English: The overall amount foreseen for assistance to the ACP shall be supplemented by the remaining balances from previous EDFs.
French: Le montant global prévu pour l'aide aux États ACP est complété par les reliquats des FED précédents.
Spanish: El importe global previsto para ayuda a los Estados ACP será complementado por los remanentes de anteriores FED.
Italian: l'importo totale previsto per l'assistenza agli Stati ACP è integrato con le rimanenze di precedenti FES.
Portuguese: O montante global previsto para a assistência aos ACP será complementado com os saldos remanescentes dos FED anteriores.
Swedish: Till de sammanlagda medel som avsatts för bistånd till AVS-staterna skall läggas medel från tidigare fonder.
Finnish: AKT-apuun tarkoitettuun kokonaissummaan lisätään edellisten EKR:ien jäännös.
Greek: Το συνολικό ποσό που προβλέπεται για την παροχή βοηθείας προς τα κράτη ΑΚΕ συμπληρώνεται με τα υπόλοιπα ποσά προηγουμένων ΕΤΑ.
Czech: Celková částka předpokládaná pro pomoc AKT se doplňuje zůstatky z předchozích ERF.
Slovak: Celková čiastka predpokladaná na pomoc AKT sa doplní zvyšnými zostatkami z predchádzajúcich ERF.
Polish: Ogólną kwotę przewidzianą na pomoc dla AKP uzupełnia się o pozostałe salda z poprzednich EFR.
Hungarian: Az AKCS támogatására előre látható teljes összeget a korábbi EFA-kból maradó egyenlegek egészítik ki.
Slovenian: Skupni znesek, predviden za pomoč državam AKP, se dopolni z neporabljenimi sredstvi iz prejšnjih ERS.
Estonian: eeldatavale AKV abistamise kogusummale lisatakse eelmiste EAFide jääk.
Latvian: kopējo summu, kas paredzēta atbalstam ĀKK, papildina ar atlikušajiem atlikumiem no iepriekšējiem EAF;
Lithuanian: Prie bendros sumos, numatytos pagalbai AKR valstybėms, pridedami ankstesnių Europos plėtros fondų likučiai.
Maltese: (ċ) L-ammont globali previst għall-għajnuna lejn il-ACP għandu jkun issuplimentat bil-kumplament tal-bilanċi mill-EDF preċedenti.
English: up to EUR 10000 million in the form of grants comprising up to:
French: jusqu'à concurrence de 10000 millions d'EUR sous forme de subventions, comprenant jusqu'à:
Spanish: Hasta 10000 millones de euros en forma de subvenciones, incluidos:
Italian: sino a un importo massimo di 10000 milioni di EUR sotto forma di sovvenzioni, di cui
Portuguese: Um máximo de 10000 milhões de euros sob a forma de subvenções, dos quais, no máximo:
Swedish: Upp till 10000 miljoner euro i gåvobistånd, enligt följande:
Finnish: enintään 10000 miljoonaa euroa avustuksina seuraavasti:
Greek: Μέχρι 10000 εκατομμύρια ευρώ, υπό μορφήν μη επιστρεπτέων ενισχύσεων εκ των οποίων:
Czech: do výše 10000 milionů EUR v podobě grantů, zahrnujících až:
Slovak: do 10000 miliónov euro vo forme grantov obsahuje
Polish: do 10000 milionów EUR w formie dotacji, na które składają się sumy do:
Hungarian: támogatásra legfeljebb 10 milliárd eurót, amely az alábbiakból tevődik össze:
Slovenian: do 10000 milijonov evrov v obliki subvencij, od katerih je:
Estonian: kuni 10000 miljonit eurot toetustena, mille moodustavad:
Latvian: līdz 10000 miljoniem EUR dotāciju veidā, kas ietver līdz:
Lithuanian: iki 10000 milijonų eurų dotacijoms, jas sudaro:
Maltese: sa 10000 miljun EUR fil-għamla ta' għotjiet li jkunu magħmula minn:
English: EUR 9836 million reserved for support for long-term development to be programmed in accordance with Articles 1 to 5 of Annex IV to the ACP-EC Agreement.
French: 9836 millions d'EUR réservés à l'appui au développement à long terme à programmer conformément aux articles 1 à 5 de l'annexe IV de l'accord ACP-CE.
Spanish: 9836 millones de euros para apoyar el desarrollo a largo plazo, que se programarán de conformidad con los artículos 1 a 5 del anexo IV del Acuerdo ACP-CE.
Italian: sino a un importo massimo di 9836 milioni di EUR per aiuti allo sviluppo a lungo termine, secondo la programmazione di cui agli articoli 1-5 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE;
Portuguese: 9836 milhões de euros destinados ao apoio ao desenvolvimento a longo prazo, a programar em conformidade com o disposto nos artigos 1° a 5° do Anexo IV do Acordo ACP-CE.
Swedish: Som högst 9836 miljoner euro för stöd till långsiktig utveckling som skall programplaneras i enlighet med artiklarna 1-5 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet.
Finnish: enintään 9836 miljoonaa euroa pitkän aikavälin kehityksen tukemiseen. Varat ohjelmoidaan AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevan 1-5 artiklan mukaisesti.
Greek: 9836 εκατομμύρια ευρώ, για τη στήριξη της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης που θα προγραμματισθεί σύμφωνα με τα άρθρα 1 ως 5 του Παραρτήματος IV της Συμφωνίας ΑΚΕ ΕΚ.
Czech: 9836 milionů EUR vyhrazených pro podporu dlouhodobého rozvoje, plánovaného v souladu s články 1 až 5 přílohy IV dohody AKT-ES.
Slovak: 9836 miliónov euro vyhradených na podporu dlhodobého rozvoja plánovaného v súlade s článkami 1 až 5 prílohy IV dohody AKT-ES.
Polish: 9836 milionów EUR zarezerwowanych na wspieranie programów długoterminowego rozwoju tworzonych zgodnie z artykułami 1–5 załącznika IV do Umowy AKP-WE.
Hungarian: legfeljebb 9 milliárd 836 millió eurót tartalékolnak a hosszú távú fejlesztésre, amelyet az AKCS–EK megállapodás IV. mellékletének 1–5. cikkével összhangban kell programozni.
Slovenian: 9836 milijonov evrov rezerviranih za podpiranje dolgoročnega razvoja, ki se razporedijo v skladu s členi od 1 do 5 Priloge IV k Sporazumu AKP-ES.
Estonian: 9836 miljonit eurot pikaajalise arengu toetuseks, mis kavandatakse vastavalt AKV-EÜ lepingu IV lisa artiklitele 1–5.
Latvian: 9836 miljoniem EUR, ko rezervē ilgtermiņa attīstības atbalstam, kas jāprogrammē saskaņā ar ĀKK-EK Nolīguma IV pielikuma 1. līdz 5. pantu;
Lithuanian: iki 9836 milijonų eurų, atidedamų pagal AKR ir EB susitarimo IV priedo 1–5 straipsnius programuojamai ilgalaikei plėtrai remti.
Maltese: 9836 miljun EUR riservati bħala appoġġ għal żvilupp f'terminu fit-tul li għandu jkun programizzat bi qbil ma' l-Artikoli 1 sa 5 ta' l-Anness IV ta' mal-Ftehim ACP-KE.
English: EUR 90 million reserved for the financing of the budget of the Centre for Development of Enterprise (CDE) in accordance with the provisions of Annex III to the ACP-EC Agreement;
French: 90 millions d'EUR réservés au financement du budget du centre pour le développement de l'entreprise (CDE), conformément aux dispositions de l'annexe III de l'accord ACP-CE;
Spanish: 90 millones de euros para la financiación del presupuesto del Centro para el Desarrollo de la Empresa (CDE), de conformidad con las disposiciones del anexo III del Acuerdo ACP-CE;
Italian: sino ad un importo massimo di 90 milioni di EUR per il finanziamento del bilancio del Centro per lo sviluppo delle imprese (CSI), ai sensi delle disposizioni dell'allegato III dell'accordo ACP-CE;
Portuguese: 90 milhões de euros destinados ao financiamento do orçamento do Centro de Desenvolvimento Empresarial (CDE), em conformidade com o disposto no Anexo III do Acordo ACP-CE;
Swedish: Som högst 90 miljoner för att finansiera budgeten för Centrum för företagsutveckling i enlighet med bestämmelserna i bilaga III till AVS-EG-avtalet.
Finnish: 90 miljoonaa euroa yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (CDE) talousarvion rahoittamiseen AKT-EY-sopimuksen liitteen III määräysten mukaisesti,
Greek: 90 εκατομμύρια ευρώ, για τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού του Κέντρου για την Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων (CDE), σύμφωνα με τις διατάξεις του Παραρτήματος ΙΙΙ της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ,
Czech: 90 milionů EUR vyhrazených pro financování rozpočtu Střediska pro rozvoj podniku (CDE) v souladu s ustanoveními přílohy III dohody AKT-ES,
Slovak: 90 miliónov euro vyhradených na financovanie rozpočtu Centra pre rozvoj podnikania (CRP) v súlade s ustanoveniami prílohy III k dohode AKT-ES;
Polish: 90 milionów EUR zarezerwowanych na finansowanie budżetu Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP) zgodnie z postanowieniami załącznika III do Umowy AKP-WE;
Hungarian: az AKCS–EK megállapodás III. mellékletének rendelkezéseivel összhangban legfeljebb 90 millió eurót tartalékolnak a Vállalkozásfejlesztési Központ (VfK, Centre for Development of Enterprise) költségvetésének finanszírozására;
Slovenian: 90 milijonov evrov rezerviranih za financiranje proračuna Centra za razvoj podjetništva (CRP)v skladu z določbami Priloge III k Sporazumu AKP-ES;
Estonian: 90 miljonit eurot ettevõtluse arenduskeskuse eelarve rahastamiseks AKV-EÜ lepingu III lisa kohaselt;
Latvian: 90 miljoniem EUR, ko rezervē Uzņēmumu attīstības centra (CDE) budžeta finansēšanai saskaņā ar ĀKK-EK Nolīguma III pielikuma noteikumiem;
Lithuanian: iki 90 milijonų eurų, atidedamų finansuoti Įmonių plėtros centro (VPC) biudžetui pagal AKR ir EB susitarimo III priedo nuostatas;
Maltese: 90 miljun EUR riservati għall-finanzjament tal-budget taċ-Ċentru tal-Iżvilupp ta' Impriża (CDE) bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' l-Anness III tal-Ftehim ACP-KE;
English: EUR 70 million reserved for the financing of the budget of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA) in accordance with the provisions of Annex III to the ACP-EC Agreement; and
Italian: sino ad un importo massimo di 70 milioni di EUR per il finanziamento del bilancio del Centro tecnico per l'agricoltura e la cooperazione rurale (CTA), ai sensi delle disposizioni dell'allegato III dell'accordo ACP-CE;
Portuguese: 70 milhões de euros destinados ao financiamento do orçamento do Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural (CTA), em conformidade com o disposto no Anexo III do Acordo ACP-CE;
Swedish: Som högst 70 miljoner euro för att finansiera budgeten för Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete i enlighet med bestämmelserna i bilaga III till AVS-EG-avtalet.
Finnish: 70 miljoonaa euroa maatalouden ja maaseudun teknisen yhteistyön keskuksen (CTA) talousarvion rahoittamiseen AKT-EY-sopimuksen liitteen III määräysten mukaisesti, ja
Greek: 70 εκατομμύρια ευρώ, για τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA), σύμφωνα με τις διατάξεις του Παραρτήματος ΙΙΙ της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, και
Hungarian: az AKCS–EK megállapodás III. mellékletének rendelkezéseivel összhangban legfeljebb 70 millió eurót tartalékolnak a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködési Technikai Központ (Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation, CTA) költségvetésének finanszírozására;
Estonian: 70 miljonit eurot põllumajandus- ja maaelukoostöö tehnilise keskuse eelarve rahastamiseks AKV-EÜ lepingu III lisa kohaselt;
Latvian: 70 miljoniem EUR, ko rezervē Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) budžeta finansēšanai saskaņā ar ĀKK-EK Nolīguma III pielikuma noteikumiem, un
Lithuanian: iki 70 milijonų eurų, atidedamų finansuoti Techninio žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo centro biudžetui pagal AKR ir EB susitarimo III priedo nuostatas; ir
English: EUR 4 million for the expenditure relating to the ACP-EC Joint Assembly, constituted by Article 17 of the ACP-EC Agreement.
French: 4 millions d'EUR destinés à couvrir les frais occasionnés par l'Assemblée paritaire ACP-CE créée en vertu de l'article 17 de l'accord ACP-CE;
Spanish: 4 millones de euros para los gastos relativos a la Asamblea conjunta ACP-CE, constituida conforme a lo dispuesto por el artículo 17 del Acuerdo ACP-CE.
Italian: sino ad un importo massimo di 4 milioni di EUR per coprire le spese dell'assemblea paritetica ACP-CE, costituita ai sensi dell'articolo 17 dell'accordo ACP-CE;
Portuguese: 4 milhões de euros destinados a cobrir as despesas da Assembleia Paritária ACP-CE, criada pelo artigo 17° do Acordo ACP-CE.
Swedish: Som högst 4 miljoner euro för att täcka utgifterna för den gemensamma församling som inrättas genom artikel 17 i AVS-EG-avtalet.
Finnish: 4 miljoonaa euroa AKT-EY-sopimuksen 17 artiklassa perustettuun AKT:n ja EY:n yhteiseen edustajakokoukseen liittyviin menoihin;
Greek: 4 εκατομμύρια ευρώ, για τις δαπάνες όσον αφορά τη Μικτή Συνέλευση ΑΚΕ-ΕΚ, που συστήθηκε δυνάμει του άρθρου 17 της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ·
Czech: 4 miliony EUR na výdaje týkající se Společného parlamentního shromáždění AKT-ES zřízeného článkem 17 dohody AKT-ES;
Slovak: 4 milióny euro na výdavky týkajúce sa Spoločného zhromaždenia AKT-ES zriadeného článkom 17 dohody o AKT-ES.
Polish: 4 miliony EUR na wydatki odnoszące się do Wspólnego Zgromadzenia AKP-WE, ustanowionego na mocy artykułu 17 Umowy AKP-WE;
Hungarian: az AKCS–EK megállapodás 17. cikkével létrehozott Közös AKCS–EK Közgyűléssel kapcsolatos kiadásokra legfeljebb 4 millió eurót.
Slovenian: 4 milijone evrov za kritje stroškov, povezanih s Paritetno skupščino držav AKP in ES, ki je bila ustanovljena v skladu s členom 17 Sporazuma AKP-ES.
Estonian: 4 miljonit eurot AKV-EÜ lepingu artikli 17 kohaselt loodud AKV-EÜ ühisassamblee kulude katteks;
Latvian: 4 miljoniem EUR izdevumiem, kas saistīti ar ĀKK-EK Apvienoto sapulci, kas izveidota ar ĀKK-EK Nolīguma 17. pantu;
Lithuanian: iki 4 milijonų eurų, skirtų išlaidomis, susijusiomis su AKR ir EB Jungtine asamblėja, įsteigta pagal AKR ir EB susitarimo 17 straipsnį,.
Maltese: 4 miljun EUR għall-ispiża relatata ma' l-Assemblea Konġunta ACP-KE, ikkostitwita bl-Artikolu 17 tal-Ftehim ACP-KE.
English: an amount of up to EUR 1700 million for financing operations to be carried out in the ACP States;
French: jusqu'à concurrence de 1700 millions d'EUR, à des opérations de financement à réaliser dans les États ACP;
Spanish: un importe de hasta 1700 millones de euros, a operaciones de financiación que deban realizarse en los Estados ACP;
Italian: sino a un importo massimo di 1700 milioni di EUR, ad operazioni di finanziamento da realizzare negli Stati ACP;
Portuguese: Um máximo de 1700 milhões de euros a operações de financiamento a realizar nos Estados ACP;
Swedish: Som högst 1700 miljoner euro för finansiering av åtgärder i AVS-staterna.
Finnish: enintään 1700 miljoonaa euroa AKT-valtioissa toteutettaviin rahoitustoimenpiteisiin;
Greek: ποσό μέχρι 1700 εκατομμυρίων ευρώ, για τη χρηματοδότηση ενεργειών που διεξάγονται στα κράτη ΑΚΕ,
Czech: částka do výše 1700 milionů EUR pro financování operací prováděných ve státech AKT;
Slovak: čiastka do 1700 miliónov euro na financovanie operácií, ktoré majú vykonať štáty AKT;
Polish: sumę do 1700 milionów EUR na operacje finansujące przeprowadzane w Państwach AKP;
Hungarian: egy, legfeljebb 1 milliárd 700 millió eurós összeget az AKCS-államokban végrehajtandó műveletek finanszírozására;
Slovenian: znesek do višine 1700 milijonov evrov za financiranja v državah AKP;
Estonian: 1700 miljonit eurot AKV riikides elluviidavate finantsmeetmete jaoks;
Latvian: summu līdz 1700 miljoniem EUR operāciju finansēšanai, kas jāveic ĀKK valstīs;
Lithuanian: iki 1700 milijonų eurų skiriama AKR valstybėse vykdomai veiklai finansuoti;
Maltese: ammont ta' sa 170 miljun EUR għall-finanzjament ta' operazzjonijiet li għandhom ikunu mwettqa fl-Istati ACP;
English: an amount of up to EUR 20 million for financing operations to be carried out in the OCT.
French: jusqu'à concurrence de 20 millions d'EUR, à des opérations de financement à réaliser dans les PTOM.
Spanish: un importe de hasta 20 millones de euros, a operaciones de financiación que deban realizarse en los PTU.
Italian: sino a un importo massimo 20 milioni di EUR, ad operazioni di finanziamento da realizzare nei PTOM.
Portuguese: Um máximo de 20 milhões de euros a operações de financiamento a realizar nos PTU.
Swedish: Som högst 20 miljoner euro för finansiering av åtgärder i de utomeuropeiska länderna och territorierna.
Finnish: enintään 20 miljoonaa euroa MMA:illa toteutettaviin rahoitustoimenpiteisiin.
Greek: ποσό μέχρι 20 εκατομμυρίων ευρώ, για τη χρηματοδότηση ενεργειών που διεξάγονται στις ΥΧΕ.
Czech: částka do výše 20 milionů EUR pro financování operací prováděných v ZZÚ.
Slovak: čiastka do 20 miliónov euro na financovanie operácií, ktoré majú vykonať ZKÚ.
Polish: sumę 20 milionów EUR na operacje finansujące przeprowadzane w KTZ.
Hungarian: egy, legfeljebb 20 millió eurós összeget a TOT-ban végrehajtandó műveletek finanszírozására.
Slovenian: znesek do višine 20 milijonov evrov za financiranja v ČDO.
Estonian: 20 miljonit eurot ÜMTdel elluviidavate finantsmeetmete jaoks.
Latvian: summu līdz 20 miljoniem EUR operāciju finansēšanai, kas jāveic AZT.
Lithuanian: iki 20 milijonų eurų skiriama ŪŠT vykdomai veiklai finansuoti.
Maltese: ammont ta' sa 20 miljun EUR għall-finanzjament ta' operazzjonijiet li għandhom ikunu mwettqa fl-OCT.