FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall publish the references to the European standards referred to in paragraph 1(a) in the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie les références des normes européennes visées au paragraphe 1, point a), au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der in Absatz 1 Buchstabe a) genannten europäischen Normen im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias a las normas europeas contempladas en la letra a) del apartado 1.
Italian: La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti alle norme europee di cui al paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: A Comissão publica as referências às normas europeias, referidas na alínea a) do n.o 1, no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Kommissionen offentliggør referencenumrene for de europæiske standarder, jf. stk. 1, litra a), i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra hänvisningarna till de europeiska standarder som avses i punkt 1 a i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten standardien viitteet Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Slovak: Komisia uverejní odkazy na Európske normy uvedené v odseku 1 písmeno a) v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Komisja publikuje odnośniki do standardów europejskich określonych w ust. 1 lit. a) w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi az (1) bekezdés a) pontjában említett európai szabványokra történő hivatkozásokat.
Slovenian: Komisija objavi sklicne številke evropskih standardov iz odstavka 1(a) v Uradnem listu Evropske unije.
Bulgarian: Комисията публикува справки за европейските стандарти, посочени в параграф 1, буква а), в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon avaldab lõike 1 punktis a osutatud Euroopa standardite viitenumbrid Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē visas atsauces uz 1. panta a) apakšpunktā minētajiem Eiropas standartiem.
Lithuanian: Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia nuorodas į 1 dalies a punkte nurodytus Europos standartus.
Maltese: Il-Deċiżjoni għandha tippubblika r-referenzi għall-istandards Ewropej li jirreferi għalihom il-paragrafu 1(a) fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITLU III
English: VERIFICATION OF COMPLIANCE
French: VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ
German: ÜBERPRÜFUNG DER EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN
Spanish: VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO
Italian: VERIFICA DELLA CONFORMITÀ
Portuguese: VERIFICAÇÃO DA CONFORMIDADE
Danish: VERIFIKATION AF OVERENSSTEMMELSE
Swedish: KONTROLL AV ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TARKASTAMINEN
Slovak: OVEROVANIE ZHODY
Polish: WERYFIKACJA ZGODNOŚCI
Hungarian: A SZABÁLYOK BETARTÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE
Slovenian: POTRJEVANJE SKLADNOSTI
Bulgarian: ПРОВЕРКА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Estonian: VASTAVUSE TÕENDAMINE
Latvian: ATBILSTĪBAS PĀRBAUDE
Lithuanian: ATITIKTIES PATIKRINIMAS
Maltese: VERIFIKA TA' KONFORMITÀ
English: EC declaration of conformity or suitability for use of constituents
French: Déclaration CE de conformité ou d'aptitude à l'emploi de composants
German: EG-Konformitätserklärung oder EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung für Komponenten
Spanish: Declaración CE de conformidad o de idoneidad para el uso de los componentes
Italian: Dichiarazione CE di conformità o idoneità all'uso di componenti
Portuguese: Declaração CE de conformidade ou de adequação para utilização de componentes
Danish: EF-erklæring om komponenters overensstemmelse eller anvendelsesegnethed
Swedish: EG-försäkran om komponenters överensstämmelse eller lämplighet
Finnish: Rakenneosien EY-vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutus
Slovak: ES vyhlásenie o zhode alebo vhodnosti používania komponentov
Polish: Deklaracja WE o zgodności lub przydatności do wykorzystania części składowych
Hungarian: A rendszerelemekre vonatkozó EK-megfelelőségi vagy -alkalmazhatósági nyilatkozat
Slovenian: ES-izjava o skladnosti ali primernosti za uporabo sestavnih delov
Bulgarian: Декларация на ЕО за съответствие или годност за използване на съставните части
Estonian: EÜ deklaratsioon koostisosade vastavuse või kasutuskõlblikkuse kohta
Latvian: Komponentu EK atbilstības deklarācija vai EK deklarācija par komponentu lietošanas piemērotību
Lithuanian: Sudėtinių dalių EB atitikties arba tinkamumo naudoti deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tal-KE ta' konformità jew konvenjenza għal użu ta' kostitwenti
English: Constituents shall be accompanied by an EC declaration of conformity or suitability for use. The elements of this declaration are set out in Annex III.
Spanish: Los componentes deberán ir acompañados de una declaración CE de conformidad o de idoneidad para el uso cuyos elementos figuran en el anexo III.
Italian: I componenti sono corredati della dichiarazione CE di conformità o idoneità all'uso, i cui elementi sono indicati nell'allegato III.
English: EC declaration of verification of systems
French: Déclaration CE de vérification des systèmes
German: EG-Prüferklärung für Systeme
Spanish: Declaración CE de verificación de sistemas
Italian: Dichiarazione CE di verifica dei sistemi
Portuguese: Declaração CE de verificação de sistemas
Danish: EF-erklæring om systemverifikation
Swedish: EG-försäkran om kontroll av system
Finnish: Järjestelmien EY-tarkastusvakuutus
Slovak: ES vyhlásenie o overení systémov
Polish: Deklaracja WE o weryfikacji systemów
Hungarian: A rendszerekre vonatkozó EK-ellenőrzési nyilatkozat
Slovenian: ES-izjava o verifikaciji sistemov
Romanian: Declarația CE de verificare a sistemelor
Bulgarian: Декларация на ЕО за проверка на системи
Estonian: EÜ deklaratsioon süsteemide vastavustõendamise kohta
Latvian: Sistēmu EK verificēšanas deklarācija
Lithuanian: Sistemų patikrinimo EB deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni ta' verifika tal-KE ta' sistemi
English: The elements of this declaration and of the technical file are set out in Annex IV.
French: Les éléments de cette déclaration et du dossier technique sont définis à l'annexe IV.
German: Die Bestandteile dieser Erklärung und der technischen Unterlagen sind in Anhang IV aufgeführt.
Spanish: Los elementos de esta declaración así como del expediente técnico figuran en el anexo IV.
Italian: Gli elementi di tale dichiarazione e del fascicolo tecnico sono indicati nell'allegato IV.
Portuguese: Os elementos desta declaração e do processo técnico constam do anexo IV.
Danish: Elementerne i denne erklæring og i den tekniske beskrivelse er anført i bilag IV.
Swedish: Uppgifterna i denna försäkran och i det tekniska dokumentet återges i bilaga IV.
Finnish: Tämän vakuutuksen sekä teknisten asiakirjojen osat on vahvistettu liitteessä IV.
Slovak: Časti tohto vyhlásenia a technických podkladov sú ustanovené v prílohe IV.
Polish: Elementy tej deklaracji oraz zbiór dokumentów technicznych zostały przedstawione w załączniku IV.
Hungarian: E nyilatkozat és a műszaki dokumentáció alkotóelemeit a IV. melléklet határozza meg.
Slovenian: Elementi te izjave in tehničnega spisa so navedeni v Prilogi IV.
Romanian: Elementele acestei declarații și ale dosarului tehnic sunt prevăzute în anexa IV.
Bulgarian: Елементите на тази декларация и на техническото досие са дадени в приложение ІV.
Estonian: Selle deklaratsiooni ja tehnilise toimiku osad sätestatakse IV lisas.
Latvian: Minētās deklarācijas un tehniskās dokumentācijas elementi ir izklāstīti IV pielikumā.
Lithuanian: Šios deklaracijos ir techninės bylos elementai nurodyti IV priede.
Maltese: L-elementi ta' din id-dikjarazzjoni u tal-file tekniku huma miġbura fl-Anness IV.
English: The national supervisory authority may require any additional information necessary to supervise such compliance.
French: L'autorité de surveillance nationale peut exiger tout complément d'information nécessaire pour contrôler cette conformité.
German: Die nationale Aufsichtsbehörde kann zusätzliche Informationen anfordern, die zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften erforderlich sind.
Spanish: La autoridad nacional de supervisión podrá exigir toda la información adicional que considere necesaria para supervisar dicho cumplimiento.
Italian: L'autorità nazionale di vigilanza può esigere ogni ulteriore informazione necessaria a verificare detta conformità.
Portuguese: A autoridade supervisora nacional pode exigir quaisquer informações suplementares necessárias à verificação do cumprimento.
Danish: Den nationale tilsynsmyndighed kan anmode om eventuelle yderligere oplysninger, som måtte være nødvendige for at kontrollere overensstemmelsen.
Swedish: Den nationella tillsynsmyndigheten får begära ytterligare information som är nödvändig för att övervaka denna överensstämmelse.
Finnish: Kansallisella valvontaviranomaisella on oikeus vaatia lisätietoja, joita tarvitaan tällaisen vaatimustenmukaisuuden valvomiseen.
Slovak: Národný dozorný orgán môže požadovať akékoľvek doplňujúce informácie potrebné na dozor nad zhodou.
Polish: Państwowe władze nadzorujące mogą wymagać wszelkich dodatkowych informacji w celu nadzorowania tej zgodności.
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóság a szabályok betartásának ellenőrzéséhez szükséges további információkat is kérhet.
Slovenian: Nacionalni nadzorni organ lahko zahteva morebitne dodatne informacije, potrebne za nadzor nad skladnostjo.
Romanian: Autoritatea națională de supraveghere poate solicita orice informații suplimentare necesare pentru controlul acestei conformități.
Bulgarian: Националният орган за надзор може да поиска допълнителна информация, необходима за проверката на това съответствие.
Estonian: Siseriiklik järelevalveasutus võib nõuda sellise vastavuse kontrollimiseks vajalikku mis tahes lisateavet.
Latvian: Valsts uzraudzības iestāde var pieprasīt papildu informāciju, kas vajadzīga šādas atbilstības uzraudzīšanai.
Lithuanian: Nacionalinė priežiūros institucija gali reikalauti bet kokios papildomos informacijos, kurios reikia tokios atitikties priežiūrai.
Maltese: L-awtorita nazzjonali ta' sorveljanza tista' tirrekjedi kull informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex tissorvelja konformità tali.
English: Safeguards
French: Sauvegardes
German: Schutzmaßnahmen
Spanish: Salvaguardias
Italian: Salvaguardie
Portuguese: Salvaguardas
Danish: Beskyttelsesklausul
Swedish: Garantier
Finnish: Suojalausekkeet
Slovak: Ochranné opatrenia
Polish: Gwarancje bezpieczeństwa
Hungarian: Védintézkedések
Slovenian: Zaščitni ukrepi
Romanian: Salvgardări
Bulgarian: Предпазни мерки
Estonian: Kaitsemeetmed
Latvian: Aizsardzības pasākumi
Lithuanian: Apsaugos priemonės
Maltese: Salvagwardji
English: Where the national supervisory authority ascertains that:
French: Lorsque l'autorité de surveillance nationale constate:
German: Stellt die nationale Aufsichtsbehörde fest, dass
Spanish: Cuando la autoridad nacional de supervisión determine que:
Italian: Qualora accerti che:
Portuguese: Se a autoridade supervisora nacional entender que:
Danish: Hvis en national tilsynsmyndighed godtgør,
Swedish: Om en nationell tillsynsmyndighet konstaterar att
Finnish: Jos kansallinen valvontaviranomainen toteaa, että:
Slovak: Ak národný dozorný orgán zistí, že:
Polish: W sytuacji gdy państwowe władze nadzorujące stwierdzają, że:
Hungarian: Ha a nemzeti felügyeleti hatóság megállapítja, hogy
Slovenian: Če nacionalni nadzorni organ ugotovi, da:
Romanian: În cazul în care autoritatea națională de supraveghere constată că:
Bulgarian: Когато националният орган за надзор констатира, че: а)
Estonian: Kui siseriiklik järelevalveasutus tuvastab, et:
Latvian: Ja valsts uzraudzības iestāde konstatē, ka:
Lithuanian: Jeigu nacionalinė priežiūros institucija nustato, kad:
Maltese: Fejn l-awtorita nazzjonali ta' sorveljanza taċċerta li:
English: As soon as possible, the Commission shall consult the parties concerned.
French: Dès que possible, la Commission consulte les parties concernées.
German: Die Kommission konsultiert die betroffenen Parteien so bald wie möglich.
Italian: La Commissione consulta le parti interessate quanto prima.
Portuguese: A Comissão consulta os interessados logo que possível.
Danish: Kommissionen hører hurtigst muligt de berørte parter.
Swedish: Kommissionen skall samråda med de berörda parterna så snart som möjligt.
Finnish: Komissio kuulee mahdollisimman pian osapuolia, joita asia koskee.
Slovak: Komisia sa poradí so zainteresovanými stranami v čo možno najkratšom čase.
Polish: Komisja niezwłocznie konsultuje się ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Hungarian: A Bizottság a lehető leghamarabb konzultál az érintett felekkel.
Slovenian: Komisija se z zadevnimi stranmi posvetuje takoj, ko je mogoče.
Romanian: În cel mai scurt timp Comisia consultă părțile implicate.
Bulgarian: Комисията се консултира със засегнатите страни във възможно най-кратък срок.
Estonian: Komisjon peab asjaomaste isikutega nõu niipea kui võimalik.
Latvian: Tiklīdz iespējams, Komisija apspriežas ar iesaistītajām pusēm.
Lithuanian: Komisija kaip galima greičiau pradeda konsultacijas su atitinkamomis šalimis.
Maltese: Kemm jista' jkun malajr, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-partijiet kkonċernati.
English: It shall forthwith so inform the manufacturer or its authorised representative established in the Community.
French: Elle en informe immédiatement le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté.
German: Sie unterrichtet hiervon unverzüglich den Hersteller oder seinen in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten.
Italian: Essa ne informa immediatamente il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità.
Portuguese: Deve informar imediatamente desse facto o fabricante ou o seu representante autorizado estabelecido na Comunidade.
Danish: Den underretter straks fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant herom.
Swedish: Den skall omedelbart underrätta tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade befullmäktigade företrädare.
Finnish: Komissio ilmoittaa tästä viipymättä valmistajalle tai tämän yhteisöön sijoittautuneelle valtuutetulle edustajalle.
Slovak: Bezodkladne o tom informuje výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu so sídlom v spoločenstve.
Polish: Informuje ona również o tym producenta bądź autoryzowanego przedstawiciela ustanowionego we Wspólnocie.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatja a gyártót, illetve annak a Közösségben székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselőjét.
Slovenian: O tem nemudoma obvesti proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v Skupnosti.
Romanian: Comisia îl informează imediat și pe fabricant sau pe reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate cu privire la aceasta.
Bulgarian: Комисията незабавно информира за това производителя или неговия упълномощен представител в Общността.
Estonian: Ta teavitab sellest viivitamata tootjat või tema ühenduses registrisse kantud volitatud esindajat.
Latvian: Tā nekavējoties informē ražotāju vai tā pilnvarotos pārstāvjus Kopienā.
Lithuanian: Ji nedelsdama apie tai praneša gamintojui arba Bendrijoje įsisteigusiam jo įgaliotajam atstovui.
Maltese: Hija għandha mill-ewwel tgħarraf b'hekk lill-manifattur jew lir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità.
English: Notified bodies
French: Organismes notifiés
German: Benannte Stellen
Spanish: Organismos notificados
Italian: Organismi notificati
Portuguese: Organismos notificados
Danish: Bemyndigede organer
Swedish: Anmälda organ
Finnish: Ilmoitetut laitokset
Slovak: Notifikované orgány
Polish: Wyznaczone instytucje
Hungarian: A bejelentett szervezetek
Slovenian: Priglašeni organi
Romanian: Organismele notificate
Bulgarian: Уведомени органи
Estonian: Teavitatud asutused
Latvian: Pilnvarotās iestādes
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos
English: Member States shall apply the criteria provided for in Annex V for the assessment of the bodies to be notified.
French: Les États membres appliquent les critères figurant à l'annexe V pour l'évaluation des organismes à notifier.
German: Bei der Beurteilung der zu benennenden Stellen wenden die Mitgliedstaaten die in Anhang V genannten Kriterien an.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán los criterios previstos en el anexo V para la evaluación de los organismos que deberán notificarse.
Italian: Gli Stati membri applicano i criteri di cui all'allegato V per la valutazione degli organismi da notificare.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam os critérios estabelecidos no anexo V para efeitos da avaliação dos organismos a notificar.
Danish: Medlemsstaterne anvender kriterierne i bilag V ved bedømmelsen af de organer, der skal bemyndiges.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillämpa kriterierna i bilaga V vid bedömningen av vilka organ som skall anmälas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä V säädettyjä perusteita arvioidessaan ilmoitettavia laitoksia.
Polish: Państwa Członkowskie stosują kryteria określone w załączniku V do oceny wyznaczonej instytucji.
Hungarian: A bejelentendő szervezetek értékelésére a tagállamoknak az V. mellékletben előírt kritériumokat kell alkalmazniuk.
Romanian: Statele membre aplică criteriile prevăzute în anexa V pentru evaluarea organismelor ce urmează a fi notificate.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение V, за оценка на органите.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad teavitatud asutuste hindamisel V lisas ettenähtud kriteeriume.
Latvian: Novērtējot pilnvarojamās iestādes, dalībvalstis piemēro V pielikumā paredzētos kritērijus.
Lithuanian: Valstybės narės, vertindamos įstaigas, apie kurias jos turi pranešti, taiko V priede nurodytus kriterijus.
Maltese: Stati Membri għandhom japplikaw il-kriterji li jipprovdi għalihom l-Anness V għall-istima (assessjar) tal-korpi li għandhom ikunu nnotifikati.
English: Bodies meeting the assessment criteria provided for in the relevant European standards shall be deemed to meet the said criteria.
French: Les organismes conformes aux critères d'évaluation prévus dans les normes européennes applicables sont réputés satisfaire auxdits critères.
German: Diese Kriterien gelten als erfuellt, wenn die Stellen den Bewertungskriterien der einschlägigen europäischen Normen entsprechen.
Spanish: Se considerará que cumplen dichos criterios los organismos que cumplan los criterios de evaluación previstos en las normas europeas aplicables.
Italian: Gli organismi conformi ai criteri di valutazione indicati nelle pertinenti norme europee sono ritenuti conformi a detti criteri.
Portuguese: Presume-se que os organismos que satisfazem os critérios de avaliação previstos nas normas europeias relevantes cumprem os referidos critérios.
Danish: Organer, som opfylder bedømmelseskriterierne i de relevante europæiske standarder, anses for at opfylde ovennævnte kriterier.
Swedish: De organ som uppfyller kriterierna för bedömning enligt de tillämpliga europeiska standarderna skall anses uppfylla dessa kriterier.
Finnish: Laitosten, jotka täyttävät asianomaisissa eurooppalaisissa standardeissa määritetyt arviointiperusteet, katsotaan täyttävän mainitut perusteet.
Polish: Instytucje spełniające kryteria oceny określone w odpowiednich standardach europejskich są uznawane za spełniające wspomniane kryteria.
Hungarian: Ezek a kritériumok teljesítettnek tekinthetők, ha a szervezet megfelel a vonatkozó európai szabványok értékelési kritériumainak.
Romanian: Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene relevante se consideră că îndeplinesc criteriile respective.
Bulgarian: Органите, които отговарят на критериите за оценка, посочени в съответните европейски стандарти, се считат за отговарящи на критериите от приложение V.
Estonian: Eeldatakse, et asutused, kes vastavad asjakohastes Euroopa standardites sätestatud hindamiskriteeriumidele, vastavad nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Uzskata, ka iestādes atbilst minētajiem kritērijiem, ja tās atbilst attiecīgos Eiropas standartos paredzētajiem novērtēšanas kritērijiem.
Lithuanian: Įstaigos, atitinkančios atitinkamuose Europos standartuose numatytus vertinimo kriterijus, yra laikomos atitinkančiomis minėtus kriterijus.
Maltese: Korpi li jissodisfaw il-kriterji ta' stima li jipprovdu għalihom l-istandards Ewropej relevanti għandhom jitqiesu li jissodisfaw il-kriterja msemmija.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPITOLO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITLU IV
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Revision of Annexes
French: Révision des annexes
German: Überarbeitung der Anhänge
Spanish: Revisión de los anexos
Italian: Revisione degli allegati
Portuguese: Revisão dos anexos
Danish: Revision af bilagene
Swedish: Översyn av bilagor
Finnish: Liitteiden tarkistaminen
Slovak: Revízia príloh
Polish: Przegląd załączników
Hungarian: A mellékletek felülvizsgálata
Slovenian: Revizija prilog
Bulgarian: Преразглеждане на приложенията
Estonian: Lisade läbivaatamine
Latvian: Pielikumu pārskatīšana
Lithuanian: Priedų persvarstymas
Maltese: Reviżjoni ta' annessi
English: Transitional arrangements
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Danish: Overgangsordninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäjärjestelyt
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodna ureditev
Romanian: Dispoziții tranzitorii
Bulgarian: Преходни разпоредби
Estonian: Üleminekukorraldused
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Arranġamenti transizzjonali