FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The final results on the review shall be set out in summary form and shall be transmitted to the EDF Committee for information.
French: Les résultats finals de la révision font l'objet d'une synthèse qui est ensuite transmise à titre d'information au comité du FED.
Spanish: Los resultados finales de la revisión se expondrán de forma recapitulativa y se transmitirán al Comité del FED para información.
Italian: I risultati definitivi della revisione sono riepilogati e trasmessi per informazione al comitato del FES.
Portuguese: Os resultados finais do reexame serão publicados sob a forma de resumo e transmitidos ao Comité do FED para informação.
Swedish: Slutresultaten av denna skall anges i sammanfattad form och för kännedom överlämnas till EUF-kommittén.
Finnish: Tarkistuksen lopputuloksista laaditaan yhteenveto, joka toimitetaan EKR:n komitealle tiedoksi.
Greek: Τα τελικά αποτελέσματα της αναθεώρησης συντάσσονται σε συνοπτική μορφή και διαβιβάζονται στην Επιτροπή ΕΤΑ προς ενημέρωση.
Czech: Konečné výsledky přezkumu se uvedou v souhrnné zprávě a předají pro informaci výboru ERF.
Slovak: Záverečné výsledky hodnotenia sa zhrnú a dajú na vedomie výboru ERF.
Polish: Ostateczne wyniki określa się w formularzu podsumowującym i przekazuje się do wiadomości Komitetu EFR.
Hungarian: Az értékelés végső eredményét összefoglaló formában kell megjeleníteni, és azt tájékoztatás céljából továbbítani kell az EFA Bizottságnak.
Slovenian: Končni rezultati revizije se navedejo v obliki povzetka in pošljejo v vednost Odboru ERS.
Estonian: Läbivaatuse lõpptulemused vormistatakse kokkuvõtlikult ja edastatakse teadmiseks EAFi komiteele.
Latvian: Izvērtēšanas gala rezultātus izklāsta kopsavilkuma veidā un nosūta EAF komitejai informācijai.
Lithuanian: Galutiniai patikros rezultatai santraukos forma pateikiami EPF komitetui susipažinti.
Maltese: Ir-riżultati finali tar-reviżjoni għandhom ikunu elenkati f'għamla sommarja u għandhom ikunu trasmessi lejn il-Kumitat EDF bħala informazzjoni.
English: he mid-term and end-of-term reviews may include a revision of the resource allocation in the light of the current needs and performance of the ACP region concerned.
Italian: Le revisioni intermedie e le revisioni finali possono comportare una revisione dell'assegnazione delle risorse alla luce delle esigenze del momento e dei risultati della regione ACP interessata.
English: Article 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20°
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Reviews in exceptional circumstances
French: Révisions dans des circonstances exceptionnelles
Spanish: Revisiones en circunstancias excepcionales
Italian: Revisioni effettuate in circostanze eccezionali
Portuguese: Reexames em circunstâncias excepcionais
Swedish: Översyner i undantagsfall
Finnish: Tarkistukset poikkeustapauksissa
Greek: Αναθεωρήσεις σε εξαιρετικές περιστάσεις
Czech: Přezkumy za mimořádných okolností
Slovak: Hodnotenia za výnimočných okolností
Polish: Oceny w wyjątkowych okolicznościach
Hungarian: Értékelés különleges körülmények között
Slovenian: Revizije v izrednih okoliščinah
Estonian: Erandlikel asjaoludel tehtavad läbivaatused
Latvian: Izvērtēšana ārkārtas apstākļos
Lithuanian: Patikros, atliekamos ypatingomis aplinkybėmis
Maltese: Reviżjonijiet f'ċirkostanzi eċċezzjonali
English: In exceptional circumstances referred to in Articles 72 and 73 of the ACP-EC Agreement, the review of the CS can be carried out at the request of either the ACP State concerned or the Commission.
French: Dans les cas exceptionnels prévus aux articles 72 et 73 de l'accord ACP-CE, la SC peut être réexaminée à la demande soit de l'État ACP concerné, soit de la Commission.
Spanish: En las circunstancias excepcionales mencionadas en los artículos 72 y 73 del Acuerdo ACP-CE, la revisión de la estrategia de cooperación por países podrá llevarse a cabo a solicitud del Estado ACP afectado o de la Comisión.
Italian: Come previsto agli articoli 72 e 73 dell'accordo ACP-CE, in circostanze eccezionali una revisione delle SC può essere intrapresa su richiesta dello Stato ACP interessato o della Commissione.
Portuguese: Caso se verifiquem as circunstâncias excepcionais referidas nos artigos 72° e 73° do Acordo ACP-CE, o reexame da Estratégia de Cooperação por País pode ser efectuado a pedido quer do Estado ACP em causa quer da Comissão.
Swedish: I de undantagsfall som avses i artiklarna 72 och 73 i AVS-EG-avtalet kan en översyn av landsstödsstrategin genomföras på begäran av antingen den berörda AVS-staten eller kommissionen.
Finnish: AKT-EY-sopimuksen 72 ja 73 artiklassa tarkoitetuissa poikkeustapauksissa maakohtaisen yhteistyöstrategian tarkistus voidaan suorittaa joko asianomaisen AKT-valtion tai komission pyynnöstä.
Greek: Σε εξαιρετικές περιστάσεις στις οποίες αναφέρονται τα άρθρα 72 και 73 της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, η αναθεώρηση της Στρατηγικής Συνεργασίας ανά Χώρα μπορεί να πραγματοποιηθεί κατόπιν αιτήσεως είτε του ενδιαφερόμενου κράτους ΑΚΕ είτε της Επιτροπής.
Czech: Za mimořádných okolností uvedených v článcích 72 a 73 dohody AKT-ES lze přezkum CS provést buď na žádost dotyčného státu AKT nebo Komise.
Slovak: Za výnimočných okolností uvedených v článkoch 72 a 73 dohody AKT-ES je možné hodnotenie KSK vykonať na žiadosť buď dotknutého štátu AKT alebo Komisie.
Polish: W przypadku okoliczności wyjątkowych, określonych w artykułach 72 i 73 Umowy AKP-WE, ocenę KS można przeprowadzić na prośbę zainteresowanego Państwa AKP lub Komisji.
Hungarian: Az AKCS–EK megállapodás 72. és 73. cikkében említett különleges körülmények között az OSE értékelését az érintett AKCS-állam vagy a Bizottság kérésére is el lehet végezni.
Slovenian: V izrednih okoliščinah iz členov 72 in 73 Sporazuma AKP-ES, se revizija DS lahko izvede na zahtevo države AKP ali Komisije.
Estonian: AKV-EÜ lepingu artiklites 72 ja 73 nimetatud erandlikel asjaoludel võib riigi koostööstrateegia läbivaatuse teha kas asjaomase AKV riigi või komisjoni taotlusel.
Latvian: Ārkārtas apstākļos, kas minēti ĀKK-EK Nolīguma 72. un 73. pantā, CS izvērtēšanu var veikt vai nu pēc attiecīgās ĀKK valsts, vai Komisijas pieprasījuma.
Lithuanian: Ypatingomis aplinkybėms, nurodytoms AKR ir EB Susitarimo 72 ir 73 straipsniuose, ŠBS patikra gali būti atliekama suinteresuotosios AKR valstybės arba Komisijos prašymu.
Maltese: Fiċ-ċirkostanzi eċċezzjonali riferuti fl-Artikoli 72 u 73 tal-Ftehim ACP-KE, ir-reviżjoni tas-CS tista' tkun imwettqa fuq talba jew tal-Istat ACP ikkonċernat jew tal-Kummissjoni.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPITOLO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: DECISION-MAKING PROCEDURES
French: PROCÉDURES DÉCISIONNELLES
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE TOMA DE DECISIONES
Italian: PROCEDURE DECISIONALI
Portuguese: PROCESSOS DE TOMADA DE DECISÃO
Swedish: BESLUTSFÖRFARANDEN
Finnish: PÄÄTÖKSENTEKOMENETTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΛΗΨΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
Czech: ROZHODOVACÍ POSTUPY
Slovak: ROZHODOVACIE POSTUPY
Polish: PROCEDURY DECYZYJNE
Hungarian: DÖNTÉSHOZATALI ELJÁRÁSOK
Slovenian: POSTOPKI ODLOČANJA
Estonian: OTSUSTE TEGEMISE KORD
Latvian: LĒMUMU PIEŅEMŠANAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: SPRENDIPŲ PRIĖMIPO TVARKA
Maltese: PROĊEDURI TAT-TEĦID TA' DEĊIŻJONIJIET
English: Article 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21°
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: The European Development Fund Committee
French: Le comité du Fonds européen de développement
Spanish: Comité del Fondo Europeo de Desarrollo
Italian: Il comitato del Fondo europeo di sviluppo
Portuguese: O Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento
Swedish: Kommittén för Europeiska utvecklingsfonden
Finnish: Euroopan kehitysrahaston komitea
Greek: Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης
Czech: Výbor Evropského rozvojového fondu
Slovak: Výbor Európskeho rozvojového fondu
Polish: Komitet Europejskiego Funduszu Rozwoju
Hungarian: Az Európai Befektetési Alap Bizottsága
Slovenian: Odbor Evropskega razvojnega sklada
Estonian: Euroopa Arengufondi komitee
Latvian: Eiropas Attīstības fondu komiteja
Lithuanian: Europos plėtros fondo komitetas
Maltese: Il-Kumitat Ewropew għall-Fond tal-Iżvilupp
English: The EDF Committee shall be chaired by a Commission representative, and its secretariat shall be provided by the Commission.
French: Le comité du FED est présidé par un représentant de la Commission; son secrétariat est assuré par la Commission.
Spanish: El Comité del FED estará presidido por un representante de la Comisión y la secretaría correrá a cargo de la Comisión.
Italian: Il comitato del FES è presieduto da un rappresentante della Commissione; la Commissione provvede al segretariato.
Portuguese: O Comité do FED é presidido por um representante da Comissão, sendo o seu secretariado assegurado pela Comissão.
Swedish: En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i EUF-kommittén och dess sekretariat skall tillhandahållas av kommissionen.
Finnish: EKR:n komitean puheenjohtajana toimii komission edustaja, ja komissio huolehtii sen sihteeristöstä.
Greek: Της Επιτροπής ΕΤΑ προεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής και η γραμματεία της εξασφαλίζεται από την Επιτροπή.
Czech: Výboru ERF přesedá zástupce Komise a jeho sekretariát zajišťuje Komise.
Slovak: Výboru ERF predsedá zástupca Komisie, pričom sekretariát poskytne Komisia.
Polish: Komitetowi EFR przewodzi przedstawiciel Komisji, a jego sekretariat zapewnia Komisja.
Hungarian: Az EFA Bizottság elnöki tisztét a Bizottság egy képviselője tölti be, és titkárságát a Bizottság látja el.
Slovenian: Odboru ERS predseduje predstavnik Komisije, njegov sekretariat zagotovi Komisija.
Estonian: EAFi komitee eesistuja on komisjoni esindaja ja selle sekretariaaditeenused tagab komisjon.
Latvian: EAF komitejas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis, un tās sekretariātu nodrošina Komisija.
Lithuanian: EPF komitetui pirmininkauja Komisijos atstovas, o jo sekretoriatą skiria Komisija.
Maltese: Il-Kumitat EDF għandu jkun taħt il-presidenza tar-rapreżentant tal-Kummissjoni, u s-segretarjat tiegħu għandu jkun ipprovdut mill-Kummissjoni.
English: A representative of the Bank shall take part in its work.
French: Un représentant de la Banque participe à ses travaux.
Spanish: En sus trabajos participará un representante del Banco.
Italian: Un rappresentante della Banca partecipa ai lavori del comitato.
Portuguese: Um representante do Banco participa nos trabalhos do comité.
Swedish: En företrädare för banken skall delta i dess arbete.
Finnish: Pankin edustaja osallistuu sen työskentelyyn.
Greek: Στις εργασίες της, συμμετέχει αντιπρόσωπος της Τράπεζας.
Czech: Práce výboru se účastní zástupce banky.
Slovak: Na jeho práci sa zúčastňuje aj zástupca banky.
Polish: Przedstawiciel Banku bierze udział w jego pracach.
Hungarian: A Bank egy képviselője részt vesz a bizottság munkájában.
Slovenian: Pri njegovem delu sodeluje predstavnik Banke.
Estonian: Selle tööst võtab osa panga esindaja.
Latvian: Bankas pārstāvis piedalās tās darbā.
Lithuanian: Jo darbe dalyvauja Banko atstovas.
Maltese: Rappreżentant tal-Bank għandu jieħu sehem fil-ħidma tiegħu. 2.
English: The Council, acting unanimously, shall adopt the rules of procedure of the EDF Committee.
French: Le Conseil, statuant à l'unanimité, arrête le règlement intérieur du comité du FED.
Spanish: El Consejo, por unanimidad, adoptará el reglamento interno del Comité del FED.
Italian: Il Consiglio, deliberando all'unanimità, adotta il regolamento interno del comitato del FES.
Portuguese: O Conselho, deliberando por unanimidade, adoptará o regulamento interno do Comité do FED.
Swedish: Rådet skall enhälligt anta EUF-kommitténs arbetsordning.
Finnish: Neuvosto hyväksyy EKR:n komitean työjärjestyksen yksimielisesti.
Greek: Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα, θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της Επιτροπής ΕΤΑ.
Czech: Rada jednomyslně přijme jednací řád výboru ERF. 3. Ve výboru ERF mají členské státy tyto hlasy:
Slovak: Rada prijíma rokovací poriadok výboru ERF jednohlasne.
Polish: Rada, stanowiąc jednomyślnie, przyjmuje regulamin wewnętrzny Komitetu EFR.
Hungarian: A Tanács egyhangú döntéssel fogadja el az EFA Bizottság eljárási szabályzatát.
Slovenian: Svet soglasno sprejme poslovnik Odbora ERS.
Estonian: Nõukogu võtab ühehäälselt vastu EAFi komitee töökorra.
Latvian: Padome vienbalsīgi pieņem EAF komitejas reglamentu.
Lithuanian: Taryba vieningai priima EPF komiteto darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kunsill, li jaġixxi fuq bażi unanima, għandu jadotta ir-regoli tal-proċedura tal-Kumitat EDF.
English: The EDF Committee shall act by a qualified majority of 145 votes, expressing a vote in favour by at least eight Member States.
French: Le comité du FED se prononce à la majorité qualifiée de 145 voix, exprimant le vote favorable d'au moins huit États membres.
Spanish: El Comité del FED se pronunciará por mayoría cualificada de 145 votos, con el voto favorable de al menos ocho Estados miembros.
Italian: Il comitato del FES si pronuncia alla maggioranza qualificata di 145 voti, che esprimano il voto favorevole di almeno otto Stati membri.
Portuguese: O Comité do FED pronuncia-se por maioria qualificada de 145 votos, expressando o voto favorável de pelo menos oito Estados-Membros.
Swedish: EUF-kommittén skall besluta med kvalificerad majoritet, vilket skall innebära minst 145 röster från minst 8 medlemsstater.
Finnish: EKR:n komitea tekee päätöksensä sellaisella 145 äänen määräenemmistöllä, joka edustaa vähintään kahdeksaa asian puolesta äänestävää jäsenvaltiota.
Greek: Η Επιτροπή ΕΤΑ αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία 145 ψήφων, που αντιστοιχούν σε ευνοϊκή ψήφο οκτώ τουλάχιστον κρατών μελών.
Czech: Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou většinou 145 hlasů, pokud alespoň osm členských států hlasuje pro.
Slovak: Výbor ERF koná kvalifikovanou väčšinou zo 145 hlasov s vyjadrením pozitívneho hlasovania aspoň ôsmich členských štátov.
Polish: Komitet EFR stanowi kwalifikowaną większością 145 głosów, przy czym głos za wyraża co najmniej osiem Państw Członkowskich.
Hungarian: Az EFA Bizottság 145 szavazatos, minősített többséggel jár el, amiben legalább nyolc tagállam kedvező döntése nyilvánul meg.
Slovenian: Odbor ERS odloča s kvalificirano večino 145 glasov, pri čemer mora vsaj osem držav članic glasovati za.
Estonian: EAFi komitee teeb otsuseid sellise 145-häälelise kvalifitseeritud häälteenamusega, mis esindab vähemalt kaheksa liikmesriigi poolthääli.
Latvian: EAF komiteja pieņem lēmumus ar kvalificētu balsu vairākumu 145 balsīm, ja labvēlīgu balsojumu izsaka vismaz astoņas dalībvalstis.
Lithuanian: EPF komitetas priima sprendimus kvalifikuota 145 balsų dauguma; sprendimas laikomas priimtu, jeigu už jį balsuoja bent aštuonios valstybės narės.
Maltese: Il-Kumitat EDF għandu jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata ta' 145 vot, bl-espressjoni ta' vot favur b'minn mill-anqas tmien Stati Membri.
English: Article 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22°
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Responsibilities of the EDF Committee
French: Compétences du comité du FED
Spanish: Responsabilidades del Comité del FED
Italian: Competenze del comitato del FES
Portuguese: Responsabilidades do Comité do FED
Swedish: EUF-kommitténs skyldigheter
Finnish: EKR:n komitean vastuut
Greek: Αρμοδιότητες της Επιτροπής ΕΤΑ
Czech: Odpovědnosti výboru ERF
Slovak: Zodpovednosti výboru ERF
Polish: Obowiązki Komitetu EFR
Hungarian: Az EFA Bizottság kötelezettségei
Slovenian: Odgovornosti Odbora ERS
Estonian: EAFi komitee vastutusala
Latvian: EAF komitejas pienākumi
Lithuanian: EPF komiteto pareigos
Maltese: Ir-responsabbiltajiet tal-Kumitat EDF
English: The EDF Committee shall focus its work on the substantive issues of development cooperation at country and regional level.
French: Le comité du FED concentre ses travaux sur les questions de fond de la coopération au développement organisée au niveau des pays et des régions.
Spanish: El Comité del FED centrará su trabajo en las cuestiones esenciales de la cooperación al desarrollo por países y a nivel regional.
Italian: Il comitato del FES concentra i suoi lavori sui problemi di fondo della cooperazione allo sviluppo a livello nazionale e regionale.
Portuguese: O Comité do FED centrará os seus trabalhos nas questões concretas da cooperação para o desenvolvimento a nível nacional e regional.
Swedish: EUF-kommittén skall koncentrera sitt arbete på utvecklingssamarbetets väsentliga frågor på landsnivå och regional nivå.
Finnish: EKR:n komitea keskittyy työssään kehitysyhteistyön olennaisiin maakohtaisiin ja alueellisiin asioihin.
Greek: Η Επιτροπή ΕΤΑ επικεντρώνει τις εργασίες της στα ουσιαστικά ζητήματα της συνεργασίας για την ανάπτυξη, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Výbor ERF zaměřuje svou práci na podstatné otázky rozvojové spolupráce na státní a regionální úrovni.
Slovak: Výbor ERF sústredí svoju prácu na podstatné otázky rozvojovej spolupráce na národnej a regionálnej úrovni.
Polish: Komitet EFR skupia swoje prace na istotnych kwestiach współpracy na rzecz rozwoju na poziomie krajowym i regionalnym.
Hungarian: Az EFA Bizottság az országos vagy regionális szintű fejlesztési együttműködés érdemi kérdéseire összpontosítja munkáját.
Slovenian: Odbor ERS se pri svojem delu osredotoča na bistvena vprašanja razvojnega sodelovanja na državni in regionalni ravni.
Estonian: EAFi komitee keskendub oma töös arengu ja koostöö sisulistele küsimustele riikide ja piirkondade tasandil.
Latvian: EAF komiteja koncentrē savu darbu uz būtiskiem sadarbības attīstības jautājumiem valsts un reģionālā līmenī.
Lithuanian: Atlikdamas savo darbą EPF komitetas daugiausiai dėmesio skiria esminiams plėtrą remiantiems bendradarbiavimo šalies ir regionų lygmeniu klausimams.
Maltese: Il-Kumitat EDF għandu jiffoka ix-xogħol tiegħu fuq suġġetti sostantivi tal-koperazzjoni għall-iżvilupp fil-livell tal-pajjiż jew tar-reġjun.
English: In the interests of coherence, coordination and complementarity, it shall monitor the implementation of development strategies adopted by the Community and its Member States.
French: Dans un souci de cohérence, de coordination et de complémentarité, il surveille la mise en oeuvre des stratégies de développement adoptées par la Communauté et ses États membres.
Spanish: Por coherencia, coordinación y complementariedad, supervisará la ejecución de las estrategias de desarrollo adoptadas por la Comunidad y sus Estados miembros.
Italian: A fini di coerenza, coordinamento e complementarità, esso controlla l'attuazione delle strategie di sviluppo adottate dalla Comunità e dai suoi Stati membri.
Portuguese: Tendo em vista a sua coerência, coordenação e complementaridade, o Comité do FED acompanhará a execução das estratégias de desenvolvimento adoptadas pela Comunidade e os seus Estados-Membros.
Swedish: I syfte att uppnå samstämmighet, samordning och komplementaritet skall den följa upp genomförandet av de utvecklingsstrategier som antas av gemenskapen och dess medlemsstater.
Finnish: Se seuraa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden hyväksymien kehitysstrategioiden täytäntöönpanoa tavoitteenaan yhdenmukaisuus, koordinointi ja täydentävyys.
Greek: Για λόγους συνοχής, συντονισμού και συμπληρωματικότητας, η Επιτροπή ΕΤΑ παρακολουθεί την εφαρμογή των αναπτυξιακών στρατηγικών που υιοθετούνται από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της.
Czech: V zájmu soudržnosti, koordinace a komplementarity sleduje provádění rozvojových strategií, přijatých Společenstvím a jeho členskými státy.
Slovak: V záujme súdržnosti, koordinácie a komplementarity monitoruje vykonávanie rozvojových stratégií prijatých spoločenstvom a jeho členskými štátmi.
Polish: W interesie spójności, koordynacji i komplementarności, monitoruje wdrażanie strategii rozwoju przyjętych przez Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie.
Hungarian: A koherencia, koordináció és kiegészítő jelleg érdekében felügyeli a Közösség és tagállamai által elfogadott fejlesztési stratégiák végrehajtását.
Slovenian: Za zagotavljanje skladnosti, koordinacije in komplementarnosti Odbor ERS spremlja izvajanje razvojnih strategij, ki jih sprejmejo Skupnost in njene države članice.
Estonian: Töö sidususe, kooskõlastatuse ja vastastikuse täiendavuse huvides valvab ta ühenduse ja selle liikmesriikide arengustrateegiate rakendamise järele.
Latvian: Saskaņošanas un komplementaritātes interesēs tā uzrauga Kopienas un dalībvalstu pieņemto attīstības stratēģiju izpildi.
Lithuanian: Darnos, derinimo ir papildomumo sumetimais jis stebi, kaip įgyvendinamos Bendrijos ir jos valstybių narių priimtos plėtros strategijos.
Maltese: Fl-interessi ta' għaqda, kordinazzjoni u kumplimentarjetà, dan għandu jwettaq superviżjoni fuq l-implimentazzjoni tal-istrateġiji tal-iżvilupp adottati mill-Komunità u mill-Istati Membri tagħha.
English: The Committee's tasks shall cover three levels:
French: Les tâches du comité du FED se situent à trois niveaux:
Spanish: La labor del Comité será de tres tipos:
Italian: I compiti del comitato del FES si situano a tre livelli:
Portuguese: As tarefas do Comité do FED incluem três aspectos:
Swedish: EUF-kommitténs arbetsuppgifter skall omfatta följande tre nivåer:
Finnish: EKR:n komitean tehtävät jakautuvat kolmelle tasolle:
Greek: Τα καθήκοντα της Επιτροπής ΕΤΑ καλύπτουν τρία επίπεδα:
Czech: Úkoly výboru zahrnují tři oblasti:
Slovak: Úlohy výboru pokrývajú tri úrovne:
Polish: Zadania Komitetu obejmują trzy poziomy:
Hungarian: A bizottság feladatai három szintre terjednek ki:
Slovenian: Naloge Odbora pokrivajo tri ravni:
Estonian: Komitee ülesanded hõlmavad kolme tasandit:
Latvian: Komitejas uzdevumi attiecas uz trīs līmeņiem:
Lithuanian: Komiteto užduotys apima tris lygmenis:
Maltese: Id-dover tal-Kumitat għandhom ikopru tlett livelli:
English: Article 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23°
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Programming, identification, complementarity and consistency
French: Programmation, identification, complémentarité et cohérence
Spanish: Programación, selección, complementariedad y coherencia
Italian: Programmazione e individuazione, complementarità e coerenza
Portuguese: Programação, identificação, complementaridade e coerência
Swedish: Programplanering, identifiering, komplementaritet och överensstämmelse
Finnish: Ohjelmointi, yksilöiminen, täydentävyys ja yhdenmukaisuus
Greek: Προγραμματισμός, προσδιορισμός, συμπληρωματικότητα και συνοχή
Czech: Plánování, identifikace, komplementarita a soulad
Slovak: Programovanie, identifikácia, komplementarita a súlad
Polish: Tworzenie programów, identyfikacja, komplementarność i spójność
Hungarian: Programozás, azonosítás, kiegészítő jelleg és következetesség
Slovenian: Načrtovanje programov, določanje, komplementarnost in doslednost
Estonian: Kavandamine, kindlaksmääramine, vastastikune täiendavus ja järjepidevus
Latvian: Programmēšana, identifikācija, komplementaritāte un atbilstība
Lithuanian: Programavimas, nustatymas, papildomumas ir nuoseklumas
Maltese: Programmar, identifikazzjoni, kumplimentarjetà u konsistenza