English: For example, if coordination aims at reducing overall capacity in the market, this will only hurt consumers if non-coordinating firms are unable or have no incentive to respond to this decrease by increasing their own capacity sufficiently to prevent a net decrease in capacity, or at least to render the coordinated capacity decrease unprofitable(73).
French: Si celle-ci vise, par exemple, à diminuer les capacités globales sur le marché, elle sera dommageable aux seuls consommateurs si les entreprises qui ne participent pas à la coordination sont dans l'incapacité ou n'ont pas l'incitation de réagir en augmentant suffisamment leurs propres capacités pour empêcher une diminution nette des capacités, ou du moins pour rendre la baisse de capacités coordonnée non profitable(73).
Czech: Je-li cílem koordinace například snížení celkové kapacity na trhu, pouze to poškodí zákazníky, nejsou-li nekoordinující podniky schopny nebo nemají-li motivaci reagovat na toto snížení dostatečným zvýšením vlastní kapacity, aby zabránily snížení kapacity sítě nebo přinejmenším zajistily nevýhodnost koordinovaného snížení kapacity [73].
Slovak: Napríklad, ak je cieľom koordinácie zníženie celkovej kapacity na trhu, poškodí to zákazníkov len v prípade, že spoločnosti, ktoré sa nezúčastňujú na koordinácii nie sú schopné alebo motivované reagovať na tento pokles dostatočným zvýšením ich vlastnej kapacity tak, aby zabránili poklesu celkovej kapacity alebo aspoň spôsobili nevýhodnosť zníženia kapacity koordinovanými spoločnosťami [73].
Polish: Na przykład jeżeli koordynacja zmierza do ograniczenia całkowitej zdolności produkcyjnej na rynku, dotknie to klientów tylko wówczas, gdy przedsiębiorstwa nie koordynujące swoich zachowań nie mogą lub nie mają motywacji, by zareagować na to ograniczenie poprzez zwiększenie swojej własnej zdolności produkcyjnej w takim stopniu, aby zapobiec zmniejszeniu zdolności produkcyjne netto lub przynajmniej sprawić, aby skoordynowane zmniejszeniu zdolności produkcyjnej okazało się nieopłacalne [73].
Hungarian: Ha például az egyeztetés célja a piacon jelentkező összkapacitás csökkentése, ez csak akkor sérti a fogyasztókat, ha az egyeztetésben nem részes vállalkozások nem tudják megtenni vagy nincsenek ösztönözve arra, hogy a csökkentésre a saját kapacitásuk kellő növelésével reagáljanak azért, hogy a kapacitás nettó csökkenését megakadályozzák, vagy legalább az egyeztetett kapacitáscsökkentést veszteségessé tegyék [73].
Slovenian: Na primer, če je namen usklajevanja zmanjšanje skupne zmogljivosti na trgu, bo to samo prizadelo potrošnike, če podjetja, ki ne sodelujejo v usklajevanju, niso sposobna ali nimajo spodbude, da bi se odzvala na to znižanje z zadostnim povečanjem lastne zmogljivosti, da bi preprečila neto zmanjšanje zmogljivosti ali vsaj povzročila, da bi bilo usklajeno zmanjšanje zmogljivosti nedonosno [73].
Estonian: Näiteks, kui kooskõlastamise eesmärk on vähendada turu üldist tootmisvõimsust, kahjustab see tarbijaid üksnes juhul, kui mittekooskõlastavad äriühingud ei suuda või neil ei ole ajendit sellisele langusele vastata, suurendades oma tootmisvõimsust piisavalt, et takistada tootmisvõimsuse netolangust või vähemalt muuta kooskõlastatud tootmismahu langus mittetulusaks [73].
Latvian: Piemēram, ja koordinēšanas mērķis ir samazināt vispārējo jaudu tirgū, tas tikai kaitēs pircējiem, ja uzņēmumi, kas nav iesaistīti koordinēšanā, nespēs vai nebūs ieinteresēti reaģēt uz šo samazinājumu, pietiekami palielinot savu jaudu, lai novērstu jaudas tīro samazinājumu vai vismaz nodrošinātu koordinētā jaudas samazinājuma neizdevīgumu [73].
Lithuanian: Pavyzdžiui, jei koordinavimu siekiama sumažinti bendrą pajėgumą rinkoje, tai tik pakenks vartotojams, jei veiksmų nekoordinuojančios įmonės negali arba nenori reaguoti į šį sumažinimą pakankamai padidindamos savo pajėgumą ir taip užkirsdamos kelią grynam pajėgumo sumažėjimui ar bent jau paversdamos koordinuotą pajėgumo sumažinimą nepelningu [73].
Maltese: Per eżempju, jekk il-kordinazzjoni timmira li tnaqqas il-kapaċità komplessiva fis-suq, din tagħmel ħsara biss lill-konsumaturi jekk id-ditti kkordinati m'humiex kappaċi jew m'għandhomx l-inċentiv li jirrispondu għal dan it-tnaqqis billi jżidu il-kapaċità tagħhom, biżżejjed biex ma jkunx hemm nuqqas nett fil-kapaċità, jew għall-inqas li jagħmlu t-tnaqqis tal-kapaċità kkordinata mingħajr profitt [73].