English: For the purpose of the implementation of this Regulation, the institutions in the State of stay shall ensure that all care providers are fully aware of the criteria set out in Article 22(1)(a)(i) of Regulation (EEC) No 1408/71.
French: Aux fins de la mise en oeuvre du présent règlement, les institutions de l'État de séjour veillent à ce que tous les prestataires de soins aient pleinement connaissance des critères fixés à l'article 22, paragraphe 1, point a) i), du règlement (CEE) n°1408/71.
German: Zur Durchführung dieser Verordnung stellen die Träger des Aufenthaltsstaats sicher, dass alle Leistungserbringer umfassend über die Kriterien gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 unterrichtet sind.
Italian: Ai fini dell'attuazione del presente regolamento le istituzioni dello Stato di dimora garantiscono che tutti i prestatori di cure siano pienamente informati dei criteri di cui all'articolo 22, paragrafo 1, lettera a), punto i), del regolamento (CEE) n. 1408/71.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do presente regulamento, as instituições do Estado de estada assegurarão que todos os prestadores de cuidados tenham pleno conhecimento dos critérios estabelecidos na subalínea i) da alínea a) do n.o 1 do artigo 22.o do Regulamento (CEE) n.o 1408/71.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten oleskeluvaltion laitosten on varmistettava, että kaikki hoidon tarjoajat tuntevat täysin asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa mainitut edellytykset.
Czech: Pro účely provádění tohoto nařízení zajistí instituce ve státě pobytu, že všichni poskytovatelé péče jsou v plném rozsahu seznámeni s kritérii stanovenými v čl. 22 odst. 1 písm. a) bodu i) nařízení (EHS) č. 1408/71.
Slovak: Na účely vykonávania tohto nariadenia inštitúcie v štáte pobytu zabezpečia, aby všetci poskytovatelia starostlivosti si boli plne vedomí kritérií stanovených v článku 22 ods. 1 písmeno a)bode i) nariadenia (EHS) č. 1408/71.
Polish: Do celów wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia, instytucje państwa pobytu zapewniają, że wszyscy dostawcy usług opieki zdrowotnej są w pełni świadomi kryteriów określonych w art. 22 ust. 1 lit. a) i) rozporządzenia (EWG) nr 1408/71.
Hungarian: E rendelet végrehajtása céljából, a tartózkodási hely szerinti állam intézményei biztosítják, hogy az ellátást nyújtók teljes mértékben tudatában legyenek a 1408/71/EGK rendelet 22. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában foglalt kritériumoknak.
Slovenian: Nosilci v državi začasnega bivanja morajo za izvajanje te uredbe zagotoviti, da se vsi izvajalci zdravstvenih storitev v celoti zavedajo pogojev, določenih v členu 22(1)(a)(i) Uredbe (EGS) št. 1408/71.
Romanian: În scopul aplicării prezentului regulament, instituțiile statului de ședere iau măsuri pentru ca toți furnizorii de servicii medicale să ia act de criteriile stabilite la articolul 22 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.
Bulgarian: С цел прилагане на настоящия регламент, институциите в държавата на престой гарантират, че всички доставчици на помощ са напълно запознати с критериите, определени в член 22, параграф 1, буква а), (i) от Регламент (ЕИО) № 1408/71.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamise eesmärgil tagavad asukohamaa asutused, et kõik tervishoiuteenuse osutajad on täiesti teadlikud määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti a alapunktis i sätestatud kriteeriumidest.
Latvian: Īstenojot šo regulu, uzturēšanās vietas iestādes nodrošina, lai aprūpes pakalpojumu sniedzēji pilnībā zinātu Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktos kritērijus.
Lithuanian: Kad būtų įgyvendintas šis reglamentas, buvimo valstybės įstaigos užtikrina, kad visi priežiūrą teikiantys subjektai visapusiškai žinotų apie Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje išdėstytus kriterijus.
Maltese: Għall-iskop ta’ l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, l-istituzzjonijiet ta’ l-Istat fejn wieħed ikun qiegħed għandhom jiżguraw illi dwak kollha li jipprovdu l-kura jkunu konxji sew tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 22(1)(a)(i) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71.