English: From 1 January 1988, the customs nomenclature common to the Member States and the conventional duties applicable in respect of products coming under the Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be as shown in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1).
French: À partir du 1er janvier 1988, la nomenclature douanière commune aux États membres ainsi que les droits conventionnels qui sont en vigueur pour les produits relevant du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier sont ceux qui figurent dans le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1).
Czech: Od 1. ledna 1988 se jako celní nomenklatura společná členským státům a jako smluvní celní sazby platné pro produkty spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli používají celní nomenklatura a smluvní celní sazby uvedené v nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku[1].
Slovak: Od 1. januára 1988 sa ako spoločná colná nomenklatúra členských štátov a zmluvné clá platné pre výrobky, ktoré spadajú do pôsobnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ, používa tá, ktorá sa uvádza v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1].
Polish: Od dnia 1 stycznia 1988 r. nomenklatura celna wspólna dla Państw Członkowskich i cła umowne stosowane na produkty objęte Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali są zgodne z przepisami rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[1].
Slovenian: Od 1. januarja 1988 so carinska nomenklatura, skupna za države članice, in konvencionalne dajatve, ki se uporabljajo v zvezi z izdelki iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, takšne, kakor so prikazane v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1].
Estonian: Alates 1. jaanuarist 1988 kohaldatakse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvate toodete suhtes seda liikmesriikidele ühist tollinomenklatuuri ja neid kokkuleppelisi tollimaksumäärasid, mis sätestatakse 23. juuli 1987 nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta.1
Latvian: No 1988. gada 1. janvāra dalībvalstu kopīgā muitas nomenklatūra un līgtie nodokļi, kas piemērojami ražojumiem, uz kuriem attiecas Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums, ir tādi, kā norādīts Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[1].
Lithuanian: Nuo 1988 m. sausio 1 d. bendroji valstybių narių muitų nomenklatūra ir konvenciniai muitai, taikomi toms prekėms, kurioms taikoma Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis, įtraukiami į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo([1]).
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 1988, in-nomenklatura doganali komuni għall-Istati Membri u d-dazji konvenzjonali applikabbli dwar il-prodotti li ġejjin taħt it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar għandhom ikunu kif murija fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u statistikali u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1).