English: The names consequently qualify for inclusion in the "Register of protected designations of origin and protected geographical indications" and to be protected at Community level as a protected designation of origin and a protected geographical indication.
French: En conséquence, ces dénominations méritent d'être inscrite dans le "Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" et donc d'être protégées sur le plan communautaire en tant qu'appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée.
German: Diese Bezeichnungen sind daher in der Gemeinschaft als geschützte Ursprungsbezeichnung bzw. geschützte geografische Angabe in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben einzutragen.
Italian: Di conseguenza, queste denominazioni possono essere iscritte nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette ed essere pertanto tutelate sul piano comunitario in quanto denominazioni di origine protette o indicazioni geografiche protette.
Portuguese: Consequentemente, as denominações em causa merecem ser inscritas no "Registo das denominações de Origem protegidas e das indicações geográficas protegidas" e, por conseguinte, ser protegidas a nível comunitário como denominação de origem protegida ou indicação geográfica protegida.
Slovak: názvy by následne mali byť zapísané do "Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení" a mali by byť v rámci spoločenstva chránené ako chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia;
Polish: Dlatego nazwy kwalifikują się, aby zostać wpisane do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i podlegać ochronie na poziomie Wspólnoty jako chroniona nazwa pochodzenia lub chronione oznaczenie geograficzne.
Hungarian: Következésképpen ezek az elnevezések jogot nyernek az "Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásba történő felvételre, és arra, hogy ezáltal közösségi szinten oltalom alatt álló földrajzi jelzésként és eredetmegjelölésként oltalmat élvezzenek.
Slovenian: Zato imeni izpolnjujeta vse pogoje za vključitev v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb" ter za zaščito na ravni Skupnosti kot zaščitena označba porekla in zaščitena geografska označba.
Romanian: În consecință, aceste denumiri pot fi înscrise în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” și deci protejate la nivel comunitar ca denumire de origine protejată sau ca indicație geografică protejată.
Bulgarian: следователно тези означения отговарят на изискванията за вписване в “Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания” и трябва да се ползват със закрила на ниво Общност като защитено наименование за произход и защитено географско указание.
Estonian: Seega kvalifitseeruvad need nimetused kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse lisamiseks ja need tuleb võtta kaitstud päritolunimetusena ja geograafiliste tähisena kaitse alla kogu ühenduses.
Latvian: Nosaukumi tāpēc ir iekļaujami "Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā" un aizsargājami Kopienā kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums un aizsargāta ģeogrāfiskā norāde.
Lithuanian: Dėl to šie pavadinimai turėtų būti įtraukti į "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" ir saugomi visoje Bendrijoje kaip saugoma kilmės vietos nuoroda ir saugoma geografinė nuoroda.
Maltese: L-ismijiet konsegwentament jikkwalifikaw sabiex ikunu mdaħħla fir-"Reġistru tad-denominazzjonijiet ta' l-oriġini protetti u ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti" u għandhom għalhekk ikunu protetti matul il-Komunità kollha bħala denominazzjonijiet ta' l-oriġini protetti jew indikazzjoni ġeografika protetta.