English: When the declaration for release for free circulation is presented, exemption from the duty shall be conditional upon presentation to the competent Member States' customs services of a valid, original production certificate issued by one of the companies listed in paragraph 4.
French: Au moment de la déclaration de mise en libre pratique, l'exonération du droit est subordonnée à la présentation aux autorités douanières compétentes des États membres d'un certificat de production original, en bonne et due forme, délivré par l'une des sociétés visées au paragraphe 4.
Italian: Alla presentazione della dichiarazione di immissione in libera pratica, l'esenzione dal dazio è subordinata alla presentazione ai servizi doganali dello Stato membro interessato dell'originale di un certificato di produzione valido emesso da una delle imprese di cui al paragrafo 4.
Portuguese: Aquando da apresentação da declaração de introdução em livre prática, a isenção dos direitos estará sujeita à apresentação, às autoridades aduaneiras competentes dos Estados-Membros, de um certificado de produção original válido, emitido por uma das empresas enumeradas no n.o 4.
Dutch: Bij indiening van de aangifte voor het vrije verkeer wordt vrijstelling van het antidumpingrecht verleend indien aan de bevoegde douanediensten van de lidstaten een geldig, oorspronkelijk productiecertificaat wordt overgelegd dat is afgegeven door een in lid 4 vermelde onderneming.
Swedish: När deklarationen för övergång till fri omsättning uppvisas skall som förutsättning för tullbefrielse gälla att ett giltigt tillverkningscertifikat, som upprättats av ett av de företag som anges i punkt 4, uppvisas i original för medlemsstaternas behöriga tullmyndigheter.
Finnish: Vapautus tullista myönnetään sillä edellytyksellä, että vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaa ilmoitusta tehtäessä jäsenvaltioiden toimivaltaisille tulliviranomaisille esitetään jonkin 4 kohdassa mainitun yrityksen antama pätevä alkuperäinen tuotantotodistus.
Greek: Όταν υποβάλλεται αίτηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, η απαλλαγή από το δασμό εξαρτάται από την υποβολή στις αρμόδιες τελωνειακές υπηρεσίες των κρατών μελών έγκυρου πρωτότυπου πιστοποιητικού παραγωγής που εκδίδεται από μία από τις εταιρείες που απαριθμούνται στην παράγραφο 4.
Slovak: Ak je predložené vyhlásenie o prepustení do voľného obehu, vyňatie z colnej povinnosti je podmienené predložením platného, pôvodného výrobného osvedčenia vydaného jednou zo spoločností uvedených v odseku 4 príslušným colným úradom členských štátov.
Polish: Po okazaniu deklaracji dopuszczenia do swobodnego obrotu, zwolnienie z cła jest uzależnione od okazania służbom celnym właściwego Państwa Członkowskiego ważnego, oryginalnego świadectwa produkcji wydanego przez jedną ze spółek wymienionych w ust. 4.
Hungarian: A szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozat bemutatásakor a vámmentesség feltétele egy olyan érvényes, eredeti gyártmányigazolás bemutatása a tagállamok illetékes vámszerveinek, amelyet a (4) bekezdésben felsorolt vállalatok egyike állított ki.
Slovenian: Kadar se predloži deklaracija za sprostitev v prosti promet, je oprostitev dajatev pogojena s predložitvijo veljavnega originalnega potrdila o proizvodnji, ki ga je izdala ena od družb iz odstavka 4, pristojnim carinskim službam držav članic.
Estonian: Kui esitatakse vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon, on tollimaksuvabastust võimalik saada ainult tingimusel, et pädevate liikmesriikide tollile esitatakse kehtiva toodangusertifikaadi originaaleksemplar, mille on välja andnud üks lõikes 4 loetletud äriühingutest.
Latvian: Kad iesniegta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā, atbrīvojumu no maksājuma piešķir, ja kompetentajiem dalībvalstu dienestiem iesniedz spēkā esoša ražošanas sertifikāta oriģinālu, kuru izdevis kāds no 4. punktā uzskaitītajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Kai pateikiama deklaracija laisvai parduoti, nuo muito gali būti atleidžiama su sąlyga, jei kompetentingoms valstybių narių muitinių tarnyboms pristatomas vienos iš 4 dalyje išvardytų įmonių išduotas galiojantis originalus produkcijos sertifikatas.
Maltese: Meta d-dikjarazzjoni għal rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa hi ppreżentata, l-eżenzjoni mid-dazju għandha tkun ikkondizzjonata mill-preżentazzjoni lis-servizzi doganali kompetenti ta' l-Istati Membri b'ċertifikat ta' produzzjoni validu u oriġinali maħruġ minn waħda mill-kumpanniji mniżżla fil-paragrafu 4.