English: This must be assessed at the appropriate level determined by the Member State, in relation to the products concerned, the types of investments, and existing and expected capacities.
French: L'évaluation en la matière doit être effectuée au niveau approprié déterminé par l'Etat membre, compte tenu des produits en question, des types d'investissements, ainsi que des capacités existantes et escomptées.
German: Dies wird auf geeigneter, vom Mitgliedstaat bestimmter Ebene im Hinblick auf die betreffenden Erzeugnisse, die Investitionsarten und die bestehenden und geplanten Kapazitäten bewertet.
Spanish: Este extremo se evaluará al nivel apropiado que determine el Estado miembro, en relación con los productos en cuestión, los tipos de inversión y las capacidades existentes y previstas.
Italian: Si deve pertanto procedere a una valutazione, al livello opportuno determinato dagli Stati membri, incentrata sui prodotti di cui trattasi, sui tipi di investimenti e sulla capacità esistente e prevista.
Portuguese: Esse escoamento deve ser avaliado a um nível adequado, definido pelos Estados-Membros em função dos produtos em causa, dos tipos de investimento e das capacidades existentes e previstas.
Dutch: Het bestaan van normale afzetmogelijkheden op de markt moet op het door de lidstaat bepaalde passende niveau worden beoordeeld aan de hand van de betrokken producten, de soorten investeringen en de bestaande en de verwachte capaciteit.
Danish: Dette vurderes på det relevante niveau, som fastlægges af medlemsstaterne, for de pågældende produkter, investeringsformerne og den eksisterende og forventede kapacitet.
Swedish: Detta skall bedömas på en nivå som medlemsstaten fastställer som lämplig i förhållande till de berörda produkterna, till typen av investeringar och befintliga och förväntade produktionskapaciteter.
Finnish: Tämä on arvioitava jäsenvaltion määrittelemällä tarkoituksenmukaisella tasolla ottaen riittävässä määrin huomioon kyseiset tuotteet, investointityypit ja nykyiset sekä ennakoidut valmiudet.
Greek: Αυτό πρέπει να αξιολογείται στο κατάλληλο επίπεδο, όπως καθορίζεται από το κράτος μέλος, σε σχέση με τα εξεταζόμενα προϊόντα, τους τύπους των επενδύσεων και την υφιστάμενη και αναμενόμενη παραγωγική ικανότητα.
Czech: To se musí zhodnotit na vhodné úrovni určené členským státem, s ohledem na dotyčné produkty, druhy investic, jakož i stávající a očekávané kapacity.
Slovak: Toto sa musí vyhodnotiť na príslušnej úrovni, ktorú určí členský štát vo vzťahu k danému výrobku, typom investícií a existujúcim a očakávaným kapacitám.
Polish: Ocena taka musi zostać przeprowadzona na właściwym szczeblu, określonym przez Państwo Członkowskie, w stosunku do odnośnych produktów, rodzajów inwestycji oraz istniejących i spodziewanych zdolności produkcyjnych.
Hungarian: Ennek értékelését az egyes tagállamok által meghatározott megfelelő szinten kell elvégezni az érintett termékek, a beruházás típusa, valamint a meglévő és a tervezett kapacitások tekintetében.
Slovenian: To se oceni na ustrezni ravni, ki jo določi država članica, glede na vrsto proizvoda, vrsto naložb ter obstoječe in pričakovane zmogljivosti.
Romanian: Evaluarea cu privire la aceasta trebuie efectuată la nivelul corespunzător, determinat de statul membru, ținând seama de produsele în cauză, de tipurile de investiții, precum și de capacitățile existente și scontate.
Bulgarian: Това подлежи на оценка на подходящо равнище, определено от държавата-членка във връзка със съответните продукти, видовете инвестиции и съществуващите и очакваните мощности.
Estonian: Seda tuleb hinnata liikmesriigi määratud asjakohasel tasemel, võttes arvesse asjaomaseid tooteid, investeeringuliike ning olemasolevat ja kavandatavat tootmismahtu.
Latvian: Tas jānovērtē pienācīgā līmenī, ko nosaka dalībvalsts, ņemot vērā attiecīgos produktus, ieguldījumu veidus, kā arī esošās un paredzamās jaudas.
Lithuanian: Atitinkamu lygiu, kurį nustato valstybė narė, tam turi būti įvertinti atitinkami produktai, investicijų tipai ir esami bei numatomi našumai.
Maltese: Dan għandu jkun stmat fil-livell appropjat determinat mill-Istat Membru, b'rabta mal-prodotti kkonċernati, it-tipi ta' investimenti, u l-kapaċitajiet eżistenti u mistennija.