English: In view of the conclusions reached regarding dumping, injury, causation and Community interest, it is considered that definitive anti-dumping measures should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Community industry by dumped imports from Norway and the Faeroe Islands.
French: Compte tenu des conclusions établies concernant le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté, il est considéré que des mesures antidumping définitives doivent être instituées afin d'éviter l'aggravation du préjudice causé à l'industrie communautaire par les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de Norvège et des Îles Féroé.
Italian: Alla luce delle conclusioni raggiunte in merito al dumping, al pregiudizio, alla causa del pregiudizio e all'interesse della Comunità, si ritiene opportuno istituire misure antidumping definitive al fine di impedire che le importazioni in dumping provenienti dalla Norvegia e dalle Isole Færøer arrechino ulteriore pregiudizio all'industria comunitaria.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões sobre o dumping, o prejuízo, o nexo de causalidade e o interesse da Comunidade, considera-se que devem ser instituídas medidas anti-dumping definitivas, a fim de impedir que a Comunidade continue a sofrer um prejuízo causado pelas importações objecto de dumping originárias da Noruega e das Ilhas Faroé.
Slovak: Vzhľadom na závery, ktoré sa urobili ohľadne dumpingu, poškodenia, kauzality a záujmu spoločenstva je potrebné prijať konečné antidumpingové opatrenia, aby sa zabránilo ďalšiemu poškodeniu, ktoré priemyselnému odvetviu spoločenstva spôsobujú dovozy z Nórska a z Faerských ostrovov za dumpingové ceny.
Polish: W świetle wyciągniętych wniosków dotyczących dumpingu, szkód, przyczyn i zabezpieczenia interesu Wspólnoty uznaje się, że należy zastosować ostateczne środki antydumpingowe w celu zapobieżenia dalszym szkodom ponoszonym przez przemysł Wspólnoty w wyniku dumpingu na dostawach z Norwegii i Wysp Owczych.
Hungarian: A dömpingre, a kárra, az okozati összefüggésre és a közösségi érdekre vonatkozó következtetések alapján úgy ítélik meg, hogy végleges dömpingellenes intézkedéseket kell bevezetni annak érdekében, hogy megelőzzék a Norvégiából és a Feröer-szigetekről származó dömpingelt behozatal által a közösségi iparágnak okozott kárt.
Slovenian: Glede na sprejete ugotovitve v zvezi z dampingom, škodo, vzrokom škode in interesom Skupnosti bi bilo treba uvesti dokončne protidampinške ukrepe, da se prepreči nadaljnje povzročanje škode industriji Skupnosti, ki jo povzroča dampinški uvoz iz Norveške in Ferskih otokov.
Estonian: Pidades silmas dumpingu, kahju, põhjusliku seose ja ühenduse huvide kohaseid järeldusi võetakse seisukoht, et Norra ja Fääri saarte dumpinguhinnaga impordist tuleneva edasise kahju vältimiseks ühenduse tootmisharule on vaja kehtestada lõplikud dumpinguvastased meetmed.
Latvian: Ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti attiecībā uz dempingu, zaudējumiem, cēloņsakarību un Kopienas interesēm, uzskata, ka jāpiemēro galīgie antidempinga pasākumi, lai novērstu to, ka importa dempings no Norvēģijas un Farēru salām nākotnē turpinātu nodarīt zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas, padarytas dėl dempingo, žalos, priežastinio ryšio ir Bendrijos interesų, manoma, kad turėtų būti įvestos antidempingo priemonės, siekiant užkirsti kelią, kad importas dempingo kaina iš Norvegijos ir Farerų salų nebedarytų Bendrijos pramonei žalos.
Maltese: In vista tal-konklużjonijiet milħuqa dwar id-dumping, danni, kawżazzjonijiet u interess tal-Komunità, huwa kkonsidrat illi miżuri definittiva ta' kontra d-dumping għandhom ikunu imposti sabiex ma jitħallix aktar danni jkunu kkawżati lill-industrija tal-Komunità b'importazzjonijiet iddumpjati minn Norveġja u mill-Gżejjer tal-Faroe.