FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rules for the setting-up of detailed and specific control reports have to be established.
French: Des règles relatives à l'élaboration de rapports de contrôle détaillés et spécifiques doivent être établies.
German: Es sind Regeln für die Abfassung ausführlicher und spezifischer Kontrollberichte festzulegen.
Spanish: Deben establecerse normas para la elaboración de informes de controles detallados y específicos.
Italian: Occorre stabilire le regole per la stesura di relazioni di controllo specifiche e circostanziate.
Portuguese: São necessárias regras para a elaboração de relatórios específicos e pormenorizados do controlo.
Dutch: Regels voor de opstelling van gedetailleerde specifieke controleverslagen moeten worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes nærmere regler for udarbejdelse af detaljerede og specifikke kontrolrapporter.
Swedish: Det krävs föreskrifter för utarbetandet av detaljerade och specifika kontrollrapporter.
Finnish: Olisi vahvistettava säännöt yksityiskohtaisten erityisten tarkastuskertomusten laatimiseksi.
Greek: Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για την κατάρτιση λεπτομερών και ειδικών εκθέσεων ελέγχου.
Slovak: Je potrebné stanoviť pravidlá na vypracovanie podrobných kontrolných správ.
Polish: Należy określić zasady sporządzania szczegółowych raportów kontroli.
Hungarian: Meg kell határozni a részletes és egyedi ellenőrzési jelentések kialakításának szabályait.
Slovenian: Treba je določiti pravila za vzpostavitev podrobnih in posebnih poročil o kontroli.
Romanian: Trebuie stabilite reguli privind elaborarea unor rapoarte de control detaliate și specifice.
Bulgarian: Трябва да бъдат определени правила за изготвянето на подробни и специализирани контролни доклади.
Estonian: Tuleb määrata üksikasjalike ja spetsiifiliste kontrolliaruannete koostamise reeglid.
Latvian: Jāparedz noteikumi sīki izstrādātu un īpašu kontroles ziņojumu izveidošanai.
Lithuanian: Reikia nustatyti išsamių ir konkrečių kontrolės ataskaitų rengimo taisykles.
Maltese: Ir-regoli għall-istabbiliment tar-rapporti ta' kontroll speċifiku għandhom jiġu stabbiliti.
English: In relation to area aid applications, irregularities normally affect parts of areas.
French: En matière de demandes d'aide «surfaces» , les irrégularités portent normalement sur des parties de superficies.
German: Was die Beihilfeanträge für die flächenbezogenen Beihilferegelungen angeht, so betreffen Unregelmäßigkeiten in der Regel Teile von Flächen.
Spanish: Las irregularidades relacionadas con las solicitudes de ayuda por superficie suelen afectar a ciertas partes de las superficies.
Italian: In relazione alle domande di aiuto per superficie, le irregolarità riguardano in genere una parte delle superfici.
Dutch: Wat steunaanvragen voor oppervlakten betreft, hebben onregelmatigheden normaliter betrekking op delen van die oppervlakten.
Danish: I forbindelse med arealstøtteansøgninger vedrører uregelmæssighederne normalt dele af arealerne.
Swedish: Oegentligheter i arealstödsansökningar avser normalt delar av arealer.
Finnish: Pinta-alatukihakemuksissa sääntöjenvastaisuudet tavallisesti liittyvät osaan pinta-alasta.
Greek: Όσον αφορά τις αιτήσεις στρεμματικών ενισχύσεων, οι παρατυπίες αφορούν συνήθως τμήματα εκτάσεων.
Slovak: Vo vzťahu k žiadostiam o podporu na plochu, nedostatky normálne ovplyvňujú časti plôch.
Polish: W odniesieniu do wniosków o pomoc obszarową, nieprawidłowości zazwyczaj dotyczą części obszarów.
Hungarian: A területalapú támogatás iránti kérelmek kapcsán a szabálytalanságok általában a területek egyes részeit érintik.
Slovenian: Glede zahtevkov za pomoč na površino nepravilnosti običajno prizadevajo dele območij.
Romanian: În domeniul cererilor de ajutor pe suprafață, neregulile vizează de obicei părți ale suprafețelor.
Bulgarian: Във връзка с молбите за помощи за площи, нередностите обикновено се отнасят до части от площите.
Estonian: Pindalatoetuste abitaotluste osas mõjutavad eeskirjade eiramised tavaliselt maa-alade osi.
Latvian: Saistībā ar platībatkarīgā atbalsta pieteikumiem pārkāpumi parasti attiecas uz platību daļām.
Lithuanian: Kalbant apie pagalbos už plotą atvejus, neatitikimai paprastai būna susiję su plotų dalimis.
Maltese: B'relazzjoni ma' l-applikazzjonijiet ta' għajnuna taż-żona, l-irregolaritajiet normalment jeffettwaw partijiet taż-żona.
English: It is therefore necessary to define the areas falling within the same crop-group.
French: Il est par conséquent nécessaire de définir les superficies relevant du même groupe de cultures.
German: Es ist daher erforderlich, die zur gleichen Kulturgruppe gehörenden Flächen zu definieren.
Spanish: Por consiguiente, es necesario definir las superficies pertenecientes al mismo grupo de cultivos.
Italian: È pertanto necessario definire le superfici appartenenti allo stesso gruppo di colture.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, definir as superfícies abrangidas pelo mesmo grupo de culturas.
Dutch: Daarom moet worden bepaald welke oppervlakten tot dezelfde gewasgroep behoren.
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastlægge, hvilke arealer der henhører under samme afgrødegruppe.
Swedish: Det är därför nödvändigt att definiera vilka arealer som omfattas av samma odlingsgrupp.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen määrittää alat, jotka kuuluvat samaan viljelykasviryhmään.
Greek: Επομένως, είναι αναγκαίο να οριστούν οι εκτάσεις που ανήκουν στην ίδια ομάδα καλλιεργειών.
Slovak: Je preto nevyhnutné stanoviť plochy na ktoré sa vzťahuje rovnaká skupina plodín.
Polish: Dlatego konieczne jest określenie obszarów należących do tej samej grupy upraw.
Hungarian: Ezért szükséges meghatározni az ugyanazon terménycsoportba tartozó területeket.
Slovenian: Zato je treba opredeliti površine, ki spadajo v isto skupino posevkov.
Romanian: În consecință, este necesar să se definească suprafețele care fac parte din aceeași grupă de culturi.
Bulgarian: Необходимо е следователно да се определят площите, попадащи в една и съща група култури.
Estonian: Seetõttu tuleb määratleda sama põllukultuuri all olevad maa-alad.
Latvian: Tādēļ jānosaka platības, kas atbilst vienai kultūraugu grupai.
Lithuanian: Todėl būtina nustatyti tai pačiai pasėlių grupei priskirtinus plotus.
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu definiti ż-żoni li jaqgħu fl-istess grupp ta' wċuh tar-raba.
English: As far as livestock aid applications are concerned, irregularities lead to the ineligibility of the animal concerned.
French: En ce qui concerne les demandes d'aide «animaux» , toute irrégularité entraîne l'inadmissibilité à l'aide de l'animal en cause.
German: Was die Beihilfeanträge für Tiere angeht, so führen Unregelmäßigkeiten dazu, dass das betreffende Tier nicht beihilfefähig ist.
Spanish: En el caso de las solicitudes de ayuda por ganado, las irregularidades conducen a la inadmisibilidad de los animales incluidos en las mismas.
Italian: Con riguardo alle domande di aiuto per animale, le irregolarità comportano l'inammissibilità dell'animale in questione.
Portuguese: No caso dos pedidos de ajudas «animais» , as irregularidades resultam na inelegibilidade do animal em causa.
Dutch: Wat steunaanvragen voor dieren betreft, heeft een onregelmatigheid tot gevolg dat het betrokken dier niet subsidiabel is.
Danish: Hvad ansøgningerne om husdyrstøtte angår, fører konstaterede uregelmæssigheder til, at det pågældende dyr ikke er støtteberettiget.
Swedish: I fråga om ansökningar om djurbidrag leder oegentligheter till att djuret inte blir stödberättigande.
Finnish: Eläintukihakemuksissa sääntöjenvastaisuudesta seuraa, että asianomainen eläin ei ole enää tukikelpoinen.
Greek: Όσον αφορά τις αιτήσεις ενισχύσεων για ζώα, οι παρατυπίες οδηγούν σε άρση της επιλεξιμότητας των σχετικών ζώων.
Slovak: Pokiaľ ide o žiadosti o podporu chovu dobytka, nedostatky vedú k nevhodnosti príslušného zvieraťa.
Polish: W odniesieniu do wniosków pomocowych dla inwentarza żywego, nieprawidłowości będą prowadzić do niekwalifikowalności rozpatrywanego zwierzęcia.
Hungarian: Az állatállomány-alapú támogatás iránti kérelmek tekintetében a szabálytalanságok az érintett állatok támogatásra való jogosulatlanságát eredményezik.
Slovenian: Kar zadeva zahtevke za dodelitev pomoči za živali, nepravilnosti vodijo v neupravičenost zadevne živali.
Romanian: În ceea ce privește cererile de ajutor pe cap de animal, orice neregulă determină ineligibilitatea pentru ajutorul pe cap de animal respectiv.
Bulgarian: Доколкото става въпрос за молбите за помощи за живи животни, нередностите водят до недопускане на съответното животно.
Estonian: Loomapidamise abitaotluste puhul on eiramiste tulemuseks asjaomase looma abikõlbmatuks määramine.
Latvian: Attiecībā uz ganāmpulka atbalsta pieteikumiem, konstatējot pārkāpumus, tiesības pretendēt uz atbalstu par minētajiem dzīvniekiem tiek zaudētas.
Lithuanian: Dėl pagalbos gyvulininkystei paraiškose nustatytų neatitikimų atitinkamiems gyvuliams išmokos gali būti neskiriamos.
Maltese: Sal-limitu li huma konċernati applikazzjonijiet għall-għajnuna ta' bhejjem ta' l-irziezet, l-irregolaritajiet iwasslu għall-ineliġibilità ta' l-annimal konċernat.
English: The management of small amounts is a burdensome task for the competent authorities of the Member States.
French: La gestion des petites sommes surcharge la tâche des autorités compétentes des États membres.
German: Die Verwaltung von Kleinbeträgen ist für die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten mit unverhältnismäßig hohem Aufwand verbunden.
Spanish: La administración de importes de pequeña cuantía es una tarea onerosa para las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: La gestione di importi di modesta entità rappresenta un compito gravoso per le autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: A gestão de pequenos montantes representa uma pesada tarefa para as autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: Het beheer van kleine bedragen vormt voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een zware belasting.
Danish: Forvaltningen af små beløb er en administrativ belastning for medlemsstaternes myndigheder.
Swedish: Hantering av små belopp är en betungande uppgift för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
Finnish: Pienten määrien hallinnointi on vaivalloista jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η διαχείριση μικρών ποσών επιβαρύνει το έργο των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών.
Slovak: Správa malých čiastok je úlohou, ktorá je príslušným orgánom členských štátov na príťaž.
Polish: Zarządzanie małymi kwotami jest zajęciem żmudnym dla właściwych władz Państw Członkowskich.
Hungarian: A kis pénzösszegek kezelése terhet jelent a tagállamok illetékes hatóságai számára.
Slovenian: Upravljanje malih zneskov je težka naloga za pristojne organe držav članic.
Romanian: Gestionarea sumelor mici îngreunează sarcina autorităților competente ale statelor membre.
Bulgarian: Управлението на малки суми е обременителна задача за компетентните органи на държавите-членки.
Estonian: Väikeste summade haldamine on liikmesriikide pädevate asutuste jaoks koormav ülesanne.
Latvian: Nelielu summu pārvaldība ir apgrūtinošs uzdevums dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Kompetentingoms valstybių narių institucijoms mažų sumų vadyba yra varginanti užduotis.
Maltese: L-amministrazzjoni ta' ammonti żgħar huwa kompitu kbir għall-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri.
English: As a general rule the Member States should take any further measures necessary to ensure a proper functioning of this Regulation.
French: D'une manière générale, il convient que les États membres prennent toutes les mesures supplémentaires nécessaires pour assurer la bonne application du présent règlement.
German: Grundsätzlich sollten die Mitgliedstaaten alle weiteren Maßnahmen ergreifen, die notwendig sind, um die ordnungsgemäße Anwendung dieser Verordnung sicherzustellen.
Spanish: Como regla general, los Estados miembros deben adoptar todas las medidas adicionales necesarias para garantizar la adecuada aplicación del presente Reglamento.
Italian: Come regola generale, gli Stati membri devono adottare ogni ulteriore misura volta ad assicurare l'adeguata applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Em regra, os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir a correcta execução do presente regulamento.
Dutch: In het algemeen dienen de lidstaten alle verdere maatregelen te nemen die voor een behoorlijke toepassing van deze verordening noodzakelijk zijn.
Danish: Generelt bør medlemsstaterne træffe de yderligere foranstaltninger, som måtte være nødvendige for, at denne forordning kan fungere efter hensigten.
Swedish: Som en allmän regel bör medlemsstaterna vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att denna förordning fungerar väl.
Finnish: Yleisesti ottaen jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarvittavat lisätoimenpiteet tämän asetuksen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν περαιτέρω μέτρα απαραίτητα για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας του παρόντος κανονισμού.
Slovak: Ako všeobecné pravidlo, členské štáty by mali prijať akékoľvek ďalšie opatrenia, potrebné na zabezpečenie riadneho fungovania tohto nariadenia.
Polish: Z zasady Państwa Członkowskie powinny podjąć wszelkie dalsze kroki niezbędne do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamoknak általánosságban minden szükséges további intézkedést meg kell tenniük e rendelet megfelelő érvényesülésének biztosítására.
Slovenian: Praviloma bi države članice morale sprejeti nadaljnje ukrepe, ki so potrebni za zagotavljanje pravilnega delovanja te uredbe.
Romanian: În general, statele membre trebuie să ia toate măsurile suplimentare necesare pentru a asigura buna aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: Като правило държавите-членки предприемат всички по-нататъшни мерки необходими да гарантират правилното действие на настоящия регламент.
Estonian: Üldreeglina peaksid liikmesriigid võtma kõik vajalikud täiendavad meetmed käesoleva määruse nõuetekohase toimimise tagamiseks.
Latvian: Parasti dalībvalstīm jāveic visi papildu pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šīs regulas pareizu darbību.
Lithuanian: Paprastai valstybės narės turėtų imtis tolesnių veiksmų, būtinų tinkamam šio reglamento veikimui užtikrinti.
Maltese: Bħala regola ġenerali l-Istati membri għandhom jieħdu aktar miżuri meħtieġa biex jiżguraw l-iffunzjonar kif imiss ta' dan ir-Regolament.
English: The present Regulation should start to apply as of 1 January 2005.
German: Diese Verordnung sollte ab 1. Januar 2005 Anwendung finden.
Dutch: De onderhavige verordening moet worden toegepast met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Denne forordning bør anvendes fra den 1. januar 2005.
Slovak: Súčasné nariadenie by sa malo začať uplatňovať od 1. januára 2005.
Hungarian: E rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba bi se morala začeti uporabljati 1. januarja 2005.
Romanian: Prezentul regulament trebuie să înceapă să se aplice de la 1 ianuarie 2005.
Bulgarian: Настоящият регламент започва да се прилага от 1 януари 2005 г.
Estonian: Käesolevat määrust tuleks hakata kohaldama alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Šo regulu jāsāk piemērot no 2005. gada 1. janvāra.
Maltese: Ir-Regolament presenti għandu jibda jgħodd mill-1 ta' Jannar 2005.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs,
German: [Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen] -
Spanish: [Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos].
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: [As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos],
Dutch: [De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen],
Danish: [De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger] -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: [Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset],
Greek: [Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Άμεσων Ενισχύσεων],
Slovak: Opatrenia ustanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji Zarządzającej Płatnościami Bezpośrednimi,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за преки плащания,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħlasijiet Diretti,
English: «Arable land» :
French: «terres arables»:
German: "Ackerland":
Dutch: "bouwland":
Slovak: "orná pôda":
Polish: "użytki rolne":
Romanian: „terenuri arabile”:
Bulgarian: “обработваема земя”:
Maltese: "Art li tinħadem":
English: «Permanent pasture» :
French: «pâturages permanents»:
German: "Dauergrünland":
Dutch: "blijvend grasland":
Slovak: "trvalý pasienok":
Polish: "trwałe użytki zielone":
Romanian: „pășuni permanente”:
Bulgarian: “постоянно пасище”:
Maltese: "Mergħa permanenti":
English: «System for the identification and registration of bovine animals» :
French: «système d'identification et d'enregistrement des bovins»:
German: "System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern":
Dutch: "identificatie- en registratieregeling voor runderen":
Slovak: "systém na identifikáciu a registráciu kusov hovädzieho dobytka":
Polish: "system identyfikacji i ewidencji bydła":
Romanian: „sistem de identificare și înregistrare a bovinelor”:
Bulgarian: “система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък”:
Maltese: "Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' annimali bovini":
English: «Ear tag» :
French: «marque auriculaire»:
German: "Ohrmarke":
Dutch: "oormerk":
Slovak: "ušný štítok":
Polish: "kolczyk":
Romanian: „crotalie”:
Bulgarian: “ушна марка”:
Maltese: "Tikketta tal-widna":
English: «Computerised database for bovine animals» :
French: «base de données informatisée relative aux bovins»:
German: "elektronische Datenbank für Rinder":
Dutch: "gecomputeriseerd gegevensbestand voor runderen":
Slovak: "automatizovaná databáza zvierat hovädzieho dobytka":
Polish: "skomputeryzowana baza danych bydła":
Romanian: „bază de date electronică privind bovinele’:
Bulgarian: “компютърна база данни за животни от рода на едър рогат добитък”:
Maltese: "Database komputerizzatta għall-annimali bovini":
English: «Animal passport» :
French: «passeport pour animaux»:
German: "Tierpass":
Dutch: "dierpaspoort":
Slovak: "pas zvieraťa":
Polish: "paszport zwierzęcia":
Romanian: „pașaport pentru animale”:
Bulgarian: “животински паспорт”:
English: «Register» :
German: "Register":
Dutch: "register":
Polish: "ewidencja":
Romanian: „registru”:
Bulgarian: “регистър”:
Maltese: "Reġsitru":
English: «Elements of the system for the identification and registration of bovine animals» :
French: «éléments du système d'identification et d'enregistrement des bovins»:
German: "Elemente des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern":
Dutch: "elementen van de identificatie- en registratieregeling voor runderen":
Slovak: "prvky systému na identifikáciu a registráciu kusov hovädzieho dobytka":
Polish: "elementy systemu identyfikacji i ewidencji bydła":
Romanian: „elemente ale sistemului de identificare și înregistrare a bovinelor”:
Bulgarian: “елементи на системата за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък”:
Maltese: "Elementi tas-sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' annimali bovini":
English: «Identification code» :
French: «code d'identification»:
German: "Kenncode":
Dutch: "identificatiecode":
Polish: "kod identyfikacyjny":
Romanian: „cod de identificare”:
Bulgarian: “идентификационен код”:
Maltese: "Kodiċi ta' identifikazzjoni":
English: «Irregularities» :
French: «irrégularité»:
German: "Unregelmäßigkeiten":
Dutch: "onregelmatigheid":
Slovak: "nedostatky":
Polish: "nieprawidłowości":
Romanian: „neregulă”:
Bulgarian: “нередности”:
Maltese: "Irregolaritajiet":
English: «Single application» :
French: «demande unique»:
German: "Sammelantrag":
Dutch: "verzamelaanvraag":
Slovak: "jednotná žiadosť":
Polish: "pojedynczy wniosek":
Romanian: „cerere unică”:
Bulgarian: “единна молба” :
Maltese: "Applikazzjoni waħdiena":
English: «Area-related aid schemes» :
French: «régimes d'aide «surfaces»:
German: "flächenbezogene Beihilferegelungen":
Dutch: "oppervlaktegebonden steunregelingen":
Slovak: "platobné režimy závislé od plochy":
Polish: "systemy pomocy obszarowej":
Romanian: „scheme de ajutor pe suprafață”:
Bulgarian: “схеми за помощи, свързани с площи”:
Maltese: "Skemi ta' għajnuna relatati maż-żona":
English: «Livestock aid application» :
French: «demandes d'aide «animaux»:
German: "Beihilfeantrag für Tiere":
Dutch: "steunaanvraag voor dieren":
Polish: "wniosek o pomoc w odniesieniu do inwentarza żywego":
Romanian: „cereri de ajutor pe cap de animal”:
Bulgarian: (13)”молба за помощи за живи животни”:
Maltese: "Applikazzjoni ta' għajnuna għall-bhejjem tal-irziezet":
English: «Dairy premium aid application» :
French: «demande de prime aux produits laitiers»:
German: "Beihilfeantrag Milchprämie":
Dutch: "melkpremieaanvraag":
Slovak: "žiadosť o podporu na produkciu mlieka":
Polish: "wniosek pomocowy o przyznanie premii mlecznej":
Romanian: „cerere de primă pentru produse lactate”:
Bulgarian: (14)”молба за помощи за премия за млечни продукти”:
Maltese: "Applikazzjoni għall-għajnuna għall-premium tal-maħleb":
English: «Use» :
French: «utilisation»:
German: "Nutzung":
Dutch: "grondgebruik":
Slovak: "využitie":
Polish: "użytkowanie":
Romanian: „utilizare”:
Bulgarian: “употреба”:
Maltese: "Użu":
English: «Bovine aid schemes» :
French: «régime d'aide à la viande bovine»:
German: "Beihilferegelungen für Rinder":
Dutch: "steunregelingen voor rundvee":
Slovak: "režim podpory chovu hovädzieho dobytka":
Polish: "programy pomocy w odniesieniu do bydła":
Romanian: „schema de ajutor pentru carnea de vită”:
Bulgarian: (16)”схеми за помощ за едър рогат добитък”:
Maltese: "Skemi għal għajnuna bovina":
English: «Ovine/caprine aid scheme» :
French: «régime d'aide aux ovins et aux caprins»:
German: "Beihilferegelungen für Schafe und Ziegen":
Dutch: "steunregeling voor schapen en geiten":
Slovak: "program podpory chovu oviec/kôz":
Polish: "program pomocy dla owiec/kóz":
Romanian: „schema de ajutor pentru ovine și caprine”:
Bulgarian: (17)”схема за помощ за овце/кози”:
Maltese: "Skema għal għajnuna ovina/kaprina":
English: «Claimed bovine animals» :
French: «bovins objets de demandes d'aide»:
German: "beantragte Rinder":
Dutch: "runderen waarvoor steun is aangevraagd":
Slovak: "prihlásené zvieratá hovädzieho dobytka":
Polish: "bydło zadeklarowane":
Romanian: „bovine care fac obiectul cererilor de ajutor”:
Bulgarian: “животни от рода едър рогат добитък, за които е кандидатствано за помощ”:
Maltese: "Annimali bovini li dwarhom issir talba":