English: The Management Board shall ensure that these programmes are consistent with the Community's legislative and policy priorities in the area of its mission.
French: Le conseil d'administration veille à assurer la cohérence de ces programmes avec les priorités législatives et politiques de la Communauté dans le domaine relevant de sa mission.
German: Der Verwaltungsrat sorgt dafür, dass diese Programme mit den Prioritäten der Gemeinschaft für Rechtsetzung und Politik auf dem Gebiet seines Auftrags im Einklang stehen.
Spanish: velará por que estos programas sean coherentes con las prioridades legislativas y políticas de la Comunidad en el ámbito objeto de su misión;
Italian: Il Consiglio di amministrazione garantisce la coerenza di tali programmi con le priorità legislative e politiche della Comunità nel settore che rientra nella sua missione.
Portuguese: O Conselho de Administração assegurará a coerência destes programas com as prioridades políticas e legislativas da Comunidade na área das suas competências.
Dutch: De raad van bestuur ziet erop toe dat deze programma's aansluiten bij de wetgevings- en beleidsprioriteiten van de Gemeenschap op het gebied van zijn opdracht.
Danish: Bestyrelsen påser, at disse programmer er i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivningsmæssige og politiske prioriteter på det område, som hører under centrets kommissorium.
Swedish: Styrelsen skall se till att dessa program är samstämmiga med gemenskapens lagstiftnings- och policyprioriteringar inom det område som dess uppdrag omfattar.
Finnish: Hallintoneuvoston on varmistettava, että nämä ohjelmat noudattavat yhteisön lainsäädäntöön ja politiikkaan liittyviä painopisteitä keskuksen toimeksiannon alalla.
Czech: Správní rada zajistí, aby tyto programy byly slučitelné s právem Společenství a s prioritami politik v rámci poslání střediska.
Slovak: Správna Rada zabezpečuje, aby tieto programy boli zlučiteľné s legislatívnymi a politickými prioritami Spoločenstva v oblasti jeho pôsobnosti.
Polish: Zarząd zapewnia spójność tych programów z prawodawczymi i politycznymi priorytetami Wspólnoty w dziedzinie objętej jego misją.
Hungarian: Az igazgatótanács biztosítja, hogy a hatáskörébe tartozó programok összhangban vannak a Közösség jogalkotói és politikai prioritásaival.
Slovenian: Upravni odbor zagotavlja, da so ti programi skladni z zakonodajo in političnimi prednostnimi nalogami Skupnosti na področju delovanja centra.
Romanian: Consiliul de administrație asigură coerența dintre aceste programe și prioritățile legislative și politice ale Comunității din domeniul acoperit de misiunea sa.
Bulgarian: Управителният съвет гарантира, че тези програми са в съответствие с приоритетите в законодателството и политиките на Общността в рамките на неговата дейност.
Estonian: Haldusnõukogu tagab kõnealuste programmide vastavuse ühenduse õigusaktide ja poliitika prioriteetidele tema missiooni valdkonnas.
Latvian: Valde nodrošina, ka minētās programmas atbilst Kopienas tiesību aktos noteiktajām prioritātēm un politikas prioritātēm atbilstoši tās kompetencei.
Lithuanian: Administracinė valdyba taip pat užtikrina, kad šios programos atitiktų Bendrijos teisėkūros ir politikos prioritetus jos kompetencijai priklausančioje srityje.
Maltese: Il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu jassigura li dawn il-programm huma konsistenti mal-prioritajiet leġislattivi u politiċi tal-Komunità fiż-żona tal-missjoni tiegħu.