English: In Article 2 of Regulation (EC) No 473/2002, the following paragraph is inserted after the first paragraph:"For the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the date referred to in the first indent of the first paragraph shall be 1 August 2004 and the date referred to in the second indent of the first paragraph shall be 31 December 2005."
French: À l'article 2 du règlement (CE) n° 473/2002, l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:"Pour la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie, la date visée au premier alinéa, premier tiret, est fixée au 1er août 2004, et la date visée au premier alinéa, deuxième tiret, au 31 décembre 2005."
German: In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 473/2002 wird nach Absatz 1 folgender Absatz eingefügt:"Die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei übermitteln die Informationen gemäß Absatz 1 erster Gedankenstrich vor dem 1. August 2004 und den Bericht gemäß Absatz 1 zweiter Gedankenstrich vor dem 31. Dezember 2005."
Italian: All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 473/2002, dopo il primo comma è inserito il comma seguente:"Per la Repubblica ceca, Cipro, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia la data di cui al primo trattino del primo comma è il 1o agosto 2004 e la data di cui al secondo trattino del primo comma è il 31 dicembre 2005."
Portuguese: No artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 473/2002, após o primeiro parágrafo, é inserido o seguinte parágrafo:"Para a República Checa, Chipre, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Malta, Polónia, Eslováquia e Eslovénia, a data referida no primeiro travessão do primeiro parágrafo é 1 de Agosto de 2004 e a data referida no segundo travessão do primeiro parágrafo é 31 de Dezembro de 2005."
Czech: V článku 2 nařízení (ES) č. 473/2002 se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní: "Pro Českou republiku, Kypr, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litvu, Maltu, Polsko, Slovensko a Slovinsko se datum uvedené v první odrážce prvního pododstavce stanoví na 1. srpna 2004 a datum uvedené v druhé odrážce prvního pododstavce se stanoví na 31. prosince 2005."
Polish: W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 473/2002 po pierwszym akapicie dodaje się akapit w brzmieniu: "Dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji datą określoną w akapicie pierwszym tiret pierwsze jest dzień 1 sierpnia 2004 r. oraz datą określoną w akapicie pierwszym tiret drugie jest dzień 31 grudnia 2005 r."
Hungarian: A 473/2002/EK 2. cikkébe az első albekezdés után a következő albekezdést kell beilleszteni: "A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia számára az első albekezdés első francia bekezdésében említett dátumot 2004. augusztus 1-jében, és az első albekezdés második francia bekezdésében említett dátumot 2005. december 31-ben állapították meg."
Slovenian: V členu 2 Uredbe (ES) št. 473/2002 se za prvim odstavkom vstavi naslednji odstavek: "Za Češko, Ciper, Estonijo, Madžarsko, Latvijo, Litvo, Malto, Poljsko, Slovaško in Slovenijo je datum iz prve alinee prvega odstavka 1. avgust 2004, datum iz druge alinee prvega odstavka pa je 31. december 2005."
Romanian: La articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 473/2002, următorul paragraf se adaugă după primul paragraf: „În cazul Republicii Cehe, Ciprului, Estoniei, Ungariei, Letoniei, Lituaniei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, data prevăzută la prima liniuță din primul paragraf este 1 august 2004, iar data prevăzută la a doua liniuță din primul paragraf este 31 decembrie 2005.”
Bulgarian: В член 2 от Регламент (ЕО) № 473/2003, се добавя следният параграф: „За Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република датата, посочена в първи параграф, първо тире, е 1 август 2004 г. и датата, посочена в първи параграф, второ тире е 31 декември 2005 г.“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 473/2002 artiklile 2 lisatakse esimese lõigu järel järgmine lõik: "Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari jaoks on esimese lõigu esimeses taandes viidatud kuupäev 1. august 2004 ja teises taandes viidatud kuupäev 31. detsember 2005."
Maltese: Fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 473/2002, il-paragrafu li ġej huwa miżjud wara l-ewwel paragrafu: "Għar-Repubblika Ċeka, Ċipru, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Liwanja, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, id-data referuta fl-ewwel inċiż ta' l-ewwel paragrafu għandha tkun l-1 ta' Awissu 2004 u d-data referuta fit-tieni inċiż ta' l-ewwel paragrafu għandha tkun il-31 ta' Diċembru 2005."