English: The exporting producers were informed of the finding that they had supplied false or misleading information, the reason for rejecting such false or misleading information and that best facts available would be used in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
French: La conclusion selon laquelle ils avaient fourni des informations fausses ou trompeuses, les raisons du rejet de ces informations et le recours prévu aux meilleures données disponibles ont été notifiés aux producteurs-exportateurs, conformément à l'article 18 du règlement de base.
Italian: Sono state notificate ai produttori esportatori le risultanze secondo le quali essi avevano fornito informazioni false o fuorvianti, la motivazione con la quale tali informazioni venivano respinte e il fatto che sarebbero stati utilizzati i dati disponibili ai sensi dell'articolo 18 del regolamento di base.
Portuguese: Os produtores/exportadores foram informados da conclusão de que tinham fornecido informações falsas ou susceptíveis de induzir em erro, da razão que levou à rejeição de tais informações falsas ou susceptíveis de induzir em erro e de que seriam utilizados os melhores dados disponíveis em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base.
Czech: Vyvážející výrobci byli informováni o zjištění, že poskytli nepravdivé nebo zavádějící informace, o důvodu k odmítnutí těchto nepravdivých nebo zavádějících informací, a že v souladu s článkem 18 základního nařízení budou použity nejlepší dostupné informace.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia boli informovaní o zistení, že predložili nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, o dôvode takéto nepravdivé alebo zavádzajúce informácie odmietnuť a použiť podľa článku 18 základného nariadenia najlepšie dostupné fakty.
Polish: Producentów eksportujących poinformowano o wykryciu faktu dostarczenia nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji, powodach ich odrzucenia oraz decyzji o użyciu najkorzystniejszych dostępnych informacji, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az exportáló termelőket tájékoztatták annak megállapításáról, hogy hamis vagy félrevezető információt nyújtottak be, a hamis vagy félrevezető információk visszautasításának okáról, valamint arról, hogy az alaprendelet 18. cikke alapján a legmegfelelőbb, rendelkezésre álló tényeket használják fel.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki so bili obveščeni o ugotovitvi, da so predložili napačne ali zavajajoče podatke, o razlogu za zavrnitev takšnih napačnih ali zavajajočih podatkov in o tem, da bodo uporabljena najboljša razpoložljiva dejstva v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
Romanian: Producătorii-exportatori au fost notificați cu privire la concluzia că ar fi furnizat informații false sau înșelătoare, motivele pentru care aceste informații au fost respinse și că se are în vedere recursul la cele mai bune date disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.
Estonian: Eksportivatele tootjatele tehti teatavaks järeldus, et nad olid esitanud ebaõiget või eksitavat teavet, kõnealuse ebaõige või eksitava teabe tagasilükkamise põhjus ning asjaolu, et otsuste tegemisel kasutatakse parimaid kättesaadavaid fakte algmääruse artikli 18 kohaselt.
Latvian: Ražotājus eksportētājus informēja par atzinumu, ka viņi ir snieguši nepatiesu vai maldinošu informāciju, par iemeslu šādas nepatiesas vai maldinošas informācijas noraidīšanai un par to, ka saskaņā ar pamatregulas 18. pantu Komisija izmantos tai pieejamos faktus.
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai buvo informuoti apie išvadą, kad jie pateikė melagingą ar klaidingą informaciją, apie tokios melagingos ar klaidingos informacijos atmetimo priežastis ir tai, kad pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį bus remiamasi geriausiais turimais faktais.
Maltese: Il-produtturi esportaturi ġew informati mis-sejba li huma kien taw informazzjoni falza jew qarrieqa, ir-raġuni għaliex din l-informazzjoni falza u qarrieqa ma ġietx milqugħa u li l-aħjar fatti disponibbli ser jintużaw skond l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.