FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The recovery interest rate should therefore correspond to an annual percentage rate fixed for five years.
French: Il convient par conséquent de retenir comme taux d'intérêt applicable à la récupération un taux en pourcentage annuel fixé pour cinq ans.
German: Der Zins bei Rückforderungsentscheidungen sollte daher einem für fünf Jahre festgelegten effektiven Jahreszins entsprechen.
Spanish: Por tanto, el tipo de interés a efectos de recuperación debe corresponder a un porcentaje anual fijo a cinco años.
Italian: Il tasso di interesse per il recupero dovrebbe quindi corrispondere a un tasso percentuale annuale fissato per cinque anni.
Portuguese: Por conseguinte, convém que a taxa de juro aplicável às recuperações corresponda a uma taxa em percentagem anual fixada por cinco anos.
Dutch: Het bij terugvordering toe te passen rentepercentage dient derhalve overeen te komen met een jaarlijks rentepercentage dat voor vijf jaar wordt vastgesteld.
Danish: Tilbagebetalingsrenten bør derfor svare til en årlig procentsats, som fastsættes for fem år.
Swedish: Räntesatsen för återkrav bör därför motsvara en årlig procentsats som fastställts för fem år.
Finnish: Tämän vuoksi takaisinperintäkorkona olisi käytettävä viideksi vuodeksi vahvistettavaa vuosikorkoa.
Greek: Επομένως, το επιτόκιο ανάκτησης ενδείκνυται να αντιστοιχεί σε ετήσιο ποσοστό το οποίο καθορίζεται για πέντε έτη.
Czech: Úroková sazba pro navrácení by tedy měla odpovídat roční procentní sazbě stanovené pro období pěti let.
Slovak: úroková sadzba pre vymáhanie by mala preto zodpovedať ročnej percentuálnej sadzbe, určenej na obdobie piatich rokov;
Polish: Stopa procentowa zwrotu powinna więc odpowiadać rocznej stopie procentowej ustalonej dla pięcioletniego okresu.
Hungarian: A visszatérítési kamatlábnak tehát egy öt évre rögzített éves kamatlábnak kell megfelelnie.
Romanian: În consecință, rata dobânzii aplicabilă recuperării trebuie să corespundă unei rate procentuale anuale stabilite pentru cinci ani.
Bulgarian: Следователно лихвеният процент за възстановяване трябва да съответства на фиксирания лихвен процент при петгодишен заем.
Estonian: Tagasinõudmise intressimäär peaks seetõttu vastama viieks aastaks fikseeritud aastasele protsendimäärale.
Latvian: Tādēļ atmaksāšanas procentu likmei jāatbilst gada procentu likmei, kas noteikta pieciem gadiem.
Lithuanian: Todėl susigrąžinimo palūkanų norma turėtų atitikti metinę procentinę normą, nustatytą penkeriems metams.
Maltese: Ir-rata ta' mgħax ta' rkupru għandha għalhekk tikkorrispondi ma' rata perċentwali annwali ffissata għal ħames snin.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: FEJEZET
Romanian: Capitolul I
Bulgarian: ГЛАВА І
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: SUBJECT MATTER AND SCOPE
French: OBJET ET CHAMP D'APPLICATION
German: GEGENSTAND UND ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: OGGETTO E AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: OBJECTO E ÂMBITO
Dutch: VOORWERP EN TOEPASSINGSGEBIED
Danish: GENSTAND OG ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: KOHDE JA SOVELTAMISALA
Greek: ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ
Czech: PŘEDMĚT A OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: PREDMET A ROZSAH
Polish: PRZEDMIOT I ZAKRES
Hungarian: TÁRGY ÉS HATÁLY
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: ПРЕДМЕТ И ОБХВАТ
Estonian: OBJEKT JA REGULEERIMISALA
Latvian: PRIEKŠMETS UN DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: OBJEKTAS IR TAIKYMO SRITIS
Maltese: SUĠĠETT U KAMP TA' APPLIKAZZJONI
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.°
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d'application
German: GEGENSTAND UND ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e ambito di applicazione
Portuguese: Objecto
Dutch: Voorwerp en toepassingtsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet a rozsah
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: Предмет и обхват
Estonian: Objekt ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Objektas ir taikymo sritis
Maltese: Suġġett u kamp ta' applikazzjoni
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑIΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: FEJEZET
Romanian: Capitolul II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: NOTIFICATIONS
French: NOTIFICATIONS
German: ANMELDUNGEN
Spanish: NOTIFICACIONES
Italian: NOTIFICAZIONI
Portuguese: NOTIFICAÇÕES
Dutch: AANMELDINGEN
Danish: ANMELDELSER
Swedish: ANMÄLNINGAR
Finnish: ILMOITUKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΉΣΕΙΣ
Czech: OZNÁMENÍ
Slovak: OZNAMOVANIE (PREDKLADANIE ŽIADOSTÍ O SCHVÁLENIEPOSKYTNUTIA POMOCI)
Polish: NOTYFIKACJE
Hungarian: BEJELENTÉSEK
Romanian: Notificări
Bulgarian: УВЕДОМЯВАНЕ
Estonian: TEATED
Latvian: PAZIŅOJUMI
Lithuanian: PRANEŠIMAI
Maltese: NOTIFIKAZZJONIJIET
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.°
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Notification forms
French: Formulaires de notification
German: Anmeldeformulare
Spanish: Impresos de notificación
Italian: Moduli di notificazione
Portuguese: Formulários de notificação
Dutch: Aanmeldingsformulieren
Danish: Anmeldelsesformularer
Swedish: Anmälningsformulär
Finnish: Ilmoituslomakkeet
Greek: Έντυπα κοινοποίησης
Czech: Oznamovací formuláře
Slovak: Oznamovacie formuláre
Polish: Formularze notyfikacyjne
Hungarian: Bejelentési formanyomtatványok
Romanian: Formularele de notificare
Bulgarian: Форми на уведомление
Estonian: Teadete vormid
Latvian: Paziņojuma veidlapas
Lithuanian: Pranešimų formos
Maltese: Formoli ta' notifikazzjoni
English: Without prejudice to Member States' obligations to notify state aids in the coal sector under Commission Decision 2002/871/CE, notifications of new aid pursuant to Article 2(1) of Regulation (EC) No 659/1999, other than those referred to in Article 4(2), shall be made on the notification form set out in Part I of Annex I to this Regulation.
Finnish: Rajoittamatta jäsenvaltioiden velvollisuutta ilmoittaa kivihiilialan valtiontuista komission päätöksen 2002/871/EY mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 659/1999 2 artiklan 1 kohdan mukaiset uusia tukia koskevat ilmoitukset on tehtävä kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa I osassa esitetyllä lomakkeella muiden kuin tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tukien osalta.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.°
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Transmission of notifications
French: Transmission des notifications
German: Übermittlung der Anmeldungen
Spanish: Transmisión de las notificaciones
Italian: Trasmissione della notificazione
Portuguese: Transmissão das notificações
Dutch: Toezending van de aanmelding
Danish: Indsendelse af anmeldelser
Swedish: Översändande av anmälningar
Finnish: Ilmoitusten toimittaminen
Greek: Διαβίβαση των κοινοποιήσεων
Czech: Předávání oznámení
Slovak: Predkladanie oznámení (žiadostí o schválenie poskytnutia štátnej pomoci)
Polish: Przekazanie notyfikacji
Hungarian: A bejelentések továbbítása
Romanian: Transmiterea notificărilor
Bulgarian: Изпращане на информацията
Estonian: Teadete edastamine
Latvian: Paziņojumu nosūtīšana
Lithuanian: Pranešimų perdavimas
Maltese: Trasmissjoni ta' notifikazzjonijiet
English: It shall be addressed to the Secretary - General of the Commission.
French: Elle est adressée au secrétaire général de la Commission.
German: Die Anmeldung wird an den Generalsekretär der Kommission gerichtet.
Spanish: Irá dirigida al Secretario General de la Comisión.
Italian: Essa è indirizzata al segretario generale della Commissione.
Dutch: Zij wordt gericht aan de Secretaris-generaal van de Commissie.
Danish: Den stiles til Kommissionens generalsekretær.
Swedish: Den skall vara ställd till kommissionens generalsekreterare.
Finnish: Ilmoitus on osoitettava komission pääsihteerille.
Czech: Je adresováno generálnímu tajemníkovi Komise.
Slovak: Bude adresovaná generálnemu tajomníkovi Komisie.
Polish: Należy ją skierować do Sekretarza Generalnego Komisji.
Hungarian: Azt a Bizottság főtitkárának kell címezni.
Romanian: Aceasta este adresată secretarului general al Comisiei.
Bulgarian: Тя следва да бъде адресирана до генералния секретар на Комисията.
Estonian: See adresseeritakse komisjoni peasekretärile.
Latvian: To adresē Komisijas ģenerālsekretāram.
Lithuanian: Jis adresuojamas Komisijos Generaliniam sekretoriui.
Maltese: Din għandha tiġi ndirizzata lis-Segretarju – Ġenerali tal-Kummissjoni.
English: Whenever possible an electronic copy of the notification shall also be transmitted.
French: Dans la mesure du possible, une copie électronique de la notification est également transmise.
German: Er übermittelt außerdem nach Möglichkeit auch eine elektronische Kopie der Anmeldung.
Spanish: Siempre que sea posible, también transmitirán una copia electrónica de la notificación.
Italian: Nella misura del possibile lo Stato membro invia anche una copia elettronica della notificazione.
Portuguese: Sempre que possível, o Estado-Membro enviará igualmente uma cópia electrónica da notificação.
Dutch: Voorzover mogelijk wordt ook een elektronische versie van de aanmelding toegezonden.
Danish: Så vidt muligt indsendes også en elektronisk kopi af anmeldelsen.
Swedish: Om det är möjligt skall även en elektronisk kopia av anmälan översändas.
Finnish: Mahdollisuuksien mukaan ilmoitus on toimitettava myös sähköisesti.
Greek: Όποτε είναι δυνατό, διαβιβάζεται και ηλεκτρονικό αντίγραφο της κοινοποίησης.
Czech: Pokud je to možné, předává se rovněž elektronická podoba oznámení.
Slovak: Podľa možnosti predloží aj elektronickú kópiu oznámenia (žiadosti o poskytnutie štátnej pomoci).
Polish: W miarę możliwości przekazuje również notyfikację w formie elektronicznej.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a bejelentések másolatát elektronikus formában is továbbítani kell.
Romanian: Atunci când este posibil, se trimite și o copie în format electronic a notificării.
Bulgarian: Когато това стане възможно, копие от предоставеното уведомление следва да бъде изпратено по електронен път.
Estonian: Võimaluse korral edastatakse samuti teate elektrooniline koopia.
Latvian: Kad vien iespējams nosūta arī paziņojuma elektronisko kopiju.
Lithuanian: Jei įmanoma, tai pat perduodama pranešimo elektroninė kopija.
Maltese: Kull fejn possibbli għandha wkoll tintbagħat kopja elettronika tan-notifikazzjoni.
English: All correspondence in connection with a notification which has been submitted after 1 January 2006 shall be transmitted electronically.
French: Toute correspondance relative à une notification soumise après le 1er janvier 2006 est transmise électroniquement.
German: Der Schriftwechsel in Verbindung mit einer nach dem 1. Januar 2006 vorgelegten Anmeldung erfolgt elektronisch.
Spanish: Toda la correspondencia que esté relacionada con una notificación presentada con posterioridad al 1 de enero de 2006 será transmitida electrónicamente.
Italian: Tutta la corrispondenza relativa alle notificazioni è inviata per via elettronica successivamente al 1° gennaio 2006.
Portuguese: Toda a correspondência relacionada com uma notificação apresentada depois de 1 de Janeiro de 2006 será transmitida por via electrónica.
Dutch: Alle briefwisseling in verband met na 1 januari 2006 toegezonden aanmeldingen geschiedt elektronisch.
Danish: Efter den 1. januar 2006 skal al korrespondance i forbindelse med en anmeldelse foregå ad elektronisk vej.
Swedish: All korrespondens i samband med en anmälan som har lämnats in efter den 1 januari 2006 skall översändas elektroniskt.
Finnish: Kaikki kirjeenvaihto, joka koskee 1 päivän tammikuuta 2006 jälkeen toimitettuja ilmoituksia, on toimitettava sähköisesti.
Greek: Το σύνολο της αλληλογραφίας που αφορά κοινοποίηση υποβληθείσα μετά την 1η Ιανουαρίου 2006 διαβιβάζεται ηλεκτρονικώς.
Czech: Veškerá korespondence v souvislosti s oznámením, které bylo podáno po 1. lednu 2006, se předává elektronicky.
Slovak: Všetka korešpondencia, súvisiaca s oznámením (žiadosťou o schválenie poskytnutia štátnej pomoci), ktorá bola predložená po 1. januári 2006, bude zasielaná elektronicky.
Polish: Wszelką korespondencję dotyczącą notyfikacji dokonanej po dniu 1 stycznia 2006 r. przekazuje się w formie elektronicznej.
Hungarian: A 2006. január 1-je után benyújtott bejelentésekkel kapcsolatos minden levelezést elektronikus úton kell továbbítani.
Romanian: Toată corespondența legată de o notificare prezentată după 1 ianuarie 2006 se transmite în format electronic.
Bulgarian: Цялата кореспонденция във връзка с уведомлението, която е била подадена след 1 януари 2006 г., следва да се изпраща по електронен път.
Estonian: Kogu kirjavahetus, mis käsitleb pärast 1. jaanuari 2006 esitatud teadet, edastatakse elektrooniliselt.
Latvian: Visu saraksti saistībā ar paziņojumu, kas iesniegts pēc 2006. gada 1. janvāra, nosūta elektroniski.
Lithuanian: Visa su pranešimu, kuris yra perduotas po 2006 m. sausio 1 d., susijusi korespondencija perduodama elektroniniu būdu.
Maltese: Il-korrispondenza kollha li għandha x'taqsam ma' notifikazzjoni li tkun intbgaħtet wara l-1 ta' jannar 2006 għandha tintbagħat elettronikament.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.°
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Simplified notification procedure for certain alterations to existing aid
French: Procédure de notification simplifiée pour certaines modifications d'aides existantes
German: Anmeldung bestimmter Änderungen bestehender Beihilfen im vereinfachten Verfahren
Spanish: Procedimiento de notificación simplificada de determinadas modificaciones de ayudas existentes
Italian: Procedura di notificazione semplificata per determinate modifiche ad aiuti esistenti
Portuguese: Procedimento de notificação simplificado para certas alterações de auxílios existentes
Dutch: Vereenvoudigde aanmeldingsprocedure voor bepaalde wijzigingen in bestaande steun
Danish: Forenklet anmeldelsesprocedure for visse ændringer i eksisterende støtteordninger
Swedish: Förenklat förfarande för anmälan av vissa ändringar av befintligt stöd
Finnish: Tiettyjä voimassa olevaan tukeen tehtäviä muutoksia koskeva yksinkertaistettu ilmoitusmenettely
Greek: Απλουστευμένη διαδικασία κοινοποίησης για ορισμένες μεταβολές υφιστάμενων ενισχύσεων
Czech: Zjednodušený oznamovací postup pro určité změny stávající podpory
Slovak: Zjednodušený postup pre niektoré zmeny existujúcej pomoci
Polish: Uproszczona procedura notyfikacyjna w odniesieniu do niektórych zmian pomocy istniejącej
Hungarian: Egyszerűsített bejelentési eljárás a létező támogatás meghatározott módosításaihoz
Romanian: Procedura de notificare simplificată pentru anumite modificări aduse ajutoarelor existente
Bulgarian: Опростена процедура за уведомление при някои промени на съществуваща помощ
Estonian: Teatavate olemasolevate toetuste muudatusi käsitlev lihtsustatud teatamismenetlus
Latvian: Vienkāršota procedūra paziņošanai par dažām izmaiņām esošajā atbalstā
Lithuanian: Supaprastinta pranešimų apie tam tikrus taikomos pagalbos pakeitimus procedūra
Maltese: Proċeduri simplifikati ta' notifikazzjoni għal ċerti alterazzjonijiet għal għajnuna eżistenti
English: However an increase in the original budget of an existing aid scheme by up to 20 % shall not be considered an alteration to existing aid.
Spanish: No obstante, un aumento con respecto al presupuesto inicial de un régimen de ayudas de hasta el 20 % no se considerará modificación de ayudas existentes.
Italian: Un aumento non superiore al 20 % della dotazione originaria di un regime di aiuti non è tuttavia considerato una modifica ad un aiuto esistente.
Portuguese: Qualquer aumento até 20 % do orçamento inicial de um regime de auxílios existente não é considerado como uma alteração de auxílio existente.
Swedish: En ökning av den ursprungliga budgeten för en befintlig stödordning med upp till 20 % skall dock inte betraktas som en ändring av befintligt stöd.
Finnish: Voimassa olevan tukiohjelman alkuperäisen talousarvion kasvua enintään 20 prosentilla ei kuitenkaan pidetä voimassa olevan tuen muutoksena.
Hungarian: A létező támogatási program eredeti költségvetésének legfeljebb 20%-os emelése azonban nem tekinthető a fennálló támogatási program módosításának.
English: increases in the budget of an authorised aid scheme exceeding 20 %;
Spanish: Un aumento de más del 20 % del presupuesto de una medida de ayuda autorizada.
Italian: aumenti superiori al 20% della dotazione per un regime di aiuto autorizzato;
Portuguese: aumentos de mais de 20 % do orçamento de um regime de auxílios autorizado;
Swedish: En ökning av budgeten för en godkänd stödåtgärd som överstiger 20 %.
Finnish: hyväksytyn tukiohjelman talousarvion korottaminen yli 20 prosenttia;
Hungarian: engedélyezett támogatási program költségvetésének 20%-ot meghaladó emelése;
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Romanian: Capitolul III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: ANNUAL REPORTS
French: RAPPORTS ANNUELS
German: JAHRESBERICHTE
Spanish: INFORMES ANUALES
Italian: RELAZIONI ANNUALI
Portuguese: RELATÓRIOS ANUAIS
Dutch: JAARVERSLAGEN
Danish: ÅRLIGE RAPPORTER
Swedish: ÅRLIGA RAPPORTER
Finnish: VUOSITTAISET KERTOMUKSET
Greek: ΕΤΉΣΙΕΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ
Czech: VÝROČNÍ ZPRÁVY
Slovak: ROČNÉ SPRÁVY
Polish: SPRAWOZDANIA ROCZNE
Hungarian: ÉVES JELENTÉSEK
Romanian: Rapoarte anuale
Bulgarian: ГОДИШНИ ДОКЛАДИ
Estonian: AASTAARUANDED
Latvian: GADA ZIŅOJUMI
Lithuanian: METINĖS ATASKAITOS
Maltese: RAPPORTI ANNWALI
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.°
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Form and content of annual reports
French: Forme et teneur des rapports annuels
German: Form und Inhalt von Jahresberichten
Spanish: Forma y contenido de los informes anuales
Italian: Forma e contenuto delle relazioni annuali
Portuguese: Forma e conteúdo dos relatórios anuais
Dutch: Vorm en inhoud van jaarverslagen
Danish: De årlige rapporters form og indhold
Swedish: Årliga rapporters form och innehåll
Finnish: Vuosittaisten kertomusten muoto ja sisältö
Greek: Μορφή και περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων
Czech: Forma a obsah výročních zpráv
Slovak: Forma a obsah ročných správ
Polish: Forma i treść sprawozdań rocznych
Hungarian: Az éves jelentések formája és tartalma
Romanian: Forma și conținutul rapoartelor anuale
Bulgarian: Форма и съдържание на годишните доклади
Estonian: Aastaaruannete vorm ja sisu
Latvian: Gada ziņojumu veidlapa un saturs
Lithuanian: Metinių ataskaitų forma ir turinys
Maltese: Forma u kontenut tar-rapporti annwali
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.°
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Transmission and publication of annual reports
French: Transmission et publication des rapports annuels
German: Übermittlung und Veröffentlichung von Jahresberichten
Spanish: Transmisión y publicación de informes anuales
Italian: Trasmissione e pubblicazione delle relazioni annuali
Portuguese: Transmissão e publicação dos relatórios anuais
Dutch: Toezending en bekendmaking van jaarverslagen
Danish: Indsendelse og offentliggørelse af årlige rapporter
Swedish: Översändande och offentliggörande av årliga rapporter
Finnish: Vuosittaisten kertomusten toimittaminen ja julkaiseminen
Greek: Διαβίβαση και δημοσίευση των ετήσιων εκθέσεων
Czech: Předávání a zveřejňování výročních zpráv
Slovak: Predkladanie a uverejňovanie ročných správ
Polish: Przekazanie i publikacja sprawozdań rocznych
Hungarian: Az éves jelentések továbbítása és közzététele
Romanian: Transmiterea și publicarea rapoartelor anuale
Bulgarian: Предаване и публикуване на годишните доклади
Estonian: Aastaaruannete edastamine ja avaldamine
Latvian: Gada ziņojumu nosūtīšana un publicēšana
Lithuanian: Metinių ataskaitų perdavimas ir skelbimas
Maltese: Trasmissjoni u pubblikazzjoni tar-rapporti annwali
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.°
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7