English: The designated rapporteur Member States submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on 22 November 2000 (benzoic acid), 1 August 1999 (flazasulfuron) and 23 November 2001 (pyraclostrobin).
French: Les États membres rapporteurs désignés ont soumis à la Commission des projets de rapports d'évaluation concernant les substances, respectivement le 22 novembre 2000 (acide benzoïque), le 1er août 1999 (flazasulfuron) et le 23 novembre 2001 (pyraclostrobine).
German: Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission jeweils am 22. November 2000 (Benzoesäure), 1. August 1999 (Flazasulfuron) und 23. November 2001 (Pyraclostrobin) Entwürfe der Bewertungsberichte über die Wirkstoffe übermittelt.
Spanish: Los Estados miembros designados como ponentes presentaron a la Comisión proyectos de informes de evaluación relativos a las sustancias los días 22 de noviembre de 2000 (ácido benzoico), 1 de agosto de 1999 (flazasulfurón) y 23 de noviembre de 2001 (piraclostrobina).
Dutch: De als rapporteur aangewezen lidstaten hebben op 22 november 2000 bij de Commissie een ontwerp-evaluatieverslag ingediend voor benzoëzuur, op 1 augustus 1999 voor flazasulfuron en op 23 november 2001 voor pyraclostrobine.
Swedish: De rapporterande medlemsstaterna överlämnade utkast till utvärderingsrapporter om dessa verksamma ämnen till kommissionen den 22 november 2000 (bensoesyra), 1 augusti 1999 (flazasulfuron) och 23 november 2001 (pyraklostrobin).
Finnish: Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle tehoaineita koskevat arvioluonnokset 22 päivänä marraskuuta 2000 (bentsoehappo), 1 päivänä elokuuta 1999 (flatsasulfuroni) ja 23 päivänä marraskuuta 2001 (pyraklostrobiini).
Czech: Jmenované členské státy zpravodajové předložily Komisi návrhy hodnotících zpráv týkajících se těchto látek dne 22. listopadu 2000 (kyselina benzoová), 1. srpna 1999 (flazasulfuron) a 23. listopadu 2001 (pyraklostrobin).
Slovak: Určený spravodajský členský štát podal návrh hodnotiacej správy týkajúcej sa látok Komisii 22. novembra 2000 (kyselina benzoová), 1. augusta (flazasulfuron) a 23. novembra 2001 (pyraclostrobin);
Polish: Wyznaczone Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyły Komisji projekty sprawozdań z oceny dotyczące substancji, odpowiednio, w dniu 22 listopada 2000 r. (kwas benzoesowy), w dniu 1 sierpnia 1999 r. (flazasulfuron), i w dniu 23 listopada 1998 r. (pyraclostrobina).
Hungarian: A referensként kijelölt tagállamok benyújtották a Bizottsághoz a hatóanyagok értékeléséről szóló jelentésük tervezetét a következő időpontokban: 2000. november 22. (benzoesav), 1999. augusztus 1. (flazaszulfuron) és 2001. november 23. (piraklosztrobin).
Slovenian: Imenovane države članice poročevalke so Komisiji 22. novembra 2000 (benzojska kislina), 1. avgusta 1999 (flazasulfuron) in 23. novembra 2001 (piraklostrobin) predložile osnutke poročil o oceni v zvezi s snovmi.
Romanian: Statele membre raportoare desemnate au prezentat Comisiei proiecte de rapoarte de evaluare cu privire la substanțele respective la 22 noiembrie 2000 (pentru acidul benzoic), la 1 august 1999 (pentru flazasulfuron) și la 23 noiembrie 2001 (pentru piraclostrobin).
Bulgarian: Определените за докладващи държави-членки са изпратили проектодоклади за оценката на веществата на Комисията на 22 ноември 2000 г. (за бензоената киселина), на 1 август 1999 г. (за флазасулфурон) и на 23 ноември 2001 г. (за пираклостробин).
Estonian: Referentliikmesriigid esitasid komisjonile nimetatud aineid käsitlevate hindamisaruannete eelnõud vastavalt 22. novembril 2000 (bensoehappe kohta), 1. augustil 1999 (flasasulfurooni kohta) ning 23. novembril 2001 (püraklostrobiini kohta);
Latvian: Izraudzītās ziņotājas dalībvalstis iesniegušas Komisijai novērtējuma pārskatu projektus attiecīgi 2000. gada 22. novembrī (par benzoskābi), 1999. gada 1. augustā (par flazasulfuronu) un 2001. gada 23. novembrī (par piraklostrobīnu);
Lithuanian: Paskirtos valstybės narės pranešėjos pateikė Komisijai vertinimo ataskaitų apie medžiagas projektus: 2000 m. lapkričio 22 d. dėl benzenkarboksirūgšties, 1999 m. rugpjūčio 1 d. dėl flazasulfurono ir 2001 m. lapkričio 23 d. dėl piraklostrobino.
Maltese: Ir-relatur maħtur mill-Istati Membri ssottometta abbozz ta' rapporti ta' stima li jikkonċerna s-sustanzi lill-Kummissjoni nhar it-22 ta' Novembru 2000 (aċidu benżojku), nhar 1 ta'Awissu 1999 (flazasulfuron) u nhar it-23 ta' Novembru 2001 (pyraclostrobin).