FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid towards the payment of insurance premiums
French: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance
German: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien
Spanish: Ayudas para el pago de primas de seguro
Italian: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi
Portuguese: Auxílios para o pagamento de prémios de seguro
Dutch: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies
Danish: Støtte til betaling af forsikringspræmier
Swedish: Stöd till försäkringspremier
Finnish: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen
Greek: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων
Czech: Podpora na platby pojistného
Slovak: Pomoc na platby poistného
Polish: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych
Hungarian: Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij
Romanian: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare
Bulgarian: Помощи при плащането на застрахователни премии
Estonian: Kindlustustoetus
Latvian: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksām
Lithuanian: Pagalba draudimo įmokų mokėjimui
Maltese: Għajnuna għall-ħlas ta' premiums ta' assigurazzjoni
English: other losses caused by climatic events; and/or
French: d'autres dommages causés par des phénomènes météorologiques, et/ou
Dutch: andere door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen en/of
Danish: andre tab som følge af vejrforhold og/eller
Swedish: andra förluster som orsakas av väderförhållanden, eller
English: losses caused by animal or plant diseases.
French: les dommages causés par des maladies animales ou végétales.
Italian: perdite dovute a epizoozie o fitopatie.
Dutch: door dier- of plantenziekten veroorzaakte verliezen.
Danish: tab som følge af dyre- eller plantesygdomme.
Swedish: förluster som orsakas av djur- eller växtsjukdomar.
Finnish: eläin- tai kasvitautien aiheuttamat menetykset.
Czech: ztráty způsobené chorobami zvířat nebo rostlin.
Slovak: stratám spôsobeným ochoreniami zvierat alebo rastlín.
Polish: strat spowodowanych chorobami zwierząt lub roślin.
Hungarian: állat-, illetve növénybetegségek által okozott károk.
Slovenian: izgub, ki jih povzročijo bolezni živali in rastlin.
Romanian: a daunelor cauzate de boli ale animalelor sau ale plantelor.
Bulgarian: загуби поради болести по животните или растенията.
Estonian: looma- või taimehaigustest tulenevaid kahjusid.
Lithuanian: gyvūnų arba augalų ligų padarytų nuostolių.
Maltese: telf kkawżat minn mard ta' l-annimali jew tal-pjanti.
English: The aid must not constitute a barrier to the operation of the internal market for insurance services.
French: Les aides en faveur du paiement des primes d'assurance ne doivent pas constituer une entrave au fonctionnement du marché intérieur des services d'assurance.
German: Die Beihilfen dürfen das Funktionieren des Binnenmarktes für Dienstleistungen im Versicherungsbereich nicht beeinträchtigen.
Spanish: Las ayudas no deberán suponer una barrera para el buen funcionamiento del mercado interior de los seguros.
Italian: Gli aiuti non devono ostacolare il funzionamento del mercato interno dei servizi assicurativi.
Portuguese: Os auxílios não devem constituir um entrave ao funcionamento do mercado interno dos serviços de seguro.
Dutch: Steun als bijdrage aan de betaling van verzekeringspremies mag geen belemmering vormen voor het functioneren van de interne markt voor verzekeringsdiensten.
Danish: Støtten må ikke hindre det indre marked for forsikringsydelser i at fungere.
Swedish: Stöd får inte utgöra ett handelshinder på den inre marknaden för försäkringstjänster.
Finnish: Tuki ei saa estää vakuutuspalvelujen sisämarkkinoiden toimintaa.
Greek: Οι ενισχύσεις δεν πρέπει να αποτελούν εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ασφαλιστικών υπηρεσιών.
Czech: Podpora nesmí představovat překážku poskytování pojišťovacích služeb na vnitřním trhu.
Slovak: Pomoc nesmie tvoriť prekážku pre fungovanie vnútorného trhu pre poisťovacie služby.
Polish: Pomoc nie może stanowić bariery w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego na usługi ubezpieczeniowe.
Hungarian: A támogatás nem képezhet akadályt a biztosítási szolgáltatások belső piacának működésében.
Slovenian: Pomoč ne sme ovirati delovanja notranjega trga zavarovalniških storitev.
Romanian: Ajutoarele nu trebuie să constituie o piedică în calea funcționării pieței interne a serviciilor de asigurare.
Bulgarian: Помощта не може да представлява пречка за функционирането на вътрешния пазар на застрахователни услуги.
Estonian: Abi ei tohi kujutada tõket kindlustusteenuste siseturu toimimisele.
Latvian: Atbalsts nedrīkst radīt šķēršļus iekšējo apdrošināšanas pakalpojumu tirgus darbībai.
Lithuanian: Pagalba neturi tapti kliūtimi draudimo paslaugų vidaus rinkai funkcionuoti.
Maltese: L-għajnuna m'għandhiex tikkostitwixxi tfixkil għall-operazzjoni tas-suq intern għas-servizzi ta' assigurazzjoni.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Aid for land reparcelling
French: Aides au remembrement
German: Beihilfen für die Flurbereinigung
Spanish: Ayudas a la concentración parcelaria
Italian: Aiuti per la ricomposizione fondiaria
Portuguese: Auxílios ao emparcelamento
Dutch: Steun voor ruilverkavelingen
Danish: Støtte til jordfordeling
Swedish: Stöd till sammanläggning av skiften
Finnish: Tuki maa-alueiden uusjakoon
Greek: Ενισχύσεις για αναδασμό
Czech: Podpora na novou parcelaci pozemků
Slovak: Pomoc na preparcelovanie pozemku
Polish: Pomoc z tytułu reparcelacji gruntów
Hungarian: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za ponovno delitev zemljišč
Romanian: Ajutoare pentru comasarea terenurilor
Bulgarian: Помощи за препарцелиране на земята
Estonian: Ümberkruntimiseks antav abi
Latvian: Atbalsts zemes aizvietošanai
Lithuanian: Pagalba žemės perskirstymui
Maltese: Għajnuna għall-għaqda mill-ġdid ta' l-art
English: Paragraph 1 shall not apply to aid for investments, including aid for land purchase.
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux aides aux investissements, y compris les aides à l'achat de terres.
German: Absatz 1 gilt nicht für Investitionsbeihilfen, einschließlich Beihilfen zum Grundstückserwerb.
Spanish: El apartado 1 no se aplicará a las ayudas de inversión, incluidas las destinadas a la compra de tierras.
Italian: Il paragrafo 1 non si applica agli aiuti agli investimenti, compresi gli aiuti per l'acquisto di terreni.
Portuguese: O nº 1 não é aplicável aos auxílios aos investimentos, incluindo auxílios à compra de terras.
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op steun voor investeringen, steun voor grondaankoop daaronder begrepen.
Danish: Stk. 1 finder ikke anvendelse på investeringsstøtte, herunder støtte til køb af arealer.
Swedish: Punkt 1 skall inte gälla investeringsstöd, inbegripet stöd för köp av mark.
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta investointitukeen, maanhankintaan myönnettävä tuki mukaan luettuna.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων για την αγορά γης.
Czech: Odstavec 1 se nepoužije na podporu na investice, včetně podpory na nákup půdy.
Slovak: Odsek 1 sa neuplatní na pomoc pre investície vrátane pomoci na kúpu pozemku.
Polish: Ustęp 1 nie stosuje się do pomocy na cele inwestycyjne, obejmującej zakup gruntów.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem vonatkozik a beruházási támogatásra, a földvásárláshoz nyújtott támogatást is ideértve.
Slovenian: Določbe odstavka 1 se ne uporabljajo za naložbe, vključno z naložbami za nakup zemljišč.
Romanian: Alineatul (1) nu se aplică ajutoarelor pentru investiții, inclusiv ajutoarelor pentru achiziționarea de terenuri.
Bulgarian: Разпоредбите на параграф 1 не се отнасят до помощите за инвестиции, включително помощите за закупуване на земя.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata investeeringutoetuste suhtes, kaasa arvatud maa ostmiseks antav abi.
Latvian: Šā panta 1. punktu nepiemēro atbalstam ieguldījumiem, ietverot atbalstu zemes iegādei.
Lithuanian: 1 straipsnio dalis netaikoma pagalbai investicijoms, įskaitant pagalbą žemei pirkti.
Maltese: Il-paragrafu 1 m'għandux japplika għall-għajnuna għall-investimenti, inkluża għajnuna għax-xiri ta' art.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Aid to encourage the production and marketing of quality agricultural products
French: Aides destinées à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité
German: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität
Spanish: Ayudas para fomentar la producción y comercialización de productos agrarios de calidad
Italian: Aiuti intesi a promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli di qualità
Portuguese: Auxílios para incentivar a produção e comercialização de produtos agrícolas de qualidade
Dutch: Steun ter bevordering van de productie en de afzet van kwaliteitslandbouwproducten
Danish: Støtte til fremme af produktion og afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter
Swedish: Stöd för att uppmuntra produktion och saluföring av kvalitetsprodukter från jordbruket
Finnish: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen edistämiseen
Greek: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας
Czech: Podpora na povzbuzení produkce a uvádění jakostních zemědělských produktů na trh
Slovak: Pomoc na podporu výroby a odbytu kvalitných poľnohospodárskych výrobkov
Polish: Pomoc w celu zachęty do produkcji i wprowadzania do obrotu jakościowych produktów rolnych
Hungarian: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását és forgalmazását ösztönző támogatás
Slovenian: Pomoč za spodbujanje proizvodnje in trženja kakovostnih kmetijskih proizvodov
Romanian: Ajutoare destinate să încurajeze producția și comercializarea de produse agricole de calitate
Bulgarian: Помощи за насърчаване на производството и търговията с качествени селскостопански продукти
Estonian: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise ja turustamise edendamiseks antav abi
Latvian: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas un tirdzniecības veicināšanai
Lithuanian: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai skatinti
Maltese: Għajnuna biex tinkoraġġixxi l-produzzjoni u l-marketing ta' prodotti ta' l-agrikoltura ta' kwalità
English: degressivity must be at least 10 percentage points per year;
French: la dégressivité doit atteindre au moins 10 points par an;
German: die Degressivität beträgt mindestens zehn Prozentpunkte pro Jahr;
Spanish: las ayudas deberán decrecer al menos 10 puntos porcentuales por año;
Italian: la riduzione dell'importo degli aiuti deve essere pari ad almeno 10 punti percentuali per anno;
Portuguese: a degressividade deve ser de, pelo menos, 10 pontos percentuais por ano;
Dutch: de degressiviteit moet ten minste 10 procentpunten per jaar bedragen;
Danish: degressiviteten skal mindst være på 10 procentpoint om året
Swedish: Stödet skall minska med minst 10 procentenheter per år.
Finnish: tuen on alennuttava asteittain vähintään 10 prosenttiyksikköä vuodessa;
Greek: Ο ρυθμός μείωσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 ποσοστιαίες μονάδες ετησίως·
Czech: sestupná tendence musí být přinejmenším 10 procent ročně;
Slovak: zostupnosť musí byť najmenej 10 percentných bodov za rok;
Polish: obniżenie pomocy musi wynosić co najmniej 10 punktów procentowych rocznie;
Hungarian: a degresszivitás mértéke legalább 10 százalékpont évente;
Slovenian: degresivnost mora biti vsaj 10 odstotnih točk na leto;
Romanian: ajutoarele trebuie să scadă cu cel puțin 10 puncte procentuale anual;
Bulgarian: намаляването трябва да бъде най-малко с 10 пункта годишно;
Estonian: kahanemine peab olema vähemalt 10 protsendipunkti aastas;
Latvian: samazināšanās ir vismaz 10 procentu punkti gadā;
Lithuanian: pagalba turi būti mažinama ne mažiau kaip 10 procentinių punktų per metus;
Maltese: id-digressività għandha tkun ta' l-anqas 10 punti perċentwali għal kull sena;
English: The total amount of public support granted under paragraph 2 must not exceed EUR 100000 per beneficiary over any three-year period.
French: Le montant total du concours public accordé au titre du paragraphe 2 ne doit pas dépasser 100 000 EUR par bénéficiaire sur une période de trois ans.
Spanish: La cuantía total de las ayudas públicas concedidas en virtud del apartado 2 no deberá ser superior a 100000 euros por beneficiario en un mismo período de tres años.
Italian: L'importo globale degli aiuti concessi ai sensi del paragrafo 2 non può superare 100000 EUR per beneficiario per un periodo di tre anni.
Portuguese: O montante total do apoio público concedido a título do nº 2 não deve exceder 100000 euros por beneficiário durante qualquer período de três anos.
Danish: Det samlede offentlige støttebeløb, der ydes i medfør af stk. 2, må ikke over nogen treårig periode overstige 100000 EUR pr. støttemodtager.
Swedish: Det totala offentliga stödet som beviljas enligt punkt 2 får inte överskrida 100000 euro per stödmottagare för en treårsperiod.
Finnish: Edellä 2 kohdan mukaisesti myönnettävän julkisen tuen kokonaismäärä saa olla enintään 100000 euroa tuensaajaa kohti millä tahansa kolmivuotisjaksolla.
Greek: Το συνολικό ποσό της δημόσιας ενίσχυσης που χορηγείται βάσει της παραγράφου 2 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100000 ευρώ ανά δικαιούχο σε οποιοδήποτε διάστημα τριών ετών.
Czech: Celková částka veřejného příspěvku poskytnutého podle odstavce 2 nesmí během tříletého období překročit 100 000 eur na příjemce.
Slovak: Celková suma štátnej podpory udelenej podľa odseku 2 nesmie presiahnuť 100 000 EUR na príjemcu za ľubovoľné trojročné obdobie.
Polish: Całkowita kwota wsparcia publicznego udzielonego zgodnie z ust. 2 nie może przekroczyć 100000 EUR na beneficjenta w każdym okresie trzyletnim.
Hungarian: A (2) bekezdés alapján nyújtott állami támogatás teljes összege egy hároméves időszak során nem haladhatja meg a 100 000 EUR-t kedvezményezettenként.
Slovenian: Skupni znesek državne pomoči na podlagi odstavka 2 ne sme presegati 100 000 evrov na upravičenca v katerem koli triletnem obdobju.
Romanian: Cuantumul ajutorului public acordat în temeiul alineatului (2) nu trebuie să depășească 100 000 EUR pentru un beneficiar pe o perioadă de trei ani.
Estonian: Lõike 2 kohaselt antava riikliku toetuse kogusumma ei tohi ületada 100 000 eurot abisaaja kohta ühegi kolmeaastase perioodi jooksul.
Latvian: Kopējā valsts atbalsta summa, ko piešķir saskaņā ar 2. punktu, nedrīkst pārsniegt EUR 100 000 uz saņēmēju trīs gadu laika posmā.
Lithuanian: Bendras valstybės paramos, suteiktos pagal 2 straipsnio dalį, dydis neturi viršyti 100000 eurų pagalbos gavėjui per trejų metų laikotarpį.
Maltese: L-ammont totali ta' appoġġ pubbliku mogħti taħt il-paragrafu 2 m'għandux jeċċedi EUR 100000 għal kull benefiċjarju fuq xi perjodu ta' tliet snin.
English: For the purpose of calculating the amount of aid, the beneficiary is considered to be the person receiving the services listed in that paragraph.
French: Aux fins du calcul du montant de l'aide, on considère comme bénéficiaire la personne qui reçoit les services énumérés au paragraphe 2.
Spanish: Para el cálculo de la cuantía de la ayuda, se considerará que el beneficiario es la persona a la que se prestan los servicios enumerados en ese apartado.
Italian: Ai fini del calcolo dell'importo dell'aiuto, si considera beneficiario la persona che fruisce dei servizi elencati in tale paragrafo.
Portuguese: Para efeitos do cálculo do montante do auxílio, considera-se beneficiário a pessoa que recebe os serviços referidos nesse número.
Danish: Ved beregningen af støttebeløbet anses støttemodtageren at være den person, der modtager de i nævnte stykke omhandlede tjenesteydelser.
Swedish: Vid beräkning av stödet anses mottagaren vara den person som tar de tjänster som förtecknas i den punkten i anspråk.
Finnish: Tukea laskettaessa tuensaaja katsotaan kyseisessä kohdassa luetelluista palveluista nauttivaksi henkilöksi.
Greek: Για τους σκοπούς του υπολογισμού του ποσού της ενίσχυσης, δικαιούχος θεωρείται το πρόσωπο που είναι αποδέκτης των υπηρεσιών που απαριθμούνται στην εν λόγω παράγραφο.
Czech: Pro účely výpočtu částky podpory se za příjemce považuje osoba, která přijímá služby vyjmenované v uvedeném odstavci.
Slovak: Na účel výpočtu čiastky pomoci sa príjemca považuje za osobu, ktorej boli udelené služby uvedené v tom odseku;
Polish: Do celów obliczania kwoty pomocy, beneficjenta uważa się za osobę otrzymującą usługi wymienione w ust. 2.
Hungarian: A támogatás összegének kiszámítása céljából az említett bekezdésben felsorolt szolgáltatásokat igénybe vevő személy minősül a kedvezményezettnek.
Slovenian: Pri izračunu zneska pomoči se šteje, da je upravičenec oseba, ki prejema storitve, navedene v ustreznem odstavku.
Romanian: Pentru a calcula cuantumul ajutorului, se consideră că beneficiarul este persoana care primește serviciile prevăzute la alineatul menționat anterior.
Estonian: Abisumma arvutamisel loetakse abisaajaks isik, kes kasutab selles lõikes loetletud teenuseid.
Latvian: Lai aprēķinātu atbalsta summu, uzskata, ka atbalsta saņēmējs saņem pakalpojumus, kas uzskaitīti minētajā punktā.
Lithuanian: Apskaičiuojant pagalbos dydį, pagalbos gavėju laikomas asmuo, kuris gauna minėtoje pastraipoje išvardytas paslaugas.
Maltese: Għa ll-iskop tal-kalkolazzjoni ta' l-ammont ta' għajnuna, il-benefiċjarju huwa kkunsidrat li huwa l-persuna li qed tirċievi s-servizzi mniżżla f'dak il-paragrafu.
English: The aid must be accessible to all those eligible in the area concerned, based on objectively defined conditions.
French: Toute personne éligible de la zone concernée doit pouvoir accéder à ces aides, sur la base de conditions définies avec objectivité.
German: Eine solche Beihilfe steht allen in dem betreffenden Gebiet in Frage kommenden natürlichen oder juristischen Personen auf Grundlage objektiv definierter Kriterien zur Verfügung.
Spanish: Cualquier ayuda de este tipo deberá ser accesible a todas las personas con derecho a ella en el ámbito en cuestión, basándose en condiciones definidas objetivamente.
Italian: Gli aiuti devono essere accessibili a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti.
Portuguese: Os auxílios devem ser acessíveis a todas as pessoas elegíveis da zona em causa, com base em condições objectivamente definidas.
Dutch: Dergelijke steun moet beschikbaar zijn voor al degenen die in het betrokken gebied op grond van objectief bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komen.
Danish: Enhver sådan støtte skal kunne opnås af alle, der i det pågældende område er støtteberettigede på grundlag af objektivt fastlagte betingelser.
Swedish: Varje sådant stöd skall vara tillgängligt för alla som är berättigade i det berörda området enligt objektivt utformade villkor.
Finnish: Kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla toimijoilla on oltava mahdollisuus saada tätä tukea objektiivisesti määriteltyjen edellytysten perusteella.
Greek: Όλα τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα στην εξεταζόμενη περιοχή πρέπει να έχουν πρόσβαση στην ενίσχυση, υπό αντικειμενικά καθορισμένους όρους.
Czech: K podpoře musí mít přístup každá způsobilá osoba v dotčené oblasti, na základě objektivně stanovených podmínek.
Slovak: Pomoc musí byť dostupná pre každého, kto je oprávnený v príslušnej oblasti na základe objektívne vymedzených podmienok.
Polish: Pomoc musi być dostępna dla wszystkich uprawnionych na odnośnym obszarze, na podstawie obiektywnie określonych warunków.
Hungarian: A támogatásnak objektív módon meghatározott feltételek mellett elérhetőnek kell lennie az érintett területen működő valamennyi jogosult számára.
Slovenian: Pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev.
Romanian: Ajutorul trebuie să fie accesibil tuturor celor eligibili, pe baza unor condiții definite în mod obiectiv.
Bulgarian: Помощта трябва да бъде достъпна за всички правоимащи в съответната област на основата на обективно определени критерии.
Estonian: Kõigil asjaomase piirkonna abikõlblikel tootjatel peab olema võimalus abi saada objektiivselt kindlaksmääratud tingimustel.
Latvian: Atbalstam jābūt pieejamam visiem, kam, pamatojoties uz objektīvi definētiem nosacījumiem, attiecīgajā nozarē ir tiesības uz to pretendēt.
Lithuanian: Pagalba turi būti prieinama visiems, kurie atitinkamoje srityje atitinka reikalavimus, remiantis objektyviai nustatytomis sąlygomis.
Maltese: L-għajnuna għandha tkun aċċessibbli għal dawk kollha eliġibbli fiż-żona kkonċernata, bbażata fuq kondizzjonijet definiti b'mod oġġettiv.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Provision of technical support in the agricultural sector
French: Assistance technique dans le secteur agricole
German: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor
Spanish: Apoyo técnico al sector agrario
Italian: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo
Portuguese: Prestação de assistência técnica no sector agrícola
Dutch: Technische ondersteuning in de landbouwsector
Danish: Teknisk bistand i landbrugssektoren
Swedish: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn
Finnish: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla
Greek: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα
Czech: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství
Slovak: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore
Polish: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym
Hungarian: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban
Slovenian: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju
Romanian: Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol
Bulgarian: Предоставяне на техническа подкрепа в селското стопанство
Estonian: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris
Latvian: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē
Lithuanian: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje
Maltese: Il-provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur ta' l-agrikoltura