English: Questionnaires were sent to all the parties that were officially advised on the initiation of the review and to those who requested a questionnaire within the time limit set out in the notice of initiation.
French: Des questionnaires ont été envoyés à toutes les parties officiellement avisées de l'ouverture du réexamen, ainsi qu'à celles ayant demandé un questionnaire dans le délai fixé dans l'avis d'ouverture.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a todas las partes a las que se había informado oficialmente de la iniciación de la reconsideración y a las que solicitaron un cuestionario en el plazo establecido en el anuncio de inicio.
Italian: Sono stati inviati questionari a tutte le parti che erano state informate ufficialmente sull'apertura del riesame e a quelle che avevano richiesto un questionario entro il termine fissato nell'avviso di apertura.
Portuguese: Foram enviados questionários a todas as partes que foram oficialmente informadas do início do reexame e que solicitaram um questionário no prazo previsto no aviso de início.
Dutch: Er werden vragenlijsten gezonden aan alle partijen die van de inleiding van de herzieningsprocedure in kennis waren gesteld en aan de partijen die binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn een vragenlijst hebben aangevraagd.
Swedish: Frågeformulär sändes till alla parter som officiellt hade underrättats om inledandet av översynen och till de som inom de tidsfrister som angavs i tillkännagivandet begärde ett frågeformulär.
Finnish: Kyselylomakkeet lähetettiin kaikille niille, joille oli virallisesti ilmoitettu tarkastelun vireillepanosta, ja niille, jotka pyysivät kyselylomaketta vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.
Greek: Απεστάλησαν ερωτηματολόγια σε όλα τα μέρη που ενημερώθηκαν επίσημα για την έναρξη της επανεξέτασης και σε όσους ζήτησαν την αποστολή ερωτηματολογίου εντός της προθεσμίας που τάχθηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.
Slovak: Dotazníky boli zaslané všetkým stranám, ktorým sa oficiálne oznámilo začatie preskúmania a tým, ktoré požiadali o dotazník v lehote stanovenej v oznámení o začatí.
Polish: Komisja przesłała kwestionariusze do wszystkich wymienionych stron, które oficjalnie powiadomiono o rozpoczęciu przeglądu oraz do tych podmiotów, które zgłosiły się w terminie określonym w zawiadomieniu o rozpoczęciu przeglądu.
Hungarian: Kérdőívet küldtek valamennyi félnek, akit hivatalosan tájékoztattak a felülvizsgálat kezdeményezéséről, illetve azoknak, akik kérdőívet kértek a kezdeményezésről szóló értesítésben megállapított határidőn belül.
Slovenian: Vsem strankam, ki so dobile uradno obvestilo o začetku pregleda, je bil poslan vprašalnik, pa tudi tistim, ki so ga zahtevali v roku, postavljenem v obvestilu o začetku.
Romanian: S-au trimis chestionare tuturor părților informate oficial de deschiderea reexaminării, precum și celor care au cerut un chestionar în termenul stabilit în avizul de deschidere.
Estonian: Komisjon saatis küsimustiku kõigile pooltele, kellele teatati menetluse algatamisest ametlikult ning neile, kes algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul esitasid taotluse küsimustiku saamiseks.
Latvian: Visām pusēm, kas bija oficiāli informētas par atkārtotas izskatīšanas uzsākšanu, un tiem, kas to pieprasīja termiņā, kurš bija noteikts paziņojumā par atkārtotas izvērtēšanas sākšanu, nosūtīja aptaujas anketas.
Lithuanian: Klausimynai buvo išsiųsti visoms šalims, kurios buvo oficialiai informuotos apie peržiūros inicijavimą, ir toms, kurios paprašė klausimyno per inicijavimo pranešime apie peržiūros inicijavimą nustatytą terminą.
Maltese: Kwestjonarji ġew mibgħuta lill-partijiet li kienu uffiċjalment ikkonsultati dwar l-inizzjazzjoni tar-reviżjoni u lil dawk li talbu l-kwestjonarju f'perjodu mniżżel fin-nota ta' inizzjazzjoni.