English: The public interest invoked to justify the granting of aid under this Article shall be specified in the relevant provisions of the Member State.
French: L'intérêt public invoqué pour justifier l'octroi d'une aide au titre du présent article doit être précisé dans les dispositions pertinentes de l'État membre.
German: Das öffentliche Interesse, das zur Begründung der nach diesem Artikel gewährten Beihilfe geltend gemacht wird, ist in den einschlägigen Bestimmungen des Mitgliedstaats zu erläutern.
Spanish: El interés público aducido para justificar la concesión de ayudas en virtud del presente artículo deberá especificarse en las disposiciones pertinentes del Estado miembro.
Italian: L'interesse pubblico addotto per giustificare la concessione di aiuti ai sensi del presente articolo deve essere specificato nelle pertinenti disposizioni degli Stati membri.
Portuguese: O interesse público invocado como justificação da concessão de auxílios a título do presente artigo deve ser especificado nas disposições pertinentes do Estado-Membro.
Dutch: Het ter rechtvaardiging van de steun op grond van dit artikel aangevoerde algemene belang moet in de relevante bepalingen van de lidstaat worden gespecificeerd.
Danish: Den offentlige interesse, der påberåbes som begrundelse for at yde støtte i medfør af denne artikel, skal nærmere angives i medlemsstatens relevante bestemmelser.
Swedish: Det allmänna intresse som åberopas för att motivera att stöd beviljas enligt den här artikeln skall detaljerat anges i medlemsstatens tillämpliga bestämmelser.
Finnish: Tämän artiklan nojalla myönnettävän tuen oikeuttava yleinen etu on täsmennettävä asiaa koskevissa jäsenvaltion säännöksissä.
Greek: Το δημόσιο συμφέρον του οποίου η επίκληση αιτιολογεί τη χορήγηση ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου, προσδιορίζεται στις σχετικές διατάξεις του κράτους μέλους.
Czech: Veřejný zájem, kterým se odůvodňuje poskytnutí podpory na základě tohoto článku, musí být stanoven v příslušných předpisech členského státu.
Slovak: Verejný záujem uplatnený na odôvodnenie poskytnutia pomoci podľa tohto článku sa vymedzí v príslušných ustanoveniach členského štátu.
Polish: Interes publiczny, przywołany dla uzasadnienia udzielenia pomocy zgodnie z niniejszym artykułem, jest określony przez odpowiednie przepisy Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az e cikk alapján nyújtott támogatás indokául felhozott közérdek fogalmát az egyes tagállamok vonatkozó rendelkezései határozzák meg.
Slovenian: V ustreznih določbah države članice se navede javni interes, s katerim se upraviči pomoč po tem členu.
Romanian: Interesul public invocat pentru a justifica acordarea ajutorului în temeiul prezentului articol trebuie menționat în prevederile relevante din statul membru.
Bulgarian: Общественият интерес като основание за предоставяне на помощта по този член се конкретизира в съответните разпоредби на държавите-членки.
Estonian: Käesoleva artikli alusel antavat abi õigustav üldine huvi määratakse kindlaks liikmesriigi asjakohastes õigusnormides.
Latvian: Sabiedrības intereses, uz kurām atsaucas, pamatojot atbalsta piešķiršanu saskaņā ar šo pantu, ir norādītas dalībvalstu attiecīgajos noteikumos.
Lithuanian: Visuomenės interesas, pasitelktas pagalbos skyrimui pagal šį straipsnį pagrįsti, nurodomas atitinkamose valstybės narės nuostatose.
Maltese: L-interess pubbliku nvokat biex jiġġustifika l-għoti ta' għajnuna taħt dan l-Artikolu għandu jkun speċifikat fid-disposizzjonijiet relevanti ta' l-Istat Membru.