English: Where necessary, back data may be based on "best estimates", respecting in particular the provisions of Article 2(2) and (3).
French: En cas de besoin, les données rétrospectives peuvent être fondées sur les hypothèses les plus probables, dans le respect notamment des dispositions de l'article 2, paragraphes 2 et 3.
German: Falls erforderlich können für die retrospektiven Daten "beste Schätzungen" übermittelt werden, die insbesondere nach Maßgabe des Artikels 2 Absätze 2 und 3 erstellt werden.
Spanish: Cuando resulte necesario, los datos anteriores podrán basarse en "las mejores estimaciones", pero deberán respetar las disposiciones de los apartados 2 y 3 del artículo 2.
Italian: Ove necessario, i dati pregressi possono essere basati sulle "migliori stime", rispettando in particolare le disposizioni di cui all'articolo 2, paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Quando necessário, os dados retrospectivos podem basear-se nas "melhores estimativas", respeitando em particular as disposições dos n.os 2 e 3 do artigo 2.o
Dutch: Zo nodig worden de retrospectieve gegevens met inachtneming van met name artikel 2, leden 2 en 3, gebaseerd op zo goed mogelijke schattingen.
Swedish: Vid behov får de retroaktiva uppgifterna baseras på "bästa beräkning", varvid bestämmelserna i artikel 2.2 och 2.3 särskilt skall iakttas.
Finnish: Takautuvat tiedot voivat tarvittaessa perustua "parhaisiin estimaatteihin", joiden osalta on noudatettava erityisesti 2 artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Greek: Όπου είναι απαραίτητο, τα αναδρομικά στοιχεία μπορούν να βασίζονται στις "βέλτιστες εκτιμήσεις", σύμφωνα ιδίως με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφοι 2 και 3.
Czech: V případě potřeby lze zpětné údaje odvodit z "nejlepších odhadů" při dodržení zejména čl. 2 odst. 2 a 3.
Slovak: Ak je to potrebné, staršie údaje môžu vychádzať z "najlepších odhadov", berúc do úvahy najmä ustanovenia článku 2 ods. 2 a 3.
Polish: Jeśli to konieczne, dane z przeszłości mogą opierać się na "najlepszych szacunkach", przygotowanych z zastosowaniem w szczególności przepisów art. 2 ust. 2 i ust. 3.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a visszamenőleges adatok alapulhatnak a „legjobb becsléseken”, tiszteletben tartva különösen a 2. cikk (2) és (3) bekezdése rendelkezéseit..
Slovenian: Kadar je to potrebno, lahko pretekli podatki temeljijo na „najboljši oceni“, upoštevajoč zlasti določbe člena 2(2) in (3).
Romanian: Dacă este necesar, datele retroactive pot fi bazate pe „cele mai bune estimări”, respectând, în special, dispozițiile articolului 2 alineatele (2) și (3).
Bulgarian: При необходимост данните за предходни периоди могат да се основават на „най-добри оценки“ при съблюдаване, по-специално, на разпоредбите на член 2, параграф 2 и параграф 3.
Estonian: Vajaduse korral võivad tagasiulatuvad andmed põhineda "võimalikult täpsel hinnangul", mille puhu tuleb eelkõige järgida artikli 2 lõigete 2 ja 3 sätteid.
Latvian: Vajadzības gadījumā retrospektīvus datus var pamatot ar "visprecīzāko novērtējumu", jo īpaši ievērojot 2. panta 2. un 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Kai būtina, ankstesniųjų laikotarpių duomenys gali būti grindžiami "geriausiais apskaičiavimais", ypač atsižvelgiant į 2 straipsnio 2 ir 3 dalis.
Maltese: Meta neċessarju, id-data ta' qabel tista' tiġi bażata fuq l-"aħjar estimi", li jirrispettaw partikolarment id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2(2) and (3).