English: The reviews of all active substances were finalised on 13 February 2004 in the format of the Commission review reports for alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil and phenmedipham.
French: Les examens de toutes les substances actives ont été achevés le 13 février 2004 sous la forme des rapports d'examen de l'alpha-cyperméthrine, du bénalaxyl, du bromoxynil, du desmedipham, de l'ioxynil et du phenmedipham.
Swedish: Granskningarna av alla verksamma ämnen färdigställdes den 13 februari 2004 i form av kommissionens granskningsrapporter för alfa-cypermetrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedifam, ioxynil och fenmedifam.
Finnish: Kaikkia tehoaineita koskevat tarkastelut on saatettu päätökseen 13 päivänä helmikuuta 2004 komission tarkastelukertomuksella alfa-sypermetriinistä, benalaksyylistä, bromoksyniilistä, desmedifamista, ioksiniilista ja fenmedifamista.
Greek: Η επανεξέταση όλων των δραστικών ουσιών ολοκληρώθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2004, υπό τη μορφή εκθέσεων επανεξέτασης της Επιτροπής για τις ουσίες α-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil και phenmedipham.
Czech: Přezkoumání všech účinných látek byla dokončena dne 13. února 2004 formou zpráv Komise o přezkoumání alfa-cypermethrinu, benalaxylu, bromoxynilu, desmedifamu, ioxynilu a fenmedifamu.
Slovak: hodnotenia všetkých účinných látok boli ukončené 13. februára 2004 vo forme hodnotiacich správ Komisie pre alfa-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil a phenmedipham;
Polish: Przegląd wszystkich substancji czynnych został zakończony 13 lutego 2004 r. w formie sprawozdań z przeglądu alfa-cypermetryny, benalaksylu, bromoksynilu, desmedifamu, joksynilu i fenmedifamu.
Hungarian: Valamennyi hatóanyag tekintetében a felülvizsgálatokat 2004. február 13-án a Bizottságnak az alfa-cipermetrinről, benalaxilról, bromoxinilről, desmedifamról, ioxinilről és fenmedifamról készített felülvizsgálati jelentései formájában véglegesítették.
Slovenian: Pregledi vseh aktivnih snovi so bili zaključeni dne 13. februarja 2004 v obliki poročil o pregledu Komisije za alfa-cipermetrin, benalaksil, bromoksinil, desmedifam, ioksinil in fenmedifam.
Romanian: Analizele tuturor substanțelor active au fost finalizate la 13 februarie 2004 sub forma rapoartelor Comisiei de revizuire a substanțelor: alfa-cipermetrin, benalaxil, bromoxinil, desmedifam, ioxinil și fenmedifam.
Bulgarian: Разглеждането на всички активни вещества е приключило на 13 февруари 2004 г. под формата на доклади за преглед на Комисията за алфациперметрин, беналаксил, бромоксинил, десмедифам, йоксинил и фенмедифам.
Estonian: Kõigi toimeainete läbivaatamise lõpptulemusena vormistati 13. veebruaril 2004 komisjoni läbivaatusaruanded alfa-tsüpermetriini, benalaksüüli, bromoksüniili, desmedifaami, ioksüniili ja fenmedifaami kohta.
Latvian: Visu aktīvo vielu pārskatīšana tika pabeigta 2004. gada 13. februārī Komisijas pārskata ziņojumu veidā par attiecīgi alfa-cipermetrīnu, benalaksilu, bromoksinilu, desmedifamu, joksinilu un fenmedifāmu.
Lithuanian: Visų veikliųjų medžiagų ekspertizės buvo baigtos 2004 m. vasario 13 d., pateikiant Komisijos parengtas α-cipermetrino, benalaksilo, bromksinilo, desmedifamo, joksinilo ir fenmedifamo ekspertizės ataskaitas.
Maltese: Ir-rivisti tas-sustanzi attivi kollha kienu ffinalizzati fit-13 ta' Frar 2004 fil-format tar-rapporti ta' rivista tal-Kummissjoni għall-alfa-ċipermetrin, il-benalaksil, il-bromossinil, id-desmedifan, il-jossinil u l-fenmedifam.