English: Commission Regulation (EC) No 323/2004 of 25 February 2004 adapting Regulation (EEC) No 1686/72 on account of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
French: Règlement (CE) no 323/2004 de la Commission du 25 février 2004 portant adaptation du règlement (CEE) n° 1686/72 du fait de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne
German: Verordnung (EG) Nr. 323/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 1686/72 wegen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union
Spanish: Reglamento (CE) no 323/2004 de la Comisión de 25 de febrero de 2004 por el que se adapta el Reglamento (CEE) n° 1686/72 con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 323/2004 av den 25 februari 2004 om anpassning av förordning (EEG) nr 1686/72 till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 323/2004, annettu 25 päivänä helmikuuta 2004, asetuksen (ETY) N:o 1686/72 mukauttamisesta Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 323/2004 ze dne 25. února 2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii upravuje nařízení (EHS) č. 1686/72
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 323/2004 z 25. februára 2004, ktorým sa upravuje nariadenie (EHS) č. 1686/72 v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 323/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. dostosowujące rozporządzenie (EWG) nr 1686/72 ze względu na przystąpienie do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji
Hungarian: A Bizottság 323/2004/EK rendelete (2004. február 25.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében az 1686/72/EGK rendelet kiigazításáról
Slovenian: uredba komisije (ES) št. 323/2004 z dne 25. februarja 2004 o prilagoditvi Uredbe (EGS) št. 1686/72 zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 323/2004 al Comisiei din 25 februarie 2004 de adaptare a Regulamentului (CEE) nr. 1686/72 ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană
Bulgarian: РеГЛАМЕНТ (ЕО) № 323/2004 на КОМИСИЯта от 25 февруари 2004 година относно адаптиране на Регламент (ЕО) № 1686/72, свързано с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 323/2004, 25. veebruar 2004, millega kohandatakse määrust (EMÜ) nr 1686/72, arvestades Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari Euroopa Liiduga ühinemist
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 323/2004 (2004. gada 25. februāris), ar ko koriģē Regulu (EEK) Nr. 1686/72, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 323/2004 2004 m. vasario 25 d. adaptuojantis Reglamentą (EEB) Nr. 1686/72 dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 323/2004 tal-25 ta' Frar 2004 li jaddatta r-Regolment (KEE) Nru 1686/72 minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvija, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakja ma' l-Unjoni Ewropea