English: In order to achieve that objective, the fishing mortality rates should be controlled so that it is highly likely that the quantities of mature fish in the sea increase from year to year.
French: Pour atteindre ledit objectif, il y a lieu de contrôler les taux de mortalité par pêche de manière à garantir une probabilité élevée d'augmentation des quantités de poissons adultes dans la mer d'une année à l'autre.
German: Zur Verwirklichung dieses Ziels sollte die fischereiliche Sterblichkeit so kontrolliert werden, dass die Mengen geschlechtsreifer Fische im Meer von einem Jahr zum nächsten mit großer Wahrscheinlichkeit ansteigt.
Italian: Per conseguire questo obiettivo, la mortalità per pesca dovrebbe essere gestita in modo tale da comportare un'elevata probabilità di incremento, di anno in anno, dei quantitativi di pesci adulti in mare.
Dutch: Om dit doel te bereiken is het nodig de visserijsterfte zodanig te beheersen dat toename van de volwassen populatie van de bestanden gedurende opeenvolgende jaren zeer waarschijnlijk mag worden geacht.
Swedish: För att detta mål skall kunna uppnås måste fiskedödligheten kontrolleras på ett sätt som gör det högst sannolikt att kvantiteterna lekmogen fisk i havet kommer att öka från år till år.
Finnish: Tavoitteen saavuttamiseksi kalastuskuolevuutta olisi valvottava siten, että meressä elävien sukukypsien kalojen määrien vuotuinen kasvu on erittäin todennäköistä.
Czech: K dosažení tohoto cíle by měla být kontrolována míra úmrtnosti způsobené rybolovem tak, aby množství dospělých ryb v moři s vysokou pravděpodobností rok od roku narůstalo.
Slovak: Aby sa dosiahol tento cieľ, úhyn rýb by mal byť regulovaný tak, aby bolo vysoko pravdepodobné, že množstvo dospelých rýb v mori z roka na rok narastie.
Polish: Aby osiągnąć ten cel, śmiertelność ryb powinna zostać poddana kontroli tak, aby zwiększyło się prawdopodobieństwo corocznego przyrostu liczebności dorosłych ryb w morzu.
Hungarian: E cél megvalósítása érdekében a halászati állománypusztulás arányát olyan módon kell ellenőrizni, hogy a kifejlett halak mennyisége nagy valószínűséggel évről évre növekedjék.
Slovenian: Da bi dosegli ta cilj, je treba nadzorovati stopnje smrtnosti zaradi ribolova, tako da postane zelo verjetno, da količine odraslih rib v morju iz leta v leto naraščajo.
Romanian: Pentru atingerea obiectivului menționat, ar trebui ca ratele de mortalitate datorate pescuitului să fie controlate astfel încât să se asigure o probabilitate ridicată de creștere a cantităților de pește adult în mare de la an la an.
Bulgarian: За да се постигне тази цел, е необходимо да се контролира равнището на смъртността при всеки улов, за да се гарантира висока степен на вероятност от увеличаване на количествата възрастна риба в морето от година на година.
Estonian: Selle eesmärgi saavutamiseks tuleks kalastussuremust kontrollida, nii et suguküpsete kalade hulga suurenemine aastast aastasse oleks ülimalt tõenäoline.
Latvian: Lai sasniegtu šo mērķi, zvejas izraisītās mirstības koeficients jākontrolē tā, lai būtu ļoti liela varbūtība, ka pieaugušu zivju daudzumi jūrā ar katru gadu palielināsies.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti šį tikslą, žuvų mirštamumo lygis turėtų būti kontroliuojamas taip, kad kiekvienais metais būtų užtikrinta didelė subrendusių žuvų skaičiaus išaugimo tikimybė.
Maltese: Biex jintlaħaq dan l-objettiv, ir-rata ta' mortalità minħabba s-sajd għandha tiġi kkontrollata hekk li jkun hemm probabbiltà għolja li l-kwantitajiet ta' ħut matur fil-baħar jiżdied minn sena għal sena.