English: The period of three months provided for in Article 108(5) of the Regulation shall begin to run on the day following the last day on which the renewal may still be effected pursuant to Article 7 (4) of the Madrid Protocol;
French: La période de trois mois prévue à l'article 108, paragraphe 5, du règlement doit commencer à courir le jour suivant le dernier jour auquel le renouvellement peut encore produire ses effets conformément à l'article 7, paragraphe 4, du protocole de Madrid;
German: Die in Artikel 108 Absatz 5 der Verordnung vorgesehene Dreimonatsfrist beginnt an dem Tag, der auf den letzten Tag folgt, an dem die Erneuerung gemäß Artikel 7 Absatz 4 des Madrider Protokolls möglich ist.
Italian: Il periodo di tre mesi previsto all'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento deve iniziare a decorrere dal giorno successivo all'ultimo giorno in cui il rinnovo può ancora essere effettuato secondo l'articolo 7, paragrafo 4, del Protocollo di Madrid.
Portuguese: O período de três meses previsto no n.o 5 do artigo 108.o do regulamento começará a contar no dia seguinte ao último dia em que a renovação pode ainda ser efectuada nos termos do n.o 4 do artigo 7.o do Protocolo de Madrid;
Czech: Lhůta tři měsíce stanovená v čl. 108 odst. 5 nařízení počíná běžet dnem následujícím po posledním dni, ve kterém může být ještě učiněna obnova podle čl. 7 odst. 4 Madridského protokolu.
Slovak: Obdobie troch mesiacov stanovené v článku 108 ods. 5 nariadenia začne plynúť odo dňa nasledujúceho po poslednom dni, kedy je ešte možné uskutočniť obnovenie v súlade s článkom 7 ods. 4 madridského protokolu.
Polish: Termin trzech miesięcy, przewidziany w art. 108 ust. 5 rozporządzenia, rozpoczyna swój bieg z dniem następującym po ostatnim dniu, w którym przedłużenie prawa ochronnego może jeszcze zostać dokonane na podstawie art. 7 ust. 4 Protokołu madryckiego;
Hungarian: A rendelet 108. cikkének (5) bekezdésében előírt három hónapos határidő azt a napot követő napon kezdődik, amelyen a megújítást a Madridi Jegyzőkönyv 7. cikkének (4) bekezdése értelmében még kérni lehet.
Slovenian: Rok treh mesecev, predviden v členu 108(5) uredbe, začne teči dan po zadnjem dnevu, na katerega je podaljšanje še vedno mogoče v skladu s členom 7(4) Madridskega protokola.
Romanian: Perioada de trei luni prevăzută la articolul 108 alineatul (5) din regulament trebuie să înceapă să curgă din ziua următoare ultimei zile în care reînnoirea mai poate încă să-și producă efectele în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Protocolul de la Madrid;
Bulgarian: Срокът от три месеца, предвиден в член 108, параграф 5 от регламента, започва да тече в деня, след последния ден, в който подновяването все още може да бъде извършено съгласно член 7, параграф 4 от Мадридския протокол;
Estonian: Kolme kuu pikkune määruse artikli 108 lõikes 5 sätestatud tähtaeg algab järgmisel päeval pärast viimast päeva, kui kehtivust on veel Madridi protokolli artikli 7 lõike 4 kohaselt võimalik pikendada.
Latvian: Regulas 108. panta 5. punktā minētais trīs mēnešu laika posms sākas nākamajā dienā pēc pēdējās dienas, kad vēl var veikt atjaunošanu saskaņā ar Madrides Protokola 7. panta 4. punktu.
Lithuanian: Trijų mėnesių laikotarpis, numatytas Reglamento 108 straipsnio 5 dalyje prasideda kitą dieną po paskutinės dienos, kai pratęsimas vis dar galimas pagal Madrido protokolo 7 straipsnio 4 dalį;
Maltese: Il-perjodu ta' tlett xhur previst fl-Artikolu 108(5) tar-Regolament għandu jibda jgħodd fil-ġurnata wara l-aħħar ġurnata li fiha t-tiġdid jista' jiġi affettwat skond l-Artikolu 7(4) tal-Protokoll ta' Madrid;