FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For all assistance, except Community Initiatives, the Peace II special programme and innovative actions, the limit shall be the sum of the following amounts:
French: Pour toutes les mesures d'aide, à l'exception des initiatives communautaires, du programme spécial Peace II et des actions novatrices, la limite est la somme des montants suivants:
Italian: Per ogni tipo di intervento, eccetto le iniziative comunitarie, il programma speciale Peace II e le azioni innovative, il limite sarà costituito dalla somma dei seguenti importi:
Finnish: Muiden tukitoimien kuin yhteisöaloitteiden, Peace II -erityisohjelman ja innovatiivisten toimien enimmäismäärä on:
Czech: Pro veškerou podporu s výjimkou iniciativ Společenství, zvláštního programu Peace II a inovačních akcí je maximální výše způsobilých výdajů stanovena následovně:
Slovak: Limit je súčtom nasledujúcich súm pre celú pomoc s výnimkou iniciatív spoločenstva, osobitného programu Peace II a inovačných činností:
Polish: Dla każdej pomocy, z wyjątkiem inicjatyw wspólnotowych, specjalnego programu Peace II i działań innowacyjnych, ograniczenia stanowią sumę następujących kwot:
Hungarian: A közösségi kezdeményezéseket, a Peace II különprogramot és az innovatív tevékenységeket kivéve, valamennyi támogatás esetében az értékhatárok a következő összegek:
Slovenian: Za vso pomoč razen za pobude Skupnosti, za posebni program PEACE II in inovativne aktivnosti je meja vsota naslednjih zneskov:
Romanian: Pentru toate măsurile de ajutor, cu excepția inițiativelor comunitare, ale programului special Peace II și a acțiunilor inovatoare, limita este reprezentată de următoarele sume:
Bulgarian: За всички форми на помощ, с изключение на инициативите на Общността, специалната програма „PEACE II“ и новаторски действия, ограничението се равнява на сумата от следното:
Estonian: Abivormide puhul, välja arvatud ühenduse algatused, eriprogramm Peace II ja uuenduslikud meetmed, on piirmääraks järgmised summad:
Latvian: Attiecībā uz visiem atbalsta pasākumiem, izņemot Kopienas iniciatīvas, īpašo programmu PEACE II un jauninājumus, limits ir šādu lielumu summa:
Lithuanian: Visų rūšių paramos, išskyrus Bendrijos iniciatyvas, PEACE II specialią programą ir novatoriškus veiksmus, riba yra šių sumų bendra suma:
Maltese: Dwar kull għajnuna, ħlief l-Inizjattivi Komunitarji, il-programm speċjali Paċi II u azzjonijiet innovattivi, il-limitu għandu jkun is-somma ta’ l-ammonti li ġejjin:
English: 2,5 % of that part of the total Structural Funds' contribution less than or equal to EUR 100 million,
French: 2,5 % de la part de la contribution totale des Fonds structurels inférieure ou égale à 100 millions d'euros,
Italian: -2,5 % della parte del contributo totale dei Fondi strutturali inferiore o eguale a 100 milioni di EUR,
Finnish: 2,5 prosenttia siitä osasta rakennerahastojen rahoitusosuutta, joka on enintään 100 miljoonaa euroa,
Czech: 2,5 % té části celkového příspěvku ze strukturálních fondů, která činí nejvýše 100 milionů EUR;
Slovak: 2,5 % z tej časti celkového príspevku zo štrukturálnych fondov, ktorá je nižšia alebo rovná 100 miliónom eur,
Polish: 2,5 % całkowitego wkładu funduszy strukturalnych mniejszego lub równego 100 milionów EUR,
Hungarian: a strukturális alapok összes hozzájárulása 100 millió eurót vagy annál kisebb összeget kitevő részének a 2,5%-a,
Slovenian: 2,5 % od dela skupnega prispevka strukturnih skladov do vključno 100 milijonov EUR,
Romanian: 2,5 % din acea parte a contribuției totale a Fondurilor structurale mai mică sau egală cu 100 milioane de euro;
Bulgarian: 2,5 % от тази част от общата вноска от структурните фондове, която е по-малка от или равна на 100 милиона EUR,
Estonian: 2,5 % struktuurifondide sellisest kogutoetusest, mis on maksimaalselt 100 miljonit eurot,
Latvian: 2,5 % no tādiem kopējiem struktūrfondu ieguldījumiem, kuri ir mazāki vai vienādi ar 100 miljoniem eiro,
Lithuanian: 2,5 % tos viso struktūrinių fondų finansavimo dalies, kuri yra 100 mln. eurų arba mažesnė,
Maltese: 2,5 % ta’ dik il-parti mill-kontribuzzjoni kollha tal-Fondi Strutturali inqas minn jew ugwali għal EUR 100 miljun,
English: 2 % of that part of the total Structural Funds' contribution which exceeds EUR 100 million but is less than or equal to EUR 500 million,
French: 2 % de la part de la contribution totale des Fonds structurels supérieure à 100 millions d'euros mais inférieure ou égale à 500 millions d'euros,
Italian: 2 % della parte del contributo totale dei Fondi strutturali che supera 100 milioni di EUR ma è inferiore o eguale a 500 milioni di EUR,
Finnish: kaksi prosenttia siitä osasta rakennerahastojen rahoitusosuutta, joka on yli 100 miljoonaa ja enintään 500 miljoonaa euroa,
Czech: 2 % té části celkového příspěvku ze strukturálních fondů, která je vyšší než 100 milionů EUR, avšak nižší nebo rovná 500 milionům EUR;
Slovak: 2 % z tej časti celkového príspevku zo štrukturálnych fondov, ktorá prekračuje 100 miliónov eur, ale je nižšia alebo rovná 500 miliónom eur,
Polish: 2 % całkowitego wkładu funduszy strukturalnych większego niż 100 milionów EUR, ale mniejszego lub równego 500 milionów EUR,
Hungarian: a strukturális alapok hozzájárulása 100 millió eurót meghaladó, de legfeljebb 500 millió eurót kitevő részének a 2%-a,
Slovenian: 2 % od dela skupnega prispevka strukturnih skladov, ki presega 100 milijonov EUR, vendar je manjši kakor ali enak 500 milijonov EUR,
Romanian: 2 % din acea parte a contribuției totale a Fondurilor structurale mai mare de 100 milioane euro, dar mai mică sau egală cu 500 milioane de euro;
Bulgarian: 2 % от тази част от общата вноска от структурните фондове, която надвишава 100 милиона EUR, но е по-малка или равна на 500 милиона EUR,
Estonian: 2 % struktuurifondide sellisest kogutoetusest, mis on üle 100 miljoni euro ja maksimaalselt 500 miljonit eurot,
Latvian: 2 % no tādiem kopējiem struktūrfondu ieguldījumiem, kuri pārsniedz 100 miljonus eiro, bet ir mazāki vai vienādi ar 500 miljoniem eiro,
Lithuanian: 2 % tos viso struktūrinių fondų finansavimo dalies, kuri yra didesnė nei 100 mln. eurų, bet lygi 500 mln. eurų arba yra mažesnė,
Maltese: 2 % ta’ dik il-parti mill-kontribuzzjoni kollha tal-Fondi Strutturali li taqbeż il-EUR 100 miljun iżda hi inqas minn jew ugwali għal EUR 500 miljun,
English: 1 % of that part of the total Structural Funds' contribution which exceeds EUR 500 million but is less than or equal to EUR 1000 million,
French: 1 % de la part de la contribution totale des Fonds structurels supérieure à 500 millions d'euros mais inférieure ou égale à 1 milliard d'euros,
Italian: 1 % della parte del contributo totale dei Fondi strutturali che supera 500 milioni di EUR ma è inferiore o eguale a 1 miliardo di EUR,
Finnish: yhden prosentin siitä osasta rakennerahastojen rahoitusosuutta, joka on yli 500 miljoonaa ja enintään miljardi euroa,
Czech: 1 % té části celkového příspěvku ze strukturálních fondů, která je vyšší než 500 milionů EUR, avšak nižší nebo rovná 1 miliardě EUR;
Slovak: 1 % z tej časti celkového príspevku zo štrukturálnych fondov, ktorá prekračuje 500 miliónov eur, ale je nižšia alebo rovná 1000 miliónom eur,
Polish: 1 % całkowitego wkładu funduszy strukturalnych większego niż 500 milionów EUR, ale mniejszego lub równego 1 miliard EUR,
Hungarian: a strukturális alapok hozzájárulása 500 millió eurót meghaladó, de legfeljebb 1000 millió eurót kitevő részének az 1%-a,
Slovenian: 1 % od dela skupnega prispevka strukturnih skladov nad 500 milijonov EUR do vključno 1000 milijonov EUR,
Romanian: 1 % din acea parte a contribuției totale a Fondurilor structurale mai mare de 500 milioane euro, dar mai mică sau egală cu 1 miliard de euro;
Bulgarian: 1 % от тази част от общата вноска от структурните фондове, която надвишава 500 милиона EUR, но е по-малка от или равна на 1 000 EUR милиона,
Estonian: 1 % struktuurifondide sellisest kogutoetusest, mis on üle 500 miljoni euro ja maksimaalselt 1 miljard eurot,
Latvian: 1 % no tādiem kopējiem struktūrfondu ieguldījumiem, kuri pārsniedz 500 miljonus eiro, bet ir mazāki vai vienādi ar 1000 miljoniem eiro,
Lithuanian: 1 % tos viso struktūrinių fondų finansavimo dalies, kuri yra didesnė nei 500 mln. eurų, bet mažesnė arba lygi 1000 mln. eurų,
Maltese: 1 % ta’ dik il-parti mill-kontribuzzjoni kollha tal-Fondi Strutturali li taqbeż l-EUR 500 miljun iżda hi inqas minn jew ugwali għal EUR 1000 miljun,
English: 0,5 % of that part of the total Structural Funds' contribution which exceeds EUR 1000 million.
French: 0,5 % de la part de la contribution totale des Fonds structurels supérieure à 1 milliard d'euros.
Italian: 0,5 % della parte del contributo totale dei Fondi strutturali che supera 1 miliardo di EUR.
Finnish: 0,5 prosenttia siitä osasta rakennerahastojen rahoitusosuutta, joka ylittää miljardi euroa.
Czech: 0,5 % té části celkového příspěvku ze strukturálních fondů, která je vyšší než 1 miliarda EUR.
Slovak: 0,5 % z tej časti celkového príspevku zo štrukturálnych fondov, ktorá prekračuje 1000 miliónov eur.
Polish: 0,5 % całkowitego wkładu funduszy strukturalnych większego niż 1 miliard EUR.
Hungarian: a strukturális alapok hozzájárulása 1000 eurót meghaladó részének a 0,5%-a.
Slovenian: 0,5 % od dela skupnega prispevka strukturnih skladov nad 1000 milijonov EUR.
Romanian: 0,5 % din acea parte a contribuției totale a Fondurilor structurale mai mare de 1 miliard de euro.
Bulgarian: 0,5 % от тази част от общата вноска от структурните фондове, която надвишава 1 000 EUR милиона.
Estonian: 0,5 % struktuurifondide sellisest kogutoetusest, mis ületab 1 miljard eurot.
Latvian: 0,5 % no tādiem kopējiem struktūrfondu ieguldījumiem, kuri pārsniedz 1000 miljonus eiro.
Lithuanian: 0,5 % tos viso struktūrinių fondų finansavimo dalies, kuri yra didesnė nei 1000 mln. eurų.
Maltese: 0,5 % ta’ dik il-parti mill-kontribuzzjoni kollha tal-Fondi Strutturali li taqbeż l-EUR 1000 miljun.
English: For Community Initiatives, innovative actions and the Peace II special programme, the limit shall be 5 % of the Structural Funds' total contribution.
French: Pour les initiatives communautaires, les actions novatrices et le programme spécial Peace II, la limite correspond à 5 % de la contribution totale des Fonds structurels.
Italian: Per le iniziative comunitarie, le azioni innovative e il programma speciale Peace II, il limite sarà pari al 5 % del contributo totale dei Fondi strutturali.
Finnish: Yhteisöaloitteiden, innovatiivisten toimien ja Peace II -erityisohjelman enimmäismäärä on viisi prosenttia rakennerahastojen kokonaisrahoitusosuudesta.
Czech: U iniciativ Společenství, inovačních akcí a zvláštního programu Peace II je horní hranice způsobilých výdajů stanovena na 5 % celkového příspěvku ze strukturálních fondů.
Slovak: Pre iniciatívy spoločenstva, inovačné činnosti a osobitný program Peace II je limit 5 % z celkového príspevku zo štrukturálnych fondov.
Polish: Dla inicjatyw wspólnotowych, działań innowacyjnych i specjalnego programu Peace II ograniczenie powinno wynosić 5 % całkowitego udziału funduszy strukturalnych.
Hungarian: A közösségi kezdeményezések, az innovatív tevékenységek és a Peace II különprogram esetében az értékhatár a strukturális alapok összes hozzájárulásának 5%-a.
Slovenian: Meja za pobude Skupnosti, inovativne aktivnosti in posebni program PEACE II znaša 5 % skupnega prispevka strukturnih skladov.
Romanian: Pentru inițiativele comunitare, acțiunile inovatoare și programul special Peace II, limita corespunde procentului de 5 % din contribuția totală a Fondurilor structurale.
Bulgarian: За инициативите на Общността, новаторските действия и специалната програма „PEACE II“ ограничението е 5 % от общата вноска от структурните фондове.
Estonian: Ühenduse algatuste, eriprogrammi Peace II ja uuenduslike meetmete puhul on piirmäär 5 % struktuurifondide kogutoetusest.
Latvian: Kopienas iniciatīvām, jauninājumiem un īpašajai programmai PEACE II limits ir 5 % no struktūrfondu kopējā ieguldījuma.
Lithuanian: Bendrijos iniciatyvoms, novatoriškiems veiksmams ir PEACE II specialiai programai ta riba yra 5 % viso struktūrinių fondų finansavimo.
Maltese: Dwar l-Inizjattivi Komunitarji, l-azzjonijiet innovattivi u l-programm speċjali Paċi II, il-limitu għandu jkun ta’ 5 % tal-kontribuzzjoni kollha tal-Fondi Strutturali.
English: For the purposes of calculating the amount of the limits in points 2.4 and 2.5, the Structural Funds' total contribution shall be the total fixed in each assistance approved by the Commission.
French: Aux fins du calcul du montant des limites visées aux points 2.4 et 2.5, le total de la contribution des Fonds structurels est le total fixé dans chaque mesure d'assistance approuvée par la Commission.
Italian: Ai fini del calcolo dell'importo dei limiti di cui ai punti 2.4 e 2.5, il contributo totale dei Fondi strutturali sarà il totale stabilito in ogni intervento approvato dalla Commissione.
Finnish: Edellä 2.4 ja 2.5 kohdassa tarkoitettujen enimmäismäärien laskemista varten rakennerahastojen kokonaisrahoitusosuus on sama kuin komission kutakin tukitoimea varten vahvistama enimmäismäärä.
Czech: Pro účely výpočtu výše horních hranic způsobilých výdajů uvedených v bodech 2.4 a 2.5 se celkovým příspěvkem ze strukturálních fondů rozumí celková částka stanovená v každé podpoře schválené Komisí.
Slovak: Na účely výpočtu výšky limitov podľa bodov 2.4 a 2.5 je celkovým príspevkom zo štrukturálnych fondov celková suma stanovená v každej pomoci schválenej Komisiou.
Polish: Do celów obliczenia kwoty ograniczeń określonych w ppkt 2.4 i 2.5 całkowity wkład funduszy strukturalnych jest stały w każdej pomocy zatwierdzonej przez Komisję.
Hungarian: A 2.4. és a 2.5. pontban foglalt értékhatárok kiszámításának alkalmazásában a strukturális alapok összes hozzájárulása a Bizottság által az egyes támogatásokra megállapított értékek összege.
Slovenian: Skupni prispevek strukturnih skladov za izračunavanje zneska omejitev iz točk 2.4 in 2.5 je skupna vsota, določena za vsako pomoč, ki jo odobri Komisija.
Romanian: În sensul calculării sumei limitelor prevăzute la punctele 2.4 și 2.5, totalul contribuției Fondurilor structurale este totalul stabilit în fiecare măsură de asistență aprobată de Comisie.
Bulgarian: За целите на изчисляването на размера на ограниченията по точки 2.4 и 2.5 общият размер на вноската от структурните фондове е размерът, определен за всяка помощ, одобрена от Комисията.
Estonian: Punktides 2.4 ja 2.5 sätestatud piirmäärade summade arvutamisel loetakse struktuurifondide kogutoetuseks iga komisjoni poolt kinnitatud abivormi puhul kindlaks määratud kogutoetust.
Latvian: Lai aprēķinātu 2.4. un 2.5. punktā minēto limitu lielumus, struktūrfondu kopējais ieguldījums ir kopējā summa, kura norādīta katrā atbalsta pasākumā, ko apstiprinājusi Komisija.
Lithuanian: Siekiant apskaičiuoti 2.4 ir 2.5 punktuose nurodytą ribų sumą, visas struktūrinių fondų finansavimas yra bendra kiekvienoje Komisijos patvirtintoje paramoje nustatyta suma.
Maltese: Għall-finijiet tal-kalkolazzjoni ta’ l-ammont tal-limiti fil-punti 2.4 u 2.5, il-kontribuzzjoni kollha tal-Fondi Strutturali għandha tkun it-total stabbilit għal kull għajnuna approvata mill-Kummissjoni.
English: The implementation of points 2.1 to 2.6 of this Rule shall be agreed between the Commission and the Member States and laid down in the assistance.
French: La mise en oeuvre des points 2.1 à 2.6 de la présente règle est convenue entre la Commission et les États membres et définie dans la mesure d'aide.
Italian: L'applicazione dei punti da 2.1 a 2.6 della presente norma sarà convenuta fra la Commissione e gli Stati membri e fissata nel quadro dell'intervento.
Finnish: Tämän säännön 2.1-2.6 kohdan soveltamisesta sovitaan komission ja jäsenvaltioiden kesken ja sopimus liitetään tukitoimen ehtoihin.
Czech: Provádění bodů 2.1 až 2.6 tohoto pravidla je předmětem dohody mezi Komisí a členskými státy a je stanoveno v podpoře.
Slovak: Implementácia bodov 2.1 až 2.6 tohto pravidla sa dohodne medzi Komisiou a členskými štátmi a stanoví sa v pomoci.
Polish: Wykonanie ppkt 2.1–2.6 niniejszej zasady jest uzgodnione pomiędzy Komisją i Państwami Członkowskimi i ustanowione w ramach pomocy.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok megállapodnak e szabály 2.1-2.6. pontjának végrehajtásáról, és azt a támogatás szövegében rögzítik.
Slovenian: Izvajanje točk 2.1 do 2.6 tega pravila je dogovorjeno med Komisijo in državami članicami ter določeno v pomoči.
Romanian: Punerea în aplicare a punctelor 2.1-2.6 din prezenta normă este convenită de Comisie și statele membre și stabilită în măsura de ajutor.
Bulgarian: Прилагането на точки 2.1—2.6 от настоящото правило се договаря от Комисията и държавите-членки и се записва в договора за помощта.
Estonian: Käesoleva eeskirja punktide 2.1-2.6 rakendamise suhtes lepivad kokku komisjon ja liikmesriigid ning see määratakse kindlaks konkreetses abivormis.
Latvian: Par šīs normas 2.1. līdz 2.6. punkta īstenošanu vienojas Komisija un dalībvalstis, un to nosaka atbalsta pasākumā.
Lithuanian: Dėl šios taisyklės 2.1–2.6 punktų įgyvendinimo, kuris bus nurodytas paramoje, turi susitarti tarpusavyje Komisija ir valstybės narės.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-punti 2.1 sa 2. 6 ta’ din ir-Regola għanda tiġi miftehma bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri u titniżżel fl-għajnuna.
English: The rate of the contribution will be fixed in accordance with Article 29(7) of the General Regulation.
French: Le taux de participation doit être fixé conformément à l'article 29, paragraphe 7, du règlement général.
Italian: L'aliquota del contributo verrà fissata a norma dell'articolo 29, paragrafo 7, del regolamento generale.
Finnish: Rahoitusosuus vahvistetaan yleisasetuksen 29 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Czech: Výše příspěvku musí být stanovena v souladu s čl. 29 odst. 7 obecného nařízení.
Slovak: Podiel príspevku sa stanoví v súlade s článkom 29 ods. 7 všeobecného nariadenia.
Polish: Poziom udziałów powinien być obliczony zgodnie z art. 29 ust. 7 rozporządzenia ogólnego.
Hungarian: A hozzájárulás mértékét az általános rendelet 29. cikke (7) bekezdésének megfelelően állapítják meg.
Slovenian: Stopnja prispevka se določi v skladu s členom 29(7) splošne uredbe.
Romanian: Rata contribuției trebuie stabilită conform articolului 29 alineatul (7) din regulamentul general.
Bulgarian: Размерът на вноската се фиксира в съответствие с член 29, параграф 7 от общия регламент.
Estonian: Toetuse määr määratakse kindlaks kooskõlas üldmääruse artikli 29 lõikega 7.
Latvian: Ieguldījuma likmi nosaka saskaņā ar Vispārīgās regulas 29. panta 7. punktu.
Lithuanian: Finansavimo dydis bus nustatytas Bendro reglamento 29 straipsnio 7 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Ir-rata tal-kontribuzzjoni għandha tiġi stabbilita skond l-Artikolu 29(7) tar-Regolament Ġenerali.
English: For the purposes of monitoring, the costs referred to in 2.1 will be the subject of a separate measure or submeasure within technical assistance.
French: À des fins de suivi, les dépenses visées au point 2.1 font l'objet d'une mesure spécifique ou d'une partie d'une mesure dans le cadre de l'assistance technique.
Italian: Ai fini della sorveglianza, i costi di cui al punto 2.1 formeranno oggetto di una misura distinta o di una misura parziale nell'ambito dell'assistenza tecnica.
Finnish: Edellä 2.1 kohdassa tarkoitetut kulut liitetään seurantaa varten tekniseen apuun erillisenä toimenpiteenä tai toimenpiteen osana.
Czech: Pro účely monitorování jsou výdaje uvedené v bodě 2.1 předmětem samostatného opatření nebo částečného opatření v rámci technické podpory.
Slovak: Náklady uvedené v bode 2.1 sú na účely monitorovania predmetom samostatného opatrenia alebo podopatrenia v rámci technickej asistencie.
Polish: Do celów nadzoru koszty określone w ppkt 2.1 będą przedmiotem oddzielnego działania lub częściowego działania w ramach pomocy technicznej.
Hungarian: A 2.1. pontban említett kiadásokra felügyeleti ellenőrzés céljából a technikai segítségnyújtás keretében biztosított külön intézkedés vagy részintézkedés vonatkozik.
Slovenian: Zaradi spremljanja bodo stroški iz 2.1 predmet posebnega ukrepa ali podukrepa v okviru tehnične pomoči.
Bulgarian: За целите на мониторинга разходите по точка 2.1 са предмет на отделна мярка или раздел от нея в рамките на техническата помощ.
Estonian: Seire eesmärgil koondatakse punktis 2.1 osutatud kulud eraldi tehnilise abi meetmesse või allmeetmesse.
Latvian: Uzraudzības nolūkiem uz 2.1. punktā minētajām izmaksām attiecas īpašs pasākums vai pakārtots pasākums atbilstīgi tehniskai palīdzībai.
Lithuanian: Priežiūros tikslais 2.1 minėtos išlaidos bus techninės pagalbos atskiros priemonės arba priemonės dalies klausimas.
Maltese: Għall-finijiet ta’ monitoraġġ, l-ispejjeż imsemmija fi 2.1 għandhom ikunu s-suġġett ta’ miżura jew sub-miżura għaliha fl-għajnuna teknika.
English: OTHER EXPENDITURE UNDER TECHNICAL ASSISTANCE
French: AUTRES DÉPENSES RELEVANT DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE
Italian: ALTRE SPESE NELL'AMBITO DELL'ASSISTENZA TECNICA
Finnish: MUUT TEKNISENÄ APUNA RAHOITETTAVAT MENOT
Czech: OSTATNÍ VÝDAJE V RÁMCI TECHNICKÉ PODPORY
Slovak: OSTATNÉ VÝDAVKY V RÁMCI TECHNICKEJ POMOCI
Polish: INNE WYDATKI W RAMACH POMOCY TECHNICZNEJ
Hungarian: EGYÉB KIADÁSOK A TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS KERETÉN BELÜL
Slovenian: DRUGI STROŠKI V OKVIRU TEHNIČNE POMOČI
Romanian: ALTE CHELTUIELI LEGATE DE ASISTENȚA TEHNICĂ
Bulgarian: ДРУГИ РАЗХОДИ В РАМКИТЕ НА ТЕХНИЧЕСКАТА ПОМОЩ
Estonian: MUUD TEHNILISE ABIGA SEOTUD KULUTUSED
Latvian: PĀRĒJIE IZDEVUMI TEHNISKĀ ATBALSTA SAKARĀ
Lithuanian: KITOS TECHNINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS
Maltese: INFIQ IEĦOR TAĦT L-GĦAJNUNA TEKNIKA
English: Expenditure on the salaries of civil servants or other public officials in carrying out such actions is not eligible.
French: Les dépenses liées aux rémunérations des fonctionnaires ou autres agents publics exécutant ces actions ne sont pas éligibles.
Italian: La spesa per gli stipendi del personale della pubblica amministrazione o di altri dipendenti pubblici che eseguono tali azioni non è ammissibile.
Finnish: Näihin toimiin liittyvät virkamiesten tai muiden toimihenkilöiden palkat eivät ole tukikelpoisia.
Czech: Výdaje na odměňování úředníků nebo jiných zaměstnanců provádějících tyto akce nejsou způsobilé.
Slovak: Výdavky na platy štátnych zamestnancov alebo iných verejných úradníkov vykonávajúcich tieto činnosti nie sú oprávnené.
Polish: Wydatki na wynagrodzenia dla urzędników służby cywilnej lub innych pracowników publicznych, którzy zajmują się tego typu działaniami nie są kwalifikowane.
Hungarian: Az ilyen tevékenységeket végző közalkalmazottak és köztisztviselők illetményéhez kapcsolódó költségek nem támogathatók.
Slovenian: Izdatki za plače državnih uradnikov ali drugih javnih uslužbencev pri izvajanju teh aktivnosti niso upravičeni do povračila.
Romanian: Cheltuielile legate de remunerațiile funcționarilor sau ale altor agenți publici care execută aceste acțiuni nu sunt eligibile.
Estonian: Kõnealuseid ülesandeid täitvate riigiteenistujate ja muude ametnike töötasudega seotud kulutused ei ole abikõlblikud.
Latvian: To valsts civildienesta ierēdņu un citu valsts amatpersonu algu izdevumi, kuri veic šādas darbības, nav piemēroti.
Lithuanian: Valstybės tarnautojų ar kitų valstybės pareigūnų, įgyvendinančių tokias priemones, atlyginimų išlaidos nėra tinkamos.
Maltese: Infiq fuq salarji ta’ impjegati taċ-ċivil jew uffiċjali pubbliċi oħra fit-twettiq ta’ dawn l-azzjonijiet mhuwiex eliġibbli.