English: They shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country or part thereof.
French: Ils contiennent, numérotées dans l'ordre indiqué sur le modèle, les attestations exigées pour tout pays tiers et, le cas échéant, les garanties supplémentaires requises pour le pays exportateur ou pour une partie de ce dernier.
German: Die Bescheinigungen enthalten (in der im Muster vorgegebenen Reihenfolge) die für das betreffende Drittland verlangten amtlichen Bestätigungen sowie gegebenenfalls die für das Ausfuhrdrittland oder ein Gebiet des Ausfuhrdrittlands verlangten zusätzlichen Garantien.
Spanish: Deberán incluir, siguiendo el orden numerado del modelo, las atestaciones exigidas al tercer país, según el caso, y las garantías adicionales exigidas al tercer país o parte del mismo.
Italian: I certificati devono contenere, nell'ordine di numerazione che figura nel modello, gli attestati richiesti per tutti i paesi terzi e, se del caso, le garanzie supplementari richieste per singoli paesi terzi o loro parti.
Portuguese: Conterão, na ordem numerada constante do modelo, os atestados que são exigidos a qualquer país terceiro e, se for caso disso, as garantias suplementares exigidas ao país terceiro exportador ou parte do país terceiro exportador.
Swedish: De skall innehålla, i den nummerordning som anges i förlagan, de intyg som krävs för tredje länder och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som krävs för det exporterande tredje landet eller en del av det.
Finnish: Niissä on oltava mallin mukaisessa numerojärjestyksessä kolmannen maan osalta vaaditut vakuutukset ja tapauksen mukaan viejänä toimivalta kolmannelta maalta tai sen osalta vaaditut lisätakeet.
Slovak: Obsahovať budú, v číslovanom poradí uvedenom na vzore, atesty, ktoré sa požadujú pre všetky tretie krajiny a, podľa konkrétnej situácie, tie doplnkové záruky, ktoré sa požadujú pre vyvážajúcu tretiu krajinu alebo časť tretej krajiny.
Polish: Powinny one zawierać, w kolejności, która pojawia się we wzorze, poświadczenia, które wymagane są dla państw trzecich, oraz, w niektórych przypadkach, uzupełniające gwarancje wymagane od eksportującego państwa trzeciego bądź jego części.
Hungarian: A bizonyítványoknak tartalmazniuk kell a mintában szereplő számsorrendben a minden harmadik ország esetében megkövetelt igazolásokat és az exportáló harmadik ország vagy harmadik ország egy része tekintetében adott esetben megkövetelt kiegészítő biztosítékokat.
Slovenian: V istem zaporedju oštevilčenja, kakor je prikazano v vzorčnem spričevalu, morajo spričevala vsebovati potrdila, ki se zahtevajo za vsako tretjo državo in, odvisno od primera, dodatna jamstva, ki se zahtevajo za posamezno tretjo državo izvoznico ali njen del.
Romanian: Ele conțin, numerotate în ordinea indicată în model, atestările necesare pentru orice țară terță și, dacă este cazul, garanțiile suplimentare cerute pentru țara exportatoare sau pentru o parte a acesteia.
Bulgarian: Сертификатите удостоверяват, в указаната в образеца последователност, наличието на изискваните за всяка трета страна условия, и когато е необходимо – на допълнителни гаранции, изисквани за третата страна-износител или за съответната част от нея.
Estonian: Veterinaarsertifikaadid sisaldavad näidisel olevas numbrilises järjekorras kinnitusi, mida nõutakse kõikide kolmandate riikide puhul, ja vajaduse korral täiendavaid tagatisi, mida nõutakse eksportiva kolmanda riigi või selle osa puhul.
Latvian: Paraugā norādītajā secībā tajās jābūt apliecinājumiem, kas prasīti kādai trešai valstij un, ja vajadzīgs, papildu garantijas, kuras prasītas trešajai izvešanas valstij vai tās daļai.
Lithuanian: Juose iš eilės, laikantis pavyzdžio numeracijos, pateikiami patvirtinimai, kurių reikalaujama iš visų trečiųjų šalių ir, atitinkamais atvejais, papildomos garantijos, kurių reikalaujama iš eksportuojančios trečiosios šalies arba jos dalies.
Maltese: Dawn għandhom jinkludu, fl-ordni numerika li tidher fil-kampjun, l-attestazzjonijiet li huma meħtieġa għal xi pajjiż terz u, skond ma jkun il-każ, dawk il-garanziji supplimentari li huma meħtieġa għall-pajjiż terz ta' l-esportazzjoni jew xi parti minn dak il-pajjiż terz.