English: Three months after the Convention has been brought into force, the Central Group shall submit a preliminary report to the Executive Committee dealing with the functioning of the SIS, the efficacy of controls at the external borders, the efficiency of the fight against narcotic drugs and the results of police and judicial cooperation.
French: Le Groupe central présente au Comité exécutif un premier rapport d'expérience trois mois après la mise en vigueur de la Convention, portant à la fois sur le fonctionnement du SIS, l'effectivité des contrôles aux frontières extérieures, l'efficacité de la lutte contre les stupéfiants et les résultats de la coopération policière et judiciaire.
Czech: Tři měsíce po uvedení úmluvy v platnost předloží ústřední skupina výkonnému výboru první zprávu o fungování SIS, o účinnosti kontrol na vnějších hranicích, o účinnosti boje proti omamným látkám a o výsledcích policejní a soudní spolupráce.
Slovak: Tri mesiace po uvedení dohovoru do platnosti predloží centrálna skupina výkonnému výboru správu zaoberajúcu sa fungovaním SIS, účinnosťou kontrol na vonkajších hraniciach, efektívnosťou boja proti omamným látkam a výsledkami policajne a súdnej spolupráce.
Polish: W trzy miesiące po wejściu w życie Konwencji, Grupa Centralna przedłoży Komitetowi Wykonawczemu wstępne sprawozdanie dotyczące funkcjonowania systemu SIS, skuteczności kontroli na granicach zewnętrznych, efektywności walki przeciwko środkom odurzającym oraz rezultatów współpracy policyjnej i sądowej.
Hungarian: Az egyezmény hatálybaléptetése után három hónappal a Központi Csoport a tapasztalatokról szóló előzetes jelentést terjeszt a Végrehajtó Bizottság elé, ami a SIS működésével, a külső határokon végzett ellenőrzések eredményességével, a kábítószerek elleni küzdelem hatékonyságával, valamint a rendőrségi és igazságügyi együttműködés eredményeivel foglalkozik.
Slovenian: Tri mesece po uveljavitvi Konvencije Centralna skupina predloži Izvršnemu odboru predhodno poročilo o delovanju SIS, učinkovitosti mejnih kontrol na zunanjih mejah, učinkovitosti boja proti nedovoljenemu prometu s prepovedanim drogam ter rezultatih policijskega sodelovanja in sodelovanja sodstva.
Romanian: După trei luni de la intrarea în vigoare a convenției, grupul central trebuie să prezinte comitetului executiv un raport preliminar privind funcționarea SIS, eficacitatea controalelor la frontierele externe, eficiența luptei împotriva drogurilor și rezultatele cooperării între organele judiciare și de poliție.
Bulgarian: В срок от три месеца след влизане в сила на конвенцията централната група представя предварителен доклад на изпълнителния комитет, посветен на функционирането на Шенгенската информационна система, ефективността на контрола по външните граници, ефективността на борбата срещу наркотиците и резултатите от полицейското и съдебно сътрудничество.
Estonian: Kolm kuud pärast konventsiooni jõustamist esitab keskrühm täitevkomiteele esialgse aruande, mis käsitleb SISi tööd, kontrolli tõhusust välispiiridel, narkootiliste ainete vastase võitluse tõhusust ning politsei- ja õigusalase koostöö tulemusi.
Latvian: Trīs mēnešus pēc Konvencijas stāšanās spēkā Centrālā grupa iesniedz provizorisku ziņojumu Izpildu komitejai, kurā norāda, kā darbojas Šengenas Informācijas sistēma, ārējās robežas kontroles efektivitāti, narkotiku apkarošanas efektivitāti, kā arī policiju un tiesu iestāžu sadarbības rezultātus.
Lithuanian: Praėjus trims mėnesiams nuo Konvencijos įsiteisėjimo, Centrinė grupė Vykdomajam komitetui pateikia preliminarų pranešimą apie SIS funkcionavimą, išorinių sienų kontrolės priemonių efektyvumą, kovos su narkotikais veiksmingumą ir policijos bei teismų bendradarbiavimo rezultatus.
Maltese: Il-Grupp Ċentrali għandu - sa tliet xhur wara li l-Konvenzjoni tkun daħlet fis-seħħ - jagħti rapport preliminari lill-Kumitat ta' l-Eżekuttiv li jitratta t-tħaddim tas-SIS, l-effiċjenza tal-kontrolli mal-fruntieri esterni, l-effiċjenza tal-ġlieda kontra d-drogi narkotiċi u r-riżultati tal-koperazzjoni bejn il-pulizja u dik ġudizzjarja.