FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the first wave of the EU-SILC longitudinal component, the following information will be provided for Members States where substitutions are applied in cases of unit non-response.
French: Pour la première vague portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, les États membres où la substitution est opérée en cas de non-réponse des unités fourniront les informations suivantes.
Italian: Per la prima tornata della componente longitudinale EU-SILC gli Stati membri che operano la sostituzione in caso di assenza di risposta delle unità forniscono le informazioni seguenti:
Portuguese: Para a primeira vaga da componente longitudinal das EU-SILC, os Estados-Membros que recorrem a substituições em caso de não resposta de uma unidade deverão fornecer a informação seguinte.
Slovak: Pre prvú vlnu dlhodobej zložky EU SILC sa poskytnú nasledujúce informácie za členské štáty, v ktorých sa uplatňujú substitúcie v prípadoch celkovej neodpovede jednotky.
Polish: Dla pierwszego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC następujące informacje będą dostarczone dla Państw Członkowskich, w których stosuje się substytucje w przypadkach braku odpowiedzi jednostki.
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének első hulláma esetében azon tagállamok tekintetében, ahol helyettesítést alkalmaznak teljes meghiúsuláskor, a következő információt kell közölni:
Slovenian: Za prvi val vzdolžne komponente EU-SILC bodo države članice, ki uporabljajo substitucijo, predložile naslednje informacije, če enota ne bo dala odgovora:
Romanian: Pentru primul val al dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC, statele membre în care se aplică substituția în caz de non-răspuns din partea unităților vor furniza următoarele informații:
Bulgarian: За първата вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще се предостави следната информация за държавите-членки, като се прилагат замествания в случай на липса на отговор от страна на единицата.
Estonian: Liikmesriigid, kes kasutavad asendusi täieliku vastamatajätmise juhtudel, esitavad EU-SILC kestevosa esimeses küsitluslaines järgmise teabe.
Latvian: Pirmajai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai dalībvalstis, kas vienību nerespondences gadījumā izmanto aizstāšanu, sniegs šādu informāciju.
Lithuanian: Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje valstybės narės, kuriose esant vieneto atsakymų nebuvimui taikomi pakeitimai, pateikia tokius duomenis.
Maltese: Għall-ewwel grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, l-informazzjoni li ġejja tkun ipprovduta lill-Istati Membri meta s-sostituzzjonijiet jkunu applikati fil-każi ta' nuqqas ta' tweġiba mill-unitajiet.
English: For the EU-SILC cross-sectional component and for each wave of the EU-SILC longitudinal component, the following information will be provided:
French: Pour la composante transversale des statistiques EU-SILC et pour chaque vague portant sur la dimension longitudinale, les informations suivantes seront fournies:
Italian: Per la componente trasversale EU-SILC e per ogni tornata della componente longitudinale EU-SILC sono fornite le informazioni seguenti:
Portuguese: Para a componente transversal das EU-SILC e para cada vaga da sua componente longitudinal deverá fornecer-se a seguinte informação:
Slovak: Pre prierezovú zložku EU-SILC a pre každú vlnu dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytnú nasledujúce informácie:
Polish: Dla składnika przekrojowego EU-SILC oraz dla każdego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC następujące informacje będą dostarczone:
Hungarian: Az EU-SILC keresztmetszeti komponense és az EU-SILC longitudinális komponensének minden hulláma esetében a következő információt kell közölni:
Slovenian: Za presečno komponento EU-SILC in za vsak val vzdolžne komponente EU-SILC bodo predloženi naslednji podatki:
Romanian: Pentru componenta transversală a statisticilor EU-SILC și pentru fiecare val al dimensiunii longitudinale, se vor furniza următoarele informații:
Bulgarian: За компонента от моментното състояние на EU-SILC и за всяка вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще се предоставя следната информация:
Estonian: EU-SILC läbilõikeosa ja EU-SILC kestevosa igas küsitluslaines esitatakse järgmine teave:
Latvian: EU–SILC šķērsgriezuma komponentei un katrai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai tiks sniegta šāda informācija:
Lithuanian: ES-SPGS skerspjūvio tyrime ir kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami tokie duomenys:
Maltese: Għall-komponent rappreżentattiv ta' l-EU-SILC u għal kull grupp ta' komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC,għandha tkun ipprovduta l-informazzjoni li ġejja:
English: For the first wave of the EU-SILC longitudinal component, the information on sampling frame and coverage errors as defined in Annex II, point 2.3.1, of the present Regulation will be provided.
French: Pour la première vague portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, des informations sur les erreurs dans la base de sondage et la couverture telles que définies à l'annexe II, point 2.3.1, du présent règlement seront fournies.
Italian: Per la prima tornata della componente longitudinale EU-SILC sono fornite le informazioni sugli errori dello schema di campionamento e della copertura come definiti nell'allegato II, punto 2.3.1, del presente regolamento.
Portuguese: Para a primeira vaga da componente longitudinal das EU-SILC deverá fornecer-se a informação relativa à base de amostragem e aos erros de cobertura, tal como se define no ponto 2.3.1 do anexo II do presente regulamento.
Slovak: Pre prvú vlnu dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytne informácia o chybách opory výberu a pokrytia tak, ako sa uvádza v prílohe II bode 2.3.1 tohto nariadenia.
Polish: Dla pierwszego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC dostarczone będą informacje na temat błędów operatu próby i pokrycia, tak jak zdefiniowane w załączniku II pkt 2.3.1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének első hulláma esetében közölni kell az e rendelet II. mellékletének 2.3.1. pontjában meghatározott mintavételi keretre és lefedettségi hibákra vonatkozó információt.
Slovenian: Za prvi val vzdolžne komponente EU-SILC bodo predloženi podatki o vzorčnem okviru in napakah pokritja, kakor opredeljeno v točki 2.3.1 Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Pentru primul val privind dimensiunea longitudinală a statisticilor EU-SILC, se vor furniza informații privind erorile din baza de sondaj și de acoperire, astfel cum sunt definite în anexa II punctul 2.3.1 la prezentul regulament.
Bulgarian: За първата вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставена информация за извадковата рамка и грешките на покритието, както е дефинирано в приложение ІІ, точка 2.3.1 от настоящия регламент.
Estonian: EU-SILC kestevosa esimeses küsitluslaines esitatakse teave käesoleva määruse II lisa punktis 2.3.1 määratletud valikuraami ja katvusvigade kohta.
Latvian: Pirmajai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai tiks sniegta informācija par izlases pamatu un aptvēruma kļūdām, kā noteikts šīs regulas II pielikuma 2.3.1. punktā.
Lithuanian: Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami duomenys apie imties apimtį ir ėmimo sąrašo klaidas taip, kaip apibrėžta šio reglamento II priedo 2.3.1 punkte
Maltese: Għall-ewwel grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, tkun ipprovduta l-informazzjoni fuq l-iżbalji tal-kwadru tat-teħid tal-kampjuni u tal-kopertura kif definiti fl-Anness II, punt 2.3.1, tar-Regolament preżenti
English: For each wave of the EU-SILC longitudinal component, information on measurement and processing errors as defined in Annex II, point 2.3.2, of the present Regulation will be provided.
French: Pour chaque vague portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, des informations sur les erreurs de mesure et de traitement telles que définies à l'annexe II, point 2.3.2, du présent règlement seront fournies.
Italian: Per ogni tornata della componente longitudinale EU-SILC sono fornite informazioni sugli errori di misura e di elaborazione come definiti nell'allegato II, punto 2.3.2, del presente regolamento.
Portuguese: Para cada vaga da componente longitudinal das EU-SILC deverá fornecer-se a informação relativa aos erros de medição e de processamento, tal como definidos no ponto 2.3.2 do anexo II do presente regulamento.
Slovak: Pre každú vlnu dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytne informácia o chybách merania a spracovania tak, ako sa uvádza v prílohe II bode 2.3.2 tohto nariadenia.
Polish: Dla każdego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC, dostarczone będą informacje na temat błędów pomiaru i przetwarzania danych, takie jak zdefiniowane w załączniku II pkt 2.3.2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének minden hulláma esetében közölni kell az e rendelet II. mellékletének 2.3.2. pontjában meghatározott mérési és feldolgozási hibákra vonatkozó információt.
Slovenian: Za vsak val vzdolžne komponente EU-SILC bodo predloženi podatki o merskih napakah in napakah pri obdelavi podatkov, kakor je opredeljeno v točki 2.3.2 Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Pentru fiecare val al dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC, se vor furniza informații privind erorile de măsurare și de prelucrare, astfel cum sunt definite în anexa II punctul 2.3.2 la prezentul regulament.
Bulgarian: За всяка вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставена информация за грешките на измерването и обработката, както е дефинирано в приложение ІІ, точка 2.3.2 от настоящия регламент.
Estonian: EU-SILC kestevosa igas küsitluslaines esitatakse teave käesoleva määruse II lisa punktis 2.3.2 määratletud mõõtmis- ja töötlemisvigade kohta.
Latvian: Katrai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai tiks sniegta informācija par mērījumu un apstrādes kļūdām, kā noteikts šīs regulas II pielikuma 2.3.2. punktā.
Lithuanian: Kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami duomenys apie matavimo ir apdorojimo klaidas taip, kaip apibrėžta šio reglamento II priedo 2.3.2 punkte.
Maltese: Għal kull grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, tkun ipprovduta l-informazzjoni fuq l-iżbalji ta' qjies u pproċessar kif definiti fl-Anness II, punt 2.3.2, tar-Regolament preżenti.
English: For each wave of the EU-SILC longitudinal component the following information will be provided:
French: Pour chaque vague portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, les informations suivantes seront fournies:
Italian: Per ogni tornata della componente longitudinale EU-SILC sono fornite le informazioni seguenti:
Portuguese: Para cada vaga da componente longitudinal das EU-SILC deverá fornecer-se a seguinte informação:
Slovak: Pre každú vlnu dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytne nasledujúca informácia:
Polish: Dla każdego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC dostarczone będą następujące informacje:
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének minden hulláma esetében a következő információt kell közölni:
Slovenian: Za vsak val vzdolžne komponente EU-SILC bodo predloženi naslednji podatki:
Romanian: Pentru fiecare val privind dimensiunea longitudinală a statisticilor EU-SILC, se vor furniza următoarele informații:
Bulgarian: За всяка вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставена следната информация:
Estonian: EU-SILC kestevosa igas küsitluslaines esitatakse järgmine teave:
Latvian: Katrai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai sniegs šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami tokie duomenys:
Maltese: Għal kull grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, tkun ipprovduta l-informazzjoni li ġejja:
English: For the first wave of the EU-SILC longitudinal component, the following information will be provided:
French: Pour la première vague portant sur la composante longitudinale des statistiques EU-SILC, les informations suivantes seront fournies:
Italian: Per la prima tornata della componente longitudinale EU-SILC sono fornite le informazioni seguenti:
Portuguese: Para a primeira vaga da componente longitudinal das EU-SILC deverá fornecer-se a seguinte informação:
Slovak: Pre prvú vlnu dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytne nasledujúca informácia:
Polish: Dla pierwszego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC dostarczone będą następujące informacje:
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének első hulláma esetében a következő információt kell közölni:
Slovenian: Za prvi val vzdolžne komponente EU-SILC bodo predloženi naslednji podatki:
Romanian: Pentru primul val al dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC, se vor furniza următoarele informații:
Bulgarian: За първата вълна на компонент от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставена следната информация:
Estonian: EU-SILC kestevosa esimeses küsitluslaines esitatakse järgmine teave:
Latvian: Pirmajai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai sniegs šādu informāciju:
Lithuanian: Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami tokie duomenys:
Maltese: Għall-ewwel grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, tkun ipprovduta l-informazzjoni li ġejja:
English: The following information will be provided for the second and following waves of the EU-SILC longitudinal component:
French: Les informations suivantes seront fournies pour la deuxième vague et pour les vagues suivantes portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC:
Italian: Sono fornite le informazioni seguenti per la seconda tornata e per le tornate successive della componente longitudinale EU-SILC:
Portuguese: Para a segunda e seguintes vagas da componente longitudinal das EU-SILC deverá fornecer-se a seguinte informação:
Slovak: Pre druhú a ďalšie vlny dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytne nasledujúca informácia:
Polish: Dla drugiego i następnych rzutów składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC następujące informacje będą dostarczane:
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének második és azt követő hullámai esetében a következő információt kell közölni:
Slovenian: Za drugi val in naslednje valove vzdolžne komponente EU-SILC bodo predložene naslednje informacije:
Romanian: Se vor furniza următoarele informații pentru al doilea val și pentru valurile următoare ale dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC:
Bulgarian: За втората и следващите вълни на компонент от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставена следната информация:
Estonian: EU-SILC kestevosa teises ja järgmistes küsitluslainetes esitatakse järgmine teave: - Leibkondade vastamise määr.
Latvian: Otrajai un turpmākām EU–SILC garengriezuma komponentes kārtām sniegs šādu informāciju:
Lithuanian: Antrojoje ir vėlesnėse ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangose pateikiami tokie duomenys:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja tkun ipprovduta għat-tieni grupp u għall-gruppi li jiġu wara tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC:
English: Number of households passed on from wave t to wave t+1 in comparison to the number of households received for follow-up at wave t from wave t-1.
French: Nombre de ménages passés de la vague t à la vague t + 1 par comparaison avec le nombre de ménages passés à des fins de suivi de la vague t - 1 à la vague t.
Italian: Numero di famiglie passate della tornata t alla tornata t + 1 rispetto al numero di famiglie passate per il seguito dalla tornata t - 1 alla tornata t.
Portuguese: Número de agregados familiares provenientes da vaga t que são transportados para a vaga t + 1, em comparação com o número de agregados provenientes da vaga t-1 recebidos para fins de seguimento na vaga t.
Slovak: Počet domácností, ktoré prešli z vlny t do vlny t + 1 v porovnaní s počtom domácností získaných pre ďalšie sledovanie do vlny t z vlny t-1.
Polish: Liczba gospodarstw domowych, które przeszły z rzutu t do rzutu t + 1 w porównaniu z liczbą gospodarstw domowych przyjętych dla wymieralności w rzucie t z rzutu t-1.
Hungarian: Azon háztartások száma, amelyek a t. hullámból továbbjutottak a t+1. hullámba, összehasonlítva azon háztartások számával, amelyek nyomon követés céljából a t-1. hullámból továbbjutottak a t. hullámba.
Slovenian: Število gospodinjstev, ki so prešla v val t iz vala t + 1 v primerjavi s številom gospodinjstev, ki so za nadaljnje anketiranje prešla v val t iz vala t-1.
Romanian: Numărul de gospodării trecute de la valul t la valul t + 1, în comparație cu numărul de gospodării trecute de la valul t – 1 la valul t în scopul monitorizării.
Bulgarian: Брой на домакинствата, които преминават от вълна t към вълна t+1 в сравнение с броя на домакинствата, приети за проследяване във вълна t от вълна t-1.
Estonian: Küsitluslainest t lainesse t + 1 ülekantud leibkondade arv võrreldes leibkondade arvuga, kes kanti üle küsitluslainest t-1 jälgimiseks küsitluslaines t.
Latvian: To mājsaimniecību skaits, kas novirzītas no t kārtas uz t + 1 kārtu, salīdzinot ar to mājsaimniecību skaitu, kas turpmākai apsekošanai saņemtas t kārtā no t–1 kārtas.
Lithuanian: Namų ūkių, perduotų iš bangos t į bangą t+1 skaičius, palyginus su namų ūkių, gautų tolesniam tyrimui bangoje t iš bangos t-1, skaičiumi.
Maltese: Numru tal-familji mgħoddija mill-grupp t għall-grupp t + 1 imqabbel man-numru tal-familji milqugħa għat-tkomplija ta' l-istħarriġ fil-grupp t mill-grupp t-1.
English: Ratio of the number of households accepted for the database (DB135 = 1) in wave t to the number of households accepted for the database (DB135 = 1) in wave t-1.
French: Rapport entre le nombre de ménages acceptés pour la base de données (DB135 = 1) dans la vague t et le nombre de ménages acceptés pour la base de données (DB135 = 1) dans la vague t - 1.
Italian: Rapporto tra il numero di famiglie accettate per la base di dati (DB135 = 1) nella tornata t e il numero di famiglie accettate per la base di dati (DB135 = 1) nella tornata t - 1.
Portuguese: Rácio do número de agregados aceites para a base de dados (DB135 = 1) na vaga t, em relação ao número de agregados aceites para a base de dados (DB135 = 1) na vaga t-1.
Slovak: Pomer počtu domácností, u ktorých je opytovanie akceptované pre databázu (DB135 = 1) vo vlne t k počtu domácností, u ktorých je opytovanie akceptované pre databázu (DB135 = 1) vo vlne t-1.
Polish: Wskaźnik liczby gospodarstw domowych przyjętych do bazy danych (DB135 = 1) w rzucie t do liczby gospodarstw domowych przyjętych do bazy danych (DB135 = 1) w rzucie t-1.
Hungarian: A t. hullámban az adatbázis számára elfogadott háztartások számának (DB135 = 1) a t-1. hullámban az adatbázis számára elfogadott háztartások számához (DB135 = 1) viszonyított aránya.
Slovenian: Razmerje števila gospodinjstev, sprejetih v zbirko podatkov (DB135 = 1) v valu t, in števila gospodinjstev, sprejetih v zbirko podatkov (DB135 = 1) v valu t-1.
Romanian: Raportul dintre numărul de gospodării acceptate pentru baza de date (DB135 = 1) în valul t și numărul de gospodării acceptate pentru baza de date (DB135 = 1) în valul t – 1.
Bulgarian: Съотношение на броя на домакинствата, приети за базата данни (DB135=1) във вълна t към броя на домакинствата, приети за базата данни (DB135=1) във вълна t-1.
Estonian: Küsitluslaines t andmebaasi vastuvõetud leibkondade (DB135 = 1) arvu ja küsitluslaines t-1 andmebaasi vastuvõetud leibkondade (DB135) arvu suhe.
Latvian: To mājsaimniecību, kas akceptētas iekļaušanai datu bāzē (DB135 = 1) t kārtā, attiecība pret mājsaimniecību skaitu, kuras akceptētas iekļaušanai datu bāzē (DB135 = 1) t–1 kārtā.
Lithuanian: Namų ūkių, priimtų į duomenų bazę (DB135 = 1) bangoje t, skaičiaus santykis su namų ūkių, priimtų į duomenų bazę (DB135 = 1) bangoje t-1, skaičiumi.
Maltese: Proporzjon tan-numru tal-familji aċċettati għall-bażi ta' l-informazzjoni (DB135 = 1) fil-grupp t tan-numru tal-familji aċċettati għall-bażi ta' l-informazzjoni (DB135 = 1 fil-grupp t-1.
English: Percentage of co-residents selected in wave 1 successfully interviewed (RB = 11,12,13) among those passed on to wave t (from wave t-1).
French: Pourcentage de corésidents sélectionnés pour la vague 1 et interrogés avec succès (RB = 11,12,13) parmi ceux qui sont passés de la vague t - 1 à la vague t.
Italian: Percentuale di conviventi scelti per la tornata 1 ed interrogati con buon esito (RB = 11,12,13) fra quelli passati dalla tornata t - 1 alla tornata t.
Portuguese: Percentagem de co-residentes seleccionados na vaga 1 entrevistados com êxito (RB = 11,12,13) em relação aos que foram transportados para a vaga t (provenientes da vaga t-1).
Slovak: Percento spolubývajúcich vybraných vo vlne 1, u ktorých sú informácie alebo opytovanie kompletné (RB = 11,12,13) spomedzi tých, ktorí prešli do vlny t (z vlny t-1).
Polish: Procent wyselekcjonowanych współmieszkańców w rzucie 1, z którymi przeprowadzono wywiad z powodzeniem (RB = 11, 12, 13), spośród tych, które przeszły do rzutu t (z rzutu t-1).
Hungarian: Az 1. hullámban kiválasztott, sikeresen megkérdezett együtt élő személyek százalékos aránya (RB = 11, 12, 13) azok közül, akik (a t-1. hullámból) továbbjutottak a t. hullámba.
Slovenian: Odstotek uspešno anketiranih sostanovalcev (RB = 11,12,13), izbranih v valu 1 izmed tistih, ki so prešli v val t (iz vala t-1).
Romanian: Procentul de colocatari selecționați pentru valul t și intervievați cu succes (RB = 11, 12, 13) dintre cei care au trecut de la valul t – 1 la valul t.
Bulgarian: Процент на съжителите, избрани във вълна 1, успешно интервюирани (RB=11,12,13) измежду тези, преминали към вълна t (от вълна t-1).
Estonian: Küsitluslainesse 1 valitud ja edukalt küsitletud kaaselanike (RB = 11, 12, 13) protsent nende hulgast, kes kanti üle küsitluslainesse t (küsitluslainest t-1).
Latvian: To 1. kārtā izraudzīto līdziedzīvotāju procentuālais apjoms, kas sekmīgi intervēti (RB = 11,12,13), no līdziedzīvotājiem, kuri novirzīti uz t kārtu (no t–1 kārtas).
Lithuanian: Sėkmingai apklaustų kartu gyvenančių asmenų, atrinktų bangoje 1, (RB = 11,12,13) tarp tų, kurie perėjo į bangą t (iš bangos t-1), procentas.
Maltese: Persentaġġ tal-ko-residenti magħżula fil-grupp 1 intervistati b'suċċess (RB = 11,12,13) fost dawk mgħoddija għall-grupp t (mill-grupp t-1).
English: Ratio of the number of completed personal interviews (RB250 = 11,12,13) in wave t to the number of completed personal interviews in wave t-1.
French: Rapport entre le nombre d'entretiens personnels achevés (RB250 = 11,12,13) lors de la vague t et le nombre d'entretiens personnels achevés lors de la vague t - 1.
Italian: Rapporto tra il numero di interviste personali complete (RB250 = 11,12,13) della tornata t e il numero di interviste personali complete della tornata t - 1.
Portuguese: Rácio do número de entrevistas pessoais completadas (RB250 = 11,12,13) na vaga t, em relação ao número de entrevistas pessoais completadas na vaga t-1.
Slovak: Pomer počtu úplných opytovaní za osoby (RB250 = 11,12,13) vo vlne t k počtu úplných opytovaní za osoby vo vlne t-1.
Polish: Wskaźnik liczby zrealizowanych wywiadów indywidualnych (RB 250 = 11,12,13) w rzucie t do liczby zrealizowanych wywiadów indywidualnych w rzucie t-1.
Hungarian: A t. hullámban végzett személyes adatfelvételek számának (RB250 = 11, 12, 13) a t-1. hullámban végzett személyes adatfelvételek számához viszonyított aránya.
Slovenian: Razmerje števila opravljenih osebnih anket (RB250 = 11,12,13) v valu t in števila opravljenih osebnih anket v valu t-1.
Romanian: Raportul între numărul de interviuri individuale finalizate (RB250 = 11, 12, 13) în valul t și numărul de interviuri individuale finalizate în valul t – 1.
Bulgarian: Съотношение на броя на тези, които са приключили персонални интервюта (RB250=11,12,13) през вълна t към броя на тези приключили персонални интервюта във вълна t-1.
Estonian: Küsitluslaines t lõpetatud isikuküsitluste (RB250 = 11, 12, 13) arvu ja küsitluslaines t-1 lõpetatud isikuküsitluste arvu suhe.
Latvian: Pabeigto personīgo interviju (RB250 = 11,12,13) t kārtā attiecība pret pabeigtajām personīgajām intervijām t–1 kārtā.
Lithuanian: Bangoje t užpildytų individualių anketų skaičiaus (RB250 = 11,12,13) ir bangoje t-1 užpildytų individualių anketų skaičiaus santykis.
Maltese: Numru ta' l-intervisti personali mwieġba (RB250 = 11,12,13) fil-grupp t bħala proporzjon tan-numru ta' l-intervisti personali mwieġba fil-grupp t-1.