English: Consequently, it was considered that, on balance, despite containing some false information, the replies of the exporting producers initially collected in order to constitute a sample could, to a certain extent, be used as the best facts available.
French: En conséquence, il a été considéré que, dans l'ensemble, malgré les quelques fausses informations qu'elles contenaient, les réponses des producteurs-exportateurs initialement collectées en vue de la constitution de l'échantillon pouvaient, dans une certaine mesure, être utilisées comme meilleures données disponibles.
Italian: Di conseguenza, si è ritenuto che, tutto sommato, benché contenessero alcune informazioni false, le risposte dei produttori esportatori raccolte allo scopo di costituire un campione potevano, in una certa misura, essere utilizzate come i migliori dati a disposizione.
Portuguese: Em consequência considerou-se que, em compensação, embora incluíssem algumas informações falsas, as respostas dos produtores/exportadores inicialmente recolhidas para constituir uma amostra poderiam, em certa medida, ser utilizadas como os melhores dados disponíveis.
Czech: Následně bylo usouzeno, že po bližší úvaze mohou být odpovědi vyvážejících výrobců původně vybraných pro vzorek, do určité míry použity jako nejlepší dosažitelné skutečnosti, přestože obsahují některé nesprávné údaje.
Slovak: V konečnom dôsledku sa zobralo do úvahy, že napriek nepravdivým informáciám, odpovede vyvážajúcich výrobcov, pôvodne zozbierané s cieľom vytvorenia vzorky by sa dali v určitom rozsahu použiť ako najlepšie dostupné fakty.
Polish: W konsekwencji uznano, iż pomimo nieprawdziwości niektórych informacji odpowiedzi producentów eksportujących uzyskane na początku przy tworzeniu próby statystycznej mogą zostać w pewnym stopniu potraktowane jako dostępne informacje.
Hungarian: Következésképpen mindent összevetve megállapították, hogy a mintaválasztás során az exportáló termelők által a kérdőívekre eredetileg adott válaszokat bizonyos mértékig fel lehet használni legmegfelelőbb elérhető adatokként annak ellenére, hogy tartalmaznak néhány hamis információt.
Slovenian: Tako se je upoštevalo, da se odgovori proizvajalcev izvoznikov, ki so bili najprej zbrani zaradi sestave vzorca, kljub nekaterim napačnim podatkom lahko uporabijo v nekem obsegu kot najboljša razpoložljiva dejstva.
Romanian: Prin urmare, s-a considerat că, în ansamblu, în pofida unor informații false conținute, răspunsurile producătorilor-exportatori colectate inițial în vederea constituirii eșantionului pot fi utilizate, într-o anumită măsură, drept cele mai bune date disponibile.
Estonian: Sellest tulenevalt otsustati, et eksportivate tootjate vastuseid, mida esialgu koguti valimi moodustamiseks, võiks teatavast ebaõigest teabest hoolimata teataval määral siiski kasutada kui parimaid kättesaadavaid fakte.
Latvian: Tādēļ uzskatīja, ka, neraugoties uz dažām nepatiesām ziņām, ražotāju eksportētāju atbildes, ko sākotnēji savāca modeļa izveidei, galu galā var izmantot kā pieejamos faktus.
Lithuanian: Taigi buvo nuspręsta, kad atsižvelgus į viską, kaip geriausi turimi faktai galėtų būti naudojami tam tikri iš pradžių surinkti atrinktų eksportuojančių gamintojų pateikti atsakymai, nors juose yra tam tikros klaidingos informacijos.
Maltese: Konsegwentement, kien ikkunsidrat li, kollox ma' kollox, għalkemm kellhom fihom informazzjoni falza, ir-risposti tal-produtturi esportaturi miġbura fil-bidu biex jiġi kkostitwit kampjun setgħu, sa ċertu punt, jintużaw bħala l-aħjar fatti disponibbli.