English: Stocks, which had represented around 38 % of the Community industry's EU sales volume in 1998, fell to below 17 % of EU sales during the IP.
French: Les stocks qui représentaient quelque 38 % du volume des ventes de l'industrie communautaire dans l'UE en 1998, sont tombés à moins de 17 % des ventes dans l'Union européenne pendant la période d'enquête.
Spanish: Las existencias, que habían representado alrededor del 38 % del volumen de ventas de la industria de la Comunidad en 1998, disminuyeron hasta situarse por debajo del 17 % de las ventas de la Unión Europea durante el período de investigación.
Italian: Le scorte, che avevano rappresentato circa il 38 % del volume delle vendite nell'Unione europea dell'industria comunitaria nel 1998, sono scese a meno del 17 % delle vendite UE durante il PI.
Portuguese: As existências que, em 1998, tinham representado cerca de 38 % do volume de vendas da indústria comunitária, diminuíram para menos de 17 % das vendas da União Europeia durante o período de inquérito.
Dutch: De voorraden die in 1998 ongeveer 38 % uitmaakten van de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de EG-markt daalden in het onderzoektijdvak tot 17 % van de verkoop op de EG-markt.
Swedish: Lagren, som under 1998 motsvarade ungefär 38 % av gemenskapsindustrins försäljningsvolym i EU, minskade under undersökningsperioden till mindre än 17 % av försäljningen i EU.
Finnish: Vuonna 1998 varastojen osuus yhteisön tuotannonalan EU:ssa tapahtuneesta myynnistä oli noin 38 prosenttia, ja tutkimusajanjaksolla vastaava osuus oli alle 17 prosenttia.
Greek: Τα αποθέματα, τα οποία αντιστοιχούσαν περίπου στο 38 % των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην ΕΕ κατά το 1998, μειώθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕ κάτω από το 17 % των πωλήσεων της ΕΕ.
Slovak: Zásoby, ktoré predstavovali približne 38 % objemu predajov priemyslu spoločenstva v EÚ v roku 1998, poklesli počas OV pod 17 % predajov EÚ.
Polish: Zapasy magazynowe, które stanowiły około 38 % wielkości sprzedaży przemysłu wspólnotowego UE w 1998, spadły poniżej 17 % sprzedaży UE w okresie objętym badaniem.
Hungarian: A készletek, amelyek 1998-ban a közösségi iparnak az EU-ban történő értékesítésének megközelítőleg 38 %-át képviselték, 17 % alá estek a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Zaloge, ki so leta 1998 predstavljale okoli 38 % prodaje industrije Skupnosti v EU, so med OP padle na manj kakor 17 % prodaje v EU.
Romanian: Stocurile care reprezentau aproximativ 38 % din volumul de vânzări ale industriei comunitare în Uniunea Europeană în 1998 au scăzut sub 17 % din vânzările în Uniunea Europeană pe parcursul perioadei de anchetă.
Estonian: Varud olid 1998. aastal umbes 38 % ühenduse tootmisharu müügist ühenduse turul kuid langesid uurimisperioodi jooksul, jäädes alla 17 % müügist ühenduse turul.
Latvian: Krājumi, kas veidoja aptuveni 38 % no Kopienas ražošanas nozares ES pārdošanas apjoma 1998. gadā, izmeklēšanas laika posmā kļuva mazāki par 17 % no ES pārdošanas apjomiem.
Lithuanian: Atsargos, kurios 1998 m. sudarė maždaug 38 % Bendrijos pramonės prekybos ES apyvartos, per TL sumažėjo iki mažiau kaip 17 % prekybos ES apyvartos.
Maltese: Il-ħażniet, li fl-1998 rrapreżentaw madwar 38 % tal-volum tal-bejgħ ta' l-industrija tal-Komunitá niżżlu taħt is-17 % tal-bejgħ ta' l-UE matul l-PI.