English: It is also considered that the exporting producer concerned can benefit from any comparative advantages it may be enjoying as long as it does not dump the product concerned within the meaning of the basic Regulation.
French: Il est considéré également que le producteur-exportateur concerné peut bénéficier d'avantages comparatifs, quels qu'ils soient, dès lors qu'il ne vend pas le produit concerné à des prix de dumping, au sens du règlement de base.
Italian: Si ritiene inoltre che il produttore esportatore in questione possa beneficiare dei vantaggi comparati di cui gode a condizione che non applichi prezzi di dumping sul prodotto in esame ai sensi del regolamento di base.
Portuguese: Considera-se, para além disso, que o produtor-exportador em causa pode beneficiar de todo e qualquer o tipo de vantagens comparativas, desde que não venda o produto a preços de dumping, em conformidade com o regulamento de base.
Dutch: De desbetreffende producent/exporteur kan de eventuele comparatieve voordelen waarvan hij geniet benutten zolang hij het product niet met dumping invoert in de zin van de basisverordening.
Czech: Rovněž je třeba poznamenat, že dotyčný vyvážející výrobce může využívat všech poměrných výhod, pokud jeho dovozy nebudou, ve smyslu základního nařízení, dumpingové.
Slovak: Taktiež sa usúdilo, že dotknutý vyvážajúci výrobca môže profitovať z akýchkoľvek porovnateľných výhod, ktoré môže požívať dovtedy, dokým nezačne dotknutý výrobok podľa základného nariadenia predávať za dumpingové ceny.
Polish: Uważa się również, że ten sam producent eksportujący może korzystać z wszelkich niewielkich ulg, do którym może mieć prawo tak długo, jak nie sprzedaje przedmiotowego produktu po cenie dumpingowej w rozumieniu podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Ezenkívül az érintett exportáló termelő addig használhatja ki az esetleges versenyelőnyt, amíg az alaprendelet értelmében nem dömpingelt áron értékesíti az érintett terméket.
Slovenian: Šteje se tudi, da ima zadevni proizvajalec – izvoznik lahko korist od primerjalne prednosti, ki jo lahko ima, dokler ne izvaža zadevnega izdelka pod ceno v smislu osnovne uredbe.
Romanian: De asemenea, se consideră că producătorul-exportator în cauză poate beneficia de avantaje comparative, oricare ar fi acestea, atât timp cât nu vinde produsul în cauză la prețuri de dumping, în sensul regulamentului de bază.
Estonian: Arvati ka seda, et kõnealune eksportiv tootja võib saada kasu võimalikest suhtelistest konkurentsieelistest seni, kuni ta ei müü kõnealust toodet dumpinguhinnaga algmääruse tähenduses.
Latvian: Tāpat tiek uzskatīts, ka attiecīgais ražotājs eksportētājs var gūt labumu no jebkurām salīdzinošām priekšrocībām, kamēr tas neveic attiecīgā produkta dempingu pamatregulas nozīmē.
Lithuanian: Taip pat manoma, kad atitinkamas eksportuojantis gamintojas gali naudotis kokiais nors savo turimais santykiniais privalumais tuomet, jei netaiko nagrinėjamo produkto dempingo pagal pagrindinio reglamento nuostatas.
Maltese: Huwa wkoll ikkunsidrat li l-produttur esportatur ikkonċernat jista' jibbenefika minn kull vantaġġi komparattivi li jista' jkun qed igawdi minnhom sakemm ma japplikax prezzijiet ta' dumping għall-prodott ikkonċernat fit-tifsira tar-Regolament bażiku.