English: Where the Commission's opinion is required for a proposal under point (2)(b), the Bank shall present its request in the form of a short memorandum outlining the objectives and rationale of the proposed operation, as well as its relevance to the country strategy.
French: Lorsque l'avis de la Commission est requis pour une proposition visée au point 2), sous b), la Banque présente sa demande sous la forme d'un mémorandum succinct énonçant les objectifs et les principes de base de l'opération proposée ainsi que sa pertinence au regard de la stratégie pour le pays concerné.
Spanish: Cuando se requiera el dictamen de la Comisión para una propuesta con arreglo a la letra b) del apartado 2, el Banco presentará su solicitud en forma de un breve memorándum en el que esbozará los objetivos y justificación de la operación propuesta, así como su función dentro de la estrategia del país.
Italian: Qualora sia necessario il parere della Commissione per una proposta di cui al punto 2), lettera b), la Banca presenta la richiesta sotto forma di un breve memorandum che definisce gli obiettivi e la motivazione dell'operazione proposta nonché l'interesse per la strategia nazionale.
Portuguese: Nos casos em que é exigido o parecer da Comissão para uma proposta ao abrigo da alínea b) do ponto 2, o Banco apresentará o seu pedido sob a forma de um curto memorando no qual se definem os objectivos e a razão de ser da operação proposta, bem como a sua pertinência para a estratégia por país.
Swedish: När kommissionens yttrande krävs för ett förslag enligt punkt 4.2 b skall banken lägga fram sin begäran i form av ett kort memorandum med angivande av målen och bakgrunden till den föreslagna åtgärden samt dess relevans för landsstrategin.
Finnish: Jos ehdotus edellyttää komission lausuntoa 4 kohdan 2 alakohdan b alakohdan mukaisesti, pankki esittää pyyntönsä lyhyenä muistiona, jossa esitetään ehdotetun toiminnan tavoitteet ja päämäärät sekä sen merkitys maakohtaiselle strategialle.
Greek: Όταν η γνώμη της Επιτροπής για μια πρόταση απαιτείται δυνάμει του σημείου 2 υπό (β), η Τράπεζα υποβάλλει το αίτημά της υπό μορφή σύντομου υπομνήματος, στο οποίο περιγράφονται οι στόχοι και οι βασικές αρχές της προτεινόμενης πράξης, καθώς και η σημασία της για τη στρατηγική της συγκεκριμένης χώρας.
Czech: Pokud je stanovisko Komise vyžadováno pro návrh podle bodu 2 písm. b), předloží banka svou žádost v podobě krátkého memoranda, uvádějícího stručně cíle a důvody navrhované operace i její význam pro strategii země.
Slovak: Tam, kde sa požaduje stanovisko Komisie k návrhu podľa bodu 2b), banka predloží svoju žiadosť vo forme krátkeho memoranda vymedzujúceho ciele a opodstatnenie navrhovanej operácie, ako aj jej relevanciu pre stratégiu krajiny.
Polish: W przypadku gdy wymagana jest opinia Komisji na temat propozycji na mocy punktu 2 litera b), Bank przedstawia swoją prośbę w formie krótkiego memorandum nakreślającego cele, uzasadnienie proponowanych działań, jak również ich wagę dla strategii krajowej.
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdés b) pontja szerint egy javaslatot a Bizottságnak kell véleményeznie, a Bank rövid feljegyzés formájában nyújtja be kérését, felvázolva a javasolt művelet célkitűzéseit és magyarázatát, valamint az országstratégiával kapcsolatos jelentőségét.
Slovenian: Kadar je za predlog iz točke 2(b) potrebno mnenje Komisije, Banka predloži svojo zahtevo v obliki kratkega memoranduma, v katerem so opisani cilji in osnova predlagane operacije, kot tudi njena ustreznost za državno strategijo.
Estonian: Kui komisjoni arvamus on nõutav lõike 2 punkti b kohase ettepaneku kohta, esitab pank oma taotluse lühimärgukirja vormis, milles on esitatud ettepandud meetme eesmärgid ja põhjendus ning selle asjakohasus riigi strateegia seisukohalt.
Latvian: Ja ir vajadzīgs Komisijas atzinums par priekšlikumu saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu, tad Banka iesniedz pieprasījumu īsa memoranda veidā, izceļot ierosinātās operācijas mērķus un motīvus, kā arī tās nozīmi valsts stratēģijai.
Lithuanian: Tuo atveju, kai pagal straipsnio 2 dalies b punktą Komisijos nuomonė dėl pasiūlymo būtina, Bankas pateikia prašymą glaustu memorandumu, kuriame išdėsto siūlomos operacijos tikslus ir pagrindimą, taip pat nurodo jos svarbą šalies strategijai.
Maltese: Meta' l-opinjoni tal-Kummissjoni tkun meħtieġa għal proposta permezz tal-punt (2)(b), il-Bank għandu jippreżenta t-talba tiegħu fil-għamla ta' memorandum qasir li jelenka l-għanijiet u r-razzjonal ta' l-operazzjonijiet ipproponuti, kif ukoll ir-relevanza tiegħu għall-istrateġija tal-pajjiż.