English: On receiving from the ICCAT Executive Secretariat the draft list of vessels of non-contracting parties presumed to be carrying out IUU fishing that it has drawn up, the Commission shall forward it to the Member States.
French: La Commission transmet aux États membres, dès qu'elle reçoit du secrétariat exécutif de la CICTA, le projet de liste des navires d'une partie non contractante, présumés exercer la pêche IUU, établi par le secrétariat exécutif de la CICTA.
German: Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten unverzüglich nach Eingang den vom Exekutivsekretariat der ICCAT erstellten Entwurf der Liste mit Schiffen von Nichtvertragsparteien, die wahrscheinlich IUU-Fischerei ausgeübt haben.
Italian: Non appena lo riceve dal segretariato esecutivo dell'ICCAT, la Commissione trasmette agli Stati membri il progetto di elenco di navi di parti non contraenti che si presume esercitino la pesca IUU, elenco redatto dal segretariato esecutivo dell'ICCAT.
Czech: Jakmile dostane Komise od výkonného sekretariátu ICCAT jím vypracovaný návrh seznamu plavidel nesmluvních stran úmluvy, o nichž se předpokládá, že provádějí nedovolený, neřízený a nehlášený rybolov, předá jej členským státům.
Slovak: Komisia zašle členským štátom návrh zoznamu lodí nezmluvných strán, u ktorých sa predpokladá, že vykonávali IUU rybolov, ktorý vypracoval Výkonný výbor ICCAT, po jeho získaní od Výkonného sekretariátu ICCAT.
Polish: Komisja, po otrzymaniu od Sekretariatu Wykonawczego ICCAT, przygotowanego przezeń projektu listy statków pływających pod banderą państw nie będących Umawiającymi się Stronami, w stosunku do których podejrzewa się iż prowadzą połowy nnn, prześle ją dalej do Państw Członkowskich.
Hungarian: Az ICCAT Ügyvezető Titkársága által összeállított, a nem szerződő felek vélelmezetten IUU-halászatot folytató hajóinak listatervezete beérkezte után a Bizottság továbbítja azt a tagállamok részére.
Slovenian: Ko Komisija prejme od izvršilnega sekretariata ICCAT osnutek seznama plovil nepogodbenic, za katera se domneva, da so opravljala ribolov IUU, ki ga je pripravil sekretariat, ga pošlje državam članicam.
Bulgarian: След получаването му от Изпълнителния секретариат на ICCAT Комисията предава на държавите-членки проект на списък на корабите на държави, които не са страна по Конвенцията, уличени в извършването на риболов IUU, изготвен от Изпълнителния секретариат на ICCAT.
Estonian: Kui komisjon saab ICCAT täitevsekretariaadilt nende poolt koostatud esialgse nimekirja kolmandate riikide laevadest, mille puhul eeldatakse, et nad on tegelenud IUU kalapüügiga, edastab ta selle omakorda liikmesriikidele.
Latvian: Saņēmusi no ICCAT izpildsekretariāta sastādīto to kuģu saraksta projektu, kuri nav līgumslēdzēju pušu kuģi un par kuriem uzskata, ka tie veikuši NNN zveju, Komisija to pārsūta dalībvalstīm.
Lithuanian: Gavusi iš ICCAT vykdomojo sekretoriato nesusitariančiųjų šalių laivų, laikomų užsiimančiais NNN žvejyba, sąrašo projektą, Komisija jį perduoda valstybėms narėms.
Maltese: Mal-wassla għand is-Segretarjat Eżekuttiv IKOKOAT ta' l-abozz tal-lista ta' dgħajjes tal-partijiet mhux-kontraenti preżunti li jkunu wettqu sajd IUU, li tħejjit mill-Kummissjoni, il-Kummissjoni għandha tgħaddi kopja lill-Istati Membri.