FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On that basis, the existence of price undercutting was established for dumped imports from the PRC and Indonesia.
French: Sur cette base, l'existence d'une sous-cotation des prix a été provisoirement établie pour les importations en provenance de Chine et d'Indonésie faisant l'objet d'un dumping.
Italian: Sulla base di questo confronto è stata determinata l'esistenza di una sottoquotazione dei prezzi per le importazioni oggetto di dumping dalla RPC e dall'Indonesia.
Portuguese: Nessa base, foi comprovada a existência de uma subcotação dos preços das importações originárias da RPC e da Indonésia.
Dutch: Aldus werd vastgesteld dat de prijzen van het betrokken product uit de Volksrepubliek China en Indonesië de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap onderboden.
Czech: Na tomto základě byl zjištěno cenové podrážení u dumpingových dovozů z ČLR a Indonésie.
Slovak: Na tomto základe bola stanovená existencia zníženia ceny pre dumpingové dovozy z ČĽR a Indonézie.
Polish: Na tej podstawie występowanie zjawiska zaniżania cen zostało ustalone dla przywozów po cenach dumpingowych z ChRL i Indonezji.
Hungarian: Ennek alapján a KNK-ból és Indonéziából érkező dömpingelt behozatal tekintetében kimutatták az áralákínálást.
Slovenian: Na tej podlagi je bil ugotovljen obstoj nelojalnega nižanja cen za dampinški uvoz iz Ljudske republike Kitajske in Indonezije.
Romanian: Pe această bază, existența unei subcotări a prețurilor a fost stabilită provizoriu pentru importurile din China și din Indonezia, care fac obiectul unui dumping.
Estonian: Selle põhjal tehti kindlaks hinna allalöömine Hiinast ja Indoneesiast pärit dumpinguhinnaga impordi korral.
Latvian: Pamatojoties uz to, tika konstatēts cenu samazinājums importam par dempinga cenām no ĶTR un Indonēzijas.
Lithuanian: Tuo remiantis buvo nustatytas importo dempingo kaina iš KLR ir Indonezijos sudarytas kainos sumažinimas.
Maltese: Fuq dik il-bażi, l-eżistenza tal-bejgħ taħt il-prezz kien stabbilit għall-importazzjoni li kienet l-oġġett ta' dumping mill-PRC u l-Indoneżja.
English: Following the imposition of provisional measures no written comments were received concerning the situation of the Community industry and the conclusion on injury.
French: Suite à l'institution de mesures provisoires, aucune observation écrite n'a été reçue concernant la situation de l'industrie communautaire et la conclusion sur le préjudice.
Italian: In seguito all'istituzione delle misure provvisorie non sono pervenute osservazioni scritte in merito alla situazione dell'industria comunitaria e alle conclusioni sul pregiudizio.
Portuguese: Após a instituição de medidas provisórias, não foram recebidas quaisquer observações escritas no que respeita à situação da indústria comunitária e à conclusão sobre o prejuízo.
Dutch: Na de instelling van voorlopige maatregelen werden geen schriftelijke opmerkingen ontvangen over de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap en de conclusie inzake schade.
Czech: Po zavedení prozatímních opatření nedošly žádné písemné připomínky týkající se situace výrobního odvětví Společenství a závěrů o újmě.
Slovak: Po uložení dočasných opatrení neboli zaslané žiadne písomné pripomienky týkajúce sa situácie priemyslu spoločenstva a záverov o ujme.
Polish: W wyniku nałożenia środków tymczasowych nie otrzymano żadnych uwag na piśmie dotyczących sytuacji przemysłu Wspólnoty i wniosku o szkodzie.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően nem érkezett írásbeli észrevétel a közösségi iparág helyzetével és a kárra vonatkozó következtetéssel kapcsolatban.
Slovenian: Po izreku začasnih ukrepov ni bilo nobenih pripomb v zvezi s položajem industrije Skupnosti in sklepom o škodi.
Romanian: În urma instituirii măsurilor provizorii, nu a fost primită nici o observație scrisă privind situația industriei comunitare și concluzia despre prejudiciu.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist ei esitatud ühtegi kirjalikku märkust, mis oleksid puudutanud ühenduse tootmisharu olukorda või järeldusi kahju kohta.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu piemērošanas rakstiskas atsauksmes par Kopienas ražošanas nozares stāvokli un secinājumiem par kaitējumu netika saņemtas.
Lithuanian: Po laikinųjų priemonių įvedimo nebuvo pateikta jokių raštiškų komentarų dėl Bendrijos pramonės padėties ir išvados dėl žalos.
Maltese: Wara l-imposizzjoni tal-miżuri provviżorji ma kienu riċevuti l-ebda kummenti bil-miktub dwar is-sitwazzjoni ta' l-industrija Komunitarja u l-konklużjoni dwar il-ħsara.
English: It is noted that this exporting producer has not provided any evidence indicating that the relevant findings as set out in the provisional Regulation were not accurate.
French: Il est à noter que ce producteur-exportateur n'a fourni aucun élément de preuve remettant en question la justesse des conclusions correspondantes exposées dans le règlement provisoire.
Italian: Va osservato che questo produttore esportatore non ha fornito alcuna prova per dimostrare che le relative conclusioni riportate nel regolamento provvisorio sono imprecise.
Portuguese: De referir que este produtor-exportador não forneceu quaisquer elementos de prova que pudessem pôr em causa a exactidão das conclusões relevantes enunciadas no regulamento provisório.
Dutch: Deze producent/exporteur heeft geen bewijsmateriaal voorgelegd dat de desbetreffende conclusies zoals uiteengezet in de voorlopige verordening niet juist waren.
Czech: Je třeba poznamenat, že tento vyvážející výrobce nepředložil žádný důkaz, že příslušná zjištění uvedená v prozatímním nařízení nejsou pravdivá.
Slovak: Upozorňujeme, že tento vyvážajúci výrobca nepredložil žiadny dôkaz, ktorý by potvrdzoval, že príslušné zistenia uvedené v predbežnom nariadení sú nesprávne.
Polish: Zwrócono uwagę, że wspomniany producent eksportujący nie dostarczył żadnego dowodu wskazującego na to, że odnośne ustalenia przedstawione w tymczasowym rozporządzeniu były nieścisłe.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az exportáló termelő nem nyújtott be olyan bizonyítékot, amely igazolná, hogy az ideiglenes rendelet kapcsolódó megállapításai pontatlanok lennének.
Slovenian: Ugotavlja se, da proizvajalec – izvoznik ni posredoval dokazov, ki bi navajali, da s tem povezane ugotovitve, kot je navedeno v začasni uredbi, niso točne.
Romanian: Ar trebui remarcat că acest producător-exportator nu a furnizat nici un element de probă care să pună la îndoială corectitudinea concluziilor corespunzătoare menționate de regulamentul provizoriu.
Estonian: Märgitakse, et kõnealune eksportiv tootja ei esitanud mingit tõendusmaterjali kinnitamaks, et ajutises määruses esitatud järeldused ei ole õiged.
Latvian: Jāpiezīmē, ka šis ražotājs eksportētājs nav sniedzis nekādus pierādījumus, kas liecinātu, ka attiecīgie atzinumi, kā noteikts pagaidu regulā, nav precīzi.
Lithuanian: Pažymėtina, kad šis eksportuojantis gamintojas nepateikė jokių įrodymų dėl to, kad laikinajame reglamente pateiktos atitinkamos išvados yra neteisingos.
Maltese: Huwa nnotat li dan il-produttur esportatur ma pprovda l-ebda prova li tindika li s-sejbiet relevanti kif imniżżla fir-Regolament provviżorju ma kinux preċiżi.
English: No written comments concerning the causation of injury were received following the imposition of provisional measures.
French: Aucune observation écrite relative au lien de causalité n'a été reçue à la suite de l'institution des mesures provisoires.
Italian: In seguito all'istituzione delle misure provvisorie non sono pervenute osservazioni scritte riguardanti la causa del pregiudizio.
Portuguese: Não foram recebidas, após a instituição das medidas provisórias, quaisquer observações escritas sobre o nexo de causalidade.
Dutch: Er werden geen schriftelijke opmerkingen over de oorzaak van de schade ontvangen na het instellen van voorlopige maatregelen.
Czech: Po zavedení prozatímních opatření nedošly žádné písemné připomínky týkající se újmy a jejích příčin.
Slovak: Po uložení predbežných opatrení neboli zaslané žiadne písomné pripomienky týkajúce sa príčinnej súvislosti poškodenia.
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag na piśmie dotyczących przyczyny szkody w wyniku nałożenia środków tymczasowych.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően nem érkezett észrevétel az okozati összefüggéssel kapcsolatban.
Slovenian: V zvezi s povzročanjem škode ni bilo po izreku začasnih ukrepov nobenih pisnih pripomb.
Romanian: În urma instituirii măsurilor provizorii nu a fost primită nici o observație scrisă privind legătura de cauzalitate.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist ei esitatud ühtegi kahju põhjustamist puudutavat kirjalikku märkust.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu piemērošanas rakstiskas atsauksmes par kaitējuma cēloņsakarību netika saņemtas.
Lithuanian: Po laikinųjų priemonių įvedimo nebuvo gauta jokių raštiškų komentarų dėl žalos priežastingumo.
Maltese: L-ebda kummenti bil-miktub ma kien riċevuti wara l-imposizzjoni tal-miżuri provviżorji.
English: These arguments have no factual basis.
French: Ces allégations sont dénuées de fondement.
Portuguese: Estes argumentos não têm qualquer fundamento.
Dutch: Deze argumenten zijn niet gebaseerd op feiten.
Czech: Tyto argumenty neměly žádný věcný podklad.
Slovak: Tieto argumenty nemajú žiadny skutočný základ.
Hungarian: Ezeknek az érveknek nincs tényszerű bizonyítéka.
Slovenian: Ti argumenti nimajo dejanske podlage.
Romanian: Aceste afirmații sunt nefondate.
Estonian: Nendel väidetel ei ole faktilist alust.
Latvian: Šiem argumentiem nav faktiska pamatojuma.
Lithuanian: Šie argumentai neturi faktiško pagrindo.
Maltese: Dawn l-argumenti mhumiex ibbażati fuq il-fatti.
English: It is noted that no evidence was provided to support the argument that the Community industry was not prepared to compete on its domestic and foreign markets.
French: Il est à noter qu'aucun élément de preuve n'est venu étayer l'allégation selon laquelle l'industrie communautaire n'était pas prête à soutenir la concurrence sur les marchés intérieur et étranger.
Italian: Va osservato che non è stata fornita alcuna prova per dimostrare che l'industria comunitaria non era preparata a competere sul proprio mercato interno e sui mercati esteri.
Portuguese: De notar que não foram apresentados quaisquer elementos de prova em apoio da alegação segundo o qual a indústria comunitária não estaria preparada para competir nos mercados interno e externo.
Dutch: Er is geen bewijsmateriaal voorgelegd ter ondersteuning van het argument dat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet voorbereid was op concurrentie op de binnen- en buitenlandse markt.
Czech: Je třeba poznamenat, že nebyl předložen žádný důkaz na podporu argumentu, že výrobní odvětví Společenství nebylo připraveno na soutěž na domácích a cizích trzích.
Polish: Zwrócono uwagę, że nie został dostarczony dowód potwierdzający argument, że przemysł Wspólnoty nie był przygotowany do konkurowania na swoich rynkach krajowych i zagranicznych.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy nem nyújtottak be olyan bizonyítékot, amely alátámasztotta volna, hogy a közösségi iparág nem volt felkészülve a hazai és külföldi piacokon való versenyre.
Slovenian: Ugotavlja se, da niso bili predloženi dokazi v podporo argumentu, da industrija Skupnosti ni bila pripravljena, da konkurira na svojem notranjem trgu in na zunanjih trgih.
Romanian: Ar trebui remarcat că nu a fost adus nici un element de probă care să susțină afirmația că industria comunitară nu era pregătită să facă față concurenței de pe piața internă și externă.
Estonian: Märgiti, et ei esitatud mingisugust tõendusmaterjali, mis toetaks väidet, et ühenduse tootmisharu ei olnud kodu- või välisturul konkureerimiseks valmis.
Latvian: Jāpiezīmē, ka pierādījumi, kas atbalstītu argumentu, ka Kopienas ražošanas nozare nebija gatava konkurēt tās vietējā un ārējos tirgos, netika sniegti.
Lithuanian: Pažymėtina, kad nebuvo pateikta jokių įrodymų, patvirtinančių argumentą, jog Bendrijos pramonė nebuvo pasirengusi konkuruoti savo vidaus ir užsienio rinkose.
Maltese: Huwa nnotat li ma ġiet provduta l-ebda prova biex issostni l-argument li l-industrija Komunitarja ma kinitx ippreparata li tikkompeti fis-swieq domestiċi u barranin tagħha.
English: As to the investments, it is noted that the Community industry invested when its profitability was positive.
French: Pour ce qui est des investissements, il est à noter que l'industrie communautaire investissait lorsque sa rentabilité était positive.
Italian: Per quanto riguarda gli investimenti, si osserva che l'industria comunitaria li ha effettuati in un periodo di redditività.
Portuguese: No que diz respeito aos investimentos, importa referir que os mesmos foram efectuados numa altura em que a indústria comunitária registava uma rendibilidade positiva.
Dutch: Wat betreft de investeringen wordt opgemerkt dat de bedrijfstak van de Gemeenschap investeerde op een moment waarop deze winstgevend was.
Czech: Pokud jde o investice, je třeba poznamenat, že výrobní odvětví Společenství investovalo v době, kdy jeho výnosnost byla pozitivní.
Slovak: Pokiaľ ide o investície, treba upozorniť, že priemysel spoločenstva investoval v čase, keď jeho ziskovosť bola kladná.
Polish: Co zaś się tyczy inwestycji, zwrócono uwagę na fakt, że przemysł Wspólnoty inwestował, kiedy jego rentowność był dodatnia.
Hungarian: A beruházásokkal kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a közösségi iparág akkor végezte el a beruházásokat, amikor a nyereségessége pozitív volt.
Slovenian: Glede naložb je bilo ugotovljeno, da je industrija Skupnosti vlagala, ko je bila njena donosnost pozitivna.
Romanian: În ceea ce privește investițiile, ar trebui remarcat că industria comunitară investea atunci când rentabilitatea sa era pozitivă.
Estonian: Investeeringute osas on märgitud, et ühenduse tootmisharu tegi investeeringud ajal, kui ta oli kasumis.
Latvian: Kas attiecas uz ieguldījumiem, jāpiezīmē, ka Kopienas ražošanas nozare veica ieguldījumus, kad tās rentabilitāte bija pozitīva.
Lithuanian: Kalbant apie investicijas, pažymėtina, kad Bendrijos pramonė investavo tada, kai jos pelningumas buvo teigiamas.
Maltese: Rigward l-investimenti, huwa nnotat li l-industrija Komunitarja investiet meta l-profittabilità tagħha kienet posittiva.
English: No comments were received following the imposition of provisional measures concerning the findings on Community interest.
French: Aucune observation n'a été reçue après l'institution des mesures provisoires à propos des conclusions sur l'intérêt de la Communauté.
Italian: In seguito all'istituzione delle misure provvisorie non sono pervenute osservazioni riguardanti le conclusioni relative all'interesse della Comunità.
Portuguese: Não foram recebidas quaisquer observações, após a instituição de medidas provisórias, no que respeita às conclusões sobre o interesse da Comunidade.
Dutch: Na de instelling van voorlopige maatregelen werden geen opmerkingen over de bevindingen inzake het belang van de Gemeenschap ontvangen.
Czech: Po zavedení prozatímních opatření týkajících se zjištění o zájmu Společenství, nedošly žádné připomínky.
Slovak: Po uložení dočasných opatrení neboli zaslané žiadne podmienky, pokiaľ ide o zistenia týkajúce sa záujmu spoločenstva.
Polish: W następstwie nałożenia środków tymczasowych dotyczących ustaleń co do interesu Wspólnoty nie wpłynęły żadne uwagi.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően nem érkezett észrevétel a közösségi érdekre vonatkozó megállapítással kapcsolatban.
Slovenian: Po izreku začasnih ukrepov v zvezi ugotovitvami o interesu Skupnosti ni bilo nobenih pripomb.
Romanian: După instituirea măsurilor provizorii, nu a fost primită nici o observație referitoare la concluziile privind interesul Comunității.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist ei esitatud ühtegi märkust ühenduse huvide kohta tehtud järelduste osas.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu piemērošanas saistībā ar atzinumu par Kopienas interesēm atsauksmes netika saņemtas.
Lithuanian: Po laikinųjų priemonių įvedimo nebuvo gauta komentarų dėl išvadų dėl Bendrijos interesų.
Maltese: L-ebda kummenti ma kienu riċevuti wara l-imposizzjoni tal-miżuri provviżorji dwar is-sejbiet fuq l-interess tal-Komunità.
English: No other comments concerning the interest of suppliers were received and, therefore, the conclusions set out in recital 83 and 84 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Aucun autre commentaire n'ayant été formulé au sujet de l'intérêt des fournisseurs, les conclusions exposées aux considérants 83 et 84 du règlement provisoire sont confirmées.
Italian: La Commissione non ha ricevuto altre osservazioni riguardo all'interesse dei fornitori. Vengono pertanto confermate le conclusioni di cui ai considerandi 83-84 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Uma vez que não foram recebidas quaisquer observações no que respeita ao produto em causa e ao produto similar, confirmam-se as conclusões apresentadas nos considerandos 83 a 84 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen over het belang van leveranciers ontvangen zijn, worden de conclusies in de overwegingen 83 en 84 van de voorlopige verordening bevestigd.
Czech: Žádné jiné připomínky týkající se zájmu dodavatelů nedošly, a proto se závěry uvedené v bodech odůvodnění 83 a 84 prozatímního nařízení tímto potvrzují.
Slovak: Neboli zaslané žiadne pripomienky týkajúce sa záujmu dodávateľov a z tohto dôvodu sa týmto potvrdzujú závery uvedené v úvodných častiach 83 až 84 dočasného nariadenia.
Polish: Z braku innych uwag dotyczących interesu dostawców potwierdza się zatem wnioski przedstawione w motywach 83 i 84 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: Mivel a beszállítók érdekével kapcsolatban nem érkezett egyéb észrevétel, az ideiglenes rendelet (83) és (84) preambulumbekezdésének következtetéseit megerősítik.
Slovenian: V zvezi z interesi dobaviteljev ni bilo nobenih drugih pripomb in zato se potrdijo sklepi iz uvodnih izjav 83 in 84 začasne uredbe.
Romanian: Întrucât nu a fost formulat nici un alt comentariu în ceea ce privește interesul furnizorilor, se confirmă concluziile prezentate la considerentele 83 și 84 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Rohkem tarnijate huvisid puudutavaid märkusi ei esitatud ja seetõttu kiideti heaks ajutise määruse põhjendustes 83 ja 84 tehtud järeldused.
Latvian: Attiecībā uz piegādātāju interesēm nekādas citas atsauksmes netika saņemtas, un tādēļ ar šo apstiprina secinājumus, kas izklāstīti pagaidu regulas 83. līdz 84. apsvērumā.
Lithuanian: Daugiau nebuvo gauta jokių kitų komentarų dėl tiekėjų interesų ir todėl patvirtinamos laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 83 ir 84 punktuose pateiktos išvados.
Maltese: L-ebda kummenti oħra dwar l-interess tal-fornituri ma ġew riċevuti u, għalhekk, il-konklużjonijiet imniżżla fil-premessi 83 u 84 tar-Regolament provviżorju huma hawnhekk ikkonfermati.
English: However, these importers have not made themselves known and have not provided necessary information within the time limits set for that purpose in the notice of initiation.
French: Ces importateurs ne s'étaient, toutefois, pas fait connaître et n'avaient pas davantage fourni les informations requises dans les délais fixés à cette fin dans l'avis d'ouverture.
Italian: Tuttavia, tali importatori non si sono manifestati e non hanno fornito le informazioni necessarie entro i termini stabiliti a tal fine nell'avviso di apertura.
Portuguese: No entanto, estes importadores não se deram a conhecer e não forneceram as informações necessárias dentro do prazo estabelecido, para o efeito, no aviso de início.
Dutch: Deze importeurs hebben zich echter niet bekend gemaakt en geen informatie verstrekt binnen de in het bericht van inleiding gestelde termijn.
Czech: Tito dovozci se však nepřihlásili a nepodali nezbytné informace ve lhůtách stanovených k tomuto účelu v oznámení o zahájení řízení.
Slovak: Avšak títo dovozcovia nedali o sebe vedieť a neposkytli potrebné informácie v lehote stanovenej na tento účel v oznámení o začatí konania.
Hungarian: Ezek az importőrök azonban nem a vizsgálat kezdeményezéséről szóló értesítésben e célra megállapított határidőn belül jelentkeztek, és a szükséges információkat sem nyújtották be.
Slovenian: Vendar se ti uvozniki niso naznanili in niso posredovali potrebnih informacij v rokih, določenih v ta namen v obvestilu o začetku.
Romanian: Cu toate acestea, acești importatori nu se făcuseră cunoscuți și nici nu furnizaseră informațiile necesare în termenele fixate în acest sens în avizul de deschidere.
Estonian: Algatamisteates selleks ettenähtud tähtaja jooksul ei andnud kõnealused importijad endast teada ega esitanud vajalikku teavet.
Latvian: Taču šie importētāji nav pieteikušies un nav snieguši nepieciešamo informāciju paziņojumā par pārskatīšanas uzsākšanu šim nolūkam noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Deja, šie importuotojai nepranešė apie save ir nepateikė būtinos informacijos per inicijavimo pranešime nurodytą laiko terminą.
Maltese: Madankollu, dawn l-importaturi ma wrewx lilhom infushom u ma pprovdewx l-informazzjoni meħtieġa fil-limiti taż-żmien stabbiliti għal dak l-iskop fl-avviż ta' l-introduzzjoni.
English: No further substantiated comments concerning the interest of importers were received and, consequently, the conclusions set out in recitals 85 to 87 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Aucun autre commentaire motivé concernant l'intérêt des importateurs n'ayant été formulé, les conclusions exposées aux considérants 85 à 87 du règlement provisoire sont confirmées.
Italian: Non sono pervenute altre osservazioni in merito all'interesse degli importatori. Vengono pertanto confermate le conclusioni di cui ai considerandi 85-87 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Não tendo sido recebidas quaisquer outras observações no que respeita ao interesse dos importadores, confirmam-se as conclusões apresentadas nos considerandos 85 a 87 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen verdere opmerkingen over de belangen van importeurs zijn ontvangen, worden de conclusies in de overwegingen 85 tot 87 van de voorlopige verordening bevestigd.
Czech: Žádné odůvodněné připomínky týkající se zájmu dovozců nedošly, a proto se závěry uvedené v bodech odůvodnění 85 až 87 prozatímního nařízen ítímto potvrzují.
Slovak: Neboli zaslané žiadne opodstatnené pripomienky týkajúce sa záujmu dovozcov a z tohto dôvodu sa týmto potvrdzujú závery uvedené v úvodných častiach 85 až 87 dočasného nariadenia.
Polish: Z braku jakichkolwiek dalszych potwierdzonych uwag przedstawionych przez strony zainteresowane na temat interesu importerów, potwierdza się wnioski przedstawione w motywach 85 do 87 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: Mivel az importőrök érdekével kapcsolatban nem érkezett egyéb alátámasztott észrevétel, az ideiglenes rendelet (85)–(87) preambulumbekezdésének következtetéseit megerősítik.
Slovenian: V zvezi z interesi uvoznikov ni bilo nobenih dodatnih utemeljenih pripomb in zato se potrdijo sklepi iz uvodnih izjav 85 do 87 začasne uredbe.
Romanian: Întrucât nu a fost formulat nici un alt comentariu justificat în ceea ce privește interesul importatorilor, se confirmă concluziile prezentate la considerentele 85-87 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Ei esitatud ühtegi täiendavat importijate huvisid puudutavat põhjendatud märkust ja sellest tulenevalt kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 85–87 esitatud järeldused.
Latvian: Attiecībā uz importētāju interesēm nekādas citas pamatotas atsauksmes netika saņemtas, un tādēļ ar šo apstiprina secinājumus, kas izklāstīti pagaidu regulas 85. līdz 87. apsvērumā.
Lithuanian: Daugiau nebuvo gauta jokių kitų pagrįstų komentarų dėl importuotojų interesų ir todėl patvirtinamos laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 85–87 punktuose pateiktos išvados.
Maltese: L-ebda kummenti ssostanzjati oħra dwar l-interess ta' l-importaturi ma ġew riċevuti u, konsegwentement, il-konklużjonijiet imniżżla fil-premessi 85 sa 87 tar-Regolament provviżorju huma hawnhekk ikkonfermati.