English: Although the ALS appears to be subject to actual user condition, it was noted that there was no system or procedure in place to confirm whether and which inputs are consumed in the production process of exported goods.
French: Bien que le régime des licences préalables semble soumis à la condition de l'utilisateur réel, il a été observé qu'il n'existait aucun système ou procédure permettant de vérifier si des intrants et lesquels ont été consommés dans le processus de production des produits exportés.
Italian: Benché il sistema ALS sembri essere soggetto al requisito dell'utilizzatore effettivo, si è constatato che non esiste un meccanismo o una procedura che consenta di stabilire se e quali fattori produttivi siano stati consumati nel processo di fabbricazione dei prodotti esportati.
Portuguese: Embora o regime das autorizações antecipadas pareça subordinado ao requisito da utilização efectiva, verificou-se que não é aplicado nenhum sistema ou procedimento que confirme se e quais os inputs que são consumidos no processo de produção das mercadorias exportadas.
Slovak: Aj keď ALS podľa všetkého podlieha podmienke skutočného užívateľa, podčiarklo sa, že nie je zavedený žiaden systém ani postup, ktorý by potvrdil, či a aké vstupy sa použijú vo výrobnom procese vývozného tovaru.
Polish: Chociaż system ALS wydaje się podlegać warunkom faktycznego użytkownika, stwierdzono, iż nie wypracowano systemu czy procedury pozwalających stwierdzić, czy i które składniki produkcji są zużywane w procesie produkcji towarów przeznaczonych na eksport.
Hungarian: Habár úgy tűnik, az ALS-re tényleges felhasználási feltételek alkalmazandók, meg kellett jegyezni, hogy nem volt működő rendszer vagy eljárás annak megerősítésére, hogy a felhasználandó anyagok felhasználták-e, illetve, hogy milyen felhasználandó anyagokat használtak az exportáruk gyártási folyamatában.
Slovenian: Čeprav naj bi bil pogoj za ALS dejanska uporaba, pa je bilo ugotovljeno, da ne obstaja sistem ali postopek, s katerim bi se ugotovilo, kateri vložek je bil uporabljen in če je sploh bil uporabljen v proizvodnji izvoznega izdelka.
Bulgarian: Въпреки че схемата на предварителните лицензии изглежда подчинена на условието на истинския ползвател, беше отбелязано, че не съществува нито една система или процедура, позволяваща да се провери дали артикули и кои са били консумирани в процеса на производство на изнасяните продукти.
Estonian: Kuigi eellubade kava tundub alluvat tegelikule kasutajatingimusele täheldati, et ei olnud ühtegi süsteemi ega menetlust, mis kinnitaks, kas ja milliseid sisendeid kasutati eksporttoodete tootmisprotsessis.
Latvian: Kaut arī šķiet, ka uz ALS attiecas faktiskā izmantotāja nosacījums, tika ņemts vērā, ka nav sistēmas vai procedūras, lai apstiprinātu, vai un kādas izejvielas tiek izmantotas eksportēto preču ražošanas procesā.
Lithuanian: Nors atrodo, kad ALS taikyti būtina faktinio vartotojo sąlyga, buvo pažymėta, kad nėra numatyta sistema ar tvarka, kuri patvirtintų, ar žaliavos buvo sunaudotos eksportuojamų prekių gamybos procese ir kokios žaliavos buvo sunaudotos.
Maltese: Għalkemm l-ALS jidher li huwa suġġett għal kondizzjoni ta'l-utent attwali, ġie notat li ma hemmx sistema jew proċedura fis-seħħ li tikkonferma jekk u liema dħul (inputs) huma konsmati fil-proċess ta' produzzjoni ta' merkanzija esportata.