English: Without prejudice to the other requirements of Community or national law concerning the labelling of foodstuffs, the labelling of foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters shall contain the following:
French: Sans préjudice des autres dispositions du droit communautaire ou national concernant l'étiquetage des denrées alimentaires, l'étiquetage des aliments ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol comporte les éléments suivants:
German: Unbeschadet sonstiger gemeinschaftsrechtlicher oder einzelstaatlicher Bestimmungen über die Etikettierung von Lebensmitteln gelten folgende Anforderungen für die Etikettierung von Lebensmitteln oder Lebensmittelzutaten, denen Phytosterine, Phytosterinester, Phytostanole oder Phytostanolester zugesetzt wurden:
Italian: Fatti salvi gli altri requisiti in materia di etichettatura dei prodotti alimentari previsti dalla legislazione comunitaria o nazionale, l'etichettatura di prodotti o ingredienti alimentari addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli o esteri di fitostanolo contiene le seguenti informazioni.
Portuguese: Sem prejuízo dos outros requisitos definidos na legislação comunitária ou no direito nacional em matéria de rotulagem dos produtos alimentares, a rotulagem de alimentos ou ingredientes alimentares que contenham fitoesteróis, ésteres de fitoesterol, fitoestanóis ou ésteres de fitoestanol adicionados deve conter as seguintes informações:
Czech: Aniž jsou dotčeny ostatní požadavky právních předpisů Společenství nebo vnitrostátních právních předpisů týkajících se označování potravin, označení potravin nebo složek potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery fytostanolů musí zahrnovat tyto údaje:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ostatné požiadavky v právnych predpisoch spoločenstva alebo vnútroštátnych právnych predpisoch týkajúce sa označovania potravín, označenie potravín alebo potravinových prísad s pridanými fytosterolmi, fytosterolovými estermi, fytostanolmi alebo fytostanolovými estermi má obsahovať tieto údaje:
Polish: Bez uszczerbku dla innych wymogów wspólnotowych lub ustawodawstwa krajowego dotyczącego etykietowania środków spożywczych, etykietowanie żywności oraz składników żywności z dodatkiem fitosteroli, estrów fitosteroli, fitostanoli lub estrów fitostanoli zawiera:
Hungarian: Az élelmiszerek címkézésére vonatkozó közösségi vagy nemzeti jog egyéb követelményeinek sérelme nélkül a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek vagy élelmiszer-összetevők címkézésére a következő követelmények vonatkoznak:
Slovenian: Brez poseganja v druge zahteve Skupnosti ali nacionalno zakonodajo o označevanju živil, vsebuje označevanje živil aki sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli ali estri fitostanolov naslednje:
Romanian: Fără a aduce atingere celorlalte cerințe ale legislației naționale sau comunitare privind etichetarea produselor alimentare, etichetarea produselor alimentare sau a ingredientelor alimentare cu adaos de fitosteroli, esteri de fitosterol, fitostanoli sau esteri de fitostanol conține următoarele elemente:
Bulgarian: Без да се засягат другите изисквания на Общността или националното законодателство относно етикетирането на хранителни продукти, при етикетирането на храни или съставки на храните с добавени фитостероли, фитостеролови естери, фитостаноли или фитостанолови естери се включва следното:
Estonian: Ilma et see piiraks ühenduse või siseriikliku õiguse muid nõudeid seoses toiduainete märgistamisega, sisaldab toidukaupade ja toidukaupade koostisosade märgistus, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole või fütostanoolestreid, järgmist:
Latvian: Neskarot citas Kopienas vai valstu tiesību aktos noteiktās prasības attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, pārtikai un pārtikas sastāvdaļām ar fitosterīnu, fitosterīna esteru, fitostanolu un fitostanola esteru piedevu jābūt marķētām šādi:
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų Bendrijos arba nacionalinės teisės reikalavimų dėl maisto produktų ženklinimo, ženklinant maisto produktus arba maisto ingredientus, į kuriuos įdėta fitosterolių, fitosterolio esterių, fitostanolių arba fitostanolio esterių, nurodoma:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet l-oħra tal-liġi tal-Komunità jew dik nazzjonali dwar l-ittikkettjar ta’ oġġetti ta’l-ikel, l-ittikkettjar ta’ oġġetti ta’l-ikel jew ingredjenti ta’ ikel b’fotosteroli, l-esteri fitosteroli, l-fitostanoli u l-esteri fitostanoli miżjuda għandu jkun fihom dan li ġej: