English: All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as "Limited"(5) and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled "For inspection by interested parties".
French: Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent règlement, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties concernées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention "restreint"(5) et seront accompagnés, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d'une version non confidentielle portant la mention "version destinée à être consultée par les parties concernées".
German: Alle schriftlichen Stellungnahmen, einschließlich der in dieser Verordnung angeforderten Informationen, der Antworten auf den Fragebogen und aller Schreiben, die von interessierten Parteien auf vertraulicher Basis übermittelt werden, müssen den Vermerk "Zur eingeschränkten Verwendung"(5) tragen und gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung zusammen mit einer nicht vertraulichen Fassung übermittelt werden, die den Vermerk "Zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien" trägt.
Spanish: Todas las observaciones por escrito, incluida la información que se requiere en el presente Reglamento, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, que aporten las partes interesadas y que tenga carácter confidencial, deberán llevar la indicación "Difusión restringida"(5) y, de conformidad con el apartado 2 del artículo 19 del Reglamento de base, deberá incluirse asimismo una versión no confidencial, que llevará la indicación "Para inspección por las partes interesadas".
Italian: Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente regolamento, le risposte al questionario e la corrispondenza, fornite dalle parti interessate su base riservata devono essere contrassegnate dalla dicitura "Diffusione limitata"(5) e, conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata, che sarà contrassegnata dalla dicitura "Consultabile da tutte le parti interessate".
Portuguese: As observações por escrito, designadamente as informações solicitadas no presente regulamento, as respostas aos questionários e demais correspondência enviadas pelas partes interessadas numa base confidencial devem ter a indicação "Divulgação restrita"(5) e, em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 19.o do regulamento de base, ser acompanhadas por uma versão não-confidencial, com a menção aposta "Para consulta pelas partes interessadas".
Dutch: Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de bij deze verordening gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift "Limited"(5) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld "For inspection by interested parties".
Swedish: Alla skriftliga inlagor - inbegripet sådana uppgifter som begärs i denna förordning, svar på frågeformulär och korrespondens - som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt skall märkas "För begränsad spridning"(5) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas "För granskning av berörda parter".
Finnish: Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto mukaan luettuina, on varustettava merkinnällä "Limited"(5), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä "For inspection by interested parties" (asianomaisten tarkasteltavaksi).
Slovak: Všetky písomné podania, vrátane informácií požadovaných v tomto nariadení, odpovedí na dotazník a korešpondencie, ktoré zúčastnené strany poskytli ako dôverné, sa označia nápisom "Obmedzený prístup" [5] a v súlade s článkom 19 ods. 2 základného nariadenia sa k nim priloží znenie, ktoré nemá dôverný charakter, a označí sa nápisom "Zúčastneným stranám na nahliadnutie."
Polish: Wszystkie pisemne wnioski, wraz z informacjami żądanymi w niniejszym rozporządzeniu, odpowiedzi na kwestionariusze oraz korespondencja dostarczona przez zainteresowane strony jako poufna oznaczone są jako "Ograniczony dostęp" [5] oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączona do nich jest wersja nie – poufna oznaczona jako "Do wglądu dla stron zainteresowanych".
Hungarian: Minden írásbeli beadványt, beleértve az e rendeletben előírt információkat, a kitöltött kérdőíveket és a levelezéseket, amelyeket az érdekelt felek bizalmasan kezeltek, a „Korlátozott” jelzéssel kell ellátni, és ahhoz az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban egy nem bizalmas változatot kell csatolni, amelyet a „Betekintésre az érdekelt felek részére” megjelöléssel kell ellátni.
Slovenian: Vse pisne vloge, vključno s podatki, ki se zahtevajo v tej uredbi, odgovorom na vprašalnik in korespondenco s strani zainteresiranih strank predloženih zaupno, se označi z "Omejeno" [5] in se jim v skladu s členom 19(2) osnovne Uredbe priloži nezaupna različica, ki bo označena z "Za pregled s strani zainteresiranih strank."
Estonian: Kõik huvitatud isikute kirjalikult esitatud konfidentsiaalsed ettepanekud, sealhulgas käesoleva määruse alusel nõutav teave, vastused küsimustikele ja kirjavahetus, tuleb tähistada märkusega "Limited" [5] ning nendele lisatakse algmääruse artikli 19 lõike 2 kohane mittekonfidentsiaalne variant, mis tähistatakse märkusega "For inspection by interested parties" (tutvumiseks huvitatud isikutele).
Latvian: Uz visiem rakstiskajiem iesniegumiem, ieskaitot informāciju, ko paredz šī regula, uz aptaujas lapu atbildēm un sarakstes, ko iesniedz ieinteresētās personas saskaņā ar konfidenciāliem nosacījumiem, veic atzīmi "Ierobežots" [5] un saskaņā ar Pamatregulas 19. panta 2. punktu tiem pievieno nekonfidenciālu versiju, uz kuras veic atzīmi "Ieinteresēto personu pārbaudei".
Lithuanian: Visi rašytiniai pareiškimai, įskaitant šiame reglamente nurodytą informaciją, klausimyno atsakymus ir korespondenciją, kurią konfidencialiai teikia suinteresuotos šalys, turėtų būti pažymėti žyma "Riboto naudojimo" [5] ir, remiantis pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalimi, prie jų turėtų būti pridedama nekonfidenciali jų versija, kuri pažymima žyma "Skirta suinteresuotoms šalims susipažinti".
Maltese: Kull sottomissjoni miktuba, inkluża l-informazzjoni mitluba f'dan ir-Regolament, risposti għall-kwestjonarju u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati fuq bażi konfidenzali ser tingħata t-tikketta "Limitata" [5] u, skond l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, għandha jkollha magħha verżjoni mhux konfidenzali, li ser tingħata t-tikketta "Għall-inspezzjoni mill-partijiet interessati".