English: Notifications pending on the date of entry into force of this Regulation should be assessed first in the light of this Regulation and, if the conditions it lays down are not fulfilled, then on the basis of the Agriculture Guidelines.
French: Les procédures de notification en cours à la date de l'entrée en vigueur du présent règlement devront être évaluées en premier lieu sur la base du présent règlement et, si les conditions de celui-ci ne sont pas remplies, sur la base des lignes directrices sur l'agriculture.
German: Anmeldungen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung noch anhängig sind, sollten zunächst anhand der neuen Verordnung und, wenn die Bedingungen dieser Verordnung nicht erfüllt sind, anhand des Gemeinschaftsrahmens geprüft werden.
Spanish: Conviene que las notificaciones que estén pendientes en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento se evalúen primero a la luz de este último y, posteriormente, en caso de que las condiciones que se establecen en él no se cumplan, basándose en las Directrices agrarias.
Italian: Le notifiche pendenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento devono essere valutate in primis alla luce dello stesso e, se le sue condizioni non sono rispettate, sulla base degli orientamenti agricoli.
Portuguese: As notificações pendentes na data da entrada em vigor do presente regulamento devem ser apreciadas, em primeiro lugar, à luz do presente regulamento e, em seguida, se as condições nele estabelecidas não forem respeitadas, com base nas orientações para o sector agrícola.
Dutch: Aanmeldingen die op het moment van inwerkingtreding van deze verordening nog in behandeling zijn, dienen in de eerste plaats overeenkomstig deze verordening te worden beoordeeld en vervolgens, indien niet aan de bepalingen van deze verordening is voldaan, op basis van de landbouwrichtsnoeren.
Danish: Anmeldelser, der er til behandling på tidspunktet for denne forordnings ikrafttrædelse, bør først vurderes på grundlag af nærværende forordning, og hvis de deri fastsatte betingelser ikke er opfyldt, da på grundlag af landbrugsrammebestemmelserne.
Swedish: Anmälningar som inte avgjorts den dag då denna förordning träder i kraft bör i första hand bedömas enligt denna förordning och, om de villkor som fastställs i den inte uppfylls, utifrån jordbruksriktlinjerna.
Finnish: Ilmoitukset, jotka ovat käsiteltävinä tämän asetuksen voimaantullessa, olisi arvioitava ensin tämän asetuksen perusteella, ja jos siinä säädetyt edellytykset eivät täyty, sen jälkeen maatalouden suuntaviivojen perusteella.
Greek: Οι κοινοποιήσεις που θα εκκρεμούν κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, θα αξιολογηθούν κατά πρώτο λόγο με βάση τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και, εφόσον δεν πληρούν τους όρους του, με βάση τις γεωργικές κατευθυντήριες γραμμές.
Czech: Oznámení probíhající ke dni vstupu v platnost tohoto nařízení by měla být hodnocena především na základě tohoto nařízení a pokud podmínky stanovené tímto nařízením nejsou splněny, na základě pokynů týkajících se zemědělství.
Slovak: Nevybavené oznámenie k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa majú posúdiť najprv z hľadiska tohto nariadenia a ak nebudú splnené podmienky, ktoré ustanovuje, potom sa majú posúdiť podľa poľnohospodárskych usmernení.
Polish: Zgłoszenia będące w trakcie rozpatrywania w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia należy oceniać w pierwszej kolejności w świetle niniejszego rozporządzenia a następnie, jeśli warunki ustalone w nim nie są spełnione, na podstawie wytycznych rolnych.
Hungarian: Az e rendelet hatálybalépésekor folyamatban lévő bejelentések értékelésére először e rendelet figyelembevételével, majd - amennyiben az itt megállapított feltételek nem teljesülnek - a mezőgazdasági iránymutatások alapján kerül sor.
Slovenian: Priglasitve, oddane pred začetkom veljavnosti te uredbe, se ovrednotijo najprej glede na to uredbo, in če pogoji niso izpolnjeni, na podlagi kmetijskih smernic.
Romanian: Notificările în curs la data intrării în vigoare a prezentului regulament trebuie evaluate în primul rând în lumina prezentului regulament și apoi, în cazul în care condițiile prevăzute în acesta nu sunt îndeplinite, pe baza orientărilor privind agricultura.
Bulgarian: Съществуващите нотификации към датата на влизане в сила на настоящия регламент следва да се оценяват преди всичко в светлината на настоящия регламент и ако предвидените в него условия не са спазени, впоследствие и на основата на насоките за селското стопанство.
Estonian: Teateid, mille käsitlemine toimub käesoleva määruse jõustumise ajal, hinnatakse kõigepealt käesoleva määruse alusel ning juhul, kui selles ettenähtud tingimused ei ole täidetud, siis põllumajandussuuniste alusel.
Latvian: No šīs regulas spēkā stāšanās dienas visi paziņojumi vispirms jāizvērtē, ņemot vērā šo regulu, bet, ja tajā paredzētie nosacījumi nav izpildīti, tad pamatojoties uz pamatnostādnēm lauksaimniecībā.
Lithuanian: Šio reglamento įsigaliojimo dieną neišnagrinėti pranešimai visų pirma turėtų būti įvertinti atsižvelgiant į šį reglamentą ir, jeigu nėra tenkinamos jame nustatytos sąlygos, remiantis rekomendacijomis dėl žemės ūkio.
Maltese: Notifiki pendenti fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu stmati l-ewwel fid-dawl ta' dan ir-Regolament u, jekk il-kondizzjonijiet li jistabbilixxi ma jiġux sodisfatti, imbagħad fuq il-bażi tal-Linji Gwida dwar l-Agrikoltura.