English: If a new Member State has no legislative provisions regarding the categories of producer organisations, provided for in Article 11(1)(a) of Regulation (EC) No 2200/96, the recognised producer organisations in such new Member States shall be considered as belonging to category "fruit and vegetables", referred to in Article 11(1)(a)(i) of that Regulation.
French: Si les nouveaux États membres n'ont pas de dispositions législatives relatives aux catégories d'organisations de producteurs visées à l'article 11, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 2200/96, les organisations de producteurs reconnues dans ces nouveaux États membres doivent être considérées comme appartenant à la catégorie "fruits et légumes", visée à l'article 11, paragraphe 1, point a) i), dudit règlement.
German: Hat ein neuer Mitgliedstaaten keine Rechtsvorschriften erlassen, in denen die Kategorien der Erzeugerorganisationen nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 vorgesehen sind, so werden die anerkannten Erzeugerorganisationen der Kategorie "Obst und Gemüse" im Sinne von Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der genannten Verordnung zugeordnet.
Italian: Se un nuovo Stato membro non possiede nel proprio ordinamento disposizioni concernenti le categorie di organizzazioni di produttori di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2200/96, le organizzazioni di produttori riconosciute di quel nuovo Stato membro sono considerate come appartenenti alla categoria "ortofrutticoli" di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), punto i), del medesimo regolamento.
Dutch: Indien een nieuwe lidstaat geen wettelijke bepalingen met betrekking tot de in artikel 11, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/96 genoemde categorieën van telersverenigingen heeft vastgesteld, worden de erkende telersverenigingen in die nieuwe lidstaat geacht te behoren tot de categorie "groenten en fruit" als bedoeld in artikel 11, lid 1, onder a), punt i), van die verordening.
Czech: Pokud nové členské státy nemají právní předpisy pro kategorie organizací producentů stanovené v čl. 11 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2200/96, považují se uznané organizace producentů v těchto nových státech za náležející do kategorie "ovoce a zelenina" uvedené v čl. 11 odst. 1 písm. a) bodě i) uvedeného nařízení.
Slovak: Ak nový členský štát nemá legislatívne ustanovenia týkajúce sa kategórií organizácií výrobcov stanovené v článku 11 ods. 1 písm. (a) nariadenia (ES) č. 2200/96, organizácie výrobcov uznané v takýchto nových členských štátoch sa považujú za patriace do kategórie "ovocie a zelenina" uvedenej v článku 11 ods. 1 písm. (a) bod (i) uvedeného nariadenia.
Polish: Jeśli nowe Państwa Członkowskie nie posiadają przepisów ustawowych odnoszących się do kategorii producentów, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2200/96, to organizacje producentów uznanych w nowych Państwach Członkowskich powinny być traktowane jako należące do kategorii "owoce i warzywa", o której mowa w art. 11 ust. 1 lit. a) pkt i) wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Amennyiben egy új tagállam nem rendelkezik a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott, a termelői szervezetek kategóriáira vonatkozó jogszabállyal, az elismert termelői szervezeteket ezen új tagállamokban úgy kell tekinteni, mint amelyek az említett rendelet 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában említett "gyümölcs és zöldség" kategóriába tartoznak.
Slovenian: Če nova država članica nima zakonskih določb v zvezi s kategorijami organizacij proizvajalcev, predvidenih v členu 11(1)(a) Uredbe (ES) št. 2200/96, se priznane organizacije proizvajalcev v takšnih novih državah članicah upoštevajo, kakor da pripadajo kategoriji "sadje in zelenjava" iz člena 11(1)(a)(i) navedene uredbe.
Romanian: În cazul în care noile state membre nu au dispoziții legislative privind categoriile de organizații de producători prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, organizațiile de producători recunoscute din aceste noi state membre trebuie considerate ca aparținând categoriei „fructe și legume”, prevăzută la articolul 11 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Ако в дадена нова държава-членка няма разпоредби по отношение на категориите организации на производители, предвидени в член 11, параграф 1, a) от Регламент (EО) № 2200/96, признатите организации на производители в такава нова държава-членка се считат за спадащи към категорията “плодове и зеленчуци”, посочена в член 11, параграф 1, a), (i) на цитирания регламент.
Estonian: Kui uue liikmesriigi õigusaktides pole määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 11 lõike 1 punktis a sätestatud tootjaorganisatsioonide kategooriaid puudutavaid sätteid, loetakse, et selle uue liikmesriigi tunnustatud tootjaorganisatsioon kuulub nimetatud määruse artikli 11 lõike 1 punkti a alapunktis i osutatud kategooriasse "puu- ja köögivili".
Latvian: Ja kādai jaunajai dalībvalstij nav normatīvo aktu par ražotāju organizāciju kategorijām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. panta 1. punkta a) apakšpunktā, tad uzskata, ka šādās jaunajās dalībvalstīs atzītās ražotāju organizācijas pieder pie "augļu un dārzeņu" kategorijas, kas norādīta minētās regulas 11. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļā.
Lithuanian: Tais atvejais, jei naujojoje valstybėje narėje nesama teisinių nuostatų dėl gamintojų organizacijų kategorijų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnio 1 dalies a punkte, tokių naujųjų valstybių narių pripažintos gamintojų organizacijos laikomos priklausančiomis "vaisių ir daržovių" kategorijai, nurodytai minėto reglamento 11 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje.
Maltese: Jekk Stat Membru ġdid ma għandux disposizzjionijiet leġislattivi rigward il-kategoriji ta' organizzazzjnijiet ta' produtturi,preskritti fl-Artikolu 11(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi f'tali Stati Membri ġodda għandhom jiġu kkonsidrati bħala li jappartjenu għall-kategorija " frott u ħaxix" irriferita fl-Artikolu 11(1)(a)(i) ta' dak ir-Regolament.