English: However, the Committee considered the potential for human exposure to DDR as well as to other possible antibiotic metabolites so low that, even in the absence of further information, no major concern exists for consumer and operator safety;
French: Le comité considère toutefois la possibilité d'exposition des personnes au DDR ainsi qu'à d'autres métabolites antibiotiques comme si faible que, même en l'absence d'informations supplémentaires, cela ne constitue pas un motif de préoccupation important pour la sécurité des consommateurs et des utilisateurs;
Portuguese: Todavia, o comité considerou a probabilidade de exposição humana ao DDR e a outros possíveis metabolitos antibióticos tão baixa que, mesmo na falta de informações mais completas, não existem motivos sérios para preocupação quanto à segurança dos consumidores e operadores;
Finnish: Komitea oli kuitenkin sitä mieltä, että ihmisen DDR:lle tai muille mahdollisille antibioottimetaboliiteille altistumisen mahdollisuus on tarkempien tietojen puuttuessakin niin pieni, että kuluttajien ja työntekijöiden turvallisuus ei aiheuta huolta,
Slovak: Výbor však usúdil, že potenciál expozície človeka vzhľadom na DDR, ako aj na iné prípadné antibiotické metabolity je tak nízky, že aj bez ďalších informácií neexistuje žiadne väčšie nebezpečenstvo pre konzumenta ani pre operátora;
Polish: Jednakże Komitet uważa potencjalne narażenie ludzi na DDR jak również na inne możliwe metabolity antybiotyczne za tak niskie, że, nawet w braku dalszych informacji, nie istnieje większa troska o bezpieczeństwo konsumentów i użytkowników;
Hungarian: A bizottság ennek ellenére a DDR-nek és más lehetséges antibiotikumos anyagcseretermékeknek az emberi expozícióra való lehetőségét olyan alacsonynak tartotta, hogy az a fogyasztói és a kezelői biztonság tekintetében további információk hiányában sem ad jelentős okot az aggodalomra;
Slovenian: Vendar Odbor šteje možnost izpostavljenosti ljudi DDR in tudi drugim možnim antibiotičnim metabolitom za tako nizko, da tudi brez nadaljnjih informacij ne obstaja večja zaskrbljenost za varnost potrošnika in varnost uporabnika;
Romanian: Cu toate acestea, comitetul a considerat că posibilitatea expunerii persoanelor la DDR, precum și la alți metaboliți antibiotici este atât de redusă încât, chiar și în absența unor informații suplimentare, aceasta nu constituie un motiv de preocupare majoră pentru securitatea consumatorilor și a utilizatorilor;
Bulgarian: Въпреки това Комитетът счита, че потенциалният риск при експозиция на хората на въздействието на DDR, както и на други възможни антибиотични метаболити, е толкова малък, че дори при липсата на допълнителна информация, това не представлява основание за значително безпокойство за безопасността на потребителите и операторите;
Estonian: Ent komitee pidas inimeste kokkupuutumise võimalust nii DDRi kui ka muude võimalike antibiootiliste metaboliitidega nii väikeseks, et isegi täpsemate andmete puudumisel ei esine tarbijate ega kasutajate jaoks olulist probleemi;
Latvian: Tomēr Komiteja uzskata, ka DDR, kā arī citu antibiotisko metabolītu iedarbības iespējas uz cilvēka veselību ir tik niecīgas, ka arī tad, ja nav sīkākas informācijas par šo jautājumu, nav pamata nopietnām bažām par patērētāju un operatoru drošību;
Maltese: Madankollu, il-Kumitat ikkunsidra l-potenzal għall-esposizzjoni tan-nies għad-DDR u wkoll għal metaboliti antibijotiċi possibbli oħra tant zgħir li, anki fin-nuqqas ta' aktar informazzjoni, ma jeżisti ebda tħassib kbir għas-sigurtà ta' konsumaturi u operaturi;