English: The Commission will regard positively a call for tender for the establishment of any "preferential terms" given to investors, or the availability of any such terms to other investors.
French: La Commission considérera favorablement un appel d'offres portant sur la détermination des "conditions préférentielles" éventuelles pour les investisseurs ou l'offre de semblables conditions à d'autres investisseurs
German: Als einen positiven Punkt sieht es die Kommission an, wenn eine Ausschreibung zur Festlegung etwaiger "Vorzugsbedingungen" für Kapitalgeber durchgeführt wird oder auch andere Kapitalgeber derartige Vorzugsbedingungen erhalten können.
Spanish: La Comisión acogerá favorablemente todo anuncio de licitación para el establecimiento de cualesquiera "condiciones preferenciales" dadas a los inversores, o la disponibilidad de tales condiciones para otros inversores.
Italian: La Commissione considererà positivamente l'organizzazione di un bando di gara al fine di definire le "condizioni preferenziali" accordate agli investitori, o l'offerta di tali condizioni ad altri investitori.
Portuguese: A Comissão considerará positivamente um concurso que vise definir as "condições preferenciais" concedidas aos investidores ou a oferta de condições similares a outros investidores.
Dutch: De Commissie zal een openbare aanbesteding voor de vaststelling van de "preferentiële voorwaarden" die aan de investeerders worden toegekend, of de toekenning van dergelijke voorwaarden aan andere investeerders
Danish: Kommissionen vil se positivt på et udbud med henblik på fastlæggelse af eventuelle "præferencevilkår" til investorer eller muligheden for at tilbyde andre investorer sådanne vilkår.
Swedish: Kommissionen kommer att se positivt på tillhandahållandet av "förmånsvillkor" för investerare, eller att sådana villkor görs tillgängliga för andra investerare.
Finnish: Komissio suhtautuu myönteisesti sijoittajiin sovellettavien "edullisten ehtojen" määrittelemiseksi järjestettävään tarjouskilpailuun sekä siihen, että näitä ehtoja voidaan soveltaa myös muihin sijoittajiin.
Greek: Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει θετικά μια πρόσκληση υποβολής προσφορών για τον προσδιορισμό τυχόν "προνομιακών όρων" για τους επενδυτές, ή την προσφορά παρεμφερών όρων σε άλλους επενδυτές.
Czech: Komise pohlíží kladně na vyhlášení nabídkového řízení na určení jakýchkoli "preferenčních podmínek" udělovaných investorům nebo na dostupnost takových podmínek pro ostatní investory.
Slovak: Komisia bude pokladať za pozitívne aj vyhlásenie verejnej súťaže na vytvorenie akýchkoľvek "preferenčných podmienok" pre investorov alebo dostupnosť takýchto podmienok ostatným investorom.
Polish: Komisja uważa za element pozytywny ogłoszenie przetargu prowadzącego do przyznania "preferencyjnych warunków" dla inwestorów lub też umożliwienie innym inwestorom korzystania z takich warunków.
Hungarian: A Bizottság pozitívnak tekinti a befektetőknek nyújtott "kedvezményes feltételek" megalkotására kiírt pályázati felhívást vagy az ilyen feltételek egyéb befektetők számára való rendelkezésre állását.
Slovenian: Komisija bo pozitivno gledala na razpis za določitev "ugodnejših pogojev" za investitorje ali na ponudbo takšnih pogojev drugim investitorjem.
Estonian: Komisjon annab positiivse hinnangu pakkumismenetlusele, mille eesmärk on kindlaks teha investoritele antud soodustingimused, või sellele, kui soodustingimused on kättesaadavad teistele investoritele.
Latvian: Komisija par pozitīvu uzskata konkursa izsludināšanu ieguldītājiem par "vēlamo noteikumu" izstrādi vai šādu noteikumu pieejamību citiem ieguldītājiem.
Lithuanian: Komisija laiko teigiamu konkursą, skirtą "pirmenybės sąlygoms" investuotojams ar šių sąlygų prieinamumą kitiems investuotojams nustatyti.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis posittivament sejħa għall-offerti għat-twaqqif ta’ kull "termini preferenzali" mogħtija lil investituri, jew id-disponibbiltà ta’ xi termini bħal dawn lil investituri oħra.