FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be responsible for arranging the necessary translations of the manual.
Italian: La Commissione è incaricata di provvedere alle necessarie traduzioni del manuale.
Dutch: De Commissie zorgt voor de nodige vertalingen van de handleiding.
Danish: Kommissionen foranstalter de nødvendige oversættelser af denne håndbog.
Finnish: Komissio huolehtii käsikirjan kääntämisestä tarvittaville kielille.
Czech: Komise zajistí pořízení nezbytných překladů příručky.
Slovak: Komisia je zodpovedná za obstaranie potrebných prekladov príručky.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za zorganizowanie koniecznych tłumaczeń podręcznika.
Hungarian: A Bizottság feladata, hogy intézkedjen a kézikönyv szükséges fordításairól.
Slovenian: Komisija je odgovorna za potrebne prevode priročnika.
Romanian: Comisia are sarcina de a stabili dispoziții pentru asigurarea traducerilor necesare publicării manualului de informații.
Estonian: Komisjon vastutab käsiraamatu vajalike tõlgete korraldamise eest.
Latvian: Komisija ir atbildīga par vajadzīgo rokasgrāmatas tulkojumu sagatavošanu.
Lithuanian: Komisija atsakinga už pasirūpinimą reikiamais vadovo vertimais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli sabiex tirranġa t-traduzzjonijiet meħtieġa tal-manwal.
English: Article 14
Italian: Articolo 14
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Standard form for transmission of applications and decisions
Italian: Formulario tipo per la trasmissione delle domande e delle decisioni
Dutch: Standaardformulier voor de toezending van aanvragen en beslissingen
Danish: Standardformular til anvendelse ved fremsendelse af ansøgninger og afgørelser
Finnish: Vakiomuotoinen lomake hakemusten ja päätösten toimittamista varten
Czech: Vzorový formulář pro předávání žádostí a rozhodnutí
Slovak: Štandardný formulár pre prenos žiadostí a rozhodnutí
Polish: Standardowe formularze do przekazywania wniosków i orzeczeń
Hungarian: Formanyomtatvány a kérelmek és határozatok továbbításához
Slovenian: Standardni obrazec za prenos prošenj in odločb
Romanian: Formular tip pentru transmiterea cererilor și a deciziilor
Estonian: Taotluste ja otsuste edastamise standardvorm
Latvian: Standarta veidlapa pieteikumu un lēmumu nosūtīšanai
Lithuanian: Standartinė pareiškimų ir sprendimų perdavimo forma
Maltese: Formola standard għat-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet u deċiżjonijiet
English: Standard forms shall be established, at the latest by 31 October 2005 , for the transmission of applications and decisions in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Italian: I formulari tipo per la trasmissione delle domande e delle decisioni sono predisposti al più tardi entro il 31 ottobre 2005 conformemente alla procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2.
Dutch: De standaardformulieren voor de toezending van aanvragen en beslissingen worden uiterlijk op 31 oktober 2005 opgesteld, volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Der udarbejdes senest den 31. oktober 2005 efter proceduren i artikel 15, stk. 2, standardformularer til anvendelse ved fremsendelse af ansøgninger og afgørelser.
Finnish: Hakemusten ja päätösten toimittamista varten on laadittava vakiomuotoiset lomakkeet viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2005 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Czech: Do 31. října 2005 budou postupem podle čl. 15 odst. 2 vypracovány vzorové formuláře pro předávání žádostí a rozhodnutí.
Slovak: Štandardné formuláre pre odosielanie žiadostí a rozhodnutí v súlade s postupom uvedeným v článku 15 ods. 2 budú vytvorené najneskôr do 31. októbra 2005.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 października 2005 r. opracowane zostaną standardowe formularze do przekazywania wniosków i orzeczeń zgodnie z procedurą określoną w art. 15 ust. 2.
Hungarian: A kérelmek és határozatok továbbításához szükséges formanyomtatványokat – a 15. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban – legkésőbb 2005. október 31-ig kell elkészíteni.
Slovenian: Najpozneje do 31. oktobra 2005 se oblikujejo standardni obrazci za prenos prošenj in odločb skladno s postopkom iz člena 15(2).
Romanian: Formularele-tip pentru transmiterea cererilor și a deciziilor, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 15 alineatul (2), se stabilesc până la 31 octombrie 2005.
Estonian: Hiljemalt 31. oktoobriks 2005 koostatakse standardvormid taotluste ja otsuste edastamiseks artikli 15 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Standarta veidlapas pieteikumu un lēmumu nosūtīšanai izveido vēlākais 2005. gada 31. oktobrī saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Pareiškimų ir sprendimų 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka standartinės formos turi būti parengtos ne vėliau kaip iki 2005 m. spalio 31 d.
Maltese: Formoli standard għandhom jiġu stabbiliti, sa l-aħħar tard il-31 ta' Ottubru 2005, għat-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet u deċiżjonijiet bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 15(2).
English: Article 15
Italian: Articolo 15
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Committee
Italian: Comitato
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Finnish: Komitea
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Il-Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet.
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de către un comitet.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn Kumitat.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Tam, kde je uvedený odkaz na tento odsek, sa uplatňujú články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Amennyiben hivatkozás történik e bekezdésre, úgy az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 3 in 7 Odločbe 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul paragraf, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn tintgħamel riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom jgħoddu l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.
English: Article 16
Italian: Articolo 16
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Central contact points
Italian: Punti di contatto centrali
Dutch: Centrale contactpunten
Danish: Centrale kontaktpunkter
Finnish: Yhteysviranomaiset
Czech: Ústřední kontaktní body
Slovak: Ústredné kontaktné body
Polish: Centralne punkty kontaktowe
Hungarian: Központi kapcsolattartó pontok
Slovenian: Centralne službe za stike
Romanian: Puncte de contact centrale
Estonian: Kesksed kontaktpunktid
Latvian: Centrālie kontaktpunkti
Lithuanian: Centrinės ryšių palaikymo atstovybės
Maltese: Punti ta' kuntatt ċentrali
English: Member States shall appoint a central contact point for the purposes of:
Italian: Gli Stati membri designano un punto di contatto centrale con la funzione di:
Dutch: De lidstaten wijzen een centraal contactpunt aan, dat
Danish: Medlemsstaterne udpeger et centralt kontaktpunkt, der skal
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää yhteysviranomaisen, jonka tehtävänä on
Czech: Členské státy jmenují ústřední kontaktní bod pro účely
Slovak: Členské štáty vymenujú ústredný kontaktný bod na účely:
Polish: Państwa Członkowskie wyznaczają centralny punkt kontaktowy w celach:
Hungarian: A tagállamok központi kapcsolattartó pontot jelölnek ki a következők céljára:
Slovenian: Države članice imenujejo centralno službo za stike za naslednje namene:
Romanian: Statele membre numesc un punct de contact central pentru:
Estonian: Liikmesriigid määravad keskse kontaktpunkti järgmisel otstarbel:
Latvian: Dalībvalstis izraugās centrālos kontaktpunktus, lai:
Lithuanian: Valstybės narės paskiria centrines ryšių palaikymo atstovybes, skirtas:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaħtru punt ċentrali ta' kuntatt għall-għanijiet li:
English: The contact points shall meet regularly.
Italian: I punti di contatto si riuniscono periodicamente.
Dutch: De vertegenwoordigers van de contactpunten komen regelmatig bijeen.
Danish: Kontaktpunkterne mødes regelmæssigt.
Finnish: Yhteysviranomaiset kokoontuvat säännöllisesti.
Czech: Kontaktní body se pravidelně scházejí.
Slovak: Kontaktné body sa pravidelne stretávajú.
Polish: Punkty kontaktowe spotykają się regularnie.
Hungarian: A kapcsolattartó pontok képviselői rendszeresen üléseznek.
Slovenian: Službe za stike se redno sestajajo.
Romanian: Punctele de contact se reunesc în mod periodic.
Estonian: Kontaktpunkt tuleb korrapäraselt kokku.
Latvian: Kontaktpunkti sanāksmes rīko regulāri.
Lithuanian: Ryšių palaikymo atstovybės reguliariai posėdžiauja.
Maltese: Il-punti ta' kuntatt għandhom jiltaqgħu regolarment.
English: Article 17
Italian: Articolo 17
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: More favourable provisions
Italian: Disposizioni più favorevoli
Dutch: Gunstiger bepalingen
Danish: Gunstigere bestemmelser
Finnish: Suotuisammat säännökset
Czech: Příznivější ustanovení
Slovak: Priaznivejšie ustanovenia
Polish: Korzystniejsze przepisy
Hungarian: Kedvezőbb rendelkezések
Slovenian: Ugodnejše določbe
Romanian: Dispoziții mai favorabile
Estonian: Soodsamad sätted
Latvian: Labvēlīgāki noteikumi
Lithuanian: Palankesnės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet aktar favorevoli
English: This Directive shall not prevent Member States, in so far as such provisions are compatible with this Directive, from:
Italian: La presente direttiva non preclude agli Stati membri la possibilità di introdurre o mantenere, nella misura in cui siano compatibili con la presente direttiva:
Danish: Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne:
Finnish: Tämä direktiivi ei estä jäsenvaltioita, edellyttäen että tällaiset säännökset ovat tämän direktiivin mukaisia:
Czech: Tato směrnice nebrání členským státům, aby za předpokladu, že jsou slučitelná s touto směrnicí,
Slovak: Táto smernica nebráni členským štátom, pokiaľ sú také ustanovenia zlučiteľné s touto smernicou:
Polish: Niniejsza dyrektywa nie stanowi przeszkody dla Państw Członkowskich w takim zakresie, w jakim takie przepisy będą zgodne z niniejszą dyrektywą, do:
Hungarian: Amennyiben az alábbi rendelkezések összeegyeztethetők ezen irányelvvel, úgy ezen irányelv nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy azok:
Slovenian: Če so omenjene določbe držav članic združljive s to direktivo, ta direktiva državam članicam ne preprečuje:
Romanian: Prezenta directivă nu împiedică statele membre, în măsura în care aceste dispoziții sunt compatibile cu prezenta directivă:
Estonian: Käesolev direktiiv ei välista liikmesriikide järgmist tegevust, kuivõrd vastavad sätted on kooskõlas käesoleva direktiiviga:
Latvian: Ciktāl šādi noteikumi nav pretrunā šai direktīvai, šī direktīva dalībvalstīm neliedz:
Lithuanian: Ši direktyva neuždraudžia valstybėms narėms:
Maltese: Din id-Direttiva m'għandhiex tipprevjeni lill-Istati Membri, sakemm u safejn dawn id-dispożizzjonijiet huma kompatibbli ma' din id-Direttiva, milli:
English: Article 18
Italian: Articolo 18
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Implementation
Italian: Attuazione
Dutch: Omzetting
Danish: Gennemførelse
Finnish: Täytäntöönpano
Czech: Provedení
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wykonanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punerea în aplicare
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Estonian: Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom jgħarrfu bihom lill-Kummissjoni fil-pront.
English: When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden päättämissä toimenpiteissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Ak členské štáty prijmú tieto opatrenia, uvedú v nich alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Kadar države članice sprejmejo te ukrepe, se morajo sklicevati na to direktivo ali pa morajo biti opremljeni s takim sklicevanjem ob svoji uradni objavi.
Romanian: În cazul în care statele membre adoptă aceste măsuri, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis nosaka šos pasākumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, għandhom jkollhom riferenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-riferenza fl-okkazzjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Dutch: De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Načine sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi dwar kif issir din ir-riferenza għandhom jiġu preskritti mill-Istati Membri.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of domestic law, which they adopt in the field governed by this Directive.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo besedilo poglavitnih določb domačega zakona, ki ga sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų vidaus teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewliena tal-liġi domestika, li jadottaw fil-qasam regolat minn din id-Direttiva.
English: Article 19
Italian: Articolo 19
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Review
Italian: Riesame
Dutch: Herziening
Danish: Revision
Finnish: Uudelleentarkastelu
Czech: Hodnocení
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Reexaminarea
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūrėjimas
Maltese: Reviżjoni