English: The approach provides certainty, predictability and a basis for limiting aid and for ensuring equal treatment between regions and Member States.
French: Cette approche apporte certitude et prévisibilité et permet de limiter les aides et de garantir un traitement égal entre les régions et les États membres.
German: Das Konzept bietet Rechtssicherheit, Vorhersehbarkeit und eine Grundlage zur Begrenzung der Beihilfevergabe und zur Gewährleistung der Gleichbehandlung von Regionen und Mitgliedstaaten.
Spanish: Este enfoque aporta certeza, previsibilidad y una base para limitar la ayuda y asegurar la igualdad de trato entre las regiones y los Estados miembros.
Italian: Essa offre infatti certezza, prevedibilità ed una base per limitare gli aiuti e per assicurare un trattamento paritario nelle varie regioni e tra gli Stati membri.
Portuguese: Esta abordagem proporciona segurança e previsibilidade e permite limitar os auxílios e assegurar a igualdade de tratamento entre regiões e Estados-Membros.
Dutch: Deze biedt zekerheid, voorspelbaarheid en een grondslag voor het beperken van de steun en het verzekeren van een gelijke behandeling van regio's en lidstaten.
Danish: Denne fremgangsmåde giver vished, forudsigelighed og et grundlag for at begrænse støtten og for at sikre ligebehandling mellem regioner og medlemsstater.
Swedish: Det skapar säkerhet, förutsägbarhet och en grund för begränsning av stödet och garanti för likabehandling av regioner och medlemsstater.
Finnish: Se tuo varmuutta, ennustettavuutta sekä perustan tuen rajoittamiselle. Lisäksi sillä varmistetaan alueiden ja jäsenvaltioiden tasavertainen kohtelu.
Greek: Η προσέγγιση αυτή προσφέρει βεβαιότητα και προβλεπτικότητα και παράλληλα παρέχει τη δυνατότητα περιορισμού των ενισχύσεων και ισότιμης μεταχείρισης μεταξύ περιφερειών και κρατών μελών.
Czech: Tento přístup poskytuje jistotu, předvídatelnost a základ pro omezení podpory a zajištění rovného zacházení s regiony a členskými státy.
Slovak: Táto metóda poskytuje istotu, predvídateľnosť a základ pre obmedzujúcu pomoc a pre zabezpečenie rovnoprávneho režimu medzi regiónmi a členskými štátmi.
Polish: Formuła ta gwarantuje pewność, przewidywalność oraz stanowi podstawę ograniczania pomocy oraz zapewnienie równego traktowania różnych regionów i Państw Członkowskich.
Hungarian: Ez a megközelítés bizonyosságot és kiszámíthatóságot jelent, valamint alapot képez a támogatás korlátozására és a régiók és a tagállamok közötti egyenlő bánásmód biztosítására.
Slovenian: Takšen pristop nudi gotovost, predvidljivost ter osnovo za omejitev pomoči in zagotavljanje enake obravnave med regijami in državami članicami.
Estonian: Sellega tagatakse kindlus ja prognoositavus ning võimalus piirata abi ja tagada piirkondade ja liikmesriikide võrdne kohtlemine.
Latvian: Piemērošana nodrošina skaidrību, prognozējamu vidi un pamatu atbalsta ierobežošanai un līdzvērtīgas attieksmes nodrošināšanai starp reģioniem un dalībvalstīm.
Lithuanian: Tai suteikia tikrumo, nuspėjamumo ir duoda pagrindą apriboti pagalbą ir užtikrinti vienodą požiūrį į regionus ir valstybes nares.
Maltese: L-avviċinament jipprovdi ċertezza, tbassir u bażi għal għajnuna limitata u sabiex jiġi żgurat trattament ugwali bejn reġjuni u l-Istati Membri.