English: The information submitted by interested parties, and used to correct the reported costs for each of the six initially sampled companies, contained references to an average profit margin on exports of the product concerned of 2 % to 5 %.
French: Les informations communiquées par les parties intéressées et utilisées pour corriger les coûts rapportés par chacune des six sociétés initialement retenues dans l'échantillon faisaient référence à une marge bénéficiaire moyenne de 2 à 5 % sur les exportations du produit concerné.
Italian: Le informazioni fornite dalle parti interessate e utilizzate per correggere i costi indicati da ciascuna delle sei società inizialmente selezionate per il campione facevano riferimento ad un margine di utile medio sulle esportazioni del prodotto in esame variante tra il 2 % e il 5 %.
Portuguese: As informações fornecidas pelas partes interessadas e utilizadas para corrigir os custos inicialmente declarados pelas seis empresas da amostra incluíam referências a uma margem de lucro média das exportações do produto em causa que variava entre 2 % e 5 %.
Czech: Informace poskytnuté zainteresovanými stranami a použité k opravě nahlášených nákladů za každou ze šesti společností původně vybraných pro vzorek obsahovaly průměrné ziskové rozpětí z vývozu dotyčného výrobku v rozmezí od 2 % do 5 %.
Slovak: Informácie predložené zainteresovanými stranami a použité na korigovanie hlásených nákladov každej zo šiestich pôvodne vybratých spoločností obsahovali odkazy na priemerné ziskové rozpätie pri vývozoch dotknutého výrobku 2 % až 5 %.
Polish: Informacje dostarczone przez zainteresowane strony i wykorzystane w celu skorygowania przedstawionych kosztów dla każdej z sześciu spółek włączonych do próby zawierały odniesienia do średniej marży zysku uzyskiwanej przy wywozie przedmiotowego produktu w wysokości 2–5 %.
Hungarian: Az érdekelt felek által benyújtott információk, amelyeket az eredetileg mintának kiválasztott hat vállalat esetében bejelentett költségek helyesbítésére használtak, az érintett termék kivitelére vonatkozóan 2–5 %-os átlagos haszonkulcsra utalnak.
Slovenian: Podatki, ki so jih zainteresirane stranke predložile in so se uporabili za popravek prikazanih stroškov vseh šestih družb, najprej izbranih za vzorec, so vsebovali sklic na povprečno stopnjo dobička pri izvozu zadevnega izdelka v višini 2 % do 5 %.
Romanian: Informațiile comunicate de părțile interesate și utilizate pentru corectarea costurilor raportate de fiecare din cele șase societăți reținute inițial în eșantion se refereau la o marjă de profit medie cuprinsă între 2 % și 5 % pentru exporturile de produs în cauză.
Estonian: Huvitatud isikute esitatud teabe põhjal, mida kasutati kuuest algselt valimisse kuuluvast ettevõtjast iga ettevõtja esitatud kulude korrigeerimisel, oli vaatlusaluse toote ekspordi keskmine kasumimarginaal 2 %–5 %.
Latvian: Ieinteresēto personu sniegtajā informācijā, ko izmantoja, lai koriģētu ziņotās izmaksas katrai no sešām sākotnēji izraudzītajām uzņēmējsabiedrībām, bija norādes par attiecīgā ražojuma eksporta vidējo peļņas normu 2 % līdz 5 % apmērā.
Lithuanian: Suinteresuotų asmenų pateiktoje, kuria buvo remiamasi kiekvienos iš šešių iš pradžių atrinktų bendrovių nurodytoms išlaidoms koreguoti, buvo nuorodų į vidutinį 2–5 % nagrinėjamo produkto eksporto pelno maržą.
Maltese: L-informazzjoni mressqa mill-partijiet interessati, u wżata għall-korrezzjoni ta' l-ispejjeż irrapurtati mis-sitt kumpaniji inizjalment magħzula għall-kampjun, għandha fiha referenzi għall-marġinu ta' profitt medju fuq l-esportazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tat-2 % sal-5 %.