English: The undertakings arising from paragraphs 1, 2 and 3 shall be the subject of guarantee contracts between each Member State and the Bank.
French: Les engagements des États membres résultant des paragraphes 1, 2 et 3 font l'objet de contrats de cautionnement entre chacun des États membres et la Banque.
German: Die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten aufgrund der Absätze 1, 2 und 3 werden in Bürgschaftsverträgen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten und der Bank niedergelegt.
Spanish: Los compromisos de los Estados miembros que resulten de los apartados 1, 2 y 3, serán objeto de contratos de garantía entre cada uno de los Estados miembros y el Banco.
Italian: Per gli impegni degli Stati membri risultanti dai paragrafi 1, 2 e 3 sono stipulati contratti di garanzia tra ciascuno Stato membro e la Banca.
Portuguese: Os compromissos dos Estados-membros assumidos nos termos dos nºs 1, 2 e 3 serão objecto de contratos de constituição de garantia a concluir entre o Banco e cada um dos Estados-membros.
Dutch: De uit de leden 1, 2 en 3 voortvloeiende verplichtingen van de lidstaten worden vastgelegd in borgstellingsovereenkomsten tussen elk der lidstaten en de Bank.
Danish: Medlemsstaternes forpligtelser efter stk. 1, 2 og 3 skal gøres til genstand for kautionskontrakter mellem hver af medlemsstaterne og Banken.
Swedish: De åtaganden som medlemsstaterna gör enligt punkterna 1, 2 och 3 skall grunda sig på en borgensförbindelse mellan var och en av medlemsstaterna och banken.
Finnish: Edellä 1, 2 ja 3 kohdasta johtuvista jäsenvaltioiden sitoumuksista määrätään kunkin jäsenvaltion ja pankin välisissä takaussopimuksissa.
Greek: Οι υποχρεώσεις των κρατών μελών που απορρέουν από τις παραγράφους 1, 2 και 3 αποτελούν αντικείμενο εγγυητικών συμβάσεων μεταξύ κάθε κράτους μέλους και της Τράπεζας.
Czech: Závazky plynoucí z odstavců 1, 2 a 3 jsou předmětem záručních smluv mezi jednotlivými členskými státy a bankou.
Slovak: Záväzky vyplývajúce z odsekov 1, 2 a 3 sú predmetom záručných zmlúv medzi každým členským štátom a bankou.
Polish: Zobowiązania Państw Członkowskich wynikające z ustępów 1, 2 i 3 stanowią przedmiot umów zawieranych między Bankiem i każdym z Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamoknak az (1), (2) és (3) bekezdésből fakadó kötelezettségeit a tagállamok és a bank közötti kezességi szerződésekben állapítják meg.
Slovenian: Države članice in Banka morajo skleniti pogodbo o garanciji v zvezi z obveznostmi, ki izhajajo iz odstavkov 1, 2 in 3.
Romanian: Angajamentele statelor membre, care decurg din alineatele (1), (2) și (3), fac obiectul contractelor de garanție dintre fiecare stat membru și bancă.
Bulgarian: Задълженията на държавите-членки, произтичащи от параграфи 1, 2 и 3, са предмет на договори за гаранция между всяка държава-членка и Банката.
Estonian: Lõigetest 1, 2 ja 3 tulenevad kohustused määratakse kindlaks iga liikmesriigi ja panga vahelistes garantiilepingutes.
Latvian: Par 1., 2. un 3. punktā minētajām saistībām katra dalībvalsts un Banka slēdz garantiju līgumus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, prieš vykdydama įsipareigojimus, kylančius iš šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalies, sudaro su Banku garantijos sutartį.
Maltese: L-impriżi li jirriżultaw minn paragrafi 1, 2 u 3 għandhom ikunu s-suġġett tal-kuntratt ta' garanzija bejn kull Stat Membru u l-Bank.