English: the technical plant referred to in point (b) shall keeps records in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1774/2002, and shall uses the animal by-products exclusively for technical purposes authorised by the competent authority.
French: l'usine de produits techniques visée au point b) tient un registre conformément à l'article 9 du règlement (CE) n° 1774/2002 et utilise les sous-produits animaux aux seules fins techniques autorisées par l'autorité compétente.
German: Die unter Buchstabe b) genannte technische Anlage führt Aufzeichnungen gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 und verwendet die tierischen Nebenprodukte ausschließlich für die von der zuständigen Behörde genehmigten technischen Zwecke.
Spanish: La instalación técnica mencionada en la letra b) llevará registros conforme a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1774/2002 y utilizará los subproductos animales exclusivamente para usos técnicos autorizados por la autoridad competente.
Italian: l'impianto tecnico di cui alla lettera b) tiene un registro a norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1774/2002 e utilizza i sottoprodotti di origine animale esclusivamente per gli usi tecnici autorizzati dall'autorità competente.
Portuguese: A unidade técnica referida na alínea b) conservará registos em conformidade com o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 e utilizará os subprodutos animais exclusivamente para fins técnicos autorizados pela autoridade competente.
Dutch: het onder b) bedoelde bedrijf houdt een administratie bij overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1774/2002 en gebruikt de dierlijke bijproducten uitsluitend voor technische toepassingen die door de bevoegde autoriteit goedgekeurd zijn.
Swedish: Den tekniska anläggning som avses i b skall föra register i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1774/2002 och använda de animaliska biprodukterna uteslutande för tekniska ändamål som godkänts av den behöriga myndigheten.
Finnish: b alakohdassa tarkoitetun teknisen laitoksen on huolehdittava asetuksen (EY) N:o 1774/2002 9 artiklan mukaisesta kirjanpidosta ja käytettävä eläinperäisiä sivutuotteita yksinomaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiin teknisiin tarkoituksiin.
Czech: technické zařízení uvedené v písmenu b) vede záznamy v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 1774/2002 a používá vedlejší produkty živočišného původu výhradně pro technické účely povolené příslušným orgánem.
Slovak: technická prevádzkareň uvedená v písmene b) musí viesť záznamy v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 1774/2002 a použije živočíšne vedľajšie produkty výlučne na technické účely schválené príslušným orgánom.
Polish: zakład techniczny o którym mowa w lit. b) przechowuje dokumentacje zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, oraz stosuje produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego wyłącznie do celów technicznych zatwierdzonych przez właściwe władze.
Hungarian: a b) pontban említett műszaki üzemnek az 1774/2002/EK rendelet 9. cikkével összhangban nyilvántartásokat kell vezetnie, és az állati melléktermékeket kizárólag az illetékes hatóság által engedélyezett műszaki célokra használhatja.
Slovenian: tehnični obrat iz točke (b) vodi evidenco v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1774/2002 in uporablja živalske stranske proizvode izključno za tehnične namene, ki jih dovoli pristojni organ.
Romanian: uzina de produse tehnice menționată la punctul (b) ține un registru în conformitate cu prevederile articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 și utilizează subprodusele de origine animală numai în scopurile tehnice autorizate de către autoritatea competentă.
Bulgarian: предприятието за технически продукти, посочено в буква б), води регистър в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 1774/2002 и използва страничните животински продукти единствено за разрешени от компетентните власти технически цели.
Estonian: punktis b osutatud tehniline ettevõte peab määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 9 kohaselt arvestust kõikide toimingute kohta ning kasutab loomseid kõrvalsaadusi üksnes pädeva asutuse lubatud tehnilisel otstarbel.
Latvian: tehniskās ražošanas uzņēmumam, kas minēts b) punktā, jāglabā uzskaites dati atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1774/2002 9. pantam un dzīvnieku blakusprodukti jāizmanto vienīgi tehniskām vajadzībām, ko atļāvusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: b punkte minėta techninė gamykla saugoja apskaitos dokumentus pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 9 straipsnį ir naudoja gyvūninės kilmės šalutinius produktus tik techniniams tikslams, patvirtintiems kompetentingos institucijos.
Maltese: (ċ) l-impjant tekniku li jirreferi għalih il-punt (b) għandu jżomm reġistri skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, u għandu juża l-prodotti sekondarji ta' annimali esklussivament għal għanijiet tekniċi awtorizzati mill-awtorità kompetenti.