FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to the decision-making process, the EDF Committee shall give its opinion, by the qualified majority laid down in Article 21, on:
French: En ce qui concerne le processus décisionnel, le comité du FED donne son avis, à la majorité qualifiée, prévue à l'article 21, sur:
German: Hinsichtlich des Entscheidungsprozesses nimmt der EEF-Ausschuß mit der qualifizierten Mehrheit nach Artikel 21 zu folgendem Stellung:
Spanish: En lo que se refiere al proceso de toma de decisiones, el Comité del FED emitirá su dictamen por la mayoría cualificada establecida en el artículo 21 sobre:
Italian: Per quanto concerne il processo decisionale, il comitato del FES dà il suo parere, alla maggioranza qualificata di cui all'articolo 21:
Portuguese: No que respeita ao processo decisório, o Comité do FED dará o seu parecer, pela maioria qualificada prevista no artigo 21º, sobre o seguinte:
Dutch: Met betrekking tot de besluitvorming brengt het Comité van het EOF met de in artikel 21 bedoelde gekwalificeerde meerderheid advies uit over:
Danish: For så vidt angår beslutningsprocessen afgiver EUF-Udvalget med kvalificeret flertal, jf. artikel 21, udtalelse om:
Swedish: Vad gäller beslutsprocessen skall EUF-kommittén yttra sig med kvalificerad majoritet enligt artikel 21 om
Finnish: EKR:n komitea antaa lausuntonsa päätöksenteon osalta 21 artiklassa määrätyllä määräenemmistöllä:
Greek: Όσον αφορά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, η επιτροπή του ΕΤΑ γνωμοδοτεί, με την ειδική πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 21, σχετικά με:
Czech: V souvislosti s rozhodovacím procesem vydává Výbor ERF stanovisko kvalifikovanou většinou stanovenou v článku 21 k těmto otázkám:
Slovak: Pokiaľ ide o rozhodovací proces, výbor ERF kvalifikovanou väčšinou stanovenou v článku 21 dáva stanovisko:
Polish: W odniesieniu do procesu decyzyjnego Komitet EFR, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, określoną w artykule 21, wyraża opinię na temat:
Hungarian: Tekintettel a döntéshozatali folyamatra, az EFA-bizottság a 21. cikkben megállapított minősített többséggel állást foglal a következőkről:
Slovenian: V zvezi s procesom odločanja Odbor ERS poda svoje mnenje, ki ga sprejme s kvalificirano večino, določeno v členu 21 o:
Romanian: În ceea ce privește procesul decizional, Comitetul FED își dă avizul, cu majoritatea calificată prevăzută la articolul 21, asupra:
Bulgarian: По отношение на процеса на вземане на решения, Комитетът за ЕФР дава становището си с квалифицираното мнозинство, предвидено в член 21, относно:
Estonian: Otsustamisprotsessis esitab Euroopa Arengufondi komitee artiklis 21 ettenähtud kvalifitseeritud häälteenamusega oma arvamuse:
Latvian: Attiecībā uz lēmumu pieņemšanas procesu EAF komiteja sniedz savu atzinumu ar 21. pantā noteikto kvalificētu balsu vairākumu par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Dėl sprendimų priėmimo proceso EPF komitetas pateikia savo nuomonę 21 straipsnyje nustatyta kvalifikuota balsų dauguma tokiais klausimais:
Maltese: Rigward il-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet, il-Kumitat EDF għandu jagħti l-opinjoni tiegħu, permezz ta' maġġoranza kwalifikata taħt l-Artikolu 21, dwar:
English: The Commission is authorised to approve operations with a value less than ECU 2 million without seeking the EDF Committee's opinion.
French: La Commission est habilitée à approuver, sans recourir à l'avis du comité du FED, les opérations d'une valeur inférieure à deux millions d'écus.
German: Die Kommission ist befugt, Maßnahmen im Wert von weniger als 2 Millionen ECU ohne Anhörung des EEF-Ausschusses zu genehmigen.
Spanish: La Comisión estará facultada para aprobar las operaciones cuyo valor sea inferior a 2 millones de ecus, sin recurrir al dictamen del Comité del FED.
Italian: La Commissione è abilitata ad approvare, senza consultare il comitato del FES, le operazioni di valore inferiore a 2 milioni di ecu.
Portuguese: A Comissão tem poderes para aprovar,sem necessidade de parecer do Comité do FED, as operações de valor inferior a dois milhões de ecus.
Dutch: De Commissie is gerechtigd om zonder raadpleging van het Comité van het EOF verrichtingen goed te keuren waarmee een bedrag van minder dan twee miljoen ECU gemoeid is.
Danish: Kommissionen har beføjelse til uden udtalelse fra EUF-Udvalget at godkende foranstaltninger til en værdi af under 2 mio. ECU.
Swedish: Kommissionen är bemyndigad att utan att inhämta EUF-kommitténs yttrande godkänna transaktioner som uppgår till mindre än två miljoner ecu.
Finnish: Komissiolla on valtuudet EKR:n komitean lausuntoa pyytämättä hyväksyä toimet, joiden arvo on vähemmän kuin kaksi miljoonaa ecua.
Greek: Η Επιτροπή έχει την εξουσία να εγκρίνει, χωρίς να προσφεύγει στη γνώμη της επιτροπής του ΕΤΑ, τις δράσεις αξίας κάτω των δύο εκατομμυρίων Ecu.
Czech: Komise je oprávněna schvalovat operace do výše 2 milionů ECU bez vyžádání stanoviska Výboru ERF.
Slovak: Komisia je oprávnená na schvaľovanie operácií, ktorých hodnota je menej ako 2 milióny ECU bez požadovania stanoviska výboru ERF.
Polish: Komisja jest uprawniona do zatwierdzania operacji o wartości poniżej 2 milionów ECU bez zasięgania opinii Komitetu EFR.
Hungarian: A Bizottság jogosult arra, hogy az EFA-bizottság meghallgatása nélkül 2 millió ECU-t meg nem haladó értékű műveleteket engedélyezzen.
Slovenian: Komisija je pooblaščena za odobritev transakcij z manjšo vrednostjo kakor 2 milijona ekujev brez predhodnega mnenja Odbora ERS.
Romanian: Comisia este autorizată să aprobe, fără solicitarea avizului Comitetului FED, operațiuni cu o valoare mai mică de 2 milioane ECU.
Bulgarian: Комисията е упълномощена да одобрява операции на стойност под 2 милиона екю, без да иска становището на Комитета за ЕФР.
Estonian: Komisjon on volitatud Euroopa Arengufondi komitee arvamust taotlemata heaks kiitma meetmed, mille väärtus on alla 2 miljoni eküü.
Latvian: Komisija var apstiprināt operācijas, kuru vērtība nepārsniedz 2 miljonus ECU, bez EAF komitejas atzinuma saņemšanas.
Lithuanian: Komisija gali tvirtinti mažesnės nei 2 milijonai ekiu vertės operacijas neprašydama EPF komiteto pateikti savo nuomonės.
Maltese: Il-Kummissjoni hija awtorizzata li tapprova operazzjonijiet b'valur anqas minn 2 miljun ECU, mingħajr ma tfittex l-opinjoni tal-Kumitat EDF.
English: In order to speed up the procedures, financing proposals may cover overall amounts for the financing of:
French: Dans le but d'accélérer les procédures, les propositions de financement peuvent porter sur des montants globaux lorsqu'il s'agit de financer:
German: Zwecks Beschleunigung der Verfahren können die Finanzierungsvorschläge Globalbeträge betreffen, sofern es um folgende Bereiche geht:
Spanish: Con el fin de acelerar el procedimiento, las propuestas de financiación podrán referirse a importes globales cuando se trate de financiar:
Italian: Per accelerare le procedure, le proposte di finanziamento possono riguardare importi globali quando si tratta di finanziare:
Portuguese: Por uma questão de celeridade processual, as propostas de financiamento podem referir-se a montantes globais, quando se trate de financiar:
Dutch: Ter bespoediging van de procedures kunnen de financieringsvoorstellen betrekking hebben op globale bedragen, wanneer het gaat om de financiering van:
Danish: Med henblik på at fremme behandlingen kan finansieringsforslagene angive samlede beløb, når det drejer sig om at finansiere:
Swedish: I syfte att påskynda förfarandena kan förslagen till finansiering omfatta samlade belopp när det gäller finansieringen av
Finnish: Menettelyjen nopeuttamiseksi rahoitusehdotukset voivat kattaa rahoituksen kokonaismäärät silloin kun on kyseessä rahoitus, joka koskee:
Greek: Προκειμένου να επιταχυνθούν οι διαδικασίες, οι προτάσεις χρηματοδότησης είναι δυνατόν να αφορούν συνολικά ποσά εφόσον πρόκειται για τη χρηματοδότηση:
Czech: Aby se příslušné postupy urychlily, mohou návrhy financování obsahovat celkové částky určené k financování
Slovak: S cieľom zrýchlenia postupov, financovanie návrhov môže pokrývať celkové čiastky určené na financovanie:
Polish: W celu przyspieszenia procedur propozycje finansowania mogą obejmować całkowite kwoty przeznaczone na finansowanie:
Hungarian: Az eljárás gyorsítása érdekében a finanszírozási javaslatok vonatkozhatnak globális összegekre, amennyiben a következő területekről van szó:
Slovenian: Finančni predlogi lahko zaradi pospešitve postopkov obsegajo celotne zneske za financiranje:
Romanian: Pentru accelerarea procedurilor, propunerile de finanțare pot acoperi sume globale pentru finanțarea:
Bulgarian: С цел да се ускорят процедурите, предложенията за финансиране могат да обхващат общи суми за финансиране на:
Estonian: Menetluse kiirendamiseks võivad rahastamisettepanekud hõlmata üldsummasid, kui rahastatakse järgmisi alasid:
Latvian: Lai paātrinātu procedūru norisi, finansēšanas priekšlikumi var aptvert kopējās summas šādu pasākumu finansēšanai:
Lithuanian: Siekiant pagreitinti procedūras, finansiniai pasiūlymai gali apimti bendras sumas, skirtas finansuoti:
Maltese: Biex jitħaffu l-proċeduri, proposti ta' finanzjar jistgħu ikopru l-ammonti kollha għall-iffinanzjar tal:
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26º
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Following such consultations, the Commission shall communicate the results to the Member States at the next meeting of the EDF Committee.
French: Après avoir procédé à la consultation, la Commission communique aux États membres les résultats de celle-ci lors de la réunion suivante du comité du FED.
German: Nach dieser Konsultation teilt die Kommission den Mitgliedstaaten auf der nächsten Sitzung des EEF-Ausschusses die Konsultationsergebnisse mit.
Spanish: Tras haber procedido a la consulta, la Comisión comunicará a los Estados miembros los resultados de la misma en la siguiente reunión del Comité del FED.
Italian: Dopo la consultazione la Commissione ne comunica i risultati agli Stati membri nella successiva riunione del comitato del FES.
Portuguese: Após ter procedido à consulta, a Comissão comunicará os respectivos resultados aos Estados-membros na reunião seguinte do Comité do FED.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaten tijdens de volgende vergadering van het Comité van het EOF in kennis van de resultaten van de raadpleging.
Danish: Efter afslutningen af denne høring meddeler Kommissionen medlemsstaterne resultaterne heraf på det følgende møde i EUF-Udvalget.
Swedish: Kommissionen skall efter samråd meddela medlemsstaterna resultaten av samrådetvid nästa möte i EUF-kommittén.
Finnish: Neuvottelun jälkeen komissio ilmoittaa neuvottelun tulokset jäsenvaltioille EKR:n komitean seuraavassa kokouksessa.
Greek: Μετά τη διαβούλευση, η Επιτροπή ανακοινώνει τα αποτελέσματά της στα κράτη μέλη κατά την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής του ΕΤΑ.
Czech: Po skončení těchto konzultací oznámí Komise členským státům výsledky na příštím zasedání Výboru ERF.
Slovak: Komisia následne po takýchto konzultáciách oznámi výsledky členským štátom pri ďalšom zasadnutí výboru ERF.
Polish: Po takich konsultacjach Komisja przekazuje ich wyniki Państwom Członkowskim na najbliższym posiedzeniu Komitetu EFR.
Hungarian: Az ilyen konzultációt követően a Bizottság az EFA-bizottság következő ülésén tájékoztatja a tagokat a konzultáció eredményéről.
Slovenian: Komisija po teh posvetovanjih sporoči rezultate državam članicam na naslednji seji Odbora ERS.
Romanian: În urma acestor consultări, Comisia comunică rezultatele statelor membre la următoarea reuniune a Comitetului FED.
Bulgarian: След приключване на консултациите, Комисията съобщава резултатите на държавите-членки на следващото заседание на Комитета за ЕФР.
Estonian: Selliste konsultatsioonide tulemused teeb komisjon liikmesriikidele teatavaks Euroopa Arengufondi komitee järgmisel istungil.
Latvian: Pēc apspriešanās Komisija nākamajā EAF komitejas tikšanās reizē paziņo tās rezultātus dalībvalstīm.
Lithuanian: Po tokios konsultacijos Komisija artimiausiame EPF komiteto posėdyje informuoja apie jo rezultatus valstybes nares.
Maltese: Wara dawn il-konsultazzjonijiet, il-Kummissjoni għandha tikkomunika r-riżultati lill-Istati Membri fil-laqgħa lijmiss tal-Kumitat EDF.
English: that it or they be given a hearing by the Community's decision-making bodies, on the conditions set out in Article 27(2).
French: à être entendu par les organes de décision de la Communauté, dans les conditions prévues à l'article 27, paragraphe 2.
German: sie von den beschlußfassenden Organen der Gemeinschaft nach Artikel 27 Absatz 2 gehört werden.
Spanish: audiencia a los órganos de decisión de la Comunidad, en las condiciones previstas en el apartado 2 del artículo 27.
Italian: di essere sentiti dagli organi decisionali delle Comunità, alle condizioni di cui all'articolo 27, paragrafo 2.
Portuguese: ser ouvidos pelos órgãos de decisão da Comunidade, nas condições previstas no nº 2 do artigo 27º
Dutch: overeenkomstig artikel 27, lid 2, door de besluitvormende organen van de Gemeenschap te worden gehoord.
Danish: at det forelægges Fællesskabets beslutningstagende organer på betingelserne i artikel 27, stk. 2.
Swedish: höras av gemenskapens beslutsorgan i enlighet med de villkor som anges i artikel 27.2.
Finnish: sitä tai niitä kuullaan yhteisön päätöksentekoelimissä 27 artiklan 2 kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: ακρόαση από τα όργανα για τη λήψη αποφάσεων της Κοινότητας, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 2.
Czech: slyšení u rozhodovacích orgánů Společenství za podmínek stanovených v čl. 27 odst. 2.
Slovak: aby bolo štátu alebo štátom AKT umožnené vypočutie rozhodovacími orgánmi Spoločenstva za podmienok stanovených v článku 27 ods. 2.
Polish: przesłuchania tego państwa lub państw przez organy decyzyjne Wspólnoty, na warunkach określonych w artykule 27 ustęp 2.
Hungarian: a 27. cikk (2) bekezdése szerinti feltételeknek megfelelően a Közösség döntéshozó szervei hallgassák meg.
Slovenian: da se predloži ali predložijo v obravnavo pred organi odločanja ob pogojih iz člena 27(2).
Romanian: ca acesta sau acestea să fie audiate de organismele decizionale ale Comunității, în condițiile stabilite la articolul 27 alineatul (2).
Bulgarian: да бъдат изслушани от органа за вземане на решения на Общността, при условията, установени в член 27, параграф 2.
Estonian: ta või nad kuulataks artikli 27 lõikes 2 ettenähtud tingimustel ära ühenduse otsuseid langetavates asutustes.
Latvian: vai ļaut tai vai tām izklāstīt savus apsvērumus Kopienas lēmējiestādēm saskaņā ar 27. panta 2. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: kad 27 straipsnio 2 dalyje nurodytomis sąlygomis tai šaliai ar šalims būtų suteikta galimybė būti išklausytai Bendrijos sprendimus priimančių organų.
Maltese: hija jew huma jingħataw smigħ mill-korpi tal-Komunità li jieħdu d-deċiżjonijiet, bil-kondizzjonijiet stabilliti fl-Artikolu 27(2).
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27º
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: The proposals referred to in Article 25(1), together with the opinion of the EDF Committee, shall be submitted to the Commission for its decision.
French: Les propositions visées à l'article 25, paragraphe 1, accompagnées de l'avis du comité du FED, sont soumises pour décision à la Commission.
German: Die Vorschläge nach Artikel 25 Absatz 1 werden der Kommission mit der Stellungnahme des EEF-Ausschusses zur Beschlußfassung vorgelegt.
Spanish: Las propuestas a que se refiere el apartado 1 del artículo 25, acompañadas del dictamen del Comité del FED, se presentarán a la Comisión para su aprobación.
Italian: Le proposte di cui all'articolo 25, paragrafo 1, corredate del parere del comitato del FES, sono sottoposte per decisione alla Commissione.
Portuguese: As propostas referidas no nº 1 do artigo 25º, acompanhadas do parecer do Comité do FED, serão apresentadas à Comissão para decisão.
Dutch: De in artikel 25, lid 1, bedoelde voorstellen worden, samen met het advies van het Comité van het EOF, ter beslissing aan de Commissie voorgelegd.
Danish: De forslag, der er nævnt i artikel 25, stk. 1, forelægges sammen med EUF-Udvalgets udtalelse til Kommissionens afgørelse.
Swedish: De förslag som avses i artikel 25.1 skall tillsammans med EUF-kommitténs yttrande tillställas kommissionen för beslut.
Finnish: Edellä 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut ehdotukset, joiden liitteenä on EKR:n komitean lausunto, toimitetaan komissiolle päätettäviksi.
Greek: Οι προτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1, συνοδευόμενες από τη γνωμοδότηση της επιτροπής του ΕΤΑ, υποβάλλονται στην Επιτροπή για τη λήψη απόφασης.
Czech: Návrhy uvedené v čl. 25 odst. 1 se spolu se stanoviskem Výboru ERF předkládají Komisi k rozhodnutí.
Slovak: Návrhy uvedené v článku 25 ods. 1, spolu so stanoviskom výboru ERF, sa predložia Komisii na rozhodnutie.
Polish: Propozycje, określone w artykule 25 ustęp 1, wraz z opinią wyrażoną przez Komitet EFR, są przedstawione Komisji, która podejmuje decyzję.
Hungarian: A 25. cikk (1) bekezdésében említett javaslatokat az EFA-bizottság állásfoglalásával együtt kell benyújtani a Bizottságnak határozathozatalra.
Slovenian: Predlogi iz člena 25(1) se skupaj z mnenjem Odbora ERS predložijo Komisiji v odločitev.
Romanian: Propunerile menționate la articolul 25 alineatul (1), împreună cu avizul Comitetului FED, sunt transmise Comisiei pentru luarea unei decizii.
Bulgarian: Предложенията по член 25, параграф 1, заедно със становището на Комитета за ЕФР, се внасят в Комисията за вземане на решение.
Estonian: Artikli 25 lõikes 1 osutatud ettepanekud ja Euroopa Arengufondi komitee arvamus esitatakse komisjonile otsuse tegemiseks.
Latvian: Priekšlikumus, kas minēti 25. panta 1. punktā, kopā ar EAF komitejas atzinumu iesniedz Komisijai lēmuma pieņemšanai.
Lithuanian: 25 straipsnio 1 dalyje nurodyti pasiūlymai kartu su EPF komiteto nuomone pateikiami Komisijai, kuri priima savo sprendimą.
Maltese: Il-proposti li għalihom saret referenza fl-Artikolu 25(1), flimkien ma' l-opinjoni tal-Kumitat EDF, għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni għad-deċiżjoni tagħha.
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28º
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: The Article 28 Committee shall be chaired by the representative of the Member State currently chairing the Board of Governors of the Bank;
French: Le comité de l'article 28 est présidé par le représentant de l'État membre exerçant la présidence du Conseil des gouverneurs de la Banque;
German: Den Vorsitz im Ausschuß Artikel 28 führt der Vertreter des Mitgliedstaats, der den Vorsitz im Rat der Gouverneure der Bank hat;
Spanish: El Comité del artículo 28 estará presidido por el representante del Estado miembro que ejerza la presidencia del Consejo de Gobernadores del Banco;
Italian: Il comitato dell'articolo 28 è presieduto dal rappresentante dello Stato membro che esercita la presidenza del consiglio dei governatori della Banca;
Portuguese: O Comité do Artigo 28º é presidido pelo representante do Estado-membro que exerça a presidência do Conselho dos Governadores do Banco;
Dutch: Het comité van artikel 28 staat onder voorzitterschap van de vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van Gouverneurs van de Bank uitoefent;
Danish: Repræsentanten for den medlemsstat, som fører forsædet i Bankens styrelsesråd, er formand for Artikel 28-Udvalget;
Finnish: Edellä tarkoitetun 28 artiklan komitean puheenjohtajana toimii edustaja siitä jäsenvaltiosta, jolla on pankin valtuuston puheenjohtajuus;
Czech: Tomuto výboru předsedá zástupce členského státu, který je současně předsedou Rady guvernérů banky;
Slovak: Výboru podľa článku 28 predsedá zástupca členského štátu, ktorý súčasne predsedá výboru guvernérov banky;
Polish: Komitetowi ustanowionemu na mocy artykułu 28 przewodniczy przedstawiciel Państwa Członkowskiego, który aktualnie przewodniczy Radzie dyrektorów Banku;
Hungarian: A 28. cikk szerinti bizottságban az elnöki posztot azon tagállam képviselője tölti be, amely a bank kormányzótanácsának elnöki tisztjét is ellátja;
Slovenian: Odboru iz člena 28 predseduje predstavnik države članice, ki predseduje Svetu guvernerjev Banke;
Romanian: Comitetul articolului 28 este prezidat de reprezentantul statului membru care prezidează în prezent Consiliul guvernatorilor băncii;
Bulgarian: Комитетът по член 28 се председателства от представителя на държавата-членка, която в дадения момент председателства Съвета на гуверньорите на Банката;
Estonian: Artikli 28 komitee eesistuja on selle liikmesriigi esindaja, kes on parajasti panga juhatajate nõukogu eesistuja;
Latvian: 28. panta komiteju vada tās dalībvalsts pārstāvis, kura tobrīd ir Bankas valdes prezidējošā valsts.
Lithuanian: 28 straipsnio komitetui pirmininkauja atstovas valstybės narės, kuri tuo metu pirmininkauja Banko Valdytojų tarybai;
Maltese: Il-Kumitat ta' l-Artikolu 28, għandu jiġi presedut mir-rappreżentant ta' l-Istati Membri li jkunu fiż-żmien qegħdin jippresiedu l-Bord tal-Gevernaturi tal-Bank;
English: its secretariat shall be provided by the Bank.
French: le secrétariat en est assuré par la Banque.
German: die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses werden von der Bank wahrgenommen.
Spanish: la secretaría será desempeñada por el Banco.
Italian: la Banca provvede alle mansioni di segreteria.
Portuguese: o secretariado é assegurado pelo Banco.
Dutch: het secretariaat van dit comité wordt gevoerd door de Bank.
Danish: Banken varetager sekretariatsforretningerne.
Finnish: pankki huolehtii sen sihteeristöstä.
Czech: úkoly sekretariát výboru zajišťuje banka.
Slovak: sekretariát mu poskytne banka.
Polish: obsługę sekretariatu zapewnia Bank.
Hungarian: a titkársági feladatokat a bank látja el.
Slovenian: Banka poskrbi za sekretariat.
Romanian: secretariatul acestuia este asigurat de către bancă.
Bulgarian: секретариатът на Комитета се осигурява от Банката.
Estonian: sekretariaaditeenuste eest hoolitseb pank.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus tai nodrošina Banka.
Lithuanian: jo sekretoriatą paskiria Bankas.
Maltese: bis-segretarjat tiegħu provdut mill-Bank.
English: A representative of the Commission shall take part in its work.
French: Un représentant de la Commission participe à ses travaux.
German: Ein Vertreter der Kommission nimmt an den Arbeiten des Ausschusses teil.
Spanish: Un representante de la Comisión participará en sus trabajos.
Italian: Un rappresentante della Commissione partecipa ai lavori.
Portuguese: Um representante da Comissão participa nos trabalhos do comité.
Dutch: Een vertegenwoordiger van de Commissie neemt deel aan de werkzaamheden van dit comité.
Danish: En repræsentant for Kommissionen deltager i udvalgets arbejde.
Swedish: En företrädare för kommissionen skall delta i dess arbete.
Finnish: Komission edustaja osallistuu komitean työskentelyyn.
Greek: Στις εργασίες της συμμετέχει ένας αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
Czech: Práce výboru se účastní zástupce Komise.
Slovak: Na jeho práci sa zúčastňuje aj zástupca Komisie.
Polish: W jego pracach uczestniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A Bizottság egy képviselője részt vesz a bizottság munkájában.
Slovenian: Predstavnik Komisije sodeluje pri njegovem delu.
Romanian: Un reprezentant al Comisiei ia parte la lucrările sale.
Bulgarian: В работата на Комитета участва представител на Комисията.
Estonian: Komitee töös osaleb komisjoni esindaja.
Latvian: Tās darbā piedalās Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Jo darbe dalyvauja Komisijos atstovas.
Maltese: Rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jieħu sehem fix-xogħol tiegħu.