English: The notifications received by the Commission since imposing this obligation demonstrate a degree of stability in the composition of the cheese imported, as regards the type and origin of the cheese.
French: Les communications reçues par la Commission, depuis que cette obligation a été imposée, témoignent d'une certaine stabilité dans la composition des fromages importés, en fonction du type et de l'origine du fromage.
German: Die seit der Einführung dieser Verpflichtung bei der Kommission eingegangenen Mitteilungen zeigen nach Art und Ursprung des Käses eine gewisse Stabilität in der Zusammensetzung des eingeführten Käses.
Spanish: Las comunicaciones recibidas por la Comisión, desde que esta obligación se impuso, dan prueba de una cierta estabilidad en la composición de los quesos importados, en función del tipo y del origen del queso.
Portuguese: As comunicações recebidas pela Comissão desde que essa obrigação foi imposta revelam uma certa estabilidade na composição dos queijos importados, em função do tipo e da origem do queijo.
Dutch: Sinds de invoering van deze verplichting vertonen de door de Commissie ontvangen mededelingen naar gelang van de soort en de herkomst van de kaas een zekere stabiliteit in de samenstelling van de ingevoerde kaas.
Danish: De meddelelser, som Kommissionen har modtaget, siden denne forpligtelse blev indført, vidner om en vis stabilitet i osteimportens sammensætning afhængigt af ostetype og oprindelse.
Swedish: De meddelanden som har nått kommissionen, sedan detta krav infördes, vittnar om en viss stabilitet i sammansättningen av ostimporten, när det gäller ostens typ och ursprung.
Finnish: Niiden tiedonantojen mukaan, jotka komissio on saanut sen jälkeen, kun kyseisen velvollisuus määrättiin, tuotujen juustojen koostumus näyttää juuston tyypin ja alkuperän perusteella melko vakiintuneelta.
Czech: Oznámení, jež Komise obdržela od uložení této povinnosti jsou důkazem stability složení dovážených sýrů, pokud jde o jejich typ a původ.
Slovak: Oznámenia, ktoré dostáva Komisia od uloženia tejto povinnosti, ukazujú na určitý stupeň stability v zložení dovážaných syrov, pokiaľ ide o typ a pôvod syrov.
Polish: Powiadomienia, jakie wpływają do Komisji od czasu wprowadzenia tego obowiązku wskazują na pewien stopień stabilności składu przywożonego sera w odniesieniu do jego gatunku i pochodzenia.
Hungarian: E kötelezettség elrendelése óta a Bizottság által kapott értesítések a sajt fajtája és származása tekintetében bizonyos fokú stabilitást jeleznek a behozott sajt összetételében.
Slovenian: Obvestila, ki jih je prejela Komisija od uvedbe te obveznosti, kažejo veliko stopnjo stalnosti v sestavi uvoženega sira glede na vrsto in poreklo sira.
Romanian: Notificările primite de către Comisie de la impunerea acestei obligații demonstrează un grad de stabilitate în compoziția brânzei importate, cu privire la tipul și originea brânzei.
Bulgarian: След въвеждането на това задължение получените в Комисията съобщения сочат, че до известна степен структурата на вноса на сирене се запазва непроменена по отношение на вида и произхода на сиренето.
Estonian: Pärast selle kohustuse kohaldamist viitavad komisjonile laekunud teatised imporditud juustu sordi ja päritolu osas koostise stabiilsusele.
Latvian: Paziņojumi, ko kopš šā pienākuma noteikšanas saņem Komisija, liecina par zināmu stabilitāti ievestā siera sastāvā attiecībā uz siera izcelsmi un veidu.
Lithuanian: Nuo to laiko, kai buvo nustatyta ši prievolė, Komisijos gauti pranešimai rodo importuoto sūrio sudėties pastovumą rūšies ir kilmės atžvilgiu.
Maltese: In-notifikazzjonijiet li tirċievi l-Kummisjjoni minħabba li timponi din l-obbligazzjoni turi grad ta’ stabilità fil-komposizzjoni tal-ġobon impurtat, rigward it-tip u l-oriġini tal-ġobon.