FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Art. 1, par. 2, point (a)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а)
English: Art. 1, point (a), first part of sentence
Romanian: Articolul 1 litera (a) prima parte a tezei
Bulgarian: Член 1, буква а), първа част на изречението
English: Art. 1, point a)
Romanian: Articolul 1 litera (a)
Bulgarian: Член 1, буква а)
English: Art. 1, par. 2, point (b)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква б)
English: Art. 1, point (a) and point (c), adapted
Romanian: Articolul 1 litera (a) și litera (c), adaptat
Bulgarian: Член 1, буква а) и буква в), преработени
English: Art. 1, par. 3
Romanian: Articolul 1 alineatul (3)
Bulgarian: Член 1, параграф 3
English: Art. 1, point (d)
Romanian: Articolul 1 litera (d)
Bulgarian: Член 1, буква г)
English: Art. 1, par. 4
Romanian: Articolul 1 alineatul (4)
Bulgarian: Член 1, параграф 4
English: Art. 1, par. 5
Bulgarian: Член 1, параграф 5
English: Art. 1, par. 6
Romanian: Articolul 1 alineatul (6)
Bulgarian: Член 1, параграф 6
English: Art. 1, par. 7
Romanian: Articolul 1 alineatul (7)
Bulgarian: Член 1, параграф 7
English: Art. 1, point h)
Romanian: Articolul 1 litera (h)
Bulgarian: Член 1, буква з)
English: Art. 1, point (c)
Romanian: Articolul 1 litera (c)
Bulgarian: Член 1, буква в)
English: Art. 1, point (c), second sentence
Romanian: Articolul 1 litera (c) teza a doua
Bulgarian: Член 1, буква в), второ изречение
English: Art. 1, par. 9
Romanian: Articolul 1 alineatul (9)
Bulgarian: Член 1, параграф 9
English: Art. 1, par.10
Romanian: Articolul 1 alineatul (10)
Bulgarian: Член 1, параграф 10
English: Art. 1, point (e), adapted
Romanian: Articolul 1 litera (e), adaptat
Bulgarian: Член 1, буква д), преработена
English: Art. 1, point (f), adapted
Romanian: Articolul 1 litera (f), adaptat
Bulgarian: Член 1, буква е), преработена
English: Art. 1, point g), adapted
Romanian: Articolul 1 litera (g), adaptat
Bulgarian: Член 1, буква ж), преработена
English: Art. 1, par. 12
Romanian: Articolul 1 alineatul (12)
Bulgarian: Член 1, параграф 12
English: Art. 1, par. 13
Romanian: Articolul 1 alineatul (13)
Bulgarian: Член 1, параграф 13
English: Art. 1, par. 14
Romanian: Articolul 1 alineatul (14)
Bulgarian: Член 1, параграф 14
English: Art. 1, par. 15
Romanian: Articolul 1 alineatul (15)
Bulgarian: Член 1, параграф 15
English: Art. 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
English: Art. 6, par. 6
Romanian: Articolul 6 alineatul (6)
Bulgarian: Член 6, параграф 6
English: Art. 5, par. 7
Romanian: Articolul 5 alineatul (7)
Bulgarian: Член 5, параграф 7
English: Art. 3, par. 2
Romanian: Articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Член 3, параграф 2
English: Art. 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
English: Art. 2, par. 2
Romanian: Articolul 2 alineatul (2)
Bulgarian: Член 2, параграф 2
English: Art. 4, par. 1
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграф 1
English: Art. 26, par. 2 and 3, adapted
Romanian: Articolul 26 alineatele (2) și (3), adaptat
Bulgarian: Член 26, параграфи 2 и 3, преработени
English: Art. 21 amended
Romanian: Articolul 21, modificat
Bulgarian: Член 21 изменен
English: Art. 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
English: Art. 33a adapted
Romanian: Articolul 33a
Bulgarian: Член 33а преработен
English: Art. 28 amended
Romanian: Articolul 28, modificat
Bulgarian: Член 28 изменен
English: Art. 38a adapted
Romanian: Articolul 38a, adaptat
Bulgarian: Член 38а преработен
English: Art. 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
English: Art. 15, par. 2
Romanian: Articolul 15 alineatul (2)
Bulgarian: Член 15, параграф 2
English: Art. 7, points (a) and (b)
Romanian: Articolul 7 literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 7, букви а) и б)
English: Art. 5, par. 1, point (a), adapted
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (a), adaptat
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква а), преработена
English: Art. 7, point (c)
Romanian: Articolul 7 litera (c)
Bulgarian: Член 7, буква в)
English: Art. 6, par. 1, point (a), adapted
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) litera (a), adaptat
Bulgarian: Член 6, параграф 1, буква а), преработена
English: Art. 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
English: Art. 2 and Art. 6, par. 1, point (b), adapted
Romanian: Articolul 2 și articolul 6 alineatul (1) litera (b), adaptat
Bulgarian: Член 2 и член 6, параграф 1, буква б), преработени
English: Art. 3, par. 3 and Art. 7, par. 1, point (a), adapted
Romanian: Articolul 3 alineatul (3) și articolul 7 alineatul (1) litera (a), adaptat
Bulgarian: Член 3, параграф 3 и член 7, параграф 1, буква а), преработени
English: Art. 5, par. 5
Romanian: Articolul 5 alineatul (5)
Bulgarian: Член 5, параграф 5
English: Art. 7, par. 2 and 7
Romanian: Articolul 7 alineatele (2) și (7)
Bulgarian: Член 7, параграфи 2 и 7
English: Art. 9, par. 2
Romanian: Articolul 9 alineatul (2)
Bulgarian: Член 9, параграф 2
English: Art. 5, par. 1, point (b)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква б)
English: Art. 9, par. 3
Romanian: Articolul 9 alineatul (3)
Bulgarian: Член 9, параграф 3
English: Art. 6, par. 4
Romanian: Articolul 6 alineatul (4)
Bulgarian: Член 6, параграф 4
English: Art. 5, par. 6
Romanian: Articolul 5 alineatul (6)
Bulgarian: Член 5, параграф 6
English: Art. 7, par. 3, second clause
Romanian: Articolul 7 alineatul (3) a doua parte a tezei
Bulgarian: Член 7, параграф 3, втора част от изречението
English: Art. 9, par. 4
Romanian: Articolul 9 alineatul (4)
Bulgarian: Член 9, параграф 4
English: Art. 6, par. 5, adapted
Romanian: Articolul 6 alineatul (5), adaptat
Bulgarian: Член 6, параграф 5, преработен
English: Art.9, par. 5, point (a)
Romanian: Articolul 9 alineatul (5) litera (a)
Bulgarian: Член 9, параграф 5, буква а)
English: Art. 6, par. 3, adapted
Romanian: Articolul 6 alineatul (3), adaptat
Bulgarian: Член 6, параграф 3, преработен
English: Art. 9, par. 5, point (b)
Romanian: Articolul 9 alineatul (5) litera (b)
Bulgarian: Член 9, параграф 5, буква б)
English: Art. 5, par. 4
Romanian: Articolul 5 alineatul (4)
Bulgarian: Член 5, параграф 4
English: Art. 9, par. 6
Romanian: Articolul 9 alineatul (6)
Bulgarian: Член 9, параграф 6
English: Art. 5, par. 2
Romanian: Articolul 5 alineatul (2)
Bulgarian: Член 5, параграф 2
English: Art. 9, par. 7
Romanian: Articolul 9 alineatul (7)
Bulgarian: Член 9, параграф 7
English: Art. 5, par. 3
Romanian: Articolul 5 alineatul (3)
Bulgarian: Член 5, параграф 3
English: Art. 7, par. 6
Romanian: Articolul 7 alineatul (6)
Bulgarian: Член 7, параграф 6
English: Art. 9, par. 8, point (a)
Romanian: Articolul 9 alineatul (8) litera (a)
Bulgarian: Член 9, параграф 8, буква а)
English: Art. 7, par. 4,
Romanian: Articolul 7 alineatul (4)
Bulgarian: Член 7, параграф 4
English: Art. 9, par. 8, point (b)
Romanian: Articolul 9 alineatul (8) litera (b)
Bulgarian: Член 9, параграф 8, буква б)
English: Art. 7, par. 5,
Romanian: Articolul 7 alineatul (5)
Bulgarian: Член 7, параграф 5
English: Art. 9, par. 9
Bulgarian: Член 9, параграф 9
English: Art. 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
English: Art. 3 adapted
Romanian: Articolul 3 adaptat
Bulgarian: Член 3 преработен
English: Art. 4, par. 1 adapted
Romanian: Articolul 4 alineatul (1), adaptat
Bulgarian: Член 4, параграф 1 преработен
English: Art. 11
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 11
English: Art. 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
English: Art. 4, point (a)
Romanian: Articolul 4 litera (a)
Bulgarian: Член 4, буква а)
English: Art. 2, point (a)
Romanian: Articolul 2 litera (a)
Bulgarian: Член 2, буква а)
English: Art. 1, point (a) (ii)
Romanian: Articolul 1 litera (a) punctul (ii)
Bulgarian: Член 1, буква а)(ii)
English: Art. 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
English: Art. 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
English: Art. 4, point (b)
Romanian: Articolul 4 litera (b)
Bulgarian: Член 4, буква б)
English: Art. 2, par. 1, point (b)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква б)
English: Art. 15, point (a)
Romanian: Articolul 15 litera (a)
Bulgarian: Член 15, буква а)
English: Art. 5, point (a) adapted
Romanian: Articolul 5 litera (a), adaptat
Bulgarian: Член 5, буква а) преработен
English: Art. 4, point (a) adapted
Romanian: Articolul 4 litera (a), adaptat
Bulgarian: Член 4, буква а) преработен
English: Art. 15, points (b) and (c)
Romanian: Articolul 15 literele (b) și (c)
Bulgarian: Член 15, букви б) и в)
English: Art. 5, points (b) and (c)
Romanian: Articolul 5 literele (b) și (c)
Bulgarian: Член 5, букви б) и в)
English: Art. 4, points (b) and (c)
Romanian: Articolul 4 literele (b) și (c)
Bulgarian: Член 4, букви б) и в)
English: Art.16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
English: Art. 1, point (a), (iii) to (ix), adapted
Romanian: Articolul 1 litera (a) punctele (iii)-(ix), adaptat
Bulgarian: Член 1, буква а), (iii) до (ix), преработен
English: Art. 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
English: Art. 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
English: Art. 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
English: Art. 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
English: Art. 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
English: Art. 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
English: Art. 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
English: Art. 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
English: Art. 24, par. 1 to 4, first subparagraph Art. 19
Bulgarian: Член 24, параграфи 1 - 4, първа алинея Член 19
English: Art. 16, par. 1,
Romanian: Articolul 16 alineatul (1)
Bulgarian: Член 16, параграф 1
English: Art. 24, par. 1 Amended
Bulgarian: Член 24, параграф 1 Изменен
English: Art. 25, first paragraph
Romanian: Articolul 25 primul paragraf
Bulgarian: Член 25, първи параграф
English: Art. 20, first paragraph
Romanian: Articolul 20 primul paragraf
Bulgarian: Член 20, първи параграф
English: Art. 17, first paragraph
Romanian: Articolul 17 primul paragraf
Bulgarian: Член 17, първи параграф
English: Art. 25, second paragraph
Romanian: Articolul 25 paragraful al doilea
Bulgarian: Член 25, втори параграф
English: Art. 20, second paragraph
Romanian: Articolul 20 paragraful al doilea
Bulgarian: Член 20, втори параграф
English: Art. 17, second paragraph
Romanian: Articolul 17 paragraful al doilea
Bulgarian: Член 17, втори параграф
English: Art. 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
English: Art. 27, first paragraph
Romanian: Articolul 27 primul paragraf
Bulgarian: Член 27, първи параграф
English: Art. 23, par. 1
Romanian: Articolul 23 alineatul (1)
Bulgarian: Член 23, параграф 1
English: Art. 28, par. 1
Romanian: Articolul 28 alineatul (1)
Bulgarian: Член 28, параграф 1
English: Art. 23, par. 2
Romanian: Articolul 23 alineatul (2)
Bulgarian: Член 23, параграф 2
English: Art. 28, par. 2
Bulgarian: Член 28, параграф 2
English: Art. 28, first paragraph
Romanian: Articolul 28 primul paragraf
Bulgarian: Член 28, първи параграф
English: Art. 7, par. 1 adapted
Romanian: Articolul 7 alineatul (1), adaptat
Bulgarian: Член 7, параграф 1 преработен
English: Art. 6, par. 1 adapted
Romanian: Articolul 6 alineatul (1), adaptat
Bulgarian: Член 6, параграф 1 преработена
English: Art. 28, second paragraph
Romanian: Articolul 28 paragraful al doilea
Bulgarian: Член 28, втори параграф
English: Art. 7, par. 4
Romanian: Articolul 7 alineatul (4)
Bulgarian: Член 7, параграф 4
English: Art. 11, par. 4
Romanian: Articolul 11 alineatul (4)
Bulgarian: Член 11, параграф 4
English: Art. 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
English: Art. 30, par. 1, point (a)
Romanian: Articolul 30 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 30, параграф 1, буква а)
English: Art. 7, par. 2, point (a)
Romanian: Articolul 7 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Член 7, параграф 2, буква а)
English: Art. 6, par. 2
Romanian: Articolul 6 alineatul (2)
Bulgarian: Член 6, параграф 2
English: Art. 11, par. 2, point (a)
Romanian: Articolul 11 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Член 11, параграф 2, буква а)
English: Art. 30, par 1, point (b)
Romanian: Articolul 30 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Член 30, параграф 1, буква б)
English: Art. 7, par. 2, point (c)
Romanian: Articolul 7 alineatul (2) litera (c)
Bulgarian: Член 7, параграф 2, буква в)
English: Art. 11, par. 2, point (b)
Romanian: Articolul 11 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Член 11, параграф 2, буква б)
English: Art. 30, par. 1, point (c)
Romanian: Articolul 30 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Член 30, параграф 1, буква в)
English: Art. 11, par. 2, point (c)
Romanian: Articolul 11 alineatul (2) litera (c)
Bulgarian: Член 11, параграф 2, буква в)
English: Art. 30, par. 1, point (d)
Romanian: Articolul 30 alineatul (1) litera (d)
Bulgarian: Член 30, параграф 1, буква г)
English: Art. 7, par. 2, point (b)
Romanian: Articolul 7 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Член 7, параграф 2, буква б)
English: Art. 30, paragraphs 2, 3 and 4
Romanian: Articolul 30 alineatele (2), (3) și (4)
Bulgarian: Член 30, параграфи 2, 3 и 4
English: Art. 31, point (1), point (a)
Romanian: Articolul 31 punctul 1 litera (a)
Bulgarian: Член 31, точка 1, буква а)
English: Art. 7, par. 3 point (a)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3) litera (a)
Bulgarian: Член 7, параграф 3, буква а)
English: Art. 6, par. 3, point (a)
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) litera (a)
Bulgarian: Член 6, параграф 3, буква а)
English: Art. 11, par. 3, point (a)
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) litera (a)
Bulgarian: Член 11, параграф 3, буква а)
English: Art. 31, point (1), point (b)
Romanian: Articolul 31 punctul 1 litera (b)
Bulgarian: Член 31, точка 1, буква б)
English: Art. 7, par. 3, point (b)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3) litera (b)
Bulgarian: Член 7, параграф 3, буква б)
English: Art. 6, par. 3, point (c)
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) litera (c)
Bulgarian: Член 6, параграф 3, буква в)
English: Art. 11, par. 3, point (b)
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) litera (b)
Bulgarian: Член 11, параграф 3, буква б)
English: Art. 31, point (1), point (c)
Romanian: Articolul 31 punctul 1 litera (c)
Bulgarian: Член 31, точка 1, буква в)
English: Art. 7, par. 3, point (c)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3) litera (c)
Bulgarian: Член 7, параграф 3, буква в)
English: Art. 6, par. 3, point (d)
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) litera (d)
Bulgarian: Член 6, параграф 3, буква г)
English: Art. 11, par. 3, point (d)
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) litera (d)
Bulgarian: Член 11, параграф 3, буква г)
English: Art. 31, point (2), point (a)
Romanian: Articolul 31 punctul 2 litera (a)
Bulgarian: Член 31, точка 2, буква а)
English: Art. 6, par. 3, point (b)
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) litera (b)
Bulgarian: Член 6, параграф 3, буква б)
English: Art. 31, point (2), point (b)
Romanian: Articolul 31 punctul 2 litera (b)
Bulgarian: Член 31, точка 2, буква б)
English: Art. 6, par. 3, point (e)
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) litera (e)
Bulgarian: Член 6, параграф 3, буква д)
English: Art. 31, point (2), point (c)
Romanian: Articolul 31 punctul 2 litera (c)
Bulgarian: Член 31, точка 2, буква в)
English: Art. 31, point (2), point (d)
Romanian: Articolul 31 punctul 2 litera (d)
Bulgarian: Член 31, точка 2, буква г)
English: Art. 31, point (3)
Romanian: Articolul 31 punctul 3
Bulgarian: Член 31, точка 3
English: Art. 11, par. 3, point (c)
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) litera (c)
Bulgarian: Член 11, параграф 3, буква в)
English: Art. 31, point (4), point (a)
Romanian: Articolul 31 punctul 4 litera (a)
Bulgarian: Член 31, буква 4, буква а)
English: Art. 7, par. 3, point (d)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3) litera (d)
Bulgarian: Член 7, параграф 3, буква г)
English: Art. 11, par. 3, point (e)
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) litera (e)
Bulgarian: Член 11, параграф 3, буква д)
English: Art. 31, point (4), point (b)
Romanian: Articolul 31 punctul 4 litera (b)
Bulgarian: Член 31, буква 4, буква б)
English: Art. 7, par. 3, point (e)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3) litera (e)
Bulgarian: Член 7, параграф 3, буква д)
English: Art. 11, par. 3, point (f)
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) litera (f)
Bulgarian: Член 11, параграф 3, буква е)
English: Art. 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
English: Art. 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
English: Art. 34, third paragraph
Romanian: Articolul 34 paragraful al treilea
Bulgarian: Член 34, трети параграф
English: Art. 9, third paragraph
Romanian: Articolul 9 paragraful al treilea
Bulgarian: Член 9, трети параграф
English: Art. 35, par. 1, first subparagraph, point (b)
Romanian: Articolul 35 alineatul (1) primul paragraf litera (b)
Bulgarian: Член 35, параграф 1, първа алинея, буква б)
English: Art. 35, par. 1, first subparagraph, point (c)
Romanian: Articolul 35 alineatul (1) primul paragraf litera (c)
Bulgarian: Член 35, параграф 1, първа алинея, буква в)
English: Art. 11, par. 1
Romanian: Articolul 11 alineatul (1)
Bulgarian: Член 11, параграф 1
English: Art. 35, par. 2
Romanian: Articolul 35 alineatul (2)
Bulgarian: Член 35, параграф 2
English: Art. 11, par. 2
Romanian: Articolul 11 alineatul (2)
Bulgarian: Член 11, параграф 2
English: Art. 35, par. 3
Romanian: Articolul 35 alineatul (3)
Bulgarian: Член 35, параграф 3
English: Art. 9, par. 3, first sentence
Romanian: Articolul 9 alineatul (3) prima teză
Bulgarian: Член 9, параграф 3, първо изречение
English: Art. 9, par. 3, second sentence
Romanian: Articolul 9 alineatul (3) teza a doua
Bulgarian: Член 9, параграф 3, второ изречение
English: Art. 16, par. 5
Romanian: Articolul 16 alineatul (5)
Bulgarian: Член 16, параграф 5
English: Art. 36, par. 1
Romanian: Articolul 36 alineatul (1)
Bulgarian: Член 36, параграф 1
English: Art. 11, par. 6, first subparagraph, adapted
Romanian: Articolul 11 alineatul (6) primul paragraf, adaptat
Bulgarian: Член 11, параграф 6, първа алинея, преработен
English: Art. 36, par. 3
Romanian: Articolul 36 alineatul (3)
Bulgarian: Член 36, параграф 3
English: Art. 11, par. 10
Romanian: Articolul 11 alineatul (10)
Bulgarian: Член 11, параграф 10
English: Art. 9, par. 8
Romanian: Articolul 9 alineatul (8)
Bulgarian: Член 9, параграф 8
English: Art. 17, par. 5
Romanian: Articolul 17 alineatul (5)
Bulgarian: Член 17, параграф 5
English: Art. 36, par. 4
Romanian: Articolul 36 alineatul (4)
Bulgarian: Член 36, параграф 4
English: Art. 11, par. 8 and 13
Romanian: Articolul 11 alineatele (8) și (13)
Bulgarian: Член 11, параграфи 8 и 13
English: Art. 9, par. 6 and 11
Romanian: Articolul 9 alineatele (6) și (11)
Bulgarian: Член 9, параграфи 6 и 11
English: Art. 17, par. 4 and 8
Romanian: Articolul 17 alineatele (4) și (8)
Bulgarian: Член 17, параграфи 4 и 8
English: Art. 36, par. 5
Romanian: Articolul 36 alineatul (5)
Bulgarian: Член 36, параграф 5
English: Art. 11, par. 11, adapted
Romanian: Articolul 11 alineatul (11), adaptat
Bulgarian: Член 11, параграф 11, преработен
English: Art. 9, par. 9, adapted
Romanian: Articolul 9 alineatul (9), adaptat
Bulgarian: Член 9, параграф 9, преработен
English: Art. 17, par. 6, adapted
Romanian: Articolul 17 alineatul (6), adaptat
Bulgarian: Член 17, параграф 6, преработен
English: Art. 36, par. 6
Romanian: Articolul 36 alineatul (6)
Bulgarian: Член 36, параграф 6
English: Art. 11, par. 13, second sentence
Romanian: Articolul 11 alineatul (13) teza a doua
Bulgarian: Член 11, параграф 13, второ изречение
English: Art. 11, par. 12
Romanian: Articolul 11 alineatul (12)
Bulgarian: Член 11, параграф 12
English: Art. 9, par. 10
Romanian: Articolul 9 alineatul (10)
Bulgarian: Член 9, параграф 10
English: Art. 17, par. 7
Romanian: Articolul 17 alineatul (7)
Bulgarian: Член 17, параграф 7
English: Art. 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
English: Art. 38, par. 1
Romanian: Articolul 38 alineatul (1)
Bulgarian: Член 38, параграф 1
English: Art. 38, par. 2
Romanian: Articolul 38 alineatul (2)
Bulgarian: Член 38, параграф 2
English: Art. 12, par. 2, adapted
Romanian: Articolul 12 alineatul (2), adaptat
Bulgarian: Член 12, параграф 2, преработен
English: Art. 38, par. 3
Romanian: Articolul 38 alineatul (3)
Bulgarian: Член 38, параграф 3
English: Art. 13, par. 1 and 3, adapted
Romanian: Articolul 13 alineatele (1) și (3), adaptat
Bulgarian: Член 13, параграфи 1 и 3, преработен
English: Art. 38, par. 4
Romanian: Articolul 38 alineatul (4)
Bulgarian: Член 38, параграф 4
English: Art. 12, par. 2 and Art. 13, par. 4, adapted
Romanian: Articolul 12 alineatul (2) și articolul 13 alineatul (4), adaptate
Bulgarian: Член 12, параграф 2 и член 13, параграф 4, преработена
English: Art. 10, par. 1a and Art. 11, par. 3a, adapted
Romanian: Articolul 10 alineatul (1a) și articolul 11 alineatul (3a), adaptate
Bulgarian: Член 10, параграф 1а и член 11, параграф 3а, преработени
English: Art. 18, par. 2 and Art. 19, par. 4, adapted
Bulgarian: Член 18, параграф 2 и член 19, параграф 4, преработени
English: Art. 38, par. 5 and 6
Romanian: Articolul 38 alineatele (5) și (6)
Bulgarian: Член 38, параграфи 5 и 6
English: Art. 38, par. 7
Romanian: Articolul 38 alineatul (7)
Bulgarian: Член 38, параграф 7
English: Art. 12, par. 5
Romanian: Articolul 12 alineatul (5)
Bulgarian: Член 12, параграф 5
English: Art. 10, par. 4
Romanian: Articolul 10 alineatul (4)
Bulgarian: Член 10, параграф 4
English: Art. 18, par. 5
Romanian: Articolul 18 alineatul (5)
Bulgarian: Член 18, параграф 5
English: Art. 38, par. 8
Romanian: Articolul 38 alineatul (8)
Bulgarian: Член 38, параграф 8
English: Art. 14, par. 1
Romanian: Articolul 14 alineatul (1)
Bulgarian: Член 14, параграф 1
English: Art. 12, par. 1
Romanian: Articolul 12 alineatul (1)
Bulgarian: Член 12, параграф 1
English: Art. 20, par. 1
Romanian: Articolul 20 alineatul (1)
Bulgarian: Член 20, параграф 1
English: Art. 39
Romanian: Articolul 39
Bulgarian: Член 39
English: Art. 12, par. 3 and 4, Art. 13, par. 6, and Art. 14, par. 2 adapted
Romanian: Articolul 12 alineatele (3) și (4), articolul 13 alineatul (6) și articolul 14 alineatul (2), adaptate
Bulgarian: Член 12, параграфи 3 и 4, член 13, параграф 6, и член 14, параграф 2, преработени
English: Art. 10, par. 2 and 3, Art. 11, par. 5, and Art.12, par. 2 adapted
Romanian: Articolul 10 alineatele (2) și (3), articolul 11 alineatul (5) și articolul 12 alineatul (2), adaptate
Bulgarian: Член 10, параграфи 2 и 3, член 11, параграф 5, и член 12, параграф 2, преработени
English: Art. 18, par. 3 and 4, Art. 19, par. 6 and Art. 20, par. 2 adapted
Romanian: Articolul 18 alineatele (3) și (4), articolul 19 alineatul (6) și articolul 20 alineatul (2), adaptate
Bulgarian: Член 18, параграфи 3 и 4, член 19, параграф 6 и член 20, параграф 2, преработени
English: Art. 40
Romanian: Articolul 40
Bulgarian: Член 40
English: Art. 13, par. 2, and Art. 14, par. 3
Romanian: Articolul 13 alineatul (2) și articolul 14 alineatul (3)
Bulgarian: Член 13, параграф 2, и член 14, параграф 3
English: Art. 11, par. 2, and Art. 12, par. 3
Romanian: Articolul 11 alineatul (2) și articolul 12 alineatul (3)
Bulgarian: Член 11, параграф 2, и член 12, параграф 3
English: Art. 19, par. 2, and Art. 20, par. 3
Romanian: Articolul 19 alineatul (2) și articolul 20 alineatul (3)
Bulgarian: Член 19, параграф 2, и член 20, параграф 3
English: Art. 41, par.1
Romanian: Articolul 41 alineatul (1)
Bulgarian: Член 41, параграф 1
English: Art. 8, par. 2, first sentence, adapted
Romanian: Articolul 8 alineatul (2) prima teză, adaptat
Bulgarian: Член 8, параграф 2, първо изречение, преработено
English: Art. 41, par.2
Romanian: Articolul 41 alineatul (2)
Bulgarian: Член 41, параграф 2
English: Art. 8, par. 1, first subparagraph, adapted
Romanian: Articolul 8 alineatul (1), primul paragraf, adaptat
Bulgarian: Член 8, параграф 1, първа алинея, преработена
English: Art. 41, par. 3
Romanian: Articolul 41 alineatul (3)
Bulgarian: Член 41, параграф 3
English: Art. 8, par. 1, second subparagraph, adapted
Romanian: Articolul 8 alineatul (1) paragraful al doilea, adaptat
Bulgarian: Член 8, параграф 1, втора алинея, преработена
English: Art. 42, par. 1, 3 and 6
Romanian: Articolul 42 alineatele (1), (3) și (6)
Bulgarian: Член 42, параграфи 1, 3 и 6
English: Art. 13, par. 5, and Art. 18, par. 2
Romanian: Articolul 13 alineatul (5) și articolul 18 alineatul (2)
Bulgarian: Член 13, параграф 5, и член 18, параграф 2
English: Art. 11, par. 4, and Art. 15, par. 3
Romanian: Articolul 11 alineatul (4) și articolul 15 alineatul (3)
Bulgarian: Член 11, параграф 4, и член 15, параграф 3