FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Permiso de Residencia para Refugiados
Romanian: Permiso de Residencia para Refugiados
Lithuanian: Permiso de Residencia para Refugiados
English: Lista de personas que participan en un viaje excolar dentro de la Unión Europea
Romanian: Lista de personas que participan en un viaje excolar dentro de la Unión Europea
Lithuanian: Lista de personas que partipan en un viaje excolar dentro de la Unin Europea
English: Tarjeta de Familiar Residente Comunitario
Romanian: Tarjeta de Familiar Residente Comunitario
Lithuanian: Tarjeta de Familiar Residente Comunitario
English: Tarjeta temporal de Familiar de Residente Comunitario
Romanian: Tarjeta temporal de Familiar Residente Comunitario
Lithuanian: Tarjeta temporal de Familiar de Residente Comunitario
English: Embajador.
Romanian: Embajador.
Lithuanian: Embajador.
English: Personal Administrativo y Técnico.
Romanian: Personal Administrativo y Técnico.
Lithuanian: Personal Administrativo y Técnico.
English: Estatuto Diplomático.
Romanian: Estatuto Diplomatico.
Lithuanian: Estatuto Diplomático.
English: Identity documen t), issued to administrative officials accredited to international organisations.
Lithuanian: Asmens tapatybės dokumentas), išduodamas tarptautinėse organizacijose akredituotiems administracijos pareigūnams.
English: Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
Romanian: Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
Lithuanian: Carte de séjour temporaire comportant une mention particulire qui varie selon le motif du séjour autorisé
English: Carte de résident
Romanian: Carte de résident
Lithuanian: Carte de résident
English: Certificat de résidence d'Algérien portant la mention "membre d'un organisme officiel") (2 ans)
Romanian: Certificat de résidence d'Algérien portant la mention “membre d'un organisme officiel”) (2 ans)
Lithuanian: Certifikat de résidence d'Algérien portant la mention "membre d'un organisme officiel" (2 ans)
English: Carte de séjour des Communautés européennes (1 an, 5 ans, 10 ans)
Romanian: Carte de séjour des Communautés européennes (1 an, 5 ans, 10 ans)
Lithuanian: Carte de séjour des Communautés européennes (1 an, 5 ans, 10 ans)
English: Carte de séjour de l'Espace Economique Européen
Romanian: Carte de séjour de l'Espace économique européen
Lithuanian: Carte de séjour de l'Espace Economique Européen
English: Cartes officielles valant de titre de séjour, délivrées par le Ministère des Affaires Etrangères
Lithuanian: Cartes officielles valant de titre de séjour, délivrées par le Ministre des Affaires Etrangres
English: Cartes diplomatiques (diplomatic permits):
Polish: Cartes diplomatiques (karty dyplomatyczne):
Romanian: Cartes diplomatiques (permise diplomatice):
Bulgarian: Cartes diplomatiques (дипломатически разрешения):
Estonian: Cartes diplomatiques (diplomaadistaatusega isikutele antavad load):
Latvian: Cartes diplomatiques (diplomātiskās atļaujas):
Lithuanian: Cartes diplomatique (diplomatiniai leidimai):
English: Carte portant la mention "corps diplomatique" délivrée aux chefs de mission diplomatique (couleur blanche)
Romanian: Carte portant la mention “corps diplomatique” délivrée aux chefs de mission diplomatique (couleur blanche)
Lithuanian: Carte portant la mention "corps diplomatique" délivrée aux chefs de mission diplomatique (couleur blanche)
English: Carte portant la mention "corps diplomatique" délivrée au personnel des représentations diplomatiques accréditées en France (couleur orange)
Romanian: Carte portant la mention “corps diplomatique” délivrée au personnel des représentations diplomatiques accréditées en France (couleur orange)
Lithuanian: Carte portant la mention "corps diplomatique" délivrée au prsonnel des représentations diplomatique accréditées en France (couleur orange)
English: Carte portant la mention "organisations internationales" et en deuxième page "assimilé à un chef de mission diplomatique" (couleur blanche)
Romanian: Carte portant la mention “organisations internationales” et en deuxième page “assimilé à un chef de mission diplomatique”(couleur blanche)
Lithuanian: Carte portant la mention "organizations internationales" et en deuxime page "assimilé un chef de mission diplomatique" (couleur blanche)
English: Carte portant la mention "organisations internationales" et en deuxième page "assimilé à un membre de mission diplomatique" (couleur bleue)
Romanian: Carte portant la mention “organisations internationales” et en deuxième page “assimilé à un membre de mission diplomatique” (couleur bleue)
Lithuanian: Carte portant la mention "organizations internationales" et en deuxime page "assimilé un membre de mission diplomatique" (couleur bleue)
English: Cartes spéciales (special permits):
Polish: Cartes spéciales (karty specjalne):
Romanian: Cartes spéciales (permise speciale)
Bulgarian: Cartes spéciales (специални разрешения):
Estonian: Cartes spéciales (eriload):
Lithuanian: Cartes spéciales (specialūs leidimai):
English: Carte spéciale portant la mention "carte consulaire" délivrée aux fonctionnaires des postes consulaires (couleur verte)
Romanian: Carte spéciale portant la mention “carte consulaire” délivrée aux fonctionnaires des postes consulaires (couleur verte)
Lithuanian: Carte spéciale portant la mention "carte consulaire" délivrée aux fonctionnaires des postes consulaires (couleur verte)
English: Carte spéciale portant la mention "organisations internationales" délivrée aux fonctionnaires internationaux des organisations situées en France (couleur verte)
Romanian: Carte spéciale portant la mention “organisations internationales” délivrée aux fonctionnaires internationaux des organisations situées en France(couleur verte)
Lithuanian: Carte spéciale portant la mention "organizations internationales" délivrée aux fonctionnaires internationaux des organisations situées en France (couleur verte)
English: Carte spéciale portant la mention "carte spéciale" délivrée au personnel administratif et technique, de nationalité étrangère, des missions diplomatiques et consulaires et des organisations internationales (couleur beige)
Romanian: Carte spéciale portant la mention “carte spéciale” délivrée au personnel administratif et technique, de nationalité étrangère, des missions diplomatiques et consulaires et des organisations internationales (couleur beige)
Lithuanian: Carte spéciale portant la mention "carte spéciale" délivrée au personnel administratif et technique, de nationalité étrangre, des missions diplomatique et consulaires et des organisations internationales (couleur beige)
English: Carte spéciale portant la mention "carte spéciale" délivrée au personnel de service, de nationalité étrangère, des missions diplomatiques et des postes consulaires et des organisations internationales (couleur grise)
Romanian: Carte spéciale portant la mention “carte spéciale” délivrée au personnel de service, de nationalité étrangère, des missions diplomatiques et des postes consulaires et des organisations internationales (couleur grise)
Lithuanian: Carte spéciale portant la mention "carte spéciale" délivrée au personnel de service, de nationalité étrangre, des missions diplomatique et des postes consulaires et des organisations internationales (couleur grise)
English: Carte spéciale portant la mention "carte spéciale" délivrée au personnel privé, de nationalité étrangère, au service des agents diplomatiques ou assimilés, des fonctionnaires consulaires et des fonctionnaires internationaux (couleur grise)
Romanian: Carte spéciale portant la mention “carte spéciale” délivrée au personnel privé, de nationalité étrangère, au service des agents diplomatiques ou assimilés, des fonctionnaires consulaires et des fonctionnaires internationaux (couleur grise)
Lithuanian: Carte spéciale portant la mention "carte spéciale" délivrée au personnel privé, de nationalité étrangre, au service des agents diplomatique ou assimilés, des fonctionnaires consulaires et des donctionnaires internationaux (couleur grise)
English: Carte spéciale portant la mention "carte spéciale" délivrée au personnel étranger en mission officielle et de statut particulier (couleur bleu-gris)
Lithuanian: Carte spéciale portant la mention "carte spéciale" délivrée au personnel étranger en mission officielle et de statut particulier (couleur bleu-gris)
English: Document de circulation pour étrangers mineurs
Romanian: Document de circulation pour étrangers mineurs
Bulgarian: (документ за задгранично пътуване на непълнолетни чужденци)
Lithuanian: Document de circulation pour étrangers mineurs
English: Visa de retour (sans condition de nationalité et sans présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas soumis les enfants mineurs)
Romanian: Visa de retour (sans condition de nationalité et sans présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas soumis les enfants mineurs)
Lithuanian: Visa de retour (sans condition de nationalité et sans présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas soumis les enfants mineurs)
English: Passeport diplomatique/de service/ordinaire des enfants mineurs des titulaires d'une carte spéciale du Ministère des Affaires étrangères revêtu d'un visa de circulation
Romanian: Passeport diplomatique/de service/ordinaire des enfants mineurs des titulaires d'une carte spéciale du Ministère des Affaires étrangères revêtu d'un visa de circulation
Lithuanian: Passeport diplomatique/de service/ordinaire des enfants mineurs des titulaires d'une carte spécial du Ministre des Affaires étrangres revtu d'un visa de circulation
English: Holders must also be i n possession of one of the ordinary law residence permits (points 1 to 6 in the list).
Lithuanian: Turėtojai taip pat privalo turėti vieną iš įprastinių įstatymo numatytų leidimų gyventi (sąrašo 16 punktai).
English: Carta di soggiorno (validità illimitata)
Romanian: Carta di soggiorno (validità illimitata)
Lithuanian: Carta di siggiorno (validit illimitata)
English: Permesso di soggiorno con esclusione delle sottoelencate tipologie:
Romanian: Permesso di soggiorno con esclusione delle sottoelencate tipologie:
Bulgarian: (разрешение за пребиваване с изключение на следните):
Lithuanian: Permesso di soggiorno con esclusione delle sottoelencate tipologie:
English: Permesso di soggiorno provvisorio per richiesta asilo politico ai sensi della Convenzione di Dublino
Romanian: Permesso di soggiorno provvisorio per richiesta asilo politico ai sensi della Convenzione di Dublino
Lithuanian: Permesso di soggiorno provvisorio per richiesta asilo politic ai sensi della Convenzione di Dublino
English: Carta d'identità M.A.E. - Corpo diplomatico
Lithuanian: Carta d'identit M.A.E. Corpo diplomatico
English: Carta d'identità - Organizzazioni internazionali e Missioni Estere Speciali
Romanian: Carta d’identità – Organizzazioni internazionali e Misioni Estere Speciali
Lithuanian: Carta d'identit Organizzazioni internazionali e Missioni Estere Speciali
English: Carta d'identità - Rappresentanze Diplomatiche
Romanian: Carta d’identità – Rappresentanze Diplomatiche
Lithuanian: Carta d'identit Rappresentanze Diplomatiche
English: Carta d'identità - Corpo Consolare
Romanian: Carta d’identità – Corpo Consolare
Lithuanian: Carta d'identit Corpo Consolare
English: Carta d'identità - Uffici Consolari
Romanian: Carta d’identità – Uffici Consolari
Lithuanian: Carta d'identit Uffici Consolari
English: Carta d'identità - Rappresentanze Diplomatiche (personale amministrativo e tecnico)
Romanian: Carta d’identità – Rappresentanze Diplomatiche (personale administrativo e tecnico)
Lithuanian: Carta d'identit Rappresentanze Diplomatiche (personale amministrativo e tecnico)
English: Carta d'identità - Rappresentanze Diplomatiche e Consolari (personale di servizio)
Romanian: Carta d’identità – Rappresentanze Diplomatiche e Consolari (personale di servizio)
Lithuanian: Carta d'identit Reppresentanze Diplomatiche e Consolari (personale di servizio)
English: Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères
Romanian: Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères
Lithuanian: Carte diplomatique délivrée par le Ministre des Affairs étrangres
English: Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires Etrangères au personnel administratif et technique des Ambassades
Romanian: Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades
Lithuanian: Titre de légitimation délivré par le Ministre des Affaires Etrangres au personnel administratif et technique des Ambassades
English: Titre de légitimation délivré par le Ministère de la Justice au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg
Romanian: Titre de légitimation délivré par le Ministère de la Justice au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg
Lithuanian: Titre e légitimation délivré par le Ministre de la Justice au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg
English: Legitimatiebewijs voor leden van diplomatieke of consulaire posten
Romanian: Legitimatiebewijs voor leden van diplomatieke of consulaire posten
Lithuanian: Legtimatiebewijs voor leden van diplomatieke of consulaire posten
English: Legitimatiebewijs voor ambtenaren met een bijzondere status
Romanian: Legitimatiebewijs voor ambtenaren met een bijzondere status
Lithuanian: Legitimatiebewijs voor ambtenaren met e en bijzondere status
English: Legitimatiebewijs voor ambtenaren van internationale organisaties
Romanian: Legitimatiebewijs voor ambtenaren van internationale organisaties
Lithuanian: Legitimatiebewijs voor ambtenaren van internationale organisaties
English: Identiteitskaart voor leden van internationale organisaties waarvan de zetel in Nederland is gevestigd
Romanian: Identiteitskaart voor leden van internationale organisaties waarvan de zetel in Nederland is gevestigd
Lithuanian: Identiteitskaart voor leden van internationale organisaties waarvan de zetel in Nederland is gevestigd
English: Visum voor terugkeer
Romanian: Visum voor terugkeer
Lithuanian: Visum voor terugkeer
English: Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahme der Europäischen Union vom 16.
Romanian: Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahmeder Europäischen Union vom 16.
Lithuanian: Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Manahme der Europäischeen Union vom 16.
English: Dezember 1996 zur einheitlichen Gestaltung der Auftenthaltstitel
Romanian: Dezember 1996 zur einheitlichen Gestaltung derAufenthaltstitel
Lithuanian: Dezmber 1996 zur einheitlichen Gestaltung der Aufenhaltstitel
English: Vor dem 1. Jänner 1998 erteilte Aufenthaltstitel im Rahmen der - auch "unbefristet" eingetragenen - Gültigkeitsdauer:
Lithuanian: Vor dem 1. Jänner 1998 erteilte Aufenthalstitel im Rahmen der auch "unbefristet" eingetragenen Gültigkeitsdauer:
English: "Wiedereinreise - Sichtvermerk" oder "Einreise - Sichtvermerk";
Romanian: “Wiedereinreise – Sichtvermerk” oder “Einreise – Sichtvermerk”;
Lithuanian: "Wiedereinreise Sichtvermerk" oder "Einreise Sichtvermerk";
English: wurden bis 31.12.1992 von Inlandsbehörden, aber auch von Vertretungsbehörden in Form eines Stempels ausgestellt;
Romanian: wurden bis 31.12.1992 von Inlandsbehörden, aber auch von Vertretungsbehörden in Form eines Stempels ausgestellt;
Lithuanian: wurden bis 31.12.1992 von Inlandsbehörden, aber auch von Vertretungsbehörden in Form eines Stempels ausgestellt;
English: "Gewöhnlicher Sichtvermerk";
Lithuanian: "Gewöhnlicher Sichtvermerk";
English: wurde vom 1.1.1993 bis 31.12.1997 in Form einer Vignette - ab 1.9.1996 entsprechend der VO[EG] 1683/95 - ausgestellt;
Romanian: “Gewöhnlicher Sichtvermerk” wurde vom 1.1.1993 bis 31.12.1997 in Form eine Vignette – ab 1.9.1996 entsprechend der VO(EG) 1683/95 – ausgestellt;
Lithuanian: wurde vom 1.1.1993 bis 31.12.1997 in Form einer Vignette ab 1.9.1996 entsprechend der VO[EG] 1683/95 ausgestellt;
English: "Aufenthaltsbewilligung";
Romanian: “Aufenthaltsbewilligung”;
Lithuanian: "Aufenthaltsbewilligung";
English: wurde vom 1.1.1993 bis 31.12.1997 in Form einer speziellen Vignette ausgestellt;
Romanian: wurde vom 1.1.1993 bis 31.12.1997 in Form einer speziellen Vignette ausgestellt;
Lithuanian: wurde vom 1.1.1993 bis 31.12.1997 in Form einer speziellen Vignette ausgestellt;
English: Konventionsreisepaß, ausgestellt ab 1. Januar 1993
Romanian: Konventionsreisepaß, ausgestellt ab 1.1.1993
Lithuanian: Konventionsreisepa, ausgestellt ab 1. Januar 1993
English: Legitimationskarten für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
Romanian: Legitimationskarten für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
Lithuanian: Legitimationskarten für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
English: Lichtbildausweis für Fremde gemäß § 85 Fremdengesetz 1997
Romanian: Lichtbildausweis für Fremde gemäß § 85 Fremdengesetz 1997
Lithuanian: Lichtbildausweis für Fremde gemä § 85 Fremdengesetz 1997
English: Durchsetzungsaufschub und Abschiebungsaufschub nach Aufenthaltsverbot oder Ausweisung
Romanian: Durchsetzungsaufschub und Abschiebungsaufschub nach Aufenthaltsverbot oder Ausweisung
Lithuanian: Durchsetzungsaufschub und Abschiebungsaufschub nach Aufenthaltsverbot oder Ausweisung
English: Bewilligung zur Wiedereinreise trotz bestehenden Aufenthaltsverbotes, in Form eines Visums erteilt, jedoch als eine solche Bewilligung gekennzeichnet
Lithuanian: Bewilligung zur Wiedereinreise trotz bestehenden Aufensthaltsverbortes, in Form eines Visum erteilt, jedoch als eine solche Bewillingung gekennzeichnet
English: Vorläufige Aufenthaltsberechtigung gemäß § 19 Asylgesetz 1997 bzw. § 7 AsylG 1991
Lithuanian: Vorläufige Aufenthaltsberechtigung gemä § 19 Asylgesetz 1997 bzw. § 7 AsylG 1991
English: Befristete Aufenthaltsberechtigung gemäß § 15 Asylgesetz 1997 bzw. § 8 AsylG 1991 als Duldung des Aufenthaltes trotz abgelehnten Asylantrags
Lithuanian: Befristete Aufenthaltsberechtigung gemä § 15 Asylgesetz 1997 bzw. § 8 AsylG 1991 als Duldung des Aufenthaltes trotz abgelehnten Asylantrags
English: Cartão de Identidade (emitido pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros)
Romanian: Cartao de Identidade (emitido pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros)
Lithuanian: Cartão de Identidade (emitido pelo Ministério dos Negcios Estrangeiros)
English: Corpo Consular, Chefe de Missão
Romanian: Corpo Consular, Chefe de Missao
Lithuanian: Corpo Consular, Chefe de Missão
English: Corpo Consular, Funcionário de Missão
Romanian: Corpo Consular, Funcionário de Missao
Lithuanian: Corpo Consular, Funcionário de Missão
English: Pessoal Auxiliar de Missão Estrangeira
Romanian: Pessoal Auxiliar de Missao Estrangeira
Lithuanian: Pessoal Auxiliar de Missão Estrangeira
English: Funcionário Administrativo de Missão Estrangeira
Romanian: Funcionário Admnistrativo de Missao Estrangeira
Lithuanian: Funcionário Administrativo de Missão Estrangeira
English: Corpo Diplomático, Chefe de Missão
Romanian: Corpo Diplomático, Chefe de Missao
Lithuanian: Corpo Diplomático, Chefe de Missão
English: Corpo Diplomático, Funcionário de Missão
Romanian: Corpo Diplomático, Funcionário de Missao
Lithuanian: Corpo Diplomático, Funcionário de Missão
English: Título de Residência (1 Ano)
Romanian: Título de Residencia (1 Ano)
Lithuanian: Título de Residncia (1 ano)
English: Título de Residência Anual (1 Ano)
Romanian: Título de Residencia Anual (1 Ano)
Lithuanian: Título de Residncia Anual (1 ano)
English: Título de Residência Anual (cor de laranja)
Romanian: Título de Residencia Anual (cor de laranja)
Lithuanian: Título de Residncia Anual (cor de laranja)
English: Título de Residência Temporário (5 Anos)
Romanian: Título de Residencia Temporário (5 Anos)
Lithuanian: Título de Residncia Temporário (5 anos)
English: Título de Residência Vitalício
Romanian: Título de Residencia Vitalício
Lithuanian: Título de Residncia Vitalício
English: Cartão de Residência de Nacional de um Estado Membro da Comunidade Europeia
Romanian: Cartao de Residencia de Nacional de Um Estado Membro da Comunidade Europeia
Lithuanian: Cartão de Residncia de Nacional de um Estado Membro da Comunidade Europeia
English: Cartão de Residência Temporário
Romanian: Cartao de Residencia Temporário
Lithuanian: Cartão de Residncia Temporário
English: Cartão de Residência
Romanian: Cartao de Residencia
Lithuanian: Cartão de Residncia
English: Autorização de Residência Provisória
Romanian: Autorizaçao de Residencia Provisória
Lithuanian: Autorizaão de Residncia Provisria
English: Título de Identidade de Refugiado
Romanian: Título de Identidade de Refugiado
Lithuanian: Título de Identidade de Refugiado
English: The sponsorship undertaking covers the costs of the alien's stay, health care, accommodation and repatriation, should the alien be unabl e to pay, so as to rule out payment by the public authorities.
Lithuanian: Rėmimo įsipareigojimas aprėpia užsieniečio buvimo, sveikatos priežiūros, apgyvendinimo ir grįžimo į tėvynę išlaidas, kad jei užsienietis negalėtų jų apmokėti, nereikėtų mokėti valstybės institucijoms.
English: for the costs of their stay in Spain: ESP 5000, or the equivalent in foreign currency, multiplied by the planned number of days of the stay in Spain and by the number of family members travelling with the person concerned.
French: pour les frais de séjour en Espagne, 5000 pesetas espagnoles - ou l'équivalent en monnaie étrangère - multiplié par le nombre de jours prévus pour le séjour en Espagne et le nombre de membres de la famille voyageant avec l'intéressé.
Slovak: na náklady pobytu v Španielsku: 5 000 ESP alebo ekvivalentná čiastka v zahraničnej mene, vynásobená plánovaným počtom dní pobytu v Španielsku a počtom rodinných príslušníkov, ktorí cestujú spoločne s dotknutou osobou.
Polish: utrzymanie podczas pobytu w Hiszpanii: 5000 ESP - lub równowartość tej kwoty w walucie zagranicznej - przemnożona przez liczbę planowanych dni pobytu w Hiszpanii i liczbę podróżujących wspólnie członków rodziny.
Estonian: Hispaanias viibimise kulud: 5 000 Hispaania peseetat või samaväärne summa välisvaluutas, mis korrutatakse Hispaanias viibitavate päevade arvuga ning asjaomase isikuga kaasasolevate perekonnaliikmete arvuga.
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar uzturēšanos Spānijā: ESP 5 000 vai līdzvērtīga summa ārvalstu valūtā, reizināta ar Spānijā plānotās uzturēšanās dienu skaitu un kopā ar attiecīgo personu ceļojošo ģimenes locekļu skaitu.
Lithuanian: buvimo Ispanijoje išlaidoms: 5 000 ESP arba lygiavertę sumą užsienio valiuta, padaugintą iš numatomo buvimo Ispanijoje dienų skaičiaus ir kartu su atitinkamu asmeniu keliaujančių šeimos narių skaičiaus.