FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The two elements of the allocation to each country referred to in Article 3(2) of Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement shall be identified in this context.
French: Les deux éléments de la dotation allouée à chaque pays visé à l'article 3, paragraphe 2, de l'annexe IV de l'accord ACP-CE sont déterminés dans ce contexte.
Spanish: En ese sentido se determinarán los dos elementos de la asignación a cada país mencionado en el apartado 2 del artículo 3 del Anexo IV del Acuerdo ACP-CE.
Portuguese: Os dois elementos da afectação a cada país referido no n° 2 do artigo 3° do Anexo IV do Acordo de Parceria ACP-CE serão determinados neste contexto.
Swedish: De båda delarna i fördelningen till varje land som avses i artikel 3.2 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet skall i detta sammanhang preciseras.
Finnish: Tässä yhteydessä määritellään AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevan 3 artiklan 2 kohdassa mainitut kutakin maata koskevat kaksi jakoperustetta.
Greek: Τα δύο στοιχεία της χρηματοδότησης που χορηγείται σε κάθε χώρα που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 2 του Παραρτήματος IV της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, προσδιορίζονται στα πλαίσια αυτά.
Czech: V této souvislosti se určí dva prvky přidělování každé zemi dle čl. 3 odst. 2 přílohy IV dohody o partnerství AKT-ES.
Slovak: Dve súčasti prideľovania pre každú krajinu uvedené v článku 3(2) prílohy IV k dohode AKT-ES sú v tomto kontexte identifikované.
Polish: W tym kontekście określa się dwa elementy przydziału dla każdego kraju, określonego w artykule 3 ustęp 2 załącznika IV do Umowy AKP-WE.
Hungarian: Az AKCS–EK megállapodás IV. melléklete 3. cikkének (2) bekezdésében említett minden egyes ország számára kiutalt juttatás két elemét meg kell határozni ebben a vonatkozásban.
Slovenian: V tem kontekstu se opredelita dva elementa dodeljevanja vsaki državi, opisana v členu 3(2) Priloge IV k Sporazumu AKP-ES.
Estonian: Sellega seoses tuleb määrata AKV-EÜ partnerluslepingu IV lisa artikli 3 lõikes 2 nimetatud kaks vahendite eraldamise põhimõtet iga riigi kohta.
Latvian: Abus elementus, kas veido piešķiršanu katrai valstij, kā minēts ĀKK-EK Partnerattiecību nolīguma IV pielikuma 3. panta 2. punktā, identificē šajā kontekstā.
Lithuanian: Šiame kontekste nustatomi du kiekvienai šaliai skirtų lėšų skyrimo elementai, nurodyti AKR ir EB Partnerystės susitarimo IV priedo 3 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Iż-żewġ elementi għall-allokazzjoni lejn kull pajjiz riferut fl-Artikolu 3(2) ta' l-Anness IV tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE għandhom ikunu identifikati f'dan il-kuntest.
English: The Commission shall inform the EDF Committee of these allocations as well as of any provision made in accordance with Article 3(4) of Annex IV.
French: La Commission informe le comité du FED de cette dotation, ainsi que de toute disposition prise conformément à l'article 3, paragraphe 4, de l'annexe IV.
Spanish: La Comisión informará al Comité del FED acerca de estas asignaciones y de cualquier disposición que se establezca de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 del Anexo IV.
Portuguese: A Comissão informará o Comité do FED sobre essa dotação, bem como sobre qualquer disposição feita em conformidade com o n° 4 do artigo 3° do Anexo IV.
Swedish: Kommissionen skall informera EUF-kommittén om denna fördelning samt om alla eventuella bestämmelser i enlighet med artikel 3.4 i bilaga IV.
Finnish: Komissio tiedottaa EKR:n komitealle näistä varojen jaoista sekä kaikista liitteessä IV olevan 3 artiklan 4 kohdan mukaisista määräyksistä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την Επιτροπή ΕΤΑ για τη χρηματοδότηση αυτή καθώς και για οιαδήποτε διάταξη που έχει θεσπισθεί σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 4 του Παραρτήματος IV.
Czech: Komise informuje výbor ERF o těchto přídělech i o všech ustanoveních v souladu s čl. 3 odst. 4 přílohy IV.
Slovak: Komisia informuje výbor ERF o týchto rozdeleniach, ako aj o všetkých opatreniach prijatých v súlade s článkom 3(4) prílohy IV.
Polish: Komisja informuje Komitet EFR o tych przydziałach, jak również o wszelkich postanowieniach uczynionych zgodnie z artykułem 3 ustęp 4 załącznika IV.
Hungarian: Ezekről a juttatásokról és a IV. melléklet 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban hozott bármely rendelkezésről a Bizottság tájékoztatja az EFA Bizottságot.
Slovenian: Komisija obvesti Odbor ERS o dodeljenih sredstvih in o vseh določbah v zvezi s členom 3(4) Priloge IV.
Estonian: Komisjon teavitab EAFi komiteed nendest eraldistest ja samuti kõigist IV lisa artikli 3 lõike 4 kohaselt kehtestatud sätetest.
Latvian: Komisija informē EAF komiteju par tādiem piešķīrumiem, kā arī par jebkuriem noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar IV pielikuma 3. panta 4. punktu.
Lithuanian: Komisija informuoja EPF komitetą apie tuos lėšų skyrimus ir apie bet kokią nuostatą, priimtą pagal IV priedo 3 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kumitat EDF dwar dawn l-allokazzjonijiet kif ukoll dwar xi provvediment magħmul bi qbil ma' l-Artikolu 3(4) ta' l-Anness IV.
English: the conclusions of the mid-term or end-of-term review;
French: les conclusions de la révision à mi-parcours ou finale;
Spanish: las conclusiones de la revisión a medio plazo y a fin de plazo;
Italian: le conclusioni della revisione intermedia o della revisione finale
Portuguese: A conclusão dos reexames intercalar ou final;
Swedish: slutsatserna i översynen efter halva löptiden och den slutliga översynen,
Finnish: välitarkistusta ja lopputarkistusta koskevista päätelmistä;
Greek: τα συμπεράσματα της ενδιάμεσης ή της τελικής αναθεώρησης,
Czech: závěr přezkumů v polovině a na konci období;
Slovak: záveroch strednodobého a záverečného hodnotenia;
Polish: wniosków ze śródokresowych i pełnookresowych ocen;
Hungarian: a félidős és időszak végi értékelések következtetései;
Slovenian: sklepih revizij sredi in ob koncu obdobja;
Estonian: vahe- ja lõppläbivaatuse järeldused;
Latvian: termiņa vidus un termiņa beigu izvērtēšanas slēdzieniem;
Lithuanian: laikotarpio viduryje arba pabaigoje atliktos patikros išvadas;
Maltese: il-konklużjonijiet tar-reviżjoni ta' nofs il-perjodu u tat-tmien tal-perjodu;
English: the CS and its indicative programme;
French: la SC et son programme indicatif;
Spanish: la estrategia de cooperación por países y su programa indicativo operativo;
Italian: la SC e il relativo programma indicativo
Portuguese: A Estratégia de Cooperação por País e o seu programa indicativo;
Swedish: landsstödsstrategin och dess operativa vägledande program,
Finnish: maakohtaisesta yhteistyöstrategiasta ja sitä koskevasta maaohjelmasta;
Greek: τη Στρατηγική Συνεργασίας ανά Χώρα και το ενδεικτικό της πρόγραμμα,
Czech: CS a její indikativní program;
Slovak: KSK a jej indikatívneho programu;
Polish: KSW i jej programu indykatywnego;
Hungarian: az OSE és annak indikatív programja;
Slovenian: DS in njenem indikativnem programu;
Estonian: riigi koostööstrateegia ja soovituskava;
Latvian: CS un tās indikatīvo programmu;
Lithuanian: ŠBS ir jos preliminarią programą;
Maltese: is-CS u l-programm indikattiv tagħha;
English: a proposal by the Commission for the resource allocation.
French: une proposition présentée par la Commission concernant l'allocation des ressources.
Spanish: una propuesta de la Comisión para la asignación de recursos.
Italian: la proposta della Commissione per l'assegnazione delle risorse.
Portuguese: Uma proposta da Comissão sobre a afectação de recursos.
Swedish: ett förslag från kommissionen om resursfördelningen.
Finnish: varojen jakamista koskevasta komission ehdotuksesta.
Greek: πρόταση την οποία υποβάλλει η Επιτροπή για την κατανομή των πόρων.
Czech: návrh Komise na přidělení zdrojů.
Slovak: návrhu Komisie na pridelenie zdrojov.
Polish: propozycji Komisji dotyczącej przydzielenia środków.
Hungarian: a Bizottságnak a forráselosztásra vonatkozó javaslata.
Slovenian: predlogu Komisije za dodelitev sredstev.
Estonian: komisjoni ettepank vahendite eraldamise kohta.
Latvian: Komisijas priekšlikumu par resursu piešķiršanu.
Lithuanian: Komisijos teikiamą pasiūlymą dėl išteklių paskirstymo.
Maltese: (ċ) proposta mill-Kummissjoni għall-allokazzjoni tar-riżorsi.
English: The RCS and its draft indicative programme shall be set out in a single document.
Spanish: La estrategia de apoyo regional y su proyecto de programa indicativo se expondrán en un único documento.
Portuguese: A Estratégia de Cooperação Regional e o respectivo projecto de programa indicativo serão publicados num único documento.
Swedish: Den regionala stödstrategin inklusive utkastet till dess vägledande program skall beskrivas i ett enda dokument.
Finnish: Aluekohtaisesta yhteistyöstrategiasta ja siihen liittyvästä luonnoksesta maaohjelmaksi laaditaan yksi asiakirja.
Greek: Η Στρατηγική Περιφερειακής Συνεργασίας και το σχέδιο ενδεικτικού της προγράμματος εκτίθενται σε ένα ενιαίο έγγραφο.
Czech: RCS a návrh jejího indikativního programu jsou uvedeny v jednotném dokumentu.
Slovak: RKS a návrh jej indikatívneho programu sa stanoví v jedinom dokumente.
Polish: SWR oraz projekt jego programu indykatywnego określa się w jednolitym dokumencie.
Hungarian: A RES és annak indikatívprogram-tervezete egy dokumentumban készül el.
Slovenian: RSS in osnutek indikativnega programa se pripravita kot enotni dokument.
Estonian: Iga piirkonna koostööstrateegia ja selle soovituskava projekt sätestatakse eraldi dokumendis.
Latvian: RCS un tās indikatīvās programmas projektu izklāsta atsevišķā dokumentā.
Lithuanian: RBS ir jos preliminarios programos projektas išdėstomi viename dokumente.
Maltese: Il-RCS u l-abbozz tal-programm indikattiv tiegħu, għandu jkun ippreżentat f'dokument wieħed.
English: The mid-term and end-of-term reviews may include a revision of the resource allocation in the light of the current needs and performance of the ACP region concerned.
French: Les révisions à mi-parcours et finale peuvent amener à modifier l'allocation des ressources en fonction des besoins et des résultats réels de la région ACP concernée.
Spanish: Las revisiones a plazo medio y a fin de plazo podrán incluir una revisión de la asignación de los recursos a la luz de las necesidades actuales y de los resultados de la región ACP afectada.
Portuguese: Os reexames intercalar e final podem incluir uma revisão da afectação de recursos à luz das necessidades e dos resultados reais na região ACP em causa.
Swedish: Översynen efter halva tiden och den slutliga översynen får innefatta en översyn av medelsfördelningen mot bakgrund av den berörda AVS-statens aktuella behov och resultat.
Finnish: Välitarkistukseen ja lopputarkistukseen voi sisältyä varojen myöntämistä koskeva tarkistus, joka perustuu asianomaisen AKT-alueen senhetkisiin tarpeisiin ja saavuttamiin tuloksiin.
Greek: Η ενδιάμεση και η τελική αναθεώρηση μπορούν να περιλαμβάνουν αναθεώρηση της κατανομής των πόρων με βάση τις πραγματικές ανάγκες και τις επιδόσεις της ενδιαφερόμενης περιοχής ΑΚΕ.
Czech: Přezkumy v polovině a na konci období mohou obsahovat revizi přidělení zdrojů vzhledem k aktuálním potřebám a výsledkům dotyčného státu AKT.
Slovak: Strednodobé a záverečné hodnotenia môžu zahŕňať aj revíziu pridelenia zdrojov vzhľadom na súčasné potreby a výkonnosť dotknutého regiónu AKT.
Polish: Oceny śródokresowe i pełnookresowe mogą obejmować rewizję przydziału środków w świetle bieżących potrzeb i wyników zainteresowanego regionu AKP.
Hungarian: A félidős és időszak végi értékelések tartalmazhatják a forráselosztás felülvizsgálatát, az érintett AKCS-régió aktuális igényeinek és teljesítményének alapján.
Slovenian: Revizije sredi in ob koncu obdobja lahko vključujejo revidiranje dodeljevanja sredstev z vidika tekočih potreb in uspešnosti zadevne regije AKP.
Estonian: Vahe- ja lõppläbivaatuse käigus võib ühendus vahendite eraldamise läbi vaadata, võttes arvesse asjaomase AKV piirkonna jooksvaid vajadusi ja tulemusi.
Latvian: Termiņa vidus un termiņa beigu izvērtējumos var iekļaut resursu piešķiršanas pārskatīšanu, ņemot vērā attiecīgā ĀKK reģiona pašreizējās vajadzības un izpildi.
Lithuanian: Patikros, atliekamos laikotarpio viduryje ir pabaigoje, gali apimti išteklių skirstymo patikslinimą atsižvelgiant į dabartinius atitinkamo AKR regiono poreikius bei veiklos rezultatus.
Maltese: Ir-reviżjonijiet ta' nofs il-perjodu u tat-tmiem tal-perjodu jistgħu jinkludu l-allokazzjoni tar-riżorsi fid-dawl tal-ħtiġiet kurrenti u ta' l-imġieba tar-reġjun ACP ikkonċernat.
English: programming of Community aid and programming reviews in particular focusing on country and regional strategies, including identification of projects and programmes;
French: programmation de l'aide communautaire et révisions de programmation assurées en s'attachant plus particulièrement aux stratégies par pays et régionales, y compris identification des projets et des programmes;
Spanish: programación de las revisiones de la ayuda y la programación comunitaria, en especial centrados en estrategias por países y regionales, incluida la selección de proyectos y programas;
Italian: programmazione dell'aiuto comunitario e revisioni di programmazione con particolare riguardo alle strategie nazionali e regionali, compresa l'individuazione di progetti e programmi;
Portuguese: Programação da ajuda comunitária e dos reexames de programação, em especial a nível da estratégia nacional e regional, incluindo a identificação de projectos e programas;
Swedish: Programplanering för gemenskapens stöd och översyner av programplaneringen, med särskild inriktning på strategierna för länder och regioner, inbegripet identifiering av projekt och program.
Finnish: yhteisön tuen ja tarkistusten ohjelmointi siten, että keskitytään erityisesti maa- ja aluekohtaisiin strategioihin, mukaan lukien hankkeiden ja ohjelmien yksilöiminen;
Greek: τον προγραμματισμό της κοινοτικής ενίσχυσης και τις αναθεωρήσεις προγραμματισμού που επικεντρώνονται, ειδικότερα, στις εθνικές και περιφερειακές στρατηγικές, καθώς και τον προσδιορισμό σχεδίων και προγραμμάτων·
Czech: plánování pomoci Společenství a plánování přezkumů se zvláštním zaměřením na státní a regionální strategie, včetně určení projektů a programů;
Slovak: programovanie pomoci spoločenstva a hodnotenia programovania zamerané najmä na stratégie krajiny a regiónu, vrátane identifikácie projektov a programov;
Polish: tworzenie programów pomocy wspólnotowej oraz tworzenie programów ocen w szczególności skupiających się na strategiach krajowych i regionalnych, włączając identyfikację projektów i programów;
Hungarian: a közösségi segély programozása és különösen az országos és regionális stratégiákra, beleértve a projektek és programok azonosítására összpontosító értékelések programozása;
Slovenian: načrtovanje programov pomoči Skupnosti in načrtovanje programov revizij s posebnim poudarkom na državnih in regionalnih strategijah, vključno z določanjem projektov in programov;
Estonian: ühenduse abi kavandamine ja kavandamise läbivaatamine, keskendudes eelkõige riikide ja piirkondade strateegiatele, kaasa arvatud projektide ja programmide kindlaksmääramine;
Latvian: Kopienas atbalsta un programmēšanas izvērtējumu programmēšana, jo īpaši koncentrējoties uz valstu un reģionālajām stratēģijām, ieskaitot projektu un programmu identificēšanu;
Lithuanian: Bendrijos pagalbos programavimą ir programavimo patikras, daugiausiai dėmesio skiriant šalies ir regionų strategijoms, įskaitant projektų ir programų nustatymą;
Maltese: programmar ta' l-għajnuna tal-Komunità u reviżjonijiet tal-ipprogrammar li partikolarment jiffukaw fuq strateġiji tal-pajjiż u reġjonali, inkluża l-identifikazzjoni ta' proġetti u programmi;
English: participation in the decision-making process relating to financing from the European Development Fund;
French: participation au processus décisionnel se rapportant au financement opéré sur les ressources du Fonds européen de développement;
Spanish: participación en el proceso de toma de decisiones relativo a la financiación del Fondo Europeo de Desarrollo;
Portuguese: Participação no processo de tomada de decisões relacionadas com o financiamento do FED;
Swedish: Deltagande i beslutsprocessen avseende finansiering från Europeiska utvecklingsfonden.
Finnish: osallistuminen päätöksentekoprosessiin, joka liittyy Euroopan kehitysrahastosta myönnettävään rahoitukseen;
Czech: účast v rozhodovacím procesu pokud jde o financování z Evropského rozvojového fondu;
Slovak: účasť v rozhodovacom procese týkajúca sa financovania z Európskeho rozvojového fondu;
Polish: udział w procesie podejmowania decyzji odnoszących się do finansowania ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju;
Hungarian: az Európai Fejlesztési Alap által nyújtott finanszírozással kapcsolatos döntéshozatali folyamatban való részvétel;
Slovenian: sodelovanje v postopku odločanja, ki se nanaša na financiranje iz Evropskega razvojnega sklada;
Lithuanian: dalyvavimą priimant sprendimus, susijusius su finansavimu iš Europos plėtros fondo;
Maltese: parteċipazzjoni fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet relatati mal-finanzjament mill-Fond Ewropew tal-Iżvilupp;
English: monitoring the implementation of Community aid, including sectoral aspects, cross-cutting issues, and the functioning of field-level coordination.
French: suivi de la mise en oeuvre de l'aide communautaire, notamment de ses aspects sectoriels, des questions intersectorielles et du fonctionnement de la coordination sur le terrain.
Spanish: supervisión de la ejecución de la ayuda comunitaria, incluidos sus aspectos sectoriales, las cuestiones interrelacionadas y el funcionamiento de la coordinación sobre el terreno.
Italian: controllo dell'attuazione dell'aiuto comunitario, compresi gli aspetti settoriali, le questioni trasversali e il funzionamento del coordinamento sul campo.
Finnish: yhteisön tuen täytäntöönpanon seuranta, mukaan lukien alakohtaiset näkökohdat, monialaiset asiat ja koordinointitoiminta kenttätasolla.
Greek: την παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινοτικής ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων των τομεακών πτυχών, των διατομεακών θεμάτων, και της λειτουργίας του επιτόπιου συντονισμού.
Czech: sledování provádění pomoci Společenství, včetně odvětvových aspektů, a fungování koordinace na úrovni oblasti.
Slovak: monitoring čerpania pomoci spoločenstva, vrátane odvetvových aspektov, medzirezortných otázok, a fungovania odvetvovej koordinácie.
Polish: monitorowanie wdrażania pomocy wspólnotowej, włączając aspekty sektorowe, kwestie przekrojowe i funkcjonowanie koordynacji na szczeblu terytorialnym.
Hungarian: a közösségi támogatás végrehajtásának ellenőrzése, beleértve az ágazati szempontokat, az egymással összefonódó kérdéseket és a gyakorlati szintű egyeztetés működését.
Slovenian: spremljanje izvajanja pomoči Skupnosti, vključno s sektorskimi vidiki, medsektorskimi vprašanji in potekom koordinacije na kraju samem.
Estonian: järelevalve ühenduse abi rakendamise üle, kaasa arvatud valdkondlikud aspektid, valdkondadevahelised küsimused ja kohapealse tasandi koostöö toimivus.
Latvian: Kopienas atbalsta izpildes uzraudzība, ieskaitot sektorālos aspektus, transversālas tēmas un jomas līmeņa saskaņošanas darbību.
Lithuanian: stebėjimą, kaip įgyvendinama Bendrijos pagalba, įskaitant sektorių aspektus, susikertančias problemas ir veiklos sritį apimančio koordinavimo funkcionavimą.
Maltese: (ċ) il-monitoraġġ ta' l-implimentazzjoni ta' l-għajnuna tal-Komunità, inklużi l-aspetti settorjali, suġġeti bi skopijiet transversjali, u il-funzjonament tal-kordinazzjoni fil-livel lokali.
English: give its opinion on the examination referred to in Article 15(5), in the second subparagraph of Article 15(6), in the second paragraph of Article 16, in Article 18(4) and in Article 19(3) and (5) in accordance with the procedure set out in Article 27; and
French: donne son avis sur l'examen visé à l'article 15, paragraphes 5 et 6, deuxième alinéa, à l'article 16, deuxième alinéa, à l'article 18, paragraphe 4, et à l'article 19, paragraphes 3 et 5 conformément à la procédure visée à l'article 27;
Spanish: dictaminará sobre los exámenes a que se refieren el apartado 5 y el párrafo segundo del apartado 6 del artículo 15, el párrafo segundo del artículo 16, el apartado 4 del artículo 18 y los apartados 3 y 5 del artículo 19, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 27;
Swedish: yttra sig om den granskning som avses i artikel 15.5 och 15.6, andra stycket, artikel 16, andra stycket, artikel 18.4 samt artikel 19.3 och 19.5 i enlighet med förfarandet i artikel 27,
Finnish: antaa lausuntonsa 15 artiklan 5 kohdassa ja 6 kohdan toisessa alakohdassa, 16 artiklan toisessa alakohdassa, 18 artiklan 4 kohdassa sekä 19 artiklan 3 ja 5 kohdassa tarkoitetusta käsittelystä 27 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen;
Greek: εκφέρει τη γνώμη της σχετικά με την εξέταση που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφοι 5 και 6, δεύτερο εδάφιο, στο άρθρο 16 δεύτερο εδάφιο, στο άρθρο 18 παράγραφος 4, και στο άρθρο 19 παράγραφοι 3 και 5 σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27,
Estonian: esitab artiklis 27 sätestatud korra kohaselt oma arvamuse artikli 15 lõikes 5, artikli 15 lõike 6 teises lõigus, artikli 16 teises lõigus, artikli 18 lõikes 4 ning artikli 19 lõigetes 3 ja 5 nimetatud arutelude kohta;
Latvian: sniedz atzinumu par pārbaudi, kas minēta 15. panta 5. punktā, 15. panta 6. punkta otrajā daļā, 16. panta otrajā daļā, 18. panta 4. punktā un 19. panta 3. un 5. punktā, saskaņā ar 27. pantā izklāstīto procedūru, un
Lithuanian: 27 straipsnyje nustatyta tvarka pateikia savo nuomonę dėl 15 straipsnio 5 dalyje, 15 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje, 16 straipsnio antroje pastraipoje, 18 straipsnio 4 dalyje ir 19 straipsnio 3 ir 5 dalyse nurodyto nagrinėjimo; ir
English: examine the conclusions of the annual reviews referred to in Article 17(3).
French: examine les conclusions des révisions annuelles visées à l'article 17, paragraphe 3.
Spanish: debatirá las conclusiones de las reuniones anuales a que se refiere el apartado 3 del artículo 17.
Italian: discute le conclusioni delle revisioni annuali di cui all'articolo 17, paragrafo 3.
Portuguese: Discutir as conclusões dos reexames anuais mencionados no n° 3 do artigo 17°.
Swedish: diskutera sammanfattningen av de årliga översyner som åsyftas i artikel 17.3.
Finnish: keskustelee 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista vuosittaisia tarkistuksia koskevista päätelmistä.
Greek: εξετάζει τα συμπεράσματα των ετησίων αναθεωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 3.
Czech: zkoumá závěry ročních přezkumů, uvedených v čl. 17 odst. 3.
Slovak: skúma závery výročných hodnotení uvedených v článku 17(3).
Polish: bada konkluzje rocznych ocen, określone w artykule 17 ustęp 3.
Hungarian: megvizsgálja a 17. cikk (3) bekezdésében említett éves értékelések következtetéseit.
Slovenian: preuči sklepe letnih revizij iz člena 17(3).
Estonian: tutvub põhjalikult artikli 17 lõikes 3 nimetatud iga-aastaste läbivaatuste järeldustega.
Latvian: izskata ikgadējo izvērtējumu slēdzienus, kas minēti 17. panta 3. punktā.
Lithuanian: nagrinėja 17 straipsnio 3 dalyje nurodytų metinių patikrų išvadas.
Maltese: jeżamina il-konklużjonijiet tar-reviżjonijiet annwali riferuti fl-Artikolu 17(3).