English: The comments confirmed that San Lian Industrial produced and sold in the domestic market during the IP sodium cyclamate on behalf of its mother company Rainbow Rich Industrial Ltd. and that the details have never been reported.
French: Les observations ont confirmé que San Lian Industrial avait produit et vendu sur le marché intérieur, au cours de la période d'enquête, du cyclamate de sodium pour le compte de sa société mère, Rainbow Rich Industrial Ltd, et que l'existence de ces opérations n'avait jamais été révélée.
Italian: Le osservazioni hanno confermato che la San Liana Industrial ha prodotto e venduto sul mercato interno nel corso del PI ciclamato di sodio per conto della sua casa-madre, la Rainbow Rich Industrial Ltd., e che i relativi dettagli non sono stati mai forniti.
Portuguese: As observações confirmaram que, durante o período de inquérito, a San Lian Industrial havia produzido e vendido ciclamato de sódio no mercado interno, em nome da sua empresa-mãe, a Rainbow Rich Industrial Ltd, e que este facto nunca havia sido declarado.
Dutch: De opmerkingen bevestigden dat San Lian Industrial in het onderzoektijdvak namens het moederbedrijf Rainbow Rich Industrial Ltd. natriumcyclamaat had geproduceerd en op de binnenlandse markt had verkocht en dat deze gegevens nooit zijn vermeld.
Slovak: Pripomienky potvrdili, že San Lian Industrial vyrábal a predával na vnútornom trhu počas OV cyklamát sodný v mene materskej spoločnosti Rainbow Rich Industrial Ltd. a že podrobnosti neboli nikdy oznámené.
Polish: Uwagi te następnie potwierdziły, że San Lian Industrial produkowała i sprzedawała na rynku krajowym w okresie IP cyklaminian sodu na rzecz spółki matki Rainbow Rich Industrial Ltd. oraz że nie przedstawiono szczegółowego raportu na ten temat.
Hungarian: Az észrevételei megerősítették, hogy a San Lian Industrial az anyavállalata, a Rainbow Rich Industrial Ltd. nevében nátrium-ciklamátot gyártott és értékesített a VI alatt a hazai piacon, és az erre vonatkozó adatokat sosem jelentették.
Slovenian: Pripombe so potrdile, da je San Lian Industrial v obdobju preiskave na notranjem trgu proizvajal in prodajal natrijev ciklamat v imenu podjetja matere Rainbow Rich Industrial Ltd. in da podrobnosti niso bile nikoli sporočene.
Romanian: Observațiile au confirmat că San Lian Industrial produsese și vânduse pe piața internă, în cursul perioadei de anchetă, ciclamat de sodiu în numele societății-mamă, Rainbow Rich Industrial Ltd, și că existența acestor operațiuni nu a fost niciodată dezvăluită.
Estonian: Märkustest saadi kinnitust, et San Lian Industrial tootis ja müüs naatriumtsüklamaati uurimisperioodi jooksul kodumaisel turul emaettevõtte Rainbow Rich Industrial Ltd. nimel, kuid andmeid selle kohta olid esitamata.
Latvian: Atsauksmes apstiprināja, ka San Lian Industrial izmeklēšanas laikā ražoja un vietējā tirgū pārdeva nātrija ciklamātu tā mātessabiedrības Rainbow Rich Industrial Ltd. vārdā un šī informācija netika paziņota.
Lithuanian: Komentarai patvirtinto, kad San Lian Industrial per TL gamino ir prekiavo natrio ciklamatu vidaus rinkoje savo motininė bendrovės Rainbow Rich Industrial Ltd. vardu ir, kad informacija apie tai nebuvo pateikta.
Maltese: Il-kummenti ikkonfermaw li San Lian Industrial immanifatturat u biegħet fis-suq domestiku matul l-IP ċiklamat tas-sodju għan-nom tal-parent company tagħha Rainbow Rich Industrial Ltd. u li d-dettalji qatt ma ġew irrapportati.