English: Underpinning the resulting regulatory framework has been the political objective of promoting growth, employment creation and competitiveness, protecting the interests of consumers, ensuring a wide choice of providers and services for all users and fostering innovation, competitive prices and quality of service.
French: Ce cadre réglementaire reposait sur plusieurs objectifs: promouvoir la croissance, la création d'emplois et la compétitivité, protéger les intérêts des consommateurs, garantir un vaste choix de prestataires et de services pour tous les usagers et favoriser l'innovation, des prix compétitifs et des services de qualité.
Czech: Nově vzniklý právní rámec se opírá o politickou snahu podporovat růst, tvorbu pracovních příležitostí a konkurenceschopnost, chránit zájmy spotřebitelů, zajišťovat široký výběr poskytovatelů služeb a pestrou škálu služeb pro všechny uživatele a podporovat inovaci, konkurenční ceny a kvalitu služeb.
Slovak: Oporou výsledného regulačného rámca bol politický cieľ podporovania rastu, tvorby zamestnanosti a konkurencieschopnosti, ochrany záujmov spotrebiteľa, zabezpečenie širokého výberu poskytovateľov a služieb pre všetkých užívateľov a podpory inovácie, konkurenčných cien a kvality služieb.
Polish: U podstaw powstałych ram regulacyjnych leżały polityczne cele promowania wzrostu, tworzenia zatrudnienia i konkurencyjności, ochrony interesów konsumentów, zapewnienia szerokiego wyboru dostawców i usług wszystkim użytkownikom oraz wspierania innowacji, konkurencyjnych cen i jakości usług.
Hungarian: A kialakult szabályozási keretszabály mögött a növekedés, a munkahelyteremtés és a versenyképesség támogatásának, a fogyasztói érdekek védelmének, a szolgáltatók és szolgáltatások széles választéka valamennyi felhasználó számára történő biztosításának, valamint az innováció, a versenyképes árak és a szolgáltatás minősége előmozdításának politikai célkitűzése állt.
Slovenian: Podporo ureditvenemu okviru podpirajo politični cilji spodbujanja rasti, ustvarjanja delovnih mest in konkurenčnosti ob zaščiti interesov potrošnikov, zagotovitvi velike izbire ponudnikov in storitev za vse uporabnike ter ob spodbujanju inovativnosti, konkurenčnih cen in kakovosti storitev.
Estonian: Väljatöötatud õiguslik raamistik on seadnud poliitiliseks eesmärgiks majanduskasvu edendamise, töökohtade ja konkurentsivõime loomise, tarbijate huvide kaitsmise, kõikidele kasutajatele teenuste ja teenuste osutajate laia valiku tagamise ning innovatiivsuse, konkurentsivõimeliste hindade ja teenuste kvaliteedi edendamise.
Latvian: Šīs reglamentējošās sistēmas pamatā ir politisks mērķis veicināt izaugsmi, radīt jaunas darba vietas un konkurētspēju, aizsargāt patērētāju intereses, nodrošināt visiem lietotājiem plašu pakalpojumu sniedzēju un pakalpojumu klāstu un veicināt novatorismu, konkurētspējīgas cenas un pakalpojumu kvalitātes celšanos.
Lithuanian: Palaikyti adekvačią reguliavimo sistemą buvo augimo, užimtumo didinimo, konkurencijos, vartotojų interesų apsaugos politikos tikslas, užtikrinantis didelę paslaugų ir paslaugų teikėjų įvairovę visiems vartotojams ir skatinantis novatoriškumą, konkurencines kainas ir aptarnavimo kokybę.
Maltese: Jenfasizza l-qafas regolatorju li rriżulta kien il-għan politiku li jippromwovi t-tkabbir, li joħloq ix-xogħol u l-kompetittività, li jipproteġi l-interessi tal-konsumaturi, li jiżgura għażla wiesgħa ta’ provvedituri u ta’ servizzi lill-utenti kollha u li jkabbar l-innovazzjoni, l-prezzijiet kompetittivi u l-kwalità tas-servizzi.