English: The postal sector is likely to evolve quite rapidly over the coming years because the development of electronic mail can replace traditional mail to a certain extent, automation of mail processing allows productivity to increase and the need to develop new or improved services (e-commerce will require efficient logistics networks to deliver goods and services throughout the Union).
French: Le secteur postal évoluera probablement très rapidement dans les années à venir, du fait que le courrier électronique se développera et pourra remplacer, dans une certaine mesure, le courrier traditionnel, que l'automatisation du traitement du courrier permettra des gains de productivité et qu'il sera nécessaire de développer des services nouveaux ou améliorés (le courrier électronique exigera des réseaux logistiques efficaces pour distribuer les biens et les services dans l'ensemble de l'Union).
Czech: Je pravděpodobné, že poštovní odvětví se v nejbližších letech dosti rychle změní, neboť elektronická pošta může v určité míře nahradit poštu tradiční, automatizace zpracování zásilek umožňuje zvyšovat produktivitu a vyvolává potřebu nabízet nové služby či zlepšovat služby stávající (elektronický obchod bude vyžadovat fungující logistické sítě k doručování zboží a služeb po celé Unii).
Slovak: Je pravdepodobné, že poštový sektor sa bude v nadchádzajúcich rokoch dosť rýchlo vyvíjať, pretože rozvoj elektronickej pošty môže do určitej miery nahradiť tradičnú poštu, automatizácia spracovania pošty umožňuje zvýšenie produktivity a potreba vytvoriť nové alebo zlepšené služby (elektronické obchodovanie bude vyžadovať účinné logistické siete na doručovanie tovaru a služieb na území Únie).
Polish: Sektor pocztowy ma szansę ewoluować dość gwałtownie w ciągu nadchodzących lat, jako że rozwój poczty elektronicznej może zastąpić w pewnym stopniu pocztę tradycyjną, ponieważ automatyzacja obsługi poczty pozwala na zwiększenie produktywności oraz ze względu na konieczność rozwijania nowych udoskonalonych usług (e-commerce wymagać będzie efektywnych sieci logistycznych do dostarczania towarów i usług w całej Unii).
Hungarian: Az elkövetkező években a postai ágazat viszonylag gyors fejlődése várható, mivel az elektronikus levelezés fejlődése bizonyos mértékig a hagyományos levélküldés helyébe léphet, a levélfeldolgozás automatizálása lehetővé teszi a hatékonyság növelését, és igény mutatkozik új vagy továbbfejlesztett szolgáltatásokra is (az e-kereskedelemhez hatékony logisztikai hálózat szükséges az áruk és szolgáltatások Unión belüli továbbítása érdekében).
Slovenian: Poštni sektor se bo verjetno razvijal precej hitro v prihodnjih letih, ker razvoj elektronske pošte lahko nadomesti tradicionalno pošto v določeni meri, avtomatizacija obdelave pošte pa omogoča povečanje produktivnosti in potrebo po razvoju novih ali izboljšanih storitev (e-trgovina bo zahtevala učinkovite logistične mreže za dostavo blaga in storitev po vsej Uniji).
Estonian: Tõenäoliselt areneb postisektor lähiaastatel kiiresti, sest elektronpost võib teataval määral traditsioonilist posti asendada, saadetiste töötlemise automatiseerimine võimaldab suurendada tootlikkuse kasvu ja vajadust välja töötada uusi või parandatud teenuseid (e-kaubandus nõuab tõhusat logistikavõrgustikku kaupade ja teenuste kättetoimetamiseks kogu liidus).
Latvian: Turpmākajos gados sagaidāma strauja pasta nozares attīstība, jo elektroniskais pasts zināmā mērā var aizstāt tradicionālo pastu, pasta šķirošanas automatizācija ļauj celt darba ražīgumu un rodas vajadzība pēc jaunu vai uzlabotu pakalpojumu izveides (e-tirdzniecība prasīs efektīvus loģistikas tīklus preču piegādei un pakalpojumu sniegšanai visā ES).
Lithuanian: Tikimasi, kad pašto sektorius gana sparčiai vystysis per ateinančius metus, nes elektroninio pašto plėtra gali tam tikru mastu pakeisti tradicinį paštą, pašto procesų automatizavimas leidžia didinti našumą ir atsiranda poreikis kurti naujas arba geresnes paslaugas (elektroninė komercija pareikalaus veiksmingų logistikos tinklų prekėms ir paslaugoms pristatyti Sąjungos mastu).
Maltese: Is-settur posali x’aktarx li jevolvi b’ħeffa kbira matul is-snin li ġejjin minħabba li l-iżvilupp tal-posta elettronika jista’ jieħu l-post tal-posta tradizzjonali sa ċertu kobor, bl-awtomatizzazzjoni tal-proċessar tal-posta tippermetti li jiżdiedu l-produttività u l-ħtieġa li jiġu żviluppati servizzi oħra jew imtejba (l-kummerċ elettroniku se jeħtieġ networks effiċjenti tal-loġistika għalbiex iwassal l-oġġetti u s-servizzi matul l-Unjoni kollha).