FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The safety authority and other authorities or bodies or, when appropriate, other Member States to which recommendations have been addressed, shall report back at least annually to the investigating body on measures that are taken or planned as a consequence of the recommendation.
Dutch: De veiligheidsinstantie en de andere instanties of organen alsmede, in voorkomend geval, andere lidstaten tot welke de aanbevelingen zijn gericht, laten het onderzoeksorgaan ten minste éénmaal per jaar weten welke maatregelen zij naar aanleiding van de aanbeveling hebben genomen of gepland.
Romanian: Autoritatea de siguranță și alte autorități sau organisme ori, dacă este cazul, alte state membre cărora li s-au adresat recomandări, raportează cel puțin anual organismului de anchetă cu privire la măsurile luate sau planificate a fi luate drept consecință a recomandării.
Bulgarian: Агенцията за безопасност и други агенции и органи по безопасността, или, при необходимост, други държави-членки, към които са адресирани препоръки, докладват поне веднъж годишно на органа по безопасността за взетите или планирани мерки като следствие от препоръката.
English: CHAPTER VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
English: IMPLEMENTING POWERS
Dutch: UITVOERINGSBEVOEGDHEDEN
Romanian: COMPETENȚE DE PUNERE ÎN APLICARE
Bulgarian: ПЪЛНОМОЩИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ
English: Article 26
Dutch: Artikel 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
English: Adaptation of Annexes
Dutch: Aanpassing van bijlagen
Romanian: Adaptarea anexelor
Bulgarian: Адаптиране на приложенията
English: The Annexes shall be adapted to technical and scientific progress, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Dutch: De bijlagen worden volgens de procedure van artikel 27, lid 2, aangepast aan de vooruitgang op technisch en wetenschappelijk gebied.
Romanian: Anexele sunt adaptate la progresul tehnic și științific, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul (2).
Bulgarian: Приложенията се адаптират към научно-техническия прогрес, в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2.
English: Article 27
Dutch: Artikel 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
English: Committee procedure
Dutch: Comité
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Комитология
English: The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 21 of Directive 96/48/EC.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het comité dat bij artikel 21 van Richtlijn 96/48/EG is ingesteld.
Romanian: Comisia este sprijinită de comitetul înființat în temeiul articolului 21 din Directiva 96/48/CE.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета, създаден съгласно член 21 от Директива 96/48/ЕО.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Romanian: Când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din această decizie.
Bulgarian: При позоваване на настоящият параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО като се взимат предвид разпоредбите на член 8 от него.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Romanian: Perioada prevăzută în articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Срокът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО се определя на три месеца.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Romanian: Când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din această decizie.
Bulgarian: При позоваване на настоящият параграф, се прилагат членове 3 и 5 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Dutch: Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свои процедурни правила.
English: Article 28
Dutch: Artikel 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
English: Implementing measures
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Romanian: Măsuri de punere în aplicare
Bulgarian: Изпълнителни марки
English: Appropriate decisions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Dutch: De besluiten dienaangaande worden genomen volgens de procedure van artikel 27, lid 2.
Romanian: Deciziile corespunzătoare sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul (2).
Bulgarian: Съответните решения се прилагат в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2.
English: The Commission shall communicate its decision to the European Parliament, the Council and the Member States.
Dutch: De Commissie deelt haar besluit mee aan het Europees Parlement, de Raad en de lidstaten.
Romanian: Comisia își comunică decizia Parlamentului European, Consiliului și statelor membre.
Bulgarian: Комисията уведомява за своето решение Европейския парламент, Съвета и държавите-членки.
English: CHAPTER VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Romanian: CAPITOLUL VII
Bulgarian: ГЛАВА VII
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
English: Article 29
Dutch: Artikel 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
English: Amendments to Directive 95/18/EC
Dutch: Wijzigingen van Richtlijn 95/18/EG
Romanian: Modificări la Directiva 95/18/CE
Bulgarian: Изменения и допълнения към Директива 95/18/ЕО
English: Directive 95/18/EC is hereby amended as follows:
Dutch: Richtlijn 95/18/EG wordt als volgt gewijzigd:
Romanian: Directiva 95/18/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: С настоящото Директива 95/18/ЕО се изменя както следва:
English: Article 8 shall be replaced by the following:
Dutch: artikel 8 wordt vervangen door:
Romanian: Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8 се заменя със следното:
English: «Article 8
Dutch: «Artikel 8
Romanian: „Articolul 8
English: The requirements relating to professional competence shall be met when an applicant railway undertaking has or will have a management organisation which possesses the knowledge and/or experience necessary to exercise safe and reliable operational control and supervision of the type of operations specified in the licence.»
Dutch: Aan de eisen inzake beroepsbekwaamheid is voldaan indien de vergunningaanvragende spoorwegonderneming beschikt of zal beschikken over een bestuurlijke organisatie die de nodige kennis en/of ervaring bezit om de operationele controle en het toezicht op de in de vergunning omschreven activiteiten op veilige en betrouwbare wijze te kunnen uitoefenen.»
Romanian: Cerințele referitoare la competența profesională sunt îndeplinite dacă întreprinderea feroviară care solicită o licență are sau va avea o organizație de gestionare care posedă cunoștințele și experiența necesare pentru exercitarea unui control operațional și a unei supravegheri sigure și eficace a tipului de operații specificate în licență."
English: in the Annex, Section II shall be deleted.
Dutch: in de bijlage wordt deel II geschrapt.
Romanian: În anexă, secțiunea II se elimină.
Bulgarian: В приложението се заличава Раздел II.
English: Article 30
Dutch: Artikel 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
English: Amendments to Directive 2001/14/EC
Dutch: Wijzigingen van Richtlijn 2001/14/EG
Romanian: Modificări la Directiva 2001/14/CE
Bulgarian: Изменения на Директива 2001/14/ЕО
English: Directive 2001/14/EC is hereby amended as follows:
Dutch: Richtlijn 2001/14/EG wordt als volgt gewijzigd:
Romanian: Directiva 2001/14/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: С настоящото Директива 2001/14/ЕО се изменя както следва:
English: the title shall be replaced by the following:
Dutch: de titel wordt vervangen door:
Romanian: Titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието се заменя със следното:
English: «Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure»»
Dutch: «Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2001 inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur»;»
English: in Article 30(2), point (f) shall be replaced by the following:
Dutch: in artikel 30, lid 2, wordt punt f) vervangen door:
Romanian: La articolul 30 alineatul (2), litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 30, параграф 2, е) се заменя със следното:
English: arrangements for access in accordance with Article 10 of Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways as amended by Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council of 30 April 2004 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways.»
Dutch: regelingen voor toegang overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, als gewijzigd bij Richtlijn 2004/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 april 2004 tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.»
English: Article 32 shall be deleted,
Dutch: artikel 32 wordt geschrapt;
Romanian: Articolul 32 se elimină.
Bulgarian: Член 32 се заличава.
English: in Article 34, paragraph 2 shall be replaced by the following:
Dutch: artikel 34, lid 2, wordt vervangen door:
Romanian: La articolul 34, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 34, параграф 2 се заменя със следното:
English: The Commission shall communicate its decision to the European Parliament, the Council and to the Member States.»
Dutch: De Commissie deelt haar besluit mee aan het Europees Parlement, de Raad en de lidstaten.»
Romanian: Comisia își comunică decizia Parlamentului European, Consiliului și statelor membre.”
Bulgarian: Комисията уведомява за своето решение Европейския парламент, Съвета и държавите-членки.”
English: Article 31
Dutch: Artikel 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
English: Report and further Community action
Dutch: Verslag en verdere communautaire actie
Romanian: Raport și alte acțiuni comunitare
Bulgarian: Доклад и по-нататъшно действие на Общността
English: The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council before 30 April 2007 and every five years thereafter a report on the implementation of this Directive.
Dutch: De Commissie dient vóór 30 april 2007 en vervolgens om de vijf jaar bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de uitvoering van deze richtlijn.
Bulgarian: Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета преди 30 април 2007 г. и след това на всеки пет години доклад за приложението на настоящата директива.
English: The report shall be accompanied where necessary by proposals for further Community action.
Dutch: Waar nodig, gaat het verslag vergezeld van voorstellen voor verdere communautaire actie.
Romanian: Raportul este însoțit, dacă este necesar, de propuneri pentru alte acțiuni comunitare.
Bulgarian: Докладът се придружава, при необходимост, от предложения за по-нататъшно действие на Общността.
English: Article 32
Dutch: Artikel 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
English: Penalties
Dutch: Sancties
Romanian: Sancțiuni
Bulgarian: Санкции
English: The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Dutch: De lidstaten stellen de regels inzake sancties vast die op de schending van de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen van toepassing zijn, en treffen alle voor de toepassing van deze sancties nodige maatregelen.
Romanian: Statele membre stabilesc normele privind sancțiunile aplicabile pentru nerespectarea dispozițiilor interne adoptate în conformitate cu prezenta directivă și iau toate măsurile necesare pentru asigurarea punerii în aplicare a acestora.
Bulgarian: Държавите-членки формулират правилата за санкции, приложими при нарушения на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива и взимат всички необходими мерки за да гарантират тяхното приложение.
English: The penalties provided for must be effective, proportionate, non-discriminatory and dissuasive.
Dutch: De sancties moeten doeltreffend, evenredig, niet-discriminerend en afschrikkend zijn.
Romanian: Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale, nediscriminatorii și disuasive.
Bulgarian: Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни, недискриминационни и разубеждаващи.
English: The Member States shall notify those rules to the Commission by the date specified in Article 33 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op de in artikel 33 vermelde datum in kennis van die regels en stellen haar zo spoedig mogelijk in kennis van eventuele latere wijzigingen daarop.
Romanian: Statele membre notifică Comisiei aceste norme până la data specificată în articolul 33 și notifică fără întârziere cu privire la orice modificare care le afectează.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за тези правила до датата, уточнена в член 33, и незабавно я известяват за всякакви последващи изменения, които ги засягат.
English: Article 33
Dutch: Artikel 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
English: Implementation
Dutch: Uitvoering
Romanian: Punere în aplicare
Bulgarian: Изпълнение
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 April 2006 at the latest.
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 30 april 2006 aan deze richtlijn te voldoen.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в действие необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 30 април 2006 г.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
English: When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Dutch: Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
English: Article 34
Dutch: Artikel 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
English: Entry into force
Dutch: Inwerkingtreding
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
English: Article 35
Dutch: Artikel 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
English: Addressees
Dutch: Adressaten
Romanian: Destinatari
Bulgarian: Адресати
English: This Directive is addressed to the Member States.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
English: Done at Strasbourg, 29 April 2004.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 29 april 2004.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 29 април 2004 година
English: For the European Parliament
Dutch: Voor het Europees Parlement
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент:
English: The President
Dutch: De voorzitter
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
English: COX
Dutch: COX
Bulgarian: COX
English: For the Council
Dutch: Voor de Raad
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: Председател
English: OJ C 126 E, 28.5.2002, p.   332.
Dutch: PB C 126 E van 28.5.2002, blz. 332.
English: OJ C 61, 14.3.2003, p.   131.
Dutch: PB C 61 van 14.3.2003, blz. 131.
English: OJ C 66, 19.3.2003, p.   5.
Dutch: PB C 66 van 19.3.2003, blz. 5.
English: Opinion of the European Parliament of 14 January 2003 (OJ C 38 E, 12.2.2004, p.   92), Council Common Position of 26 June 2003OJ C 270 E, 11.11.2003, p.   25) and Position of the European Parliament of 23 October 2003 (not yet published in the Official Journal).
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 14 januari 2003 (PB C 38 E van 12.2.2004, blz. 92), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 26 juni 2003 (PB C 270 E van 11.11.2003, blz. 25) en standpunt van het Europees Parlement van 23 oktober 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
English: Legislative Resolution of the European Parliament of 22 April 2004 and Council Decision of 26 April 2004.
Dutch: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 22 april 2004 en besluit van de Raad van 26 april 2004.
Bulgarian: Законодателна резолюция на Европейския парламент от 22 април 2004 г. и Решение на Съвета от 26 април 2004 г.
English: OJ L 237, 24.8.1991, p.   25.
Dutch: PB L 237 van 24.8.1991, blz. 25.
English: Directive as amended by Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 75, 15.3.2001, p.   1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2001/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 75 van 15.3.2001, blz. 1).
English: OJ L 143, 27.6.1995, p.   70.
Dutch: PB L 143 van 27.6.1995, blz. 70.
English: Directive as amended by Directive 2001/13/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 75, 15.3.2001, p.   26).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2001/13/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 75 van 15.3.2001, blz. 26).
English: OJ L 75, 15.3.2001, p.   29.
Dutch: PB L 75 van 15.3.2001, blz. 29.
English: Directive as amended by Commission Decision 2002/844/EC (OJ L 289, 26.10.2002, p.   30).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Beschikking 2002/844/EG van de Commissie (PB L 289 van 26.10.2002, blz. 30).
English: OJ L 235, 17.9.1996, p.   6.
Dutch: PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.
English: OJ L 110, 20.4.2001, p.   1.
Dutch: PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1.
English: See page 3 of this Official Journal.
Dutch: Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.
Bulgarian: Виж стр. 3 от настоящия Официален вестник.
English: OJ L 183, 29.6.1989, p.   1.
Dutch: PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.
English: OJ L 235, 17.9.1996, p.   25.
Dutch: PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2003/29/EC (OJ L 90, 8.4.2003, p.   47).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/29/EG van de Commissie (PB L 90 van 8.4.2003, blz. 47).
English: Commission Decision 98/500/EC of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level (OJ L 225, 12.8.1998, p.   27).
Dutch: Besluit 98/500/EG van de Commissie van 20 mei 1998 betreffende de oprichting van Comités voor de sectoriële dialoog tussen de sociale partners op Europees niveau (PB L 225 van 12.8.1998, blz. 27).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p.   23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 164.
Dutch: PB L 164 van 30.4.2004, blz. 164.
English: L_2004220EN.01003601.rtf
Dutch: L_2004220NL.01003601.rtf
English: ANNEX IV
Dutch: BIJLAGE IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
English: DECLARATIONS FOR NETWORK SPECIFIC PART OF SAFETY CERTIFICATE
Dutch: OVER TE LEGGEN DOCUMENTATIE OVER HET NETWERKSPECIFIEKE DEEL VAN HET VEILIGHEIDSCERTIFICAAT
Romanian: Declarații pentru partea certificatului de siguranță specifică rețelei
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ЧАСТТА ОТ СЕРТИФИКАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО ЖЕЛЕЗОПЪТНИТЕ МРЕЖИ
English: The following documents must be submitted to enable the safety authority to deliver the network-specific part of the safety certificate:
Dutch: De volgende documenten moeten bij de veiligheidsinstantie worden ingediend zodat zij het netwerkspecifieke deel van het veiligheidscertificaat kan afgeven:
Romanian: Documentele următoare trebuie prezentate pentru a permite autorității de siguranță să furnizeze partea certificatului de siguranță care este specifică rețelei:
Bulgarian: Следните документи трябва да бъдат предoставени за да може органът по безопасността да издаде частта от сертификата за безопасност относно железопътните мрежи:
English: documentation from the railway undertaking on the TSIs or parts of TSIs and, where relevant, national safety rules and other rules applicable to its operations, its staff and its rolling stock and how compliance is ensured by the safety management system,
Dutch: documentatie van de spoorwegonderneming over de technische specificaties inzake interoperabiliteit of onderdelen van de technische specificaties inzake interoperabiliteit en, waar van toepassing, nationale veiligheidsvoorschriften en andere voorschriften die gelden voor de activiteiten, het personeel en het rollend materieel van de onderneming, en hoe deze voorschriften met behulp van het veiligheidsbeheersysteem worden nageleefd;
Romanian: documentație din partea întreprinderii feroviare privind STI sau părți de STI și, dacă sunt relevante, norme interne de siguranță și alte norme aplicabile operațiunilor sale, personalului și materialului rulant al acesteia și privind modul în care sistemul de management al siguranței asigură conformitatea,
Bulgarian: документация от железопътното предприятие относно TSIs или части от ТSIs и, когато е целесъобразно, национални правила за безопасност и други правила, приложими за нейните операции, персонал и подвижен състав и как се гарантира съответствие чрез системата за управление на безопасността,