FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (d)a satellite provision presents a broad interchangeability with the terrestrial transmission link for the basic voice and data transmission on long distance.
French: Un service de satellite présente un large degré d'interchangeabilité avec la liaison par transmission terrestre pour la transmission de base de messages vocaux et de données sur une longue distance.
Slovak: v oblasti prenosu základnej hlasovej a dátovej komunikácie na väčšie vzdialenosti sú satelitné služby prevažne nahraditeľné terestriálnymi prenosovými službami.
Polish: udostępnianie satelitów charakteryzuje się szeroką wymiennością z naziemnym łączem przesyłowym w przypadku podstawowego przesyłania danych i głosu na dużą odległość.
Hungarian: a műholdas szolgáltatás széles körű felcserélhetőséget nyújt a földi átviteli csatlakozással a nagy távolságra történő alapvető hang- és adatátvitel vonatkozásában.
Slovenian: zagotavljanje satelitov pomeni veliko zamenljivost s prizemno prenosno povezavo za osnovni prenos govora in podatkov na velike razdalje.
Bulgarian: сателитното предоставяне дава възможност за широка взаимозаменяемост с връзките за земно предаване за основните гласови трансмисии, както и трансмисиите на данни на дълги разстояния.
Estonian: satelliitside pakkumine kujutab endast laiaulatuslikku vahetatavust maapealse edastuskanalitega põhilise kõne- ja andmeside tagamiseks suurel kaugusel.
Latvian: satelītpakalpojumu sniegšana nodrošina plašu savstarpējo aizvietojamību ar sauszemes sakaru pārraides saiti balss un datu pārraidei lielā attālumā.
Lithuanian: pagrindiniams balso ir duomenų ilgų atstumų perdavimams atlikti palydovinis ryšys gali būti lengvai pakeičiamas antžeminio perdavimo ryšio kanalais.
Maltese: il-provvista ta' satellita tippreżenta possibiltà ta' interskambju wiesgħa b' link ta' trasmissjoni terrestri għat-trasmissjoni bażika ta' vuċi u data fuq distanza twila.
English: Conversely, because of its characteristics it is not substantially interchangeable but rather complementary to terrestrial transmission links for several specific voice and data transmission uses.
French: Inversement, eu égard à ses caractéristiques, il n'est pas interchangeable d'une manière substantielle avec les liens de transmission terrestre, mais est plutôt complémentaire à ceux-ci pour plusieurs applications spécifiques de transmission de la voix et des données.
Slovak: Naopak nie sú vzhľadom na svoje vlastnosti terestriálnymi službami nahraditeľné, ale skôr sa s nimi vzájomne dopĺňajú pre určité osobitné aplikácie hlasového a dátového prenosu.
Polish: Odwrotnie, z powodu swoich cech nie jest wymienne, a raczej komplementarne z naziemnym łączem przesyłowym dla niektórych zastosowań przesyłania danych i głosu.
Hungarian: Viszont a jellemzői miatt nem alapjában felcserélhető, hanem inkább kiegészítője a földi átviteli kapcsolatnak számos kifejezetten hang- és adatátviteli felhasználás esetében.
Slovenian: Po drugi strani pa zaradi teh značilnosti v bistvu ne zamenjuje, temveč bolj dopolnjuje prizemne povezave za več posebnih uporab prenašanja govora in podatkov.
Bulgarian: Обратно, поради своите характеристики, то не е реално взаимозаменяемо, а по-скоро допълващо земните трансмисионни връзки за редица приложения на гласови предавания и предавания на данни.
Estonian: Tänu satelliitside omadustele ei saa neid oluliselt vahetada ja satelliitside on pigem maapealsete edastuskanalite täiendus kõne- ja andmeside mitme konkreetse kasutuseesmärgi korral.
Latvian: Gluži pretēji, tā īpašību dēļ tas būtībā nav savstarpēji aizstājams, bet gan drīzāk papildina sauszemes sakaru pārraides saites vairākos īpašos balss un datu pārraides lietojumos.
Lithuanian: Ir atvirkščiai, kai kuriais balso ir duomenų perdavimo atvejais dėl savo savybių palydovinis ryšys iš esmės nelabai gali pakeisti, o greičiau tegali papildyti antžeminio perdavimo ryšius.
Maltese: Bil-kontra, minħabba l-karatteristiċi tagħha mhix sostanzjalment interskambjabbli iżda komplimentari għal-links ta' trasmissjoni terrestri għal diversi użi ta' trasmissjoni speċifiċi ta' vuċi u data.
English: These uses are: services to peripheral or lessdeveloped regions, links between non-contiguous countries, reconfiguration of capacity and provision of routing for traffic restoration.
French: Ces applications sont: les services dans les régions périphériques ou moins développées, les liaisons entre des pays non contigus, la reconfiguration de capacités et la fourniture d'itinéraires pour le rétablissement du trafic.
Slovak: Tieto zahŕňajú služby pre okrajové alebo menej rozvinuté regióny, spojenie medzi nesusediacimi krajinami a rekonfiguráciu kapacít a zabezpečovanie alternatívnych ciest pri obnove komunikačných trás.
Hungarian: Ezen felhasználások perifériás vagy hátrányos helyzetű területek részére nyújtott szolgáltatások, kapcsolatok a nem egymás melletti országok között, a kapacitásátszervezés és az irányítás biztosítása a forgalom helyreállítása esetében.
Latvian: Šiem lietojumiem pieskaitāmi: pakalpojumi uz perifēriem vai mazāk attīstītiem reģioniem, saites starp attālākām valstīm, jaudas konfigurācijas izmainīšana un sakaru noslodzes atjaunošanas maršrutēšanas nodrošināšana.
English: Moreover, satellites are not currently substantially interchangeable for direct broadcasting and multipoint private networks for value-added business services.
French: En outre, les satellites ne sont pas substantiellement interchangeables pour la radiodiffusion directe et les réseaux privés multipoints pour les services à valeur ajoutée destinés aux entreprises.
Slovak: Satelitné služby ďalej v súčasnosti nie sú v zásade nahraditeľné na účely priameho vysielania a zabezpečovania viacbodových súkromných sietí v rámci poskytovania komerčných služieb s pridanou hodnotou.
Polish: Ponadto obecnie satelity nie są zasadniczo wymienne dla radiofonii bezpośredniej oraz prywatnych sieci wielopunktowych w usługach dla przedsiębiorstw o wartości dodanej.
Hungarian: Ezenkívül a műholdak alapjában nem mindenkor cserélhetők fel a közvetlen műsorszórási és többpontú magánhálózatokkal a többletértékű üzleti szolgáltatások esetében.
Slovenian: Poleg tega sateliti trenutno ne pomenijo bistvene zamenljivosti za neposredno radiodifuzijo in večtočkovna zasebna omrežja za poslovne storitve z dodano vrednostjo.
Bulgarian: Освен това сателитите в момента не са реално взаимозаменяеми за директно разпръскване и за многопунктови частни мрежи за бизнес услуги с добавена стойност.
Estonian: Hetkel ei ole satelliite võimalik oluliselt vahetada otseseks saadete ülekandmiseks või mitmepunktiliste eravõrkude lisaväärtusega äriteenusteks kasutamiseks.
Latvian: Turklāt satelītus patlaban būtībā nevar savstarpēji aizstāt ar tiešo apraidi un daudzpunktu privātiem sakaru tīkliem papildpakalpojumu nodrošināšanai.
Lithuanian: Be to, teikiant pridėtinės vertės komercines paslaugas, šiuo metu palydovinis ryšys daugeliu atveju negali pakeisti tiesioginio transliavimo ir privačių bendrosios paskirties taškų tinklų.
Maltese: Iktar minn hekk, is-satelliti ma humiex preżentement sostanzjalment interskambjabbli għax-xandir dirett u networks privati multipoint għal servizzi kummerċjali ta' valur miżjud.
English: Therefore, for all those uses satellites should constitute distinct product markets.
French: Par conséquent, pour toutes ces applications, les satellites pourraient constituer des marchés de produits distincts.
Slovak: Pre všetky uvedené aplikácie je preto možné uvažovať v rámci satelitných služieb o osobitných trhoch výrobkov.
Polish: Dlatego dla wszystkich tych zastosowań satelity powinny stanowić odrębny rynek produktu.
Hungarian: Ezért a műholdak valamennyi említett felhasználás esetében külön termékpiacnak minősülnek.
Slovenian: Zato morajo sateliti za vse te uporabe vzpostaviti posebne proizvodne trge.
Estonian: Seepärast peaksid satelliidid moodustama kõikidele nendele kasutusotstarvetele eraldi tooteturu.
Latvian: Tādēļ attiecībā uz visiem šiem lietojumiem satelītiem jāveido atšķirīgi produktu tirgi.
Lithuanian: Kadangi palydovinis ryšys naudojamas skirtingiems poreikiams patenkinti, jis turėtų konkuruoti skirtingų produktų rinkose.
Maltese: Għaldaqstant, għal dawk l-użi kollha is-satelliti għandhom jikkostitwixxu swieq tal-prodotti distinti.
English: Within satellites, there may be distinct markets.
French: À l'intérieur des satellites, il peut y avoir plusieurs marchés distincts.
Slovak: V rámci kategórie satelitných služieb môžu existovať aj rôzne iné podkategórie trhov.
Polish: W ramach satelitów mogą istnieć odrębne rynki.
Hungarian: A műholdak keretén belül elkülönült piacok lehetségesek.
Slovenian: V okviru satelitov so lahko posebni trgi.
Estonian: Satelliitside sees võib olla väiksemaid eri turge.
Latvian: Satelītu ietvaros var pastāvēt atšķirīgi tirgi.
Lithuanian: Kalbant apie patį palydovinį ryšį, jis irgi gali turėti skiriamąsias rinkas.
Maltese: Fis-satelliti stess, jista' jkun hemmswieq distinti.
English: In mobile communications distinct services seem to exist such as cellular telephone, paging, telepoint, cordless voice and cordless data communication.
French: Dans les communications mobiles, il semble exister des services distincts tels que la radiotéléphonie cellulaire, le télépoint, la communication vocale ou de données sans fil.
Polish: W łączności ruchomej zdają się istnieć odrębne usługi takie jak telefonia komórkowa, systemy przywoławcze, telepoint, bezprzewodowe przesyłanie danych i głosu.
Hungarian: A mobilkommunikáció terén olyan külön szolgáltatások láthatók, mint a cellás rendszerű telefon, a személyi hívó, a telepont, a vezeték nélküli beszédalapú és a vezeték nélküli adatkommunikáció.
Slovenian: Zdi se, da na področju mobilnih komunikacij obstajajo posebne storitve, kot so celični telefon, pozivnik, brezvrvično govorno in brezvrvično podatkovno komuniciranje.
Bulgarian: В мобилните комуникации изглежда, че съществуват отделни услуги като например клетъчните телефони, пейджърите, телепунктовете, безжичните предавания на глас и на данни.
Estonian: Mobiilsides näivad olevat olemas järgmised teenused: näiteks mobiilside, peilerside, telepoint, traadita telefon ja traadita andmeside.
Latvian: Šķiet, ka mobilajos sakaros pastāv tādi atšķirīgi pakalpojumi kā šūnu telefons, peidžeru sistēma, telepunkts, bezvadu balss un bezvadu datu komunikācija.
Lithuanian: Judriojo ryšio paslaugų sferoje tikriausiai egzistuoja tokios skiriamosios rinkos: judriojo ryšio telefono, ieškos, bevielio balso perdavimo ryšio ir bevielio duomenų perdavimo ryšio rinkos.
Maltese: Fil-komunikazzjonijiet mobbli servizzi distinti jidhru li jeżistu bħat-telefons ċellulari, paging, telepoint, komunikazzjoni ta' vuċi u data cordless.
English: Technical development permits providing each of these systems with more and more enhanced features.
French: Le progrès technique permet de fournir chacun de ces systèmes avec des caractéristiques de plus en plus développées.
Polish: Rozwój techniczny pozwala na udostępnianie każdego z tych systemów tak, że posiadają one coraz więcej zaawansowanych właściwości.
Hungarian: A technikai fejlődés lehetővé teszi e rendszerek mindegyikének egyre bővülő tulajdonságokkal történő ellátását.
Slovenian: Tehnološki razvoj omogoča zagotavljanje vsakega od teh posameznih sistemov z vse bolj zmogljivimi značilnostmi.
Bulgarian: Техническото развитие позволява предоставяне на всяка от тези системи с все повече подобрения.
Estonian: Tehnika areng võimaldab pakkuda igale nendest süsteemidest üha enam lisaväärtuslikke omadusi.
Latvian: Tehniskā attīstība ļauj katru no šīm sistēmām papildināt ar aizvien plašākām iespējām.
Lithuanian: Technikos vystymasis kiekvieną iš šių sistemų gali patobulinti, sutiekiant joms vis geresnių ypatybių.
Maltese: L-iżvilupp tekniku jippermetti li kull waħda minn dawn is-sistemi tiġi provduta iktar karatteristiċi u karatteristiċi iktar avvanzati.
English: A consequence of this is that the differences between all these systems are progressively blurring and their interchangeability increasing.
French: Par conséquent, les différences entre tous ces systèmes s'estompent et leur interchangeabilité s'accroît.
Slovak: Vďaka technologickému rozvoju sa všetky tieto služby neustále obohacujú o ďalšie funkcie.
Polish: Skutkiem tego jest fakt, że zacierają się stopniowo różnice między tymi systemami, a ich wymienność zwiększa się.
Hungarian: Ennek egyik következménye az, hogy mindezen rendszerek közötti különbségek egyre inkább elmosódnak, és nő az egymással való felcserélhetőségük.
Slovenian: Posledica tega pa je, da razlike med vsemi temi sistemi postopno izginjajo, njihova zamenljivost pa narašča.
Bulgarian: Като следствие на това, различията между тези системи се увеличават прогресивно и тяхната взаимна заменяемост се увеличава.
Estonian: Selle tulemuseks on see, et erinevused kõigi nende süsteemide vahel on järk-järgult hägustumas ning nende vahetatavus on suurenemas.
Latvian: Tā rezultātā starp visām šīm sistēmām esošās atšķirības pakāpeniski izzūd, un pieaug to savstarpējā aizvietojamība.
Lithuanian: To pasekmė – šių sistemų skirtumai vis labiau nyksta ir jos vis dažniau gali pakeisti viena kitą.
Maltese: B'konsegwenza ta' dan id-differenzi bejn dawn is-sistemi kollha qegħdin progressivament jonqsu u l-interskambji bejniethom jiżdiedu.
English: Therefore, it cannot be excluded that in future for certain uses several of those systems be embraced by a single product market.
French: On ne peut donc exclure que, pour certaines applications, plusieurs de ces systèmes soient englobés par un seul marché de produits.
Slovak: To vedie k stieraniu rozdielov medzi uvedenými systémami a k zvyšovaniu ich vzájomnej nahraditeľnosti.
Polish: Dlatego nie można wykluczyć, że w przyszłości dla niektórych zastosowań kilka tych systemów zostanie objętych jednym rynkiem produktu.
Hungarian: Ezért nem zárható ki, hogy a jövőben egyes használatok esetében az említett rendszerek közül többet egyetlen termékpiac fog össze.
Slovenian: Zato ni mogoče izključiti napovedi, da bo v prihodnje za določene uporabe več teh sistemov zajetih v enoten proizvodni trg.
Bulgarian: Поради това не би могло да се изключи, че в бъдеще за определени потребители редица от тези системи могат да бъдат обхванати от общ продуктов пазар.
Estonian: Seetõttu ei saa välistada, et tulevikus hõlmab mitut nendest süsteemidest üksainus tooteturg.
Latvian: Tāpēc nevar izslēgt, ka nākotnē dažos lietojumos vairākas no šīm sistēmām būs apvienotas vienā produktu tirgū.
Lithuanian: Taigi negalima atmesti galimybės, jog ateityje tam tikrais naudojimo atvejais keletas šių sistemų gali konkuruoti bendroje produkto rinkoje.
Maltese: Għaldaqstant, ma jistax jiġi eskluż li fil-futur għal ċerti użi ħafna minn dawn is-sistemi jaqgħu taħt suq wieħed.
English: By the same token, it is likely that, for certain uses, mobile systems will be comprised in a single market with certain services offered on the public switched network.
French: De même, il est probable que, pour certains usages, des systèmes mobiles soient compris dans le même marché que le réseau public commuté.
Slovak: Z tohto dôvodu nemožno do budúcnosti vylúčiť, že z hľadiska určitých spôsobov využitia budú systémy mobilnej komunikácie tvoriť jednotný trh s rôznymi službami prístupnými na požiadanie v komutovanej verejnej sieti.
Polish: W ten sam sposób prawdopodobne jest, że dla niektórych zastosowań systemy ruchome znajdą się w jednolitym rynku z pewnymi usługami oferowanymi w sieciach publicznych komutowanych.
Hungarian: Ugyanezen okból valószínű, hogy egyes felhasználások esetében a mobilrendszereket egyetlen piac fogja össze meghatározott nyilvános kapcsolt hálózaton nyújtott szolgáltatásokkal.
Slovenian: Iz istega razloga je verjetno, da bodo za določene uporabe mobilni sistemi vključeni v enoten trg z določenimi storitvami, ki se bodo nudile na javnem komutiranem omrežju.
Bulgarian: По същата логика е вероятно за определени ползватели мобилните системи да бъдат включени в общ пазар с определени услуги, предлагани на обществената комутируема мрежа.
Estonian: Samamoodi on tõenäoline, et teatud kasutusteks hõlmatakse mobiilsidesüsteemid ühe turuga, samas kui teatud teenuseid osutatakse üldkasutatavas kommutaatorvõrgus.
Latvian: Tāpat ļoti iespējams, ka dažiem lietojumiem mobilās sakaru sistēmas tiks aptvertas vienotā tirgū ar noteiktiem pakalpojumiem, kas tiek piedāvāti publiskajā komutāciju tīklā.
Lithuanian: Be to, tikėtina, kad kai kuriais naudojimo atvejais judriojo ryšio sistemos ir kai kurios viešojo komutuojamo tinklo siūlomos paslaugos atsidurs bendrojoje rinkoje.
Maltese: B'l-istess qies, x'aktarx li, għal ċerti użi, sistemi mobbli ser ikunu inklużi f'suq wieħed b'ċerti servizzi offruti fuq il-public switched network.
English: A geographic market is an area:
French: Un marché géographique est une zone:
Slovak: Pod geografickým trhom sa rozumie oblasť, v rámci ktorej:
Polish: Rynkiem geograficznym jest obszar:
Slovenian: Geografski trg je območje:
Bulgarian: Географският пазар е област:
Estonian: Geograafiline turg on järgmine ala:
Latvian: Ģeogrāfiskais tirgus ir apgabals:
Lithuanian: Geografinė rinka yra teritorija:
Maltese: Suq ġeografiku hu żona:
English: where undertakings enter into competition with each other, and
French: dans laquelle les entreprises entrent en concurrence l'une avec l'autre
Slovak: vstupujú do vzájomnej súťaže rôzne podnikateľské subjekty a
Polish: na którym przedsiębiorstwa konkurują ze sobą, oraz
Bulgarian: в която предприятията влизат в конкуренция едни с други, и
Estonian: kus ettevõtjad asuvad üksteisega konkureerima, ja
Latvian: kurā uzņēmumi konkurē cits ar citu un
Lithuanian: kurioje įmonės konkuruoja viena su kita, ir
Maltese: fejn impriżi jidħlu f'kompetizzjoni bejniethom, u
English: -where the objective conditions of competition applying to the product or service in question are similar for all traders (14).
French: -dans laquelle les conditions objectives de concurrence du produit ou du service en cause sont similaires pour tous les opérateurs économiques (14).
Slovak: existujú v súvislosti s predmetným výrobkom alebo službou pre všetkých účastníkov trhu objektívne porovnateľné podmienky súťaže. [14]
Polish: na którym obiektywne warunki konkurencji mające zastosowanie do danego produktu lub usługi są podobne dla wszystkich podmiotów gospodarczych [14].
Hungarian: ahol az adott termékre vagy szolgáltatásra hatályos objektív versenyfeltételek hasonlóak valamennyi szereplő részére [14].
Slovenian: kjer so objektivni pogoji konkurence, ki veljajo za zadevni proizvod ali storitev, enaki za vse tržne udeležence [14].
Bulgarian: където обективните условия за конкуренция, приложими по отношение на съответния продукт или услуга са подобни за всички търговци [14].
Estonian: kus kõnealusele tootele või teenusele kohaldatavad objektiivsed konkurentsitingimused on samad kõikidele kaubandusringkondadele [14].
Latvian: kurā objektīvie konkurences nosacījumi, kurus piemēro attiecīgajam produktam vai pakalpojumam, visiem tirgus dalībniekiem ir līdzīgi [15].
Lithuanian: kurioje objektyvios visiems prekybininkams taikomos produkto ar paslaugos konkurencinės sąlygos yra panašios [14].
Maltese: fejn il-kondizzjonijiet oġġettivi ta' kompetizzjoni li japplikaw għal-prodott jew servizz in kwistjoni huma simili għal-kummerċjanti kollha [14].
English: Without prejudice to the definition of the geographic market in individual cases, each national territory within the EEC seems still to be a distinct geographic market as regards those relevant services or products, where:
French: Sans préjudice de la définition du marché géographique dans les affaires individuelles, chaque territoire national dans la Communauté semble toujours constituer un marché géographique distinct pour lesdits services ou produits en cause, lorsque:
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá definícia geografického trhu v konkrétnych prípadoch, sa územia jednotlivých krajín EHS stále javia ako od seba navzájom oddelené geografické trhy pre skupiny týchto príslušných služieb alebo výrobkov, pre ktoré platí, že:
Polish: Bez uszczerbku dla definicji rynku geograficznego, w indywidualnych przypadkach każde terytorium krajowe w ramach EWG nadal wydaje się stanowić odrębny rynek geograficzny w zakresie odpowiednich usług lub produktów, jeżeli:
Slovenian: Ne glede na opredelitev geografskega trga v posameznih primerih se zdi, da je vsako nacionalno ozemlje v okviru EGS glede teh upoštevnih storitev ali proizvodov še vedno poseben geografski trg, kjer:
Bulgarian: Без да се накърнява дефиницията на географския пазар при отделни дела, всяка национална територия в рамките на ЕИО изглежда все още трябва да се счита за отделен географски пазар, що се отнася до съответните услуги или продукти, при които:
Estonian: Piiranguteta geograafilise turu määratlusele üksikjuhtumitel näib iga riiklik territoorium EMÜs olevat eristatav geograafiline turg selles osas, mis puudutab asjassepuutuvaid teenuseid või tooteid, kus:
Latvian: Neierobežojot ģeogrāfiskā tirgus definīciju atsevišķās lietās, šķiet, ka katra attiecīgās valsts teritorija EEK ietvaros joprojām ir atšķirīgs ģeogrāfiskais tirgus attiecībā uz šiem produktiem vai pakalpojumiem, kurā:
Lithuanian: Atskirais atvejais nepažeidžiant geografinės rinkos apibrėžimo, visos EEB esančios nacionalinės geografinės teritorijos atrodo kaip skiriamosios geografinės rinkos atitinkamų paslaugų ar produkto prasme tais atvejais, kai:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-definizzjoni tas-suq ġeografiku f'każijiet individwali, kull territorju nazzjonali fil-KEE jidher li għadu suq ġeografiku distint fejn jikkonċerna dawk is-servizzi jew prodotti rilevanti, fejn:
English: the customer's needs cannot be satisfied by using a non-domestic service,
French: les besoins du consommateur ne peuvent être satisfaits par le recours à un service non national,
Slovak: existujúce potreby zákazníkov nemôžu uspokojiť iní ako domáci dodávatelia,
Polish: nie można zaspokoić potrzeb konsumentów przy użyciu usług niekrajowych,
Slovenian: se potrebe uporabnikov ne morejo zadovoljiti z nedomačo storitvijo,
Bulgarian: нуждите на потребителя не могат да бъдат удовлетворени чрез ползване на чуждестранни услуги,
Estonian: kliendi vajadusi ei saa rahuldada riigivälise teenusega,
Latvian: ir neiespējami apmierināt pircēju vajadzības, izmantojot kādu starptautisko pakalpojumu,
Lithuanian: kliento poreikių neįmanoma patenkinti naudojantis ne vidaus rinkoje siūloma paslauga,
Maltese: il-ħtiġijiet tal-klijenti ma jistgħux ikunu soddisfatti bl-użu ta' servizz mhux domestiku,
English: -there are different regulatory conditions of access to services, in particular special or exclusive rights which are apt to isolate national territories, -as to equipment and network, there are no Community-common standards, whether mandatory or voluntary, whose absence could also isolate the national markets.
French: il existe des conditions réglementaires différentes d'accès aux services, en particulier des droits spéciaux ou exclusifs pour les services, qui sont de nature à isoler des territoires nationaux, en ce qui concerne l'équipement et le réseau, il n'existe pas de normes communes à l'échelle de la Communauté, ce qui pourrait également isoler les marchés nationaux.