English: the products have undergone one of the following treatments guaranteeing the absence of pathogens of the ruminant diseases referred to in subparagraph (i):
French: les produits ont subi l'un des traitements ci-après visant à garantir l'absence des agents pathogènes des maladies des ruminants énumérées au sous-paragraphe i):
German: die Produkte einer der folgenden Behandlungen unterzogen wurden, die gewährleisten, dass sie frei von Erregern der unter Ziffer i) genannten Rinderkrankheiten sind:
Spanish: los productos se han sometido a uno de los tratamientos indicados a continuación, que garantiza la ausencia de agentes patógenos de las enfermedades de los animales rumiantes a que se hace referencia en el inciso i):
Italian: i prodotti sono stati sottoposti a uno dei seguenti trattamenti che garantisce l'assenza degli agenti patogeni che causano le malattie dei ruminanti indicate nel punto i):
Portuguese: os produtos tiverem sido submetidos a um dos tratamentos a seguir indicados, que garanta a ausência dos agentes patogénicos das doenças dos ruminantes referidas na subalínea i):
Dutch: de producten één van de volgende behandelingen hebben ondergaan om de afwezigheid van ziekteverwekkers van de onder i) genoemde herkauwersziekten te garanderen:
Swedish: Produkterna skall ha genomgått någon av följande behandlingar, vilket garanterar att de inte innehåller några patogener av de sjukdomar som drabbar idisslare och som anges i punkt i:
Finnish: tuotteille on tehty yksi seuraavista käsittelyistä, joilla varmistetaan i alakohdassa tarkoitettujen märehtijöitä koskevien tautien taudinaiheuttajien tuhoutuminen:
Slovak: produkty boli podrobené jednému z nasledujúcich typov spracovania, zaručujúcich neprítomnosť patogénov chorôb prežúvavcov uvedených v pododseku i):
Polish: produkty poddane zostały jednej z następujących metod przetwórczych gwarantujących nieobecność czynników chorobotwórczych wywołujących choroby przeżuwaczy, o których mowa w podpunkcie i):
Hungarian: a termékeket az alábbi olyan kezelések egyikének vetették alá, amelyek biztosítják, hogy a termék az i. alpontban említett kérődző-betegségek kórokozóitól mentes: -
Slovenian: so bili proizvodi obdelani po enem od naslednjih postopkov, ki zagotavljajo odsotnost povzročiteljev bolezni prežvekovalcev iz pododstavka (i):
Romanian: produsele au fost supuse unuia dintre tratamentele enumerate în continuare, destinate să asigure absența agenților patogeni ai bolilor rumegătoarelor enumerate la punctul (i):
Bulgarian: продуктите са преминали през една от следните форми на обработка, гарантиращи отсъствието на патогени на болестите по преживните животни, посочени в алинея (i):
Estonian: tooted on läbinud ühe järgmistest töötlemisviisidest, mis tagab alapunktis i osutatud mäletsejaliste haiguste tekitajate puudumise:
Latvian: produkti apstrādāti kādā no šiem apstrādes veidiem, kas nodrošina, ka tajos nav i) nodalījumā minēto atgremotāju slimību patogēnu:
Lithuanian: produktai yra apdoroti vienu iš toliau nurodytų būdų, kad neliktų i punkte nurodytų galvijų ligų sukėlėjų:
Maltese: il-prodotti jkunu għaddew minn wieħed minn dawn it-trattamenti li ġejjin li jiggarantixxu n-nuqqas ta'patoġeni tal-mard tar-ruminanti referut fis-subparagrafu(i):