English: The provision of financial assistance under this Regulation may entail co-financing with other donors, in particular with Member States, the United Nations, and international or regional development banks or financial institutions.
French: L'octroi de l'aide financière prévue par le présent règlement peut comporter un cofinancement avec d'autres bailleurs de fonds, notamment avec les États membres, les Nations unies, ainsi que des banques de développement et des institutions financières internationales ou régionales.
German: Die Gewährung von Finanzhilfe im Rahmen dieser Verordnung kann Kofinanzierungen mit anderen Gebern umfassen, insbesondere mit den Mitgliedstaaten und den Vereinten Nationen sowie mit internationalen und regionalen Entwicklungsbanken oder Finanzinstitutionen.
Spanish: La prestación de ayuda financiera en virtud del presente Reglamento puede implicar la cofinanciación con otros donantes, en especial con los Estados miembros, las Naciones Unidas y bancos de desarrollo internacionales o regionales o instituciones financieras.
Italian: L'assistenza finanziaria fornita a norma del presente regolamento può comportare cofinanziamenti con altri donatori, in particolare gli Stati membri, le Nazioni Unite, le banche di sviluppo internazionali o regionali o le istituzioni finanziarie.
Portuguese: A prestação de assistência financeira ao abrigo do presente regulamento pode implicar um co-financiamento com outros doadores, nomeadamente, os Estados-Membros, as Nações Unidas e os bancos de desenvolvimento ou as instituições financeiras internacionais ou regionais.
Czech: Poskytnutí finanční podpory podle tohoto nařízení může zahrnovat spolufinancování jinými dárci, zejména členskými státy, Organizací spojených národů a mezinárodními či regionálními rozvojovými bankami nebo finančními institucemi.
Slovak: Poskytnutie finančnej pomoci podľa tohto nariadenia môže zahrňovať spolufinancovanie ostatnými sponzormi, najmä členskými štátmi, Organizáciou spojených národov a medzinárodnými alebo regionálnymi rozvojovými bankami, alebo finančnými inštitúciami.
Polish: Przepisy dotyczące pomocy finansowej wydane na mocy niniejszego rozporządzenia mogą pociągać za sobą współfinansowanie ze strony innych donatorów, w szczególności Państw Członkowskich, Organizacji Narodów Zjednoczonych, oraz międzynarodowych i regionalnych banków rozwoju lub instytucji finansowych.
Hungarian: Az e rendelet értelmében nyújtott pénzügyi támogatás más adományozók – különösen a tagállamok, az Egyesült Nemzetek, a nemzetközi és regionális fejlesztési bankok vagy pénzügyi intézmények – társfinanszírozásával is kombinálható.
Slovenian: Dodelitev finančne pomoči skladno s to uredbo lahko vključuje sofinanciranje z drugimi donatorji, zlasti z državami članicami, Združenimi narodi in mednarodnimi ali regionalnimi razvojnimi bankami ali finančnimi ustanovami.
Estonian: Käesoleva määruse alusel antav finantsabi võib sisaldada kaasfinantseerimist koos teiste abiandjatega, esmajoones liikmesriikide, ÜRO ja rahvusvaheliste või piirkondlike arengupankade või finantseerimisasutustega.
Latvian: Finansiālās palīdzības sniegšana atbilstīgi šai regulai var būt saistīta ar citiem līdzfinansējuma devējiem, jo īpaši ar dalībvalstīm, Apvienoto Nāciju Organizāciju un starptautiskām vai reģionālām attīstības bankām vai finanšu iestādēm.
Lithuanian: Finansinės paramos teikimas pagal šį reglamentą gali būti finansuojamas bendrai su kitais donorais, ypač valstybėmis narėmis, Jungtinėmis Tautomis ir tarptautiniais ar regioniniais plėtros bankais ar finansinėmis institucijomis.
Maltese: Il-provvediment ta’ assistenza finanzjarja taħt dan ir-Regolament jista’ jinvolvi ko-iffinanzjar ma’ donaturi oħra, b’mod partikolari ma’ Stati Membri, in-Nazzjonijiet Uniti, u banek internazzjonali jew reġjonali ta’ żvilupp jew istituzzjonijiet finanzjarji.