FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adaptation of existing methods for the purpose of an activity within the Regulation might, however, be considered eligible for support under the Community programme.
French: L'adaptation de méthodes existantes aux fins d'une action entrant dans le champ d'application du règlement pourrait toutefois être considérée comme admissible au bénéfice de l'aide au titre du programme communautaire.
German: Die Anpassung bestehender Methoden für die Durchführung einer Aktion im Rahmen der Verordnung könnte jedoch als im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms förderfähig angesehen werden.
Italian: L'adeguamento dei metodi esistenti ai fini della realizzazione di un'attività che rientra nel presente regolamento potrebbe, tuttavia, essere ritenuto ammissibile nell'ambito del presente programma comunitario.
Czech: Přizpůsobení stávajících metod pro účely v rámci tohoto nařízení by však mohlo být považováno za způsobilé pro podporu v rámci programu Společenství.
Slovak: Prispôsobenie existujúcich metód na účely činnosti vykonávanej v rámci tohto nariadenia, sa však môže považovať za činnosť s nárokom na podporu podľa programu Spoločenstva.
Polish: Jednakże, przyjęcie istniejących metod na potrzeby działania realizowanego w ramach rozporządzenia może zostać uznane za kwalifikujące się do wsparcia w ramach przedmiotowego programu wspólnotowego.
Hungarian: Már létező módszereknek a rendelet keretébe tartozó tevékenység céljához történő igazítása azonban esetlegesen a közösségi program szerinti támogatásra jogosultnak tekinthető.
Slovenian: Prilagoditev obstoječih metod zaradi neke dejavnosti v okviru uredbe bi bila lahko upravičena do podpore v skladu s programom Skupnosti.
Estonian: Olemasolevate meetodite kohandamist määrusega reguleeritud meetmete jaoks võib lugeda abikõlblikuks ühenduse programmi raames.
Latvian: Tomēr esošo metožu pielāgošanu kādai darbībai, kas atbilst šai regulai, var uzskatīt par piemērotu atbalsta saņemšanai saskaņā ar Kopienas programmu.
Lithuanian: Tačiau esamų metodų pritaikymas veiklai pagal šį reglamentą gali būti laikomas tinkamas paramai pagal Bendrijos programą.
Maltese: L-adattament eżistenti għall-iskop ta' attività taħt dan ir-regolament jista', madankollu, jitqies ammissibli għall-għajnuna taħt il-programm Komunitarju.
English: However, actions leading to synergy between Regulation (EC) No 1257/1999 and this programme should be encouraged.
French: Il convient toutefois d'encourager les actions menant à une synergie entre le règlement (CE) n° 1257/1999 et le présent programme.
German: Aktionen, die Synergieeffekte zwischen der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 und diesem Programm bewirken, sollten jedoch gefördert werden.
Italian: Devono tuttavia essere incentivate le azioni che possono creare sinergie tra il regolamento (CE) n. 1257/1999 e il presente programma.
Czech: Činnosti vedoucí k synergii mezi nařízením (ES) č. 1257/1999 a tímto programem by však měly být podpořeny.
Slovak: Avšak činnosti vedúce k spolupôsobeniu nariadenia (ES) č. 1257/1999 a tohto programu by sa mali podporovať.
Polish: Jednakże, należy wspierać działania prowadzące do synergii między rozporządzeniem (WE) nr 1257/1999 a przedmiotowym programem.
Hungarian: Ösztönözni kell azonban az 1257/1999 rendelet és e program közötti összhanghoz vezető tevékenységeket.
Slovenian: Treba pa je spodbuditi ukrepe, ki omogočajo sinergijo med Uredbo (ES) št. 1257/1999 in tem programom.
Estonian: Soodustada tuleks tegevust, millega kaasneb sünergia määruse (EÜ) nr 1257/1999 ja käesoleva programmi vahel.
Latvian: Tomēr ir jāveicina darbības, kas rada Regulas (EK) Nr. 1257/1999 un šīs programmas savstarpējo papildināšanos.
Lithuanian: Tačiau veiksmai, kuriais siekiama Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 ir šios programos sinergijos, turėtų būti skatinami.
Maltese: Madankollu, miżuri li jwasslu għas-sinerġija bejn ir-Regolament (KE) Nru 1257/1999 u dan il-programm għandhom ikunu mħeġġa.
English: The following actions shall be promoted:
French: Les actions suivantes sont encouragées:
German: Es werden folgende Aktionen gefördert:
Italian: Verranno promossi i seguenti tipi di iniziative.
Czech: Podporují se tyto činnosti:
Slovak: Podporovať sa budú tieto činnosti:
Polish: Propagowane będą następujące działania:
Hungarian: A következő tevékenységek részesülnek támogatásban:
Slovenian: Pospešujejo se naslednji ukrepi:
Estonian: Edendatakse järgmisi meetmeid:
Latvian: Veicina šādas darbības.
Lithuanian: Skatinami šie veiksmai:
Maltese: L-azzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu promossi:
English: They shall be trans-national (taking, where appropriate, into account also bio-geographic regional aspects).
French: Ces actions sont transnationales (et tiennent compte, le cas échéant, des aspects biogéographiques régionaux).
German: Es handelt sich um transnationale Aktionen (die gegebenenfalls biogeografisch-regionale Aspekte berücksichtigen).
Italian: Tali azioni sono transnazionali e tengono conto, se opportuno, anche degli aspetti connessi alle regioni biogeografiche;
Czech: Jsou nadnárodní (tam, kde je to vhodné, rovněž s přihlédnutím k biogeografickým regionálním aspektům).
Slovak: Budú nadnárodné (prípadne zohľadňujúc aj bio-geografické regionálne aspekty).
Polish: Mają one charakter transnarodowy (uwzględniający, w stosownych przypadkach, specyfikę biologiczno-geograficzną danego regionu).
Hungarian: E fellépések transznacionálisak (és adott esetben figyelembe veszik a bioföldrajzi régiós szempontokat is).
Slovenian: So nadnacionalni (pri čemer se, kjer je to primerno, upoštevajo tudi biogeografski regionalni vidiki).
Estonian: Need on riikidevahelised (võttes vajaduse korral arvesse ka biogeograafilisi piirkondlikke aspekte).
Latvian: Tām jābūt starptautiskām (vajadzības gadījumos ņemot vērā arī bioģeogrāfijas reģionālos aspektus).
Lithuanian: Tokie veiksmai turi būti tarptautiniai (atsižvelgiant atitinkamais atvejais į biologinius ir geografinius regionų aspektus).
Maltese: Għandhom ikunu trans-nazzjonali (fejn xieraq, jieħdu kont ukoll ta' l-aspetti bijo-ġeografiċi).
English: Priority is to be given to actions providing for the participation of two or more unconnected participants established in different Member States. Participation by NGOs and other stakeholders in the field of in situ /on farm conservation should be promoted.
French: Il convient d'accorder la priorité aux projets qui prévoient la participation d'au moins deux partenaires indépendants l'un de l'autre, établis dans des États membres différents. La participation d'ONG et d'autres parties intéressées par la conservation in situ ou dans l'exploitation doit être encouragée.
English: For ex situ conservation of animal genetic resources (semen, embryos) a web-based network of national inventories and a European search catalogue for minimum passport data should be developed.
French: En ce qui concerne la conservation ex situ des ressources génétiques animales (sperme, embryons), il faut élaborer un réseau internet d'inventaires nationaux, ainsi qu'un catalogue de recherche européen comprenant au moins les données de passeport.
German: Für die Ex-situ-Erhaltung tiergenetischer Ressourcen (Sperma, Embryonen) sollen ein Internet-Netzwerk der einzelstaatlichen Verzeichnisse und ein Europäischer Suchkatalog für Minimum-Passportdaten entwickelt werden.
Italian: Per la conservazione ex situ delle risorse genetiche animali (seme, embrioni) dovrebbe essere creata una rete sul web di inventari nazionali e un catalogo di ricerca europeo per i dati minimi «di passaporto».
Czech: Pro zachování živočišných genetických zdrojů ex situ (sperma, embrya) by měla být vytvořena internetová síť národních soupisů a evropský vyhledávací katalog obsahující minimálně pasové údaje.
Slovak: Pre uchovávanie živočíšnych genetických zdrojov (spermií, embryí) ex situ by sa mala vybudovať internetová sieť národných katalógov a európsky vyhľadávací katalóg na získavanie minimálnych údajov pre preukazy.
Polish: W odniesieniu do ochrony zasobów genetycznych zwierzęcych (nasienie, zarodki) należy opracować opartą na sieci www sieć wykazów krajowych oraz europejski katalog wyszukiwania minimalnych danych paszportowych.
Hungarian: Az állatgenetikai források ex situ gyűjteménye vonatkozásában (sperma, embriók) ki kell alakítani a nemzeti nyilvántartások interneten elérhető hálózatát és egy, legalább az útlevél adatait tartalmazó európai keresőkatalógust.
Slovenian: Za ohranitev živalskih genskih virov ex situ (seme, zarodki) bi bilo treba razviti spletno omrežje nacionalnih inventarjev in evropski katalog za iskanje, ki vsebuje osnovne podatke o potnem listu.
Estonian: Loomade geneetiliste ressursside (sperma, embrüod) ex situ säilitamiseks tuleks välja töötada riiklike registrite veebipõhine võrgustik ja minimaalsete põhiandmete Euroopa otsingukataloog.
Latvian: Dzīvnieku ģenētisko resursu (spermas, embriju) saglabāšanai ex situ jāizveido uz tīmekļa resursiem balstīts valstu reģistru tīkls un Eiropas meklēšanas katalogs atbilstoši obligātajiem pases datiem.
Lithuanian: Gyvūnų genetinių išteklių (spermos, embrionų) ex situ išsaugojimo srityje turėtų būti sukurtas nacionalinių inventorių tinklas internete ir Europos būtiniausių paso duomenų paieškų katalogas.
Maltese: Għall-konservazzjoni ex situ tar-riżorsi ġenetiċi ta' l-annimali (seme, embrijuni) għandu jiġi żviluppat network ibbażat fuq l-internet ta' l-inventarji nazzjonali u katalogu tar-riċerka Ewropew għall-infomazzjoni minima fil-passaporti.
English: Minimum passport data of individual accessions may be included.
French: Les données minimales des passeports des accessions individuelles peuvent être incluses.
German: Minimum-Passportdaten einzelner Muster können einbezogen werden.
Italian: Possono essere inclusi i dati minimi «di passaporto» dei singoli accessi.
Czech: Mohou být zahrnuty minimální pasové údaje jednotlivých přírůstků.
Slovak: Jeho súčasťou môžu byť aj minimálne údaje pre preukazy pre jednotlivé vstupy.
Polish: Wykaz może zawierać minimalne dane paszportowe na temat indywidualnych przypadków przystąpienia.
Hungarian: Az önálló belépések minimális útlevéladatai szintén felvehetők a nyilvántartásba.
Slovenian: Vključijo se lahko osnovni podatki v potnem listu o posameznih vzorcih.
Estonian: Kaasata võib individuaalsete lisanduste minimaalsed põhiandmed.
Latvian: Reģistra datos var ietvert atsevišķu jaunieguvumu obligātos pases datus
Lithuanian: Čia galima įtraukti atskirų naujų dalyvių būtiniausius paso duomenis.
Maltese: Jistgħu jiġu nklużi d-dettalji minimi għall-passaport taż-żidiet individwali.
English: For microbial genetic resources, a web-based network of national inventories of ex situ and in situ resources should be established, in the framework of the European Biological Resource Centre Network (EBRCN).
French: En ce qui concerne les ressources génétiques microbiennes, un réseau internet des inventaires nationaux des ressources ex situ et in situ doit être créé dans le cadre du réseau des centres de ressources biologiques en Europe (EBRCN).
German: Für die mikrobiellen Genressourcen sollte im Rahmen des Europäischen Netzwerks der Zentren für biologische Ressourcen (European Biological Resource Centre Network - EBRCN) ein Internet-Netzwerk der einzelstaatlichen Verzeichnisse der Ex-situ- und In-situ-Ressourcen geschaffen werden.
Italian: Per le risorse genetiche microbiche occorre istituire una rete, basata sul web, di inventari nazionali delle risorse ex situ e in situ, nell'ambito della rete dei centri europei per le risorse biologiche (European Biological Resource Centre Network - EBRCN).
Czech: Pro mikrobiální genetické zdroje by měla být v rámci Evropské sítě středisek biologických zdrojů (EBRCN) zřízena internetová síť národních soupisů zdrojů ex situ a in situ.
Slovak: Pre mikrobiálne genetické zdroje by sa mala vybudovať internetová sieť národných katalógov zdrojov ex situ a in situ, a to v rámci Európskej siete stredísk pre biologické zdroje.
Polish: W odniesieniu do genetycznych zasobów bakteryjnych, należy ustanowić opartą na sieci www sieć krajowych wykazów zasobów ex situ i in situ, funkcjonującą w ramach Europejskiej sieci ośrodków badań zasobów biologicznych (EBRCN).
Hungarian: A mikrobás genetikai források vonatkozásában a Biológiai Források Európai Központjainak Hálózata (EBRCN) keretében létre kell hozni az ex situ és in situ források nemzeti nyilvántartásainak interneten elérhető hálózatát.
Slovenian: Za mikrobiološke genske vire je treba vzpostaviti spletno omrežje nacionalnih inventarjev virov ex situ in in situ v okviru Evropskega omrežja centrov bioloških virov (EBRCN).
Estonian: Mikroobide geneetiliste ressursside kohta tuleks Euroopa bioloogiliste ressursside keskuste võrgustiku (EBRCN) raames luua ex situ ja in situ ressursside riiklike registrite veebipõhine võrgustik.
Latvian: Attiecībā uz mikrobu ģenētiskajiem resursiem Eiropas Bioloģisko resursu centru tīkla (EBRCN) sistēmā jāizveido uz tīmekļa resursiem balstīts ex situ un in situ resursu valstu reģistru tīkls.
Lithuanian: Mikrobų genetinių išteklių srityje turėtų būti sukurtas ex situ ir in situ nacionalinių inventorių tinklas internete Europos biologinių išteklių centrų tinklo (EBICT) sistemoje.
Maltese: Għar-riżorsi ġenetiċi mikrobiċi, network ta' inventarji nazzjonali tar-riżorsi ex situ u in situ bbażat fuq l-internet għandu jiġi stabbilit, fil-kwadru tan-Network taċ-Ċentru tar-Riżorsi Bioloġiċi Ewropej (EBRCN - European Biological Resource Centre Network).
English: Regular exchanges of information between competent organisations in the Member States, in particular on the origins and individual characteristics of available genetic resources, shall be promoted.
French: Le programme encouragera les échanges d'information périodiques entre les organisations compétentes dans les États membres, en particulier à propos de l'origine et des propriétés individuelles des ressources génétiques disponibles.
German: Gefördert wird ein regelmäßiger Informationsaustausch zwischen den zuständigen Einrichtungen in den Mitgliedstaaten, insbesondere der Austausch von Informationen über die Herkunft und die individuellen Merkmale der verfügbaren genetischen Ressourcen.
Italian: Devono essere incentivati gli scambi periodici di informazioni tra gli organismi competenti negli Stati membri, in particolare riguardo all'origine e alle caratteristiche individuali delle risorse genetiche disponibili.
Czech: Podpoří se pravidelné výměny informací mezi příslušnými organizacemi v členských státech, zejména o původu a jednotlivých vlastnostech dostupných genetických zdrojů.
Slovak: Bude sa podporovať pravidelná výmena informácií medzi príslušnými organizáciami v členských štátoch, predovšetkým informácií o pôvode a individuálnych charakteristikách dostupných genetických zdrojov.
Polish: Należy propagować regularną wymianę informacji między zainteresowanymi Państwami Członkowskimi, w szczególności informacji dotyczących pochodzenia i cech dostępnych zasobów genetycznych.
Hungarian: A program ösztönözni fogja a tagállamok hatáskörrel rendelkező szervezetei közötti rendszeres információcserét, különösen a rendelkezésre álló genetikai források eredete és egyéni jellemzői tekintetében.
Slovenian: Pospešujejo se redne izmenjave informacij med pristojnimi organizacijami v državah članicah, zlasti o poreklu in posamičnih značilnostih razpoložljivih genskih virov.
Estonian: Edendatakse korrapärast teabevahetust liikmesriikide pädevate organisatsioonide vahel, eelkõige seoses olemasolevate geneetiliste ressursside päritolu ja individuaalsete omadustega.
Latvian: Jāveicina dalībvalstu kompetento organizāciju regulāra informācijas apmaiņa, jo īpaši par pieejamo ģenētisko resursu izcelsmi un atsevišķajām īpašībām.
Lithuanian: Turėtų būti skatinami valstybių narių kompetentingų organizacijų informacijos mainai, visų pirma apie esamų genetinių išteklių kilmę ir individualius ypatumus.
Maltese: Għandhom jiġu promossi l-iskambji regolari ta' informazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet kompetenti fl-Istati Membri, b'mod partikolari dwar l-oriġini u l-karatteristiċi individwali ta' riżorsi ġenetiċi disponibbli.
English: This will help establish a network of national inventories which will provide a guide to collections of conserved genetic resources and associated activities in the Community.
French: Ces échanges contribueront à la création d'un réseau d'inventaires nationaux, qui constituera un guide des collections de ressources génétiques conservées dans la Communauté, ainsi que des activités y afférentes.
German: Dieser Austausch trägt zur Schaffung eines Netzwerks einzelstaatlicher Verzeichnisse bei, das einen Überblick über die Sammlungen von erhaltenen genetischen Ressourcen und damit verbundene Tätigkeiten in der Gemeinschaft geben wird.
Italian: In questo modo sarà più agevole creare una rete di inventari nazionali, che costituirà una guida delle collezioni delle risorse genetiche conservate e delle attività connesse in corso nella Comunità.
Czech: To pomůže zřídit síť národních soupisů, která poslouží jako průvodce sbírkami zachovaných genetických zdrojů a přidružených činností ve Společenství.
Slovak: Pomôže to pri budovaní siete národných katalógov, ktorá zabezpečí prístup ku kolekciám uchovávaných genetických zdrojov a k príslušným činnostiam v Spoločenstve.
Polish: Pomoże to w ustanowieniu wykazów krajowych, które pomogą znaleźć zbiory chronionych zasobów genetycznych i uzyskać informacje na temat działań realizowanych w zakresie ochrony we Wspólnocie.
Hungarian: Ez hozzájárul a nemzeti nyilvántartások – a Közösségben megőrzött genetikai források gyűjteményéhez és az ahhoz kapcsolódó tevékenységekhez útmutatóként szolgáló – hálózatának létrehozásához.
Slovenian: To bo pripomoglo k ustanovitvi omrežja nacionalnih inventarjev, ki bo omogočalo vodenje po zbirkah ohranjenih genskih virov v Skupnosti in s tem povezane dejavnosti.
Estonian: See aitab rajada riiklike registrite võrgustikku, mis annab suuna säilitatud geneetiliste ressursside kogumitele ja nendega seotud tegevustele ühenduses.
Latvian: Tas palīdzēs izveidot valstu reģistru tīklu, kas nodrošinās pieeju saglabātu ģenētisko resursu kolekcijām un ar tām saistītām darbībām Kopienā.
Lithuanian: Tai turi padėti sukurti nacionalinių inventorių tinklą, kuris tarnaus kaip gairė į Bendrijos išsaugotus genetinius išteklius ir susijusią veiklą.
Maltese: Dan għandu jgħin fl-istabbiliment ta' network ta' inventarji nazzjonali li jipprovdi gwida għall-kollezzjonijiet ta' riżorsi ġenetiċi konservati u għall-attivitajiet assoċjati fil-Komunità.
English: Concerted actions could also involve coordination activities on thematic issues (specific crop or animal genetic resources) through specialised technical groups.
French: Les actions concertées peuvent également inclure des activités de coordination sur des questions thématiques (cultures ou ressources génétiques animales spécifiques) par l'intermédiaire de groupes techniques spécialisés.
German: Die konzertierten Aktionen können auch Koordinierungstätigkeiten technischer Fachgruppen zu den thematischen Fragen (spezifische pflanzen- oder tiergenetische Ressourcen) umfassen.
Italian: Le azioni concertate potrebbero anche includere attività di coordinamento su tematiche specifiche (risorse genetiche specifiche, di animali o piante coltivate) che si avvalgono di gruppi tecnici specializzati.
Czech: Sladěné činnosti by rovněž mohly zahrnout koordinační činnosti ohledně tematických problémů (genetické zdroje zvláštních plodin nebo živočichů) prostřednictvím specializovaných technických skupin.
Slovak: Medzi zosúladené činnosti by mala patriť aj koordinácia činností v oblasti tematických otázok (genetické zdroje osobitných plodín alebo živočíšne genetické zdroje) prostredníctvom špecializovaných technických skupín.
Polish: Działania wspólne mogą również obejmować działania koordynacji zagadnień tematycznych (konkretne genetyczne zasoby roślin uprawnych i zwierząt), realizowane przez wyspecjalizowane grupy techniczne.
Hungarian: Az összehangolt cselekvések tematikus kérdésekre (meghatározott kultúrák vagy állatgenetikai források) vonatkozó koordináló – szakosodott technikai csoportok által végzett – tevékenységeket is tartalmazhatnak.
Slovenian: Usklajeni ukrepi bi lahko zajeli tudi usklajevalne dejavnosti o tematskih zadevah (posebni genski viri za poljščine ali živali) prek specializiranih strokovnih skupin.
Latvian: Saskaņotās darbības var arī ietvert koordinācijas darbības attiecībā uz tematiskiem jautājumiem (īpašiem kultūraugu vai dzīvnieku ģenētiskiem resursiem), izmantojot specializētas tehniskās grupas.
Lithuanian: Suderintus veiksmus gali taip pat sudaryti koordinavimo veikla tematiniais klausimais (konkretūs žemės ūkio augalų ar gyvūnų genetiniai ištekliai), vykdoma per specializuotas technines grupes.
Maltese: Miżuri konċertati jistgħu wkoll jinvolvu l-kordinazzjoni ta' attivitajiet fuq kwistjonijiet tematiċi (riżorsi ġenetiċi speċifiċi ta' uċuħ jew annimali) permezz ta' gruppi tekniċi speċjalizzati.
English: The concerted actions shall be transnational.
French: Les actions concertées sont transnationales.
German: Bei den konzertierten Aktionen handelt es sich um transnationale Aktionen.
Italian: Le azioni concertate hanno portata transnazionale.
Czech: Sladěné činnosti jsou nadnárodní.
Slovak: Zosúladené činnosti budú nadnárodné.
Polish: Wspólne działania mają charakter transnarodowy.
Hungarian: Az összehangolt cselekvések transznacionálisak.
Slovenian: Usklajeni ukrepi so nadnacionalni.
Latvian: Saskaņotās darbības ir starptautiskas.
Lithuanian: Suderinti veiksmai vykdomi tarptautiniu mastu.
Maltese: Il-miżuri konċertati għandhom ikunu transnazzjonali.
English: the organisation of seminars, technical conferences, workshops, occasional meetings with NGOs and other interested bodies and relevant stakeholders,
French: l'organisation de séminaires, de conférences techniques, d'ateliers, de réunions occasionnelles avec des organisations non gouvernementales (ONG) et avec d'autres organismes et parties intéressés,
German: die Veranstaltung von Seminaren, Fachkonferenzen, Workshops und regelmäßigen Treffen mit NRO sowie sonstigen interessierten Einrichtungen und Beteiligten,
Italian: l'organizzazione di seminari, di conferenze tecniche, workshop e riunioni occasionali con le organizzazioni non governative (ONG) e altri organismi e soggetti interessati,
Czech: organizace seminářů, technických konferencí, workshopů, příležitostných setkání s nevládními organizacemi a ostatními zainteresovanými subjekty,
Slovak: organizovania seminárov, technických konferencií, stretnutí s mimovládnymi organizáciami a s inými zainteresovanými orgánmi a dôležitými partnermi,
Polish: organizację seminariów, konferencji technicznych, warsztatów, spotkań doraźnych z organizacjami pozarządowymi i innymi zainteresowanymi instytucjami i zainteresowanymi,
Slovenian: organizacijo seminarjev, strokovnih konferenc, delavnic, občasne sestanke z nevladnimi organizacijami in drugimi zainteresiranimi organi ter zadevnimi interesnimi skupinami,
Estonian: seminaride, tehniliste konverentside, õpikodade, juhutiste kohtumiste korraldamist valitsusväliste organisatsioonide ja teiste huvitatud asutuste ning asjaomaste huvirühmadega,
Latvian: semināru, tehnisku konferenču, praktisko semināru, neregulāru sanāksmju ar NVO un citām ieinteresētām iestādēm un attiecīgām personām organizēšana,
Lithuanian: organizuojami seminarai, techninės konferencijos, pratybos, atsitiktiniai susitikimai su NVO ir kitomis suinteresuotomis organizacijomis bei atitinkamais suinteresuotais asmenimis,
Maltese: l-organizzazzjoni ta' seminars, konferenzi tekniċi, workshops, laqgħat okkażjonali ma' l-NGO's u korpi oħra nteressati u persuni interessati rilevanti,