English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of large rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) whether fresh, chilled or frozen, whether in the form of whole fish (with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each) or in the form of fillets (weighing over 0,4 kg each), currently classifiable within CN codes 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 and 0304 20 15, originating in Norway and the Faeroe Islands.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de grosses truites arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), fraîches, réfrigérées ou congelées, sous la forme de poissons entiers (avec tête et branchies, vidées, pesant plus de 1,2 kg pièce, ou étêtées et sans branchies, vidées, pesant plus de 1 kg pièce), ou sous la forme de filets (pesant plus de 0,4 kg pièce), relevant actuellement des codes NC 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 et 0304 20 15, originaires de Norvège et des Îles Féroé.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de grandes trutas-arco-íris (Oncorhynchus mykiss), frescas, refrigeradas ou congeladas, inteiras (com cabeça e guelras, evisceradas, de peso superior a 1,2 kg ou sem cabeça nem guelras e evisceradas, de peso superior a 1 kg) ou em filetes (de peso superior a 0,4 kg), actualmente classificadas nos códigos NC ex 0302 11 20, ex 0303 21 20, ex 0304 10 15 e ex 0304 20 15, originárias da Noruega e das Ilhas Faroé.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy veľkého pstruha dúhového (Oncorhynchus mykiss), či už čerstvého, chladeného alebo mrazeného, buď vo forme celých rýb (vypitvaných, s hlavami a žiabrami, vážiacich každá viac ako 1,2 kg alebo vypitvaných, bez hláv a žiabier, vážiacich každá viac ako 1 kg) alebo vo forme filé (s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 0,4 kg) obvykle zatriedeného pod číselné znaky KN 03021120, 03032120, 03041015 a 03042015 s pôvodom v Nórsku a na Faerských ostrovoch.
Polish: Niniejszym nakłada się cło antydumpingowe na przywóz pstrąga tęczowego (Oncorhynchus mykiss), świeżego, schłodzonego lub mrożonego, w postaci całych ryb (z głową i skrzelami, wypatroszonych, ważących ponad 1,2 kg każda lub bez głów i skrzeli, wypatroszonych, ważących ponad 1 kg każda) lub w postaci filetów (ważących ponad 0,4 kg każdy), które obecnie klasyfikuje się według kodów CN 03021120, 03032120, 03041015 i 03042015, pochodzących z Norwegii i Wysp Owczych.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vámot vetnek ki a jelenleg a 03021120, 03032120, 03041015 és a 03042015 KN-kód alá sorolt, Norvégiából és a Feröer-szigetekről származó, friss, hűtött vagy fagyasztott nagy szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss) egész hal (fejjel és kopoltyúval, belezve, egyenként 1,2 kg-nál nagyobb tömegű, illetve fej és kopoltyú nélkül, belezve, egyenként 1 kg-nál nagyobb tömegű) vagy filé (egyenként 0,4 kg-nál nagyobb tömegű) formájában történő behozatalára.
Slovenian: S tem se uvede dokončna protidampinška dajatev za uvoz velikih amerikank (Oncorhynchus mykiss), svežih, ohlajenih ali zamrznjenih, celih (z glavo in škrgami, brez drobovja, maso več kakor 1,2 kg posamezno ali brez glave, škrg in drobovja, maso več kakor 1 kg posamezno) ali v obliki filetov (mase več kakor 0,4 kg posamezno) s poreklom iz Norveške in Ferskih otokov, ki se zdaj uvrščajo pod oznake KN 03021120, 03032120, 03041015 in 03042015.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Norrast või Fääri saartelt pärineva suure teraspea-lõhe (Oncorhynchus mykiss) impordi suhtes, mis on värske, jahutatud või külmutatud, terve kalana (koos pea ja lõpustega, roogitud, massiga üle 1,2 kg kala kohta või eemaldatud peaga, lõpustega, ja sisikonnaga, massiga rohkem kui 1 kg kala kohta) või fileena (massiga rohkem kui 0,4 kg tükk) ning mis on kuulub praegu CN-koodide 03021120, 03032120, 03041015 ja 03042015 alla.
Latvian: Ar šo Norvēģijas un Farēru salu izcelsmes svaigu, dzesinātu vai saldētu, veselu (ar galvām un žaunām, ķidātas, 1,2 kg svaru gabalā vai bez galvām, žaunām un ķidātas, kas sver vairāk kā 1 kg gabalā) vai filejā sadalītu (kas sver vairāk kā 0,4 kg gabalā) lielo varavīksnes foreļu (Oncorhynchus mykiss), ko pašreiz klasificē ar KN kodiem 03021120, 03032120, 03041015 un 03042015, ievešanai uzliek antidempinga maksājumus.
Lithuanian: Šviežių, atšaldytų ar užšaldytų, visos žuvies (su galvomis ir žiaunomis, išdorotos, daugiau kaip 1,2 kg masės, arba be galvos, su žiaunomis, išdorotos, daugiau kaip 1 kg masės) arba filė (daugiau kaip 0,4 kg masės) formos didžiųjų vaivorykštinių upėtakių (Oncorhynchus mykiss), kurių kilmės šalys yra Norvegija ir Farerų salos, šiuo metu klasifikuojamų KN kodų pozicijose 03021120, 03032120, 03041015 ir 03042015, importui nustatomas galutinis antidempingo muitas.
Maltese: Dmir definittiv ta' kontra d-dumping huwa hawnhekk impost fuq importazzjonijiet ta' trota tal-ispeċi large rainbow (Oncorhynchus mykiss) kemm jekk friska, imkessħa jew iffriżata, kemm jekk f'forma ta' ħuta intiera (bir-ras u galġi, jekk imnaddfa, li tiżen aktar minn 1,2 kg il-waħda jew jekk mingħajr ras, galġi jew imnaddfa, tiżen aktar minn 1 kg kull waħda) jew jekk fil-forma ta' fillets (tiżen aktar minn 0,4 kg il-waħda), li bħalissa hija klassifikabbli fil-kodiċi CN 03021120 , 03032120, 03041015 u 03042015, li joriġinaw fin-Norveġja jew fil-Gżejjer tal-Faeroe.