English: If no decision is taken according to paragraphs 2 and 3, the provisions of Annex V of Regulation (EC) No 2287/2003 shall continue to apply until a decision is adopted by the Council pursuant to Article 4.
French: Si aucune décision n'est prise conformément aux paragraphes 2 et 3, les dispositions de l'annexe V du règlement (CE) n° 2287/2003 restent applicables jusqu'à ce qu'une décision soit adoptée par le Conseil conformément à l'article 4.
German: Wird kein Beschluss nach den Absätzen 2 und 3 gefasst, so gelten weiterhin die Bestimmungen des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003, bis der Rat einen Beschluss nach Artikel 4 fasst.
Italian: In mancanza di una decisione ai sensi dei paragrafi 2 e 3, continuano ad applicarsi le disposizioni dell'allegato V del regolamento (CE) n. 2287/2003 fino a che il Consiglio adotti una decisione a norma dell'articolo 4.
Dutch: Indien er geen besluit wordt genomen overeenkomstig de leden 2 en 3, blijven de bepalingen van bijlage V van Verordening (EG) nr. 2287/2003 van toepassing totdat de Raad een besluit heeft genomen overeenkomstig artikel 4.
Swedish: Om inget beslut fattas i enlighet med punkterna 2 och 3 skall bestämmelserna i bilaga V i förordning (EG) nr 2287/2003 fortsätta att gälla tills ett beslut antas av rådet i enlighet med artikel 4.
Finnish: Mikäli päätöstä ei tehdä 2 ja 3 kohdan mukaisesti, sovelletaan edelleen asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liitteen V säännöksiä, kunnes neuvosto tekee päätöksen 4 artiklan mukaisesti.
Czech: Pokud nebude přijato žádné rozhodnutí podle odstavců 2 a 3, použijí se nadále ustanovení přílohy V nařízení (ES) č. 2287/2003, dokud Rada nepřijme rozhodnutí podle článku 4.
Slovak: Ak v zmysle odsekov 2 a 3 nie je prijaté žiadne rozhodnutie, budú naďalej platiť ustanovenia prílohy V nariadenia (ES) č. 2287/2003, až kým nie je prijaté rozhodnutie Rady podľa článku 4.
Polish: Jeżeli nie zostanie podjęta żadna decyzja zgodna z ust. 2 i 3, postanowienia Załącznika 5 rozporządzenia (WE) nr 2287/2003 pozostaną w mocy dopóki Rada nie przyjmie decyzji wynikającej z art. 4.
Hungarian: Ha a (2) és a (3) bekezdés alapján nem születik határozat, a 2287/2003/EK rendelet V. mellékletében foglalt rendelkezéseket továbbra is alkalmazni kell, amíg a Tanács a 4. cikk szerint nem fogad el határozatot.
Slovenian: Če v skladu s odstavkoma 2 in 3 ni sprejeta nobena odločitev, se uporabljajo določbe Priloge V Uredbe (ES) št. 2287/2003, dokler Svet ne sprejme odločitve v skladu s členom 4.
Romanian: În cazul în care nu se adoptă nici o hotărâre în conformitate cu alineatele (2) și (3), dispozițiile din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 2287/2003 continuă să se aplice până la adoptarea unei decizii de către Consiliu în temeiul articolului 4.
Bulgarian: Ако не бъде взето решение съгласно параграфи 2 и 3, се прилагат разпоредбите от приложение V към Регламент (ЕО) № 2287/2003 до вземането на решение от Съвета съгласно член 4.
Estonian: Kui lõigetes 2 ja 3 kirjeldatud meetmeid ei võeta, siis kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2287/2003 V lisa sätteid edasi, kuni nõukogu võtab vastu otsuse vastavalt artiklile 4.
Latvian: Ja netiek pieņemts neviens lēmums atbilstīgi 2. un 3. punktam, tad turpina piemērot Regulas (EK) Nr. 2287/2003 V pielikumā ietvertos noteikumus, līdz Padome pieņem lēmumu saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: Jeigu, vadovaujantis 2 ir 3 dalimi, sprendimas nepriimamas, ir kol remdamasi 4 straipsniu Taryba nepriima atitinkamo sprendimo, toliau taikomos Reglamento (EB) Nr. 2287/2003 V priedo nuostatos.
Maltese: Jekk ma tittieħed ebda deċiżjoni skond paragrafi 2 u 3, id-disposizzjonijiet ta' l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 2287/2003 għandhom ikomplu japplikaw sakemm tiġi adottata deċiżjoni mill-Kunsill skond l-artikolu 4.