English: In such cases, the review procedure provided for in Article 18 of this Agreement shall apply, taking into consideration, where appropriate, the provisions of Article 3(4) of Annex IV to the ACP-EC Agreement.
French: La procédure de révision définie à l'article 18 du présent accord est alors applicable, compte tenu, le cas échéant, des dispositions de l'article 3, paragraphe 4, de l'annexe IV de l'accord ACP-CE.
Spanish: En estos casos se aplicará, teniendo en cuenta, cuando proceda, lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 del Anexo IV del Acuerdo ACP-CE el procedimiento de revisión previsto en el artículo 18 del presente Acuerdo.
Italian: In tal caso si applica la procedura di revisione di cui all'articolo 18 del presente accordo, tenuto conto, se del caso, delle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 4 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE.
Portuguese: Nesses casos, aplicar-se-á o processo de reexame previsto no artigo 18° do presente Acordo, tendo eventualmente em consideração as disposições do n° 4 do artigo 3° do Anexo IV do Acordo ACP-CE.
Swedish: I sådana fall skall det översynsförfarande som avses i artikel 18 i det här avtalet tillämpas, i förekommande fall med beaktande av bestämmelserna i artikel 3.4 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa sovelletaan tämän sopimuksen 18 artiklassa määrättyä menettelyä siten, että AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevan 3 artiklan 4 kohdan määräykset otetaan tarvittaessa huomioon.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, εφαρμόζεται η διαδικασία αναθεώρησης που προβλέπεται από το άρθρο 18 της παρούσας Συμφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 4 του Παραρτήματος ΙV της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: V takových případech platí postup přezkumu uvedený v článku 18 této dohody, případně s přihlédnutím k ustanovením čl. 3 odst. 4 přílohy IV dohody AKT-ES.
Slovak: V takýchto prípadoch platí postup hodnotenia stanovený v článku 18 tejto dohody, berúc do úvahy tam, kde je to vhodné, ustanovenia článku 3(4) prílohy IV k dohode AKT-ES.
Polish: W takich przypadkach procedura oceny przewidziana w artykule 18 niniejszej Umowy stosuje się, z uwzględnieniem, gdzie stosowne, do postanowień artykułu 3 ustęp 4 załącznika IV do Umowy AKP-WE.
Hungarian: Ilyen esetekben az e megállapodás 18. cikkében előírt értékelési eljárást kell alkalmazni, figyelembe véve adott esetben az AKCS–EK megállapodás IV. melléklete 3. cikke (4) bekezdésének rendelkezéseit.
Slovenian: V takih primerih se uporablja postopek revizije v skladu s členom 18 tega sporazuma, pri čemer se po potrebi upoštevajo določbe člena 3(4) Priloge IV k Sporazumu AKP-ES.
Estonian: Sellistel juhtudel kohaldatakse käesoleva kokkuleppe artiklis 18 sätestatud läbivaatuskorda, võttes vajaduse korral arvesse AKV-EÜ lepingu IV lisa artikli 3 lõiget 4.
Latvian: Tādos gadījumos šā nolīguma 18. pantā paredzēto izvērtēšanas procedūru piemēro, attiecīgā gadījumā ņemot vērā ĀKK-EK Nolīguma IV pielikuma 3. panta 4. punkta noteikumus.
Lithuanian: Tokiais atvejais taikoma šio Susitarimo 18 straipsnyje numatyta patikros tvarka, atitinkamai atsižvelgiant į AKR ir EB Susitarimo IV priedo 3 straipsnio 4 dalies nuostatas.
Maltese: F'tali każi, il-proċedura ta' reviżjoni li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 18 ta' dan il-Ftehim għandha tkun applikabli, billi jkunu meqjusa, meta xieraq, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(4) ta' l-Anness V takl-Ftehim ACP-KE.