English: "By way of derogation, data entered under Article 96 and data concerning documents relating to persons entered under Article 100(3)(d) and (e) may be used in accordance with the national law of each Member State for the purposes of Article 101(2) only."
French: "Par dérogation, les données introduites conformément à l'article 96 et les données concernant les documents relatifs aux personnes introduites conformément à l'article 100, paragraphe 3, points d) et e), ne peuvent être utilisées, conformément à la législation nationale de chaque État membre, qu'aux fins de l'article 101, paragraphe 2."
German: "Hiervon abweichend dürfen Daten, die nach Artikel 96 gespeichert wurden, und Daten in Bezug auf die nach Artikel 100 Absatz 3 Buchstaben d) und e) gespeicherten Personendokumente im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten ausschließlich für die Zwecke von Artikel 101 Absatz 2 genutzt werden."
Spanish: "No obstante lo dispuesto, los datos introducidos en virtud del artículo 96 y los datos relativos a documentos referentes a personas introducidos con arreglo a las letras d) y e) del apartado 3 del artículo 100 sólo podrán utilizarse para los fines previstos en el apartado 2 del artículo 101, de conformidad con la legislación nacional de cada Estado miembro."
Italian: "In deroga a quanto precede, i dati inseriti a norma dell'articolo 96 e i dati relativi a documenti riguardanti persone inseriti a norma dell'articolo 100, paragrafo 3, lettere d) e e) possono essere utilizzati solo per gli scopi di cui all'articolo 101, paragrafo 2, conformemente alla legislazione nazionale di ciascuno Stato membro."
Portuguese: "Por derrogação, os dados inseridos nos termos do artigo 96.o e os dados relativos a documentos referentes a pessoas inseridos nos termos das alíneas d) e e) do n.o 3 do artigo 100.o podem ser utilizados, segundo o direito nacional de cada Estado-Membro, apenas para efeitos do n.o 2 do artigo 101.o"
Dutch: "In afwijking daarvan mogen de overeenkomstig artikel 96 opgenomen gegevens en gegevens betreffende documenten die betrekking hebben op personen en welke overeenkomstig artikel 100, lid 3, onder d) en e), zijn opgenomen, naar het nationale recht van iedere lidstaat slechts voor de uit artikel 101, lid 2, voortvloeiende doeleinden worden gebruikt."
Swedish: "Undantagsvis får uppgifter som är registrerade enligt artikel 96 och uppgifter om dokument som rör personer som är registrerade enligt artikel 100.3 d och 100.3 e användas i enlighet med varje medlemsstats nationella lagstiftning endast för de ändamål som anges i artikel 101.2."
Finnish: "Tästä poiketen voidaan 96 artiklan mukaisesti tallennettuja tietoja ja 100 artiklan 3 kappaleen d ja e kohdan mukaisesti tallennettuja, henkilöihin liittyviä asiakirjoja koskevia tietoja käyttää kunkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja ainoastaan 101 artiklan 2 kappaleen mukaisiin tarkoituksiin."
Greek: "Κατά παρέκκλιση, τα δεδομένα που καταχωρούνται δυνάμει του άρθρου 96 και τα δεδομένα σχετικά με έγγραφα τα οποία αφορούν πρόσωπα που έχουν καταχωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 100 παράγραφος 3 στοιχεία δ) και ε), μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον για τους σκοπούς του άρθρου 101 παράγραφος 2, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο κάθε κράτους μέλους."
Czech: "Odchylně smějí být údaje uložené podle článku 96 a údaje týkající se osobních dokladů uložených podle čl. 100 odst. 3 písm. d) a e) použity v souladu s vnitrostátními právními předpisy každého členského státu pouze pro účely vyplývající z čl. 101 odst. 2."
Slovak: "Odlišne od uvedeného môžu byť údaje vložené podľa článku 96 a údaje týkajúce sa dokumentov súvisiacich s osobami vloženými podľa článku 100 ods. 3 písm. (d) a (e) použité len v súlade s vnútroštátnym právom každého členského štátu na účely článku 101 ods. 2."
Polish: "W drodze odstępstwa, dane wprowadzone na mocy art. 96 oraz dane dotyczące dokumentów odnoszących się do osób wprowadzonych do systemu na mocy art. 100 ust. 3 lit. d) i e) mogą być wykorzystywane zgodnie z prawem krajowym każdego z Państw Członkowskich wyłącznie do celów art. 101 ust. 2."
Hungarian: "E rendelkezéstől eltérően a 96. cikk alapján bevitt adatokat, valamint a 100. cikk (3) bekezdésének d) és e) pontja alapján bevitt, a személyes dokumentumokra vonatkozó adatokat a tagállamok nemzeti jogszabályainak megfelelően kizárólag a 101. cikk (2) bekezdéséből következő célokra lehet felhasználni."
Slovenian: "Izjemoma se lahko podatki, vneseni v skladu s členom 96, in podatki v zvezi z dokumenti o osebah, vneseni v skladu s členom 100(3)(d) in (e), v skladu z nacionalno zakonodajo posamezne države članice uporabijo samo za namene člena 101(2).";
Romanian: „Prin derogare, datele introduse conform articolului 96 și datele privind documente referitoare la persoane, introduse conform articolului 100 alineatul (3) literele (d) și (e) pot fi folosite în conformitate cu legislația națională a fiecărui stat membru numai în sensul articolului 101 alineatul (2).”;
Bulgarian: „Чрез дерогация данните, въведени съгласно член 96, и данните относно документи, свързани с лица, въведени съгласно член 100, параграф 3, букви г) и д), може да бъдат използвани в съответствие с националното законодателство на всяка държава-членка само за целите на член 101, параграф 2.“;
Estonian: "Erandina võib vastavalt artiklile 96 sisestatud andmeid ja kooskõlas artikli 100 lõike 3 punktidega d ja e sisestatud ning isikutega seotud dokumente käsitlevaid andmeid kasutada üksnes artikli 101 lõikes 2 sätestatud otstarbel kooskõlas iga liikmesriigi siseriikliku õigusega."
Latvian: "Izņēmuma kārtā datus, kas ievadīti saskaņā ar 96. pantu, un datus, kas attiecas uz dokumentiem par personām, kas ievadīti saskaņā ar 100. panta 3. punkta d) un e) apakšpunktu, var izmantot saskaņā ar katras dalībvalsts tiesību aktiem tikai 101. panta 2. punkta nolūkiem."
Lithuanian: "Taikant leidžiančias nukrypti nuostatas duomenys, įtraukti pagal 96 straipsnį, ir duomenys apie dokumentus, susijusius su asmenimis, įtrauktais pagal 100 straipsnio 3 dalies d ir e punktus, gali būti naudojami pagal kiekvienos valstybės narės nacionalinius teisės aktus tik 101 straipsnio 2 dalyje nurodytiems tikslams."
Maltese: "Permezz ta' deroga, data mdaħħla skond l-Artikolu 96 u data dwar dokumenti li għandhom x'jaqsmu ma' persuni mdaħħla skond l-Artikolu 100(3)(d) u (e) tista' tiġi użata skond il-liġi nazzjonali ta' kull Stat Membru għall-iskopijiet tal-Artikolu 101(2) biss."