English: European partnerships shall be established to cover Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999, (hereinafter referred to as "the Partners").
French: Des partenariats européens sont mis en place en faveur de l'Albanie, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Serbie-et-Monténégro, y compris le Kosovo, tel qu'il est défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 (ci-après dénommés "partenaires").
Italian: Sono istituiti partenariati europei per l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Croazia, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Serbia e Montenegro, incluso il Kosovo, come definiti dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999 (qui di seguito denominati "paesi partner").
Finnish: Laaditaan Eurooppa-kumppanuudet Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kroatiaa sekä Serbia ja Montenegroa Kosovo mukaan luettuna siten kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244 määritellään, jäljempänä "kumppanit", varten.
Slovak: Európske partnerstvá sa zakladajú kvôli Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko a Srbsku a Čierna Hora, vrátane Kosova, ako je to určené rezolúciou 1244 Bezpečnostnej rady OSN z 10. júna 1999 (ďalej len "partneri").
Polish: Ustanawia się europejskie partnerstwo obejmujące Albanię, Bośnię i Hercegowinę, Chorwację, byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii oraz Serbię i Czarnogórę właczając Kosowo, jak określono w rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r., (zwanych dalej "Partnerami").
Hungarian: Európai partnerségeket kell létrehozni, Albánia, Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, valamint Szerbia és Montenegró, ideértve Koszovót az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i határozatában meghatározottak szerint (a továbbiakban: a partnerek) részére.
Romanian: Se instituie parteneriate europene pentru Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia și Serbia și Muntenegru, inclusiv Kosovo, astfel cum este definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999 (denumite în continuare „parteneri”).
Estonian: Kehtestatakse Euroopa partnerlus Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ning Serbia ja Montenegro, sealhulgas Kosovo jaoks, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga 1244 (edaspidi "partnerid").
Latvian: Eiropas partnerības nodibina attiecībā uz Albāniju, Bosniju un Hercegovinu, Horvātiju, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un Serbiju un Melnkalni, ieskaitot Kosovu, kā to nosaka Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcija 1244 (še turpmāk "partneri").
Lithuanian: Europos partnerystės steigiamos su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusia Jugoslavijos Respublika Makedonija bei Serbija ir Juodkalnija, įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1244 (toliau – Partnerės).
Maltese: Il-partnerships Ewropej ikunu stabbiliti għall-Albanija, l-Bosnia-Erzegovina, l-Kroazja, l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u s-Serbja u l-Montenegro li jinkludu l-Kosovo kif iddefinit mir-Rizoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtá tal-Ġnus Magħquda 1244 tal-10 ta' Ġunju 1999, (minn hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejħa "the Partners (Shab)").