English: Where the Office receives an international application and the fee referred to in Article 142(5) of the Regulation for the international application has not been paid, the Office shall inform the applicant that the international application will be deemed not to have been filed until the fee has been paid.
French: Lorsque l'Office reçoit une demande internationale et que la taxe due au titre de la demande internationale visée à l'article 142, paragraphe 5, du règlement n'a pas été versée, l'Office informe le demandeur que la demande internationale est réputée ne pas avoir été déposée tant que la taxe n'a pas été acquittée.
German: Geht beim Amt eine internationale Anmeldung ein, für die die in Artikel 142 Absatz 5 der Verordnung erwähnte Gebühr noch nicht entrichtet wurde, teilt das Amt dem Anmelder mit, dass die internationale Anmeldung erst als eingereicht gilt, wenn die Gebühr gezahlt ist.
Italian: Quando l'Ufficio riceve una domanda internazionale e la tassa di cui all'articolo 142, paragrafo 5, del regolamento dovuta per la domanda internazionale non è stata versata, l'Ufficio informa il richiedente che la domanda internazionale non verrà considerata depositata sino a che tale tassa non sarà stata versata.
Portuguese: Se o Instituto receber um pedido internacional e a taxa referida no n.o 5 do artigo 142.o do regulamento para o pedido internacional não tiver sido paga, o Instituto informará o requerente de que o pedido internacional será considerado como não tendo sido depositado, até a taxa ser paga.
Czech: Obdrží-li úřad mezinárodní přihlášku a nebyl-li poplatek za podání mezinárodní přihlášky podle čl. 142 odst. 5 nařízení zaplacen, informuje úřad přihlašovatele, že mezinárodní přihláška nebude považována za podanou do zaplacení poplatku.
Slovak: Ak úrad prijme medzinárodnú prihlášku a poplatok za medzinárodnú prihlášku uvedený v článku 142 ods. 5 nariadenia nie je zaplatený, úrad musí informovať žiadateľa, že medzinárodná prihláška sa nepovažuje za podanú dovtedy, kým poplatok nebude zaplatený.
Polish: W przypadku, gdy Urząd otrzymał zgłoszenie międzynarodowe, a opłata za zgłoszenie międzynarodowe, o której mowa w art. 142 ust. 5 rozporządzenia, nie została jeszcze uiszczona, Urząd zawiadamia zgłaszającego, że do czasu jej uiszczenia zgłoszenie międzynarodowe uznawane jest za niedokonane.
Hungarian: Ha a Hivatalhoz nemzetközi bejelentés érkezik be, és a nemzetközi bejelentésre a rendelet 142. cikkének (5) bekezdésében említett díjat nem fizették meg, a Hivatal értesíti a bejelentőt, hogy a nemzetközi bejelentést mindaddig be nem nyújtottnak kell tekinteni, amíg a díjat meg nem fizetik.
Slovenian: Če Urad prejme mednarodno prijavo in pristojbina iz člena 142(5) uredbe za mednarodno prijavo še ni plačana, Urad obvesti prijavitelja, da se, dokler pristojbina ni plačana, šteje, da mednarodna prijava ni bila vložena.
Romanian: Atunci când Oficiul primește o cerere internațională, iar taxa pentru cererea internațională prevăzută la articolul 142 alineatul (5) din regulament nu a fost achitată, Oficiul informează solicitantul că cererea internațională se consideră a nu fi fost depusă până la achitarea taxei.
Bulgarian: Когато службата получи международна заявка и не е платена таксата за международната заявка, посочена в член 142, параграф 5 от регламента, службата информира заявителя, че до заплащане на таксата ще смята заявката за невнесена.
Estonian: Kui amet saab rahvusvahelise taotluse, mille eest pole makstud määruse artikli 142 lõikes 5 osutatud rahvusvahelise taotluse lõivu, teavitab amet taotlejat sellest, et rahvusvaheline taotlus loetakse lõivu maksmiseni mitteesitatuks.
Latvian: Ja Birojs saņem starptautisku pieteikumu un regulas 142. panta 5. punktā minētā maksa par šo pieteikumu nav samaksāta, Birojs informē pieteikuma iesniedzēju, ka starptautisko pieteikumu uzskatīs par neiesniegtu, līdz nebūs samaksāta minētā maksa.
Lithuanian: Kai Tarnyba gauna tarptautinę paraišką, o Reglamento 142 straipsnio 5 dalyje minėtas mokestis už tarptautinę paraišką dar nesumokėtas, Tarnyba praneša pareiškėjui, kad kol nebus sumokėtas mokestis, tarptautinė paraiška nebus laikoma paduota.
Maltese: Fejn l-Uffiċċju jirċievi applikazzjoni internazzjonali u l-onorarju msemmi fl-Artikolu 142(5) tar-Regolament għall-applikazzjoni internazzjonali ma ġiex imħallas, l-Uffiċċju għandu jinforma lill-applikant li l-applikazzjoni internazzjonali ħa tinżamm milli tiġi ffajljata sakemm l-onorarju ma jiġix imħallas.