English: proof that the applicant has lodged a security of EUR 50 per tonne of paddy rice, or EUR 20 per tonne of paddy rice for producers or producer groups who have met the requirements of Commission Regulation (EC) No 1709/2003 on crop and stock declarations for rice(6),
German: den Nachweis, dass der Bieter eine Sicherheit in Höhe von 50 EUR je Tonne Rohreis geleistet hat; diese Sicherheit wird für diejenigen Erzeuger oder deren Vereinigungen auf 20 EUR je Tonne Rohreis gesenkt, die die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1709/2003 der Kommission über die Ernte- und Bestandsmeldungen für Reis(6) erfuellt haben,
Italian: la prova che l'offerente ha costituito una cauzione di 50 EUR per tonnellata di risone, ridotta a 20 EUR per i produttori o i raggruppamenti di produttori che hanno soddisfatto i requisiti del regolamento (CE) n. 1709/2003 della Commissione(6), relativo alle dichiarazioni di raccolto e di scorte di riso,
Slovak: dôkaz, že žiadateľ zložil zábezpeku vo výške 50 EUR za tonu nelúpanej ryže alebo 20 EUR za tonu nelúpanej ryže o producentov alebo producentských skupín, ktoré splnili požiadavky nariadenia Komisie (ES) č. 1709/2003 o vyhláseniach o úrode a zásobách u ryže [6],
Polish: dowód wniesienia zabezpieczenia w wysokości 50 EUR na tonę ryżu niełuskanego lub 20 EUR na tonę ryżu niełuskanego dla producentów lub grup producentów spełniających wymagania określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1709/2003 w sprawie deklaracji w zakresie zbiorów i zapasów ryżu [6];
Hungarian: annak igazolása, hogy a kérelmező a hántolatlan rizs minden tonnája után az 50 EUR összegű, illetve a rizsre vonatkozó termés- és készletnyilatkozatról szóló 1709/2003/EK bizottsági rendelet [6] követelményeinek megfelelő termelők és termelői csoportok esetében a 20 EUR összegű biztosítékot letétbe helyezte;
Slovenian: dokazilo, da je vlagatelj položil varščino v višini 50 EUR na tono neoluščenega riža ali 20 EUR na tono neoluščenega riža za proizvajalce ali skupine proizvajalcev, ki so izpolnili zahteve Uredbe Komisije (ES) št. 1709/2003 o prijavi pridelka in zalog riža [6];
Romanian: dovada că ofertantul a constituit o garanție de 50 EUR pe tonă de orez nedecorticat, garanția fiind redusă la 20 EUR pe tonă de orez nedecorticat pentru producătorii sau grupurile care au îndeplinit cerințele Regulamentului (CE) nr. 1709/2003 al Comisiei (**) privind declarațiile de recoltă și de stocuri de orez;
Bulgarian: доказателство, че кандидатът е внесъл гаранция от 50 EUR на тон неолющен ориз или 20EUR за тон неолющен ориз за производителите или групи от производители, които съответстват на изискванията на Регламент (ЕО) № 1709/2003 на Комисията относно декларациите за реколтите и запасите от ориз ,
Estonian: tõend, et pakkuja on andnud 50 euro suuruse tagatise iga koorimata riisi tonni kohta, 20 eurot koorimata riisi tonni kohta peavad tagatisena andma need tootjad või tootjagrupid, kes vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1709/2003 (riisisaagi ja riisivarude deklareerimise kohta [6]) nõuetele;
Latvian: pierādījumu, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis nodrošinājumu EUR 50 par nelobītu rīsu tonnu vai EUR 20 par nelobītu rīsu tonnu ražotājiem vai ražotāju grupām, kas ir izpildījušas prasības, kuras noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1709/2003 par rīsa sējumu un krājumu deklarācijām[6];
Lithuanian: įrodymas, kad pareiškėjas pateikė 50 EUR už toną žaliavinių ryžių užstatą arba gamintojo ar gamintojų grupės vardu, kurie atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1709/2003 dėl ryžių pasėlių ir atsargų deklaracijų reikalavimus pateikė 20 EUR už toną žaliavinių ryžių užstatą. [6]
Maltese: il-prova li l-applikant ikun ippreżenta garanzija ta' EUR 50 kull tunnellata ta' ross fil-fosdqa, jew EUR 20 kull tunnellata ta' ross fil-fosdqa għall-produtturi jew il-gruppi ta' produtturi li jkunu issodisfaw il-ħtiġiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1709/2003 dwar id-dikjarazzjonijiet ta' l-uċuħ u tal-ħażna tar-ross (6),