English: If the operator concerned is not able to provide the proofs of release for free circulation referred to in the second subparagraph of paragraph 2, he or she must provide proof that the products have been dispatched to a new Member State and present the documents referred to in point (g) of the first subparagraph of paragraph 2, accompanied by proofs of payment.
French: Dans le cas où l'intéressé n'est pas en mesure de fournir les preuves de mises en libre pratique visées au paragraphe 2, deuxième alinéa, il doit apporter la preuve que les produits ont été acheminés dans un nouvel État membre et présenter les documents visés au paragraphe 2, premier alinéa, point g), accompagnés des preuves de paiement.
German: "(4) Ist der Betreffende nicht in der Lage, den Nachweis für die Abfertigung in den freien Verkehr gemäß Absatz 2 zweiter Abschnitt zu erbringen, so muss er den Nachweis erbringen, dass die Erzeugnisse in einen neuen Mitgliedstaat verbracht worden sind und die Unterlagen gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe g) zusammen mit den Zahlungsbelegen vorlegen.
Italian: Qualora non sia in grado di fornire le prove di immissione in libera pratica di cui al paragrafo 2, secondo comma, l'interessato è tenuto a dimostrare che i prodotti sono stati inoltrati in un nuovo Stato membro e a presentare i documenti di cui al paragrafo 2, primo comma, lettera g) con le relative prove di pagamento.
Czech: "4. Pokud dotčený hospodářský subjekt není schopen předložit důkazy o propuštění do volného oběhu uvedené ve druhém pododstavci odstavce 2, musí prokázat, že produkty byly odeslány do nového členského státu a předložit doklady uvedené v písmenu g) prvního pododstavce odstavce 2 současně s doklady o platbě.
Slovak: Pokiaľ dotyčný hospodársky subjekt nie je schopný predložiť dôkazy o prepustení do voľného obehu podľa druhého pododseku odseku 2, musí preukázať, že výrobky boli odoslané do nového členského štátu a predložiť doklady uvedené v písmene g) prvého pododseku odseku 2 spolu s dokladmi o platbe.
Polish: W przypadku gdy zainteresowana strona nie jest w stanie dostarczyć dowodów wprowadzenia do swobodnego obrotu, o którym mowa w ust. 2 akapit drugi, powinna ona dostarczyć dowodów, że produkty zostały wysłane do nowego Państwa Członkowskiego, oraz przedstawić dokumenty, o których mowa w ust. 2 lit. g) akapit pierwszy, a którym mają towarzyszyć dowody zapłaty.
Hungarian: "(4) Abban az esetben, amikor a piaci szereplő nincs abban a helyzetben, hogy a (2) bekezdésben meghatározott szabad forgalomba bocsátás igazolását beszerezze, azt kell igazolnia, hogy a termékeket átszállították egy új tagállamba, valamint be kell mutatnia a (2) bekezdés első albekezdésének g) pontjában szereplő dokumentumokat a fizetési igazolásokkal együtt.
Slovenian: Če zadevni izvajalec ne more predložiti dokazil o sprostitvi v prost promet iz drugega pododstavka odstavka 2, mora predložiti dokazilo, da so bili proizvodi odpremljeni v novo državo članico in mora predložiti listine iz točke (g) prvega pododstavka odstavka 2, skupaj z dokazili o plačilu.
Estonian: Kui asjaomasel ettevõtjal ei ole võimalik esitada lõike 2 teises alalõigus nimetatud tõendit vabasse ringlusse laskmise kohta, peab ta esitama tõendi, et need tooted on lähetatud uude liikmesriiki, ning lõike 2 esimese alalõigu punktis g nimetatud dokumendid koos maksmist tõendavate dokumentidega.
Latvian: Ja attiecīgais tirgus dalībnieks nevar sniegt pierādījumus 2. panta otrajā apakšpunktā minētajai laišanai brīvā apgrozībā, viņam vai viņai jāsniedz apliecinājums tam, ka produkti ir nosūtīti jaunajai dalībvalstij, un jāiesniedz dokumenti, kas minēti 2. punkta pirmā apakšpunkta g) daļā, pievienojot tiem attiecīgus maksājuma apstiprinājumus.
Lithuanian: Jeigu atitinkamas ūkio subjektas negali pateikti įrodymų dėl išleidimo į laisvą apyvartą, minėtų 2 dalies antrojoje pastraipoje, jis turi pateikti įrodymą, kad produktai buvo išsiųsti į naują valstybę narę ir pateikti 2 dalies pirmosios pastraipos g punkte minėtus dokumentus, pridėdamas mokėjimo įrodymus.
Maltese: Jekk l-operatur ikkonċernat ma jkunx jista' jipprovdi evidenza tar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa rriferita fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2, hu jew hi għandu/għandha jġib/iġġib prova illi l-prodotti kienu ntbagħtu lejn Stat Membru ġdid u jippreżenta/tipperżenta d-dokumenti rriferiti fil-punt (g) ta' l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2, akkompanjati minn provi tal-ħlas.