English: Member States should complement this notice with additional information appropriate to the local conditions and circumstances, and with their national provisions adopted on the basis of Directive 97/78/EC.
French: Les États membres doivent compléter cet avis par des informations complémentaires appropriées aux conditions locales, ainsi que des dispositions nationales qu'ils ont adoptées conformément à la directive 97/78/CE.
German: Die Mitgliedstaaten sollten das Hinweisschild je nach den örtlichen Gegebenheiten und Bräuchen um zusätzliche Informationen ergänzen, einschließlich ihrer nationalen Vorschriften, die sie auf der Grundlage der Richtlinie 97/78/EG erlassen haben.
Italian: Gli Stati membri devono completare tale cartello con le eventuali informazioni supplementari relative alle condizioni e alle circostanze locali e le rispettive disposizioni nazionali adottate in base alla direttiva 97/78/CE.
Portuguese: Os Estados-Membros devem completar este aviso com informações adicionais adequadas às condições e circunstâncias locais, bem como com as disposições nacionais adoptadas com base na Directiva 97/78/CE.
Czech: Členské státy toto oznámení doplní o další informace vhodné pro místní podmínky a poměry a o vnitrostátní předpisy přijaté na základě směrnice 97/78/ES.
Slovak: Členské štáty doplnia toto oznámenie o dodatočné informácie vhodné pre miestne podmienky a okolnosti a o vnútroštátne ustanovenia prijaté na základe smernice 97/78/ES.
Polish: Państwa Członkowskie powinny uzupełnić to obwieszczenie dodatkowymi informacjami, odpowiednimi ze względu na warunki i okoliczności lokalne, oraz swoje przepisy krajowe przyjęte na podstawie dyrektywy 97/78/WE.
Hungarian: A tagállamoknak ki kell egészíteniük ezt a tájékoztatót a helyi feltételekből és körülményekből adódó további információkkal, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelv alapján elfogadott nemzeti rendelkezésekkel.
Slovenian: Države članice morajo dopolniti tako obvestilo z dodatnimi podatki, ki ustrezajo lokalnim razmeram in okoliščinam, in z njihovimi nacionalnimi predpisi, sprejetimi na podlagi Direktive Sveta 97/78/ES.
Romanian: Statele membre trebuie să completeze acest aviz cu informațiile suplimentare corespunzătoare condițiilor locale, precum și cu dispozițiile naționale pe care le-au adoptat în conformitate cu Directiva 97/78/CE.
Bulgarian: Държавите-членки следва да добавят към това съобщение допълнителна информация, подходяща за местните условия и обстоятелства, както и своите национални правила, приети въз основа на Директива 97/78/ЕО.
Estonian: Liikmesriigid peaksid täiendama seda kuulutust kohalikele tingimustele ja kohalikele oludele vastava lisateabega ning direktiivi 97/78/EÜ alusel vastu võetud siseriiklike sätetega.
Latvian: Dalībvalstīm jāpapildina šis paziņojums ar papildu informāciju, kas piemērota vietējiem apstākļiem, kā arī ar attiecīgās valsts noteikumiem, kas pieņemti, balstoties uz Direktīvu 97/78/EK.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų papildyti šį skelbimą papildoma informacija, kuri yra tinkama atsižvelgiant į vietos sąlygas ir aplinkybes, bei savo nacionalinėmis nuostatomis, kurios buvo priimtos remiantis direktyva 97/78/EB.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomplementaw dan l-avviż b'informazzjoni addizzjonali addattata għall-kondizzjonijiet u ċ-ċirkustanzi lokali, u bid-disposizzjonijiet nazzjonali tagħhom adottati fuq il-bażi tad-Direttiva 97/78/KE.