English: This assessment shall take into account the tasks of the Centre, the working practices and the impact of the Centre on the prevention and control of human disease, and shall include an analysis of the synergy effects and the financial implications of such an extension.
French: Cette évaluation tient compte des tâches du Centre, de ses pratiques de travail et de son incidence sur la prévention et le contrôle des maladies humaines, et elle englobe une analyse des effets de synergie et des conséquences financières d'une telle extension.
German: Diese Bewertung umfasst die Aufgaben des Zentrums sowie die Arbeitsweise und den Einfluss des Zentrums auf die Prävention und Kontrolle menschlicher Erkrankungen, und sie umfasst eine Analyse der Synergieeffekte und des Finanzierungsaufwands für eine solche Erweiterung.
Spanish: Esta evaluación tendrá en cuenta las tareas del Centro, las prácticas de trabajo y la influencia del Centro en la prevención y el control de las enfermedades humanas, e incluirá un análisis de las sinergias y de las repercusiones financieras de dicha ampliación.
Italian: La valutazione tiene conto dei compiti del Centro, delle sue prassi di lavoro e del suo impatto sulla prevenzione e sul controllo delle malattie umane e comprende un'analisi degli effetti sinergici e delle implicazioni finanziarie di una simile estensione.
Portuguese: Esta avaliação deve tomar em conta as tarefas do Centro, as práticas de trabalho e o impacto do Centro na prevenção e controlo das doenças humanas, e incluir uma análise das sinergias e das implicações financeiras desse alargamento.
Dutch: In het kader van deze evaluatie worden de werkzaamheden van het Centrum, de werkwijze en het effect van het Centrum op de preventie en bestrijding van ziekten bij de mens in overweging genomen en de evaluatie omvat een analyse van de wederzijdse effectiviteitsverhoging en de financiële gevolgen van een dergelijke uitbreiding.
Danish: Denne evaluering tager hensyn til centrets opgaver, arbejdsgange og centrets indvirkning på forebyggelse af og kontrol med sygdomme hos mennesker og omfatter en analyse af synergivirkningerne og de finansielle følger af en sådan udvidelse.
Swedish: Bedömningen skall beakta centrumets uppgifter, dess arbetsmetoder och dess betydelse för att förebygga och kontrollera sjukdomar hos människor, och den skall omfatta en analys av synergieffekterna och de ekonomiska konsekvenserna av en dylik utvidgning.
Finnish: Arvioinnissa otetaan huomioon keskuksen tehtävät ja työskentelytavat sekä keskuksen vaikutus ihmisillä esiintyvien tautien ehkäisyyn ja valvontaan, ja siihen sisältyy yhteisvaikutusten ja toimeksiannon laajentamisen rahoitusvaikutusten arviointi.
Greek: Στην αξιολόγηση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα καθήκοντα του Κέντρου, οι εργασιακές πρακτικές και ο αντίκτυπος του Κέντρου στην πρόληψη και τον έλεγχο των ανθρώπινων ασθενειών, πρέπει δε να περιλαμβάνεται ανάλυση των φαινομένων συνεργίας και των οικονομικών επιπτώσεων μιας τέτοιας επέκτασης.
Czech: Toto vyhodnocení vezme v úvahu úkoly střediska, pracovní postupy a vliv střediska na prevenci a kontrolu lidských nemocí a obsahuje analýzu účinků spolupráce a finančních důsledků takového rozšíření.
Slovak: Toto hodnotenie zohľadní úlohy centra, pracovné postupy a dopad centra na prevenciu a kontrolu chorôb ľudí a zahŕňa analýzu synergických účinkov a finančných dôsledkov takéhoto rozšírenia.
Polish: Ocena ta uwzględnia zadania Centrum, praktyki robocze oraz wpływ Centrum na zapobieganie i kontrolę chorób człowieka i obejmuje analizę efektów synergii oraz konsekwencje finansowe takiego rozszerzenia.
Hungarian: Ez a vizsgálat számításba veszi a Központ feladatait, a munkamódszereket és azt, hogy a Központ hogyan befolyásolja az emberre fertőző járványok megelőzését és az ellenük való védekezést, valamint tartalmaz egy elemzést a lehetséges kiterjesztés szinergiahatásairól és pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Pri oceni se upoštevajo naloge centra, delovna praksa in učinek centra na preprečevanje in obvladovanje bolezni pri ljudeh, in vključi analiza učinkov sodelovanja in finančnih implikacij takšne širitve.
Romanian: În cadrul evaluării sunt luate în considerare sarcinile Centrului, practicile de lucru ale acestuia și impactul Centrului asupra prevenirii și controlului bolilor umane și este inclusă o analiză a efectelor sinergice și ale consecințelor financiare ale unei astfel de extinderi.
Bulgarian: При извършването на оценката се взимат предвид задачите на Центъра, работните практики и влиянието на Центъра върху профилактиката и контрола на заболяванията при хората и включва анализ на резултата от съвместните усилия и финансови заключения от такова разширяване.
Estonian: Kõnealune hindamine võtab arvesse keskuse ülesandeid, töökorraldust ja mõju inimeste haiguste ennetamisele ja tõrjele ning hõlmab koostoimete analüüsi ja sellise laiendamise finantsmõjusid.
Latvian: Veicot šo novērtējumu, ņem vērā Centra uzdevumus, darba praksi un to, kā Centrs ietekmē cilvēku slimību profilaksi un kontroli, un tajā ietver šāda attiecinājuma sinerģiskās iedarbības un finansiālo seku analīzi.
Lithuanian: Įvertinime atsižvelgiama į centro užduotis, darbo praktiką, centro įtaką žmonių ligų prevencijai ir kontrolei, pateikiama sinergijos padarinių analizė ir tokio išplėtimo finansiniai padariniai.
Maltese: Dan ir-rendikont għandu jikkonsidra l-kompiti taċ-Ċentru, il-prattiki ta' xogħol u l-impatt taċ-Ċentru fuq il-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard tal-bniedem, u għandu jinkludi analiżi ta' l-effetti tas-sinerġija u l-implikazzjonijiet finanzjarji ta' firxa bħal din.