English: This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the last instrument of ratification, acceptance or approval by the States for which the 1990 Convention has been brought into force as pursuant to paragraph 1, second subparagraph, of the Final Act of the abovementioned Convention.
French: Le présent Accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date de dépôt du dernier des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation des États pour lesquels la Convention de 1990 est mise en vigueur conformément au premier paragraphe, deuxième alinéa, de l'Acte final de ladite Convention.
Czech: Tato úmluva vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po uložení ratifikačních listin, listin o přijetí nebo schválení státy, pro které úmluva z roku 1990 vstoupila v platnost v souladu s odst. 1 druhým pododstavcem závěrečného aktu uvedené úmluvy.
Slovak: Táto dohoda nadobúda účinnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho po dni uloženia posledných listín ratifikácie, prijatia alebo schválenia štátmi, pre ktoré vstúpil do platnosti Dohovor z roku 1990 podľa odseku 1, druhý pododsek záverečného aktu vyššie uvedeného dohovoru.
Polish: 2 Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie w pierwszym dniu drugiego miesiąca po złożeniu ostatniego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjmującego lub zatwierdzającego przez państwa, dla których Konwencja z 1990 roku weszła w życie zgodnie z ustępem 1 akapit drugi Aktu Końcowego wymienionej Konwencji.
Hungarian: Ez a megállapodás azoknak az államoknak a megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratai közül az utolsónak a letétbe helyezését követő második hónap első napján lép hatályba, amely államok tekintetében az 1990. évi Egyezményt az említett egyezmény záróokmányának (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően hatályba léptették.
Slovenian: Ta sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca po deponiranju zadnje listine o ratifikaciji, sprejetju ali potrditvi s strani držav, za katere je Konvencija iz 1990 začela veljati v skladu z pododstavkom 2 odstavka 1 sklepne listine zgoraj navedene Konvencije.
Romanian: Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de după depunerea ultimului instrument de ratificare, acceptare sau aprobare de către statele în care Convenția din 1990 a intrat în vigoare conform alineatului (1) paragraful al doilea din Actul Final al convenției menționate anterior.
Bulgarian: Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец след датата на депозиране на последния инструмент за ратификация, приемане или одобрение на държавите, за които Конвенцията от 1990 г. е влязла в сила в съответствие с параграф 1, втора алинея от Заключителния акт към конвенцията.
Estonian: Käesolev kokkulepe jõustub nende riikide viimase ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja hoiuleandmisele järgneva teise kuu esimesel päeval, kelle suhtes on 1990. aasta konventsioon selle lõppakti punkti 1 teise lõigu kohaselt jõustunud.
Latvian: Šis nolīgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumenta deponēšanas, ko izdara valstis, attiecībā uz kurām 1990. gada Konvencijas stājusies spēkā saskaņā ar iepriekš minētās Konvencijas Nobeiguma akta 1. punkta otro apakšpunktu.
Lithuanian: Šis Susitarimas įsigalioja pirmąją antrojo mėnesio dieną nuo tos dienos, kai valstybės, kurioms yra įsigaliojusi 1990 m. Konvencija pagal pirmiau minėtos Konvencijos Baigiamojo akto 1 dalies antrąją pastraipą, deponuoja paskutinį ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentą.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data ta' depositu ta' l-aħħar strument ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni mill-Istati fir-rigward ta' liema l-Konvenzjoni ta' l-1990 iddaħħlet fis-seħħ skond il-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu, ta' l-Att Finali tal-Konvenzjoni hawn fuq imsemmija.