English: If the CS and indicative programme on which the EDF Committee has delivered its opinion is substantially modified before it is signed with the ACP State concerned, the revised CS and indicative programme shall be submitted to the said EDF Committee for a new opinion.
French: Si la SC et le programme indicatif sur lesquels le comité du FED a émis un avis sont modifiés en substance avant la signature avec l'État ACP concerné, la SC et le programme indicatif révisés sont soumis audit comité pour un nouvel avis.
Spanish: Si la estrategia de cooperación por países y el programa indicativo respecto del cual haya emitido su dictamen el Comité del FED se modifican sustancialmente antes de que se haya firmado con el Estado ACP de que se trate, se someterán al Comité del FED la estrategia de cooperación por países y el programa indicativo revisados para un nuevo dictamen.
Italian: Se la SC e il relativo programma indicativo su cui il comitato del FES ha espresso il suo parere vengono modificati in maniera sostanziale anteriormente alla firma con lo Stato ACP interessato, la SC e il relativo programma indicativo così modificati sono sottoposti al suddetto comitato per un nuovo parere.
Portuguese: Se a Estratégia de Cooperação por País e o programa indicativo sobre os quais o Comité do FED tenha emitido parecer forem substancialmente alterados antes da sua assinatura com o Estado ACP em causa, serão apresentados ao Comité do FED, para novo parecer, uma Estratégia de Cooperação por País e um programa indicativo revistos.
Swedish: Om landsstödsstrategin och det vägledande programmet som EUF-kommittén yttrat sig om ändras väsentligt innan det undertecknas tillsammans med den berörda AVS-staten, skall den reviderade landsstödsstrategin och dess vägledande program läggas fram för EUF-kommittén som skall yttra sig på nytt.
Finnish: Jos maakohtaista yhteistyöstrategiaa ja maaohjelmaa, joista EKR:n komitea on antanut lausunnon, muutetaan huomattavassa määrin ennen niiden allekirjoittamista asianomaisen AKT-valtion kanssa, tarkistettu maakohtainen yhteistyöstrategia ja maaohjelma annetaan kyseiselle komitealle uuden lausunnon antamista varten.
Greek: Εάν η Στρατηγική Συνεργασίας ανά Χώρα και το ενδεικτικό πρόγραμμα, επί των οποίων η Επιτροπή ΕΤΑ έδωσε γνώμη, τροποποιηθούν ουσιαστικά πριν υπογράψει το συγκεκριμένο κράτος ΑΚΕ, η αναθεωρημένη Στρατηγική Συνεργασίας ανά Χώρα και το αναθεωρημένο ενδεικτικό πρόγραμμα υποβάλλονται στην εν λόγω Επιτροπή για νέα γνώμη.
Czech: Pokud budou CS a indikativní program, k nimž výbor ERF předložil své stanovisko, podstatně upraveny předtím, než je podepsána dohoda s dotyčným státem AKT, předloží se revidovaná CS a indikativní program uvedenému výboru ERF k novému vyjádření.
Slovak: Ak je KSK a jej indikatívny program, ku ktorému dodal výbor ERF svoje stanovisko, výrazne pozmenený pred podpisom s dotknutým štátom AKT, revidovaná KSK a jej indikatívny program sa predloží danému výboru ERF kvôli novému stanovisku.
Polish: Jeżeli KSW i program indykatywny zaopiniowane przez Komitet EFR zostaną zasadniczo zmodyfikowane przed podpisaniem ich z zainteresowanym Państwem AKP, poprawioną KSW i program indykatywny przedkłada się do ponownego zaopiniowania przez wspomniany Komitet EFR.
Hungarian: Amennyiben az EFA Bizottság által már véleményezett OES és indikatív program az érintett AKCS-állammal történő aláírás előtt lényegesen módosul, a felülvizsgált OES-t és indikatív programot újabb véleményezésre kell bocsátani a fent említett EFA Bizottság részére.
Slovenian: Če se DS in indikativni program, za katera je Odbor ERS že podal mnenje, bistveno spremenita pred podpisom z državo AKP, se revidirana DS in indikativni program predložita navedenemu Odboru ERS za novo mnenje.
Estonian: Kui riigi koostööstrateegiat ja soovituskava, mille kohta EAFi komitee on oma arvamuse esitanud, muudetakse oluliselt enne, kui sellele koos asjaomase AKV riigiga alla kirjutatakse, saadetakse parandatud koostööstrateegia ja tegevuskava EAFi komiteele uue arvamuse saamiseks.
Latvian: Ja CS un indikatīvo programmu, par ko EAF komiteja sniegusi atzinumu, būtiski groza, pirms to parakstījusi attiecīgā ĀKK valsts, tad pārskatīto CS un indikatīvo programmu iesniedz minētajai EAF komitejai jauna atzinuma sniegšanai.
Lithuanian: Jeigu ŠBS ir preliminari programa, apie kurią EPF komitetas pateikė savo nuomonę, gerokai pakeičiama prieš pasirašant atitinkamai AKR valstybei, patikslinta ŠBS ir preliminari programa pateikiama minėtam EPF komitetui, kad pateiktų naują nuomonę.
Maltese: Jekk il-KS u l-programm indikattiv li dwarhom il-Kumitat EDF ikunu ippreżenta' l-opinjoni tiegħu ikun sussegwentament modifikat qabel ma jkun iffirmat mill-Istat ACP ikkonċernat, is-CS u l-programm indikattiv riveduti għandhom ikunu ippreżentati quddiem l-imsemmi Kumitat EDF għal opinjoni ġdida.