FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze) - Meymac Agricultural and Forrestry Training College (Corrèze)
Portuguese: École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze) - Escola técnico-profissional agrícola e florestal de Meymac (Corrèze)
English: École de sylviculture - Crogny (Aube) - Crogny Forrestry College (Aube)
Portuguese: École de sylviculture - Crogny (Aube) - Escola Silvícola de Crogny (Aube)
English: École de viticulture et d'oenologie de la Tour-Blanche (Gironde) - Tour Blanche College of Viticulture and Oenology (Gironde)
Portuguese: École de viticulture et d'oenologie de la Tour-Blanche (Gironde) - Escola de Viticultura e Enologia da Torre Branca (Gironde)
English: École de viticulture - Avize (Marne) - Avize Viticulture College (Marne)
Portuguese: École de viticulture - Avize (Marne) - Escola de Viticultura de Avize (Marne)
English: Hôpital national de Saint-Maurice - Saint-Maurice National Hospital
Portuguese: Hôpital national de Saint-Maurice - Hospital Nacional de Saint-Maurice
English: Établissement national des invalides de la marine (ENIM) - National Social Security Institute for Disabled Sea Workers
Portuguese: Établissement national des invalides de la marine (ENIM) - Estabelecimento dos Inválidos da Marinha (ENIM)
English: Official Journal of the European Union EN 30.4.2004 L 134/188
Portuguese: Jornal Oficial da União Europeia PT 30.4.2004 L 134/188
English: Établissement national de bienfaisance Koenigswarter - Koenigswarter National Charitable Organisation
Portuguese: Établissement national de bienfaisance Koenigswarter - Estabelecimento nacional de beneficência de Koenigswater
English: Établissement de maîtrise d'ouvrage des travaux culturels (EMOC) - Corporation for Supervision of Work on State-Owned Buildings of Cultural or Educational Interest
Portuguese: Établissement de maîtrise d'ouvrage des travaux culturels (EMOC) - Organismo responsável pelas obras públicas culturais (EMOC)
English: Établissement public du musée et du domaine national de Versailles - Public Corporation for the Museum and National Domain of Versailles
Portuguese: Établissement public du musée et du domaine national de Versailles - Estabelecimento público do museu e do domínio nacional de Versailles
English: Fondation Carnegie - Carnegie Foundation
Portuguese: Fondation Carnegie - Fundação Carnegie
English: Fondation Singer-Polignac - Singer-Polignac Foundation
Portuguese: Fondation Singer-Polignac - Fundação Singer-Polignac
English: Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations - Action and Support Fund for Integration and the Fight against Discrimination
Portuguese: Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations - Fundo de Acção e Apoio à Integração e Luta contra a Discriminação
English: Institut de l'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux (IEMVPT) - Institute for Stockfarming and Veterinary Medicine in Tropical Countries
Portuguese: Institut de l'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux (IEMVPT) - Instituto de Criação Animal e de Medicina Veterinária dos Países Tropicais (IEMVPT)
English: Institut français d'archéologie orientale du Caire - French Eastern Archaeology Institute in Cairo
Portuguese: Institut français d'archéologie orientale du Caire - Instituto Francês de Arqueologia Oriental do Cairo
English: Institut français de l'environnement - French Environmental Institute
Portuguese: Institut français de l'environnement - Instituto Francês do Ambiente
English: Institut géographique national - National Geographical Institute
Portuguese: Institut géographique national - Instituto Nacional de Geografia
English: Institut industriel du Nord - Industrial Institute of the Nord Region
Portuguese: Institut industriel du Nord - Instituto Industrial do Norte
English: Institut national agronomique de Paris-Grignon - Paris-Grignon National Agronomics Institute,
Portuguese: Institut national agronomique de Paris-Grignon - Instituto Nacional de Agronomia de Paris-Grignon
English: Institut national des appellations d'origine (INAO) - National Institute for Designations of Origin
Portuguese: Institut national des appellations d'origine (INAO) - Instituto Nacional das Denominações de Origem
English: Institut national d'astronomie et de géophysique (INAG) - National Astronomy and Geophysics Institute
Portuguese: Institut national d'astronomie et de géophysique (INAG) - Instituto Nacional de Astronomia e Geofísica (INAG)
English: Institut national de la consommation (INC) - National Consumption Institute
Portuguese: Institut national de la consommation (INC) - Instituto Nacional do Consumidor (INC)
English: Institut national d'éducation populaire (INEP) - National Adult Education Institute
Portuguese: Institut national d'éducation populaire (INEP) - Instituto Nacional do Ensino Popular (INEP)
English: Institut national d'études démographiques (INED) - National Institute of Demographic Studies
Portuguese: Institut national d'études démographiques (INED) - Instituto Nacional dos Estudos Demográficos (INED)
English: Institut national des jeunes aveugles - Paris - National Institute for Young Blind People, Paris
Portuguese: Institut national des jeunes aveugles - Paris - Instituto Nacional dos Jovens Invisuais de Paris
English: Institut national des jeunes sourds - Bordeaux - National Institute for Young Deaf People, Bordeaux
Portuguese: Institut national des jeunes sourds - Bordeaux - Instituto Nacional dos Jovens Deficientes Auditivos de Bordéus
English: Institut national des jeunes sourds - Chambéry - National Institute for Young Deaf People, Chambéry
Portuguese: Institut national des jeunes sourds - Chambéry - Instituto Nacional dos Jovens Deficientes Auditivos de Chambéry
English: Institut national des jeunes sourds - Metz - National Institute for Young Deaf People, Metz
Portuguese: Institut national des jeunes sourds - Metz - Instituto Nacional dos Jovens Deficientes Auditivos de Metz
English: Institut national des jeunes sourds - Paris - National Institute for Young Deaf People, Paris
Portuguese: Institut national des jeunes sourds - Paris - Instituto Nacional dos Jovens Deficientes Auditivos de Paris
English: Institut national du patrimoine - French National Heritage Institute
Portuguese: Institut national du patrimoine - Instituto Nacional do Património
English: Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N2.P3) - National Institute of Nuclear Physics and Particle Physics
Portuguese: Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N2.P3) - Instituto Nacional de Física Nuclear e de Física de Partículas (I.N2.Países)
English: Institut national de la propriété industrielle - National Intellectual Property Institute
Portuguese: Institut national de la propriété industrielle - Instituto Nacional da Propriedade Industrial
English: Institut national de recherches archéologiques preventives - National Institute for Preventive Archaeological Research
Portuguese: Institut national de recherches archéologiques préventives - Instituto Nacional das Pesquisas Arqueológicas Preventivas
English: Institut national de recherche pédagogique (INRP) - National Institute for Educational Research
Portuguese: Institut national de recherche pédagogique (INRP) - Instituto Nacional de Investigação Pedagógica (INRP)
English: Institut national des sports et de l'éducation physique - National Institute for Sport and Physical Education
Portuguese: Institut national des sports et de l'éducation physique - Instituto Nacional dos Desportos e da Educação Física
English: Instituts nationaux polytechniques - National Polytechnical Colleges
Portuguese: Instituts nationaux polytechniques - Institutos Nacionais Politécnicos
English: Instituts nationaux des sciences appliquées - National Institutes of Applied Sciences
Portuguese: Instituts nationaux des sciences appliquées - Institutos Nacionais das Ciências Aplicadas
English: Institut national supérieur de chimie industrielle de Rouen - Rouen Higher National Institute of Industrial Chemistry
Portuguese: Institut national supérieur de chimie industrielle de Rouen - Instituto Nacional Superior de Química Industrial de Rouen
English: Official Journal of the European Union EN 30.4.2004 L 134/189
Portuguese: Jornal Oficial da União Europeia PT 30.4.2004 L 134/189
English: Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) - National Institute for Computer Science and Control
Portuguese: Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) - Instituto Nacional de Investigação Informática e Automatização (INRIA)
English: Research - Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS) - National Institute for Transport and Safety Research
Portuguese: Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS) - Instituto Nacional de Investigação sobre Transportes e Segurança (INRETS)
English: Instituts régionaux d'administration - Regional Public Administration Colleges
Portuguese: Instituts régionaux d'administration - Institutos regionais de administração
English: Institut supérieur des matériaux et de la construction mécanique de Saint-Ouen - Saint-Ouen Higher Institute of Materials and Mechanical Construction
Portuguese: Institut supérieur des matériaux et de la construction mécanique de Saint-Ouen - Instituto superior dos materiais e da construção mecânica de Saint-Ouen
English: Musée Auguste-Rodin - Auguste-Rodin Museum
Portuguese: Musée Auguste-Rodin - Museu Auguste Rodin
English: Musée de l'armée - Military Museum
Portuguese: Musée de l'armée - Museu Militar
English: Musée Gustave-Moreau - Gustave-Moreau Museum
Portuguese: Musée Gustave-Moreau - Museu Gustave Moreau
English: Musée du Louvre - Louvre Museum
Portuguese: Musée du Louvre - Museu do Louvre
English: Musée du quai Branly - Quai Branly Museum
Portuguese: Musée du quai Branly - Museu do quai Branby
English: Musée national de la marine - Naval Museum
Portuguese: Musée national de la marine - Museu Nacional da Marinha
English: Musée national J.-J.-Henner - National J.J. Henner Museum
Portuguese: Musée national J.-J.-Henner - Museu Nacional J.-J.-Henner
English: Musée national de la Légion d'honneur - National Museum of the Legion of Honour
Portuguese: Musée national de la Légion d'honneur - Museu Nacional da Legião de Honra
English: Muséum national d'histoire naturelle - National Natural History Museum
Portuguese: Muséum national d'histoire naturelle - Museu Nacional de História Natural
English: Office de coopération et d'accueil universitaire - University Cooperation and Reception Office
Portuguese: Office de coopération et d'accueil universitaire - Gabinete de Cooperação e Acolhimento Universitário
English: Office français de protection des réfugiés et apatrides - French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons
Portuguese: Office français de protection des réfugiés et apatrides - Gabinete francês de Protecção dos Refugiados e Apátridas
English: Office national de la chasse et de la faune sauvage - National Office for Hunting and Wild Fauna
Portuguese: Office national de la chasse et de la faune sauvage - Gabinete Nacional da Caça e da Fauna Selvagem
English: Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP) - National Office for Information on Higher Education and Careers
Portuguese: Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP) - Gabinete Nacional de Informação sobre as Formações e Profissões (ONISEP)
English: Office des migrations internationales (OMI) - International Migration Office
Portuguese: Office des migrations internationales (OMI) - Gabinete das Migrações Internacionais (OMI)
English: Office universitaire et culturel français pour l'Algérie - French University and Cultural Office for Algeria
Portuguese: Office universitaire et culturel français pour l'Algérie - Gabinete Universitário e Cultural Francês para a Argélia
English: Palais de la découverte - Discovery Museum
Portuguese: Palais de la découverte - Palácio das Descobertas Científicas
English: Parcs nationaux - National Parks
Portuguese: Parcs nationaux - Parques nacionais
English: Syndicat des transports parisiens d'Ile-de-France - Ile-de-France and Paris Transport Authority
Portuguese: Syndicat des transports parisiens d'Ile-de-France - Sindicato dos Transportes Parisienses da Ilha de França
English: Thermes nationaux - Aix-les-Bains - National Thermal Baths at Aix-les-Bains
Portuguese: Thermes nationaux - Aix-les-Bains - Termas Nacionais - Aix-les-Bains
English: Autre organisme public national - Other national public body
Portuguese: Outro organismo público nacional
English: Union des groupements d'achats publics (UGAP) - Public Procurement Department
Portuguese: Union des groupements d'achats publics (UGAP) - União dos agrupamentos das aquisições públicas (UGAP)
English: President's Establishment
Portuguese: President's Establishment - Gabinete do Presidente
Greek: Ecole nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg - École nationale de la magistrature
Polish: President's Establishment – Urząd Przewodniczącego
Hungarian: Elnöki Hivatal
Slovenian: Predsednikove službe
Romanian: President's Establishment
Bulgarian: Президентство
Lithuanian: Prezidento institucija
English: Houses of the Oireachtas [Parliament] and European Parliament
Portuguese: Houses of the Oireachtas [Parliament] and European Parliament - Parlamento e Parlamento Europeu
Romanian: Președinția Republicii Houses of the Oireachtas [Parliament] and European Parliament
Bulgarian: Парламент “Oireachtas” и Европейски парламент
English: Department of the Taoiseach [Prime Minister]
Portuguese: Department of the Taoiseach [Prime Minister] - Gabinete do Primeiro Ministro
Romanian: Department of the Taoiseach [Prime Minister] Primul Ministru
Bulgarian: Канцелария на министър-председателя
English: Central Statistics Office
Portuguese: Central Statistics Office - Instituto Central de Estatísticas
Greek: École nationale supérieure agronomique - Rennes - École nationale supérieure des arts décoratifs
Hungarian: Központi Statisztikai Hivatal
Slovenian: Centralni statistični urad
Romanian: Central Statistics Office Biroul Central de Statistică
Bulgarian: Централна статистическа служба
Lithuanian: Centrinis statistikos biuras
English: Official Journal of the European Union EN 30.4.2004 L 134/190
Portuguese: Jornal Oficial da União Europeia PT 30.4.2004 L 134/190
English: Department of Finance
Portuguese: Department of Finance - Ministério das Finanças
Greek: École nationale supérieure des arts et industries - Strasbourg - École nationale supérieure des arts et industries textiles - Roubaix
Hungarian: Pénzügyminisztérium
Slovenian: Ministrstvo za finance
Romanian: Department of Finance
Bulgarian: Министерство на финансите
Lithuanian: Finansų departamentas
English: Office of the Comptroller and Auditor General
Portuguese: Office of the Comptroller and Auditor General - Gabinete do Controlador e Presidente do Tribunal de Contas
Greek: Écoles nationales supérieures d'arts et métiers - École nationale supérieure des beaux-arts
Hungarian: A Számvevőszék Elnökének Hivatala
Slovenian: Urad glavnega kontrolorja in revizorja
Romanian: Biroul Cenzorului și Auditorului General
Bulgarian: Канцелария на контрольора и главния одитор
Latvian: Finanšu ministrija Valsts kontroliera un revidenta birojs
Lithuanian: Kontrolieriaus ir Generalinio auditoriaus biuras
English: Office of the Revenue Commissioners
Portuguese: Office of the Revenue Commissioners - Gabinete das Finanças
Greek: École nationale supérieure des bibliothécaires - École nationale supérieure de céramique industrielle
Hungarian: A Bevételi Biztosok Hivatala (pénzügyi igazgatás)
Slovenian: Urad komisarjev za državne finance
Romanian: Office of the Revenue Commissioners Biroul administrației fiscale (revenue Commissioners)
Bulgarian: Офиси на данъчната администрация
Latvian: Valsts ieņēmumu dienests Valsts pasūtījuma birojs
Lithuanian: Pajamų komisarų biuras
English: Office of Public Works
Portuguese: Office of Public Works - Gabinete das Obras Públicas
Greek: École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA) - École nationale supérieure des industries agricoles alimentaires - École nationale supérieure du paysage - Écoles nationales vétérinaires - École nationale de voile - Écoles normales nationales d'apprentissage - Écoles normales supérieures - École polytechnique
Hungarian: Közbeszerzési Hivatal
Slovenian: Urad za javna dela
Romanian: Office of Public Works Biroul de lucrări publice
Bulgarian: Служба по благоустройството
Lithuanian: Viešųjų darbų biuras
English: State Laboratory
Portuguese: State Laboratory - Laboratório Estatal
Greek: École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze) - École de sylviculture - Crogny (Aube) - École de viticulture et d'oenologie de la Tour-Blanche (Gironde) - École de viticulture - Avize (Marne) - Hôpital national de Saint-Maurice - Établissement national des invalides de la marine (ENIM) - Établissement national de bienfaisance Koenigswarter
Hungarian: Állami Laboratórium
Slovenian: Državni laboratorij
Romanian: State Laboratory
Bulgarian: Държавна лаборатория
Lithuanian: Valstybės laboratorija
English: Office of the Attorney General
Portuguese: Office of the Attorney General - Gabinete do Procurador-Geral
Greek: Établissement de maîtrise d'ouvrage des travaux culturels (EMOC) - Établissement public du musée et du domaine national de Versailles - Fondation Carnegie - Fondation Singer-Polignac
Hungarian: Attorney General Hivatala
Slovenian: Urad državnega tožilca
Romanian: Laboratorul de stat Office of the Attorney General
Bulgarian: Канцелария на генералния прокурор
Latvian: Valsts galvenā prokurora birojs
Lithuanian: Generalinio advokato biuras
English: Office of the Director of Public Prosecutions
Portuguese: Office of the Director of Public Prosecutions - Gabinete do Director do Ministério Público
Greek: Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations - Institut de l'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux (IEMVPT) - Institut français d'archéologie orientale du Caire - Institut français de l'environnement - Institut géographique national - Institut industriel du Nord - Institut national agronomique de Paris-Grignon
Hungarian: Ügyészségi Hivatal
Slovenian: Urad direktorja državnega tožilstva
Romanian: Biroul Avocatului General Office of the Director of Public Prosecutions
Bulgarian: Главна прокуратура
Lithuanian: Valstybinių kaltinimų vadovo biuras
English: Valuation Office
Portuguese: Valuation Office - Gabinete de Avaliação
Greek: Institut national des appellations d'origine (INAO) - Institut national d'astronomie et de géophysique (INAG) - Institut national de la consommation (INC)
Hungarian: Értékbecslő Hivatal
Slovenian: Urad za cenitve
Romanian: Biroul Procurorului Republicii Valuation Office
Bulgarian: Служба по оценките
Lithuanian: Įvertinimo biuras
English: Civil Service Commission
Portuguese: Civil Service Commission - Comissão da Função Pública
Greek: Institut national d'éducation populaire (INEP) - Institut national d'études démographiques (INED) - Institut national des jeunes aveugles - Paris
Hungarian: Közszolgálati Bizottság
Slovenian: Komisija za javne službe
Romanian: Comisia funcționarilor publici
Bulgarian: Комисия на публичната администрация
Lithuanian: Valstybės tarnybos komisija
English: Office of the Ombudsman
Portuguese: Office of the Ombudsman - Gabinete do Provedor de Justiça
Greek: Institut national des jeunes sourds - Bordeaux - Institut national des jeunes sourds - Chambéry - Institut national des jeunes sourds - Metz - Institut national des jeunes sourds - Paris - Institut national du patrimoine
Hungarian: Az Ombudsman Hivatala
Slovenian: Urad varuha človekovih pravic
Romanian: Comisia funcționarilor publici Office of the Ombudsman
Bulgarian: Канцелария на омбудсмана
Lithuanian: Ombudsmeno biuras
English: Chief State Solicitor's Office
Portuguese: Chief State Solicitor's Office - Gabinete do Solicitador-Geral do Estado
Greek: Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N2.P3) - Institut national de la propriété industrielle
Hungarian: Chief State Solicitor Hivatala
Slovenian: Urad državnega pravobranilca
Romanian: Biroul Mediatorului Chief State Solicitor's Office
Bulgarian: Служба на солиситора при Държавния съвет
Latvian: Valsts galvenā advokāta birojs
Lithuanian: Vyriausiojo valstybės advokato biuras
English: Department of Justice, Equality and Law Reform
Portuguese: Department of Justice, Equality and Law Reform - Ministério da Justiça, Igualdade e Reforma Legislativa
Greek: Institut national de recherches archéologiques préventives - Institut national de recherche pédagogique (INRP) - Institut national des sports et de l'éducation physique - Instituts nationaux polytechniques
Hungarian: Igazságügyi, Egyenlőségi és Jogi Reformügyi Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za pravosodje, enakost in pravno reformo
Romanian: Departamentul Justiției, Egalității și Reformelor Legislative
Latvian: Tieslietu, līdztiesības un tiesu reformas ministrija
Lithuanian: Teisingumo, lygybės ir teisės reformų departamentas
English: Courts Service
Portuguese: Courts Service - Tribunais
Greek: Instituts nationaux des sciences appliquées - Institut national supérieur de chimie industrielle de Rouen
Hungarian: Bírósági Szolgálat
Slovenian: Sodne službe
Romanian: Courts Service Departamentul de Organizare a Tribunalelor
Lithuanian: Teismų tarnyba
English: Prisons Service
Portuguese: Prisons Service - Serviços Prisionais
Greek: Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) - Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)
Hungarian: Büntetésvégrehajtási Szolgálat
Slovenian: Službe v zaporih
Romanian: Prisons Service
Bulgarian: Съдебна администрация
Lithuanian: Kalėjimų tarnyba
English: Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests
Portuguese: Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests - Gabinete dos Comissários das Doações e Legados
Greek: Instituts régionaux d'administration - Institut supérieur des matériaux et de la construction mécanique de Saint-Ouen - Musée Auguste-Rodin - Musée de l'armée - Musée Gustave-Moreau - Musée du Louvre - Musée du quai Branly - Musée national de la marine - Musée national J.-J.-Henner - Musée national de la Légion d'honneur - Muséum national d'histoire naturelle - Office de coopération et d'accueil universitaire - Office français de protection des réfugiés et apatrides
Hungarian: Jótékony Felajánlások és Adományok Biztosainak Hivatala
Slovenian: Urad komisarjev za dobrodelne donacije in volila
Romanian: Biroul comisarilor pentru donații și moșteniri caritabile
Bulgarian: Администрация на затворите Комисариат по даренията
Latvian: Labdarīgu dāvinājumu un novēlējumu dienests
Lithuanian: Labdaros lėšų ir palikimų įgaliotinių biuras
English: Department of the Environment and Local Government
Portuguese: Department of the Environment and Local Government - Ministério do Ambiente e das Autarquias
Greek: Office national de la chasse et de la faune sauvage - Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)
Hungarian: Környezetvédelmi és Önkormányzatügyi Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za okolje in lokalno upravo
Romanian: Department of the Environment and Local Government Ministerul Mediului și Administrațiilor Locale
Bulgarian: Министерство на околната среда и местната администрация
Latvian: Vides un pašvaldību ministrija
Lithuanian: Alinkos ir vietos valdžios departamentas
English: Department of Education and Science
Portuguese: Department of Education and Science - Ministério da Educação e da Ciência
Greek: Office des migrations internationales (OMI) - Office universitaire et culturel français pour l'Algérie - Palais de la découverte - Parcs nationaux
Hungarian: Oktatás- és Tudományügyi Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za izobraževanje in znanost
Romanian: Ministerul Educației și Științei
Bulgarian: Министерство на образованието и науката
Latvian: Izglītības un zinātnes ministrija
Lithuanian: Švietimo ir mokslo departamentas