English: Commission Regulation (EC) No 444/2004 of 10 March 2004 amending Regulation (EC) No 1535/2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables
French: Règlement (CE) no 444/2004 de la Commission du 10 mars 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1535/2003 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes
Italian: Regolamento (CE) n. 444/2004 della Commissione del 10 marzo 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1535/2003 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 444/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1535/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 444/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1535/2003, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 v súvislosti s programom pomoci pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 444/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1535/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy w odniesieniu do przetworów owocowych i warzywnych
Hungarian: A Bizottság 444/2004/EK rendelete (2004. március 10.) a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1535/2003/EK rendeletnek a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 444/2004 z dne 10. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1535/2003 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa pomoči za predelano sadje in zelenjavo
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 444/2004 AL COMISIEI din 10 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește sistemul de ajutor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EO) № 444/2004 НА КОМИСИЯТА от 2 март 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1535/2003 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение режима на помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 444/2004, 10. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1535/2003, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 444/2004 (2004. gada 10. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1535/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta shēmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 444/2004 2004 m. kovo 10 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1535/2003, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamias taisykles
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 444/2004 ta' l-10 ta' Marzu 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1535/2003 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 dwar l-iskema ta' għajnuna għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħaxix