English: Annex V, Part B, to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs(1) establishes the models of the Community logo as well as the indications to be inserted in that logo.
French: L'annexe V, partie B, du règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires(1) établit les modèles du logo communautaire, ainsi que les indications que doit comporter ce logo.
German: In Anhang V Teil B der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel(1) sind die Muster des Gemeinschaftsemblems sowie die in das Emblem aufzunehmenden Angaben festgelegt.
Italian: L'allegato V, parte B, del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(1) stabilisce i modelli del logo comunitario e le indicazioni da inserire nel logo suddetto.
Czech: Příloha V část B nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [1] stanoví vzory loga Společenství a také označování, která toto logo musí obsahovat.
Slovak: časť B prílohy V k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickom poľnohospodárstve a k nemu sa vzťahujúcom označovaní poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1] stanovuje vzory loga spoločenstva ako aj označenia, ktoré musí toto logo obsahovať.
Polish: W części B załącznika V do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1] ustanowione są wzory logo wspólnotowego, a także oznaczenia, które mają być zawarte w tym logo.
Hungarian: A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendelet [1] V. mellékletének B. része létrehozza a közösségi logó mintáit, valamint azokat a megjelöléseket, amelyeket e logónak tartalmaznia kell.
Slovenian: Del B Priloge V k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju takih kmetijskih proizvodov in živil [1] določa vzorce logotipa Skupnosti in tudi označbe, ki se vnesejo v navedeni logotip.
Romanian: Anexa V partea B la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare stabilește modelele de emblemă a Comunității Europene, precum și indicațiile care trebuie menționate pe această emblemă.
Bulgarian: Приложение V, част Б от Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означение върху земеделските продукти и храни създава образците за лого на Общността, както и указания, които да се включат в това лого.
Estonian: Nõukogu 24. juuni 1991. aasta määruse (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ja põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) [1] V lisa osas B on sätestatud ühenduse logo näidised ja märgistused, mis tuleb logole kanda.
Latvian: V pielikuma B daļa Padomes 1991. gada 24. jūnija Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [1] nosaka Kopienas logotipu paraugus, kā arī šajos logotipos ievietojamās norādes.
Lithuanian: 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų [1] V priedo B dalis nustato Bendrijos logotipo modelius ir nuorodas, kurias reikia įrašyti į tą logotipą.
Maltese: L-Anness V, il-Parti B, tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 tal-24 ta' Ġunju 1991 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjoni li jirreferu dwarhom fuq il-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta' l-ikel [1] jistabbilixxi il-mudelli tal-logo tal-Komunità kif ukoll l-indikazzjonijiet li għandhom ikunu miżjuda ma dak il-logo.