English: investment having as their effect increased production capacity, where the capacity increase on a farm amounts to more than 20 %, to be measured in livestock units for animal production and cultivated surface for plant production;
French: d'investissements ayant pour effet d'augmenter la capacité de production, lorsque l'accroissement de la capacité sur l'exploitation dépasse 20 %, à exprimer en unités de gros bétail pour la production animale et en superficie cultivée pour la production végétale;
German: Investitionen, die eine Steigerung der Produktionskapazitäten zur Folge haben, die gemessen in Großvieheinheiten im Falle der tierischen Erzeugung oder in Anbaufläche im Falle der pflanzlichen Erzeugung, mehr als 20 % beträgt;
Spanish: inversiones que tengan por efecto aumentar la capacidad de la producción, cuando el incremento de la capacidad de una explotación agraria represente más del 20 %, porcentaje que se medirá en unidades de ganado mayor en el caso de la ganadería y en superficie cultivada en el caso de los cultivos vegetales;
Italian: investimenti aventi come effetto un aumento della capacità di produzione, laddove tale aumento di capacità in una azienda risulta superiore al 20 %, da misurarsi in unità di bestiame per la produzione animale e in superficie coltivata per la produzione vegetale;
Portuguese: Investimentos que tenham por efeito aumentar a capacidade de produção, sempre que o aumento de capacidade na exploração seja superior a 20 %, medidos em termos de cabeças normais no que se refere à produção animal e de superfície cultivada no que se refere à produção vegetal;
Dutch: investeringen die een toename van de productiecapaciteit tot gevolg hebben, voorzover de capaciteitstoename van het bedrijf meer dan 20 % bedraagt, gemeten naar aantal grootvee-eenheden voor dierlijke productie en naar bebouwde oppervlakte voor plantaardige productie,
Danish: investeringer, der bevirker en forøgelse af produktionskapaciteten, hvis en landbrugsbedrifts kapacitet forhøjes med mere end 20 %, der måles på grundlag af dyreenheder for den animalske produktion og dyrkningsareal for den vegetabilske produktion
Swedish: investeringar som får till effekt ökad produktionskapacitet, om ett jordbruksföretags kapacitet ökar med mer än 20 %, mätt i djurenheter för animalisk produktion och odlad areal för vegetabilisk produktion,
Finnish: investoinnit, joiden vaikutuksena on tuotantokapasiteetin lisääminen, silloin kun kapasiteetin lisäys tilalla nousee yli 20 prosenttiin laskettuna nautayksikköinä eläintuotannon osalta ja viljeltynä pinta-alana kasvintuotannon osalta;
Greek: επενδύσεις που έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, εφόσον η αύξηση της ικανότητας μιας εκμετάλλευσης υπερβαίνει το 20 %, υπολογιζόμενη σε μονάδες ζωικού κεφαλαίου ζωικής παραγωγής και σε καλλιεργούμενη έκταση στην περίπτωση της φυτικής παραγωγής·
Czech: investice, jejichž výsledkem je zvýšení produkční kapacity, pokud zvýšení kapacity v hospodářství překročí 20 %, měřeno ve velkých dobytčích jednotkách u živočišné výroby a v obhospodařované ploše u rostlinné výroby;
Slovak: investície, ktoré majú za následok zvýšenú výrobnú kapacitu, keď je zvýšenie kapacity hospodárstva viac ako 20 %, pričom živočíšna výroba sa meria stavom hospodárskych zvierat a rastlinná výroba na obrábanej pôde;
Polish: w przypadku inwestycji skutkujących zwiększonymi zdolnościami produkcyjnymi, gdy wzrost wydajności w gospodarstwie, mierzony w jednostkach inwentarza żywego dla produkcji zwierzęcej oraz powierzchni pod uprawę dla produkcji roślinnej, wynosi ponad 20 %;
Hungarian: a termelési kapacitás növekedését eredményező beruházás, amennyiben a mezőgazdasági üzem kapacitásának növekedése eléri állattenyésztés esetén a számosállat-egységben, növénytermesztés esetében pedig a megművelt terület nagyságában mért 20 %-ot;
Slovenian: za naložbe, katerih učinek je povečana proizvodna zmogljivosti, če se zmogljivost na kmetiji poveča za več kot 20 %, merjeno v glavah velikih živali pri proizvodnji živali in v obdelani površini pri rastlinski pridelavi;
Romanian: investițiile care au ca efect creșterea capacității de producție, în cazul în care creșterea capacității pe o exploatație depășește 20 %, măsurată în unități vită mare pentru producția de animale și în suprafață cultivată pentru producția agricolă;
Bulgarian: инвестиции, които водят до увеличаване на производствените мощности, когато това увеличаване на мощностите в стопанството надхвърля 20 процента, което се измерва в единици животни в животновъдството и единици обработвана земя в растениевъдството;
Estonian: investeeringud, mis toovad kaasa tootmismahu kasvu, kui mahu kasv põllumajandusettevõtte kohta ületab 20 %, mõõdetuna loomühikutes loomakasvatuse puhul ja haritud maas taimekasvatuse puhul;
Latvian: ieguldījumiem ar mērķi kāpināt ražošanas jaudu, ja jaudas palielināšana saimniecībā sasniedz vairāk kā 20 %, kas jānosaka ganāmpulka vienībās dzīvnieku audzēšanai un apstrādātās platībās augkopībai;
Lithuanian: investicijoms, kurios didina gamybos našumą, kai našumo padidėjimas ūkyje siekia daugiau kaip 20 %, gyvulininkystės produkciją matuojant gyvulių vienetais, o augalininkystės produkciją – dirbamu paviršiumi;
Maltese: investiment li għandu bħala l-effett tiegħu żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni, fejn iż-żieda fil-kapaċità tar-razzett tammonta għal aktar minn 20 %, li għandha tiġi mkejla f'unitajiet tal-bhejjem għall-produzzjoni ta' l-annimali u wiċċ kkoltivat għall-produzzjoni tal-pjanti;