FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensuring the provision of appropriate scientific, technical and administrative support for the Advisory Forum;
French: de veiller à ce qu'un soutien scientifique, technique et administratif approprié soit apporté au forum consultatif;
German: die Bereitstellung angemessener wissenschaftlicher, technischer und administrativer Unterstützung für den Beirat,
Spanish: asegurar un apoyo científico, técnico y administrativo apropiado al Foro consultivo;
Italian: di garantire che sia fornito al forum consultivo un adeguato sostegno scientifico, tecnico e amministrativo;
Portuguese: Pela garantia de disponibilização do devido apoio científico, técnico e administrativo ao fórum consultivo;
Dutch: de zorg voor de verstrekking van de nodige wetenschappelijke, technische en administratieve ondersteuning voor het adviesforum;
Swedish: tillhandahållandet av lämpligt vetenskapligt, tekniskt och administrativt bistånd till den rådgivande gruppen,
Finnish: asianmukaisen tieteellisen, teknisen ja hallinnollisen tuen antamisesta neuvoa-antavalle ryhmälle;
Greek: την εξασφάλιση της κατάλληλης επιστημονικής, τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης στο συμβουλευτικό σώμα·
Czech: zajištění poskytnutí vhodné vědecké, technické a správní pomoci pro poradní sbor;
Slovak: zabezpečenie poskytovania príslušnej odbornej, technickej a administratívnej podpory pre poradné fórum;
Polish: zapewnienie dostępności odpowiedniego wsparcia naukowego, technicznego i administracyjnego dla forum doradczego;
Hungarian: a tanácsadó fórumnak nyújtott megfelelő tudományos, technikai és adminisztratív támogatás biztosítása;
Romanian: asigurarea furnizării unei asistențe științifice, tehnice și administrative adecvate forului consultativ;
Estonian: asjakohase teadusliku, tehnilise ja haldusabi osutamine nõuandvale kogule;
Latvian: par to, lai tiktu nodrošināts pienācīgs zinātnisks, tehnisks un administratīvs atbalsts Konsultatīvajai padomei;
Lithuanian: atitinkamos mokslinės, techninės ir administracinės pagalbos teikimo patariamajam forumui užtikrinimą;
Maltese: jassigura l-proviżjoni ta' appoġġ xieraq xjentifiku, tekniku u amministrattiv għall-Forum Konsultattiv;
English: preparing the statement of revenue and expenditure and executing the budget of the Centre;
French: de la préparation de l'état des recettes et des dépenses et de l'exécution du budget du Centre;
German: die Erstellung des Einnahmen- und Ausgabenplans sowie die Ausführung des Haushaltsplans des Zentrums,
Spanish: la preparación del estado de ingresos y gastos y la ejecución del presupuesto del Centro;
Italian: di preparare lo stato delle entrate e delle spese ed eseguire il bilancio del Centro;
Portuguese: Pela preparação do mapa das receitas e despesas e pela execução do orçamento do Centro;
Dutch: de opstelling van de staten van ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van het Centrum;
Swedish: utarbetandet av inkomst- och utgiftsberäkningen och genomförandet av centrumets budget,
Finnish: tulo- ja menotaulukoiden laatimisesta ja keskuksen talousarvion toteuttamisesta;
Greek: την κατάρτιση της κατάστασης εσόδων και εξόδων και την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου·
Czech: přípravu výkazu o příjmech a výdajích a provádění rozpočtu střediska;
Slovak: pripravovanie výkazu príjmov a výdavkov a vyhotovenie rozpočtu centra;
Polish: przygotowanie sprawozdania z przychodów i wydatków oraz wykonanie budżetu Centrum;
Hungarian: a tervezett bevételekről és kiadásokról szóló beszámolótervezet elkészítése, valamint a Központ költségvetésének végrehajtása;
Romanian: pregătirea declarațiilor de venituri și cheltuieli și executarea bugetului Centrului;
Bulgarian: подготвя отчета за приходите и разходите и изпълнява бюджета на центъра;
Estonian: keskuse tulude ja kulude eelarvestuse ning eelarve täitmise ettevalmistamine;
Latvian: par Centra ieņēmumu un izdevumu pārskata sagatavošanu un budžeta izpildi;
Lithuanian: įplaukų ir išlaidų ataskaitos parengimą ir centro biudžeto vykdymą;
Maltese: jipprepara l-prospett ta' l-introjtu (dħul) u l-infiq u jesegwixxi l-budget taċ-Ċentru;
English: all staff matters, and in particular the exercise of powers laid down in Article 29(2).
French: de toutes les questions de personnel, et en particulier de l'exercice des compétences prévues à l'article 29, paragraphe 2.
German: sämtliche Personalangelegenheiten, insbesondere die Ausübung der Befugnisse gemäß Artikel 29 Absatz 2.
Spanish: todas las cuestiones relacionadas con el personal, en particular el ejercicio de las competencias contempladas en el apartado 2 del artículo 29.
Italian: di tutte le questioni relative al personale e, in particolare, dell'esercizio delle competenze di cui all'articolo 29, paragrafo 2.
Portuguese: Por todos os assuntos relativos ao pessoal, e em especial o exercício de poderes estabelecido no n.° 2 do artigo 29.°
Dutch: alle personeelszaken, en met name de uitoefening van de in artikel 29, lid 2, vastgestelde bevoegdheden.
Danish: alle personalespørgsmål, navnlig udøvelsen af de beføjelser, der er omhandlet i artikel 29, stk. 2.
Swedish: alla personalfrågor, särskilt utövandet av de befogenheter som anges i artikel 29.2.
Finnish: kaikista henkilöstöasioista ja erityisesti 29 artiklan 2 kohdassa säädettyjen valtuuksien hoitamisesta.
Greek: όλα τα θέματα προσωπικού, και ιδίως την άσκηση των εξουσιών που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφος 2.
Czech: všechny personální otázky, a zejména výkon pravomoci stanovený v čl. 29 odst. 2.
Slovak: všetky personálne záležitosti a najmä za uplatňovanie právomocí stanovených v článku 29 ods. 2
Polish: wszelkie kwestie dotyczące personelu, w szczególności wykonywania uprawnień określonych w art. 29 ust. 2.
Hungarian: minden személyzeti kérdés, különösen a 29. cikk (2) bekezdésében meghatározott hatáskör gyakorlása.
Slovenian: vse kadrovske zadeve, zlasti izvajanje pooblastil, določenih v členu 29(2).
Romanian: toate problemele legate de personal, în special de exercitarea competențelor prevăzute la articolul 29 alineatul (2).
Bulgarian: всички въпроси относно управлението на човешките ресурси и по-специално упражняването на правомощията, предвидени в член 29, параграф 2.
Estonian: kõik personaliküsimused ning eriti artikli 29 lõikes 2 sätestatud volituste teostamine.
Latvian: par visiem personāla jautājumiem, jo īpaši par 29. panta 2. punktā noteikto pilnvaru īstenošanu.
Lithuanian: visus personalo reikalus, ypač kai naudojamasi 29 straipsnio 2 dalyje numatytomis galiomis.
Maltese: il-materji kollha ta' l-istaff, partikolarment l-eserċitu tas-setgħat stabbiliti fl-Artikolu 29(2).
English: a draft general report covering all the activities of the Centre in the previous year;
French: un projet de rapport général sur l'ensemble des d'activités du Centre au cours de l'année écoulée;
German: den Entwurf eines allgemeinen Berichts über sämtliche Tätigkeiten der Behörde im abgelaufenen Jahr,
Spanish: un proyecto de informe general que abarque todas las actividades realizadas por el Centro el año anterior;
Italian: un progetto di relazione generale sull'insieme delle attività del Centro nel corso dell'anno precedente;
Portuguese: Um projecto de relatório geral sobre todas as actividades do Centro no ano anterior;
Dutch: een ontwerp van een algemeen verslag over alle activiteiten van het Centrum in het voorgaande jaar;
Danish: et udkast til almindelig beretning om alle centrets aktiviteter i det forløbne år
Swedish: Ett utkast till allmän rapport om all verksamhet vid centrumet under föregående år.
Finnish: luonnos yleiskertomukseksi keskuksen kaikista edeltävän vuoden toimista;
Greek: σχέδιο γενικής έκθεσης το οποίο καλύπτει όλες τις δραστηριότητες του Κέντρου για το προηγούμενο έτος·
Czech: návrh souhrnné zprávy o veškeré činnosti střediska v uplynulém roce;
Slovak: návrh celkovej správy zahŕňajúcej všetky činnosti centra v predchádzajúcom roku;
Polish: projekt sprawozdania ogólnego obejmującego wszelkie działania Centrum w roku ubiegłym;
Slovenian: osnutek splošnega poročila, ki zajema vse dejavnosti centra v predhodnem letu;
Romanian: un proiect de raport general privind toate activitățile Centrului din anul anterior;
Bulgarian: проект за общ отчет, обхващащ всички дейности на Центъра за предходната година;
Estonian: keskuse eelmise aasta tegevuse üldaruande eelnõu;
Latvian: projektu vispārējam pārskatam, kas attiecas uz visām Centra darbībām iepriekšējā gadā;
Lithuanian: bendrosios ataskaitos, apimančios visą praėjusių metų centro veiklą, projektą;
Maltese: abbozz ta' rapport ġenerali li jkopri l-attivitajiet kollha taċ-Ċentru fis-sena ta' qabel;
English: draft work programmes;
French: des projets de programmes de travail;
German: den Entwurf der Arbeitsprogramme,
Spanish: los proyectos de programas de trabajo;
Italian: progetti di programmi di lavoro;
Portuguese: Projectos de programas de trabalho;
Dutch: ontwerp-werkprogramma's;
Swedish: Utkast till arbetsprogram.
Finnish: työohjelmaluonnos;
Greek: σχέδιο προγραμμάτων εργασίας·
Czech: návrh pracovních plánů;
Slovak: návrh programu práce;
Polish: projekty programów prac;
Hungarian: munkaprogram-tervezetek;
Romanian: proiecte de programe de lucru;
Bulgarian: проект за програма за действие;
Estonian: tööprogrammide eelnõud;
Latvian: darba programmu projektus;
Lithuanian: darbo programų projektus;
Maltese: abbozz dwar programmi ta' ħidma;
English: the draft annual accounts for the previous year;
French: le projet des comptes annuels pour l'année écoulée;
German: den Entwurf des Jahresabschlusses für das abgelaufene Jahr,
Spanish: el proyecto de informe contable correspondiente al año anterior;
Italian: il progetto dei conti annuali per l'anno precedente;
Portuguese: O projecto de contas anuais do ano anterior;
Dutch: de ontwerp-jaarrekening over het voorgaande jaar;
Danish: et udkast til årsregnskab for det forløbne år
Swedish: Ett utkast till årsräkenskaper för föregående år.
Finnish: luonnos edellisen vuoden tilinpäätökseksi;
Greek: το σχέδιο των ετήσιων λογαριασμών για το προηγούμενο έτος·
Czech: návrh účetní závěrky za předešlý rok;
Slovak: návrh ročného zúčtovania za predchádzajúci rok;
Polish: projekt rocznego sprawozdania za rok ubiegły;
Hungarian: az előző évre vonatkozó éves beszámoló tervezete;
Slovenian: osnutek zaključnih računov za predhodno leto;
Romanian: proiectul de situație financiară anuală pentru anul anterior;
Bulgarian: проект за годишен финансов отчет за предходната година;
Estonian: eelmise aasta raamatupidamise aastaaruande eelnõu;
Latvian: iepriekšējā gada finanšu pārskatu projektus;
Lithuanian: ankstesniųjų metų metinių sąskaitų projektus;
Maltese: (ċ) l-abbozz tal-kontijiet ta' kull sena għas-sena ta' qabel;
English: the draft budget for the coming year.
French: le projet de budget prévisionnel pour l'année suivante.
German: den Entwurf des Haushaltsplans für das kommende Jahr.
Spanish: el proyecto de presupuesto para el año siguiente.
Italian: il progetto di bilancio previsionale per l'anno successivo.
Portuguese: O projecto de orçamento para o ano seguinte.
Dutch: de ontwerp-begroting voor het volgende jaar.
Danish: et udkast til budget for det kommende år.
Swedish: Ett utkast till budget för kommande år.
Finnish: luonnos seuraavan vuoden talousarvioksi.
Greek: το σχέδιο προϋπολογισμού για το προσεχές έτος.
Czech: návrh rozpočtu na nadcházející rok.
Slovak: návrh rozpočtu na budúci rok.
Polish: projekt budżetu na nadchodzący rok.
Hungarian: a következő évre vonatkozó költségvetés tervezete.
Slovenian: predlog proračuna za naslednje leto.
Romanian: proiectul de buget pentru anul următor.
Bulgarian: проект за бюджет за следващата година;
Estonian: eeloleva aasta eelarve eelnõu.
Latvian: nākamā gada budžeta projektu.
Lithuanian: ateinančių metų biudžeto projektą.
Maltese: l-abbozz tal-budget għas-sena li ġejja.
English: coherence of the Centre's scientific studies with Member States;
French: pour assurer la cohérence entre les études scientifiques du Centre et celles des États membres;
German: Kohärenz der wissenschaftlichen Studien des Zentrums mit entsprechenden Studien der Mitgliedstaaten;
Spanish: para asegurar la coherencia entre los estudios científicos del Centro y los de los Estados miembros;
Italian: per garantire la coerenza tra gli studi scientifici del Centro e quelli degli Stati membri;
Portuguese: Coerência dos estudos científicos realizados pelo Centro com os dos Estados-Membros;
Dutch: de samenhang van het wetenschappelijk onderzoek van het Centrum met dat van de lidstaten;
Swedish: Samstämmighet mellan de vetenskapliga undersökningarna vid centrumet och i medlemsstaterna.
Finnish: varmistettaessa keskuksen tieteellisten tutkimusten ja jäsenvaltioissa tehtyjen tutkimusten keskinäinen johdonmukaisuus;
Greek: συνέπεια των επιστημονικών μελετών του Κέντρου με τα κράτη μέλη·
Czech: při zajištění soudržnosti vědeckých studií střediska a členských států;
Slovak: Koherencia odborných štúdií centra s členskými štátmi;
Polish: w zakresie spójności badań naukowych Centrum w Państwach Członkowskich;
Romanian: coerența dintre studiile științifice ale Centrului și cele ale statelor membre;
Bulgarian: съгласуваност при извършване на проучванията между Центъра и държавите-членки;
Estonian: keskuse teadusuuringute sidusus liikmesriikide omadega;
Latvian: Centra zinātnisko pētījumu saskaņošana ar dalībvalstīm;
Lithuanian: centro mokslinių studijų su valstybėmis narėmis derinimas;
Maltese: koerenza ta' l-istudji xjentifiċi taċ-Ċentru ma' l-Istati Membri;
English: in those circumstances where the Centre and a national body cooperate;
French: dans les cas où le Centre et une instance nationale coopèrent;
German: Fälle, in denen das Zentrum und eine Stelle eines Mitgliedstaats zusammenarbeiten;
Spanish: en aquellas circunstancias en que el Centro y un organismo nacional cooperen;
Italian: nel caso in cui il Centro e un'istanza nazionale cooperano;
Portuguese: Nas circunstâncias em que o Centro e um organismo nacional trabalhem em cooperação;
Dutch: in omstandigheden waarin het Centrum en een nationale instantie samenwerken;
Swedish: I de situationer då centrumet och ett nationellt organ samarbetar.
Finnish: tapauksissa, joissa keskus ja kansallinen elin tekevät yhteistyötä;
Greek: στις περιπτώσεις όπου το Κέντρο και ένας εθνικός φορέας συνεργάζονται·
Czech: za okolností, kdy středisko a vnitrostátní subjekt spolupracují;
Slovak: za takých okolností, kde spolupracujú centrum a vnútroštátny subjekt;
Polish: w okolicznościach współpracy Centrum z organem krajowym;
Hungarian: a Központ és valamely tagállam szerveinek együttműködése;
Romanian: în cazul cooperării între Centru și un organism național;
Bulgarian: при обстоятелства, при които Центърът и националните органи си сътрудничат;
Estonian: keskuse ja siseriikliku asutuse koostöö asjaolud;
Latvian: gadījumos, kad Centrs sadarbojas ar valsts iestādi;
Lithuanian: tokiomis aplinkybėmis, kai bendradarbiauja centras ir nacionalinė institucija;
Maltese: f'dawk iċ-ċirkostanzi billi jikkoperaw iċ-Ċentru u qasam nazzjonali;
English: the promoting, starting up and supervising of the European networks within the fields of the Centre's mission;
French: afin de promouvoir, amorcer et superviser les réseaux européens opérant dans les domaines qui relèvent de la mission du Centre;
German: Förderung, Aufbau und Überwachung des Europäischen Netzes in den Bereichen des Auftrags des Zentrums;
Spanish: para fomentar, poner en marcha y supervisar las redes a escala europea en los ámbitos objeto de la misión del Centro;
Italian: al fine di promuovere, avviare e supervisionare le reti europee nei settori che rientrano nella missione del Centro;
Portuguese: Promoção, criação e supervisão da ligação das redes europeias nos domínios de competência do Centro;
Dutch: bij het bevorderen en opstarten van en het toezicht houden op Europese netwerken op de gebieden die tot de opdracht van het Centrum behoren;
Swedish: När det gäller att främja, starta och övervaka europeiska nätverk som verkar inom de områden som omfattas av centrumets uppdrag.
Finnish: edistettäessä, käynnistettäessä ja valvottaessa keskuksen toimeksiantoon kuuluvilla aloilla toimivia eurooppalaisia verkostoja;
Greek: στην προώθηση, την έναρξη λειτουργίας και την επίβλεψη των ευρωπαϊκών δικτύων των οποίων οι δραστηριότητες εμπίπτουν στους τομείς της αποστολής του Κέντρου·
Czech: při podpoře a vytváření evropských sítí v rámci poslání střediska a při dozoru nad nimi;
Slovak: podporovanie, uvedenie do činnosti a dohľad nad európskymi sieťami v oblastiach poslania centra;
Polish: w zakresie promowania, rozruchu i nadzorowania sieci europejskich w dziedzinach objętych misją Centrum;
Hungarian: a Központ hatáskörébe tartozó területeken európai hálózatok támogatása, felépítése és ellenőrzése;
Romanian: pentru a promova, iniția și supraveghea rețelele europene din domeniile acoperite de misiunea Centrului;
Bulgarian: при въвеждане, започване и наблюдение на европейските мрежи в рамките на неговата дейност;
Estonian: Euroopa võrgustike edendamine, käivitamine ja järelevalve keskuse missiooni valdkondades;
Latvian: Eiropas tīklu darbības veicināšana, uzsākšana un pārraudzība atbilstoši Centra kompetencei;
Lithuanian: Europos tinklų kūrimo skatinimas, kūrimas ir priežiūra centro kompetencijai priklausančiose srityse;
Maltese: (ċ) il-promozzjoni, il-bidu u s-sorveljanza tan-networks Ewropej fi ħdan l-oqsma tal-missjoni taċ-Ċentru;
English: where the Centre or a Member State identifies an emerging public health threat;
French: lorsque le Centre ou un État membre identifie une menace émergente pour la santé publique;
German: Fälle, in denen das Zentrum oder ein Mitgliedstaat eine neu auftretende Bedrohung der Gesundheit identifiziert;
Spanish: cuando el Centro o algún Estado miembro detecte una amenaza emergente para la salud pública;
Italian: quando il Centro o uno Stato membro identifica una minaccia emergente per la salute pubblica;
Portuguese: Sempre que o Centro ou um Estado-Membro identifique uma ameaça emergente para a saúde pública;
Dutch: wanneer het Centrum of een lidstaat een nieuwe bedreiging voor de volksgezondheid heeft opgespoord;
Swedish: När centrumet eller en medlemsstat identifierar en ny folkhälsorisk.
Finnish: jos keskus tai jäsenvaltio tunnistaa kehittymässä olevan kansanterveysuhan;
Greek: στις περιπτώσεις που το Κέντρο ή ένα κράτος μέλος εντοπίζουν μία αναδυόμενη απειλή για τη δημόσια υγεία·
Czech: pokud středisko a členský stát rozpoznají vznikající ohrožení veřejného zdraví;
Slovak: tam, kde centrum alebo členský štát zistí, identifikuje, vznikajúce ohrozenie zdravia verejnosti;
Polish: gdy Centrum lub Państwo Członkowskie identyfikuje pojawiające się zagrożenie dla zdrowia publicznego;
Hungarian: azon esetekben, amikor a Központ vagy valamely tagállam azonosít egy újonnan megjelenő közegészségügyi veszélyt;
Romanian: în cazul în care Centrul sau un stat membru identifică o amenințare nouă pentru sănătatea publică;
Bulgarian: когато Центърът и държава-членка установят новопоявила се заплаха за общественото здраве;
Estonian: olukord, kus keskus või liikmesriik on kindlaks teinud pürgiva ohu rahvatervisele;
Latvian: ja Centrs vai kāda dalībvalsts atklāj jaunus draudus sabiedrības veselībai;
Lithuanian: kai centras ir valstybė narė nustato atsirandančią grėsmę visuomenės sveikatai;
Maltese: billi ċ-Ċentru jew Stat Membru jidentifika theddid għas-saħħa pubblika li jista' jinqala';
English: the setting up of scientific panels by the Centre;
French: dans le cadre de l'établissement de groupes scientifiques par le Centre;
German: Einsetzung wissenschaftlicher Gremien durch das Zentrum;
Spanish: en el marco de la creación por el Centro de comisiones científicas;
Italian: nel quadro della creazione di gruppi scientifici da parte del Centro;
Portuguese: Criação de painéis científicos pelo Centro;
Dutch: het opzetten van wetenschappelijke panels van het Centrum;
Danish: når centret opretter ekspertpaneler
Swedish: Centrumets upprättande av vetenskapliga paneler.
Finnish: keskuksen perustaessa tiedelautakuntia;
Greek: στη συγκρότηση των επιστημονικών ομάδων από το Κέντρο·
Czech: při ustavování vědeckých komisí střediskem;
Slovak: zriaďovanie odborných skupín centrom
Polish: w zakresie ustanawiania przez Centrum paneli naukowych;
Hungarian: tudományos testületek létrehozása a Központ által;
Slovenian: ustanavljanju znanstvenih odborov centra;
Romanian: crearea grupurilor științifice de către Centru;
Bulgarian: създаването на научни отдели към Центъра;
Estonian: teaduskomisjonide loomine keskuse poolt;
Latvian: ja Centrs izveido zinātnes ekspertu grupas;
Lithuanian: centro kuriamos mokslinės darbo grupės;
Maltese: li jkunu stabbiliti gruppi miċ-Ċentru;
English: scientific and public health priorities to be addressed in the work programme.
French: pour identifier les priorités scientifiques et de santé publique à prendre en considération dans le programme de travail.
German: im Arbeitsprogramm festzuhaltende wissenschaftliche und das Gesundheitswesen betreffende Prioritäten.
Spanish: en las prioridades científicas y en materia de salud pública que se abordarán en el programa de trabajo.
Italian: per affrontare le priorità scientifiche e di salute pubblica nel programma di lavoro.
Portuguese: Prioridades científicas e de saúde pública a abordar no programa de trabalho.
Dutch: vanuit wetenschappelijk en volksgezondheidsoogpunt in het werkprogramma met voorrang aan te pakken problemen.
Danish: om videnskabelige og folkesundhedsmæssige prioriteter, der skal behandles i arbejdsprogrammet.
Swedish: Vetenskapliga prioriteringar och folkhälsoprioriteringar som skall tas upp i arbetsprogrammet.
Finnish: määritettäessä työohjelmassa käsiteltäviä tieteellisiä ja kansanterveyteen liittyviä painopisteitä.
Greek: στ) στις επιστημονικές προτεραιότητες και τις προτεραιότητες για τη δημόσια υγεία που πρέπει να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας.
Czech: při určování vědeckých priorit a priorit veřejného zdraví, které se mají zařadit do pracovního programu.
Slovak: odborné priority a priority týkajúce sa zdravia verejnosti, ktoré majú byť určené v programe práce.
Polish: w zakresie priorytetów naukowych i priorytetów dotyczących zdrowia publicznego, które należy uwzględnić w programie prac.
Hungarian: a munkaprogramban előírt közegészségügyi és tudományos prioritások.
Slovenian: prednostnih nalogah na področju znanosti in javnega zdravja, navedenih v delovnem programu.
Romanian: identificarea priorităților științifice și de sănătate publică care trebuie luate în considerare în programul de lucru.
Bulgarian: научните приоритети и тези относно общественото здраве, които трябва да бъдат включени в програмите за действие.
Estonian: tööprogrammis käsitletavad teaduslikud ja rahvatervise alased prioriteedid.
Latvian: ja darba programmā ir jāiekļauj zinātniskas un sabiedrības veselības aizsardzības prioritātes.
Lithuanian: moksliniai ir visuomenės sveikatos prioritetai, įtraukti į darbo programą.
Maltese: prioritajiet xjentifiċi u pubbliċi dwar is-saħħa għandhom ikunu indirizzati fil-programm ta' ħidma.