English: The percentage referred to in the first paragraph shall be equal to the ratio between the quantities respectively of 73000 tonnes for the period 1999/2000 to 2004/2005 and 23000 tonnes as from marketing year 2005/2006 and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
French: Le pourcentage visé au premier alinéa est égal au rapport entre les quantités de respectivement 73000 tonnes pour les campagnes 1999/2000 à 2004/05 et 23000 tonnes à partir de la campagne 2005/06 et la somme des quantités de référence disponibles sur chaque exploitation au 31 mars 2000.
Czech: Procentní podíl uvedený v prvním odstavci se rovná poměru mezi množstvím 73000 tun pro období hospodářských let 1999/2000 až 2004/05 a množstvím 23000 tun počínaje hospodářským rokem 2005/06 na jedné straně a úhrnem referenčních množství dostupných pro jednotlivá hospodářství ke dni 31. března 2000 na straně druhé.
Slovak: Percentuálna sadzba uvedená v prvom odseku sa rovná pomeru množstva 73 000 ton pre obdobie 1999/2000 až 2004/2005 a 23 000 ton od hospodárskeho roka 2005/2006 a súčtu referenčných množstiev, ktoré sú k dispozícii jednotlivým podnikom k 31. marcu 2000.
Hungarian: Az első albekezdésben említett százalékarány megegyezik azon mennyiségek közötti aránnyal, amely egyrészről az 1999/2000-től 2004/2005-ig tartó időszakra 73000 tonna és a 2005/2006-os gazdasági évtől 23000 tonna, másrészről az egyes mezőgazdasági üzemek számára 2000. március 31-én rendelkezésre álló referenciamennyiségek összege között áll fenn.
Slovenian: Odstotek iz prvega odstavka je enak razmerju med količinama 73 000 ton za obdobje 1999/2000 do 2004/2005 oziroma 23 000 ton od tržnega leta 2005/2006 in skupnimi referenčnimi količinami na voljo za vsako gospodarstvo 31. marca 2000.
Romanian: Procentul prevăzut de primul paragraf este egal cu dintre cantitățile de 73 000 tone pentru campaniile 1999/2000 – 2004/05 și respectiv 23 000 tone, cu începere din campania 2005/06, și suma cantităților de referință disponibile pe fiecare exploatație la 31 martie 2000.
Bulgarian: Процентът, посочен в първия параграф, е равен на съотношението между количествата, съответно 73 000 тона за периода 1999/2000 до 2004/2005 пазарни години и 23 000 тона за 2005/2006 пазарна година, и общото количество от референтните квоти, определени за всяко стопанство на 31 март 2000 г.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud protsendimäär on võrdne vastavalt turustusaastate 1999/2000–2004/2005 puhul 73000 tonni suuruse koguse ja turustusaasta 2005/2006 puhul 23000 tonni suuruse koguse ning igal põllumajandusettevõttel 31. märtsil 2000 olnud kvootide vahelise suhtarvuga.
Latvian: Pirmajā daļā minētais procentuālais daudzums ir vienāds ar attiecību starp 73 000 tonnu laika posmā no 1999./2000. līdz 2004./2005. tirdzniecības gadam un 23 000 tonnu 2005./2006. tirdzniecības gadā un katrai saimniecībai pieejamo kopējo references daudzumu 2000. gada 31. martā.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytas procentas yra lygus atitinkamai 73000 tonų kiekio 1999/2000–2004/2005 prekybos metams ir 23000 tonų kiekio nuo 2004/2005 prekybos metų ir kiekvieno ūkio 2000 m. kovo 31 d. bendram turimų referencinių kiekių santykiui.
Maltese: Il-persentaġġ li jirreferi għalih l-ewwel paragrafu għandu jkun daqs il-proporzjon bejn il-kwantitajiet rispettivament ta' 73000 tunnellata metrika għall-perjodu 1999/2000 sa l-2004/2005 u 23000 tunnellata metrika sa mill-bidu tas-sena ta' marketing 2005/2006 u t-total tal-kwantitajiet ta' referenza li jkunu għad-dispożizzjoni ta' dik l-azjenda fil-31 ta'Marzu 2000.