English: Expenditure on the capacity building of NGOs, the establishment and monitoring of the inventories, regular exchanges of information between competent organisations in the Member States and the preparation of regular publications and reports, is to be covered from the total appropriations earmarked for the implementation of the programme.
French: Les dépenses relatives au renforcement des capacités des ONG, à la création et au contrôle des inventaires, aux échanges périodiques d'information entre les organisations compétentes dans les États membres, ainsi qu'à la préparation de publications et de rapports périodiques sont à imputer sur les crédits globaux alloués à la mise en oeuvre du programme.
German: Die Ausgaben für den Aufbau der Kapazitäten von NRO, das Erstellen und die Kontrolle der Verzeichnisse, der regelmäßige Informationsaustausch zwischen den zuständigen Einrichtungen in den Mitgliedstaaten sowie die Ausarbeitung von regelmäßigen Veröffentlichungen und Berichten sind aus der Gesamtmittelausstattung für die Programmdurchführung zu decken.
Italian: I costi connessi con la costituzione di capacità delle ONG, l'istituzione e il monitoraggio degli inventari, gli scambi periodici di informazioni tra organismi competenti negli Stati membri e la preparazione di pubblicazioni e rapporti periodici devono essere finanziati con gli importi totali stanziati per l'attuazione del programma.
Swedish: Utgifter för kapacitetsuppbyggnad inom icke-statliga organisationer, upprättande och övervakning av förteckningar, regelbundet utbyte av information mellan de behöriga organen i medlemsstaterna och utarbetande av regelbundna publikationer och rapporter skall täckas av de totala anslag som är avsatta för genomförandet av programmet.
Finnish: Valtiosta riippumattomien järjestöjen toimintakyvyn parantamiseen liittyvät menot, luetteloiden perustaminen ja seuranta, jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten välinen säännöllinen tietojenvaihto ja säännöllisten julkaisujen ja raporttien laatiminen katetaan ohjelman täytäntöönpanoon varatuista kokonaismäärärahoista.
Czech: Výdaje na budování kapacit nevládních organizací, zřizování a sledování soupisů, pravidelnou výměnu informací mezi příslušnými organizacemi v členských státech a přípravu pravidelných publikací a zpráv se hradí z celkových přidělovaných částek vyčleněných pro provádění programu.
Slovak: Výdavky na tvorbu kapacít mimovládnych organizácií (MVO), zriaďovanie a monitoring inventárov, pravidelnú výmenu informácií medzi príslušnými organizáciami v členských štátoch a prípravu pravidelných publikácií a správ budú kryté z finančných prostriedkov určených na realizáciu programu.
Polish: Wydatki na rzecz tworzenia możliwości działania dla organizacji pozarządowych, stworzenia oraz monitorowania wykazów, regularnej wymiany informacji między zainteresowanymi organizacjami w Państwach Członkowskich oraz przygotowania regularnych publikacji i sprawozdań, będą finansowane ze środków przeznaczonych na realizację programu.
Hungarian: A nem kormányzati szervezetek kapacitásának kiépítésére, a nyilvántartások létrehozására és ellenőrzésére, a tagállamok hatáskörrel rendelkező szervezetei közötti rendszeres információcserére, valamint a rendszeres kiadványok és jelentések elkészítésére vonatkozó kiadásokat a program végrehajtására kijelölt összes előirányzatból kell fedezni.
Slovenian: Stroški, povezani s krepitvijo sposobnosti NVG, oblikovanjem in nadzorom popisov, redno izmenjavo informacij med pristojnimi organizacijami v državah članicah in pripravo rednih objav in poročil se krijejo iz proračunskih sredstev, odobrenih za izvajanje programa.
Romanian: Cheltuielile privind întărirea capacităților ONG-urilor, crearea și verificarea inventarelor, schimburile periodice de informații între organizațiile competente din statele membre, precum și pregătirea publicațiilor și a rapoartelor periodice sunt suportate din creditele globale alocate punerii în aplicare a programului.
Bulgarian: Разходите, свързани със засилване възможностите на НПО, създаването на описите и контрола върху тях, периодичния обмен на информация между компетентните организации в държавите-членки, както и с подготовката на периодични публикации и отчети, следва да се отнасят към общите средства за разходване, предоставени за прилагането на програмата.
Estonian: Kulud, mis on seotud valitsusväliste organisatsioonide suutlikkuse suurendamisega, registrite loomise ja järelevalvega, korrapärase teabevahetusega liikmesriikide pädevate organisatsioonide vahel ning korrapäraste väljaannete ja aruannete ettevalmistamisega, tuleb katta kogueraldistest, mis on ette nähtud programmi ellurakendamiseks.
Latvian: Izmaksas, kas saistītas ar nevalstisko organizāciju jaudas palielināšanu, reģistru izveidi un uzraudzību, dalībvalstu kompetento iestāžu regulāru informācijas apmaiņu un regulāru publikāciju un ziņojumu sagatavošanu, sedz no kopējās apropriāciju summas, kas paredzēta programmas īstenošanai.
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su NVO gebėjimų kūrimu, inventorių sudarymu ir stebėjimu, valstybių narių kompetentingų organizacijų reguliariais informacijos mainais ir reguliarių leidinių bei ataskaitų rengimu, finansuojamos iš bendrų asignavimų, skirtų programos įgyvendinimui.
Maltese: Infiq fil-bini tal-kapaċità tal-NGOs, it-twaqqif u l-monitorjar ta' l-inventarji, skambji regolari ta' informazzjoni bejn organizzazzjonijiet kompetenti fl-Istati Membri u l-preparazzjoni ta' pubblikazzjonijiet regolari u rapporti, għandu jiġi kopert minn approprjazzjonijiet maħsuba għall-implimentazzjoni ta' dan il-programm.