English: The terms of office of Ms Ninon COLNERIC and Messrs David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, Judges, and those of Messrs Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER and Antonio SAGGIO, Advocates-General to the Court of Justice of the European Communities, expire on 6 October 2000.
French: Les mandats de Mme Ninon COLNERIC et Messieurs David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, juges, ainsi que ceux de Messieurs Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER et Antonio SAGGIO, avocats généraux à la Cour de justice des Communautés européennes, viennent à expiration le 6 octobre 2000.
Czech: Dne 6. října 2000 skončí funkční období těchto soudců Soudního dvora Evropských společenství: paní Ninon COLNERIC a pánů Davida A. O. EDWARDA, Petera JANNA, P. J. G. KAPTEYNA, Antonia Maria LA PERGOLY, Josého Carlose MOITINHA DE ALMEIDY, Jeana-Pierra PUISSOCHETA a Hanse RAGNEMALMA, a funkční období těchto generálních advokátů Soudního dvora Evropských společenství: pánů Georgia COSMASE, Niala FENNELLYHO, Philippa LEGERA a Antonia SAGGIA.
Slovak: októbra 2000 končí funkčné obdobie týchto sudcov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev: pani Ninon COLNERIC a páni David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, a funkčné obdobie týchto generálnych advokátov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev: páni Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER a Antonio SAGGIO.
Polish: Kadencje następujących osób: Pani Ninon COLNERIC i Panowie David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, sędziowie, a także Panowie Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGERA i Antonio SAGGIO, rzecznicy generalni Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, wygasają w dniu 6 października 2000 r.
Hungarian: Ninon COLNERIC asszony és David A. O. EDWARD úr, Peter JANN úr, P. J. G. KAPTEYN úr, Antonio Mario LA PERGOLA úr, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA úr, Jean Pierre PUISSOCHET úr, Hans RAGNEMALM úr bírók, valamint Georgios COSMAS úr, Nial FENNELLY úr, Philippe LEGER úr és Antonio SAGGIO úr főtanácsnokok hivatali ideje az Európai Közösségek Bíróságában 2000. október 6-án lejár.
Slovenian: oktobra 2000 poteče mandat naslednjim članom Sodišča Evropskih skupnosti: gospa Ninon COLNERIC, gospodje David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, sodniki, in gospodje Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER in Antonio SAGGIO, generalni pravobranilci Sodišča Evropskih skupnosti.
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešu Ninon COLNERIC, David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM un ģenerāladvokātu Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER un Antonio SAGGIO pilnvaru laiks beidzas 2000. gada 6. oktobrī.
Lithuanian: 2000 m. spalio 6 d. baigiasi Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjų p. Ninon COLNERIC, p. David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM ir generalinių advokatų p. Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER ir Antonio SAGGIO kadencija.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga tas-Sinjorina Ninon COLNERIC u s-Sinjuri David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, Imħallfin, u dawk tas-Sinjuri Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER u Antonio SAGGIO, Avukati Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej, jiskadi fis-6 ta' Ottubru 2000.