English: The investigation showed that the operating return on investments, including cumulated depreciation, during the period under consideration deteriorated in line with the development of profitability.
French: L'enquête a montré que le rendement des investissements, notamment les amortissements cumulés, s'était détérioré pendant la période d'enquête, suivant en cela l'évolution de la rentabilité.
Spanish: La investigación mostró que el rendimiento de explotación de las inversiones, incluida la amortización acumulada, durante el período considerado se deterioró en consonancia con la evolución de la rentabilidad.
Italian: Dall'inchiesta è risultato che l'utile operativo sul capitale investito, compreso l'ammortamento cumulativo, nel periodo in esame è sceso proporzionalmente all'aumento della redditività.
Portuguese: O inquérito demonstrou que a rendibilidade dos investimentos, incluindo as amortizações acumuladas, registou uma diminuição durante o período em causa, acompanhando assim a evolução da rendibilidade.
Dutch: Het onderzoek toonde aan dat de exploitatiewinst op investeringen, inclusief de gecumuleerde afschrijving, in de beoordelingsperiode verslechterde in overeenstemming met de winstgevendheid.
Swedish: Av undersökningen framgår det att avkastningen på investeringar, inbegripet ackumulerade avskrivningar, under skadeundersökningsperioden försämrades i samma takt som lönsamheten.
Finnish: Tutkimus osoitti, että investointien operatiivinen tuotto, johon sisältyy kumulatiivinen poisto, heikkeni tarkastelujakson aikana kannattavuuskehityksen mukaisesti.
Greek: Η έρευνα απέδειξε ότι η απόδοση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένης της αθροιστικής απόσβεσης, κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, επιδεινώθηκε παράλληλα με την εξέλιξη της αποδοτικότητας.
Slovak: Vyšetrovanie potvrdilo, že prevádzková návratnosť investícií, vrátane kumulovaných odpisov, sa počas posudzovaného obdobia zhoršila v súlade s vývojom ziskovosti.
Polish: Badanie wykazało, że zwrot operacyjny z inwestycji, w tym skumulowana deprecjacja, w rozważanym okresie, uległ pogorszeniu wraz ze wzrostem rentowności.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatta, hogy a befektetések megtérülésének nettó értéke, beleértve a halmozott értékcsökkenést, a nyereségesség alakulásával párhuzamosan romlott az érintett időszakban.
Slovenian: Raziskava je pokazala, da se je poslovni donos vlaganj, vključno s kumulativno amortizacijo v obravnavanem obdobju, znižal v skladu z razvojem donosnosti.
Romanian: Ancheta a arătat că randamentul investițiilor, în special amortizările cumulate, s-a deteriorat pe parcursul perioadei de anchetă, având aceeași evoluție ca și cea observată pentru rentabilitate.
Estonian: Uurimine näitas, et kasumlikkuse vähenemisega võrreldavalt on investeeringud, sh kumulatiivne amortisatsioon uurimisperioodi jooksul vähemtulusaks muutunud.
Latvian: Izmeklēšanā tika konstatēts, ka ienākums no ieguldījumiem, tostarp uzkrātās amortizācijas, attiecīgajā periodā pasliktinājās atbilstoši rentabilitātes attīstībai.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad einamoji investicijų grąža, įskaitant progresinę amortizaciją, per aptariamą laikotarpį blogėjo kartu su pelningumu.
Maltese: L-investigazzjoni uriet illi ir-redittu ta' l-investiment ta' l-operatur, li jinkludi depprezzament akkumulat, matul il-perjodu msemmi marret lura skond l-iżvilupp tal-profittabilitá.