English: Therefore, in February 2003, anti-dumping measures were renewed against imports of the product under consideration with the conclusion that the removal of the measures would lead to continuation of injurious dumping(9).
French: En février 2003, les mesures antidumping à l'encontre des importations du produit considéré ont donc été reconduites, après qu'il a été conclu que le retrait desdites mesures risquait d'entraîner la continuation du dumping préjudiciable(9).
Spanish: Por lo tanto, en febrero de 2003, se renovaron las medidas antidumping impuestas sobre las importaciones del producto considerado tras haber llegado a la conclusión de que la supresión de las medidas conduciría a la continuación del dumping(9).
Italian: Pertanto, nel febbraio 2003 sono state rinnovate le misure antidumping nei confronti delle importazioni del prodotto in esame, con la conclusione che l'abrogazione delle misure avrebbe prodotto il persistere del dumping e del pregiudizio(9).
Portuguese: Em Fevereiro de 2003, as medidas anti-dumping aplicáveis às importações do produto considerado foram, por conseguinte, reconduzidas, após se ter concluído que a revogação das mesmas se arriscaria a provocar uma continuação do dumping prejudicial.(9)
Dutch: Daarom werden de antidumpingmaatregelen in februari 2003 gehandhaafd, daar de conclusie was dat het vervallen van de maatregelen tot een voortzetting van de schadelijke dumping zou leiden(9).
Swedish: Slutsatsen drogs att om åtgärderna togs bort skulle den skadevållande dumpningen fortsätta(9), och i februari 2003 förlängdes därför antidumpningsåtgärderna avseende import av den berörda produkten.
Finnish: Tästä syystä tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet uusittiin helmikuussa 2003 päätellen, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi vahingollisen polkumyynnin jatkumiseen(9).
Greek: Ως εκ τούτου, το Φεβρουάριο του 2003, ανανεώθηκαν τα μέτρα αντιντάμπινγκ κατά των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος αφού υποστηρίχθηκε ότι η κατάργηση των μέτρων θα οδηγούσε σε συνέχιση του ζημιογόνου ντάμπινγκ(9).
Slovak: Preto vo februári 2003 boli obnovené antidumpingové opatrenia proti dovozom posudzovaného výrobku so záverom, že odstránenie opatrení by viedlo k pretrvávaniu škodlivého dumpingu [9].
Polish: Dlatego też, w lutym 2003 r., ponownie wprowadzono środki antydumpingowe na przywóz rozważanego produktu wraz z wnioskiem stwierdzającym, że zniesienie środków doprowadziłoby do dalszych szkodliwych praktyk dumpingowych [9].
Hungarian: Ezért 2003. februárjában megújították a dömpingellenes intézkedéseket az érintett termék behozatalára vonatkozóan azzal a következtetéssel, hogy az intézkedések megszüntetése a káros dömping folytatódásához vezetne [9].
Slovenian: Zato so bili februarja 2003 protidampinški ukrepi pri uvozu obravnavanega izdelka obnovljeni z razlago, da bi ukinitev ukrepov privedla do nadaljevanja škodljivega dampinga [8].
Romanian: În februarie 2003, măsurile antidumping pentru importurile produsului în cauză au fost reaplicate, după ce s-a concluzionat că retragerea măsurilor respective ar atrage după sine continuarea dumpingului prejudiciabil.
Estonian: Seetõttu järeldati, et meetmete tühistamise korral kahjustav dumping jätkuks ja veebruaris 2003 pikendati vaatlusaluse toote impordile kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid. [9]
Latvian: Tāpēc 2003. gada februārī antidempinga pasākumus pret attiecīgā produkta importu atjaunoja, secinot, ka šo pasākumu atcelšanas rezultātā turpinātos zaudējumus radošs dempings [9].
Lithuanian: Todėl 2003 m. vasarį antidempingo priemonės prieš aptariamo produkto importą buvo pratęstos, padarius išvadą, kad panaikinus priemones žalingas dempingas tęstųsi [9].
Maltese: Għalhekk fi Frar 2003, iġġeddew il-miżuri ta' kontradumping fuq l-importazzjoni tal-prodott in konsiderazzjoni, b'konsegwenza illi t-tneħħija tal-miżuri ser iwasslu għall-kontiwazzjoni ta' dumping li jagħmel il-ħsara [9].