English: the reading distance for portable readers must be a minimum of 12 cm for eartags and a minimum of 20 cm for ruminal boluses, and, for stationary readers, a minimum of 50 cm for both eartags and ruminal boluses.
French: la distance de lecture doit être, dans le cas des lecteurs portables, de 12 cm au minimum pour les marques auriculaires et de 20 cm au minimum pour le bolus ruminal et, dans le cas des lecteurs fixes, de 50 cm au minimum pour les marques auriculaires et le bolus ruminal.
German: Die Lesereichweite beträgt im Falle von Handlesegeräten bei Ohrmarken mindestens 12 cm und bei Bolustranspondern mindestens 20 cm, im Falle stationärer Lesegeräte bei Ohrmarken und Bolustranspondern mindestens 50 cm.
Spanish: la distancia mínima de lectura deberá ser de 12 cm para las marcas auriculares y 20 cm para el bolo ruminal, en el caso de los lectores portátiles, y de 50 cm para las marcas auriculares y para el bolo ruminal, en el caso de los lectores fijos.
Italian: la distanza di lettura deve essere, per i dispositivi di lettura portatili, di almeno 12 cm per i marchi auricolari e di almeno 20 cm per il bolo ruminale e, per i dispositivi fissi, di almeno 50 cm per i marchi auricolari e per il bolo ruminale.
Portuguese: a distância mínima de leitura deve ser, no caso dos leitores portáteis, de 12 cm para as marcas auriculares e de 20 cm para o bolo ruminal e, no caso dos leitores fixos, de 50 cm para as marcas auriculares e para o bolo ruminal.
Dutch: de uitleesafstand van handuitlezers bedraagt ten minste 12 cm voor oormerktransponders en ten minste 20 cm voor bolustransponders, en van stationaire uitlezers ten minste 50 cm voor oormerktransponders en voor bolustransponders.
Danish: bærbart aflæsningsudstyr skal kunne anvendes på mindst 12 centimeters afstand, hvis der er tale om øremærker, og mindst 20 centimeters afstand, hvis der er tale om bolustypen, og stationært aflæsningsudstyr skal kunne anvendes på mindst 50 centimeters afstand, både når der er tale om øremærker og bolustypen.
Swedish: Läsavståndet för bärbara läsare måste vara minst 12 cm för öronmärken och minst 20 cm för bolus ruminal-givare, samt måste för statisk läsare vara 50 cm för öronmärke och bolus ruminal-givare.
Finnish: kannettavien lukulaitteiden lukuetäisyyden on oltava vähintään 12 cm korvamerkkien osalta ja vähintään 20 cm pötsiin sijoitettavan tunnistimen osalta, ja kiinteiden lukulaitteiden lukuetäisyyden on oltava vähintään 50 cm niin korvamerkkien kuin pötsiin sijoitettavan tunnistimen osalta.
Greek: για τις φορητές συσκευές ανάγνωσης, η απόσταση ανάγνωσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 12 cm για τα ενώτια και τουλάχιστον 20 cm για τον στομαχικό βώλο, για δε τις σταθερές συσκευές ανάγνωσης, τουλάχιστον 50 cm για τα ενώτια και τον στομαχικό βώλο.
Czech: čtecí vzdálenost v případě přenosného čtecího zařízení musí být nejméně 12 cm u ušních značek a nejméně 20 cm u bolusových odpovídačů, a v případě nepřenosného čtecího zařízení musí být minimální vzdálenost 50 cm jak u ušních značek, tak u bolusových odpovídačů.
Slovak: vzdialenosť čítania u prenosnej čítačky musí byť minimálne 12 cm pre ušné značky a minimálne 20 cm pre bachorové bolusy a pri stacionárnych čítačkách musí byť minimálna vzdialenosť 50 cm pre ušné značky aj pre bachorové bolusy.
Polish: odległość odczytu dla przenośnych czytników musi wynosić co najmniej 12 cm dla kolczyków w uszach i co najmniej 20 cm dla kapsułek ceramicznych (bolus), a w przypadku czytników stacjonarnych, co najmniej 50 cm zarówno dla kolczyków i kapsułek.
Hungarian: a hordozható leolvasók olvasási távolsága füljelzők esetén legalább 12 cm, a lenyelhető jeladó esetén legalább 20 cm, és a rögzített leolvasók olvasási távolsága mind a füljelzők, mind pedig a lenyelhető jeladók esetében legalább 50 cm.
Slovenian: oddaljenost čitanja za prenosne čitalce mora biti najmanj 12 cm za ušesne znamke in najmanj 20 cm za bolus transponderje in za stacionarne čitalce najmanj 50 cm tako za ušesne znamke kakor za bolus transponderje.
Romanian: − distanța de citire trebuie să fie, în cazul cititoarelor portabile, de cel puțin 12 cm pentru crotalii și de cel puțin 20 cm pentru transponderele tip bolus și, în cazul cititoarelor fixe, de cel puțin 50 cm pentru crotalii și transponderele tip bolus.
Bulgarian: разстоянието за четене на портативни четящи устройства трябва да бъде минимум 12 см. за маркировка на ухото и минимум 20 см. за болусите за преживяне, а за стационарните четящи устройства минимум 50 см. както за маркировка на ухото, така и за болусите за преживяне.
Estonian: kaasaskantavate riiderite lugemiskaugus peab olema vähemalt 12 cm kõrvamärkide puhul ja vähemalt 20 cm makku paigutatavate tunnuste puhul ning paiksete riiderite lugemiskaugus peab olema vähemalt 50 cm nii kõrvamärkide kui makku paigutatavate tunnuste puhul.
Latvian: pārnēsājamo nolasīšanas ierīču nolasīšanas attālumam jābūt vismaz 12 cm krotālijām un vismaz 20 cm atgremotāju elektroniskās identificēšanas kapsulām, un stacionāriem nolasītājiem vismaz 50 cm gan krotālijām, gan atgremotāju elektroniskās identificēšanas kapsulām.
Lithuanian: nešiojamų skaitytuvų skaitymo atstumas turi būti ne mažiau kaip 12 cm įsagams ir ne mažiau kaip 20 cm atrajotojų boliusams (piliulėms), o stacionarinių skaitytuvų — ne mažiau kaip 50 cm ir įsagams, ir atrajotojų boliusams.
Maltese: id-distanza tal-qari tal-qarreja portabili għandha tkun ta' minimu ta' 12 cm għal-lametti tal-widna u minimu ta' 20 cm għall-bolussi ruminali, u, għall-qarreja stazzjonarji, minumu ta' 50 cm kemm għal-lametti tal-widna u wkoll għall-bolussi ruminali. (1) l-Awstria AT 040 Il-Belġju BE 056 Id-Danimarka DK 208 Il-Finlandja FI 246 Franza FR 250 Il-Ġermanja DE 276 Il-Greċja EL 300 L-Irlanda IE 372 L-Italja IT 380 Il-Lussemburgu LU 442 L-Olanda NL 528 Il-Portugall PT 620 Spanja ES 724 l-Isvezja SE 752 Ir-Renju Unit UK 826.