English: The substantial falls in the last two seasons demonstrate the increasing market penetration of imports in those periods, which occurred despite the fact that Community producers lowered their prices by 17 % between 2000/01 and 2001/02 and a further 6 % in 2002/03.
French: Les fortes baisses observées sur les deux dernières saisons attestent la pénétration croissante du marché par les importations, alors même que les producteurs communautaires ont baissé leurs prix de 17 % entre 2000/2001 et 2001/2002 et de 6 % en 2002/2003.
German: Der bedeutende Rückgang in den letzten beiden Saisons zeigt die zunehmende Marktpräsenz der Einfuhren in diesem Zeitraum, zu der es kam, obwohl die Gemeinschaftshersteller ihre Preise zwischen 2000/01 und 2001/02 um 17 % und 2002/03 um weitere 6 % senkten.
Italian: Le perdite sostanziali di quota di mercato registrate nelle ultime due stagioni sono la riprova della crescente penetrazione sul mercato delle importazioni in quel periodo, penetrazione verificatasi nonostante il ribasso dei prezzi (- 17 %) applicato dai produttori comunitari tra il 2000/2001 e il 2001/2002, nonché un ulteriore ribasso del 6 % nel 2002/2003.
Portuguese: A regressão significativa nas duas últimas épocas revela a penetração crescente das importações no mercado nesses períodos, que se verificou não obstante o facto de os produtores comunitários terem diminuído os respectivos preços 17% entre 2000/2001 e 2001/2002 e mais 6% em 2002/2003.
Swedish: De stora nedgångarna under de två senaste säsongerna visar på importens ökande marknadspenetration under dessa perioder, som ägde rum trots att gemenskapsproducenterna sänkte sina priser med 17 % mellan 2000/01 och 2001/02 och med ytterligare 6 % under 2002/03.
Slovak: Značný pokles v posledných dvoch sezónach poukazuje na zvyšujúci sa prienik dovozu na trh v týchto obdobiach, ktorý sa objavil napriek skutočnosti, že výrobcovia spoločenstva znížili svoje ceny o 17 % medzi rokmi 2000/01 a 2001/02 a ďalej o 6 % v období 2002/03.
Polish: Znaczne spadki w ostatnich dwóch sezonach wskazują na wzrastający udział przywozu w tych okresach, mimo, iż producenci wspólnotowi obniżyli ceny o 17 % w latach 2000/01–2001/02 oraz o dalsze 6 % w sezonie 2002/03.
Hungarian: Az utolsó két szezon jelentős visszaesései jól jelzik a behozatal egyre növekvő térhódítását a piacon, ami annak ellenére következett be, hogy a közösségi termelők 2000/01. és 2001/02. között 17 %-kal, 2002/03-ban pedig további 6 %-kal csökkentették áraikat.
Slovenian: Bistveni padci v zadnjih dveh sezonah kažejo na vse večjo uveljavitev uvoza na trgu v navedenem obdobju, ki se je zgodil kljub dejstvu, da so proizvajalci Skupnosti znižali cene za 17 % med 2000/01 in 2001/02 in za nadaljnjih 6 % v 2002/03.
Estonian: Tunduv vähenemine kahel viimasel perioodil näitab, et import on kõnealusel ajavahemikul tugevamini turule tunginud vaatamata sellele, et ühenduse tootjad alandasid perioodil 2000/2001–2001/2002 hindu 17 % ja seejärel aastatel 2002/2003 veelgi 6 %.
Latvian: Būtiskie kritumi pēdējās divās sezonās liecina par importa pieaugošo iespiešanos tirgū minētajos laika posmos, kas notika par spīti faktam, ka Kopienas ražotāji laikā no 2000./2001. gada līdz 2001./2002. gadam pazemināja savas cenas par 17 % un 2002./2003. gadā vēl par 6 %.
Lithuanian: Žymus mažėjimas per paskutinius du sezonus rodo vis didesnį importo kiekį rinkoje tuo laikotarpiu, nepaisant to, kad Bendrijos gamintojai nuo 2000–2001 m. iki 2001–2002 m. sumažino kainas 17 %, o 2002–2003 m. – dar 6 %.
Maltese: It-tnaqqis sostanzjali f'dawn l-aħħar żewġ staġuni juri ż-żieda tal-penetrazzjoni fis-suq ta' importazzjonijiet f'dawk il-perjodi, li seħħew minkejja l-fatt li l-produtturi tal-Komunità baxxew il-prezzijiet bi 17 % bejn 2000/01 u l-2001/02 u 6 % iktar fl-2002/03.