English: Where no declaration is submitted before 1 July, the reference quantity for direct sales of the producer concerned shall revert to the national reserve 30 days after the Member State has served notice.
French: Au cas où la déclaration n'est pas présentée avant le 1er juillet, la quantité de référence pour les ventes directes du producteur est réintroduite dans la réserve nationale trente jours après la notification par l'État membre.
German: Erfolgt die Erklärung nicht vor dem l. Juli, so fällt die Referenzmenge "Direktverkäufe" des betreffenden Erzeugers nach Ablauf einer Frist von dreißig Tagen nach Aufforderung durch den Mitgliedstaat wieder in die einzelstaatliche Reserve zurück.
Italian: Qualora la dichiarazione non venga presentata anteriormente al 1o luglio, il quantitativo di riferimento per le vendite dirette del produttore di cui trattasi viene conferito alla riserva nazionale allo scadere del termine di 30 giorni dalla messa in mora da parte dello Stato membro.
Portuguese: Quando não for apresentada qualquer declaração antes de 1 de Julho, a quantidade de referência "vendas directas" do produtor em causa será afectada à reserva nacional no termo de um prazo de 30 dias após notificação pelo Estado-Membro.
Dutch: Indien de aangifte niet vóór 1 juli wordt ingediend, wordt 30 dagen na de aanmaning door de lidstaat de referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkopen van de betrokken producent toegevoegd aan de nationale reserve.
Danish: Hvis der ikke er indgivet nogen erklæring inden den 1. juli, overføres den pågældende producents referencemængde for direkte salg til den nationale reserve 30 dage efter, at medlemsstaten har givet meddelelse herom.
Swedish: Om ingen deklaration lämnas in före den 1 juli skall den berörda producentens referenskvantitet för direktförsäljning återgå till den nationella reserven 30 dagar efter det att medlemsstaten har meddelat producenten detta.
Finnish: Jos ilmoitusta ei ole tehty ennen 1 päivää heinäkuuta, kyseisen tuottajan suoramyynnin viitemäärä on siirrettävä kansalliseen varantoon sen jälkeen, kun jäsenvaltion tekemää virallista ilmoitusta seurannut 30 päivän määräaika on päättynyt.
Czech: Pokud prohlášení není předloženo do 1. července, převede se 30 dní poté, co členský stát doručil upomínku, referenční množství na přímý prodej dotyčného producenta do vnitrostátní rezervy.
Slovak: Ak do 1. júla sa nepredloží vyhlásenie, potom referenčné množstvo na priamy predaj príslušného výrobcu sa vráti do národnej rezervy 30 dní potom, čo členský štát podal oznámenie.
Polish: Jeżeli zgłoszenie nie zostanie złożone przed 1 lipca, ilość referencyjna dla sprzedaży bezpośredniej zainteresowanego producenta jest przekazywana do rezerwy krajowej 30 dni po wezwaniu do wypełnienia zobowiązania wystosowanym przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: Amennyiben július 1-jéig nem nyújtanak be nyilatkozatot, az érintett termelő közvetlen eladásainak referenciamennyisége a tagállam általi felszólítást követő 30 nap elteltével visszakerül a nemzeti tartalékba.
Slovenian: Kadar pred 1. julijem ni predložena nobena izjava, se referenčna količina za neposredno prodajo zadevnega proizvajalca po preteku 30 dni od poziva s strani države članice vrne v nacionalno rezervo.
Romanian: În cazul în care declarația nu este prezentată înainte de 1 iulie, cantitatea de referință pentru vânzările directe ale producătorului se reintroduce în rezerva națională după treizeci de zile de la notificarea de către statul membru.
Bulgarian: Когато декларацията не е подадена до 1 юли, референтното количество за директни продажби на съответния производител се прехвърля към националния резерв тридесет дни, след като държавата-членка е изпратила предизвестие.
Estonian: Kui aruannet enne 1. juulit ei esitata, suunatakse asjaomase tootja otseturustuskvoot tagasi riigi reservi 30 päeva pärast seda, kui liikmesriik on saatnud asjakohase teatise.
Latvian: Ja deklarācijas nav iesniegtas līdz 1. jūlijam, tad attiecīgā ražotāja references daudzums tiešajai tirdzniecībai atgriežas valsts rezervē 30 dienu laikā pēc tam, kad dalībvalsts ir nosūtījusi paziņojumu.
Lithuanian: Nepateikus deklaracijos iki liepos 1 d., praėjus 30 dienų nuo valstybės narės įspėjimo, to gamintojo pardavimo tiesiogiai vartoti referencinis kiekis patenka į nacionalinį rezervą.
Maltese: Meta ma tiġi sottomessa l-ebda dikjarazzjoni qabel l-1 ta' Lulju, il-kwantità ta' referenza għall-bejgħ dirett tal-produttur ikkonċernat għandha terġa' lura għar-riserva nazzjonali 30 ġurnata wara li l-Istat Membru nnotifika l-avviż.