FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided.
French: Une synthèse des résultats de l'exercice de contrôle de qualité annuel est également fournie.
Italian: È fornito anche un riassunto dei risultati dell'esercizio annuale sul controllo di validità.
Portuguese: É também enviada uma síntese dos resultados do exercício anual de controlo de qualidade.
Czech: Uveden bude rovněž souhrn výsledků provedené roční kontroly kvality.
Slovak: Taktiež im zašle súhrn výsledkov ročnej kontroly kvality.
Polish: Przesłane też zostanie zestawienie wyników rocznej kontroli jakości.
Hungarian: Ezen kívül megküldi az éves minőség-ellenőrzés eredményeinek összefoglalóját is.
Slovenian: Posreduje tudi povzetek rezultatov letne kontrole kakovosti.
Estonian: Lisatakse ka kokkuvõte iga-aastase kvaliteedikontrolli tulemustest.
Latvian: Tiek sniegts arī ikgadējās kvalitātes kontroles rezultātu kopsavilkums.
Lithuanian: Taip pat pridedamas metinio kokybės patikrinimo rezultatų apibendrinimas.
Maltese: Tingħata wkoll ġabra tar-riżultati ta' l-eżerċizzju annwali tal-kontroll tal-kwalità.
English: All remaining contradictory data will be considered "outstanding" and be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting.
French: Toutes les données contradictoires restantes sont considérées comme étant "en suspens" et sont discutées lors de la prochaine réunion du groupe de travail "statistiques monétaires et bancaires".
Italian: Tutti i restanti dati contraddittori saranno considerati "in sospeso" e discussi nella successiva riunione del gruppo di lavoro sulle statistiche monetarie e bancarie.
Portuguese: Todos os dados que permanecerem contraditórios serão considerados problemas pendentes e discutidos na reunião seguinte do Grupo de Trabalho das Estatísticas Monetárias e Bancárias.
Czech: Všechny zbývající údaje, které jsou rozporné, budou považovány za "nedořešené" a budou projednány na následující schůzi pracovní skupiny pro měnovou a bankovní statistiku.
Slovak: Všetky zostávajúce sporné údaje sa považujú za "nevyriešené" a prediskutujú sa na najbližšom stretnutí Pracovnej skupiny pre menovú a bankovú štatistiku.
Polish: Wszystkie sprzeczne dane, określone jako kwestie pozostałe do wyjaśnienia, zostaną omówione na następnym posiedzeniu Grupy Roboczej ds. Statystyki Pieniężnej i Bankowej.
Hungarian: Minden további ellentmondásos adatot "rendezetlenként" kell nyilvántartani és a Monetáris és Bankstatisztikai Munkacsoport következő ülésén meg kell vitatni.
Slovenian: Vsi preostali nasprotujoči podatki se štejejo kot "nerešeni" in o njih bodo razpravljali na naslednjem sestanku Delovne skupine za denarno in bančno statistiko.
Estonian: Kõiki ülejäänud lahendamata küsimusi arutatakse rahandus- ja pangandusstatistika töörühma järgmisel koosolekul.
Latvian: Visi atlikušie pretrunīgie dati tiks uzskatīti par "nenokārtotiem" un pārrunāti nākamajā Monetārās un banku statistikas darba grupas sanāksmē.
Lithuanian: Visi likę prieštaringi duomenys laikomi "likusiais neišspręstais" ir aptariami kitame Pinigų ir bankų statistikos darbo grupės posėdyje.
English: Summary table
French: Tableau récapitulatif
Italian: Tabella riassuntiva
Portuguese: Quadro de síntese
Czech: Souhrnná tabulka
Slovak: Súhrnná tabuľka
Polish: Tabela podsumowująca
Hungarian: Összefoglaló táblázat
Slovenian: Zbirna tabela
Estonian: Koondtabel
Latvian: Kopsavilkuma tabula
Lithuanian: Apibendrinta lentelė
English: The table below provides a summary of the dates, tasks, mediums of transmission and responsible organisations for the annual quality control exercise concerning the list of MFIs.
French: Le tableau reproduit ci-dessous présente une synthèse des dates, des tâches, des moyens de transmission et des organisations responsables pour l'exercice de contrôle de qualité annuel relatif à la liste des IFM.
Italian: La tabella qui di seguito fornisce un sommario di date, descrizioni di attività, mezzi di trasmissione e di organizzazioni responsabili per l'esercizio annuale di controllo della qualità riguardante l'elenco delle IFM.
Portuguese: O quadro seguinte contém uma síntese das datas, tarefas, meios de transmissão e organizações responsáveis pelo exercício anual de controlo da qualidade aplicável à lista de IFM.
Czech: Tabulka níže uvádí souhrn dat, úkolů, přenosových médií a odpovědných organizací pro provádění roční kontroly kvality ohledně seznamu měnových finančních institucí.
Slovak: Nižšie uvedená tabuľka obsahuje zhrnutie dátumov, úloh, spôsobov prenosu a zodpovedné organizácie pri vykonávaní ročnej kontroly kvality zoznamu PFI.
Polish: Poniższa tabela zawiera zestawienie dat, zadań, metod przesyłania danych i jednostek odpowiedzialnych za roczną kontrolę jakości danych dotyczących wykazu MIF.
Hungarian: Az alábbi táblázat összefoglalja az MPI-k jegyzékével kapcsolatos évenkénti minőség-ellenőrzés időpontjait, feladatait, az adattovábbítás eszközeit és a felelős szervezeteket.
Slovenian: Tabela v nadaljevanju je zbirnik datumov, nalog, medijev prenosa in organizacij, ki so odgovorne za letno kontrolo kakovosti seznama MFI.
Estonian: Allpool on tabelis esitatud kokkuvõte rahaloomeasutuste nimekirja iga-aastase kvaliteedikontrolli kuupäevadest, ülesannetest, edastamiskanalitest ja vastutavatest organisatsioonidest.
Latvian: Turpmākajā tabulā ir sniegts kopsavilkums par datumiem, uzdevumiem, nosūtīšanas līdzekļiem un organizācijām, kas atbild par ikgadējo kvalitātes kontroli, attiecībā uz MFI sarakstu.
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje nurodyta PFI sąrašo metinio kokybės kontrolės patikrinimo datų, užduočių, perdavimo terpių ir atsakingų organizacijų santrauka.
Maltese: Tabella sommarja Tikketta taz-zmien Ħidmiet Mezz Azzjoni minn T Il-BĊE tibgħat fajl Excel bl-erba' rapporti li ġejjin lill-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi):
English: Contingency procedures
French: Procédures d'urgence
Italian: Procedure di emergenza
Portuguese: Procedimentos de contingência
Czech: Nouzové postupy
Slovak: Náhradné postupy
Polish: Procedury awaryjne
Hungarian: Kisegítő eljárások
Estonian: Erakorralised meetmed
Latvian: Ārkārtas procedūras
Lithuanian: Procedūros ypatingais atvejais
Maltese: Proċeduri ta' kontinġenza
English: Contingency procedures enter into force in the following cases:
French: Des procédures d'urgence entrent en vigueur dans les cas suivants:
Italian: Nei seguenti casi entrano in vigore procedure di emergenza:
Portuguese: Nos seguintes casos entram em vigor procedimentos de contingência:
Czech: Nouzové postupy vstupují v platnost v těchto případech:
Slovak: Náhradné postupy sa použijú v týchto prípadoch:
Polish: Procedury awaryjne obowiązują w następujących sytuacjach:
Estonian: Erakorralisi meetmeid tuleb rakendada järgmistel juhtudel:
Latvian: Ārkārtas procedūras stājas spēkā šādos gadījumos:
Lithuanian: Procedūros ypatingais atvejais įsigalioja:
Maltese: Proċeduri ta' kontinġenza jidħlu fis-seħħ fil-każi li ġejjin:
English: for MFI sector reports
French: pour les déclarations relatives au secteur des IFM
Italian: per le segnalazioni del settore IFM
Portuguese: para os relatórios sobre o sector das IFM
Czech: pro výkazy o sektoru měnových finančních institucí
Slovak: pri výkazoch o sektore PFI
Polish: dla sprawozdań dotyczących sektora MIF
Estonian: rahaloomeasutuste sektori aruannete puhul
Latvian: attiecībā uz MFI sektora ziņojumiem
Lithuanian: PFI sektoriaus pranešimams
Maltese: għar-rapporti dwar is-settur tal-MFI
English: if the Cebamail system is not available for transmitting the MFI sector reports, the ECB will send these (in Excel format) via e-mail.
French: si le système Cebamail n'est pas disponible pour transmettre les déclarations relatives au secteur des IFM, la BCE envoie celles-ci par courrier électronique (en format Excel).
Italian: se il sistema Cebamail non è disponibile per la trasmissione delle segnalazioni del settore delle IFM, la BCE le trasmetterà (nel formato Excel) via e-mail.
Portuguese: se o sistema Cebamail não estiver disponível para transmitir os relatórios referentes ao sector das IFM, o BCE procederá ao seu envio (em formato Excel) por correio electrónico.
Czech: pokud není k přenosu výkazů o sektoru měnových finančních institucí k dispozici systém Cebamail, zašle ECB tyto výkazy (ve formátu Excel) prostřednictvím elektronické pošty.
Slovak: ak systém Cebamail nie je dostupný pre prenos výkazov o sektore PFI, ECB zašle tieto výkazy (v excelovom formáte) prostredníctvom e-mailu.
Polish: jeśli nie da się przesłać sprawozdań dotyczących sektora MIF za pomocą systemu Cebamail, EBC wysyła je pocztą elektroniczną (w formacie Excel).
Hungarian: ha a Cebamail rendszer nem elérhető az MPI-szektorra vonatkozó jelentések továbbításához, akkor az EKB e-mailen (Excel formátumban) küldi azokat.
Slovenian: če sistem Cebamail ni na voljo za pošiljanje poročil o sektorju MFI, bo ECB poročila poslala po elektronski pošti (v Excelovem formatu).
Estonian: kui Cebamaili süsteemi ei saa rahaloomeasutuste sektori aruannete saatmiseks kasutada, saadab EKP need (Exceli vormingus) e-posti teel.
Latvian: ja Cebamail sistēma MFI sektora ziņojumu nosūtīšanai nav pieejama, ECB tos nosūtīs (Excel formātā) pa e-pastu.
Lithuanian: jei per Cebamail sistemą negalima perduoti PFI sektoriaus pranešimų, ECB juos siunčia (Excel formatu) elektroniniu paštu.
Maltese: jekk is-sistema tas-Cebamail ma tkunx disponibbli biex jintbagħtu r-rapporti tas-settur tal-MFI, il-BĊE tibgħat dawn (fil-format Excel) bl-e-mail.
English: NCBs should also use e-mail to send back the completed reports to the ECB,
Polish: KBC powinny też użyć poczty elektronicznej do odesłania do EBC wypełnionych sprawozdań,
English: for MFI updates and corrections
French: pour les mises à jour et les corrections des IFM
Italian: per gli aggiornamenti e le correzioni delle IFM
Portuguese: para as alterações e correcções referentes a IFM
Czech: pro aktualizace a opravy měnových finančních institucí
Slovak: pri aktualizáciách a opravách údajov o PFI
Polish: dla aktualizacji i korekt informacji o MIF
Slovenian: za popravke in posodobitve MFI
Estonian: rahaloomeasutuste ajakohastuste ja paranduste puhul
Latvian: attiecībā uz MFI atjauninājumiem un labojumiem
English: if the N13 Data Exchange System is not available for transmitting corrections, NCBs, where applicable, should submit the information using the XML data format, via the Cebamail system,
French: si le système d'échange de données N13 n'est pas disponible pour transmettre les corrections, les BCN, le cas échéant, envoient les informations via le système Cebamail, en utilisant le format XML,
Italian: se il N13 Data Exchange System non è disponibile per la trasmissione delle correzioni, le BCN, se applicabile, presentano le informazioni utilizzando i dati nel formato XML, attraverso il sistema Cebamail,
Portuguese: se o Sistema de Intercâmbio de Dados N13 não estiver disponível para transmitir correcções, os BCN, caso aplicável, apresentam a informação utilizando o formato de dados XML, através do sistema CebaMail,
Czech: pokud není k přenosu oprav k dispozici Systém výměny dat N13, měly by národní centrální banky v případě potřeby předkládat údaje pomocí datového formátu XML prostřednictvím systému Cebamail,
Slovak: ak na prenos opráv nie je možné použiť systém na výmenu údajov N13, jednotlivé NCB by mali zaslať informácie, kde to prichádza do úvahy, použitím formátu údajov XML prostredníctvom systému Cebamail;
Polish: jeśli nie uda się przesłać korekt za pomocą systemu wymiany danych N13, KBC w razie potrzeby przesyłają informacje w formacie XML przez system Cebamail,
Hungarian: ha az N13 adatcsererendszer nem elérhető a helyesbítések továbbításához, akkor az NKB-knak adott esetben a Cebamail rendszeren keresztül, XML formátumban kell az információkat megküldeniük,
Slovenian: če za pošiljanje popravkov ni na voljo sistem za izmenjavo podatkov N13, naj NCB, kjer je to primerno, pošljejo podatke v formatu podatkov XML preko sistema Cebamail,
Estonian: kui paranduste saatmiseks ei saa kasutada andmevahetussüsteemi N13, peavad riikide keskpangad esitama andmed vajaduse korral XML andmevormingus Cebamaili süsteemi kaudu,
Latvian: ja labojumu nosūtīšanai nav pieejama N13 datu apmaiņas sistēma, valstu centrālajām bankām vajadzības gadījumā informācija jāiesniedz, izmantojot XML datu formātu, ar Cebamail sistēmas starpniecību,
Lithuanian: jei per N13 duomenų mainų sistemą perduoti pataisymų negalima, NCB, atitinkamais atvejais, informaciją turėtų perduoti per Cebamail sistemą, naudodami XML duomenų formatą,
Maltese: jekk is-Sistema ta' l-Iskambu tad-Data N13 ma tkunx disponibbli biex tittrasmetti l-korrezzjonijiet, il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi,) fejn applikabbli, għandhom jibgħatu l-informazzjoni filwaqt li jużaw l-XML data format, permezz tas-sistema tas-Cebamail,
English: if the Cebamail system is not operational for file transfer of MFI updates/corrections, NCBs should use e-mail(3) to send updates in XML data format,
French: si le système Cebamail n'est pas opérationnel pour le transfert de fichiers de mises à jour/corrections relatives à des IFM, les BCN utilisent le courrier électronique(3) pour envoyer les mises à jour en format XML.
Italian: se il sistema Cebamail non è operativo per il trasferimento dei file degli aggiornamenti/correzioni delle IFM, le BCN utilizzano le e-mail(3) per trasmettere gli aggiornamenti dei dati nel formato XML
Portuguese: se o sistema CebaMail não estiver operacional para a transferência de ficheiros de actualizações/correcções referentes a IFM, os BCN deverão utilizar o correio electrónico(3) para enviar essas actualizações no formato de dados XML.
Czech: pokud není systém Cebamail v provozu pro přenos aktualizací/oprav měnových finančních institucí, měly by národní centrální banky pro zaslání aktualizací v datovém formátu XML použít elektronickou poštu [3],
Polish: jeśli system Cebamail nie działa i nie da się nim przesłać aktualizacji/korekt dotyczących informacji o MIF, KBC powinny użyć poczty elektronicznej2 do przesłania aktualizacji w formacie XML,
Hungarian: ha a Cebamail rendszer nem elérhető az MPI-frissítéseket/helyesbítéseket tartalmazó fájlok elküldésére, akkor az NKB-knak XML adatformátumban, e-mailen [3] kell a frissítéseket továbbítaniuk,
Slovenian: če sistem Cebamail ni pripravljen za izvajanje prenosa datotek o popravkih/posodobitvah MFI, naj NCB za pošiljanje posodobitev v formatu podatkov XML uporabijo elektronsko pošto [3];
Estonian: kui Cebamaili süsteemi ei saa rahaloomeasutuste ajakohastuste/parandustega failide edastamiseks kasutada, peavad riikide keskpangad kasutama ajakohastuste saatmiseks XML-andmevormingus e-posti [3].
Latvian: ja Cebamail sistēma nav izmantojama MFI atjauninājumu/labojumu datņu nosūtīšanai, valstu centrālajām bankām atjauninājumi jānosūta XML datu formātā pa e-pastu [3].
Lithuanian: jei per Cebamail sistemą rinkmenų su PFI atnaujinta informacija ir pataisymais perduoti negalima, NCB turėtų naudotis elektroniniu paštu [3] ir siųsti atnaujintą informaciją XML duomenų formatu,
Maltese: jekk is-sistema tas-Cebamail ma tkunx tista' titħaddem għat-trasferiment bil-fajl ta' l-aġġornamenti u korrezzjonijiet tal-MFI, il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) għandhom jużaw l-e-mail [3] biex jingħatu l-aġġornamenti fl-XML data format,
English: Dissemination
French: Communication
Italian: Diffusione
Portuguese: Divulgação
Czech: Šíření údajů
Slovak: Šírenie údajov
Polish: Rozpowszechnianie
Hungarian: Terjesztés
Slovenian: Objava
Estonian: Avaldamine
Latvian: Izplatīšana
Lithuanian: Platinimas
Maltese: Tixrid
English: Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System
French: Communication quotidienne aux BCN via le système d'échange de données N13
Italian: Diffusione giornaliera alle BCN tramite il N13 Data Exchange System
Portuguese: Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13
Czech: Denní šíření údajů národním centrálním bankám prostřednictvím Systému výměny dat N13
Slovak: Každodenné zasielanie informácií národným centrálnym bankám prostredníctvom systému na výmenu údajov N13
Polish: Codzienne rozsyłanie informacji do KBC przez system wymiany danych N13
Hungarian: Az NKB-k napi tájékoztatása a N13 adatcsererendszeren keresztül
Slovenian: Dnevna objava za NCB preko sistema za izmenjavo podatkov N13
Estonian: Igapäevane avaldamine riikide keskpankadele andmevahetussüsteemi N13 kaudu
Latvian: Ikdienas izplatīšana valstu centrālajām bankām, izmantojot N13 datu apmaiņas sistēmu
Lithuanian: Kasdieninis platinimas NCB per N13 duomenų mainų sistemą
Maltese: Tixrid ta' kuljum lill-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) permezz tas-Sistema ta' l-Iskambju tad-Data N13
English: MFI updates will be disseminated every working day.
French: Les mises à jour relatives aux IFM sont communiquées tous les jours ouvrables.
Italian: Gli aggiornamenti relativi alle IFM saranno diffusi ogni giorno lavorativo.
Portuguese: As actualizações de MFI serão divulgados todos os dias úteis.
Czech: Aktualizace měnových finančních institucí se šíří každý pracovní den.
Slovak: Aktualizácie PFI sa budú zasielať každý pracovný deň.
Polish: Aktualizacje MIF będą przesyłane w każdy dzień roboczy.
Hungarian: Az MPI frissítéseket minden munkanapon közzéteszik.
Slovenian: Posodobitve MFI se objavijo vsak delovni dan.
Estonian: Rahaloomeasutuste ajakohastatud nimekirjad avaldatakse igal tööpäeval.
Latvian: MFI atjauninājumi tiks izplatīti katru darba dienu.
Lithuanian: PFI atnaujinimai platinami kiekvieną darbo dieną.
Maltese: Aġġornamenti tal-MFI jiġu mxerrda f'kull ġurnata tax-xogħol.
English: A snapshot of all changes implemented in the current list of MFIs will be taken every working day at 17.00 ECB-time and disseminated to all NCBs.
French: Un instantané de l'ensemble des changements insérés dans la liste en vigueur des IFM est réalisé chaque jour ouvrable à 17 heures, heure de la BCE, et communiqué à toutes les BCN.
Italian: Ogni giorno lavorativo alle 17.00 orario BCE sarà effettuata una rilevazione di tutti i cambiamenti implementati nell'elenco attuale delle IFM e diffusi a tutte le BCN.
Portuguese: Pelas 17 horas, hora do BCE, é feita e divulgada a todos os BCN uma cópia-instantâneo de todas as alterações introduzidas na lista de IFM em vigor.
Czech: Výpis všech změn provedených ve stávajícím seznamu měnových finančních institucí se provádí každý pracovní den v 17:00 času ECB a je šířen všem národním centrálním bankám.
Slovak: Každý pracovný deň o 17.00 hod. času ECB sa urobí výpis všetkých zmien vykonaných v aktuálnom zozname PFI a zasiela sa všetkým NCB.
Polish: Dokładny obraz wszystkich zmian wprowadzonych do bieżącego wykazu MIF będzie rejestrowany każdego dnia roboczego o godz. 17.00 czasu EBC i rozsyłany do wszystkich KBC.
Hungarian: Minden munkanapon az EKB-ra érvényes helyi idő szerint 17 órakor rögzítésre kerül az MPI aktuális jegyzék aznapi módosításainak pillanatnyi állapota, és azt valamennyi NKB-nak megküldik.
Slovenian: Vsak delovni dan se ob 17:00 po času ECB naredi posnetek vseh sprememb, vključenih v trenutni seznam MFI in pošlje vsem NCB.
Estonian: Igal tööpäeval kell 17.00 võetakse rahaloomeasutuste andmekogumi jooksvas nimekirjas tehtud muudatuste hetkeseis ja avalikustatakse kõikidele riikide keskpankadele.
Latvian: Katru darba dienu plkst. 17.00 pēc ECB laika tiks konstatētas visas izmaiņas, kas veiktas pašreizējā MFI sarakstā, un izplatītas visām valstu centrālajām bankām.
Lithuanian: Visų esamo PFI sąrašo pakeitimų "nuotrauka" daroma kiekvieną darbo dieną 17.00 val. ECB laiku ir išplatinama visiems NCB.
Maltese: Tittieħed nota f'kull ġurnata tax-xogħol tas-sitwazzjoni li tirrigwarda l-bidliet kollha implimentati fil-lista kurrenti tal-MFIs fil-17.00 ħin tal-BĊE u tiġi mxerrda lill-banek ċentrali nazzjonali kollha.
English: The dissemination will contain the full details of each of the following changes reported by NCBs:
French: Les informations communiquées comprennent tous les détails relatifs à chacun des changements suivants déclarés par les BCN:
Italian: La diffusione conterrà tutti i dettagli relativi a ciascuno dei seguenti cambiamenti segnalati dalle BCN:
Portuguese: A divulgação conterá todos os elementos de cada uma das seguintes alterações reportadas pelos BCN:
Czech: V šíření údajů jsou obsaženy úplné podrobné údaje o všech těchto změnách vykázaných národními centrálními bankami:
Slovak: Zasielané informácie budú obsahovať všetky podrobnosti o každej z nasledujúcich zmien vykázaných národnými centrálnymi bankami:
Polish: Przesyłane dane będą zawierać pełne informacje na temat każdej z poniższych zmian zgłaszanych przez KBC:
Slovenian: Objava vsebuje vse podrobnosti o vsaki od naslednjih sprememb, ki so jih sporočile NCB:
Estonian: Avaldatakse kõik andmed järgmiste riikide keskpankade poolt esitatud muudatuste kohta:
Latvian: Sūtījumā pilnībā tiks iekļautas ziņas par katru no šādām valstu centrālo banku paziņotām izmaiņām:
Lithuanian: Išplatinime nurodoma išsami informacija apie kiekvieną iš šių pakeitimų, kuriuos pateikė NCB:
Maltese: Dan it-tixrid ikun jikkonsisti fid-dettalji sħaħ ta' kull waħda mill-bidliet li ġejin irrapportati mil-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi):
English: new MFIs,
French: nouvelles IFM,
Italian: nuove IFM,
Portuguese: novas IFM,
Czech: nové měnové finanční instituce,
Slovak: nové PFI,
Polish: nowe MIF,
Slovenian: nove MFI,
Estonian: uued rahaloomeasutused,
Latvian: jaunas MFI,
Lithuanian: nauja PFI,
Maltese: MFIs ġodda,
English: updated MFIs,
French: IFM ayant fait l'objet de mises à jour,
Italian: IFM aggiornate,
Portuguese: actualizações de IFM,
Czech: aktualizované měnové finanční instituce,
Slovak: aktualizované PFI,
Polish: uaktualnione MIF,
Hungarian: frissített MPI-k,
Slovenian: posodobljene MFI,
Estonian: ajakohastatud rahaloomeasutused,
Latvian: atjauninātas MFI,
Lithuanian: atnaujinta PFI,
Maltese: MFIs aġġornati,
English: deleted MFIs,
French: IFM radiées,
Italian: IFM cancellate,
Portuguese: eliminação de IFM,
Czech: zrušené měnové finanční instituce,
Slovak: vymazané PFI,
Polish: usunięte MIF,
Hungarian: megszűnt MPI-k,
Slovenian: izbrisane MFI,
Estonian: kustutatud rahaloomeasutused,
Latvian: svītrotas MFI,
Lithuanian: išbraukta PFI,
Maltese: MFIs imħassra,
English: reallocation of MFI id codes,
French: réattribution de codes d'identification d'IFM,
Italian: riallocazione dei codici ID relativi alle IFM,
Portuguese: reatribuição de códigos de id de IFM,
Czech: přeřazení identifikačních kódů měnových finančních institucí,
Slovak: opätovné prideľovanie identifikačných kódov PFI,
Polish: ponowne przydzielenie identyfikatorów MIF,
Hungarian: MPI azonosító kódok ismételt kiadása,
Slovenian: ponovna dodelitev identifikacijskih oznak MFI,
Estonian: rahaloomeasutuste identifitseerimiskoodide ümberjaotamine,
Latvian: MFI identifikācijas kodu atkārtota piešķiršana,
Lithuanian: PFI id kodų naujas priskyrimas,
Maltese: riallokazzjoni ta' kodiċi tal-MFI id,
English: change of MFI id codes,
French: changement de codes d'identification d'IFM,
Italian: modifica dei codici ID relativi alle IFM,
Portuguese: alteração de códigos de id de IFM,
Czech: změna identifikačních kódů měnových finančních institucí,
Slovak: zmena identifikačných kódov PFI,
Polish: zmiana identyfikatorów MIF,
Hungarian: MPI azonosító kódok változása,
Slovenian: sprememba identifikacijskih oznak MFI,
Estonian: rahaloomeasutuste identifitseerimiskoodide muutused,
Latvian: MFI identifikācijas kodu nomaiņa,
Lithuanian: PFI id kodų pakeitimas,
Maltese: bdil ta' kodiċi tal-MFI id,