English: A producer organisation of a new Member State, recognised before 1 May 2004 in accordance with national legislation, may submit an operational programme, for a period ending 31 December 2005 at the latest, for approval before 30 June 2004.
French: Les organisations de producteurs d'un nouvel État membre, reconnues avant le 1er mai 2004 conformément à la législation nationale, peuvent demander l'approbation, avant le 30 juin 2004, d'un programme opérationnel pour une période se terminant au plus tard le 31 décembre 2005.
German: Erzeugerorganisationen, die in einem neuen Mitgliedstaat vor dem 1. Mai 2004 nach einzelstaatlichem Recht anerkannt wurden, können ein operationelles Programm, dessen Laufzeit spätestens am 31. Dezember 2005 endet, bis zum 30. Juni 2004 zur Genehmigung einreichen.
Italian: Le organizzazioni di produttori dei nuovi Stati membri, riconosciute anteriormente al 1o maggio 2004 in conformità con le rispettive legislazioni nazionali, possono presentare un programma operativo valido tutt'al più fino al 31 dicembre 2005, da approvarsi entro il 30 giugno 2004.
Dutch: Een telersvereniging van een nieuwe lidstaat die vóór 1 mei 2004 overeenkomstig de nationale wetgeving is erkend, kan vóór 30 juni 2004 een operationeel programma voor een periode die uiterlijk op 31 december 2005 afloopt, ter goedkeuring indienen.
Czech: Organizace producentů v nových členských státech uznané podle vnitrostátních právních předpisů před 1. květnem 2004 mohou do 30. června 2004 předložit ke schválení operační programy na období končící nejpozději 31. prosince 2005.
Slovak: Organizácia výrobcov z nového členského štátu uznaná pred 1. májom 2004 v súlade s vnútroštátnymi predpismi môže predložiť pred 30. júnom 2004 operačný program na obdobie končiace sa najneskôr 31. decembra 2005.
Polish: Organizacje producentów z nowego Państwa Członkowskiego, uznane przed dniem 1 maja 2004 r. zgodnie z ustawodawstwem krajowym, mogą ubiegać się o zatwierdzenie, przed dniem 30 czerwca 2004 r., programu operacyjnego na okres kończący się najpóźniej dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Az új tagállamokban 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkal összhangban elismert termelői szervezetek 2004. június 30. előtt működési programot nyújthatnak be jóváhagyásra, amely legfeljebb egy 2005. december 31-ig tartó időszakra vonatkozik.
Slovenian: Organizacija proizvajalcev nove države članice, priznana pred 1. majem 2004 v skladu z nacionalno zakonodajo, lahko predloži operativni program v odobritev pred 30. junijem 2004 za obdobje, ki se konča najpozneje 31. decembra 2005.
Romanian: Organizațiile de producători dintr-un nou stat membru, recunoscute înainte de 1 mai 2004 în conformitate cu legislația națională, pot solicita aprobarea, înainte de 30 iunie 2004, a unui program operațional pentru o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2005.
Bulgarian: Организация на производители в дадена нова държава-членка, призната преди 1 май 2004 г. в съответствие с национално законодателство, може да представи за одобрение преди 30 юни 2004 г. оперативна програма за период, който приключва най-късно на 31 декември 2005 г.
Estonian: Enne 1. maid 2004 siseriiklike õigusaktidega kooskõlas tunnustatud uue liikmesriigi tootjaorganisatsioon võib esitada hiljemalt 31. detsembril 2005 lõppevat perioodi puudutava rakenduskava heakskiitmiseks enne 30. juunit 2004.
Latvian: Jaunās dalībvalsts ražotāju organizācija, kas atzīta līdz 2004. gada 1. maijam saskaņā ar valsts tiesību aktiem, var iesniegt darbības programmu periodam, kas beidzas ne vēlāk kā 2005. gada 31. decembrī, lai to apstiprinātu līdz 2004. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Iki 2004 m. gegužės 1 d. naujosios valstybės narės pagal jos nacionalinius teisės aktus pripažinta gamintojų organizacija gali laikotarpiui, pasibaigiančiam vėliausiai iki 2005 m. gruodžio 31 d., pateikti veiklos programą patvirtinimui iki 2004 m. birželio 30 d.