FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the codes " ex 2008 70 94 " and " ex 2008 70 99 " are replaced by " ex 2008 70 98 ".
French: les codes " ex 2008 70 94 " et " ex 2008 70 99 " sont remplacés par le code " ex 2008 70 98 ".
Italian: i codici " ex 2008 70 94 " e " ex 2008 70 99 " sono sostituiti dal codice " ex 2008 70 98 ".
Portuguese: os códigos " ex 2008 70 94 " e " ex 2008 70 99 " são substituídos pelo código " ex 2008 70 98 ".
Czech: kódy "ex20087094" a "ex20087099" se nahrazují kódem "ex20087098".
Slovak: kódy "ex20087094" a "ex20087099" sa nahrádzajú kódom "ex20087098";
Polish: kody "ex20087094" i "ex20087099" zastępuje się kodem "ex20087098".
Hungarian: az "ex20087094" és az "ex20087099" kód helyébe az "ex20087098" kód lép.
Slovenian: oznaki "ex20087094" in "ex20087099" se zamenjata z "ex20087098".
Romanian: codurile „ex 2008 70 94” și „ex 2008 70 99” se înlocuiesc cu codul „ex 2008 70 98”.
Bulgarian: кодове “ex 2008 70 94” и “ex 2008 70 99” се заменят с кода “ex 2008 70 98”.
Estonian: koodid "ex 2008 70 94" ja "ex 2008 70 99" asendatakse koodiga "ex 2008 70 98".
Latvian: kodus "ex2008 70 94' un "ex2008 70 99' aizstāj ar kodu "ex 2008 70 98".
Lithuanian: kodai "ex20087094" ir "ex20087099" pakeičiami kodu "ex20087098".
Maltese: il-kodiċi " ex 2008 70 94 " u " ex 2008 70 99 " huma mibdula minn " ex 2008 70 98 ".
English: in point (1), the terms " ex 2008 70 94 and ex 2008 70 99 " are replaced by "and ex 2008 70 98 ";
French: au point 1), les termes " ex 2008 70 94 et ex 2008 70 99 " sont remplacés par les termes "et ex 2008 70 98 ";
Italian: al punto 1), i termini " ex 2008 70 94 ed ex 2008 70 99 " sono sostituiti dai termini "ed ex 2008 70 98 ";
Portuguese: no ponto 1), os termos " ex 2008 70 94 e ex 2008 70 99 " são substituídos pelos termos "e ex 2008 70 98 ";
Czech: v bodu 1 se výrazy "ex20087094 a ex20087099" nahrazují výrazy "a ex20087098";
Slovak: v bode 1 sa výrazy "ex20087094" a "ex20087099" nahrádzajú výrazom "a ex20087098";
Polish: w pkt 1 wyrażenia "ex20087094 i ex20087099" zastępuje się wyrażeniem "i ex20087098";
Hungarian: az 1. pontban az "ex20087094 és az ex20087099" kifejezés helyébe az "és ex20087098" lép;
Slovenian: v točki (1) se izraza "ex20087094" in "ex20087099" zamenjata z "ex20087098".
Romanian: la punctul 1, termenii „ex 2008 70 94 și ex 2008 70 99” se înlocuiesc cu termenii „și ex 2008 70 98”;
Bulgarian: в точка 1 думите “ex 2008 70 94 и ex 2008 70 99” се заменят с думите “и ex 2008 70 98”;
Estonian: punktis 1 asendatakse koodid "ex 2008 70 94 ja ex 2008 70 99" koodiga "ex 2008 70 98";
Latvian: Minētā panta 1. punktā frāzi "ex2008 70 94 un ex2008 70 99' aizstāj ar "un ex 2008 70 98".
Lithuanian: 1 punkte terminai "ex20087094 ir ex20087099" pakeičiami "ir ex20087098";
Maltese: f'punt (1), it-termini " ex 2008 70 94 u ex 2008 70 99 " jinbidlu minn "u ex 2008 70 98 ";
English: in point (2), the terms " ex 2008 40 91 and ex 2008 40 99 " are replaced by "and ex 2008 40 90 ".
French: au point 2), les termes " ex 2008 40 91 et ex 2008 40 99 " sont remplacés par les termes "et ex 2008 40 90 ".
Italian: al punto 2), i termini " ex 2008 40 91 ed ex 2008 40 99 " sono sostituiti dai termini "ed ex 2008 40 90 ";
Portuguese: no ponto 2), os termos " ex 2008 40 91 e ex 2008 40 99 " são substituídos pelos termos "e ex 2008 40 90 ".
Czech: v bodu 2 se výrazy "ex20084091 a ex20084099" nahrazují výrazy "a ex20084090".
Slovak: v bode 2 sa výrazy "ex20084091" a "ex20084099" nahrádzajú výrazom "a ex20084090".
Polish: w pkt 2 wyrażenia "ex20084091 i ex20084099" zastępuje się wyrażeniem "i ex20084090".
Hungarian: a 2. pontban az "ex20084091 és ex20084099" helyébe az "és ex20084090" lép.
Slovenian: v točki (2) se izraza "ex20084091" in "ex20084099" zamenjata z "ex20084090".
Romanian: la punctul 2, termenii „ex 2008 40 91 și ex 2008 40 99” se înlocuiesc cu termenii „și ex 2008 40 90”.
Bulgarian: в точка 2 думите “ex 2008 40 91 и ex 2008 40 99” се заменят с думите “и ex 2008 40 90”.
Estonian: punktis 2 asendatakse koodid "ex 2008 40 91 ja ex 2008 40 99" koodiga "ex 2008 40 90".
Latvian: Minētā panta 2. punktā frāzi "ex 2008 40 91 un ex 2008 40 99' aizstāj ar "un ex 2008 40 90".
Lithuanian: 2 punkte terminai "ex20084091 ir ex20084099" pakeičiami "ir ex20084090".
Maltese: f'punt (2), it-termini " ex 2008 40 91 u ex 2008 40 99 " jinbidlu minn "u ex 2008 40 90 ".
English: It shall apply from 1 January 2004. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.