English: Support and preparatory actions are those appropriate to the sound and effective management of the programme, such as the periodic monitoring and assessment referred to in point 4, studies or the networking of related projects funded under the programme.
French: Les actions d'appui et les actions préparatoires sont celles qui favorisent une gestion saine et efficace du programme, telles que la surveillance et l'évaluation périodiques du programme, visées au point 4, des études, ou la mise en réseau de projets ayant des points communs et bénéficiant d'un concours financier au titre du programme.
Spanish: Las acciones complementarias y preparatorias son las destinadas a facilitar la gestión saneada y efectiva del programa, tales como el seguimiento y evaluación periódicos a que se refiere el punto 4, los estudios o la formación de redes de proyectos relacionados y financiados por el programa.
Portuguese: As acções de apoio e as acções preparatórias são as destinadas a garantir uma gestão sã e eficaz do programa, como sejam o acompanhamento e a avaliação periódicos do programa previstos no ponto 4, os estudos, ou o estabelecimento de redes de projectos interrelacionados financiados ao abrigo do programa.
Czech: Podpůrné a přípravné akce jsou akce potřebné k zdravému a účinnému řízení programu, jako je pravidelné sledování a hodnocení uvedené v bodě 4, studie nebo síťové propojení dotyčných projektů financovaných v rámci programu.
Slovak: Podporné a prípravné činnosti sú tie, ktoré sú primerané na správne a účinné riadenie programu ako napríklad pravidelné sledovanie a vyhodnocovanie spomenuté v bode 4, štúdie alebo vytváranie siete súvisiacich projektov financovaných z programu.
Polish: Działaniami wspierającymi i przygotowawczymi są działania właściwe dla należytego i skutecznego zarządzania programem, takie jak okresowe monitorowanie i dokonywanie oceny, określone w pkt 4, badania lub łączenie ze sobą pokrewnych projektów finansowanych na podstawie programu.
Slovenian: Podporne in pripravljalne aktivnosti prispevajo k solidnemu in učinkovitemu upravljanju programa, pri čemer se na primer nanašajo na reden nadzor in ocenjevanje iz točke 4, študije ali povezovanje sorodnih projektov, ki se financirajo v okviru tega programa.
Romanian: Acțiunile de sprijin și acțiunile pregătitoare sunt cele care favorizează gestionarea corectă și eficientă a programului, precum monitorizarea periodică și evaluarea menționate la punctul 4, studiile sau organizarea de reuniuni pe temele proiectelor finanțate în cadrul programului.
Bulgarian: Дейностите за подкрепа и подготвителните дейности са тези, които улесняват стабилното и ефективно управление на програмата, такива като надзора и периодичната оценка на програмата, посочени в точка 4, проучвания и групиране на свързани проекти, които имат общи елементи използват общо финансово съдействие по програмата.
Estonian: Abi- ja ettevalmistavad tegevused on tegevused, mis on kohased programmi kindla ja tõhusa haldamise seisukohast, näiteks punktis 4 osutatud perioodiline järelevalve ja hindamine, õpingud või programmi alusel rahastatavate seotud projektide võrgustiku loomine.
Latvian: Atbalsta un sagatavošanās darbības ir tās, kas atbilst programmas veiksmīgai un efektīvai vadībai, piemēram, regulāra uzraudzība un vērtēšana, kas minēta 4. punktā, pētījumi vai sakaru dibināšana attiecībā uz saistītiem projektiem, ko finansē saskaņā ar programmu.
Lithuanian: Pagalbiniai ir parengiamieji veiksmai - tai tokie veiksmai, kurių reikia, kad programa būtų patikimai ir veiksmingai valdoma, pvz., 4 punkte nurodyti periodinė stebėsena ir įvertinimas, studijos arba susijusių pagal programą finansuojamų projektų sujungimas.
Maltese: Azzjonijiet li jsostnu jew preparatorji huma dawk xierqa għat-tmexxija soda u effettiva tal-programm, bħalma huma l-kontrolli u stimi perjodiċi msemmijja fil-punt 4, l-istudji jew in-network ta' proġetti relatati ffinanzjati taħt l-istess programm.