English: 3 their capability to assess the likely security risks that could occur during ship and port facility operations, including the ship/port interface, and how to minimise such risks;.
French: 3 qu'il est capable d'évaluer les risques pour la sûreté qui pourraient se poser lors des opérations du navire et de l'installation portuaire, y compris l'interface navire/port, et de déterminer comment réduire au minimum ces risques;.
German: 3 die Fähigkeit, wahrscheinliche Sicherheitsrisiken einzuschätzen, die sich beim Betrieb von Schiffen und Hafenanlagen und auch beim Zusammenwirken von Schiff und Hafen ergeben können, sowie die Fähigkeit, solche Sicherheitsrisiken auf ein Mindestmaß zu beschränken;.
Italian: 3 la capacità di valutare i rischi per la sicurezza che potrebbero verificarsi nel corso delle operazioni navali e portuali, anche sull'interfaccia nave/porto, e di contenere tali rischi;.
Portuguese: 3 capacidade para avaliar os riscos de protecção que podem verificar-se durante as operações do navio e da instalação portuária, incluindo a interface navio/porto, e o modo de minimizar tais riscos,.
Danish: 3 deres evne til at vurdere de sandsynlige sikringsrisici, der kan opstå i forbindelse med skibs- og havnefacilitetsoperationer, herunder grænsefladen mellem skib og havn, og hvordan sådanne risici kan minimeres.
Finnish: 3 kykyä arvioida todennäköisiä turvariskejä, joita voi esiintyä alusten ja satamarakenteiden toiminnan aikana, mukaan luettuna aluksen ja sataman vuorovaikutus, sekä sitä, kuinka näitä riskejä voidaan minimoida;.
Slovak: .3 schopnosť odhadnúť možné bezpečnostné riziká, ktoré by sa mohli vyskytnúť počas prevádzky lode a prístavného zariadenia, vrátane vzájomného kontaktu loď/prístav, a ako také riziká minimalizovať;
Polish: 3 swą zdolność do oceny prawdopodobnych ryzyk w zakresie ochrony, które mogą pojawić się w czasie eksploatacji statków i obiektów portowych, w tym relacji statek/port, oraz sposobów minimalizacji takich ryzyk;
Hungarian: .3 képes felmérni a hajókon és kikötőlétesítményekben végzett műveletek során esetleg előforduló valószínű védelmi kockázatokat, beleértve a hajó/kikötő kapcsolatot, továbbá képes meghatározni az ilyen kockázatok minimálisra történő csökkentésének a módját;
Slovenian: .3 zmožnost oceniti verjetna tveganja glede varnosti, ki bi se lahko pripetila med delovanjem ladij in pristanišč, vključno s stikom ladja/pristaniško območje, in kako čimbolj zmanjšati takšna tveganja;
Romanian: .3 că este capabilă să evalueze riscurile la adresa securității care ar putea apărea în timpul operării navei și a instalației portuare, inclusiv interfața navă/port și să stabilească modalitatea de a limita la maxim aceste riscuri;
Estonian: .3 suutlikkust hinnata tõenäolisi turvaohte, mis võivad tekkida toimingute käigus laeval ja sadamarajatises, kaasa arvatud laeva ja sadama vahelisel liidesel, ning vähendada selliseid ohte;
Latvian: spēja novērtēt iespējamos drošības riskus, kas var gadīties kuģa un ostas iekārtas operāciju gaitā, tostarp kuģa/ostas saskarsmē, un noteikt, kā mazināt šādus riskus;
Lithuanian: geba vertinti tikėtiną saugos riziką, kuri gali atsirasti atliekant laivo ir uosto įrenginio (terminalo) operacijas, įskaitant laivo/uosto sąveiką, ir žino, kaip sumažinti šią riziką;
Maltese: 3 il-kapaċità tagħhom li jagħmlu stima tar-riskji ta' sigurtà probabbli li jistgħu jiġru waqt operazzjonijiet ta' vapuri u faċilitajiet tal-portijiet, inkluż il-punti diverġenti tal-vapur/port, u kif għandhom jiġu minimizzati riskji bħal dawn;