English: It does, however, accept that there are market gaps for some types of investments, at certain stages of enterprises' lives and possibly for certain activities covered by Article 87(3)(d).
French: Elle reconnaît toutefois que ce marché présente des failles pour certains types d'investissements, à certains stades de l'existence des entreprises et éventuellement pour certaines activités couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point d).
German: Jedoch räumt sie durchaus ein, dass bei einigen Formen von Beteiligungen und für bestimmte Entwicklungsphasen der Unternehmen sowie möglicherweise für bestimmte in den Anwendungsbereich des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe d) fallende Tätigkeiten Marktmängel bestehen.
Spanish: Sin embargo, acepta que hay lagunas de mercado para algunos tipos de inversiones, en determinadas etapas de la vida de las empresas y posiblemente para algunas actividades cubiertas por lo dispuesto en la letra d) del apartado 3 del artículo 87.
Italian: Essa riconosce tuttavia che esistono insufficienze del mercato per taluni tipi di investimenti in certre fasi della vita delle imprese e forse per talune attività di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera d).
Portuguese: Contudo, reconhece que existem défices de oferta no mercado em relação a certos tipos de investimentos, em determinadas fases da existência das empresas e eventualmente para certas actividades abrangidas pelo n.o 3, alínea d), do artigo 87.o.
Dutch: Wel erkent zij dat er voor sommige typen investeringen in bepaalde stadia van de ontwikkeling van ondernemingen en moglijk voor bepaalde onder artikel 87, lid 3, onder d), van het Verdrag vallende activiteiten sprake is van lacunes in de markt die opvulling behoeven.
Danish: Den accepterer imidlertid, at der er markedsgab for visse typer investeringer, i visse faser af virksomhedernes levetid og muligvis for visse aktiviteter, der er omfattet af artikel 87, stk. 3, litra d).
Swedish: Den medger dock att det finns marknadsbrister vid vissa investeringstyper, under vissa skeden i ett företags utveckling och möjligen vid vissa verksamheter som omfattas av artikel 87.3 d.
Finnish: Se kuitenkin myöntää, että joidenkin sijoitusmuotojen kohdalla, yritysten elinkaaren tietyissä vaiheissa ja mahdollisesti tiettyjen EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisten toimintojen kohdalla on markkina-aukkoja.
Greek: Αναγνωρίζει ωστόσο ότι η αγορά αυτή παρουσιάζει κενά για ορισμένα είδη επενδύσεων και ορισμένα στάδια του κύκλου ζωής των επιχειρήσεων.
Czech: Připouští však, že na trhu existují nedostatky u některých typů investic, v některých fázích existence podniku a možná u některých činností, na které se vztahuje čl. 87 odst. 3 písm. d).
Slovak: Napriek tomu akceptuje, že pri niektorých investíciách existujú trhové medzery na určitých stupňoch vývoja podnikov a aj pri niektorých aktivitách, ktoré uvádza článok 87 odsek 3 písm. d).
Polish: Niemniej Komisja przyznaje, że istnieją luki rynkowe, dotyczące niektórych rodzajów inwestycji, określonych etapów rozwoju przedsiębiorstwa oraz, być może, określonych rodzajów działalności objętych przepisami art. 87 ust. 3 lit. d).
Hungarian: Azt azonban elfogadja, hogy néhány típusú befektetésre vonatkozóan léteznek piaci hiányosságok a vállalkozások életének bizonyos szakaszaiban és esetleg a 87. cikk (3) bekezdésének d) pontjában említett bizonyos tevékenységek esetében.
Slovenian: Verjame pa, da obstajajo vrzeli na trgu za nekatere vrste naložb, na nekaterih stopnjah razvoja podjetja in verjetno tudi za nekatere dejavnosti, zajete v členu 87(3)(d).
Estonian: Komisjon tunnistab siiski, et turul esineb puudujääke teatavate investeeringuliikide puhul, ettevõtete mõne arenguetapi puhul ning tõenäoliselt ka artikli 87 lõike 3 punktis d käsitletud teatavate tegevusvaldkondade puhul.
Latvian: Tomēr tā pieņem, ka dažiem ieguldījuma veidiem pastāv tirgus nepilnības, konkrētos uzņēmuma pastāvēšanas posmos un, iespējams, konkrētu darbību gadījumā, ko paredz 87. panta 3. punkta d) apakšpunkts.
Lithuanian: Ji sutinka, kad tam tikrais įmonių gyvavimo etapais rinkoje yra spragų kai kurioms investicijoms ir konkrečiai veiklai, kurią numato 87 straipsnio 3 dalies d punktas.
Maltese: Madankollu, taċċetta li hemm nuqqasijiet fis-suq għal xi tipi ta’ investimenti, f’ċerti stadji ta’ l-eżistenza ta’ intrapiżi u possibilment għal ċerti attivitajiet koperti minn l-Artikolu 87(3)(d).