English: Second, reviews pursuant to Article 11(4) and reinvestigations pursuant to Article 12 of the Basic Anti-dumping Regulation present a lesser degree of complexity than reviews pursuant to Articles 11(2) and (3) of the Basic Anti-dumping Regulation.
French: Deuxièmement, les réexamens au titre de l'article 11, paragraphe 4, et les réouvertures d'enquête au titre de l'article 12 du règlement de base antidumping présentent un degré de complexité moindre que les réexamens au titre de l'article 11, paragraphes 2 et 3.
Spanish: En segundo lugar, las reconsideraciones en virtud del apartado 4 del artículo 11 y las nuevas investigaciones en virtud del artículo 12 del Reglamento antidumping de base tienen un grado de complejidad menor que las reconsideraciones en virtud de los apartados 2 y 3 del artículo 11 del Reglamento antidumping de base.
Portuguese: Em segundo lugar, os reexames por força do disposto no n.o 4 do artigo 11.o e os novos inquéritos reabertos por força do disposto no artigo 12.o do regulamento anti-dumping de base apresentam um grau de complexidade menor do que os reexames iniciados por força do disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 11.o do regulamento anti-dumping de base.
Swedish: För det andra är översyner i enlighet med artikel 11.4 och nya undersökningar i enlighet med artikel 12 i den grundläggande antidumpningsförordningen mindre komplexa än översyner i enlighet med artikel 11.2 och 11.3 i den grundläggande antidumpningsförordningen.
Finnish: Toiseksi, polkumyynnin perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaiset tarkastelut ja 12 artiklan mukaiset uudet tutkimukset eivät ole yhtä monimutkaisia kuin polkumyynnin perusasetuksen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaiset tarkastelut.
Czech: Přezkum podle čl. 11 odst. 4 a přezkum podle článku 12 základního antidumpingového nařízení představují menší stupeň složitosti než přezkum podle čl. 11 odst. 2 a 3 základního antidumpingového nařízení.
Slovak: Po druhé, preskúmania podľa článku 11 odsek 4 a opätovné prešetrovania podľa článku 12 základného antidumpingového nariadenia predstavujú nižší stupeň zložitosti ako preskúmania podľa článku 11 odseky 2 a 3 základného antidumpingového nariadenia.
Polish: Po drugie, rewizje na podstawie art. 11 ust. 4 oraz ponowne dochodzenia na podstawie art. 12 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego mają mniejszy stopień skomplikowania niż rewizje na podstawie art. 11 ust. 2 i ust. 3 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego.
Hungarian: A dömpingellenes rendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerinti felülvizsgálatok és a 12. cikk szerinti újbóli vizsgálatok kevésbé összetettek, mint a dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti felülvizsgálatok.
Slovenian: Drugič, pregledi po členu 11(4) in ponovne preiskave po členu 12 osnovne protidampinške uredbe so manj zahtevni kot pregledi po členu 11(2) in (3) osnovne protidampinške uredbe.
Romanian: În al doilea rând, reexaminările efectuate în temeiul articolului 11 alineatul (4) și redeschiderea anchetelor în temeiul articolului 12 din regulamentul antidumping de bază prezintă un grad de complexitate mai mic decât reexaminările efectuate în temeiul articolului 11 alineatele (2) și (3).
Estonian: Teiseks, dumpinguvastase algmääruse artikli 11 lõike 4 kohased läbivaatamised ja artikli 12 kohased kordusuurimised on vähem keerukad kui dumpinguvastase algmääruse artikli 11 lõigete 2 ja 3 kohased läbivaatamised.
Latvian: Otrkārt, pārskatīšana saskaņā ar antidempinga regulas 11. panta 4. punktu un atkārtotas izmeklēšanas saskaņā ar 12. pantu nav tik sarežģītas kā pārskatīšana saskaņā ar antidempinga regulas 11. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Antra, peržiūros pagal pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 4 dalį ir pakartotiniai tyrimai pagal minėto reglamento 12 straipsnį yra mažiau sudėtingi negu peržiūros pagal pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 2 ir 3 dalis.
Maltese: It-tieni, reviżjonijiet skond l-Artikolu 11(4) u investigazzjonijiet mill-ġdid skond l-Artikolu 12 tar-Regolament Bażiku kontra d-dumping skond l-Artikolu 12 tar-Regolament Bażiku kontra d-dumping joħolqu grad ta' kumplessità iżgħar minn reviżjonijiet skond l-Artikolu 11(2) u (3) tar-Regolament Bażiku kontra d-dumping.