English: Longer durations can only be justified in a limited range of circumstances, for example where it can be shown that customer loyalty to the seller will persist for more than two years, or for more than three years where the scope or nature of the know-how transferred justifies an additional period of protection(16).
French: Des périodes plus longues ne peuvent être justifiées que dans un nombre limité de cas, par exemple lorsqu'il peut être démontré que la clientèle restera fidèle au cédant pendant plus de deux ans, ou pendant plus de trois ans si la portée ou la nature du savoir-faire transféré justifie une période supplémentaire de protection(16).
Spanish: Las prohibiciones de mayor duración sólo pueden justificarse por un abanico más reducido de circunstancias, por ejemplo, cuando las partes puedan demostrar que la clientela se mantendrá fiel al vendedor durante más de dos años o durante más de tres años cuando el alcance o la naturaleza del know-how transferido justifique un período adicional de protección(16).
Portuguese: Um período superior só se poderá justificar num reduzido conjunto de circunstâncias, por exemplo quando for possível demonstrar que a fidelidade dos clientes ao cedente se manterá por um período superior a dois anos ou superior a três anos quando o âmbito ou a natureza do saber-fazer transferido justificar um período de protecção suplementar(16).
Swedish: Längre förbud kan endast motiveras under ett begränsat antal omständigheter, exempelvis när parterna kan bevisa att kundkretsen kommer att bestå i mer än två år eller när det rör sig om en överföring av know-how som motiverar ytterligare en skyddsperiod(16).
Czech: Delší doba jejich trvání může být odůvodněna jen v rámci omezené škály situací, např. lze-li prokázat, že klient zůstane věrný prodejci déle než dva roky, případně déle než tři roky, pokud rozsah nebo povaha předávaného know-how odůvodňuje další dobu ochrany [16].
Slovak: Dlhšie obdobia trvania sú opodstatnené iba v obmedzenom rade okolností, napríklad tam, kde sa môže preukázať, že pretrváva vernosť zákazníka predávajúcemu viac ako dva roky alebo viac ako tri roky tam, kde rozsah alebo povaha prevedeného know-how opodstatňuje dodatočné obdobie ochrany [16].
Polish: Dłuższy okres obowiązywania może być jedynie uzasadniony w ograniczonej liczbie okoliczności, na przykład, gdy można wykazać, że lojalność klienta wobec sprzedającego przetrwa dłużej niż dwa lata, lub dłużej niż trzy lata, o ile zakres lub charakter zbywanego know-how uzasadnia dodatkowy okres ochronny [16].
Hungarian: Ennél hosszabb időtartam csak meghatározott körülmények között lehet indokolt, például ha kimutatható, hogy a vevők eladóhoz való hűsége két évnél vagy három évnél tovább is fennáll, ha az átruházott know-how terjedelme vagy természete további védelmi időt indokol [16].
Lithuanian: Ilgesnė trukmė gali būti pateisinama tik esant labai ribotoms aplinkybėms, pavyzdžiui, kai matyti, kad klientų ištikimybė pardavėjui tęsis ilgiau kaip dvejus metus arba ilgiau kaip trejus metus, kai perleistos pažangiosios patirties apimtis ir pobūdis pateisina papildomą apsaugos laikotarpį [16].
Maltese: Ħinijiet itwal jistgħu jiġu ġġustifikati f’firxa ta’ ċirkostanzi llimitata, per eżempju fejn jista’ jintwera li l-lealtà tal-klijent lejn il-bejjiegħ tippersisti għal aktar minn sentejn, jew għal aktar minn tliet snin fejn l-iskop jew in-natura tal-għerf tas-sena ttrasferit tiġġustifika perjodu addizzjonali ta’ protezzjoni [16].