English: Therefore, should measures be repealed, the impact of the dumping margin found in the current investigation would be significant as the duty is 49 % on the cif price of imports from China.
French: Par conséquent, en cas d'abrogation des mesures, l'incidence de la marge de dumping établie dans l'enquête actuelle serait importante, le droit représentant 49 % du prix caf des importations en provenance de Chine.
Spanish: Por lo tanto, si se derogan las medidas el margen de dumping constatado en la presente investigación tendría efectos significativos, puesto que el derecho es el 49 % del precio cif de las importaciones procedentes de China.
Italian: Pertanto, se le misure fossero abrogate, l'impatto del margine di dumping rilevato dalla presente inchiesta sarebbe significativo, dato che il dazio è pari al 49 % del prezzo cif delle importazioni provenienti dalla Cina.
Portuguese: Por conseguinte, em caso de revogação das medidas, o impacto da margem de dumping estabelecida no âmbito do actual inquérito seria considerável, uma vez que o direito representa 49 % do preço CIF das importações originárias da China.
Dutch: Indien de maatregelen vervallen, zou dit significante gevolgen hebben voor de bedrijfstak van de Gemeenschap, daar het recht 49 % bedraagt van de cif-prijs bij invoer uit China.
Swedish: Om åtgärderna skulle upphöra att gälla skulle därför konsekvenserna av den dumpningsmarginal som konstaterats i samband med den pågående undersökningen vara betydande, eftersom tullen motsvarar 49 % av priset cif för import från Kina.
Finnish: Niinpä jos toimenpiteet kumottaisiin, tässä tutkimuksessa todetun polkumyyntimarginaalin vaikutus olisi merkittävä, sillä tullin määrä on 49 prosenttia cif-hinnasta Kiinasta tapahtuvassa tuonnissa.
Greek: Ως εκ τούτου, εάν καταργηθούν τα μέτρα, οι συνέπειες του περιθωρίου ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε κατά την τρέχουσα έρευνα αναμένεται ότι θα είναι σημαντικές, επειδή ο δασμός ανέρχεται στο 49 % της τιμής cif των εισαγωγών από την Κίνα.
Slovak: Preto by v prípade zrušenia opatrení bol vplyv dumpingového rozpätia zisteného v rámci súčasného prešetrovania významný, nakoľko clo na cif cenu dovozov z Číny je 49 %.
Polish: Biorąc powyższe pod uwagę, w przypadku odwołania środków antydumpingowych, wpływ marginesu dumpingowego ujawnionego w obecnym badaniu byłby znaczący z tego względu, że cło stanowi 49 % ceny importowej CIF z Chin.
Hungarian: Ezért az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a jelenlegi vizsgálatban megállapított dömpingkülönbözet hatása számottevő lenne, mivel a Kínából történő behozatal cif-ára tekintetében fizetendő vám mértéke 49 %.
Slovenian: Če bi torej razveljavili ukrepe, bi bil vpliv stopnje dampinga, ugotovljene v tej raziskavi, pomemben, saj je dajatev 49 % na cif ceno uvoza iz Kitajske.
Romanian: Prin urmare, în cazul abrogării măsurilor, impactul marjei de dumping stabilite în ancheta actuală ar fi semnificativ, dreptul reprezentând 49 % din prețul CIF al importurilor provenite din China.
Estonian: Seetõttu oleks käesoleva uurimise jooksul täheldatud dumpingumarginaali mõju meetmete tühistamise korral märgatav, sest Hiinast pärit impordi CIF-hinnale on tollimaks 49 %.
Latvian: Tāpēc aizsardzības pasākumu atcelšanas gadījumā pašreizējā izmeklēšanā konstatētās dempinga starpības ietekme būtu visai liela, jo importam no Ķīnas CIF cenas nodoklis ir 49 %.
Lithuanian: Todėl, panaikinus priemones, dabartiniu tyrimu nustatytų dempingo skirtumų poveikis būtų žymus, nes importui iš Kinijos taikomas 49 % muitas cif kainai.
Maltese: Għalhekk, jekk il-miżuri jitneħħew, l-impatt tal-marġin tad-dumping li nstab fl-investigazzjoni msemmija jista' jkun sinifikanti peress li d-dazju huwa ta' 49 % fuq il-prezzijiet taċ-ċif fuq l-importazzjoni miċ-Ċina.