English: The following text:"Production certificate issued by (name of the Company) pursuant to Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 2320/97 for the export to the European Community within TARIC additional code... of certain seamless steel pipes and tubes."
French: Texte suivant:"Certificat de production délivré par (nom de la société) conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2320/97 du Conseil pour l'exportation vers la Communauté européenne sous le code additionnel TARIC... de certains tubes et tuyaux sans soudure, en acier."
Italian: Il testo seguente:"Certificato di produzione rilasciato da (nome dell'impresa) a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2320/97 del Consiglio per l'esportazione nella Comunità europea nell'ambito del codice addizionale TARIC… di alcuni tipi di tubi di acciaio senza saldatura."
Portuguese: O seguinte texto:"Certificado de produção emitido por (nome da empresa) em conformidade com o n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2320/97 do Conselho para exportação para a Comunidade Europeia ao abrigo do código adicional TARIC... de certos tubos de aço sem costura";
Dutch: De volgende tekst:"Productiecertificaat afgegeven door (naam van de onderneming) overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2320/97 van de Raad bij uitvoer naar de Europese Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen onder aanvullende Taric-code..."
Swedish: Följande text:"Tillverkningscertifikat utfärdat av (företagets namn) i enlighet med artikel 2.2 i rådets förordning (EG) nr 2320/97 för export till Europeiska gemenskapen av vissa sömlösa rör enligt TARIC-tilläggsnummer..."
Finnish: Seuraava teksti:"... (yrityksen nimi) neuvoston asetuksen (EY) N:o 2320/97 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti antama tuotantotodistus tiettyjen saumattomien teräsputkien viemiseksi Euroopan yhteisöön Taric-lisäkoodia... käyttäen."
Greek: Το ακόλουθο κείμενο:"Πιστοποιητικό παραγωγής που εκδίδεται από (επωνυμία της εταιρείας) σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/97 του Συμβουλίου για την εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο πλαίσιο του πρόσθετου κωδικού Taric... ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση".
Slovak: Toto znenie: "Výrobné osvedčenie vydané (meno spoločnosti) podľa článku 2 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 2320/97 na účely dovozu do Európskeho spoločenstva s doplnkovým číselným znakom TARIC … určitých bezšvových rúr a potrubí z ocele."
Polish: Następujący tekst: "Świadectwo produkcji wystawione przez (nazwa spółki) stosownie do art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2320/97 na wywóz do Wspólnoty Europejskiej pod dodatkowym kodem TARIC … niektórych stalowych rur i przewodów bez szwu"
Hungarian: A következő szöveg: „A (vállalat neve) által a 2320/97/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (2) bekezdése alapján kiállított gyártmányigazolás a … kiegészítő TARIC-kód alá sorolt egyes varrat nélküli acélcsövek az Európai Közösségbe irányuló kivitelére.”
Slovenian: Naslednje besedilo: "Potrdilo o proizvodnji, ki ga je izdala (ime družbe) na podlagi člena 2(2) Uredbe Sveta (ES) št. 2320/97 za izvoz v Evropsko skupnost pod dodatno oznako TARIC nekaterih brezšivnih jeklenih cevi"
Estonian: Järgnev tekst: "Toodangusertifikaat, mille [äriühingu nimi] on välja andnud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2320/97 artikli 2 lõikele 2 teatavate TARICi lisakoodi [TARICi lisakood] alla kuuluvate õmblusteta terastorude eksportimiseks Euroopa Ühendusse."
Latvian: šāds teksts: "Ražošanas sertifikāts, ko izdevis (uzņēmuma nosaukums) saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2320/97 2. panta 2. punktu dažu dzelzs bezšuvju cauruļvadu un cauruļu ar TARIC papildu kodu… eksportam uz Eiropas Kopienu.";
Lithuanian: Tekstas: "Produkcijos sertifikatas, išduotas (įmonės pavadinimas) vadovaujantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2320/97 2 straipsnio 2 dalimi, eksportuoti į Europos bendriją pagal TARIC papildomą kodą … tam tikrus besiūlius vamzdžius."
Maltese: "Ċertifikat ta' produzzjoni maħruġ (isem il-Kumpannija) skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2320/97 għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea fil-qafas tal-kodiċi addizzjonali TARIC… ta' ċerti kanen u tubi mingħajr saldatura."