English: In the light of the above, the Commission has concluded that sufficient evidence exists to justify the initiation of an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation and to make imports of steel ropes and cables consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not, subject to registration, in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation.
French: À la lumière des éléments précités, la Commission a conclu qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête, en vertu de l'article 13 du règlement de base, et rendre obligatoire l'enregistrement des importations de câbles en acier expédiés du Maroc, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, conformément à l'article 14, paragraphe 5, dudit règlement.
Slovak: Vzhľadom na uvedené Komisia usúdila, že existuje dostatok dôkazov odôvodňujúcich začatie šetrenia podľa článku 13 základného nariadenia a na to, aby sa na dovoz oceľových lán a káblov odoslaných z Maroka bez ohľadu na to, či sa deklaruje pôvod v Maroku, uplatnila registrácia v súlade s článkom 14 ods. 5 základného nariadenia.
Polish: W świetle powyższego Komisja stwierdziła, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie postępowania na podstawie art. 13 rozporządzenia podstawowego oraz poddanie rejestracji przywozu lin stalowych i kabli wysyłanych z Maroka, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Maroka, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre ahhoz, amely indokolja az alaprendelet 13. cikke alapján kezdeményezett vizsgálatot és az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Marokkóban feladott acél drótkötelek és kábelek– függetlenül attól, hogy azokat Marokkóból származónak jelentik-e be vagy sem – behozatala nyilvántartásba vételének kötelezővé tételét.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je Komisija zaključila, da obstaja zadosten dokaz, ki opravičuje začetek preiskave v skladu s členom 13 osnovne uredbe in da je treba uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Maroka, ne glede na to, ali je prijavljeno poreklo Maroko ali ne, registrirati v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe.
Estonian: Eespool esitatut silmas pidades on komisjon arvamusel, et on olemas piisavad tõendid algmääruse artikli 13 kohase uurimise algatamiseks ning Marokost saadetud terastrosside ja -vaierite impordi algmääruse artikli 14 lõike 5 kohase registreerimise muutmiseks kohustuslikuks sõltumata sellest, kas päritolumaaks on näidatud Maroko või mitte.
Latvian: ievērojot iepriekš minēto, Komisija ir secinājusi, ka ir pietiekami pierādījumi, lai pamatotu izmeklēšanas uzsākšanu atbilstoši pamatregulas 13. pantam un lai no Marokas nosūtītām tērauda trosēm un tauvām, kas ir vai nav deklarētas kā Marokas izcelsmes ražojumi, piemērotu reģistrāciju saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu;
Lithuanian: Atsižvelgdama į pirmiau nurodytus dalykus, Komisija padarė išvadą, kad yra pakankamai įrodymų inicijuoti tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnį ir pradėti taikyti iš Maroko importuojamiems plieniniams lynams ir kabeliams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip esantiems Maroko kilmės, registraciją pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį.
Maltese: Fid-dawl ta' li hawn hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet illi hemm biżżejjed evidenza għall-bidu ta' investigazzjoni skond l-Artikolu 13 tar-Regolament bażiku u li tagħmel l-importazzjonijiet ta' ħbula u kajbils ta' l-azzar mill-Marokk, kemm jekk joriġinaw minn hemmhekk u kemm jekk le, soġġetti għal reġistrazzjoni, skond l-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku.