English: In so far as it is intended to exchange personal data, the agreements to be negotiated shall contain provisions concerning the receipt of the data by Europol, the type of data to be transmitted and the purpose for which the data are to be transmitted or used, and must ensure full compliance with all relevant provisions of the Europol Convention and its implementing regulations in this respect.
Czech: Pokud je stanovena výměna osobních údajů, musí sjednávané dohody obsahovat ustanovení o přijímání těchto údajů Europolem, o druhu údajů, které mají být předávány, a o účelu, ke kterému mají být tyto údaje předávány nebo používány, a musí v tomto ohledu zajistit, že budou plně dodržována všechna související ustanovení Úmluvy o Europolu a prováděcích předpisů k ní.
Slovak: Pokiaľ sa uvažuje o výmene osobných údajov, musia dohody, o ktorých sa má rokovať, obsahovať ustanovenia týkajúce sa prijatia údajov Europolom, typu údajov, ktoré majú byť odovzdané a účel, na aký sa údaje majú odovzdať alebo použiť a musia zabezpečiť úplný súlad so všetkými príslušnými ustanoveniami Dohovoru o Europole a jeho vykonávacími predpismi v tomto smere.
Polish: W zakresie, w jakim zamierza się dokonywać wymiany danych osobowych, umowy będące przedmiotem negocjacji zawierają przepisy dotyczące przyjmowania danych przez Europol, rodzaju przekazywanych danych, celu przekazywania lub wykorzystania tych danych oraz muszą zapewnić pełną zgodność z odpowiednimi postanowieniami Konwencji o Europolu, a także z jej rozporządzeniami wykonawczymi w tym zakresie.
Hungarian: Amennyiben személyes adatok cseréjét tervezik, a tárgyalásra kerülő megállapodásoknak rendelkezniük kell az adatoknak az Europol által történő átvételére, a továbbítandó adatok típusára és az adatok továbbításának vagy felhasználásának céljára vonatkozólag, biztosítva az Europol-egyezmény minden idevágó rendelkezésének és azok végrehajtási rendeletének a teljes körű betartását.
Slovenian: Če je namen izmenjava osebnih podatkov, vsebujejo sporazumi, ki jih je treba doseči s pogajanji, določbe v zvezi s prejemanjem podatkov s strani Europola, vrsto podatkov, ki se morajo posredovati, in namen, za katerega se morajo podatki posredovati ali uporabiti, ter morajo zagotoviti popolno skladnost z vsemi zadevnimi določbami Konvencije o Europolu in njenimi izvedbenimi predpisi v tem pogledu.
Romanian: În măsura în care se prevede realizarea unui schimb de date cu caracter personal, acordurile care vor fi negociate trebuie să conțină dispoziții privind primirea datelor de către Europol, tipul de date care se vor transmite, precum și scopul în care acestea vor fi transmise sau utilizate, și trebuie să prevadă că toate dispozițiile pertinente din Convenția Europol și din regulamentele de aplicare a acesteia vor fi pe deplin respectate.
Bulgarian: Доколкото е предвидено да се извършва обмен на лични данни, споразуменията, по които следва да се преговаря, съдържат разпоредби за приемането на данни от Европол, видът на данните, които следва да се предават, както и целите, за които данните са предавани или използвани, и трябва да предвидят пълното спазване на приложимите разпоредби на Конвенцията за Европол и на правилата за нейното прилагане в тази област.
Lithuanian: Jeigu yra ketinama keistis asmens duomenimis, derybų objektu esančiuose susitarimuose turi būti nuostatos dėl duomenų gavimo Europole, perduotinų duomenų pobūdžio ir tikslo, dėl kurio tie duomenys turi būti perduoti arba panaudoti, ir turi būti garantuojama, jog bus visapusiškai laikomasi visų atitinkamų Europolo konvencijos nuostatų ir jos įgyvendinimo nuostatų šioje srityje.
Maltese: Sakemm huma maħsuba biex ipartu informazzjoni personali, il-ftehim li ser ikun innegozjat ser jikkonsisti f'dispożizzjonijiet dwar l-aċċettazzjoni ta' informazzjoni mill-Europol, it-tip ta' informazzjoni li ser tkun trasmessa u l-iskop li għalih l-informazzjoni ser tkun trasmessa jew użata, u għandha tassigura konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet relevanti kollha tal-Konvenzjoni ta' l-Europol u r-regolamenti ta' implimentazzjoni tagħha f'dan ir-rigward.