English: In order to speed up the process, producer organisations and producer groups recognised before 1 May 2004, in accordance with national legislation, should not be required to submit another application.
French: Afin d'accélérer le processus, les organisations de producteurs et les groupements de producteurs reconnus avant le 1er mai 2004, dans le cadre de la législation nationale, ne doivent pas soumettre de nouvelle demande.
German: Zur Beschleunigung des Verfahrens sollten Erzeugerorganisationen und -gruppierungen, die vor dem 1. Mai 2004 nach einzelstaatlichem Recht anerkannt wurden, keinen weiteren Antrag auf Anerkennung stellen müssen.
Italian: Allo scopo di accelerare la procedura, le organizzazioni e associazioni di produttori riconosciute anteriormente al 1o maggio 2004 in conformità con la legislazione nazionale non devono essere tenute a presentare una nuova domanda.
Dutch: Om het proces te versnellen dient van telersverenigingen en telersgroepen die vóór 1 mei 2004 overeenkomstig de nationale wetgeving zijn erkend, niet te worden verlangd dat zij een nieuwe aanvraag indienen.
Czech: S cílem urychlit celý proces by po organizacích producentů a seskupeních producentů uznaných podle vnitrostátních právních předpisů před 1. květnem 2004 nemělo být vyžadováno podání další žádosti.
Slovak: S cieľom urýchliť tento proces nie sú organizácie výrobcov a skupiny výrobcov uznané pred 1. májom 2004 v súlade s vnútroštátnymi predpismi povinné predložiť ďalšiu žiadosť.
Polish: Aby przyspieszyć ten proces, organizacje producentów i grupy producentów, które zostały uznane przed dniem 1 maja 2004 r. w ramach ustawodawstwa krajowego, nie powinny przedkładać nowego wniosku.
Hungarian: A folyamat felgyorsítása érdekében a 2004. május 1. előtt a nemzeti jogszabályokkal összhangban elismert termelői szervezeteknek és termelői csoportoknak nem kell újabb kérelmet benyújtaniuk.
Slovenian: Zaradi pospešitve postopka se od organizacij proizvajalcev in skupin proizvajalcev, priznanih pred 1. majem 2004, v skladu z nacionalno zakonodajo, ne bi smelo zahtevati, da vložijo nove zahtevke.
Romanian: Pentru a accelera procesul, organizațiile de producători și grupurile de producători recunoscute înainte de 1 mai 2004, în cadrul legislației naționale, nu trebuie să prezinte o altă cerere.
Bulgarian: За да се ускори процесът, организации на производители и групи производители, признати преди 1 май 2004 г. в съответствие с национално законодателство, не следва да подават друго заявление.
Estonian: Protsessi kiirendamiseks ei tohiks uue taotluse esitamist nõuda enne 1. maid 2004 siseriiklike õigusaktidega kooskõlas tunnustatud tootjaorganisatsioonidelt ja tootjarühmadelt.
Latvian: Lai paātrinātu notikumu attīstību, līdz 2004. gada 1. maijam saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem atzītām ražotāju organizācijām un ražotāju grupām jaunu pieteikumu iesniegt nevajadzēs.
Lithuanian: Siekiant paspartinti procesą, neturėtų būti reikalaujama, kad pagal nacionalinius teisės aktus iki 2004 m. gegužės 1 d. pripažintos gamintojų organizacijos ir gamintojų grupės turėtų pateikti kitą paraišką.
Maltese: Sabiex jiġi mħaffef il-proċess, organizzazzjonijiet ta' produtturi u gruppi ta' produtturi rrikonoxxuti qabel l-1 ta' Mejju 2004, skond il-leġislazzjoni nazzjonali, għandhom jiġu mitluba jissottomettu applikazzjoni oħra.