English: The Scientific Committee on Food, in its opinion of 4 April 2003 on glycyrrhizinic acid and its ammonium salt, concluded that an upper limit for regular ingestion of 100 mg/day provides a sufficient level of protection for the majority of the population, consumption above this level may give rise to hypertension.
French: Dans son avis du 4 avril 2003 concernant l'acide glycyrrhizinique et son sel d'ammonium, le comité scientifique de l'alimentation humaine a conclu qu'une limite supérieure d'ingestion régulière de 100 mg/jour assure un niveau de protection suffisant pour la majeure partie de la population et qu'une consommation supérieure à cette limite peut provoquer de l'hypertension.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Humana, no seu parecer de 4 de Abril de 2003 relativo ao ácido glicirrízico e seu sal de amónio, concluiu que o limite máximo de ingestão regular de 100 mg/dia proporciona um nível de protecção suficiente para a maioria da população, podendo um consumo superior a este nível causar hipertensão.
Czech: Vědecký výbor pro potraviny dospěl ve svém stanovisku týkajícím se glycyrrhizové kyseliny a její amonné soli ze dne 4. dubna 2003 k závěru, že horní hranice pravidelného příjmu 100 mg/den zajišťuje pro většinu populace dostatečnou úroveň ochrany a že spotřeba nad tuto úroveň může způsobovat vysoký krevní tlak.
Slovak: Vedecký výbor pre potraviny vo svojom stanovisku zo 4. apríla 2003 v súvislosti s kyselinou glycyrhizinovou a jej amónnou soľou dospel k záveru, že horná hranica pravidelnej konzumácie 100 mg/deň poskytuje pre väčšinu populácie dostatočnú úroveň ochrany, a že spotreba prevyšujúca túto hranicu môže viesť k vysokému krvnému tlaku.
Polish: W opinii z dnia 4 kwietnia 2003 r. w sprawie kwasu glicyryzynowego i jego soli amonowej Komitet Naukowy ds. Żywności stwierdził, że górna granica regularnego przyjmowania 100 mg dziennie stanowi wystarczający poziom ochrony dla większości populacji, spożycie powyżej tego poziomu może spowodować nadciśnienie.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság a glicirrizinsavról és annak ammóniumsójáról szóló, 2003. április 4-i véleményében arra a következtetésre jutott, hogy rendszeres fogyasztás esetén a 100 g/nap felső határ kielégítő védelmet biztosít a népesség többségének, az e szint feletti fogyasztás magas vérnyomáshoz vezethet.
Slovenian: Znanstveni odbor za hrano je v svojem mnenju z dne 4. aprila 2003 o glicirizinski kislini in amonijevi soli te kisline ugotovil, da zgornja meja 100 mg dnevno pri rednem uživanju predstavlja zadostno raven varstva za večino prebivalstva, preseganje te ravni pa lahko privede do hipertenzije.
Romanian: Comitetul științific pentru alimentație umană, în avizul său din 4 aprilie 2003 privind acidul glicirizinic și sarea sa de amoniu, a ajuns la concluzia că limita maximă de ingerare regulată de 100 mg/zi asigură un nivel de protecție suficient pentru majoritatea populației și că depășirea acestei limite poate agrava hipertensiunea.
Bulgarian: Научният комитет по храните в своето становище от 4 април 2003 г. относно глициризиновата киселина и нейната амониева киселина заключи, че горната граница за редовно поглъщане от 100 mg/ден осигурява необходимото ниво на защита за по-голямата част от населението; консумацията над това ниво може да причини хипертония.
Estonian: Toidu teaduskomitee 4. aprilli 2003. aasta arvamuse kohaselt glütsürrisiinhappe ja selle ammooniumsoola kohta ei kujuta nende ainete manustamine koguses kuni 100 mg päevas enamikele tarbijatele ohtu. Seda määra ületades võib tekkida hüpertoonia.
Latvian: Pārtikas zinātniskās komitejas 2003. gada 4. aprīļa atzinumā par glicirizīnskābi un tās amonija sāli ir secinājums, ka maksimālā pieļaujamā deva, kuras nekaitīgums iedzīvotāju lielākajai daļai ir pietiekami drošs, to regulāri uzņemot ar barību, ir 100 mg/dienā, bet par to lielāka deva var izraisīt hipertoniju.
Lithuanian: 2003 m. balandžio 4 d. Maisto produktų mokslinis komitetas pareiškęs savo nuomonę apie glicirhizininę rūgštį ir jos amonio druską nusprendė, kad viršutinė reguliaraus 100 mg per dieną nurijimo riba daugumai žmonių yra pakankamai saugi, o vartojant daugiau, nei nurodyta, gali atsirasti hipertenzija.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel, fl-opinjoni tiegħu ta' l-4 ta' April 2003 dwar l-aċidu glycyrrhizinic u l-melħ ta' l-ammonja tiegħu, ikkonkluda li limitu massimu għal inġestjoni regolari ta' 100 mg/ġurnata jipprovdi livell suffiċjenti ta' protezzjoni għall-maġġuranza tal-popolazzjoni, konsum 'il fuq minn dan il-livell jista' jikkawża ipertensjoni.