English: To ensure equal treatment for all interested parties, all Commission decisions relating to the tender should be published in the Official Journal of the European Union.
French: En vue d'assurer une égalité de traitement à toutes les parties intéressées, il convient de publier au Journal officiel de l'Union européenne toutes les décisions de la Commission se rapportant à la procédure d'adjudication.
German: Um die Gleichbehandlung aller Interessenten zu gewährleisten, sind alle die Ausschreibung betreffenden Entscheidungen der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen.
Italian: Per garantire la parità di trattamento di tutte le parti interessate, è necessario che tutte le decisioni della Commissione riguardanti la gara siano pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A fim de garantir a igualdade de tratamento de todos os interessados, todas as decisões da Comissão relativas ao concurso devem ser publicadas no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Met het oog op een gelijke behandeling van alle belanghebbenden moeten alles wat de Commissie in verband met de inschrijving besluit, bekendgemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: For at sikre ligebehandling af alle interesserede parter bør samtlige beslutninger, som Kommissionen træffer vedrørende licitationen, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: För att garantera att alla intresserade parter behandlas lika, bör kommissionens samtliga beslut om anbudet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Kaikkien asianomaisten tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi tarjouskilpailuun liittyvät komission päätökset olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστεί η ίση μεταχείριση όλων των ενδιαφερομένων, όλες οι αποφάσεις της Επιτροπής που αφορούν τη δημοπρασία πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Pro zajištění rovného zacházení se všemi zúčastněnými stranami musí být všechna rozhodnutí Komise, která se vztahují k nabídkovému řízení, zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: S cieľom zabezpečiť rovnaký prístup k všetkým zainteresovaným stranám sa všetky rozhodnutia Komisie týkajúce sa verejnej súťaže uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: W celu zapewnienia jednakowego traktowania wszystkich zainteresowanych stron wszystkie decyzje Komisji dotyczące przetargów należy publikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A pályázati eljárással kapcsolatos valamennyi bizottsági határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, hogy valamennyi érdekelt fél számára biztosított legyen az egyenlő bánásmód.
Slovenian: Da se zagotovi enako obravnavanje vseh zainteresiranih, bi morale biti vse odločbe Komisije v zvezi z razpisom objavljene v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Pentru a asigura un tratament egal pentru toate părțile interesate, toate deciziile Comisiei cu privire la licitație trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: С цел да се осигури равнопоставеност на всички заинтересовани страни, е необходимо да се обнародват в Официален вестник на Европейския съюз всички решения на Комисията, които се отнасят до тръжната процедура.
Estonian: Kõikide huvitatud osapoolte võrdse kohtlemise tagamiseks tuleks kõik pakkumist puudutavad komisjoni otsused avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret visām ieinteresētajām pusēm, visi Komisijas lēmumi attiecībā uz piedāvājumu konkursu ir jāpublicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti vienodą elgesį su visomis suinteresuotomis šalimis, visi Komisijos sprendimai, susiję su konkursais, turėtų būti skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Sabiex ikun assigurat trattament egwali għall-partijiet interessati kollha, d-deċiżjoni kollha tal-Kummissjoni li jirrigwardjaw l-offerta għandhom ikunu ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.