English: Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 312/2001 of 15 February 2001 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia and derogating from certain provisions of Regulations (EC) No 1476/95 and (EC) No 1291/2000(2) provides for entries in all the languages of the Member States.
French: L'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 312/2001 de la Commission du 15 février 2001 portant modalités d'application pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie et dérogeant à certaines dispositions des règlements (CE) n° 1476/95 et (CE) n° 1291/2000(2) comporte des mentions dans toutes les langues des États membres.
Italian: L'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 312/2001 della Commissione, del 15 febbraio 2001, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia e deroga a talune disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1476/95 e (CE) n. 1291/2000(2), reca diciture in tutte le lingue degli Stati membri.
Czech: V čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 312/2001 ze dne 15. února 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz olivového oleje pocházejícího z Tuniska a odchylka od některých ustanovení nařízení (ES) č. 1476/95 a č. 1291/2000 [2] jsou stanoveny zápisy ve všech jazycích členských států.
Slovak: článok 3 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 312/2001 z 15. februára 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadení (ES) č. 1476/95 a (ES) č. 1291/2000[2] pre dovoz olivového oleja s pôvodom v Tunisku a udeľujú sa výnimky z určitých ustanovení týchto nariadení, ustanovuje položky v jazykoch všetkých členských štátov.
Polish: Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 312/2001 z dnia 15 lutego 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowane przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji oraz uchylające niektóre przepisy rozporządzeń (WE) nr 1476/95 i (WE) nr 1291/2000 [2],przewiduje umieszczenie zapisów we wszystkich językach Państw Członkowskich.
Hungarian: A Tunéziából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról, valamint az 1476/95/EK és az 1291/2000/EK rendeletekben megállapított egyes rendelkezésektől való eltérésről szóló, 2001. február 15-i 312/2001/EK bizottsági rendelet 3. cikke (2) bekezdése bejegyzésekről rendelkezik a tagállamok valamennyi nyelvén.
Slovenian: Člen 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 312/2001 z dne 15. februarja 2001 o podrobnih pravilih za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Tunizije in odstopanju od nekaterih določb Uredb (ES) št. 1476/95 in (ES) št. 1291/2000 [2] predpisuje navedke v vseh jezikih držav članic.
Romanian: Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 312/2001 al Comisiei din 15 februarie 2001 de stabilire a normelor de aplicare pentru importul de ulei de măsline provenind din Tunisia și de derogare de la anumite dispoziții din Regulamentele (CE) nr. 1476/95 și (CE) nr. 1291/2000 prezintă mențiuni în toate limbile statelor membre.
Bulgarian: Член 3, параграф 2 от Регламент (EО) № 312/2001 на Комисията от 15 февруари 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане за внос на маслиново масло с произход от Тунис и относно дерогация от някои разпоредби на Регламент (EО) №1476/95 и (EО) № 1291/2000 предвижда вписвания на всички езици на държавите-членки.
Estonian: Komisjoni 15. veebruari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 312/2001(milles sätestatakse Tuneesiast pärit oliiviõli impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning erandid teatavatest määruste (EÜ) nr 1476/95 ja (EÜ) nr 1291/2000 sätetest) [2] artikli 3 lõikes 2 sätestatakse kanded liikmesriikide kõikides keeltes.
Latvian: Ieraksti visās dalībvalstu valodās paredzēti 3. panta 2. punktā Komisijas 2001. gada 15. februāra Regulā (EK) Nr. 312/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus par Tunisijas izcelsmes olīveļļas importēšanu un ar ko atkāpjas no dažiem Regulas (EK) Nr. 1476/95 un (EK) Nr. 1291/2000[2] noteikumiem.
Lithuanian: 2001 m. vasario 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 312/2001, nustatančio išsamias taisykles dėl alyvų aliejaus, kurio kilmės šalis Tunisas, importavimo ir nukrypimo nuo Reglamentų (EB) Nr. 1476/95 ir (EB) Nr. 1291/2000 tam tikrų nuostatų [2], 3 straipsnio 2 dalyje numatytos formuluotės visomis valstybių narių kalbomis.
Maltese: L-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 312/2001 tal-15 ta' Frar 2001 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fit-Tuneżija u li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolamenti (KE) Nru 1476/95 u (KE) Nru 1291/2000(2) jipprovdi għad-dħul ta' l-ilsna kollha ta' l-Istati Membri.