English: Research projects with this objective relate to the prospects for long-term energy supply and concern the upgrading - in economic, energy-related and environmental terms - of coal deposits which cannot be extracted economically by conventional mining techniques.
French: Les projets de recherche qui s'inscrivent dans ce cadre se rapportent aux perspectives d'approvisionnement énergétique à long terme et concernent la valorisation, en termes économiques, énergétiques et écologiques, des gisements de charbon qui ne peuvent être exploités de façon rentable par des techniques d'extraction classiques.
Spanish: Los proyectos orientados a este objetivo son los que estudian las perspectivas de abastecimiento de energía a largo plazo, y se centran en la explotación actualizada, desde el punto de vista económico, energético y medioambiental, de yacimientos de carbón que no puedan explotarse de manera rentable mediante las técnicas mineras tradicionales.
Portuguese: Os projectos de investigação com este objectivo estão relacionados com as perspectivas de abastecimento de energia a longo prazo e dizem respeito à valorização em termos económicos, energéticos e ecológicos das jazidas de carvão que não podem ser exploradas de forma rentável utilizando técnicas de extracção convencionais.
Czech: Výzkumné projekty s tímto cílem se týkají perspektiv dlouhodobých dodávek energie a zvyšování hodnoty - z ekonomického a energetického hlediska a z hlediska ochrany životního prostředí - nalezišť uhlí, která nemohou být ekonomicky těžena konvenčními technikami dobývání.
Slovak: Výskumné projekty s týmto cieľom sa vzťahujú na perspektívy pre dlhodobú dodávku energie a týkajú sa modernizácie - z hľadiska hospodárskeho, z hľadiska súvisiaceho s energiou a ekologického hľadiska - ložísk uhlia, ktoré nemôžu byť vyťažené úsporne obvyklými banskými postupmi.
Polish: Projekty badawcze realizujące ten cel związane są z perspektywami długoterminowych dostaw energii i dotyczą podnoszenia jakości - w kategoriach gospodarczych, związanych z energią i środowiskiem naturalnym - złóż węgla, które nie mogą być wydobywane rentownie przy pomocy konwencjonalnych technik górniczych.
Hungarian: Az ilyen célú kutatási projektek a hosszú távú energiaellátás kilátásaival és az olyan szénlelőhelyek – gazdasági, energiával kapcsolatos és környezetvédelmi szempontból történő – fejlesztésével foglalkoznak, amelyek a hagyományos bányászati technikákkal gazdaságosan nem bányászhatók.
Slovenian: Raziskovalni projekti v tem okviru se nanašajo na perspektive dolgoročne preskrbe z energijo in zadevajo povečanje vrednosti - v ekonomskem, energetskem in okoljskem smislu - nahajališč premoga, ki jih ni mogoče rentabilno izkoriščati s klasičnimi rudarskimi tehnikami.
Romanian: Proiectele de cercetare care urmăresc acest obiectiv se referă la perspectivele de aprovizionare cu energie electrică pe termen lung și privesc modernizarea – din punct de vedere economic, energetic și ecologic – a zăcămintelor de cărbune care nu pot fi exploatate în mod rentabil prin tehnici convenționale de extracție.
Bulgarian: Проектите за научни изследвания, които се вписват в тази рамка, се отнасят за перспективите за дългосрочно енергийно снабдяване и се отнасят до икономическа, енергийна и екологична актуализация по отношение на залежите от въглища, които не могат да се експлоатират рентабилно с класически добивни технологии.
Estonian: Sellise eesmärgiga teadusprojektid on seotud pikaajalise energiavarustuse perspektiiviga ja käsitlevad majanduslikku, energia ja keskkonnaküsimustega seotud nende söemaardlate ajakohastamist, mida ei saa tavalisi kaevandustehnoloogiad kasutades ökonoomselt kaevandada.
Latvian: Zinātniskie projekti, kuriem ir šis mērķis, ir saistīti ar ilglaicīgas energoapgādes perspektīvu un attiecas uz to ogļu atradņu modernizāciju saimnieciskajā, ar enerģiju saistītā un vides ziņā, kuru ieguve ar parastajiem kalnrūpniecības paņēmieniem nevar būt rentabla.
Lithuanian: Šio tikslo siekiantys tyrimo projektai yra susiję su ilgalaikio energijos tiekimo planais ir jais siekiama ekonominiu, energetiniu ir aplinkos apsaugos aspektais patobulinti anglių telkinius, kurių negalima ekonomiškai eksploatuoti įprastinėmis kasybos technologijomis.