English: where the holder of the international registration is obliged to be represented in proceedings before the Office pursuant to Article 88(2) of the Regulation, the appointment of a representative within the meaning of Article 89(1) of the Regulation.
French: lorsque le titulaire de l'enregistrement international doit être représenté dans les procédures engagées devant l'Office, conformément à l'article 88, paragraphe 2, du règlement, la désignation d'un représentant au sens de l'article 89, paragraphe 1, du règlement.
German: falls der Inhaber der internationalen Registrierung im Verfahren vor dem Amt gemäß Artikel 88 Absatz 2 der Verordnung vertreten sein muss, die Bestellung eines Vertreters im Sinne des Artikels 89 Absatz 1 der Verordnung.
Italian: quando il titolare della registrazione internazionale è tenuto ad essere rappresentato nelle procedure dinnanzi all'Ufficio, conformemente all'articolo 88, paragrafo 2, del regolamento, la designazione di un rappresentante ai sensi dell'articolo 89, paragrafo 1, del regolamento.
Portuguese: se o titular do registo internacional estiver obrigado a fazer-se representar nos processos perante o Instituto nos termos do n.o 2 do artigo 88.o do regulamento, a nomeação de um representante na acepção do n.o 1 do artigo 89.o do regulamento.
Czech: má-li být majitel mezinárodního zápisu zastupován v řízení před úřadem na základě čl. 88 odst. 2 nařízení, jmenování zástupce ve smyslu čl. 89 odst. 1 nařízení.
Slovak: ak má majiteľ medzinárodného zápisu povinnosť byť zastupovaný v konaní pred úradom v súlade s článkom 88 ods. 2 nariadenia, vymenovanie zástupcu v zmysle článku 89 ods. 1 nariadenia.
Polish: w przypadku gdy właściciel międzynarodowej rejestracji zobowiązany jest być reprezentowanym w postępowaniu przed Urzędem na podstawie art. 88 ust. 2 rozporządzenia, wyznaczenie pełnomocnika w rozumieniu art. 89 ust. 1 rozporządzenia.
Hungarian: ha a nemzetközi lajstromozás jogosultja tekintetében a rendelet 88. cikkének (2) bekezdése értelmében kötelező a Hivatal előtti képviselet, a rendelet 89. cikke (1) bekezdésének megfelelő képviselő meghatalmazását.
Slovenian: če mora biti imetnik mednarodne registracije v skladu s členom 88(2) uredbe v postopku pred Uradom zastopan, imenovanje zastopnika v smislu člena 89(1) uredbe.
Romanian: atunci când titularul înregistrării internaționale trebuie să fie reprezentat în procedurile angajate în fața Oficiului, în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din regulament, desemnarea unui reprezentant în sensul articolului 89 alineatul (1) din regulament.
Bulgarian: когато притежателят на международната регистрация трябва да бъде представляван в производство пред службата съгласно член 88, параграф 2 от регламента, назначаването на представител по смисъла на член 89, параграф 1 от Регламента.
Estonian: kui rahvusvahelise registreeringu omanik peab määruse artikli 88 lõike 2 kohaselt olema esindatud ameti menetlustes, siis esindaja määramist määruse artikli 89 lõikes 1 määratletud tähenduses.
Latvian: ja starptautiskas reģistrācijas īpašniekam ir jābūt pārstāvētam lietas izskatīšanā Birojā saskaņā ar regulas 88. panta 2. punktu, norāda iecelto pārstāvi regulas 89. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: kai tarptautinės registracijos savininkui turi būti atstovaujama Tarnybos procesiniuose veiksmuose pagal Reglamento 88 straipsnio 2 dalį, atstovo paskyrimas, kaip apibrėžta Reglamento 89 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: fejn id-detentur tar-reġistrazzjoni internazzjonali huwa obbligat li jkun ppreżentat quddiem l-Uffiċċju skond l-Artikolu 88(2) tar-Regolament, l-appuntament tar-rappreżentant fit-tifsira ta' l-Artikolu 89(1) tar-Regolament.