FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall provide a complete and detailed description of the method.
French: Le demandeur fournit une description complète et détaillée de la méthode.
Spanish: El solicitante debe facilitar un descripción completa y detallada del método.
Italian: Il richiedente fornisce una descrizione completa e dettagliata del metodo.
Portuguese: O requerente deverá fornecer uma descrição completa e circunstanciada do método.
Dutch: De aanvrager geeft een volledige, gedetailleerde beschrijving van de methode.
Danish: Ansøgeren skal fremlægge en komplet og detaljeret beskrivelse af metoden.
Swedish: Den sökande skall tillhandahålla en fullständig och utförlig beskrivning av metoden.
Greek: Ο αιτών παρέχει πλήρη και λεπτομερή περιγραφή της μεθόδου.
Slovak: Žiadateľ poskytne úplný a podrobný opis metódy.
Polish: Wnioskodawca przedstawia pełny i szczegółowy opis metody.
Hungarian: A kérelmező teljes körű és részletes leírást ad a módszerről.
Slovenian: Vlagatelj mora predložiti popoln in podroben opis metode.
Romanian: Solicitantul pune la dispoziție o descriere completă și detaliată a metodei.
Bulgarian: Заявителят предоставя пълно и детайлизирано описание на метода.
Estonian: Taotleja esitab täieliku ja üksikasjaliku meetodi kirjelduse.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs sniedz pilnīgu un sīki izklāstītu metodes aprakstu.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia visą ir išsamų metodo apibūdinimą.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi deskrizzjoni kompleta u dettaljata tal-metodu.
English: The applicant shall provide all the available and relevant data of the method optimisation and testing carried out.
French: Le demandeur fournit toutes les données disponibles et pertinentes relatives à l'optimisation et à l'essai de la méthode.
Spanish: El solicitante deberá facilitar todos los datos disponibles y pertinentes sobre la optimización y los ensayos del método.
Italian: Il richiedente fornisce tutti i dati disponibili e pertinenti sull'ottimizzazione del metodo e sulla verifica effettuata.
Portuguese: O requerente deverá fornecer todos os dados disponíveis e relevantes sobre a optimização e o ensaio do método.
Dutch: De aanvrager verstrekt alle beschikbare en relevante gegevens over de door hem uitgevoerde optimalisering en beproeving van de methode.
Danish: Ansøgeren skal fremlægge alle disponible og relevante data om den metodeoptimering og -prøvning, der er gennemført.
Swedish: Den sökande skall tillhandahålla alla tillgängliga och relevanta uppgifter om optimering och testning av metoden.
Greek: Ο αιτών παρέχει όλα τα διαθέσιμα και ουσιώδη στοιχεία για την πραγματοποιηθείσα βελτιστοποίηση και δοκιμή της μεθόδου.
Slovak: Žiadateľ poskytne všetky dostupné a dôležité údaje o vykonanej optimalizácii a vykonávanej skúškemetódy.
Polish: Wnioskodawca przedstawia wszystkie dostępne i właściwe dane dotyczące optymalizacji, oraz przeprowadzonego testowania metody.
Hungarian: A kérelmező megadja a módszer optimalizálására és vizsgálatára vonatkozóan rendelkezésre álló valamennyi lényeges adatot.
Slovenian: Vlagatelj mora predložiti vse pomembne in ustrezne podatke, ki so na voljo v zvezi z optimizacijo metode in opravljenim preskušanjem.
Romanian: Solicitantul furnizează toate datele disponibile și relevante despre optimizarea metodei și testarea realizate.
Bulgarian: Заявителят предоставя всички налични и необходими данни относно оптимизирането и изпитването на метода.
Estonian: Taotleja esitab kõik kättesaadavad asjakohased andmed meetodi optimeerimise ja katsetamise kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs sniedz visus pieejamos un būtiskos datus par veikto metodes optimizāciju un pārbaudi.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia visus turimus ir tinkamus duomenis apie atliktą metodo optimizavimą ir bandymą.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi d-data disponibbli u relevanti kollha dwar l-aħjar użu tal-metodu u l-ittestjar li saru.
English: The information provided shall demonstrate the robustness of the method for inter-laboratory transferability.
French: Les informations transmises démontrent la validité de la méthode dans le cadre de la transférabilité interlaboratoire.
German: Aus den Angaben muss hervorgehen, ob das Verfahren stabil genug für die Übertragbarkeit auf andere Labors ist.
Spanish: La información proporcionada deberá demostrar la validez del método en cuanto a su transferibilidad entre laboratorios.
Italian: Le informazioni fornite devono dimostrare la robustezza del metodo in termini di trasferibilità tra laboratori.
Portuguese: A informação prestada deverá demonstrar a solidez do método em termos da sua transferibilidade interlaboratorial.
Dutch: Uit de verstrekte informatie moet blijken dat de methode geschikt is om naar andere laboratoria te worden overgedragen.
Danish: Oplysningerne skal dokumentere metodens robusthed med henblik på overføring til andre laboratorier.
Swedish: Genom den tillhandahållna informationen skall det visas att metoden utan problem kan överföras till andra laboratorier.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες αποδεικνύουν την ευστάθεια της μεθόδου ως προς τη δυνατότητα διεργαστηριακής μεταφοράς της.
Slovak: Poskytnuté informácie ukážu, či je metóda dostatočne odolná na prenos do iných laboratórií.
Polish: Przedstawione informacje wykazują zdatność metody do celów wymiany informacji w ramach laboratorium.
Hungarian: A közölt információnak bizonyítania kell a módszer laboratóriumközi átviteléhez szükséges stabilitását.
Slovenian: Posredovane informacije morajo dokazovati robustnost metode za medlaboratorijsko prenosljivost.
Romanian: Informațiile transmise demonstrează capacitatea metodei de transferabilitate între laboratoare.
Bulgarian: Предоставената информация трябва да доказва валидността на метода в рамките на междулабораторната прехвърляемост.
Estonian: Esitatud teave peab näitama, et meetod on laboratooriumidevaheliseks ülevõtmiseks piisavalt stabiilne.
Latvian: Sniegtā informācija demonstrē, ka metodi iespējams veiksmīgi izmantot dažādās laboratorijās.
Lithuanian: Pateikta informacija įrodo metodo tinkamumą taikyti kitose laboratorijose.
Maltese: L-informazzjoni provduta għandha turi r-robustezza tal-metodu għat-trasferibbilità bejn -laboratorji.
English: Information required about the method development and the method optimisation:
French: Informations requises concernant le développement et l'optimisation de la méthode:
German: Angaben zur Entwicklung und Optimierung des Verfahrens:
Spanish: Información requerida sobre el desarrollo y la optimización del método:
Italian: Il richiedente fornisce le seguenti informazioni sulla messa a punto e sull'ottimizzazione del metodo:
Portuguese: Informação exigida sobre o desenvolvimento do método e respectiva optimização:
Dutch: Vereiste informatie over de ontwikkeling en optimalisering van de methode:
Danish: Oplysninger, der kræves, om metodeudvikling og metodeoptimering:
Swedish: Obligatorisk information om utveckling och optimering av metoden:
Greek: Απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη της μεθόδου και τη βελτιστοποίηση της μεθόδου:
Slovak: Požadované informácie o vývoji a optimalizácii metódy:
Polish: Informacje wymagane w zakresie opracowywania i optymalizacji metody:
Hungarian: A módszer kidolgozására és a módszer optimalizálására vonatkozóan szükséges információ:
Slovenian: Zahtevane informacije o razvoju in optimizaciji metode:
Romanian: Informațiile necesare în legătură cu dezvoltarea metodei și cu optimizarea metodei:
Bulgarian: Изисквана информация относно разработването и оптимизирането на метода:
Estonian: Meetodi väljatöötamiseks ja optimeerimiseks vajalik teave:
Latvian: Informācija, kas jāsniedz par metodes izstrādi un metodes optimizāciju:
Lithuanian: Informacija, reikalinga apie metodo kūrimą ir jo optimizavimą:
Maltese: Informazzjoni meħtieġa dwar l-iżvilupp tal-metodu u l-aqwa użu tal-metodu:
English: the applicant shall submit the full sequence of the insert(s), together with the base pairs of the host flanking sequences needed to establish an event-specific detection method.
German: Der Antragsteller gibt die vollständige Sequenz des/der Inserts sowie die Basenpaare der flankierenden Sequenzbereiche an, die für die Entwicklung eines ereignisspezifischen Nachweisverfahrens erforderlich sind.
Spanish: El solicitante debe presentar la secuencia completa de la inserción o inserciones, junto con los pares base de las secuencias flanqueadoras necesarios para establecer un método de detección específico para el caso en cuestión.
Dutch: De aanvrager verstrekt de volledige sequentie van de insert(s) en de baseparen van de flankerende sequenties van het gastheer-DNA die nodig zijn voor de vaststelling van een "eventspecifieke" detectiemethode.
Danish: Ansøgerne skal fremlægge hele insertsekvensen samt baseparrene for de flankerende værtssekvenser, der er nødvendige for at fastlægge en begivenhedsspecifik påvisningsmetode.
Swedish: den sökande skall lämna in den fullständiga sekvensen för den/de infogade delarna, tillsammans med basparen från de flankerande värdsekvenserna som krävs för att fastställa en händelsespecifik detektionsmetod.
Greek: ο αιτών υποβάλει την πλήρη αλληλουχία του (των) ενθέματος (ενθεμάτων), μαζί με τα βασικά ζεύγη των γειτονικών αλληλουχιών του ξενιστή που χρειάζονται για την καθιέρωση ειδικής για το συμβάν μεθόδου ανίχνευσης.
Slovak: žiadateľ uvedie úplnú sekvenciu vloženia, spolu s bázovými pármi hostiteľských priľahlých sekvencií na účely vytvorenia detekčnej metódy špecifickej pre danú genetickú modifikáciu.
Polish: wnioskodawca przedkłada pełną sekwencję wprowadzania wraz z bazowymi parami sekwencji pobocznej koniecznej do ustanowienia metody wykrywania specyficznej dla danego zdarzenia.
Slovenian: vlagatelj mora predložiti popolno sekvenco vključka/-ov skupaj z osnovnimi pari gostujočih obdajajočih zaporedij, potrebnih za določitev metode detekcije, specifične za primer.
Romanian: solicitantul depune întreaga secvență de inserție(i), împreună cu perechea de bază a secvențelor adiacente gazdei ADN necesară pentru a stabili o metodă de detectare specifică evenimentului.
Bulgarian: заявителят, предоставя пълната последователност на включената(ите) чужда(и) част(и) от ДНК, както и базовите двойки на обгръщащите последователности на приемната ДНК, които са необходими за прилагането на специфичен за съответното явление метод на откриване.
Lithuanian: pareiškėjas pateikia visą intarpo (-ų) seką, įskaitant recipiento šonuose esančių sekų bazines poras, reikalingas nustatyti konkretaus įvykio nustatymo metodą.
Maltese: l-applikant għandu jissottometti s-sekwenza kompleta tad-dħul, flimkien ma' pari bażiċi tas-sekwenzi prinċipali meħtieġa biex jistabbilixxu metodu speċifiku għall-ġrajja ta' sejbien.
English: Testing report.
French: Rapport d'essai.
German: Testbericht.
Spanish: Informe relativo a los ensayos.
Italian: Relazione sulla verifica.
Portuguese: Relatório de ensaio.
Dutch: Testrapport.
Danish: Prøvningsrapport.
Swedish: Testrapport.
Greek: Έκθεση σχετικά με τη δοκιμή.
Slovak: Správa o skúške.
Polish: Sprawozdanie z testowania.
Hungarian: Vizsgálati jelentés.
Slovenian: Poročilo o preskušanju.
Romanian: Raportul de testare.
Bulgarian: Доклад за изпитването.
Estonian: Katseprotokoll
Latvian: Testa ziņojums.
Lithuanian: Bandymo ataskaita.
Maltese: Rapport ta' l-ittestjar.
English: Terminology:
French: Terminologie
German: Terminologie:
Spanish: Terminología:
Italian: Terminologia
Portuguese: Terminologia:
Dutch: Terminologie
Danish: Terminologi
Swedish: Beteckningar:
Greek: Ορολογία:
Slovak: Terminológia:
Polish: Terminologia:
Hungarian: Terminológia:
Slovenian: Terminologija:
Romanian: Terminologie:
Bulgarian: Терминология:
Estonian: Terminid:
Latvian: Terminoloģija
Lithuanian: Terminologija
Maltese: Terminoloġija:
English: reference material (RM):
German: Referenzmaterial (RM):
Spanish: Material de referencia (MR):
Dutch: "Referentiemateriaal" (RM):
Danish: Referencemateriale (RM):
Swedish: Referensmaterial:
Greek: Υλικό αναφοράς (ΥΑ):
Slovak: referenčný materiál (RM):
Polish: Materiał bazowy (MB):
Slovenian: referenčni material (RM):
Romanian: material de referință (MR):
Bulgarian: референтен материал (РМ):
Lithuanian: Pamatinė medžiaga (PM):
Maltese: Materjal ta' referenza (RM):
English: Certified reference material (CRM):
German: Zertifiziertes Referenzmaterial (ZRM):
Spanish: Material de referencia certificado (MRC):
Dutch: "Gecertificeerd referentiemateriaal" (CRM):
Danish: Certificeret referencemateriale (CRM):
Swedish: Certifierat referensmaterial:
Greek: Πιστοποιημένο υλικό αναφοράς (ΠΥΑ):
Slovak: Certifikovaný referenčný materiál (CRM):
Polish: Zatwierdzony materiał bazowy (ZMB):
Slovenian: Certificiran referenčni material (CRS):
Romanian: Material de referință certificat (MRC):
Bulgarian: сертифициран референтен материал (СРМ):
Lithuanian: Sertifikuota pamatinė medžiaga (SPM):
Maltese: Materjal ta' referenza ċertifikat (CRM):
English: GM RM containers:
French: Contenants de MR génétiquement modifié
German: RM-Behälter für GVO:
Spanish: Recipientes de MR modificado genéticamente:
Italian: Contenitori di MR geneticamente modificato
Portuguese: Recipientes de MR geneticamente modificado:
Dutch: Recipiënten van genetisch gemodificeerd RM:
Danish: GM-RM-beholdere
Swedish: Behållare för genetiskt modifierade referensmaterial:
Greek: Περιέκτες ΓΤ ΥΑ:
Slovak: Kontajnery RM pre GMO:
Polish: pojemniki ZG MB:
Hungarian: GM RM tárolóedények:
Slovenian: Embalaža RM:
Romanian: Recipienți pentru MR modificat genetic:
Bulgarian: Контейнери, съдържащи генетично модифициран референтен материал:
Estonian: Geneetiliselt muundatud etalonmaterjali nõud:
Latvian: ĢM RM iepakojumi
Lithuanian: GM PM indai:
Maltese: GM RM reċipjenti:
English: Homogeneity testing:
French: Essais d'homogénéité
German: Homogenitätstest:
Spanish: Ensayos de homogeneidad:
Italian: Verifica dell'omogeneità
Portuguese: Ensaios de homogeneidade:
Dutch: Homogeniteitstests
Danish: Undersøgelse af homogenitet
Swedish: Homogenitetstestning:
Greek: Δοκιμή ομοιογένειας:
Slovak: Skúška homogenity:
Polish: Testowanie jednorodności:
Hungarian: Homogenitásvizsgálat:
Slovenian: Preskušanje homogenosti:
Romanian: Teste de omogenitate:
Bulgarian: Изпитания за еднородност:
Estonian: Homogeensuse katsetamine:
Latvian: Homogenitātes pārbaude
Lithuanian: Homogeniškumo bandymas:
Maltese: L-ittestjar tal-omoġeneità:
English: Stability testing:
French: Essais de stabilité
German: Stabilitätstest:
Spanish: Ensayos de estabilidad:
Italian: Verifica della stabilità
Portuguese: Ensaio de estabilidade:
Dutch: Stabiliteitstests
Danish: Undersøgelse af stabilitet
Swedish: Stabilitetstestning:
Greek: Δοκιμή σταθερότητας:
Slovak: Skúška stability:
Polish: Testowanie stabilności:
Hungarian: Stabilitásvizsgálat:
Slovenian: Preskušanje obstojnosti:
Romanian: Test de stabilitate:
Bulgarian: Изпитания за стабилност:
Estonian: Stabiilsuse katsetamine:
Latvian: Stabilitātes pārbaude
Lithuanian: Stabilumo bandymas:
Maltese: L-ittestjar ta' l-istabbilità:
English: stability must be positively demonstrated by appropriate statistical extrapolation for the GM RM shelf-life to be within the stated uncertainty; the uncertainty related to this demonstration is normally part of the estimated RM uncertainty;
Maltese: L-istabbilità għandha tkun murija posittivament b'estrapolazzjoni appoprjata ta' l-istatistika dwar GM RM shelf-life li tkun f'inċertezza dikjarata l-inċertezza relatata mad-demostrazzjoni hi normalment parti mill-istima ta' l-inċertezza RM;
English: Batch characterisation:
French: Caractérisation des lots
German: Merkmale der Charge:
Spanish: Caracterización de los lotes:
Italian: Caratterizzazione dei gruppi
Portuguese: Caracterização dos lotes:
Dutch: Batchtypering
Danish: Batchkarakterisering
Swedish: Karakterisering av satser:
Greek: Χαρακτηρισμός παρτίδων:
Slovak: Charakteristika šarže:
Polish: Charakteryzowanie partii:
Hungarian: Egy adott tétel jellemzőinek meghatározása:
Slovenian: Opis značilnosti serije:
Romanian: Caracterizarea loturilor:
Bulgarian: Характеризиране на пакетната обработка:
Estonian: Partii iseloomustamine:
Latvian: Partijas raksturojums
Lithuanian: Partijos apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni tal-lott:
English: Final storage:
French: Entreposage final
German: Endlagerung:
Spanish: Almacenamiento final:
Italian: Deposito finale
Portuguese: Armazenamento final:
Dutch: Definitieve bewaring:
Danish: Endelig opbevaring
Swedish: Slutlig förvaring:
Greek: Τελική αποθήκευση:
Slovak: Konečné skladovanie:
Polish: Przechowywanie końcowe:
Hungarian: Végső tárolás:
Slovenian: Končno skladiščenje:
Romanian: Depozitarea finală
Bulgarian: Окончателно складиране:
Estonian: Kasutuseelne säilitamine:
Latvian: Galīgā glabāšana
Lithuanian: Galutinis laikymas:
Maltese: Ħażna finali:
English: Establishment of a certificate for CRMs:
French: Établissement d'un certificat pour MRC
German: Ausstellung von Zertifikaten für die ZRM:
Spanish: Establecimiento de un certificado para los MRC:
Italian: Certificati relativi a MRC
Portuguese: Elaboração de um certificado para MRC:
Dutch: Opstelling van een certificaat voor CRM:
Danish: Udarbejdelse af et certifikat for CRM
Swedish: Upprättande av certifikat för certifierade referensmaterial:
Greek: Έκδοση πιστοποιητικού για ΠΥΑ:
Slovak: Vystavenie osvedčenia pre CRM:
Polish: Ustanowienie certyfikatu dla ZMB:
Hungarian: A CRM-ra vonatkozó tanúsítvány létrehozása:
Slovenian: Izdaja certifikata za certificirane referenčne snovi:
Romanian: Întocmirea unui certificat pentru MRC:
Bulgarian: Въвеждане на сертификат относно сертифицирания референтен материал:
Estonian: Sertifitseeritud etalonmaterjalide sertifikaadi kehtestamine
Latvian: SRM sertifikāta izveide
Lithuanian: SPM sertifikatų rengimas:
Maltese: L-istabbiliment taċ-ċertifikat dwar CRMs:
English: Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed, and in particular Articles 5(7), 8(8), 17(7), 20(8) and 47(4) thereof,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, en met name op artikel 5, lid 7, artikel 8, lid 8, artikel 17, lid 7, artikel 20, lid 8, en artikel 47, lid 4,
English: The scope of Regulation (EC) No 1829/2003 covers feed, including feed additives as defined in Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs consisting of, containing or produced from GMOs such as genetically modified plants and micro-organisms.
Dutch: Het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1829/2003 omvat diervoeders, met inbegrip van toevoegingsmiddelen voor diervoeders zoals gedefinieerd in Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding, die geheel of gedeeltelijk uit GGO's, zoals genetisch gemodificeerde planten en micro-organismen, bestaan of daarmee zijn geproduceerd.
English: The application shall specify, in supplying the information required under Article 5(3)(c) and Article 17(3)(c) of Regulation (EC) No 1829/2003, whether the information included in the application may be notified as such to the biosafety clearing house under the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (the Cartagena Protocol) approved by Council Decision 2002/628/EC.
Dutch: Bij de indiening van de krachtens artikel 5, lid 3, onder c), en artikel 17, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1829/2003 vereiste informatie wordt in de aanvraag vermeld of de informatie in de aanvraag als zodanig mag worden doorgegeven aan het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid krachtens het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid, goedgekeurd bij Besluit 2002/628/EG van de Raad.
English: the monitoring plan referred to in Article 5(5)(b) and Article 17(5)(b) of Regulation (EC) No 1829/2003, taking into account Council Decision 2002/811/EC;
Dutch: het in artikel 5, lid 5, onder b), en artikel 17, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1829/2003 bedoelde monitoringplan, met inachtneming van Beschikking 2002/811/EG van de Raad;
English: in supplying the information required under Article 5(5)(a) and Article 17(5)(a) of Regulation (EC) No 1829/2003, a proposal for labelling complying with the requirements of Annex IV to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council;
Dutch: bij de indiening van de krachtens artikel 5, lid 5, onder a), en artikel 17, lid 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 1829/2003 vereiste informatie, een etiketteringsvoorstel overeenkomstig bijlage IV bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad;
English: in supplying the information required under Article 5(5)(a) and Article 17(5)(a) of Regulation (EC) No 1829/2003, a proposal for a unique identifier for the GMO in question, developed in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004;
Dutch: bij de indiening van de krachtens artikel 5, lid 5, onder a), en artikel 17, lid 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 1829/2003 vereiste informatie, een voorstel voor een overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie ontwikkeld eenduidig identificatienummer voor het betrokken GGO;
English: The acknowledgement shall state the date of receipt of the information;
Dutch: In de ontvangstbevestiging wordt de ontvangstdatum vermeld;
Romanian: Confirmarea indică data primirii informațiilor;
English: Supplementation of requests under Directive 70/524/EEC by an application under Regulation (EC) No 1829/2003
German: Ergänzung eines Antrags gemäß der Richtlinie 70/524/EWG durch einen Antrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003
Dutch: Aanvulling van verzoeken krachtens Richtlijn 70/524/EEG met een aanvraag uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1829/2003
Greek: Συμπλήρωση αίτησης δυνάμει της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ από αίτηση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK sniegto pieprasījumu papildināšana ar Regulā (EK) Nr. 1829/2003 paredzēto pieteikumu
Lithuanian: Prašymų pagal Direktyvą 70/524/EEB papildymas prašymu pagal Reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
English: In addition to the requirements of Article 10, notifications of GMOs which have been placed on the market in accordance with part C of Council Directive 90/220/EEC or part C of Directive 2001/18/EC shall include a copy of the relevant consent granted under those directives.
Dutch: Naast de vereisten van artikel 10, wordt bij kennisgevingen van GGO's die overeenkomstig deel C van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad of deel C van Richtlijn 2001/18/EG in de handel zijn gebracht, een kopie van de desbetreffende krachtens die richtlijnen verleende toestemming gevoegd.
English: The CRL, assisted by ENGL, shall evaluate the results obtained in the validation study for the fitness for the purpose. Here, the method performance requirements as described under 1(B) shall be taken into account.
Dutch: Het CRL beoordeelt de resultaten van het valideringsonderzoek op geschiktheid voor het beoogde doel en wordt hierbij ondersteund door het ENGL. Daarbij wordt rekening gehouden met de hierboven in punt B bedoelde aanvaardingscriteria voor de methode.
English: Nucleic acid extraction
Dutch: nucleïnezuurextractie:
English: prEN ISO 21571:2002,
Dutch: prEN ISO 21571:2002;
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Latvian: 3.IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS