English: The Commission shall also appraise requests for transfers pursuant to Part Three, Title II, Chapter 1 of the Convention and the corresponding provisions of the Decision, together with projects and programmes eligible for the special financing facility pursuant to Part Three, Title II, Chapter 3 of the Convention and the corresponding provisions of the Decision.
French: La Commission instruit également les demandes de transfert présentées en application de la troisième partie, titre II, chapitre 1, de la convention et des dispositionscorrespondantes de la décision, ainsi que les projets et programmes pouvant faire l'objet de la facilité de financement spéciale en application de la troisième partie, titre II, chapitre 3, de la convention et des dispositions correspondantes de la décision.
German: Die Kommission prüft ferner die Transferanträge, die gemäß Titel II Kapitel 1 des dritten Teils des Abkommens und den entsprechenden Bestimmungen des Beschlusses vorgelegt werden, ebenso wie die Vorhaben und Programme, die für die besondere Finanzierungsfazilität nach Titel II Kapitel 3 des dritten Teils des Abkommens und den entsprechenden Bestimmungen des Beschlusses in Betracht kommen.
Spanish: La Comisión instruirá asimismo las solicitudes de transferencias presentadas en aplicación del capítulo 1 del título II de la tercera parte del Convenio y de las disposiciones correspondientes de la Decisión, así como los proyectos y programas que puedan ser objeto de un mecanismo de financiación especial en aplicación del capítulo 3 del título II de la tercera parte del Convenio y de las disposiciones correspondientes de la Decisión.
Italian: La Commissione istruisce altresì le domande di trasferimenti presentate a norma della terza parte, titolo II, capitolo 1 della convenzione e delle disposizioni corrispondenti delladecisione, nonché i progetti e programmi per cui si può ricorrere al sistema speciale di finanziamento a norma della terza parte, titolo II, capitolo 3 della convenzione e delle disposizioni corrispondenti della decisione.
Portuguese: A Comissão instruirá igualmente os pedidos de transferência apresentados em aplicação da parte III, capítulo 1 do título II da convenção e das disposições correspondentes da decisão, bem como os projectos e programas que possam beneficiar da facilidade de financiamento especial, nos termos da parte III, capítulo 3 do título II da convenção e das disposições correspondentes da decisão.
Dutch: De Commissie onderzoekt eveneens de transferaanvragen die uit hoofde van het derde deel, titel II, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst en de overeenkomstige bepalingen van het Besluit worden ingediend, alsook de projecten en programma's die in aanmerking kunnen komen voor de speciale financieringsfaciliteit uit hoofde van het derde deel, titel II, hoofdstuk 3, van de Overeenkomst en de overeenkomstige bepalingen van het Besluit.
Danish: Kommissionen gennemgår ligeledes de anmodninger om overførsler, der forelægges i medfør af konventionens tredje del, afsnit II, kapitel 1, og de tilsvarende bestemmelser i afgørelsen, samt de projekter og programmer, der i medfør af konventionens tredje del, afsnit II, kapitel 3, og de tilsvarende bestemmelser i afgørelsen kan omfattes af den særlige finansieringsfacilitet.
Swedish: Kommissionen skall även behandla de ansökningar som avser överföringar och som lämnas i enlighet med de tre, avdelning II, kapitel 1 i konventionen och motsvarande bestämmelser i beslutet, samt även de projekt och program som kan erhålla specialfinansiering i enlighet med tredje delen, avdelning II, kapitel 3 i konventionen och motsvarande bestämmelser i beslutet.
Finnish: Komissio tutkii myös yleissopimuksen kolmannen osan II osaston 1 luvun sekä päätöksen vastaavien määräysten mukaisesti esitetyt siirtopyynnöt sekä ne hankkeet ja ohjelmat, jotka yleissopimuksen kolmannen osan II osaston 3 luvun ja päätöksen vastaavien määräysten mukaisesti voisivat olla erityisrahoitusjärjestelyjen kohteena.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τις αιτήσεις μεταφοράς που υποβάλλονται κατ' εφαρμογή του τρίτου μέρους, τίτλος II, κεφάλαιο 1 της σύμβασης και των αντίστοιχων διατάξεων της απόφασης, καθώς και τα σχέδια και προγράμματα που μπορούν να τύχουν ειδικής χρηματοδοτικής διευκόλυνσης κατ' εφαρμογή του τρίτου μέρους, τίτλος II, κεφάλαιο 3 της σύμβασης και των αντίστοιχων διατάξεων της απόφασης.
Czech: Komise také hodnotí žádosti o převody podle části 3 hlavy II kapitoly 1 úmluvy a odpovídajících ustanovení rozhodnutí spolu s projekty a programy, které splňují podmínky pro zvláštní finanční opatření podle části 3 hlavy II kapitoly 3 úmluvy a odpovídajících ustanovení rozhodnutí.
Slovak: Komisia tiež hodnotí požiadavky na prevody podľa tretej časti, hlavy II, kapitoly 1 dohody a príslušných ustanovení rozhodnutia spolu s projektmi a programami vhodnými pre osobité finančné výhody podľa tretej časti, hlavy II, kapitoly 3 dohody a príslušných ustanovení rozhodnutia.
Polish: Komisja ocenia również wnioski o przekazanie środków zgodnie z częścią trzecią tytuł II rozdział 1 Konwencji oraz odpowiednimi przepisami decyzji, wraz z projektami i programami kwalifikującymi się do korzystania ze specjalnego instrumentu finansowania zgodnie z częścią trzecią tytuł II rozdział 3 Konwencji oraz odpowiednimi przepisami decyzji.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja továbbá azon átutalási kérelmeket, amelyeket az egyezmény harmadik része II. címének 1. fejezete és a határozat megfelelő rendelkezései alapján nyújtottak be, valamint azon projekteket és a programokat, amelyek az egyezmény harmadik része II. címének 3. fejezete és a határozat megfelelő rendelkezései szerint a különleges finanszírozási konstrukció igénybevételére jogosultak.
Slovenian: Komisija oceni tudi zahtevke za prenose v skladu s poglavjem 1 naslova II dela tri Konvencije in ustreznimi določbami Sklepa skupaj s projekti in programi, ki so upravičeni do posebnih finančnih ugodnosti v skladu s poglavjem 3 naslova II dela tri Konvencije in ustreznimi določbami Sklepa.
Romanian: De asemenea, Comisia evaluează cererile de transfer prezentate în conformitate cu partea a treia titlul II capitolul 1 din convenție și al dispozițiilor corespunzătoare ale deciziei, precum și proiectele și programele eligibile pentru facilitatea specială de finanțare în conformitate cu partea a treia titlul II capitolul 3 din convenție și cu dispozițiile corespunzătoare ale deciziei.
Bulgarian: Комисията оценява също така и молбите за трансфери съгласно част трета, дял ІІ, глава 1 от Конвенцията и съответните разпоредби на Решението, заедно с проекти и програми, които отговарят на условията за специалния финансов инструмент, съгласно част трета, дял ІІ, глава 3 от Конвенцията и съответните разпоредби на Решението.
Estonian: Komisjon hindab ka konventsiooni kolmanda osa II jaotise 1. peatüki ja otsuse vastavasisuliste sätete kohaseid ülekandetaotlusi ning konventsiooni kolmanda osa II jaotise 3. peatüki ja otsuse vastavasisuliste sätete kohaselt erirahastamisvahendiks kõlblikke projekte ja programme.
Latvian: Komisija arī novērtē pārskaitījumu pieprasījumus atbilstīgi Konvencijas trešās daļas II sadaļas 1. nodaļas noteikumiem un attiecīgajiem Lēmuma noteikumiem, kā arī projektus un programmas, kas atbilst īpašajiem finansēšanas mehānismiem atbilstīgi Konvencijas trešās daļas II sadaļas 3. nodaļas noteikumiem un attiecīgajiem Lēmuma noteikumiem.
Lithuanian: Komisija taip pat vertina paraiškas pervedimams pagal Konvencijos Trečios dalies II antraštinės dalies 1 skyrių ir atitinkamas Sprendimo nuostatas bei projektus ir programas, galinčias gauti specialią finansavimo programą pagal Konvencijos Trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyrių ir atitinkamas Sprendimo nuostatas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha wkoll tistma t-talbiet għall-trasferimenti bil-għan tat-Tielet Parti, Titolu II, Kapitolu 1 tal-Konvenzjoni u d-disposizzjonijiet korrispondenti tad-Deċiżjoni, flimkien mal-proġetti u l-programmi eliġibbli għall-faċilita ta' finanzjament speċjali bil-għan tat-Tielet Parti, Titolu II, Kapitolu 3 tal-Konvenzjoni u d-disposizzjonijiet korrispondenti tad-Deċiżjoni.