English: If the visa cannot be issued because the alien has not been able to provide sufficient documentary evidence that he or she has satisfied the conditions, the alien should be informed of the possibility of submitting his application to a diplomatic representation of the State which is his or her main travel destination.
French: Si le visa ne peut être délivré du fait que l'étranger n'est pas en mesure de fournir les preuves suffisantes qu'il satisfait aux conditions, l'étranger doit être informé de la possibilité d'introduire sa demande auprès d'une Représentation de carrière de l'État de destination principale.
Czech: Pokud nelze vízum udělit, neboť cizinec není schopen poskytnout dostatečné důkazy, že splňuje podmínky, musí být informován o možnosti podat svou žádost konzulárnímu úřadu nebo diplomatické misi státu, který je hlavním cílem jeho cesty.
Slovak: Ak vízum nemôže byť vydané, pretože cudzí štátny príslušník nebol schopný poskytnúť dostačujúce písomne doložené dôkazy, že on alebo ona splnila podmienky, cudzí štátny príslušník by mal byť informovaný o možnosti predloženia svojej žiadosti diplomatickému zastúpeniu štátu, ktorý je hlavným cieľom jeho cesty.
Polish: W przypadku gdy wiza nie może być wydana z powodu niemożności przedstawienia przez cudzoziemca wystarczającej dokumentacji potwierdzającej, że spełnia on wymagane warunki, cudzoziemiec powinien zostać poinformowany o możliwości złożenia wniosku wizowego w przedstawicielstwie dyplomatycznym państwa będącego głównym celem jego podróży;
Hungarian: Amennyiben egy vízum nem adható ki, mivel az adott külföldi nem tudja megfelelő okmányokkal igazolni, hogy a feltételeknek megfelel, a külföldit tájékoztatni kell arról, hogy lehetősége van kérelmét annak az országnak a diplomáciai képviseletéhez benyújtani, amely a fő úticélja.
Slovenian: Če vizuma ni mogoče izdati, ker tujec ni bil sposoben preskrbeti zadostnih dokumentiranih dokazov, da izpolnjuje pogoje, je treba tujca obvestiti o možnosti, da predloži svojo vlogo diplomatskemu predstavništvu države, ki je njegova glavna namembna država.
Romanian: În cazul în care viza nu poate fi eliberată pentru că străinul nu a putut furniza suficiente dovezi în sensul satisfacerii condițiilor, străinul trebuie să fie informat asupra posibilității de a-și depune solicitarea de viză la o reprezentanță diplomatică a statului care constituie principala sa destinație de călătorie.
Bulgarian: Ако визата не може да бъде издадена, тъй като чужденецът не е успял да представи достатъчни писмени доказателства, че отговаря на изискванията, чужденецът може да бъде информиран относно възможността да подаде молбата си в дипломатическо представителство на държавата, която е неговата или нейната крайна цел на пътуване.
Estonian: Kui viisat ei saa anda, sest välismaalane ei ole esitanud piisavat dokumentaalset tõestust, et ta vastab tingimustele, tuleb välismaalasele teatada võimalusest esitada oma taotlus tema reisi peamise sihtriigi diplomaatilisele esindusele.
Latvian: Ja vīzu nevar izdot, jo ārvalstnieks nav varējis sniegt pietiekamus dokumentārus pierādījumus, ka viņš ir ievērojis nosacījumus, ārvalstnieku informē par iespēju iesniegt pieteikumu tās valsts diplomātiskajā pārstāvniecībā, kas ir viņa ceļojuma galamērķis;
Lithuanian: Jei viza negali būti išduota, nes užsienietis negalėjo pateikti pakankamai dokumentinių įrodymų, kad jis atitinka keliamas sąlygas, tas užsienietis turėtų būti informuojamas apie galimybę pateikti prašymą valstybės, kuri yra jo pagrindinis kelionės tikslas, diplomatinei atstovybei;
Maltese: Jekk il-viża ma tistax tinħareġ minħabba li l-barrani ma kienx fil-posizzjoni li jipprovdi dokumentazzjoni suffiċjenti biex juri li hu jew hi ssodisfaw il-kondizzjonijiet, il-barrani għandu jkun infurmat dwar il-possibbiltà li jissottometti l-applikazzjoni tiegħu lir-rappreżentazzjoni diplomatika ta' l-Istat fid-destinazzjoni prinċipali ta' l-ivjaġġar tiegħu jew tagħha.