English: The use of the second symmetrical method for the determination of the dumping margin of Petrotub SA is not warranted because the volume of domestic sales, which could be used to determine normal value, is not sufficiently representative to make the comparison under this method.
French: Le recours à la deuxième méthode symétrique pour la détermination de la marge de dumping de Petrotub SA n'est pas justifié car le volume des ventes intérieures, susceptibles d'être utilisées pour déterminer la valeur normale, n'est pas suffisamment représentatif pour effectuer la comparaison selon cette méthode.
Italian: Per la determinazione del margine di dumping della Petrotub SA il ricorso al secondo metodo simmetrico non è indicato, poiché il volume delle vendite sul mercato interno, utilizzabili per determinare il valore normale, non è sufficientemente rappresentativo per consentire di effettuare un confronto secondo questo metodo.
Portuguese: Confirma-se que não se justifica a aplicação do segundo método simétrico para a determinação da margem de dumping da Petrotub SA, pelo facto de o volume das suas vendas internas, que puderam ser utilizadas para determinar o valor normal, não ser suficientemente representativo para permitir uma comparação.
Dutch: Het gebruik van de tweede symmetrische methode om de dumpingmarge van Petrotub SA vast te stellen is niet gerechtvaardigd, omdat de omvang van de verkoop op de binnenlandse markt die gebruikt zou kunnen worden om de normale waarde vast te stellen onvoldoende representatief is om als basis voor een vergelijking te dienen.
Swedish: Det är inte berättigat att använda den andra symmetriska metoden för fastställande av dumpningsmarginalen för Petrotub SA, eftersom den inhemska försäljningsvolymen (som skulle kunna användas för fastställandet av normalvärdet) inte är tillräckligt representativ för att en jämförelse enligt denna metod skall vara möjlig.
Finnish: Jälkimmäisen symmetrisen menetelmän käyttö Petrotub SA:n polkumyyntimarginaalin määrittämisessä ei ole perusteltua, koska normaaliarvon määrittämiseen soveltuvan kotimarkkinamyynnin määrä ei ole riittävän edustava tämän menetelmän mukaisen vertailun tekemiseen.
Greek: Η χρησιμοποίηση της δεύτερης συμμετρικής μεθόδου για τον καθορισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ της Petrotub SA δεν δικαιολογείται, διότι ο όγκος των εγχώριων πωλήσεων που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να καθορισθεί η κανονική αξία δεν είναι αρκετά αντιπροσωπευτικός για να γίνει σύγκριση με βάση αυτή τη μέθοδο.
Slovak: Použitie druhej symetrickej metódy na určenie dumpingového rozpätia spoločnosti Petrotub SA nie je zárukou úspechu, pretože objem domácich predajov, ktorý by mohol byť použitý na určenie normálnej hodnoty, nie je dostatočne reprezentatívny na určenie porovnania podľa tejto metódy.
Polish: Zastosowanie drugiej metody symetrycznej dla ustalenia marginesu dumpingu Petrotub SA nie jest zagwarantowane, ponieważ wielkość sprzedaży krajowej, która mogłaby zostać wykorzystana do określenia normalnej wartości, nie jest wystarczająco reprezentatywna do dokonania porównania na podstawie tej metody.
Hungarian: A második szimmetrikus módszer használata a Petrotub SA dömpingkülönbözetének meghatározására nem igazolható, mivel a belföldi értékesítés volumene, amelyet a rendes érték meghatározásához lehetne használni, nem eléggé reprezentatív ahhoz, hogy ezzel a módszerrel összehasonlítást lehessen végezni.
Slovenian: Stopnja dampinga Petrotuba SA se ne more določiti po drugi simetrični metodi, ker obseg domače prodaje, ki bi jo lahko uporabili za določitev normalne vrednosti, ni dovolj reprezentativen, da bi lahko naredili primerjavo po tej metodi.
Estonian: Teise sümmeetrilise meetodi kasutamine Petrotub SA dumpingumarginaali määratlemisel pole garanteeritud, sest riigisisese müügi maht, mida saaks kasutada normaalväärtuse määratlemiseks, pole piisav, et esitada võrdlus selle meetodi abil.
Latvian: Otrās simetriskās metodes izmantošana, lai noteiktu Petrotub SA dempinga starpību nav pamatota, jo pārdevumu apjoms iekšējā tirgū, ko var izmantot, lai noteiktu normālo vērtību, nav pietiekami reprezentatīvs, lai veiktu salīdzinājumu saskaņā ar šo metodi.
Lithuanian: Antrojo simetrinio metodo naudojimas įmonės "Petrotub SA" dempingo skirtumui apibrėžti neduoda garantijos, nes vidaus pardavimų, kurie gali būti naudojami normaliosios vertės apibrėžimui, apimtys nėra pakankamai reprezentatyvios, kad būtų galima atlikti palyginimą pagal šį metodą.
Maltese: L-użu tat-tieni metodu simetriku għad-determinazzjoni tal-marġni ta' dumping ta' Petrotub SA mhux indikat għaliex il-volum ta' bejgħ fuq is-suq intern, li jista' jintuża biex ikun stabbilit il-valur normali, mhux suffiċjentament rappreżentattiv biex isir il-paragun skond dan il-metodu.