FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They should, with regard to the eligibility criteria, take into account the particularities of the various aid schemes.
French: Il importe qu'elles tiennent compte, pour ce qui concerne les critères d'éligibilité à l'aide, des particularités des différents régimes d'aide.
German: Mit Blick auf die Beihilfevoraussetzungen sollten sie den Besonderheiten der verschiedenen Beihilferegelungen Rechnung tragen.
Spanish: En lo que respecta a los criterios de admisibilidad, deben tener en cuenta las particularidades de los distintos regímenes de ayuda.
Italian: In riferimento ai criteri di ammissibilità, esse devono tenere conto delle peculiarità dei vari regimi di aiuto.
Portuguese: Em relação aos critérios de elegibilidade, devem ter em conta as especificidades dos diferentes regimes de ajudas.
Dutch: Wat de subsidiabiliteitscriteria betreft, dient bij de vaststelling van de kortingen en uitsluitingen rekening te worden gehouden met de bijzondere kenmerken van de verschillende steunregelingen.
Danish: Hvad kriterierne for støtteberettigelse angår, bør der tages hensyn til de særlige forhold ved de forskellige støtteordninger.
Swedish: När det gäller stödkriterier bör besluten fattas med hänsyn till de särskilda inslagen i de olika stödsystemen.
Finnish: Niissä olisi tukikelpoisuusedellytysten osalta otettava huomioon eri tukijärjestelmien ominaispiirteet.
Greek: Πρέπει, όσον αφορά τα κριτήρια επιλεξιμότητας, να λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες των διαφόρων καθεστώτων ενίσχυσης.
Slovak: Mali by, s ohľadom na podmienky vhodnosti, vziať do úvahy zvláštnosti rôznych režimov podpory.
Polish: W odniesieniu do kryteriów kwalifikowalności potrącenia oraz wyłączenia powinny uwzględniać szczegóły różnych programów pomocy.
Hungarian: A támogathatósági feltételek tekintetében figyelembe kell venni a különböző támogatási rendszerek sajátosságait.
Slovenian: V zvezi z merili o izpolnjevanju pogojev bi znižanja in izključitve morala upoštevati posebnosti različnih shem pomoči.
Romanian: Aceste reduceri și excluderi trebuie să țină seama, în ceea ce privește criteriile de eligibilitate pentru ajutor, de particularitățile diferitor scheme de ajutor.
Bulgarian: По отношение на критериите за допустимост, те трябва да вземат предвид особеностите на различните схеми за подпомагане.
Estonian: Abikõlblikkuskriteeriumite osas tuleks nende puhul arvestada erinevate toetuskavade iseärasusi.
Latvian: Attiecībā uz atbilstības kritērijiem jāņem vērā dažādo atbalsta shēmu īpatnības.
Lithuanian: Taikant šią išmokų mažinimo ir jų neskyrimo sistemą, reikalavimų atitikimo kriterijų požiūriu būtina atsižvelgti į skirtingų pagalbos schemų ypatumus.
Maltese: Dawn għandhom, fir-rigward tal-kriterji ta' eliġibilità, jagħtu kont tal-karatteristiċi tal-iskemi varji ta' għajnuna.
English: Areas declared for the purposes of the Single Payment scheme should, in principle, fall within the same crop-group.
French: Il convient, en principe, que les superficies déclarées aux fins du régime de paiement unique appartiennent au même groupe de cultures.
German: Die für die Zwecke der Betriebsprämienregelung angemeldeten Flächen sollten grundsätzlich zur selben Kulturgruppe gehören.
Spanish: Las superficies declaradas a efectos del régimen de pago único pertenecen, en principio, al mismo grupo de cultivos.
Italian: In teoria, le superfici dichiarate ai fini del regime di pagamento unico dovrebbero rientrare nello stesso gruppo di colture.
Portuguese: As superfícies declaradas para efeitos do regime de pagamento único devem, em princípio, ser abrangidas pelo mesmo grupo de culturas.
Dutch: In het kader van de bedrijfstoeslagregeling aangegeven oppervlakten dienen in beginsel tot dezelfde gewasgroep te behoren.
Danish: Arealer, der er anmeldt med henblik på enkeltbetalingsordningen, bør principielt henhøre under samme afgrødegruppe.
Swedish: Principiellt bör arealer som deklarerats för samlat gårdsstöd omfattas av samma odlingsgrupp.
Finnish: Tilatukijärjestelmän soveltamiseksi ilmoitettujen alojen olisi periaatteessa kuuluttava samaan viljelykasviryhmään.
Greek: Οι εκτάσεις που δηλώνονται για τους σκοπούς του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης πρέπει, κατ' αρχήν, να ανήκουν στην ίδια ομάδα καλλιεργειών.
Slovak: Plochy určené na účely jednotného režimu platieb by v princípe mali podliehať pod jednu skupinu plodín.
Polish: Obszary zadeklarowane dla celów Systemu Płatności Jednolitych powinny, z zasady, należeć do tej samej grupy upraw.
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer céljából bejelentett területek elvben ugyanazon terménycsoporthoz tartoznak.
Slovenian: Površine, prijavljene za namene sheme enotnega plačila, bi morale načeloma spadati v isto skupino posevkov.
Romanian: În principiu, suprafețele declarate în cadrul schemei de plată unică trebuie să aparțină aceleiași grupe de culturi.
Bulgarian: Площите, декларирани за целите на схемата за единно плащане, трябва по принцип да попадат в една и съща група култури.
Estonian: Ühtse toetuskava jaoks deklareeritud maa-alad peaksid põhimõtteliselt olema ühe põllukultuuri all.
Latvian: Lai piemērotu vienreizējo maksājumu shēmu, deklarētajām platībām faktiski jāatbilst vienai kultūraugu grupai.
Lithuanian: Plotai, deklaruoti dėl dalyvavimo bendrosios išmokos schemoje, iš esmės turėtų patekti į tų pačių pasėlių grupę.
Maltese: Iż-żoni dikjarati għall-finijiet ta' l-iskema ta' Ħlas Waħdieni għandhom, fil-prinċipju jaqgħu fl-istess grupp ta' wċuh tar-raba.
English: Provisions have to be made in this context with regard to two situations.
French: Il est nécessaire de pouvoir, dans ce contexte, à deux situations.
German: In diesem Zusammenhang ist die Behandlung von zwei Situationen zu regeln.
Spanish: En este contexto, es preciso establecer disposiciones relativas a dos situaciones.
Italian: In questo contesto, occorre disciplinare due fattispecie.
Portuguese: É necessário, neste contexto, prever duas situações distintas.
Dutch: In deze context moeten bepalingen worden vastgesteld voor twee situaties.
Danish: Der bør i den forbindelse vedtages bestemmelser, som dækker to situationer.
Swedish: Mot denna bakgrund krävs det föreskrifter för två situationer.
Finnish: Tässä yhteydessä olisi vahvistettava säännökset kahta tilannetta varten.
Greek: Από την άποψη αυτή, πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις σχετικά με δύο περιπτώσεις.
Slovak: Čo sa týka kontextu týchto dvoch situácií, je potrebné zaviesť príslušné ustanovenia.
Polish: W tym kontekście należy uwzględnić dwie sytuacje.
Hungarian: Ebben az összefüggésben két helyzet tekintetében rendelkezéseket kell hozni.
Slovenian: V tem kontekstu je treba predpisati določbe za dve situaciji.
Romanian: În acest context, trebuie prevăzute două situații.
Bulgarian: Трябва да се изготвят разпоредби в този контекст по отношение на две ситуации.
Estonian: Sellega seoses tuleb sätestada kaks olukorda.
Latvian: Šajā ziņā jāparedz noteikumi attiecībā uz divu veidu situācijām.
Lithuanian: Šių dviejų situacijų atžvilgiu reikia numatyti konkrečias nuostatas.
English: In all other cases the severity of the sanction should depend on the percentage of animals found with irregularities.
French: Dans tous les autres cas, il y a lieu que la sévérité de la sanction dépende du pourcentage d'animaux pour lesquels des irrégularités sont constatées.
German: In allen anderen Fällen sollte die Schwere der Sanktion vom Prozentsatz der Tiere mit festgestellten Unregelmäßigkeiten abhängen.
Spanish: En todos los demás casos, la intensidad de la sanción deberá depender del porcentaje de animales respecto de los que se compruebe la existencia de irregularidades.
Italian: In tutti gli altri casi, la gravità della sanzione deve dipendere dalla percentuale di animali riguardo ai quali sono state riscontrate irregolarità.
Portuguese: Em todos os outros casos, a severidade da sanção deve depender da percentagem de animais em relação aos quais sejam detectadas irregularidades.
Dutch: In alle andere gevallen moet de hoogte van de sanctie afhankelijk zijn van het percentage dieren waarvoor onregelmatigheden worden ontdekt.
Danish: I alle andre tilfælde bør sanktionens omfang afhænge af, hvor stor en procentdel af dyrene der konstateres uregelmæssigheder for.
Swedish: I alla andra fall bör påföljdens stränghet bero på andelen djur för vilka oegentligheter konstateras.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa seuraamuksen ankaruuden olisi riiputtava niiden eläinten lukumäärän prosenttiosuudesta, joiden osalta sääntöjenvastaisuuksia havaitaan.
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η αυστηρότητα της κύρωσης πρέπει να εξαρτάται από το ποσοστό ζώων σχετικά με το οποίο διαπιστώνονται παρατυπίες.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch by mala tvrdosť sankcie závisieť na percente zvierat, zistených s nedostatkami.
Polish: W każdych innych przypadkach surowość sankcji powinna zależeć od procentu zwierząt, u których wykryto nieprawidłowości.
Hungarian: Minden egyéb esetben a szankció súlyossága azon állatok százalékos arányától függ, amelyek esetében szabálytalanságokat találtak.
Slovenian: V vseh drugih primerih bi morala biti teža sankcij odvisna od deleža živali, pri katerih se ugotovijo nepravilnosti.
Romanian: În toate celelalte cazuri, gravitatea sancțiunii depinde de procentul de animale în privința cărora se constată nereguli.
Bulgarian: Във всички други случаи строгостта на санкцията трябва да зависи от процента животни с установени нередности.
Estonian: Kõikidel muudel juhtudel peaks karistuse raskusaste sõltuma loomade protsendist, mille puhul eeskirjade eiramisi on leitud.
Latvian: Visos citos gadījumos soda bargums jānosaka, ņemot vērā to dzīvnieku procentuālo daļu, attiecībā kuriem konstatēti pārkāpumi.
Lithuanian: Visais kitais atvejais sankcijos griežtumas turėtų priklausyti nuo rastų neatitinkančių reikalavimų gyvulių procentinio dydžio.
Maltese: Fil-każi l-oħra kollha s-severità tas-sanzjoni għandha tiddependi fuq il-perċentwal ta' annimali misjuba b'irregolaritajiet.
English: In this latter case the Member States should provide for suitable equivalent sanctions.
French: Dans ce cas, il importe que les États membres fixent des sanctions équivalentes adaptées.
German: In letzterem Fall sollten die Mitgliedstaaten geeignete gleichwertige Sanktionen vorsehen.
Spanish: En tal caso, los Estados miembros deben fijar las sanciones equivalentes adecuadas.
Italian: In quest'ultimo caso gli Stati membri devono predisporre idonee sanzioni equivalenti.
Portuguese: Neste último caso, os Estados-Membros devem prever sanções equivalentes adequadas.
Dutch: In dit laatste geval dient de lidstaat passende gelijkwaardige sancties toe te passen.
Danish: Hvis det er tilfældet, bør medlemsstaterne fastsætte tilsvarende hensigtsmæssige sanktioner.
Swedish: I det senare fallet bör medlemsstaterna införa lämpliga likvärdiga påföljder.
Finnish: Tällöin jäsenvaltioiden olisi säädettävä vastaavista sopivista seuraamuksista.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, τα κράτη μέλη πρέπει να προβλέπουν κατάλληλες ισοδύναμες κυρώσεις.
Slovak: V tomto druhom prípade by mali členské štáty stanoviť vhodné ekvivalentné sankcie.
Polish: W ostatnim przypadku Państwa Członkowskie powinny zapewnić odpowiednio równoważne sankcje.
Hungarian: Ez utóbbi esetben a tagállamoknak megfelelő, ezekkel egyenértékű szankciókat kell előírniuk.
Slovenian: V tem zadnjem primeru bi morale države članice predvideti primerne enakovredne sankcije.
Romanian: În acest caz, statele membre trebuie să stabilească sancțiuni echivalente adaptate.
Bulgarian: В последния случай държавите-членки предвиждат подходящи еквивалентни санкции.
Estonian: Viimasel juhul tuleks liikmesriikidel ette näha sobilikud samaväärsed sanktsioonid.
Latvian: Pēdējā minētajā gadījumā dalībvalstis paredz piemērotus līdzvērtīgus sodus.
Lithuanian: O pastaruoju atveju valstybės narės turėtų numatyti ekvivalentiškas tinkamas sankcijas.
Maltese: F'dan il-każ imsemmi l-aħħar l-Istati Membri għandhom jipprovdu għal sanzjonijiet xierqa ekwivalenti.
English: The Member States should give each other mutual assistance where necessary.
French: Il importe que les États membres se prêtent mutuellement assistance si nécessaire.
German: Die Mitgliedstaaten sollten sich erforderlichenfalls gegenseitige Amtshilfe leisten.
Spanish: Los Estados miembros deben prestarse la asistencia mutua necesaria.
Italian: Gli Stati membri devono reciprocamente prestarsi assistenza, ove ciò sia necessario.
Portuguese: Sempre que necessário, os EstadosMembros devem prestar-se assistência mútua.
Dutch: Zo nodig moeten de lidstaten elkaar wederzijds bijstaan.
Danish: Medlemsstaterne bør yde hinanden gensidig bistand, hvor det er nødvendigt.
Swedish: Medlemsstaterna bör vid behov hjälpa varandra.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi avustettava toisiaan tarvittaessa.
Greek: Εφόσον είναι αναγκαίο, τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν αμοιβαία συνδρομή.
Slovak: Tam, kde je potrebné, by si členské štáty mali navzájom poskytnúť pomoc.
Polish: Państwa Członkowskie w stosownym zakresie powinny udzielać sobie wzajemnej pomocy.
Hungarian: Szükség esetén a tagállamok kölcsönösen segítséget nyújtanak egymásnak.
Slovenian: Države članice bi si morale po potrebi vzajemno pomagati.
Romanian: Statele membre trebuie să își acorde reciproc ajutor, în cazul în care este necesar.
Bulgarian: Държавите-членки си оказват взаимна помощ, когато е необходимо.
Estonian: Liikmesriigid peaksid üksteist vajadusel vastastikku abistama.
Latvian: Vajadzības gadījumā dalībvalstis sniedz cita citai savstarpēju palīdzību.
Lithuanian: Prireikus valstybės narės turėtų viena kitai teikti abipusę pagalbą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu lil xulxin assistenza reċiproka fejn meħtieġ.
English: The present Regulation should start to apply as of 1 January 2005. As of that same date, Regulation (EC) No 2419/2001 should be repealed.
Portuguese: O presente regulamento deve ser aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005 , devendo o Regulamento (CE) n.° 2419/2001 ser revogado a partir da mesma data.
Finnish: Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2005. Asetus (EY) N:o 2419/2001 olisi kumottava samasta päivästä lähtien.
English: However, with regard to aid applications relating to marketing years or premium periods which start before 1 January 2005 , that Regulation should continue to apply.
French: Il importe toutefois que ce règlement continue de s'appliquer aux demandes d'aide relatives aux campagnes de commercialisation ou aux périodes de référence des primes commençant avant le 1er janvier 2005.
Spanish: No obstante, será aplicable en lo que respecta a las solicitudes de ayuda relativas a las campañas de comercialización o a los periodos de las primas que empiecen antes del 1 de enero de 2005.
Italian: Tuttavia, detto regolamento deve continuare ad applicarsi alle domande di aiuto relative alle campagne di commercializzazione o ai periodi di erogazione dei premi iniziati precedentemente al 1° gennaio 2005.
Portuguese: Este último regulamento permanece, no entanto, aplicável relativamente aos pedidos de ajudas respeitantes a campanhas de comercialização ou períodos de prémio com início antes de 1 de Janeiro de 2005.
Swedish: Den sistnämnda förordningen bör dock fortsätta att tillämpas på stödansökningar för vilka regleringsåret eller bidragsperioden börjar före den 1 januari 2005.
Finnish: Kyseistä asetusta olisi kuitenkin edelleen sovellettava ennen 1 päivää tammikuuta 2005. alkaneisiin markkinointivuosiin tai palkkiojaksoihin liittyviin tukihakemuksiin.
Greek: Ωστόσο, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται στις αιτήσεις ενίσχυσης που αφορούν τις περιόδους εμπορίας ή τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2005.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ :
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: PART I
French: PARTIE I
German: TEIL I
Spanish: PARTE I
Italian: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Dutch: DEEL I
Danish: DEL I
Swedish: DEL I
Finnish: I OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Ι
Slovak: ČASŤ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Romanian: PARTEA I
Bulgarian: ЧАСТ І
Estonian: I OSA
Lithuanian: I DALIS
English: SCOPE AND GENERAL PROVISIONS
French: CHAMP D'APPLICATION ET DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ANWENDUNGSBEREICH UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DISPOSICIONES GENERALES
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE E DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: WERKINGSSFEER EN ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE OG ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: RÄCKVIDD OCH ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER
Finnish: SOVELTAMISALA JA YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ
Slovak: OBLASŤ PÔSOBNOSTI A VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: ZAKRES ORAZ WARUNKI OGÓLNE
Hungarian: HATÁLY ÉS ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PODROČJE UPORABE IN SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DOMENIU DE APLICARE ȘI DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБХВАТ И ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: REGULEERIMISALA JA ÜLDSÄTTED
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS IR BENDROSIOS NUOSTATOS
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1°
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Slovak: Článok 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Werkingssfeer
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Slovak: Pôsobnosť
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni
English: It shall be without prejudice to specific provisions laid down in the Regulations covering the individual aid schemes.
French: Il s'applique sans préjudice des dispositions spécifiques prévues dans les règlements relatifs aux différents régimes d'aides.
German: Sie gilt unbeschadet besonderer Vorschriften, die in den Verordnungen über die einzelnen Beihilferegelungen festgelegt sind.
Spanish: Se aplicará sin perjuicio de las disposiciones específicas establecidas en los reglamentos por los que se regulan los regímenes de ayudas sectoriales.
Italian: Esso fa salve le disposizioni particolari stabilite nei regolamenti che disciplinano i singoli regimi di aiuto settoriali.
Dutch: Zij geldt onverminderd de specifieke bepalingen van de verordeningen inzake de afzonderlijke steunregelingen.
Danish: Nærværende forordning indskrænker ikke anvendelsen af de særlige bestemmelser, der er fastsat i forordningerne om de enkelte støtteordninger.
Swedish: Den skall inte påverka tillämpningen av de särskilda bestämmelser som fastställs i de förordningar som avser de enskilda stödsystemen.
Finnish: Sillä ei rajoiteta yksittäisiä tukijärjestelmiä koskevissa asetuksissa vahvistettujen erityissäännösten soveltamista.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté zvláštne ustanovenia nariadení, ktoré sa týkajú jednotlivých podporných režimov.
Hungarian: Ez a rendelet nem érinti az egyedi támogatási rendszerekre vonatkozó rendeletek által megállapított egyedi előírásokat.
Slovenian: Je brez vpliva na posebne določbe, predpisane v uredbah, ki zajemajo posamične sheme pomoči.
Romanian: Acesta se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor specifice prevăzute de regulamentele referitoare la diferite scheme de ajutor.
Bulgarian: Той не засяга специалните разпоредби, определени в регламентите, обхващащи индивидуалните схеми за помощи.
Estonian: See ei piira individuaalseid toetuskavu hõlmavates määrustes sätestatud erinõuete kohaldamist.
Latvian: Šī regula neierobežo īpašus noteikumus, kas paredzēti regulās, kuras attiecas uz atsevišķām atbalsta shēmām.
Lithuanian: Šios taisyklės jokiu būdu nepažeis konkrečių atskiras pagalbos schemas apimančių reglamentų nuostatų.
Maltese: Huwa għandu jkun bla preġudizzju għad-dispożizzjonijiet speċifiċi preskritti fir-Regolament li jkopri l-iskemi individwali ta' għajnuna.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2°
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Slovak: Článok 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Begripsomschrijvingen
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve
Romanian: Definiții
Bulgarian: Дефиниции
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
Maltese: Tifsiriet
English: For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Rahmen dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento, si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa budú využívať nasledovné definície:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a következő meghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Romanian: În sensul prezentului regulament, termenii și expresiile de mai jos au următorul înțeles:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции :
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojami šie sąvokų apibrėžimai:
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, it-tifsiriet li ġejjin għandhom jgħoddu: