FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the premiums and payments in the beef sector provided for in Articles 4, 5, 6, 11, 13 and 14 of Council Regulation (EC) No 1254/1999(10).
German: die Beträge der Prämien und Zahlungen im Rindfleischsektor gemäß den Artikeln 4, 5, 6, 11, 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates(10).
Spanish: importes de las primas y pagos del sector de la carne de vacuno contemplados en los artículos 4, 5, 6, 11, 13 y 14 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo(10).
Portuguese: Montantes dos prémios e dos pagamentos do sector da carne de bovino previstos nos artigos 4º, 5º, 6º, 11º,13º e 14º do Regulamento (CE) nº 1254/1999 do Conselho(10).
Dutch: de bedragen van de premies en de betalingen in de sector rundvlees zoals bedoeld in de artikelen 4, 5, 6, 11, 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad(10).
Swedish: Beloppen för de bidrag och betalningar inom nötköttssektorn som avses i artiklarna 4, 5, 6, 11, 13 och 14 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999(10).
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(10) 4, 5, 6, 11, 13 ja 14 artiklassa tarkoitettuihin naudanliha-alan palkkioihin ja tukiin.
Czech: prémie a platby v odvětví hovězího masa stanovené v článcích 4, 5, 6, 11, 13 a 14 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 [10].
Slovak: prémie a platby v odvetví hovädzieho dobytka, ustanovené v článkoch 4, 5, 6, 11, 13 a 14 nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 [10].
Polish: premii i dopłat w sektorze wołowiny, przewidzianych w art. 4, 5, 6, 11, 13 i 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 [10].
Hungarian: az 1254/1999/EK tanácsi rendelet [10] 4., 5., 6., 11., 13. és 14. cikkében meghatározott, a marhahúságazatra vonatkozó támogatások és kifizetések.
Slovenian: zneski premij in plačil v sektorju govejega mesa iz členov 4, 5, 6, 11, 13 in 14 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 [10].
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/199910 artiklites 4, 5, 6, 11, 13 ja 14 osutatud veiselihasektori lisatasude ja toetuste suhtes.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1254/1999 [10] 4., 5., 6., 11., 13 un 14. pantā paredzētajām piemaksām un maksājumiem liellopu gaļas nozarē.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 [10] 4, 5, 6, 11, 13 ir 14 straipsniuose numatytoms priemokoms ir išmokoms jautienos sektoriuje.
Maltese: il-premiums u l-ħlasijiet fis-settur taċ-ċanga previsti fl-Artikoli 4, 5, 6, 11, 13 u 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 [10]
English: Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Maltese: Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara li jigi pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 April 2004.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-5 ta' April 2004.
English: For the Commission Franz Fischler
Slovenian: Za Komisijo