English: For example, measures which have neither as their object nor as their effect the favouring of certain undertakings or the production of certain goods, or which apply to persons in accordance with objective criteria without regard to the location, sector or undertaking in which the beneficiary may be employed, are not considered to be State aid.
French: À titre d'exemple, ne sont pas considérées comme des aides d'État les mesures qui n'ont ni pour objet ni pour effet de favoriser certaines entreprises ou certaines productions ou qui s'appliquent à des personnes physiques selon des critères objectifs et indépendamment de la localisation, du secteur d'activité ou de l'entreprise dans lequel le bénéficiaire serait éventuellement employé.
Dutch: Er is onder meer geen sprake van staatssteun bij maatregelen die niet gericht zijn op of leiden tot de begunstiging van bepaalde ondernemingen of de productie van bepaalde goederen, of welke op grond van objectieve criteria van toepassing zijn op personen ongeacht de locatie, de sector of de onderneming waar de begunstigde is tewerkgesteld.
Danish: For eksempel betragtes foranstaltninger, der hverken har til formål eller til følge at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, eller som er rettet mod personer i overensstemmelse med objektive kriterier, der ikke tager hensyn til, hvor eller i hvilken sektor eller virksomhed støttemodtageren er beskæftiget, ikke som statsstøtte.
Czech: Za státní podporu se například nepovažují opatření, která nemají ani jako svůj předmět ani jako účinek upřednostnění některých podniků nebo produkci určitého zboží, nebo která se vztahují na fyzické osoby v souladu s objektivními kritérii bez ohledu na umístění, odvětví nebo podnik, v němž může být zaměstnán příjemce výhod.
Slovak: Napríklad opatrenia, ktorých účelom ani účinkom nie je uprednostňovanie určitých podnikov alebo výroby určitého tovaru alebo, ktoré sa uplatňujú na osoby podľa objektívneho kritéria bez ohľadu na miesto, sektor alebo podnik, v ktorom oprávnená osoba môže byť zamestnaná, nie sú považované za štátnu pomoc.
Polish: Na przykład środki, które nie mają na celu albo które nie powodują skutków sprzyjania niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów, lub które stosuje się do osób, zgodnie z obiektywnymi kryteriami bez odnoszenia się do lokalizacji, sektora lub przedsiębiorstwa, w którym beneficjent może być zatrudniony, nie są uznawane za pomoc państwa.
Hungarian: Azok az intézkedések például, amelyek sem tárgyuk, sem joghatásuk folytán nem részesítenek előnyben bizonyos vállalkozásokat, illetve bizonyos áruk termelését, vagy amelyek objektív kritériumok alapján vonatkoznak személyekre tekintet nélkül arra a helyszínre, ágazatra vagy vállalkozásra, ahol a kedvezményezettet foglalkoztathatják, nem tekintendők állami támogatásnak.
Estonian: Näiteks ei loeta riigiabiks meetmeid, mille eesmärk ei ole soodustada konkreetseid ettevõtteid või konkreetsete kaupade tootmist ning millel pole ka sellist mõju, või mida antakse isikutele objektiivsete kriteeriumide alusel, pööramata tähelepanu asukohale, sektorile või ettevõttele, kus kasusaaja töötab.
Latvian: Piemēram, par valsts atbalstu neuzskata pasākumus, kuru mērķis un kuru iznākums nav domāts tāds, lai atbalstītu dažus uzņēmumus vai dažu preču ražošanu, vai kurus piemēro personām atbilstoši objektīviem kritērijiem, neņemot vērā atrašanās vietu, nozari vai uzņēmumu, kurā saņēmējs var būt nodarbināts.
Lithuanian: Pavyzdžiui, priemonės, kurių nei tikslas nei rezultatas nėra suteikti pirmenybę tam tikroms įmonėms arba tam tikrų prekių gamybai, arba kurios pagal objektyvius kriterijus yra taikomos asmenims, neatsižvelgiant į vietą, sektorių ar įmonę, kurioje pagalbos gavėjas gali būti įdarbintas, nėra laikomos valstybės pagalba.
Maltese: Per eżempju, miżuri li m'għandhomx la bħala għan u lanqas bħala effett il-favoriment ta' ċerti intrapriżi jew il-produzzjoni ta' ċertu merkanzija, jew li japplikaw għal persuni skond il-kriterja oġġettiva mingħajr kunsiderazzjoni għal-lokazzjoni, settur jew intrapriża li fihom il-benefiċarju jista' jkun impjegat, m'humiex kunsidrati bħala għajnuna ta' l-Istat.