English: To this end the High-Level Group recommended a higher rate of Community aid to promote completion of the cross-border connections for the priority projects and added that the budgetary impact of such a change would be limited.
French: Le groupe à haut niveau recommande à cette fin de prévoir un taux plus élevé de concours communautaire pour promouvoir la réalisation des connexions transfrontalières des projets prioritaires et souligne par ailleurs que l'impact budgétaire de cette modification serait limité.
German: Die Hochrangige Gruppe hat zu diesem Zweck einen erhöhten Satz für Gemeinschaftszuschüsse empfohlen, um die Fertigstellung grenzüberschreitender Verbindungen vorrangiger Vorhaben zu fördern, und im Übrigen unterstrichen, dass die Auswirkungen einer solchen Maßnahme auf den Haushalt begrenzt wären.
Italian: Il gruppo ad alto livello raccomanda a tal fine un più elevato tasso del contributo comunitario per promuovere la realizzazione dei collegamenti transfrontalieri dei progetti prioritari e sottolinea inoltre che l'impatto sul bilancio di tale evoluzione sarebbe limitato.
Slovak: Na tento účel Skupina na vysokej úrovni odporúčala vyššiu mieru pomoci Spoločenstva s cieľom dokončiť cezhraničné prepojenie v oblasti prioritných projektov a dodala, že vplyv takejto zmeny na rozpočet bude ohraničený.
Polish: W tym celu grupa wysokiego szczebla zaleciła wyższą stawkę pomocy wspólnotowej w celu wsparcia ukończenia połączeń transgranicznych w zakresie projektów priorytetowych oraz podkreśliła, że wpływ takiej zmiany na budżet będzie ograniczony.
Hungarian: E célból a magas szintű csoport magasabb mértékű közösségi támogatást javasolt annak érdekében, hogy elősegítsék a kiemelt projektek határokat átszelő összeköttetéseinek befejezését, és hozzátette, hogy az ilyen változás költségvetési hatása korlátozott lenne.
Slovenian: V ta namen je Skupina na visoki ravni priporočila višjo stopnjo pomoči Skupnosti, da se pospeši izvedbo čezmejnih povezav prednostnih projektov, in dodala, da bi bili učinki takšnega ukrepa na proračun omejeni.
Romanian: În acest scop, grupul la nivel înalt a recomandat să se prevadă creșterea nivelului asistenței financiare comunitare în vederea promovării finalizării conexiunilor transfrontaliere din proiectele prioritare și a adăugat că impactul bugetar al acestei schimbări este limitat.
Bulgarian: За тази цел Групата на високо равнище препоръча по-висока стойност на помощта от Общността, за да се подпомогне пълното осъществяване на трансграничните връзки за приоритетните проекти и добави, че отражението върху бюджета от такава промяна би било ограничено.
Estonian: Selleks soovitas kõrgetasemeline rühm ühenduse abimäärade suurendamist, et edendada esmatähtsate projektide piiriüleste ühenduste lõpuleviimist ja lisas, et sellise muudatuse eelarveline mõju oleks piiratud.
Latvian: Šajā sakarā augsta līmeņa grupa ieteica noteikt augstāku Kopienas atbalsta likmi, lai veicinātu prioritāro projektu pārrobežu posmu pabeigšanu, un pasvītroja, ka šādu izmaiņu ietekme uz budžetu būtu minimāla.
Lithuanian: Tuo tikslu aukšto lygio pareigūnų grupė rekomendavo didesnį Bendrijos pagalbos koeficientą, kad būtų paskatintas tarptautinių ryšių, pirmenybinių projektų tikslais, galutinis užmezgimas, ir pridūrė, kad šių pokyčių poveikis biudžetui bus ribotas.
Maltese: Għal dan il-għan il-Grupp ta' Livell Għoli rrakkomanda rata għola ta' għajnuna tal-Komunità biex jippromwovi t-tlestija tal-konnessjonijiet bejn il-fruntieri għall-proġetti ta' prijorità u żied li l-impatt fuq il-baħit ta' dik il-bidla ikun limitat.