English: Tissues from ovine and caprine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of Annex III, Chapter A, Section II (Monitoring in ovine and caprine animals) shall be examined by a rapid test.
French: Les tissus dérivés d'ovins et de caprins, transmis au laboratoire pour y être soumis à des tests conformément aux dispositions de l'annexe III, chapitre A, partie II (Surveillance des ovins et des caprins) sont soumis à un test rapide.
German: Zur Laboruntersuchung gemäß Anhang III Kapitel A Abschnitt II (Überwachung von Schafen und Ziegen) eingesandtes Gewebe von Schafen und Ziegen wird einem Schnelltest unterzogen.
Italian: I tessuti provenienti da ovini e caprini ed inviati ai laboratori a fini di controllo, conformemente alle disposizioni dell'Allegato III, Capitolo A, Parte II (Sorveglianza della scrapie negli ovini e caprini) sono sottoposti a test rapido.
Portuguese: Os tecidos de ovinos e caprinos enviados para análises laboratoriais nos termos do disposto no anexo III, capítulo A, parte II (Vigilância dos ovinos e caprinos) serão examinados através de um teste rápido.
Dutch: Schapen- en geitenweefsels die voor laboratoriumonderzoek worden verzonden overeenkomstig bijlage III, hoofdstuk A, deel II (Toezicht op schapen en geiten), worden met een snelle test onderzocht.
Slovak: Tkanivá z oviec a kôz zaslané na laboratórne testovanie podľa ustanovení prílohy III kapitoly A oddielu II (Sledovanie oviec a kôz) sa vyšetria pomocou rýchlotestu.
Polish: Tkanki bydła przesłane do badań laboratoryjnych zgodnie z przepisami załącznika III, rozdział A, sekcja II (Kontrola owiec i kóz) są badane metodą szybkiego testu.
Hungarian: A III. melléklet A. fejezetének II. szakaszában (A juh- és kecskefélék ellenőrző programja) foglalt rendelkezések szerint a juh- és kecskefélékből laboratóriumi vizsgálatra elküldött szöveteket gyorsteszttel kell megvizsgálni.
Slovenian: Tkiva ovac in koz, poslana na laboratorijsko preskušanje v skladu z določbami Priloge III, Poglavje A, Oddelek II (Nadzor nad ovcami in kozami) se pregledajo s hitrim testom.
Romanian: Țesuturile prelevate de la ovine și caprine, trimise la laborator pentru a fi testate conform dispozițiilor din anexa III capitolul A partea II (Monitorizarea ovinelor și caprinelor) se supun unui test rapid.
Bulgarian: Тъкани от животни от рода на овцете и козите, изпратени за лабораторно тестване съгласно разпоредбите на приложение III, глава A, част II (Мониторинг на животни от рода на овцете и козите) се изследват чрез бърз тест.
Estonian: Vastavalt III lisa A peatüki II jao (Lammaste ja kitsede seire) sätetele uuritakse laboratoorseks kontrolliks saadetud lammaste ja kitsede kudesid kiirtestiga.
Latvian: Aitu un kazu audus, kas saskaņā ar III pielikuma A nodaļas II iedaļas (Aitu un kazu uzraudzība) noteikumiem nosūtīti uz laboratoriju pārbaudēm, izmeklē ar ātrās noteikšanas testu.
Lithuanian: Ožkų ir avių audiniai, atsiųsti laboratoriniam tyrimui pagal III priedo A skyriaus II skirsnį (Avių ir ožkų stebėjimas), tikrinami greituoju tyrimu.
Maltese: Tessuti minn annimali ovini u kaprini mibgħuta għal ittestjar ta' laboratorju skond id-disposizzjonijiet ta' l-Anness III, il-Kapitolu A, it-Taqsima II (Immonitorjar ta' annimali ovini u kaprini) għandhom ikunu eżaminati b'test rapidu.