FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments to the list may result, in particular, from:
French: La liste peut être modifiée, notamment à la suite
German: Änderungen an dem Verzeichnis können sich insbesondere ergeben aus:
Spanish: La lista podrá modificarse como consecuencia de:
Italian: In particolare, esso viene modificato:
Portuguese: Eventuais alterações à lista podem decorrer nomeadamente:
Dutch: De lijst kan in het bijzonder worden gewijzigd als gevolg van:
Danish: Bl.a. følgende kan indebære ændringer af listen:
Swedish: Följande kan leda till ändringar av förteckningen:
Greek: Οι τροποποιήσεις στον κατάλογο δύνανται να προκύψουν ιδίως από:
Slovak: Zmeny a doplnenia k tomuto zoznamu môžu byť výsledkom najmä:
Polish: Dokonywanie zmian w wykazie może skutkować w szczególności:
Hungarian: A jegyzék módosítására különösen az alábbiak eredményeképpen kerülhet sor:
Slovenian: Spremembe in dopolnila seznama so mogoča zlasti zaradi:
Romanian: Modificările aduse acesteia pot rezulta în special din:
Bulgarian: Изменения на списъка може да се правят вследствие на:
Estonian: Nimekirja muutmise põhjuseks võib olla eelkõige:
Latvian: Par pamatu grozījumiem sarakstā var jo īpaši būt
Lithuanian: Sąrašas gali būti tikslinamas, visų pirma:
Maltese: Emendi għal-lista jistgħu jirriżultaw, b'mod partikolari, minn:
English: Information about amendments brought to the list shall be compiled in an Annex to the list.
French: Les informations relatives aux modifications apportées à la liste sont rassemblées dans une annexe à la liste.
German: Die Informationen über Änderungen an dem Verzeichnis werden in einem Anhang zu dem Verzeichnis zusammengestellt.
Spanish: La información relativa a las modificaciones introducidas en la lista se incluirá en un anexo de la misma.
Italian: Un allegato dell'elenco contiene le informazioni relative alle modifiche apportate a quest'ultimo.
Portuguese: A informação sobre alterações introduzidas na lista será coligida num anexo da lista.
Dutch: In een bijlage bij de lijst wordt informatie over de aangebrachte wijzigingen opgenomen.
Danish: Oplysninger om ændringer af listen samles i et bilag til listen.
Swedish: Information om ändringar av förteckningen skall sammanställas i en bilaga till förteckningen.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τις τροποποιήσεις που επέρχονται στον κατάλογο συγκεντρώνονται σε σχετικό παράρτημα του καταλόγου.
Slovak: Informácie o zmenách a doplneniach k zoznamu sa zostavia do podoby prílohy k zoznamu.
Polish: Informacje dotyczące zmian wprowadzonych do wykazu należy ująć w Załączniku do wykazu.
Hungarian: A jegyzékben végrehajtott valamennyi módosításra vonatkozó információt a jegyzékhez csatolt mellékletben kell összefoglalni.
Slovenian: Informacije o spremembah in dopolnilih seznama se združijo v prilogi k seznamu.
Romanian: Informațiile despre modificările aduse listei sunt compilate într-o anexă la listă.
Bulgarian: Данните относно промените, които са направени в списъка, се поместват в приложение към списъка.
Estonian: Teave nimekirjas tehtud muudatuste kohta esitatakse nimekirja lisas.
Latvian: Saraksta pielikumā apkopo informāciju par sarakstā izdarītiem grozījumiem.
Lithuanian: Informacija apie sąrašo pakeitimus pateikiama sąrašo priede.
Maltese: L-informazzjoni dwar emendi għal-lista għandhom ikunu kompilati f-Anness għal-lista.
English: Where a lower threshold has been established in accordance with Article 47(3) of Regulation (EC) No 1829/2003, it shall be specified in that list.
French: Lorsqu'un seuil inférieur a été établi conformément à l'article 47, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1829/2003, la liste le précise.
German: Wurde gemäß Artikel 47 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 ein niedrigerer Schwellenwert festgelegt, wird dies in dem Verzeichnis vermerkt.
Spanish: En el caso de que se haya establecido un umbral inferior en virtud del apartado 3 del artículo 47 del Reglamento (CE) n° 1829/2003, deberá especificarse en la lista.
Italian: Nell'elenco deve essere altresì indicato l'eventuale abbassamento della soglia ai sensi dell'articolo 47, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1829/2003.
Portuguese: Sempre que, nos termos do n.o 3 do artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 1829/2003, for estabelecido um limiar mais baixo, a lista precisará esse facto.
Dutch: Indien overeenkomstig artikel 47, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een lagere drempelwaarde is vastgesteld, wordt dit in de lijst vermeld.
Danish: Hvis der i henhold til artikel 47, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1829/2003 er fastsat en lavere tærskelværdi, skal dette fremgå af listen.
Swedish: Om ett lägre tröskelvärde fastställts i enlighet med artikel 47.3 i förordning (EG) nr 1829/2003 skall detta anges i denna förteckning.
Greek: Εφόσον έχει καθοριστεί χαμηλότερο όριο σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, αυτό θα διευκρινίζεται στον κατάλογο.
Slovak: Ak sa určila nižšia prahová hodnota v súlade s článkom 47 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1829/2003, bližšie sa uvedie v danom zozname.
Polish: Jeżeli zgodnie z art. 47 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 ustanowiony zostanie niższy próg, należy go podać w wykazie.
Hungarian: Amennyiben az 1829/2003/EK rendelet 47. cikkének (3) bekezdésével összhangban alacsonyabb küszöbértéket állapítanak meg, az említett jegyzékben meg kell azt határozni.
Slovenian: Kjer je bila določena nižja mejna vrednost v skladu s členom 47(3) Uredbe (ES) št. 1829/2003, se to navede na seznamu.
Romanian: În cazul în care s-a stabilit un prag mai scăzut în conformitate cu articolul 47 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, acesta se specifică în lista respectivă.
Bulgarian: Когато бъде определена по-ниска прагова стойност съгласно член 47, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1829/2003, това се отбелязва в списъка.
Estonian: Juhul kui määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 47 lõike 3 kohaselt on kehtestatud madalam piirmäär, märgitakse see kõnesolevas nimekirjas.
Latvian: Ja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 47. panta 3. punktu ir noteikts zemāks slieksnis, to norāda minētajā sarakstā.
Lithuanian: Jeigu remiantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 47 straipsnio 3 dalimi buvo nustatyta mažesnė riba, ji nurodoma sąraše.
Maltese: Fejn limitu iktar baxx kien stabbilit b'mod konformi ma' l-Artikolu 47(3) tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003, dan għandu jkun speċifikat f'dik il-lista.
English: CHAPTER IV Final provision
Italian: CAPO IV Disposizione finale
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 18 April 2004.
French: Il est applicable à partir du 18 avril 2004.
German: Sie gilt ab 18. April 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 18 de abril de 2004.
Italian: Esso si applica a partire dal 18 aprile 2004.
Portuguese: É aplicável a partir de 18 de Abril de 2004.
Danish: Den anvendes fra den 18. april 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 18 april 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 18 Απριλίου 2004.
Slovak: Uplatňuje sa od 18. apríla 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 18 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. április 18-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 18. aprila 2004.
Romanian: Se aplică de la 18 aprilie 2004.
Bulgarian: Той се прилага от 18 април 2004 година.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 18. aprillist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 18. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. balandžio 18 d.
Maltese: Għandu japplika mit-18 ta' April 2004.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2004.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 6 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 6 avril 2004.
German: Brüssel, den 6. April 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Abril de 2004.
Danish: På Kommissionens vegne David Byrne
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 april 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2004.
Slovak: V Bruseli 6. apríla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. aprila 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 aprilie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 април 2004 година.
Estonian: Brüssel, 6. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 6. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' April 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Danish: Medlem af Kommissionen
Greek: Για την Επιτροπή
Slovak: Za Komisiu
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: David Byrne
French: David Byrne
Spanish: David Byrne
Italian: David Byrne
Portuguese: David Byrne
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Greek: David Byrne
Slovak: David Byrne
Hungarian: David BYRNE
Slovenian: David Byrne
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Danish: EUT L 10 af 16.1.2004, s. 5.
Swedish: Ledamot av kommissionen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Slovak: člen Komisie
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Hungarian: MELLÉKLET
English: METHOD VALIDATION
French: VALIDATION DES MÉTHODES
German: VALIDIERUNG DER VERFAHREN
Spanish: VALIDACIÓN DEL MÉTODO
Italian: CONVALIDA DEI METODI
Portuguese: VALIDAÇÃO DE MÉTODOS
Dutch: VALIDERING VAN METHODEN
Danish: METODEVALIDERING
Swedish: METODVALIDERING
Greek: ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΜΕΘΟΔΩΝ
Slovak: OVERENIE METÓDY
Polish: UWIERZYTELNIANIE METODY
Hungarian: A MÓDSZEREK HITELESÍTÉSE
Slovenian: VALIDACIJA
Romanian: VALIDAREA METODEI
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ НА МЕТОДИТЕ
Estonian: MEETODI VALIDEERIMINE
Latvian: METODES APSTIPRINĀŠANA
Lithuanian: METODO ĮTEISINIMAS
Maltese: METODU TA' KONVALIDAZZJONI
English: This includes information about the method as such and about the method testing carried out by the applicant.
French: Ces informations concernent la méthode elle-même ainsi que les essais auxquels le demandeur soumet celle-ci.
German: Dazu zählen Informationen über das Verfahren selbst und über die vom Antragsteller ausgeführten Verfahrenstests.
Spanish: Aquí se incluye información sobre el propio método y sobre las pruebas llevadas a cabo por el solicitante con respecto al método.
Italian: Tali orientamenti riguardano, tra l'altro, le informazioni sul metodo in quanto tale e le informazioni sulla verifica del metodo effettuata dal richiedente.
Portuguese: Essa informação prende-se com o método em si mesmo e com os ensaios do método levados a cabo pelo requerente.
Dutch: Het gaat om informatie over de methode zelf en over de wijze waarop de methode door de aanvrager is getest.
Danish: Dette omfatter oplysninger om selve metoden og om metodeprøvningen, som ansøgeren har gennemført.
Swedish: Detta inbegriper information om metoden som sådan och om den testning av metoden som den sökande utfört.
Greek: Περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με την ίδια τη μέθοδο και σχετικά με τη δοκιμή της μεθόδου που πραγματοποιεί ο αιτών.
Slovak: Patria sem informácie o metóde samotnej a o metóde testovania vykonaného žiadateľom.
Polish: Dotyczy to informacji na temat metody, jako takiej oraz testowania metody, przeprowadzanego przez wnioskodawcę.
Hungarian: Ebbe magára a módszerre, valamint a módszer tekintetében a kérelmező által végzett vizsgálatra vonatkozó információ egyaránt beletartozik.
Slovenian: To vključuje informacije o metodi kot taki, ter o preskušanju metode, ki ga opravi vlagatelj.
Romanian: Acestea cuprind informații despre metodă ca atare și despre testarea metodei de către solicitant.
Bulgarian: Тези данни се отнасят до самия метод, както и до изпитването на метода, осъществено от заявителя.
Estonian: Siia kuulub teave meetodi enda kohta ja taotleja poolt tehtud meetodi katsetamise kohta.
Latvian: Tā ietver informāciju par pašu metodi un par pieteikuma iesniedzēja veikto metodes pārbaudi.
Lithuanian: Tai apima informaciją apie patį metodą bei apie metodo bandymą, kurį atliko pareiškėjas.
Maltese: Dan jinkludi informazzjoni dwar il-metodu u dwar l-metodu ta' l-ittestjar mwettaq mill-applikant.
English: "Method acceptance criteria" are criteria, which should be fulfilled prior to the initiation of any method validation by the CRL.
French: Les "critères d'acceptation des méthodes" se réfèrent aux critères à remplir avant le lancement d'une procédure de validation des méthodes par le LCR.
German: "Verfahrenszulassungskriterien" sind Kriterien, die vor einer Verfahrensvalidierung durch das Gemeinschaftliche Referenzlabor (GRL) erfuellt sein sollten.
Spanish: Los "criterios de aceptación del método" son las condiciones que deben cumplirse con anterioridad al inicio de la validación del método por parte del LCR.
Italian: I "criteri di accettazione del metodo" sono criteri che devono essere soddisfatti prima dell'inizio di una qualsiasi convalida del metodo da parte dell'LCR.
Portuguese: Os "critérios de aceitação de métodos" são critérios que devem ser cumpridos antes de o LCR encetar qualquer validação de método.
Dutch: De "aanvaardingscriteria voor de methode" zijn de criteria waaraan moet worden voldaan voordat het CRL begint met de validering van de methode.
Danish: Ved "kriterier for accept af metode" forstås kriterier, der må opfyldes, inden EF-referencelaboratoriet igangsætter en metodevalidering.
Swedish: Med "kriterier för metodens godtagbarhet" menas kriterier som bör vara uppfyllda innan gemenskapens referenslaboratorium börjar sin validering av metoden.
Greek: Τα "κριτήρια αποδοχής των μεθόδων" είναι κριτήρια τα οποία πρέπει να πληρούνται πριν από την έναρξη οποιασδήποτε διαδικασίας επικύρωσης μεθόδου από το ΚΕΑ.
Slovak: "Kritériá na schválenie metódy" sú kritériá, ktoré by mali byť splnené pred začatím akejkoľvek validácie metódy referenčným laboratóriom spoločenstva.
Polish: "Kryteria zatwierdzania metody" to kryteria, które należy spełnić zanim LOW wprowadzi jakąkolwiek metodę uwierzytelniania.
Hungarian: „A módszer elfogadására vonatkozó ismérvek” olyan ismérvek, amelyeknek bármely módszer KRL által történő hitelesítésének kezdeményezése előtt eleget kell tenni.
Slovenian: "Merila sprejemljivosti metode" so merila, ki jih je treba izpolnjevati, preden referenčni laboratorij Skupnosti začne validacijo katere koli metode.
Romanian: „Criteriile de acceptare a metodelor sunt criterii care trebuie îndeplinite înainte de lansarea unei proceduri de validare de către LCR.
Bulgarian: „Критериите за приемане на методите“ са критериите, които трябва да се изпълнят преди започването на процедура по потвърждаване на методите от РЛО.
Estonian: "Meetodi vastuvõtukriteeriumid" on kriteeriumid, mis peavad olema täidetud enne seda, kui CRL meetodi valideerimist alustab.
Latvian: "Metodes pieņemšanas kritēriji" ir kritēriji, kas jāizpilda, pirms KRL uzsāk kādas metodes apstiprināšanu.
Lithuanian: "Metodo pripažinimo kriterijai" – tai kriterijai, kurie turi būti patenkinti iki BEL pradedant bet kurio metodo įteisinimą.
Maltese: "Il-kriterji ta' aċċettazzjoni tal-metodu" huma kriterji, li għandhom ikunu sodisfatti qabel il-bidu ta' konvaidazzjoni ta' kwalunkwe metodu mis-CRL.
English: The CRL, established under Regulation (EC) No 1829/2003 and assisted by ENGL, will evaluate the provided information for its completeness and fitness for the purpose. Here, the method acceptance criteria recommended by ENGL, which are described under 1(B), will be taken into account.
Italian: L'LCR, istituito a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 e assistito dalla RELO, valuta la completezza e l'appropriatezza delle informazioni tenendo presenti i criteri di accettazione del metodo raccomandati dalla RELO (cfr. precedente punto 1.B).
English: Here, the method performance requirements as described under 1(B) shall be taken into account.
French: Sont prises en compte dans ce cadre les exigences en termes de performance de la méthode décrites au point 1B.
German: Dabei werden die unter 1.B beschriebenen Leistungsanforderungen an das Verfahren berücksichtigt.
Spanish: Aquí se tendrán en cuenta los requisitos de rendimiento del método que se describen en el punto 1.B.
Italian: A tal fine, si prendono in considerazione i requisiti di efficienza del metodo citati sub 1.B.
Portuguese: Neste contexto, serão levados em consideração os requisitos de desempenho do método, tal como descritos no ponto 1.B.
Danish: I den forbindelse tages der hensyn til kravene til metodens ydeevne, jf. punkt 1.B.
Swedish: Här kommer de kriterier för metodens godtagbarhet som anges under 1.B att beaktas.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση λαμβάνονται υπόψη οι απαιτήσεις για την απόδοση των μεθόδων, όπως περιγράφονται στο μέρος 1 στοιχείο B.
Slovak: Pritom sa zoberú do úvahy požiadavky na vykonanie metódy uvedené v bode 1(B).
Polish: W tym przypadku, uwzględniane są wymogi działania metody opisane w części 1 (B).
Hungarian: Ennek során figyelembe veszi a módszer teljesítményére vonatkozóan az 1. B. pontban leírt követelményeket.
Slovenian: Pri tem se upoštevajo zahteve za izvajanje metode, kakor so opisane v 1(B).
Romanian: Se iau în considerare în acest cadru cerințele de performanță a metodei, descrise la punctul 1 B.
Bulgarian: Във връзка с това се вземат под внимание описаните в точка 1 Б изисквания относно характеристиките на метода.
Estonian: Seejuures võetakse arvesse lõike 1 punktis B kirjeldatud meetodi tõhususnõudeid.
Latvian: Turklāt vērā ņem 1. punkta B daļā aprakstītās metodes veiktspējas prasības.
Lithuanian: Čia atsižvelgiama į metodo veiksmingumo reikalavimus, kaip apibūdinta 1 dalies B punkte.
Maltese: Hawn, il-ħtiġiet għall-prestazzjoni tal-metodu kif deskritti taħt 1(B) għandhom jiġu meqjusa.
English: INFORMATION ABOUT THE METHOD
French: INFORMATIONS CONCERNANT LA MÉTHODE
German: INFORMATIONEN ÜBER DAS VERFAHREN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL MÉTODO
Italian: INFORMAZIONI SUL METODO
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE O MÉTODO
Dutch: INFORMATIE OVER DE METHODE
Danish: OPLYSNINGER OM METODEN
Swedish: INFORMATION OM METODEN
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟ
Slovak: INFORMÁCIE O METÓDE
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE METODY
Hungarian: A MÓDSZERRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
Slovenian: INFORMACIJE O METODI
Romanian: INFORMAȚII DESPRE METODĂ
Bulgarian: ДАННИ ОТНОСНО МЕТОДА
Estonian: TEAVE MEETODI KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR METODI
Lithuanian: INFORMACIJA APIE METODĄ
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR IL-METODU