English: Although available results indicate a rapid decomposition of the substance in air, the Committee suggested that measurements of the half-life should be repeated after appropriate schemes have been developed for assessing the environmental risks of atmospheric transport of plant protection products.
French: Bien que les résultats disponibles indiquent une décomposition rapide de la substance dans l'air, le comité a suggéré que les mesures de la demi-vie soient recommencées après la mise au point de systèmes appropriés pour l'évaluation des risques pour l'environnement du transport atmosphérique des produits phytopharmaceutiques.
Czech: Ačkoli dostupné výsledky ukazují, že se látka ve vzduchu rychle rozkládá, výbor doporučil, aby byla měření poločasu rozkladu zopakována, poté co budou vypracovány vhodné systémy pro posouzení rizik atmosférického přenosu přípravků na ochranu rostlin pro životní prostředí.
Slovak: Hoci dostupné výsledky uvádzajú rýchly rozklad látky vo vzduchu, výbor navrhol, aby sa zopakovali merania polčasu potom, ako sa vyvinú vhodné postupy na posúdenie rizika, ktoré pre životné prostredie spôsobuje atmosférický prenos prípravkov na ochranu rastlín.
Polish: Jakkolwiek dostępne wyniki wskazują na natychmiastowy rozkład substancji w powietrzu, według zalecenia Komitetu pomiary dokonywane w półokresie reakcji należy powtórzyć po opracowaniu odpowiednich metod oceny zagrożenia dla środowiska w zakresie przenoszenia w atmosferze środków ochrony roślin.
Hungarian: Bár a rendelkezésre álló eredmények az anyagnak a levegőben történő gyors lebomlására utalnak, a bizottság felvetette, hogy ismételjék meg a felezési időre vonatkozó méréseket azt követően, hogy megfelelő rendszerek kerülnek kidolgozásra a növényvédő szerek légköri terjedéséhez kapcsolódó környezeti kockázatok felmérésére.
Slovenian: Čeprav razpoložljivi rezultati kažejo na hitri razkroj snovi v zraku, je Odbor predlagal, da je treba meritve razpolovne dobe ponoviti po uvedbi ustreznih shem za ocenitev okoljske nevarnosti prenosa fitofarmacevtskih sredstev po zraku.
Romanian: Deși rezultatele disponibile indică o descompunere rapidă a substanței în aer, Comitetul a propus repetarea măsurărilor perioadei de înjumătățire, după elaborarea unor programe adecvate de evaluare a riscurilor pentru mediul transportului atmosferic al produselor fitosanitare.
Bulgarian: Въпреки че наличните резултати показват, че веществото бързо се разгражда във въздуха, Комитетът предложи измерванията за полуразпад да бъдат повторени, след като бъдат разработени подходящи схеми за оценка на риска за околната среда от преминаването на продукта за растителна защита в атмосферата.
Estonian: Kuigi olemasolevad tulemused näitavad, et kõnealune aine laguneb õhus kiiresti, soovitas komitee siiski korrata poolestusaja mõõtmisi pärast seda, kui on välja töötatud asjakohased plaanid taimekaitsevahendite õhu kaudu edasikandumisest tulenevate keskkonnariskide hindamiseks.
Latvian: Lai gan iegūtie rezultāti liecina par vielas strauju sadalīšanos gaisa klātbūtnē, komiteja ierosinājusi veikt pussadalīšanās perioda atkārtotus mērījumus pēc tam, kad būs izstrādātas atbilstošas shēmas, pēc kurām novērtēt risku uz vidi, ko rada augu aizsardzības līdzekļu atmosfēras pārnese.
Lithuanian: Nors turimi rezultatai rodo greitą medžiagos skilimą ore, komitetas patarė pakartoti pusėjimo trukmės matavimus, kai bus sukurtos tinkamos schemos, kuriomis būtų įvertinta augalų apsaugos produktų pernešimo oru rizika aplinkai.
Maltese: Għalkemm ir-riżultati disponibbli jindikaw dekomposizzjoni rapida tas-sustanza fl-arja, il-Kumitat issuġġerixxa illi l-kejl tan-nofs ħajja għandu jiġi mtenni wara li jkunu ġew żviluppati skemi approprjati sabiex jistmaw ir-riskji ambjentali tat-trasport atmosferiku tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.