English: Including patent applications, utility models, topographies of semiconductor products, certificats d'utilité and certificats d'addition under French law and applications for these, supplementary protection certificates for medicinal products or other products for which supplementary protection certificates may be obtained, and plant breeder's certificates (as referred to in Article 8 of Commission Regulation (EC) No 240/96).
French: Y compris les demandes de brevet, les modèles d'utilité, les topographies de produits semi-conducteurs, les certificats d'utilité et les certificats d'addition en droit français et les demandes de ces certificats, les certificats complémentaires de protection pour les médicaments ou tous les autres produits pour lesquels de tels certificats peuvent être obtenus, ainsi que les certificats d'obtenteur [au sens de l'article 8 du règlement (CE) n° 240/96 de la Commission].
Spanish: Incluidas las solicitudes de patentes, los modelos de utilidad, las topografías de productos semiconductores, los "certificats d'utilité" y los "certificats d'addition" del Derecho francés y sus solicitudes, los certificados complementarios de protección de medicamentos u otros productos para los que puedan obtenerse certificados complementarios de protección y los certificados sobre obtenciones vegetales [contemplados en el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 240/96 de la Comisión].
Portuguese: Incluindo os pedidos de patente, os modelos de utilidade, as topografias de produtos semicondutores, os "certificats d'utilité" e os "certificats d'addition" de direito francês e respectivos pedidos, os certificados complementares de protecção para os medicamentos ou para quaisquer outros produtos para os quais possam ser obtidos certificados de protecção complementar e os certificados de obtentor vegetal [tal como referidos no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 240/96 da Comissão].
Swedish: Inklusive patentansökningar, mönster, kretskortsmönster, certificats d'utilité och certificats d'addition enligt fransk lag och deras tillämpningar, tillkommande skyddscertifikat för medicinska produkter eller andra produkter för vilka ytterligare skyddscertifikat kan erhållas, samt växtförädlingscertifikat (enligt hänvisningen i artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 240/96).
Finnish: Mukaan lukien patenttihakemukset, hyödyllisyysmallit, puolijohdetuotteiden topografiat, Ranskan lainsäädännön mukaiset "certificats d'utilité" ja "certificats d'addition" -todistukset ja niitä koskevat hakemukset, lääkkeiden tai muiden sellaisten tuotteiden lisäsuojatodistukset, joille tällaiset todistukset voidaan myöntää, ja kasvinjalostajantodistukset (kuten määritelty komission asetuksen (EY) N:o 240/96 8 artiklassa).
Czech: Včetně přihlášek k patentům, užitných vzorů, topografií polovodičových výrobků, certificats d'utilité a certificats d'addition podle francouzského práva, jakož i přihlášek k nim, doplňkových ochranných osvědčení pro léčiva nebo jiné výrobky, u kterých mohou být taková osvědčení požadována, a osvědčení šlechtitelů rostlin (jak je uvedeno v článku 8 nařízení Komise č. 240/96).
Slovak: Vrátane patentových žiadostí, funkčných modelov, nákresov polovodičových výrobkov, certificats d'utilité a certificats d'addition podľa francúzskeho práva a žiadostí o ne, dodatočné osvedčenia o ochrane liečebných výrobkov alebo iných výrobkov, na ktoré sa môžu získať osvedčenia o ďalšej ochrane a osvedčenia pre pestovateľov rastlín [ako je uvedené v článku 8 nariadenia Komisie (ES) č. 240/96].
Polish: W tym zgłoszenia patentowe, wzory użytkowe, topografie układów scalonych, certificats d'utilite i certificats d'addition na mocy prawa francuskiego oraz ich zgłoszenia, świadectwa ochrony uzupełniającej dla produktów medycznych i innych produktów, dla których można uzyskać świadectwa ochrony uzupełniającej, oraz świadectwa hodowców roślin (o których mowa w art. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 240/96).
Hungarian: Beleértve a szabadalmi oltalom iránti kérelmeket, használati mintákat, félvezető termékek topográfiáit, a francia jogban használt certificats d'utilité-t és certificats d'addition-t és az ezek iránti kérelmeket, a gyógyszeripari termékekre vonatkozó kiegészítő oltalmi tanúsítványokat, valamint az egyéb termékekre szerezhető kiegészítő oltalmi tanúsítványokat és a növénynemesítői tanúsítványokat (amint arra a 240/96/EK bizottsági rendelet 8. cikke hivatkozik).
Estonian: Sealhulgas patenditaotlused, kasulikud mudelid, pooljuhttoodete topoloogia, Prantsusmaa õigusaktides nimetatud certificats d'utilité ja certificats d'addition ning neid käsitlevad taotlused, ravimite täiendava kaitse tunnistused ja täiendava kaitse tunnistused teiste toodete puhul, mille kohta neid võib saada, ning sordiaretajate tunnistused (nagu on nimetatud komisjoni määruse (EÜ) nr 240/96 artiklis 8).
Lithuanian: Įskaitant patentų paraiškas, naudinguosius modelius, puslaidininkių produktų topografijas, certificats d'utilité ir certificats d'addition pagal Prancūzijos teisę ir jų pritaikymą, vaistų ir kitų produktų, kuriems išduodami papildomos apsaugos liudijimai, papildomos apsaugos liudijimus bei augalų veislių selekcininkų pažymėjimus (nurodytus Komisijos reglamento (EB) Nr. 240/96 8 straipsnyje).
Maltese: Inklużi applikazzjonijiet patenti, mudelli ta’ utilità, topografiji ta’ prodotti semi-kondutturi, certificats d’utilité u certificats d’addition taħt liġi Franċiża u applikazzjonijiet għal dawn, ċertifikati supplimentari ta’ protezzjoni għal prodotti mediċinali jew prodotti oħra għal liema ċertifikati supplimentari ta’ protezzjoni jistgħu jinkisbu, u ċertifikati ta’ dawk li jrabbu l-pjanti (kif riferit fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 240/96).