English: As long as the Sirene network (Phase II) planned for the transmission of data for consultation is not available when the abovementioned procedural principles begin to apply, the Contracting Parties concerned shall take the necessary steps to ensure that the data can be transmitted via public lines.
French: Dans la mesure où le réseau Sirene (Phase II) prévu pour la transmission des données relatives aux consultations n'est pas encore disponible au moment de la mise en oeuvre des principes de procédure susmentionnés, les Parties contractantes concernées prennent les mesures nécessaires pour que la transmission des données puisse s'effectuer via le réseau public.
Czech: Pokud síť SIRENE (II. etapa) plánovaná pro předávání údajů pro konzultace nebude dostupná v okamžiku, kdy se zmíněné zásady začnou uplatňovat, přijmou dotčené smluvní strany nezbytná opatření, aby zajistily přenos údajů prostřednictvím veřejných sítí.
Slovak: Pokiaľ nebude dostupná sieť SIRENE (druhá fáza) plánovaná na prenos údajov, ktoré sú predmetom konzultácií, keď sa uvedené procesné zásady začnú uplatňovať, príslušné zmluvné strany prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie možnosti prenosu údajov prostredníctvom verejných liniek.
Polish: Do czasu udostępnienia sieci Sirene (Faza II) przewidzianej do przekazywania danych do konsultacji, kiedy wyżej wymienione zasady proceduralne zaczną być stosowane, zainteresowane Umawiające się Strony podejmują odpowiednie kroki dla zapewnienia transmisji danych publicznymi kanałami komunikacji.
Hungarian: Amíg a konzultációhoz szükséges adatok átvitelére létrehozott Sirene hálózat (II. szakasz) a fent említett elvek alkalmazásának kezdetén nem áll rendelkezésre, az érintett Szerződő Feleknek meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak biztosítása céljából, hogy az adatokat nyilvános vonalon át lehessen küldeni.
Slovenian: Če omrežje "SIRENE" (faza II), ki je namenjeno prenosu podatkov, pridobljenih na podlagi posvetovanja, še ne bo vzpostavljeno v trenutku, ko bodo ta načela postopka začela veljati, morajo pogodbenice sprejeti potrebne ukrepe, s katerimi bodo zagotovile prenos podatkov preko javnih vodov.
Romanian: În măsura în care rețeaua Sirene (etapa II) planificată pentru transmiterea de date pentru informare nu este disponibilă în momentul punerii în aplicare a principiilor procedurale menționate mai sus, părțile contractante în cauză iau măsurile necesare care să asigure transmiterea datelor prin rețeaua publică.
Bulgarian: Доколкото мрежата Sirene (фаза II), планирана за предаване на данни за справка, няма да бъде готова към началната дата за прилагане на гореспоменатите процедурни принципи, заинтересованите договарящи страни следва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират възможност за предаване на данните посредством обществени линии.
Estonian: Kui nimetatud menetluspõhimõtteid hakatakse kohaldama ja konsulteerimisandmete edastamiseks kavandatud SIRENE-võrgustik (II järk) ei ole kättesaadav, võtavad kõnealused lepinguosalised vajalikud meetmed andmete edastamise tagamiseks avalike kanalite kaudu.
Latvian: Kamēr nav pieejams Sirene tīkls (II fāze), kas plānots datu nodošanai apspriešanai, kad sāk piemērot iepriekšminētos procedūras principus, attiecīgās Līgumslēdzējas Puses veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka datus var pārraidīt pa publisko tīklu.
Lithuanian: Kol, pradėjus taikyti pirmiau minėtus principus, neveiks konsultavimosi duomenims perduoti numatytas "Sirene" tinklas (II etapas), atitinkamos Susitariančiosios Šalys imasi priemonių, kad užtikrintų duomenų perdavimą viešosiomis ryšio linijomis.
Maltese: Sakemm in-network Sirene (Fażi II) ippjanat għat-trasmissjoni ta' data għall-konsultazzjoni ma jkunx disponibbli meta l-prinċipji proċedurali msemmija hawn fuq jibdew japplikaw, il-Partijiet Kontraenti kkonċernati għandhom jieħdu l-passi neċessarji biex jassiguraw li d-data tista' tiġi trasmessa tramite l-linji pubbliċi.