FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community shall contribute to financing evaluations in the Member States under Article 49(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 where such evaluations actually contribute to evaluation at Community level by virtue of their scope, particularly through their replies to common evaluation questions and their quality.
Slovenian: Skupnost prispeva k financiranju vrednotenja v državah članicah na podlagi člena 49(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999, kadar tako vrednotenje dejansko prispeva k vrednotenju na ravni Skupnosti zaradi njegovega področja uporabe, zlasti z odgovori na skupna vprašanja za vrednotenje in s svojo kakovostjo.
Romanian: Participarea la finanțarea evaluărilor din statele membre în conformitate cu art. 49 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 privește evaluările care contribuie efectiv la evaluarea la nivel comunitar datorită domeniului lor de aplicare și în special răspunsurilor lor la întrebări comune privind evaluarea, cât și calității lor.
Bulgarian: Общността участва във финансирането на оценките в държавите-членки по член 49, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, когато такава оценки действително допринасят за оценка на ниво Общност, поради техния обхват и по-специално чрез техните отговори на общите въпроси за оценка и тяхното качество.
Lithuanian: Bendrija prisideda prie valstybių narių finansavimo įvertinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 49 straipsnio 2 dalį, kai toks įvertinimas iš tikrųjų prisideda prie įvertinimo Bendrijos lygiu dėl jo taikymo srities, ypač per atsakymus į bendruosius įvertinimo klausimus, ir jo kokybės.
English: The Community contribution shall not exceed 50 % of a ceiling which, except in duly justified cases, shall be 1 % of the total cost of the rural development programme.
Slovenian: Prispevek Skupnosti ne presega 50 % zgornjega praga, ki je, razen v utemeljenih primerih, 1 % skupnih stroškov programa za razvoj podeželja.
Romanian: Participarea nu poate să depășească 50% dintr-un plafon care, cu excepția unor situații justificate în mod corespunzător, este egal cu 1% din costul total al programului de dezvoltare rurală.
Bulgarian: Участието на Общността не надвишава 50% от тавана, който, с изключение на надлежно оправдани случаи, е 1% от общите разходи на програмата за развитие на селските райони.
Lithuanian: Bendrijos įnašas neviršija 50 % nustatytos ribos, kuris, išskyrus tinkamai pagrįstus atvejus, yra 1 % nuo visų kaimo plėtros programos sąnaudų.
English: Beneficiaries of investment support measures under Chapters I, VII, VIII and IX of Title II of Regulation (EC) No 1257/1999 may request the payment of an advance from the competent paying agencies if this option is included in the programming document.
Slovenian: Upravičenci do ukrepov podpore za naložbe iz poglavij I, VII, VIII in IX Naslova II Uredbe (ES) št. 1257/1999 lahko zahtevajo izplačilo predplačila od pristojnih plačilnih agencij, če je ta možnost vključena v programski dokument.
Romanian: Beneficiarii măsurilor de investiții care intră sub incidența titlului II capitolele I, VII, VIII și IX din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 pot cere plata unui avans din partea agențiilor de plată competente, dacă această posibilitate este prevăzută în documentul de programare.
Bulgarian: Бенефициентите по мерки за инвестиции по дял ІІ, глави I, VII, VIII и IX от Регламент (ЕО) № 1257/1999 могат да поискат плащане на аванс от компетентните разплащателни агенции, ако тази възможност е включена в програмния документ.
Lithuanian: Investicijų paramos priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 II antraštinės dalies I, VII, VIII ir IX skyrius naudos gavėjai gali prašyti kompetentingų mokėjimo agentūrų išmokėti avansą, jei tokia galimybė įtraukta į planavimo dokumentą.
English: The amount of the advance shall not exceed 20 % of the total cost of the investment, and its payment shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 110 % of the amount of the advance.
Slovenian: Znesek predplačila ne presega 20 % skupnega stroška naložbe in pogoj za izplačilo je odprtje bančne garancije ali enakovrednega jamstva v višini 110 % zneska predplačila.
Romanian: Valoarea avansului nu poate să depășească 20% din costul total al investiției, iar plata sa este condiționată de constituirea unei garanții bancare sau a unei garanții echivalente egale cu 110% din avans.
Bulgarian: Сумата на аванса не надвишава 20% от общия разход на инвестицията и за неговото плащане се представя банкова гаранция или равностойна гаранция, равняваща се на 110% от сумата на аванса.
Lithuanian: Avanso suma turi neviršyti 20 % visų investicijų sąnaudų ir jis mokamas pateikus banko garantiją ar lygiavertę garantiją, atitinkančią 110 % avanso sumos.
English: However, in the case of the public beneficiaries referred to in paragraph 1, the paying agency may accept a written guarantee from their authority, in accordance with provisions applied in the Member States, covering an amount equal to the percentage specified in the first subparagraph, provided that the authority undertakes to pay the amount covered by its guarantee should entitlement to the advance paid not be established.
Slovenian: Vendar lahko v primeru javnih upravičencev iz odstavka 1 plačilna agencija v skladu z veljavnimi predpisi držav članic sprejme pisno garancijo njihovega organa, ki pokriva znesek, enak odstotku, določenem v prvem pododstavku, pod pogojem, da se organ zaveže izplačati znesek, pokrit z njeno garancijo, če ne bi bila vzpostavljena upravičenost do predplačila.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul beneficiarilor publici menționați la alin. (1), agenția de plată poate accepta o garanție scrisă din partea autorității competente, conform dispozițiilor în vigoare în statele membre, echivalentă cu procentajul menționat în primul paragraf, cu condiția ca această autoritate să se angajeze să plătească suma acoperită de garanție în cazul în care nu au fost stabilite drepturile la avansul plătit.
Bulgarian: Въпреки това, за публичните бенефициенти, посочени в параграф 1, разплащателната агенция може да приеме писмена гаранция от техния орган, в съответствие с разпоредбите, прилагани в държавите-членки, покриваща сума, равна на процента, определен в първа алинея, при условие че този орган се задължи да изплати сумата, покрита с неговата гаранция, ако не бъде установи право на ползване на изплатения аванс.
Lithuanian: Tačiau šios dalies pirmojoje pastraipoje minimų valstybinių naudos gavėjų atveju mokėjimo agentūra gali priimti jų institucijos raštišką garantiją pagal valstybėse narėse taikomas nuostatas, atitinkančią pirmojoje pastraipoje nurodytą procentinę dalį, jei institucija įsipareigoja sumokėti savo garantuojamą sumą, jei teisė į sumokėtą avansą nebūtų suteikta.
English: The guarantee shall be released once the competent agency notes that the amount of real expenditure resulting from the investment exceeds the amount of the advance.
Slovenian: Garancija se sprosti, ko pristojna agencija ugotovi, da je znesek dejanskih izdatkov, nastalih z naložbo, presegel znesek predplačila.
Romanian: Garanția este eliberată odată ce organismul competent constată că volumul cheltuielilor reale aferente investiției depășește valoarea avansului.
Bulgarian: Гаранцията се освобождава, след като компетентната агенция обяви, че сумата на реалните разходи, произтичащи от инвестицията, надвишава сумата на аванса.
Lithuanian: Garantija gražinama, kai kompetentinga institucija užfiksuoja, kad tikrųjų išlaidų investicijoms suma viršijo avanso sumą.
English: The annual progress reports provided for in Article 48(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall be submitted to the Commission by 30 June of each year and shall relate to the previous calendar year.
Slovenian: Letna poročila o doseženem napredku, predvidena v členu 48(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999, se predložijo Komisiji vsako leto do 30. junija in se nanašajo na preteklo koledarsko leto.
Romanian: Raportul anual de execuție prevăzut în art. 48 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 este înaintat Comisiei la 30 iunie cel târziu în fiecare an și se referă la anul calendaristic anterior.
Bulgarian: Докладите за годишния напредък, предвидени в член 48, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, се представят на Комисията до 30 юни всяка година и се отнасят за предходната календарна година.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų birželio 30 d. Komisijai pateikiamos metinės pažangos ataskaitos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 48 straipsnio 2 dalyje, už praėjusius metus.
English: any change in the general conditions which is of relevance to the implementation of the measure, and in particular any major socioeconomic trends or changes in national, regional or sectoral policies;
Slovenian: vsako spremembo splošnih pogojev, ki je pomembna za izvajanje ukrepa, in zlasti vsa glavna socialno-ekonomska gibanja ali spremembe v nacionalni, regionalni ali sektorski politiki;
Romanian: orice modificare a condițiilor generale relevantă pentru aplicarea măsurii, în special evoluțiile socio-economice semnificative, modificările politicilor naționale, regionale sau sectoriale;
Bulgarian: всяка промяна в общите условия, която има значение за прилагането на мярката, и по-специално всички основни социално-икономически тенденции или промени в националните, регионални или секторни политики;
Lithuanian: bet kokie bendrų sąlygų pokyčiai, turintys įtakos priemonės įgyvendinimui, visų pirma svarbios socialinės-ekonominės tendencijos ar valstybinės, regioninės ar sektoriaus politikos pokyčiai;
English: the progress of measures and priorities in relation to their operational and specific objectives, expressed using quantitative indicators;
Slovenian: napredek pri ukrepih in prednostnih nalogah glede operativnih in posebnih ciljev, izraženih s količinskimi kazalci;
Romanian: progresul măsurilor și al priorităților în legătură cu obiectivele lor operaționale și specifice, exprimat cu ajutorul unor indicatori cantitativi;
Bulgarian: хода на мерките и приоритетите във връзка с техните оперативни и специфични цели, изразени чрез използване на количествени показатели;
Lithuanian: priemonių ir prioritetų pažanga pagal jų funkcinius ir konkrečius tikslus, išreikšta kiekybiniais rodikliais;
English: action taken by the management authority and the Monitoring Committee, if provision has been made for such a committee, to ensure high quality and effective implementation, and in particular:
Slovenian: ukrepe, ki sta jih organ upravljanja in nadzorni odbor, če je tak organ predviden, uvedla za zagotovitev visoke kakovosti in učinkovitega izvajanja, in zlasti:
Romanian: dispozițiile adoptate de autoritatea de gestionare și de comitetul de monitorizare, dacă există un astfel de comitet, menite să asigure calitatea și eficacitatea punerii în aplicare, în special:
Bulgarian: действия, предприети от управителния орган и Комитета по наблюдение, ако такъв комитет е бил предвиден, за гарантиране на високо качество и ефективно прилагане, и по-конкретно:
Lithuanian: vadovaujančios institucijos ir Stebėsenos (monitoringo) komiteto, jei toks komitetas buvo numatytas, veiksmai, kurių imtasi aukštai kokybei ir veiksmingam įgyvendinimui užtikrinti, visų pirma:
English: The indicators referred to in point (b) of the second subparagraph of paragraph 1 shall follow, as far as possible, the common indicators defined in the guidelines drawn up by the Commission.
Slovenian: Kazalci iz točke (b) drugega pododstavka odstavka 1 po možnosti upoštevajo skupne kazalce, opredeljene v smernicah, ki jih pripravi Komisija.
Romanian: Indicatorii menționați la alin. (1) lit. (b) respectă pe cât posibil indicatorii comuni definiți de liniile directoare elaborate de Comisie.
Bulgarian: Показателите, посочени в буква б) на втората алинея на параграф 1 следват, доколкото е възможно, общите показатели, определени в насоките, изготвени от Комисията.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos b punkte nurodyti rodikliai turi kuo labiau atitikti bendruosius rodiklius, apibrėžtus Komisijos parengtose gairėse.
English: Evaluations shall provide answers, in particular to common evaluation questions defined by the Commission in consultation with the Member States and shall, as a general rule, be accompanied by performance-related criteria and indicators.
Slovenian: Vrednotenje zagotavlja odgovore zlasti na skupna vprašanja za vrednotenje, ki jih opredeli Komisija ob posvetovanju z državami članicami ter jih praviloma spremljajo merila in kazalci doseženih rezultatov.
Romanian: Evaluările răspund în special la întrebări de evaluare comune stabilite de Comisie împreună cu statele membre și sunt în general însoțite de criterii și de indicatori care ilustrează gradul de realizare.
Bulgarian: Оценките предоставят отговори, по-специално, на общи въпроси за оценка, определени от Комисията след консултации със държавите-членки и като общо правило, се придружават от критерии и показатели, свързани с изпълнението.
Lithuanian: Įvertinant turi būti gauti atsakymai, visų pirma į bendruosius įvertinimo klausimus, kuriuos Komisija nustato konsultuodamasi su valstybėmis narėmis, ir paprastai kartu pateikiami vykdymo kriterijai ir rodikliai.
English: A mid-term evaluation report shall be transmitted to the Commission not later than 31 December 2003. The authority responsible for managing the rural development programming document shall inform the Commission on the follow-up to the recommendations in the evaluation report.
Lithuanian: Termino vidurio įvertinimo ataskaita perduodama Komisijai ne vėliau kaip 2003 m. gruodžio 31 d. Už kaimo plėtros planavimo dokumento vadybą atsakinga institucija informuoja Komisiją apie reagavimą į įvertinimo ataskaitos rekomendacijas.
English: Where necessary, an update of the mid-term evaluation shall be completed by 31 December 2005.
Slovenian: Po potrebi se vmesno vrednotenje dopolni do 31. decembra 2005.
Romanian: Dacă este cazul, evaluarea intermediară este actualizată cel târziu la 31 decembrie 2005.
Bulgarian: Когато е необходимо, осъвременяването на средносрочната оценка се извършва до 31 декември 2005 г.
Lithuanian: Jei reikia, termino vidurio įvertinimo atnaujinta versija parengiama iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: Applications for rural development support for areas or animals which are lodged separately from aid applications under Article 6 of Regulation (EC) No 2419/2001 shall indicate all the areas and animals on the holding which are relevant for checking the applications under the measure in question, including those for which no support is requested.
Slovenian: V vlogah za podporo za razvoj podeželja za površine ali živali, ki se vložijo ločeno od vlog na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 2419/2001, so navedene vse površine in živali zadevnega kmetijskega gospodarstva, ki so pomembne za preverjanje vlog na podlagi zadevnega ukrepa, vključno s tistimi, za katere podpora ni zaprošena.
Romanian: În cererile de sprijin pentru dezvoltare rurală referitoare la suprafețe sau animale, înaintate separat de cererile de ajutor menționate în art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 2419/2001, se precizează toate suprafețele și toate animalele exploatației cărora li se aplică controlul privind aplicarea măsurii în cauză, inclusiv cele pentru care nu se solicită nici un sprijin.
Bulgarian: Молбите за подпомагане за развитие на селските райони за площ или животни, които са подадени отделно от молбите за подпомагане по член 6 от Регламент (ЕО) № 2419/2001, посочват всички площи и животни в стопанството, които са важни за проверка на молбите за въпросната мярка, включително и тези, за които не се иска помощ.
Lithuanian: Kaimo plėtros paramos vietovėms ar gyvūnams paraiškose, teikiamose atskirai nuo paramos paraiškų pagal Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 6 straipsnį, turi būti nurodytos visos valdos sritys ir gyvūnai, susiję su paraiškų tikrinimu pagal atitinkamą priemonę, įskaitant tuos, kuriems parama neprašoma.
English: Animals and plots of land shall be identified in accordance with Articles 18 and 20 of Regulation (EEC) No 1782/2003.
Slovenian: Živali in enote rabe ali poljine se identificirajo v skladu s členoma 18 in 20 Uredbe (EGS) št. 1782/2003.
Romanian: Animalele și suprafețele sunt identificate în conformitate cu art. 18 și 20 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Bulgarian: Животните и парцелите земя се определят в съответствие с членове 18 и 20 от Регламент (ЕИО) №1782/2003.
Lithuanian: Gyvūnai ir žemės sklypai nurodomi pagal Reglamento (EEB) Nr. 1782/2003 18 ir 20 straipsnius.
English: Where support is multiannual, payments subsequent to that made in the year an application was submitted shall be made in response to an annual application for payment, except where the Member State has introduced an effective annual verification procedure as referred to in Article 66(1).
Slovenian: Kadar je podpora večletna, se izplačila, ki sledijo izplačilu, izvršenemu v letu vložitve zahtevka, izvršijo na podlagi letnega zahtevka za izplačilo, razen če je država članica uvedla učinkovit postopek letnega preverjanja iz člena 66(1).
Romanian: În cazul unui sprijin multianual, plățile ulterioare plății efectuate în primul an în care s-a înaintat cererea se efectuează pe baza unei cereri anuale de plată a sprijinului, cu excepția cazului în care statul membru a prevăzut o procedură care permite un control anual eficient în conformitate cu art. 67 alin. (1) din prezentul regulament.
Bulgarian: Когато помощта е многогодишна, плащанията, следващи това, което е направено през първата година на представяне на молбата, се извършват в отговор на ежегодна молба за подпомагане, освен когато държавата-членка е въвела ефективна процедура за ежегодна проверка, както е посочено в член 67, параграф 1 на настоящия регламент.
Lithuanian: Kai parama yra daugiametė, išmokos, skirtos vėlesniems už paraiškos pateikimo metus, mokamos pagal kasmetines mokėjimo paraiškas, išskyrus tuomet, kai valstybė narė įdiegė veiksmingą metinio tikrinimo procedūrą, nurodytą 66 straipsnio 1 dalyje.
English: Wherever appropriate, Member States shall make use of the integrated administration and control system introduced by Regulation (EC) No 1782/2003.
Slovenian: Kadarkoli je to ustrezno, države članice uporabijo integrirani administrativni in kontrolni sistem, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 1782/2003.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, statele membre folosesc sistemul integrat de gestionare și control introdus prin Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Bulgarian: Във всички подходящи случаи държавите-членки използват интегрираната система за администриране и контрол, въведена с Регламент (ЕО) № 1782/2003.
Lithuanian: Tam tiktais atvejais, valstybės narės naudojasi Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 įdiegta integruota administravimo ir kontrolės sistema.
English: On-the-spot checks shall be made in accordance with Title III of Regulation (EC) No 2419/2001.
Slovenian: Pregledi na kraju samem se opravijo v skladu z naslovom III Uredbe (ES) št. 2419/2001.
Romanian: Controalele la fața locului se efectuează conform titlului III din Regulamentul (CE) nr. 2419/2001.
Bulgarian: Проверките на място се извършват в съответствие с дял III от Регламент (ЕО) № 2419/2001.
Lithuanian: Tikrinimai vietoje atliekami pagal Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 III antraštinę dalį.
English: They shall cover at least 5 % of beneficiaries each year and all the different types of rural development measures set out in the programming documents.
Slovenian: Vsako leto zajamejo najmanj 5 % upravičencev in vse različne vrste ukrepov za razvoj podeželja, določene v programskih dokumentih.
Romanian: Ele se aplică în fiecare an unui procent de cel puțin 5% dintre beneficiari și includ toate tipurile de măsuri de dezvoltare rurală prevăzute în documentele de programare.
Bulgarian: Те включват най-малко 5% от бенефициентите през всяка година и обхващат всички различни типове мерки за развитие на селските райони, определени в програмните документи.
Lithuanian: Jie turi aprėpti bent po 5 % naudos gavėjų kiekvienais metais ir visų skirtingų tipų kaimo plėtros priemones, nustatytas planavimo dokumentuose.
English: As regards the measure «early retirement» referred to in Chapter IV of Regulation (EC) No 1257/1999 and the measure «afforestation of agricultural land» referred to in Article 31 of that Regulation, this rate can be reduced down to 2,5 % from the sixth year of support for these measures onwards, without increasing the control rate for the other measures.
Slovenian: V zvezi z ukrepom "predčasna upokojitev" iz poglavja IV Uredbe (ES) št. 1257/1999 in ukrepom "pogozdovanje kmetijskih zemljišč" iz člena 31 navedene uredbe se ta stopnja lahko zniža na 2,5 % od šestega leta podpore za te ukrepe dalje, ne da bi se zato povečala odstotna stopnja pregledov za druge ukrepe.
Romanian: În ceea ce privește măsura „pensionare anticipată”, menționată în capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și măsura privind „împădurirea terenurilor agricole”, menționată în art. 31 din acest regulament, acest procent poate fi redus până la 2,5% începând cu al șaselea an de acordare a sprijinului pentru aceste măsuri, fără a crește rata de control pentru celelalte măsuri.
Bulgarian: Що се отнася до мярката “ранно пенсиониране”, посочена в глава ІV от Регламент (ЕО) № 1257/1999 и мярката “залесяване на обработваема земя”, посочена в член 31 на същия регламент, този процент може да бъде намален на 2.5 % от шестата година на подпомагане за тези мерки, без увеличаване на процента за контрол за другите мерки.
Lithuanian: Kalbant apie Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 IV skyriuje nurodytą "ankstyvo išėjimo į pensiją" priemonę ir to reglamento 31 straipsnyje nurodytą "žemės ūkio paskirties žemės apželdinimo mišku" priemonę, minėta procentinė dalis nuo paramos šioms priemonėms šeštųjų metų gali būti sumažinta iki 2,5 %, nedidinant kitų priemonių kontrolės intensyvumo.
English: For investment support measures under Chapters I, VII, VIII and IX of Title II of Regulation (EC) No 1257/1999, Member States may provide that on-the-spot checks concern only those projects in the process of completion.
Slovenian: Za naložbene ukrepe podpore iz poglavij I, VII, VIII in IX naslova II Uredbe (ES) št. 1257/1999 lahko države članice določijo, da pregledi na kraju samem zadevajo samo tiste projekte, ki so v zaključni fazi.
Romanian: În ceea ce privește măsurile de sprijin pentru investiții conform titlului II capitolele I, VII, VIII și IX din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, statele membre pot să prevadă că aceste controale la fața locului se aplică numai proiectelor aflate în curs de finalizare.
Bulgarian: По отношение на мерките за подпомагане на инвестициите по дял ІІ, глави I, VII, VIII и IX от Регламент (ЕО) № 1257/1999, държавите-членки могат да предвидят, че проверките на място засягат само тези проекти, които са в процес на завършване.
Lithuanian: Investicijų paramos priemonėms pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 II antraštinės dalies I, VII, VIII ir IX skyrius valstybės narės gali numatyti, kad tikrinimai vietoje taikomi tik projektams, kurie yra jau baigiami.
English: Articles 30 and 31 and Article 32(1) of Regulation (EC) No 2419/2001 shall apply to area payments.
Slovenian: Člena 30 in 31 ter člen 32(1) Uredbe (ES) št. 2419/2001 se uporabljajo za izplačila za površino.
Romanian: Art. 30, 31 și 32 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2419/2001 se aplică sprijinului acordat pe suprafață.
Bulgarian: Членове 30 и 31 и член 32, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2419/2001 се прилагат за подпомагане, отпускано на база на площи.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 30 bei 31 straipsnis ir 32 straipsnio 1 dalis taikomi mokėjimų sričiai.
English: Article 44 of Regulation (EC) No 2419/2001 shall apply to support granted to all rural development measures.
Slovenian: Člen 44 Uredbe (ES) št. 2419/2001 se uporablja za podporo, dodeljeno za vse ukrepe za razvoj podeželja.
Romanian: Art. 44 din Regulamentul (CE) nr. 2419/2001 se aplică sprijinului acordat tuturor măsurilor de dezvoltare rurală.
Bulgarian: Член 44 от Регламент (ЕО) № 2419/2001 се прилага за помощите, отпуснати по всички мерки за развитие на селските райони.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 44 straipsnis taikomas paramai, suteikiamai visoms kaimo plėtros priemonėms.