English: Detailed rules for the application of Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards the specific arrangements for the supply to the French overseas departments, Madeira, the Azores and the Canary Islands (hereinafter called the outermost regions) of certain agricultural products have been laid down in Commission Regulation (EC) No 20/2002(4).
French: Les modalités d'application des règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 en ce qui concerne les régimes d'approvisionnement spécifiques ("RSA") des départements français d'outre-mer (DOM), de Madère, des Açores et des îles Canaries (ci-après dénommés "régions ultrapériphériques") en certains produits agricoles sont établies par le règlement (CE) n° 20/2002 de la Commission(4).
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 wat betreft de specifieke regelingen voor de voorziening ("RSA") van de Franse overzeese departementen (DOM), Madeira, de Azoren en de Canarische Eilanden (hierna "ultraperifere regio's" genoemd) met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 20/2002 van de Commissie(4).
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 20/2002(4) har tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och 1454/2001 fastställts när det gäller de särskilda försörjningsordningarna för de franska utomeuropeiska departementen, Madeira, Azorerna och Kanarieöarna (hädanefter kallade yttersta randområden) när det gäller vissa jordbruksprodukter.
Czech: Prováděcí pravidla k nařízením (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, pokud jde o zvláštní režimy zásobování francouzských zámořských departementů, Madeiry, Azor a Kanárských ostrovů (dále jen "nejvzdálenější regiony") některými zemědělskými produkty, byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 20/2002 [4].
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 20/2002 [4] ustanowiono szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 w odniesieniu do szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych do francuskich departamentów zamorskich, na Maderę, Azory i Wyspy Kanaryjskie (zwanych dalej regionami peryferyjnymi).
Hungarian: A 20/2002/EK bizottsági rendelet megállapította az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendeletek részletes végrehajtási szabályait a Franciaország tengerentúli megyéi, az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek (a továbbiakban: a legkülső régiók) egyes mezőgazdasági termékekkel való ellátására vonatkozó egyedi intézkedések tekintetében.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo Uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 glede posebnih režimov za oskrbo francoskih čezmorskih departmajev, Madeire, Azorov in Kanarskih otokov (v nadaljnjem besedilu najbolj oddaljene regije) z nekaterimi kmetijskimi proizvodi so bila določena v Uredbi Komisije (ES) št. 20/2002 [4].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 20/2002 al Comisiei stabilește normele de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001 și (CE) nr. 1454/2001 în ceea ce privește regimurile de aprovizionare specifice („RSA”) pentru departamentele franceze de peste mări (DOM), Madeira, Azore și insulele Canare (denumite în continuare „regiuni ultraperiferice”) cu anumite produse agricole.
Bulgarian: Подробните правила за прилагането на Регламенти (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001 и (ЕО) № 1454/2001, които касаят специфичните режими на доставка на френските отвъдморски департаменти, Мадейра, Азорските острови и Канарските острови (оттук нататък наричани “най-отдалечените райони”) с определени селскостопански продукти, са определени в Регламент (ЕО) № 20/2002 на Комисията .
Estonian: Määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete Prantsuse ülemeredepartemangudesse, Madeirale, Assooridele ja Kanaari saartele (edaspidi "äärepoolseimad piirkonnad") tarnimise erikorra kohta on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 20/2002. [4]
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 20/2002 [4] ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Regulu (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001 piemērošanai attiecībā uz īpašu režīmu konkrētu lauksaimniecības produktu piegādei Francijas aizjūras departamentiem, Madeirai, Azoru salām un Kanāriju salām (turpmāk – "attālākie reģioni").
Lithuanian: Išsamios Reglamentų (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 taikymo taisyklės dėl specialių susitarimų dėl tam tikrų žemės ūkio produktų tiekimo Prancūzijos užjūrio departamentams, Maderai, Azorams ir Kanarų saloms (toliau — atokiausi regionai) tiekimo nustatytos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 20/2002 [4].
Maltese: Regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001 dwar arranġamenti speċifiċi għall-fornitura lid-dipartimenti barranin Franċiżi, Madeira, l-Azores u l-Gżejjer Kanarji (hawn iżjed il quddiem imsejjħa r-reġjuni l aktar imbiegħda) ta' ċerti prodotti agrikoli kienu preskritti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/2002([4]).