English: "The choice of the financing scheme falls within the competence of the Member State, and there can be no objection in principle to the choice of a dual financing scheme (combining public funds and advertising revenues) rather than a single funding scheme (solely public funds) as long as competition in the relevant markets (e.g. advertising, acquisition and/or sale of programmes) is not affected to an extent which is contrary to the Community interest"(18).
Dutch: "Het is aan de lidstaat een financieringsregeling te kiezen, en er kan in beginsel geen bezwaar worden gemaakt tegen de keuze van een tweeledige financieringsregeling (die overheidsmiddelen en reclame-inkomsten combineert) boven een enkelvoudige financieringsregeling (uitsluitend overheidsfondsen), zolang de mededinging op de relevante markten (bijv. reclame, aankoop en/of verkoop van programma's) niet zodanig wordt beïnvloed dat er strijdigheid met het communautaire belang ontstaat"(18).
Slovak: "Výber programu financovania spadá do kompetencie členského štátu a v zásade nemôže jestvovať žiadna námietka voči uprednostneniu dvojzdrojového financovania (kombinujúceho verejné zdroje a príjmy z reklamy) oproti jednozdrojovému financovaniu (výlučne z verejných zdrojov), pokiaľ nie je na príslušných trhoch (t. j. reklama, akvizícia, resp. predaj programov) dotknutá hospodárska súťaž v rozsahu, ktorý by bol v rozpore so záujmom spoločenstva" [18].
Polish: "Wybór systemu finansowania leży w gestii Państwa Członkowskiego i nie można kwestionować co do zasady wyboru podwójnego systemu finansowania (łączącego środki publiczne z przychodami z reklam) zamiast pojedynczego systemu finansowania wyłącznie ze środków publicznych), o ile nie wpływa to na konkurencję na rynkach właściwych (np. konkurencja, nabywanie i/lub sprzedaż programów) w sposób pozostający w sprzeczności z interesem Wspólnoty" [18].
Hungarian: "A finanszírozási program kiválasztása a tagállam hatásköre, és elvileg nem lehet kifogásolni, ha kettős finanszírozású programot választ (az állami alapok és reklámbevételek kombinációja) az egyedüli finanszírozású program (kizárólag állami alapok) helyett, amennyiben ez az érintett piacokon (pl. reklám, programok vétele és/vagy eladása) nem befolyásolja a versenyt a Közösség érdekeivel ellentétes mértékben" [18].
Slovenian: "Izbira programa financiranja je v pristojnosti države članice in načeloma ne more priti do nasprotovanja izbiri programa dvojnega financiranja (s kombinacijo javnih sredstev in prihodkov iz oglaševanja) namesto programa posameznega financiranja (izključno javna sredstva), dokler to ne vpliva na konkurenco na upoštevnih trgih (pridobivanje oglasov in/ali prodaja programov) do tolikšne mere, da je v nasprotju z interesi Skupnosti" [18].
Estonian: Rahastamisviisi valik on liikmesriigi pädevuses ning põhimõtteliselt ei saa midagi olla selle vastu, kui ühe rahastamisviisi asemel (üksnes riiklikud vahendid) kasutatakse kahesugust rahastamist (riikliku rahastamise ühendamine reklaamituluga), kui vastavatel turgudel (nt reklaam, programmide omandamine ja/või müük) ei ole konkurents mõjutatud määral, mis on vastuolus ühenduse huvidega. [18]
Latvian: "Dalībvalstu kompetencē ir finansēšanas sistēmas izvēle, un būtībā nevar rasties iebildumi pret jaukta finansējuma (apvienojot publiskos līdzekļus ar reklāmas ieņēmumiem), nevis finansējuma no viena avota izvēli (vienīgi publiskie līdzekļi), ciktāl attiecīgajos tirgos (piemēram, reklāma, programmu iegāde un/vai pārdošana) konkurence netiek skarta tā, ka tas būtu pretrunā Kopienas interesēm" [18].
Lithuanian: "Finansavimo schemos parinkimas priklauso valstybės narės kompetencijai, ir teoriškai negali būti jokių prieštaravimų dėl dvigubos (apjungiančios viešąsias lėšas ir reklamos pajamas), o ne viengubos (tik viešosios lėšos) finansavimo schemos pasirinkimo, kol svarbių rinkų (pvz., reklamos, programų įsigijimo ir (arba) pardavimo) konkurencija nepaveikiama tokiu mastu, kuris prieštarautų Bendrijos interesams" [18].
Maltese: "L-għażla tal-iskema ta’ finanzjament taqa’ fil-kompetenza ta’ l-Istat Membru, u fil-prinċipju ma jista’ jkun l-ebda oġġezzjoni għall-għażla ta’ skema ta’ finanzjar doppju (li tikkombina fondi pubbliċi u introjti ta’ pubbliċità) fuq skema ta’ finanzjar waħdieni (fondi pubbliċi biss) sakemm kompetizzjoni fis-swieq relevanti (per eżempju pubbliċità, akkwist u/jew bejgħ ta’ programmi) m’hijiex affettwata sal-punt li tkun kuntrarja għall-interess tal-Komunità" [18].