FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall be established from 14 March 2004 for a period of five years.
French: L'Agence est instituée à partir du 14 mars 2004 pour une période de cinq ans.
German: Die Agentur wird zum 14. März 2004 für einen Zeitraum von fünf Jahren errichtet.
Spanish: La Agencia se establece a partir del 14 de marzo de 2004 por un período de cinco años.
Italian: L'Agenzia è istituita il 14 marzo 2004 per un periodo di cinque anni.
Portuguese: A Agência é criada em 14 de Março de 2004 por um período de cinco anos.
Dutch: Het Agentschap wordt opgericht met ingang van 14 maart 2004 voor een periode van vijf jaar.
Danish: Agenturet oprettes fra den 14. marts 2004 for en periode på fem år.
Swedish: Byrån skall bedriva sin verksamhet under en tid av fem år från och med den 14 mars 2004.
Finnish: Virasto perustetaan 14 päivänä maaliskuuta 2004 alkavaksi viiden vuoden kaudeksi.
Greek: Ο Οργανισμός ιδρύεται στις 14 Μαρτίου 2004 για περίοδο πέντε ετών.
Czech: Agentura se zřizuje ke dni 14. března 2004 na dobu pěti let.
Slovak: Agentúra sa vytvorí od 14. marca 2004 na obdobie piatich rokov.
Polish: Agencja jest utworzona na okres pięciu lat, od dnia 14 marca 2004 r.
Hungarian: Az Ügynökséget 2004. március 14-ével hozzák létre, egy ötéves időtartamra.
Slovenian: Agencija se ustanovi 14. marca 2004 za dobo petih let.
Bulgarian: Агенцията се създава от 14 март 2004 г. за срок от пет години.
Estonian: Amet luuakse alates 14. märtsist 2004 viieks aastaks.
Latvian: Aģentūru izveido 2004. gada 14. martā uz piecu gadu termiņu.
Lithuanian: Agentūra įsteigiama 2004 m. kovo 14 d. penkerių metų laikotarpiui.
Maltese: L-Aġenzija għandha tiġi stabbilita fl-14 ta' Marzu 2004 għal perjodu ta' ħames snin.
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(1),
French: vu l'avis du Comité économique et social européen(1),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(1),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(1),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu(1),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(1),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(1),
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(1),
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(1),
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(1),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [1],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora,
Bulgarian: като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [1],
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(2),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(2),
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(2),
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(2), Considerando lo siguiente:
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado(2),
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(2),
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251(2), og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(2), och av följande skäl:
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(2), sekä katsovat seuraavaa:
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης(2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2],
Slovak: konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy [2],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu [2],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [2],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe, ob upoštevanju naslednjega:
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, като имат предвид, че:
Estonian: toimides asutamislepingu artikliga 251 sätestatud korras [2]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],
Maltese: Filwaqt li jaġixxi skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 251 tat-Trattat [2],
English: SECTION 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Danish: AFSNIT 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: SCOPE, OBJECTIVES AND TASKS
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO, OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES
Danish: KOMPETENCEOMRÅDE, FORMÅL OG OPGAVER
Hungarian: HATÁLY, CÉLKITŰZÉSEK ÉS FELADATOK
Slovenian: PODROČJE UPORABE, CILJI IN NALOGE
Estonian: REGULEERIMISALA, EESMÄRGID JA ÜLESANDED
Latvian: PIEMĒROŠANAS JOMA, MĒRĶI UN UZDEVUMI
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS, TIKSLAI IR UŽDAVINIAI
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The Management Board shall ensure that the Agency works in accordance with the principles laid down in Articles 12 to 14 and 23. It shall also ensure consistency of the Agency's work with activities conducted by Member States as well as at Community level.
Portuguese: O Conselho de Administração garantirá que, nas suas actividades, a Agência se paute pelos princípios consignados nos artigos 12.o a 14.o e 23.o Assegura igualmente a coerência do trabalho da Agência com as actividades desenvolvidas pelos Estados-Membros e ao nível comunitário.
Czech: Správní rada zajišťuje, aby agentura pracovala v souladu se zásadami stanovenými v článcích 12 až 14 a 23. Rovněž zajišťuje, aby působení agentury bylo soudržné s činností členských států a Společenství.
Slovak: Správna Rada zabezpečuje, že agentúra pracuje v súlade so zásadami stanovenými v článkoch 12 až 14 a 23. Tiež zabezpečuje súlad práce agentúry s činnosťami vykonávanými členskými štátmi ako aj na úrovni spoločenstva.
Maltese: Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jiżgura li l-Aġenzija taħdem skond il-prinċipji stabbiliti fl-Artikoli 12 sa 14 u 23. Għandu wkoll jiżgura li jken hemm konsistenza bejn ix-xogħol ta' l-Aġenzija ma' l-attivitajiet mwettqa mill-Istati Membri kif ukoll f'livell tal-Komunità.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: The Agency shall base its operations on carrying out the work programme adopted in accordance with Article 6(8). The work programme shall not prevent the Agency from taking up unforeseen activities that fall within its scope and objectives and within the given budget limitations.
Portuguese: As actividades da Agência consistem em executar o programa de trabalho adoptado em conformidade com o disposto no n.o 8 do artigo 6.o O programa de trabalho não obsta a que a Agência assuma actividades imprevistas que sejam da sua competência e façam parte dos seus objectivos nos limites do orçamento que lhe está atribuído.
Slovak: Činnosti agentúry sú založené na uskutočňovaní pracovného programu prijatého v súlade s článkom 6 ods. 8 Pracovný program nebráni agentúre v podnikaní nepredvídaných činností, ktoré patria do jej pôsobnosti a cieľov a sú v rámci rozpočtových obmedzení.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Privileges and immunities
French: Privilèges et immunités
German: Vorrechte und Befreiungen
Spanish: Privilegios e inmunidades
Portuguese: Privilégios e imunidades
Dutch: Voorrechten en immuniteiten
Danish: Privilegier og immuniteter
Swedish: Privilegier och immunitet
Finnish: Erioikeudet ja vapaudet
Greek: Προνόμια και ασυλίες
Czech: Výsady a imunity
Slovak: Privilégiá a imunita
Polish: Przywileje i immunitety
Hungarian: Kiváltságok és mentességek
Slovenian: Posebne pravice in imunitete
Bulgarian: Привилегии и имунитети
Latvian: Privilēģijas un neaizskaramība
Lithuanian: Privilegijos ir imunitetai
Maltese: Privileġġi u immunitajiet
English: The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency and its staff.
French: Le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes s'applique à l'Agence ainsi qu'à son personnel.
German: Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften findet auf die Agentur und ihr Personal Anwendung.
Spanish: Se aplicará a la Agencia y a su personal el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.
Portuguese: O protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias é aplicável à Agência e ao seu pessoal.
Dutch: Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen is van toepassing op het Agentschap en op het personeel van het Agentschap.
Danish: Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers Privilegier og Immuniteter gælder for agenturet og dettes personale.
Swedish: Byrån och dess personal skall omfattas av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.
Finnish: Virastoon ja sen henkilöstöön sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa.
Greek: Το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται στον Οργανισμό και το προσωπικό του.
Czech: Na agenturu a její personál se vztahuje Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.
Slovak: Na agentúru a jej zamestnancov sa uplatňuje Protokol o výsadáchách a imunitách Európskych spoločenstiev.
Polish: W przypadku Agencji i jej personelu, ma zastosowanie protokół Wspólnot Europejskich, dotyczący przywilejów i immunitetów.
Hungarian: Az Ügynökségre és annak személyzetére az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet kell alkalmazni.
Slovenian: Za Agencijo velja Protokol o posebnih pravicah in imunitetah Evropskih skupnosti.
Bulgarian: За Агенцията и нейния персонал се прилага Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейските общности.
Latvian: Uz Aģentūru un tās personālu attiecas Protokols par Eiropas Kopienu privilēģijām un neaizskaramību.
Lithuanian: Agentūrai ir jos personalui taikomas Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų.
Maltese: Il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej għandhom jgħoddu għall-Aġenzija u l-persunal tagħha.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union(23).
French: Les services de traduction requis pour le fonctionnement de l'Agence sont fournis par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne(23).
German: Die für die Arbeit der Agentur erforderlichen Übersetzungsaufgaben werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union(23) übernommen.
Spanish: El Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea(23) facilitará los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de la Agencia.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento da Agência são assegurados pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia(23).
Dutch: De voor het functioneren van het Agentschap noodzakelijke vertalingen worden gemaakt door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie(23).
Danish: Det for agenturets virksomhed nødvendige oversættelsesarbejde udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer(23).
Swedish: De översättningar som krävs för byråns arbete skall utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ(23).
Finnish: Euroopan unionin elinten käännöskeskus huolehtii viraston toiminnassa tarvittavista käännöspalveluista(23).
Greek: Οι μεταφραστικές υπηρεσίες που απαιτούνται για τη λειτουργία του Οργανισμού παρέχονται από το Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης(23).
Czech: Překladatelské služby potřebné pro činnost agentury poskytuje Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie [23].
Slovak: Prekladateľské služby potrebné na fungovanie agentúry poskytne Prekladateľské centrum pre orgány Európskej únie [23].
Polish: Usługi z zakresu tłumaczeń, wymagane do funkcjonowania Agencji, zapewnia Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej [23].
Hungarian: Az Ügynökség működéséhez szükséges fordítási szolgáltatásokat az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja biztosítja [23].
Slovenian: Prevajalske storitve, potrebne za delovanje Agencije, zagotavlja Prevajalski center organov Evropske unije.
Bulgarian: Услугите за писмени преводи, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз.
Estonian: Ameti toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid osutab Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus [23].
Latvian: Aģentūras darbam vajadzīgos tulkošanas pakalpojumus sniedz Eiropas Savienības institūciju tulkošanas centrs [23].
Lithuanian: Agentūros funkcionavimui reikalingas vertimo paslaugas teikia Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras [23].
Maltese: Is-servizzi ta' traduzzjonni meħtieġa għall-funzjonament ta' l-Aġenzija għandhom jiġu provduti miċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea [23].
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26