FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount requested shall be justified by the Commission on the basis of the Commission's capacity to deliver the proposed level of resources effectively.
French: La Commission justifie le montant demandé sur la base de sa capacité à débourser réellement les ressources proposées.
Spanish: La Comisión justificará el importe solicitado basándose en su capacidad de proporcionar efectivamente el nivel de recursos propuesto.
Italian: La Commissione giustifica l'importo richiesto, in base alla sua capacità di assegnare realmente le risorse proposte.
Portuguese: O montante pedido será justificado pela Comissão com base na sua capacidade de fornecer efectivamente o nível proposto de recursos.
Swedish: Det begärda beloppet skall motiveras av kommissionen med utgångspunkt i kommissionens möjligheter att faktiskt tillhandahålla de föreslagna medlen.
Finnish: Komissio perustelee pyydetyn määrän sen perusteella, mikä on komission kyky toimittaa ehdotetun tasoiset varat tehokkaasti.
Greek: Το αιτούμενο ποσό αιτιολογείται από την Επιτροπή με βάση την ικανότητα της Επιτροπής να παράσχει όντως το προτεινόμενο επίπεδο πόρων.
Czech: Požadovanou částku Komise zdůvodní na základě schopnosti Komise účinně zpracovat navrhovanou úroveň zdrojů.
Slovak: Požadované množstvo odôvodní Komisia na základe svojej schopnosti efektívne zabezpečiť navrhovanú úroveň zdrojov.
Polish: Wymaganą sumę uzasadnia Komisja na podstawie jej zdolności do skutecznego zapewnienia proponowanego poziomu środków.
Hungarian: A kért összeget a Bizottság annak alapján indokolja, hogy milyen kapacitással tudja hatékonyan teljesíteni a források tervezett szintjét.
Slovenian: Zahtevani znesek Komisija upraviči na podlagi svojih zmožnosti za učinkovito zagotavljanje predlaganega obsega sredstev.
Estonian: Komisjon põhjendab nõutavaid osamakse, võttes aluseks oma suutlikkuse tagada tõhusalt ettepanekule vastav vahendite tase.
Latvian: Pieprasīto summu pamato Komisija, pamatojoties uz Komisijas spēju efektīvi nodrošināt pieprasīto resursu apjomu.
Lithuanian: Prašomą sumokėti sumą pagrindžia Komisija, remdamasi savo gebėjimu veiksmingai suteikti siūlomą išteklių kiekį.
Maltese: L-ammont mitlub għandu jkun ġustifikat mill-Kummissjoni fuq il-bażi tal-kapaċità tal-Kummissjoni li tforni effettivament il-livell ta' riżorsi proponut.
English: The Council shall decide thereon by the qualified majority laid down in Article 21 as well as on each scheduled call for contribution.
Spanish: El Consejo se pronunciará tanto a ese respecto como sobre cada una de las solicitudes de contribuciones previstas por la mayoría cualificada que establece el artículo 21.
Italian: Il Consiglio si pronuncia a questo riguardo nonché su ciascun scadenzario delle richieste di contributi, alla maggioranza qualificata di cui all'articolo 21.
Portuguese: O Conselho pronunciar-se-á pela maioria qualificada prevista no artigo 21° do presente Acordo, bem como sobre cada pedido de contribuição previsto.
Swedish: Rådet skall besluta om detta med kvalificerad majoritet enligt artikel 21 samt vid varje reguljär infordran av bidrag.
Finnish: Neuvosto tekee päätöksen asiasta 21 artiklassa määrätyllä määräenemmistöllä, kuten myös kustakin erääntymisaikatauluun sisältyvästä rahoitusosuuksia koskevasta pyynnöstä.
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζει με την ειδική πλειοψηφία που ορίζεται στο άρθρο 21 για την αιτιολόγηση αυτή καθώς και για κάθε προγραμματισμένη πρόσκληση καταβολής συνεισφορών.
Czech: Rada o této částce, jakož i o každé plánované žádosti o příspěvky rozhodne kvalifikovanou většinou dle článku 21.
Slovak: Rada potom o tomto a tiež o každej plánovanej výzve na uhradenie príspevku rozhodne kvalifikovanou väčšinou stanovenou v článku 21.
Polish: Rada decyduje w tej sprawie kwalifikowaną większością określoną w artykule 21, jak również w sprawie każdego, zgodnego z harmonogramem wezwania do wniesienia udziału.
Hungarian: A Tanács erről, valamint minden egyes beütemezett hozzájárulási felhívásról a 21. cikkben meghatározott minősített többséggel dönt.
Slovenian: Svet s kvalificirano večino, določeno v členu 21, odloči o tem in o vsakem posameznem pozivu za prispevke.
Estonian: Nõukogu teeb otsuse selle ning iga ajakavas märgitud osamaksunõude kohta artiklis 21 sätestatud kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Padome par to, kā arī par katru grafikā noteikto pieprasījumu veikt iemaksu lemj ar 21. pantā noteiktu kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Taryba tai nusprendžia 21 straipsnyje nustatyta kvalifikuota balsų dauguma, ji taip pat sprendžia dėl kiekvieno suplanuoto raginimo mokėti įnašą.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar dan bil-maġġoranza kwalifikata stabbilita fl-Artikolu 21 kif ukoll dwar kull sejħa skedatata għall-kontribuzzjonijiet.
English: The schedule shall be approved and reviewed annually by the Council.
French: L'échéancier est approuvé et réexaminé chaque année par le Conseil.
Spanish: El Consejo aprobará y revisará anualmente el programa.
Italian: Ogni anno il Consiglio riesamina e approva lo scadenzario.
Portuguese: O calendário será aprovado e revisto anualmente pelo Conselho.
Swedish: Tidsplanen skall godkännas och årligen ses över av rådet.
Finnish: Neuvosto hyväksyy ja tarkistaa aikataulun vuosittain.
Greek: Το χρονοδιάγραμμα εγκρίνεται και αναθεωρείται ετησίως από το Συμβούλιο.
Czech: Rozpis každoročně schvaluje a reviduje Rada.
Slovak: Plán schvaľuje a hodnotí každoročne Rada.
Polish: Rada zatwierdza i ocenia harmonogram corocznie.
Hungarian: Az ütemtervet a Tanács hagyja jóvá és vizsgálja felül évente.
Slovenian: Svet vsako leto odobri in revidira razpored.
Estonian: Nõukogu kiidab ajakava heaks ja vaatab selle läbi igal aastal.
Latvian: Padome ik gadus apstiprina un pārskata grafiku.
Lithuanian: Taryba grafiką patvirtina ir kasmet patikslina.
Maltese: L-iskeda għandha tkun approvata u reveduta ta' kull sena mill-Kunsill.
English: The detailed rules for payments of contributions by the Member States shall be determined by the Financial Regulation referred to in Article 31.
French: Les modalités de versement des contributions des États membres sont déterminées par le règlement financier visé à l'article 31.
Spanish: El Reglamento financiero indicado en el artículo 31 determinará las modalidades de pago de dichas contribuciones por parte de los Estados miembros.
Italian: Le modalità di versamento dei contributi da parte degli Stati membri sono determinate dal regolamento finanziario di cui all'articolo 31.
Portuguese: As regras precisas para o pagamento das contribuições pelos Estados-Membros serão definidas no Regulamento Financeiro referido no artigo 31°.
Swedish: Närmare bestämmelser för hur medlemsstaterna skall betala sina bidrag skall fastställas i den budgetförordning som avses i artikel 31.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt jäsenvaltioiden osuuksien maksamisesta annetaan 31 artiklassa tarkoitetussa varainhoitoasetuksessa.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες για την καταβολή των συνεισφορών εκ μέρους των κρατών μελών, καθορίζονται από το δημοσιονομικό κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 31.
Czech: Prováděcí pravidla pro platby příspěvků členských států určuje finanční nařízení uvedené v článku 31.
Slovak: Podrobné pravidlá platieb príspevkov členských štátov sa určia finančným nariadením uvedeným v článku 31.
Polish: Szczegółowe zasady wpłacania udziałów przez Państwa Członkowskie ustala rozporządzenie finansowe określone w artykule 31.
Hungarian: A tagállamok hozzájárulásainak befizetésére vonatkozó részletes szabályokat a 31. cikkben említett költségvetési rendelet határozza meg.
Slovenian: Podrobna pravila o plačevanju prispevkov držav članic se določi s Finančno uredbo iz člena 31.
Estonian: Liikmesriikide osamaksude tasumise üksikasjalikud eeskirjad nähakse ette artiklis 31 nimetatud finantsmääruses.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus dalībvalstu iemaksu maksājumiem nosaka ar 31. pantā minēto Finanšu regulu.
Lithuanian: Išsamios valstybių narių įnašų mokėjimų taisyklės nustatomos 31 straipsnyje nurodytame Finansiniame reglamente.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-pagamenti tal-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għandhom ikunu determinati bir-Regolament Finanzjarju riferut fl-Artikolu 31.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE 2
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: RESPONSIBILITIES OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
French: COMPÉTENCES DE LA COMMISSION ET DE LA BANQUE
Spanish: RESPONSABILIDADES DE LA COMISIÓN Y DEL BANCO
Italian: RESPONSABILITÀ DELLA COMMISSIONE E DELLA BANCA
Portuguese: RESPONSABILIDADES DA COMISSÃO E DO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO
Swedish: KOMMISSIONENS OCH BANKENS SKYLDIGHETER
Finnish: Komission ja pankin vastuut
Greek: ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
Czech: ODPOVĚDNOSTI KOMISE A EVROPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY
Slovak: ZODPOVEDNOSTI KOMISIE A EURÓPSKEJ INVESTIČNEJ BANKY
Polish: OBOWIĄZKI KOMISJI I EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO
Hungarian: A BIZOTTSÁG ÉS AZ EURÓPAI BERUHÁZÁSI BANK KÖTELEZETTSÉGEI
Slovenian: PRISTOJNOSTI KOMISIJE IN EVROPSKE INVESTICIJSKE BANKE
Estonian: KOMISJONI JA EUROOPA INVESTEERIMISPANGA VASTUTUSALAD
Latvian: KOMISIJAS UN EIROPAS INVESTĪCIJU BANKAS PIENĀKUMI
Lithuanian: KOMISIJOS IR EUROPOS INVESTICIJŲ BANKO ĮSIPAREIGOJIPAI
Maltese: RESPONSABBILTAJIET TAL-KUMMISSJONI U TAL-BANK EWROPEW TA' L-INVESTIMENTI
English: Article 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11°
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Financial execution of projects and programmes
French: Exécution financière des projets et des programmes
Spanish: Ejecución financiera de proyectos y programas
Italian: Esecuzione finanziaria di progetti e programmi
Portuguese: Execução financeira dos projectos e programas
Swedish: Finansiellt genomförande av projekt och program
Finnish: Hankkeiden ja ohjelmien rahoitusjärjestelyt
Greek: Δημοσιονομική εκτέλεση των σχεδίων και προγραμμάτων
Czech: Finanční provádění projektů a programů
Slovak: Finančná realizácia projektov a programov
Polish: Finansowa realizacja projektów i programów
Hungarian: Projektek és programok pénzügyi végrehajtása
Slovenian: Finančno izvajanje projektov in programov
Estonian: Projektide ja programmide rahastamine
Latvian: Projektu un programmu finansiālā izpilde
Lithuanian: Projektų ir programų finansinis vykdymas
Maltese: L-eżekuzzjoni finanzjarja ta' proġetti u programmi
English: The Commission shall undertake the financial execution of operations carried out with the resources in the form of grants other than interest subsidies.
French: La Commission assure l'exécution financière des opérations effectuées sur les ressources du 9e FED allouées sous la forme de subventions, à l'exclusion des bonifications d'intérêts.
Spanish: La Comisión realizará la ejecución financiera de las operaciones llevadas a cabo con cargo a los recursos del 9o FED en forma de subvenciones, salvo las bonificaciones de interés.
Italian: La Commissione provvede all'esecuzione finanziaria delle operazioni effettuate sulle risorse del 9o FES sotto forma di sovvenzioni diverse dagli abbuoni di interessi.
Portuguese: A Comissão assegurará a execução financeira das operações realizadas com recursos do 9° FED sob a forma de subvenções, à excepção das bonificações de juros.
Swedish: Kommissionen skall åta sig att genomföra de finansiella transaktionerna avseende de åtgärder som genomförs med 9:e EUF:s medel i form av bidrag som inte utgör räntesubventioner.
Finnish: Komissio huolehtii toimien rahoitusjärjestelyistä yhdeksännen EKR:n varoilla muina kuin korkotukina myönnettävinä avustuksina.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη δημοσιονομική εκτέλεση των ενεργειών που πραγματοποιούνται με τους πόρους του 9ου ΕΤΑ, υπό μορφή μη επιστρεπτέων ενισχύσεων, πλην των επιδοτήσεων επιτοκίων.
Czech: Komise zajišťuje finanční provádění operací realizovaných se zdroji v podobě grantů, kromě úrokových příspěvků.
Slovak: Komisia realizuje finančný výkon operácií so zdrojmi vo forme grantov iných ako sú dotácie úrokov.
Polish: Komisja podejmuje się finansowej realizacji operacji przeprowadzanych za pomocą środków w formie dotacji innych niż subwencje do oprocentowania.
Hungarian: A Bizottság kötelezettséget vállal a kamattámogatástól eltérő támogatások formájában juttatott forrásokkal végrehajtott műveletek pénzügyi végrehajtására.
Slovenian: Komisija prevzame finančno izvedbo financiranj, ki se izvajajo s sredstvi v obliki nepovratnih sredstev z izjemo subvencioniranja obresti.
Estonian: Komisjon kohustub rahastama meetmeid, mida teostatakse toetustena antavate vahendite abil, välja arvatud intressitoetus.
Latvian: Komisija uzņemas operāciju finansiālu izpildi, ko veic ar resursiem dotāciju veidā, izņemot procentu subsīdijas.
Lithuanian: Komisija įsipareigoja finansiškai vykdyti operacijas su ištekliais dotacijų, o ne palūkanų subsidijų pavidalu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twettaq l-eżekuzzjoni finanzjarja ta' l-operazzjonijiet imwettqa mir-riżorsi fil-għamla ta' għotjiet apparti milli s-susidji ta' interessi oħrajn.
English: The Commission shall make payments in accordance with the Financial Regulation referred to in Article 31.
French: Elle effectue les paiements conformément au règlement financier visé à l'article 31.
Spanish: La Comisión efectuará los pagos de conformidad con el Reglamento financiero mencionado en el artículo 31.
Italian: Essa effettua i pagamenti ai sensi del regolamento finanziario di cui all'articolo 31.
Portuguese: A Comissão efectuará os pagamentos em conformidade com o Regulamento Financeiro referido no artigo 31°.
Swedish: Kommissionens betalningar skall göras i enlighet med den budgetförordning som avses i artikel 31.
Finnish: Komissio suorittaa maksut 31 artiklassa tarkoitetun varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει σε πληρωμές σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 31.
Czech: Komise provádí platby v souladu s finančním nařízením uvedeným v článku 31.
Slovak: Komisia realizuje platby v súlade s finančným nariadením uvedeným v článku 31.
Polish: Komisja dokonuje płatności zgodnie z rozporządzeniem finansowym określonym w artykule 31.
Hungarian: A Bizottság a 31. cikkben említett költségvetési rendelet szerint hajtja végre a kifizetéseket.
Slovenian: Komisija izvršuje plačila v skladu s Finančno uredbo iz člena 31.
Estonian: Komisjon sooritab makseid artiklis 31 nimetatud finantsmääruse kohaselt.
Latvian: Komisija veic maksājumu saskaņā ar 31. pantā minēto Finanšu regulu.
Lithuanian: Komisija atlieka mokėjimus pagal 31 straipsnyje nurodytą Finansinį reglamentą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twettaq il-pagamenti bi qbil mar-Regolament Finanzjarju riferut fl-Artikolu 31.
English: In this context, the Bank shall act on behalf of and at the risk of the Community.
French: Dans ce cadre, la Banque agit au nom et aux risques de la Communauté.
Spanish: En este contexto, el Banco actuará por cuenta y riesgo de la Comunidad.
Italian: In questo ambito la Banca agisce a nome e a rischio della Comunità.
Portuguese: Nesse contexto, o Banco age em nome e por conta e risco da Comunidade.
Swedish: I detta sammanhang skall banken agera för gemenskapens räkning och på dess risk.
Finnish: Tässä yhteydessä pankki toimii yhteisön puolesta ja sen vastuulla.
Greek: Στα πλαίσια αυτά, η Τράπεζα ενεργεί για λογαριασμό και με ευθύνη της Κοινότητας.
Czech: V této souvislosti banka jedná jménem Společenství a na jeho riziko.
Slovak: V tomto kontexte banka koná v mene a na nebezpečie spoločenstva.
Polish: W tym kontekście Bank działa w imieniu i na ryzyko Wspólnoty.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a Bank a Közösség nevében és annak felelősségére cselekszik.
Slovenian: V tem kontekstu Banka ravna v imenu Skupnosti in na njeno odgovornost.
Estonian: Sellega seoses tegutseb pank ühenduse nimel ning vastutusel.
Latvian: Šajā kontekstā Banka darbojas Kopienas vārdā, un uz Kopienu arī gulstas risks.
Lithuanian: Šiame kontekste Bankas veikia Bendrijos vardu, Bendrijai prisiimant visą riziką.
Maltese: F'dan il-kuntest, il-Bank għandu jaġixxi f'isem il, u għar-riskju tal-, Komunità.
English: Any rights resulting from such operations, and particularly rights as creditor or owner, shall be vested in the Member States.
French: Les droits découlant de ces opérations, notamment à titre de créancier ou propriétaire, sont exercés par les États membres.
Spanish: Cualquier derecho que resulte de dichas operaciones, y particularmente los derechos de acreedor o propietario, se conferirá a los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono titolari di tutti i diritti che ne derivano, segnatamente a titolo di creditori o proprietari.
Portuguese: Os Estados-Membros serão titulares de todos os direitos decorrentes dessas operações, nomeadamente direitos de crédito ou de propriedade.
Swedish: Medlemsstaterna skall bli innehavare av alla härmed förbundna rättigheter, särskilt som fordringsägare eller ägare.
Finnish: Jäsenvaltioilla on kaikki tästä johtuvat oikeudet, erityisesti oikeudet velkojana tai omistajana.
Greek: Όλα τα προκύπτοντα από τις πράξεις αυτές δικαιώματα, και ιδίως τα δικαιώματα του πιστωτή ή κυρίου, περιέρχονται στα κράτη μέλη.
Czech: Veškerá práva vyplývající z těchto operací, a zejména práva věřitele či vlastníka, přecházejí na členské státy.
Slovak: Všetky práva vyplývajúce z takýchto operácií, a najmä práva veriteľa alebo vlastníka, spočívajú na členských štátoch.
Polish: Wszelkie prawa wynikające z takich operacji, w szczególności prawa wierzyciela i właściciela, przysługują Państwom Członkowskim.
Hungarian: Az ilyen műveletekből eredő bármely jog és különösen a hitelező és tulajdonosi jogok a tagállamokat illetik meg.
Slovenian: Vse pravice, ki izhajajo iz takšnih financiranj, in zlasti pravice upnika ali lastnika se prenesejo na države članice.
Estonian: Kõik nendest meetmetest tulenevad õigused, eelkõige laenuandja ja omaniku õigused, kuuluvad liikmesriikidele.
Latvian: Dalībvalstīm pieder visas tiesības, kas rodas no tādām operācijām, jo īpaši kreditora vai īpašnieka tiesības.
Lithuanian: Bet kokios teisės, susijusios su tokiomis operacijomis, ypač kreditoriaus arba savininko teisės suteikiamos valstybėms narėms.
Maltese: Xi drittijiet li jirriżultaw minn tali operazzjonijiet, partikolarment id-drittijiet bħala kreditur u padrun, għandhom ikunu mogħtija lill-Istati Membri.
English: Visibility of the European Union's contribution shall however be fully assured.
French: La visibilité de la contribution de l'Union européenne doit cependant être pleinement garantie.
Spanish: No obstante, se velará plenamente por la notoriedad de la contribución de la Unión Europea.
Italian: La visibilità del contributo dell'Unione europea è comunque assicurata.
Portuguese: A visibilidade da contribuição da União Europeia será, no entanto, plenamente assegurada.
Swedish: Det skall emellertid fullt ut säkerställas att Europeiska unionens bidrag är synliga.
Finnish: Euroopan unionin osuus on kuitenkin selvästi osoitettava.
Greek: Ωστόσο, η προβολή της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να είναι πλήρως εξασφαλισμένη.
Czech: Zřetelnost příspěvků Evropské unie však bude plně zajištěna.
Slovak: Transparentnosť príspevkov Európskej únie však musí zostať zachovaná.
Polish: Jednakże w pełni zapewnia się oczywistość udziału Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Unió hozzájárulásának láthatóságát azonban teljes mértékben biztosítani kell.
Slovenian: V celoti se zagotovi transparentnost prispevka Evropske unije.
Estonian: Euroopa Liidu panus peab aga seejuures olema selgelt nähtav.
Latvian: Tomēr pilnībā nodrošina Eiropas Savienības iemaksas pārredzamību.
Lithuanian: Tačiau turi būti garantuotas visiškas Europos Sąjungos finansavimo skaidrumas.
Maltese: Il-viżibilità tal-kontribuzzjoni ta' l-Unjoni Ewropea għandha, b'dana kollu, tkun kompletament assigurata.
English: The Commission shall provide financial compensation for the administrative burden assumed.
French: La Commission fournit une compensation financière pour la charge administrative encourue.
Spanish: La Comisión proporcionará compensación financiera por la carga administrativa que se asuma.
Italian: La Commissione garantisce la compensazione finanziaria per l'onere amministrativo assunto.
Portuguese: A Comissão preverá uma compensação financeira pelos encargos administrativos assumidos.
Swedish: Kommissionen kommer att ge ekonomisk kompensation för den administrativa börda som medlemsstaterna tar på sig.
Finnish: Komissio maksaa aiheutuneista hallinnollisista rasitteista taloudellisen korvauksen.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει χρηματική αντιστάθμιση για την αναληφθείσα διοικητική επιβάρυνση.
Czech: Za převzaté správní břemeno poskytne Komise finanční odměnu.
Slovak: Komisia poskytne za prebraté administratívne bremeno finančnú kompenzáciu.
Polish: Komisja zapewnia rekompensatę finansową za nakładane obciążenia administracyjne.
Hungarian: A vállalt adminisztrációs teherért a Bizottság pénzügyi ellentételezést nyújt.
Slovenian: Komisija zagotovi finančno nadomestilo za prevzeto upravno breme.
Estonian: Tekkivate halduskulude rahalise hüvitamise tagab komisjon.
Latvian: Komisija sniedz finansiālu kompensāciju par uzņemto administratīvo slogu.
Lithuanian: Už prisiimtą administracinę atsakomybę Komisija suteikia finansinę kompensaciją.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi l-kumpens finanzjarju għax-xogħol amministrattiv assunt.
English: Article 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12°
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Monitoring and reporting requirements regarding the progress in implementation of 9th EDF assistance
French: Obligations en matière de suivi et d'information en ce qui concerne les progrès dans la mise en oeuvre de l'aide du 9e FED
Spanish: Supervisión y requisitos de información en materia de avances en la aplicación de las ayudas del 9o FED
Italian: Obblighi relativi al controllo e alle relazioni riguardanti i progressi nell'attuazione dell'assistenza del 9o FES
Portuguese: Requisitos em matéria de fiscalização e de informação relativas aos progressos verificados na execução da assistência do 9° FED
Swedish: Uppföljning och rapportering av framsteg vid genomförandet av stödet från 9:e EUF
Finnish: Yhdeksännen EKR:n avun täytäntöönpanon edistymistä koskevat seuranta- ja tiedonantovelvoitteet
Greek: Υποχρεώσεις παρακολούθησης και ενημέρωσης σχετικά με την πρόοδο κατά τη χρησιμοποίηση της ενίσχυσης του 9ου ΕΤΑ
Czech: Sledovací a ohlašovací povinnosti týkajících se pokroku v provádění pomoci 9. ERF
Slovak: Požiadavky monitoringu a výkazníctva týkajúce sa pokroku v čerpaní pomoci v deviatom ERF
Polish: Wymagania dotyczące monitorowania i sprawozdawczości w odniesieniu do postępu we wdrażaniu pomocy z 9. EFR
Hungarian: Ellenőrzési és jelentéstételi kötelezettség a 9. EFA-támogatás végrehajtásának folyamatával kapcsolatban
Slovenian: Spremljanje in poročanje o napredovanju izvrševanja pomoči v okviru 9. ERS
Estonian: EAFist antava abi rakendamisega seotud järelevalve- ja aruandekohustused
Latvian: Uzraudzības un ziņošanas prasības attiecībā uz 9. EAF palīdzības izpildes gaitu
Lithuanian: Pažangos įgyvendinant 9 EPF paramą monitoringo ir ataskaitų teikimo reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet tal-monitoraġġ u tar-rapportaġġ rigward il-progress fl-implimentazzjoni ta' l-għajnuna tad-9 EDF