FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: APSS - Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., pursuant to Decree-Law No 338/98 of 3 November 1998.
French: APSS - Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A, conformément au Decreto-Lei nº 338/98, du 3 novembre 1998
Spanish: APSS - Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A, con arreglo al Decreto-Lei n° 338/98, de 3 de noviembre de 1998;
Italian: APSS - Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A, ai sensi del Decreto - Lei n. 338/98, del 3 novembre 1998;
Portuguese: APSS - Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A, nos termos do Decreto - Lei n.o 338/98, de 3 de Novembro de 1998;
Dutch: APSS - Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A, overeenkomstig Wetsbesluit nr. 338/98 van 3 november 1998.
Swedish: APSS - Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A. enligt Decreto-Lei n° 338/98 av den 3 november 1998
Finnish: APSS - Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A, säädöksen Decreto - Lei nº 338/98, 3.11.1998, nojalla
Slovak: APSS – Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., podľa výnosu č. 338/98 z 3. novembra 1998.
Slovenian: A— PSS - Administraçao dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 338/98 z dne 3. novembra 1998.
Romanian: APSS — Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., în conformitate cu Decreto-Lei n° 338/98 din 3 noiembrie 1998
Bulgarian: APSS - Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., съобразно Наредба-закон № 338/98 от 3 ноември 1998 г.
Estonian: APSS – Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., 3. novembri 1998. aasta dekreetseaduse nr 338/98 alusel.
Latvian: APSS – Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A. atbilstoši 1998. gada 3. novembra Valdības dekrētam Nr. 338/98.
Lithuanian: APSS - Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., pagal 1998 m. lapkričio 3 d. Decreto-Lei Nr. 338/98.
English: APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A., pursuant to Decree-Law No 339/98 of 3 November 1998.
French: APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A, conformément au Decreto-Lei nº 339/98, du 3 novembre 1998
Spanish: APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A, con arreglo al Decreto-Lei n° 339/98, de 3 de noviembre de 1998;
Italian: APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A, ai sensi del Decreto - Lei n. 339/98, del 3 novembre 1998;
Portuguese: APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A, nos termos do Decreto - Lei n.o 339/98, de 3 de Novembro de 1998;
Dutch: APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A, overeenkomstig Wetsbesluit nr. 339/98 van 3 november 1998.
Swedish: APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A. enligt Decreto-Lei n° 339/98 av den 3 november 1998
Finnish: APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A, säädöksen Decreto - Lei nº 339/98, 3.11.1998, nojalla
Slovak: APA – Administração do Portos de Aveiro, S.A., podľa výnosu č. 339/98 z 3. novembra 1998.
Slovenian: APA - Administraçao do Porto de Aveiro, S.A., v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 339/98 z dne 3. novembra 1998.
Romanian: APA — Administração do Porto de Aveiro, S.A., în conformitate cu Decreto-Lei n° 339/98 din 3 noiembrie 1998
Bulgarian: APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A., съобразно Наредба-закон № 339/98 от 3 ноември 1998 г.
Estonian: APA – Administração do Porto de Aveiro, S.A., 3. novembri 1998. aasta dekreetseaduse nr 339/98 alusel.
Latvian: APA – Administração do Porto de Aveiro, S.A. atbilstoši 1998. gada 3. novembra Valdības dekrētam Nr. 339/98.
Lithuanian: APA - Administração do Porto de Aveiro, S.A., pagal 1998 m. lapkričio 3 d. Decreto-Lei Nr. 339/98.
English: IPN - Instituto Portuário do Norte, pursuant to Decree-Law No 242/99 of 28 June 1999.
French: IPN - Instituto Portuário do Norte, conformément au Decreto-Lei nº 242/99, du 28 juin 1999
Spanish: IPN - Instituto Portuário do Norte, con arreglo al Decreto-Lei n° 242/99, de 28 de junio de 1999;
Italian: IPN - Instituto Portuário do Norte, ai sensi del Decreto - Lei n. 242/99, del 28 giugno 1999;
Portuguese: IPN - Instituto Portuário do Norte, nos termos do Decreto - Lei n.o 242/99, de 28 de Junho de 1999;
Dutch: IPN - Instituto Portuário do Norte, overeenkomstig Wetsbesluit nr. 242/99 van 28 juni 1999.
Swedish: IPN - Instituto Portuário do Norte enligt Decreto-Lei n° 242/99 av den 28 juni 1999
Finnish: IPN - Instituto Portuário do Norte, säädöksen Decreto - Lei nº 242/99, 28.6.1999, nojalla
Slovak: IPN – Instituto Portuário do Norte podľa výnosu č. 242/99 z 28. júna 1999.
Slovenian: IPN - Instituto Portuário do Norte, v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 242/99 z dne 28. junija 1999.
Romanian: IPN — Instituto Portuário do Norte, în conformitate cu Decreto-Lei n° 242/99 din 28 iunie 1999
Bulgarian: IPN - Instituto Portuário do Norte, съобразно Наредба-закон № 242/99 от 28 юни 1999 г.
Estonian: IPN – Instituto Portuário do Norte, 28. juuni 1999. aasta dekreetseaduse nr 242/99 alusel.
Latvian: IPN – Instituto Portuário do Norte atbilstoši 1999. gada 28. jūnija Valdības dekrētam Nr. 242/99.
Lithuanian: IPN - Instituto Portuário do Norte, pagal 1999 m. birželio 28 d. Decreto-Lei Nr. 242/99.
English: ICP - Instituto Portuário do Centro, pursuant to Decree-Law No 243/99 of 28 June 1999.
French: ICP - Instituto Portuário do Centro, conformément au Decreto-Lei nº 243/99, du 28 juin 1999
Spanish: ICP - Instituto Portuário do Centro, con arreglo al Decreto-Lei n° 243/99, de 28 de junio de 1999;
Italian: ICP - Instituto Portuário do Centro, ai sensi del Decreto - Lei n. 243/99, del 28 giugno 1999;
Portuguese: ICP - Instituto Portuário do Centro, nos termos do Decreto - Lei n.o 243/99, de 28 de junho de 1999;
Dutch: ICP - Instituto Portuário do Centro, overeenkomstig Wetsbesluit nr. 243/99 van 28 juni 1999.
Swedish: ICP - Instituto Portuário do Centro enligt Decreto-Lei n° 243/99 av den 28 juni 1999
Finnish: ICP - Instituto Portuário do Centro, säädöksen Decreto - Lei nº 243/99, 28.6.1999, nojalla
Slovak: ICP – Instituto Portuário do Centro podľa výnosu č. 243/99 z 28. júna 1999.
Slovenian: ICP - Instituto Portuário do Centro, v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 243/99 z dne 28. junija 1999.
Romanian: ICP — Instituto Portuário do Centro, în conformitate cu Decreto-Lei n° 243/99 din 28 iunie 1999
Bulgarian: ICP - Instituto Portuário do Centro, съобразно Наредба-закон № 243/99 от 28 юни 1999 г.
Estonian: ICP – Instituto Portuário do Centro, 28. juuni 1999. aasta dekreetseaduse nr 243/99 alusel.
Latvian: ICP – Instituto Portuário do Centro atbilstoši 1999. gada 28. jūnija Valdības dekrētam Nr. 243/99.
Lithuanian: ICP - Instituto Portuário do Centro, pagal 1999 m. birželio 28 d. Decreto-Lei Nr. 243/99.
English: IPS - Instituto Portuário do Sul, pursuant to Decree-Law No 244/99 of 28 June 1999.
French: IPS - Instituto Portuário do Sul, conformément au Decreto-Lei nº 244/99, du 28 juin 1999
Spanish: IPS - Instituto Portuário do Sul, con arreglo al Decreto-Lei n° 244/99, de 28 de junio de 1999;
Italian: IPS - Instituto Portuário do Sul, ai sensi del Decreto - Lei n. 244/99, del 28 giugnol 1999;
Portuguese: IPS - Instituto Portuário do Sul, nos termos do Decreto - Lei n.o 244/99, de 28 de Junho de 1999;
Dutch: IPS - Instituto Portuário do Sul, overeenkomstig Wetsbesluit nr. 244/99 van 28 juni 1999.
Swedish: IPS - Instituto Portuário do Sul enligt Decreto-Lei n° 244/99 av den 28 juni 1999
Finnish: IPS - Instituto Portuário do Sul, säädöksen Decreto - Lei nº 244/99, 28.6.1999, nojalla
Slovak: IPS – Instituto Portuário do Sul podľa výnosu č. 244/99 z 28. júna 1999.
Slovenian: IPS - Instituto Portuário do Sul, v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 244/99 z dne 28. junija 1999.
Romanian: IPS — Instituto Portuário do Sul, în conformitate cu Decreto-Lei n° 244/99 din 28 iunie 1999
Bulgarian: IPS - Instituto Portuário do Sul, съобразно Наредба-закон № 244/99 от 28 юни 1999 г.
Estonian: IPS – Instituto Portuário do Sul, 28. juuni 1999. aasta dekreetseaduse nr 244/99 alusel.
Latvian: IPS – Instituto Portuário do Sul atbilstoši 1999. gada 28. jūnija Valdības dekrētam Nr. 244/99.
Lithuanian: IPS - Instituto Portuário do Sul, pagal 1999 m. birželio 28 d. Decreto-Lei Nr. 244/99.
English: IDN - Instituto da Navegabilidade do Douro, pursuant to Decree-Law No 138-A/97 of 3 June 1997.
French: IDN - Instituto da Navegabilidade do Douro, conformément au Decreto-Lei nº 138-A/97, du 3 juin 1997
Spanish: IDN - Instituto da Navegabilidade do Douro, con arreglo al Decreto-Lei n° 138-A/97, de 3 de junio.
Italian: IDN - Instituto da Navegabilidade do Douro, ai sensi del Decreto - Lei n. 138-A/97, del 3 giugno.
Portuguese: IDN - Instituto da Navegabilidade do Douro, nos termos do Decreto - Lei n.o 138-A/97, de 3 de Junho.
Dutch: IDN - Instituto da Navegabilidade do Douro, overeenkomstig Wetsbesluit nr. 138-A/97 van 3 juni 1997.
Swedish: IDN - Instituto de Navegabilidade do Douro enligt Decreto-Lei n° 138-A/97 av den 3 juni
Finnish: IDN - Instituto da Navegabilidade do Douro, säädöksen Decreto - Lei nº 138-A/97, 3.6.1997, nojalla
Slovak: IDN – Instituto da Navegabilidade do Douro podľa výnosu č. 138-A/97 z 3. júna 1997.
Slovenian: IDN - Instituto da Navegabilidade do Douro, v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 138-A/97 z dne 3. junija 1997.
Romanian: IDN — Instituto da Navegabilidade do Douro, în conformitate cu Decreto-Lei n° 138-A/97 din 3 iunie 1997
Bulgarian: IDN - Instituto da Navegabilidade do Douro, съобразно Наредба-закон № 138-A/97 от 3 юни 1997 г.
Estonian: IDN – Instituto da Navegabilidade do Douro, 3. juuni 1997. aasta dekreetseaduse nr 138-A/97 alusel.
Latvian: IDN – Instituto da Navegabilidade do Douro atbilstoši 1997. gada 3. jūnija Valdības dekrētam Nr. 138–A/97.
Lithuanian: IDN - Instituto da Navegabilidade do Douro, pagal 1997 m. birželio 3 d. Decreto-Lei Nr. 138-A/97.
English: A harbour authority within the meaning of section 57 of the Harbours Act 1964
French: Une autorité portuaire au sens de la section 57 du Harbours Act 1964
German: Eine Hafenbehörde im Sinne von Abschnitt 57 des Harbours Act 1964
Spanish: Autoridades portuarias con arreglo a la section 57 del Harbours Act 1964
Italian: Un'autorità portuale ai sensi della section 57 del Harbours Act 1964
Portuguese: Uma autoridade portuária nos termos da section 57 do Harbours Act 1964.
Dutch: Een havenautoriteit in de zin van artikel 57 of the Harbours Act 1964.
Swedish: En hamnmyndighet enligt avsnitt 57 i Harbours Act 1964
Finnish: Säädöksen the Harbours Act 1964 57 pykälässä tarkoitettu satamaviranomainen
Slovak: Prístavný orgán v zmysle článku 57 Harbours Act z roku 1964
Slovenian: Pristaniška oblast v smislu člena 57 Harbours Act 1964.
Romanian: O autoritate portuară în sensul secțiunii 57 din Harbours Act 1964
Bulgarian: пристанищен орган по смисъла на раздел 57 от Harbours Act 1964
Estonian: Sadamavalitsus seaduse Harbours Act 1964 paragrahvi 57 tähenduses.
Latvian: Ostas iestāde 1964. gada Harbours Act 57. iedaļas nozīmē.
Lithuanian: Uosto direkcija, kaip apibrėžta 1964 m. Harbours Act 57 skirsnyje.
Maltese: Awtorita tal-portijiet fit-tifsira ta' sezzjoni 57 tal-Harbours Act 1964
English: A harbour authority as defined by section 38(1) of the Harbours Act (Northern Ireland) 1970
French: Une autorité portuaire au sens de la section 38(1) du Harbours Act (Northern Ireland) 1970
German: Eine Hafenbehörde gemäß Abschnitt 38(1) des Harbours Act (Northern Ireland) 1970
Spanish: Autoridades portuarias tal como se definen en la section 38(1) del Harbours Act (Northern Ireland) 1970
Italian: Un'autorità portuale ai sensi della section 38(1) del Harbours Act (Northern Ireland) 1970
Portuguese: Uma autoridade portuária tal como definida na section 38 (1) do Harbours Act (Northern Ireland) 1970.
Dutch: Een havenautoriteit als gedefinieerd in artikel 38, lid 1 van de Harbours Act (Northern Ireland) 1970.
Swedish: En hamnmyndighet enligt avsnitt 38.1 i Harbours Act (Northern Ireland) 1970
Finnish: Satamaviranomainen, sellaisena kuin se on määriteltynä säädöksen the Harbours Act (Northern Ireland) 1970 38 pykälän 1 kohdassa
Slovak: Prístavný orgán, ako je definovaný v článku 38 ods. 1 Harbours Act (Northern Ireland) 1970
Slovenian: Pristaniška oblast, kakor je opredeljena s členom 38(1) Harbours Act (Northern Ireland) 1970
Romanian: O autoritate portuară în sensul secțiunii 38 articolul 1 din Harbours Act (Northern Ireland) 1970
Bulgarian: пристанищен орган, както се определя в раздел 38(1) от Harbours Act (Северна Ирландия) 1970
Estonian: Sadamavalitsus, nagu see on määratletud seaduse Harbours Act (Northern Ireland) 1970 paragrahvi 38 lõikes 1.
Latvian: Ostas iestāde, kā noteikts 1970. gada Harbours Act (Northern Ireland) 38. iedaļas 1. punktā.
Lithuanian: Uosto direkcija, kaip apibrėžta 1970 m. Harbours Act (Northern Ireland) 38 skirsnio 1 dalyje.
Maltese: Awtorita tal-portijiet kif definit mit-sezzjoni 38(1) tal-Harbours Act (Northern Ireland) 1970
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Slovak: PRÍLOHA X
Slovenian: PRILOGA X
Romanian: ANEXA X
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Х
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS X
English: Airports operating on the basis of an authorisation pursuant to § 55(1) of the lov om luftfart, see Consolidation Act No 543 of 13 June 2001.
French: Aéroports administrés sur la base d'une concession en vertu de l'article 55 de la lov om luftfart, jf. lovbekendtgørelse nr. 543 du 13 juin 2001
German: Flughäfen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß § 55, Abs. 1 des lov om luftfart, vgl. lovbekendtgørelse nr. 543 vom 13. Juni 2001, betrieben werden
Spanish: Aeropuertos que operan con arreglo a licencia expedida en virtud del apartado 1 del artículo 55 de la lov om luftfart, jf. lovbekendtgørelse nr. 543 de 13 de junio de 2001.
Italian: Aeroporti che operano in base ad autorizzazione rilasciata ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, lla lov om luftfart, jf. lovbekendtgørelse n. 543 del 13 giugno 2001.
Portuguese: Aeroportos explorados com base numa autorização concedida nos termos do § 55 (1) da lov om luftfart, jf. lovbekendtgørelse nr. 543 de 13 Junho de 2001.
Dutch: Luchthavens werkzaam op basis van een vergunning ingevolge artikel 55, lid 1, van de lov om luftfart, zie Gecoördineerde wet nr. 543 van 13 juni 2001.
Swedish: Flygplatser som drivs med stöd av tillstånd enligt § 55.1 i lov om luftfart, jfr lovbekendtgørelse nr. 543 av den 13 juni 2001
Finnish: Lentokentät, jotka toimivat seuraavan säädöksen mukaisen toimiluvan perusteella: lov om luftfart, ks. lovbekendtgørelse nr. 543, 13.6.2001, 55 pykälän 1 kohta
Slovak: Letiská vykonávajúce svoju činnosť na základe oprávnenia podľa § 55 ods. 1 lov om luftfart, see Consolidation Act č. 543 z 13. júna 2001.
Slovenian: Letališča, ki delujejo na podlagi pooblastila v skladu s členom 55 (1) lov om luftfart, glej prečiščeno besedilo zakona št. 543 z dne 13. junija 2001.
Romanian: Aeroporturile administrate pe baza unei concesiuni în temeiul articolului 55 din lov om luftfart, jf. lovbekendtgørelse nr. 543 din 13 iunie 2001
Bulgarian: Летища, работещи въз основа на разрешение съобразно § 55(1) от lov om luftfart, вж. Consolidation Act № 543 от 13 юни 2001 г.
Estonian: Lennuväljad, mis tegutsevad tegevusloa alusel, mis on välja antud seaduse lov om luftfart, vt 13. juuni 2001. aasta konsolideerimisseadus nr 543, § 55 lõike 1 alusel.
Latvian: Lidostas, kas darbojas, pamatojoties uz atļauju saskaņā ar lov om luftfart 55. panta 1. punktu; skatīt 2001. gada 13. jūnija Konsolidācijas aktu Nr. 543.
Lithuanian: Oro uostai, veikiantys leidimo pagrindu, išduotu pagal lov om luftfart § 55(1), jf.lovbe- kendtgørelse Nr.543, išleistą 2001 m. birželio 13 d.
Maltese: Ajruporti li joperaw fuq il-bażi ta' awtorizzazzjoni skond § 55(1) tal-lov om luftfart, ara Att ta' Konsolidazzjoni Nru 543 tat-13 ta' Ġunju 2001.
English: Airports as defined in Article 38(2)(1) of the Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung of 19 June 1964, as last amended on 21 August 2002.
French: Aéroports au sens de l'article 38, paragraphe 2, point 1, du Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung du 19 juin 1964, modifié en dernier lieu le 21 août 2002
German: Flughäfen im Sinne des § 38 Absatz 2 Nr. 1 der Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 19. Juni 1964, zuletzt geändert am 21. August 2002
Spanish: Aeropuertos definidos con arreglo al primer párrafo del apartado 2 del artículo 38 de la Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung de 19 de junio de 1964, modificada por última vez el 21 de agosto de 2002.
Italian: Aeroporti quali definiti all'articolo 38, paragrafo 2, punto 1, lla Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung del 19 giugno 1964, modificata da ultimo il 21 agosto 2002.
Portuguese: Aeroportos na acepção do § 38 Absatz 2 Nr. 1 da Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung de 19 de Junho de 1964, com a última redacção que lhe foi dada em 21 de Agosto de 2002.
Dutch: Luchthavens in de zin van artikel 38, lid 2, punt 1, van de Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung van 19 juni 1964, laatstelijk gewijzigd op 21 augustus 2002.
Swedish: Flygplatser sådana som avses i § 38.2 nr 1 i Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung av den 19 juni 1964, senast ändrad den 21 augusti 2002
Finnish: Lentokentät, sellaisina kuin ne on määritelty säädöksen Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung, 19.6.1964, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21.8.2002, 38 pykälän 2 kohdan 1 alakohdassa
Slovak: Letiská, ako sú definované v článku 38 ods. 2 pododsek 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung z 19. júna 1964, v znení posledných zmien a doplnkov z 21. augusta 2002.
Slovenian: Letališča, kakor so opredeljena v členu 38 (2)(1) Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung z dne 19. junija 1964, kakor je bil nazadnje spremenjen 21. avgusta 2002.
Romanian: Aeroporturile în sensul articolului 38 alineatul (2) punctul (1) din Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung din 19 iunie 1964, modificată ultima dată la 21 august 2002
Bulgarian: Летища, както се указва в член 38, (2)1) от Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung от 19 юни 1964 г., с последните изменения oт 21 август 2002 г.
Estonian: Lennuväljad, nagu need on määratletud 19. juuni 1964. aasta Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung, viimati muudetud 21. augustil 2002 artikli 38 lõike 2 punkti 1 sätetega.
Latvian: Lidostas, kas definētas 38. panta 2. punkta 1. apakšpunktā 1964. gada 19. jūnija Luftverkehrs–Zulassungs–Ordnung, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2002. gada 21. augustā.
Lithuanian: Oro uostai, kaip apibrėžta 1964 m. birželio 19 d. Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2002 m. rugpjūčio 21 d., 38 straipsnio 2 dalies 1 punkte.
Maltese: Ajruporti kif definit fl-Artikolu 38(2)(1) tal-Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung tad-19 ta' Ġunju 1964, kif emendat l-aħħar fil-21 ta' Awissu 2002.
English: operating pursuant to Legislative Decree No 714/70, as amended by Law No 1340/83;
Portuguese: explorados nos termos da 714/70, na versão alterada pela lei 1340/83;
English: the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No. 56/89, as amended subsequently.
Portuguese: a organização da empresa é definida no .56/89 e nas suas versões mais recentes.
Finnish: yhtiön organisoinnista säädetään presidentin asetuksessa N:o 56/89, sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna
Slovak: organizačná štruktúra spoločnosti je stanovená prezidentským výnosom č. 56/89 v znení nasledujúcich zmien a doplnkov.
Slovenian: organizacijo družbe določba predsedniška odredba št. 56/89, kakor je bila pozneje spremenjena.
Romanian: organizarea societății este stabilită prin Π.Δ. 56/89, cu modificările ulterioare
Bulgarian: 56/89, с последващите изменения.
Estonian: kompanii struktuur on määratud kindlaks presidendidekreediga 56/89, hiljem muudetud.
Latvian: uzņēmuma organizācija ir noteikta ar Prezidenta dekrētu Nr. 56/89 ar turpmākajiem grozījumiem.
Lithuanian: bendrovės organizacinė struktūra yra nustatyta Π.Δ. 56/89 su vėlesniais pakeitimais.
Maltese: l-organizzazzjoni tal-kumpannija hija preskritta mid-Digriet Presidenzali Nru 56/89, kif emendat sussegwentement.
English: The company at Spata operating pursuant to Legislative Decree No 2338/95
Portuguese: A empresa em Spata, explorada nos termos da lei 2338/95
English: Airports operated by State-owned companies pursuant to Articles L. 251-1, L.260-1 and L. 270-1 of the code de l'aviation civile.
French: Aérodromes exploités par des établissements publics en vertu des articles L. 251-1, L.260-1 et L. 270-1 du code de l'aviation civile
Spanish: Aeródromos explotados por empresas públicas en virtud de los artículos L. 251-1, L. 260-1 y L. 270-1 del code de l'aviation civile
Italian: Aerodromi gestiti da enti pubblici in virtù degli articoli L. 251-1, L.260-1 e L. 270-1 del code de l'aviation civile
Portuguese: Aeródromos explorados por institutos públicos nos termos dos artigos L. 251-1, L.260-1 e L. 270-1 do code de l'aviation civile.
Dutch: Luchthavens die worden geëxploiteerd door overheidsbedrijven krachtens de artikelen L. 251-1, L.260-1 en L. 270-1 van de code de l'aviation civile.
Swedish: Flygplatser som drivs av offentliga organ enligt artiklarna L. 125-1, L.260-1 och L.270-1 i code de l'aviation civile
Slovak: Letiská prevádzkované štátom vlastnenými spoločnosťami podľa code de l'aviation civile, články L. 251-1, L.260-1 a L. 270-1.
Slovenian: Letališča, ki jih upravljajo državna podjetja v skladu s členi L. 251-1, L.260-1 in L.270-1 code de l'aviation civile.
Romanian: Aeroporturile exploatate de instituții publice în temeiul articolelor L. 251-1, L.260-1 și L. 270-1 din code de l'aviation civile
Bulgarian: Летища, на които оперират дружества държавна собственост съобразно членове L. 251-1, L.260-1 и L. 270-1 от code de l’aviation civile.
Estonian: Lennuväljad, mida haldavad riigile kuuluvad ettevõtted code de l'aviation civile artiklite L. 251-1, L. 260-1 ja L. 270-1 alusel.
Latvian: Lidostas, ko ekspluatē valsts uzņēmumi atbilstoši code de l'aviation civile L. 251–1., L. 260–1. un L. 270–1. pantam.
Lithuanian: Oro uostai, eksploatuojami valstybės įmonių pagal code de l'aviation civile L. 251–1, L.260–1 ir L. 270–1 straipsnius.
English: Airports operating on the basis of a concession granted by the State pursuant to Article R.223-2 of the code de l'aviation civile.
French: Aérodromes exploités dans le cadre d'une concession accordée par l'État en vertu de l'article R.223-2 du code de l'aviation civile
Spanish: Aeródromos explotados en el marco de una concesión realizada por el Estado en virtud del artículo R.223-2 del code de l'aviation civile
Italian: Aerodromi gestiti nel quadro di una concessione rilasciata dallo Stato in virtù dell'articolo R.223-2 del code de l'aviation civile
Portuguese: Aeródromos explorados no âmbito de uma autorização concedida pelo Estado nos termos do artigo R.223-2 do code de l'aviation civile.
Dutch: Luchthavens die worden geëxploiteerd in het kader van een door de staat, krachtens artikel R.223-2 van de code de l'aviation civile, verleende concessie.
Swedish: Flygplatser som drivs inom ramen för koncession som beviljats av staten enligt artikel R.223-2 i code de l'aviation civile
Finnish: Lentokentät, joita hoidetaan lain code de l'aviation civile R. 223-2 artiklan nojalla myönnetyn valtion toimiluvan puitteissa
Slovak: Letiská vykonávajúce svoju činnosť na základe koncesie udelenej štátom podľa code de l'aviation civile, článok R.223-2.
Slovenian: Letališča, ki delujejo na podlagi koncesije, ki jo je podelila država v skladu s členom R.223-2 code de l'aviation civile.
Romanian: Aeroporturile exploatate în cadrul unei concesiuni acordate de stat în temeiul articolului R.223-2 din code de l'aviation civile
Bulgarian: Летища, работещи въз основа на концесия, предоставено от държавата съобразно член R.223-2 от code de l’aviation civile.
Estonian: Lennuväljad, mis tegutsevad riigi antud kontsessiooni alusel vastavalt code de l'aviation civile artiklile R.223-2.
Latvian: Lidostas, kas darbojas, pamatojoties uz valsts piešķirtu koncesiju atbilstoši code de l'aviation civile R. 223–2. pantam.
Lithuanian: Oro uostai, veikiantys pagal koncesiją, išduotą valstybės pagal code de l'aviation civile R.223–2 straipsnį.
Maltese: Ajruporti li joperaw fuq il-bażi ta' konċessjoni mogħtija mill-Istat skond l-Artikolu R.223-2 tal-kodiċi de l'aviation civile.