English: The Feira European Council on 19 and 20 June 2000 confirmed that its objective remains the fullest possible integration of the western Balkan countries into the political and economic mainstream of Europe and recognised that all the countries concerned are potential candidates for membership of the European Union.
French: Le Conseil européen de Feira, qui s'est tenu les 19 et 20 juin 2000, a confirmé que son objectif reste l'intégration la plus complète possible des pays des Balkans occidentaux dans le courant dominant politique et économique de l'Europe et a reconnu que tous les pays concernés sont des candidats potentiels à l'adhésion à l'Union européenne.
Italian: Il Consiglio europeo di Feira del 19 e 20 giugno 2000 ha confermato che il suo obiettivo resta quello della massima integrazione possibile dei paesi dei Balcani occidentali nel contesto politico ed economico dell'Europa e ha riconosciuto che tutti i paesi interessati sono candidati potenziali all'adesione all'Unione europea.
Finnish: Feirassa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti, että sen tavoitteena on edelleen Länsi-Balkanin maiden mahdollisimman täydellinen yhdentyminen Euroopan poliittiseen ja taloudelliseen valtavirtaan, ja totesi, että kaikki asianomaiset maat ovat mahdollisia Euroopan unionin jäsenehdokkaita.
Slovak: zasadnutie Európskej rady vo Feira 19. a 20. júna potvrdilo, že jeho cieľom ostáva najvyššia možná integrácia krajín západného Balkánu do prevládajúceho politického a hospodárskeho trendu v Európe a uznalo, že všetky dotknuté krajiny sú potenciálnymi kandidátmi na členstvo v Európskej únii;
Polish: Szczyt Rady Europejskiej w Feira w dniach 19–20 czerwca 2000 r. potwierdził, że jej celem pozostaje możliwie najpełniejsze włączenie państw zachodnich Bałkanów do politycznej i gospodarczej Europy oraz uznał, że wszystkie zainteresowane państwa są potencjalnymi kandydatami do członkowstwa w Unii Europejskiej.
Hungarian: A 2000. június 19-20-i feirai ülésen az Európai Tanács megerősítette, hogy továbbra is céljában áll a nyugat-balkáni országok lehető legteljesebb integrációja Európa politikai és gazdasági fejlődési folyamatába, és elismerte, hogy valamennyi érintett országnak esélye van az Európai Uniós tagjelöltségre.
Slovenian: Evropski svet je na zasedanju v Feiri dne 19. in 20. junija 2000 potrdil, da njegov cilj ostane čim popolnejša integracija držav zahodnega Balkana v evropsko politično in gospodarsko dogajanje, in je priznal, da so vse zadevne države potencialne kandidatke za članstvo v Evropski uniji.
Romanian: Consiliul European de la Feira, care a avut loc la 19 și 20 iunie 2000, a confirmat că obiectivul său rămâne integrarea cât mai completă posibil a țărilor din Balcanii de Vest în curentul politic și economic dominant al Europei și a recunoscut că toate țările interesate sunt candidați potențiali la aderarea la Uniunea Europeană.
Estonian: Feiras 19. ja 20. juunil 2000 kokku tulnud Euroopa Ülemkogu kinnitas, et tema eesmärk on endiselt Balkani riikide võimalikult täielik integreerimine Euroopa poliitilise ja majandusliku elu põhivoolu, ning tunnistas, et asjaomased riigid on Euroopa Liidu potentsiaalsed kandidaatriigid.
Latvian: 2000. gada 19. un 20. jūnija sanāksmē Feirā Eiropadome apstiprināja, ka tās mērķis joprojām ir pēc iespējas pilnīgāka Rietumbalkānu valstu integrācija Eiropas vispārējās politiskās un ekonomiskās attīstības procesā, un atzina, ka attiecīgās valstis ir potenciālas kandidātes dalībai Eiropas Savienībā.
Lithuanian: 2000 m. birželio 19–20 d. Feiroje susirinkusi Europos Vadovų Taryba patvirtino, kad kiek įmanoma visapusiškesnė Vakarų Balkanų valstybių integracija į Europos politinį ir ekonominį gyvenimą ir toliau lieka jos tikslas, ir pripažino, kad visos aptariamosios valstybės yra potencialios kandidatės tapti ES narėmis.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew ta' Feira tad-19 u l-20 ta' Ġunju 2000, ikkonferma li l-għan tiegħu jibqa' li kemm hu possibli, l-pajjiżi fil-punent tal-Balkani jkunu integrati b'mod sħiħ fil-kuntest politiku u ekonomiku Ewropew u jirrikonoxxi li l-pajjiżi kollha konċernati huma kandidati potenzali għal sħubija fl-Unjoni Ewropea.