FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National supervisory authorities
French: Autorités de surveillance nationales
German: Nationale Aufsichtsbehörden
Spanish: Autoridades nacionales de supervisión
Italian: Autorità nazionali di vigilanza
Portuguese: Autoridades supervisoras nacionais
Danish: Nationale tilsynsmyndigheder
Swedish: Nationella tillsynsmyndigheter
Finnish: Kansalliset valvontaviranomaiset
Greek: Εθνικές εποπτικές αρχές
Czech: Vnitrostátní dozorové orgány
Slovak: Národné dozorné orgány
Polish: Państwowe władze nadzorujące
Hungarian: Nemzeti felügyeleti hatóságok
Slovenian: Nacionalni nadzorni organi
Bulgarian: Национални органи за надзор
Estonian: Riiklikud järelevalveasutused
Latvian: Valsts uzraudzības iestādes
Lithuanian: Nacionalinės priežiūros institucijos
Maltese: Awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza
English: The national supervisory authorities shall be independent of air navigation service providers.
French: Les autorités de surveillance nationales sont indépendantes des prestataires de services de navigation aérienne.
German: Die nationalen Aufsichtsbehörden sind von den Flugsicherungsorganisationen unabhängig.
Spanish: Las autoridades nacionales de supervisión serán independientes de los proveedores de servicios de navegación aérea.
Italian: Le autorità nazionali di vigilanza sono indipendenti dai fornitori di servizi di navigazione aerea.
Portuguese: As autoridades supervisoras nacionais são independentes dos prestadores dos serviços de navegação aérea.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder skal være uafhængige af luftfartstjenesteudøverne.
Swedish: De nationella tillsynsmyndigheterna skall vara oberoende av leverantörer av flygtrafiktjänster.
Finnish: Kansallisten valvontaviranomaisten on oltava riippumattomia lennonvarmistuspalvelujen tarjoajista.
Greek: Οι εθνικές εποπτικές αρχές είναι ανεξάρτητες από τους φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας.
Czech: Vnitrostátní dozorové orgány jsou nezávislé na poskytovatelích letových navigačních služeb.
Slovak: Národné dozorné orgány sú nezávislé na poskytovateľoch letových navigačných služieb.
Polish: Państwowe władze nadzorujące są niezależne od instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej.
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóságok függetlenek a léginavigációs szolgáltatóktól.
Slovenian: Nacionalni nadzorni organi so neodvisni od izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa.
Romanian: Autoritățile naționale de supraveghere sunt independente față de furnizorii de servicii de navigație aeriană.
Bulgarian: Националните надзорни органи са независими от доставчиците на аеронавигационно обслужване.
Estonian: Riiklikud järelevalveasutused ei sõltu aeronavigatsiooniteenuste osutajatest.
Latvian: Valsts uzraudzības iestādes ir neatkarīgas no aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem.
Lithuanian: Nacionalinės priežiūros institucijos nepriklauso nuo oro navigacijos paslaugų teikėjų.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza għandhom ikunu indipendenti mill-fornituri ta' servizzi ta' navigazzjoni ta' l-ajru.
English: Member States shall ensure that national supervisory authorities exercise their powers impartially and transparently.
French: Les États membres veillent à ce que les autorités de surveillance nationales exercent leurs pouvoirs de manière impartiale et transparente.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die nationalen Aufsichtsbehörden ihre Befugnisse unparteiisch und transparent ausüben.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las autoridades nacionales de supervisión ejerzan sus competencias de manera imparcial y transparente.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che le autorità nazionali di vigilanza esercitino i loro poteri con imparzialità e trasparenza.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que as autoridades supervisoras nacionais exerçam as suas competências com imparcialidade e transparência.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at den nationale tilsynsmyndighed udøver sine beføjelser på en uvildig og gennemskuelig måde.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att de nationella tillsynsmyndigheterna utövar sina befogenheter opartiskt och på ett öppet sätt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on taattava, että kansalliset valvontaviranomaiset käyttävät toimivaltuuksiaan puolueettomasti ja avoimesti.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι εθνικές εποπτικές αρχές ασκούν τις εξουσίες τους κατά τρόπο αμερόληπτο και διαφανή.
Czech: Členské státy zajistí, aby vnitrostátní dozorové orgány vykonávaly své pravomoci nestranným a průhledným způsobem.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby národné dozorné orgány uplatňovali svoje právomoci nestranne a transparentne.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią bezstronne i przejrzyste sprawowanie swoich funkcji przez państwowe władze nadzorujące.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a nemzeti felügyeleti hatóságok pártatlanul és átláthatóan gyakorolják hatásköreiket.
Romanian: Statele membre se asigură că autoritățile naționale de supraveghere își exercită competențele în mod imparțial și transparent.
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват безпристрастното и прозрачно упражняване на пълномощията от националните надзорни органи.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et riiklikud järelevalveasutused kasutavad oma volitusi erapooletult ja läbipaistvalt.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai valsts uzraudzības iestādes izmantotu savas pilnvaras objektīvi un pārredzami.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad nacionalinės priežiūros institucijos vykdytų savo įgaliojimus objektyviai ir skaidriai.
Maltese: Stati Membri għandhom jiżguraw li awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza jeżerċitaw is-setgħat (poteri) tagħhom b'mod imparzjali u trasparenti.
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de Comité
Italian: Procedura del Comitato
Portuguese: Processo de comité
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на Комитета
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura tal-Kumitat
English: The Committee shall ensure an appropriate consideration of the interests of all categories of users.
French: Le comité veille à un examen approprié des intérêts de toutes les catégories d'usagers.
German: Der Ausschuss sorgt für eine angemessene Berücksichtigung der Interessen aller Kategorien von Nutzern.
Spanish: El Comité garantizará la adecuada consideración de los intereses de todas las categorías de usuarios.
Italian: Il comitato assicura un esame adeguato degli interessi di tutte le categorie di utenti.
Portuguese: O comité assegura que sejam adequadamente tidos em consideração os interesses de todas as categorias de utilizadores.
Danish: Udvalget sikrer, at der tages passende hensyn til alle brugerkategoriers interesser.
Swedish: Kommittén skall säkerställa att samtliga användares intressen när så är lämpligt beaktas.
Finnish: Komitean on varmistettava, että kaikkien käyttäjäryhmien edut otetaan tasapainoisesti huomioon.
Greek: Η επιτροπή αυτή διασφαλίζει την κατάλληλη συνεκτίμηση των συμφερόντων όλων των κατηγοριών των χρηστών.
Czech: Výbor náležitě přihlíží k zájmům všech kategorii uživatelů.
Slovak: Výbor zabezpečí primerané zohľadnenie záujmov všetkých kategórií užívateľov.
Polish: Komitet zapewnia odpowiednie uwzględnienie interesów wszystkich kategorii użytkowników.
Hungarian: A bizottság gondoskodik arról, hogy megfelelően figyelembe vegyék a felhasználók valamennyi kategóriájának érdekeit.
Slovenian: Odbor zagotavlja primerno upoštevanje interesov vseh kategorij uporabnikov.
Romanian: Comitetul asigură că se va ține seama de interesele tuturor categoriilor de utilizatori.
Bulgarian: Комитетът осигурява съответното отчитане на интересите на всички категории ползватели.
Estonian: Komisjon tagab, et kõikide kasutajarühmade huvisid võetakse arvesse.
Latvian: Komiteja nodrošina to, lai tiktu pienācīgi ņemtas vērā visu kategoriju lietotāju intereses.
Lithuanian: Komitetas užtikrina, kad būtų atitinkamai atsižvelgiama į visų naudotojų kategorijų interesus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiżgura konsiderazzjoni xierqa ta' l-interessi tal-kategoriji kollha ta' utenti.
English: The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Die Frist nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til en måned.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac.
Polish: Czas, o którym mowa w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, wyznacza się na jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében említett időtartamot egy hónapban kell megállapítani.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută în articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.
Bulgarian: Периодът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 nimetatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā minētais laika posms ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nurodytas laikotarpis yra vienas mėnuo.
Maltese: Il-perijodu taż-żmien li hemm referenza għalih fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KES għandu jiġi stabbilit għal xahar.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor si prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jaddotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Industry consultation body
French: Organe consultatif de branche
German: Industry Consultation Body
Spanish: Órgano consultivo del sector
Italian: Organo consultivo di settore
Portuguese: Órgão consultivo do sector
Danish: Rådgivende organ for luftfart
Swedish: Samrådsorgan för industrin
Finnish: Teollisuudenalan neuvoa-antava elin
Greek: Συμβουλευτικό όργανο του κλάδου
Czech: Poradní orgán odvětví
Slovak: Poradný orgán odvetvia
Polish: Przemysłowy Organ Konsultacyjny
Hungarian: Ágazati konzultációs testület
Slovenian: Posvetovalni organ panoge
Romanian: Organul consultativ sectorial
Bulgarian: Отраслов консултативен орган
Estonian: Tööstusalane nõuandekomitee
Latvian: Nozares konsultatīvā struktūra
Lithuanian: Pramonės konsultacinis organas
Maltese: Korp ta' l-industrija għal konsultazzjoni
English: The role of this body shall be solely to advise the Commission on technical aspects of the implementation of the single European sky.
French: Le rôle de cet organe est uniquement de conseiller la Commission sur les aspects techniques de la mise en oeuvre du ciel unique européen.
German: Dieses Gremium hat ausschließlich die Aufgabe, die Kommission hinsichtlich der technischen Aspekte der Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums zu beraten.
Spanish: La función de dicho órgano consultivo consistirá exclusivamente en asesorar a la Comisión sobre los aspectos técnicos de la puesta en marcha del cielo único europeo.
Italian: Il ruolo di detto organo è unicamente quello di fornire consulenza alla Commissione sugli aspetti tecnici dell'istituzione del cielo unico europeo.
Portuguese: Este órgão terá por única função aconselhar a Comissão sobre os aspectos técnicos da realização do céu único europeu.
Danish: Organet har udelukkende til opgave at rådgive Kommissionen om de tekniske aspekter af gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum.
Swedish: Detta organ skall endast bistå kommissionen när det gäller de tekniska aspekterna av genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet.
Finnish: Elimen tehtävänä on yksinomaan avustaa komissiota yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan teknisessä toteuttamisessa.
Greek: Αποκλειστικός ρόλος του οργάνου αυτού είναι να παρέχει στην Επιτροπή συμβουλές για τις τεχνικές πτυχές της υλοποίησης του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.
Czech: Úlohou tohoto orgánu je pouze poskytovat doporučení Komisi k technickým hlediskům realizace jednotného evropského nebe.
Slovak: Výlučnou úlohou tohto orgánu je radiť Komisii v technických otázkach vytvorenia jednotného európskeho neba.
Polish: Rola tego organu będzie polegać wyłącznie na doradzaniu Komisji na temat technicznych aspektów wdrażania Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej.
Hungarian: E testület szerepe kizárólag az, hogy tanácsokat adjon a Bizottságnak az egységes európai égbolt megvalósításának műszaki szempontjaival kapcsolatban.
Slovenian: Vloga tega organa je le svetovanje Komisiji o tehničnih vidikih izvajanja enotnega evropskega neba.
Romanian: Rolul acestui organ este exclusiv de a consilia Comisia cu privire la aspectele tehnice ale punerii în practică a cerului unic european.
Bulgarian: Ролята на този орган ще бъде единствено да консултира Комисията по техническите аспекти на въвеждането на единното европейско небе.
Estonian: Selle asutuse ainus ülesanne on anda komisjonile nõu ühtse Euroopa taeva rakendamise tehnilistes küsimustes.
Latvian: Šīs struktūras uzdevums ir konsultēt Komisiju par Eiropas vienotās gaisa telpas īstenošanas tehniskajiem aspektiem.
Lithuanian: Šio organo vienintelė funkcija – patarti Komisijai dėl bendro Europos dangaus įgyvendinimo techninių aspektų.
Maltese: Il-funzjoni ta' dan il-korp għandha tkun biss li tagħti parir lill-Kummissjoni dwar aspetti tekniċi ta' l-implimentazzjoni ta' l-ajru uniku Ewropew.
English: Relations with European third countries
French: Relations avec les pays tiers européens
German: Beziehungen zu europäischen Drittländern
Spanish: Relaciones con terceros países europeos
Italian: Relazioni con i paesi terzi europei
Portuguese: Relações com países terceiros europeus
Danish: Forbindelser med europæiske tredjelande
Swedish: Förbindelser med Europeiska tredje länder
Finnish: Suhteet kolmansiin Euroopan maihin
Greek: Σχέσεις με ευρωπαϊκές τρίτες χώρες
Czech: Vztahy s evropskými třetími zeměmi
Slovak: Vzťahy s európskymi tretími krajinami
Polish: Stosunki z europejskimi państwami trzecimi
Hungarian: Kapcsolatok az európai harmadik országokkal
Slovenian: Odnosi z evropskimi tretjimi državami
Romanian: Relațiile cu țări terțe europene
Bulgarian: Отношения с трети европейски държави
Estonian: Suhted Euroopa kolmandate riikidega
Latvian: Attiecības ar Eiropas trešām valstīm
Lithuanian: Ryšiai su Europos trečiosiomis šalimis
Maltese: Relazzjonijiet ma' pajjiżi terzi Ewropej
English: The Community shall aim at and support the extension of the single European sky to countries which are not members of the European Union.
French: La Communauté vise et concourt à étendre le ciel unique européen à des pays qui ne sont pas membres de l'Union européenne.
German: Die Gemeinschaft strebt die Ausdehnung des einheitlichen europäischen Luftraums auf Staaten an, die nicht Mitglied der Europäischen Union sind, und unterstützt diese Ausdehnung.
Spanish: La Comunidad procurará ampliar el ámbito del cielo único europeo a los Estados que no sean miembros de la Unión Europea y apoyará dicha ampliación.
Italian: La Comunità si prefigge e sostiene l'obiettivo di estendere il cielo unico europeo ai paesi che non sono membri dell'Unione europea.
Portuguese: A Comunidade deve visar e apoiar a extensão do céu único europeu a países que não sejam membros da União Europeia.
Danish: Fællesskabet sigter mod og yder støtte til at udvide det fælles europæiske luftrum til stater, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union.
Swedish: Gemenskapen skall stödja och ha som mål att utvidga det gemensamma europeiska luftrummet till att omfatta länder som inte är medlemmar av Europeiska unionen.
Finnish: Yhteisön tavoitteena on yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ulottaminen Euroopan unioniin kuulumattomiin valtioihin ja sen tukeminen.
Greek: Η Κοινότητα έχει ως στόχο και υποστηρίζει την επέκταση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού σε χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise se zaměří a podpoří rozšíření jednotného evropského nebe na země, které nejsou členy Evropské unie.
Slovak: Spoločenstvo sa zameria na podporu rozšírenia jednotného európskeho neba na štáty, ktoré nie sú členmi Európskej únie.
Polish: Wspólnota dąży i wspiera rozszerzenie Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej o państwa niebędące członkami Unii Europejskiej.
Hungarian: A Közösség törekszik rá, és támogatja az egységes európai égbolt olyan országokra történő kiterjesztését, amelyek nem tagjai az Európai Uniónak.
Slovenian: Skupnost si postavi za cilj in podpira razširitev enotnega evropskega neba na države, ki niso članice Evropske unije.
Romanian: Comunitatea urmărește și susține extinderea cerului unic european către țările care nu sunt membre ale Uniunii Europene.
Bulgarian: Общността се стреми и подкрепя разширяването на единното европейско небе спрямо държави, които не са членки на Европейския съюз.
Estonian: Ühenduse eesmärk on laiendada ühtset Euroopa taevast Euroopa Liitu mittekuuluvatesse riikidesse ning seda laienemist toetada.
Latvian: Kopiena tiecas paplašināt Eiropas vienoto gaisa telpu attiecībā uz valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, un atbalsta šādu paplašināšanu.
Lithuanian: Bendrija siekia, kad bendras Europos dangus būtų išplėstas ir apimtų valstybes, kurios nėra Europos Sąjungos narės, ir remia šį siekį.
Maltese: Il-Komunità għandha timmira għal u tappoġġa l-estensjoni ta' l-ajru uniku Ewropew għal pajjiżi li mhumiex membri ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Implementing rules
French: Mesures d'exécution
German: Durchführungsvorschriften
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Norme di attuazione
Portuguese: Regras de execução
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanosäännöt
Greek: Εκτελεστικοί κανόνες
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie pravidlá
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbena pravila
Romanian: Norme de punere în aplicare
Bulgarian: Правила за прилагане
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
Maltese: Regoli ta' implimentazzjoni
English: The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
French: La Commission statue conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2.
German: Die Kommission wird nach dem in Artikel 5 Absatz 2 genannten Verfahren tätig.
Spanish: La Comisión actuará de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 5.
Italian: La Commissione agisce secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão agirá nos termos do n.o 2 do artigo 5.o
Danish: Kommissionen handler efter proceduren i artikel 5, stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall handla i enlighet med förfarandet i artikel 5.2.
Finnish: Komissio toimii 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 2.
Czech: Komise jedná postupem podle čl. 5 odst. 2.
Slovak: Komisia bude konať v súlade s postupmi uvedenými v článku 5 ods. 2.
Polish: Komisja podejmuje działania zgodnie z procedurą określoną w art. 5 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság az 5. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően jár el.
Slovenian: Komisija ukrepa v skladu s postopkom iz člena 5(2).
Romanian: Comisia hotărăște în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 5 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията ще действа в съответствие с процедурата, посочена в член 5, параграф 2.
Estonian: Komisjon tegutseb artikli 5 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Komisija pieņem lēmumus saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Komisija laikosi 5 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taġixxi skond il-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 5(2).
English: These decisions shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Ces décisions sont publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidungen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Estas decisiones se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Tali decisioni sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Danish: Sådanne afgørelser offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Dessa beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Nämä päätökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι αποφάσεις αυτές δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato rozhodnutí se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Tieto rozhodnutia sa uverejnia Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzje te podlegają publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E határozatokat kihirdetik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Romanian: Deciziile se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Тези решения се публикуват в “Официален вестник” на Европейския съюз.
Estonian: Need otsused avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Minētos lēmumus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie sprendimai skelbiami Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dawn id-deċiżjonijiet għandhom ikunu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.