FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such payment entitlements shall be distributed according to rules to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
French: Ces droits à paiement sont répartis selon des règles à définir par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.
German: Die Verteilung solcher Zahlungsansprüche erfolgt nach Regeln, die von der Kommission nach dem in Artikel 144 Absatz 2 genannten Verfahren festzulegen sind.
Italian: Tali diritti di pagamento sono distribuiti in base a norme da definirsi dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.
Portuguese: Esses direitos aos pagamentos serão distribuídos segundo regras a definir pela Comissão nos termos do nº 2 do artigo 144º
Finnish: Tällaiset tukioikeudet jaetaan niiden sääntöjen mukaisesti, jotka komissio määrittelee 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Slovak: Tieto nároky na platby sa rozdeľujú podľa pravidiel, ktoré definuje Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 144 ods. 2".
Polish: Upoważnienia do płatności są przyznawane zgodnie z zasadami określanymi przez Komisję na podstawie procedury, o której mowa w art. 144 ust. 2.
Hungarian: Az ilyen támogatási jogosultságok odaítélése a Bizottság által a 144. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban meghatározandó szabályok szerint történik.
Slovenian: Te pravice do plačila se porazdelijo v skladu s pravili, ki jih bo Komisija določila v skladu s postopkom iz člena 144(2).
Romanian: Aceste drepturi la plată se repartizează în funcție de norme care urmează să fie definite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 144 alin. (2).
Bulgarian: Такива права на плащания се разпределят съгласно правила, определяни от Комисията, в съответствие с процедурата посочена в член 144, параграф 2.
Estonian: Niisuguseid makseid jagatakse vastavalt artikli 144 lõikes 2 viidatud korrale komisjoni poolt kindlaksmääratud eeskirjadele.
Latvian: Šādas tiesības uz maksājumiem piešķir saskaņā ar noteikumiem, kas jāparedz Komisijai atbilstīgi 144. panta 2. punktā minētajai procedūrai.
Lithuanian: Tokios teisės į išmokas paskirstomos pagal taisykles, kurias turi nustatyti Komisija 144 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Dawn l-ntitolamenti għall-ħlas għandhom jiġu mqassma skond ir-regoli li jridu jiġu ddefiniti mill-Kummissjoni skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 144(2).
English: In application of paragraphs 2 and 3, new Member States may increase the unit value of entitlements within the limit of EUR 5000, and/or the number of entitlements allocated to farmers.
French: En application des paragraphes 2 et 3, les nouveaux États membres peuvent augmenter la valeur unitaire des droits dans la limite de 5000 euros et/ou le nombre de droits octroyés aux agriculteurs.
German: In Anwendung der Absätze 2 und 3 können die neuen Mitgliedstaaten den Wert der Ansprüche pro Einheit innerhalb der Obergrenze von 5000 EUR und/oder die Zahl der Ansprüche, die den Betriebsinhabern zugewiesen werden, erhöhen.
Italian: A norma dei paragrafi 2 e 3, i nuovi Stati membri possono accrescere il valore unitario dei diritti entro il limite di 5000 EUR, e/o il numero dei diritti assegnati agli agricoltori.
Portuguese: Em aplicação dos nºs 2 e 3, os novos Estados-Membros podem aumentar o valor unitário dos direitos dentro de um limite máximo de 5000 euros, e/ou o número de direitos atribuídos aos agricultores.
Finnish: Soveltaessaan 2 ja 3 kohtaa uudet jäsenvaltiot saavat nostaa 5000 euron rajoissa tukioikeuksien yksikköarvoa ja/tai viljelijöille myönnettyjen tukioikeuksien määrää.
Slovak: Nové členské štáty môžu pri uplatňovaní odsekov 2 a 3 zväčšiť jednotkovú hodnotu nárokov v rámci limitu 5 000 EUR a/alebo počet nárokov priznaných farmárom.
Polish: W zastosowaniu ust. 2 i 3 nowe Państwa Członkowskie mogą zwiększyć wartość jednostkową upoważnienia w ramach limitu 5000 EUR i/lub liczbę upoważnień przyznawanych rolnikom.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdés alkalmazása során az új tagállamok 5 000 EUR értékhatáron belül növelhetik a mezőgazdasági termelők részére odaítélt jogosultságok egységértékét és/vagy számát.
Slovenian: Pri uporabi odstavkov 2 in 3 lahko nove države članice povečajo vrednost pravic na enoto do največ 5 000 evrov in/ali število pravic, ki se dodelijo kmetom.
Romanian: În aplicarea alin. (2) și (3), noile state membre pot mări valoarea unitară a drepturilor în limita a 5 000 EUR și/sau numărul de drepturi acordate agricultorilor.
Bulgarian: При прилагане на параграфи 2 и 3, новите държави-членки могат да увеличат единичния размер на плащанията до максимум EUR 5000, и/или броя на правата на плащания, отпуснати на земеделски производители.
Estonian: Lõigete 2 ja 3 kohaldamisel võivad uued liikmesriigid suurendada õiguste ühikuväärtuse maksumust 5 000 euro piirini ja/või põllumajandusettevõtjatele jaotatavate õiguste arvu.
Latvian: Piemērojot 2. un 3. punktu, jaunās dalībvalstis var palielināt tiesību vienības vērtību EUR 5000 robežās un/vai tiesību skaitu, kas piešķiramas lauksaimniekiem.
Lithuanian: Taikant 2 ir 3 dalis, naujosios valstybės narės gali padidinti teisių į išmokas vieneto vertę, neviršydamos 5000 EUR, ir (arba) ūkininkams paskirtų teisių į išmokas skaičių.
Maltese: Meta jiġu applikati l-paragrafi 2 u 3, l-Istati Membri l-ġodda jistgħu jżidu l-valur ta' l-unità ta' l-intitolamenti sal-limitu ta' EUR 5000, u/jew in-numru ta' l-intitolamenti allokati lill-bdiewa.
English: The new Member States shall proceed to linear reductions of the entitlements where their national reserve is not sufficient to cover the cases referred to in paragraphs 2 and 3.
French: Les nouveaux États membres procèdent à une réduction linéaire des droits lorsque leur réserve nationale n'est pas suffisante pour traiter les situations visées aux paragraphes 2 et 3.
German: Die neuen Mitgliedstaaten nehmen lineare Kürzungen der Ansprüche vor, wenn ihre nationale Reserve nicht ausreicht, um die in den Absätzen 2 und 3 genannten Fälle zu berücksichtigen.
Italian: I nuovi Stati membri procedono a riduzioni lineari dei diritti se la riserva nazionale non basta a soddisfare i casi di cui ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Os novos Estados-Membros devem proceder a reduções lineares dos direitos se a sua reserva nacional não for suficiente para cobrir os casos referidos nos nºs 2 e 3.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden on suoritettava oikeuksien lineaarisia vähennyksiä, jos niiden kansallinen varanto ei ole riittävä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen tapausten kattamiseksi.
Slovak: Ak národná rezerva nových členských štátov nie je dostatočne veľká na to, aby pokryla prípady uvedené v odsekoch 2 a 3, lineárne znížia hodnotu týchto nárokov.
Polish: Nowe Państwa Członkowskie stosują liniowe zmniejszenie uprawnień, w przypadku gdy ich rezerwa krajowa nie wystarcza do uwzględnienia przypadków, o których mowa w ust. 2 i 3.
Hungarian: Az új tagállamok a jogosultságok lineáris csökkentését alkalmazzák, amennyiben nemzeti tartalékuk nem elégséges a (2) és a (3) bekezdésben említett esetek fedezésére.
Slovenian: Nove države članice linearno zmanjšajo pravice, če njihova nacionalna rezerva ni zadostna za kritje primerov iz odstavkov 2 in 3.
Romanian: Noile state membre procedează la o reducere liniară a drepturilor atunci când rezerva lor națională nu este suficientă pentru a trata situațiile prevăzute la alin. (2) și (3).
Bulgarian: Новите държави-членки предприемат линейни намаления на помощите в случаите, когато националният им резерв не е достатъчен да покрие случаите, посочени в параграфи 2 и 3.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad õiguste lineaarset vähendamist juhtudel, kui nende riigi reserv ei ole piisav lõigetes 2 ja 3 osutatud juhtude katmiseks.
Latvian: Jaunās dalībvalstis veic tiesību lineāru samazināšanu, ja to valsts rezerve nav pietiekama 2. un 3. punktā minētajiem gadījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės pereina prie linininio teisių į išmokas sumažinimo, jei 2 ir 3 dalyse paminėtiems atvejams jų nacionalinio rezervo nepakanka.
Maltese: L-Istati Membri l-ġodda għandhom jipproċedu għal tnaqqis lineari ta' l-intitolamenti meta r-riserva nazzjonali tagħhom ma tkunx biżżejjed għalbiex tkopri l-każijiet riferiti fil-paragrafi 2 u 3.
English: By way of derogation from Article 45(1), any entitlement which has not been used during each year of the five-year period shall revert immediately to the national reserve.
French: Par dérogation à l'article 45, paragraphe 1, les droits non utilisés pendant chacune des années de la période quinquennale sont reversés immédiatement dans la réserve nationale.
German: Abweichend von Artikel 45 Absatz 1 wird ein Anspruch, der in keinem Jahr des Fünfjahreszeitraums genutzt worden ist, unmittelbar der nationalen Reserve zugeschlagen.
Italian: In deroga all'articolo 45, paragrafo 1, i diritti non utilizzati in ciascun anno del suddetto quinquennio sono riversati immediatamente nella riserva nazionale.
Portuguese: Em derrogação do nº 1 do artigo 45º, qualquer direito que não tenha sido utilizado durante cada ano do período de cinco anos reverte imediatamente para a reserva nacional.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 45 artiklan 1 kohdassa säädetään, oikeudet, joita ei ole käytetty viiden vuoden jakson jokaisena vuotena, on välittömästi palautettava kansalliseen varantoon.
Slovak: Na základe výnimky z článku 45 ods. 1 sa akýkoľvek nárok, ktorý nebol využitý v priebehu každého roka tohto päťročného obdobia, ihneď vráti do národnej rezervy.
Polish: W drodze derogacji od postanowień art. 45 ust. 1 uprawnienie, które nie zostało wykorzystane podczas każdego roku składającego się na okres pięciu lat, jest bezzwłocznie zwracane do rezerwy krajowej.
Hungarian: A 45. cikk (1) bekezdésétől eltérve az ötéves időszak egyes éveiben fel nem használt jogosultságok azonnal visszakerülnek a nemzeti tartalékba.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 45(1) se vsaka pravica, ki se ne uporabi med posameznim letom petletnega obdobja, vrne v nacionalno rezervo.
Romanian: Prin derogare de la art. 45 alin.(1), drepturile neutilizate în cursul fiecăruia dintre anii din perioada de cinci ani sunt imediat vărsate din nou în rezerva națională.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 45, параграф 1 всяко плащане, което не е било използвано през всяка година от петгодишния период се връща незабавно в националния резерв.
Estonian: Erandina artikli 45 lõikest 1 lähevad õigused, mida ei ole kasutatud igal aastal viieaastase ajavahemiku jooksul, viivitamata tagasi riigi reservi.
Latvian: Atkāpjoties no 45. panta 1. punkta, visas tiesības, kas nav izmantotas katru gadu piecu gadu laika posmā, tūlīt tiek ieskaitītas atpakaļ valsts rezervē.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 45 straipsnio 1 dalies, teisė į išmokas, kuria nebuvo pasinaudota kiekvienais penkerių metų laikotarpio metais, nedelsiant grąžinama į nacionalinį rezervą.
Maltese: Bħala deroga mill-Artikolu 45(1), kull intitolament li ma jkunx ġie wżat matul kull sena tal-perjodu taż-żmien ta' ħames snin għandu jmur lura minnufih fir-riserva nazzjonali.
English: Article 71e
French: Article 71 sexies
German: Artikel 71e
Italian: Articolo 71 sexies
Portuguese: Artigo 71ºE
Finnish: 71 e artikla
Slovak: Článok 71e
Polish: Artykuł 71e
Hungarian: 71e. cikk
Slovenian: Člen 71e
Romanian: Articolul 71e
Bulgarian: Член 71д
Estonian: Artikkel 71e
Latvian: 71.e pants
Lithuanian: 71e straipsnis
Maltese: Artikolu 71e
English: Regional allocation of the ceiling referred to in Article 71c
French: Ventilation régionale du plafond visé à l'article 71 quater
German: Zuteilung der Obergrenze gemäß Artikel 71c auf regionaler Ebene
Italian: Ripartizione regionale del massimale di cui all'articolo 70 quater
Portuguese: Repartição regional do limite máximo referido no artigo 71ºC
Finnish: Edellä 71 c artiklassa tarkoitetun enimmäismäärän alueellinen jakaminen
Slovak: Regionálne rozdelenie hornej hranice uvedenej v článku 71c
Polish: Regionalne przydzielanie pułapu określonego w art. 71c
Hungarian: A 71c. cikkben említett felső határ regionális felosztása
Slovenian: Regionalna porazdelitev zgornje meje iz člena 71c
Romanian: Repartizarea pe regiuni a plafonului prevăzut la art. 71c
Bulgarian: Регионално отпускане на тавана, посочен в член 71в
Estonian: Artiklis 71 c osutatud ülemmäära piirkondlik jaotamine
Latvian: Reģionālā 71.c pantā minētā maksimuma piešķiršana
Lithuanian: 71c straipsnyje nurodytos viršutinės ribos regioninis paskirstymas
Maltese: L-allokazzjoni reġjonali tas-saqaf riferit fl-Artikolu 71ċ
English: The new Member States shall apply the single payment scheme at regional level.
French: Les nouveaux États membres appliquent le régime de paiement unique à l'échelle régionale.
German: Die neuen Mitgliedstaaten wenden die Betriebsprämienregelung auf regionaler Ebene an.
Italian: I nuovi Stati membri applicano il regime di pagamento unico a livello regionale.
Portuguese: Os novos Estados-Membros aplicam o regime de pagamento único a nível regional.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden on sovellettava maatilan tulotukijärjestelmää alueellisella tasolla.
Slovak: Nové členské štáty uplatňujú systém jednotnej platby na regionálnej úrovni.
Polish: Nowe Państwa Członkowskie stosują mechanizm jednolitych płatności na poziomie regionalnym.
Hungarian: Az új tagállamok regionális szinten alkalmazzák az egységes támogatási rendszert.
Slovenian: Nove države članice uporabljajo shemo enotnih plačil na regionalni ravni.
Romanian: Noile state membre aplică schema de plată unică la scară regională.
Bulgarian: Новите държави-членки прилагат схемата за единно плащане на регионално ниво.
Estonian: Uued liikmesriigid kohaldavad ühtse pindalatoetuse kava piirkondlikul tasandil.
Latvian: Jaunās dalībvalstis vienreizējo maksājumu shēmu piemēro reģionu līmenī.
Lithuanian: Naujosios valstybės narės taiko bendrosios išmokos schemą regioniniu lygiu.
Maltese: L-Istati Membri l-ġodda għandhom japplikaw l-iskema ta' ħlas wieħed fil-livell nazzjonali.
English: The new Member States shall define the regions according to objective criteria.
French: Les nouveaux États membres définissent les régions selon des critères objectifs.
German: Die neuen Mitgliedstaaten legen die Regionen nach objektiven Kriterien fest.
Italian: I nuovi Stati membri definiscono le regioni secondo criteri oggettivi.
Portuguese: Os novos Estados-Membros definem as regiões de acordo com critérios objectivos.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden on määritettävä alueet objektiivisten kriteerien mukaisesti.
Slovak: Nové členské štáty definujú regióny podľa objektívnych kritérií.
Polish: Nowe Państwa Członkowskie zdefiniują regiony zgodnie z obiektywnymi kryteriami.
Hungarian: Az új tagállamok objektív ismérvek alapján határozzák meg a régiókat.
Slovenian: Nove države članice določijo regije na podlagi objektivnih meril.
Romanian: Noile state membre definesc regiunile în funcție de criterii obiective.
Bulgarian: Новите държави-членки определят регионите съгласно обективни критерии.
Estonian: Uued liikmesriigid määravad piirkonnad kindlaks objektiivsete kriteeriumide kohaselt.
Latvian: Šos reģionus jaunās dalībvalstis nosaka atbilstīgi objektīviem kritērijiem.
Lithuanian: Naujosios valstybės narės apibrėžia regionus remdamosi objektyviais kriterijais.
Maltese: L-Istati Membri l-ġodda għandhom jiddefinixxu r-reġjuni skond kriterji oġġettivi.
English: New Member States with less than three million eligible hectares may be considered as one single region.
French: Les nouveaux États membres possédant moins de 3 millions d'hectares de terres admissibles au bénéfice de l'aide peuvent être considérés comme une seule région.
German: Neue Mitgliedstaaten mit einer beihilfefähigen Fläche von weniger als drei Millionen Hektar können als eine einzige Region angesehen werden.
Italian: I nuovi Stati membri con meno di tre milioni di ettari ammissibili possono essere considerati una regione unica.
Portuguese: Os novos Estados-Membros com menos de três milhões de hectares elegíveis podem ser considerados uma única região.
Finnish: Uusia jäsenvaltioita, joissa on alle kolme miljoonaa tukikelpoista hehtaaria, voidaan pitää yhtenä alueena.
Slovak: Nové členské štáty s menej než tromi miliónmi hektárov, pre ktoré existuje nárok, sa môžu pokladať za jeden región.
Polish: Nowe Państwa Członkowskie posiadające mniej niż trzy miliony kwalifikowalnych hektarów mogą zostać uznane za jeden region.
Hungarian: A kevesebb mint 3 millió támogatható hektárral rendelkező új tagállamok egyetlen régiónak tekinthetők.
Slovenian: Nove države članice z manj kakor tri milijona hektarjev zemljišč, upravičenih do pomoči, se lahko obravnavajo kot ena regija.
Romanian: Noile state membre care dețin mai puțin de 3 milioane de hectare de terenuri care pot fi admise la beneficierea de ajutor pot fi considerate ca o singură regiune.
Bulgarian: Нови държави-членки с по-малко от 3 милиона допуснати хектара могат да се считат като един отделен регион.
Estonian: Uusi liikmesriike, kus on alla kolme miljoni tingimustele vastava hektari, võib käsitada ühe piirkonnana.
Latvian: Tās jaunās dalībvalstis, kam ir mazāk nekā trīs miljoni hektāru, par kuriem ir tiesības pretendēt uz atbalstu, var uzskatīt par vienu atsevišķu reģionu.
Lithuanian: Naujosios valstybės narės, kuriose yra mažiau nei trys milijonai pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančių hektarų, gali būti laikomos vienu regionu.
Maltese: L-Istati Membri l-ġodda b'inqas minn tliet miljun ettaru eliġibbli jistgħu jiġu kkunsidrati bħala reġjun wieħed.
English: Each new Member State shall subdivide its national ceiling referred to in Article 71c after any reduction according to Article 71d between the regions according to objective criteria.
French: Après réduction en vertu de l'article 71 quinquies, chaque nouvel État membre répartit entre ses régions, sur la base de critères objectifs, le plafond national visé à l'article 71 quater.
German: Jeder neue Mitgliedstaat teilt seine nationale Obergrenze gemäß Artikel 71c nach erfolgter Kürzung gemäß Artikel 71d nach objektiven Kriterien auf die Regionen auf.
Italian: Previa applicazione eventuale delle riduzioni di cui all'articolo 71 quinquies, i nuovi Stati membri suddividono tra le loro regioni il rispettivo massimale nazionale di cui all'articolo 71 quater secondo criteri oggettivi.
Portuguese: Cada novo Estado-Membro subdivide o seu limite nacional máximo referido no artigo 71ºC, após cada redução a título do artigo 71ºD, entre as regiões de acordo com critérios objectivos.
Finnish: Kunkin uuden jäsenvaltion on jaettava 71 c artiklassa tarkoitettu kansallinen enimmäismääränsä 71 d artiklan mukaisten mahdollisten vähennysten jälkeen alueiden kesken objektiivisia kriteereitä noudattaen.
Slovak: Každý nový členský štát po vykonaní akéhokoľvek zníženia podľa článku 71d rozdelí svoju národnú hornú hranicu uvedenú v článku 71c medzi regióny podľa objektívnych kritérií.
Polish: Każde nowe Państwo Członkowskie dzieli pułap, o którym mowa w artykule 71c, po każdym zmniejszeniu zgodnie z art.71 d, między regiony, zgodnie z obiektywnymi kryteriami.
Hungarian: Az egyes új tagállamok a 71d. cikk szerinti csökkentéseket követően objektív ismérvek alapján osztják fel régióik között a 71c. cikkben említett felső határt.
Slovenian: Po katerem koli zmanjšanju v skladu s členom 71d vsaka nova država članica porazdeli nacionalno zgornjo mejo iz člena 71c med regije na podlagi objektivnih meril.
Romanian: După reducerea în temeiul art. 71d, fiecare nou stat membru repartizează între regiunile sale, pe baza unor criterii obiective, plafonul național prevăzut la art. 71c.
Bulgarian: Всяка нова държава-членка подразделя националния си таван, посочен в член 71в, след всяко намаление съгласно член 71г между регионите съгласно обективни критерии.
Estonian: Kõik uued liikmesriigid jagavad oma artiklis 71c viidatud siseriikliku ülemmäära pärast iga vähendamist artikli 71d kohaselt piirkondade vahel vastavalt objektiivsetele kriteeriumidele.
Latvian: Pēc 71.d pantā paredzētā samazinājuma katra jaunā dalībvalsts atbilstīgi objektīviem kritērijiem sadala tai noteikto maksimāli pieļaujamo daudzumu, kas minēts 71.c pantā, starp reģioniem.
Lithuanian: Kiekviena naujoji valstybė narė padalija regionams 71c straipsnyje nurodytą nacionalinę viršutinę ribą, sumažintą pagal 71d straipsnį, remdamosi objektyviais kriterijais.
Maltese: Kull wieħed mill-Istati Membri l-ġodda għandu jissuddividi s-saqaf nazzjonali tiegħu riferit fl-Artikolu 71ċ wara kull tnaqqis skond l-Artikolu 71d bejn ir-reġjuni skond kriterji oġġettivi.
English: Article 71f
French: Article 71 septies
German: Artikel 71f
Italian: Articolo 71 septies
Portuguese: Artigo 71ºF
Finnish: 71 f artikla
Slovak: Článok 71f
Polish: Artykuł 71f
Hungarian: 71f. cikk
Slovenian: Člen 71f
Romanian: Articolul 71f
Bulgarian: Член 71е
Estonian: Artikkel 71f
Latvian: 71.f pants
Lithuanian: 71f straipsnis
Maltese: Artikolu 71f
English: Regionalisation of the single payment scheme
French: Régionalisation du régime de paiement unique
German: Regionale Anwendung der Betriebsprämienregelung
Italian: Regionalizzazione del regime di pagamento unico
Portuguese: Regionalização do regime de pagamento único
Finnish: Maatilan tulotukijärjestelmän alueellistaminen
Slovak: Regionalizácia jednotnej platobnej schémy
Polish: Regionalizacja mechanizmu jednolitych płatności
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer regionális alkalmazása
Slovenian: Regionalizacija sheme enotnih plačil
Romanian: Regionalizarea schemei de plată unice
Bulgarian: Регионализация на схемата за единно плащане
Estonian: Ühtse toetuskava piirkondadeks jaotamine
Latvian: Vienreizējo maksājumu shēmas reģionalizācija
Lithuanian: Bendrosios išmokos schemos regionavimas
Maltese: Ir-reġjonalizzazzjoni ta' l-iskema ta' ħlas wieħed
English: The payment entitlements per hectare shall not be modified save as otherwise provided.
French: Sauf disposition contraire, les droits à paiement par hectare ne sont pas modifiés.
German: Sofern nichts anderes vorgesehen ist, werden die Zahlungsansprüche pro Hektar nicht geändert.
Italian: I diritti all'aiuto per ettaro non sono soggetti a modifiche, salvo se altrimenti disposto.
Portuguese: Os direitos aos pagamentos por hectare não são alterados, salvo disposição em contrário.
Finnish: Tukioikeuksia hehtaaria kohti ei saa muuttaa, jollei toisin säädetä.
Slovak: Nároky na platby za hektár sa nesmú meniť, okrem prípadov, keď je ustanovené inak.
Polish: O ile nie postanowiono inaczej, uprawnienia do płatności na hektar nie ulegają zmianie.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a hektáronkénti támogatás iránti jogosultság nem módosítható.
Slovenian: Pravice do izplačila na hektar se ne smejo spreminjati, če ni drugače določeno.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prevede altfel, drepturile de plată la hectar nu se modifică.
Bulgarian: Правата на плащане за хектар не се променят, освен ако е предвидено друго.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, toetuseõigusi hektari kohta ei muudeta.
Latvian: Tiesības uz maksājumu par hektāru negroza, ja vien nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Teisės į išmokas už hektarą nekeičiamos, jei nenumatyta kitaip.
Maltese: L-intitolamenti għll-ħlas għal kull ettaru ma għandhomx jiġu mmodifikati għajr jekk ipprovvdut xorta oħra.
English: Article 71g
French: Article 71 octies
German: Artikel 71g
Italian: Articolo 71 octies
Portuguese: Artigo 71ºG
Finnish: 71 g artikla
Slovak: Článok 71g
Polish: Artykuł 71g
Hungarian: 71g. cikk
Slovenian: Člen 71g
Romanian: Articolul 71g
Bulgarian: Член 71ж
Estonian: Artikkel 71 g
Latvian: 71.g pants
Lithuanian: 71g straipsnis
Maltese: Artikolu 71g
English: Use of the land
French: Utilisation des terres
German: Flächennutzung
Italian: Uso del suolo
Portuguese: Utilização das terras
Finnish: Maan käyttö
Slovak: Využívanie pôdy
Polish: Użytkowanie gruntów
Hungarian: Földhasználat
Slovenian: Uporaba zemljišč
Romanian: Utilizarea terenurilor
Bulgarian: Използване на земята
Estonian: Maakasutus
Latvian: Zemes izmantošana
Lithuanian: Žemės naudojimas
Maltese: L-użu ta' l-art