FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In situations where methods of analysis can only be validated within a single laboratory then they should be validated in accordance with e.g. IUPAC Harmonised Guidelines, or where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
Italian: Nel caso in cui i metodi di analisi possono essere convalidati soltanto nell'ambito di un singolo laboratorio, essi devono essere convalidati, per esempio, conformemente agli orientamenti armonizzati dell'IUPAC oppure, qualora si siano stabiliti criteri di efficienza per i metodi analitici, sulla base di prove di conformità ai criteri.
Dutch: In situaties waar analysemethoden in slechts één laboratorium gevalideerd kunnen worden, dient dat te gebeuren overeenkomstig de geharmoniseerde richtsnoeren van bijvoorbeeld de IUPAC, ofwel, wanneer voor analysemethoden criteria voor de prestaties zijn vastgesteld, op basis van proeven op het naleven van de criteria.
Danish: Kan analysemetoder kun valideres i et enkelt laboratorium, bør de valideres i overensstemmelse med f.eks. IUPAC Harmonised Guidelines eller, hvor der er fastsat kriterier for analysemetodens ydeevne, på grundlag af prøvninger af overholdelse af kriterier.
Estonian: Olukordades, kus analüüsimeetodeid saab kinnitada üksnes ühes laboratooriumis, tuleks need kinnitada kooskõlas nt IUPAC ühtlustatud suunistega, või kui analüüsimeetodite toimekriteeriumid on kehtestatud, peaksid need põhinema kriteeriumidele vastavuse katsetel.
English: Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO.
Italian: I metodi di analisi adottati ai sensi del presente regolamento vanno enunciati secondo la presentazione standard dei metodi di analisi raccomandata dall'Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO).
Dutch: De op grond van deze verordening vastgestelde analysemethoden moeten worden geformuleerd conform de genormaliseerde presentatie van analysemethoden die is aanbevolen door de ISO.
Danish: Analysemetoder, der vedtages i henhold til denne forordning, bør udformes efter den standard for analysemetoder, som anbefales af ISO.
Estonian: Käesoleva määruse alusel vastuvõetud analüüsimeetodeid tuleks ISO soovitatud analüüsimeetodite standardskeemis redigeerida.
English: ACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO OFFICIAL CONTROLS IN RELATION TO COMMUNITY ESTABLISHMENTS
Italian: ATTIVITÀ E IMPORTI MINIMI DELLE TASSE O DEGLI ONERI RELATIVI AI CONTROLLI UFFICIALI CONCERNENTI GLI STABILIMENTI COMUNITARI
Dutch: ACTIVITEITEN EN MINIMUMVERGOEDINGEN EN -HEFFINGEN MET BETREKKING TOT OFFICIËLE CONTROLES VAN INRICHTINGEN IN DE GEMEENSCHAP
Danish: AKTIVITETER OG MINIMUMSGEBYRER ELLER -AFGIFTER I FORBINDELSE MED OFFENTLIG KONTROL AF EF-VIRKSOMHEDER
Estonian: AMETLIKE KONTROLLIDEGA SEOTUD TEGEVUSED JA LÕIVUDE VÕI MAKSUDE MIINIMUMTARIIFID SEOSES ÜHENDUSE ETTEVÕTETEGA
English: SECTION A: ACTIVITIES
Italian: SEZIONE A: ATTIVITÀ
English: The activities covered by Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC, 93/119/EC and 96/23/EC for which Member States are currently collecting fees under Directive 85/73/EEC.
Italian: Le attività contemplate dalle direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE, 93/119/CE e 96/23/CE per le quali gli Stati membri riscuotono attualmente tasse ai sensi della direttiva 85/73/CEE.
English: The approval of feed establishments.
Italian: L'approvazione degli stabilimenti di mangimi.
English: SECTION B: MINIMUM RATES
Italian: SEZIONE B: IMPORTI MINIMI
English: Member States shall collect for controls relating to the following list of products, at least the corresponding minimum rates for fees or charges.
Italian: Per i controlli relativi al seguente elenco di prodotti, gli Stati membri riscuotono almeno gli importi minimi di tasse od oneri corrispondenti.
Dutch: De lidstaten innen voor controles in verband met de volgende lijst producten ten minste de volgende minimumvergoedingen en -heffingen:
Danish: For kontrol i forbindelse med følgende liste over produkter opkræver medlemsstaterne mindst de dertil svarende minimumsgebyrer eller -afgifter
Estonian: Liikmesriigid koguvad järgmisse nimekirja kuuluvate toodetega seotud kontrollide eest vähemalt vastava miinimumtariifiga lõivu või maksu.
English: CHAPTER I:
Italian: CAPO I:
English: MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES
Italian: IMPORTI MINIMI DELLE TASSE O DEGLI ONERI
English: APPLICABLE TO SLAUGHTER INSPECTION
Italian: APPLICABILI ALLE ISPEZIONI DEI MATTATOI
English: beef meat
Italian: carni bovine
Danish: oksekød
English: adult bovine animals: 5 EUR/animal
Italian: bovini adulti: 5 EUR/capo
English: young bovine animals: 2 EUR/animal
Italian: bovini giovani: 2 EUR/capo
English: solipeds equidae: 3 EUR/animal
Italian: solipedi/equidi: 3 EUR/capo
English: pigmeat : animals of a carcass weight
Italian: carni suine: animali con carcassa di peso
English: of less than 25 kg: 0,5 EUR/animal
Italian: inferiore a 25 kg: 0,5 EUR/capo
English: equal to or greater than 25 kg: 1 EUR/animal
Italian: pari o superiore a 25 kg: 1 EUR/capo
English: sheepmeat and goatmeat: animals of a carcass weight
Italian: carni ovine e caprine: animali con carcassa di peso
English: of less than 12 kg: 0,15 EUR/animal
Italian: inferiore a 12 kg: 0,15 EUR/capo
English: equal to or greater than 12 kg: 0,25 EUR/animal
Italian: pari o superiore a 12 kg: 0,25 EUR/capo
English: poultry meat
Italian: pollame
English: poultry of genus Gallus and guinea fowl: 0,005 EUR/animal
Italian: pollame del genere Gallus e faraone: 0,005 EUR/capo
English: ducks and geese: 0,01 EUR/animal
Italian: anatre e oche: 0,01 EUR/capo
English: turkeys: 0,025 EUR/animal
Italian: tacchini: 0,025 EUR/capo
English: farmed rabbit meat: 0,005 EUR/animal.
Italian: carni di conigli di allevamento: 0,005 EUR/capo
English: CHAPTER II
Italian: CAPO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
English: APPLICABLE TO CUTTING PLANTS CONTROLS
Italian: AI CONTROLLI DEGLI IMPIANTI DI SEZIONAMENTO
English: Per tonne of meat:
Italian: Per tonnellata di carne:
Dutch: Per ton vlees:
Danish: Pr. ton kød:
Estonian: Ühe tonni liha kohta:
English: beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goat meat: EUR 2
Italian: carni bovine, suine, equine, ovine e caprine: 2 EUR
English: poultry and farmed rabbit meat: EUR 1,5
Italian: carni di pollame e di conigli di allevamento: 1,5 EUR
English: small game birds and ground game: EUR 1,5
Italian: piccola selvaggina di penna e di pelo: 1,5 EUR
English: ratites meat (ostrich, emu, nandou): EUR 3
Italian: carni di ratiti (struzzo, emù, nandù): 3 EUR
English: boars and ruminants: EUR 2.
Italian: cinghiali e ruminanti: 2 EUR
English: CHAPTER III
Italian: CAPO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Estonian: III PEATÜKK
English: APPLICABLE TO GAME PROCESSING HOUSES
Italian: AI CENTRI DI LAVORAZIONE DELLA SELVAGGINA
English: small game birds: 0,005 EUR/animal
Italian: piccola selvaggina di penna: 0,005 EUR/capo
English: small ground game : 0,01 EUR/animal
Italian: piccola selvaggina di pelo: 0,01 EUR/capo
English: ratites : 0,5 EUR/animal
Italian: ratiti: 0,5 EUR/capo
English: land mammals :
Italian: mammiferi terrestri:
English: boar : 1,5 EUR/animal
Italian: cinghiali: 1,5 EUR/capo
English: ruminants : 0,5 EUR/animal
Italian: ruminanti: 0,5 EUR/capo
English: CHAPTER IV
Italian: CAPO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
English: APPLICABLE TO MILK PRODUCTION
Italian: APPLICABILI ALLA PRODUZIONE DI LATTE
English: EUR 1 per 30 tonnes and
Italian: 1 EUR per 30 tonnellate e
English: EUR 0,5 per tonne, thereafter.
Italian: 0,5 EUR per tonnellata supplementare.
English: CHAPTER V
Italian: CAPO V
English: MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES APPLICABLE TO THE PRODUCING AND PLACING ON THE MARKET OF FISHERY PRODUCTS AND AQUACULTURE PRODUCTS
Italian: IMPORTI MINIMI DELLE TASSE O DEGLI ONERI APPLICABILI ALLA PRODUZIONE E ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO DEI PRODOTTI DELLA PESCA E DELL'ACQUICOLTURA
Dutch: Minimumvergoedingen en -heffingen voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten en aquacultuurproducten
Estonian: KALATOODETE JA AKVAKULTUURITOODETE TOOTMISE JA TURULEVIIMISE SUHTES KOHALDATAVATE LÕIVUDE VÕI MAKSUDE MIINIMUMTARIIFID
English: 1 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
Italian: 1 EUR/tonnellata per le prime 50 tonnellate del mese;
English: 0,5 EUR/tonne thereafter.
Italian: 0,5 EUR per tonnellata supplementare.
English: 0,5 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
Italian: 0,5 EUR/tonnellata per le prime 50 tonnellate del mese;
English: 0,25 EUR/tonne thereafter.
Italian: 0,25 EUR per tonnellata supplementare.
English: first sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size in accordance
Italian: prima vendita in caso di mancanza o insufficienza del grado di freschezza e/o delle
English: with Regulation (EEC) No 103/76 and No 104/76:
Italian: dimensioni, conformemente ai regolamenti (CEE) n. 103/76 e n. 104/76:
English: The fees collected on the species referred to in Annex II to Commission Regulation (EEC)
Italian: Le tasse riscosse sulle specie di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3703/85 della
English: No 3703/85 must not exceed EUR 50 per consignment.
Italian: Commissione non devono superare i 50 EUR per partita.
English: Member States will collect 0,5 EUR/tonne for the processing of fishery and aquaculture products.
Italian: Gli Stati membri riscuoteranno 0,5 EUR/tonnellata per la lavorazione di prodotti della pesca e dell'acquicoltura.
English: ANNEX V
Italian: ALLEGATO V
English: ACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES
Italian: ATTIVITÀ E IMPORTI MINIMI DELLE TASSE
English: RELATED TO THE OFFICIAL CONTROLS OF GOODS
Italian: O DEGLI ONERI RELATIVI AI CONTROLLI UFFICIALI CONCERNENTI LE MERCI E GLI
English: AND LIVE ANIMALS INTRODUCED INTO THE COMMUNITY
Italian: ANIMALI VIVI INTRODOTTI NELLA COMUNITÀ
English: SECTION A : ACTIVITIES OR CONTROLS
Italian: SEZIONE A: ATTIVITÀ O CONTROLLI
English: The activities covered by Directives 97/78/EC and 91/496/EEC for which Member States are
Italian: Le attività contemplate dalle direttive 97/78/CE e 91/496/CEE per le quali gli Stati membri
English: currently collecting fees under Directive 85/73/EEC.
Italian: riscuotono attualmente tasse ai sensi della direttiva 85/73/CEE.
English: SECTION B : FEES OR CHARGES
Italian: SEZIONE B: TASSE O ONERI
English: CHAPTER I : Fees applicable to imported meat
Italian: CAPO I: TASSE APPLICABILI ALLE CARNI IMPORTATE
English: The minimum fee rates for the official control on the import of a consignment of meat are fixed at:
Italian: L'importo minimo della tassa per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di carni è fissato a:
Dutch: De minimumvergoeding voor de officiële controle op de invoer van een zending vlees wordt vastgesteld op:
Danish: Minimumsgebyret for offentlig kontrol ved import af en sending kød fastsættes til:
Estonian: Ametliku kontrolli lõivu miinimumtariifid lihasaadetise impordil on fikseeritud järgmiselt:
English: EUR 55 per consignment, up to 6 tonnes, and
Italian: 55 EUR per partita, fino a 6 tonnellate, e
English: EUR 9 per tonne, up to 46 tonnes, thereafter, or
Italian: 9 EUR per tonnellata, fino alle successive 46 tonnellate, oppure
English: EUR 420 per consignment, over 46 tonnes.
Italian: 420 EUR per partita, oltre le 46 tonnellate.
English: FEES APPLICABLE TO IMPORTED FISHERY PRODUCTS
Italian: TASSE APPLICABILI AI PRODOTTI DELLA PESCA IMPORTATI
Dutch: Vergoedingen voor ingevoerde visserijproducten
Estonian: IMPORDITUD KALATOODETE SUHTES KOHALDATAVAD LÕIVUD
English: The minimum fee for the official control on the import of a consignment of fishery products is fixed at:
Italian: L'importo minimo della tassa per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di prodotti della pesca è stabilito a:
Dutch: De minimumvergoeding voor de officiële controle op de invoer van een zending visserijproducten wordt vastgesteld op:
Danish: Minimumsgebyret for offentlig kontrol med import af en sending fiskevarer fastsættes til:
Estonian: Ametliku kontrolli minimaalne lõiv kalatoodete saadetise impordil on fikseeritud järgmiselt:
English: The above amount for the official control on the import of a consignment of fishery products, transported as break bulk shipment, shall be:
Italian: Il suddetto importo per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di prodotti della pesca trasportati come carico alla rinfusa è pari a:
Dutch: Bovenstaand maximumbedrag voor de officiële controle op de invoer van een zending visserijproducten, vervoerd als break-bulklading, bedraagt:
Danish: Ovennævnte beløb for offentlig kontrol med import af et parti fiskevarer, der forsendes i mindre enkeltpartier, fastsættes til:
Estonian: Eespool nimetatud summa ametliku kontrolli eest kalatoodete segalastiveo saadetise impordil on järgmine:
English: EUR 600 per vessel, with a cargo of fishery products up to 500 tonnes,
Italian: 600 EUR per peschereccio, con un carico di prodotti della pesca fino a 500 tonnellate,
English: EUR 1 200 per vessel, with a cargo of fishery products up to 1000 tonnes,
Italian: 1200 EUR per peschereccio, con un carico di prodotti della pesca fino a 1000 tonnellate,
English: EUR 2 400 per vessel, with a cargo of fishery products up to 2000 tonnes,
Italian: 2400 EUR per peschereccio, con un carico di prodotti della pesca fino a 2000 tonnellate,
English: EUR 3 600 per vessel, with a cargo of fishery products of more than 2000 tonnes.
Italian: 3600 EUR per peschereccio, con un carico di prodotti della pesca superiore a 2000 tonnellate.
English: In the case of fishery products caught in their natural environment directly landed by a fishing vessel flying the flag of a third country, the provisions laid down in Annex IV, Section B, Chapter V, point a) shall apply.
Italian: Nel caso di prodotti della pesca catturati nel loro habitat naturale e direttamente sbarcati da una nave battente la bandiera di un paese terzo, si applicano le disposizioni di cui all'allegato IV, sezione B, capo V, lettera a).
English: FEES OR CHARGES APPLICABLE TO MEAT PRODUCTS, POULTRY MEAT, WILD GAME MEAT, RABBIT MEAT, FARMED GAME MEAT, BY-PRODUCTS AND FEED OF ANIMAL ORIGIN
Italian: TASSE O ONERI APPLICABILI AI PRODOTTI A BASE DI CARNE, ALLE CARNI DI POLLAME, DI SELVAGGINA SELVATICA, DI CONIGLIO, DI SELVAGGINA DI ALLEVAMENTO, AI SOTTOPRODOTTI E AI MANGIMI DI ORIGINE ANIMALE
English: The minimum fee for the official control on the import of a consignment of products of animal origin other than those mentioned in Chapters I and II or a consignment of by-products of animal origin or a consignment of feed, is fixed at:
Italian: La tassa minima per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di prodotti di origine animale diversi da quelli di cui ai capi I e II, o di una partita di sottoprodotti di origine animale o di una partita di mangimi è fissata a:
Dutch: De minimumvergoeding voor de officiële controle op de invoer van een zending andere dan de in de hoofdstukken I en II genoemde producten van dierlijke oorsprong of een zending bijproducten van dierlijke oorsprong of een zending diervoeders is vastgesteld op:
Danish: Minimumsgebyret for offentlig kontrol med import af en sending produkter af animalsk oprindelse bortset fra de i kapitel I og II nævnte eller en sending biprodukter af animalsk oprindelse eller en sending foderstoffer fastsættes til:
Estonian: Muude kui I ja II peatükis nimetatud loomsete saaduste saadetise või loomse päritoluga kõrvalsaaduste saadetise või söödasaadetise impordi ametliku kontrolli jaoks on kehtestatud järgmine minimaalne lõiv:
English: The above amount for the official control on the import of a consignment of products of animal origin other than those mentioned in Chapters I and II, a consignment of by-products of animal origin or a consignment of feed transported as break bulk shipment, shall be:
Italian: L'importo suddetto per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di prodotti di origine animale diversi da quelli di cui ai capi I e II, di una partita di sottoprodotti di origine animale o di una partita di mangimi trasportati come carico alla rinfusa è pari a:
English: EUR 600 per vessel, with a cargo of products up to 500 tonnes,
Italian: 600 EUR per nave, con un carico di prodotti fino a 500 tonnellate,
English: EUR 1 200 per vessel, with a cargo of products up to 1000 tonnes,
Italian: 1200 EUR per nave, con un carico di prodotti fino a 1000 tonnellate,
English: EUR 2 400 per vessel, with a cargo of products up to 2000 tonnes,
Italian: 2400 EUR per nave, con un carico di prodotti fino a 2000 tonnellate,
English: EUR 3 600 per vessel, with a cargo products of more than 2000 tonnes.
Italian: 3600 EUR per nave, con un carico di prodotti superiore a 2000 tonnellate.
English: FEES APPLICABLE TO TRANSIT THROUGH THE COMMUNITY OF GOODS AND LIVE ANIMALS
Italian: TASSE APPLICABILI AL TRANSITO ATTRAVERSO LA COMUNITÀ DI MERCI E DI ANIMALI VIVI
Dutch: Vergoedingen voor de doorvoer van goederen en levende dieren
Estonian: KAUBA JA ELUSLOOMADE ÜHENDUSEST TRANSIITVEO SUHTES KOHALDATAVAD LÕIVUD
English: The amount of fees or charges for the official control on the transit of goods and live animals through the Community is fixed at a minimum level of EUR 30, increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls.
Italian: L'importo delle tasse o degli oneri per il controllo ufficiale del transito di merci e di animali vivi attraverso la Comunità è fissato a un livello minimo di 30 EUR, maggiorato di 20 EUR per quarto d'ora di lavoro svolto da ogni addetto.
English: FEES APPLICABLE TO IMPORTED LIVE ANIMALS
Italian: TASSE APPLICABILI ALL'IMPORTAZIONE DI ANIMALI VIVI
Dutch: Vergoedingen voor ingevoerde levende dieren
Estonian: IMPORDITUD ELUSLOOMADE SUHTES KOHALDATAVAD LÕIVUD
English: The fee for the official control on the import of a consignment of live animals is fixed:
Italian: La tassa per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di animali vivi è fissata:
Dutch: De vergoeding voor de officiële controle op de invoer van een zending levende dieren wordt als volgt vastgesteld:
Danish: Gebyret for offentlig kontrol med import af en sending levende dyr fastsættes til:
Estonian: Ametliku kontrolli lõiv elusloomade saadetise impordil on fikseeritud järgmiselt:
English: for bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game and the following land mammals: wild boar and ruminants, at:
Italian: per bovini, equini, suini, ovini, caprini, volatili da cortile, conigli e piccola selvaggina di penna o di pelo e per i seguenti mammiferi terrestri: cinghiali e ruminanti, a:
Dutch: voor runderen, eenhoevigen, varkens, schapen, geiten, pluimvee, konijnen en klein vederwild of haarwild en de volgende landzoogdieren: wilde everzwijnen en herkauwers, op:
Danish: for kvæg, hovdyr, svin, får, geder, fjerkræ, kaniner og småt fuglevildt eller hårvildt og følgende landpattedyr: vildsvin og drøvtyggere:
English: EUR 420 per consignment, over 46 tonnes,
Italian: 420 EUR per partita, oltre le 46 tonnellate.
English: EUR 55 per consignment, up to 46 tonnes, or
Italian: 55 EUR per partita, fino a 46 tonnellate, oppure
English: it being understood that this minimum does not apply to imports of species referred to in Commission Decision 92/432/EEC.
Italian: Resta inteso che questo importo minimo non si applica alle importazioni di specie di cui alla decisione 92/432/CEE della Commissione.
English: At the request of a Member State, accompanied by appropriate supporting documents and in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC, a lower level of fees may be applied to imports from certain third countries.
Italian: Su richiesta di uno Stato membro, corredata di adeguati documenti giustificativi e secondo la procedura di cui all'articolo 18 della direttiva 86/662/CEE, alle importazioni da taluni paesi terzi si possono applicare tasse di importo inferiore.
English: ANNEX VI
Italian: ALLEGATO VI
English: CRITERIA TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE CALCULATION OF FEES
Italian: CRITERI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER IL CALCOLO DELLE TASSE
Dutch: CRITERIA VOOR DE BEREKENING VAN VERGOEDINGEN
Danish: KRITERIER, DER SKAL LÆGGES TIL GRUND FOR BEREGNINGEN AF GEBYRER
Estonian: LÕIVUDE ARVUTAMISEL ARVESSE VÕETAVAD KRITEERIUMID
English: the salaries of the staff involved in the official controls;
Italian: Stipendi del personale partecipante ai controlli ufficiali;
English: the costs for the staff involved in the official controls, including facilities, tools, equipment, training, travel and associated costs;
Italian: Costi per il personale addetto ai controlli ufficiali, ivi compresi strutture, strumenti, attrezzatura, formazione, costi di viaggio e costi correlati;
English: the laboratory analysis and sampling costs.
Italian: costi di analisi di laboratorio e di campionamento.
English: ANNEX VII
Italian: ALLEGATO VII
English: COMMUNITY REFERENCE LABORATORIES
Italian: LABORATORI COMUNITARI DI RIFERIMENTO
Dutch: COMMUNAUTAIRE REFERENTIELABORATORIA
Danish: EF-REFERENCELABORATORIER
Estonian: ÜHENDUSE REFERENTLABORATOORIUMID
English: Community reference laboratories for feed and food
Italian: Laboratori comunitari di riferimento per i mangimi e gli alimenti
Danish: EF-referencelaboratorier for foderstoffer og fødevarer
English: Community reference laboratory for milk and milk products
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per il latte e i prodotti a base di latte
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor melk en zuivelproducten
Danish: EF-referencelaboratorium for mælk og mejeriprodukter
Estonian: Ühenduse referentlaboratoorium piima ja piimasaaduste jaoks
English: AFSSA-LERHQA
Italian: AFSSA-LERHQA
English: 94700 Maisons-Alfort
Italian: 94700 Maison Alfort
English: France
Italian: Francia
Danish: Frankrig
Estonian: Prantsusmaa
English: Community reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (Salmonella)
Italian: Laboratori comunitari di riferimento per l'analisi e il test delle zoonosi (salmonella)
English: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
Italian: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
Dutch: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
Danish: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
Estonian: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
English: 3720 BA Bilthoven, The Netherlands
Italian: 3720 BA Bilthoven, Paesi Bassi
English: Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per il monitoraggio delle biotossine marine
Dutch: Ministerio de Sanidad y Consumo
Danish: EF-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner
Estonian: Ühenduse referentlaboratooriumid mereliste biotoksiinide jälgimiseks
English: Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain.
Italian: Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spagna
English: Community reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle contaminazioni virali e batteriologiche dei molluschi bivalvi
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren
Danish: EF-referencelaboratorium for kontrol af viral og bakteriologisk kontaminering af toskallede bløddyr
Estonian: Ühenduse referentlaboratoorium kahepoolmeliste limuste viirusliku ja bakterioloogilise saastumise jälgimiseks
English: The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science,
Italian: Laboratorio del Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth,
English: Weymouth, United Kingdom.
Italian: Regno Unito
English: Community reference laboratories for residues
Italian: Laboratori comunitari di riferimento per i residui
Dutch: Communautaire referentielaboratoria voor residuen
Danish: EF-referencelaboratorier for restkoncentrationer
Estonian: Ühenduse jääkainete referentlaboratooriumid
English: For the residues listed in Annex I, Group A 1, 2 , 3, 4, Group B 2 (d) and Group B 3 (d) to Council Directive 96/23/EC
Italian: Per i residui elencati nell'allegato I, categoria A 1, 2 , 3, 4, categoria B 2 d) e categoria B 3 d) della direttiva 96/23/CE del Consiglio