English: A description shall be provided of any amendments or modifications that were made to the scrutiny programme submitted to the Commission under Article 10(2) of Regulation (EEC) No 4045/89 since the date of submission of that programme.
French: Une description de toutes les modifications du programme de contrôle présenté à la Commission en application de l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 4045/89 éventuellement intervenues depuis la date de communication de ce programme est à fournir.
Swedish: En beskrivning av eventuella ändringar eller modifieringar som har gjorts av det granskningsprogram som inlämnats till kommissionen enligt artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 4045/89 efter det att programmet inlämnats.
Finnish: Vuosikertomuksessa on oltava tiedot komissiolle asetuksen (ETY) N:o 4045/89 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettuun tarkastusohjelmaan sen jättämisen jälkeen tehdyistä mukautuksista tai muutoksista.
Greek: Υποβάλλεται περιγραφή κάθε τροποποίησης ή αλλαγής που πραγματοποιήθηκε στο πρόγραμμα ελέγχων το οποίο υποβλήθηκε στην Επιτροπή με βάση το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 από την ημερομηνία υποβολής του εν λόγω προγράμματος.
Czech: Poskytne se popis všech změn nebo úprav programu kontroly předloženého Komisi podle čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 4045/89, ke kterým došlo ode dne sdělení tohoto programu.
Slovak: Treba zabezpečiť popis všetkých zmien a úprav, ktoré sa uskutočnili v programe kontrol predloženom Komisii podľa článku 10 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 4045/89 od dátumu predloženia tohto programu.
Polish: Przekazuje się opis wszelkich zmian lub modyfikacji dokonanych w programie kontroli przedłożonym Komisji na mocy art. 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4045/89, mających miejsce po przedłożeniu wymienionego programu.
Hungarian: Egy leírást kell szolgáltatni a 4045/89/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottságnak benyújtott vizsgálati program mindazon módosításairól, amelyek a program benyújtásának időpontja után történtek.
Slovenian: Zagotovi se opis vseh sprememb ali dopolnitev, ki so bile izvedene v programu pregledov, predloženim Komisiji po členu 10(2) Uredbe (EGS) št. 4045/89, od datuma predložitve navedenega programa.
Romanian: Trebuie furnizată o descriere a tuturor modificărilor programului de control prezentat Comisiei în conformitate cu art. 10 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, intervenite eventual după data comunicării programului în cauză.
Bulgarian: Трябва да бъде осигурено описание на всякакви допълнения и изменения, които са били направени в програмата за проверките, предоставена на Комисията в приложение на член 10, параграф 2 от Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, след датата на представяне на същата тази програма.
Estonian: Komisjonile esitatakse kirjeldus määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 10 lõike 2 alusel esitatud kontrolliprogrammis pärast selle esitamise kuupäeva tehtud muudatustest ja täiendustest.
Latvian: Jāsniedz visu to grozījumu vai izmaiņu apraksts, kas veiktas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 4045/89 10. panta 2. punktu Komisijai iesniegtajā pārbaudes programmā pēc tās iesniegšanas dienas.
Lithuanian: Tikrinimų programos, pateiktos Komisijai pagal Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 10 straipsnio 2 dalį, bet kokių pakeitimų arba patobulinimų aprašymas.
Maltese: Għandha tingħata deskrizzjoni ta' kwalunkwe emenda jew modifika li saret fil-programm tas-sindakar mogħti lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 mid-data tas-sottomissjoni ta' dak il-programm.