English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Swedish authorities received on 15 December 1994 an application from Bio Agri AB, hereafter referred to as the applicant, for the inclusion of the active substance Pseudomonas chlororaphis in Annex I to the Directive.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, les autorités suédoises ont reçu le 15 décembre 1994 de Bio Agri AB, ci-après dénommé "le demandeur", une demande d'inscription de la substance active Pseudomonas chlororaphis à l'annexe I de la directive précitée.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 91/414/CEE, as autoridades da Suécia receberam, em 15 de Dezembro de 1994, um pedido da empresa Bio Agri AB (adiante designada por "requerente") com vista à inclusão da substância activa Pseudomonas chlororaphis no anexo I da directiva.
Slovak: Švédske úrady dostali 15. decembra 1994 žiadosť podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS od Bio Agri AB, ďalej len ako žiadateľ, o zaradenie účinnej látky Pseudomonas chlororaphis do prílohy I k uvedenej smernici.
Polish: Władze szwedzkie otrzymały w dniu 15 grudnia 1994 r., zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, od Bio Agri AB, dalej zwanym wnioskodawcą, wniosek o włączenie czynnej substancji Pseudomonas chlororaphis do załącznika I dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésével összhangban a svéd hatóságok 1994. december 15-én kérelmet kaptak a Bio Agri AB-től (a továbbiakban: a kérelmező) a Pseudomonas chlororaphis hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS so 15. decembra 1994 švedski organi prejeli vlogo Bio Agri AB, v nadaljnjem besedilu vlagatelj, za vključitev aktivne snovi Pseudomonas chlororaphis v Prilogo I k Direktivi.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, autoritățile suedeze au primit la 15 decembrie 1994 de la Bio Agri AB, denumit în continuare solicitant, o cerere pentru includerea substanței active Pseudomonas chlororaphis în anexa I la directiva menționată.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 15 декември 1994 г. шведските власти са получили заявление от Bio Agri AB, наричан по-долу заявителя, за включването на активното вещество Pseudomonas chlororaphis в приложение І към директивата.
Estonian: Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 said Rootsi ametiasutused 15. detsembril 1994 taotluse Bio Agri AB-lt (edaspidi "taotleja") toimeaine Pseudomonas chlororaphis'e kandmiseks direktiivi I lisasse.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Zviedrijas iestādes 1994. gada 15. decembrī no Bio Agri AB, turpmāk sauktu par pieteikuma iesniedzēju, saņēmušas pieteikumu par aktīvās vielas Pseudomonas chlororaphis iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Maltese: B'konformità ma' l-Artikolu 6 [2] tad-Direttiva 91/414/KEE l-awtoritajiet Svediżi rċevew fil-15 ta' Diċembru 1994 applikazzjoni mingħand Bio Agri AB, minn hawn 'il quddiem imsejħa l-applikant, għall-inklużjoni tas-sustanza attiva Pseudomonas chlororaphis fl-Anness I tad-Direttiva.