English: On the third working day after publication of this coefficient in the Official Journal of the European Union at the latest, the competent authority in the Member State shall notify the applicant that the offer has been accepted for a quantity awarded equal to the quantity offered multiplied by the award coefficient.
German: Spätestens drei Arbeitstage nach Veröffentlichung dieses Koeffizienten im Amtsblatt der Europäischen Union teilt die zuständige Stelle des Mitgliedstaats dem Bieter mit, dass sein Angebot für eine zugeteilte Menge angenommen wurde, die der Angebotsmenge, multipliziert mit dem Zuteilungskoeffizienten, entspricht.
Italian: Entro tre giorni lavorativi dalla pubblicazione di detto coefficiente nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea l'autorità competente dello Stato membro comunica all'offerente l'accettazione della sua offerta sino a concorrenza di una quantità attribuita pari alla quantità offerta moltiplicata per il coefficiente di attribuzione.
Czech: Nejpozději třetí pracovní den po zveřejnění tohoto koeficientu v Úředním věstníku Evropské unie oznámí příslušný orgán členského státu nabízejícímu, že jeho nabídka byla přijata pro přidělené množství, které odpovídá nabízenému množství, jež bylo vynásobeno koeficientem přidělení.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu žiadateľovi najneskôr na tretí pracovný deň odo dňa uverejnenia tohto koeficientu v Úradnom vestníku Európskej únie oznámi, že jeho ponuka sa prijala na určité pridelené množstvo, ktoré sa rovná ponúkanému množstvu vynásobenému prideľovacím koeficientom.
Polish: Najpóźniej trzeciego dnia roboczego po opublikowaniu tego współczynnika w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej organ właściwy w Państwie Członkowskim powiadamia oferenta o przyjęciu oferty dla ilości równej iloczynowi ilości oferowanej oraz współczynnika przyznania.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága legkésőbb az említett együtthatónak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő harmadik munkanapon értesíti a kérelmezőt, ha ajánlatát a felajánlott mennyiség és a kiosztási együttható összeszorzásával kapott mennyiségre nézve elfogadták.
Romanian: În termen de trei zile lucrătoare de la publicarea coeficientului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, autoritatea competentă a statului membru notifică ofertantului acceptarea ofertei până la limita unei cantități atribuite egale cu cantitatea oferită înmulțită cu coeficientul de atribuire.
Bulgarian: Най-късно на третия работен ден след публикуване на този коефициент в Официален вестник на Европейския съюз, компетентният орган в държавата-членка информира заявителя, че неговата оферта е била приета за възложено количество, равно на предложеното количество, умножено с коефициента на възлагане.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus teatab pakkujale hiljemalt kolmandal tööpäeval pärast koefitsiendi avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, et pakkumine on vastu võetud jaotatavale kogusele, mis on võrdne pakutud kogusega korrutatuna jaotuskoefitsiendiga.
Latvian: Ne vēlāk kā trešajā dienā pēc šī koeficienta publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dalībvalsts kompetentā iestāde pieteikuma iesniedzēju informē par to, ka piedāvājums ir pieņemts piešķirtajam daudzumam, kas vienāds ar piedāvāto daudzumu, sareizinot to ar piešķiršanas koeficientu.
Lithuanian: Vėliausiai trečią darbo dieną po šio koeficiento paskelbiamo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, kompetentinga valstybės narės institucija praneša pareiškėjui, kad pasiūlymas priimtas paskirtam kiekiui, kuris lygus pasiūlytam kiekiui, padaugintam iš paskirto koeficiento.
Maltese: Fit-tielet jum utili ta' wara l-pubblikazzjoni ta' dan il-ko-effiċjent fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, l-aktar tard, l-awtorità kompetenti fl-Istat Membru għandha tinnotifika lill-applikant li l-offerta tkun ġiet aċċettata għall-kwantità mogħtija li tkun egwali għall-kwantità offruta, immoltiplikata bil-ko-effiċjent ta' l-għotja.