FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the purposes of Article 61 of Regulation (EC) No 1782/2003 grassland shall include permanent pasture;
French: Aux fins de l'article 61 du règlement (CE) n° 1782/2003, les pâturages comprennent également les pâturages permanentes;
German: für die Anwendung von Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zählt hierzu auch Dauergrünland.
Spanish: a efectos de aplicación del artículo 61 del Reglamento (CE) no 1782/2003, los pastizales incluirán los pastos permanentes;
Italian: ai fini dell'articolo 61 del regolamento (CE) n. 1782/2003 le formazioni erbose includono i pascoli permanenti;
Portuguese: Para efeitos do artigo 61.° do Regulamento (CE) n.° 1782/2003, os prados incluem as pastagens permanentes;
Dutch: voor de toepassing van artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 omvat grasland mede blijvend grasland;
Swedish: Vid tillämpning av artikel 61 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall vall- och betesmark innefatta permanent betesmark.
Finnish: sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 61 artiklaa myös pysyvät laitumet sisältyvät nurmiin;
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, οι χορτολιβαδικές εκτάσεις περιλαμβάνουν επίσης τους μόνιμους βοσκότοπους·
Slovak: na účely článku 61 nariadenia (ES) č. 1782/2003 pasienky zahŕňajú trvalé pasienky;
Polish: do celów art. 61 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, wyrażenie "użytki zielone" obejmuje pastwiska trwałe;
Hungarian: az 1782/2003/EK rendelet 61. cikkének alkalmazásában a gyepterület magában foglalja az állandó legelőt is;
Slovenian: v členu 61 Uredbe (ES) št. 1782/2003 travinje vključuje trajne travnike;
Romanian: În sensul articolului 61 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pășunile cuprind și pășunile permanente;
Bulgarian: за целите на член 61 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 ливадите също включват постоянните пасища;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 61 kohaldamisel hõlmab rohumaa alalist karjamaad;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 61. pantā termins "pļava" ietver pastāvīgās ganības;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 61 straipsnyje į pievos sąvokos apibrėžimą taip pat įeina daugiametė ganykla;
Maltese: għall-finijiet ta' l-Artikolu 61 tar-Regolament (KE) No 1782/2003 art għall-mergħa għandha tinkludi mergħa permanenti;
English: In case of lease, the payment entitlements and the hectares shall be leased for the same time period.
French: Dans le cas d'un bail, les droits au paiement et les hectares sont cédés à bail pour une période de même durée.
German: Im Falle der Verpachtung müssen Zahlungsansprüche und Flächen für denselben Zeitraum verpachtet werden.
Spanish: En caso de arrendamiento, los derechos de ayuda y las hectáreas se arrendarán por el mismo período de tiempo.
Italian: In caso di affitto, i diritti all'aiuto e gli ettari sono affittati per la stessa durata.
Portuguese: No caso de arrendamento, os direitos ao pagamento e os hectares serão arrendados pelo mesmo período.
Dutch: Bij verhuur worden de toeslagrechten en de hectaren voor dezelfde periode verhuurd.
Swedish: Vid upplåtelse skall stödrättigheterna och hektaren upplåtas för samma period.
Finnish: Vuokraamisen yhteydessä tukioikeudet ja hehtaarit vuokrataan samaksi ajanjaksoksi.
Greek: Σε περίπτωση μίσθωσης, τα δικαιώματα ενίσχυσης και τα εκτάρια μισθώνονται για την ίδια χρονική περίοδο.
Slovak: V prípade prenájmu sa nároky na platbu a hektáre prenajímajú na to isté obdobie.
Polish: W przypadku dzierżawy, uprawnienia do płatności i hektary dzierżawione są przez ten sam okres czasu.
Hungarian: Bérbeadás esetén a támogatási jogosultságokat és a hektárterületeket azonos időtartamra adják bérbe.
Slovenian: V primeru zakupa je treba pravice do plačil in zemljišče dati v zakup za enako obdobje.
Romanian: În cazul unei arendări, drepturile la plată și hectarele sunt date în arendă pentru aceeași perioadă.
Bulgarian: В случай, че става дума за отдаване под аренда, правата на плащане и хектарите са дадени под аренда за един и същи период от време.
Estonian: Rentimise puhul renditakse toetuseõigused ja hektarid samaks ajavahemikuks.
Latvian: Attiecībā uz nomu tiesības uz maksājumu un hektārus iznomā uz vienādu laika posmu.
Lithuanian: Nuomos atveju teisės į išmokas ir hektarai išnuomojami tam pačiam laikotarpiui.
Maltese: Fil-każ ta' kiri, id-drittijiet għal ħlas u l-ettari għandhom jinkrew għall-istess perjodu.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.°
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Slovak: Článok 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Calculation of the unit value of payment entitlements
French: Calcul de la valeur unitaire des droits au paiement
German: Berechnung des Werts der Zahlungsansprüche
Spanish: Cálculo del valor unitario de los derechos de ayuda
Italian: Calcolo del valore unitario dei diritti all'aiuto
Portuguese: Cálculo do valor unitário dos direitos ao pagamento
Dutch: Berekening van de waarde per eenheid van de toeslagrechten
Swedish: Beräkning av enhetsvärdet för stödrättigheterna
Finnish: Tukioikeuksien yksikköarvon laskeminen
Greek: Υπολογισμός της μοναδιαίας αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης
Slovak: Výpočet jednotkovej hodnoty nárokov na platbu
Polish: Obliczanie wartości jednostkowej uprawnień do płatności
Hungarian: A támogatási jogosultságok egységértékének kiszámítása
Slovenian: Izračun vrednosti enote pravic do plačila
Romanian: Calcularea valorii unitare a drepturilor la plată
Bulgarian: Изчисляване на стойността на единица права на плащане
Estonian: Toetuseõiguste ühikuväärtuse arvutamine
Latvian: Tiesību uz maksājumu vienības vērtības aprēķināšana
Lithuanian: Teisių į išmokas vieneto vertės apskaičiavimas
Maltese: Kalkolazzjoni tal-valur ta' unità tad-drittijiet għall-ħlas
English: 1.Payment entitlements shall be calculated up to three decimals and rounded up or down to the nearest second decimal.
French: 1.Le montant des droits au paiement est calculé avec une précision de trois décimales et est arrondi à la deuxième décimale supérieure ou inférieure la plus proche.
German: Zahlungsansprüche werden bis auf die dritte Dezimalstelle berechnet und auf die nächste zweite Dezimalstelle auf- bzw. abgerundet.
Spanish: Los derechos de ayuda se calcularán hasta el tercer decimal y se redondearán, por exceso o por defecto, al segundo decimal más cercano.
Portuguese: 1.Os direitos ao pagamento serão calculados com uma precisão de três decimais e arredondados para a segunda decimal superior ou inferior mais próxima.
Dutch: Toeslagrechten worden tot op drie decimalen nauwkeurig berekend en naar boven of naar beneden afgerond tot op het dichtstbijzijnde tweede decimaal.
Finnish: Tukioikeudet lasketaan kolmen desimaalin tarkkuudella ja pyöristetään ylös- tai alaspäin lähimpään toiseen desimaaliin.
Greek: 1.Τα δικαιώματα ενίσχυσης υπολογίζονται με ακρίβεια τριών δεκαδικών και γίνεται στρογγυλοποίηση στο πλησιέστερο ανώτερο ή κατώτερο δεύτερο δεκαδικό.
Slovak: Nároky na platbu sa vypočítavajú na tri desatinné miesta a zaokrúhľujú hore alebo dolu na najbližšie druhé desatinné miesto.
Polish: Uprawnienia do płatności obliczane są z dokładnością do trzeciego miejsca po przecinku i zaokrąglane do góry lub w dół, do najbliższego drugiego miejsca po przecinku.
Hungarian: A támogatási jogosultságokat három tizedes jegyre számítják és a legközelebbi második tizedes jegyre kerekítik fel, illetve le.
Slovenian: Pravice do plačila se izračunajo na tri decimalke in zaokrožijo navzgor ali navzdol na najbližjo drugo decimalko.
Romanian: Valoarea drepturilor la plată se calculează cu o precizie de trei zecimale și se rotunjește la a doua zecimală superioară sau inferioară cea mai apropiată.
Bulgarian: Правата на плащане се изчисляват до третия знак след десетичната запетая и се закръглят нагоре или надолу до втория знак след десетичната запетая.
Estonian: Toetuseõigused arvutatakse kuni kolme kümnendkoha täpsusega ja ümardatakse üles- või allapoole lähima teise kümnendkohani.
Latvian: Tiesības uz maksājumu aprēķina līdz trīs zīmēm aiz komata un noapaļo uz augšu vai uz leju līdz tuvākajai otrajai zīmei aiz komata.
Maltese: Id-drittijiet għall-ħlas għandhom jiġi kalkolati sa tlett deċimali u ttundjati l-fuq jew l-isfel sat-tieni l-eqreb deċimali.
English: If the calculation gives a result which is exactly half-way, the sum shall be rounded up to the nearest second decimal.
French: Si le résultat du calcul se situe exactement au milieu, le montant est arrondi à la deuxième décimale supérieure la plus proche.
German: Ergibt die Berechnung der dritten Dezimalstelle den genauen Mittelwert, so wird das Ergebnis auf die nächste zweite Dezimalstelle aufgerundet.
Spanish: Si el cálculo da un resultado exactamente intermedio, la cifra se redondeará hasta el segundo decimal superior más cercano.
Italian: Se il risultato del calcolo del terzo decimale si situa esattamente a metà, si arrotonda al secondo decimale.
Portuguese: Se o cálculo conduzir a um resultado que se situe exactamente a meio, o montante será arredondado para a segunda decimal superior mais próxima.
Dutch: Indien het resultaat van de berekening precies halverwege ligt, wordt het bedrag naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde tweede decimaal.
Swedish: Om beräkningen ger ett resultat som ligger exakt mitt i mellan, görs avrundningen upp till närmaste andra decimal.
Finnish: Jos laskelman tulos osuu täsmälleen yksikön puoliväliin, summa pyöristetään ylöspäin lähimpään toiseen desimaaliin.
Greek: Εάν το αποτέλεσμα του υπολογισμού βρίσκεται ακριβώς στο μέσον, το ποσό στρογγυλεύεται στο πλησιέστερο ανώτερο δεύτερο δεκαδικό.
Slovak: V prípade, že vypočítaný výsledok predstavuje presnú polovicu, suma sa zaokrúhľuje na najbližšie druhé desatinné miesto.
Polish: Jeżeli obliczenie da wynik, który wypada dokładnie w połowie, otrzymana suma zaokrąglana jest do góry, do najbliższego drugiego miejsca po przecinku.
Hungarian: Amennyiben a számítás éppen a kettő közötti tizedes jegyet eredményez, az összeget a legközelebbi második tizedes jegyre kerekítik fel.
Slovenian: Če se pri izračunu tretje decimalke dobi natančno srednja številka, se rezultat zaokroži navzgor na najbližjo drugo decimalko.
Romanian: În cazul în care rezultatul calculului se situează exact la mijloc, suma se rotunjește la a doua zecimală superioară cea mai apropiată.
Bulgarian: Ако изчислението дава резултат, който е точно по средата, сумата се закръгля нагоре до втория знак след десетичната запетая.
Estonian: Kui arvutuse tulemus on täpselt poole peal, ümardatakse summa ülespoole lähima teise kümnendkohani.
Latvian: Ja aprēķinos iegūst rezultātu, kas ir tieši pa vidu, summu noapaļo uz augšu līdz tuvākajai otrajai zīmei aiz komata.
Lithuanian: Jei skaičiavimo rezultatas yra tiksliai per vidurį, suma apvalinama didinant iki antrosios dešimtosios dalies.
Maltese: Jekk il-kalkolazzjoni tagħti riżultat li jkun eżattament fin-nofs, is-somma għandha tiġi ttundjata sat-tieni l-eqreb deċimali.
English: The remaining part of the entitlement shall remain at the disposal of the farmer at a value calculated correspondingly.
French: La partie restante du droit demeure à la disposition de l'agriculteur, à une valeur calculée proportionnellement.
German: Der restliche Bruchteil des Anspruchs steht dem Betriebsinhaber zu dem entsprechend berechneten Wert weiterhin zur Verfügung.
Spanish: La parte restante del derecho permanecerá a disposición del agricultor con un valor calculado proporcionalmente.
Italian: La parte residua del diritto rimane a disposizione dell'agricoltore al valore calcolato in proporzione.
Portuguese: A parte restante do direito permanecerá à disposição do agricultor, com um valor calculado proporcionalmente.
Dutch: Het resterende deel van het toeslagrecht blijft ter beschikking van de landbouwer tegen een dienovereenkomstig berekende waarde.
Swedish: Den återstående delen av rättigheten skall stå till jordbrukarens förfogande till ett värde som beräknats på motsvarande sätt.
Finnish: Tukioikeuden jäljelle jäävä osa on edelleen viljelijän käytössä, ja sen arvo lasketaan vastaavalla tavalla.
Greek: Το υπόλοιπο τμήμα του δικαιώματος παραμένει στη διάθεση του γεωργού, σε αξία που υπολογίζεται αναλόγως.
Slovak: Zvyšná časť nároku zostane poľnohospodárovi k dispozícii v príslušnej výške, ktorá sa vypočíta.
Polish: Pozostała część uprawnienia pozostaje do dyspozycji rolnika, według wartości obliczonej odpowiednio.
Hungarian: A jogosultság fennmaradó része az ennek megfelelően számított értéken áll továbbra is a mezőgazdasági termelő rendelkezésére.
Slovenian: Preostali del pravice do plačila ostane kmetu na voljo v ustrezno izračunani vrednosti.
Romanian: Partea rămasă a dreptului rămâne la dispoziția agricultorului, având o valoare calculată proporțional.
Bulgarian: Останалата част от съответните права на плащане остава на разположение на земеделския производител, при стойност, която съответно също се преизчислява.
Estonian: Ülejäänud osa õigusest vastavalt arvutatud väärtusega jääb talupidaja käsutusse.
Latvian: Atlikusī tiesību daļa ar attiecīgi aprēķinātu vērtību paliek lauksaimnieka rīcībā.
Lithuanian: Likusioji apskaičiuota atitinkama teisės į išmoką verte dalis lieka ūkininkui.
Maltese: Il-parti li tibqa' tad-dritt għandha tibqa' għad-disponiment tal-bidwi f'valur kalkolat li jikkorrisspondi.
English: Chapter 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPITOLO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Slovak: KAPITOLA 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: National reserve
French: RÉSERVE NATIONALE
German: NATIONALE RESERVE
Spanish: RESERVA NACIONAL
Italian: Riserva nazionale
Portuguese: RESERVA NACIONAL
Dutch: NATIONALE RESERVE
Swedish: NATIONELL RESERV
Finnish: KANSALLINEN VARANTO
Greek: ΕΘΝΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑ
Slovak: ŠTÁTNA REZERVA
Polish: REZERWA KRAJOWA
Hungarian: NEMZETI TARTALÉK
Slovenian: NACIONALNA REZERVA
Romanian: REZERVA NAȚIONALĂ
Bulgarian: НАЦИОНАЛЕН РЕЗЕРВ
Estonian: RIIGI VARU
Latvian: VALSTS REZERVE
Lithuanian: NACIONALINIS REZERVAS
English: Section 1
French: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: AFDELING 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Slovak: Oddiel 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Estonian: 1 jagu
Latvian: I iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
English: Establishment of the national reserve
French: Établissement de la réserve nationale
German: Bildung der nationalen Reserve
Spanish: Establecimiento de la reserva nacional
Italian: Fissazione della riserva nazionale
Portuguese: Estabelecimento da reserva nacional
Dutch: Vorming van de nationale reserve
Swedish: Upprättande av den nationella reserven
Finnish: Kansallisen varannon perustaminen
Greek: Σύσταση του εθνικού αποθέματος
Slovak: Vytvorenie štátnej rezervy
Polish: Utworzenie rezerwy krajowej
Hungarian: A nemzeti tartalék létrehozása
Slovenian: Vzpostavitev nacionalne rezerve
Romanian: Stabilirea rezervei naționale
Bulgarian: Установяване на националния резерв
Estonian: Riigi varu moodustamine
Latvian: Valsts rezerves izveidošana
Lithuanian: Nacionalinio rezervo sudarymas
Maltese: Stabbiliment tar-riżerva nazzjonali
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.°
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Slovak: Článok 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Reductions
French: Réductions
German: Kürzungen
Spanish: Reducciones
Italian: Riduzioni
Portuguese: Reduções
Dutch: Verlagingen
Swedish: Minskningar
Finnish: Vähennykset
Greek: Μειώσεις
Slovak: Zníženia
Polish: Zmniejszenia
Hungarian: Csökkentések
Slovenian: Znižanje
Romanian: Reduceri
Bulgarian: Намаления
Estonian: Vähendamised
Latvian: Samazinājumi
Lithuanian: Sumažinimai
Maltese: Tnaqqis
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.°
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Slovak: Článok 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Dairy premiums and additional payments
French: Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires
German: Milchprämien und Ergänzungszahlungen
Spanish: Primas lácteas y pagos adicionales
Italian: Premi per i prodotti lattiero-caseari e pagamenti supplementari
Portuguese: Prémios aos produtos lácteos e pagamentos complementares
Dutch: Melkpremies en extra betalingen
Swedish: Mjölkbidrag och ytterligare betalningar
Finnish: Lypsylehmäpalkkiot ja lisätuet
Greek: Πριμοδοτήσεις γαλακτοπαραγωγής και πρόσθετες ενισχύσεις
Slovak: Prémie na mlieko a mliečne výrobky a dodatkové platby
Polish: Premie mleczne i płatności dodatkowe
Hungarian: Tejtámogatások és kiegészítő támogatások
Slovenian: Mlečne premije in dodatna plačila
Romanian: Primele pentru produse lactate și plățile suplimentare
Bulgarian: Премии за млечни продукти и допълнителни плащания
Estonian: Piimakarjatoetused ja lisatoetused
Latvian: Piena ražošanas piemaksas un papildmaksājumi
Lithuanian: Priemokos už pieną ir papildomos išmokos
Maltese: Premiums tal-maħleb u ħlasijiet addizzjonali
English: Section 2
French: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Slovak: Oddiel 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
English: Establishment of payment entitlements from the national reserve
French: Établissement des droits au paiement de la réserve nationale
German: Festsetzung der Zahlungsansprüche aus der nationalen Reserve
Spanish: Establecimiento de los derechos de ayuda procedentes de la reserva nacional
Italian: Fissazione dei diritti all'aiuto a partire dalla riserva nazionale
Portuguese: Estabelecimento dos direitos ao pagamento provenientes da reserva nacional
Dutch: Vaststelling van toeslagrechten uit de nationale reserve
Swedish: Fastställande av stödrättigheter ur den nationella reserven
Finnish: Tukioikeuksien vahvistaminen kansallisesta varannosta
Greek: Καθορισμός των δικαιωμάτων ενίσχυσης από το εθνικό απόθεμα
Slovak: Určenie nárokov na platbu zo štátnej rezervy
Hungarian: Támogatási jogosultságok megállapítása a nemzeti tartalékból
Slovenian: Določitev pravic do plačil iz nacionalne rezerve
Romanian: Stabilirea drepturilor la plată din rezerva națională
Bulgarian: Установяване на права на плащане от националния резерв
Estonian: Toetuseõiguste moodustamine riigi varust
Latvian: Tiesību uz maksājumu no valsts rezerves noteikšana
Lithuanian: Teisių į išmokas iš nacionalinio rezervo nustatymas
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.°
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Slovak: Článok 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Establishment of payment entitlements
French: Établissement des droits au paiement
German: Festsetzung der Zahlungsansprüche
Spanish: Establecimiento de los derechos de ayuda
Italian: Fissazione dei diritti all'aiuto
Portuguese: Estabelecimento dos direitos ao pagamento
Dutch: Vaststelling van toeslagrechten
Swedish: Fastställande av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien vahvistaminen
Greek: Καθορισμός των δικαιωμάτων ενίσχυσης
Slovak: Určenie nárokov na platbu
Polish: Określanie uprawnień do płatności
Hungarian: Támogatási jogosultságok megállapítása
Slovenian: Določitev pravic do plačila
Romanian: Stabilirea drepturilor la plată
Bulgarian: Установяване на права на плащане
Estonian: Toetuseõiguste moodustamine
Latvian: Tiesību uz maksājumu noteikšana
Lithuanian: Teisių į išmokas nustatymas
Maltese: Stabbiliment ta' drittijiet għall-ħlas
English: The unit value of each payment entitlement he already owns may be increased within the limit of the regional average referred to in paragraph 4.
French: La valeur unitaire de chacun des droits au paiement qu'il détient déjà peut être augmentée dans les limites de la moyenne régionale visée au paragraphe 4.
German: Der Wert pro Einheit der ihm bereits gehörenden Zahlungsansprüche kann bis zur Höhe des regionalen Durchschnitts gemäß Absatz 4 angehoben werden.
Spanish: El valor unitario de cada derecho de ayuda que ya posee podrá aumentarse sin rebasar el límite de la media regional al que se hace referencia en el apartado 4.
Italian: Il valore unitario di ogni diritto all'aiuto che già detiene può essere aumentato nei limiti della media regionale di cui al paragrafo 4.
Portuguese: O valor unitário de cada direito aos pagamento que já possua pode ser aumentado, no limite da média regional referida no n.° 4.
Dutch: De waarde per eenheid van elk toeslagrecht dat hij reeds in eigendom heeft, mag binnen de limiet van het in lid 4 bedoelde regionale gemiddelde worden verhoogd.
Swedish: Enhetsvärdet för varje stödrättighet som jordbrukaren redan äger får ökas inom ramen för det regionala genomsnitt som avses i punkt 4.
Finnish: Kaikkien viljelijän hallussa jo olevien tukioikeuksien yksikköarvoa voidaan korottaa 4 kohdassa tarkoitetun alueellisen keskiarvon rajoissa.
Greek: Η αξία ανά μονάδα κάθε δικαιώματος ενίσχυσης που ήδη διαθέτει μπορεί να αυξηθεί εντός του ορίου του περιφερειακού μέσου όρου που αναφέρεται στην παράγραφο 4.
Slovak: Jednotková hodnota každého nároku na platbu, ktorý už vlastní, sa môže zvyšovať v rámci regionálneho priemeru, ktorý sa uvádza v odseku 4.
Polish: Wartość jednostkowa każdego uprawnienia do płatności, które już ma może zostać zwiększona w ramach limitu średniej regionalnej, o której mowa w akapicie czwartym.
Hungarian: A már tulajdonában lévő minden egyes támogatási jogosultság egységértéke a (4) bekezdésben említett regionális átlag határain belül növelhető.
Slovenian: Znesek na enoto za vsako pravico do izplačila, ki mu že pripada, se lahko poveča do višine regionalnega povprečja iz odstavka 4.
Romanian: Valoarea unitară a fiecăruia dintre drepturile la plată pe care le deține deja poate fi majorată în limitele mediei regionale prevăzută în alineatul (4).
Bulgarian: Стойността на единица за всички права на плащане, които той вече притежава може да бъде увеличена в рамките на ограниченията на регионалната средна аритметична величина, предвидена в параграф 4.
Estonian: Iga tema toetuseõiguse ühikuväärtust võib suurendada lõikes 4 viidatud piirkondliku keskmise piires.
Latvian: Vienības vērtību katrai no viņam piederošām tiesībām uz maksājumu var palielināt, nepārsniedzot 4. punktā minēto vidējo reģionālo rādītāju.
Lithuanian: Jo jau gautos kiekvienos teisės į išmoką vieneto vertė gali būti didinama 4 dalyje nurodyto regioninio vidurkio ribose.
Maltese: Il-valur ta' unità ta' kull dritt għall-ħlas li jkun diġà proprjetarju tiegħu jista' jiżdied fil-limitu tal-medja reġjonali msemmija fil-paragrafu 4.