FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the provision of financing and financial assistance and technical assistance related to: (i) non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the United Nations, the European Union and the Community;
Hungarian: a következőkhöz kapcsolódó finanszírozás, illetve pénzügyi és technikai segítségnyújtás biztosítását: i. a kizárólag humanitárius vagy védelmi használatra, vagy az Egyesült Nemzetek, az Európai Unió és a Közösség intézményfejlesztési programjaira szánt, emberi élet kioltására nem alkalmas katonai felszereléshez;
English: By way of derogation from Article 6, the competent authorities of the Member States as listed in Annex II may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain frozen funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are: (a) necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums and public utility charges;
Hungarian: A 6. cikktől eltérve a tagállamok II. mellékletben felsorolt illetékes hatóságai az általuk helyénvalónak ítélt feltételek mellett engedélyezhetik bizonyos befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, illetve bizonyos befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások rendelkezésre bocsátását, miután meggyőződtek arról, hogy a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások: a) alapvető kiadásokhoz, beleértve az élelmiszerek, lakásbérleti díjak vagy jelzálogkölcsön-részletek, gyógyszerek és orvosi ellátás, adók, biztosítási díjak és közüzemi díjak megfizetéséhez szükségesek;
English: Article 6(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of: (a) interest or other earnings on those accounts;
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése nem vonatkozik a befagyasztott számlákon: a) kamatok vagy az ilyen számlákból származó egyéb jövedelem jóváírására;
English: Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy and to the provisions of Article 284 of the Treaty, natural and legal persons, entities and bodies shall: (a) supply immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 6, to the competent authorities of the Member States listed in Annex II where they are resident or located, and shall transmit such information, directly or through these competent authorities, to the Commission;
Hungarian: A tájékoztatásról, a bizalmas kezelésről és a szakmai titoktartásról szóló érvényben lévő szabályok, valamint a Szerződés 284. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül a természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek: a) azon tagállamnak a II. mellékletben felsorolt illetékes hatóságai részére, ahol az állandó lakóhelyük vagy a székhelyük van, azonnal megadnak minden olyan információt, amely elősegíti e rendelet betartását, különösen a 6. cikknek megfelelően befagyasztott számlákra és pénzösszegekre vonatkozóan, és ezt az információt közvetlenül vagy ezen illetékes hatóságokon keresztül átadják a Bizottságnak;
English: The Commission shall be empowered to: (a) amend Annex II on the basis of information supplied by Member States;
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap: a) a II. melléklet módosítására a tagállamok által nyújtott információ alapján;
English: This Regulation shall apply: (a) within the territory of the Community, including its airspace;
Hungarian: Ezt a rendeletet alkalmazni kell: a) a Közösség területén, beleértve annak légterét;
English: except: - handcuffs for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked.
Hungarian: kivéve: - azon kézi bilincseket, amelyek legnagyobb mérete zárt állapotban a lánccal együtt nem haladja meg a 240 mm-t.
English: Explosives and related substances as follows: - amatol,
Hungarian: Robbanóanyagok és kapcsolódó vegyi anyagok, mint: - amatol,
English: Egmont 1
Hungarian: Egmont 1
Latvian: Egmont 1
Lithuanian: Egmont 1
English: B - 1000 Bruxelles
Hungarian: B-1000 Bruxelles
Lithuanian: B-1000 Bruxelles
English: Direction générale des affaires bilatérales
Hungarian: Direction générale des affaires bilatérales
Lithuanian: Direction générale des affaires bilatérales
English: Service "Afrique du sud du Sahara"
Hungarian: Service "Afrique du sud du Sahara"
Lithuanian: Service "Afrique du sud du Sahara"
English: Téléphone (32-2) 501 85 77
Hungarian: Téléphone (32-2) 501 85 77
Latvian: Téléphone (32–2) 501 85 77
Lithuanian: Tel. (32–2) 501 85 77
English: Service des transports
Hungarian: Service des transports
Latvian: Service des transports
Lithuanian: Service des transports
English: Téléphone (32-2) 501 37 62
Hungarian: Téléphone (32-2) 501 37 62
Latvian: Téléphone (32–2) 501 37 62
Lithuanian: Tel. (32–2) 501 37 62
English: Télécopieur (32-2) 501 88 27
Hungarian: Télécopieur (32-2) 501 88 27
Latvian: Télécopieur (32–2) 501 88 27
Lithuanian: Faks. (32–2) 501 88 27
English: Direction générale de la coordination et des affaires européennes Coordination de la politique commerciale
Hungarian: Direction générale de la coordination et des affaires européennes Coordination de la politique commerciale
Latvian: Direction générale de la coordination et des affaires européennes Coordination de la politique commerciale
Lithuanian: Direction générale de la coordination et des affaires européennes Coordination de la politique commerciale
English: Téléphone (32-2) 501 83 20
Hungarian: Téléphone (32-2) 501 83 20
Latvian: Téléphone (32–2) 501 83 20
Lithuanian: Tel. (32–2) 501 83 20
English: Service public fédéral de l'économie, des petites et moyennes entreprises, des classes moyennes et de l'énergie
Hungarian: Service public fédéral de l'économie, des petites et moyennes entreprises, des classes moyennes et de l'énergie
Lithuanian: Service public fédéral de l'économie, des petites et moyennes entreprises, des classes moyennes et de l'énergie
English: Direction générale du potentiel économique, service "Licences"
Hungarian: Direction générale du potentiel économique, service "Licences"
English: Avenue du Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles
Hungarian: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
Latvian: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
English: Téléphone (32-2) 206 58 16/27
Hungarian: Téléphone (32-2) 206 58 16/27
Latvian: Téléphone (32–2) 206 58 16/27
Lithuanian: Tel. (32–2) 206 58 16/27
English: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Hungarian: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Latvian: Télécopieur (32–2) 230 83 22
Lithuanian: Tel. (32–2) 230 83 22
English: Service public fédéral des finances
Hungarian: Service public fédéral des finances
English: Administration de la Trésorerie
Hungarian: Administration de la Trésorerie
English: Avenue des Arts 30 B - 1040 Bruxelles
Hungarian: Avenue des Arts 30 B-1040 Bruxelles
English: Télécopieur (32-2) 233 74 65
Hungarian: Télécopieur (32-2) 233 74 65
Latvian: Télécopieur (32–2) 233 74 65
Lithuanian: Faks. (32–2) 233 74 6527
English: Courriel: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
Hungarian: Courriel: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
Latvian: Courriel: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
English: Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Région de Bruxelles-Capitale Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar
Hungarian: Brussels Hoofdstedelijk Gewest – Région de Bruxelles-Capitale Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar
English: Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering
Hungarian: Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering
English: Kunstlaan 9 B - 1210 Brussel
Hungarian: Kunstlaan 9 B-1210 Brussel
Latvian: Kunstlaan 9 B-1210 Brussel
Lithuanian: Kunstlaan 9 B-1210 Brussel
English: Telefoon: (32-2) 209 28 25
Hungarian: Telefoon: (32-2) 209 28 25
Latvian: Tālr: (32–2) 209 28 25
Lithuanian: Tel. (32–2) 209 28 25
English: Fax: (32-2) 209 28 12
Hungarian: Fax: (32-2) 209 28 12
Latvian: Fakss: (32–2) 209 28 12
Lithuanian: faks. (32–2) 209 28 12
English: Téléphone (32-2) 209 28 25
Hungarian: Téléphone (32-2) 209 28 25
Latvian: Téléphone (32–2) 209 28 25
Lithuanian: Tel. (32–2) 209 28 25
English: Télécopieur (32-2) 209 28 12
Hungarian: Télécopieur (32-2) 209 28 12
Latvian: Télécopieur (32–2) 209 28 12
Lithuanian: Faks. (32–2) 209 28 12
English: Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon
Hungarian: Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon
English: Téléphone (32-81) 33 12 11
Hungarian: Téléphone (32-81) 33 12 11
Latvian: Téléphone (32–81) 33 12 11
Lithuanian: Tel. (32–81) 33 12 11
English: Télécopieur (32-81) 33 13 13
Hungarian: Télécopieur (32-81) 33 13 13
Latvian: Télécopieur (32–81) 33 13 13
Lithuanian: Faks. (32–81) 33 13 13
English: Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid
Hungarian: Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid
English: Tel. (32-2)553 59 28
Hungarian: Tel. (32-2) 553 59 28
Latvian: Tālr.: (32–2)553 59 28
Lithuanian: Tel. (32–2) 553 59 28
English: Fax (32-2)553 60 37
Hungarian: Fax (32-2) 553 60 37
Latvian: Fakss: (32–2)553 60 37
Lithuanian: faks. (32–2) 553 60 37
English: Tlf. (45) 35 46 60 00
Hungarian: Tlf. (45) 35 46 60 00
Lithuanian: Tel. (45) 35 46 60 00
English: Fax (45) 35 46 60 01
Hungarian: Fax (45) 35 46 60 01
Lithuanian: Faks. (45) 35 46 60 01
English: Tlf. (45) 33 92 00 00
Hungarian: Tlf. (45) 33 92 00 00
Latvian: Tlf. (45) 33 92 00 00
Lithuanian: Tel. (45) 33 92 00 00
English: Justitsministeriet Slotholmsgade
Hungarian: Justitsministeriet Slotholmsgade
English: 10 DK - 1216 København K
Hungarian: 10 DK-1216 København K
English: Tlf. (45) 33 92 33 40
Hungarian: Tlf. (45) 33 92 33 40
Latvian: Tlf. (45) 33 92 33 40
Lithuanian: Tel. (45) 33 92 33 40
English: Tel. (49-89) 28 89 38 00
Hungarian: Tel. (49-89) 28 89 38 00
Latvian: Tālr.: (49–89) 28 89 38 00
Lithuanian: Tel. (49–89) 28 89 38 00
English: Fax (49-89) 35 01 63 38 00
Hungarian: Fax (49-89) 35 01 63 38 00
Latvian: Fakss: (49–89) 35 01 63 38 00
Lithuanian: Faks. (49–89) 35 01 63 38 00
English: Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn
Hungarian: Frankfurter Straße 29–35 D-65760 Eschborn
English: Tel. (49-61) 969 08-0
Hungarian: Tel. (49-61) 969 08-0
Latvian: Tālr.: (49–61) 969 08–0
Lithuanian: Tel. (49–61) 969 08–0
English: Fax (49-61) 969 08-800
Hungarian: Fax (49-61) 969 08-800
Latvian: Fakss: (49–61) 969 08–800
Lithuanian: Faks. (49–61) 969 08–800
English: Yπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Hungarian: Υπουργείο Εθνικήίς Oικονομίας
English: Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής
Hungarian: Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής
English: Νίκηs 5-7 GR - 101 80 Αθήνα
Hungarian: Νίκης 5-7 GR-101 80 Αθήνα
English: Ministry of National Economy
Hungarian: Ministry of National Economy
English: General Directorate of Economic Policy
Hungarian: General Directorate of Economic Policy
English: 5-7 Nikis St. GR - 101 80 Athens
Hungarian: 5-7 Nikis St. GR-101 80 Athens
English: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Hungarian: Υπουργείο Εθνικήίς Oικονομίας
English: Ministry of National Economy General Directorate for Policy Planning and Implementation
Hungarian: Ministry of National Economy General Directorate for Policy Planning and Implementation
English: 1, Kornarou St. GR - 105 63 Athens
Hungarian: 1, Kornarou St. GR-105 63 Athens
English: Tel. (34) 913 49 38 60
Hungarian: Tel. (34) 913 49 38 60
Latvian: Tālr.: (34) 913 49 38 60
Lithuanian: Tel. (34) 913 49 38 60
English: Fax (34) 914 57 28 63
Hungarian: Fax (34) 914 57 28 63
Latvian: Fakss: (34) 914 57 28 63
Lithuanian: Faks. (34) 914 57 28 63
English: Dirección General del Tesoro y Política Financiera
Hungarian: Dirección General del Tesoro y Política Financiera
English: Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de Capitales
Hungarian: Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de Capitales
English: Tel. (34) 912 09 95 11
Hungarian: Tel. (34) 912 09 95 11
Latvian: Tālr.: (34) 912 09 95 11
Lithuanian: Tel. (34) 912 09 95 11
English: Fax (34) 912 09 96 56
Hungarian: Fax (34) 912 09 96 56
Latvian: Fakss: (34) 912 09 96 56
Lithuanian: Faks. (34) 912 09 96 56
English: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction générale des douanes et des droits indirects
Hungarian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction générale des douanes et des droits indirects
English: Téléphone (33) 144 74 48 93
Hungarian: Téléphone (33) 144 74 48 93
Latvian: Téléphone (33) 144 74 48 93
Lithuanian: Tel. (33) 144 74 48 93
English: Télécopie (33) 144 74 48 97
Hungarian: Télécopie (33) 144 74 48 97
Latvian: Télécopie (33) 144 74 48 97
Lithuanian: Faks. (33) 144 74 48 97
English: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor
Hungarian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor
Latvian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor
Lithuanian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor
English: 139 rue de Bercy F - 75572 Paris Cedex 12
Hungarian: 139 rue de Bercy F-75572 Paris Cedex 12
English: Téléphone (33) 144 87 17 17
Hungarian: Téléphone (33) 144 87 17 17
Latvian: Téléphone (33) 144 87 17 17
Lithuanian: Tel. (33) 144 87 17 17
English: Télécopieur (33) 153 18 36 15
Hungarian: Télécopieur (33) 153 18 36 15
Latvian: Télécopieur (33) 153 18 36 15
Lithuanian: Faks. (33) 153 18 36 15
English: Ministère des affaires étrangères
Hungarian: Ministère des affaires étrangères
Latvian: Ministère des affaires étrangères
Lithuanian: Ministère des affaires étrangères
English: Direction de la coopération européenne
Hungarian: Direction de la coopération européenne
Lithuanian: Direction de la coopération européenne
English: Téléphone (33) 143 17 44 52
Hungarian: Téléphone (33) 143 17 44 52
Latvian: Téléphone (33) 143 17 44 52
Lithuanian: Tel. (33) 143 17 44 52
English: Télécopieur (33) 143 17 56 95
Hungarian: Télécopieur (33) 143 17 56 95
Latvian: Télécopieur (33) 143 17 56 95
Lithuanian: Faks. (33) 143 17 56 95
English: Direction générale des affaires politiques et de sécurité
Hungarian: Direction générale des affaires politiques et de sécurité
English: Service de la politique étrangère et de sécurité commune
Hungarian: Service de la politique étrangère et de sécurité commune
English: Téléphone (33) 143 17 45 16
Hungarian: Téléphone (33) 143 17 45 16
Latvian: Téléphone (33) 143 17 45 16
Lithuanian: Tel. (33) 143 17 45 16
English: Télécopieur (33) 143 17 45 84
Hungarian: Télécopieur (33) 143 17 45 84
Latvian: Télécopieur (33) 143 17 45 84
Lithuanian: Faks. (33) 143 17 45 8495
English: Central Bank of Ireland Financial Markets Department
Hungarian: Central Bank of Ireland Financial Markets Department
Lithuanian: General Bank of Ireland Financial Markets Department
English: PO box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland
Hungarian: PO box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland
Lithuanian: PO box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland
English: Tel. (353-1) 671 66 66
Hungarian: Tel. (353-1) 671 66 66
Latvian: Tālr.: (353–1) 671 66 66
Lithuanian: Tel. (353–1) 671 66 66
English: Department of Foreign Affairs
Hungarian: Department of Foreign Affairs
English: Bilateral Economic Relations Division 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Ireland
Hungarian: Bilateral Economic Relations Division 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Ireland
English: Tel. (353-1) 408 24 92
Hungarian: Tel. (353-1) 408 24 92
Latvian: Tālr.: (353–1) 408 24 92
Lithuanian: Tel. (353–1) 408 24 92
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Licensing Unit Earlsfort Centre
Hungarian: Department of Enterprise, Trade and Employment Licensing Unit Earlsfort Centre
Lithuanian: Department of Enterprise, Trade and Employment Licensing Unit Earlsfort Centre
English: Tel. (353-1) 631 21 21
Hungarian: Tel. (353-1) 631 21 21
Latvian: Tālr.: (353–1) 631 21 21
Lithuanian: Tel. (353–1) 631 21 21
English: Fax (353-1) 631 25 62
Hungarian: Fax (353-1) 631 25 62
Latvian: Fakss: (353–1) 631 25 62
Lithuanian: Faks. (353–1) 631 25 62
English: Tel. (39) 06 36 91 24 35
Hungarian: Tel. (39) 06 36 91 24 35
Latvian: Tālr.: (39) 06 36 91 24 35
Lithuanian: Tel. (39) 06 36 91 24 35
English: Fax (39) 06 36 91 45 34
Hungarian: Fax (39) 06 36 91 45 34
Latvian: Fakss: (39) 06 36 91 45 34
Lithuanian: Faks. (39) 06 36 91 45 34
English: Ministero delle Attività produttive Gabinetto del vice ministro per il Commercio estero Roma
Hungarian: Ministerio delle Attività produttive Gabinetto del vice ministro per il Commercio estero Roma
Latvian: Ministero delle Attivitą produttive Gabinetto del vice ministro per il Commercio estero Roma
Lithuanian: Ministero delle Attività produttive Gabinetto del vice ministro per il Commercio estero Roma
English: Tel. (39) 06 59 64 75 47
Hungarian: Tel. (3) 06 59 64 75 47
Latvian: Tālr.: (39) 06 59 64 75 47
Lithuanian: Tel. (39) 06 59 64 75 47
English: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Gabinetto del ministro Roma
Hungarian: Ministerio delle Infrastructure e dei trasporti Gabinetto del ministro Roma
Latvian: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Gabinetto del ministro Roma
Lithuanian: Ministero delle Infrastrutture e dei transporti Gabinetto del ministro Roma
English: Tel. (39) 06 44 26 73 75
Hungarian: Tel.: (39) 06 44 26 73 75
Latvian: Tālr.: (39) 06 44 26 73 75
Lithuanian: Tel. (39) 06 44 26 73 75
English: Fax (39) 06 44 26 73 70
Hungarian: Fax (39) 06 44 26 73 70
Latvian: Fakss: (39) 06 44 26 73 70
Lithuanian: Faks. (39) 06 44 26 73 70
English: Ministère des affaires étrangères Direction des relations économiques internationales
Hungarian: Ministère des affaires étrangères Direction des relations économiques internationals
English: 6 rue de la Congrégation L - 1352 Luxembourg
Hungarian: 6 rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg
English: Téléphone (352) 478 23 46
Hungarian: Téléphone (352) 478 23 46
Latvian: Téléphone (352) 478 23 46
Lithuanian: Tel. (352) 478 23 46
English: Télécopieur (352) 22 20 48
Hungarian: Télécopieur (352) 22 20 48
Latvian: Télécopieur (352) 22 20 48
Lithuanian: Faks. (352) 22 20 48
English: Ministère des finances
Hungarian: Ministère des finances
English: 3 rue de la Congrégation L - 1352 Luxembourg
Hungarian: 3 rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg
English: Téléphone (352) 478 27 12
Hungarian: Téléphone (352) 478 27 12
Latvian: Téléphone (352) 478 27 12
Lithuanian: Tel. (352) 478 27 12
English: Télécopieur (352) 47 52 41
Hungarian: Télécopieur (352) 47 52 41
Latvian: Télécopieur (352) 47 52 41
Lithuanian: Faks. (352) 47 52 41
English: 2594 AC Den Haag Nederland
Hungarian: 2594 AC Den Haag Nederland
Lithuanian: 2594 AC Den Haag Nederland
English: Tel. (31-70) 348 42 06
Hungarian: Tel. (31-70) 348 42 06
Latvian: Tālr.: (31–70) 348 42 06
Lithuanian: Tel. (31–70) 348 42 06
English: Fax (31-70) 348 67 49
Hungarian: Fax (31-70) 348 67 49
Latvian: Fakss: (31–70) 348 67 49
Lithuanian: Faks. (31–70) 348 67 49
English: Ministerie van Financiën
Hungarian: Ministerie van Financiën
Lithuanian: Ministerie van Financiën
English: Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland
Hungarian: Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland
English: Tel. (31-70) 342 89 97
Hungarian: Tel. (31-70) 342 89 97
Latvian: Tālr.: (31–70) 342 89 97
Lithuanian: Tel. (31–70) 342 89 97
English: Fax (31-70) 342 79 18
Hungarian: Fax (31-70) 342 79 18
Latvian: Fakss: (31–70) 342 79 18
Lithuanian: Faks. (31–70) 342 79 18
English: Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A - 1010 Wien
Hungarian: Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A-1010 Wien
English: Tel. (43-1) 711 00
Hungarian: Tel. (43-1) 711 00
Latvian: Tālr.: (43–1) 711 00
Lithuanian: Tel. (43–1) 711 00
English: Fax (43-1) 711 00-8386
Hungarian: Fax (43-1) 711 00-8386
Latvian: Fakss: (43–1) 711 00–8386
Lithuanian: Faks. (43–1) 711 00–8386
English: Österreichische Nationalbank
Hungarian: Österreichische Nationalbank
English: Otto-Wagner-Platz 3 A - 1090 Wien
Hungarian: Otto-Wagner-Platz 3 A-1090 Wien
English: Tel. (43-1) 404 20-431/404 20-0
Hungarian: Tel.: (43-1) 404 20-431/404 20-0
Latvian: Tālr.: (43–1) 404 20–431/404 20–0
Lithuanian: Tel. (43–1) 404 20–431/404 20–0
English: Fax (43-1) 404 20-7399
Hungarian: Fax (43-1) 404 20-73 99
Latvian: Fakss: (43–1) 404 20–7399
Lithuanian: Faks. (43–1) 404 20–7399
English: Bundesministerium für Inneres Bundeskriminalamt
Hungarian: Bundesministerium für Inners Bundeskriminalamt
English: Josef-Holaubek-Platz 1 A - 1090 Wien
Hungarian: Josef-Holaubek-Platz 1 A-1090 Wien
English: Tel (43-1) 313 45-0
Hungarian: Tel (43-1) 313 45-0
Latvian: Tālr.: (43–1) 313 45–0
Lithuanian: Tel. (43–1) 313 45–0
English: Fax: (43-1) 313 45-85290
Hungarian: Fax: (43-1) 313 45-85290
Latvian: Fakss: (43–1) 313 45–85290
Lithuanian: Faks. (43–1) 313 45–85290
English: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais
Hungarian: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais
English: Largo do Rilvas P - 1350-179 Lisboa
Hungarian: Largo do Rilvas Largo do Rilvas P-0350-179 Lisboa
English: Tel.: (351-21) 394 60 72
Hungarian: Tel.: (351-21) 394 60 72
Latvian: Tālr.: (351–21) 394 60 72
Lithuanian: Tel. (351–21) 394 60 72
English: Fax: (351-21) 394 60 73
Hungarian: Fax: (351-21) 394 60 73
Latvian: Fakss: (351–21) 394 60 73
Lithuanian: Faks. (351–21) 394–60–73
English: Ministério das Finanças Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
Hungarian: Ministério das Finanças Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
Lithuanian: Ministério das Finanças Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
English: Avenida Infante D. Henrique 1, C- 2.o P - 1100 Lisboa
Hungarian: Avenida Infante D. Henrique 1, C- 2o P-1100 Lisboa
Lithuanian: Avenida Infante D. Henrique 1, C- 2o P-1100 Lisboa
English: PL/PB 176 FI - 00161 Helsinki/Helsingfors
Hungarian: PL/PB 176 FI-00161 Helsinki/Helsingfors
English: P./Tel. (358-9) 16 05 59 00
Hungarian: P./tel.: (358-9) 16 05 59 00
English: Faksi/Fax (358-9) 16 05 57 07
Hungarian: Faksi/Fax (358-9) 16 05 57 07
Lithuanian: Faksi/faks. (358–9) 16 05 57 07
English: Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8/Södra Magasinsgatan 8 FI - 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31
Hungarian: Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8/Södra Magasinsgatan 8 FI-00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31
English: P./Tel. (358-9) 16 08 81 28
Hungarian: P./Tel. (358-9) 16 08 81 28
English: Faksi/Fax (358-9) 16 08 81 11
Hungarian: Faksi/Fax (358-9) 16 08 81 11
Latvian: Faksi/Fakss: (358–9) 16 08 81 11
Lithuanian: Faksi/faks. (358–9) 16 08 81 11
English: Box 70252 S - 107 22 Stockholm
Hungarian: Box 70252 S-107 22 Stockholm
English: Tfn (46-8) 406 31 00
Hungarian: Tfn (46-8) 406 31 00
Latvian: Tfn (46–8) 406 31 00
Lithuanian: Tel. (46–8) 406 31 00
English: Fax (46-8) 20 31 00
Hungarian: Fax (46-8) 20 31 00
Latvian: Fakss: (46–8) 20 31 00
Lithuanian: Faks. (46–8) 20 31 00
English: Regeringskansliet Utrikesdepartementet
Hungarian: Regeringskansliet Utrikesdepartementet
English: Fredsgatan 6 S - 103 39 Stockholm
Hungarian: Fredsgatan 6 S-103 39 Stockholm
English: Tfn (46-8) 405 10 00
Hungarian: Tfn (46-8) 405 10 00
Latvian: Tfn (46–8) 405 10 00
Lithuanian: Tel. (46–8) 405 10 00
English: Fax (46-8) 723 11 76
Hungarian: Fax (46-8) 723 11 76
Latvian: Fakss: (46–8) 723 11 76
Lithuanian: Faks. (46–8) 723 11 76
English: Finansinspektionen Box 7831 S - 103 98 Stockholm
Hungarian: Finansinspektionen Box 7831 S-103 98 Stockholm
Latvian: Finansinspektionen Box 7831 S-103 98 Stockholm
Lithuanian: Finansinspektionen Box 7831 S-103 98 Stockholm
English: Tfn (46-8) 787 80 00
Hungarian: Tfn (46-8) 787 80 00
Latvian: Tfn (46–8) 787 80 00
Lithuanian: Tel. (46–8) 787 80 00
English: Fax (46-8) 24 13 35
Hungarian: Fax (46-8) 24 13 35
Latvian: Fakss: (46–8) 24 13 35
Lithuanian: Faks. (46–8) 24 13 35
English: Tel. (44-207) 215 05 94
Hungarian: Tel. (44-207) 215 05 94
Latvian: Tālr.: (44–207) 215 05 94
Lithuanian: Tel. (44–207) 215 05 94
English: Fax (44-207) 215 05 93
Hungarian: Fax (44-207) 215 05 93
Latvian: Fakss: (44–207) 215 05 93
Lithuanian: Faks. (44–207) 215 05 93
English: HM Treasury
Hungarian: HM Treasury
Lithuanian: HM Treasury