English: Where the additional commitment referred to in (a) exceeds ECU 4 million but is under 20 % of the initial commitment, the EDF Committee'sopinion shall be sought under simplified, expedited procedures to be laid down, on the basis of Commission proposals, when the Rules of Procedure of the EDF Committee are adopted.
French: Lorsque l'engagement supplémentaire visé au point a) est supérieur à quatre millions d'écus mais inférieur à 20 %, l'avis du comité du FED sera recherché selon des procédures simplifiées et accélérées qui seront précisées, sur la base de propositions de la Commission, à l'occasion de l'adoption du règlement intérieur du comité du FED.
German: Beträgt die zusätzliche Mittelbindung gemäß dem Buchstaben a) mehr als 4 Millionen ECU, liegt jedoch unter 20 %, so wird die Stellungnahme des EEF-Ausschusses im Wege vereinfachter und beschleunigter Verfahren eingeholt, die auf der Grundlage von Vorschlägen der Kommission bei der Annahme der Geschäftsordnung des EEF-Ausschusses festgelegt werden.
Spanish: Cuando el compromiso adicional contemplado en la letra a) sea superior a 4 millones de ecus pero inferior al 20 %, se solicitará el dictamen del Comité del FED con arreglo a procedimientos simplificados y acelerados que, sobre la base de propuestas de la Comisión, se precisarán con ocasión de la adopción del reglamento interno del Comité del FED.
Italian: Se l'impegno supplementare di cui alla lettera a) è superiore a quattro milioni di ecu ma inferiore al 20 %, verrà richiesto il parere del comitato del FES con procedure semplificate e accelerate che saranno precisate, in base a proposte della Commissione, all'atto dell'adozione del regolamento interno del comitato del FES.
Portuguese: Quando a autorização suplementar referida na alínea anterior for superior a 4 milhões de ecus mas inferior a 20 %, o parecer do Comité do FED será obtido mediante procedimentos simplificados e acelerados a definir, com base em propostas da Comissão, por ocasião da adopção do regulamento interno do Comité do FED.
Dutch: Wanneer de onder a) bedoelde bijkomende betalingsverplichting meer dan vier miljoen ECU maar minder dan 20 % bedraagt, wordt het Comité van het EOF om advies verzocht volgens vereenvoudigde en versnelde procedures die op basis van voorstellen van de Commissie zullen worden gepreciseerd wanneer het reglement van orde van het Comité van het EOF wordt aangenomen.
Danish: Hvis forpligtelsen er på over 4 mio. ECU, men på under 20 %, indhentes EUF-Udvalgets udtalelse efter en forenklet og fremskyndet fremgangsmåde, som på forslag af Kommissionen fastlægges i forbindelse med vedtagelsen af EUF-Udvalgets forretningsorden.
Swedish: Om det tilläggsåtagande som avses i punkt a) ovan överstiger 4 miljoner ecu men är lägre än 20% skall EUF-kommitténs yttrande inhämtas i enlighet med de förenklade och påskyndade förfaranden som på grundval av kommissionens förslag kommer att fastställas då EUF-kommitténs arbetsordning antas.
Finnish: Jos edellä a alakohdassa tarkoitettu lisäsitoumus on enemmän kuin neljä miljoonaa ecua, mutta alle 20 prosenttia alkuperäissitoumuksesta, EKR:n komitean lausunto pyydetään yksinkertaistetuilla ja nopeutetuilla menettelyillä, jotka täsmennetään komission ehdotusten pohjalta EKR:n komitean työjärjestystä hyväksyttäessä.
Greek: Όταν η συμπληρωματική ανάληψη υποχρέωσης που αναφέρεται στο στοιχείο α) υπερβαίνει μεν τα τέσσερα εκατομμύρια Ecu αλλά δεν φθάνει το 20 %, θα ζητείται η γνώμη της επιτροπής του ΕΤΑ σύμφωνα με τις απλουστευμένες και επισπευσμένες διαδικασίες που θα διευκρινισθούν, βάσει προτάσεων της Επιτροπής, κατά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής του ΕΤΑ.