English: Once the Commission has taken a decision to part-finance a project, the media (press, radio, television) shall be informed of its launch, the main stages of its implementation and its conclusion in the most appropriate fashion, principally through meetings with the press, but also through press releases and other means.
French: À la suite de la décision de la Commission portant sur le cofinancement du projet, et en vue de la sensibilisation des médias, son lancement ainsi que les phases principales de son exécution et sa conclusion sont portés à la connaissance des médias (presse, radio, télévision) de la façon la plus appropriée, notamment par des rencontres avec la presse, mais aussi par des communiqués de presse et tout autre moyen utile.
German: Im Anschluss an die Entscheidung der Kommission über die Kofinanzierung des Vorhabens werden zur Sensibilisierung der Medien der Start des Vorhabens, seine wichtigsten Durchführungsphasen sowie sein Abschluss den Medien (Presse, Radio, Fernsehen) auf geeignetste Weise zur Kenntnis gebracht, namentlich durch Presseveranstaltungen, aber auch über Pressemitteilungen und andere zweckdienliche Mittel.
Italian: Dopo la decisione della Commissione sul cofinanziamento del progetto, i mezzi di comunicazione di massa (stampa, radio, televisione) vengono sensibilizzati e informati del suo avvio, delle fasi principali dell'esecuzione e della sua conclusione con le modalità più opportune, in particolare tramite incontri stampa, comunicati stampa e qualsiasi altro mezzo utile.
Czech: Jakmile Komise přijme rozhodnutí o spolufinancování projektu, je třeba nejvhodnějším způsobem informovat sdělovací prostředky (tisk, rozhlas, televizi) o jeho zahájení, hlavních etapách provádění a jeho závěru, především prostřednictvím tiskových konferencí, ale i tiskových zpráv a jiných prostředků.
Slovak: Akonáhle Komisia prijme rozhodnutie čiastočne financovať projekt, médiá (tlač, rozhlas, televízia) musia byť informované o jeho začatí, hlavných etapách jeho vykonávania a o jeho ukončení najprimeranejším spôsobom, zásadne prostredníctvom tlačových konferencií, ale aj prostredníctvom tlačových komuniké a iných prostriedkov.
Polish: Gdy już Komisja podejmie decyzję o częściowym finansowaniu jakiegoś projektu, media (prasa, radio, telewizja) zostaną poinformowane o jego rozpoczęciu, głównych etapach jego wykonania i jego zakończeniu w najbardziej właściwej formie, głównie poprzez spotkania z prasą, lecz również przez komunikaty prasowe i inne środki.
Hungarian: Amint a Bizottság határozott egy projekt társfinanszírozásáról, a médiát (sajtó, rádió, televízió) a legmegfelelőbb módon – elsősorban sajtótájékoztatók formájában, vagy akár sajtóközlemények útján és egyéb eszközökkel – tájékoztatni kell a projekt megkezdéséről, végrehajtásának fő szakaszairól és befejezéséről.
Slovenian: Potem ko je Komisija sprejela odločitev o sofinanciranju projekta, so mediji (tisk, radio, televizija) obveščeni o začetku projekta, glavnih fazah izvedbe in zaključku projekta na najprimernejši način, večinoma na tiskovnih konferencah, vendar tudi s sporočili za javnost in z drugimi sredstvi.
Romanian: În urma deciziei Comisiei privind cofinanțarea proiectului și în vederea sensibilizării mijloacelor de informare în masă, lansarea acestuia, precum și etapele principale ale executării și încheierii proiectului se aduc la cunoștința mijloacelor de informare în masă (presă, radio, televiziune) în modul cel mai adecvat, în special prin întâlniri cu reprezentanții presei, dar și prin comunicate de presă și orice alte mijloace utile.
Bulgarian: След като Комисията вземе решение за частично финансиране на даден проект, медиите, (преса, радио, телевизия) биват информирани за неговото започване, за основните етапи от изпълнението му, както и за приключването му по най-подходящия начин, особено чрез срещи с пресата, но също и чрез съобщения за пресата и друг средства.
Estonian: Kui komisjon on otsustanud projekti osaliselt rahastada, teavitatakse meediat (ajakirjandust, raadiot, televisiooni) projekti käivitamisest, rakendamise põhijärkudest ja lõpetamisest kõige sobivamal viisil, peamiselt pressikonverentside kaudu, samuti pressiteadete ja muude vahendite abil.
Latvian: Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi lēmumu daļēji finansēt kādu projektu, masu informācijas līdzekļus (presi, radio, televīziju) vispiemērotākajā veidā informē par tā uzsākšanu, īstenošanas galvenajiem posmiem un tā pabeigšanu, galvenokārt tiekoties ar presi, taču izmantojot arī paziņojumus presei un citus līdzekļus.
Lithuanian: Komisijai priėmus sprendimą dėl dalinio projekto finansavimo, žiniasklaida (spauda, radijas, televizija) informuojama apie jo pradėjimą, pagrindinius įgyvendinimo etapus ir užbaigimą pačiu tinkamiausiu būdu, daugiausia per spaudą, tačiau taip pat per atsišaukimus spaudai ir kitomis priemonėmis.
Maltese: Darba l-Kummissjoni tkun ħadet deċiżjoni biex tiffinanzja proġett parzjalment, il-mezzi tax-xandir (stampa, radjo, televiżjoni) għandhom jiġu infurmati bil-lanċjar tiegħu, bl-istadji ewlenin ta’ l-implimentazzjoni tiegħu u bil-konklużjoni tiegħu bl-aktar mod xieraq, prinċipalment permezz ta’ laqgħat ma’ l-istampa, imma wkoll bi stqarrijiet għall-istampa u mezzi oħra.