FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TITLE VII ENFORCEMENT MEASURES
Estonian: VII JAOTIS TÄITEMEETMED
English: CHAPTER I NATIONAL ENFORCEMENT MEASURES
Estonian: I PEATÜKK SISERIIKLIKUD TÄITEMEETMED
English: the imposition of sanitation procedures or any other action deemed necessary to ensure the safety of feed or food or compliance with feed or food law, animal health or animal welfare rules;
Italian: l'imposizione di procedure di igienizzazione o di qualsiasi altra azione ritenuta necessaria per garantire la sicurezza del mangime e degli alimenti o la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali;
Dutch: de invoering van hygiëneprocedures of andere noodzakelijk geachte maatregelen om de veiligheid van diervoeders of levensmiddelen, dan wel de naleving van de desbetreffende wetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn te garanderen;
Danish: påbud om sanitære foranstaltninger eller eventuelt andre foranstaltninger, som anses for at være nødvendige for at kunne garantere, at foderstofferne eller fødevarerne er sikre, eller at foderstof- eller fødevarelovgivningen samt dyresundheds- eller dyrevelfærdsbestemmelser overholdes
Estonian: sanitaarprotseduuride või mis tahes muude meetmete rakendamine, mida loetakse vajalikuks, et tagada sööda või toidu ohutus või sööda- või toidualaste õigusnormide, loomatervishoidu või loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmine;
English: the restriction or prohibition of the placing on the market, import or export of feed, food or animals;
Italian: la restrizione o il divieto dell'immissione sul mercato, dell'importazione o dell'esportazione di mangimi, alimenti o animali;
Dutch: het beperken of verbieden van het op de markt brengen, invoeren of uitvoeren van diervoeders, levensmiddelen of dieren;
Danish: begrænsning af eller forbud mod markedsføring, import eller eksport af foderstoffer, fødevarer eller dyr
Estonian: sööda, toidu ja loomade turuleviimise, impordi ja ekspordi piirangud või keelud;
English: monitoring and, if necessary, ordering the recall, withdrawal and/or destruction of feed or food;
Italian: il monitoraggio e, se necessario, la decisione del richiamo, del ritiro e/o della distruzione di mangimi o alimenti;
Dutch: monitoring en, waar nodig, het terugroepen, uit de handel nemen en/of vernietigen van diervoeders of levensmiddelen;
Danish: overvågning af og om nødvendigt krav om tilbagekaldelse, inddragelse og/eller destruktion af foderstoffer eller fødevarer
Estonian: sööda või toidu tagasitoimetamise, kõrvaldamise ja/või hävitamise jälgimine ja vajaduse korral määramine;
English: the authorisation to use feed or food for purposes other than those for which they were originally intended;
Italian: l'autorizzazione dell'uso di mangimi o di alimenti per fini diversi da quelli originariamente previsti;
Dutch: de machtiging om de diervoeders en levensmiddelen aan te wenden voor andere doeleinden dan die waarvoor zij oorspronkelijk waren bedoeld;
Danish: tilladelse til at anvende foderstoffer eller fødevarer til andre formål end de oprindeligt tilsigtede
Estonian: sööda või toidu kasutamise lubamine muuks otstarbeks kui algselt kavandatud;
English: the suspension of operation or closure of all or part of the business concerned for an appropriate period of time;
Italian: la sospensione delle operazioni o la chiusura in toto o in parte dell'azienda interessata per un appropriato periodo di tempo;
Dutch: schorsing of sluiting van het betrokken bedrijf, hetzij geheel, hetzij gedeeltelijk, voor een bepaalde periode;
Danish: suspension af den pågældende virksomheds drift eller hel eller delvis lukning af virksomheden i en passende periode
Estonian: asjaomase käitlemisettevõtja tegevuse täielik või osaline peatamine või sulgemine asjakohaseks ajavahemikuks;
English: the suspension or withdrawal of the establishment's approval;
Italian: la sospensione o il ritiro del riconoscimento dello stabilimento;
Dutch: schorsing of intrekking van de erkenning van de inrichting;
Danish: suspension eller tilbagekaldelse af virksomhedens godkendelse
Estonian: ettevõtte tunnustuse peatamine või tühistamine;
English: the measures referred to in Article 19 on consignments from third countries;
Dutch: de in artikel 19 bedoelde maatregelen inzake zendingen uit derde landen;
Danish: foranstaltninger som omhandlet i artikel 19 vedrørende sendinger fra tredjelande
Estonian: artiklis 19 nimetatud meetmed kolmandatest riikidest pärit saadetiste suhtes;
English: any other measure the competent authority deems appropriate.
Italian: qualsiasi altra misura ritenuta opportuna dall'autorità competente.
Dutch: een andere maatregel die de bevoegde autoriteit passend acht.
Danish: andre foranstaltninger, den kompetente myndighed anser for passende.
Estonian: mis tahes muu meede, mida pädev asutus peab asjakohaseks.
English: written notification of its decision concerning the action to be taken in accordance with paragraph 1, together with the reasons for the decision;
Dutch: een schriftelijke kennisgeving van haar besluit met betrekking tot de overeenkomstig lid 1 te nemen maatregelen en de redenen daarvoor,
Danish: skriftlig meddelelse om dens afgørelse vedrørende foranstaltninger, som skal træffes i henhold til stk. 1, sammen med begrundelserne for afgørelsen
Estonian: kirjaliku teatise tema otsuse kohta seoses lõike 1 kohaselt võetava meetmega koos põhjendusega;
English: information on rights of appeal against such decisions and on the applicable procedure and time limits.
Italian: informazioni sui diritti di ricorso avverso tali decisioni e sulla procedura e sui termini applicabili.
Dutch: informatie over de rechtsmiddelen die voor hem openstaan en over de terzake geldende procedures en termijnen.
Danish: oplysninger om mulighederne for at klage over sådanne afgørelser samt om gældende klageprocedure og -frister.
Estonian: teavet kõnealuste otsuste kohta kaebuse esitamise õiguse ning kohaldatava korra ja tähtaegade kohta.
English: CHAPTER II COMMUNITY ENFORCEMENT MEASURES
Estonian: II PEATÜKK ÜHENDUSE TÄITEMEETMED
English: the Commission has evidence of a serious failure in a Member State's control systems;
Dutch: de Commissie beschikt over bewijzen van een ernstige tekortkoming in de controlesystemen van een lidstaat,
Danish: Kommissionen råder over oplysninger vedrørende en alvorlig mangel i en medlemsstats kontrolordninger,
Estonian: komisjonil on tõendeid liikmesriigi kontrollisüsteemide tõsise puudulikkuse kohta;
English: such failure may constitute a possible and widespread risk for human health, animal health or animal welfare, either directly or through the environment.
Dutch: deze tekortkomingen mogelijk een aanzienlijk risico inhouden voor de gezondheid van mens en dier of voor het dierenwelzijn, hetzij rechtstreeks, hetzij via het milieu.
Danish: en sådan mangel kan udgøre en potentiel og udbredt risiko for menneskers sundhed, dyrs sundhed eller velfærd, enten direkte eller via miljøet.
Estonian: kõnealune puudulikkus võib otseselt või keskkonna kaudu kujutada laiaulatuslikku ohtu inimeste tervisele, loomade tervisele või loomade heaolule.
English: Community controls have shown and reported non-compliance with Community legislation;
Dutch: communautaire controles hebben aangetoond en gerapporteerd is dat de communautaire wetgeving niet is nageleefd,
Estonian: ühenduse kontrollidega seoses on ilmnenud ühenduse õigusaktide rikkumine ja sellest on teatatud;
English: the Member State concerned has failed to correct the situation upon request and within the time limit set by the Commission.
Italian: lo Stato membro interessato non ha corretto la situazione a richiesta della Commissione e entro i termini da essa fissati.
Dutch: de betrokken lidstaat na een verzoek daartoe de situatie niet binnen de door de Commissie gestelde termijn heeft rechtgezet.
Danish: den pågældende medlemsstat ikke har bragt forholdene i orden efter anmodning fra Kommissionen og inden for den frist, Kommissionen har fastsat.
Estonian: asjaomane liikmesriik ei ole olukorda komisjoni taotluse alusel ja komisjoni kehtestatud tähtaja jooksul parandanud.
English: TITLE VIII ADAPTATION OF COMMUNITY LEGISLATION
Estonian: VIII JAOTIS ÜHENDUSE ÕIGUSAKTIDE KOHANDAMINE
English: «Veterinary checks on products from third countries introduced into one of the territories listed in Annex I shall be carried out by Member States in accordance with this Directive and with Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.
Estonian: "Liikmesriigid teevad kolmandatest riikidest pärit toodete sissetoomisel mõnele I lisas loetletud territooriumile veterinaarkontrolle vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide, loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks)."
English: «(a) «products» means the products of animal origin referred to in Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC, in Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption, in Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption(42) and in Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption;
Estonian: "a) tooted – loomse päritoluga tooted, millele on viidatud direktiivides 89/662/EMÜ ja 90/425/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad), [*] ELT L 165, 30.4.2004, lk 1. nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivis 2002/99/EÜ (milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad) [*] EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 808/2003 (ELT L 117, 13.5.2003, lk 1). ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 854/2004 (millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametliku kontrolli korraldamise kohta);
English: it also includes the plant products referred to in Article 19.
Estonian: see hõlmab ka artiklis 19 nimetatud taimseid saadusi."
English: In Article 7(3), «inspection fees referred to in Council Directive 85/73/EEC of 29 January 1985 on the financing of veterinary inspections and controls covered by Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC, 90/675/EEC and 91/496/EEC (amended and consolidated)» is replaced by the following: «inspection fees referred to in Regulation (EC) No 882/2004» .
Estonian: Artikli 7 lõikes 3 "asendatakse nõukogu 29. jaanuari 1985. aasta direktiivis 85/73/EMÜ veterinaarinspektsiooni ja kontrolli finantseerimise kohta, mida hõlmavad direktiivid 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 90/675/EMÜ ja 91/496/EMÜ (muudetud ja konsolideeritud)" järgmisega:"määruses (EÜ) nr 882/2004 nimetatud inspekteerimislõivud".
English: In Article 10(1)(b), the following phrase is deleted:
Estonian: Artikli 10 lõike 1 punktis b jäetakse välja järgmine osa:
English: «or, in the case of establishments approved in accordance with Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, from an establishment which has undergone either a Community or a national inspection.»
Estonian: "või ettevõtete puhul, mis on tunnustatud vastavalt nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsusele 95/408/EÜ, milles sätestatakse tingimused esialgseks ajavahemikuks ajutiste loetelude koostamiseks ettevõtetest, millest liikmesriikidel on lubatud importida teatavaid loomseid saadusi, kalandussaadusi või elusaid kahepoolmelisi limuseid, ettevõttest, mis on läbinud ühenduse või riikliku kontrolli."
English: For the purpose of this Directive and without prejudice to Article 21 thereof, Articles 41 to 46 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules shall apply, as appropriate.
Estonian: Ilma et see piiraks selle artiklit 21, kohaldatakse käesolevas direktiivis vajaduse korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide, loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks)
English: «1a.This Regulation shall apply in addition to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse lisaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide, loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks)
English: in paragraph 1, subparagraphs (a), (b), (d) and (e) are deleted;
Dutch: worden in lid 1 de punten a), b), d) en e) geschrapt,
Danish: udgår litra a), b), d) og e) i stk. 1
Estonian: lõikes 1 jäetakse välja punktid a, b, d ja e;
English: the following subparagraph is added to paragraph 2:
Dutch: wordt lid 2 aangevuld met het volgende punt b bis ):
Danish: Følgende nye litra indsættes i stk. 2:
Estonian: lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
English: paragraph 1 is replaced by the following:
Dutch: wordt lid 1 vervangen door:
Danish: affattes stk. 1 således:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
English: «1.The competent authorities shall approve establishments when, and in the manner, specified in Article 31(2) of Regulation (EC) No 882/2004» ;
Estonian: Pädevad asutused tunnustavad ettevõtteid määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 31 lõikes 2 märgitud ajal ja viisil.";
English: paragraphs 4(a) and (b) and paragraph 6 are deleted.
Dutch: en worden lid 4, onder a) en b), en lid 6 geschrapt.
Danish: udgår stk. 4, litra a) og b), samt stk. 6.
Estonian: lõike 4 punktid a ja b ning lõige 6 jäetakse välja.
English: paragraph 2 is replaced by the following:
Dutch: wordt lid 2 vervangen door:
Danish: affattes stk. 2 således:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
English: the risk determined in accordance with Article 46(3)(a) of Regulation (EC) No 882/2004 does not warrant it;
Dutch: het overeenkomstig artikel 46, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalde risico zulks niet vereist,
Danish: den risiko, der fastlægges i overensstemmelse med artikel 46, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 882/2004, ikke berettiger det,
Estonian: määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 46 lõike 3 punkti a kohaselt kindlaks määratud risk ei õigusta seda;
English: it is determined, when deciding to add a particular third country to a list in accordance with paragraph 1, that other information indicates that the competent authority provides the necessary guarantees.»
Dutch: bij het besluit om een bepaald derde land overeenkomstig lid 1 aan een lijst toe te voegen, wordt vastgesteld dat andere informatie aangeeft dat de bevoegde autoriteit de vereiste garanties biedt.»
Danish: det, når det besluttes at opføre et bestemt tredjeland på en liste i henhold til stk. 1, bestemmes, at den kompetente myndighed ifølge andre oplysninger fremlægger de nødvendige garantier.»
Estonian: vastavalt lõikele 1 konkreetse kolmanda riigi nimekirja lisamise üle otsustamisel jõutakse seisukohale, et muu teave viitab sellele, et pädev asutus annab vajalikud tagatised.";
English: in paragraph 4, the introduction is replaced by the following:
Dutch: wordt in lid 4 de aanhef vervangen door:
Danish: affattes indledningen i stk. 4 således:
Estonian: lõike 4 sissejuhatus asendatakse järgmisega:
English: Regard shall also be had to:» ;
Estonian: Arvesse võetakse ka järgmist.";
English: subparagraphs (b) to (h) of paragraph 4 are deleted.
Dutch: en worden in lid 4 de punten b) tot en met h) geschrapt.
Danish: udgår litra b)-h) i stk. 4.
Estonian: lõike 4 punktid b–h jäetakse välja.
English: TITLE IX GENERAL PROVISIONS
Estonian: IX JAOTIS ÜLDSÄTTED
English: 1.The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 or, where dealing with matters mainly relating to plant health, by the Standing Committee on plant health set up by Council Decision 76/894/EEC.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 58 kohaselt loodud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee või peamiselt taimetervisega seotud küsimuste käsitlemisel nõukogu otsusega 76/894/EMÜ asutatud alaline taimetervise komitee.
English: the delegation of control tasks to control bodies referred to in Article 5, where these control bodies were already in operation before the entry into force of this Regulation;
Dutch: het delegeren van controletaken aan in artikel 5 bedoelde controleorganen, indien het controleorganen betreft die al voor de inwerkingtreding van deze verordening werkzaam waren;
Danish: uddelegering af kontrolopgaver til de kontrolorganer, der er omhandlet i artikel 5, når disse kontrolorganer allerede var i aktivitet inden forordningens ikrafttræden
Estonian: kontrolliülesannete delegeerimine artiklis 5 nimetatud kontrolliorganitele, kui kõnealused kontrolliorganid tegutsesid juba enne käesoleva määruse jõustumist;
English: any modification with regard to the standards referred to in Article 12(2);
Dutch: elke wijziging van de in artikel 12, lid 2, bedoelde normen;
Danish: enhver ændring i forbindelse med de i artikel 12, stk. 2, nævnte standarder
Estonian: muudatused artikli 12 lõikes 2 nimetatud standardites;
English: the non-compliance referred to in Article 28 which gives rise to expenses arising from additional official controls;
Dutch: niet-naleving zoals bedoeld in artikel 28 welke aanleiding geeft tot uitgaven die voortvloeien uit aanvullende officiële controles;
Danish: den manglende overholdelse, der er omhandlet i artikel 28, og som medfører udgifter til yderligere offentlig kontrol
Estonian: artiklis 28 nimetatud nõuete rikkumine, mis põhjustab täiendavatest ametlikest kontrollidest tulenevaid kulusid;
English: expenditure incurred pursuant to Article 54;
Dutch: uitgaven die uit hoofde van artikel 54 zijn gedaan;
Danish: udgifter som følge af artikel 54
Estonian: artikli 54 alusel kantud kulud;
English: rules on microbiological, physical and/or chemical analysis in official controls, in particular in case of suspicion of risk and including the surveillance of the safety of products imported from third countries;
Italian: alle norme relative alle analisi microbiologiche, fisiche e/o chimiche nell'ambito dei controlli ufficiali, in particolare in caso di sospetto rischio e anche alla sorveglianza della sicurezza dei prodotti importati da paesi terzi;
Dutch: voorschriften inzake microbiologische, fysieke en/of chemische analyses bij officiële controles, met inbegrip van microbiologische, fysieke en/of chemische veiligheid van uit een derde land ingevoerde producten;
Danish: bestemmelser om mikrobiologisk, fysisk og/eller kemisk analyse i forbindelse med offentlig kontrol, især ved mistanke om risiko, og herunder overvågning af sikkerheden for produkter, der er indført fra tredjelande
Estonian: mikrobioloogilise, füüsikalise ja/või keemilise analüüsi eeskirjad seoses ametlike kontrollidega, eelkõige riski kahtluse korral, sealhulgas kolmandatest riikidest imporditud toodete ohutuse järelevalve;
English: defining what feed is to be considered as feed of animal origin for the purpose of this Regulation.
Italian: alla definizione dei mangimi che, ai fini del presente regolamento, devono essere considerati mangimi di origine animale.
Dutch: het bepalen van de diervoeders die in het kader van deze richtlijn als voeders van dierlijke oorsprong moeten worden beschouwd.
Danish: fastlæggelse af, hvilke foderstoffer der skal betragtes som foderstoffer af animalsk oprindelse ved anvendelsen af denne forordning.
Estonian: määratlemine, millist sööta tuleb käesoleva määruse kohaldamisel lugeda loomse päritoluga söödaks.
English: the Annexes to this Regulation may be updated, except for Annex I, Annex IV and Annex V, without prejudice to Article 27(3), in particular in order to take account of administrative changes and scientific and/or technological progress;
Dutch: de bijlagen bij deze verordening, met uitzondering van de bijlagen I, IV en V, onverminderd artikel 27, lid 3, bijgewerkt worden, met name om rekening te houden met administratieve wijzigingen en de wetenschappelijke en/of technische vooruitgang;
Danish: kan bilagene til denne forordning ajourføres med undtagelse af bilag I, IV og V, uden at dette berører artikel 27, stk. 3, navnlig for at tage hensyn til administrative ændringer samt videnskabelige og/eller teknologiske fremskridt
Estonian: käesoleva määruse lisasid võib ajakohastada, välja arvatud I lisa, IV lisa ja V lisa, ilma et see piiraks artikli 27 lõike 3 kohaldamist, eelkõige võtmaks arvesse haldusmuudatusi ning teaduslikku ja/või tehnilist progressi;
English: the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references.
Dutch: de verwijzingen naar de Europese normen in deze verordening bijgewerkt worden, indien deze door het CEN worden gewijzigd.
Danish: kan referencerne til de europæiske standarder, der henvises til i denne forordning, ajourføres, såfremt CEN ændrer disse.
Estonian: käesolevas määruses sisalduvaid viiteid Euroopa standarditele võib ajakohastada juhul, kui CEN neid viiteid muudab.
English: re-evaluating the scope, in relation to animal health and animal welfare;
Italian: nuova valutazione del campo di applicazione, con riferimento alla salute e al benessere degli animali;
Dutch: herevaluatie van de werkingssfeer met betrekking tot diergezondheid en dierenwelzijn;
Danish: fornyet vurdering af anvendelsesområdet, for så vidt angår dyresundhed og -velfærd
Estonian: kohaldamisala ümberhindamine seoses loomade tervise ja loomade heaoluga;
English: ensuring that other sectors contribute to the financing of official controls by extending the list of activities referred to in Annex IV, section A and in Annex V, section A, and taking into account in particular the impact of the Community feed and food hygiene legislation after its adoption;
Dutch: ervoor zorgen dat ook andere sectoren officiële controles mee financieren, door uitbreiding van de lijst van activiteiten in bijlage IV, afdeling A, en bijlage V, afdeling A, en met name rekening houdend met de impact van de communautaire diervoeders- en levensmiddelenhygiënewetgeving na de aanneming ervan;
Danish: sikring af, at andre sektorer bidrager til finansieringen af den offentlige kontrol gennem en udvidelse af listen over aktiviteter i bilag IV, afdeling A, og bilag V, afdeling A, og hensyntagen til især virkningen af Fællesskabets foderstof- og fødevarelovgivning efter vedtagelsen heraf
Estonian: teiste sektorite panuse tagamine ametlike kontrollide rahastamisse, laiendades IV lisa A jaos ja V lisa A jaos nimetatud tegevuste nimekirja ning võttes arvesse eelkõige ühenduse sööda- ja toiduhügieeni käsitlevaid õigusakte pärast nende vastuvõtmist;