English: However, such protection is assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989(5) on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
French: Toutefois, cette protection est assurée par l'application de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(5).
German: Dieser Schutz wird allerdings durch die Anwendung der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit(5) sichergestellt.
Italian: Tuttavia, tale protezione è assicurata dall'applicazione della direttiva 89/391/CEE del Consiglio del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro(5).
Portuguese: Contudo, esta protecção é assegurada mediante a aplicação da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho(5).
Czech: Tato ochrana je však zajištěna uplatňováním směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 [5] o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci.
Slovak: Avšak, táto ochrana je zaručená uplatňovaním smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 [5] o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci;
Polish: Jednakże taka ochrona jest zapewniona poprzez stosowanie dyrektywy Rady 89/391/EWG [5] w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy.
Hungarian: Ezt a védelmet a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv [5] alkalmazásával kell biztosítani.
Slovenian: Vendar pa je ta zaščita zagotovljena z uporabo Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 [5] o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu.
Romanian: Cu toate acestea, protecția este asigurată prin aplicarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind introducerea măsurilor de natură să promoveze ameliorarea siguranței și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă.
Bulgarian: Тази защита обаче е осигурена с прилагането на Директива 89/391/ЕИО от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място.
Estonian: Kõnealune kaitse tagatakse nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ [5] kohaldamisega, mis käsitleb töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamist soodustavate meetmete kehtestamist.
Latvian: Tomēr šādu aizsardzību nodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā [5].
Lithuanian: Tačiau tokia apsauga užtikrinama taikant 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 89/391/EEB [5] dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo.
Maltese: Madankollu, protezzjoni tali tkun żgurata bl-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta' Ġunju 1989 [5] dwar l-introduzzjoni ta' miżuri biex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurezza u saħħa tal-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol.