English: It is essential that all measures be taken to ensure the proper implementation of Article 22(1)(a)(i) in all Member States with particular reference to care providers.
French: Il est essentiel que toutes les mesures nécessaires soient prises afin de garantir la bonne mise en oeuvre de l'article 22, paragraphe 1, point a) i) dans tous les États membres, notamment en ce qui concerne les prestataires de soins.
German: Es ist wesentlich, dass alle Maßnahmen ergriffen werden, um die ordnungsgemäße Anwendung von Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) in allen Mitgliedstaaten insbesondere in Bezug auf die Leistungserbringer sicherzustellen.
Italian: È essenziale che siano adottate tutte le misure atte a garantire la corretta attuazione dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera a), punto i), in tutti gli Stati membri, con particolare riferimento ai prestatori di cure.
Portuguese: É essencial que sejam tomadas todas as medidas para a aplicação eficaz do artigo 22.o, n.o 1, alínea a), subalínea i), em todos os Estados-Membros, em particular no que se refere aos prestadores de cuidados de saúde.
Finnish: On tärkeää, että ryhdytään kaikkiin toimiin 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa erityisesti hoidon tarjoajien osalta.
Czech: Je třeba přijmout veškerá opatření k zajištění řádného provádění čl. 22 odst. 1 písm. a) bodu i) ve všech členských státech, zejména s ohledem na poskytovatele péče.
Slovak: Je dôležité, aby boli podniknuté všetky opatrenia, aby sa zabezpečilo riadne vykonávanie článku 22 ods. 1 písmena a) bodu i) vo všetkých členských štátoch so zvláštnym odkazom na poskytovateľov starostlivosti.
Polish: Istotne jest, że wszystkie podejmowane środki mają zapewniać właściwe wykonanie artykułu 22 ust. 1 lit. a) ppk i) we wszystkich Państwach Członkowskich w szczególności w odniesieniu do dostawców usług opieki zdrowotnej.
Hungarian: Lényeges, hogy a 22. cikk (1) bekezdése a) pontja i. alpontja megfelelő végrehajtásának biztosítására valamennyi intézkedést meghozzanak valamennyi tagállamban, különös tekintettel az ellátást nyújtókra.
Slovenian: Bistveno je, da vsi sprejeti ukrepi zagotovijo pravilno izvajanje člena 22(1)(a)(i) v vseh državah članicah, kar se zlasti nanaša na izvajalce zdravstvenih storitev.
Romanian: Este esențial să se ia toate măsurile necesare în vederea garantării bunei aplicări a articolului 22 alineatul 1 litera (a) punctul (i) în toate statele membre, în special în ceea ce privește furnizorii de servicii medicale.
Bulgarian: От съществено значение е да се предприемат всички мерки, които да гарантират правилното прилагане на разпоредбите на член 22, параграф 1, буква а), (i) във всички държави-членки, особено от доставчиците на помощ.
Estonian: On oluline võtta kõiki meetmeid, et tagada artikli 22 lõike 1 punkti a alapunkti i asjakohane rakendamine kõigis liikmesriikides, pöörates tähelepanu eelkõige arstiabi osutajatele.
Latvian: ir svarīgi veikt visus pasākumus, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs jo īpaši attiecībā uz aprūpes pakalpojumu sniedzējiem piemēro 22. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļu;
Lithuanian: Labai svarbu, kad būtų imtasi visų priemonių užtikrinti tinkamą 22 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčio įgyvendinimą visose valstybėse narėse, ypatingai atsižvelgiant į priežiūros paslaugas teikiančius subjektus.
Maltese: Huwa essenzali illi jittieħdu l-miżuri kollha biex tkun żgurata l-implimentazzjoni xierqa ta’ l-Artikolu 22(1)(a) (i) fl-Istati Membri kollha b’referenza partikolari għal dawk li jipprovdu l-kura.