English: The list of secondary target variables, the variables codes, and the definitions for the Module 2005 relating to the "Intergenerational transmission of poverty" to be included in the cross-sectional component of Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.
French: La liste des variables cibles secondaires, les codes des variables et les définitions pour le module 2005 relatifs à la "transmission intergénérationnelle de la pauvreté" à inclure dans la composante transversale des statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) sont définis à l'annexe du présent règlement.
Dutch: De lijst van secundaire doelvariabelen, de bijbehorende codes en de definities voor de in het transversale onderzoek in het kader van de EU-SILC (communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden) op te nemen module 2005 inzake de intergenerationele overdracht van armoede is vastgesteld in de bijlage.
Swedish: I bilagan fastställs den förteckning över sekundära målvariabler, koder för variablerna och definitioner för modul 2005 när det gäller "fattigdomsöverföring från generation till generation" som skall införas i tvärsnittsdelstudien för gemenskapsstatistiken om inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC).
Czech: Seznam sekundárních cílových proměnných a jejich kódů a definic pro modul 2005 týkající se "Mezigeneračního přenosu chudoby", které mají být zařazeny do průřezové složky statistiky Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), je obsažen v příloze.
Slovak: Zoznam sekundárnych cieľových premenných, kódov premenných a definícií pre Modul 2005 týkajúci sa "Medzigeneračného prenosu chudoby", ktoré sa zahrnú do prierezovej zložky štatistiky spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), je stanovený v prílohe.
Polish: Wykaz wtórnych zmiennych docelowych, kody zmiennych i definicje dla modułu 2005 r. odnoszące się do "Międzypokoleniowego dziedziczenia biedy", które należy włączyć do składnika przekrojowego wspólnotowej statystyki w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC), są ustanowione w Załączniku.
Hungarian: A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikák (EU-SILC) keresztmetszeti komponensében a „szegénység generációk közötti átörökítésével”-vel kapcsolatos, 2005-ös évi modul másodlagos célváltozóinak listáját, a változók kódjait és meghatározását a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, oznak spremenljivk in definicij za Modul 2005 v zvezi z "Medgeneracijskim širjenjem revščine", ki bodo vključeni v presečno komponento statistike Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC), je določen v Prilogi.
Romanian: Lista variabilelor țintă secundare, codurile variabilelor și definițiile pentru modulul 2005 referitoare la „transmiterea intergenerații a sărăciei” care trebuie incluse în componenta transversală a statisticilor comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) sunt definite de anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Списъкът на вторичните целеви променливи, кодовете на променливите и дефинициите за Модул 2005, отнасящ се до „Междугенерационното наследяване на бедността“, които трябва да бъдат включени в компонента на моментното състояние на статистическите данни на Общността за дохода и условията на живот (EU-SILC) са, както е предвидено в приложението.
Estonian: Teiseste muutujate loetelu, muutujakoodid ja 2005. aasta moodulis "Vaesuse ülekandumine ühelt põlvkonnalt teisele" kasutatavad mõisted, mis lisatakse tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) läbilõikeosasse, on sätestatud lisas.
Lithuanian: 2005 m. modulio šalutinių tikslinių kintamųjų sąrašas, kintamųjų kodai ir jų apibrėžimai, susiję su "Skurdo perdavimu iš kartos į kartą" ir kurie turi būti įtraukti į Bendrijos statistikos skerspjūvio komponentę apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-PGSS), yra tokie, kaip nustatyta priede.
Maltese: Il-lista tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira, il-kodiċijiet tal-fatturi varjabbli, u d-definizzjonijiet għall-Modulu 2005 dwar it-"Trasmissjoni inter-ġenerazzjonali tal-faqar" li jridu jkunu inklużi fil-komponent rappreżentattiv ta' l-istatistika tal-Komunità fuq l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-ħajja (EU-SILC) għandhom ikunu kif imniżżla fl-Anness.