English: Following the consultations referred to in paragraph 1, the Commission may submit a revised or extended proposal to the EDF Committee at one of its subsequent meetings.
French: Après la consultation visée au paragraphe 1, la Commission peut soumettre une proposition revue ou complétée au comité du FED lors d'une de ses réunions ultérieures.
German: Nach der in Absatz 1 genannten Konsultation kann die Kommission dem EEF-Ausschuß auf einer folgenden Sitzung einen überarbeiteten oder ergänzten Finanzierungsvorschlag vorlegen.
Spanish: Tras la consulta mencionada en el apartado 1, la Comisión podrá presentar al Comité del FED, en una de sus reuniones posteriores, una propuesta revisada o completada.
Italian: Dopo la consultazione di cui al paragrafo 1 la Commissione può sottoporre una proposta, riveduta o completata, al comitato del FES in una delle sue successive riunioni.
Portuguese: Depois da consulta referida no nº 1, a Comissão pode apresentar uma proposta de financiamento revista ou completada ao Comité do FED numa das suas reuniões posteriores.
Dutch: Na de in lid 1 bedoelde raadpleging kan de Commissie een herzien of aangevuld voorstel tijdens een van de volgende vergaderingen aan het Comité van het EOF voorleggen.
Danish: Efter den i stk. 1 nævnte høring kan Kommissionen forelægge et revideret eller udbygget forslag for EUF-Udvalget på et senere møde.
Swedish: Efter det samråd som avses i punkt 1 kan kommissionen lämna ett reviderat eller kompletterat förslag till EUF-kommittén vid ett av dess senare möten.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun neuvottelun jälkeen komissio voi jättää tarkistetun tai täydennetyn ehdotuksen EKR:n komitealle jossakin sen myöhemmässä kokouksessa.
Greek: Μετά τη διαβούλευση της παραγράφου 1, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει αναθεωρημένη ή συμπληρωμένη πρόταση στην επιτροπή του ΕΤΑ, σε μία από τις επόμενες συνεδριάσεις της.
Czech: Po skončení konzultací uvedených v odstavci 1 předloží Komise revidovaný nebo doplněný návrh Výboru ERF na jednom z jeho následujících zasedání.
Slovak: Komisia môže následne po konzultáciách uvedených v odseku 1 predložiť revidovaný alebo rozšírený návrh výboru ERF na jednom z jeho nasledujúcich zasadnutí.
Polish: Po konsultacjach, określonych w ustępie 1, Komisja może przedstawić Komitetowi EFR zmienioną lub rozszerzoną propozycję na jednym z kolejnych posiedzeń.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett konzultáció után a Bizottság az EFA-bizottság következő ülésen átdolgozott vagy kiegészített finanszírozási javaslatot nyújthat be.
Slovenian: Komisija lahko po posvetovanjih iz odstavka 1 predloži Odboru ERS popravljeni ali razširjeni predlog na eni izmed njegovih naslednjih sej.
Romanian: În urma consultărilor menționate la alineatul (1), Comisia poate transmite o propunere revizuită sau extinsă Comitetului FED, la una dintre reuniunile ulterioare ale acestuia.
Bulgarian: След приключване на консултациите по параграф 1, Комисията може да представи ревизирано или разширено предложение на Комитета за ЕФР на някое от следващите му заседания.
Estonian: Pärast lõikes 1 osutatud konsultatsioone võib komisjon Euroopa Arengufondi komiteele mõnel selle järgmisel istungil esitada muudetud või täiendatud ettepaneku.
Latvian: Pēc 1. punktā minētās apspriešanās Komisija EAF komitejai kādā no tās nākamajām sanāksmēm var iesniegt pārstrādātu vai paplašinātu priekšlikumu.
Lithuanian: Po 1 dalyje nurodytų konsultacijų, Komisija viename iš vėlesnių EPF komiteto posėdžių gali jam pateikti pakeistą ar išplėstą pasiūlymą.
Maltese: Wara l-konsultazzjonijiet li għalihom hemm referenza fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni tistà tissottometti proposta riveduta jew estiża lill-Kumitat EDF, f'waħda mill-laqgħat tiegħu ta' wara.