English: In such cases, the country concerned will continue to be eligible for the funds provided for in paragraph 1(b)(i), second indent, subject to the administrative rules laid down in Part Three, Title II, Chapter 1 of the Convention.
French: Dans ces cas, le pays intéressé continue à bénéficier de la dotation prévue au paragraphe 1, point b) i), deuxième tiret, mais selon les règles de gestion de la troisième partie, titre II, chapitre 1, de la convention.
German: In diesem Fall erhält das betreffende Land weiterhin die in Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer i) zweiter Gedankenstrich vorgesehene Zuweisung, jedoch nach den Verwaltungsregeln des Titels II Kapitel 1 im dritten Teil des Abkommens.
Spanish: En tal caso, el país interesado continuará beneficiándose de la dotación prevista en el segundo guión del inciso i) de la letra b) del apartado 1, pero según las normas de gestión del capítulo 1 del título II de la tercera parte del Convenio.
Italian: In tal caso, il paese interessato continua a beneficiare della dotazione prevista al paragrafo 1, lettera b), punto i), secondo trattino, ma secondo le norme di gestione della terza parte, titolo II, capitolo 1 della convenzione.
Portuguese: Nesse caso, o país interessado continuará a beneficiar da dotação prevista no nº 1, alínea b), subalínea i), segundo travessão, mas de acordo com as regras de gestão da parte III, capítulo 1 do título II da convenção.
Dutch: In dit geval blijft het betrokken land in aanmerking komen voor de in lid 1, punt b), onder i), tweede streepje, bedoelde middelen, maar volgens de beheersvoorschriften van het derde deel, titel II, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst.
Danish: I så fald vil det pågældende land fortsat kunne komme i betragtning ved fordelingen af beløbet i stk. 1, litra b), nr. i), andet led, men efter forvaltningsreglerne i konventionens tredje del, afsnit II, kapitel 1.
Swedish: I dessa fall tillförs det berörda landet även fortsättningsvis sådana medel som avses i punkt 1 b) i), andra strecksatsen, men i enlighet med förvaltningsbestämmelserna i del tre, avdelning II, kapitel 1 i konventionen.
Finnish: Tällöin asianomainen maa on edelleen oikeutettu 1 kohdan b alakohdan i alakohdan toisessa luetelmakohdassa määrättyihin varoihin, kuitenkin hoitoa koskevien yleissopimuksen kolmannen osan II osaston 1 luvun sääntöjen mukaisesti.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η ενδιαφερόμενη χώρα εξακολουθεί να λαμβάνει τη χρηματοδότηση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο i) δεύτερη περίπτωση, αλλά σύμφωνα με τους κανόνες διαχείρισης του τρίτου μέρους, τίτλος II, κεφάλαιο 1 της σύμβασης.
Czech: V takových případech má daná země i nadále nárok na finanční prostředky stanovené v odst. 1 písm. b) bodě i) druhé odrážce podle správních pravidel stanovených v části 3 hlavě II kapitole 1 úmluvy.
Slovak: V takomto prípade, dotknuté krajiny budú naďalej oprávnené na dotácie určené v odseku 1 b) i) druhá zarážka s ohľadom na administratívne pravidlá stanovené v tretej časti, hlave II, kapitole 1 dohovoru.
Polish: W takich przypadkach dane państwo będzie nadal kwalifikować się do uzyskania funduszy przewidzianych w ustępie 1 litera b i) tiret drugie, zgodnie z przepisami administracyjnymi ustanowionymi w części trzeciej tytuł II rozdział 1 Konwencji.
Hungarian: Ebben az esetben az érintett ország továbbra is jogosult az 1. cikk b) pontja i. alpontjának második francia bekezdésében előírt támogatásra, de az egyezmény harmadik része II. címének 1. fejezetében megállapított igazgatási szabályok szerint.
Slovenian: V takih primerih je zadevna država še naprej upravičena do sredstev iz druge alinee odstavka 1(b)(i), ob upoštevanju administrativnih pravil iz poglavja 1 naslova II dela tri Konvencije.
Romanian: În aceste cazuri, țara interesată va continua să fie eligibilă pentru fondurile prevăzute la alineatul (1) litera (b) punctul (i) a doua liniuță, sub rezerva normelor administrative stabilite în partea a treia titlul II capitolul 1 din convenție.
Bulgarian: В тези случаи, съответната страна продължава да има право да получава средствата, предвидени в параграф 1, буква б), (i), второто тире, като се спазват правилата за управление, постановени в част трета, дял ІІ, глава 1 от Конвенцията.
Estonian: Sellistel juhtudel on asjaomane riik jätkuvalt õigustatud saama lõike 1 punkti b alapunkti i teises taandes sätestatud rahalisi vahendeid konventsiooni kolmanda osa II jaotise 1. peatükis ettenähtud halduseeskirjade kohaselt.
Latvian: Šādos gadījumos attiecīgā valsts turpina saņemt finansējumu, kas paredzēts 1. punkta b) apakšpunkta i) daļas otrajā ievilkumā, ievērojot administratīvos noteikumus, kuri izstrādāti Konvencijas trešās daļas II sadaļas 1. nodaļā.
Lithuanian: Tokiais atvejais tokia šalis ir toliau turės teisę į 1 straipsnio dalies b punkto i papunkčio antroje įtraukoje numatytas lėšas, remiantis Konvencijos Trečios dalies II antraštinės dalies 1 skyriuje nustatytomis administracinėmis taisyklėmis.
Maltese: F'dawn il-każijiet, il-pajjiż konċernat ikompli jibqa' eliġibbli għall-fondi li hemm provdut għalihom fil-paragrafu 1(b)(i), it-tieni nċiż, soġġett għar-regoli amministrattivi taħt it-Tielet Parti, Titolu II, Kapitolu 1 tal-Konvenzjoni.