English: to pay the double amount of the compensation unduly applied for, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the standards or minimum requirements, if those quantities are between 10 % and 25 % of the quantities notified pursuant to Article 6 of this Regulation;
Italian: versare il doppio delle indennità indebitamente richieste, calcolato in base ai quantitativi di prodotti ritirati non conformi alle norme o ai requisiti minimi, se compresi tra il 10 % e il 25 % dei quantitativi comunicati a norma dell'articolo 6 del presente regolamento;
Portuguese: Pagar o dobro do montante das indemnizações indevidamente solicitadas, calculado com base nas quantidades de produtos retirados não conformes com as normas ou com os requisitos mínimos, se essas quantidades estiverem compreendidas entre 10 % e 25 % das quantidades comunicadas a título do artigo 6.º do presente regulamento;
Dutch: het dubbele te betalen van het bedrag van de onrechtmatig gevraagde vergoedingen, berekend op basis van de hoeveelheden uit de markt genomen producten die niet aan de normen of de minimumeisen voldoen, indien deze hoeveelheden gelijk aan of groter dan 10 % en niet groter dan 25 % van de overeenkomstig artikel 6 van de onderhavige verordening gemelde hoeveelheden zijn;
Czech: zaplatit dvojnásobnou částku neoprávněně vyžádané vyrovnávací platby stanovenou na základě množství stažených produktů, které neodpovídají normám nebo minimálním požadavkům, jsou-li tato množství v rozmezí od 10 % do 25 % množství oznámených podle článku 6 tohoto nařízení; c)
Slovak: zaplatiť dvojnásobok čiastky kompenzácie, o ktorú neoprávnene požiadal, vyplatenej na základe množstiev výrobkov stiahnutých z trhu, ktoré nezodpovedajú normám alebo minimálnym požiadavkám, ak takéto množstvá sú medzi 10 % a 25 % množstiev oznámených podľa článku 6 tohto nariadenia;
Polish: zapłaty podwójnej wartości kwoty rekompensaty, o którą się niesłusznie ubiegał, obliczonej na podstawie ilości wycofanych produktów niezgodnych z normą lub wymaganiami minimalnymi, jeśli ilości te wynoszą od 10 % do 25 % ilości podanych w powiadomieniu przesłanym zgodnie z art. 6 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: visszafizetni a jogosulatlanul igényelt támogatás összegének kétszeresét, amelyet a szabványoknak vagy a minimumkövetelményeknek meg nem felelő, kivont termékek mennyisége alapján számítanak ki, ha ezek a mennyiségek az e rendelet 6. cikke szerint bejelentett mennyiségek 10 és 25%-a közé esnek;
Slovenian: da plaèa dvojni znesek neupravièeno zahtevanega nadomestila, ki je izraèunan na podlagi kolièin proizvodov, umaknjenih s trga, ki niso v skladu s standardi ali minimalnimi zahtevami, èe so navedene kolièine med 10 % in 25 % kolièin, priglašenih na podlagi èlena 6 te uredbe;
Romanian: să plătească dublul valorii despăgubirilor solicitate incorect, calculată pe baza cantităților de produse retrase care nu sunt în conformitate cu standardele sau cu cerințele minime, în cazul în care aceste cantități sunt cuprinse între 10 și 25 % din cantitățile notificate în temeiul articolului 6 din prezentul regulament;
Bulgarian: да заплати в двоен размер сумата на обезщетението, която неправомерно е искана, изчислена на базата на количествата оттеглени от пазара продукти, които не съответстват на стандартите или на минималните изисквания, ако тези количества са между 10% и 25% от количествата, официално съобщени съгласно член 6 от настоящия регламент;
Latvian: samaksātu divkāršu nepiemēroti pieprasītās kompensācija summu, kas aprēķināta, pamatojoties uz to izņemto produktu daudzumiem, kuri neatbilst standartiem vai obligātajām prasībām, ja šie daudzumi ir starp 10 % un 25 % no daudzumiem, kas paziņoti saskaņā ar šīs regulas 6. pantu;
Lithuanian: sumokėti dvigubą neteisėtai prašytos kompensacijos sumą, apskaičiuotą remiantis pašalintų produktų, neatitinkančių tų standartų ar minimalių reikalavimų, kiekiais, jei tie kiekiai sudaro nuo 10 % iki 25 % pagal šio reglamento 6 straipsnį praneštų kiekių;
Maltese: li jħallas id-doppju ta' l-ammont tal-kumpens li tkun saret applikazzjoni ħażina dwaru, ikkalkolat fuq il-bażi tal-kwantitajiet tal-prodotti mneħħija mhux b'konformità man-normi jew il-ħtiġiet minimi, jekk dawk il-kwantitajiet huma bejn 10 % u 25 % tal-kwantitajiet notifikati bis-saħħa ta' l-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament;