English: The coordination exercise shall ensure that the CS and indicative programme are coherent with country-led initiatives, such as the Poverty Reduction Strategy Papers and the Comprehensive Development Framework, where such dialogue exists.
French: L'exercice de coordination veille à ce que la SC et le programme indicatif soient cohérents avec les initiatives nationales, telles que les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et le cadre général du développement, si un tel dialogue existe.
Spanish: El ejercicio de coordinación atenderá a que la estrategia de cooperación por países y el programa indicativo sean coherentes con las iniciativas orientadas hacia países, como los Marcos de Lucha contra la Pobreza y el Marco de Desarrollo Global, donde existe ese tipo de diálogo.
Italian: L'esercizio di coordinamento assicura che la SC e il programma indicativo siano coerenti con le iniziative a livello del paese, come i documenti strategici di lotta contro la povertà e il quadro globale per lo sviluppo, ove un tale dialogo esista.
Portuguese: O exercício de coordenação assegurará que a Estratégia de Cooperação por País e o programa indicativo são coerentes com as iniciativas conduzidas pelo país, como os Documentos da Estratégia de Redução da Pobreza e o Quadro de Desenvolvimento Global, quando tal diálogo exista.
Swedish: Genom samordningen skall det säkerställas att landsstödsstrategin och det nationella vägledande programmet hänger samman med initiativ från landet i fråga, t.ex. strategidokument för att bekämpa fattigdomen och övergripande utvecklingsramar, där en sådan dialog existerar.
Finnish: Koordinointi takaa sen, että maakohtainen yhteistyöstrategia ja kansallinen maaohjelma ovat yhdenmukaisia sellaisten maajohtoisten aloitteiden kanssa, kuten köyhyyden lievittämistä koskevat strategia-asiakirjat ja laaja-alaiset kehityspuitteet, mikäli tällainen vuoropuhelu on olemassa.
Greek: Το συντονιστικό εγχείρημα εξασφαλίζει ότι η Στρατηγική Συνεργασίας ανά Χώρα και το ενδεικτικό πρόγραμμα είναι συνεκτικά με τις πρωτοβουλίες, όπως τα Έγγραφα Στρατηγικής για τη Μείωση της Πενίας και το Συνολικό Πλαίσιο Ανάπτυξης, στις περιπτώσεις που υφίσταται ο διάλογος αυτός.
Czech: Provádění koordinace zajišťuje soulad CS a indikativního programu s iniciativami země, například dokumenty o strategii snižování chudoby a komplexním rámcem rozvoje v případech, kdy takový dialog existuje.
Slovak: Výkon koordinácie zabezpečí, že KSK a indikatívne programy sú navzájom spojené s hlavnými iniciatívami krajiny, ako je Kniha o stratégii zníženia chudoby a Komplexný rozvojový rámec tam, kde takýto dialóg existuje.
Polish: Zadanie koordynacyjne zapewnia, że KSW i program indykatywny są spójne z inicjatywami, którym przewodzi kraj, takimi jak dokumenty strategii redukcji ubóstwa oraz ramy wszechstronnego rozwoju, w przypadku gdy taki dialog ma miejsce.
Hungarian: Az egyeztetési folyamatnak biztosítania kell, hogy az OES és az indikatív program összhangban legyen az ország által irányított kezdeményezésekkel, úgymint a szegénység felszámolásának stratégiai irataival (Poverty Reduction Strategy Papers) és az átfogó fejlesztési kerettel (Comprehensive Development Framework), amennyiben már létezik ilyen párbeszéd.
Slovenian: Z usklajevanjem se zagotovi, da sta DS in indikativni program skladna z državnimi pobudami, na primer s Knjigo o strategiji za zmanjševanje revščine in Celostnim razvojnim okvirjem, kjer tak dialog obstaja.
Estonian: Koostöö peab tagama, et riigi koostööstrateegia ja soovituskava on kooskõlas riigi algatustega, näiteks vaesuse vähendamise strateegia dokumentide ja üldise arengukavaga, kui selline dialoog on olemas.
Latvian: Saskaņošanas izpilde nodrošina, lai CS un indikatīvā programma būtu saskaņotas ar valsts vadītām iniciatīvām, kā Nabadzības samazināšanas stratēģijas dokuments un Visaptverošs attīstības satvars, ja tāds dialogs pastāv.
Lithuanian: Koordinavimas garantuoja, kad ŠBS ir preliminari programa atitiks šalies įgyvendinamas iniciatyvas, pavyzdžiui, Skurdo mažinimo strategijos dokumentus ir Išsamią plėtros sistemą, jeigu kyla tokių diskusijų.
Maltese: L-eżerċizzju ta' kordinazzjoni għandu jassigura li s-CS u l-programm indikattiv ikunu ta' għaqda ma' l-inizjattivi meħuda mill-pajjiż, bħal ma huma il-Karti ta' Strateġija għat-Tnaqqis tal-Faqar u il-Qafas ta' Żvilupp Komprensiv, meta tali djalogu jkun jeżisti.