English: Under Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975, which was adopted unanimously by the Council on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the seat of the European Centre for the Development of Vocational Training was located in Berlin.
French: Le siège du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle a été fixé à Berlin par le règlement (CEE) n° 337/75 du Conseil, du 10 février 1975, arrêté, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, par le Conseil statuant à l'unanimité.
Czech: Nařízením Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975, přijatým Radou na návrh Komise a po konzultaci Evropského parlamentu jednomyslně, byl za sídlo Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání určen Berlín.
Slovak: Podľa nariadenia Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktoré jednomyseľne prijala Rada na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom, sa sídlo Európskeho centra pre rozvoj odborného vzdelávania nachádzalo v Berlíne.
Polish: W myśl rozporządzenia Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r., które zostało przyjęte przez Radę jednomyślnie na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim, siedziba Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego została zlokalizowana w Berlinie.
Hungarian: Az 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendelet szerint, amelyet a Tanács a Bizottság javaslatára és az Európai Parlamenttel való konzultáció után egyhangúlag fogadott el, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ székhelye Berlinben volt.
Slovenian: V skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975, ki jo je Svet soglasno sprejel na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom, je za sedež Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja določen Berlin.
Romanian: ― Conform Regulamentului (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975, care a fost adoptat în unanimitate de Consiliu la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, sediul Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale a fost stabilit la Berlin.
Bulgarian: Съгласно Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г., който бе приет единодушно от Съвета по предложение на Комисията и след консултации с Европейския парламент, бе определено седалището на Европейския център за развитие на професионалното обучение да бъде в Берлин.
Estonian: nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 337/75 alusel, mille nõukogu võttis komisjoni ettepanekul ja pärast Euroopa Parlamendiga nõu pidamist ühehäälselt vastu, on Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse asukoht Berliinis.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1975. gada 10. februāra Regulu (EEK) Nr. 337/75, ko Padome vienprātīgi pieņēma pēc Komisijas priekšlikuma, un apspriežoties ar Eiropas Parlamentu, Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs atradās Berlīnē.
Lithuanian: 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 337/75, kurį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą ir pasikonsultavusi su Europos Parlementu, vieningai priėmė Taryba, Europos profesinio mokymo raidos centro būstinė buvo įsteigta Berlyne.
Maltese: Taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 ta' l-10 ta' Frar 1975, li kien adottat unanimament mill-Kunsill fuq proposta mill-Kummissjoni u wara li kien ikkonsultat il-Parlament Ewropew, is-sede taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għandu jkun f'Berlin.