English: According to Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission has selected a sample based on the largest representative volume of exports, which could reasonably be investigated within the time available, in consultation with the exporting producers, the national authorities and known associations of producers/exporters.
French: Conformément à l'article 17, paragraphe 1, du règlement de base, la Commission a retenu un échantillon fondé sur le plus grand volume représentatif d'exportations sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible. Pour ce faire, elle a consulté les producteurs-exportateurs, les autorités nationales et les associations connues de producteurs-exportateurs.
Italian: A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento di base la Commissione ha selezionato un campione basandosi sul massimo volume rappresentativo di esportazioni che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in consultazione con i produttori esportatori, le autorità nazionali e le associazioni note di produttori esportatori.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 17.o do regulamento de base, a Comissão seleccionou uma amostra com base no volume de exportações mais representativo sobre o qual podia razoavelmente incidir o inquérito no prazo disponível, em consulta com os produtores/exportadores, as autoridades nacionais e as associações de produtores/exportadores conhecidas.
Czech: Podle čl. 17 odst. 1 základního nařízení Komise vybrala, po konzultaci s vyvážejícími výrobci, národními orgány a známými sdruženími výrobců/vývozců, vzorek na základě největšího reprezentativního objemu vývozů, který by mohl být v době, kterou má k dispozici, patřičně prošetřen.
Slovak: Podľa článku 17 ods. 1 základného nariadenia, Komisia vybrala vzorku založenú na najväčšom reprezentatívnom objeme vývozov, ktorá mohla byť reálne prešetrená v disponibilnom čase v rámci konzultácií s vyvážajúcimi výrobcami, národnými orgánmi a známymi združeniami výrobcov/vývozcov.
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, Komisja dokonała wyboru próby w oparciu o największy reprezentatywny wolumen wywozu możliwy do zbadania w dostępnym okresie w porozumieniu z przedstawicielami przedsiębiorstw i stowarzyszeniami zawodowymi producentów/eksporterów.
Hungarian: A Bizottság – az alaprendelet 17. cikke (1) bekezdésének megfelelően – a rendelkezésre álló idő alatt megfelelően megvizsgálható legnagyobb reprezentatív exportmennyiség alapján, az exportáló termelőkkel, a nemzeti hatóságokkal és a termelők/exportálók ismert szövetségeivel konzultálva kiválasztotta a mintát.
Slovenian: V skladu s členom 17(1) osnovne uredbe je Komisija izbrala vzorec na podlagi največjega reprezentativnega obsega izvoza, ki bi ga bilo mogoče ustrezno preiskati v razpoložljivem času, ob posvetu s proizvajalci izvozniki, nacionalnimi organi oblasti in znanimi združenji proizvajalcev/izvoznikov.
Romanian: În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din regulamentul de bază, Comisia a reținut un eșantion pe baza celui mai mare volum reprezentativ al exporturilor care pot face în mod rezonabil obiectul anchetei, ținând seama de timpul disponibil, în acest sens, Comisia a consultat producătorii-exportatori, autoritățile naționale și asociațiile cunoscute ale producătorilor-exportatori.
Estonian: Komisjon moodustas algmääruse artikli 17 lõike 1 kohaselt valimi suurima representatiivse ekspordimahu põhjal, mida oli tema käsutuses oleva aja jooksul võimalik uurida, olles enne nõu pidanud eksportivate tootjate, riigi ametiasutuste ning tootjate/eksportijate teadaolevate ühendustega.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 17. panta 1. punktu Komisija izdarīja pārstāvju atlasi, pamatojoties uz lielāko reprezentatīvo eksporta apjomu, kādu pienācīgi varētu izmeklēt atvēlētajā laika posmā, un apspriežoties ar ražotājiem eksportētājiem, valsts iestādēm un zināmajām ražotāju/eksportētāju asociācijām.
Lithuanian: Laikydamasi pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 dalies, Komisija, pasikonsultavusi su eksportuojančiais gamintojais, nacionalinėmis valdžios institucijomis ir žinomomis gamintojų/eksportuotojų asociacijomis, padarė atranką pagal didžiausią tipišką eksporto kiekį, kurį buvo galima pagrįstai ištirti per turimą laiką.
Maltese: Skond l-Artikolu 17(1) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni għażlet kampjun ibbażat fuq l-akbar volum ta' esportazzjoni rappreżentattiv, li jista' jkun raġonevolment investigat fiż-żmien disponibbli, b'konsultazzjoni mal-produtturi esportaturi, l-awtoritajiet nazzjonali u l-assoċjazzjonijiet magħrufa ta' produtturi/esportaturi.