English: Where no such production certificate is presented, when it does not correspond to the product concerned or when the quantities stipulated on the certificate are exceeded, the appropriate amount of anti-dumping duty should instead be payable.
French: Si aucun certificat de production de ce type n'est présenté, si le certificat ne correspond pas au produit concerné ou si les quantités indiquées sur le certificat sont dépassées, le taux de droit antidumping applicable sera dû.
Italian: Qualora tale certificato non sia presentato o non corrisponda al prodotto presentato o indichi quantitativi inferiori a quelli presentati per l'importazione, viene riscosso il dazio antidumping in misura adeguata.
Portuguese: Caso esse certificado de produção não seja apresentado, ou não corresponda ao produto apresentado às autoridades aduaneiras, ou caso as quantidades estipuladas no certificado sejam excedidas, deverá ser paga a taxa do direito anti-dumping que seria normalmente aplicável.
Dutch: Wanneer een dergelijk productiecertificaat niet wordt voorgelegd, wanneer dit niet overeenkomt met het betrokken product of wanneer de op het certificaat vermelde hoeveelheden worden overschreden, zijn antidumpingrechten verschuldigd.
Swedish: I det fall något tillverkningscertifikat inte uppvisas, certifikatet inte avser den berörda produkten eller när de kvantiteter som anges i certifikatet överskrids, bör lämplig dumpningstull i stället erläggas.
Finnish: Jos tällaista tuotantotodistusta ei esitetä, jos se ei vastaa kyseessä olevaa tuotetta tai jos todistukseen merkityt määrät ylitetään, olisi kannettava asianmukainen polkumyyntitullin määrä.
Greek: Εάν δεν προσκομισθεί αυτό το πιστοποιητικό παραγωγής ή δεν ανταποκρίνεται στη σχετική παραγωγή, ή εάν οι ποσότητες είναι μεγαλύτερες από αυτές που προβλέπονται στο πιστοποιητικό, τότε πρέπει να καταβληθεί το ανάλογο ποσό δασμών αντιντάμπινγκ.
Slovak: Ak takéto výrobné osvedčenie nie je k dispozícii, ak nekorešponduje s príslušným tovarom alebo ak sú prekročené množstvá stanovené v osvedčení, mali by byť uhradené príslušné antidumpingové clá.
Polish: W przypadku nieokazania wyżej powołanego świadectwa produkcji, w przypadku gdy nie odpowiada ono rozważanemu produktowi, lub też w przypadku gdy ilości przewidziane w świadectwie zostaną przekroczone, należy zapłacić odpowiednią kwotę cła antydumpingowego.
Hungarian: Amennyiben ilyen gyártmányigazolás benyújtására nem kerül sor, vagy az nem felel meg az érintett terméknek, illetve ha az igazoláson meghatározott mennyiséget túllépik, akkor a dömpingellenes vám megfelelő összegét meg kell fizetni.
Slovenian: Kadar potrdilo o proizvodnji ni predloženo, kadar ne ustreza obravnavanemu izdelku ali kadar so prekoračene na njem navedene količine, je treba zaračunati ustrezen znesek protidampinške dajatve.
Estonian: Kui sellist toodangusertifikaati ei esitata, kui see ei vasta tollis esitatud vaatlusalusele tootele või kui on ületatud sertifikaadile märgitud koguseid, siis tuleb tasuda asjakohane dumpinguvastase tollimaksu määr.
Latvian: Gadījumos, kad šāds ražošanas sertifikātu neiesniedz, kad tas neatbilst attiecīgajam ražojumam vai kad sertifikātā noteikto apjomu pārsniedz, ir jāmaksā atbilstošs antidempinga maksājums.
Lithuanian: Kai nepateikiamas toks produkcijos sertifikatas, jeigu jis neatitinka aptariamojo produkto arba jeigu viršijami sertifikate nustatyti kiekiai, turėtų būti mokama atitinkama antidempingo muito suma.
Maltese: Meta ma jkunx ippreżentat dan iċ-ċertifikat ta' produzzjoni, meta ma jaqbilx mal-prodott ikkonċernat jew meta l-kwantitajiet stipulati fuq iċ-ċertifikat huma maqbuża, għandu jitħallas l-ammont approprijat ta' dazju anti-dumping.