English: The information in question can only be disclosed with the agreement of the users concerned and in accordance with relevant data protection legislation (see the proposal for a Council Directive concerning the protection of personal data and privacy in the context of public digital telecommunications networks, in particular the integrated services digital network (ISDN) and public digital mobile networks) (28).
French: Cette information ne peut être dévoilée qu'avec l'accord des utilisateurs concernés et conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données [voir une proposition de directive du Conseil concernant la protection des données personnelles et de la vie privée dans le contexte des réseaux de télécommunications numériques publics, en particulier du réseau numérique à intégration de services (RNIS) et des réseaux mobiles numériques publics] (28).
Slovak: S informáciami tohto druhu možno narábať len so súhlasom užívateľa a v súlade s príslušnými právnymi normami v oblasti ochrany osobných údajov (pozri návrh smernice Rady o ochrane osobných údajov a súkromia v súvislosti s verejnými digitálnymi telekomunikačnými sieťami, predovšetkým digitálnou sieťou integrovaných služieb (ISDN) a verejnými digitálnymi mobilnými sieťami. [28]
Polish: Dane informacje można ujawnić tylko za zgodą zainteresowanych użytkowników i zgodnie z odpowiednimi przepisami z zakresu ochrony danych (patrz propozycja dyrektywy Rady dotyczącej ochrony danych osobowych i prywatności w kontekście publicznych cyfrowych sieci telekomunikacyjnych, w szczególności sieci cyfrowych z integracją usług (ISDN) oraz publicznych cyfrowych sieciach ruchomych [28].
Hungarian: A szóban forgó információk kizárólag az érintett felhasználók beleegyezésével és a vonatkozó adatvédelmi jogszabályok értelmében közölhetők [lásd a személyi adatok és magánélet védelméről szóló tanácsi irányelvre tett javaslatot a közcélú digitális távközlési hálózatokkal, különösen az integrált szolgáltatású digitális hálózattal (ISDN) és a közcélú digitális mobilhálózatokkal kapcsolatban] [28]. viii.
Slovenian: Zadevne informacije se lahko razkrijejo samo na podlagi dogovora zadevnih uporabnikov in v skladu z veljavno zakonodajo o varovanju podatkov (glej predlog za Direktivo Sveta o varovanju osebnih podatkov in zasebnosti v okviru javnih digitalnih telekomunikacijskih omrežij, zlasti digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) in javnih digitalnih mobilnih omrežij [28].
Bulgarian: Въпросната информация може да бъде предоставена със споразумение със съответните потребители в съответствие с релевантното законодателство за защита на данните (виж предложението за директива на Съвета относно защитата на личните данни и поверителността в контекста на обществените дигитални телекомуникационни мрежи, по-специално цифровата мрежа с интеграция на услугите (ISDN) и обществените дигитални мобилни мрежи) [28].
Estonian: Kõnealust teavet saab avaldada ainult asjassepuutuvate kasutajate nõusolekul ja kooskõlas asjakohaste andmekaitseõigusaktidega (vt nõukogu direktiivi ettepanekut isikuandmete kaitse ja privaatsuse kohta üldkasutatavates digitaalsidevõrkudes, eelkõige integraalteenuste digitaalvõrgu (ISDN) ja avalike mobiilsidevõrkude osas) [28].
Latvian: Attiecīgo informāciju var izpaust vienīgi pēc saskaņošanas ar attiecīgajiem lietotājiem un atbilstoši attiecīgajiem datu aizsardzības likumiem (skatīt priekšlikumu Padomes Direktīvai par personas datu un privātās dzīves aizsardzību publisku ciparsignālu telekomunikāciju tīklu sakarā, jo īpaši integrēto pakalpojumu cipartīklā (ISDN) un publiskajos ciparu mobilajos tīklos) [29].
Lithuanian: Aptariama informacija gali būti atskleista tik sutikus susijusiems naudotojams ir vadovaujantis atitinkamais duomenų apsaugos teisės aktais (žr. pasiūlymą dėl Komisijos direktyvos dėl asmens duomenų apsaugos ir privatumo viešųjų skaitmeninių telekomunikacijų tinklų, ypač skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (ISDN) ir viešųjų skaitmeninio judriojo ryšio tinklų, kontekste) [28].
Maltese: L-informazzjoni in kwistjoni tista' tkun żvelata biss bil-ftehim tal-utenti kkonċernati u b'konformità mal-leġislazzjoni dwar il-protezzjoni tad-data rilevanti (ara l-proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tad-data personali u l-privatezza fil-kuntest ta' networks ta' telekomunikazzjoni diġitali pubbliċi, in partikolari in-network diġitali ta' servizzi integrati (ISDN) u networks mobbli diġitali pubbliċi) [28].