English: Regulation (EEC) No 2092/91(2) provides for a harmonised framework for the labelling, production and inspection of agricultural products, which bear or are intended to bear indications referring to the organic production method.
French: Le règlement (CEE) n° 2092/91(2) établit un cadre harmonisé visant à réglementer l'étiquetage, la production et le contrôle des produits agricoles qui portent ou sont susceptibles de porter des indications se référant au mode de production biologique.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2092/91(2) istituisce un contesto armonizzato per l'etichettatura, la produzione e l'ispezione dei prodotti agricoli che recano o sono destinati a recare indicazioni facenti riferimento al metodo di produzione biologico.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho(2) prevê um quadro regulamentar harmonizado para a produção, rotulagem e controlo dos produtos agrícolas que ostentem ou sejam destinados a ostentar indicações referentes ao modo de produção biológico.
Czech: V nařízení (EHS) č. 2092/91 [2] se stanoví harmonizovaný rámec pro označování, produkci a kontrolu zemědělských produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na ekologické metody produkce.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2092/91 [2] ustanovuje harmonizovaný rámec pre označovanie, výrobu a inšpekciu poľnohospodárskych výrobkov, ktoré nesú alebo sú určené na to, aby niesli označenia vzťahujúce sa na ekologický spôsob výroby.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 [2] określa zharmonizowane ramy przepisów wspólnotowych dotyczących etykietowania, produkcji i kontroli produktów rolnych, które są oznakowane lub będą oznakowane stosownie do metody produkcji ekologicznej.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet harmonizált keretszabályozásról rendelkezik az olyan mezőgazdasági termékek címkézése, előállítása és vizsgálata tekintetében, amelyeken ökológiai termelési módszerre utaló jelölések szerepelnek vagy ilyeneket kívánnak rajtuk szerepeltetni.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2092/91 [2] predvideva usklajen okvir za označevanje, proizvodnjo in nadzor kmetijskih proizvodov, ki nosijo ali bodo nosili označbe za ekološko pridelavo.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 prevede un cadru armonizat pentru etichetarea, producția și controlul produselor agricole care poartă sau sunt destinate să poarte mențiuni referitoare la metoda de producție ecologică.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2092/91 установява хармонизирана рамка за етикетирането, производството и контрола на земеделски продукти, които носят или могат да носят означения във връзка с метода на биологично производство.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2092/91 [2] sätestab ühtlustatud raamistiku nende põllumajandustoodete märgistamisele, tootmisele ja kontrollile, mis kannavad või on mõeldud kandma mahepõllundusmeetodile viitavat märgist.
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2092/91 [2] paredz saskaņotu to lauksaimniecības produktu marķēšanas, ražošanas un kontroles sistēmu, uz kuriem ir vai ir paredzētas norādes par bioloģiskajām ražošanas metodēm.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 [2] numatytos suderintos bendrosios nuostatos dėl žemės ūkio produktų, ant kurių yra arba turi būti nuorodos į ekologinę gamybą, ženklinimo, gamybos ir tikrinimo.
Maltese: Regolament (KEE) Nru 2092/91 [2] jipprovdi għall-qafas armonizzat għat-tikkettjar, produzzjoni u spezzjoni ta’ prodotti agrikoli, li jġorru jew li jkunu maħsuba li jġorru indikazzjonijiet li jirreferu għall-metodu ta’ produzzjoni organika.