English: In accordance with the provisional Agreement, the volumes of the tariff quotas for certain products should, from the second year of application, be increased annually by 3 % of the volume of the previous year, and the volumes for the tariff quotas for other products should be fixed specifically for the first to the third and following years of application.
French: Conformément à l'accord provisoire, les volumes des contingents tarifaires pour certains produits doivent, à partir de la deuxième année de leur application, être augmentés annuellement de 3 % du volume de l'année précédente, et les volumes des contingents tarifaires pour d'autres produits doivent être fixés expressément pour les trois premières années et les années suivantes de leur application.
Czech: Podle prozatímní dohody by se měly objemy celních kvót pro některé produkty od druhého roku používání zvyšovat každoročně o 3 % objemu předchozího roku a objemy celních kvót pro jiné produkty by měly být výslovně stanoveny pro první až třetí rok a pro další roky používání.
Slovak: V súlade s dočasnou dohodou by sa objemy colných kvót pre určité výrobky mali počnúc druhým rokom jej uplatňovania ročne zvyšovať o 3 % objemu predchádzajúceho roku a objemy colných kvót pre ostatné výrobky by sa mali špecificky stanoviť na prvý až tretí rok jej uplatňovania.
Polish: Zgodnie z Układem tymczasowym wielkości kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów winny, począwszy od drugiego roku stosowania, być zwiększane w skali roku o 3 % wielkości ubiegłorocznej, a wielkości kontyngentów taryfowych w odniesieniu do innych produktów powinny być ustalone w szczególności dla okresu od pierwszego do trzeciego roku, a także kolejnych lat po wprowadzeniu.
Hungarian: Az ideiglenes megállapodással összhangban egyes termékek vámkontingenseinek mennyiségét az alkalmazás második évétől kezdve az előző év mennyiségének 3 %-ával kell növelni évente, továbbá a többi termék vámkontingenseinek mennyiségét kifejezetten az alkalmazás első–harmadik évére és az azt követő évekre rögzíteni kell.
Slovenian: V skladu z začasnim sporazumom naj bi se, od drugega leta uporabe dalje, količine za tarifne kvote za nekatere proizvode letno povečevale za 3 % količine iz prejšnjega leta, količine za tarifne kvote za druge proizvode pa naj bi bile določene posebej od prvega do tretjega leta in za naslednja leta njegove uporabe.
Romanian: În conformitate cu acordul provizoriu, volumele contingentelor tarifare pentru anumite produse trebuie să se mărească anual, din al doilea an în care se aplică, cu 3 % din volumul anului precedent, iar volumele contingentelor tarifare pentru alte produse sunt fixate în mod expres pentru primii trei ani și anii următori în care se aplică.
Bulgarian: В съответствие с Временното споразумение обемите на тарифните квоти за някои продукти от втората година на приложение се увеличават годишно с 3 % от обема на предходната година, и обемите на тарифните квоти за други продукти се фиксират специално за първата до третата година и следващите години на прилагане.
Estonian: Vastavalt ajutisele kokkuleppele tuleks teatavate toodete puhul alates teisest kohaldamisaastast tariifikvootide mahtu suurendada igal aastal 3 % eelmise aasta mahust ning muude toodete puhul tuleks tariifkvootide maht täpselt fikseerida esimesest kolmanda ja järgnevate kohaldamisaastate jaoks.
Latvian: Saskaņā ar pagaidu nolīgumu tarifa kvotu apjomi atsevišķiem produktiem no otrā piemērošanas gada ik gadu jāpalielina par 3 % no iepriekšējā gada apjoma, un tarifa kvotu apjomi citiem produktiem ir īpaši jānosaka pirmajam līdz trešajam un turpmākajiem piemērošanas gadiem.
Lithuanian: Remiantis laikinuoju susitarimu, nuo antrųjų taikymo metų tam tikrų produktų muitų tarifų kvota kiekvienais metais turi būti didinama po 3 % praėjusiųjų metų kiekio, o kitų produktų muitų tarifų kvotų kiekiai turi būti nustatomi konkrečiai pirmiesiems trejiems ir paskesniems taikymo metams.
Maltese: Skond il-Ftehim proviżorju l-kwantitajiet tal-kwoti tat-tariffi għandhom jiżdiedu bi 3 % fis-sena fuq il-kwantità tas-sena ta' qabel, mit-tieni sena wara l-applikazzjoni. Il-kwantitajiet għall-kwoti tat-tariffi għal prodotti oħra għandhom jiġu ffissati speċifikament għall-ewwel tlett snin ta' l-applikazzjoni u għas-snin ta' wara.