English: The Office shall forward the request for territorial extension made subsequently to the international registration to the International Bureau as soon as the deficiencies referred to in paragraph 1 of this Rule have been remedied and the requirements of Article 144 of the Regulation are complied with.
French: L'Office transmet au Bureau international la requête en extension territoriale présentée postérieurement à l'enregistrement international dès que les irrégularités visées au paragraphe 1 de la présente règle ont été corrigées et que les exigences spécifiées à l'article 144 sont satisfaites.
German: Das Amt leitet den im Anschluss an die internationale Registrierung gestellten Antrag auf territoriale Ausdehnung an das Internationale Büro weiter, sobald die in Absatz 1 erwähnten Mängel beseitigt und die in Artikel 144 der Verordnung festgelegten Anforderungen erfuellt sind.
Italian: L'Ufficio invia la domanda di estensione territoriale successiva alla registrazione internazionale all'Ufficio internazionale nel momento in cui è stato posto rimedio alle irregolarità di cui al paragrafo 1 della presente regola e i requisiti indicati all'articolo 144 del regolamento risultano soddisfatti.
Portuguese: O Instituto transmitirá ao Secretariado Internacional o pedido de extensão territorial feito posteriormente ao registo internacional logo que estejam remediadas as irregularidades referidas no n.o 1 desta regra e estejam cumpridos os requisitos do artigo 144.o do regulamento.
Czech: Úřad předá žádost o územní rozšíření ochrany vznesenou následně po uskutečnění mezinárodního zápisu Mezinárodnímu úřadu, jakmile jsou odstraněny nedostatky uvedené v odstavci 1 tohoto pravidla a jakmile jsou splněny požadavky článku 144 nařízení.
Slovak: Úrad zašle žiadosť o územné rozšírenie podanú následne po medzinárodnom zápise medzinárodnému úradu, akonáhle budú nedostatky uvedené v odseku 1 tohto pravidla odstránené a požiadavky článku 144 nariadenia splnené.
Polish: Urząd przesyła wniosek o rozszerzenie terytorialne, przedłożony po dokonaniu międzynarodowej rejestracji, do Biura Międzynarodowego niezwłocznie po uzupełnieniu braków, o których mowa w ust. 1 niniejszej zasady i po spełnieniu wymogów określonych w art. 144 rozporządzenia.
Hungarian: A Hivatal továbbítja a nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom utólagos kiterjesztése iránti kérelmet a Nemzetközi Irodához, amint az e szabály (1) bekezdésében említett hiányokat pótolták, és a rendelet 144. cikkének követelményei teljesültek.
Slovenian: Urad pošlje zahtevo za ozemeljsko razširitev po mednarodni registraciji Mednarodnemu uradu takoj, ko so odpravljene pomanjkljivosti iz odstavka 1 tega pravila in izpolnjene zahteve iz člena 144 uredbe.
Romanian: Oficiul transmite Biroului internațional cererea de extindere teritorială prezentată ulterior înregistrării internaționale imediat ce au fost corectate neregulile prevăzute la alineatul (1) din prezenta normă și imediat ce sunt îndeplinite cerințele prevăzute la articolul 144.
Bulgarian: Службата изпраща на Международното бюро искането за териториално разширение, направено след международната регистрация веднага след като бъдат отстранени пропуските, посочени в параграф 1 от настоящото правило, и се изпълнят изискванията съгласно член 144 от регламента.
Estonian: Amet edastab rahvusvahelise registreerimise järgse territoriaalse kaitse laiendamise taotluse rahvusvahelisele büroole niipea, kui käesoleva eeskirja lõikes 1 osutatud puudused on kõrvaldatud ning määruse artikli 144 nõuded on täidetud.
Latvian: Teritoriālās paplašināšanas pieprasījumu, kas iesniegts pēc starptautiskās reģistrācijas, Birojs nodod Starptautiskajam birojam, līdzko šā noteikuma 1. punktā minētie trūkumi ir novērsti un regulas 144. panta prasības ir ievērotas.
Lithuanian: Tarnyba teritorinio pratęsimo prašymą, pateiktą po tarptautinės registracijos, persiunčia Tarptautinei tarnybai, kai tik yra ištaisomi šios taisyklės 1 dalyje nurodyti trūkumai ir kai tik pradedama laikytis Reglamento 144 straipsnio reikalavimų.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jmexxi t-talba għal estensjoni territorjali magħmula suussegwentement lir-reġistrazzjoni internazzjonali lill-Uffiċċju Internazzjonali hekk kif id-defiċjenzi msemmija fil-paragrafu 1 ta' din ir-Regola ġew irrenġati u l-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 144 tar-Regoalment huma mħarsa.