English: Commission Regulation (EC) No 69/2004 of 15 January 2004 authorising derogations from certain provisions of Council Directive 1999/105/EC in respect of the marketing of forest reproductive material derived from certain basic material
French: Règlement (CE) no 69/2004 de la Commission du 15 janvier 2004 autorisant des dérogations à certaines dispositions de la directive 1999/105/CE du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des matériels forestiers de reproduction issus de certains matériels de base
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 69/2004 ze dne 15. ledna 2004, kterým se povolují odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 1999/105/ES, pokud jde o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin získaného z některých zdrojů na trh
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 69/2004 z 15. januára 2004, ktorým sa povoľujú odchýlky od určitých ustanovení smernice Rady 1999/105/ES vo veci obchodovania s reprodukčným materiálom lesných drevín získaným z niektorých základných materiálov
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 69/2004 z dnia 15 stycznia 2004 r. upoważniające do stosowania odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 1999/105/WE w odniesieniu do obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym uzyskanym z niektórych rodzajów materiału elitarnego
Hungarian: A Bizottság 69/2004/EK rendelete (2004. január 15.) a meghatározott alapanyagból származó erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásának tekintetében az 1999/105/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérés engedélyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 69/2004 z dne 15. januarja 2004 o odobritvi odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 1999/105/ES glede trženja gozdnega reprodukcijskega materiala, izhajajočih iz nekaterih izhodiščnih materialov
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 69/2004 AL COMISIEI din 15 ianuarie 2004 care autorizează derogări de la aplicarea anumitor dispoziții din Directiva 1999/105/CE a Consiliului privind comercializarea materialului forestier reproducător obținut din anumite materiale de bază
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 69/2004 НА КОМИСИЯТА от 15 януари 2004 година относно допускането на дерогации от някои разпоредби на Директива 1999/105/ЕО на Съвета по отношение на търговията с горски репродуктивен материал, добиван от някои базови източници
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 69/2004, 15. jaanuar 2004, millega lubatakse teha erandeid teatavatest nõukogu direktiivi 1999/105/EÜ sätetest seoses teatavast algmaterjalist saadud metsapaljundusmaterjali turustamisega
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 69/2004 (2004. gada 15. janvāris), ar kuru atļauj atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 1999/105/EK noteikumiem attiecībā uz tirdzniecību ar meža reproduktīvo materiālu, kas iegūts no konkrēta meža reproduktīvā materiāla ieguves avota
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 69/2004 2004 m. sausio 15 d. leidžianti taikyti nuostatas, nukrypstančias nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 1999/105/EB nuostatų dėl prekybos iš tam tikros sėklinės bazės išauginta miško dauginamąja medžiaga
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 69/2004 tal-15 ta' Jannar 2004 li jawtorizza derogi minn dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE dwar il-marketing ta' materjal riproduttiv minn foresti estratt minn ċertu materjal bażiku.