English: It is therefore concluded that the imports of the product concerned from Moldova undermine the remedial effects of the duty both in terms of quantities and prices.
French: En conséquence, il est conclu que les importations du produit concerné en provenance de la République de Moldova compromettent les effets correctifs du droit en termes tant de quantités que de prix.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die Abhilfewirkung des Zolls sowohl aufgrund der Mengen als auch aufgrund der Preise der Einfuhren der betroffenen Ware aus der Republik Moldau untergraben wurde.
Spanish: En consecuencia, se concluye que las importaciones del producto afectado procedentes de Moldavia neutralizan los efectos correctores del derecho tanto en términos de cantidades como de precios.
Italian: Di conseguenza, si conclude che le importazioni del prodotto in questione originarie della Moldavia compromettono gli effetti riparatori del dazio sia in termini di prezzi che di quantitativi.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que as importações do produto considerado provenientes da Moldova neutralizaram os efeitos correctores do direito quer em termos das quantidades quer dos preços.
Dutch: Derhalve wordt geconcludeerd dat de corrigerende werking van het antidumpingrecht door de invoer uit Moldavië wordt aangetast, zowel wat hoeveelheden als prijzen betreft.
Swedish: Slutsatsen är därför att importen av den berörda produkten från Moldavien undergräver tullens positiva verkningar i fråga om både kvantiteter och priser.
Finnish: Tästä syystä päätellään, että tullin korjaavat vaikutukset ovat tarkasteltavana olevan tuotteen Moldovasta tuonnin seurauksena kumoutuneet sekä hintojen että määrien osalta.
Greek: Συνάγεται επομένως το συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη Μολδαβία εξουδετερώνουν τις επανορθωτικές συνέπειες του δασμού τόσο ως προς τις ποσότητες όσο και ως προς τις τιμές.
Slovak: Preto sa dochádza k záveru, že dovoz príslušného výrobku z Moldavska znehodnocuje nápravné účinky cla jednaj z hľadiska množstiev a jednak z hľadiska cien.
Polish: Wnioskuje się zatem, że przywóz rozważanego produktu z Mołdawii osłabia skutki korygujące cła zarówno w odniesieniu do ilości, jak i ceny.
Hungarian: Ezért megállapításra került, hogy az érintett termék Moldáviából származó behozatala mind a mennyiség, mind az ár tekintetében csökkenti a vám javító hatásait.
Slovenian: Zato se ugotavlja, da uvozi zadevnega proizvoda iz Moldavije razvrednotijo sanacijske učinke dajatev tako v smislu količin kot tudi cen.
Romanian: În consecință, s-a ajuns la concluzia că importurile din produsul în cauză, care provine din Republica Moldova, compromit efectele corectoare ale dreptului, atât în ceea ce privește cantitățile, cât și prețul.
Estonian: Sellest tulenevalt järeldatakse, et Moldovast kõnealuse toote importimine kahjustab tollimaksu parandavat mõju nii koguste kui ka hindade osas.
Latvian: Tādēļ tiek secināts, ka attiecīgo ražojumu imports no Moldovas mazina maksājuma korektīvo ietekmi gan daudzumu, gan cenu ziņā.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad nagrinėjamo produkto importas iš Moldovos mažina ištaisantįjį muito poveikį tiek kiekio, tiek kainos prasme.
Maltese: Huwa għalhekk deċiż li l-importi tal-prodott ikkonċernat mill-Moldova dgħajfu l-effetti li jirrimedjaw id-dazju kemm f'dak li għandu x'jaqsam kwantitajiet kif ukoll prezzijiet.