English: Commission Regulation (EC) No 597/2004 of 30 March 2004 derogating from and amending Regulation (EC) No 174/1999 as regards export licences for milk powder exported to the Dominican Republic
French: Règlement (CE) no 597/2004 de la Commission du 30 mars 2004 dérogeant au règlement (CE) n° 174/1999 et modifiant celui-ci en ce qui concerne les certificats d'exportation pour la poudre de lait exportée vers la République dominicaine
German: Verordnung (EG) Nr. 597/2004 der Kommission vom 30. März 2004 zur Abweichung von und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 hinsichtlich von Ausfuhrlizenzen für nach der Dominikanischen Republik ausgeführtes Milchpulver
Italian: Regolamento (CE) n. 597/2004 della Commissione del 30 marzo 2004 che deroga al regolamento (CE) n. 174/1999 e modifica detto regolamento per quanto riguarda i titoli di esportazione per il latte in polvere esportato nella Repubblica dominicana
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 597/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 174/1999 a kterým se mění uvedené nařízení, pokud jde o vývozní licence pro sušené mléko vyvážené do Dominikánské republiky
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 597/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 174/1999 a ktorým sa uvedené nariadenie mení a dopĺňa, pokiaľ ide o vývozné licencie pre sušené mlieko vyvážané do Dominikánskej republiky
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 597/2004 z dnia 30 marca 2004 r. wprowadzające odstępstwo od i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz mleka w proszku wywożonego do Republiki Dominikany
Hungarian: A Bizottság 597/2004/EK rendelete (2004. március 30.) a Dominikai Köztársaságba exportált tejporra vonatkozó kiviteli engedélyek tekintetében a 174/1999/EK rendelettől való eltérésről, továbbá annak módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 597/2004 z dne 30. marca 2004 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 174/1999 in njeni spremembi glede izvoznih dovoljenj za mleko v prahu, ki se izvaža v Dominikansko republiko
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 597/2004 AL COMISIEI din 30 martie 2004 de derogare de la și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 174/1999 cu privire la licențele de export pentru laptele praf exportat în Republica Dominicană
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 597 / 2004 НА КОМИСИЯТА от 30 март 2004 година за дерогиране от Регламент (ЕО) № 174/1999 и за изменението му по отношение на износните лицензии за сухото мляко, изнасяно за Доминиканската република
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 597/2004, 30. märts 2004, milles tehakse erand määrusest (EÜ) nr 174/1999 ja muudetakse seda Dominikaani Vabariiki eksporditava piimapulbri ekspordilitsentside osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 597/2004 (2004. gada 30. marts), ar ko paredz atkāpes no Regulas (EK) Nr. 174/1999 un groza tās noteikumus attiecībā uz izvešanas atļaujām sausajam pienam, ko eksportē uz Dominikānas Republiku
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 597/2004 2004 m. kovo 30 d. nukrypstantis ir iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 174/1999 nuostatas dėl pieno miltelių, eksportuojamų į Dominikos Respubliką, eksporto licencijų
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 597/2004 tat-30 ta' Marzu 2004 li jagħti deroga minn u jemenda ir-Regolament (KE) Nru 174/1999 dwar il-liċenzji ta' l-esportazzjoni għat-trab tal-ħalib esportat lejn ir-Repubblika Domenikana