English: With regard to prices of the products concerned consigned from Moldova, in the absence of cooperation, it was necessary to refer to Eurostat data, which was the best evidence available.
French: En ce qui concerne les prix du produit concerné expédié de la République de Moldova, il a été nécessaire, en l'absence de coopération, de s'appuyer sur les données d'Eurostat, qui constituaient les meilleures informations disponibles.
German: Hinsichtlich der Preise der aus der Republik Moldau versandten betroffenen Ware musste aufgrund der mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit auf die besten verfügbaren Informationen - in diesem Fall die Eurostat-Daten - zurückgegriffen werden.
Spanish: Por lo que se refiere a los precios de los productos afectados procedentes de Moldavia, ante la ausencia de cooperación fue necesario remitirse a los datos de Eurostat, que eran la mejor prueba disponible.
Italian: Per quanto riguarda i prezzi del prodotto in questione spedito dalla Moldavia, mancando ogni collaborazione, è stato necessario basarsi sui dati Eurostat, che rappresentavano le migliori informazioni disponibili.
Portuguese: No que respeita aos preços do produto considerado expedido da Moldova, e uma vez que não houve colaboração, foi necessário recorrer aos dados do Eurostat, que constituíam os melhores elementos de prova disponíveis.
Dutch: Door het gebrek aan medewerking moest voor de prijzen van het betrokken product, verzonden vanuit Moldavië, een beroep worden gedaan op de gegevens van Eurostat, die in dit geval de best beschikbare gegevens waren.
Swedish: Vad beträffar priserna på de berörda produkter som avsänts från Moldavien var det, på grund av bristande samarbete, nödvändigt att använda uppgifter från Eurostat, som var den bästa tillgängliga bevisningen.
Finnish: Moldovasta lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden hintojen osalta oli yhteistyön puuttuessa käytettävä Eurostatin tietoja, jotka olivat parasta käytettävissä olevaa näyttöä.
Greek: Όσον αφορά τις τιμές των υπό εξέταση προϊόντων που αποστέλλονται από τη Μολδαβία, ελλείψει συνεργασίας, έπρεπε να χρησιμοποιηθούν τα στοιχεία της Eurostat, τα οποία ήσαν τα καλύτερα διαθέσιμα στοιχεία.
Slovak: Pokiaľ ide o ceny príslušných výrobkov zaslaných z Moldavska bolo za nespolupráce potrebné odkázať na údaje Eurostat-u, ktoré boli najlepším dostupným dôkazom.
Polish: W odniesieniu do cen rozważanych produktów wysyłanych z Mołdawii, wobec braku współpracy, konieczne było powołanie się na dane Eurostatu, które były najlepszymi dostępnymi dowodami.
Hungarian: A Moldáviában feladott érintett termékek árai tekintetében az együttműködés hiányában szükséges volt az Eurostat adataira hivatkozni, amely a rendelkezésre álló legjobb bizonyíték volt.
Slovenian: Glede na cene zadevnih proizvodov, dobavljenih iz Moldavije, ter ob odsotnosti sodelovanja se je bilo treba sklicevati na podatke Eurostata, ki so bili najboljši razpoložljiv dokaz.
Romanian: În ceea ce privește prețul produsului în cauză expediat din Republica Moldova, s-a considerat necesar, în lipsa cooperării, să se facă apel la datele furnizate de către Eurostat, care reprezentau cele mai bune informații disponibile.
Estonian: Moldavast pärit toodete hindade osas oli koostöö puudumise tõttu vajalik kasutada Eurostati andmeid, mis olid parimaks olemasolevaks tõestusmaterjaliks.
Latvian: Pārbaudot no Moldovas sūtīto attiecīgo ražojumu cenas, sadarbības trūkuma dēļ bija jāatsaucas uz Eiropas Kopienu Statistikas biroja datiem, kas bija vislabākie iegūstamie pierādījumi.
Lithuanian: Iš Moldovos siunčiamo nagrinėjamo produkto kainos dėl nebendradarbiavimo turėjo būti paimtos iš Eurostato duomenų, kurie buvo geriausias turimas įrodymas.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam ma' prezzijiet tal-prodotti ikkonċernati ikkunsinnjati mill-Moldova, fin-nuqqas ta' kooperazzjoni, kien meħtieġ li issir referenza għad-data Eurostat, li kienet l-aħjar prova disponibbli.