English: whereas the work done by the Commission and the Bank to apply the Convention and the corresponding provisions of the Decision should be harmonised;
French: qu'il est nécessaire d'assurer une harmonisation des travaux accomplis par la Commission et la Banque pour l'application de la convention et des dispositions correspondantes de la décision;
German: Es ist notwendig, die Arbeit der Kommission und der Bank zur Anwendung des Abkommens und der entsprechenden Bestimmungen des Beschlusses in Einklang zu bringen.
Spanish: que es necesario garantizar una armonización de los trabajos llevados a cabo por la Comisión y por el Banco para la aplicación del Convenio y de las disposiciones correspondientes de la Decisión;
Italian: che è necessario armonizzare i lavori svolti dalla Commissione e dalla Banca per l'applicazione della convenzione e delle disposizioni corrispondenti della decisione;
Portuguese: que é necessário assegurar uma harmonização dos trabalhos realizados pela Comissão e pelo Banco para a aplicação da convenção e das disposições correspondentes da decisão;
Dutch: dat moet worden gezorgd voor de harmonisatie van de werkzaamheden die door de Commissie en de Bank worden verricht voor de toepassing van de Overeenkomst en van de overeenkomstige bepalingen van het besluit;
Danish: det er nødvendigt at sikre, at der er samklang mellem Kommissionens og Bankens arbejde med henblik på gennemførelsen af konventionen og de tilsvarende bestemmelser i afgørelsen;
Swedish: Det är nödvändigt att säkerställa att bankens och kommissionens arbete för att tillämpa konventionen och motsvarande bestämmelser i beslutet harmoniseras.
Finnish: on tarpeen varmistaa niiden toimien yhdenmukaistaminen, joita komissio ja pankki toteuttavat yleissopimuksen ja päätöksen vastaavien määräysten soveltamiseksi;
Greek: ότι, για την εφαρμογή της σύμβασης και των αντίστοιχων διατάξεων της απόφασης, είναι ανάγκη να εξασφαλιστεί η εναρμόνιση των εργασιών της Επιτροπής και της Τράπεζας
Czech: že je třeba uvést do souladu práce Komise a banky při provádění úmluvy a odpovídajících ustanovení rozhodnutí;
Slovak: keďže práca urobená Komisiou a bankou na uplatňovanie dohody a príslušných ustanovení rozhodnutia by mala byť harmonizovaná;
Polish: prace wykonane przez Komisję oraz Bank w celu zastosowania Konwencji i odpowiednich przepisów decyzji winny być zharmonizowane;
Hungarian: mivel a Bizottság és a bank által az egyezmény és a határozat megfelelő rendelkezéseinek alkalmazása érdekében végzett munkát össze kell hangolni;
Slovenian: ker je treba uskladiti delo, ki ga opravita Komisija in Banka zaradi uporabe Konvencije, in ustreznih določb Sklepa;
Romanian: întrucât ar trebui armonizate lucrările realizate de Comisie și de bancă pentru aplicarea convenției și a dispozițiilor corespunzătoare ale deciziei;
Bulgarian: като взеха предвид, че е необходимо хармонизиране на работата, извършена от Комисията и от Банката по прилагане на Конвенцията и на съответните разпоредби на Решението;
Estonian: tuleks ühtlustada komisjoni ja panga töö konventsiooni ja otsuse vastavate sätete kohaldamiseks;
Latvian: tā kā jāsaskaņo Komisijas un Bankas veiktais darbs Konvencijas un attiecīgo Lēmuma noteikumu ieviešanā;
Lithuanian: kadangi reikėtų suderinti Komisijos ir Banko atliktą darbą taikant Konvenciją su atitinkamomis Sprendimo nuostatomis;
Maltese: billi x-xogħol magħmul mill-Kummissjoni u l-Bank biex tiġi applikata l-Konvenzjoni u d-disposizzjonijiet korrispondenti tad-Deċiżjoni għandhom jiġu armonizzati;