English: In section 20 of the licence application and of the licence, shall be indicated the term ex post together with the customs office where customs formalities have been fulfilled as well as the date of export within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 800/1999.
French: La demande de certificat et le certificat comportent dans la case 20 la mention "a posteriori" et le bureau de douane où les formalités douanières ont été accomplies ainsi que la date d'exportation au sens de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 800/1999.
German: In Feld 20 werden der Begriff "Ex-post", das Zollamt, bei dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt wurden, und das Datum der Ausfuhr im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 eingetragen.
Spanish: La solicitud de certificado y el certificado llevarán en la casilla 20 la indicación a posteriori e indicarán la oficina de aduanas en que se hubieran realizado las formalidades aduaneras y la fecha de exportación según se define en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 800/1999.
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, la dicitura "a posteriori" e l'indicazione dell'ufficio doganale in cui sono state espletate le formalità doganali e della data dell'esportazione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999.
Portuguese: Os pedidos de certificados e os certificados incluirão, na casa 20, a menção a posteriori e a instância aduaneira onde foram cumpridas as formalidades aduaneiras, bem como o dia de exportação, na acepção do n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999.
Dutch: In vak 20 van de certificaataanvragen en de certificaten moet de vermelding "achteraf afgegeven" worden aangebracht en moeten het douanekantoor waar de douaneformaliteiten zijn vervuld en de datum van uitvoer in de zin van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999, worden vermeld.
Swedish: Licensansökan och licensen skall då i fält 20 ha angivelsen "i efterhand" samt det tullkontor där tullformaliteterna har fullgjorts och exportdag enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 800/1999.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava maininta "jälkikäteinen", tullitoimipaikka, jossa tullimuodollisuudet on täytetty, sekä näiden asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vientipäivä.
Czech: V žádosti o licenci a v licenci je v kolonce 20 uveden výraz "ex post", dále celní úřad, kde byly celní formality vyřízeny, jakož i datum vývozu ve smyslu čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999.
Slovak: V kolónke 20 žiadosti o povolenie a povolenia sa uvedie "ex post" a tiež colný úrad, kde boli splnené colné formality, ako aj dátum vývozu v zmysle článku 5 odsek 1 nariadenia (ES) č. 800/1999.
Polish: W sekcji 20 wniosku o pozwolenie i pozwolenia umieszcza się wyrażenie "ex post" oraz urząd celny, w którym dokonano formalności celnych, a także dzień, w którym miały one miejsce w rozumieniu art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Hungarian: Az engedélykérelem és az engedély 20. rovatában fel kell tüntetni az ex post kifejezést, valamint azt a vámhivatalt, ahol a vámalakiságokat elvégezték, továbbá a kivitel napját a 800/1999/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében.
Slovenian: V rubriki 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se navedejo izraz "ex post", carinski urad, v katerem so bile izpolnjene carinske formalnosti, in datum izvoza v smislu člena 5(1) Uredbe (ES) št. 800/1999.
Romanian: Cererea de licență și licența conțin, la rubrica 20, mențiunea „a posteriori” și biroul vamal unde au fost îndeplinite formalitățile, precum și data exportului în sensul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999.
Bulgarian: В клетка 20 на заявлението за износна лицензия и на лицензията се посочва думата “последваща” заедно с митническата служба, където са извършени митническите формалности, както и датата на износ по смисъла на член 5, параграф 1 от Регламент (EО) № 800/1999.
Estonian: Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tuleb märkida sõnad "tagantjärele väljastatud", samuti tolliasutus, kus tolliformaalsused täideti, ja nende täitmise kuupäev määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 5 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Pieteikuma par atļaujas izsniegšanu un atļaujas 20. iedaļā ieraksta "ex post" un norāda muitas iestādi, kurā kārtotas muitas formalitātes, kā arī ieraksta izvešanas dienu Regulas (EK) Nr. 800/1999 5. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Licencijos paraiškos ir licencijos 20 skiltyje įrašomas terminas "ex post", muitinė, kurioje buvo atlikti muitinės formalumai, ir eksporto data, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Fis-sezzjoni 20 ta' l-applikazzjoni għal liċenza u tal-liċenza, għandha tkun indikata l-espressjoni ex post flimkien ma' l-uffiċċju doganali ta' fejn ikunu twettqu l-formalitajiet doganali kif ukoll id-data ta' l-esportazzjoni fil-qofol tat-tifsira ta' l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999.