English: Box 22 of licences shall contain at least one of the following entries, along with the refund rate fixed in accordance with the first subparagraph of paragraph 7, and the quantity, reduced if necessary by the percentage referred to in the second subparagraph of paragraph 7:
French: Le certificat comporte à la case 22 au moins l'une des mentions suivantes, complétée par le taux de restitution fixé conformément au paragraphe 7, premier alinéa, et par la quantité éventuellement réduite au moyen du pourcentage de délivrance visé au paragraphe 7, second alinéa:
German: Die Lizenz muss in Feld 22 mindestens einen der folgenden Vermerke enthalten, ergänzt um den gegebenenfalls gemäß Absatz 7 Unterabsatz 1 festgesetzten Erstattungssatz und die gegebenenfalls um den Erteilungssatz gemäß Absatz 7 Unterabsatz 2 verringerte Menge:
Spanish: En la casilla 22 del certificado figurará por lo menos una de las indicaciones siguientes, completada con el tipo de restitución fijado con arreglo al párrafo primero del apartado 7, y con la cantidad, reducida cuando proceda aplicando el porcentaje de expedición contemplado en el párrafo segundo del apartado 7:
Italian: Il titolo reca nella casella 22 almeno una delle diciture seguenti, completata con l'indicazione del tasso della restituzione fissato conformemente al paragrafo 7, primo comma, e del quantitativo, se del caso ridotto conformemente alla percentuale di cui al paragrafo 7, secondo comma:
Dutch: In vak 22 van het certificaat wordt ten minste een van de volgende vermeldingen aangebracht, aangevuld met het overeenkomstig lid 7, eerste alinea, vastgestelde eenheidsbedrag van de restitutie en met de hoeveelheid die, in voorkomend geval, door toepassing van het in lid 7, tweede alinea, bedoelde afgiftepercentage is verlaagd:
Swedish: Licensen skall i fält 22 innehålla åtminstone en av följande uppgifter, samt bidragssatsen, fastställd enligt punkt 7 första stycket, och kvantiteten, om nödvändigt minskad med den procentsats som avses i punkt 7 andra stycket:
Finnish: Todistuksen 22 kohdassa on oltava ainakin yksi seuraavista maininnoista sekä 7 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistettu vientituen määrä ja määrä, josta on mahdollisesti vähennetty 7 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus:
Czech: Licence musí v kolonce 22 obsahovat alespoň jeden z níže uvedených údajů doplněný o výši náhrady stanovenou v souladu s odst. 7 prvním pododstavcem, a o množství případně snížené o procento uvedené v odst.7 druhém pododstavci:
Slovak: Kolónka 22 licencie musí obsahovať najmenej jednu z nasledujúcich poznámok spolu s výškou náhrady stanovenou v súlade s prvým pododsekom odseku 7 a sumu v prípade potreby zníženú o percentuálny podiel uvedený v druhom pododseku odseku 7:
Polish: pole 22 pozwoleń zawiera co najmniej jeden z poniższych wpisów wraz ze stawką refundacji ustaloną zgodnie z ust. 7 akapit pierwszy oraz ilością zmniejszoną w razie konieczności o procent, o którym mowa w ust. 7 akapit drugi:
Hungarian: Az engedély 22. rovatában az alábbi bejegyzések közül legalább egyet fel kell tüntetni, valamint a (7) bekezdés első albekezdése szerint rögzített visszatérítési mértéket és, szükség esetén, a (7) bekezdés második albekezdésében említett százalékkal csökkentett mennyiséget is:
Slovenian: Okence 22 na dovoljenjih vsebuje najmanj enega od naslednjih vpisov, skupaj s stopnjo izvoznega nadomestila, določeno v skladu s prvim pododstavkom odstavka 7, in količino, ki se po potrebi zmanjša za odstotek, naveden v drugem pododstavku odstavka 7:
Romanian: Certificatul conține la rubrica 22 cel puțin una dintre mențiunile următoare, completată de rata de restituire, stabilită în conformitate cu alineatul (7) primul paragraf, și de cantitatea eventual redusă cu procentul de eliberare prevăzut la alineatul (7) al doilea paragraf:
Bulgarian: Клетка 22 от лицензиите съдържа поне едно от следните вписвания, заедно с размера на възстановяване, определен в съответствие с алинея първа на параграф 7, и количеството, намалено, ако е необходимо, с процента, посочен в алинея втора на параграф 7:
Estonian: Litsentside lahtris 22 on vähemalt üks järgmistest märgetest koos lõike 7 esimese lõigu kohaselt kinnitatud toetuse määra ja kogusega, mida on vajaduse korral vähendatud lõike 7 teises lõigus nimetatud protsendimäära võrra:
Latvian: Atļauju 22. ailē iekļauj vienu šādu ierakstu, norādot arī kompensācijas likmi, ko nosaka saskaņā ar 7. punkta pirmo daļu, un daudzumu, kurš vajadzības gadījumā ir samazināts par 7. punkta otrajā daļā minēto procentuālo daļu:
Lithuanian: Licencijų 22 langelyje įrašoma bent viena iš toliau nurodytų formuluočių kartu su pagal šio straipsnio 7 dalies pirmąją pastraipą nustatytu grąžinamosios išmokos dydžiu ir kiekiu, prireikus sumažintu 7 dalies antrojoje pastraipoje nurodytu procentu:
Maltese: Il-Kaxxa 22 tal-liċenzi għandu jkun fiha mill-inqas wieħed mid-dħul li ġejjin, flimkien mr-rata tar-rifużjoni ffissata skond l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 7, u l-kwantità, imnaqqsa jekk meħtieġ bil-perċentwal riferit fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 7: