English: In the context of the on-going examination of the risks associated with the products on the list, set out in Article 4(5) of Regulation (EC) No 1972/2003, some amendments to that list are necessary.
French: Dans le contexte de l'examen continu des risques concernant les produits figurant à l'article 4 paragraphe 5 du règlement (CE) n° 1972/2003, certaines modifications de cette liste des produits s'avèrent nécessaires,
German: Im Zusammenhang mit der andauernden Überprüfung der Risiken, die mit den in der Liste gemäß Artikel 4, Absatz 5, der Verordnung (EG) Nr. 1972/2003 aufgeführten Erzeugnissen verbunden sind, sind einige Änderungen dieser Liste erforderlich.
Italian: Nell'ambito della corrente valutazione dei rischi associati ai prodotti elencati all'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1972/2003, è necessario apportare alcune modifiche a tale elenco.
Danish: Som led i den igangværende undersøgelse af risiciene i forbindelse med produkterne på den liste, der er anført i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1972/2003, er det nødvendigt at foretage nogle ændringer i denne liste.
Czech: V souvislosti s trvajícím přezkoumáváním rizik, která jsou spojena s produkty uvedenými v seznamu stanoveném v čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1972/2003, jsou nezbytné některé změny uvedeného seznamu.
Slovak: V súvislosti s trvajúcim preskúmaním rizík, ktoré sú spojené s výrobkami uvedenými v zozname stanovenom v článku 4 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1972/2003, je potrebné zmeniť uvedený zoznam.
Polish: W kontekście trwającej analizy zagrożeń towarzyszących produktom znajdującym się w wykazie określonym w art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1972/2003 konieczne są pewne zmiany w tym wykazie.
Hungarian: Az 1972/2003/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdésében megállapított listán szereplő termékekhez társuló kockázatok folyamatos vizsgálata keretében néhány módosítás vált szükségessé e listát illetően.
Slovenian: Glede na redno preverjanje tveganj, povezanih s proizvodi na seznamu, določenem v členu 4(5) Uredbe (ES) št. 1972/2003, so potrebne nekatere spremembe navedenega seznama.
Romanian: În contextul examinării permanente a riscurilor ce privesc produsele care figurează la articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1972/2003, anumite modificări ale acestei liste de produse se dovedesc necesare.
Bulgarian: В контекста на продължаващото проучване на рисковете, свързани с продуктите в списъка, определен в член 4, параграф 5 от Регламент (EО) № 1972/2003, са необходими някои изменения в този списък.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1972/2003 artikli 4 lõikes 5 toodud toodete nimekirjaga seotud ohtude jätkuva uurimise kontekstis on vajalik teha selles nimekirjas mõned muudatused.
Latvian: Saistībā ar pašreizējām to risku pārbaudēm, kas saistīti ar Regulas (EK) Nr. 1972/2003 4. panta 5. punkta sarakstā iekļautajiem produktiem, šajā sarakstā jāizdara daži grozījumi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į rizikos, susijusios su Reglamento (EB) Nr. 1927/2003 4 straipsnio 5 dalies sąraše išvardytais produktais, nuolatinį vertinimą, reikia iš dalies pakeisti tą sąrašą.
Maltese: Fil-kuntest ta' l-eżaminazzjoni kurrenti dwar ir-riskji assoċċjati mal-prodotti fil-lista, kif stabbilita fl-Artikolu 4(5) tar-Regolament (KE) Nru 1972/2003, ċerti emendi għall-dik il-lista huma meħtiġa.