FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: barriers to use of ICT, internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes,
French: les obstacles au recours aux TIC, à Internet et aux autres réseaux électroniques, au commerce électronique et à l'e-Business,
German: Hemmnisse für die Nutzung von IKT, Internet und anderen elektronischen Netzen sowie von e-commerce- und e-business-Prozessen;
Italian: ostacoli all'utilizzo di TIC, Internet e altre reti elettroniche, ai processi di e-Commerce ed e-Business,
Portuguese: barreiras à utilização das TIC, da internet e de outras redes electrónicas e aos processos de comércio electrónico (eCommerce) e negócios electrónicos (eBusinnes),
Swedish: hinder för användning av IKT, Internet och andra elektroniska nätverk samt e-handels- och e-affärsprocesser,
Czech: překážky ve využívání ICT, internetu a ostatních elektronických sítí a postupů elektronického obchodování a elektronického podnikání,
Slovak: prekážky v použití IKT, Internet a iné elektronické siete, elektronické spôsoby obchodovania a podnikania,
Polish: bariery w korzystaniu z ICT, Internetu i innych sieci elektronicznych, procesu handlu elektronicznego i e-biznesu,
Hungarian: az IKT, az Internet- és egyéb elektronikus hálózatok, az e-kereskedelmi és az e-üzleti folyamatok használatának korlátai,
Slovenian: ovire za uporabo IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij s strani podjetij, za e-trgovanja in e-poslovanje,
Romanian: ― Obstacole în calea utilizării TIC, a Internetului și a altor rețele electronice, a comerțului electronic (e-commerce) și a activităților economice electronice (e-business);
Bulgarian: пречки пред използването на ИКТ, интернет и други електронни мрежи, електронна търговия и електронни бизнес процеси,
Estonian: IKT, Interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid,
Latvian: IKT, interneta un citu elektronisko tīklu, e-komercijas un elektroniskās tirdzniecības procesu izmantošanas šķēršļi,
Lithuanian: IKT, interneto ir kitų elektronikos tinklų, elektroninės komercijos ir elektroninio verslo procesų naudojimo kliūtys,
Maltese: ostakli għall-użu ta' l-ICT, internet u networks elettroniċi oħra, proċessi ta' kummerċ elettroniku u e-business,
English: ICT expenditure and investment,
French: les dépenses et investissements en TIC,
German: IKT-Ausgaben und -Investitionen;
Italian: spese e investimenti in TIC,
Portuguese: despesa e investimento em TIC,
Swedish: utgifter för och investeringar i IKT,
Czech: výdaje na ICT a investice do ICT,
Slovak: IKT výdavky a investície,
Polish: wydatki i inwestycje w sferze ICT,
Hungarian: IKT-kiadások és -befektetés,
Slovenian: stroški in naložbe v zvezi z IKT,
Romanian: ― cheltuielile și investițiile în domeniul TIC;
Bulgarian: разходи и инвестиции в ИКТ,
Estonian: IKT kulud ja investeeringud,
Latvian: IKT izdevumi un ieguldījumi,
Lithuanian: IKT išlaidos ir investicijos,
Maltese: nefqa u investiment fuq l-ICT,
English: ICT security,
French: la sécurité dans les TIC,
German: IKT-Sicherheit;
Italian: sicurezza TIC,
Portuguese: segurança das TIC,
Swedish: IKT-säkerhet,
Czech: bezpečnost ICT,
Slovak: ochrana IKT
Polish: bezpieczeństwo ICT,
Hungarian: IKT-biztonság,
Slovenian: varnost IKT,
Romanian: ― securitatea TIC;
Bulgarian: защита на ИКТ,
Estonian: IKT-turvalisus,
Latvian: IKT drošība,
Lithuanian: IKT saugumas,
Maltese: sigurtà ta' l-ICT,
English: perceived effects of ICT usage on enterprises.
French: les effets perçus de l'utilisation des TIC sur les entreprises.
German: Auswirkungen des IKT-Einsatzes auf Unternehmen.
Italian: effetti dell'impiego di TIC percepiti nelle imprese.
Portuguese: efeitos da utilização das TIC sentidos nas empresas.
Swedish: effekterna av IKT-användning på företagen.
Czech: zjištěné vlivy používání ICT na podniky.
Slovak: zistené účinky používania IKT na podniky.
Polish: postrzegane efekty wykorzystania ICT w przedsiębiorstwach.
Hungarian: az IKT-használat vállalkozásokra gyakorolt hatásai.
Slovenian: zaznani učinki uporabe IKT na podjetja.
Romanian: ― efectele percepute ale folosirii TIC asupra întreprinderilor.
Bulgarian: възприемани ефекти от ползването на ИКТ върху предприятията.
Estonian: IKT kasutamise täheldatav mõju ettevõtetele.
Latvian: IKT izmantošanas jūtama ietekme uzņēmumos.
Lithuanian: IKT naudojimo poveikis įmonėms.
Maltese: effetti osservati ta' l-użu ta' l-ICT fuq l-intrapriżi.
English: Not all subjects will necessarily be covered each year.
French: Tous les thèmes ne seront pas nécessairement couverts chaque année.
German: Es müssen nicht unbedingt jedes Jahr alle Themen erfasst werden.
Italian: Non tutte le tematiche saranno necessariamente trattate ogni anno.
Portuguese: Nem todos os temas terão, necessariamente, de ser abrangidos anualmente.
Swedish: Alla ämnen kommer inte nödvändigtvis att täckas varje år.
Czech: Ne všechna témata musejí být nutně zahrnuta každý rok.
Slovak: Nie všetky témy bude potrebné pokrývať každý rok.
Polish: Nie wszystkie z tych tematów będą badane co rok.
Hungarian: Nem feltétlenül kell minden tárgykört évente vizsgálni.
Slovenian: Ni nujno, da bodo vsako leto zajeta vsa področja.
Romanian: Nu este necesară acoperirea în fiecare an a tuturor subiectelor.
Bulgarian: Няма да е необходимо всяка година да се обхващат всички теми.
Estonian: Kõiki teemasid ei käsitleta tingimata igal aastal.
Latvian: Ne visas tēmas būs jāietver katru gadu.
Lithuanian: Visų temų nebūtina nagrinėti kiekvienais metais.
Maltese: Mhux is-suġġetti kollha jkunu koperti kull sena.
English: Not all breakdowns will necessarily be provided each year;
French: Toutes les ventilations ne seront pas nécessairement fournies chaque année;
German: Die Daten sind nicht unbedingt jedes Jahr nach allen Kriterien aufzuschlüsseln;
Italian: Non tutte le suddivisioni dei dati saranno necessariamente fornite ogni anno;
Portuguese: Nem todas as desagregações terão, necessariamente, de ser fornecidas anualmente;
Swedish: Inte alla uppdelningar av statistiken kommer nödvändigtvis att framställas varje år.
Czech: Údaje nebudou každý rok nutně rozdělovány podle všech kritérií;
Polish: Nie wszystkie rozkłady muszą być dostarczane co roku;
Hungarian: Nem feltétlenül kell minden bontást évente kidolgozni;
Slovenian: Razčlenitve ne bodo nujno potrebne vsako leto;
Romanian: Nu este necesară furnizarea în fiecare an a tuturor defalcărilor;
Bulgarian: Няма да е необходимо всяка година да се предоставят всички разбивки;
Estonian: Kõiki jaotusi pole tingimata vaja igal aastal esitada;
Latvian: Ne visi sadalījumi būs noteikti jāsniedz katru gadu;
Lithuanian: Visų suskirstymų nebūtina parengti kasmet;
Maltese: Mhux it-tqassim kollu bilfors ikun provdut kull sena;
English: the breakdowns required will be drawn from the following list and agreed upon as part of the implementing measures:
French: les ventilations requises seront tirées de la liste suivante et convenues dans le cadre des mesures d'application:
German: die jeweils maßgeblichen Kriterien werden der folgenden Liste entnommen und im Rahmen der Durchführungsmaßnahmen festgelegt:
Italian: quelle necessarie saranno scelte dal seguente elenco e concordate nell'ambito delle misure d'esecuzione:
Portuguese: as desagregações requeridas terão por base a lista seguinte e serão acordadas no âmbito das medidas de aplicação.
Swedish: De uppdelningar som krävs kommer att väljas ut från följande lista, och de kommer att fastställas som en del av genomförandeåtgärderna:
Czech: požadovaná kritéria budou vycházet z následujícího seznamu a budou dohodnuta v rámci prováděcích opatření:
Polish: wymagane rozkłady będą pochodziły z następującej listy i będą ustalone w środkach wykonawczych:
Hungarian: a szükséges bontást az alábbi jegyzékből kell kiválasztani és arról a végrehajtási intézkedések részeként megállapodni:
Slovenian: o potrebnih razčlenitvah bo dosežen dogovor v okviru izvedbenih ukrepov, pripravijo pa se na podlagi naslednjega seznama:
Romanian: defalcările cerute sunt alese din următoarea listă și sunt convenite ca parte a măsurilor de punere în aplicare:
Bulgarian: необходимите разбивки ще се вземат от следния списък и ще се съгласуват като част от мерките по прилагането:
Estonian: nõutavad jaotused valitakse järgmisest loetelust ja lepitakse kokku rakendusmeetmete osana:
Latvian: vajadzīgie sadalījumi būs no šāda saraksta, un par tiem vienosies kā par īstenošanas pasākumu daļu:
Lithuanian: reikalaujami suskirstymai rengiami pagal šį sąrašą ir priimami įgyvendinimo priemonėse:
Maltese: it-tqassim mitlub jinġabar mill-lista li ġejja u jitqabbel bħala parti mill-miżuri ta' implimentazzjoni:
English: by size class,
French: par classe de taille,
German: nach Größenklassen;
Italian: per classe dimensionale di impresa,
Portuguese: por classe de dimensão,
Swedish: efter storlek,
Czech: podle velikostní třídy,
Slovak: podľa veľkostnej triedy
Polish: według wielkości klasy,
Hungarian: méretkategória szerint,
Slovenian: po razredih velikosti,
Romanian: după clasa de mărime;
Bulgarian: по клас размер,
Estonian: suurusklassi alusel,
Latvian: pēc lieluma klases,
Lithuanian: pagal dydžio kategoriją,
Maltese: permezz ta' klassi skond id-daqs,
English: by NACE heading,
French: par poste de la NACE,
German: nach NACE-Positionen;
Italian: per sezione NACE,
Portuguese: por rubrica da NACE,
Swedish: efter NACE-rubrik, samt
Czech: podle klasifikace NACE,
Slovak: podľa postavenia (NACE)
Polish: według pozycji NACE,
Hungarian: NACE-címsor szerint,
Slovenian: po oznaki NACE,
Romanian: ― după codul NACE;
Bulgarian: по заглавие от NACE,
Estonian: NACE rubriigi alusel,
Latvian: pēc NACE pozīcijas,
Lithuanian: pagal NACE antraštę,
Maltese: skond l-intestatura NACE,
English: by region: regional breakdowns will be limited to no more than three groupings.
French: par région: les ventilations régionales seront limitées à trois groupements au plus.
Portuguese: por região; as desagregações regionais serão limitadas a um máximo de três grupos.
Latvian: pēc reģiona: reģionālajā sadalījumā būs ne vairāk kā trīs sadalījumi grupās.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Module 2: Individuals, households and the information society
French: Module 2: les particuliers, les ménages et la société de l'information
Portuguese: Módulo 2: Os indivíduos, os agregados domésticos e a sociedade da informação
Latvian: Privātpersonas, mājsaimniecības un informācijas sabiedrība
English: The aim of this module is the timely provision of statistics on individuals, households and the information society.
French: L'objectif du présent module est la fourniture en temps utile de statistiques sur les particuliers, les ménages et la société de l'information.
German: Zweck dieses Moduls ist die zeitnahe Bereitstellung von Statistiken über Einzelpersonen, Haushalte und die Informationsgesellschaft.
Italian: Il presente modulo è inteso a fornire tempestivamente statistiche su individui, famiglie e società dell'informazione.
Portuguese: O presente módulo tem por objectivo o fornecimento oportuno de estatísticas sobre os indivíduos, os agregados e a sociedade da informação.
Swedish: Målet med denna modul är att framställa aktuell statistik om enskilda personer, hushållen och informationssamhället.
Czech: Cílem tohoto modulu je včasné poskytování statistik o jednotlivcích, domácnostech a informační společnosti.
Slovak: Cieľom tohto modulu je včasné poskytovanie štatistiky o jednotlivcoch, domácnostiach a informačnej spoločnosti.
Polish: Celem niniejszego modułu jest dostarczanie na czas statystyk dotyczących osób indywidualnych, gospodarstw domowych i społeczeństwa informacyjnego.
Hungarian: E modul célja az egyénekre, a háztartásokra és az információs társadalomra vonatkozó aktuális statisztikák rendelkezésre bocsátása.
Slovenian: Cilj tega modula je pravočasno zbiranje statističnih podatkov o posameznikih, gospodinjstvih in informacijski družbi.
Romanian: Scopul acestui modul este acela de a furniza în timp util statistici referitoare la persoane fizice, gospodării și societatea informațională.
Bulgarian: Целта на настоящия модул е навременното предоставяне на статистически данни за физическите лица, домакинствата и информационното общество.
Estonian: Käesoleva mooduli eesmärgiks on üksikisikuid, leibkondi ja infoühiskonda käsitleva statistika õigeaegne esitamine.
Latvian: Šā moduļa mērķis ir savlaicīga statistikas sniegšana par privātpersonām, mājsaimniecībām un informācijas sabiedrību.
Lithuanian: Šio modulio tikslas – laiku parengti statistinius duomenis apie individualius asmenis, namų ūkius ir informacinę visuomenę.
English: This module covers statistics about individuals and households.
French: Le présent module couvre les statistiques relatives aux particuliers et aux ménages.
German: In diesem Modul werden Statistiken zu Einzelpersonen und Haushalten erfasst.
Italian: Il presente modulo riguarda le statistiche relative agli individui e alle famiglie.
Portuguese: O presente módulo é aplicável às estatísticas sobre os indivíduos e os agregados domésticos.
Swedish: Denna modul omfattar statistik om enskilda personer och hushållen.
Czech: Tento modul zahrnuje statistiky týkající se jednotlivců a domácností.
Slovak: Modul pokrýva štatistiky za jednotlivcov a domácnosti.
Polish: Moduł ten obejmuje statystyki dla osób indywidualnych i gospodarstw domowych.
Hungarian: E modul az egyénekre és a háztartásokra vonatkozó statisztikákat tartalmaz.
Slovenian: Ta modul obsega statistične podatke o posameznikih in gospodinjstvih.
Romanian: Acest modul acoperă statisticile referitoare la persoane fizice și gospodării.
Bulgarian: Настоящият модул обхваща статистическите данни относно физическите лица и домакинствата.
Estonian: Käesolev moodul hõlmab üksikisikuid, leibkondi ja infoühiskonda käsitlevat statistikat.
Latvian: Šis modulis attiecas uz statistiku par privātpersonām un mājsaimniecībām.
Lithuanian: Į šį modulį įeina statistiniai duomenys apie individualius asmenis ir namų ūkius.
Maltese: Dan il-modulu jkopri l-istatistiċi dwar individwi u familji.
English: access to and use of ICT systems by individuals and/or in households,
French: l'accès aux systèmes TIC et leur utilisation par les particuliers et/ou dans les ménages,
German: Zugang zu IKT-Systemen und Nutzung durch Einzelpersonen und/oder Haushalte;
Italian: accesso a ed utilizzo di sistemi TIC da parte di individui e/o famiglie,
Portuguese: acesso e utilização das TIC pelos indivíduos e/ou pelos agregados domésticos,
Swedish: enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system,
Czech: přístup k systémům ICT a jejich využívání jednotlivci nebo domácnostmi,
Slovak: IKT systémy a ich využitie jednotlivcami a/alebo domácnosťami
Polish: dostęp i wykorzystanie systemów ICT przez osoby indywidualne i/lub gospodarstwa domowe,
Hungarian: az egyének és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-rendszerekhez, és e rendszerek általuk történő használata,
Slovenian: dostop do uporabe sistemov IKT s strani posameznikov oziroma gospodinjstev,
Romanian: ― accesul la sistemele TIC și folosirea lor de către persoane fizice și/sau gospodării;
Bulgarian: достъп и използване на ИКТ системи от физическите лица и/или в домакинствата,
Estonian: IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt,
Latvian: privātpersonu un/vai mājsaimniecību pieeja IKT sistēmām un to izmantošana,
Lithuanian: individualių asmenų ir (arba) namų ūkių galimybė naudotis IKT sistemomis ir jų naudojimas,
Maltese: aċċess u l-użu tas-sistemi ta' l-ICT minn individwi u/jew familji,
English: use of internet for different purposes by individuals and/or in households,
French: l'utilisation d'Internet à différentes fins par les particuliers et/ou dans les ménages,
German: Nutzung des Internet für verschiedene Zwecke durch Einzelpersonen und/oder Haushalte;
Italian: utilizzo di Internet a vari scopi da parte di individui e/o famiglie,
Portuguese: utilização da internet para fins distintos pelos indivíduos e/ou pelos agregados domésticos,
Swedish: enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål,
Czech: používání internetu k různým účelům jednotlivci nebo domácnostmi,
Slovak: použitie Internetu na rôzne účely jednotlivcami a/alebo domácnosťami
Polish: wykorzystanie Internetu w różnych celach przez osoby indywidualne i/lub gospodarstwa domowe,
Hungarian: az egyének és/vagy a háztartások internethasználata különböző célokból,
Slovenian: uporaba interneta za različne namene s strani posameznikov oziroma gospodinjstev,
Romanian: ― folosirea în diverse scopuri a Internetului de către persoane fizice și/sau gospodării;
Bulgarian: използване на интернет за различни цели от физическите лица и/или в домакинствата,
Estonian: Interneti kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt,
Latvian: privātpersonu un/vai mājsaimniecību interneta izmantošana dažādiem mērķiem,
Lithuanian: individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais,
Maltese: użu ta' l-internet għal raġunijiet differenti minn individwi u/jew familji,
English: ICT competence,
French: les compétences en matière de TIC,
German: IKT-Kompetenz;
Italian: competenza in materia di TIC,
Portuguese: competência em matéria de TIC,
Swedish: IKT-kompetens,
Czech: znalosti ICT,
Slovak: IKT kvalifikácia
Polish: umiejętności ICT,
Hungarian: IKT-szakértelem,
Slovenian: usposobljenost za IKT,
Romanian: ― competența în domeniul TIC;
Bulgarian: ИКТ компетентност,
Estonian: IKT-pädevus,
Latvian: IKT kompetence,
Lithuanian: IKT kompetencija,
Maltese: kompetenza ta' l-ICT,
English: barriers to use of ICT and the Internet,
French: les obstacles au recours aux TIC et à Internet,
German: Hemmnisse für die Nutzung von IKT und Internet;
Italian: ostacoli all'impiego di TIC e di Internet,
Portuguese: barreiras à utilização das TIC e da internet,
Swedish: hinder för Internet- och IKT-användning, samt
Czech: překážky ve využívání ICT a internetu,
Slovak: prekážky v použití IKT a Internetu
Polish: bariery wykorzystania ICT i Internetu,
Hungarian: az IKT és az internet használatának akadályai,
Slovenian: ovire za uporabo IKT in interneta,
Romanian: ― obstacole în calea folosirii TIC și a Internetului;
Bulgarian: пречки пред използването на ИКТ и интернет,
Estonian: IKT ja Interneti kasutamist takistavad tegurid,
Latvian: IKT un interneta izmantošanas šķēršļi,
Lithuanian: IKT ir interneto naudojimo kliūtys,
Maltese: ostakli ta' l-użu ta' l-ICT u l-Internet,
English: perceived effects of ICT usage on individuals and/or on households.
French: les effets perçus de l'utilisation des TIC sur les particuliers et/ou les ménages.
German: Auswirkungen der IKT-Nutzung auf Einzelpersonen und/oder Haushalte.
Italian: effetti dell'impiego di TIC percepiti dagli individui e/o le famiglie.
Portuguese: efeitos da utilização das TIC sentidos pelos indivíduos e/ou pelos agregados domésticos.
Swedish: effekterna av IKT-användning på enskilda personer och/eller hushållen.
Czech: zjištěné vlivy používání ICT na jednotlivce nebo na domácnosti.
Slovak: zistené účinky využitia IKT na jednotlivcov a/alebo na domácnosti.
Polish: postrzegane efekty wykorzystania ICT przez osoby indywidualne i/lub gospodarstwa domowe.
Hungarian: az IKT-használat egyénekre és/vagy háztartásokra gyakorolt észlelt hatásai.
Slovenian: zaznani učinki uporabe IKT na posameznike oziroma gospodinjstva.
Romanian: ― efectele prognozate ale folosirii TIC asupra persoanelor fizice și/sau gospodăriilor.
Bulgarian: възприемани ефекти от ползването на ИКТ върху физическите лица и/или върху домакинствата.
Estonian: IKT kasutamise täheldatav mõju üksikisikutele ja/või leibkondadele.
Latvian: IKT izmantošanas jūtama ietekme uz privātpersonām un/vai mājsaimniecībām.
Lithuanian: IKT naudojimo poveikis individualiems asmenims ir (arba) namų ūkiams.
Maltese: effetti osservati ta' l-użu ta' l-ICT fuq l-individwi u/familji.
English: by household type;
French: par type de ménage
German: nach Haushaltstyp.
Italian: per tipo di famiglia
Portuguese: por tipo de agregado.
Swedish: efter hushållstyp.
Czech: podle druhů domácností;
Slovak: podľa druhu domácnosti
Polish: według rodzaju gospodarstwa domowego;
Hungarian: a háztartás típusa szerint;
Slovenian: po vrstah gospodinjstev;
Romanian: ― pe tip de gospodărie;
Bulgarian: по тип домакинство;
Estonian: leibkondade tüübi alusel;
Latvian: pēc mājsaimniecības tipa;
Lithuanian: pagal namų ūkio tipą;
Maltese: skond it-tip ta' familja;
English: by age group,
French: par classe d'âge,
German: nach Altersgruppen;
Italian: per gruppo d'età,
Portuguese: por grupo etário,
Swedish: efter åldersgrupp,
Czech: podle věkové skupiny,
Slovak: podľa vekovej skupiny
Polish: według grupy wiekowej,
Hungarian: korcsoport szerint,
Slovenian: po starostni skupini,
Romanian: ― după grupa de vârstă;
Bulgarian: по възрастова група,
Estonian: vanuserühma alusel,
Latvian: pēc vecuma grupas,
Lithuanian: pagal amžiaus grupę,
Maltese: skond l-eta',
English: by sex,
French: par sexe,
German: nach Geschlecht;
Italian: per sesso,
Portuguese: por sexo,
Swedish: efter kön,
Czech: podle pohlaví,
Slovak: podľa pohlavia
Polish: według płci,
Hungarian: nem szerint,
Slovenian: po spolu,
Romanian: ― după sex;
Bulgarian: по пол,
Estonian: soo alusel,
Latvian: pēc dzimuma,
Lithuanian: pagal lytį,
Maltese: skond is-sess,
English: by education level,
French: par niveau d'éducation,
German: nach Bildungsniveau;
Italian: per livello d'istruzione,
Portuguese: por nível de ensino,
Swedish: efter utbildningsnivå,
Czech: podle stupně vzdělání,
Slovak: podľa úrovne vzdelania
Polish: według poziomu edukacji,
Hungarian: iskolázottság szerint,
Slovenian: po stopnji izobrazbe,
Romanian: ― după gradul de educație;
Bulgarian: по образователно равнище,
Estonian: haridustaseme alusel,
Latvian: pēc izglītības līmeņa,
Lithuanian: pagal išsilavinimą,
Maltese: skond il-livell ta' edukazzjoni,
English: by employment situation,
French: par situation d'emploi,
German: nach Stellung im Erwerbsleben;
Italian: per situazione occupazionale,
Portuguese: por situação de emprego,
Swedish: efter sysselsättningssituation, samt
Czech: podle současného zaměstnání,
Slovak: podľa situácie v zamestnaní
Polish: według stanu zatrudnienia,
Hungarian: foglalkoztatási helyzet szerint,
Slovenian: po zaposlenosti,
Romanian: ― după situația încadrării în muncă;
Bulgarian: по статус на заетост,
Estonian: tööhõive alusel,
Latvian: pēc nodarbinātības stāvokļa,
Lithuanian: pagal užimtumą,
Maltese: skond l-impjieg,
English: by region.
French: par région.
German: nach Regionen.
Italian: per regione.
Portuguese: por região.
Swedish: efter region.
Czech: podle regionu.
Slovak: podľa regiónu.
Polish: według regionu.
Hungarian: régió szerint.
Slovenian: po regijah.
Romanian: ― după regiune.
Bulgarian: по регион.
Estonian: piirkonna alusel.
Latvian: pēc reģiona.
Lithuanian: pagal regioną.
Maltese: skond ir-reġjun.
English: Statistics will be provided annually for up to five reference years following the date of entry into force of this Regulation. Not all characteristics will necessarily be provided each year;
French: Ces statistiques seront fournies annuellement pour un maximum de cinq années d'observation à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Slovak: Štatistiky budú poskytované ročne v období až 5 referenčných rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Statystyki będą dostarczane corocznie przez 5 lat referencyjnych od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
English: Not all breakdowns will necessarily be provided each year; the breakdowns required will be drawn from the following list and agreed upon as part of the implementing measures:
French: Toutes les ventilations ne seront pas nécessairement fournies chaque année, les ventilations requises seront tirées de la liste suivante et convenues dans le cadre des mesures d'application:
Slovak: Nie všetky členenia bude potrebné poskytovať každý rok, požadované členenia budú zostavené na základe nasledujúceho zoznamu a odsúhlasené ako súčasť vykonávacích opatrení: