English: the value of assessing the experience in the voluntary sector of non-governmental and other private organisations involved in civil protection in order to make better use of their resources and to enhance their contribution to civil protection-related activities.
French: l'importance d'évaluer l'expérience acquise dans le secteur du volontariat par les organisations non gouvernementales et d'autres associations privées engagées dans la protection civile afin de mieux tirer parti de leurs ressources et de renforcer la contribution qu'elles peuvent apporter aux activités ayant trait à la protection civile.
Portuguese: A importância da avaliação da experiência adquirida no sector do voluntariado por organizações não governamentais e outras organizações privadas envolvidas na protecção civil, a fim de melhor utilizar os seus recursos e de reforçar o seu contributo para as actividades relacionadas com a protecção civil.
Czech: význam vyhodnocování zkušeností dobrovolného sektoru nevládních a jiných soukromých organizací podílejících se na civilní ochraně, aby se lépe využilo jejich zdrojů a posílil příspěvek, jejž mohou učinit k činnostem vztahujícím se k civilní ochraně;
Slovak: význam zhodnotenia skúseností v dobrovoľnom sektore mimovládnych a iných súkromných organizácií pôsobiacich v oblasti civilnej ochrany s cieľom dosiahnuť lepšie využitie ich zdrojov a zvýšiť ich príspevok na činnosti súvisiace s civilnou ochranou.
Polish: wartość oceny doświadczenia w sektorze wolontariatu – organizacjach pozarządowych i prywatnych zaangażowanych w ochronę ludności w celu lepszego wykorzystania zasobów i poprawienia stopnia ich przyczynienia się do działań związanych z ochroną ludności.
Hungarian: azon tapasztalatok értékelésének fontossága, amelyeket a polgári védelemmel foglalkozó, nem kormányzati és egyéb magánszervezetek az önkéntes szektorban szereztek, erőforrásaik jobb felhasználása érdekében és a polgári védelemmel kapcsolatos tevékenységekhez való hozzájárulásuk fokozása végett.
Slovenian: na koristnost ocenjevanja izkušenj v prostovoljnem sektorju nevladnih in drugih zasebnih organizacij, vključenih v civilno zaščito, da bi bolje uporabili njihove vire in povečali njihov prispevek k dejavnostim, povezanim s civilno zaščito;
Estonian: kodanikukaitsega seotud vabatahtlike valitsusväliste organisatsioonide ja muude eraõiguslike organisatsioonide kogemuste hindamise väärtuslikkust, et paremini rakendada nende vahendeid ning laiendada nende osavõttu tsiviilkaitsega seotud tegevusest.
Latvian: civilajā aizsardzībā iesaistīto brīvprātīgo nevalstisko organizāciju un citu privāto organizāciju pieredzes novērtēšanas nozīmei, lai labāk izmantotu to resursus un sekmētu to ieguldījumu ar civilo aizsardzību saistītajās darbībās.
Lithuanian: savanoriškų nevyriausybinių ir kitų privačių organizacijų, veikiančių civilinės saugos srityje, patirties vertinimo naudą, siekiant geriau pasinaudoti jų ištekliais ir padidinti jų indėlį į veiklą, susijusią su civiline sauga.
Maltese: il-valur li ssir stima ta' l-esperjenza fis-settur volontarju ta' organizzazzjonijiet mhux tal-gvern u oħrajn privati involuti fil-protezzjoni ċivili sabiex isir użu aħjar mir-riżorsi tagħhom u jittejjeb il-kontribut tagħhom għal attivitajiet relatati mal-protezzjoni ċivili.