English: Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire(2), before the period of validity of the Protocol annexed to the Agreement expires, the contracting parties are to negotiate in order to agree the content of the Protocol for the following period and any changes or additions to be made to the Annex.
French: Conformément à l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire(2), avant l'expiration de la période de validité du protocole annexé à l'accord, les parties contractantes engagent des négociations en vue de déterminer d'un commun accord le contenu du protocole pour la période suivante et, s'il y a lieu, les modifications ou additions à apporter à l'annexe.
Czech: Podle Dohody o rybolovu u břehů Pobřeží slonoviny mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny [2] mají smluvní strany před ukončením platnosti protokolu připojeného k dohodě jednat za účelem schválení protokolu a všech změn nebo dodatků přílohy na následující období.
Slovak: Podľa dohody o rybolove pri brehoch Pobrežia Slonoviny medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežia Slonoviny[2] majú zmluvné strany pred ukončením platnosti protokolu pripojeného k dohode rokovať, aby schválili obsah protokolu na nasledujúce obdobie a všetky zmeny alebo dodatky k prílohe.
Polish: Na mocy Umowy zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wybrzeża Kości Słoniowej [2], przed upływem okresu ważności Protokołu załączonego do Umowy, strony mają podjąć negocjacje w celu uzgodnienia treści Protokołu na następny okres oraz wszelkich zmian lub postanowień dodatkowych, które zostaną wprowadzone do Załącznika.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság között az elefántcsontparti part menti halászatról szóló megállapodás [2] értelmében a megállapodáshoz fűzött jegyzőkönyv érvényességi idejének lejárta előtt a Szerződő Felek tárgyalásokat folytatnak a következő időszakra szóló jegyzőkönyv tartalmáról és a melléklet esetleges módosításáról vagy kiegészítéséről való megegyezés kialakítása érdekében.
Slovenian: Skladno s Sporazumom med Evropsko ekonomsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo o ribolovu v obalnih vodah Slonokoščene obale [2] se morajo pogodbenici pred potekom veljavnosti Protokola k Sporazumu pogajati, da bi sporazumno določili vsebino Protokola za naslednje obdobje in potrebne spremembe ali dodatke k Prilogi.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Côte d'Ivoire'i Vabariigi vahelise Côte d'Ivoire'i rannikuvetes kalastamise kokkuleppe2 alusel peavad kokkuleppeosalised enne kõnealusele kokkuleppele lisatud protokolli kehtivusaja lõppu alustama läbirääkimisi, et leppida kokku, milline on protokolli sisu järgmisel ajavahemikul ning milliseid muudatusi ja täiendusi on lisasse vaja teha.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Kotdivuāras Republikas Nolīgumu par zveju pie Kotdivuāras krastiem[2] pirms Nolīgumam pievienotā Protokola spēkā esamības termiņa beigām līgumslēdzējām pusēm jāuzsāk sarunas, lai vienotos par Protokola saturu nākamajam periodam un grozījumiem vai papildinājumiem, kādi jāveic pielikumā.
Lithuanian: Remdamosi Europos ekonominės bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos susitarimu dėl žvejybos Dramblio Kaulo Kranto pakrantėse [2], prieš pasibaigiant prie Susitarimo pridėto protokolo galiojimo laikui, Susitariančiosios šalys turi derėtis, kad susitartų dėl protokolo turinio kitam laikotarpiui ir bet kokių priedo pakeitimų arba papildymų.
Maltese: Skond il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Côte d'Ivoire fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Côte d'Ivoire [2], qabel jiskadi l-perjodu ta' validità tal-Protokoll anness mal-Ftehim, il-partijiet kontraenti għandhom jinnegozjaw sabiex jiftehmu l-kontenut tal-Protokoll għall-perjodu li ġej u kwalunkwe tibdil jew żieda li għandu jsir fl-Anness.