English: The thresholds provided for in Article 47 of Regulation (EC) No 1829/2003 shall apply to food ingredients considered individually or food consisting of a single ingredient and to feed and each feed of which it is composed.
French: Les seuils prévus à l'article 47 du règlement (CE) n° 1829/2003 s'appliquent aux ingrédients alimentaires considérés individuellement ou aux denrées alimentaires consistant en un seul ingrédient et aux aliments pour animaux et à chacun de leurs composants.
German: Der in Artikel 47 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 festgelegte Schwellenwert gilt für jede einzelne Lebensmittelzutat oder für Lebensmittel, die aus einer einzigen Zutat bestehen, und für Futtermittel und jedes einzelne Futtermittel, aus dem es besteht.
Spanish: Los umbrales previstos en el artículo 47 del Reglamento (CE) n° 1829/2003 se aplicarán a los ingredientes de los alimentos considerados individualmente o a los alimentos compuestos por un único ingrediente y a los piensos y a cada uno de los alimentos para animales de que estén compuestos.
Italian: Le soglie previste dall'articolo 47 del regolamento (CE) n. 1829/2003 si applicano a ciascun ingrediente degli alimenti, agli alimenti costituiti da un unico ingrediente, ai mangimi e a ciascun ingrediente dei mangimi.
Portuguese: Os limiares previstos no artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 1829/2003 aplicam-se a ingredientes alimentares individualmente considerados ou a géneros alimentícios constituídos por um único ingrediente, bem como aos alimentos para animais e a cada alimento que os constitui.
Dutch: De in artikel 47 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 bedoelde drempelwaarden zijn van toepassing op elk van de levensmiddeleningrediënten of op levensmiddelen die uit één ingrediënt bestaan, en op diervoeder en elk diervoeder waaruit het is samengesteld.
Danish: Tærskelværdierne i artikel 47 i forordning (EF) nr. 1829/2003 gælder for hver enkel fødevareingrediens eller fødevarer, der består af en enkelt ingrediens, og for foderstoffer eller hvert af de foderstoffer, som det består af.
Swedish: De tröskelvärden som avses i artikel 47 i förordning (EG) nr 1829/2003 skall tillämpas på varje enskild livsmedelsingrediens eller enskilt livsmedel som består av en enda ingrediens samt på foder och på varje foderkomponent som det består av.
Greek: Τα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 εφαρμόζονται επί κάθε μεμονωμένου συστατικού τροφίμου ή επί τροφίμου που αποτελείται από ένα μόνο συστατικό καθώς και επί ζωοτροφών και κάθε ζωοτροφής από την οποία συντίθενται.
Slovak: Prahové hodnoty určené v článku 47 nariadenia (ES) č. 1829/2003 platia pre jednotlivo posudzované potravinové zložky alebo pre potraviny, ktoré sa skladajú z jedinej zložky a pre krmivá a pre každé jednotlivé krmivo, z ktorého sa skladá.
Polish: Progi przewidziane w art. 47 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 mają zastosowanie do pojedynczych składników żywności, lub do żywności składającej się z jednego składnika, a także do paszy, oraz każdego składnika, z którego ją wytworzono.
Hungarian: Az 1829/2003/EK rendelet 47. cikkében előírt küszöbértéket alkalmazni kell az egyedileg figyelembe vett élelmiszer-összetevőkre és az egyetlen összetevőből álló élelmiszerekre, valamint a takarmányokra és az azokat alkotó egyes takarmányokra.
Slovenian: Mejne vrednosti, določene v členu 47 Uredbe (ES) št. 1829/2003, se uporabljajo za sestavine živil posamezno ali za živila, sestavljena iz ene sestavine in za krmo in vsako krmilo, iz katerega je sestavljena.
Romanian: Pragurile prevăzute la articolul 47 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 se aplică ingredientelor alimentare considerate în mod individual sau produselor alimentare care constau dintr-un singur ingredient și furajelor sau fiecărui component al acestora.
Bulgarian: Праговите стойности по член 47 от Регламент (ЕО) № 1829/2003, се прилагат спрямо хранителните съставки, които са разглеждани индивидуално, или спрямо храна, която се състои от една-единствена съставка, както и спрямо фуражи и всички фуражи, от които е съставен.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 47 kehtestatud piirmäärasid kohaldatakse nii iga eraldi käsitletava toidukomponendi kui ka ühest komponendist koosneva toidu suhtes, samuti sööda ja iga söödakomponendi suhtes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1829/2003 47. pantā paredzētos sliekšņus piemēro katrai atsevišķai pārtikas sastāvdaļai vai pārtikai, kas sastāv no vienīgas sastāvdaļas, kā arī barībai un katrai tās sastāvdaļai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 47 straipsnyje nurodytos ribos taikomos atskiriems maisto ingredientams arba iš vieno ingrediento sudarytam maistui bei pašarams ir kiekvieniems pašarams, iš kurių jie sudaryti.
Maltese: Il-limiti previsti fl-Artikolu 47 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 għandhom jgħoddu għal ingredjenti ta' ikel ikkunsidrati individwalment jew ikel li jikkonsisti f'ingredjent wieħed u għal għalf u kull għalf li hu kompost minnu.