English: Moving towards European Integration", and invited the Commission to consider taking appropriate measures to allow Stabilisation and Association Process countries to participate in tenders organised under the pre-accession (Phare, ISPA and Sapard) Community assistance programmes.
German: Auf dem Weg zur Europäischen Integration" und forderte die Kommission auf, geeignete Maßnahmen in Erwägung zu ziehen, die es den am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess beteiligten Ländern erlauben, an Ausschreibungen im Rahmen der Heranführungsprogramme (Phare, Ispa und Sapard) der Gemeinschaft teilzunehmen.
Italian: Verso l'integrazione europea', invitando la Commissione a prendere in considerazione l'adozione di misure atte a consentire ai paesi oggetto del processo di stabilizzazione e di associazione di partecipare alle gare d'appalto organizzate nel quadro dei programmi comunitari di assistenza in vista dell'adesione (Phare, Ispa, Sapard).
Slovak: Na ceste k európskej integrácii" a vyzvala Komisiu, aby uvažovala o prijatí vhodných opatrení s cieľom umožniť krajinám, ktoré sú zapojené do procesu stabilizácie a pridružovania, zúčastniť sa na výberových konaniach, organizovaných v rámci predvstupových programov pomoci Spoločenstva (Phare, ISPA a Sapard).
Polish: Na drodze do integracji europejskiej" i poprosiła Komisję o rozważenie podjęcia odpowiednich środków umożliwiających krajom uczestniczącym w procesie stabilizacji i stowarzyszenia wzięcia udziału w przetargach organizowanych w ramach wspólnotowych przedakcesyjnych programów pomocy (Phare, ISPA i Sapard).
Hungarian: az európai integráció útján" című programot, és felkérte a Bizottságot olyan megfelelő intézkedések megtételének megfontolására, amelyek a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő országok számára lehetővé teszik az előcsatlakozási közösségi támogatási programok (Phare, ISPA és SAPARD) keretében szervezett pályázatokon való részvételt.
Slovenian: Na poti k evropski integraciji" in Komisijo pozval k preučitvi sprejetja primernih ukrepov, ki bi državam iz stabilizacijskega in pridružitvenega procesa omogočili sodelovanje v razpisih, organiziranih v okviru programov predpristopne pomoči (Phare, ISPA in Sapard) Skupnosti.
Bulgarian: по пътя към европейска интеграция“ и покани Комисията да обмисли приемането на подходящи мерки с цел даване възможност на страните от процеса за стабилизиране и асоцииране да вземат участие в търговете, организирани в рамките на Общностните предприсъединителни програми за оказване на помощ (Phare, ISPA и SAPARD).
Estonian: Euroopa integratsiooni poole", ja tegi komisjonile ettepaneku arutada asjakohaste meetmete võtmist, et võimaldada stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooniprotsessi riikidel osaleda ühinemiseelsete (Phare, ISPA and Sapard) ühenduse abiprogrammide raames korraldatud pakkumismenetlustes.
Latvian: virzība uz Eiropas integrāciju" un aicināja Komisiju izvērtēt atbilstīgu pasākumu pieņemšanu, lai ļautu stabilizācijas un asociācijas procesa valstīm piedalīties konkursos, kas rīkoti saskaņā ar pirmsiestāšanās Kopienas palīdzības programmām (Phare, ISPA un SAPARD).
Maltese: Nersqu lejn Integrazzjoni Ewropea", u stieden lill-Kummissjoni biex tikkonsidra li tieħu miżuri addattati sabiex tħalli l-pajjiżi tal-Proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċċjazzjoni jipparteċipaw f'offerti għal xogħol bl-appalt organizzati taħt il-programmi ta' assistenza tal-Komunità,Ì ta' qabel l-adeżjoni (Phare, ISPA and Sapard).