English: up to 100 % of actual costs incurred for controls of organic production methods conducted within the framework of Council Regulation (EEC) No 2092/91(14).
German: bis zu 100 % der durch die Kontrolle der Verfahren des ökologischen Landbaus gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates(14) tatsächlich entstandenen Kosten.
Spanish: hasta el 100 % de los costes reales de los controles de los métodos de producción ecológica realizados de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo(14).
Italian: fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per il controllo dei metodi di produzione biologici condotti ai sensi del regolamento (CE) 2092/91(14).
Portuguese: Até 100 % das despesas reais realizadas com controlos dos métodos de produção biológica aplicados no âmbito do Regulamento (CEE) nº 2092/91 do Conselho(14).
Dutch: tot 100 % van de werkelijk gemaakte kosten van controles betreffende biologische productiemethoden op grond van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad(14).
Danish: op til 100 % af de faktisk påløbne udgifter til kontrol med økologiske produktionsmetoder i forbindelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91(14).
Swedish: Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för kontroller av ekologiska produktionsmetoder som utförs inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 2092/91(14).
Finnish: enintään 100 prosenttiin todellisista kustannuksista, jotka aiheutuvat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91(14) mukaisesti suoritetusta luonnonmukaisten tuotantomenetelmien valvonnasta.
Greek: μέχρι ποσοστού 100 % των πραγματικών δαπανών για τη διενέργεια ελέγχων των μεθόδων βιολογικής παραγωγής στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου(14).
Czech: až do výše 100 % skutečných nákladů na kontroly ekologických metod produkce prováděné v rámci nařízení Rady (EHS) č. 2092/91[14].
Slovak: až do 100 % skutočných nákladov, ktoré vznikli na kontroly organických výrobných metód uskutočňované v rámci a v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2092/91[14].
Polish: do 100 % rzeczywistych kosztów poniesionych z tytułu kontroli metod produkcji ekologicznej prowadzonych w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 [14].
Hungarian: a 2092/91/EGK tanácsi rendelet[14] keretében alkalmazott biogazdálkodási módszerek ellenőrzésével kapcsolatosan felmerülő tényleges költségek 100 %-áig.
Slovenian: do 100 % dejanskih stroškov za nadzor nad biološkimi metodami pridelave, opravljen v okviru Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 [14].
Romanian: până la 100 % din costurile controalelor asupra metodelor de producție ecologică efectuate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului .
Bulgarian: до 100 % от действителните разходи за проверка на методите за органично производство, извършена в рамките на Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета.
Estonian: kuni 100 % tegelikest kuludest, mis tulenevad nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/9114 kohaselt tehtavast mahepõllundusmeetodite kontrollimisest.
Latvian: līdz 100 % no faktiskajām izmaksām sakarā ar bioloģiskās lauksaimniecības metožu kontroli, ko veic saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2092/91[14].
Lithuanian: iki 100 % faktinių sąnaudų, patirtų kontroliuojant ekologinės gamybos metodus, remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 [14] bendrosiomis nuostatomis.
Maltese: sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali li ntnefqu għall-kontrolli ta' metodi ta' produzzjoni organika ġestiti fil-qafas tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 [14].