English: Finally, the Commission has sufficient evidence at its disposal that the prices of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
French: Enfin, la Commission dispose de suffisamment d'éléments attestant que les prix de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, font l'objet de pratiques de dumping par rapport à la valeur normale précédemment établie pour les produits concernés.
Italian: Infine, la Commissione dispone di sufficienti elementi che dimostrano che i prezzi di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, sono oggetto di dumping rispetto al valore normale precedentemente determinato per tale prodotto.
Portuguese: Por último, a Comissão tem na sua posse elementos de prova suficientes de que os preços de determinados acessórios para tubos, de ferro ou de aço, estão a ser objecto de dumping em relação ao valor normal anteriormente estabelecido para o produto considerado.
Dutch: Ten slotte beschikt de Commissie over voldoende bewijsmateriaal dat de prijzen van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of staal, dumpingprijzen zijn in vergelijking met de normale waarde die eerder voor het betrokken product werd vastgesteld.
Swedish: Kommissionen har också tillräcklig bevisning för att priserna på vissa rördelar av järn eller stål dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.
Finnish: Lisäksi komissiolla on riittävästi näyttöä siitä, että tiettyjä raudasta tai teräksestä valmistettuja putkien liitos- ja muita osia myydään polkumyyntihinnoin verrattuna tarkasteltavana olevalle tuotteelle aikaisemmin vahvistettuun normaaliarvoon.
Czech: V neposlední řadě má Komise k dispozici dostatečné důkazy, že ceny některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli jsou dumpingové ve vztahu k dříve zjištěné běžné hodnotě dotyčného výrobku.
Slovak: Napokon Komisia má k dispozícii dostatok jasných dôkazov, že ceny určitého príslušenstva na rúry a rúrky, zo železa alebo ocele, sú dumpingové vo vzťahu k bežnej hodnote stanovenej predtým na príslušný výrobok.
Polish: Komisja dysponuje wreszcie wystarczającymi dowodami na to, że niektóre żeliwne lub stalowe łączniki rur lub przewodów rurowych są przywożone po cenach dumpingowych w stosunku do wartości normalnej wcześniej ustalonej dla rozpatrywanego produktu.
Hungarian: Végül a Bizottságnak elegendő bizonyíték áll a rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy a vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények és -illesztések ára a korábban az érintett termékre megállapított rendes értékhez viszonyítva dömpingelt.
Slovenian: Končno, Komisija ima na voljo dovolj dokazov, da so cene nekaterega pribora (fitingov) za cevi iz železa ali jekla dampinške v primerjavi z normalno vrednostjo, ki je bila predhodno določena za zadevni izdelek.
Estonian: Lõpuks on komisjonil piisavaid tõendeid selle kohta, et teatud raud- või terastoruliitmike hinnad on madaldatud võrreldes asjaomastele toodetele eelnevalt kehtestatud normaalhindadega.
Latvian: Visbeidzot, Komisijai ir pietiekoši daudz pierādījumu, ka noteiktu dzelzs vai tērauda cauruļu savienotājelementu cenas ir pakļautas dempingam, salīdzinot ar normālo vērtību, kas iepriekš noteikta attiecīgajam produktam.
Lithuanian: Galiausiai, Komisija turi pakankamai įrodymų, kad tam tikrų vamzdžių ar vamzdelių jungiamųjų detalių iš geležies ar plieno kainos yra sumažintos palyginti su anksčiau nustatyta normaliąja nagrinėjamų produktų verte.
Maltese: Fl-aġġarnett, il-Kummissjoni għandha evidenza suffiċjenti għad-disposizzjoni tagħha li l-prezzijiet ta' ċerti tubi u twaħħil tal-kanen, tal-ġadid jew ta' l-azzar, huma baxxi wisq meta mqabbla mal-prezzijiet normali stabbiliti minn qabel għall-prodotti kkonċernati.