English: Again, any multilaterally agreed interchange fee would be based on the actual extra costs of the beneficiary's banks, and could be included in the overall (bilateral) fee charged by correspondent banks to sending banks (or sending ACHs).
French: Là encore, toute commission interbancaire fixée de manière multilatérale reposerait sur les frais supplémentaires effectivement encourus par les banques des bénéficiaires et pourrait être incluse dans la commission (bilatérale) globale facturée par les banques correspondantes aux banques des donneurs d'ordres (ou aux CCI des donneurs d'ordres).
Czech: Každý mnohostranně dohodnutý mezibankovní poplatek by byl opět založen na skutečných dodatečných nákladech bank příjemce a mohl by být součástí celkového (dvoustranného) poplatku účtovaného korespondentskými bankami bankám příkazců (nebo systémům ACH na straně příkazců).
Slovak: Akýkoľvek mnohostranne dohodnutý výmenný poplatok by zasa mohol vychádzať zo skutočne vynaložených zvýšených nákladov bánk príjemcov a mohol by sa zahrnúť do celkového (dvojstranného) poplatku, ktorý vyberajú korešpondenčné banky od odosielajúcich bánk (alebo odosielajúcich AZS).
Polish: Opłata za wymianę, uzgodniona przez strony, wynikałaby z dodatkowych kosztów banków beneficjenta i byłaby wliczona w jedną (dwustronną) opłatę nakładaną na banki korespondujące przez banki wysyłające (lub wysyłające IRA).
Hungarian: A multilaterálisan elfogadott bankközi díjat itt is a kedvezményezetti bankok tényleges járulékos költségeire alapoznák, és belefoglalhatnák a partnerbank által a továbbító bankoknak (vagy továbbító EEH-knak) felszámított átfogó (bilaterális) díjba.
Slovenian: Vsaka večstransko dogovorjena pristojbina za izmenjavo bi temeljila na dejanskih dodatnih stroških bank upravičenca in bi se lahko vključila v celotno (dvostransko) pristojbino, ki jo korespondenčne banke zaračunavajo bankam pošiljateljicam (ali avtomatiziranim klirinškim hišam pošiljateljicam).
Romanian: Din nou, fiecare comision interbancar multilateral trebuie să se calculeze pe baza costurilor suplimentare suportate efectiv de băncile beneficiarilor și ar putea fi inclus în comisionul (bilateral) global facturat de băncile corespondente băncilor ordonatorilor (sau caselor de compensație informatizate ale ordonatorilor).
Bulgarian: По същия начин всяка многостранно договорена такса за обмен би била основана на действителните допълнителни разходи на банките на бенефициерите и би могла да бъде включена в общата (двустранна) такса, налагана от банките кореспонденти на изпращащите банки (или изпращащите АКК).
Estonian: Ka sel juhul põhineks mitmepoolselt kokku lepitud vahendustasu saaja pankade tegelikel lisakuludel ning selle võiks arvata üldise (kahepoolse) tasu sisse, mida korrespondentpangad küsivad saatjapankadelt (või saatvatelt arvelduskodadelt).
Latvian: Arī šajā gadījumā savstarpējas apmaiņas maksa, par kuru daudzpusēji vienojas, pamatotos uz faktiskajām saņēmēju banku papildu izmaksām un to varētu iekļaut vispārējā (divpusējā) maksā, ko korespondentbanka aprēķina nosūtītājām bankām (vai nosūtītājām elektroniskā klīringa iestādēm (ACH)).
Lithuanian: Taip pat bet koks daugiašaliu susitarimu nustatytas operacijų mokestis būtų pagrįstas faktinėmis papildomomis gavėjo bankų išlaidomis, ir todėl tokį mokestį galima įtraukti į bendrąjį (dvišalį) mokestį, kurį korespondentiniai bankai ima iš bankų siuntėjų (arba ACH siuntėjų).
Maltese: Mill-ġdid, kull ħlas mitlub interskambjali miftiehem multilateralment għandu jkun ibbażat fuq l-ispejjeż żejda attwali tal-banek tar-riċevitur u u jista' jkun inkluż fil-ħlas mitlub kumplessiv (bilaterali) mitlub mill-banek korrispondenti lill-banek li jibagħtu (jew l-ACHijiet li jibagħtu).