English: Some technical adaptations are needed to several Commission regulations concerning the olive oil sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union.
French: Certaines adaptations techniques s'avèrent nécessaires pour plusieurs règlements de la Commission relatifs au secteur de l'huile d'olive en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne.
Italian: Risulta necessario apportare taluni adeguamenti tecnici a diversi regolamenti della Commissione relativi al settore dell'olio di oliva a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea.
Czech: Z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska do Evropské unie je zapotřebí provést v několika nařízeních Komise o odvětví olivového oleje určité technické úpravy.
Slovak: Sú potrebné určité úpravy niekoľkých nariadení Komisie týkajúcich sa odvetvia olivového oleja z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii.
Polish: W następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej potrzebne są pewne dostosowania techniczne do kilku rozporządzeń Komisji dotyczących sektora oliwy z oliwek,
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében az olívaolaj-ágazatra vonatkozó több bizottsági rendelet esetében néhány technikai kiigazításra van szükség.
Slovenian: Zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji so potrebne nekatere tehnične spremembe več uredb Komisije v sektorju oljčnega olja.
Romanian: Sunt necesare unele adaptări tehnice la unele regulamente ale Comisiei privind sectorul uleiului de măsline ca urmare a aderării a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană.
Bulgarian: Необходими са някои технически адаптации на няколко разпоредби на Комисията относно сектора за производство на маслиново масло поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз.
Estonian: Mitmetes komisjoni määrustes, mis käsitlevaid oliivõli sektorit, tuleb teha mõningaid tehnilisi muudatusi Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga.
Latvian: Sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai vairākām Komisijas regulām, kas attiecas uz olīveļļas nozari, ir vajadzīgi daži tehniski labojumi.
Lithuanian: yra būtinos keletos Komisijos reglamentų, reglamentuojančių alyvuogių aliejaus sektorių, dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą, techninės adaptacijos,
Maltese: Jeħtieġu xi addattamenti tekniċi għal numru ta' Regolamenti tal-Kummissjoni li jirrigwardaw is-settur taż-żejt taż-żebbuġa minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvija, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakja ma' l-Unjoni Ewropea.