English: Following this meeting, an Agreement in the form of an Exchange of Letters setting out technical changes and changes to the fishing opportunities and compensation provided for in the Fisheries Agreement and in Decision 2001/179/EC was signed on 20 May 2003.
French: À la suite de cette réunion, un accord sous forme d'échange de lettres fixant des changements techniques ainsi que des changements des possibilités de pêche et de la contrepartie financière prévues dans l'accord de pêche et dans la décision 2001/179/CE a été paraphé le 20 mai 2003.
German: Im Anschluss an diese Tagung wurde am 20. Mai 2003 ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Festlegung der technischen Änderungen sowie der Änderungen der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Fischereiabkommen und dem Beschluss 2001/179/EG paraphiert.
Italian: In esito a tale riunione, il 20 maggio 2003 è stato firmato uno scambio di lettere che fissa alcuni cambiamenti concernenti gli aspetti tecnici nonché le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo sulla pesca e dalla decisione 2001/179/CE.
Czech: Po tomto setkání byla dne 20. května 2003 podepsána dohoda ve formě výměny dopisů, která stanoví technické změny a změny rybolovných práv a finančního vyrovnání stanovených v dohodě o rybolovu a v rozhodnutí 2001/179/ES.
Slovak: po tomto stretnutí bola 20. mája 2003 podpísaná Dohoda vo forme výmeny listov, ktorá ustanovuje technické zmeny a zmeny možnosti rybolovu a finančných príspevkov ustanovených v dohode o rybolove a v rozhodnutí 2001/179/ES;
Polish: W wyniku tych negocjacji dnia 20 maja 2001 r. zostało parafowane Porozumienie w formie wymiany listów ustanawiające zmiany techniczne i zmiany wielkości dopuszczalnych połowów oraz wynagrodzenia przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa i w decyzji 2001/179/WE.
Hungarian: Ezen ülés eredményeképpen 2003. május 20-án a technikai változások és a halászati megállapodásban és a 2001/179/EK határozatban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás változásainak megállapításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást írtak alá.
Slovenian: Po tem srečanju je bil Sporazum v obliki izmenjave pisem o tehničnih spremembah in spremembah možnosti ribolova in kompenzacije, predvidenih v Sporazumu o ribištvu ter Sklepu 2001/179/ES, podpisan 20. maja 2003.
Estonian: Pärast seda kokkusaamist sõlmiti 20. mail 2003. aastal kirjavahetuse teel kokkulepe, millega kehtestatakse tehnilised muudatused ning kalanduskokkuleppes ja otsuses 2001/179/EÜ sätestatud kalapüügivõimaluste ja hüvitise muudatused.
Latvian: Pēc šīs sanāksmes 2003. gada 20. maijā tika parakstīts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko nosaka tehniskās izmaiņas un grozījumus attiecībā uz zvejas iespējām un kompensāciju, kura paredzēta Zvejniecības nolīgumā un Lēmumā 2001/179/EK.
Lithuanian: Pasibaigus šiam susitikimui, 2003 m. gegužės 20 d. buvo pasirašytas Susitarimas pasikeičiant laiškais, nustatantis techninius pakeitimus ir žvejybos galimybių ir kompensavimo, numatyto Susitarime dėl žuvininkystės ir Sprendime 2001/179/EB, pakeitimus.
Maltese: Bħala segwiment ta' din il-laqgħa, Ftehim f'forma ta' Skambju ta' Ittri li jistabbilixxi t-tibdiliet tekniċi u t-tibdiliet għall-opportunitajiet tas-sajd u l-kumpens li hemm provvediment dwarhom fil-Ftehim dwar is-Sajd u fid-Deċiżjoni 2001/179/KE, kien ġie iffirmat fil-20 ta' Mejju 2003.