English: Taking into account that only a small share of the turnover of the two importers is generated by sales of the product concerned imported from Pakistan and that many countries are not concerned by either anti-dumping duties or countervailing duties, the impact of the imposition of anti-dumping duties on these importers can be considered as minor.
French: Compte tenu du fait que seule une faible partie de leur chiffre d'affaires est générée par les ventes du produit concerné importé du Pakistan et que de nombreux pays ne sont soumis à aucun droit antidumping ou compensateur, il peut être considéré que l'institution de droits antidumping aura une incidence mineure sur ces importateurs.
Italian: Tenendo conto del fatto che solo una piccola quota del loro fatturato è realizzata con le vendite del prodotto in esame importato dal Pakistan e che numerosi paesi non sono interessati da dazi antidumping o compensativi, l'incidenza dell'istituzione di dazi antidumping sulle attività di tali importatori può essere considerata minore.
Portuguese: Tendo em conta que só uma pequena parte do volume de negócios de dois importadores resulta das vendas do produto em causa importado do Paquistão e que muitos países não estão sujeitos nem a direitos anti-dumping nem a direitos de compensação, considera-se que o impacto da instituição de direitos anti-dumping sobre os importadores em causa será negligenciável.
Czech: S přihlédnutím k tomu, že pouze malý podílu obratu těchto dvou dovozců na trhu je výsledkem prodeje dotyčného výrobku dovezeného z Pákistánu a že mnoha zemí se netýkají ani antidumpingová, ani vyrovnávací cla, může být dopad zavedených antidumpingových cel na tyto dovozce považován za mírný.
Slovak: Berúc do úvahy, že iba malý podiel obratu týchto dvoch dovozcov bol tvorený predajmi dotknutého výrobku dovážaného z Pakistanu a že mnohých krajín sa netýkajú ani antidumpingové clá a ani vyrovnávacie clá, vplyv uloženia antidumpingových ciel týmto dovozcom sa môže považovať za mierny.
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, iż jedynie niewielka część obrotu obydwu importerów pochodzi ze sprzedaży omawianego produktu przywożonego z Pakistanu, a wielu krajów nie będą dotyczyć cła antydumpingowe czy wyrównawcze, możliwy wpływ wprowadzenia ceł antydumpingowych uznano za nieznaczny.
Hungarian: Figyelembe véve azt, hogy a két importőr forgalmának csupán kis része származik a Pakisztánból származó érintett termék értékesítéséből, továbbá hogy számos országra nem vonatkoznak a dömpingellenes, illetve a kiegyenlítő vámok, a dömpingellenes vámok kivetésének hatása ezekre az importőrökre elhanyagolhatónak tekinthető.
Slovenian: Ob upoštevanju dejstva, da se samo majhen delež prihodkov od prodaje obeh uvoznikov ustvarja s prodajo zadevnega izdelka, uvoženega iz Pakistana, in da mnogih držav ne zadevajo niti protidampinške niti izravnalne dajatve, se lahko šteje, da je vpliv uvedbe protidampinških dajatev na te uvoznike manj pomemben.
Romanian: Luând în considerare că doar o mică parte din cifra de afaceri a acestora este generată de vânzările de produs în cauză importat din Pakistan și că numeroase țări nu sunt supuse nici unui drept antidumping sau compensatoriu, se poate considera că instituirea drepturilor antidumping va avea un impact foarte redus asupra acestor importatori.
Estonian: Arvesse võttes, et Pakistanist pärineva vaatlusaluse toote müük moodustab ainult väikese osa nende kahe importija käibest ning et paljud riigid ei ole seotud ei dumpinguvastaste ega tasakaalustavate tollimaksudega, võib dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamise mõju kõnealustele importijatele pidada väga väikeseks.
Latvian: Ņemot vērā, ka tikai nelielu daļu no abu minēto importētāju apgrozījuma veido no Pakistānas importētā attiecīgā ražojuma pārdevumi un ka ir daudzas valstis, kuras neskar antidempinga maksājumi vai kompensācijas maksājumi, var uzskatīt, ka antidempinga pasākumu piemērošanas ietekme uz minētajiem importētājiem būs maznozīmīga.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad tik mažą abiejų importuotojų apyvartos dalį sudaro iš Pakistano importuojamo nagrinėjamo produkto pardavimai ir kad daugelis šalių nėra susijusios nei su antidempingo, nei su kompensaciniais muitais, antidempingo muitų įvedimo poveikis šiems importuotojams gali būti laikomas nežymiu.
Maltese: Meta tikkunsidra li sehem zgħir biss tal-valur tal-bejgħ taż-żewġ importaturi hija ġġenerata minn bejgħ tal-prodott ikkonċernat importat mill-Pakistan u li ħafna pajjiżi mhumiex ikkonċernati la minn dazji ta' kontra d-dumping jew minn taxxi kompensatorji, l-impatt ta' l-imposizzoni ta' dazji kontra d-dumping fuq dawn l-importaturi jista' jiġi kkunsidrat bħala minimu.