English: it is proposed to provide aid with a gross grant equivalent of at least EUR 5000000 to one or more of the individual companies.
French: il est envisagé d'accorder à une ou plusieurs entreprises une aide correspondant à un équivalent-subvention brut d'au moins 5 millions d'euros.
German: einem oder mehreren der beteiligten Unternehmen soll eine Beihilfe mit einem Bruttosubventionsäquivalent von mindestens 5 Mio. EUR gewährt werden.
Spanish: se propone conceder una subvención bruta equivalente de al menos 5 millones de euros a una o varias sociedades individuales.
Italian: si propongono aiuti per un equivalente sovvenzione lordo pari o superiore a 5 milioni di EUR a favore di una o più imprese partecipanti.
Portuguese: é proposta a concessão a uma ou mais empresas de um auxílio correspondente a um equivalente-subvenção bruto de pelo menos 5 milhões de euros.
Dutch: voorgesteld wordt steun te verlenen met een brutosubsidie-equivalent van ten minste 5 miljoen EUR aan één of meer van de afzonderlijke ondernemingen.
Danish: det påtænkes at tildele en eller flere af de enkelte virksomheder støtte med en bruttosubventionsækvivalent på mindst 5 mio. EUR.
Swedish: man planerar att bevilja stöd med en bruttobidragsekvivalent på minst 5000000 euro till ett eller flera av de enskilda företagen.
Finnish: yhdelle tai usealle yksittäiselle yritykselle ehdotetaan bruttoavustusekvivalentiltaan vähintään 5 miljoonan euron tukea.
Greek: προτείνεται η χορήγηση ενίσχυσης, της οποίας το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης ανέρχεται σε τουλάχιστον 5000000 ευρώ, σε μία ή περισσότερες από τις επιμέρους εταιρείες.
Czech: jednomu nebo několika z jednotlivých podniků bylo navrženo poskytnutí podpory, které odpovídá hrubý grantový ekvivalent ve výši nejméně 5 milionů EUR.
Slovak: navrhuje sa poskytnutie pomoci s príspevkom vo výške aspoň 5000000 EUR v hrubom vyjadrení jednému alebo viacerým individuálnym spoločnostiam.
Polish: proponuje się udzielić pomocy o dotacji brutto równej co najmniej 5 000 000 EUR jednej lub kilku indywidualnym firmom.
Hungarian: az egyes vállalkozások közül egy vagy több részére legalább 5 000 000 EUR bruttó összeggel egyenértékű támogatás megadását javasolják.
Slovenian: priporočljivo je zagotoviti pomoč z ustreznim bruto zneskom pomoči najmanj 5000000 EUR za eno ali več posameznih podjetij.
Romanian: s-a propus acordarea unui ajutor al cărui echivalent-subvenție brut este de cel puțin 5 000 000 EUR uneia sau mai multor întreprinderi individuale.
Bulgarian: предвижда се предоставянето на помощ с брутен еквивалент на помощта, възлизащ поне на 5 000 000 EUR, на едно или повече от отделните дружества.
Estonian: ühele või mitmele üksikule ettevõttele kavandatakse toetust, mille brutosumma on vähemalt 5 miljonit eurot.
Latvian: vienai vai vairākām atsevišķām uzņēmējsabiedrībām paredzētais atbalsts atbilst dotācijas bruto ekvivalentam vismaz 5000000 EUR apmērā.
Lithuanian: vienai ar kelioms individualioms bendrovėms siūloma suteikti bendrąją pagalbos subsidiją, kuri sudaro mažiausiai 5000000 eurų.
Maltese: huwa propost illi tiġi provduta għajnuna b'għotja lorda ekwivalenti għal mill-anqas EUR 5000000 lil waħda jew aktar mill-kumpaniji individwali.