English: Member States shall, not later than the third working day of the week following the publication of the decision referred to in Article 5, communicate to the Commission the name and address of each tenderer corresponding to the number indicated in column 2, points 1, 2, 3 and 4 of the Annex.
French: Au plus tard le troisième jour ouvrable de la semaine suivant celle de la publication de la décision visée à l'article 5, les États membres communiquent à la Commission le nom et l'adresse de chaque soumissionnaire correspondant au numéro indiqué dans la colonne 2, points 1, 2, 3 et 4, de l'annexe.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am dritten Arbeitstag der Woche, die auf die Veröffentlichung der Entscheidung gemäß Artikel 5 folgt, den Namen und die Anschrift der einzelnen Bieter mit, die der Nummer in Spalte 2 der Ziffern 1, 2, 3 und 4 des Anhangs entsprechen.
Italian: Entro il terzo giorno lavorativo della settimana successiva alla pubblicazione della decisione di cui all'articolo 5, gli Stati membri comunicano alla Commissione il nome e l'indirizzo di ciascun offerente corrispondente al numero indicato nella colonna 2 dei punti 1, 2, 3 e 4 dell'allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais tardar no terceiro dia útil da semana seguinte à publicação da decisão referida no artigo 5º, o nome e o endereço do proponente correspondente a cada número indicado na coluna 2 dos pontos 1, 2, 3 e 4 do anexo.
Dutch: Uiterlijk op de derde werkdag van de week na die waarin het in artikel 5 bedoelde besluit bekendgemaakt is, delen de lidstaten de Commissie naam en adres van de bij elk nummer in kolom 2 van de punten 1, 2, 3 en 4 van de bijlage behorende inschrijver mee.
Danish: Medlemsstaterne giver senest den tredje arbejdsdag i ugen efter offentliggørelsen af den i artikel 5 nævnte beslutning Kommissionen meddelelse om navn og adresse på de bydende, svarende til nummeret i anden kolonne i afsnit 1, 2, 3 og 4 i bilaget.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den tredje arbetsdagen veckan efter offentliggörandet av det beslut som avses i artikel 5 meddela kommissionen namn och adress för var och en av anbudsgivarna motsvarande det nummer som anges i kolumn 2 i punkterna 1, 2, 3 och 4 i bilagan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kolmen työpäivän kuluessa 5 artiklassa tarkoitetun päätöksen julkaisemisesta ilmoitettava komissiolle kunkin liitteessä olevan sarakkeen 2 kohdassa 1, 2, 3 ja 4 esitettyä numeroa vastaavan tarjouksentekijän nimi ja osoite.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο την τρίτη εργάσιμη ημέρα της εβδομάδας που ακολουθεί τη δημοσίευση της απόφασης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5, το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση κάθε προσφέροντος που αντιστοιχεί στον αριθμό ο οποίος εμφαίνεται στη στήλη 2, σημεία 1, 2, 3 και 4 του παραρτήματος.
Czech: Nejpozději v třetím pracovním dnu týdne, který následuje po zveřejnění rozhodnutí uvedeného v článku 5, sdělí členské státy Komisi jméno a adresu každého účastníka nabídkového řízení odpovídajícího číslu uvedenému ve sloupci 2 bodech 1, 2, 3 a 4 přílohy.
Slovak: Členské štáty najneskôr do tretieho pracovného dňa v týždni nasledujúcom po uverejnení rozhodnutia uvedeného v článku 5 oznámia Komisii meno a adresu každého účastníka verejnej súťaže zodpovedajúce číslu uvedenému v stĺpci 2 v bodoch 1, 2, 3 a 4 prílohy.
Polish: Nie później niż trzeciego dnia roboczego w tygodniu następującym po opublikowaniu decyzji określonej w art. 5 Państwa Członkowskie przekazują Komisji nazwę i adres każdego oferenta, któremu odpowiada numer wskazany w kolumnie 2 pkt 1, 2, 3 i 4 Załącznika.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb az 5. cikkben említett határozat kihirdetését követő hét harmadik munkanapján közlik a Bizottsággal minden egyes pályázó nevét és címét a melléklet 1., 2., 3. és 4. pontjának 2. oszlopában jelzett számnak megfelelően.
Slovenian: Države članice najpozneje tretji delovni dan v tednu po objavi odločbe, navedene v členu 5, sporočijo Komisiji ime in naslov vseh ponudnikov v skladu s številko, navedeno v stolpcu 2, točke 1, 2, 3 in 4 Priloge.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre, nu mai târziu de a treia zi lucrătoare din săptămână, după publicarea deciziei menționate la articolul 5, numele și adresa fiecărui ofertant corespunzător numărului menționat în anexă în coloana 2 punctele 1, 2, 3 și 4.
Bulgarian: Най-късно на третия работен ден от седмицата, която следва след публикуването на решението, посочено в член 5, държавите-членки трябва да уведомят Комисията за името и адреса на всеки участник в търга, съответстващ на номера, посочен в колона 2, точки 1, 2, 3 и 4 на приложението.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjonile hiljemalt selle nädala kolmandal tööpäeval, mis järgneb artiklis 5 osutatud otsuse avaldamisele, iga pakkuja nime ja aadressi, mis vastab lisa 2. veeru punktides 1, 2, 3 ja 4 olevale numbrile.
Latvian: Dalībvalstis ne vēlāk kā nākamās nedēļas trešajā darbdienā pēc 5. pantā minētā lēmuma publicēšanas dara zināmus Komisijai visu to pretendentu vārdus un adreses, kas atbilst pielikuma 2. ailes 1., 2., 3. un 4. punktā norādītajam skaitlim.
Lithuanian: Po 5 straipsnyje nurodyto sprendimo paskelbimo ne vėliau kaip trečią kitos savaitės darbo dieną valstybės narės praneša Komisijai kiekvieno konkurso dalyvio pavadinimą bei adresą pagal priedo 1, 2, 3 ir 4 punktuose pateiktų lentelių 2 stulpelyje nurodytą numerį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, mhux aktar tard mit-tielet jum utili tal-ġimgħa li jsegwi l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni referuta fl-Artikolu 5, jikkomunikaw lejn il-Kummissjoni l-isem u l-indirizz ta' kull appaltatur li jikkorrispondi man-numru indikat fil-kolonna 2, il-punti 1, 2, 3 u 4 ta' l-Anness.