English: Finally, the Commission has sufficient prima facie evidence at its disposal that the prices of the product under investigation are dumped in relation to the normal value previously established for certain ring binder mechanisms originating in China.
French: Enfin, la Commission dispose d'éléments suffisants montrant à première vue que les prix des produits incriminés font l'objet de pratiques de dumping par rapport à la valeur normale précédemment établie pour certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de Chine.
German: Der Kommission liegen zudem genügend Anscheinsbeweise dafür vor, dass die Preise der untersuchten Ware im Verhältnis zu dem Normalwert, der in der Ausgangsuntersuchung für bestimmte Ringbuchmechaniken mit Ursprung in der VR China bestimmt wurde, gedumpt sind.
Spanish: Por último, la Comisión posee suficientes indicios razonables de que los precios del producto investigado están siendo objeto de dumping en relación con el valor normal determinado anteriormente para determinados mecanismos para encuadernación con anillos originarios de China.
Italian: La Commissione dispone infine di sufficienti elementi di prova prima facie del fatto che i prezzi del prodotto oggetto dell'inchiesta sono oggetto di dumping in relazione al valore normale precedentemente accertato per alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Cina.
Portuguese: Por último, a Comissão dispõe de elementos de prova prima facie suficientes que indicam que os preços do produto objecto do inquérito estão a ser objecto de dumping em relação ao valor normal previamente estabelecido para os mecanismos de argolas para encadernação originários da China.
Dutch: Wanneer een vergelijking wordt gemaakt van de prijzen bij invoer uit Thailand met de eerder vastgestelde normale waarde voor het betrokken product uit China, lijkt er sprake te zijn van dumping.
Swedish: Kommissionen förfogar också över tillräcklig bevisning för att priserna på den produkt som är föremål för undersökning dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina.
Finnish: Komissiolla on myös riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta myydään polkumyyntihinnoin verrattuna tietyille Kiinasta peräisin oleville rengaskansiomekanismeille aiemmin vahvistettuun normaaliarvoon.
Slovak: Napokon Komisia má k dispozícii dostatok jasných dôkazov, že ceny výrobku, ktorý je predmetom vyšetrovania, sú vo vzťahu k bežnej hodnote, ktorá bola predtým stanovená pre určité mechanizmy krúžkových blokov s pôvodom v Číne, dampingové.
Polish: Komisja jest w posiadaniu wystarczających dowodów na to produkt objęty dochodzeniem przywożony jest po cenach dumpingowych w stosunku do normalnej wartości wcześniej ustalonej dla kołowych mechanizmów segregatorowych pochodzących z Chin.
Hungarian: Végezetül, a Bizottságnak prima facie bizonyíték áll rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termékek ára a Kínából származó egyes gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetek tekintetében korábban megállapított rendes értékkel összehasonlítva dömpingár.
Slovenian: Končno ima Komisija na voljo dovolj dokazov prima facie, da so cene izdelka v preiskavi dampinške v primerjavi s predhodno določeno normalno vrednostjo za določene obročne mehanizme za vezavo s poreklom iz Kitajske.
Estonian: Lõpuks on komisjonil esmapilgul piisavaid tõendeid selle kohta, et uurimisaluse toote hinnad on madaldatud, võrreldes Hiinast pärinevatele teatavatele spiraalköiteseadistele eelnevalt kehtestatud normaalhindadega.
Latvian: Visbeidzot, Komisijas rīcībā ir pirmajā acumirklī šķietami pietiekami pierādījumi, ka ražojumiem, uz ko attiecas izmeklēšana, ir dempinga cenas salīdzinājumā ar iepriekš noteikto normālo vērtību dažiem Ķīnas izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismiem.
Lithuanian: Pagaliau, Komisija turi pakankamai akivaizdžių įrodymų, kad tiriami produktai parduodami dempingo kainomis, palyginus su normaliąja verte, anksčiau nustatyta tam tikriems žiedinių segtuvų mechanizmams, kurių kilmės šalis Kinija.
Maltese: Fl-aħħar, il-Kummissjoni għandha biżżejjed provi prima facie fid-disposizzjoni tagħha li l-prezzijiet taħt investigazzjoni huma mifqugħa meta mqabbla mal-valur normali stabbilit qabel għal ċerti mekkaniżmi ta' rbit tal-folji li joriġinaw fiċ-Ċina.