FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fishing in a new fishery in the Convention area shall be prohibited except where it has been authorised in accordance with paragraphs 2 to 5.
French: L'exercice d'une nouvelle pêche dans la zone de la convention est interdit sauf s'il a été autorisé conformément aux dispositions des paragraphes 2 à 5.
German: Die Ausübung einer neuen Fischerei im Übereinkommensbereich ist untersagt, sofern sie nicht gemäß den Absätzen 2 bis 5 ausdrücklich genehmigt wurde.
Spanish: La explotación de una nueva pesquería en la zona de la Convención queda prohibida a no ser que haya sido autorizada de conformidad con lo establecido en los apartados 2 a 5.
Italian: È vietato l'esercizio di una nuova attività di pesca nella zona di applicazione della convenzione, salvo qualora sia stato autorizzato a norma dei paragrafi da 2 a 5.
Portuguese: Excepto se tiver sido autorizado nos termos dos n.os 2 a 5, é proibido o exercício de uma nova pescaria na zona da Convenção.
Dutch: De uitoefening van nieuwe visserijactiveiten in het verdragsgebied is verboden, tenzij daarvoor toestemming is gegeven overeenkomstig het bepaalde in de leden 2 tot en met 5.
Danish: Det er forbudt at udøve nyt fiskeri i konventionsområdet, medmindre det er blevet tilladt i henhold til stk. 2-5.
Swedish: Nytt fiske skall vara förbjudet inom konventionsområdet, utom om det har tillåtits i enlighet med punkterna 2-5.
Slovak: Rybolov v nových oblastiach v oblasti dohovoru sa zakazuje s výnimkou prípadov, keď bol povolený v súlade s odsekmi 2 až 5.
Polish: Wykonywanie nowego rodzaju rybołówstwa na obszarze konwencji CCAMLR jest zabronione, o ile nie zostało zatwierdzone zgodnie z ust. 2–5.
Hungarian: Új halászat folytatása az Egyezmény területén tilos, kivéve ha azt a (2)-(5) bekezdéssel összhangban engedélyezik.
Slovenian: Opravljanje novega ribolova na območju Konvencije je prepovedano, razen če se ne odobri v skladu z odstavki 2 do 5.
Bulgarian: Извършването на нов улов в зоната по конвенцията се забранява освен при изричните условия от параграфи 2—5.
Estonian: Uus püügiviis on konventsioonialal keelatud, välja arvatud juhud, mil selleks on luba antud lõikudes 2 kuni 5 toodud sätete kohaselt.
Latvian: Jaunā zveja Konvencijas darbības zonā ir aizliegta, ja vien tā nav atļauta atbilstoši 2. līdz 5. punktam.
Lithuanian: Draudžiama vykdyti naują žvejybą Konvencijos zonoje, išskyrus tuos atvejus, kai tai daryti yra leidžiama straipsnio 2–5 dalyse nustatyta tvarka.
Maltese: Sajd f'tip ta' sajd ġdid fiż-żona tal-Konvenzjoni għandu jkun ipprojbit apparti minn meta ikunu ġie awtorizzat bi qbil mal-paragrafi 2 sa 5.
English: Vessels which appear on the CCAMLR IUU vessel list referred to in Article 29 shall not be eligible to participate in a new fishery.
French: Les navires figurant sur la liste des navires INN de la CCAMLR visée à l'article 29 ne sont pas autorisés à prendre part à une nouvelle pêche.
German: Schiffe, die in der Liste der IUU-Schiffe der CCAMLR gemäß Artikel 29 aufgeführt sind, kommen für den Zugang zu einer neuen Fischerei nicht infrage.
Spanish: Los buques que figuren en la lista de buques INDNR de la CCRVMA a que se refiere el artículo 29 no podrán participar en las nuevas pesquerías.
Italian: L'esercizio di nuove attività di pesca è vietato ai pescherecci figuranti nell'elenco dei pescherecci INN della CCAMLR di cui all'articolo 29.
Portuguese: Os navios constantes da lista de navios IUU da CCAMLR referida no artigo 29.o não podem participar numa nova pescaria.
Dutch: Vaartuigen die voorkomen op de in artikel 29 bedoelde lijst van IUU-vaartuigen van de CCAMLR, komen niet in aanmerking voor deelname aan nieuwe visserijactiviteiten.
Danish: Fartøjer, der står på CCAMLR's IUU-fartøjsliste som nævnt i artikel 29, er ikke berettiget til at deltage i et nyt fiskeri.
Swedish: Fartyg som finns upptagna på Antarktiskommissionens förteckning över IUU-fartyg enligt artikel 29 skall inte vara berättigade att delta i nytt fiske.
Slovak: Plavidlá, ktoré sa nachádzajú na zozname NNN CCAMLR uvedenom v článku 29, nie sú spôsobilé zúčastniť sa rybolovu v nových oblastiach.
Polish: Statki, które znajdują się na liście CCAMLR statków IUU, określonej w art. 29 nie są uprawnione do uczestniczenia w nowym rodzaju rybołówstwa.
Hungarian: A 29. cikkben említett CCAMLR IUU-hajólistán szereplő hajók nem vehetnek részt új halászatban.
Slovenian: Plovila, ki so navedena na seznamu plovil IUU CCAMLR iz člena 29, nimajo dostopa do novega ribolova.
Bulgarian: Корабите от списъка IUU на АНТКОМ от член 29 не могат да извършват нов улов.
Estonian: Laevadel, mis on kantud artiklis 29 nimetatud CCAMLR IUU laevade nimekirja, ei ole lubatud tegelda uue püügiviisiga.
Latvian: Jaunajā zvejā nedrīkst piedalīties tie kuģi, kuri norādīti CCAMLR NNN kuģu sarakstā, kas minēts 29. pantā.
Lithuanian: Laivai, įtraukti į 29 straipsnyje minimą CCAMLR NNN laivų sąrašą, netinka vykdyti naują žvejybą.
Maltese: Dgħajjes li jidhru fil-lista ta' dgħajjes IUU tal-CCAMLR referuta fl-Artikolu 29 m'għandhomx ikunu eliġibli li jipparteċipaw f'tip ta' sajd ġdid.
English: The notification shall be accompanied by as much of the following information as the Member State is able to provide:
French: La notification est accompagnée de toutes les informations suivantes dont l'État membre dispose concernant:
German: Zusammen mit der Meldung der neuen Fischerei übermittelt der Mitgliedstaat soweit möglich die nachstehenden Angaben:
Spanish: La notificación estará acompañada de cuanta información disponga el Estado miembro sobre los aspectos siguientes:
Italian: La notifica dello Stato membro è corredata di tutte le informazioni di cui esso dispone fra quelle in appresso indicate:
Portuguese: A notificação é acompanhada das seguintes informações de que o Estado-Membro disponha:
Dutch: Tezamen met deze melding verstrekt de lidstaat alle informatie waarover hij beschikt, over:
Danish: Meddelelsen skal være ledsaget af så mange af følgende oplysninger, som medlemsstaten råder over:
Swedish: Följande information skall bifogas anmälan om medlemsstaten har tillgång till den:
Slovak: Toto oznámenie bude obsahovať čo najviac z týchto údajov, ktoré je členský štát schopný poskytnúť:
Polish: Do powiadomienia dołącza się jak najwięcej wymienionych poniżej informacji, które Państwo Członkowskie jest w stanie przedstawić, dotyczących:
Slovenian: Skupaj s sporočilom o novem ribolovu pošlje država članica čim več naslednjih informacij, ki jih lahko zagotovi:
Bulgarian: Към съобщението се добавя пълна информация по следните пунктове, с която държавата-членка разполага:
Estonian: Sellisele teadaandele lisab liikmesriik nii palju järgnevalt kirjeldatud teavet, kui on võimalik:
Latvian: Dalībvalsts iespējami plašākā apmērā pieteikumam pievieno šādu informāciju:
Lithuanian: Kartu su pranešimu pateikiama kuo išsamesnė toliau nurodyta informacija, kokią tik gali pateikti valstybė narė:
Maltese: In-notifika għandha tkun akkumpanjata b'kemm jista jkun mill-informazzjoni li ġejja bħal ma l-Istat Membru jkun kapaċi li jipprovdi:
English: The Commission shall transmit to the CCAMLR for consideration the information provided in accordance with paragraph 3, together with any other relevant information at its disposal.
French: La Commission transmet à la CCAMLR, pour examen, les informations fournies en application du paragraphe 3, accompagnées de toutes les autres informations utiles dont elle dispose.
German: Die Kommission übermittelt der CCAMLR die Angaben nach Absatz 3 zusammen mit allen weiteren ihr zur Verfügung stehenden sachdienlichen Informationen zur Prüfung.
Spanish: La Comisión transmitirá a la CCRVMA, para su examen, la información facilitada de conformidad con el apartado 3, junto con toda la información pertinente que tenga a su disposición.
Italian: La Commissione trasmette per esame alla CCAMLR le informazioni fornite a norma del paragrafo 3, insieme ad ogni altra informazione utile di cui disponga.
Portuguese: A Comissão apresenta para exame da CCAMLR as informações fornecidas em aplicação do n.o 3, acompanhadas de quaisquer outras informações pertinentes.
Dutch: De Commissie doet de CCAMLR de overeenkomstig het bepaalde in lid 3 verstrekte informatie, tezamen met alle andere relevante gegevens terzake, voor onderzoek toekomen.
Danish: Kommissionen sender de oplysninger, den har modtaget i henhold til stk. 3 og eventuelle andre relevante oplysninger, som den råder over, til CCAMLR til overvejelse.
Swedish: Kommissionen skall översända all den information enligt punkt 3 som den förfogar över samt övrig relevant information till Antarktiskommissionen för bedömning.
Slovak: Komisia zašle CCAMLR na overenie údaje poskytnuté v zmysle odseku 3 spolu so všetkými inými súvisiacimi informáciami, ktorými disponuje.
Polish: Komisja przesyła do CCAMLR w celu rozpatrzenia informacje dostarczone zgodnie z ust. 3 wraz z innymi istotnymi informacjami, którymi dysponuje.
Hungarian: A Bizottság a (3) bekezdéssel összhangban kért információt, a rendelkezésére álló egyéb információkkal együtt vizsgálatra továbbítja a CCAMLR-nek.
Slovenian: Komisija pošlje CCAMLR v presojo podatke v skladu z odstavkom 3 skupaj z vsemi ustreznimi informacijami, ki so ji na voljo.
Bulgarian: Комисията предава на АНТКОМ за сведение получената информация съгласно параграф 3, към която добавя и всяка друга полезна информация, с която разполага.
Estonian: Komisjon edastab vastavalt lõikele 3 esitatud teabe koos muu tema valduses oleva asjassepuutuva teabega CCAMLRile kaalumiseks.
Latvian: Komisija pārsūta izskatīšanai CCAMLR atbilstoši 3. punktam sniegto informāciju kopā ar jebkuru citu attiecīgu informāciju, kas ir tās rīcībā.
Lithuanian: Komisija CCAMLR perduoda visą informaciją, kuri buvo jai pateikta remiantis straipsnio 3 dalimi, taip pat ir visą kitą jos turimą svarbią informaciją.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha titrasmetti lejn il-CCAMLR għall-konsiderazzjoni l-informazzjoni ipprovduta bi qbil mal-paragrafu 3, flimkien ma xi informazzjoni relevanti oħra li tkun għad-disposizzjoni tagħha.
English: Where the CCAMLR approves a new fishery, that fishery shall be authorised:
French: Lorsque la CCAMLR approuve une nouvelle pêche, celle-ci est autorisée:
German: Hat die CCAMLR einer neuen Fischerei zugestimmt, so wird diese Fischerei wie folgt genehmigt:
Spanish: Cuando la CCRVMA apruebe una nueva pesquería, ésta será autorizada:
Italian: In caso di approvazione di una nuova attività di pesca da parte della CCAMLR, tale attività è autorizzata:
Portuguese: Sempre que a CCAMLR aprove uma nova pescaria, essa pescaria é autorizada:
Dutch: Als de CCAMLR een nieuwe visserijactiviteit goedkeurt, wordt voor deze visserijactiviteit machtiging verleend:
Danish: Hvis CCAMLR godkender et nyt fiskeri, tillades dette fiskeri:
Swedish: Om Antarktiskommissionen godkänner ett nytt fiske skall tillstånd för detta fiske lämnas
Slovak: Ak CCAMLR schváli novú oblasť rybolovu, musí túto oblasť povoliť:
Polish: Z chwila podjęcia decyzji przez CCAMLR nowy rodzaj rybołówstwa zostaje zatwierdzony
Slovenian: Če CCAMLR odobri novi ribolov, zanj izda dovoljenje:
Bulgarian: Когато АНТКОМ одобри нов улов, последният се разрешава:
Estonian: Kui CCAMLR kiidab uue püügiviisi heaks, siis väljastatakse sellele luba:
Latvian: Gadījumā, ja CCAMLR apstiprina jauno zveju, minēto zveju atļauj:
Lithuanian: Jei CCAMLR patvirtina naują žvejybą, vykdyti šią žvejybą suteikia teisę:
Maltese: Meta il-CCAMLR tapprova tip ta' sajd ġdid, dak it-tip ta' sajd għandu jkun awtorizzat:
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Access to exploratory fisheries
French: Accès aux pêches exploratoires
German: Zugang zu Versuchsfischereien
Spanish: Acceso a las pesquerías exploratorias
Italian: Accesso ad attività di pesca sperimentale
Portuguese: Acesso a pescarias exploratórias
Dutch: Toegang tot experimentele visserijactiviteiten
Danish: Adgang til forsøgsfiskeri
Swedish: Tillträde till provfiske
Slovak: Prístup k oblastiam prieskumného rybolovu
Polish: Dostęp do połowów w celach naukowo-badawczych
Hungarian: Hozzáférés felderítő halászatokhoz
Slovenian: Dostop do raziskovalnega ribolova
Bulgarian: Достъп до изследователски риболов
Estonian: Uurimusliku kalapüügi lubamine
Latvian: Pieeja pētnieciskajai zvejai
Lithuanian: Galimybė vykdyti žvalgomąją žvejybą
Maltese: Aċċess għal sajd esploratorju
English: Exploratory fishery in the Convention area shall be prohibited except where it has been authorised in accordance with paragraphs 2 to 7.
French: L'exercice d'une pêche exploratoire dans la zone de la convention est interdit sauf s'il a été autorisé conformément aux paragraphes 2 à 7.
German: Die Ausübung einer Versuchsfischerei im Übereinkommensbereich ist untersagt, sofern sie nicht gemäß den Absätzen 2 bis 7 ausdrücklich genehmigt wurde.
Spanish: La explotación de una pesquería exploratoria en la zona de la Convención queda prohibida a no ser que haya sido autorizada de conformidad con lo establecido en los apartados 2 a 7.
Italian: È vietato l'esercizio di attività di pesca sperimentale nella zona di applicazione della convenzione, salvo qualora sia stato autorizzato a norma dei paragrafi da 2 a 7.
Portuguese: Excepto se tiver sido autorizado nos termos dos n.os 2 a 7, é proibido o exercício de uma pescaria exploratória na zona da Convenção.
Dutch: Uitoefening van experimentele visserijactiviteiten in het verdragsgebied is verboden, tenzij daarvoor toestemming is gegeven overeenkomstig het bepaalde in de leden 2 tot en met 7.
Danish: Det er forbudt at udøve forsøgsfiskeri i konventionsområdet, medmindre det er blevet tilladt i henhold til stk. 2-7.
Swedish: Provfiske skall vara förbjudet inom konventionsområdet, utom om det har tillåtits i enlighet med punkterna 2-7.
Slovak: Prieskumný rybolov v rámci oblasti dohovoru sa zakazuje s výnimkou prípadov, kedy bol povolený v súlade s odsekmi 2 až 7.
Polish: Połowy w celach naukowo-badawczych na obszarze Konwencji są zabronione, chyba że zostanie uzyskane zezwolenie zgodnie z ust. 2–7.
Hungarian: Felderítő halászat folytatása az Egyezmény területén tilos, kivéve ha azt a (2)-(7) bekezdéssel összhangban engedélyezik.
Slovenian: Opravljanje raziskovalnega ribolova na območju Konvencije je prepovedano, razen če se ne odobri v skladu z odstavki 2 do 7.
Bulgarian: Извършването на изследователски риболов в зоната по конвенцията се забранява освен при изричните условия от параграфи 2—5.
Estonian: Uurimuslik kalapüük on konventsioonialal keelatud, välja arvatud juhud, mil selleks on luba antud lõikudes 2 kuni 7 toodud sätete kohaselt.
Latvian: Pētnieciskā zveja Konvencijas darbības zonā ir aizliegta, ja vien tā nav atļauta atbilstoši 2. līdz 7. punktam.
Lithuanian: Draudžiama vykdyti žvalgomąją žvejybą Konvencijos zonoje, išskyrus tuos atvejus, kai tai daryti yra leidžiama straipsnio 2–7 dalyse nustatyta tvarka.
Maltese: Sajd esploratorju fiż-żona tal-Konvenzjoni għandu jkun ipprojbit apparti minn meta ikunu ġie awtorizzat bi qbil mal-paragrafi 2 sa 7.
English: Vessels which appear on the CCAMLR IUU vessel list referred to in Article 29 shall not be eligible to participate in an exploratory fishery.
French: Les navires figurant sur la liste des navires INN de la CCAMLR visée à l'article 29 ne sont pas autorisés à prendre part à une pêche exploratoire.
German: Schiffe, die in der CCAMLR-Liste der IUU-Schiffe gemäß Artikel 29 aufgeführt sind, kommen für den Zugang zu einer Versuchsfischerei nicht infrage.
Spanish: Los buques que figuren en la lista de buques INDNR de la CCRVMA a que se refiere el artículo 29 no podrán participar en las pesquerías exploratorias.
Italian: L'esercizio di attività di pesca sperimentali è vietato ai pescherecci figuranti nell'elenco dei pescherecci INN della CCAMLR di cui all'articolo 29.
Portuguese: Os navios da lista de navios IUU da CCAMLR referida no artigo 29.o não podem participar numa nova pescaria.
Dutch: Vaartuigen die voorkomen op de in artikel 29 bedoelde lijst van IUU-vaartuigen van de CCAMLR, komen niet in aanmerking voor deelname aan experimentele visserijactiviteiten.
Danish: Fartøjer, der står på CCAMLR's IUU-fartøjsliste som nævnt i artikel 29, er ikke berettiget til at deltage i et forsøgsfiskeri.
Swedish: Fartyg som finns upptagna på Antarktiskommissionens förteckning över IUU-fartyg enligt artikel 29 skall inte vara berättigade att delta i provfiske.
Slovak: Plavidlá, ktoré sa nachádzajú na zozname NNN CCAMLR uvedenom v článku 29, nie sú spôsobilé zúčastniť sa prieskumného rybolovu.
Polish: Statki, które znajdują się na liście CCAMLR statków IUU, określonej w art. 29 nie są uprawnione do uczestniczenia w połowach w celach naukowo-badawczych.
Hungarian: A 29. cikkben említett CCAMLR IUU-hajólistán szereplő hajók nem vehetnek részt felderítő halászatban.
Slovenian: Plovila, ki so navedena na seznamu plovil IUU CCAMLR iz člena 29, nimajo dostopa do raziskovalnega ribolova.
Bulgarian: Корабите от списъка IUU на АНТКОМ от член 29 не могат да извършват нов улов.
Estonian: Laevadel, mis on kantud artiklis 29 viidatud CCAMLR IUU laevade nimekirja, ei ole lubatud tegelda uurimusliku kalapüügiga.
Latvian: Pētnieciskajā zvejā nedrīkst piedalīties tie kuģi, kuri norādīti CCAMLR NNN kuģu sarakstā, kas minēts 29. pantā.
Lithuanian: Laivai, įtraukti į 29 straipsnyje minimą CCAMLR NNN laivų sąrašą, netinka vykdyti žvalgomąją žvejybą.
Maltese: Dgħajjes li jidhru fil-lista ta' dgħajjes IUU tal-CCAMLR referuta fl-Artikolu 29 m'għandhomx ikunu eliġibli li jipparteċipaw fis-sajd esploratorju.
English: The plan shall contain as much of the following information as the Member State is able to provide:
French: Le plan comprend toutes les informations dont l'État membre dispose:
German: Dieser Plan umfasst die nachstehenden, dem Mitgliedstaat vorliegenden Angaben:
Spanish: El plan incluirá cuanta información disponga el Estado miembro sobre los aspectos siguientes:
Italian: Il piano comprende tutte le informazioni di cui lo Stato membro dispone fra quelle in appresso indicate:
Portuguese: O plano inclui todas as informações de que o Estado-Membro disponha:
Dutch: Het plan bevat alle onderstaande informatie waarover de lidstaat beschikt:
Danish: Planen omfatter så mange af følgende oplysninger, som medlemsstaten råder over:
Swedish: Planen skall innehålla följande information om medlemsstaten har tillgång till den:
Slovak: Plán musí obsahovať čo najviac z týchto údajov, ktoré je členský štát schopný poskytnúť:
Polish: Plan zawiera tyle wymienionych poniżej informacji, ile Państwo Członkowskie jest w stanie dostarczyć:
Slovenian: Načrt vsebuje čim več naslednjih informacij, ki jih država članica lahko zagotovi:
Bulgarian: Планът съдържа пълна информация по следните пунктове, с която държавата-членка разполага:
Estonian: Nimetatud plaan sisaldab nii palju järgnevalt kirjeldatud teavet, kui liikmesriik on võimeline edastama:
Latvian: Dalībvalsts iespējami plašākā apmērā plānā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Plane pateikiama kuo išsamesnė toliau nurodyta informacija, kokią tik gali pateikti valstybė narė:
Maltese: Il-pjan għandu jkun fih kemm jista jkun mill-informazzjoni li ġejja bħal ma l-Istat Membru jkun kapaċi li jipprovdi:
English: The notifying Member State shall not authorise its vessels to participate in the exploratory fishery until the conclusion of that meeting.
French: L'État membre auteur de la notification attend la clôture de cette réunion pour autoriser les navires à participer à la pêche exploratoire.
German: Der betreffende Mitgliedstaat wartet den Abschluss dieser Tagung ab, bevor er seinen Schiffen erlaubt, die Tätigkeit aufzunehmen.
Spanish: Dicho Estado miembro no podrá autorizar a sus buques a participar en la pesquería exploratoria hasta que concluya dicha reunión.
Italian: Lo Stato membro notificante attende la conclusione di tale riunione prima di autorizzare le navi ad avviare la loro attività.
Portuguese: Os Estados-Membros que tenham efectuado a notificação não podem autorizar os navios a iniciar as suas actividades antes do termo da reunião.
Dutch: De kennisgevende lidstaat wacht totdat deze vergadering is beëindigd voordat hij de vaartuigen toestemming geeft hun activiteiten aan te vangen.
Danish: Først når mødet er afsluttet, giver den pågældende medlemsstat fartøjerne tilladelse til at tage del i fiskeriet.
Swedish: Den medlemsstat som gör anmälan får inte tillåta fartygen att delta i provfisket förrän detta möte har avslutats.
Slovak: Oznamujúci členský štát nepovolí svojim plavidlám účasť na prieskumnom rybolove až do ukončenia tejto schôdze.
Polish: Powiadamiające Państwo Członkowskie nie zezwala swoim statkom na uczestniczenie w połowach w celach naukowo-badawczych do momentu zakończenia tego posiedzenia.
Hungarian: Az értesítést küldő tagállam az ülés döntésének meghozataláig nem engedélyezheti hajóinak a felderítő halászatba való bekapcsolódást.
Slovenian: Država članica, ki je poslala obvestilo, svojim plovilom ne dovoli udeležbe pri raziskovalnem ribolovu do zaključka zasedanja.
Bulgarian: Държавата-членка, изпратила съобщението, изчаква закриването на заседанието, преди да разреши на корабите си да участват в изследователския риболов.
Estonian: Teavitaja liikmesriik ei luba oma laevadel osaleda uurimuslikul kalapüügil enne nimetatud nõupidamise lõppemist.
Latvian: Līdz minētās sanāksmes beigām ziņojošā dalībvalsts nedrīkst atļaut tās kuģiem piedalīties pētnieciskajā zvejā.
Lithuanian: Pranešančioji valstybė narė neleidžia savo laivams dalyvauti žvalgomojoje žvejyboje tol, kol nepasibaigia minėtasis susirinkimas.
Maltese: L-Istat Membru li jwettaq in-notifika m'għandux jawtorizza lid-dgħajjes tiegħu sabiex jipparteċipaw f'sajd esploratorju sakemm ikun hemm il-konklużjoni ta' dik il-laqgħa.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Access to scientific research
French: Accès aux activités de recherche scientifique
German: Zugang zur Fischerei zu Forschungszwecken
Spanish: Acceso a la investigación científica
Italian: Accesso alle attività di ricerca scientifica
Portuguese: Acesso a actividades de investigação científica
Dutch: Toegang tot visserijactiviteiten in het kader van wetenschappelijk onderzoek
Danish: Adgang til fiskeri i forskningsøjemed
Swedish: Tillträde till vetenskaplig forskning
Slovak: Prístup k vedeckému výskumu
Polish: Dostęp do badań naukowych
Hungarian: Hozzáférés tudományos kutatásokhoz
Slovenian: Dostop do znanstvenega raziskovanja
Bulgarian: Достъп до научноизследователска дейност
Estonian: Teadusliku uurimistöö lubamine
Latvian: Pieeja zinātniskajai izpētei
Lithuanian: Galimybė vykdyti mokslinius tyrimus
Maltese: Aċċess għal riċerka xjentifika