English: As concerns the impact on the situation of the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping found during the IP, it should be noted that the margin found for China is significant.
French: Quant à l'incidence sur la situation de l'industrie communautaire de l'importance de la marge de dumping réelle établie au cours de la période d'enquête, il est à noter que la marge déterminée pour la Chine est significative.
Spanish: Por lo que se refiere a los efectos de la magnitud del margen de dumping real en la industria de la Comunidad durante el período de investigación, se señala que el margen constatado para China es significativo.
Italian: Per quanto riguarda l'impatto sulla situazione dell'industria comunitaria dell'entità del margine di dumping effettivo rilevato durante il PI, va sottolineato che il margine rilevato in Cina è notevole.
Portuguese: No que respeita ao impacto, sobre a indústria comunitária, da amplitude da margem de dumping efectiva determinada durante o período de inquérito, é de referir que a margem estabelecida para a China é significativa.
Dutch: De voor China vastgestelde dumpingmarge is aanzienlijk.
Swedish: När det gäller verkningarna på gemenskapsindustrins situation av storleken på den faktiska dumpningsmarginal som konstaterades under undersökningsperioden, bör det noteras att den marginal som konstaterades för Kina är betydande.
Finnish: Kun tarkastellaan tutkimusajanjakson aikana todetun polkumyyntimarginaalin suuruuden vaikutusta yhteisön tuotannonalan tilanteeseen, on todettava, että Kiinan osalta todettu marginaali on huomattava.
Greek: Όσον αφορά τις συνέπειες για την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής του μεγέθους του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε κατά την ΠΕ, θα πρέπει να σημειωθεί ότι το περιθώριο που διαπιστώθηκε για την Κίνα είναι σημαντικό.
Slovak: Pokiaľ ide o vplyv výšky skutočného dumpingového rozpätia zisteného počas OV na situáciu v priemysle spoločenstva, treba poznamenať, že dumpingové rozpätie zistené v prípade Číny je významné.
Polish: Stwierdzono, że faktyczny wpływ marginesu dumpingowego, który wystąpił w okresie objętym badaniem na sytuację przemysłu wspólnotowego, w odniesieniu do Chin był znaczący.
Hungarian: A vizsgálati időszakban megállapított tényleges dömpingkülönbözet mértékének a közösségi ipar helyzetére kifejtett hatása tekintetében meg kell jegyezni, hogy a Kína vonatkozásában megállapított különbözet jelentős.
Slovenian: Kar zadeva vpliv velikosti dejanske stopnje dampinga, ugotovljenega med OP, na stanje industrije Skupnosti, je treba opozoriti, da je stopnja, ugotovljena za Kitajsko, pomembna.
Romanian: În ceea ce privește impactul asupra situației industriei comunitare a importanței marjei de dumping efective stabilite pe parcursul perioadei de anchetă, trebuie menționat că marja determinată pentru China este semnificativă.
Estonian: Seoses uurimisperioodi jooksul täheldatud dumpingu tegeliku marginaali suuruse mõjuga ühenduse tootmisharu olukorrale, tuleb märkida, et Hiina puhul täheldatud marginaalid on olulise suurusega.
Latvian: Attiecībā uz ietekmi, ko izmeklēšanas laika posmā konstatētā faktiskā dempinga starpība atstāja uz Kopienas ražošanas nozares stāvokli, ir jānorāda, ka Ķīnas gadījumā tā ir būtiska.
Lithuanian: Kalbant apie faktinio dempingo skirtumo, buvusio per TL, dydžio poveikį Bendrijos pramonės padėčiai, reikėtų pažymėti, kad Kinijos atžvilgiu nustatytas skirtumas yra didelis.
Maltese: Għandu jiġi nnutat illi l-margin li nstab fiċ-Ċina huwa wieħed sinifikanti għal dak li jirrigwarda l-impatt fuq is-sitwazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità fuq il-kobor tal-margin attwali tad-dumping matul l-PI.