English: In the event of successful completion of projects financed from the Funds referred to in paragraph 1 being jeopardised by a lack of resources owing to the remaining balance being used up, proposals for additional financing may be submitted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.
French: Au cas où un manque de ressources dû à l'épuisement du reliquat compromettrait le bon achèvement des projets financés dans le cadre des fonds visés au paragraphe 1, des propositions de financement supplémentaires peuvent être présentées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 21.
German: Gefährdet nach vollständiger Verwendung des Restbetrags das Fehlen von Mitteln die ordnungsgemäße Durchführung von Vorhaben, die im Rahmen der in Absatz 1 genannten Fonds finanziert werden, so kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 21 zusätzliche Finanzierungsvorschläge unterbreiten.
Spanish: En caso de que una falta de recursos, debida al agotamiento del saldo, comprometiera la finalización de los proyectos financiados en el marco de los Fondos contemplados en el apartado 1, la Comisión podrá presentar propuestas de financiación suplementarias según el procedimiento previsto en el artículo 21.
Italian: Se, per mancanza di mezzi dovuta all'esaurimento delle rimanenze, è compromessa la corretta realizzazione dei progetti finanziati nel quadro dei Fondi di cui al paragrafo 1, la Commissione può presentare proposte supplementari di finanziamento secondo la procedura di cui all'articolo 21.
Portuguese: Se uma falta de recursos, devida ao esgotamento do saldo, vier a comprometer a boa conclusão dos projectos financiados pelos fundos referidos no nº 1, a Comissão pode apresentar propostas de financiamento suplementares nos termos do artigo 21º
Dutch: Indien door financiële tekorten ten gevolge van de uitputting van de overgebleven middelen de voltooiing van de uit de in lid 1 bedoelde Fondsen gefinancierde projecten in gevaar wordt gebracht, kan de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 21 aanvullende financieringsvoorstellen indienen.
Danish: Mangler der midler som følge af, at det overskydende beløb er opbrugt, og den tilfredsstillende gennemførelse af de projekter, som finansieres inden for rammerne af de i stk. 1 nævnte fonde, herved bringes i fare, kan Kommissionen forelægge supplerende forslag om finansiering på betingelserne i artikel 21.
Swedish: I det fall en brist på medel som beror på att återstående medel helt förbrukats äventyrar fullföljandet av projekt som finansieras inom ramen för de medel som avses i punkt 1, kan kommissionen lägga fram förslag om tilläggsfinansiering enligt förfarandet som anges i artikel 21.
Finnish: Jos jäljelle jäävän osan loppumisesta johtuva varojen puute vaarantaisi 1 kohdassa tarkoitettujen rahastojen puitteissa rahoitettujen hankkeiden toteuttamisen, komissio voi esittää ehdotuksia lisärahoituksesta 21 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Σε περίπτωση που η έλλειψη πόρων εξαιτίας της εξάντλησης του υπολοίπου θα έθετε σε κίνδυνο την καλή ολοκλήρωση των σχεδίων που χρηματοδοτούνται από τα Ταμεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει συμπληρωματικές προτάσεις χρηματοδότησης σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21.
Czech: Je-li úspěšné dokončení projektů financovaných z fondu uvedeného v odstavci 1 ohroženo nedostatkem prostředků v důsledku úplného vyčerpání zůstatku, může Komise postupem podle článku 21 předložit návrhy na dodatečné financování.
Slovak: Pre prípad úspešného ukončenia projektov financovaných z fondov uvedených v odseku 1, ktoré sú vystavené nedostatku zdrojov z dôvodu spotrebovania zostatkov, môžu byť návrhy na dodatočné financovanie predkladané Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 21.
Polish: W przypadku gdy pomyślne ukończenie projektów finansowanych ze środków Funduszu określonego w ustępie 1 będzie zagrożone na skutek braku środków spowodowanego wykorzystaniem pozostałego salda Funduszu, Komisja może przedstawiać propozycje dodatkowego finansowania, zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 21.
Hungarian: Ha a maradványösszeg teljes felhasználása után forráshiány veszélyezteti az (1) bekezdésben említett alapokból finanszírozott projektek szabályos végrehajtását, akkor a Bizottság a 21. cikk szerinti eljárással összhangban további finanszírozási javaslatokat terjeszthet elő.
Slovenian: Če pomanjkanje sredstev ogroža uspešno dokončanje projektov, ki se financirajo iz skladov iz odstavka 1, zaradi porabljenega preostalega zneska, lahko Komisija predloži predloge za dodatno financiranje v skladu s postopkom iz člena 21.
Romanian: În cazul în care finalizarea cu succes a proiectelor finanțate din fondurile menționate la alineatul (1) este periclitată de o lipsă a resurselor datorată utilizării soldului, Comisia poate prezenta propuneri suplimentare de finanțare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21.
Bulgarian: В случай, че успешното приключване на проектите, финансирани от Фондовете по параграф 1, бъде изложено на опасност поради липса на средства в резултат на факта, че оставащият баланс е използван, Комисията може да внесе предложения за допълнително финансиране, в съответствие с процедурата, посочена в член 21.
Estonian: Juhul kui lõikes 1 osutatud fondidest rahastatavate projektide edukat lõpetamist kahjustab ülejäänud osa ärakasutamisest tingitud vahendite puudus, võib komisjonile artiklis 21 ettenähtud korras esitada ettepanekuid lisarahastamise kohta.
Latvian: Ja to projektu, kurus finansē no 1. punktā minēto Fondu līdzekļiem, sekmīga pabeigšana ir apdraudēta tādēļ, ka nepietiek resursu, jo ir izmantota visa atlikusī bilance, Komisija saskaņā ar 21. pantā izstrādāto procedūru var iesniegt papildu finansējuma priekšlikumus.
Lithuanian: Jei sėkmingam iš 1 straipsnio dalyje nurodytų fondų finansuojamų projektų baigimui kyla pavojus, nes trūksta išteklių dėl likusio balanso išnaudojimo, Komisija, laikydamasi 21 straipsnyje nustatytos tvarkos, gali teikti pasiūlymus dėl papildomo finansavimo.
Maltese: Fl-eventwalita tal-konklużjoni b'suċċess tal-proġetti finanzjati mill-Fondi li għalihom saret referenza fil-paragrafu 1 li jiġu pperikolati b'nuqqas ta' riżorsi minħabba li r-rimanenti bilanċ jiġi wżat, jistgħu jiġu sottomessi proposti għall-iffinanzjar addizzjonali mill-Kummissjoni, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21.