English: ECSC contracts which are still running on expiry of the ECSC Treaty shall be managed by the Commission in accordance with their contractual obligations, with a view to harmonising the management of the ECSC contracts and the contracts under the programme.
French: S'il subsiste des contrats CECA en cours à l'expiration du traité CECA, la Commission les gère conformément à leurs obligations contractuelles, en cherchant à harmoniser la gestion des contrats CECA et des contrats du programme.
Spanish: Los contratos CECA todavía vigentes en el momento de la expiración del Tratado CECA serán gestionados por la Comisión de acuerdo con las obligaciones contractuales específicas de cada uno, con el fin de armonizar la gestión de los contratos CECA con la de los contratos del programa.
Portuguese: Os contratos CECA ainda em vigor após o termo de vigência do Tratado CECA serão geridos pela Comissão respeitando as respectivas obrigações contratuais e procurando harmonizar a gestão dos contratos CECA com a dos contratos do programa.
Czech: Smlouvy ESUO, které budou v platnosti ještě po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO, spravuje Komise v souladu se smluvními závazky s cílem harmonizovat správu smluv ESUO a správu smluv v rámci nového programu.
Slovak: Zmluvy ESUO, ktoré sú pri skončení platnosti Zmluvy o ESUO ešte stále v platnosti, bude riadiť Komisia v súlade s ich zmluvnými záväzkami, so zreteľom na zosúladenie správy zmlúv ESUO a zmlúv podľa programu.
Polish: Obowiązujące nadal umowy EWWiS w chwili wygaśnięcia Traktatu EWWiS zarządzane są przez Komisję zgodnie z ich zobowiązaniami umownymi, w celu harmonizacji zarządzania umowami EWWiS i umowami w ramach programu.
Slovenian: Pogodbe ESPJ, ki ob izteku Pogodbe o ESPJ še veljajo, upravlja Komisija v skladu s pogodbenimi obveznostmi, pri čemer si prizadeva uskladiti upravljanje pogodb ESPJ in pogodb v okviru Programa.
Romanian: Contractele CECO în curs de derulare la expirarea Tratatului CECO sunt gestionate de Comisie în conformitate cu obligațiile lor contractuale, în vederea armonizării gestionării contractelor CECO și a contractelor din program.
Bulgarian: Договоритеоговори на ЕОВС, които продължават да произвеждат действие към изтичане на срока на Договора за ЕОВС се управляват от Комисията в съответствие със задължения според договора, с цел да хармонизира управлението на договорите на ЕОВС съгласно програмата.
Estonian: ESTÜ asutamislepingu kehtetuks muutumise ajal kehtivaid lepinguid haldab komisjon vastavalt nende lepingulistele kohustustele eesmärgiga ühtlustada ESTÜ lepingute ja programmi raames sõlmitud lepingute haldamist.
Latvian: EOTK līgumus, kas ir spēkā EOTK dibināšanas līguma termiņa beigās, pārrauga Komisija atbilstoši līgumu saistībām, lai saskaņotu EOTK līgumu un to līgumu pārvaldīšanu, kas noslēgti saskaņā ar programmu.
Lithuanian: EAPB sutartis, kurios tebegalios pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui, valdo Komisija, vadovaudamasi jų sutartiniais įsipareigojimais, siekdama suderinti EAPB sutarčių ir pagal programą sudaromų sutarčių valdymą.
Maltese: Il-kuntratti tal-KEFA li jkunu għadhom validi kif jiskadi t-trattat tal-KEFA għandhom jiġu mmexxija mill-Kummissjoni skond l-obbligazzjonijiet li joħorġu mill-kuntratt, bil-għan li jkunu armonizzati l-kuntratti tal-KEFA u l-kuntratti taħt dan il-programm.