English: Except as otherwise provided in this Decision, the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply mutatis mutandis to the activities carried out in compliance with this Decision by the Commission.
French: Sauf dispositions contraires prévues dans la présente décision, les dispositions du traité instituant la Communauté européenne s'appliquent mutatis mutandis aux activités menées conformément à la présente décision par la Commission.
Spanish: Salvo disposición en contrario de la presente Decisión, serán de aplicación, mutatis mutandis, las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a las actividades llevadas a cabo por la Comisión en virtud de lo dispuesto en la presente Decisión.
Portuguese: Salvo disposição em contrário da presente decisão, as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia são aplicáveis, mutatis mutandis, às actividades desenvolvidas pela Comissão ao abrigo da presente decisão.
Czech: Pokud není v tomto rozhodnutí stanoveno jinak, použijí se na činnosti Komise prováděné v souladu s tímto rozhodnutím obdobně ustanovení Smlouvy o založení Evropského společenství.
Slovak: Okrem prípadov, keď je v tomto rozhodnutí ustanovené inak, ustanovenia Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva sa budú uplatňovať mutatis mutandis na činnosti, ktoré vykonáva Komisia v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: O ile niniejsza decyzja nie przewiduje inaczej, postanowienia Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską stosuje się mutatis mutandis w odniesieniu do działań przeprowadzanych zgodnie z niniejszą decyzją przez Komisję.
Hungarian: E határozat eltérő rendelkezései hiányában az Európai Közösséget létrehozó szerződés rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók a Bizottság által az e határozatnak megfelelően végrehajtott tevékenységekre.
Slovenian: Razen če v tem sklepu ni predvideno drugače, se določbe Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti smiselno uporabljajo za dejavnosti, ki jih v skladu s tem sklepom izvaja Komisija.
Romanian: În afara cazului în care prezenta decizie prevede altfel, dispozițiile Tratatului de instituire a Comunității Europene se aplică mutatis mutandis activităților desfășurate de Comisie în conformitate cu prezenta decizie.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго в настоящото решение, разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност, се прилагат mutatis mutandis към дейностите, провеждани в съответствие с настоящото решение от Комисията.
Estonian: Kui käesolevas otsuses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu sätteid mutatis mutandis komisjoni tegevuste suhtes, mis viiakse läbi vastavalt käesolevale otsusele.
Latvian: Ja vien šajā lēmumā nav noteikts citādi, Eiropas Kopienas dibināšanas līguma noteikumus ar attiecīgām izmaiņām piemēro darbībām, ko saskaņā ar šo lēmumu veic Komisija.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai šiame sprendime nurodyta kitaip, Komisijos veiklai, vykdomai vadovaujantis šiuo sprendimu, mutatis mutandis taikomos Europos bendrijos steigimo sutarties nuostatos.
Maltese: B'eċċezzjoni għal fejn din id-Deċiżjoni tgħid mod ieħor, id-dispożizzjonijiet tat-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea għandom japplikaw mutatis mutandis għall-attivitajiet magħmula skond din-Deċiżjoni mill-Kummissjoni.