English: The NCBs should follow the guidelines set out below in order to carry out the standardised updating procedure in a timely and accurate manner, and to ensure that the information is processed in a comprehensive and efficient manner at the level of both the NCBs and the ECB.
French: Les BCN suivent les lignes directrices énoncées ci-dessous pour exécuter la procédure de mise à jour standardisée en temps opportun et de manière précise et pour assurer un traitement global et efficace de l'information tant au niveau des BCN que de la BCE.
Italian: Le BCN devono seguire gli indirizzi fissati qui di seguito al fine di seguire le procedure di aggiornamento standardizzate in modo tempestivo e accurato e per garantire che l'informazione sia fornita in modo esaustivo ed efficiente a livello sia di BCN che di BCE.
Portuguese: Os BCN devem seguir as orientações a seguir enunciadas para realizarem o procedimento de actualização em tempo oportuno e de forma correcta e para garantir que a informação é processada de forma exaustiva e eficiente tanto a nível dos BCN como do BCE.
Czech: Národní centrální banky by se měly řídit níže uvedenými zásadami, aby prováděly standardizovaný aktualizační postup včas a přesně a aby zajistily komplexní a efektivní zpracování údajů na úrovni národních centrálních bank i ECB.
Slovak: NCB by sa mali riadiť nižšie uvedenými pokynmi s cieľom zabezpečiť, aby sa štandardizovaný postup aktualizácie vykonával včas a presne, ako aj zabezpečiť dôkladné a účelné spracovanie informácií tak na úrovni národných centrálnych bánk, ako aj na úrovni ECB.
Polish: Aby zapewnić terminową i precyzyjną aktualizację danych oraz możliwość przetwarzania informacji w sposób wszechstronny i efektywny, zarówno na poziomie KBC jak i EBC, krajowe banki centralne powinny przestrzegać poniższych wytycznych.
Hungarian: Az NKB-knak az alábbiakban ismertetett útmutatásokat kell követniük annak érdekében, hogy a szokásos frissítési eljárásokat határidőre és pontosan elvégezzék, és hogy biztosítsák az információk mind NKB, mind EKB szintű teljes körű és hatékony feldolgozását.
Slovenian: NCB naj pri izvajanju natančnega in pravočasnega standardiziranega postopka posodobitev in pri zagotavljanju izčrpne in učinkovite obdelave informacij tako na ravni NCB kot na ravni ECB upošteva spodaj določene smernice.
Estonian: RKPd peaksid järgima standardse ajakohastamise õigeaegseks ja täpseks läbiviimiseks allpool esitatud suuniseid ning tagama andmete igakülgse ja efektiivse töötlemise nii RKP kui ka EKP tasandil.
Latvian: Valstu centrālajām bankām ir jāievēro turpmāk izklāstītās vadlīnijas, lai savlaicīgi un precīzi veiktu standartizētu atjaunināšanas procedūru un lai nodrošinātu, ka informācija gan valstu centrālo banku, gan ECB līmenī tiek apstrādāta visaptverošā un efektīvā veidā.
Lithuanian: NCB privalo laikytis toliau nurodytų gairių, kad laiku ir tiksliai atliktų standartinę informacijos atnaujinimo procedūrą bei užtikrintų, kad informacija būtų apdorota išsamiai ir veiksmingai tiek NCB, tiek ECB lygiu.
Maltese: Il-banek ċentral nazzjonali (BĊNi) għandhom jimxu mal-linji gwida stipulati hawn taħt sabiex iwettqu l-proċedura ta' aġġornament standardizzata f'waqtha u b'mod preċiż, u biex jiżguraw li l-informazzjoni tiġi ipproċessata b'mod komprensiv u effiċjenti fil-livell kemm tal-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) kif ukoll dak tal-BĊE.