English: For the purposes of this Regulation, "importation" means the customs procedures referred to in Article 4(15)(a), (15)(b) and (16)(a) to (16)(f) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(2).
French: Aux fins du présent règlement on entend par "importation" les procédures douanières visées à l'article 4, point 15), sous a) et b) ainsi que point 16, sous a) à f) du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire(2).
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck "Einfuhr" die unter Artikel 4 Nummer 15 Buchstaben a und b sowie Nummer 16 Buchstaben a bis f der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(2) genannten Zollverfahren.
Italian: Ai fini del presente regolamento per " importazione" si intendono le procedure doganali di cui all'articolo 4, paragrafo 15, lettere a) e b), e paragrafo 16, lettere da a) a f), del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(1).
Slovak: Na účely tohto nariadenia "dovoz" znamená colné postupy uvedené v článku 4 ods. 15 písm. a), ods. 15 písm. b), a ods. 16 písm. a) až ods. 16 písm. f) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/9 z 12. októbra, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva [2].
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia "przywóz" oznacza procedury celne określone w art. 4 ust. 15 lit. a), b) oraz ust. 16 lit. a)-f) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [2].
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a "behozatal" a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet [2] 4. cikke 15. pontjának a) és b) alpontjában, valamint 16. pontjának a)–f) alpontjában említett vámeljárás.
Slovenian: V tej Uredbi pomeni "uvoz" carinske postopke iz člena 4(15)(a), (15)(b) in (16)(a) do (16)(f) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2].
Estonian: Käesolevas määruses tähendab "importimine" tolliprotseduure, millele on viidatud nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [2] artikli 4 lõike 15 punktides a ja b ning lõike 16 punktides a kuni f.
Latvian: Šajā regulā "ievešana" ir muitas procedūras, kas minētas 4. panta 15. punkta a) apakšpunktā, 15. punkta b) apakšpunktā un no 16. punkta a) apakšpunkta līdz 16. punkta f) apakšpunktam Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar kuru izveido Kopienas Muitas kodeksu [2].
Lithuanian: Šiame reglamente "importas" – tai muitinės procedūros, nurodytos 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą [2], 4 straipsnio 15 dalies a punkte, 15 dalies b punkte ir nuo 16 dalies a punkto iki 16 dalies f punkto.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament, "L-importazzjoni" hija l-proċeduri tad-dwana li huma msemmijin fl-Artikoli 4(15)(a), (15)(b) u minn (16)(a) sa (16)(f) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxu l-kodiċi doganali tal-Komunità [2].