FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: assessment of relevant environmental information.
French: évaluation d'informations importantes sur l'environnement.
German: Bewertung einschlägiger Umweltinformationen.
Spanish: evaluación de la información medioambiental pertinente.
Portuguese: avaliação das informações ambientais pertinentes.
Dutch: een evaluatie van relevante milieu-informatie.
Danish: vurdering af relevant miljøinformation.
Swedish: bedömning av relevant miljöinformation.
Finnish: asiaa koskevien ympäristötietojen arviointi.
Greek: αξιολόγηση συναφών περιβαλλοντικών πληροφοριών.
Czech: posouzení příslušných informací o životním prostředí.
Slovak: hodnotenie príslušných environmentálnych informácií.
Polish: ocena odnośnych informacji o środowisku naturalnym.
Hungarian: a vonatkozó környezeti információk értékelése.
Slovenian: ocena pomembnih podatkov o okolju.
Romanian: evaluarea informațiilor importante referitoare la mediu.
Bulgarian: оценка на важната информация, свързана с околната среда.
Estonian: asjakohase keskkonnateabe hindamine.
Latvian: ekoloģisko novērtējumu.
Lithuanian: tinkamos aplinkosauginės informacijos įvertinimas.
Maltese: stima ta' informazzjoni ambjentali rilevanti.
English: method of the Directive 67/548/EEC, Annex V.C.12 (Modified SCAS test),
French: méthode de la directive 67/548/CEE, annexe V.C.12 (essai SCAS modifié),
German: Verfahren nach der Richtlinie 67/548/EWG Anhang V Abschnitt C.12 (modifizierter SCAS-Test);
Spanish: Método de la Directiva 67/548/CEE, anexo V.C.12 (ensayo SCAS modificado)
Italian: metodo della direttiva 67/548/CEE allegato V.C.12 (test SCAS modificato)
Portuguese: método descrito no anexo V.C.12 da Directiva 67/548/CEE (ensaio SCAS modificado);
Dutch: methode C.12 van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (Gewijzigde SCAS-test);
Danish: metode efter direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.12 (modificeret SCAS-test)
Swedish: Metod enligt direktiv 67/548/EEG, bilaga V C.12 (Modified SCAS test).
Finnish: direktiivin 67/548/ETY liitteen V C.12 kohdassa selostettu testausmenetelmä (modifioitu SCAS-testi)
Greek: μέθοδος της οδηγίας 67/548/EΟΚ, παράρτημα V.Γ.12 (Τροποποιημένη δοκιμή SCAS),
Czech: metoda podle přílohy V.C.12 směrnice 67/548/EHS (Modifikovaná zkouška SCAS); –
Slovak: metóda smernice č. 67/548/EHS, príloha V.C.12 (Biodegradácia – modifikovaný SCAS test)
Polish: Zmodyfikowany test SCAS) według załącznika V do dyrektywy 67/548/EWG, - metoda C.9 (Biodegradacja.
Hungarian: a 67/548/EGK irányelv V.C.12. mellékletében szereplő módszer (Módosított SCAS-vizsgálat),
Slovenian: metoda Direktive 67/548/EGS, Priloga V.C.12 (prilagojeni preskus SCAS),
Romanian: metoda din Directiva 67/548/CEE anexa V.C.12 (testul SCAS modificat);
Bulgarian: метод, посочен в Директива 67/548/ЕИО, приложение V.В.12 (модифицирано изпитание SCAS),
Estonian: direktiivi 67/548/EMÜ, V lisa osas C.12 esitatud meetod (modifitseeritud SCAS katse),
Latvian: metodi Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma C.12. sadaļā (modificētais SCAS tests),
Lithuanian: Direktyvos 67/548/EEB metodas, V priedo C.12 dalis (Modifikuotas SCAS bandymas),
Maltese: metodu tad-Direttiva 67/548/KEE, l-Anness V.C.12 (Test modifikat SCAS),
English: method of the Directive 67/548/EEC, Annex V.C.9 (Zahn-Wellens).
French: méthode de la directive 67/548/CEE, annexe V.C.9 (Zahn-Wellens).
German: Verfahren nach der Richtlinie 67/548/EWG Anhang V Abschnitt C.9 (Zahn-Wellens).
Spanish: Método de la Directiva 67/548/CEE, anexo V.C.9 (Zahn-Wellens).
Italian: metodo della direttiva 67/548/CEE allegato V.C.9 (Zahn-Wellens).
Portuguese: método descrito no anexo V.C.9 da Directiva 67/548/CEE (Zahn-Wellens).
Dutch: methode C.9 van Richtlijn 67/548/EEG, bijlage V (Zahn-Wellenstest).
Danish: metode efter direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.9 (Zahn-Wellens).
Swedish: Metod enligt direktiv 67/548/EEG, bilaga V C.9 (Zahn-Wellens).
Finnish: direktiivin 67/548/ETY liitteen V C.9 kohdassa selostettu testausmenetelmä (Zahn-Wellens)
Greek: μέθοδος της οδηγίας 67/548/EΟΚ, παράρτημα V.Γ.9 (Zahn-Wellens).
Czech: metoda podle přílohy V.C.9 směrnice 67/548/EHS (Zahn-Wellensova zkouška).
Slovak: metóda smernice č. 67/548/EHS, príloha V.C.9 (Biodegradácia Zahn-Wellensov test).
Polish: Test ZAHN – WELLENSA) według załącznika V do dyrektywy 67/548/EWG.
Hungarian: a 67/548/EGK irányelv V.C.9. mellékletében szereplő módszer (Zahn-Wellens).
Slovenian: metoda Direktive 67/548/EGS, Priloga V.C.9 (Zahn-Wellens).
Romanian: metoda din Directiva 67/548/CEE anexa V.C.9 (Zahn-Wellens).
Bulgarian: метод, посочен в Директива 67/548/ЕИО, приложение V.В.9 (Zahn-Wellens).
Estonian: direktiivi 67/548/EMÜ, V lisa osas C.9 esitatud meetod (Zahn-Wellens).
Latvian: metodi Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma C.9. sadaļā (Zahn-Wellens).
Lithuanian: Direktyvos 67/548/EEB metodas, V priedo C.9 dalis (Zahn-Wellens).
Maltese: metodu tad-Direttiva 67/548/KEE, l-Anness V.C.9 (Zahn-Wellens).
English: identity of the metabolite (and analytical means by which it was obtained);
French: l'identité du métabolite (et les moyens d'analyse par lesquels elle a été obtenue),
German: Identität des Metaboliten (und analytische Mittel, durch die sie festgestellt wurde);
Spanish: identificación del metabolito (y medios analíticos empleados para su obtención);
Portuguese: identificação do metabolito (e dos meios analíticos utilizados para a sua obtenção);
Dutch: identiteit van het metaboliet (en de analytische wijze waarop het is verkregen);
Danish: metabolittens identitet (og de analysemetoder, som er anvendt)
Swedish: Metabolitens identitet (och de analysmetoder som använts).
Finnish: aineenvaihduntatuotteen tunnistetiedot (ja tiedot analyysimenetelmistä, joiden avulla tiedot on saatu)
Greek: η ταυτότητα του μεταβολίτη (και μέσα ανάλυσης με τα οποία διαπιστώθηκε),
Czech: identita metabolitu (a analytické prostředky, kterými byl získán), –
Slovak: identita metabolitu (a analytické prostriedky, pomocou ktorých bol získaný)
Polish: rodzaj metabolitu (oraz metody analityczne, za pomocą których uzyskano te dane),
Hungarian: a bomlástermék azonosítása (és az ehhez vezető analitikai módszerek);
Slovenian: identiteta metabolita (in analizne metode, s pomočjo katerih je bila ugotovljena);
Romanian: identitatea metabolitului (și mijloacele analitice prin care se obține);
Bulgarian: вид на метаболита (и способите за анализ, с които той е определен),
Estonian: metaboliidi identiteet (ja analüütilised meetodid, mille abil see määrati);
Latvian: metabolīta raksturojums (un izmantotās analītiskās metodes),
Lithuanian: metabolito tapatybė (ir analizės būdai, kurie buvo taikomi jai nustatyti);
Maltese: identità tal-metabolita (u mezzi analitiċi li nkisbet bihom);
English: Part 2: "Testing Methods".
French: Partie 2 "Méthodes d'essai."
German: Alle vorstehend aufgeführten Prüfverfahren sind ebenfalls zu finden in der Veröffentlichung "Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe in der Europäischen Union", Teil 2: "Prüfmethoden".
Swedish: Part 2:
Greek: Part 2: "Testing Methods".
Czech: Všechny výše uvedené zkoušky je možno nalézt v publikaci „Klasifikace, balení a označování nebezpečných látek v Evropské unii“, část 2:
Hungarian: „Vizsgálati módszerek” című 2. részében.
Romanian: partea 2:
English: less than 5 %,
French: moins de 5 %,
German: unter 5 %,
Spanish: inferior al 5 %
Italian: inferiore al 5 %,
Portuguese: inferior a 5 %,
Dutch: minder dan 5 %,
Danish: under 5 %
Swedish: mindre än 5 %,
Finnish: alle 5 prosenttia
Greek: κάτω του 5%,
Czech: méně než 5 %, –
Slovak: menej ako 5 %,
Polish: mniej niż 5 %,
Hungarian: 5%-nál kevesebb,
Slovenian: manj kot 5 %,
Romanian: mai puțin de 5 %;
Bulgarian: по-малко от 5 %,
Estonian: alla 5%,
Latvian: mazāk nekā 5 %,
Lithuanian: mažiau kaip 5 %,
Maltese: inqas minn 5 %,
English: 5 % or over but less than 15 %,
French: 5 % ou plus, mais moins de 15 %,
German: 5 % und darüber, jedoch weniger als 15 %,
Spanish: igual o superior al 5 % pero inferior al 15 %
Italian: uguale o superiore al 5 % ma inferiore al 15 %,
Portuguese: igual ou superior a 5 %, mas inferior a 15 %,
Dutch: 5 % of meer, maar minder dan 15 %,
Danish: 5 % eller derover, men under 15 %
Swedish: 5 % och däröver, men mindre än 15 %,
Finnish: 5 prosenttia tai enemmän mutta alle 15 prosenttia
Greek: τουλάχιστον 5% αλλά κάτω του 15%,
Czech: 5 % nebo více, avšak méně než 15 %, –
Slovak: 5 % alebo viac, ale menej ako 15 %,
Polish: 5 % lub więcej, lecz mniej niż 15 %,
Hungarian: 5% vagy ennél több, de 15%-nál kevesebb,
Slovenian: 5 % ali več, vendar manj kot 15 %,
Romanian: 5 % sau mai mult, dar mai puțin decât 15 %;
Bulgarian: 5 % или повече, но по-малко от 15 %,
Estonian: 5% või rohkem, kuid alla 15%,
Latvian: 5 % un vairāk, bet mazāk nekā 15 %,
Lithuanian: 5 % arba daugiau, bet mažiau kaip 15 %,
Maltese: 5 % jew aktar iżda inqas minn 15 %,
English: 15 % or over but less than 30 %,
French: 15 % ou plus, mais moins de 30 %,
German: 15 % und darüber, jedoch weniger als 30 %,
Spanish: igual o superior al 15 % pero inferior al 30 %
Italian: uguale o superiore al 15 % ma inferiore al 30 %,
Portuguese: igual ou superior a 15 %, mas inferior a 30 %,
Dutch: 15 % of meer, maar minder dan 30 %,
Danish: 15 % eller derover, men under 30 %
Swedish: 15 % och däröver, men mindre än 30 %,
Finnish: 15 prosenttia tai enemmän mutta alle 30 prosenttia
Greek: τουλάχιστον 15% αλλά κάτω του 30%,
Czech: 15 % nebo více, avšak méně než 30 %, –
Slovak: 15 % alebo viac, ale menej ako 30 %,
Polish: 15 % lub więcej, lecz mniej niż 30 %,
Hungarian: 15% vagy ennél több, de 30%-nál kevesebb,
Slovenian: 15 % ali več, vendar manj kot 30 %,
Romanian: 15 % sau mai mult, dar mai puțin de 30 %;
Bulgarian: 15 % или повече, но по-малко от 30 %,
Estonian: 15% või rohkem, kuid alla 30%,
Latvian: 15 % un vairāk, bet mazāk nekā 30 %,
Lithuanian: 15 % arba daugiau, bet mažiau kaip 30 %,
Maltese: 15 % jew aktar iżda inqas minn 30 %,
English: 30 % and more,
French: 30 % et plus
German: 30 % und darüber,
Spanish: igual o superior al 30 %
Italian: 30 % ed oltre,
Portuguese: 30 % e superior,
Dutch: 30 % en meer,
Danish: 30 % eller derover
Swedish: 30 % och mer,
Finnish: 30 prosenttia tai enemmän.
Greek: τουλάχιστον 30%,
Czech: 30 % a více,
Slovak: 30 % a viac,
Polish: 30 % i więcej,
Hungarian: 30% és ennél több,
Slovenian: 30 % in več,
Romanian: 30 % și mai mult;
Bulgarian: 30 % и повече,
Estonian: 30% ja rohkem,
Latvian: 30 % un vairāk,
Lithuanian: 30 % ir daugiau,
Maltese: 30 % u aktar,
English: phosphates,
French: phosphates,
German: Phosphate,
Spanish: fosfatos
Italian: fosfati;
Portuguese: fosfatos,
Dutch: fosfaten,
Danish: fosfater
Swedish: fosfater,
Finnish: fosfaatit
Greek: φωσφορικές ενώσεις,
Czech: fosforečnany, –
Slovak: fosfáty
Polish: fosforany,
Hungarian: fosztfátok,
Slovenian: fosfati,
Romanian: fosfați;
Bulgarian: фосфати,
Latvian: fosfātiem,
Lithuanian: fosfatų,
Maltese: fosfati,
English: phosphonates,
French: phosphonates,
German: Phosphonate,
Spanish: fosfonatos
Italian: fosfonati;
Portuguese: fosfonatos,
Dutch: fosfonaten,
Danish: fosfonater
Swedish: fosfonater,
Finnish: fosfonaatit
Greek: φωσφονικές ενώσεις,
Czech: fosfonáty, –
Slovak: fosfonáty
Polish: fosfoniany,
Hungarian: foszfonátok,
Slovenian: fosfonati,
Romanian: fosfonați;
Bulgarian: фосфонати,
Latvian: fosfonātiem,
Lithuanian: fosfonatų,
Maltese: fosfonati,
English: anionic surfactants,
French: agents de surface anioniques,
German: anionische Tenside,
Spanish: tensioactivos aniónicos
Italian: tensioattivi anionici;
Portuguese: tensoactivos aniónicos,
Dutch: anionogene oppervlakteactieve stoffen,
Danish: anioniske overfladeaktive stoffer
Swedish: anjontensider,
Finnish: anioniset pinta-aktiiviset aineet
Greek: ανιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες,
Czech: aniontové povrchově aktivní látky, –
Slovak: aniónové povrchovo aktívne látky,
Polish: anionowe środki powierzchniowo czynne,
Hungarian: anionos felületaktív anyagok,
Slovenian: anionske površinsko aktivne snovi,
Romanian: agenți tensioactivi anionici;
Bulgarian: анионни повърхностноактивни вещества,
Estonian: anioonsed pindaktiivsed ained,
Latvian: anjonu virsmaktīvajām vielām,
Lithuanian: anijoninių aktyviųjų paviršiaus medžiagų,
Maltese: surfactants anjoniċi,
English: cationic surfactants,
French: agents de surface cationiques,
German: kationische Tenside,
Spanish: tensioactivos catiónicos
Italian: tensioattivi cationici;
Portuguese: tensoactivos catiónicos,
Dutch: kationogene oppervlakteactieve stoffen,
Danish: kationiske overfladeaktive stoffer
Swedish: katjontensider,
Finnish: kationiset pinta-aktiiviset aineet
Greek: κατιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες,
Czech: kationtové povrchově aktivní látky, –
Slovak: katiónové povrchovo aktívne látky,
Polish: kationowe środki powierzchniowo czynne,
Hungarian: kationos felületaktív anyagok,
Slovenian: kationske površinsko aktivne snovi,
Romanian: agenți tensioactivi cationici;
Bulgarian: катионни повърхностноактивни вещества,
Estonian: katioonsed pindaktiivsed ained,
Latvian: katjonu virsmaktīvajām vielām,
Lithuanian: katijoninių aktyviųjų paviršiaus medžiagų,
Maltese: surfactants katjoniċi,
English: amphoteric surfactants,
French: agents de surface amphotères,
German: amphotere Tenside,
Spanish: tensioactivos anfotéricos
Italian: tensioattivi anfoteri;
Portuguese: tensoactivos anfotéricos,
Dutch: amfotere oppervlakteactieve stoffen,
Danish: amfotere overfladeaktive stoffer
Swedish: amfotära tensider,
Finnish: amfoteeriset pinta-aktiiviset aineet
Greek: αμφοτερικές επιφανειοδραστικές ουσίες,
Czech: amfoterní povrchově aktivní látky, –
Slovak: amfolytické povrchovo aktívne látky,
Polish: amfoteryczne środki powierzchniowo czynne,
Hungarian: amfoter felületaktív anyagok,
Slovenian: amfoterične površinsko aktivne snovi,
Romanian: agenți tensioactivi amfoteri;
Bulgarian: амфотерни повърхностноактивни вещества,
Estonian: amfoteersed pindaktiivsed ained,
Latvian: amfotērajām virsmaktīvajām vielām,
Lithuanian: amfoterinių aktyviųjų paviršiaus medžiagų,
Maltese: surfactants amfoteriċi,
English: non-ionic surfactants,
French: agents de surface non ioniques,
German: nichtionische Tenside,
Spanish: tensioactivos no iónicos
Italian: tensioattivi non ionici;
Portuguese: tensoactivos não-iónicos,
Dutch: niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen,
Danish: nonioniske overfladeaktive stoffer
Swedish: nonjontensider,
Finnish: ionittomat pinta-aktiiviset aineet
Greek: μη ιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες,
Czech: neiontové povrchově aktivní látky, –
Slovak: neiónové povrchovo aktívne látky,
Polish: niejonowe środki powierzchniowo czynne,
Hungarian: nem ionos felületaktív anyagok,
Slovenian: neionske površinsko aktivne snovi,
Romanian: agenți tensioactivi neionici;
Bulgarian: нейоногенни повърхностноактивни вещества,
Estonian: mitteioonsed pindaktiivsed ained,
Latvian: nejonu virsmaktīvajām vielām,
Lithuanian: nejoninių aktyviųjų paviršiaus medžiagų,
Maltese: surfactants mhux joniċi,
English: oxygen-based bleaching agents,
French: agents de blanchiment oxygénés,
German: Bleichmittel auf Sauerstoffbasis,
Spanish: blanqueantes oxigenados
Italian: sbiancanti a base di ossigeno;
Portuguese: agentes de branqueamento à base de oxigénio,
Dutch: zuurstofbleekmiddelen,
Danish: iltbaserede blegemidler
Swedish: syrebaserade blekmedel,
Finnish: happipohjaiset valkaisuaineet
Greek: λευκαντικοί παράγοντες με βάση το οξυγόνο,
Czech: bělicí činidla na bázi kyslíku, –
Slovak: bieliace činidlá na báze kyslíka,
Polish: związki wybielające na bazie tlenu,
Hungarian: oxigénalapú fehérítőszerek,
Slovenian: belila na osnovi kisika,
Romanian: înălbitori pe bază de oxigen;
Bulgarian: кислородни повърхностноактивни вещества за избелване,
Estonian: hapnikupõhised pleegitusained,
Latvian: skābekli saturošiem balinātājiem,
Lithuanian: deguonies pagrindo balinimo priemonių,
Maltese: aġenti li jibbliċjaw bażati fuq l-ossiġnu,
English: chlorine-based bleaching agents,
French: agents de blanchiment chlorés,
German: Bleichmittel auf Chlorbasis,
Spanish: blanqueantes clorados
Italian: sbiancanti a base di cloro;
Portuguese: agentes de branqueamento à base de cloro,
Dutch: chloorbleekmiddelen,
Danish: blegemidler med klor
Swedish: klorbaserade blekmedel,
Finnish: klooripohjaiset valkaisuaineet
Greek: λευκαντικοί παράγοντες με βάση το χλώριο,
Czech: bělicí činidla na bázi chloru, –
Slovak: bieliace činidlá na báze chlóru,
Polish: związki wybielające na bazie chloru,
Hungarian: klóralapú fehérítószerek,
Slovenian: belila na osnovi klora,
Romanian: înălbitori pe bază de clor;
Bulgarian: хлорни повърхностноактивни вещества за избелване,
Estonian: klooripõhised pleegitusained,
Latvian: hloru saturošiem balinātājiem,
Lithuanian: chloro pagrindo balinimo priemonių,
Maltese: aġenti li jibbliċjaw bażati fuq il-klorin,
English: EDTA and salts thereof,
French: EDTA et sels,
German: EDTA und dessen Salze,
Spanish: etilendiamino tetraacetato (EDTA) y sus sales
Italian: EDTA ed i sali;
Portuguese: EDTA e respectivos sais,
Dutch: EDTA en de zouten daarvan,
Danish: EDTA og salte heraf
Swedish: EDTA och salter därav,
Finnish: EDTA ja sen suolat
Greek: EDTA (αιθυλενο-διαμινο-τετραοξικό οξύ) και τα άλατά του,
Czech: EDTA a její soli, –
Slovak: EDTA a jej soli,
Polish: EDTA i jego sole,
Hungarian: EDTA és annak sói,
Slovenian: EDTA in njene soli,
Romanian: EDTA și sărurile sale;
Bulgarian: EDTA (етилен-диамин-три-хидроокси ацетат) и соли,
Estonian: EDTA ja selle soolad,
Latvian: EDTA un tās sāļiem,
Lithuanian: EDTA ir jos druskų,
Maltese: EDTA u sustanzi ta' mluħa tagħhom,
English: NTA (nitrilotriacetic acid) and salts thereof,
French: NTA (acide nitrilotriacétique) et sels,
German: NTA (Nitrilotriessigsäure) und deren Salze,
Spanish: ácido nitrilotriacético (NTA) y sus sales
Italian: NTA (acido nitrilotriacetico) ed i sali;
Portuguese: (NTA) ácido nitrilotriacético e respectivos sais,
Dutch: NTA (nitrilotriazijnzuur) en de zouten daarvan,
Danish: NTA (natriumsalt af nitrilotrieddikesyre) og salte heraf
Swedish: nitrilotriättiksyra (NTA) och salter därav,
Finnish: nitrilotrietikkahappo (NTA) ja sen suolat
Greek: NAT (νιτριλοτριοξικό οξύ) και τα άλατά του,
Czech: NTA (nitriltrioctová kyselina) a její soli, –
Slovak: NTA (kyselina nitriltrioctová) a jej soli,
Polish: NTA (kwas nitrylotrójoctowy) i jego sole,
Hungarian: NTA (nitrilo-triecetsav) és annak sói,
Slovenian: NTA (nitrilotriocetna kislina) in njene soli,
Romanian: NTA (acid nitrilotriacetic) și sărurile sale;
Bulgarian: NTA (нитритриоцетна киселина) и соли,
Estonian: NTA (nitrilotriäädikhape) ja selle soolad,
Latvian: NTA (nitril-o-trietiķskabei) un tās sāļiem,
Lithuanian: NTA (nitrilotriacto rūgšties) ir jos druskų,
Maltese: NTA (aċidu nitrilotrijaċetiku) u sustanzi ta' mluħa tiegħu,
English: phenols and halogenated phenols,
French: phénols et phénols halogénés,
German: Phenole und Halogenphenole,
Spanish: fenoles y fenoles halogenados
Italian: fenoli e fenoli alogenati;
Portuguese: fenóis e fenóis halogenados,
Dutch: fenolen en gehalogeneerde fenolen,
Danish: phenoler og halogenerede phenoler
Swedish: fenoler och halogenerade fenoler,
Finnish: fenolit ja halogenoidut fenolit
Greek: φαινόλες και αλογονωμένες φαινόλες,
Czech: fenoly a halogenované fenoly, –
Slovak: fenoly a halogenované fenoly,
Polish: fenole i chlorowcowane fenole,
Hungarian: fenolok és halogénezett fenolok,
Slovenian: fenoli in halogenirani fenoli,
Romanian: fenoli și fenoli halogenați;
Bulgarian: феноли и халогенирани феноли,
Estonian: fenoolid ja halogeenitud fenoolid,
Latvian: fenoliem un halogenētiem fenoliem,
Lithuanian: fenolių ir halogenintų fenolių,
Maltese: fenol u fenoli aloġenati,
English: paradichlorobenzene,
French: paradichlorobenzène,
German: Paradichlorbenzol,
Spanish: paradiclorobenceno
Italian: paradiclorobenzene;
Portuguese: paradiclorobenzeno,
Dutch: paradichloorbenzeen,
Danish: paradichlorbenzen
Swedish: paradiklorbensen,
Finnish: paradiklooribentseeni
Greek: παραδιχλωροβενζόλιο,
Czech: paradichlorbenzen, –
Slovak: paradichlórbenzény,
Polish: paradichlorobenzen,
Hungarian: para-diklórbenzol,
Slovenian: paradiklorbencen,
Romanian: paradiclorobenzen;
Bulgarian: парадихлоробензен,
Estonian: p-diklorobenseen,
Latvian: paradihlorbenzolam,
Lithuanian: paradichlorbenzeno,
Maltese: paradiklorobenzina,
English: aromatic hydrocarbons,
French: hydrocarbures aromatiques,
German: aromatische Kohlenwasserstoffe,
Spanish: hidrocarburos aromáticos
Italian: idrocarburi aromatici;
Portuguese: hidrocarbonetos aromáticos,
Dutch: aromatische koolwaterstoffen,
Danish: aromatiske kulbrinter
Swedish: aromatiska kolväten,
Finnish: aromaattiset hiilivedyt
Greek: αρωματικοί υδρογονάνθρακες,
Czech: aromatické uhlovodíky, –
Slovak: aromatické uhľovodíky,
Polish: węglowodory aromatyczne,
Hungarian: aromás szénhidrogének,
Slovenian: aromatski ogljikovodiki,
Romanian: hidrocarburi aromatice;
Bulgarian: ароматни въглеводороди,
Estonian: aromaatsed süsivesinikud,
Latvian: aromātiskajiem ogļūdeņražiem,
Lithuanian: aromatinių angliavandenilių,
Maltese: idrokarboni aromatiċi,
English: aliphatic hydrocarbons,
French: hydrocarbures aliphatiques,
German: aliphatische Kohlenwasserstoffe,
Spanish: hidrocarburos alifáticos
Italian: idrocarburi alifatici;
Portuguese: hidrocarbonetos alifáticos,
Dutch: alifatische koolwaterstoffen,
Danish: alifatiske kulbrinter
Swedish: alifatiska kolväten,
Finnish: alifaattiset hiilivedyt
Greek: αλειφατικοί υδρογονάνθρακες,
Czech: alifatické uhlovodíky, –
Slovak: alifatické uhľovodíky,
Polish: węglowodory alifatyczne,
Hungarian: alifás szénhidrogének,
Slovenian: alifatski ogljikovodiki,
Romanian: hidrocarburi alifatice;
Bulgarian: алифатни въглеводороди,
Estonian: alifaatsed süsivesinikud,
Latvian: alifātiskajiem ogļūdeņražiem,
Lithuanian: alifatinių angliavandenilių,
Maltese: idrokarboni alifatiċi,
English: halogenated hydrocarbons,
French: hydrocarbures halogénés,
German: halogenierte Kohlenwasserstoffe,
Spanish: hidrocarburos halogenados
Italian: idrocarburi alogenati;
Portuguese: hidrocarbonetos halogenados,
Dutch: gehalogeneerde koolwaterstoffen,
Danish: halogenerede kulbrinter
Swedish: halogenerade kolväten,
Finnish: halogenoidut hiilivedyt
Greek: αλογονωμένοι υδρογονάνθρακες,
Czech: halogenované uhlovodíky, –
Slovak: halogenované uhľovodíky,
Polish: chlorowcowane węglowodory,
Hungarian: halogénezett szénhidrogének,
Slovenian: halogenirani ogljikovodiki,
Romanian: hidrocarburi halogenate;
Bulgarian: халогенирани въглеводороди,
Estonian: halogeenitud süsivesinikud,
Latvian: halogenētiem ogļūdeņražiem,
Lithuanian: halogenintų angliavandenilių,
Maltese: idrokarboni aloġenati,
English: soap,
French: savon,
German: Seife,
Spanish: jabón
Italian: sapone;
Portuguese: sabão,
Dutch: zeep,
Danish: sæbe
Swedish: tvål,
Finnish: saippua
Greek: σαπούνι,
Czech: mýdlo, –
Slovak: mydlo,
Polish: mydło,
Hungarian: szappan,
Slovenian: milo,
Romanian: săpun;
Bulgarian: сапун,
Estonian: seep,
Latvian: ziepēm,
Lithuanian: muilo,
Maltese: sapun,
English: zeolites,
French: zéolites,
German: Zeolithe,
Spanish: zeolitas
Italian: zeoliti;
Portuguese: zeólitos,
Dutch: zeolieten,
Danish: zeolit
Swedish: zeoliter,
Finnish: zeoliitit
Greek: ζεόλιθοι,
Czech: zeolity, –
Slovak: zeolity,
Polish: zeolity,
Hungarian: zeolitok,
Slovenian: zeoliti,
Romanian: zeoliți;
Bulgarian: зеолити,
Estonian: tseoliidid,
Latvian: ceolītiem,
Lithuanian: zeolitų,
Maltese: żeoliti,
English: polycarboxylates.
French: polycarboxylates.
German: Polycarboxylate.
Spanish: policarboxilatos.
Italian: policarbossilati.
Portuguese: policarboxilatos.
Dutch: polycarboxylaten.
Danish: polycarboxylater.
Swedish: polykarboxilater.
Finnish: polykarboksylaatit.
Greek: πολυκαρβοξυλικές ενώσεις.
Czech: polykarboxyláty.
Slovak: polykarboxyláty.
Polish: polikarboksylany.
Hungarian: polikarboxilátok.
Slovenian: polikarboksilati.
Romanian: policarboxilați.
Bulgarian: поликарбоксилати.
Estonian: polükarboksülaadid.
Latvian: polikarboksilātiem.
Lithuanian: polikarboksilatų.
Maltese: polycarboxylates.
English: enzymes,
French: enzymes,
German: Enzyme,
Spanish: enzimas
Italian: enzimi
Portuguese: enzimas,
Dutch: enzymen,
Danish: enzymer
Swedish: enzymer,
Greek: ένζυμα,
Czech: enzymy, –
Slovak: enzýmy,
Polish: enzymy,
Hungarian: enzimek,
Slovenian: encimi,
Romanian: enzime;
Bulgarian: ензими,
Estonian: ensüümid,
Latvian: fermenti,
Lithuanian: fermentai,
Maltese: enzimi,