English: the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:"Processors who have exported the products referred to in the preceding subparagraph in the context of regional trade to one of the third countries listed in Annex II must present the documents referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 800/1999 with a view to possible checks by the competent authorities which shall, if necessary, recover the benefit granted under the specific supply arrangements and temporarily suspend the processor's registration, or revoke it.";
French: l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:"Les transformateurs ayant exporté les produits visés au premier alinéa dans le cadre du commerce régional vers les pays tiers figurant à l'annexe II doivent présenter les documents prévus à l'article 16 du règlement (CE) n° 800/1999 aux fins des éventuels contrôles par les autorités compétentes qui récupèrent le cas échéant l'avantage octroyé au titre du régime spécifique d'approvisionnement et suspendent l'enregistrement du transformateur, à titre provisoire, ou le révoquent.";
Hungarian: „Azoknak a feldolgozóknak, akik a regionális kereskedelem keretén belül a II. mellékletben felsorolt harmadik országokba az előző albekezdésben említett termékeket kivitték, az illetékes hatóságok által végzett esetleges ellenőrzés céljából be kell mutatniuk a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében említett okmányokat, és ezek a hatóságok - amennyiben szükséges - visszatéríttethetik az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések által biztosított kedvezményt, és átmenetileg felfüggeszthetik vagy visszavonhatják a feldolgozó bejegyzését.”;
Slovenian: "Predelovalci, ki izvažajo proizvode, navedene v predhodnem pododstavku v okviru regionalne trgovine v eno od tretjih držav iz Priloge II, morajo predložiti dokumente iz člena 16 Uredbe (ES) št. 800/1999 zaradi možnih pregledov pristojnih organov, ki po potrebi izterjajo ugodnost, podeljeno v skladu s posebnimi režimi oskrbe, in začasno ustavijo predelovalčevo registracijo ali jo prekličejo.";
Romanian: „Transformatorii care au exportat, în cadrul comerțului regional, produsele prevăzute în primul paragraf în țările terțe care figurează în anexa II trebuie să prezinte documentele prevăzute în art. 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 în scopul unor eventuale controale ale autorităților competente care recuperează, dacă este cazul, avantajul acordat în cadrul programului special de aprovizionare și suspendă provizoriu sau revocă înregistrarea transformatorului.”; în alin.
Bulgarian: ‘Преработватели, които са изнесли продуктите, посочени в предходната алинея, в контекста на регионалната търговия към една от третите страни, изброени в приложение II, трябва да представят документите, посочени в член 16 от Регламент (EО) № 800/1999 с оглед на възможни проверки от компетентните власти, които, ако е необходимо, възстановяват предимството, предоставено по силата на специалния режим на доставка и временно спират регистрацията на преработвателя или я отменят.’;
Estonian: esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik: "Töötlejad, kes on eksportinud eelmises lõigus osutatud tooteid piirkondliku kaubanduse raames ühte II lisas loetletud riikidest, peavad esitama määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 16 osutatud dokumendid, pidades silmas kontrolle, mida võivad läbi viia pädevad asutused, kes nõuavad vajaduse korral tagasi tarnimise erikorra alusel antud soodustuse ning peatavad ajutiselt töötleja registreerimise või tühistavad selle.";
Latvian: aiz pirmās daļas iekļauj šādu daļu: "Pārstrādātājiem, kas iepriekšējā daļā minētos produktus reģionālās tirdzniecības sistēmā ir eksportējuši uz vienu no II pielikumā minētajām trešām valstīm, ir jāuzrāda Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. pantā minētie dokumenti, ņemot vērā iespējamas pārbaudes, ko veic kompetentās iestādes, kuras vajadzības gadījumā atgūst saskaņā ar īpašo piegādes režīmu piešķirto pabalstu un uz laiku aptur minētā pārstrādātāja reģistrāciju vai to atceļ.";