English: On the basis of an evaluation of the current situation, consular representations and/or overseas offices of airlines and shipping companies at the following locations are considered suitable in principle for document adviser assignments (the list will be updated where the need arises):
French: Au regard de la situation actuelle, les endroits dotés de représentations consulaires et/ou de bureaux de compagnies aériennes et maritimes entrent, en principe, en ligne de compte pour le détachement de conseillers en matière de documents (cette liste sera mise à jour en cas de nécessité):
Czech: S ohledem na aktuální situaci se považují následující místa, kde se nacházejí konzulární úřady a/nebo kanceláře leteckých a dopravních společností, za v zásadě vhodná pro rozmístění poradců pro doklady (tento seznam bude podle potřeby aktualizován):
Polish: Na podstawie oceny obecnej sytuacji przedstawicielstwa konsularne i/lub zagraniczne biura linii lotniczych i przedsiębiorstw transportowych znajdujące się w następujących lokalizacjach uznawane są za zasadniczo odpowiednie dla misji doradców ds. dokumentów (wykaz aktualizowany w miarę potrzeb):
Hungarian: Az aktuális helyzet felmérése alapján, okmányszakértői kiküldetések céljára elvileg az alábbi konzuli képviseletekkel és/vagy légitársaságok és hajózási társaságok külföldi irodáival rendelkező helyszínek jönnek szóba (szükség esetén a listát naprakész állapotba hozzák):
Slovenian: Na podlagi ocene trenutnega stanja so za napotitev svetovalcev za dokumente načeloma primerna diplomatsko-konzularna predstavništva in/ali uradi letalskih in ladjarskih družb v naslednjih krajih v tujini (seznam bo po potrebi ažuriran):
Romanian: Pe baza unei evaluări a situației curente, reprezentanțele consulare și / sau agențiile din străinătate ale liniilor aeriene și companiilor de transport maritim din următoarele amplasamente sunt considerate adecvate în principiu pentru misiunile de consiliere în materie de documente (lista este actualizată atunci când este cazul ):
Bulgarian: На основата на оценка на текущата ситуация, за принципно подходящи за назначения на съветници по документи се считат консулските представителства и/или чуждестранните бюра на авиокомпании и корабоплавателни компании на следните места (списъкът ще бъде актуализиран, когато възникне нужда за това):
Latvian: Pamatojoties uz pašreizējās situācijas novērtējumu, konsulārās pārstāvniecības un/vai aviokompāniju un kuģošanas sabiedrību ārvalstu birojus, kas atrodas turpmāk minētās vietās, uzskata par piemērotiem dokumentu konsultāciju sniegšanai (vajadzības gadījumā saraksts tiks papildināts):
Lithuanian: Remiantis dabartinės padėties įvertinimu, konsulinės atstovybės ir (arba) užsienyje esančios aviakompanijų ir laivininkystės bendrovių įstaigos toliau nurodytose vietovėse yra laikomos tinkamomis iš esmės konsultantams dokumentų klausimais paskirti (iškilus būtinybei, sąrašas bus atnaujinamas):
Maltese: Fuq il-bażi ta' evalwazzjoni tas-sitwazzjoni preżenti, rappreżentazzjonijiet konsulari u/jew uffiċji barranin ta' linji ta' l-ajru u ta' kumpaniji marittimi fil-postijiet li ġejjin huma kkunsidrati bħala addattati fil-prinċipju għal karigi ta' konsulenti dwar dokumenti (il-lista għandha tiġi aġġornata meta tinqala' l-ħtieġa):