English: Provided that the approved work programmes are efficiently carried out and that the beneficiaries supply all the necessary information to the Commission within the time limits laid down in this Article, the financial assistance for the operation of the laboratory shall be paid as follows:
French: Pour autant que les programmes de travail approuvés soient mis en oeuvre de manière efficace et que le bénéficiaire communique tous les renseignements nécessaires à la Commission dans les délais fixés au présent article, l'aide financière pour le fonctionnement du laboratoire est accordée selon les modalités suivantes:
Portuguese: Desde que os programas de trabalho aprovados sejam eficientemente executados e que os beneficiários apresentem todas as informações necessárias à Comissão dentro dos prazos estabelecidos no presente artigo, a participação financeira para o funcionamento do laboratório será paga do seguinte modo:
Czech: Jsou-li schválené pracovní programy řádně prováděny a příjemci předávají Komisi všechny potřebné informace ve lhůtách stanovených v tomto článku, finanční podpora na provoz laboratoře se vyplácí takto:
Slovak: Za predpokladu, že schválené pracovné programy sú vykonávané efektívne a príjemcovia predkladajú Komisii všetky potrebné informácie v termínoch ustanovených v tomto článku, finančná podpora na prevádzku laboratória sa vypláca takto:
Polish: Pod warunkiem efektywnej realizacji zatwierdzonych programów pracy oraz dostarczania Komisji przez beneficjentów wszelkich niezbędnych informacji w terminach ustalonych w niniejszym artykule, pomoc finansowa na funkcjonowanie laboratorium zostanie wypłacona zgodnie z poniższym:
Hungarian: Feltéve, hogy az elfogadott munkaprogramok végrehajtása hatékony és a kedvezményezettek az e cikkben megállapított határidőkön belül valamennyi szükséges információt benyújtanak a Bizottságnak, a laboratóriumok működésére vonatkozó pénzügyi támogatás a következőképpen kerül kifizetésre:
Slovenian: Pod pogojem da se odobreni delovni programi učinkovito izvajajo in da upravičenci Komisiji sporočijo vse potrebne informacije v rokih iz tega člena, se finančna pomoč za delovanje laboratorijev plača na naslednji način:
Romanian: Cu condiția ca programele de muncă aprobate să fie puse în aplicare în mod eficient și ca beneficiarul să transmită Comisiei toate informațiile necesare la termenele stabilite de prezentul articol, asistența financiară pentru funcționarea laboratorului se acordă în felul următor:
Bulgarian: При условие че одобрените работни програми са изпълнени ефективно и че бенефициерите предоставят цялата необходима информация на Комисията в сроковете, определени в настоящия член, финансовата помощ за функционирането на лабораторията се изплаща, както следва:
Estonian: Tingimusel, et heakskiidetud tööprogrammid on tõhusalt elluviidud ja abisaajad esitavad komisjonile käesolevas artiklis sätestatud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabe, makstakse laborite tegevuse osas finantsabi järgmiselt:
Latvian: Ja apstiprinātās darba programmas tiek īstenotas efektīvi un ja saņēmēji sniedz Komisijai visu vajadzīgo informāciju šajā pantā noteiktajos termiņos, finansiālo palīdzību par laboratorijas darbību izmaksā šādi:
Lithuanian: Jei patvirtintos darbų programos vykdomos veiksmingai ir jei naudos gavėjai per šiame straipsnyje nustatytą laiką pateikia Komisijai visą būtiną informaciją, finansinė pagalba laboratorijų veiklai išmokama taip:
Maltese: Bil-kondizzjoni li l-programmi ta' ħidma approvati huma mwettqa b'mod effiċjenti u li l-benefiċjarji ifornu l-informazzjoni kollha neċessarja lill-Kummissjoni fi ħdan il-limiti tal-ħin stabbiliti f'dan l-Artikolu, l-għajnuna finanzjarja għall-operat tal-laboratorju għandha tiġi mħallsa kif ġej: