English: According to the Council Resolution of 30 June 1988 on the development of the common market for telecommunications services and equipment up to 1992 (5), ONP comprises the 'rapid definition, by Council Directives, of technical conditions, usage conditions, and tariff principles for open network provision, starting with harmonized conditions for the use of leased lines`.
French: Aux termes de la résolution du Conseil, du 30 juin 1988, relative au développement du marché commun des services et équipements des télécommunications (5), l'ONP comporte «la définition rapide, par des directives du Conseil, des principes et conditions harmonisés pour la fourniture d'un réseau ouvert (conditions techniques, conditions d'utilisation et principes de tarification), en commençant par les conditions harmonisées d'utilisation des lignes louées».
Slovak: V zmysle rezolúcie Rady z 30. júna 1988 o rozvoji spoločného trhu v oblasti telekomunikačných služieb a zariadení do roku 1992 [5] zahŕňajú zásady otvoreného prístupu k sieti "stručnú definíciu (formou smerníc Rady) technických podmienok, pravidiel používania a tarifných princípov poskytovania otvorených sietí, počnúc harmonizovanými podmienkami používania prenajímaných liniek".
Hungarian: A távközlési szolgáltatásokra és berendezésekre vonatkozó közös piac 1992-ig történő kialakításáról szóló, 1988. június 30-i tanácsi határozat [5] szerint az ONP magában foglalja "a nyílt hálózatellátásra vonatkozó technikai feltételek, használati feltételek és díjszabási elvek tanácsi irányelvekkel történő gyors meghatározását, a bérelt vonalak felhasználására vonatkozó összehangolt feltételekkel kezdve".
Slovenian: V skladu z Resolucijo Sveta z dne 30. junija 1988 o razvoju skupnega trga za telekomunikacijske storitve in opremo do leta 1992 [5] gre pri ONP tudi za to, da se "z direktivami Sveta doseže hitra opredelitev tehničnih pogojev, pogojev uporabe in tarifnih načel za zagotavljanje odprtosti omrežij, pri čemer je treba začeti z usklajenimi pogoji za uporabo zakupljenih vodov".
Bulgarian: Съгласно Резолюцията на Съвета от 30 юни 1988 г. относно развитието на общ пазар на далекосъобщителни услуги и оборудване до 1992 [5], правилата на отворената мрежа съдържат "бързата дефиниция на директивите на Съвета за техническите условия, условия за използване и тарифните принципи за правилата на отворената мрежа, като се започне с хармонизираните условия за използване на лицензирани линии."
Estonian: Vastavalt nõukogu 30. juuni 1988. aasta otsusele sideteenuste ja -seadmete ühisturu arengu kohta kuni aastani 1992 [5] koosneb avatud võrgu pakkumine "nõukogu direktiivide lühimääratluse järgi tehnilistest tingimustest, tingimuste kasutusest ja tariifipõhimõtetest avatud võrgu pakkumisele, alustades püsiliinide kasutamise ühtlustatud tingimustest".
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1988. gada 30. jūnija Rezolūciju par telekomunikāciju pakalpojumu un iekārtu kopējā tirgus izveidošanu līdz 1992. gadam [6] ATN ietver "ātru atvērtā tīkla nodrošināšanas tehnisko nosacījumu, lietošanas nosacījumu un tarifu principu definēšanu ar Padomes direktīvu palīdzību, sākot ar saskaņotiem nosacījumiem nomāto līniju izmantošanai".
Lithuanian: Pagal 1988 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą dėl telekomunikacijų paslaugų ir įrengimų bendrosios rinkos išvystymo iki 1992 metų [5], ATN yra "Tarybos direktyvomis bendrai apibrėžtos atvirojo tinklo teikimo nuostatos techninės sąlygos, vartojimo sąlygos ir tarifų nustatymo principai, visų pirma derinant nuomojamųjų linijų naudojimo sąlygas".
Maltese: Skond ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 1988 dwar l-iżvilupp tas-suq komuni għas-servizzi u l-apparat tat-telekomunikazzjoni sal-1992 [5], l-ONP tinkludi id-"definizzjoni fi żmien qasir, permezz ta' Direttivi tal-Kunsill, tal-kondizzjonijiet tekniċi, kondizzjonijiet ta' l-użu, u prinċipji ta' tariffi għal open network provision", l-ewwel bl-armonizzazzjoni tal-kondizzjonijiet għall-użu tal-linji mikrija.