English: Development of strategies which support the enhancement of profitability of local breeds in order to develop links between local breeds and their typical products, to identify and to promote the value of local breeds for their environmental services (e.g. landscape conservation, agro-ecosystems management) and for their contribution to the multifunctional character of agriculture (e.g. maintenance of rural cultural diversity, rural development and tourism, etc.).
German: Entwicklung von Strategien zur Steigerung der Rentabilität von Landrassen zur Verstärkung der Verbindungen zwischen den Landrassen und den für sie typischen Erzeugnissen, Ermittlung und Aufwertung der Rolle, die die Landrassen für den Umweltschutz (z. B. Landschaftspflege, Agrarökosystem-Management) und im Hinblick auf ihren Beitrag zum multifunktionellen Charakter der Landwirtschaft (z. B. Erhaltung der kulturellen Vielfalt im ländlichen Raum, ländliche Entwicklung und Fremdenverkehr usw.) spielen;
Italian: Elaborazione di strategie che incrementino la redditività delle razze locali (per creare legami tra le razze locali e i prodotti tipici da esse derivati, per individuare e promuovere il valore delle razze locali per i servizi ambientali come la conservazione del paesaggio o la gestione degli ecosistemi agricoli, e per il contributo che danno all'aspetto di multifunzionalità che caratterizza l'agricoltura, ad esempio il mantenimento della diversità culturale nelle zone rurali, lo sviluppo rurale e il turismo ecc.).
Slovak: Vypracovanie stratégií na podporu zvýšenia ziskovosti miestnych plemien s cieľom vytvorenia prepojení medzi miestnymi plemenami a ich typickými produktmi, zistenia a podpory hodnoty miestnych plemien pre ich ekologické služby (napríklad zachovanie krajiny, riadenie agro-ekosystémov) a pre ich príspevok k multifunkčnosti poľnohospodárstva (napríklad zachovanie vidieckej kultúrnej diverzity, rozvoj vidieka a cestovný ruch, atď.).
Polish: Opracowanie strategii zwiększających opłacalność hodowli ras miejscowych celem ustanowienia związku między miejscowymi rasami a pochodzącymi od nich produktami, określenia i promowania wartości ras miejscowych z punktu widzenia roli jaką odgrywają dla środowiska naturalnego (np. ochrona krajobrazu, gospodarka agrosystemami) i z punktu widzenia ich wkładu do wielofunkcyjności rolnictwa (np. zachowanie różnorodności kulturowej wsi, rozwój wiejski, turystyka itp.).
Hungarian: Olyan stratégiák kialakítása, amelyek elősegítik a helyi fajták jövedelmezőségének javítását, hogy erősítsék a helyi fajták és jellemző termékeik közötti kapcsolatot, valamint hogy azonosítsák és elősegítsék a helyi fajtáknak a környezetvédelmi tervben játszott szerepét (például a tájkép megőrzése, agro-ökorendszerek irányítása), és a mezőgazdaság multifunkcionális jellegéhez (például a vidéki kulturális sokféleség fenntartása, vidékfejlesztés, turizmus stb.) történő hozzájárulásukat
Slovenian: Razvoj strategij, ki podpirajo večjo donosnost lokalnih pasem, da bi razvili povezave med lokalnimi pasmami in njihovi tipičnimi proizvodi, opredelili in poudarili vlogo lokalnih pasem z okoljskega vidika (npr. ohranjanje krajine, upravljanje kmetijskih ekosistemov) in njihovega prispevka k večnamenski naravi kmetijstva (npr. ohranjanje podeželske kulturne raznovrstnosti, razvoja podeželja in turizma itd.)
Estonian: Kohalike liikide rentaabluse tõstmist toetavate strateegiate väljatöötamine, et arendada seoseid kohalike liikide ja nende tüüptoodete vahel, teha kindlaks ja edendada kohalike liikide väärtust nendega seotud keskkonnatalituste (nt maastikukaitse, agro-ökosüsteemide majandamine) ja nende panuse jaoks põllumajanduse multifunktsionaalsesse olemusse (nt maapiirkondade mitmekesisuse säilitamine, maaelu areng ja maaturism jne).
Latvian: Tādu stratēģiju izstrādāšana, ar ko atbalsta vietējo šķirņu rentabilitātes palielināšanu, lai attīstītu saikni starp vietējām šķirnēm un to tipiskajiem produktiem, noteiktu un veicinātu vietējo šķirņu vērtību attiecībā uz vides pakalpojumiem (piemēram, ainavas saglabāšanu, agroekosistēmu pārvaldību) un šo šķirņu ieguldījumu lauksaimniecības daudzveidībā (piemēram, lauku kultūras daudzveidības uzturēšanā, lauku attīstībā un tūrismā utt.).
Lithuanian: Strategijų, kurios remia vietinių veislių pelningumo didinimą, kūrimas, siekiant sukurti vietinių veislių ir tipiškų produktų sąsajas, nustatyti ir skatinti vietinių veislių vertę aplinkosaugai (pavyzdžiui, kraštovaizdžio išsaugojimui, žemės ūkio ir ekologinių sistemų valdymui) ir jų įnašą į daugiafunkcinį žemės ūkio pobūdį (pavyzdžiui, kaimo kultūrų įvairovės išlaikymą, kaimo plėtrą ir turizmą ir t. t.).
Maltese: L-iżvilupp ta' strateġiji illi jsostnu iż-żieda fil-profitt li jsir fuq razez lokali sabiex jiġi żviluppat l-irbit bejn razez lokali u prodotti tipiċi tagħhom, biex jiġi identifikat u promos il-valur ta' razez lokali għas-servizz li jagħtu lill-ambjent (e.g. il-konservazzjoni tal-pajżaġġ, l-immaniġġjar ta' agro-ekosistemi) u għall-kontribuzzjoni tagħhom għall karattru b'diversità ta' funzjonijiet li għandha l-agrikoltura (e.g. li żżomm ħajja id-diversità kulturali, l-iżvilupp u t-turiżmu rurali, etċ.).