English: After consultation of the Advisory Committee and after the Community industry concerned had been given the opportunity to comment, the Commission initiated, by a notice published in the Official Journal of the European Union(4), a review of Regulation (EC) No 2603/2000 with regard to the company concerned and commenced its investigation.
French: Après avoir consulté le comité consultatif et donné à l'industrie communautaire concernée la possibilité de présenter des observations, la Commission a, par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne(4), ouvert un réexamen accéléré du règlement (CE) n° 2603/2000 en ce qui concerne la société concernée et a entamé une enquête.
German: Nachdem sie den Beratenden Ausschuss konsultiert und dem betroffenen Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben hatte, veröffentlichte sie daher im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 2603/2000 für das betreffende Unternehmen(4) und leitete eine Untersuchung ein.
Italian: Dopo aver sentito il comitato consultivo e aver dato all'industria comunitaria interessata la possibilità di presentare osservazioni, la Commissione ha avviato, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea(4), un riesame del regolamento (CE) n. 2603/2000 per quanto riguarda la società interessata ed ha aperto un'inchiesta.
Slovak: Po konzultácii s poradným výborom a potom ako bola dotknutému priemyslu spoločenstva poskytnutá možnosť vzniesť pripomienky, Komisia zahájila oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie [4], preskúmanie nariadenia (ES) č. 2603/2000, pokiaľ ide o zúčastnené spoločnosti, a začala svoje vyšetrovanie;
Polish: Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po umożliwieniu przedmiotowemu przemysłowi wspólnotowemu przedstawienie uwag, Komisja, w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [4] wszczęła przegląd rozporządzenia (WE) nr 2603/2000 w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa oraz rozpoczęła dochodzenie.
Hungarian: A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, valamint azután, hogy az érintett közösségi iparágnak lehetősége nyílt arra, hogy észrevételeit megtegye, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben [4] a Bizottság kezdeményezte a 2603/2000/EK rendeletnek az érintett vállalat tekintetében történő felülvizsgálatát, és megkezdte a vizsgálatot.
Slovenian: Po tem ko se je Komisija posvetovala s svetovalnim odborom in zadevni industriji Skupnosti dala možnost za pripombe, je z objavo v Uradnem listu [4] uvedla pospešeno revizijo Uredbe (ES) št. 2603/2000 v zvezi z zadevnim podjetjem in začela preiskavo.
Estonian: Pärast konsulteerimist nõuandekomiteega ning ühenduse asjaomasele tootmisharule märkuste esitamise võimaluse andmist algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega [4] määruse (EÜ) nr 2603/2000 läbivaatamise asjaomase ettevõtte suhtes ning alustas asjakohast uurimist.
Latvian: Pēc apspriedes ar Padomdevēju komiteju un pēc attiecīgajai Kopienas ražošanas nozarei sniegtas iespējas izteikt komentārus Komisija ar Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu paziņojumu [4] uzsāka Regulas (EK) Nr. 2603/2000 pārskatīšanu attiecībā uz attiecīgo uzņēmumu un uzsāka izmeklēšanu.
Lithuanian: Pasikonsultavusi Patariamajame komitete ir suteikusi susijusiai Bendrijos pramonei galimybę pateikti komentarus, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [4] paskelbtu pranešimu Komisija inicijavo Reglamento (EB) Nr. 2603/2000 peržiūrą nagrinėjamos įmonės atžvilgiu ir pradėjo savo tyrimą.
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Kumitat ta' Konsultazzjoni u wara li l-industrija fi ħdan il-Komunità ngħatat l-opportunità li tagħti l-idejat tagħha, il-Kummissjoni bdiet il-proċess ta' reviżjoni tar-Regolament (KE) Nru 2603/2000 fir-rigward tal-kumpanija konċernata u l-investigazzjoni tagħha permezz ta' avviż ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea [4].