FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number of scrutinies carried out and the number of undertakings subject to these scrutinies;
French: le nombre de contrôles effectués et le nombre d'entreprises ayant fait l'objet desdits contrôles;
Swedish: Antal utförda granskningar och antal företag som har varit föremål för dessa granskningar.
Finnish: tehtyjen tarkastusten määrä ja niiden yritysten määrä, joita kyseiset tarkastukset koskevat;
Greek: αριθμός των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν και αριθμός των εταιρειών που υποβλήθηκαν στους ελέγχους αυτούς·
Czech: počet provedených kontrol a počet podniků, ve kterých byly tyto kontroly provedeny;
Slovak: počtu vykonaných kontrol a počtu podnikov podliehajúcich týmto kontrolám;
Polish: liczby przeprowadzonych kontroli oraz liczby przedsiębiorstw objętych tymi kontrolami;
Hungarian: az elvégzett vizsgálatok száma és az azoknak alávetett vállalkozások száma;
Slovenian: število opravljenih pregledov in število podjetij, v katerih se to pregledovanje opravlja;
Romanian: numărul de controale efectuate și numărul de întreprinderi careau făcut obiectul respectivelor controale;
Bulgarian: брой на извършените проверки и брой на предприятията, които са били обект на тези проверки;
Estonian: teostatud kontrollide ja nendega hõlmatud ettevõtjate arv;
Latvian: veikto pārbaužu skaits un to uzņēmumu skaits, uz kuriem attiecas šīs pārbaudes;
Lithuanian: atliktų tikrinimų skaičius ir įmonių, patikrintų šių tikrinimų metu, skaičius;
Maltese: in-numbru ta' skrutinji mwettqa u n-numru ta' impriżi soġġetti għal dawn l-iskrutinji;
English: the number of scrutinies still in the course of being carried out and the number of undertakings subject to these scrutinies;
French: le nombre de contrôles en cours d'exécution et le nombre d'entreprises faisant l'objet desdits contrôles;
Swedish: Antal pågående granskningar och antal företag som är föremål för dessa granskningar.
Finnish: vielä käynnissä olevien tarkastusten määrä ja niiden yritysten määrä, joita kyseiset tarkastukset koskevat;
Greek: αριθμός των ελέγχων που βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη και αριθμός των εταιριών που υποβάλλονται στους ελέγχους αυτούς·
Czech: počet právě prováděných kontrol a počet podniků, ve kterých se tyto kontroly provádějí;
Slovak: počtu práve vykonávaných kontrol a počtu podnikov;
Polish: liczby kontroli w toku oraz liczby przedsiębiorstw objętych tymi kontrolami;
Hungarian: a folyamatban lévő vizsgálatok száma és az azoknak alávetett vállalkozások száma;
Slovenian: število pregledov, ki še potekajo, in število podjetij, v katerih se to pregledovanje opravlja;
Bulgarian: брой на проверките, които все още са в процес на извършване и брой на предприятията, които са обект на тези проверки;
Estonian: teostatavate kontrollide ja nendega hõlmatud ettevõtjate arv;
Latvian: to pārbaužu skaits, kuras vēl jāveic, un to uzņēmumu skaits, uz kuriem attiecas šīs pārbaudes;
Lithuanian: vykdomų tikrinimų skaičius ir tikrinamų įmonių skaičius;
Maltese: in-numru ta' skrutinji li għadhom qed jitwettqu u n-numru ta' impriżi soġġetti għal dawn l-iskrutinji;
English: the number of scrutinies planned for the period in question that were not carried out and the number of undertakings that were not subject to scrutiny as a result of the non-execution of these scrutinies;
French: le nombre de contrôles programmés pour la période en question qui n'ont pas été exécutés et le nombre d'entreprises qui n'ont pas fait l'objet d'un contrôle du fait de la non-exécution desdits contrôles;
Swedish: Antal planerade men icke utförda granskningar under perioden i fråga, samt antal företag som av den anledningen inte granskades.
Finnish: kyseiselle kaudelle suunniteltujen, tekemättä jääneiden tarkastusten määrä ja tarkastusten tekemättä jättämisen vuoksi tarkastamatta jääneiden yritysten määrä;
Greek: αριθμός των ελέγχων που έχουν προγραμματιστεί για την υπό εξέταση περίοδο οι οποίοι δεν πραγματοποιήθηκαν και αριθμός των εταιρειών που δεν υπέστησαν έλεγχο ως αποτέλεσμα της μη εκτέλεσης των ελέγχων αυτών·
Czech: počet kontrol plánovaných pro dané období, které nebyly provedeny, a počet podniků, ve kterých z tohoto důvodu nebyly kontroly provedeny;
Slovak: počtu kontrol plánovaných na dané obdobie, ktoré ešte neboli vykonané a počtu podnikov, ktoré neboli vystavené kontrole v dôsledku nevykonania týchto kontrol;
Polish: liczby kontroli planowanych na przedmiotowy okres, które nie zostały przeprowadzone, oraz liczby przedsiębiorstw, które nie zostały objęte kontrolami na skutek niezrealizowania tych kontroli;
Hungarian: az adott időszakra tervezett, de végre nem hajtott vizsgálatok száma, s azon vállalkozások száma, amelyeknél ezen okból nem került sor vizsgálatra;
Slovenian: število pregledov, načrtovanih v zadevnem obdobju, ki niso bili opravljeni, ter število podjetij, ki zaradi tega niso bila pregledana;
Bulgarian: брой на проверките, планирани за въпросния период, които не са били извършени и брой на предприятията, които не са били обект на проверка като резултат от неизвършването на тези проверки;
Estonian: vaadeldavaks perioodiks kavandatud, kuid teostamata kontrollide arv ja teostamata kontrollide tõttu kontrollimata jäänud ettevõtjate arv;
Latvian: to pārbaužu skaits, kuras plānoja veikt attiecīgajā posmā, bet tās nav veiktas, un to uzņēmumu skaits, uz kuriem nav attiecināmas pārbaudes, jo atbilstošās pārbaudes nav veiktas;
Lithuanian: minėtam laikotarpiui suplanuotų, bet neatliktų, tikrinimų skaičius ir įmonių, kurios dėl to liko netikrintos, skaičius;
Maltese: in-numru ta' skrutinji ppjanati għall-perjodu in kwistjoni li ma twettqux u n-numru ta' impriżi li ma kinux soġġetti għal skrutinju b' riżultat tal-fatt li ma twettqux l-iskrutinji;
English: the reasons why the scrutinies referred to in point (c) were not carried out;
French: les raisons pour lesquelles les contrôles visés au point c) n'ont pas été exécutés;
Swedish: Skälen till att granskningarna enligt punkt c inte genomfördes.
Finnish: syyt, miksi c alakohdassa tarkoitettuja tarkastuksia ei tehty;
Greek: λόγοι για τους οποίους οι έλεγχοι που αναφέρονται στο στοιχείο γ) δεν πραγματοποιήθηκαν·
Czech: důvody neprovedení kontrol uvedených v písmeni c);
Slovak: dôvodov, prečo kontroly uvedené v písm. c) neboli vykonané;
Polish: przyczyn nieprzeprowadzenia kontroli określonych w lit. c) powyżej;
Hungarian: az okok, amiért a c) pontban említett vizsgálatokat nem végezték el;
Slovenian: razlogi, zakaj pregledi iz točke (c) niso bili opravljeni;
Romanian: motivele pentru care nu s-au efectuat controalele prevăzute la lit. (c);
Bulgarian: причините, поради които проверките, посочени в буква в), не са извършени;
Estonian: põhjused, miks punktis c osutatud kontrolle ei teostatud;
Latvian: iemesli, kādēļ c) apakšpunktā minētās pārbaudes nav veiktas;
Lithuanian: priežastys, dėl kurių nebuvo atlikti c punkte nurodyti tikrinimai;
Maltese: ir-raġunijiet għaliex l-iskrutinji msemmija fil-punt (c) ma twettqux;
English: the breakdown, by amounts received by or paid to, and by measure, of the scrutinies referred to in points (a), (b), and (c);
French: la ventilation, par montant reçu ou payé, et par mesure, des contrôles visés aux points a), b) et c);
Swedish: Uppdelning av de granskningar som avses i leden a-c i mottagna och inbetalda belopp samt i åtgärder.
Finnish: a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten erittely vastaanotettujen tai suoritettujen määrien ja toimenpiteen mukaan;
Greek: αναλυτική κατάσταση, ανά ποσά που εισπράχθηκαν ή καταβλήθηκαν και ανά μέτρο, για τους ελέγχους που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), και γ)·
Czech: rozepsání kontrol v písmenech a), b) a c) podle obdržených nebo vyplacených částek a podle opatření;
Slovak: rozpisu kontrol uvedených v písm. a), b) a c) podľa prijatých alebo vyplatených súm a podľa opatrení;
Polish: podziału według kwot otrzymanych lub wypłaconych oraz według środków, dotyczącego kontroli wymienionych w lit. a), b) i c) powyżej;
Hungarian: az a), b), és c) pontban említett vizsgálatok lebontása beérkezett és kifizetett összegenként és intézkedésenként;
Slovenian: razčlenitev pregledov iz točk (a), (b) in (c) po prejetih ali plačanih zneskih in po ukrepih;
Romanian: defalcarea, pe cuantum primit sau plătit și pe măsură aplicată, a controalelor prevăzute la lit. (a), (b) și (c);
Bulgarian: разпределяне, по суми получени от или платени на, и по мерки, на проверките, посочени в букви а), б) и в);
Estonian: punktides a, b ja c osutatud kontrollide jaotus laekunud või makstud summade ja meetmete lõikes;
Latvian: pārbaužu, kas minētas a), b) un c) apakšpunktā, sadalījums pēc saņemtajām vai samaksātajām summām un pēc pasākumiem;
Lithuanian: a, b ir c punktuose nurodytų tikrinimų klasifikacija pagal įplaukų arba mokėjimo sumas ir pagal taikytas priemones;
Maltese: it-tqassim, skond l-ammonti rċevuti minn jew imħallsa lil, u skond il-miżuri, ta' l-iskrutinji msemmija fil-punti (a), (b), u (c);
English: the results of the scrutinies referred to in point (a), including:
French: les résultats des contrôles visés au point a) incluent:
Swedish: Resultaten av de granskningar som avses i led a, med uppgift om bland annat
Finnish: a alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset, myös
Greek: στ) αποτελέσματα των ελέγχων που αναφέρονται στο στοιχείο α) συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων:
Czech: výsledky kontrol uvedených v písmeni a), včetně:
Slovak: výsledkov kontrol uvedených v písm. (a), vrátane:
Polish: wyników kontroli określonych w lit. a) powyżej, w tym informacji na temat:
Hungarian: az a) pontban említett vizsgálatok eredményei, ideértve a következőket:
Slovenian: rezultati pregledov iz točke (a), vključno s:
Bulgarian: резултатите от проверките, посочени в буква а), включително:
Estonian: punktis a osutatud kontrollide tulemused, sealhulgas:
Latvian: to pārbaužu rezultāti, kuras minētas a) apakšpunktā, ietverot:
Lithuanian: a punkte nurodytų tikrinimų rezultatai, įskaitant:
Maltese: ir-riżultati ta' l-iskrutinji msemmija fil-punt (a), li jinludu:
English: the number of scrutinies for which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved,
French: le nombre de contrôles pour lesquels des irrégularités ont été détectées et le nombre d'entreprises impliquées;
Swedish: antalet granskningar där oegentligheter upptäcktes och antalet inblandade företag,
Finnish: niiden tarkastusten määrä, joissa havaittiin sääntöjenvastaisuuksia, ja kyseessä olevien yritysten määrä;
Greek: αριθμός των ελέγχων για τους οποίους εντοπίστηκαν παρατυπίες και αριθμός των εμπλεκόμενων εταιρειών,
Czech: počtu kontrol, při kterých byly zjištěny nesrovnalosti, a počtu dotyčných podniků;
Slovak: počtu kontrol, pre ktoré boli zistené nezrovnalosti a počtu s tým súvisiacich podnikov,
Polish: liczby kontroli, w trakcie których zostały wykryte nieprawidłowości, oraz liczby odnośnych przedsiębiorstw,
Hungarian: azoknak a vizsgálatoknak a száma, amelyek során szabálytalanságokat fedeztek fel, és az érintett vállalkozások száma,
Slovenian: številom pregledov, pri katerih so bile odkrite nepravilnosti, in številom udeleženih podjetij;
Bulgarian: брой на проверките, при които са открити нередности, и брой на съответните предприятия,
Estonian: kontrollide arv, mille käigus tuvastati eeskirjade eiramine, ja hõlmatud ettevõtjate arv,
Latvian: to pārbaužu skaitu, kurās atklāti pārkāpumi, un iesaistīto uzņēmumu skaitu;
Lithuanian: tikrinimų skaičius, kurių metu nustatyti netikslumai, ir susijusių įmonių skaičius;
Maltese: in-numru ta' skrutinji li għalihom ġew skoperti l-irregolaritajiet, u n-numru ta' impriżi involuti,
English: an indication of the average duration of scrutinies in person/days, indicating, where practicable, the time spent on planning, preparation, execution of controls, and reporting.
French: une indication de la durée moyenne des contrôles en personnes/jours, comportant, dans la mesure du possible, une évaluation du temps consacré à la planification, préparation, exécution des contrôles et élaboration des rapports.
Swedish: Uppgift om granskningarnas genomsnittliga varaktighet i persondagar, om möjligt med uppgift om den tid som har lagts ned på planering, förberedelse och utförande av granskning samt rapportering.
Finnish: tarkastusten keskimääräinen kesto henkilöinä/päivinä, ja tarvittaessa suunnitteluun, valmisteluun, tarkastusten tekemiseen ja kertomuksen toimittamiseen käytetty aika.
Greek: ένδειξη της μέσης διάρκειας των ελέγχων σε άνθρωπο/ημέρες, με αναφορά όπου αυτό είναι δυνατόν του χρόνου που καταναλώθηκε για τον σχεδιασμό, την προετοιμασία, την εκτέλεση των ελέγχων και τη σύνταξη των εκθέσεων.
Czech: údaj o průměrné délce kontrol v člověkodnech pokud možno s uvedením času věnovaného plánování, přípravě a provedení kontrol a vypracování zpráv.
Slovak: uvedenia priemerného trvania kontrol v osobách/deň, prípadne s uvedením času vynaloženého na plánovanie, prípravu, vykonanie kontrol a podávanie správ.
Polish: określenia przeciętnego czasu trwania kontroli w osobodniach, ze wskazaniem, tam gdzie to jest możliwe, czasu przeznaczonego na planowanie, przygotowanie, realizację kontroli oraz sporządzenie sprawozdania.
Hungarian: a vizsgálatok átlagos időtartamának megjelölése (személy/nap), lehetőség szerint feltüntetve az ellenőrzések tervezésére, előkészítésére, végrehajtására és a jelentés elkészítésére fordított időt.
Slovenian: navedba povprečnega trajanja pregledov z osebo/dni ob navedbi, če je to izvedljivo, porabljenega časa za načrtovanje, pripravo, izvajanje kontrol in za poročanje.
Romanian: precizarea duratei medii a controalelor exprimată în persoane/zile de lucru, inclusiv, dacă este posibil, o evaluare a timpului consacrat planificării, pregătirii și executării controalelor, precum și întocmirii rapoartelor.
Bulgarian: посочване на средната продължителност на проверките в човекодни, посочвайки, когато е осъществимо, времето, използвано за планиране, подготовка, извършване на проверките и изготвяне на докладите.
Estonian: kontrolli keskmine kestus (inimestes/päevades) ning võimaluse korral kontrollide kavandamisele, ettevalmistamisele ja teostamisele ning aruandlusele kulunud aeg.
Latvian: vidējais pārbaužu ilgums, kas izteikts pārbaužu veicēju darba dienās, ja iespējams, norādot laiku, kas pavadīts, plānojot, sagatavojot un izpildot pārbaudes un sagatavojot ziņojumu.
Lithuanian: nuoroda apie vidutinę tikrinimų trukmę asmens darbo dienomis, įskaitant, jei praktiškai įmanoma, laiką, sunaudotą planuojant, ruošiant ir vykdant tikrinimą ir rengiant ataskaitą.
Maltese: indikazzjoni tal-medja tad-dewmien ta' l-iskrutinji f'persuni/jiem, b' indikazzjoni, fejn prattikabbli, tal-ħin imqatta' fuq l-ippjanar, il-preparazzjoni, l-esekuzzjoni tal-kontrolli u r-rapportar.
English: the number of scrutinies through which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved;
French: le nombre de contrôles grâce auxquels des irrégularités ont été détectées, ainsi que le nombre d'entreprises impliquées;
Swedish: antalet granskningar där oegentligheter upptäcktes och antalet inblandade företag,
Finnish: niiden tarkastusten määrä, joissa havaittiin sääntöjenvastaisuuksia, ja kyseessä olevien yritysten määrä;
Greek: αριθμός των ελέγχων για τους οποίους εντοπίστηκαν παρατυπίες και αριθμός των εμπλεκόμενων εταιρειών·
Czech: počtu kontrol, při kterých byly zjištěny nesrovnalosti, a počtu doyčných podniků;
Slovak: počtu kontrol, ktorými boli zistené nezrovnalosti, a počtu dotknutých podnikov;
Polish: liczbę kontroli, w trakcie których zostały wykryte nieprawidłowości oraz liczbę odnośnych przedsiębiorstw;
Hungarian: azoknak a vizsgálatoknak a száma, amelyek során szabálytalanságokat fedeztek fel, és az érintett vállalkozások száma;
Slovenian: številom pregledov, pri katerih so bile odkrite nepravilnosti, in številom udeleženih podjetij;
Bulgarian: броят на проверките, чрез които са открити нередности, както и броят на съответните предприятия;
Estonian: kontrollide arv, mille käigus tuvastati eeskirjade eiramine, ja hõlmatud ettevõtjate arv;
Latvian: to pārbaužu skaitu, kurās atklāti pārkāpumi, un iesaistīto uzņēmumu skaitu;
Lithuanian: tikrinimų, kurių metu nustatyti netikslumai, skaičius ir susijusių įmonių skaičius;
Maltese: in-numru ta' skrutinji li permezz tagħhom ġew skoperti l-irregolaritajiet u n-numru ta' impriżi involuti;
English: the nature of these irregularities;
French: la nature desdites irrégularités;
Swedish: oegentligheternas beskaffenhet,
Finnish: havaittujen sääntöjenvastaisuuksien luonne;
Greek: φύση των παρατυπιών αυτών·
Czech: povahy těchto nesrovnalostí;
Slovak: charakteru týchto nezrovnalostí;
Polish: charakter stwierdzonych nieprawidłowości;
Hungarian: e szabálytalanságok jellege;
Slovenian: vrsto teh nepravilnosti;
Romanian: natura neregulilor în cauză;
Bulgarian: естеството на тези нередности;
Estonian: eeskirjade eiramise laad;
Latvian: šo pārkāpumu veidu;
Lithuanian: netikslumų kilmė;
Maltese: in-natura ta' dawn l-irregolaritajiet;
English: the measure concerned where an irregularity was discovered;
French: la mesure concernée par l'irrégularité détectée;
Swedish: den aktuella åtgärd genom vilken en oegentlighet upptäcktes,
Finnish: toimenpide, jossa sääntöjenvastaisuus havaittiin;
Greek: το σχετικό μέτρο για το οποίο εντοπίστηκε παρατυπία·
Czech: dotyčného opatření v případě zjištění nesrovnalostí;
Slovak: príslušných opatrení v prípade zistenia nezrovnalosti;
Polish: odnośny środek w przypadku, gdy nieprawidłowość została ujawniona;
Hungarian: az érintett intézkedés, amelynél a szabálytalanságot felfedezték;
Slovenian: zadevnim ukrepom, če je bila odkrita nepravilnost;
Romanian: măsura afectată de neregula constatată;
Bulgarian: съответната мярка, когато е била открита дадена нередност;
Estonian: meede, mille puhul eeskirjade eiramine tuvastati;
Latvian: attiecīgo pasākumu, ja tika atklāts pārkāpums;
Lithuanian: priemonė, kurios taikymas susijęs su nustatytu netikslumu;
Maltese: il-miżura in kwistjoni fejn ġiet skoperta irregolarità;
English: the estimated financial consequence of each irregularity.
French: la conséquence financière estimée de chaque irrégularité.
Swedish: den uppskattade ekonomiska följden av varje oegentlighet.
Finnish: kunkin sääntöjenvastaisuuden arvioitu rahoitusseuraamus.
Greek: εκτιμώμενες οικονομικές επιπτώσεις κάθε παρατυπίας.
Czech: odhadovaných finančních důsledků každé nesrovnalosti.
Slovak: odhadovaného finančného dôsledku každej nezrovnalosti.
Polish: szacunkowe skutki finansowe każdej nieprawidłowości.
Hungarian: az egyes szabálytalanságok becsült pénzügyi következményei.
Slovenian: ocenjeno finančno posledico vsake nepravilnosti.
Romanian: consecința financiară estimată pentru fiecare neregulă.
Bulgarian: очакваната финансова последица от всяка нередност.
Estonian: iga eeskirjade eiramise hinnangulised finantstagajärjed.
Latvian: paredzamās katra pārkāpuma finansiālās sekas.
Lithuanian: apytikriai apskaičiuoti kiekvieno netikslumo finansiniai padariniai;
Maltese: il-konsengwenza finanzjarja stmata ta' kull irregolarità.
English: the number of staff, expressed in person/years, allocated to scrutinies under Regulation (EEC) No 4045/89, by control body, and, where appropriate, region;
French: les effectifs, exprimés en personne/an, alloués aux contrôles au titre du règlement (CEE) n° 4045/89, par organisme de contrôle et, le cas échéant, par région;
Swedish: antal anställda, uttryckt i personer/år, som avsatts till granskningar enligt förordning (EEG) nr 4045/89, per granskningsorgan och i förekommande fall per region,
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisten tarkastusten tekemiseen tarkoitetun henkilöstön määrä ilmaistuna henkilöinä/päivinä valvontaelimen ja tarvittaessa alueen mukaan;
Greek: αριθμός του προσωπικού, εκπεφρασμένους σε άνθρωπο/έτη, που διατίθενται για ελέγχους στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, ανά φορέα ελέγχου, και όπου ισχύει ανά περιφέρεια·
Czech: počtu pracovníků vyjádřeného v člověkorocích, přiděleného pro kontroly podle nařízení (EHS) č. 4045/89 a rozepsaného podle kontrolních subjektů, případně podle regionů;
Slovak: počtu pracovníkov vyjadreného v osobách/rok pridelených na kontroly podľa nariadenia (EHS) č. 4045/89, rozpísaného podľa kontrolných orgánov, prípadne, podľa regiónov;
Polish: liczbę pracowników skierowanych do kontroli na mocy rozporządzenia (EWG) nr 4045/89, wyrażoną w osobolatach, w podziale według organu kontrolnego oraz, gdzie stosowne, według regionu;
Hungarian: a 4045/89/EGK rendeletben előírt vizsgálatokhoz rendelt személyzet létszáma (személy/év) ellenőrző szervenként és - adott esetben - régiónként;
Slovenian: številom osebja, izraženim z oseba/leta, razvrščenim za preglede na podlagi Uredbe (EGS) št. 4045/89 po kontrolnih organih in, če je to primerno, po regijah;
Bulgarian: броя на персонала, изразен в човекогодини, на който е възложено извършването на проверки по силата на Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, по контролен орган, и, когато е подходящо, по регион;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohasteks kontrollideks ettenähtud töötajate arv (inimestes/aastates) kontrolliasutuste ja vajaduse korral piirkondade lõikes;
Latvian: štatu skaitu, kas izteikts kā personas/gadā un kas paredzēts pārbaužu veikšanai saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 4045/89, pēc kontroles iestādes un vajadzības gadījumā pēc reģioniem;
Lithuanian: tikrinimams pagal Reglamentą (EEB) Nr. 4045/89 vykdyti skirtų darbuotojų skaičių, išreikštą asmens darbo metais, išskirstytą pagal kontrolės įstaigas ir, jei reikia, pagal regionus;
Maltese: in-numru ta' ħaddiema, indikat bħala persuni/snin, allokati għall-iskrutinji skond ir-Regolament (KEE) Nru 4045/89, skond il-korp ta' kontroll, u fejn xieraq, ir-reġjun;
English: training received by staff working on scrutinies under Regulation (EEC) No 4045/89, with an indication of the proportion of the staff referred to in point (a) who have received such training, and the nature of the training itself;
French: la formation reçue par le personnel affecté aux contrôles au titre du règlement (CEE) n° 4045/89, avec une indication de la proportion des effectifs visés au point a) qui a bénéficié de cette formation, et la nature de la formation elle-même,
Czech: odborné vzdělání pracovníků provádějících kontroly podle nařízení (EHS) č. 4045/89 společně s údajem o podílu pracovníků uvedených v písmeni a), kteří získali toto vzdělání, a druhu tohoto vzdělání;
Slovak: zaškolenia pracovníkov vykonávajúcich kontroly podľa nariadenia (EHS) č. 4045/89 s uvedením pomerného počtu pracovníkov uvedených v písm. a), ktorí absolvovali toto zaškolenie a charakteru samotného školenia;
Polish: kształcenie personelu pracującego przy kontrolach realizowanych na mocy rozporządzenia (EWG) nr 4045/89, ze wskazaniem części personelu określonego w lit. a) powyżej, który uczestniczył w kształceniu, i z podaniem rodzaju samego kształcenia;
Hungarian: a 4045/89/EGK rendeletben előírt vizsgálatok lefolytatásában részt vevő személyek képzése, feltüntetve az a) pontban említett személyzet számához képest azon személyek számának arányát, akik részesültek az említett képzésben, s magát a képzés jellegét;
Slovenian: opravljenim usposabljanjem osebja, ki sodeluje pri pregledih po Uredbi (EGS) št. 4045/89, z navedbo deleža osebja iz točke (a), ki se je takšnega usposabljanja udeležilo, ter vrsto samega usposabljanja;
Bulgarian: обучението, получено от персонала, работещ по извършването на проверки по силата на Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, с посочване на дела на персонала, упоменат в буква а), който е получил такова обучение и естеството на самото обучение;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaste kontrollidega tegelevate töötajate väljaõpe, märge, kui suur osa punktis a osutatud töötajatest on sellist väljaõpet saanud, ja väljaõppe laad;
Latvian: apmācību, ko saņēmis personāls, kas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 4045/89 veic pārbaudes, norādot tā iepriekšējā a) punktā minētā personāla īpatsvaru, kas ir saņēmis šādu apmācību, un apmācības veidu;
Lithuanian: tikrinimams pagal Reglamentą (EEB) Nr. 4045/89 vykdyti skirtų darbuotojų apmokymus, nurodant procentais, kiek a punkte išvardytų darbuotojų buvo apmokyti, ir mokymų pobūdį;
Maltese: taħriġ mogħti lill-impjegati li jaħdmu fuq l-iskrutinji skond ir-Regolament (KEE) Nru 4045/89, b' indikazzjoni tal-proporzjoni ta' l-impjegati imsemmi fil-punt (a) li rċevew danj it-taħriġ, u n-natura tat-taħriġ stess;