English: The original investigation showed that the following schemes - under the Investment Promotion Act (IPA) - from which the applicant may potentially benefit, were specific within the meaning of Article 3(2)(a) and (2)(b) of the basic Regulation and thus countervailable(5):
French: L'enquête initiale a montré que les régimes suivants - relevant de la loi sur la promotion des investissements - dont le requérant pourrait bénéficier étaient spécifiques au sens de l'article 3, paragraphe 2, points a) et b), du règlement de base et étaient donc passibles de mesures compensatoires(5):
German: Die ursprüngliche Untersuchung ergab, dass die folgenden Regelungen unter dem Investitionsfördergesetz ("Investment Promotion Act", nachstehend "IPA" abgekürzt), die der Antragsteller möglicherweise in Anspruch nimmt, spezifisch im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 Buchstaben a) und b) der Grundverordnung und daher anfechtbar waren(5):
Italian: L'inchiesta iniziale ha dimostrato che, in base alla legge per la promozione degli investimenti ("LPI") i seguenti sistemi, dei quali il richiedente potrebbe potenzialmente beneficiare, erano specifici ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), e dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di base e che pertanto erano compensabili(5):
Slovak: pôvodné šetrenie ukázalo, že nasledovné programy, – na základe Aktu o podpore investícií (IPA)- z ktorých môže žiadateľ potenciálne profitovať, boli špecifické v zmysle článku 3 ods. 3 písm. a) a ods. 2 písm. b) základného nariadenia a tým pádom vyrovnateľné [5];
Polish: Dochodzenie początkowe pokazało, że następujące systemy – zgodnie z Ustawą o popieraniu inwestycji ("UPI") – z której wnioskodawca może potencjalnie skorzystać, były szczególne w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia podstawowego, a zatem stanowią podstawę dla środków wyrównawczych [5]:
Hungarian: Az eredeti vizsgálat kimutatta, hogy a következő – a befektetésösztönzésről szóló törvény (a továbbiakban: IPA) hatálya alá tartozó – szabályozások, amelyeket a kérelmező adott esetben igénybe vehet, az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja, és (2) bekezdésének b) pontja értelmében specifikusak, és így kiegyenlíthetők [5].
Slovenian: Prvotna preiskava je pokazala, da so bile naslednje sheme – skladno z zakonom o spodbujanju naložb ("Investment Promotion Act", v nadaljevanju IPA)–, ki bi lahko potencialno koristile vlagatelju, specifične v smislu člena 3(2)(a) in (2)(b) osnovne uredbe in torej izravnalne [5]:
Estonian: Esialgne uurimine näitas, et järgmised skeemid – investeeringute soodustamise seaduse alusel – millest taotluse esitajal on võimalik kasu saada, olid algmääruse artikli 3 lõike 2 punktide a ja b tähenduses spetsiifilised ning on seetõttu tasakaalustatavad [5]:
Latvian: Sākotnējā izmeklēšana parādīja, ka atbilstoši Ieguldījumu veicināšanas likumam šādas shēmas, no kurām pieteikuma iesniedzējs var potenciāli gūt labumu, bija raksturīgas pamatregulas 3. panta 2. punkta a) apakšpunkta un 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē un tādēļ kompensējamas [5]:
Lithuanian: Pradinis tyrimas parodė, kad tokios schemos – pagal Investicijų skatinimo aktą (ISA) – kuriomis pareiškėjas potencialiai galėjo pasinaudoti, buvo individualios kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose ir todėl kompensuotinos [5]:
Maltese: L-ewwel investigazzjoni uriet li l-iskemi li ġejjin - taħt l-Att għall-Promozzjoni ta' l-Investiment (IPA) - li minnhom l-applikant potenzalment jista' jibbenfika, kienu speċifiċi fis-sens ta'L-Artikolu 3(2)(a) u (2)(b) tar-Regolament bażiku u għalhekk huma aċċettabbli bħala miżuri kompensatorji [5]: