English: Finally, the applicant alleged and submitted evidence that the remedial effects of this duty were being undermined both in terms of quantities and prices.
French: Enfin, le requérant a allégué, en présentant des éléments de preuve à l'appui, que les effets correctifs du droit étaient compromis en termes tant de quantités que de prix.
German: Ferner behauptete der Antragsteller und legte Beweise dafür vor, dass die Abhilfewirkung dieses Zolls sowohl durch die Mengen als auch durch die Preise untergraben wurde.
Spanish: Por último, el solicitante presentó pruebas de que los efectos correctores del derecho vigente estaban siendo neutralizados tanto en términos de cantidad como de precio.
Italian: Infine, la domanda contiene sufficienti elementi di prova del fatto che gli effetti riparatori del dazio risultano compromessi in termini di quantitativi e di prezzi.
Portuguese: Por último, a requerente apresentou elementos de prova de que os efeitos correctores do direito estavam a ser neutralizados em termos de quantidade e de preço.
Dutch: De indiener van het verzoek heeft ten slotte bewijsmateriaal voorgelegd waaruit bleek dat afbreuk werd gedaan aan de corrigerende werking van het antidumpingrecht, zowel wat hoeveelheden als wat prijzen betreft.
Swedish: Slutligen hävdade sökanden och ingav bevis för att de positiva verkningarna av denna tull undergrävdes både i fråga om kvantiteter och priser.
Finnish: Pyynnön esittäjä toimitti näyttöä siitä, että tämän tullin korjaavat vaikutukset olivat kumoutuneet hintojen ja määrien osalta.
Greek: Τέλος, η αιτούσα υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι επανορθωτικές συνέπειες του εν λόγω δασμού εξουδετερώνονται τόσο ως προς τις ποσότητες όσο και ως προς τις τιμές.
Slovak: A konečne, žiadateľ tvrdí a predložil dôkazy, že nápravné účinky tohto cla sú znehodnocované jednak z hľadiska množstiev a jednak z hľadiska cien.
Polish: Na koniec, wnioskodawca zarzucał i przedłożył dowody, że skutki ochronne tego cła zostały osłabione zarówno w odniesieniu do ilości, jak i ceny.
Hungarian: A kérelmező végezetül azt állította, és bizonyítékokkal támasztotta alá, hogy ennek a vámnak a javító hatása mind a mennyiség, mind az ár tekintetében csökkent.
Slovenian: Vlagatelj je tudi trdil in predložil dokazila, da so bili ti sanacijski učinki dajatev razvrednoteni tako v smislu količin kot tudi cen.
Romanian: În sfârșit, solicitantul a afirmat, prezentând suficiente elemente de probă în sprijinul acestor afirmații, că efectele corective ale dreptului în cauză au fost compromise, atât în termeni de cantități, cât și de prețuri.
Estonian: Lõpetuseks esitas taotluse esitaja väited ja asitõendid selle kohta, et tollimaksu parandavat mõju kahjustati nii koguste kui ka hindade osas.
Latvian: Visbeidzot, pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja un iesniedza pierādījumus tam, ka šā nodokļa koriģējošā ietekme bija mazināta kā daudzumu, tā cenu ziņā.
Lithuanian: Galiausiai, pareiškėjas įtarė ir pateikė įrodymų, kad šio muito ištaisantysis poveikis buvo sumažintas tiek kiekio, tiek kainos prasme.
Maltese: Finalment, l-applikant allega u ta prova li l-effetti li jirrimedjaw dan id-dazju kienu qed jiddgħajfu kemm f'dak li huma kwantitajiet kif ukoll prezzijiet.