English: This low use of transaction data is therefore not a sufficiently representative basis with regard to the determination of normal value, which is the benchmark for any dumping analysis of export transactions.
French: Une utilisation aussi restreinte des données relatives aux transactions ne constitue donc pas une base suffisamment représentative pour la détermination de la valeur normale, élément de référence essentiel à toute analyse du dumping dont font l'objet les transactions à l'exportation.
Italian: La scarsa utilizzabilità dei dati relativi alle operazioni non consente di avere una base sufficientemente rappresentativa per la determinazione del valore normale, che è il valore di riferimento per qualunque analisi di dumping su operazioni all'esportazione.
Portuguese: Esta proporção reduzida de valores sobre as transacções não constitui uma base suficientemente representativa para a determinação do valor normal, que constitui o elemento fundamental para a análise de dumping das transacções de exportação.
Dutch: Deze geringe hoeveelheid verkoopgegevens vormt dan ook geen voldoende representatieve basis om de normale waarde te kunnen vaststellen, het kerngegeven voor de vaststelling van dumping.
Swedish: Denna ringa mängd uppgifter angående transaktionerna är således inte tillräcklig för att utgöra en representativ grundval för fastställandet av normalvärdet, vilket är utgångspunkten för varje dumpningsanalys av exporttransaktioner.
Finnish: Näin pieni käytettävissä olevien liiketoimien määrä ei ole riittävän edustava pohja määritettäessä normaaliarvoa, joka toimii vertailukohtana kaikissa vientitapahtumiin liittyvissä polkumyyntianalyyseissä.
Greek: Αυτή η περιορισμένη χρησιμοποίηση των στοιχείων για τις συναλλαγές δεν αποτελεί επομένως αρκετά αντιπροσωπευτική βάση για τον καθορισμό της κανονικής αξίας, που αποτελεί το σημείο αναφοράς για κάθε ανάλυση του ντάμπινγκ των εξαγωγών.
Slovak: Toto nízke použitie transakčných dát je teda nedostačujúco reprezentatívna základňa s ohľadom na určenie normálnej hodnoty, ktorá je nivelačnou značkou pre akúkoľvek analýzu dumpingu vývozných transakcií.
Polish: W związku z powyższym, to niskie wykorzystanie danych dotyczących transakcji nie stanowi wystarczająco reprezentatywnej podstawy do określenia normalnej wartości, która jest podstawą dla wszelkich analiz dumpingowych transakcji eksportowych.
Hungarian: Az ügyletekre vonatkozó adatok felhasználásának alacsony szintje ezért nem tekinthető kellőképpen reprezentatív alapnak a rendes érték meghatározásához, amely az exportügyletek bármilyen dömpingelemzésének alapköve.
Slovenian: Zato tako majhna uporabnost podatkov ni dovolj reprezentativna osnova za določanje normalne vrednosti, ki je merilo za vse dampinške analize izvoznih poslov.
Estonian: Niivõrd väheste tehinguandmete kasutamine ei saa seega olla piisavaks aluseks normaalväärtuse kindlaksmääramisel, mis on igasuguse eksporditehingute dumpinguanalüüsi lähtekohaks.
Latvian: Tik maza darījumu datu izmantošanas pakāpe nav pietiekami reprezentatīva attiecībā uz normālās vērtības noteikšanu, kas ir pamatelements katrā eksporta darījumu dempinga analīzē.
Lithuanian: Todėl toks mažas duomenų apie sandorius panaudojimas nėra pakankamai tipinis pagrindas normaliajai vertei, kuri yra visų eksporto sandorių dempingo analizės lyginamasis pagrindas, apibrėžti.
Maltese: Dan l-użu baxx tad-data relattiva għall-operazzjoni hi għalhekk mhiex bażi suffiċjentament rappreżentata fir-rigward tad-determinazzjoni tal-valur normali, li hu l-valur ta' riferiment għal kwalunkwe analiżi ta' dumping ta' operazzjonijiet għall-esportazzjoni.