FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 1 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 1er mars 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Março de 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2004.
Czech: V Bruselu dne 1. března 2004.
Slovak: V Bruseli 1. marca 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. marca 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2004.
Estonian: Brüssel, 1. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 1. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 1 Marzu 2004.
English: I. Products listed in Annex I to the EC Treaty, intended for human consumption:
Danish: Levnedsmidler opført i traktatens bilag I:
Czech: I. Produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy o EU:
Polish: Produkty wymienione w załączniku I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Hungarian: Az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt termékek:
Lithuanian: EB sutarties I priede išvardyti žmogui vartoti skirti produktai:
English: Group 3.5.: Flowers and ornamental plants Group 3.6.: Wool
Latvian: grupa: ziedi un dekoratīvie augi 3.6. grupa: vilna
English: Whereas:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Maltese: Billi:
English: The Member States shall ensure that their competent authorities transmit all requests for the amendment of a specification to the Commission together with the form in Annex III, including the updated summary where applicable. Article 4
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-awtoritajiet kompetenti tagħhom jittrasmettu t-talbiet kollha għall-emenda ta' speċifikazzjoni lill-Kummissjoni flimkien mal-formola fl-Anness III, inkluża t-sommarju aġġornate fejn jgħodd.
English: Classification of agricultural products and foodstuffs referred to in Article 1(1) of Council Regulation (EEC) No 2081/92 I.
Maltese: Klassifika ta' prodotti u oġġetti ta' l-ikel agrikolturali msemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92
English: Products listed in Annex I to the EC Treaty, intended for human consumption:
French: Produits de l'annexe I du traité destinés à l'alimentation humaine:
Italian: Prodotti di cui all'allegato I del trattato destinati all'alimentazione umana:
Portuguese: Produtos do anexo I do Tratado destinados à alimentação humana:
Slovak: Výrobky uvedené v prílohe I k zmluve o ES určené na ľudskú spotrebu:
Hungarian: Az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt termékek:
Slovenian: Proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi, iz Priloge I k Pogodbi ES:
Romanian: Produsele din anexa I la Tratat destinate consumului uman:
Bulgarian: Продукти в приложение І към Договора, предназначени за човешка консумация:
Maltese: Prodotti elenkati fl-Anness I tat-Trattat tal-KE maħsuba għall-konsum mill-bniedem:
English: Group 1.8.: Other Annex I products (spices, etc.) II.
Maltese: Grupp 1.8.: Prodotti oħrajn fl-Anness I (ħwawar, eċċ.)
English: Commission Regulation (EC) No 383/2004
Italian: Regolamento (CE) n. 383/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 383/2004 da Comissão
English: laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 2081/92 as regards the summary of the main points of the product specifications
Italian: recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio per quanto concerne la scheda riepilogativa dei principali elementi dei disciplinari
Portuguese: que estabelece regras de execução do Regulamento (CEE) n.o 2081/92 do Conselho no que diz respeito à ficha-resumo dos elementos principais do caderno de especificações e obrigações
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
English: Standard summary
Portuguese: Modelo da ficha-resumo
English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 208 1/92
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) N. 208 1/92 DO CONSELHO
English: NAME OF PRODUCT
Portuguese: «NOME DO PRODUTO»
English: (EC No:...)
Portuguese: (CE N.°:...)
English: PDO PGI
Portuguese: DOP IGP
English: This summary has been drawn up for information purposes only.
Portuguese: A presente ficha é um resumo estabelecido para efeitos de informação.
English: For full details, in particular the producers of products covered by the PDO or PGI concerned, please consult the complete version of the product specification obtainable at national level or from the European Commission (1).
Portuguese: Para uma informação completa, nomeadamente para os produtores do produto abrangido pela DOP ou IGP em causa, é conveniente consultar a versão completa do caderno de especificações e obrigações quer a nível nacional, quer junto dos serviços da Comissão Europeia (1).
English: Responsible department in the Member State
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro:
English: Group
Portuguese: Requerente:
English: Composition: producers/processors other
Portuguese: Composição: produtores/transformadores outro
English: Type of product (in accordance with the classification in Annex II to this Regulation):
Portuguese: Tipo de produto (segundo a classificação estabelecida pelo anexo II do presente regulamento):
English: Specification (summary of requirements under Article 4(2))
Portuguese: Descrição do caderno de especificações e obrigações (resumo das condições do n.° 2 do artigo 4°)
English: Geographical area:
Portuguese: Área geográfica:
English: Proof of origin:
Portuguese: Prova de origem:
English: Method of production (2):
Portuguese: Método de obtenção (2):
English: Link:
Portuguese: Relação:
English: Inspection body:
Portuguese: Estrutura de controlo:
English: National requirements:
Portuguese: Exigências nacionais:
English: European Commission, Directorate-General for Agriculture, Agricultural product quality policy, B-1049 Brussels.
Portuguese: Comissão Europeia Direcção-Geral da Agricultura Unidade Política de qualidade dos produtos agrícolas B-1049 Bruxelas.
English: All the main production and marketing requirements must be clearly indicated.
Portuguese: Todas as condições de produção e de comercialização importantes devem ser claramente mencionadas.
English: In particular, in the case of a PGI, all the stages that are required to take place in the geographical area concerned (production of raw materials, the stages of production and other operations) must be given.
Portuguese: Nomeadamente, no caso de uma IGP, todas as fases que devem obrigatoriamente ter lugar na área geográfica (produção das matérias-primas, fases de elaboração ou outras operações) devem ser precisadas.
English: In all cases, for both PDOs and PGIs, any other operations such as cutting into portions or slices, grating, packaging or bottling, etc., that are required to take place in the geographical area concerned must be indicated.
Portuguese: Em todos os casos, DOP ou IGP, devem ser precisadas todas as outras operações eventuais como o corte em porções ou fatias, a ralagem, o acondicionamento ou o engarrafamento etc., que devem ser realizadas na área geográfica.
English: Agricultural products referred to in Annex II to Regulation (EEC) No 2081/92:
French: Produits agricoles visés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2081/92:
Italian: Prodotti agricoli di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 2081/92:
Portuguese: Produtos agrícolas a que se refere o anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2081/92:
Danish: Landbrugsprodukter omhandlet i bilag II til forordning (EØF) nr. 2081/92:
Czech: Zemědělské produkty uvedené v příloze II nařízení (EHS) č. 2081/92:
Slovak: Poľnohospodárske výrobky uvedené v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 2081/92:
Polish: Produkty rolne, w znaczeniu załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2081/92:
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet II. mellékletében említett mezőgazdasági termékek:
Slovenian: Živila iz Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2081/92:
Romanian: Produsele agricole menționate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2081/92:
Bulgarian: Селскостопански продукти, посочени в приложение ІІ към Регламент (ЕИО) №2081/92:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2081/92 II lisas nimetatud põllumajandustooted:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2081/92 II pielikumā minētie lauksaimniecības produkti
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 EB II priede išvardyti žemės ūkio produktai:
English: Standard form for requests for the amendment of a specification
Portuguese: Modelo de formulário para pedido de alteração do caderno de especificações e obrigações
English: 'NAME OF PRODUCT'
Portuguese: «NOME DO PRODUTO»
English: (EC No…)
Portuguese: (CE N.º…)
English: Amendments(s) requested
Portuguese: Alteração(ões) solicitada(s):
English: Heading(s) in the specification:
Portuguese: rubrica(s) do caderno de especificações e obrigações:
English: Name
Portuguese: nome
English: Description
Portuguese: descrição
English: Geographical area
Portuguese: área geográfica
English: Proof of origin
Portuguese: prova de origem
English: Method of production
Portuguese: método de obtenção
English: Link
Portuguese: relação
English: Labelling
Portuguese: rotulagem
English: National requirements
Portuguese: exigências nacionais
English: Amendment(s):
Portuguese: alteração(ões):
English: (indicate headings)
Portuguese: (indicar as rubricas)
English: Short explanation of amendments affecting the main points of the product specifications.
Portuguese: Explicação resumida das alterações de elementos essenciais do caderno de especificações e obrigações
English: Insert the updated summary
Portuguese: Inserção da ficha-resumo actualizada
English: Group 1.1.:
Italian: Classe 1.1:
Danish: Klasse 1.1:
Czech: Skupina 1.1 :
Polish: Grupa 1.1 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 1.1 :
Romanian: Clasa 1.1:
Bulgarian: Група 1.1:
Lithuanian: grupė :
English: Fresh meat (and offal)
Italian: Carni (e frattaglie) fresche
Danish: Kød (og slagteaffald), fersk
Czech: Čerstvé maso (a droby)
Polish: Świeże mięso i podroby jadalne
Hungarian: Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Slovenian: Sveže meso (in drobovina)
Romanian: Carne (și organe comestibile) proaspete
Bulgarian: Прясно месо (и карантия)
Lithuanian: Šviežia mėsa (ir subproduktai)
English: Group 1.2.:
Italian: Classe 1.2:
Danish: Klasse 1.2:
Polish: Grupa 1.2 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 1.2 :
Romanian: Clasa 1.2:
Bulgarian: Група 1.2:
Lithuanian: grupė :
English: Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Italian: Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati,...)
Danish: Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget,...)
Czech: Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
Polish: Przetwory mięsne (gotowane, peklowane, wędzone itp.)
Hungarian: Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
Slovenian: Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
Romanian: Produse din carne (preparată, sărată, afumată etc.)
Bulgarian: Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
Lithuanian: Mėsos produktai (pagaminti, sūdyti, rūkyti ir pan.)
English: Group 1.3.:
Italian: Classe 1.3:
Danish: Klasse 1.3:
Polish: Grupa 1.3 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 1.3 :
Romanian: Clasa 1.3:
Bulgarian: Група 1.3:
Lithuanian: grupė :
English: Cheese
Italian: Formaggi
Danish: Oste
Czech: Sýry
Polish: Ser
Hungarian: Sajt
Slovenian: Sir
Romanian: Brânzeturi
Bulgarian: Сирена
Lithuanian: Sūris
English: Group 1.4.:
Italian: Classe 1.4:
Danish: Klasse 1.4:
Polish: Grupa 1.4 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 1.4 :
Romanian: Clasa 1.4:
Bulgarian: Група 1.4:
Lithuanian: grupė :
English: Other products of animal origin (eggs, honey, various milk products, not including butter)
Italian: Altri prodotti di origine animale (uova, miele, prodotti lattiero-caseari ad eccezione del burro,...)
Danish: Andre produkter af animalsk oprindelse (æg, honning, mejeriprodukter bortset fra smør,...)
Czech: Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla)
Polish: Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczarskie, z wyjątkiem masła)
Hungarian: Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különféle tejtermékek, a vaj kivételével)
Slovenian: Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi, razen masla)
Romanian: Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate diverse cu excepția untului etc.)
Bulgarian: Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло, и др.)
Lithuanian: Kiti gyvulinės kilmės produktai (kiaušiniai, medus, įvairūs pieno produktai, neskaitant sviesto)
English: Group 1.5.:
Italian: Classe 1.5:
Danish: Klasse 1.5:
Polish: Grupa 1.5 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 1.5 :
Romanian: Clasa 1.5:
Bulgarian: Група 1.5:
Lithuanian: grupė :
English: Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Italian: Materie grasse (burro, margarina, oli,...)
Danish: Fedtstoffer (smør, margarine, olier,...)
Czech: Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
Polish: Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oliwa itp.)
Hungarian: Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
Slovenian: Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)
Romanian: Grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)
Bulgarian: Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни мазнини и др.)
Lithuanian: Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir pan.)
English: Group 1.6.:
Italian: Classe 1.6:
Danish: Klasse 1.6:
Polish: Grupa 1.6 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 1.6 :
Romanian: Clasa 1.6:
Bulgarian: Група1.6:
Lithuanian: grupė :
English: Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Italian: Ortofrutticoli e cereali, allo stato naturale o trasformati
Danish: Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
Czech: Ovoce, zelenina a obiloviny, čerstvé nebo zpracované
Polish: Owoce, warzywa i zboża, świeże lub ich przetwory
Hungarian: Gyümölcsök, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Slovenian: Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
Romanian: Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate
Bulgarian: Плодове, зеленчуци и зърнени /житни храни, непреработени или преработени
Lithuanian: Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai
English: Group 1.7.:
Italian: Classe 1.7:
Danish: Klasse 1.7:
Polish: Grupa 1.7 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 1.7 :
Romanian: Clasa 1.7:
Bulgarian: Група 1.7:
Lithuanian: grupė :
English: Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Italian: Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati
Danish: Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis af...
Czech: Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Polish: Świeże ryby, mięczaki, skorupiaki i produkty z nich otrzymane
Hungarian: Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Slovenian: Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi
Romanian: Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Bulgarian: Риба, мекотели и ракообразни - пресни и продукти от тях
Lithuanian: Šviežia žuvis, moliuskai ir vėžiagyviai bei jų antriniai produktai
English: Group 1.8.:
Italian: Classe 1.8:
Danish: Klasse 1.8:
Polish: Grupa 1.8 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 1.8 :
Romanian: Clasa 1.8:
Bulgarian: Група 1.8.
Lithuanian: grupė :
English: Other Annex I products (spices, etc.)
Italian: Altri prodotti dell'allegato I (spezie,...)
Danish: Andre produkter opført i bilag I (krydderier,...).
Czech: Ostatní produkty přílohy I (koření atd.)
Polish: Inne produkty wymienione w załączniku I (przyprawy itp.)
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő egyéb termékek (fűszerek stb.)
Slovenian: Drugi proizvodi iz Priloge I (začimbe itd.)
Lithuanian: Kiti I priede nurodyti produktai (prieskoniai ir pan.)
English: Group 2.1.:
Italian: Classe 2.1:
Danish: Klasse 2.1:
Polish: Grupa 2.1 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 2.1 :
Romanian: Clasa 2.1:
Bulgarian: Група 2.1:
Lithuanian: grupė :
English: Beer
Italian: Birra
Czech: Pivo
Polish: Piwo
Hungarian: Sör
Slovenian: Pivo
Romanian: Bere
Bulgarian: Бира
Lithuanian: Alus
English: Group 2.2.:
Italian: Classe 2.2:
Danish: Klasse 2.2:
Polish: Grupa 2.2 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 2.2 :
Romanian: Clasa 2.2:
Bulgarian: Група 2.2:
Lithuanian: grupė :
English: Natural mineral waters and spring waters
Italian: Acque minerali naturali e acque di sorgente
Danish: Naturligt mineralvand og kildevand
Czech: Přírodní minerální vody a pramenité vody
Polish: Naturalne wody mineralne i wody źródlane
Hungarian: Természetes ásványvizek és forrásvizek
Slovenian: Naravna mineralna voda in izvirska voda
Romanian: Ape minerale naturale și ape de izvor
Bulgarian: Естествени минерални води и изворни води
Lithuanian: Natūralūs mineraliniai vandenys ir šaltinių vandenys
English: Group 2.3.:
Italian: Classe 2.3:
Danish: Klasse 2.3:
Polish: Grupa 2.3 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 2.3 :
Romanian: Clasa 2.3:
Bulgarian: Група 2.3:
Lithuanian: grupė :
English: Beverages made from plant extracts
Italian: Bevande a base di estratti di piante
Danish: Drikkevarer på basis af planteekstrakter
Czech: Nápoje vyrobené z rostlinných výtažků
Polish: Napoje wytwarzane z ekstraktów roślinnych
Hungarian: Növényi kivonatokból készült italok
Slovenian: Pijače iz rastlinskih izvlečkov
Romanian: Băuturi din extrase de plante
Bulgarian: Напитки от растителни екстракти
Lithuanian: Gėrimai iš augalų ekstraktų
English: Group 2.4.:
Italian: Classe 2.4:
Danish: Klasse 2.4:
Polish: Grupa 2.4 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 2.4 :
Romanian: Clasa 2.4:
Bulgarian: Група 2.4:
Lithuanian: grupė :
English: Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Italian: Prodotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria
Danish: Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
Czech: Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky
Polish: Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby cukiernicze,
Hungarian: Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, cukorkaáruk, kétszersültek, kekszek és egyéb pékáruk
Slovenian: Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki
Romanian: Produse de brutărie, patiserie, cofetărie și biscuiți
Bulgarian: Хляб, сладкиши, кексове, сладкарски изделия, бисквити и други тестени произведения
Lithuanian: Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai
English: Group 2.5.:
Italian: Classe 2.5:
Danish: Klasse 2.5:
Polish: Grupa 2.5 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 2.5 :
Romanian: Clasa 2.5:
Bulgarian: Група 2.5:
Lithuanian: grupė :
English: Natural gums and resins
Italian: Gomme e resine naturali
Danish: Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser
Czech: Přírodní klovatiny a pryskyřice
Polish: Naturalne gumy i żywice
Hungarian: Természetes mézga és gyanta
Slovenian: Naravne gume in smole
Romanian: Gume și rășini naturale
Bulgarian: Естествени клейове и смоли
Lithuanian: Natūralūs lipai ir sakai
English: Group 2.6.:
Italian: Classe 2.6:
Danish: Klasse 2.6:
Polish: Grupa 2.6 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 2.6 :
Romanian: Clasa 2.6:
Bulgarian: Група 2.6:
Lithuanian: grupė :
English: Mustard paste
Italian: Pasta di mostarda
Danish: Sennepspasta
Czech: Hořčičná pasta
Polish: Musztarda
Hungarian: Mustárkrém
Slovenian: Gorčična pasta
Romanian: Pastă de muștar
Bulgarian: Синапена паста
Lithuanian: Garstyčių pasta
English: Group 2.7.:
Italian: Classe 2.7:
Danish: Klasse 2.7:
Polish: Grupa 2.7 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 2.7 :
Romanian: Clasa 2.7:
Bulgarian: Група 2.7:
Lithuanian: grupė :
English: Pasta
Italian: Pasta alimentare
Danish: Pastaprodukter.
Czech: Těstoviny
Polish: Makarony
Hungarian: Tészta
Slovenian: Testenine
Romanian: Paste făinoase
Bulgarian: Тестени изделия
Lithuanian: Tešlos gaminiai
English: Group 3.1.:
Italian: Classe 3.1:
Danish: Klasse 3.1:
Polish: Grupa 3.1 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 3.1 :
Romanian: Clasa 3.1:
Bulgarian: Група 3.1:
Lithuanian: grupė :
English: Hay
Italian: Fieno
Czech: Seno
Polish: Siano
Hungarian: Széna
Slovenian: Seno
Romanian: Fân
Bulgarian: Сено
Lithuanian: Šienas
English: Group 3.2.:
Italian: Classe 3.2:
Danish: Klasse 3.2:
Polish: Grupa 3.2 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 3.2 :
Romanian: Clasa 3.2:
Bulgarian: Група 3.2:
Lithuanian: grupė :
English: Essential oils
Italian: Oli essenziali
Danish: Æteriske olier
Czech: Vonné silice
Polish: Olejki eteryczne
Hungarian: Illóolajok
Slovenian: Eterična olja
Romanian: Uleiuri esențiale
Bulgarian: Етерични масла
Lithuanian: Eteriniai aliejai
English: Group 3.3.:
Italian: Classe 3.3:
Danish: Klasse 3.3:
Polish: Grupa 3.3 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 3.3 :
Romanian: Clasa 3.3:
Bulgarian: Група 3.3:
Lithuanian: grupė :
English: Cork
Italian: Sughero
Danish: Kork
Czech: Korek
Polish: Korek
Hungarian: Parafa
Slovenian: Pluta
Romanian: Plută
Bulgarian: Корк
Lithuanian: Kamštiena
English: Group 3.4.:
Italian: Classe 3.4:
Danish: Klasse 3.4:
Polish: Grupa 3.4 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 3.4 :
Romanian: Clasa 3.4:
Bulgarian: Група 3.4:
Lithuanian: grupė :
English: Cochineal (raw product of animal origin)
Italian: Cocciniglia (prodotto greggio di origine animale)
Danish: Cochenille (råprodukt af animalsk oprindelse)
Czech: Košenila (surovina živočišného původu)
Polish: Koszenila (surowiec pochodzenia zwierzęcego)
Hungarian: Kosenil (állati eredetű nyers termék)
Slovenian: Košeniljka (surovina živalskega izvora)
Romanian: Cârmâz (produs brut de origine animală)
Bulgarian: Cochineal (суров продукт от животински произход)
Lithuanian: Košenilis (gyvulinės kilmės žaliava)
English: Group 3.5.:
Italian: Classe 3.5:
Danish: Klasse 3.5:
Polish: Grupa 3.5 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 3.5 :
Romanian: Clasa 3.5:
Bulgarian: Група 3.5:
Lithuanian: grupė :
English: Flowers and ornamental plants
Italian: Fiori e piante ornamentali
Danish: Blomster og prydplanter
Czech: Květiny a okrasné rostliny
Polish: Kwiaty i rośliny ozdobne
Hungarian: Virágok és dísznövények
Slovenian: Rože in okrasne rastline
Romanian: Flori și plante ornamentale
Bulgarian: Декоративни цветя и растения
Lithuanian: Gėlės ir dekoratyviai augalai
English: Group 3.6.:
Italian: Classe 3.6:
Danish: Klasse 3.6:
Polish: Grupa 3.6 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 3.6 :
Romanian: Clasa 3.6:
Bulgarian: Група 3.6:
Lithuanian: grupė :
English: Wool
Italian: Lana
Danish: Uld
Czech: Vlna
Polish: Wełna
Hungarian: Gyapjú
Slovenian: Volna
Romanian: Lână
Bulgarian: Вълна
Lithuanian: Vilna
English: Group 3.7.:
Italian: Classe 3.7:
Danish: Klasse 3.7:
Polish: Grupa 3.7 :
Hungarian: csoport:
Slovenian: Skupina 3.7 :
Romanian: Clasa 3.7:
Bulgarian: Група 3.7:
Lithuanian: grupė :