FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INFORMATION WHICH MUST APPEAR IN PUBLIC WORKS CONCESSION NOTICES
French: INFORMATIONS QUI DOIVENT FIGURER DANS LES AVIS POUR LES CONCESSIONS DE TRAVAUX PUBLICS
Italian: INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEI BANDI RELATIVI ALLE CONCESSIONI DI LAVORI PUBBLICI
Portuguese: INFORMAÇÕES QUE DEVEM CONSTAR DOS ANÚNCIOS PARA AS CONCESSÕES DE OBRAS PÚBLICAS
Swedish: INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM KONCESSIONER AVSEENDE OFFENTLIGA BYGGENTREPRENADER
Finnish: TIEDOT, JOTKA ON SISÄLLYTETTÄVÄ JULKISIA KÄYTTÖOIKEUSURAKOITA KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN
Greek: Διευκρινίσεις όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής των προσφυγών ή, ενδεχομένως, επωνυμία, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση της υπηρεσίας από την οποία μπορούν να λαμβάνονται αυτές οι πληροφορίες.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII Γ
Polish: INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY ZAMIEŚCIĆ W OGŁOSZENIACH O KONCESJACH NA ROBOTY BUDOWLANE
Slovenian: INFORMACIJE, KI MORAJO BITI NAVEDENE V OBVESTILIH O KONCESIJAH ZA JAVNE GRADNJE
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE INCLUSE ÎN ANUNȚURILE DE PARTICIPARE LA CONCESIONĂRILE DE LUCRĂRI PUBLICE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА КОНЦЕСИЯ НА СТРОИТЕЛСТВО
Lithuanian: INFORMACIJA, PATEIKIAMA SKELBIMUOSE DĖL VIEŠOSIOS DARBŲ KONCESIJOS
English: Name, address, fax number and email address of the contracting authority
French: Nom, adresse, numéro télécopieur, adresse électronique du pouvoir adjudicateur.
Italian: Nome, indirizzo, numero di fax e indirizzo elettronico dell'amministrazione aggiudicatrice.
Portuguese: Designação, endereço, número de fax e endereço electrónico da entidade adjudicante.
Swedish: Den upphandlande myndighetens namn, adress, faxnummer och e-postadress.
Finnish: Hankintaviranomaisen nimi, osoite, telekopionumero ja sähköpostiosoite.
Greek: Οι προκηρύξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 58, 64 και 69 δημοσιεύονται μέσω της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή από τις αναθέτουσες αρχές στην περίπτωση προκαταρκτικών προκηρύξεων που δημοσιεύονται στο "προφίλ αγοραστή" σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο.
Polish: Nazwa, adres, numer faksu i adres e-mail instytucji zamawiającej.
Slovenian: Ime, naslov, telefonska številka, številka faksa in elektronski naslov naročnika
Romanian: Numele, adresa, numărul de fax, adresa de e-mail a autorității contractante
Bulgarian: Наименование, адрес, факс номер и електронен адрес на възлагащия орган
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos pavadinimas, adresas, fakso numeris ir elektroninio pašto adresas
English: nature and extent of the services
French: nature et étendue des prestations
Italian: natura ed entità delle prestazioni.
Portuguese: natureza e âmbito das prestações
Finnish: suoritteiden luonne ja laajuus.
Polish: charakter i zakres usług.
Slovenian: značilnosti in obseg storitev
Romanian: natura și dimensiunea prestărilor
Bulgarian: описание и обем на услугите
Lithuanian: paslaugų, kurios turi būti suteiktos, pobūdis ir mastas
English: Personal, technical and financial conditions to be met by the candidates
French: Conditions personnelles, techniques et financières à remplir par les candidats
Italian: Requisiti personali, tecnici e finanziari che i candidati devono possedere.
Portuguese: Condições pessoais, técnicas e financeiras que os candidatos devem preencher
Swedish: Personliga, tekniska och finansiella villkor som skall uppfyllas av de anbudssökande.
Finnish: Ehdokkaiden omaa asemaa koskevat sekä tekniset ja rahoitukselliset edellytykset, jotka heidän on täytettävä.
Greek: Διεύθυνση στην οποία πρέπει να διαβιβάζονται
Polish: Warunki podmiotowe, techniczne i finansowe, które powinni spełniać kandydaci.
Slovenian: Osebni, tehnični in finančni pogoji, ki jih morajo kandidati izpolniti
Romanian: Condițiile personale, tehnice și financiare pe care trebuie să le îndeplinească candidații
Bulgarian: Лични, технически и финансови условия, на които трябва да отговарят кандидатите
Lithuanian: Kandidatams keliami asmeniniai, techniniai ir finansiniai reikalavimai
English: Criteria which will be applied in the award of the contract
French: Critères qui seront utilisés lors de l'attribution du marché
Italian: Criteri che verranno utilizzati per l'aggiudicazione dell'appalto.
Portuguese: Critérios a utilizar na adjudicação
Swedish: Kriterier som kommer att användas vid tilldelning av kontrakt.
Finnish: Hankintasopimuksen tekoperusteet.
Greek: ενδεχομένως, επωνυμία των ήδη επιλεγέντων συμμετεχόντων·
Polish: Kryteria, które zostaną zastosowane podczas udzielania zamówienia.
Slovenian: Merila, ki bodo uporabljena pri oddaji naročila
Romanian: Criterii utilizate la atribuirea contractului
Bulgarian: Критерии, които ще се прилагат при възлагането на поръчката
Lithuanian: Kriterijai, kuriais vadovaujantis bus sudaroma sutartis
English: If appropriate, the minimum proportion of the works which will be contracted out
French: Le cas échéant, pourcentage minimal des travaux confiés à des tiers
Italian: Eventualmente, percentuale minima dei lavori affidati a terzi.
Portuguese: Se for o caso, percentagem mínima das obras confiadas a terceiros
Swedish: I tillämpliga fall, minsta procentandel av arbetet som läggs ut på tredje man.
Finnish: Kolmansille mahdollisesti annettujen urakoiden vähimmäisprosenttiosuus.
Greek: Κατά περίπτωση, απαιτούμενες εγγυήσεις
Polish: Jeśli dotyczy, minimalny udział procentowy robót, których realizacja zostanie zlecona podwykonawcom.
Slovenian: Če je to primerno, minimalni delež gradenj, ki se bo oddal v podizvajanje
Romanian: După caz, procentajul minim din lucrări acordat părților terțe
Bulgarian: Ако е възможно, минималната част от договора за строителството, която ще бъде развалена
Lithuanian: Jeigu reikia, minimali sutarčių, sudaromų su trečiosiomis šalimis, dalis
English: Date of dispatch of the notice
French: Date d'envoi de l'avis.
Italian: Data di spedizione dell'avviso.
Portuguese: Data de envio do anúncio.
Swedish: Datum då meddelandet avsänts.
Finnish: Päivä, jona ilmoitus on lähetetty.
Greek: Οι προκηρύξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 58, 64 και 69 αποστέλλονται από τις αναθέτουσες αρχές στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη μορφή που απαιτείται βάσει της οδηγίας 2001/78/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2001, για τη χρήση τυποποιημένων εντύπων στη δημοσίευση των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων(1).
Polish: Data wysłania ogłoszenia.
Slovenian: Datum odpošiljanja obvestila
Romanian: Data expedierii anunțului
Bulgarian: Дата на изпращане на обявлението
Lithuanian: Skelbimo išsiuntimo data
English: ANNEX VII C
French: ANNEXE VII C
Italian: ALLEGATO VII C
Portuguese: ANEXO VII C
Swedish: BILAGA VII C
Finnish: LIITE VII C
Polish: ZAŁĄCZNIK VII C
Slovenian: PRILOGA VII C
Romanian: ANEXA VII C
Bulgarian: Приложение VІІ В
Lithuanian: VII C PRIEDAS
English: INFORMATION WHICH MUST APPEAR IN WORKS CONTRACT NOTICES OF CONCESSIONNAIRES WHO ARE NOT CONTRACTING AUTHORITIES
French: INFORMATIONS QUI DOIVENT FIGURER DANS LES AVIS DE MARCHÉS DU CONCESSIONNAIRE DE TRAVAUX QUI N'EST PAS UN POUVOIR ADJUDICATEUR
Italian: INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEI BANDI DI GARA DEL CONCESSIONARIO DEI LAVORI CHE NON È UN'AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
Portuguese: INFORMAÇÕES QUE DEVEM CONSTAR DOS ANÚNCIOS DE CONCURSO DO CONCESSIONÁRIO DE OBRAS PÚBLICAS QUE NÃO SEJA UMA ENTIDADE ADJUDICANTE
Swedish: INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM KONTRAKT SOM TILLDELAS AV KONCESSIONSHAVARE FÖR BYGGENTREPRENADER, VILKA INTE ÄR UPPHANDLANDE MYNDIGHETER
Finnish: TIEDOT, JOTKA ON SISÄLLYTETTÄVÄ SELLAISTEN KÄYTTÖOIKEUSURAKOIDEN SAAJIEN HANKINTASOPIMUKSIA KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN, JOTKA EIVÄT OLE HANKINTAVIRANOMAISIA
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Polish: INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY ZAMIEŚCIĆ W OGŁOSZENIACH O ZAMÓWIENIACH NA ROBOTY BUDOWLANE UDZIELANYCH PRZEZ KONCESJONARIUSZY, KTÓRZY NIE SĄ INSTYTUCJAMI ZAMAWIAJĄCYMI
Slovenian: INFORMACIJE, KI MORAJO BITI NAVEDENE V OBVESTILIH O NAROČILIH GRADENJ KONCESIONARJEV, KI NISO NAROČNIKI
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE INCLUSE ÎN ANUNȚURILE DE PARTICIPARE ALE CONCESIONARILOR CARE NU SUNT AUTORITĂȚI CONTRACTANTE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В СЪОБЩЕНИЯТА ЗА ПОРЪЧКИ ЗА СТРОИТЕЛСТВО НА КОНЦЕСИОНЕРИ, КОИТО НЕ СА ВЪЗЛАГАЩИ ОРГАНИ
Lithuanian: INFORMACIJA, PATEIKIAMA SKELBIMUOSE DĖL KONCESININKŲ, KURIE NĖRA PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS, DARBŲ PIRKIMO SUTARČIŲ
English: Any time limit for completion imposed
French: Délai d'exécution éventuellement imposé
Italian: Termine di esecuzione eventualmente imposto.
Portuguese: Prazo de execução eventualmente imposto
Swedish: Eventuell tidsfrist för utförandet.
Finnish: Mahdollinen määräaika toteuttamiselle.
Greek: Περιγραφή του αντικειμένου της μελέτης.
Polish: Każdy wyznaczony termin zakończenia robót budowlanych.
Slovenian: Vsak rok za predvideno dokončanje
Romanian: Termenul de execuție eventual impus
Bulgarian: Задължителни срокове за завършване на работата
Lithuanian: Visi nustatyti terminai darbams užbaigti
English: Name and address of the body from whom the specifications and the additional documents may be requested
French: Nom et adresse de l'organisme auprès duquel les cahiers des charges et les documents complémentaires peuvent êtres demandés
Italian: Nome e indirizzo dell'organismo presso il quale si possono richiedere i capitolati d'oneri e i documenti complementari.
Portuguese: Designação e endereço do serviço ao qual podem ser pedidos os cadernos de encargos e demais documentos complementares
Swedish: Namn och adress på det organ där förfrågningsunderlaget och de kompletterande handlingarna kan begäras.
Finnish: Sen laitoksen nimi ja osoite, josta voi pyytää tarjouspyyntöasiakirjoja ja täydentäviä asiakirjoja.
Greek: Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού:
Polish: Nazwa i adres instytucji, od której można żądać udostępnienia specyfikacji i dokumentów dodatkowych.
Slovenian: Ime in naslov organa, od katerega se lahko zahtevajo specifikacije in dodatni dokumenti
Romanian: Denumirea și adresa organismului de la care se pot solicita caietele de sarcini și documentele suplimentare
Bulgarian: Наименование и адрес на органа, от който могат да бъдат изискани спецификациите и допълнителната документация
Lithuanian: Tarnybos, iš kurios galima reikalauti specifikacijų ir kitų papildomų dokumentų, pavadinimas ir adresas
English: Any deposits or guarantees required
French: Le cas échéant, cautionnement et garanties demandées
Italian: Eventualmente, cauzione e garanzie richieste.
Portuguese: Se for o caso, cauções e garantias exigidas
Swedish: I tillämpliga fall, den säkerhet eller de garantier som krävs.
Finnish: Mahdollisesti vaadittavat vakuudet ja takuut.
Greek: Σε περίπτωση κλειστής διαδικασίας:
Polish: Wszelkie wymagane wadia lub gwarancje.
Slovenian: Vsi zahtevani pologi ali garancije
Romanian: După caz, cauțiunile și garanțiile solicitate
Bulgarian: Изисквани депозити и гаранции
Lithuanian: Bet kokie reikalaujami užstatai arba garantijos
English: Economic and technical conditions to be met by the contractor
French: Conditions de caractère économique et technique à remplir par l'entrepreneur
Italian: Requisiti di carattere economico e tecnico che l'imprenditore deve possedere.
Portuguese: Condições de carácter económico e técnico a preencher pelo empreiteiro
Swedish: Personliga, tekniska och finansiella villkor som skall uppfyllas av de anbudssökande.
Finnish: Taloudelliset ja tekniset edellytykset, jotka yrittäjän on täytettävä.
Greek: προβλεπόμενος αριθμός συμμετεχόντων·
Polish: Warunki ekonomiczne oraz techniczne, które powinien spełnić wykonawca.
Slovenian: Ekonomski in tehnični pogoji, ki ji izvajalec mora izpolniti
Romanian: Condițiile cu caracter economic și tehnic pe care trebuie să le îndeplinească executantul de lucrări
Bulgarian: Икономически и технически условия, на които трябва да отговаря предприемачът
Lithuanian: Ekonominiai ir techniniai reikalavimai rangovui
English: ANNEX VII D
French: ANNEXE VII D
Italian: ALLEGATO VII D
Portuguese: ANEXO VII D
Swedish: BILAGA VII D
Finnish: LIITE VII D
Polish: ZAŁĄCZNIK VII D
Romanian: ANEXA VII D
Bulgarian: Приложение VІІ Г
Lithuanian: VII D PRIEDAS
English: INFORMATION WHICH MUST APPEAR IN DESIGN CONTEST NOTICES
French: INFORMATIONS QUI DOIVENT FIGURER DANS LES AVIS POUR LES CONCOURS DE SERVICES
Italian: INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEI BANDI E NEGLI AVVISI PER I CONCORSI DI SERVIZI
Portuguese: INFORMAÇÕES QUE DEVEM CONSTAR DOS ANÚNCIOS PARA OS CONCURSOS DE SERVIÇOS
Swedish: INFORMATION SOM SKALL FINNAS I MEDDELANDEN OM PROJEKTTÄVLINGAR AVSEENDE TJÄNSTER
Finnish: TIEDOT, JOTKA ON SISÄLLYTETTÄVÄ PALVELUJA KOSKEVIIN SUUNNITTELUKILPAILUILMOITUKSIIN
Greek: καταληκτική ημερομηνία για την παραλαβή των αιτήσεων συμμετοχής.
Polish: INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY ZAMIEŚCIĆ W OGŁOSZENIACH O KONKURSACH
Slovenian: INFORMACIJE, KI MORAJO BITI NAVEDENE V OBVESTILIH O NATEČAJIH
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE INCLUSE ÎN ANUNȚURILE DE PARTICIPARE LA CONCURSURILE DE SERVICII
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВКЛЮЧЕНА В ОБЯВЛЕНИЯТА ЗА КОНКУРСИ ЗА ПРОЕКТ
Lithuanian: INFORMACIJA, PATEIKIAMA SKELBIMUOSE APIE PROJEKTO KONKURSĄ
English: CONTEST NOTICES
French: AVIS DE CONCOURS
Italian: BANDO DI CONCORSO
Portuguese: ANÚNCIO DE CONCURSO
Swedish: MEDDELANDE OM PROJEKTTÄVLING
Finnish: KILPAILUILMOITUS
Greek: Να διευκρινίζεται, ενδεχομένως, εάν η συμμετοχή επιφυλάσσεται μόνο σε μια συγκεκριμένη επαγγελματική κατηγορία.
Polish: OGŁOSZENIA O KONKURSACH
Slovenian: OBVESTILA O NATEČAJU
Romanian: ANUNȚUL DE PARTICIPARE LA CONCURS
Bulgarian: ОБЯВЛЕНИЯ ЗА КОНКУРС ЗА ПРОЕКТ
Lithuanian: SKELBIMAI APIE KONKURSĄ
English: Name, address, fax number and email address of the contracting authority and those of the service from which the additional documents may be obtained
French: Nom, adresse, numéro de télécopieur, adresse électronique du pouvoir adjudicateur et ceux du service auprès duquel les documents complémentaires peuvent être obtenus
Italian: Nome, indirizzo, numero di fax e indirizzo elettronico dell'amministrazione aggiudicatrice e del servizio presso il quale possono essere richiesti i documenti complementari.
Portuguese: Designação, endereço, número de fax, endereço electrónico da entidade adjudicante e do serviço junto do qual podem ser obtidos documentos adicionais
Swedish: Namn, adress, faxnummer och e-postadress för den upphandlande myndigheten och för de avdelningar där kompletterande handlingar kan erhållas.
Finnish: Hankintaviranomaisen nimi, osoite, telekopionumero ja sähköpostiosoite sekä samat tiedot lisätietoja mahdollisesti antavasta eri palveluyksiköstä.
Greek: Κριτήρια που θα εφαρμοσθούν κατά την αξιολόγηση των μελετών.
Polish: Nazwa, adres, numer faksu i adres e-mail instytucji zamawiającej oraz biura, w którym można uzyskać dodatkowe dokumenty.
Slovenian: Ime, naslov, številka faksa in elektronski naslov naročnika ter službe, od katere je mogoče pridobiti dodatne dokumente
Romanian: Denumirea, adresa, numărul de fax, adresa de e-mail a autorității contractate și ale serviciului de la care se pot obține documentele suplimentare
Bulgarian: Наименование, адрес, факс номер и електронен адрес на възлагащия орган и тези на службата, от която може да бъде получена допълнителната документация
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos ir tarnybos, iš kurių galima gauti papildomus dokumentus, pavadinimas, adresas, fakso numeris ir elektroninio pašto adresas
English: Description of the project
French: Description du projet.
Italian: Descrizione del progetto.
Portuguese: Descrição do projecto.
Swedish: Beskrivning av projektet.
Finnish: Hankkeen kuvaus.
Greek: Οι αναθέτουσες αρχές δύνανται, επιπλέον, να δημοσιεύουν τις πληροφορίες αυτές μέσω του Διαδικτύου στο "προφίλ αγοραστή", όπως προβλέπεται στο σημείο 2, στοιχείο β).
Polish: Opis projektu.
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проекта
Lithuanian: Projekto aprašymas
English: Type of contest: open or restricted
French: Type de concours: ouvert ou restreint
Italian: Natura del concorso: aperto o ristretto.
Portuguese: Tipo de concurso: público ou limitado
Swedish: Typ av projekttävling: öppen eller selektiv.
Bulgarian: Вид на конкурса: открит или ограничен
English: In the event of an open contest: time limit for the submission of projects
French: Dans le cas d'un concours ouvert: date limite pour le dépôt des projets
Italian: Nel caso di concorsi aperti: termine ultimo per la presentazione dei progetti.
Portuguese: No caso de concurso público: data-limite para a apresentação dos projectos
Swedish: Vid en öppen projekttävling: sista datum för inlämnande av projekt.
Bulgarian: При открит конкурс: крайна дата за представяне на проекта
English: In the event of a restricted contest:
French: Dans le cas d'un concours restreint:
Italian: Nel caso di concorsi ristretti:
Portuguese: No caso de concurso limitado:
Swedish: Vid en selektiv projekttävling:
Finnish: Rajoitetussa kilpailussa:
Greek: Ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης.
Polish: W przypadku konkursu ograniczonego:
Slovenian: V primeru omejenega natečaja:
Romanian: În cazul unui concurs restrâns:
Bulgarian: При ограничен конкурс:
Lithuanian: Riboto konkurso atveju:
English: If appropriate, indicate that the participation is restricted to a specified profession
French: Le cas échéant, indiquer si la participation est réservée à une profession déterminée
Italian: Se del caso, indicare se la partecipazione è riservata a una particolare professione.
Portuguese: Se for caso disso, indicar se a participação está reservada a uma profissão determinada
Swedish: I tillämpliga fall, ange om deltagande förbehålls en viss yrkesgrupp.
Finnish: Mahdollinen maininta siitä, onko osallistuminen varattu tietylle ammattikunnalle.
Greek: Αριθμός αλλοδαπών συμμετεχόντων.
Polish: W stosownych przypadkach wskazanie, że udziału w konkursie zastrzeżony jest dla przedstawicieli określonego zawodu.
Slovenian: Če je to primerno, navesti, da je udeležba omejena na posebno stroko
Romanian: După caz, indicați dacă participarea este rezervată unei profesii determinate
Bulgarian: Изисквания за определена професионална квалификация на участниците, когато е необходимо
Lithuanian: Jei reikia, nurodyti, kad dalyvavimas konkurse apribotas konkrečia profesija
English: Criteria which will be applied in the evaluation of the projects
French: Critères qui seront appliqués lors de l'évaluation des projets
Italian: Criteri che verranno applicati in sede di valutazione dei progetti.
Portuguese: Critérios que serão aplicados na avaliação dos projectos
Swedish: Kriterier vid bedömning av projekten.
Finnish: Hankkeiden arviointiperusteet.
Greek: Νικητής ή νικητές του διαγωνισμού.
Polish: Kryteria, które będą stosowane podczas oceny projektów.
Slovenian: Merila, ki bodo uporabljena pri ocenjevanju projektov
Romanian: Criteriile care urmează să fie aplicate la evaluarea proiectelor
Bulgarian: Критерии за оценка на проектите
Lithuanian: Pateiktų projektų vertinimo kriterijai
English: Names of any members of the jury who have already been selected
French: Le cas échéant, noms des membres du jury qui ont été sélectionnés
Italian: Se del caso, nomi dei membri della commissione giudicatrice selezionati.
Portuguese: Se for caso disso, nomes dos membros do júri seleccionados
Swedish: I tillämpliga fall, namn på de jurymedlemmar som utsetts.
Finnish: Mahdollisesti valittujen tuomariston jäsenten nimet.
Greek: Ενδεχομένως, απονεμηθέν(-τα) βραβείο(-α).
Polish: Nazwiska wybranych członków sądu konkursowego.
Slovenian: Imena vseh članov ocenjevalne komisije, ki so že izbrani
Romanian: După caz, numele membrilor juriului care au fost selectați
Bulgarian: Имена на членовете на журито, които вече са избрани
Lithuanian: Jau atrinktų vertinimo komisijos (žiuri) narių pavardės
English: Indicate whether the jury's decision is binding on the contracting authority
French: Indiquer si la décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur
Italian: Indicare se la decisione della commissione giudicatrice è vincolante o meno per l'amministrazione aggiudicatrice.
Portuguese: Indicar se a decisão do júri é vinculativa para a entidade adjudicante
Swedish: Ange om juryns beslut är bindande för den upphandlande myndigheten.
Finnish: Maininta, jos tuomariston päätös on hankintaviranomaista sitova.
Greek: Αναφορά των στοιχείων της προκήρυξης του διαγωνισμού μελετών.
Polish: Wskazanie, czy decyzja sądu konkursowego ma charakter wiążący dla instytucji zamawiającej.
Slovenian: Navesti, ali je odločitev ocenjevalne komisije zavezujoča za naročnika
Romanian: Indicați dacă decizia juriului are caracter obligatoriu pentru autoritatea contractantă
Bulgarian: Указание дали решението на журито е задължително за възлагащия орган
Lithuanian: Nurodyti, ar vertinimo komisijos (žiuri) sprendimas yra privalomas perkančiajai organizacijai
English: Number and value of any prizes
French: Le cas échéant, nombre et valeur des primes
Italian: Se del caso, numero e valore dei premi.
Portuguese: Se for caso disso, número e valor dos prémios
Swedish: I tillämpliga fall, antal och värde på priserna.
Finnish: Mahdollisten palkkioiden lukumäärä ja arvo.
Greek: Ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Polish: Liczba i wartość wszelkich nagród.
Slovenian: Število in vrednost vseh nagrad
Romanian: După caz, numărul și valoarea primelor
Bulgarian: Брой и стойност на наградите
Lithuanian: Jei reikia, skiriamų prizų skaičius ir vertė
English: Payments to be made to all participants, if any
French: Le cas échéant, indiquer les paiements à verser à tous les participants
Italian: Se del caso, indicazione degli importi pagabili a tutti i partecipanti.
Portuguese: Se for caso disso, indicar os pagamentos a efectuar a todos os participantes
Swedish: I tillämpliga fall, ange de utbetalningar som skall göras till samtliga deltagare.
Finnish: Maininta mahdollisista kaikille osallistujille maksettavista maksuista.
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
Polish: Ewentualne płatności, które mają zostać dokonane na rzecz wszystkich uczestników.
Slovenian: Morebitna plačila udeležencem
Romanian: După caz, indicați plățile care urmează să fie efectuate tuturor participanților
Bulgarian: Плащания за всички оференти, ако са предвидени
Lithuanian: Jei reikia, mokėjimų visiems konkurso dalyviams detalės
English: Indicate whether any contracts following the contest will or will not be awarded to the winner or winners of the contest
French: Indiquer si des marchés faisant suite au concours sauront ou ne seront pas attribués au lauréat ou aux lauréats du concours
Italian: Indicare se gli appalti conseguenti al concorso saranno o non saranno affidati al(ai) vincitore(i) del concorso.
Portuguese: Indicar se na sequência do concurso serão ou não adjudicados contratos ao vencedor ou aos vencedores
Swedish: Ange huruvida de kontrakt som följer på projekttävlingen kommer att tilldelas vinnaren eller vinnarna i projekttävlingen.
Finnish: Maininta siitä, tehdäänkö suunnittelukilpailun tuloksena tehtävät hankintasopimukset suunnittelukilpailun voittajan tai voittajien kanssa vai ei.
Greek: Δημοσίευση των προκηρύξεων
Polish: Wskazanie, czy zamówienia bedące następstwem konkursu zostaną udzielone zwycięzcy lub zwycięzcom konkursu.
Slovenian: Navesti, ali bo po natečaju katero koli naročilo oddano zmagovalcu ali zmagovalcem natečaja
Romanian: Indicați dacă, în urma concursului, vor exista contracte care nu vor fi atribuite câștigătorului sau câștigătorilor concursului
Bulgarian: Указание дали конкурсът за проект ще бъде последван от обществена поръчка
Lithuanian: Nurodyti, ar po konkurso bus, ar nebus sudarytos sutartys su laimėjusiu/laimėjusiais onkursą