FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission address for correspondence:
Czech: Korespondenční adresa Komise:
Slovak: Adresa Komisie na účely korešpondencie:
Polish: Adres Komisji do korespondencji:
Hungarian: A Bizottság levelezési címe:
Slovenian: Naslov Komisije za korespondenco:
Estonian: Komisjoni postiaadress
Latvian: Komisijas adrese korespondencei:
Lithuanian: Komisijos adresas korespondencijai:
Maltese: Indirizz għall-korrispondenza mal-Kummissjoni:
English: European Commission Directorate General for Trade
Czech: Evropská komise Generální ředitelství pro obchod
Polish: Komisja Europejska Dyrekcja Generalna ds. Handlu
Hungarian: Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóság
Slovenian: European Commission Directorate General for Trade
Latvian: Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorāts
Lithuanian: European Commission Directorate-General for Trade
Maltese: Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea għall-Kummerċ
English: Fax (32 2) 295 65 05
Hungarian: Fax: (32-2) 295 65 05
Latvian: fakss (322) 295 65 05;
Lithuanian: faks. (32–2) 295 65 05
English: This means that the document is for internal use only.
French: Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne.
Italian: Ciò significa che il documento è esclusivamente per uso interno.
Dutch: Dit betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd.
Swedish: Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk.
Finnish: Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön.
Czech: Dokumenty s tímto označením jsou určeny pouze pro interní potřebu.
Slovak: Toto znamená, že doklad je iba na interné použitie.
Polish: Oznacza to, że dokument jest wyłącznie do użytku wewnętrznego.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra lehet felhasználni.
Estonian: See tähendab, et dokument on ette nähtud ametialaseks kasutamiseks.
Latvian: Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai.
Lithuanian: Tai reiškia, kad dokumentas yra tik vidaus vartojimo.
Maltese: Dan ifisser illi dan id-dokument huwa għall-użu intern biss.
English: It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
French: Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).
Italian: Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).
Dutch: De inhoud ervan is beschermd overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).
Swedish: Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).
Finnish: Se on suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla.
Czech: Dokument je chráněn v souladu s článkem 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).
Slovak: Je chránený podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).
Hungarian: Az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében védett.
Estonian: Dokument on kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 artikli 4 alusel (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.).
English: The product concerned by the possible circumvention is tube or pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6 mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, normally declared under CN codes ex 7307 93 11 (TARIC code 7307 93 11 93), ex 7307 93 19 (TARIC code 7307 93 19 93), ex 7307 99 30 (TARIC code 7307 99 30 93) and ex 7307 99 90 (TARIC code 7307 99 90 93), (the "product concerned"). These codes are given for information only.
Estonian: Võimaliku rikkumisega seotud tooted on rauast või terasest (välja arvatud roostevaba teras) valmistatud toruliitmikud (muud kui valatud liitmikud, toruäärikud ja keermestatud liitmikud), suurima välisdiameetriga mitte üle 609,6 mm, sellist tüüpi, mida kasutatakse põkk-keevituseks või muudel eesmärkidel, tavaliselt deklareeritud CN-koodidega ex73079311 (TARIC kood 7307931193), ex73079319 (TARIC kood 7307931993), ex73079930 (TARIC kood 7307993093) ja 73079990 (TARIC kood 7307999093) (edaspidi "vaatlusalune toode") Kõnealused koodid on esitatud ainult informatsiooniks.
English: It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council
Polish: Podlega on ochronie na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady
Latvian: Tas ir aizsargāts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. pantu
Maltese: Huwa protett skond l-artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: INTRODUCTION
French: INTRODUCTION
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDING
Swedish: INLEDNING
Finnish: JOHDANTO
Czech: ÚVOD
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETÉS
Slovenian: UVOD
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮVADAS
Maltese: INTRODUZZJONI
English: PRODUCT
French: PRODUIT
Italian: PRODOTTO
Portuguese: PRODUTO
Dutch: PRODUCT
Swedish: PRODUKT
Finnish: TUOTE
Czech: VÝROBEK
Slovak: VÝROBOK
Polish: PRODUKT
Hungarian: A TERMÉK
Slovenian: IZDELEK
Estonian: TOODE
Latvian: PRODUKTS
Lithuanian: PRODUKTAI
Maltese: PRODOTTI
English: EXISTING MEASURES
French: MESURES EXISTANTES
Italian: MISURE IN VIGORE
Portuguese: MEDIDAS EXISTENTES
Dutch: THANS GELDENDE MAATREGELEN
Swedish: GÄLLANDE ÅTGÄRDER
Finnish: VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET
Czech: STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ
Slovak: EXISTUJÚCE OPATRENIA
Polish: OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI
Hungarian: A JELENLEGI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: OBSTOJEČI UKREPI
Estonian: KEHTIVAD MEETMED
Latvian: PAŠREIZĒJIE PASĀKUMI
Lithuanian: ESAMOS PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI EŻISTENTI
English: GROUNDS
French: MOTIFS
Italian: MOTIVAZIONE
Portuguese: JUSTIFICAÇÃO
Dutch: MOTIVERING VAN HET VERZOEK
Swedish: GRUND
Finnish: PERUSTELUT
Czech: DŮVODY
Slovak: DÔVODY
Polish: PODSTAWY
Hungarian: INDOKOK
Slovenian: RAZLOGI
Estonian: PÕHJENDUSED
Latvian: PAMATOJUMS
Lithuanian: PAGRINDAS
Maltese: BAŻI
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCESSO
Dutch: PROCEDURE
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: TVARKA
Maltese: PROCEDURA
English: REGISTRATION
French: ENREGISTREMENT
Italian: REGISTRAZIONE
Portuguese: REGISTO
Dutch: REGISTRATIE
Swedish: REGISTRERING
Finnish: KIRJAAMINEN
Czech: EVIDENCE
Slovak: REGISTRÁCIA
Polish: REJESTRACJA
Hungarian: NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL
Slovenian: PRIJAVA
Estonian: REGISTREERIMINE
Latvian: REĢISTRĀCIJA
Lithuanian: REGISTRACIJA
Maltese: REĠISTRAZZJONI
English: TIME LIMITS
French: DÉLAIS
Italian: TERMINI
Portuguese: PRAZOS
Dutch: TERMIJNEN
Swedish: TIDSFRISTER
Finnish: MÄÄRÄAJAT
Czech: LHŮTY
Slovak: LEHOTY
Polish: TERMINY
Hungarian: HATÁRIDŐK
Slovenian: ROKI
Estonian: TÄHTAJAD
Latvian: TERMIŅI
Lithuanian: LAIKO TERMINAI
Maltese: LIMITI TA' ŻMIEN
English: NON-COOPERATION
French: DÉFAUT DE COOPÉRATION
Italian: OMESSA COLLABORAZIONE
Portuguese: NÃO COLABORAÇÃO
Dutch: MEDEWERKING
Swedish: BRISTANDE SAMARBETE
Finnish: KIELTÄYTYMINEN YHTEISTYÖSTÄ
Czech: NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE
Slovak: NESPOLUPRÁCA
Polish: BRAK WSPÓŁPRACY
Hungarian: AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA
Slovenian: NESODELOVANJE
Estonian: KOOSTÖÖST KEELDUMINE
Latvian: NESADARBOŠANĀS
Lithuanian: NEBENDRADARBIAVIMAS
Maltese: NUQQAS TA' KOPERAZZJONI
English: It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council.
Lithuanian: Jis saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnį.