English: The name of the official of the Company responsible for the issue of the certificate and the following signed declaration:"I, the undersigned, certify that the sale for export to the European Community of the goods covered by this certificate is being made within the scope and under the terms of the undertaking by (name of the Company), and within the permitted volume for anti-dumping duty-free imports into the Community set out in the undertaking accepted by the Commission pursuant to Decision 97/790/EC.
French: Nom du responsable de la société chargé de délivrer le certificat et déclaration suivante, signée par cette personne:"Je, soussigné(e), certifie que la vente à l'exportation vers la Communauté européenne des marchandises couvertes par le présent certificat s'effectue dans le cadre et selon les termes des engagements offerts par (nom de la société), dans les limites du volume des importations dans la Communauté en exonération des droits antidumping autorisé en vertu des engagements acceptés par la décision 97/790/CE de la Commission.
Portuguese: Nome do funcionário da empresa responsável pela emissão do certificado, acompanhado da seguinte declaração com a sua assinatura:"Eu, abaixo assinado, certifico que a venda para exportação para a Comunidade Europeia das mercadorias cobertas pelo presente certificado se efectua no âmbito e segundo os termos do compromisso oferecido por (nome da empresa) dentro dos limites de volume de importações para a Comunidade com isenção de direitos anti-dumping autorizadas por força dos compromissos aceites pela Comissão através da Decisão 97/790/CE.
Dutch: De naam van de medewerker van de onderneming die het certificaat heeft afgegeven en de volgende verklaring heeft ondertekend:"Ondergetekende verklaart dat de verkoop voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap van de goederen waarop dit certificaat betrekking heeft, plaatsvindt in het kader en volgens de voorwaarden van de verbintenis die werd aangeboden door... (naam van de onderneming) en tot de hoeveelheden die vrij van antidumpingrechten in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd, zoals vermeld in de verbintenis die de Commissie bij Besluit 97/790/EG heeft aanvaard.
Swedish: Namnet på den tjänsteman i företaget som ansvarar för utfärdandet av certifikatet samt följande undertecknade förklaring:"Jag intygar härmed att försäljningen på export till Europeiska gemenskapen av de varor som omfattas av detta certifikat sker inom räckvidden för och enligt villkoren i det åtagande som gjorts av (företagets namn) samt inom ramen för den mängd som får importeras till gemenskapen utan antidumpningstull och som anges i det åtagande som godtagits av kommissionen genom beslut 97/790/EG.
Finnish: Sen henkilön nimi, joka on yrityksessä vastuussa todistuksen antamisesta, ja seuraava allekirjoitettu vakuutus:"Allekirjoittanut vakuuttaa, että tämän todistuksen kattamien tuotteiden myynti Euroopan yhteisöön vietäviksi tapahtuu... (yrityksen nimi) esittämän sitoumuksen rajoissa ja sen ehtojen mukaisesti sekä komission päätöksellä 97/790/EY hyväksymässä sitoumuksessa vahvistetun, yhteisöön polkumyyntitullitta tuotavaksi sallitun tuotemäärän rajoissa.
Greek: Ονοματεπώνυμο του υπαλλήλου της εταιρείας που είναι αρμόδιος για την έκδοση του πιστοποιητικού και η ακόλουθη υπογεγραμμένη δήλωση:"Ο υπογεγραμμένος βεβαιώνω ότι η πώληση για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το παρόν πιστοποιητικό πραγματοποιείται στο πλαίσιο και υπό τους όρους ανάληψης υποχρέωσης από (επωνυμία της εταιρείας), και εντός των επιτρεπόμενων ποσοτικών ορίων για εισαγωγές στην Κοινότητα χωρίς δασμό αντιντάμπινγκ που καθορίζονται στην ανάληψη υποχρέωσης που αποδέχθηκε η Επιτροπή σύμφωνα με την απόφαση 97/790/ΕΚ.
Slovak: Meno zástupcu spoločnosti zodpovedného vydávať osvedčenia a nasledovné podpísané vyhlásenie: "Ja, dole podpísaný, potvrdzujem, že predaj určený na vývoz tovarov krytých týmto osvedčením do Európskeho spoločenstva, bol uskutočnený v rozsahu a podľa podmienok záväzkov (meno spoločnosti) a v povolenom objeme na antidumpingový bezcolný dovoz do spoločenstva, stanovený v záväzkoch schválených Komisiou podľa rozhodnutia 97/790/ES.
Polish: Nazwisko przedstawiciela spółki odpowiedzialnego za wydanie świadectwa oraz następujące podpisane oświadczenie: "Ja, niżej podpisany, zaświadczam, że sprzedaż na wywóz do Wspólnoty Europejskiej towarów objętych niniejszym świadectwem odbywa się w zakresie i na warunkach zobowiązania przez (nazwa Spółki) oraz w granicach dozwolonej wielkości na bezcłowy antydumpingowy przywóz do Wspólnoty ustalony w zobowiązaniu przyjętym przez Komisję stosownie do decyzji 97/790/WE.
Hungarian: A vállalat az igazolást kiállító tisztviselőjének neve, és a következő, aláírással ellátott nyilatkozat: „Alulírott igazolom, hogy az ezen az igazoláson szereplő, az Európai Közösségbe irányuló kivitelre szánt áruk értékesítése a (vállalat neve) által felajánlott kötelezettségvállalás hatályán belül és annak feltételei szerint, valamint a Bizottság által a 97/790/EK határozat alapján elfogadott kötelezettségvállalásban a dömpingellenes vám alóli mentességben részesülő, a Közösségbe irányuló behozatalra meghatározott mennyiségen belül történik.
Slovenian: Ime uslužbenca družbe, odgovornega za izdajo potrdila, in naslednja podpisana izjava: "Spodaj podpisani potrjujem, da se prodaja blaga za izvoz v Evropsko skupnost, zajetega v tem potrdilu, izvaja v obsegu in pod pogoji obveze (ime družbe) ter v okviru količine, dovoljene za uvoz v Skupnost brez protidampinške dajatve, določene v obvezi, ki jo je Komisija sprejela v skladu s Sklepom 97/790/ES.
Estonian: Äriühingu ametiisiku nimi, kes on vastutav sertifikaadi väljaandmise eest ja järgnev allkirjastatud deklaratsioon: "Mina, allakirjutanu, tõendan, et käesoleva sertifikaadiga kaetud kaupade eksportmüüki Euroopa Ühendusse teostatakse (äriühingu nimi) poolt võetud kohustuse ulatuses ja tingimustel ning lubatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastatud Ühendusse suunatud impordi mahus, mis on kehtestatud Komisjoni poolt heaks kiidetud kohustusega vastavalt otsusele 97/790/EÜ:
Latvian: uzņēmuma amatpersonas vārds, kas ir atbildīga par sertifikātu izdošanu, un šāda parakstīta deklarācija: "Es ar parakstu apliecinu, ka to preču pārdošanu eksportam uz Eiropas Kopienu, uz kurām attiecas šis sertifikāts, veic (uzņēmuma nosaukums) savu saistību apjomā un saskaņā ar tām, un atļautajā apjomā, kas noteikts ievešanai Kopienā bez antidempinga maksājumiem, kurš paredzēts Komisijas pieņemtajās saistībās saskaņā ar Lēmumu 97/790/EK.
Lithuanian: Įmonės oficialus pareigūno, atsakingo už su sertifikatu susijusius klausimus, pavardė ir tokia pasirašyta deklaracija: "Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad prekių, įtrauktų į šį sertifikatą pardavimas eksportui į Europos bendriją atliktas pagal (įmonės pavadinimas) įsipareigojimų turinį ir sąlygas ir leistų importo į Europos bendriją antidempingo muitu neapmokestintų kiekių ribose, pateiktose Komisijos priimtame įsipareigojime vadovaujantis Sprendimu 97/790/EB.