English: Other possible abuses - similar to those indicated as to the TOs - are, inter alia, delays in providing the information, discrimination in the quality of the information, discriminatory pricing or other trading conditions, and making the information provision subject to the acceptance by the producer, supplier or user of unfair trading conditions.
French: D'autres abus possibles - similaires à ceux qui ont été relevés au sujet des OT - consistent entre autres à ne fournir l'information qu'avec retard, à opérer une discrimination dans la qualité de l'information, à fixer des prix discriminatoires ou à imposer d'autres conditions commerciales, ou encore à subordonner la fourniture de l'information à l'acceptation, par le producteur, le fournisseur ou l'utilisateur, de conditions commerciales inéquitables.
Slovak: Iné príklady zneužívania dominantného postavenia – podobné tým, ktoré sú uvedené v súvislosti s telekomunikačnými spoločnosťami – zahŕňajú okrem iného oneskorené poskytovanie informácií, diskriminačný prístup v kvalite poskytovaných informácií, diskriminačnú cenotvorbu alebo iné diskriminačné obchodné podmienky ako aj podmieňovanie poskytnutia informácií súhlasom daného výrobcu, dodávateľa alebo užívateľa s neregulérnymi obchodnými podmienkami.
Polish: Inne możliwe nadużycia – podobne do tych wskazanych w odniesieniu do organizacji telekomunikacyjnych - to między innymi opóźnienia w udzielaniu informacji, dyskryminacja co do jakości informacji, ceny dyskryminacyjne lub dyskryminacyjne inne warunki wymiany handlowej, a także uzależnienie udzielenia informacji od zaakceptowania przez producenta, dostawcę lub użytkownika niesłusznych warunków transakcji.
Hungarian: Egyéb lehetséges visszaélések – a távközlési szervezetekkel kapcsolatban említettekhez hasonlóak – többek között az információ közlésének halogatása, az információ minősége tekintetében gyakorolt diszkrimináció, a diszkriminatív ármegállapítás vagy egyéb kereskedelmi feltételek, továbbá az információk közlésének függővé tétele a gyártó, szolgáltató vagy felhasználó számára tisztességtelen kereskedelmi feltételek elfogadásától.
Slovenian: Druge možne zlorabe, podobne navedenim za TO, so med drugim lahko zamude pri zagotavljanju informacij, diskriminacija pri kakovosti informacij, diskriminacijsko oblikovanje cen ali drugih pogojev poslovanja ter zahteva, da morajo proizvajalec, dobavitelj ali uporabnik za pridobitev informacij sprejeti nepoštene pogoje poslovanja.
Bulgarian: Други възможни злоупотреби са отлагането при предоставяне на информация, дискриминацията по отношение на качеството на информацията, дискриминационни цени или други търговски условия и предоставяне на информация срещу приемане, от страна на производителя, доставчика или потребителя на несправедливи търговски условия.
Estonian: Muud võimalikud kuritarvitused – sarnased sideasutuste puhul kirjeldatuga – on muu hulgas viivitamine teabe andmisel, diskrimineerimine teabe kvaliteedi osas, diskrimineeriv hinnapoliitika või muud kauplemistingimused, ning teabe andmine tingimusel, et tootja, tarnija või kasutaja nõustub ebaõiglaste kauplemistingimustega.
Latvian: Cita starpā iespējamā ļaunprātīgā izmantošana, kas līdzinās tai, kas norādīta attiecībā uz TU-iem, ir arī informācijas sniegšanas aizkavēšana, informācijas kvalitātes pasliktināšana, diskriminējoša cenu noteikšana vai citi tirdzniecības nosacījumi, kā arī negodīgu tirdzniecības nosacījumu pieņemšana no ražotāja, piegādātāja vai lietotāja puses attiecībā uz informācijas sniegšanu.
Lithuanian: Kiti galimi piktnaudžiavimo atvejai, panašūs į tuos, kurie priskirtini TO vykdomiems pažeidimams, inter alia, yra tokie: pavėluotas informacijos teikimas, diskriminacija informacijos kokybės požiūriu, diskriminacinis kainų ar kitų sąlygų nustatymas ir informacijos teikimas su sąlyga, jei gamintojai, tiekėjai arba naudotojai sutinka priimti nesąžiningos prekybos sąlygas.
Maltese: Abbużi possibbli oħrajn – simili għal dawk indikati fejn jikkonċerna t-TOs – huma, inter alia, dewmien fil-provvista ta' informazzjoni, diskriminazzjoni fil-kwalità tal-informazzjoni, ipprezzar diskriminatorju jew kondizzjonijiet kummerċjali oħrajn, u s-suġġettazzjoni tal-provvista tal-informazzjoni għall-aċċettazzjoni tal-produttur, fornitur jew utent ta' kondizzjonijiet kummerċjali inġusti.