English: Commission Regulation (EC) No 2316/1999(2) lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1251/1999 concerning the conditions for the grant of area payments for certain arable crops and determines the conditions for set-aside, in particular the minimum areas set-aside must cover.
French: Le règlement (CE) n° 2316/1999 de la Commission(2) fixe les modalités d'application du règlement (CE) n° 1251/1999 en ce qui concerne les conditions d'octroi des paiements à la surface pour certaines cultures arables et définit les conditions pour le gel des terres notamment les surfaces minimales que doivent couvrir les superficies gelées.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2316/1999 [2] stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1251/1999 ohledně podmínek pro poskytování plateb na plochu v případě některých plodin na orné půdě a určuje podmínky pro vynětí ploch z produkce, zejména minimální rozměry, které musejí mít plochy, aby mohly být z produkce vyňaty.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2316/1999[2] ustanovuje pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999 o podmienkach na poskytovanie podpory na plochu pre určité poľnohospodárske plodiny pestované na ornej pôde a určuje podmienky na vyňatie pôdy z obrábania, najmä požadované minimálne plochy na vyňatie pôdy z obrábania.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/1999 [2] ustanawia szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 dotyczące warunków przyznawania płatności obszarowych dla niektórych roślin uprawnych oraz określa warunki odłogowania, w szczególności minimalne obszary, które muszą zostać objęte odłogowaniem.
Hungarian: A 2316/1999/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja az 1251/1999/EK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a területalapú támogatások kifizetéseinek feltételei vonatkozásában, valamint meghatározza a területpihentetés feltételeit, különösen azokat a minimális területeket, amelyekre a területpihentetés vonatkozik.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2316/1999 [2] določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1251/1999 glede pogojev za dodelitev plačil na površino za nekatere poljščine ter določa pogoje za praho in zlasti najmanjše površine za praho.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2316/1999 [2] sätestatakse määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud eeskirjad teatavate põllukultuuride pindalatoetuste andmise tingimuste kohta ja määratakse maa tootmisest kõrvaldamise tingimused, eelkõige tootmisest kõrvalejäetud alade miinimumpindala.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2316/1999[2] ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 1251/1999 piemērošanai attiecībā uz nosacījumiem platībatkarīgo maksājumu piešķiršanai konkrētiem laukaugiem un paredzēti nosacījumi atmatas platībām, jo īpaši noteiktas minimālās platības, kuras atmatām ir jāaptver.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2316/1999 [2] nustato išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 taikymo taisykles dėl išmokų už plotą skyrimo sąlygų auginant tam tikras žemės ūkio kultūras ir nustato žemės plotų atidėjimo sąlygas, ypač mažiausią atidėtų plotų dydį;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2316/1999(2) jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999 li jirrigwardaw il-kondizzjonijiet għall-għoti ta' pagamenti skond iż-żona għal ċerti wċuħ tar-raba' maħrut u tiddetermina l-kondizzjonijiet għat-tqegħid fil-ġenb, b'mod partikolari d-daqs minimu taż-żoni li t-tqegħid fil-ġenb irid ikopri.