English: For the purposes of this Article, «unused payment entitlement» shall mean that no payment has been granted for that entitlement during the period referred to in the first subparagraph.
French: Aux fins du présent article, les termes «droits au paiement non utilisés» signifie qu'aucun paiement n'a été octroyé pour ces droits durant la période visée au premier alinéa.
German: "Nicht genutzt" bedeutet für die Anwendung dieses Artikels, dass während des Zeitraums gemäß Unterabsatz 1 für den betreffenden Zahlungsanspruch keine Zahlung gewährt wurde.
Spanish: A efectos del presente artículo, el"derecho de ayuda no utilizado" significará que no se ha concedido ningún pago por ese derecho durante el período contemplado en el primer párrafo.
Italian: Ai fini del presente articolo, per "diritto all'aiuto non utilizzato" si intende che nel corso del periodo indicato al primo comma non sono stati erogati pagamenti corrispondenti a tale diritto.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, os termos «direito ao pagamento não utilizado» significa que não foi concedido qualquer pagamento relativo a esse direito durante o período referido no primeiro parágrafo.
Dutch: Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "ongebruikt toeslagrecht" verstaan een toeslagrecht waarvoor tijdens de in de eerste alinea bedoelde periode geen betaling is verleend.
Swedish: Med outnyttjad stödrättighet avses i denna artikel att inget stöd har beviljats för rättigheten under den period som avses i första stycket.
Finnish: Tämän artiklan soveltamiseksi "käyttämättömillä tukioikeuksilla" tarkoitetaan, että kyseisen oikeuden osalta ei ole maksettu tukea ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ajanjakson aikana.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ο όρος «μη χρησιμοποιηθέντα δικαιώματα ενίσχυσης» σημαίνει ότι καμία ενίσχυση δεν χορηγήθηκε για τα εν λόγω δικαιώματα κατά την περίοδο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Slovak: Na účely tohto článku 'nevyužitý nárok na platbu' znamená, že za takýto nárok sa počas obdobia uvedeného v prvom pododseku neposkytla žiadna platba.
Polish: Do celów niniejszego artykułu, wyrażenie "niewykorzystane uprawnienie do płatności" oznacza, że nie przyznano żadnej płatności na podstawie tego uprawnienia w trakcie okresu, o którym mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: E cikk alkalmazásában a "fel nem használt támogatási jogosultság" azt jelenti, hogy az első albekezdésben említett időszak folyamán nem történt kifizetés az adott jogosultságra.
Slovenian: V tem členu "neizkoriščena pravica do plačila" pomeni, da za zadevno pravico ni bilo dodeljeno plačilo v obdobju iz prvega pododstavka.
Romanian: În sensul prezentului articol, termenul de „drepturi la plată neutilizate” înseamnă că nu s-a acordat nici o plată pentru aceste drepturi în perioada prevăzută în primul paragraf.
Bulgarian: За целите на настоящия член “неизползвани права на плащане” означава, че не е било отпуснато никакво плащане за това право за плащане през периода, предвиден в първа алинея.
Estonian: Käesolevas artiklis tähendab kasutamata toetuseõigus seda, et selle toetuseõiguse eest pole antud toetust esimeses lõigus viidatud perioodil.
Latvian: Šajā pantā "neizmantotās tiesības uz maksājumu" nozīmē, ka šā punkta pirmajā daļā minētajā laika posmā nav piešķirts maksājums par minētajām tiesībām.
Lithuanian: Šiame straipsnyje „nepanaudotos teisės į išmokas“ reiškia, kad pirmajame punkte nurodytu laikotarpiu nepanaudotos teisės į išmokas atžvilgiu nebuvo skirta jokių išmokų.
Maltese: Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, "dritt għall-ħlas mhux użat" għandu jfisser li ma jkun ingħata ebda ħlas għal dak id-dritt matul il-perjodu msemmi fl-ewwel subparagrafu.