English: Before the expiry of the 9th EDF, the Member States shall, in accordance with paragraph 7 of the Financial Protocol of the ACP-EC Agreement, together with the ACP States assess the degree of realisation of commitments and disbursements.
French: Avant l'expiration du 9e FED, les États membres évaluent avec les États ACP, conformément au paragraphe 7 du protocole financier de l'accord ACP-CE, le degré de réalisation des engagements et des décaissements.
Spanish: Antes de que expire el 9o FED, los Estados miembros, de conformidad con el apartado 7 del Protocolo Financiero del Acuerdo ACP-CE, evaluarán, junto con los Estados ACP, el grado de realización de los compromisos y desembolsos.
Italian: Prima della scadenza del 9o FES, gli Stati membri insieme agli Stati ACP valuteranno, ai sensi del punto 7 del protocollo finanziario dell'accordo ACP-CE, il grado di esecuzione degli impegni e dei pagamenti.
Portuguese: Antes da expiração do 9° FED, os Estados-Membros, em conformidade com o n° 7 do Protocolo Financeiro do Acordo ACP-CE, avaliarão, juntamente com os Estados ACP, o grau de realização de autorizações e pagamentos.
Swedish: Innan 9:e EUF upphör att gälla skall medlemsstaterna i enlighet med punkt 7 i finansprotokollet till AVS-EG-avtalet tillsammans med AVS-staterna bedöma i hur stor utsträckning som åtagandena och utbetalningarna skall genomföras.
Finnish: Ennen yhdeksännen EKR:n voimassaolon päättymistä jäsenvaltioiden on AKT-EY-sopimuksen rahoituspöytäkirjan 7 kohdan mukaisesti yhdessä AKT-valtioiden kanssa arvioitava sitoumusten ja maksujen toteutumisastetta.
Greek: Πριν από τη λήξη του 9ου ΕΤΑ, τα κράτη μέλη, από κοινού με τα κράτη ΑΚΕ και σύμφωνα με την παράγραφο 7 του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, αξιολογούν τον βαθμό υλοποίησης των αναλήψεων υποχρεώσεων και των εκταμιεύσεων.
Czech: Před uplynutím lhůty 9. ERF zhodnotí členské státy v souladu s odstavcem 7 finančního protokolu k dohodě AKT-ES spolu se státy AKT stupeň splnění závazků a plateb.
Slovak: Pred uplynutím deviateho ERF členské štáty spolu so štátmi AKT zhodnotia v súlade s odsekom 7 finančného protokolu dohody AKT-ES stupeň realizácie záväzkov a vyplatených čiastok.
Polish: Przed wygaśnięciem 9. EFR Państwa Członkowskie, zgodnie z ustępem 7 Protokołu finansowego do Umowy AKP-WE, wraz z Państwami AKP ocenią stopień realizacji zobowiązań i wypłat pieniężnych.
Hungarian: EFA megszűnése előtt az AKCS–EK megállapodás pénzügyi jegyzőkönyvének (7) bekezdése értelmében a tagállamok az AKCS-államokkal együtt értékelik a kötelezettségvállalások és kifizetések megvalósításának mértékét.
Slovenian: Države članice pred iztekom veljavnosti 9. ERS v skladu z odstavkom 7 Finančnega protokola k Sporazumu AKP-ES skupaj z državami AKP ocenijo stopnjo realizacije obveznosti in izdatkov.
Estonian: Enne 9. EAFi kehtivusaja möödumist hindavad liikmesriigid koos AKV riikidega AKV-EÜ lepingu finantsprotokolli punkti 7 kohaselt maksekohustuste ja väljamaksete seisu.
Latvian: Pirms 9. EAF termiņa beigām dalībvalstis, ievērojot ĀKK-EK Nolīguma Finanšu protokola 7. punktu, kopā ar ĀKK valstīm novērtē saistību un izmaksu realizācijas pakāpi.
Lithuanian: Prieš pasibaigiant 9 EPF veikimui valstybės narės, laikydamosi AKR ir EB susitarimo Finansinio protokolo straipsnio 7 dalyje nustatytos tvarkos, kartu su AKR valstybėmis įvertina įsipareigojimų ir išmokėjimų atlikimo laipsnį.
Maltese: Qabel ma jiskadi id-9 EDF, l-Istati Membri għandhom, bi qbil mal-paragrafu 7 tal-Protokoll Finanzjarju tal-Ftehim ACP-KE, flimkien ma' l-Istati ACP, iwettqu studju tal-grad ta' realizzazzjoni ta' l-impenji u l-ħlasijiet.