English: The Commission shall manage the programme in accordance with the Financial Regulation and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002(7) laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation, in particular as regards procurement and grants.
French: La Commission gère le programme conformément aux dispositions du règlement financier et du règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002(7) de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement financier, notamment en ce qui concerne la passation des marchés et l'octroi des subventions.
Italian: La Commissione gestisce il programma conformemente al regolamento finanziario e al regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002(7), della Commissione, recante modalità d'esecuzione del regolamento finanziario, in particolare per quanto riguarda gli appalti pubblici e le sovvenzioni.
Greek: Η Επιτροπή διαχειρίζεται το πρόγραμμα σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό και τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής(7) για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, ιδίως όσον αφορά τις προμήθειες και τις επιδοτήσεις.
Czech: Komise řídí program v souladu s finančním nařízením a nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002[7]o prováděcích pravidlech k finančnímu nařízení, zejména pokud jde o zadávání zakázek a granty.
Slovak: Komisia riadi program v súlade s rozpočtovým nariadením a nariadením Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 [7], ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie rozpočtového nariadenia, najmä pokiaľ ide o verejné obstarávanie a granty.
Polish: Komisja zarządza programem zgodnie z rozporządzeniem finansowym oraz rozporządzeniem Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 [7] ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia finansowego, w szczególności w sprawie zamówień i dotacji.
Hungarian: A Bizottság, különösen a beszerzés és a támogatások tekintetében, a költségvetési rendelettel és a költségvetési rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelettel [7] összhangban igazgatja a programot.
Slovenian: Komisija vodi program v skladu s finančno uredbo in Uredbo Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 [7] o določitvi podrobnih pravil za izvajanje finančne uredbe, predvsem glede oddajanja naročil in dodeljevanja dotacij.
Romanian: Comisia administrează programul în conformitate cu dispozițiile Regulamentului Financiar și ale Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului financiar, în special în ceea ce privește atribuirea contractelor și acordarea subvențiilor.
Bulgarian: Комисията ръководи програмата в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент и на Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. за определяне на подробни правила за изпълнение на Финансовия регламент , по-специално що се отнася до възлагането на обществените поръчки и отпускането на помощи.
Estonian: Komisjon haldab programmi vastavalt finantsmäärusele ja komisjoni määrusele (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, [7] millega kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad eeskätt hangete ning toetuste andmise osas.
Latvian: Komisija vada programmu saskaņā ar finanšu regulu un Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 [7], kurā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi par finanšu regulas piemērošanu, jo īpaši attiecībā uz iepirkumiem un dotācijām.
Lithuanian: Komisija vadovauja programai sutinkamai su finansiniu reglamentu ir Komisijos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 [7], nustatančiu išsamias finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, visų pirma viešųjų pirkimų ir subsidijų atžvilgiu.