FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the first paragraph, "30 days" shall be replaced by "15 days";
French: au premier alinéa, le terme "trente" est remplacé par le terme "quinze";
German: In Absatz 1 werden die Worte "von 30 Tagen" durch die Worte "von 15 Tagen" ersetzt.
Finnish: Korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu "30 päivän" ilmaisulla "15 päivän".
Slovak: v prvom odseku sa výraz "30 dní" nahrádza výrazom "15 dní";
Polish: w akapicie pierwszym "30 dni" zastępuje się "15 dni";
Slovenian: v prvem odstavku se “30 dneh” nadomesti z “15 dneh”;
Bulgarian: в първия параграф „30 дни“ се заменя със „15 дни“;
Estonian: esimeses lõigus asendatakse tekst "30 päeva" tekstiga "15 päeva";
Latvian: šā panta pirmajā daļā vārdus "30 dienas" aizstāj ar vārdiem "15 dienas";
Lithuanian: pirmoje dalyje "30 dienų" pakeičiama į "15 dienų";
Maltese: fl-ewwel paragrafu, "30 jum" għandhom jiġu sostitwiti bi "15-il jum";
English: in the second paragraph, "Article 32(5)(a) and (b)" shall be replaced by "Article 32(5), second subparagraph";
French: au deuxième alinéa, les termes "à l'article 32, paragraphe 5, points a) et b)" sont remplacés par les termes "à l'article 32, paragraphe 5, deuxième alinéa,";
German: In Absatz 2 werden die Worte "Artikel 32 Absatz 5 Buchstaben a) und b)" durch die Worte "Artikel 32 Absatz 5 Unterabsatz 2" ersetzt.
Finnish: Korvataan toisessa kohdassa ilmaus "32 artiklan 5 kohdan a ja b alakohdassa" ilmauksella "32 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa".
Slovak: v druhom odseku sa spojenie "článok 32 ods. 5 písm. a) a b)" nahrádza spojením "článok 32 ods. 5 druhý pododsek";
Polish: w akapicie drugim "Art. 32 ust. 5 lit. a) i b)" zastępuje się "art. 32 ust. 5 akapit drugi";
Hungarian: a második bekezdésben a "32. cikk (5) bekezdésének a) és b) pontja" kifejezés helyébe a "32. cikk (5) bekezdésének második albekezdése" kifejezés lép;
Slovenian: v drugem odstavku se besedilo "iz člena 32(5)(a) in (b)" nadomesti z "iz drugega pododstavka člena 32(5)";
Bulgarian: във втория параграф „член 32, параграф 5, букви a) и б)“ се заменя с „член 32, параграф 5, втора алинея“;
Estonian: teises lõigus asendatakse tekst "artikli 32 lõike 5 punktides a ja b" tekstiga "artikli 32 lõike 5 teises lõigus";
Latvian: šā panta otrajā daļā vārdus "32. panta 5. punkta a) un b) apakšpunkts" aizstāj ar vārdiem "32. panta 5. punkta otrā daļa";
Lithuanian: antroje dalyje "32 straipsnio 5 dalies a ir b punktai" pakeičiama į "32 straipsnio 5 dalies antra papunktis";
Maltese: fit-tieni paragrafu, "l-Artikolu 32(5)(a) u (b)" għandu jiġi sostitwit bi "l-Artikolu 32(5), it-tieni sub-paragrafu";
English: in the fourth paragraph, the words "or the marketing authorisation holder" shall be added after the word "applicant";
French: au quatrième alinéa, après le terme "demandeur", les termes "ou au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché" sont ajoutés;
German: In Absatz 4 werden nach dem Wort "Antragsteller" die Worte "oder dem Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen" eingefügt.
Finnish: Korvataan neljännen kohdan lopussa ilmaus "hakijalle" ilmaisulla "myyntiluvan hakijalle tai haltijalle".
Slovak: v štvrtom odseku sa slová "alebo držiteľ povolenia na uvedenie na trh" pridávajú za slovo "žiadateľ";
Polish: w akapicie czwartym po wyrazie "wnioskodawca" dodaje się wyrazy "lub posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu";
Hungarian: a negyedik bekezdésben a "kérelmezőnek" szó után a szöveg a "vagy a forgalombahozatali engedély jogosultjának" kifejezéssel egészül ki.
Slovenian: v četrtem odstavku se za besedo “vlagatelju” dodajo besede “ali imetniku dovoljenja za promet z zdravilom”;
Bulgarian: в четвъртия параграф след думата „заявител“ се добавя изразът „или титуляр на разрешение за търговия“;
Estonian: neljandas lõigus lisatakse sõna "taotlejale" järele sõnad "või müügiloa omanikule".
Latvian: šā panta ceturtajā daļā aiz vārdiem "pieteikuma iesniedzējs" pievieno vārdus "vai tirdzniecības atļaujas turētājs."
Lithuanian: ketvirtoje dalyje po žodžio "pareiškėjas" įterpiami žodžiai "arba leidimo prekiauti turėtojas";
Maltese: (ċ) fir-raba' paragrafu, il-kliem "jew id-detentur ta' awtorizzazzjoni għall-marketing" għandhom jiżdiedu wara l-kelma "applikant";
English: Article 34 shall be replaced by the following:
French: L'article 34 est remplacé par le texte suivant:
Finnish: Korvataan 34 artikla seuraavasti:
Slovak: článok 34 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 34 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 34. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 34 se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: Член 34 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 34 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 34. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 34 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 34 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: except in cases referred to in the third paragraph of Article 33, the opinion of the Standing Committee shall be given in writing;
French: sauf dans le cas prévu à l'article 33, troisième alinéa, le comité permanent émet son avis par écrit,
German: Mit Ausnahme der Fälle gemäß Artikel 33 Absatz 3 ergeht die Stellungnahme des Ständigen Ausschusses im Wege des schriftlichen Verfahrens.
Finnish: pysyvä komitea antaa lausuntonsa kirjallisena, lukuun ottamatta 33 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitettuja tapauksia;
Slovak: s výnimkou prípadov, uvedených v treťom odseku článku 33, sa stanovisko Stáleho výboru vyjadruje v písomnej forme;
Polish: z wyjątkiem przypadków określonych w art. 33 akapit trzeci, stały komitet otrzymuje opinię na piśmie,
Slovenian: razen v primeru, navedenem v tretjem odstavku člena 33, se mnenje Stalnega odbora da v pisni obliki;
Bulgarian: с изключение на случаите, посочени в третия параграф на член 33, становището на Постоянния комитет се дава в писмена форма;
Estonian: alalise komitee arvamus esitatakse kirjalikult, välja arvatud artikli 33 kolmandas lõigus nimetatud juhud;
Latvian: izņemot 33. panta trešajā daļā minētajos gadījumos, Pastāvīgās komitejas atzinums jāizsniedz rakstveidā;
Lithuanian: išskyrus atvejus, nurodytus 33 straipsnio 3 dalyje, nuolatinis komitetas pateikia nuomonę raštu;
Maltese: ħlief fil-każi msemmija fit-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 33, l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għandha tingħata bil-miktub;
English: Member States shall have 22 days to forward their written observations on the draft decision to the Commission.
French: les États membres disposent d'un délai de vingt-deux jours pour communiquer à la Commission leurs observations écrites au sujet du projet de décision.
German: Die Mitgliedstaaten verfügen über eine Frist von 22 Tagen, um der Kommission ihre schriftlichen Bemerkungen zum Entscheidungsentwurf zu übermitteln.
Finnish: Jäsenvaltioilla on 22 päivää aikaa ilmoittaa komissiolle päätösluonnosta koskevat kirjalliset huomionsa.
Slovak: členské štáty majú 22 dní na to, aby Komisii zaslali svoje písomné pripomienky k návrhu rozhodnutia.
Polish: Państwom Członkowskim przyznaje się termin 22 dni na przesyłanie na piśmie uwag do projektu decyzji Komisji.
Hungarian: a tagállamoknak 22 nap áll a rendelkezésükre, hogy eljuttassák a Bizottságnak a határozattervezettel kapcsolatos írásbeli észrevételeiket.
Slovenian: države članice imajo na voljo 22 dni, da Komisiji predložijo pisne pripombe na osnutek odločbe.
Bulgarian: държавите-членки разполагат с 22 дни да представят пред Комисията писмените си забележки по проекторешението.
Estonian: liikmesriigid võivad 22 päeva jooksul esitada komisjonile otsuse eelnõu kohta kirjalikke tähelepanekuid.
Latvian: dalībvalstīm 22 dienu laikā jānosūta rakstveida apsvērumi par Komisijas lēmuma projektu.
Lithuanian: valstybės narės per 22 dienas siunčia savo raštiškas pastabas dėl Komisijos sprendimo projekto.
Maltese: l-Istati Membri għandu jkollhom 22 jum biex jibgħatu l-osservazzjonijiet tagħhom bil-miktub dwar l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni.
English: Member States shall have the option of submitting a written request that the draft Decision be discussed in a plenary meeting of the Standing Committee.
French: les États membres ont la faculté de demander par écrit que le projet de décision soit examiné par le comité permanent réuni en séance plénière.
German: Die Mitgliedstaaten können schriftlich beantragen, dass der Entscheidungsentwurf vom Ständigen Ausschuss im Plenum erörtert wird.
Finnish: jäsenvaltiot voivat pyytää kirjallisesti, että pysyvä komitea tutkii päätösluonnoksen täysistunnossa.
Slovak: členské štáty musia mať možnosť predložiť písomnú žiadosť, aby sa návrh rozhodnutia prediskutoval na plenárnom zasadnutí Stáleho výboru.
Polish: Państwa Członkowskie mają możliwość przedłożenia pisemnego wniosku o poddanie projektu decyzji pod dyskusję plenarnego posiedzenia stałego komitetu.
Hungarian: a tagállamok írásban kérhetik, hogy az állandó bizottság plenáris ülésén vitassák meg a határozattervezetet.
Slovenian: vsaka država članica sme v pisni obliki zahtevati, da o osnutku odločbe razpravlja tudi Stalni odbor na svojem plenarnem zasedanju.
Bulgarian: държавите-членки имат избор да представят писмено искане за обсъждане на проекторешението на пленарно заседание на Постоянния комитет.
Estonian: liikmesriigid võivad esitada kirjaliku taotluse otsuse eelnõu arutamiseks alalise komitee plenaaristungil.
Latvian: dalībvalstīm ir tiesības iesniegt rakstveida pieprasījumu par lēmuma projekta izskatīšanu Pastāvīgās komitejas plenārsēdē.
Lithuanian: valstybės narės gali pasirinkti pateikti reikalavimą raštu, kad sprendimo projektas būtų svarstomas nuolatinio komiteto plenariniame posėdyje.
Maltese: (ċ) L-Istati Membri għandu jkollhom l-għażla li jissottomettu talba bil-miktub biex l-abbozz tad-Deċiżjoni jiġi diskuss f'laqgħa plenarja tal-Kumitat Permanenti.
English: the third subparagraph of Article 35(1) shall be deleted;
French: À l'article 35, paragraphe 1, le troisième alinéa est supprimé;
German: Artikel 35 Absatz 1 Unterabsatz 3 wird gestrichen.
Finnish: Poistetaan 35 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta.
Slovak: tretí pododsek článku 35 ods. 1 sa vypúšťa;
Polish: w art. 35 ust. 1 skreśla się akapit trzeci;
Hungarian: A 35. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdését el kell hagyni.
Slovenian: tretji pododstavek člena 35(1) se črta;
Bulgarian: Заличава се трета алинея от член 35, параграф 1;
Estonian: Artikli 35 lõike 1 kolmas lõik jäetakse välja.
Latvian: Svītro 35. panta 1. punkta trešo daļu.
Lithuanian: 35 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa panaikinama;
Maltese: It-tielet sub-paragrafu ta' l-Artikolu 35(1) għandu jitħassar;
English: in Article 38, paragraph 2 shall be replaced by the following:
French: À l'article 38, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 38 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Finnish: Korvataan 38 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Slovak: v článku 38 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 38 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 38. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 38 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: В член 38, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artiklis 38 asendatakse lõige 2 järgmisega:
Latvian: Direktīvas 38. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 38 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 38, il-paragrafu 2 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Article 39 shall be replaced by the following:
French: L'article 39 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 39 erhält folgende Fassung:
Finnish: Korvataan 39 artikla seuraavasti:
Slovak: článok 39 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 39 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 39. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 39 se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: Член 39 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 39 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 39. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 39 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 39 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: the following paragraph shall be added to Article 40:
French: À l'article 40, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Artikel 40 wird folgender Absatz angefügt:
Finnish: Lisätään 40 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
Slovak: k článku 40 sa pridáva tento odsek:
Polish: w art. 40 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: A 40. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v člen 40 se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: Към член 40 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklile 40 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Direktīvas 40. pantu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: 40 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma' l-Artikolu 40:
English: in Article 46, point (f) shall be replaced by the following:
French: À l'article 46, le point f) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 46 Buchstabe f) erhält folgende Fassung:
Finnish: Korvataan 46 artiklan f alakohta seuraavasti:
Slovak: v článku 46 sa písmeno f) nahrádza takto:
Polish: w art. 46 lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 46. cikk f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 46 se točka (f) nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: В член 46, буква е) се заменя със следното:
Estonian: Artiklis 46 asendatakse punkt f järgmisega:
Latvian: Direktīvas 46. panta f) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 46 straipsnio f punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 46, il-punt (f) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: in Article 47, the following paragraphs shall be added:
Estonian: Artiklisse 47 lisatakse järgmised lõigud:
Lithuanian: 47 straipsnis papildomas šiomis pastraipomis:
English: "The principles of good manufacturing practice for active substances used as starting materials referred to in point (f) of Article 46 shall be adopted in the form of detailed guidelines.
Estonian: "Artikli 46 punktis f nimetatud algmaterjalina kasutatavate toimeainete tootmise hea tava põhimõtted võetakse vastu üksikasjalike suuniste kujul.
Lithuanian: "Veikliųjų medžiagų, vartojamų kaip pradinės vaistinės medžiagos, nurodytos 46 straipsnio f punkte, geros gamybos praktikos principai priimami išsamių rekomendacijų forma.
English: in Article 49(1), "minimum" shall be deleted;
French: À l'article 49, paragraphe 1, le terme "minimales" est supprimé;
German: In Artikel 49 Absatz 1 wird das Wort "Mindestqualifikationen" durch das Wort "Qualifikationen" ersetzt.
Finnish: Poistetaan 49 artiklan 1 kohdasta sana "ainakin".
Slovak: v článku 49 ods. 1 sa vypúšťa slovo "minimum";
Polish: w art. 49 ust. 1 skreśla się "minimum";
Hungarian: A 49. cikk (1) bekezdésében a "minimális" szót el kell hagyni.
Slovenian: v členu 49(1) se črta beseda "minimalne";
Bulgarian: В член 49, параграф 1 се заличава „минималните“;
Estonian: Artikli 49 lõikes 1 kustutatakse sõna "miinimum".
Latvian: Direktīvas 49. panta 1. punktā svītro vārdu "minimāls".
Lithuanian: 49 straipsnio 1 dalyje žodis "minimalius" panaikinamas;
Maltese: Fl-Artikolu 49(1), "minimi" għandha titħassar;
English: in Article 49(2), fourth subparagraph, first indent "Applied physics" shall be replaced by "Experimental physics";
French: Dans la version anglaise, à l'article 49, paragraphe 2, quatrième alinéa, premier tiret, les termes "Applied physics" sont remplacés par les termes "Experimental physics";
German: (betrifft nicht die deutsche Fassung).
Finnish: 49 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.
Slovak: v článku 49 ods. 2, štvrtý pododsek, prvá zarážka sa výraz "aplikovaná fyzika" nahrádza výrazom "experimentálna fyzika";
Polish: w art. 49 ust. 2 akapit czwarty tiret pierwsze "fizyka stosowana" zastępuje się "fizyka eksperymentalna";
Hungarian: A 49. cikk (2) bekezdése negyedik albekezdésének első francia bekezdésében az "alkalmazott fizika" kifejezés helyébe a "kísérleti fizika" kifejezés lép.
Slovenian: v členu 49(2) se prva alinea četrtega pododstavka “uporabna fizika” nadomesti z “eksperimentalna fizika”;
Bulgarian: В член 49, параграф 2, четвърта алинея, първо тире „приложна физика“ се заменя с „експериментална физика“;
Estonian: Artikli 49 lõike 2 neljanda lõigu esimeses taandes asendatakse sõnad "rakenduslik füüsika" sõnaga "eksperimentaalfüüsika".
Latvian: Direktīvas 49. panta 2. punkta ceturtās daļas pirmajā ievilkumā vārdus "lietišķā fizika" aizstāj ar vārdiem "eksperimentālā fizika".
Lithuanian: 49 straipsnyje 2 dalies ketvirtos pastraipos pirmoje įtraukoje "taikomoji fizika" pakeičiama į "eksperimentinė fizika";
Maltese: Fl-Artikolu 49(2), ir-raba' sub-paragrafu, l-ewwel inċiż "Fiżika applikata" għandhom jiġu sostitwiti bi "Fiżika esperimentali";
English: in Article 50(1), "in the State concerned" shall be replaced by "within the Community";
French: À l'article 50, paragraphe 1, les termes "dans cet État" sont remplacés par les termes "au sein de la Communauté";
German: In Artikel 50 Absatz 1 werden die Worte "in diesem Mitgliedstaat" durch die Worte "in der Gemeinschaft" ersetzt.
Finnish: Korvataan 50 artiklan 1 kohdassa ilmaus "asianomaisessa valtiossa" ilmauksella "yhteisössä".
Slovak: v článku 50 ods. 1 sa slová "v príslušnom štáte" nahrádzajú slovami "v rámci spoločenstva";
Polish: w art. 50 ust. 1, "w zainteresowanym Państwie" zastępuje się "we Wspólnocie";
Hungarian: Az 50. cikk (1) bekezdésében az "érintett tagállamban" kifejezés helyébe a "Közösségen belül" kifejezés lép.
Slovenian: v členu 50(1) se “v zadevni državi” nadomesti z “v Skupnosti”;
Bulgarian: В член 50, параграф 1 „в разглежданата държава“ се заменя с „в Общността“;
Estonian: Artikli 50 lõikes 1 asendatakse sõnad "asjaomases liikmesriigis" sõnaga "ühenduses".
Latvian: Direktīvas 50. panta 1. punktā vārdus "attiecīgajā dalībvalstī" aizstāj ar vārdu "Kopienā".
Lithuanian: 50 straipsnio 1 dalyje "kurioje nors valstybėje" pakeičiama į "Bendrijoje";
Maltese: Fl-Artikolu 50(1), "fl-Istat ikkonċernat" għandhom jiġu sostitwiti bi "ġewwa l-Komunità";
English: in Article 51(1), point (b) shall be replaced by the following:
French: À l'article 51, paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 51 Absatz 1 Buchstabe b) erhält folgende Fassung:
Finnish: Korvataan 51 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Slovak: v článku 51 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: w art. 51 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 51. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 51(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: В член 51, параграф 1, буква б) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 51 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 51. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 51 straipsnio 1 dalyje b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 51(1), il-punt (b) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Article 54 shall be amended as follows:
French: L'article 54 est modifié comme suit:
German: Artikel 54 wird wie folgt geändert:
Finnish: Muutetaan 54 artikla seuraavasti:
Slovak: článok 54 sa mení takto:
Polish: w art. 54 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 54. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 54 se spremeni, kakor sledi:
Bulgarian: Член 54 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 54 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 54. pantu groza šādi:
Lithuanian: 54 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 54 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: point (a) shall be replaced by the following:
French: le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a) erhält folgende Fassung:
Finnish: Korvataan a alakohta seuraavasti:
Slovak: písmeno a) sa nahrádza takto:
Polish: lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (a) se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: буква a) се заменя със следното:
Estonian: punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: šā punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (a) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: in point (d), "guidelines" shall be replaced by "detailed guidance";
French: au point d), les termes "lignes directrices" sont remplacés par les termes "indications détaillées";
German: In Buchstabe d) wird das Wort "Leitlinien" durch die Worte "ausführlichen Angaben" ersetzt.
Finnish: Korvataan d alakohdassa ilmaus "ohjeisiin" ilmauksella "yksityiskohtaisiin ohjeisiin".
Slovak: v písmene d) sa slová "metodické pokyny" nahrádzajú slovami "podrobné pokyny";
Polish: w lit. d) "wytyczne" zastępuje się wyrazami "szczegółowe wytyczne";
Hungarian: a d) pontban az "útmutatás" szó helyébe a "részletes útmutatás" kifejezés lép;
Slovenian: v točki (d) se “smernice” nadomesti z “podrobne smernice”;
Bulgarian: в буква г) „ръководството“ се заменя с „подробното ръководство“;
Estonian: punktis d asendatakse sõna "suunistes" sõnadega "üksikasjalikes juhistes";
Latvian: šā panta d) punktā vārdu "pamatnostādnes" aizstāj ar vārdiem "sīki izstrādāti norādījumi";
Lithuanian: d punkte "dokumentuose" pakeičiama į "išsamiose rekomendacijose";
Maltese: fil-punt (d), "linji ta' gwida" għandha tiġi sostitwita bi "gwida dettaljata";
English: Point (e) shall be replaced by the following:
French: le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe e) erhält folgende Fassung:
Finnish: Korvataan e alakohta seuraavasti:
Slovak: písmeno e) sa nahrádza takto:
Polish: lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az e) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (e) se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: буква д) се заменя със следното:
Estonian: punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: šā panta e) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) Il-punt (e) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: point (f) shall be replaced by the following:
French: le point f) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe f) erhält folgende Fassung:
Finnish: Korvataan f alakohta seuraavasti:
Slovak: písmeno f) sa nahrádza takto:
Polish: lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az f) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (f) se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: буква е) се заменя със следното:
Estonian: punkt f asendatakse järgmisega:
Latvian: šā panta f) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: f punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (f) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Point (j) shall be replaced by the following:
French: le point j) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe j) erhält folgende Fassung:
Finnish: Korvataan j alakohta seuraavasti:
Slovak: písmeno j) sa nahrádza takto:
Polish: lit. j) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a j) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (j) se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: буква й) се заменя със следното:
Estonian: punkt j asendatakse järgmisega:
Latvian: šā panta j) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: j punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (j) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: point (k) shall be replaced by the following:
French: le point k) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe k) erhält folgende Fassung:
Finnish: Korvataan k alakohta seuraavasti:
Slovak: písmeno k) sa nahrádza takto:
Polish: lit. k) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a k) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (k) se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: буква к) се заменя със следното:
Estonian: punkt k asendatakse järgmisega:
Latvian: šā panta k) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: k punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (k) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: point (n) shall be replaced by the following:
French: le point n) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe n) erhält folgende Fassung:
Finnish: Korvataan n alakohta seuraavasti:
Slovak: písmeno n) sa nahrádza takto:
Polish: lit. n) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az n) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (n) se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: буква н) се заменя със следното:
Estonian: punkt n asendatakse järgmisega:
Latvian: šā panta n) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: n punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (n) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej: