English: Only those producer groups comprising a minimum percentage of the producers in the sector and representing a minimum percentage of the production in the sector shall be eligible for the minimum support provided for in the third subparagraph of Article 33d(3) of Regulation (EC) No 1257/1999.
Portuguese: Só os agrupamentos de produtores que reúnam uma percentagem mínima de produtores do sector, e que representem uma percentagem mínima da produção do mesmo, podem beneficiar do auxílio mínimo previsto no n.o 3, terceiro parágrafo, do artigo 33.oD do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Danish: Kun producentsammenslutninger, som omfatter et minimumsantal producenter i sektoren, og som repræsenterer en minimumsandel af produktionen i sektoren, kan modtage den minimumsstøtte, der er fastsat i artikel 33d, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Czech: Pouze seskupení producentů, která zahrnují minimální procentní podíl producentů v odvětví a představují minimální procentní podíl produkce odvětví, jsou způsobilá pro minimální podporu podle čl. 33d odst. 3 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1257/1999.
Slovak: Iba tie odbytové organizácie výrobcov, ktoré obsahujú minimálne percento výrobcov v sektore a predstavujú minimálne percento produkcie v sektore, sú oprávnené na minimálnu podporu ustanovenú v treťom pododseku článku 33d ods. 3 nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: Jedynie grupy producentów obejmujące minimalny odsetek producentów w sektorze i reprezentujace minimalny odsetek produkcji w sektorze kwalifikują się do otrzymania minimalnego wsparcia przewidzianego w art. 33d ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: Csak azok a termelői csoportok jogosultak az 1257/1999/EK rendelet 33d. cikke (3) bekezdése harmadik albekezdésében előírt minimális támogatásra, amelyek tömörítik az ágazatban tevékenykedő termelők egy minimális százalékát, és képviselik az ágazati termelés egy minimális százalékát.
Slovenian: Le tiste skupine proizvajalcev, ki zajemajo najmanjši odstotek proizvajalcev v sektorju in predstavljajo najmanjši odstotek proizvodnje v sektorju, so upravičene do najmanjše podpore, predvidene v tretjem pododstavku člena 33d(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Romanian: Doar grupurile de producători care reunesc un procent minim de producători din sector și care reprezintă un procent minim din producția sectorului pot beneficia de ajutorul minim prevăzut la articolul 33n alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.
Bulgarian: Само групите на производители, които включват минимален процент от производителите в сектора и които представляват минимален процент от производството в сектора могат да бъдат допуснати до получаване на минималната помощ, определена в алинея трета на член 33г, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1257/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 33d lõike 3 kolmandas lõigus sätestatud miinimumtoetust võivad saada üksnes tootjarühmad, kes moodustavad vähemalt teatava protsendi sektori tootjatest ja annavad vähemalt teatava protsendi sektori toodangust.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33.d panta 3. punkta trešajā daļā paredzēto atbalsta minimumu drīkst saņemt tikai tās ražotāju grupas, kas pieder attiecīgās nozares ražotāju mazākumam un ražo nelielu šās nozares produkcijas daļu.
Lithuanian: Tik tos gamintojų grupės, kurios sudaro mažiausią gamintojų sektoriuje procentą ir atstovaujančios mažiausią gamybos sektoriuje procentą turi teisę gauti minimalią paramą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 33d straipsnio 3 dalies trečiojoje pastraipoje.
Maltese: Dawk il-gruppi ta' produtturi li jinkludu persentaġġ minimu ta' produtturi fis-settur u jirrapreżentaw persentaġġ minimu tal-produzzjoni fis-settur għandhom ikunu eliġibbli għal għajnuna minima prevista fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 33d(3) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.