English: Between 1996 and the IP this factor declined by 3 %, which was in line with the developments of employment mentioned at recital (158) of the Provisional Regulation (decrease of 6 % between 1995 and IP, slight decline of around 1 % between 1996 and IP).
French: Entre 1996 et la période d'enquête, les salaires ont reculé de 3 % suivant l'évolution de l'emploi précisée au considérant 158 du règlement provisoire (recul de 6 % entre 1995 et la période d'enquête, léger tassement d'environ 1 % entre 1996 et la période d'enquête).
Italian: Tra il 1996 e il PI tale fattore ha registrato una diminuzione pari al 3 %, in conformità con le oscillazioni dell'occupazione menzionate al considerando 158 del regolamento provvisorio (diminuzione del 6 % tra il 1995 e il PI, diminuzione di circa l'1 % tra il 1996 e il PI).
Czech: V době mezi rokem 1996 a OŠ tento ukazatel poklesl o 3 %, což odpovídalo vývoji zaměstnanosti podle 158 bodu odůvodnění prozatímního nařízení (pokles o 6 % mezi rokem 1996 a OŠ a mírný pokles o cca 1 % mezi rokem 1996 a OŠ).
Slovak: Medzi rokom 1996 a OŠ tento faktor poklesol o 3 %, čo zodpovedalo vývoju zamestnanosti podľa časti 158 dočasného nariadenia (pokles o 6 % medzi rokom 1995 a OŠ a mierny pokles o približne 1 % medzi rokom 1996 a OŠ);
Polish: Między 1996 r. a okresem objętym postępowaniem czynnik ten zmniejszył się o 3 %, co odpowiadało kształtowaniu się zatrudnienia wymienionemu w akapicie 158 rozporządzenia tymczasowego (spadek o 6 % między 1995 r. a okresem objętym postępowaniem, nieznaczny spadek o około 1 % między 1996 r. a okresem objętym postępowaniem).
Hungarian: 1996 és a VI között ez a tényező 3 %-kal csökkent, amely összhangban volt a foglalkoztatottságnak az ideiglenes rendelet (158) preambulumbekezdésében említett alakulásával (6 %-os csökkenés 1995 és a VI között, körülbelül 1 %-os, enyhe csökkenés 1996 és a VI között).
Slovenian: Med letom 1996 in obdobjem preiskave je ta dejavnik padel za 3 %, kar je bilo v skladu z gibanji zaposlovanja, navedenimi v uvodni izjavi (158) začasne uredbe (6 % zmanjšanje med letom 1995 in obdobjem preiskave, rahel padec za okoli 1 % med letom 1996 in obdobjem preiskave).
Estonian: Ajavahemikus 1996 kuni uurimisperioodini langes see tootmistegur 3 % võrra, mis oli kooskõlas ajutise määruse põhjenduses (158) mainitud arenguga tööhõive osas (langus 6 % ajavahemikul 1995. a kuni uurimisperiood, väike, umbes 1 % langus ajavahemikul 1996. a kuni uurimisperiood).
Latvian: Laikā no 1996. gada līdz IP šis rādītājs samazinājās par 3 %, kas ir saskaņā ar pagaidu regulas 158. apsvērumā minētajām nodarbinātības situācijas izmaiņām (6 % samazinājums laikā no 1995. gada līdz IP, neliels, apmēram 1 %, samazinājums laikā no 1996. gada līdz IP).
Lithuanian: Nuo 1996 m. iki TL koeficientas sumažėjo 3 %; tai atitiko užimtumo raidą, numatytą laikinojo reglamento 158 konstatuojamoje dalyje (6 % kritimas nuo 1995 m. iki TL, nedidelis maždaug 1 % kritimas nuo 1996 m. iki IP).
Maltese: Bejn l-1996 u l-PI dan il-fattur waqa' bi 3 % u dan kien konformi mal-kambjamenti fl-impjiegi msemmija fil-premessa (158) tar-Regolament Proviżorju (tnaqqis ta' 6 % bejn l-1995 u l-PI, waqgħa żgħira ta' madwar 1 % bejn l-1996 u l-PI).