English: When the sugar or isoglucose is eliminated in accordance with paragraph 2(a), the operators concerned shall provide the proof of export by 31 July 2005 at the latest by the presentation of:
French: Lorsque le sucre ou l'isoglucose est éliminé conformément au paragraphe 2, point a), les opérateurs concernés apportent la preuve de l'exportation au plus tard le 31 juillet 2005, en présentant:
German: Wird Zucker oder Isoglucose gemäß Absatz 2 Buchstabe a) vom Markt genommen, so weisen die betreffenden Marktteilnehmer die Ausfuhr bis spätestens 31. Juli 2005 durch Vorlage der folgenden Unterlagen nach:
Spanish: Cuando el azúcar o la isoglucosa se eliminen de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 2, los agentes económicos interesados aportarán, no más tarde del 31 de julio de 2005, la prueba de exportación, para lo que presentarán:
Italian: Qualora lo zucchero o l'isoglucosio sia eliminato conformemente al paragrafo 2, lettera a), gli operatori forniscono la prova dell'avvenuta esportazione entro il 31 luglio 2005 mediante presentazione:
Portuguese: Quando o açúcar ou a isoglicose é eliminado em conformidade com a alínea a) do n.o 2, os operadores em causa prestarão a prova de exportação até 31 de Julho de 2005 o mais tardar, mediante apresentação de:
Dutch: Indien de suiker of isoglucose wordt weggewerkt overeenkomstig lid 2, onder a), van het onderhavige artikel, leveren de betrokken marktdeelnemers uiterlijk op 31 juli 2005 het bewijs van de uitvoer door overlegging van:
Danish: Når sukker eller isoglucose fjernes ifølge stk. 2, litra a), skal de pågældende aktører fremlægge bevis for eksporten senest den 31. juli 2005 ved fremlæggelse af:
Swedish: Då socker eller isoglukos tas bort från marknaden i enlighet med punkt 2 a skall de berörda aktörerna senast den 31 juli 2005 styrka att export skett genom att förete
Finnish: Jos sokeri tai isoglukoosi poistetaan markkinoilta 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, asianomaisten toimijoiden on annettava vientiä koskevat todisteet 31 päivään heinäkuuta 2005 mennessä esittämällä:
Czech: Pokud jsou cukr nebo isoglukosa odstraněny z trhu podle odst. 2 písm. a), dotyčné hospodářské subjekty předloží nejpozději do 31. července 2005 jako důkaz o vývozu:
Slovak: Ak sa cukor alebo izoglukóza stiahnu z trhu v súlade s odsekom 2 písm. a), príslušní prevádzkovatelia poskytnú najneskôr do 31. júla 2005 dôkaz o vývoze tým, že predložia:
Polish: W przypadku gdy cukier lub izoglukoza zostały wyeliminowane zgodnie z ust. 2 lit. a), podmioty, których to dotyczy, przedstawiają dowód wywozu najpóźniej do dnia 31 lipca 2005 r., okazując:
Hungarian: Amennyiben a cukrot vagy izoglukózt a (2) bekezdés a) pontja szerint távolítják el a piacról, az érintett piaci szereplőnek legkésőbb 2005. július 31-ig bizonyítékkal kell szolgálnia a kivitelről, a következők benyújtásával:
Slovenian: Kadar je sladkor ali izoglukoza izločena v skladu z odstavkom 2(a), zadevni proizvajalci zagotovijo dokazilo o izvozu najpozneje do 31. julija 2005, tako da predložijo:
Romanian: Atunci când zahărul sau izoglucoza sunt eliminate în conformitate cu alineatul (2) litera (a), operatorii în cauză fac dovada exportului până la 31 iulie 2005 cel târziu, prezentând:
Bulgarian: Когато захарта или изоглюкозата се изтегли съгласно параграф 2, буква а), съответните оператори предоставят доказателство за износа най-късно на 31 юли 2005 г., като представят:
Estonian: Kui suhkur või isoglükoos kõrvaldatakse turult vastavalt lõikele 2a, peavad asjaomased ettevõtjad tõendama eksporti hiljemalt 31. juuliks 2005, esitades järgmised dokumendid:
Latvian: Kad cukurs vai izoglikoze ir izņemta saskaņā ar panta 2. punkta a) apakšpunktu, attiecīgie uzņēmumi ne vēlāk kā līdz 2005. gada 31. jūlijam sniedz izvešanas apliecinājumu, uzrādot:
Lithuanian: Kai cukrus ar izogliukozė pašalinami pagal 2 dalies a punkto nuostatas, atitinkami operatoriai pateikia įrodymų, kad produktai buvo eksportuoti ne vėliau kaip 2005 m. liepos 31 d., t. y. pateikia:
Maltese: Meta z-zokkor jew isoglukosju huwa eliminat in konformità ma' paragrafu 2(a), l-operaturi konċernati għandhom jipprovdu l-prova ta' esportazzjoni sa mhux iktar tard mill-31 ta' Mejju ta' l-2005 permezz ta' preżentazzjoni ta':