English: Thus, no substantiating evidence, as normally kept in the companies' records, was provided which could have shown that the reported costs of the product concerned were indeed accurate and that such costs reasonably reflected the costs associated with the production and sale of the product concerned.
French: Ainsi, aucun élément de preuve des types généralement conservés dans la comptabilité des entreprises susceptible de démontrer que les coûts indiqués en rapport avec le produit concerné étaient précis et reflétaient raisonnablement les coûts liés à la production et aux ventes du produit concerné n'a été fourni.
Italian: Non sono stati forniti pertanto elementi di prova documentati, come si conservano di solito nei registri delle società, che potessero dimostrare che i costi comunicati per il prodotto in esame erano effettivamente accurati e rispecchiavano ragionevolmente i costi connessi alla produzione e alla vendita del prodotto in esame.
Portuguese: Assim, não foram facultados elementos comprovativos, tal como os normalmente mantidos nos livros das empresas, que poderiam ter revelado que os custos declarados do produto em causa eram efectivamente exactos e reflectiam razoavelmente os custos associados à produção e à venda do produto em causa.
Czech: Nebyly tedy předloženy žádné důkazy, normálně vedené v záznamech společnosti, které by mohly prokázat, že nahlášené náklady na dotyčný výrobek jsou skutečně přesné a že tyto náklady odrážejí náklady spojené s výrobou a prodejem dotyčného výrobku.
Slovak: Nebol teda poskytnutý žiadny opodstatňujúci dôkaz, aký sa bežne vedie v evidencii spoločností, ktorý by bol mohol preukázať, že hlásené náklady na dotknutý výrobok boli skutočne presné a že takéto náklady reálne odrážali náklady spojené s výrobou a predajom dotknutého výrobku.
Polish: Z tego względu nie dostarczono określonych dokumentów, normalnie przechowywanych w aktach spółki, które mogłyby wykazać iż zgłoszone koszty omawianego produktu dokładne i w sposób rzetelny odzwierciedlały koszty produkcji i sprzedaży omawianego produktu.
Hungarian: Így nem tudtak rendelkezésre bocsátani olyan kielégítő – a vállalatok nyilvántartásában szokásos körülmények között megtalálható – bizonyítékot, amely igazolta volna, hogy az érintett termékre vonatkozóan bejelentett költségek valóban megfelelnek a valóságnak, és ténylegesen tükrözik az érintett termék gyártásával és értékesítésével kapcsolatos költségeket.
Slovenian: Tako ni bilo predloženo nobeno utemeljeno dokazilo, kakršno se običajno hrani v dokumentaciji družbe in s katerim bi družba dokazala, da so prikazani stroški za zadevni izdelek zares točni in da smiselno izražajo stroške, povezane s proizvodnjo in prodajo zadevnega izdelka.
Romanian: Astfel, nu a fost furnizat nici un element de probă de tipul celor păstrate în general în contabilitatea întreprinderilor, care să demonstreze că acele costuri indicate cu privire la produsul în cauză sunt precise și reflectă în mod rezonabil costurile legate de producția și vânzarea produsului în cauză.
Estonian: Seega ei esitatud tõendeid, mis tavapäraselt sisalduvad ettevõtjate arvestusdokumentides ning mis oleksid näidanud, et vaatlusaluse toote kohta esitatud kuluandmed on tõepoolest õiged ning peegeldavad nõuetekohaselt vaatlusaluse toote tootmis- ja müügikulusid.
Latvian: Tādējādi netika sniegti materiāli pierādījumi, kādi parasti ir uzņēmējsabiedrību lietvedībā un kuri būtu varējuši uzrādīt, ka par attiecīgo ražojumu ziņotās izmaksas patiesi ir precīzas un ka šādas izmaksas pamatoti atspoguļo ar attiecīgā ražojuma izgatavošanu un pārdošanu saistītās izmaksas.
Lithuanian: Taigi nebuvo pateikta jokių patvirtinančių įrodymų, paprastai saugomų bendrovės dokumentuose, kurie galėtų įrodyti, kad nagrinėjamo produkto sąnaudos buvo nurodytos tiksliai ir kad tokios sąnaudos pagrįstai atitiko su nagrinėjamo produkto gamyba bei pardavimu susijusias išlaidas.
Maltese: Għaldaqstant, l-ebda prova dokumentata, kif normalment miżmuma fir-reġistri tal-kumpaniji, ma kienet ipprovduta li setgħet turi li l-ispejjeż irraportati tal-prodott ikkonċernat kienu tassew akkurati u li dawn l-ispejjeż kienu jirriflettu b'mod raġonevoli l-ispejjeż assoċjati mal-produzzjoni u l-bejgħ tal-prodott ikkonċernat.