English: 1.The Centre shall be managed by its director, who shall be completely independent in the performance in his/her duties, without prejudice to the respective competencies of the Commission and the Management Board.
German: (1)Die Geschäftsführung des Zentrums obliegt dem Direktor, der seine Aufgaben völlig unabhängig wahrnimmt, unbeschadet der jeweiligen Zuständigkeiten der Kommission und des Verwaltungsrats.
Spanish: 1.La gestión del Centro correrá a cargo de su Director, que será totalmente independiente en el cumplimiento de sus funciones, sin perjuicio de las competencias respectivas de la Comisión y de la Junta directiva.
Italian: 1.Il Centro è gestito dal suo direttore, che esercita le sue funzioni in completa indipendenza, fatte salve le competenze rispettive della Commissione e del Consiglio di amministrazione.
Portuguese: 1.O Centro é gerido pelo seu director, que agirá em total independência no exercício das suas funções, sem prejuízo das competências respectivas da Comissão e do Conselho de Administração.
Dutch: 1.Het Centrum wordt geleid door zijn directeur, die volledig onafhankelijk is in de uitoefening van zijn taken, onverminderd de respectieve bevoegdheden van de Commissie en de raad van bestuur.
Danish: 1.Centret ledes af direktøren, som skal være fuldstændig uafhængig i forbindelse med varetagelsen af sine opgaver, uden at det berører Kommissionens og bestyrelsens respektive beføjelser.
Swedish: 1.Centrumet skall ledas av dess direktör, som skall vara helt oberoende när denne fullgör sina uppgifter, utan att det påverkar kommissionens eller styrelsens befogenheter.
Finnish: 1.Keskusta johtaa johtaja, joka toimii tehtäviään suorittaessaan täysin itsenäisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission ja hallintoneuvoston toimivaltaa.
Greek: 1.Tο Κέντρο διοικείται από το διευθυντή του, ο οποίος είναι εντελώς ανεξάρτητος κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής και του διοικητικού συμβουλίου αντίστοιχα.
Czech: Středisko je řízeno ředitelem, který je při výkonu svých povinností zcela nezávislý, aniž jsou dotčeny příslušné pravomoci Komise a správní rady.
Slovak: Centrum riadi jeho riaditeľ, ktorý je úplne nezávislý pri výkone svojich povinností bez toho, aby boli dotknuté príslušné kompetencie Komisie a správnej rady.
Polish: Centrum zarządza jego dyrektor, który jest całkowicie niezależny w zakresie wykonywania swych obowiązków, bez uszczerbku dla odpowiednich kompetencji Komisji i zarządu.
Hungarian: A Központot az igazgató irányítja, aki feladatainak teljesítésében teljesen független anélkül, hogy ez sértené a Bizottság és az igazgatótanács hatáskörét.
Slovenian: Center vodi direktor, ki je popolnoma neodvisen pri izvajanju svojih nalog, brez poseganja v ustrezne pristojnosti Komisije in Upravnega odbora.
Romanian: Centrul este gestionat de un director, care își îndeplinește îndatoririle în condiții de deplină independență, fără a aduce atingere competențelor respective ale Comisiei și ale Consiliului de administrație.
Bulgarian: Центърът се управлява от неговия директор, който е напълно независим при изпълнението на задълженията си, без да се засягат съответните компетенции на Комисията и Управителния съвет.
Estonian: Keskust juhib direktor, kes on oma kohustuste täitmisel täiesti sõltumatu, ilma et see piiraks komisjoni ja haldusnõukogu vastavaid pädevusi.
Latvian: Centru vada direktors(-e), kurš(-a), neskarot jautājumus, kas ir Komisijas un Valdes kompetencē, pienākumus veic pilnīgi neatkarīgi.
Lithuanian: Centrui vadovauja jo direktorius, kuris yra visiškai nepriklausomas atlikdamas savo pareigas, jei tai nepažeidžia atitinkamų Komisijos ir administracinės valdybos kompetencijos sričių.