English: In addition, Annex V to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(4) provides that from 1 February 2004 no export refunds may be paid on the sugar element of active yeasts.
French: En outre, l'annexe V du règlement (CE) n° 1260/2001 du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre(4) prévoit qu'à partir du 1er février 2004 aucune restitution ne pourra être versée pour les quantités de sucre utilisées pour la fabrication de levures vivantes.
Finnish: Lisäksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(4) liitteessä V vahvistetaan, että 1 päivästä helmikuuta 2004 vientitukea ei enää makseta elävän hiivan tuotantoon käytettävälle sokerimäärälle.
Czech: Kromě toho příloha V nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [4] stanoví, že ode dne 1. února 2004 se nesmí vyplácet žádné vývozní náhrady za cukernou složku živých kvasinek.
Slovak: Navyše, príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [4] stanovuje, že počnúc 1. februárom 2004 sa nesmú vyplácať žiadne vývozné náhrady na cukrovú zložku v aktívnom droždí.
Polish: Ponadto, załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [4] przewiduje, że od dnia 1 lutego 2004 r. żadne refundacje wywozowe nie mogą być wypłacane w odniesieniu do cukru drożdży aktywnych.
Hungarian: Ezen túlmenően a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet V. melléklete előírja, hogy 2004. február 1-je után nem fizethető export-visszatérítés az aktív élesztők előállításához felhasznált cukormennyiség után.
Slovenian: Poleg tega Priloga V k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trga za sektor sladkorja [4] določa, da od 1. februarja 2004 ni mogoče izplačati nobenih izvoznih nadomestil za sladkorno komponento v aktivnem kvasu.
Estonian: Lisaks sellele näeb nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) [4] V lisa ette, et alates 1. veebruarist 2004 ei või aktiivpärmi suhkruelemendile maksta eksporditoetusi.
Latvian: Turklāt V pielikums Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulai (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopīgo organizāciju[4] paredz, ka no 2004. gada 1. februāra nedrīkst maksāt eksporta kompensācijas par cukuru, kas ir aktīvo raugu sastāvā.
Lithuanian: Be to, 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [4] V priedas numato, kad nuo 2004 m. vasario 1d. eksporto grąžinamosios išmokos nebus mokamos cukrui, esančiam aktyviose mielėse.
Maltese: Barra dan, Barra min dan l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta' Ġunju 2001 fuq l-organizzazzjonijiet komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor ([4]) jipprovdi li minn 1 ta' Frar 2004 l-ebda rifużjonijiet t'esportazzjoni ma jistgħu jiġu mħallsa fuq l-element taz-zokkor ta' ħmira attiva.