English: Member States may implement alternative control measures to ensure compliance with reporting obligations referred in Article 9 which are as effective and transparent as these reporting obligations.
French: Afin de garantir le respect des obligations de présentation de rapports visées au point 13 de la présente annexe, les États membres peuvent mettre en oeuvre d'autres mesures de contrôle aussi efficaces et transparentes que les obligations précitées.
German: Die Mitgliedstaaten können andere Kontrollmaßnahmen einführen, um die Einhaltung der Meldeverpflichtungen gemäß Artikel 9 sicherzustellen, wenn diese ebenso wirksam und transparent sind.
Italian: Gli Stati membri possono attuare misure di controllo alternative per garantire la conformità con gli obblighi di comunicazione di cui all'articolo 9, purché esse garantiscano la medesima efficacia e trasparenza.
Dutch: De lidstaten mogen alternatieve controlemaatregelen toepassen om te voldoen aan de in artikel 9 bedoelde aangifteverplichtingen, mits eerstgenoemde maatregelen even doeltreffend en transparant zijn.
Swedish: Medlemsstaterna får genomföra alternativa kontrollåtgärder för att säkerställa överensstämmelse med den rapporteringsskyldighet som avses i artikel 9, vilka är lika effektiva och öppna som denna rapporteringsskyldighet.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat toteuttaa 9 artiklassa tarkoitettujen raportointivelvoitteiden noudattamisen varmistamiseksi vaihtoehtoisia valvontatoimenpiteitä, jotka ovat yhtä tehokkaita ja avoimia kuin nämä raportointivelvoitteet.
Czech: Členské státy mohou zavést alternativní kontrolní opatření, aby zajistily dodržování povinnosti podávat hlášení podle článku 9, která budou stejně účinná a transparentní jako výše zmíněné povinnosti podávat hlášení.
Slovak: Členské štáty môžu zaviesť alternatívne regulačné opatrenia na zabezpečenie súladu s ohlasovacou povinnosťou uvedenou v článku 9, ktoré sú tak účinné a transparentné ako táto povinnosť.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wprowadzać alternatywne metody kontroli aby zapewnić spełnianie wymogów dotyczących powiadamiania, wymienionych w art. 9, które będą równie skuteczne i przejrzyste jak powyższe wymogi dotyczące powiadamiania.
Hungarian: A 9. cikkben említett jelentési kötelezettség betartása érdekében a tagállamok bevezethetnek alternatív ellenőrző intézkedéseket, amennyiben ezek ugyanolyan hatékonyak és átláthatóak.
Slovenian: Države članice lahko izvajajo alternativne nadzorne ukrepe, da zagotovijo skladnost z obveznostmi glede poročanja iz člena 9, ki so tako učinkoviti in pregledni kot navedene obveznosti glede poročanja.
Romanian: Statele membre pot aplica măsuri de control alternative pentru a asigura respectarea obligațiilor de raportare menționate la articolul 9 din prezenta anexă, care să fie la fel de eficace și transparente precum obligațiile menționate anterior.
Bulgarian: За да се гарантира спазването на задължението за предаване на докладите по точка 13 от това приложение, държавите-членки могат да приемат други контролни мерки, които да са също толкова ефикасни и прозрачни като горните задължения.
Estonian: Tagamaks artiklis 9 nimetatud aruandekohustuse täitmist, võivad liikmesriigid rakendada alternatiivseid kontrollimeetmeid, kui need meetmed on sama tõhusad ja läbipaistvad kui kõnealused aruandekohustused.
Latvian: Dalībvalstis var īstenot alternatīvus kontroles pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību ziņošanas pienākumiem, kas minēti 9. pantā un kas ir tikpat efektīvi un pārredzami kā šie ziņošanas pienākumi.
Lithuanian: Valstybės narės, siekdamos užtikrinti 9 straipsnyje paminėtų reikalavimų dėl pranešimų laikymąsi, gali įgyvendinti kitas kontrolės priemones, jeigu jos yra vienodai veiksmingos ir skaidrios.
Maltese: Stati Membri jistgħu jimplimentaw miżuri ta' kontroll alternattivi biex jiżguraw konformità ma' l-obbligi ta' rappurtaġġ riferiti fl-Artikolu 9, li jkunu effettivi u trasparenti daqs dawn l-obbligi ta' rappurtaġġ.