English: The data supplied, which shall conform to the format set out in the Annex, shall relate to kind-of-activity unit characteristics as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community(9) and to enterprises having 50 or more employees.
French: Les données fournies, qui doivent être conformes au format défini dans l'annexe, se rapportent aux caractéristiques des unités d'activité économique, telles que définies dans le règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté(9) et aux entreprises comptant cinquante salariés ou plus.
Slovak: Dodané údaje, ktoré vyhovujú formátu stanovenému v prílohe, sa týkajú charakteristík za činnostné jednotky, ako sú definované v nariadení Rady (EHS) č. 696/93 z 15. marca 1993 o štatistických jednotkách na účely pozorovania a analýzy výrobného systému v spoločenstve [9] a podnikoch, ktoré majú 50 alebo viac zamestnancov.
Polish: Dostarczone dane, które muszą odpowiadać formatowi ustanowionemu w załączniku dotyczą właściwości jednostki rodzaju działalności, jak to zostało zdefiniowane w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 696/93 z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie jednostek statystycznych do celów obserwacji i analizy systemu produkcyjnego we Wspólnocie [9] i przedsiębiorstw zatrudniających 50 lub więcej pracowników.
Hungarian: A mellékletben megállapított formátumban szolgáltatandó adatok a szakosodott egységeknek a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről szóló, 1993. március 15-i 696/93/EGK tanácsi rendeletben meghatározott mutatóira, valamint a legalább 50 főt foglalkoztató gazdasági egységekre vonatkoznak.
Slovenian: Posredovani podatki, ki so v skladu z obliko, določeno v Prilogi, se nanašajo na spremenljivke enote enovrstne dejavnosti, kot je opredeljeno v Uredbi Sveta (EGS) št. 696/93 z dne 15. marca 1993 o statističnih enotah za opazovanje in analizo gospodarstva v Skupnosti [9] in na podjetja s 50 ali več zaposlenimi.
Romanian: Datele furnizate, care trebuie să respecte formatul prevăzut în anexă, vizează caracteristicile unităților de activitate economică în conformitate cu definiția acestora din Regulamentul (CEE) nr. 696/93 al Consiliului din 15 martie 1993 privind unitățile statistice pentru observarea și analizarea sistemului de producție comunitar și vizează întreprinderile cu 50 de angajați sau mai mulți.
Bulgarian: Представяните данни, които трябва да отговарят на формата, представен в приложението са свързани с характеристиките на стопанските единици по видове дейност, както са дефинирани в Регламент (ЕИО) № 696/93 на Съвета от 15 март 1993 г. относно статистическите отчетни единици за наблюдението и анализа на производствената система в Общността и с предприятията с 50 или повече души персонал.
Estonian: Lisas sätestatud vormingu kohane teave seostatakse tegevusalaüksuste tunnustega, mis on määratletud nõukogu määruses (EMÜ) nr 696/93, 15. märts 1993, mis käsitleb ühenduse tootmissüsteemide vaatluse ja analüüsi statistilisi üksuseid [9] ja üle 50 töötajaga ettevõtteid.
Latvian: Piegādātie dati, kas atbilst pielikumā noteiktajam formātam, attiecas uz darbības veida vienības raksturlielumiem, kas definēti Padomes Regulā (EEK) Nr. 696/93 (1993. gada 15. marts) par statistikas vienībām ražošanas sistēmas novērošanai un analīzei Kopienā[9], un uz uzņēmumiem, kuros ir 50 un vairāk darbinieku.
Lithuanian: Pateikiami duomenys, kurie turi atitikti priede nustatytą formatą, turi būti susiję su veiklos rūšies vieneto charakteristikomis, kaip apibrėžta 1993 m. kovo 15 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 696/93 dėl statistinių vienetų gamybos sistemai stebėti ir analizuoti Bendrijoje [9], taip pat įmonėmis, kuriose dirba 50 ir daugiau darbuotojų.
Maltese: Id-data fornita, li għandha tikkonforma mal-format iddikjarat fl-Anness, għandha jkollha x'taqsam mal-karatteristiċi ta' l-unità tat-tip ta'-attività kif iddefiniti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 696/93 tal-15 ta' Marzu 1993 dwar l-unitajiet ta' l-statistika għall-osservazzjoni u l-analiżi tas-sistemi tal-produzzjoni fil-Komunità [9] u għall-intrapriżi li jkollhom 50 impjegat jew iktar.