FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 18 Rail transport services 711 60111000-9, and from 60121000-2 to 60121600-8
Portuguese: 18 Serviços de transporte ferroviário 711 60111000-9 e de 60121000-2 a 60121600-8
English: 19 Water transport services 72
Portuguese: 19 Serviços de transporte marítimo e fluvial
English: From 61000000-5 to 61530000-9, and from 63370000-3 to 63372000-7
Portuguese: 72 De 61000000-5 a 61530000-9 e de 633700003 a 63372000-7
English: 20 Supporting and auxiliary transport services
Portuguese: 20 Serviços de transporte de apoio e auxiliares
English: From 63000000-9 to 63600000-5 (except 63370000-3, 63371000-0, 63372000-7), and 74322000-2, 93610000-7
Portuguese: 74 62400000-6, 62440000-8, 62441000-5, 62450000-1, de 63000000-9 a 63600000-5 (excepto 63370000-3, 63371000-0, 633720007), 74322000-2 e 93610000-7
English: Legal services
Portuguese: Serviços jurídicos
Romanian: Servicii juridice
Bulgarian: Юридически услуги
English: From 74110000-3 to 74114000-1
Portuguese: De 74110000-3 a 74114000-1
Romanian: De la 74110000-3 la 74114000-1
English: Personnel placement and supply services (1)
Portuguese: Serviços de colocação e de fornecimento de pessoal (1)
English: From 74500000-4 to 74540000-6 (except 74511000-4), and from 95000000-2 to 95140000-5
Portuguese: De 74500000-4 a 74540000-6 (excepto 74511000-4) e de 95000000-2 a 95140000-5
English: Investigation and security services, except armoured car services
Portuguese: Serviços de investigação e de segurança, com excepção dos serviços de veículos blindados
Romanian: Servicii de investigație și de siguranță, cu excepția serviciilor de transport cu vehicule blindate
Bulgarian: Детективски и охранителни услуги, с изключение на услугите с бронирани автомобили
English: Education and vocational education services
Portuguese: Serviços de educação e formação profissional
Romanian: Servicii de învățământ și de formare profesională
Bulgarian: Образователни услуги
English: From 80100000-5 to 80430000-7
Portuguese: De 80100000-5 a 80430000-7
Romanian: De la 80100000-5 la 80430000-7
English: Health and social services
Portuguese: Serviços de saúde e de carácter social
Romanian: Servicii de sănătate și servicii de asistență socială
Bulgarian: Услуги на здравеопазването и социалните дейности
English: 93 74511000-4, and from 85000000-9 to 85323000-9 (except 85321000-5 and 85322000-2)
Portuguese: 93 74511000-4 e de 85000000-9 a 85323000-9 (excepto 85321000-5 e 85322000-2)
English: Recreational, cultural and sporting services
Portuguese: Serviços de carácter recreativo, cultural e desportivo
Romanian: Servicii de agrement, culturale și sportive2
Bulgarian: Услуги в областта на културата, спорта и развлеченията
English: From 74875000-3 to 74875200-5, and from 92000000-1 to 92622000-7 (except 92230000-2)
Portuguese: De 74875000-3 a 74875200-5 e de 92000000-1 a 62622000-7 (excepto 92230000-2)
English: Other services (2)
Portuguese: Outros serviços (1) (2)
English: Except employment contracts.
Portuguese: Excepto contratos de trabalho.
English: Except contracts for the acquisition, development, production or co-production of programmes by broadcasting organisations and contracts for broadcasting time.
Portuguese: Excepto contratos de aquisição, desenvolvimento, produção ou co-produção de programas por organismos de radiodifusão e contratos relativos a tempos de antena.
English: Official Journal of the European Union EN 30.4.2004 L 134/181
Portuguese: Jornal Oficial da União Europeia PT 30.4.2004 L 134/181
English: CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES (1)
Portuguese: AUTORIDADES GOVERNAMENTAIS CENTRAIS (1)
English: l'Etat - de Staat - the State
Portuguese: l'Etat - de Staat - o Estado
English: les communautés - de gemeenschappen - the communities
Portuguese: les communautés - de gemeenschappen - as comunidades
English: les commissions communautaires - de gemeenschapscommissies - the community commissions
Portuguese: les commissions communautaires - de gemeenschapscommissies - as comissões comunitárias
English: les régions - de gewesten - the regions
Portuguese: les régions - de gewesten - as regiões
English: les provinces - de provincies - the provinces
Portuguese: les provinces - de provincies - as províncias
English: les communes - de gemeenten - the communes
Portuguese: les communes - de gemeenten - as comunas
English: les centres publics d'aide sociale - de openbare centra voor maatschappelijk welzijn - public centres for social assistance
Portuguese: les centres publics d'aide sociale - de openbare centra voor maatschappelijk welzijn - os centros públicos de assistência social
English: les fabriques d'églises et les organismes chargés de la gestion du temporel des autres cultes reconnus - de kerkfabrieken en de instellingen die belast zijn met het beheer van de temporalïen van de erkende erediensten - church councils and organisations responsible for managing the assets of other recognised religious orders
Portuguese: les fabriques d'églises et les organismes chargés de la gestion du temporel des autres cultes reconnus - de kerkfabrieken en de instellingen die belast zijn met het beheer van de temporalïen van de erkende erediensten - as fábricas das igrejas e as instituições encarregadas da gestão dos activos dos restantes cultos reconhecidos
English: les sociétés de développement regional - de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen - regional development companies
Portuguese: les sociétés de développement regional - de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen - as sociedades de desenvolvimento regional
English: les polders et wateringues - de polders en wateringen - the polders and water boards
Portuguese: les polders et wateringues - de polders en wateringen - de polders en wateringen (gestão dos recursos hídricos)
English: les comités de remembrement des biens ruraux - de ruilverkavelingscomités - land-consolidation committees
Portuguese: les comités de remembrement des biens ruraux - de ruilverkavelingscomités - as comissões do emparcelamento rural
English: les zones de police - de politiezones - police zones
Portuguese: les zones de police - de politiezones - as zonas de polícia
English: les associations formées par plusieurs des pouvoirs adjudicateurs ci-dessus.
Portuguese: les associations formées par plusieurs des pouvoirs adjudicateurs ci-dessus.
English: de verenigingen gevormd door een of meerdere aanbestedende overheden hierboven.
Portuguese: de verenigingen gevormd door een of meerdere aanbestedende overheden hierboven.
English: associations formed by several of the above awarding authorities.
Portuguese: as associações formadas por alguns das entidades adjudicantes acima referidos
English: Folketinget - The Danish Parliament Rigsrevisionen - The National Audit Office
Portuguese: Folketinget - Parlamento Rigsrevisionen - Tribunal de Contas
English: Statsministeriet - The Prime Minister's Office
Portuguese: Statsministeriet - Gabinete do Primeiro-Ministro
Romanian: Statsministeriet — Cabinetul Primului Ministru
Bulgarian: Statsministeriet — Кабинет на министър-председателя
English: Udenrigsministeriet - Ministry of Foreign Affairs
Portuguese: Udenrigsministeriet - Ministério dos Negócios Estrangeiros
Romanian: Udenrigsministeriet — Ministerul Afacerilor Externe
Bulgarian: Udenrigsministeriet — Министерство на външните работи
English: Beskæftigelsesministeriet - Ministry of Employment
Portuguese: Beskæftigelsesministeriet - Ministério do Emprego
Romanian: Beskæftigelsesministeriet — Ministerul Muncii
Bulgarian: Besk ftigelsesministeriet — Министерство на заетостта
English: 5 styrelser og institutioner - 5 agencies and institutions
Portuguese: 5 styrelser og institutioner - 5 agências e instituições
Romanian: 5 styrelser og institutioner — 5 departamente și instituții
English: Domstolsstyrelsen - The Court Administration
Portuguese: Domstolsstyrelsen - Conselho da Magistratura
Romanian: Domstolsstyrelsen — Administrația Tribunalelor
Bulgarian: Domstolsstyrelsen — Съдебна администрация
English: Finansministeriet - Ministry of Finance
Portuguese: Finansministeriet - Ministério das Finanças
Romanian: Finansministeriet — Ministerul Finanțelor
Bulgarian: Finansministeriet — Министерство на финансите
English: Forsvarsministeriet - Ministry of Defence Adskillige institutioner - Several institutions
Portuguese: Forsvarsministeriet - Ministério da Defesa Adskillige institutioner - Várias instituições
English: Indenrigs- og Sundhedsministeriet - Ministry of the Interior and Health
Portuguese: Indenrigs- og Sundhedsministeriet - Ministério do Interior e da Saúde
Romanian: Indenrigs- og Sundhedsministeriet — Ministerul de Interne și de Sănătate
Bulgarian: Indenrigs- og Sundhedsministeriet — Министерство на вътрешните работи и здравеопазването
English: Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut - Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut
Portuguese: Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut - Várias agências e instituições, entre as quais o Statens Serum Institut
Romanian: Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut — mai multe departamente și instituții, inclusiv Statens Serum Institut
English: Justitsministeriet - Ministry of Justice Rigspolitichefen, 2 direktorater samt et antal styrelser - Commissioner of Police, 2 directorates and a number of agencies
Portuguese: Justitsministeriet - Ministério da Justiça Rigspolitichefen, 2 direktorater samt et antal styrelser - Chefe da Polícia nacional, 2 direcções e várias agências
English: Kirkeministeriet - Ministry of Ecclesiastical Affairs 10 stiftsøvrigheder - 10 diocesan authorities
Portuguese: Kirkeministeriet - Ministério dos Cultos 10 stiftsøvrigheder - 10 autoridades diocesanas
English: Kulturministeriet - Ministry of Culture Departement samt et antal statsinstitutioner - A department and a number of institutions
Portuguese: Kulturministeriet - Ministério da Cultura Departement samt et antal statsinstitutioner - Um departamento e várias instituições
English: Miljøministeriet - Ministry of the Environment
Portuguese: Miljøministeriet - Ministério do Ambiente
Romanian: Miljøministeriet — Ministerul Mediului
Bulgarian: Miljoministeriet — Министерство на околната среда
English: 6 styrelser - 6 agencies
Portuguese: 6 styrelser - 6 agências
Romanian: 6 styrelser — 6 departamente
English: For the purposes of this Directive 'central government authorities' means the authorities that are listed by way of indication in this Annex and, insofar as corrections or amendments have been made at national level, their successor entities.
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por «autoridades governamentais centrais» as autoridades que figuram a título indicativo no presente anexo e, na medida em que sejam efectuadas rectificações, modificações ou emendas a nível nacional, as entidades que lhes sucedam.
English: Official Journal of the European Union EN 30.4.2004 L 134/182
Portuguese: Jornal Oficial da União Europeia PT 30.4.2004 L 134/182
English: Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration - Ministry for Refugee, Immigration and Integration Affairs
Portuguese: Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration - Ministério dos Refugiados, Imigração e Integração
Romanian: Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration — Ministerul pentru Refugiați, Imigrare și Integrare
Bulgarian: Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration — Министерство на бежанците, имиграцията и интеграционните процеси
English: 1 styrelse - 1 agency
Portuguese: 1 styrelse - 1 agência
Romanian: 1 styrelse — 1 departament
English: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri - Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Portuguese: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri - Ministério da Alimentação, Agricultura e Pescas
Romanian: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — Ministerul Alimentației, Agriculturii și Pescuitului
Bulgarian: Ministeriet for Fodevarer, Landbrug og Fiskeri — Министерство на продоволствието, земеделието и риболова
English: 9 direktorater og institutioner - 9 directorates and institutions
Portuguese: 9 direktorater og institutioner - 9 direcções e instituições
Romanian: 9 direktorater og institutioner — 9 directorate și instituții
English: Ministeriet for Videnskab, Teknologi og herunder Udvikling - Ministry of Science, Technology and Innovation
Portuguese: Ministeriet for Videnskab, Teknologi og herunder Udvikling - Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação
Romanian: Ministeriet for Videnskab, Teknologi og herunder Udvikling — Ministerul Științei, Tehnologiei și Inovației
Bulgarian: Ministeriet for Videnskab, Teknologi og herunder Udvikling — Министерство на науката, технологиите и иновациите
English: Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger - Several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings
Portuguese: Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger - Várias agências e instituições, entre as quais o Laboratório Nacional Risoe e os estabelecimentos nacionais de investigação e formação
Romanian: Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger — mai multe departamente și instituții, inclusiv Laboratorul Național Risoe și unitățile naționale de cercetare și de educare
English: Skatteministeriet - Ministry of Taxation
Portuguese: Skatteministeriet - Ministério dos Impostos
Romanian: Skatteministeriet — Ministerul pentru Taxe și Impozite
Bulgarian: Skatteministeriet — Министерство на данъците
English: 1 styrelse og institutioner - 1 agency and several institutions
Portuguese: 1 styrelse og institutioner - 1 agência e várias instituições
Romanian: 1 styrelse og institutioner — 1 departament și mai multe instituții
English: Socialministeriet - Ministry of Social Affairs
Portuguese: Socialministeriet - Ministério dos Assuntos Sociais
Romanian: Socialministeriet — Ministerul Afacerilor Sociale
Bulgarian: Socialministeriet — Министерство на социалните грижи
English: 3 styreler og institutioner - 3 agencies and several institutions
Portuguese: 3 styreler og institutioner - 3 agências e várias instituições
Romanian: 3 styreler og institutioner — 3 departamente și mai multe instituții
English: Trafikministeriet - Ministry of Transport
Portuguese: Trafikministeriet - Ministério dos Transportes
Romanian: Trafikministeriet — Ministerul Transporturilor
Bulgarian: Trafikministeriet — Министерство на транспорта
English: 12 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet - 12 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet
Portuguese: 12 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet - 12 agências e instituições, entre elas o Øresundsbrokonsortiet
Romanian: 12 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet — 12 departamente și instituții, inclusiv Øresundsbrokonsortiet
English: Undervisningsministeriet - Ministry of Education
Portuguese: Undervisningsministeriet - Ministério da Educação
Romanian: Undervisningsministeriet — Ministerul Educației
Bulgarian: Undervisningsministeriet — Министерство на образованието
English: 3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner - 3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions
Portuguese: 3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner - 3 agências, 4 estabelecimentos educativos, 5 outras instituições
Romanian: 3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner — 3 departamente, 4 unități de învățământ, 5 alte instituții
English: Økonomi- og Erhvervsministeriet - Ministry of Economic and Business Affairs
Portuguese: Økonomi- og Erhvervsministeriet - Ministério dos Assuntos Económicos e Empresariais
Romanian: Økonomi- og Erhvervsministeriet — Ministerul Afacerilor Economice și Industriei
Bulgarian: Okonomi- og Erhvervsministeriet — Министерство на икономиката
English: Adskillige styrelser og institutioner - Several agencies and institutions
Portuguese: Adskillige styrelser og institutioner - Várias agências e instituições
English: Auswärtiges Amt Federal Ministry for Foreign Affairs (Federal Foreign Office)
Portuguese: Auswärtiges Amt Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros
English: Bundesministerium des Innern (nur zivile Güter) Federal Ministry of the Interior (only civil goods)
Portuguese: Bundesministerium des Innern (nur zivile Güter) Ministério Federal do Interior (apenas bens civis)
English: Bundesministerium der Justiz Federal Ministry of Justice
Portuguese: Bundesministerium der Justiz Ministério Federal da Justiça
English: Bundesministerium der Finanzen Federal Ministry of Finance
Portuguese: Bundesministerium der Finanzen Ministério Federal das Finanças
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Federal Ministry of Economics and Labour
Portuguese: Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Ministério Federal da Economia e Tecnologia
English: Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture
Portuguese: Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Ministério Federal da Defesa do Consumidor, Alimentação e Agricultura
English: Bundesministerium der Verteidigung (keine militärischen Güter) Federal Ministry of Defence (no military goods)
Portuguese: Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung Ministério Federal do Trabalho e Assuntos Sociais
English: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Portuguese: Bundesministerium der Verteidigung (keine militärischen Güter) Ministério Federal da Defesa (material não bélico)
English: Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherheit Federal Ministry for Health and Social Security
Portuguese: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ministério Federal da Família, Idosos, Mulheres de Juventude
English: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Portuguese: Bundesministerium für Gesundheit Ministério Federal da Saúde Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen Ministério Federal dos Transportes, Construção e Habitação
English: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Portuguese: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Ministério Federal do Ambiente, Conservação da Natureza e da Segurança Nuclear
English: Bundesministerium für Bildung und Forschung Federal Ministry of Education and Research
Portuguese: Bundesministerium für Bildung und Forschung Ministério Federal da Educação e Investigação
English: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
Portuguese: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Ministério Federal da Cooperação Económica e do Desenvolvimento
English: Υπουργείο Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέν-τρωσης Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization
Portuguese: Υπουργείο Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέν-τρωσης Ministério do Interior, da Administração Pública e da Descentralização
English: Υπουργείο Εξωτερικών Ministry of Foreign Affairs
Portuguese: Υπουργείο Εξωτερικών Ministério dos Negócios Estrangeiros
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ministry of Economy and Finance
Portuguese: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ministério da Economia e Finanças
English: Υπουργείο Ανάπτυξης Ministry of Development
Portuguese: Υπουργείο Ανάπτυξης Ministério do Desenvolvimento
English: Υπουργείο Δικαιοσύνης Ministry of Justice
Portuguese: Υπουργείο Δικαιοσύνης Ministério da Justiça
English: Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων Ministry of Education and Religion
Portuguese: Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων Ministério da Educação e dos Cultos
English: Υπουργείο Πολιτισμού Ministry of Culture
Portuguese: Υπουργείο Πολιτισμού Ministério da Cultura
English: Official Journal of the European Union EN 30.4.2004 L 134/183
Portuguese: Jornal Oficial da União Europeia PT 30.4.2004 L 134/183
English: Υπουργείο Υγείας - Πρόνοιας Ministry of Health and Welfare
Portuguese: Υπουργείο Υγείας - Πρόνοιας Ministério da Saúde e Previdência
English: Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων Ministry of Environment, Physical Planning and Public Works
Portuguese: Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Obras Públicas
English: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Ministry of Labour and Social Security
Portuguese: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Ministério do Trabalho e da Segurança Social
English: Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών Ministry of Transport and Communications
Portuguese: Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών Ministério dos Transportes e Comunicações
English: Υπουργείο Γεωργίας Ministry of Agriculture
Portuguese: Υπουργείο Γεωργίας Ministério da Agricultura
English: Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας Ministry of Merchant Marine
Portuguese: Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας Ministério da Marinha Mercante
English: Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης Ministry of Macedonia and Thrace
Portuguese: Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης Ministério da Macedónia e Trácia
English: Υπουργείο Αιγαίου Ministry of the Aegean
Portuguese: Υπουργείο Αιγαίου Ministério do Egeu
English: Υπουργείο Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης Ministry of Press
Portuguese: Υπουργείο Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης Ministério da Comunicação Social
English: Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς General Secretariat for Youth
Portuguese: Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς Secretaria de Estado da Juventude
English: Γενική Γραμματεία Ισότητας General Secretariat of Equality
Portuguese: Γενική Γραμματεία Ισότητας Secretaria de Estado da Igualdade
English: Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων General Secretariat for Social Security
Portuguese: Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων Secretaria de Estado da Segurança Social
English: Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού General Secretariat for Greeks Living Abroad
Portuguese: Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού Secretaria de Estado das Comunidades Gregas no Estrangeiro
English: Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας General Secretariat for Industry
Portuguese: Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας Secretaria de Estado da Indústria
English: Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας General Secretariat for Research and Technology
Portuguese: Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας Secretaria de Estado da Investigação e Tecnologia
English: Γενική Γραμματεία Αθλητισμού General Secretariat for Sports
Portuguese: Γενική Γραμματεία Αθλητισμού Secretaria de Estado dos Desportos
English: Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων General Secretariat for Public Works
Portuguese: Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων Secretaria de Estado das Obras Públicas
English: Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλά-δος National Statistical Service
Portuguese: Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλά-δος Serviço Nacional de Estatística
English: Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Φροντίδας National Welfare Organisation
Portuguese: Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Φροντίδας Organização Nacional da Previdência
English: Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας Workers' Housing Organisation
Portuguese: Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας Organização da Habitação Social
English: Εθνικό Τυπογραφείο National Printing Office
Portuguese: Εθνικό Τυπογραφείο Imprensa Nacional
English: Γενικό Χημείο του Κράτους General State Laboratory
Portuguese: Γενικό Χημείο του Κράτους Laboratório Geral do Estado
English: Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας Greek Highway Fund
Portuguese: Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας Fundo Grego das Vias Rodoviárias
English: Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών University of Athens
Portuguese: Εθνικό ΚαποδιστριακόΠανεπιστήμιο Αθηνών Universidade de Atenas
English: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης University of Thessaloniki
Portuguese: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Universidade de Salónica
English: Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης University of Thrace
Portuguese: Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης Universidade da Trácia