English: The Commission shall establish and make public, including on the Community Research and Development Information Service (CORDIS) or corresponding website, an information package providing proposers and interested parties with practical information on the programme, participation rules, methods of managing proposals and projects, application forms, rules for the submission of proposals, model contracts, allowable costs, the maximum financial contribution allowable and methods of payment.
French: La Commission établit et rend public, y compris via le service d'information sur la recherche et le développement communautaires (Cordis) ou le site Internet correspondant, un dossier d'information qui donne aux auteurs de propositions et aux parties intéressées des informations pratiques sur le programme, les modalités de participation, les modes de gestion des propositions et des projets, les formulaires de demande, les règles de soumission des propositions, les contrats types, les frais admissibles, la contribution financière maximale admissible et les modalités de paiement.
Spanish: La Comisión elaborará y dará a conocer, incluso en el Servicio de Información Comunitario sobre Investigación y Desarrollo (CORDIS) o en el correspondiente sitio de Internet, un expediente informativo que proporcionará a los posibles candidatos y partes interesadas información de carácter operativo sobre el programa, las normas de participación, las normas relativas a la gestión de las propuestas y proyectos, los formularios de solicitud, los requisitos para la presentación de propuestas, los modelos de contrato, los costes autorizados, la contribución financiera máxima y las formas de pago.
Portuguese: A Comissão elaborará e facultará ao público, incluindo através do Serviço de Informação da Investigação e Desenvolvimento Comunitária (CORDIS) ou no correspondente sítio Internet, um dossiê informativo que dê aos proponentes e às partes interessadas informações práticas sobre o programa, as modalidades de participação, os modos de gestão das propostas e projectos, os formulários de candidatura, as regras de apresentação das propostas, os contratos-modelo, as despesas admissíveis, a comparticipação financeira máxima admissível e as modalidades de pagamento.
Czech: Komise vytvoří a zpřístupní veřejnosti, včetně informační služby Společenství pro výzkum a vývoj (CORDIS) nebo odpovídající internetové stránky, soubor informací poskytující navrhovatelům a zúčastněným stranám praktické údaje o programu, pravidla účasti, metody správy návrhů a projektů, formuláře žádostí, pravidla pro podávání návrhů, vzorové smlouvy, informace o přípustných nákladech a maximálním povoleném finančním příspěvku a informace o metodách plateb.
Slovak: Komisia vytvorí a uverejní vrátane uverejnenia na webovej stránke Informačnej služby pre výskum a vývoj spoločenstva (CORDIS) alebo na zodpovedajúcej webovej stránke informačný balíček poskytujúci navrhovateľom a zainteresovaným stranám praktické informácie o programe, pravidlách účasti, metódach riadenia návrhov a projektov, prihláškových formulároch, pravidlách pre predkladanie návrhov, modelových zmluvách, prípustných nákladoch, maximálnom prípustnom finančnom príspevku a metódach platby.
Polish: Komisja ustanawia i podaje do wiadomości publicznej, w tym poprzez wspólnotowy serwis informacyjny badań i rozwoju (CORDIS) lub odpowiednią stronę internetową, pakiet informacyjny dostarczający wnioskodawcom i zainteresowanym stronom praktycznych informacji dotyczących programu, reguł uczestnictwa, metod zarządzania wnioskami i projektami, druków wniosków, reguł składania wniosków, umów wzorcowych, dopuszczalnych kosztów, dopuszczalnej maksymalnej granicy wsparcia finansowego oraz sposobów płatności.
Slovenian: Komisija pripravi in objavi opisno dokumentacijo, vključno na spletni strani Službe Skupnosti za informacije o raziskavah in razvoju (CORDIS) ali drugi ustrezni spletni strani, ki predlagateljem ali zainteresiranim strankam zagotavlja praktične informacije o programu, pogojih za udeležbo in metodah obravnavanja predlogov in projektov, obrazcih za vlogo, predpisih za predložitev vloge, vzorčnih pogodbah, dovoljenih stroških, najvišjem finančnem prispevku in načinu plačevanja.
Romanian: Comisia stabilește și anunță în mod public, inclusiv prin Serviciul comunitar de informare privind cercetarea și dezvoltarea (Cordis) și pe situl de Internet corespunzător, un dosar cu informații care oferă autorilor de propuneri și părților interesate informații practice privind programul, modalitățile de participare, metodele de gestionare a propunerilor și a proiectelor, formularele de cerere, normele de prezentare a propunerilor, contractele tip, costurile admisibile, contribuția financiară maximă permisă și modalitățile de plată.
Bulgarian: Комисията изготвя и огласява публично, включително чрез информационната служба за научноизследователската дейност и развитието на Общностите (CORDIS) или съответната електронна страница, информационно досие, което дава на авторите на предложенията и на заинтересованите страни практически информации по програмата, правилата за участие, методите за управление на предложенията и на проектите, формуляри за заявление, правилата за предлагане на предложенията, типови договори, разноските по приемането, максимално допустимата финансова помощ и начините на плащане.
Estonian: Komisjon koostab ja avalikustab infopaketi, sealhulgas Ühenduse Uurimis- ja Arendustegevuse Teabeteenistuse (CORDIS) või vastaval veebileheküljel, mis annab ettepaneku tegijatele ja huvitatud pooltele praktilist teavet programmi, osalemiseeskirjade, ettepanekute ja projektide haldamise, taotlusvormide, ettepanekute esitamise eeskirjade, näidislepingute, lubatavate kulude, suurima lubatava finantsabi ja maksemeetodite kohta.
Latvian: Komisija izveido un padara publiski pieejamu, tajā skaitā ar Kopienas Pētniecības un attīstības informācijas dienesta (CORDIS) vai attiecīgās tīmekļa vietnes starpniecību, informācijas paketi, kas priekšlikumu iesniedzējiem un ieinteresētām pusēm sniedz praktisku informāciju par programmu, līdzdalības noteikumiem, administratīvajām metodēm attiecībā uz priekšlikumiem un projektiem, pieteikumu veidlapām, priekšlikumu iesniegšanas noteikumiem, līgumu paraugiem, pieļaujamām izmaksām, maksimālo pieļaujamo finansiālo ieguldījumu un maksāšanas veidiem.
Lithuanian: Komisija parengia ir paskelbia informacinį paketą (įskaitant paskelbimą per Bendrijos tyrimų ir plėtros informacijos tarnybą (CORDIS) arba atitinkamą interneto svetainę), kuriame siūlytojams ir suinteresuotoms šalims suteikiama praktinė informacija apie programą, dalyvavimo taisykles, pasiūlymų ir projektų valdymo metodiką, paraiškos formas, pasiūlymų teikimo taisykles, pavyzdines sutartis, leidžiamas išlaidas, didžiausią galimą finansinį įnašą ir mokėjimo būdus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi u tippubblika, inklużi ir-Riċerka Komunitarja u S-Servizz ta' Żvilupp ta' l-Informazzjoni (CORDIS) jew sit ta' l-internet korrispondenti, pakkett ta' informazzjoni fuq il-programm, ir-regoli tal-parteċipazzjoni, metodi ta' amministrazzjoni tal-proposti u l-proġetti, formoli ta' applikazzjoni, regoli ta kif għandhom jiġu sottomessi l-proposti, kuntratti modelli, spejjeż permessi, il-kontribuzzjoni finanzjarja massima li tista' ssir u metodi ta' ħlas.