English: The Commission and the Bank shall, each to the extent to which it is concerned, ensure that the quality and impact of financial assistance financed from the 9th EDF are thoroughly evaluated by independent evaluators as regards main sectors, themes and instruments.
French: La Commission et la Banque veillent, chacune pour ce qui la concerne, à ce que la qualité et l'impact des concours financiers financés par le 9e FED soient rigoureusement évalués par des évaluateurs indépendants en ce qui concerne les principaux secteurs, thèmes et instruments.
Spanish: La Comisión y el Banco, cada cual en la medida en que le afecte, velarán por que la calidad y el efecto de la ayuda financiera procedente del 9o FED sean objeto de una minuciosa evaluación por parte de agentes de evaluación independientes en lo que respecta a los sectores, temas e instrumentos principales.
Italian: La Commissione e la Banca, ciascuno entro i limiti delle proprie competenze, assicurano che la qualità e l'impatto dell'assistenza finanziaria del 9o FES, per quanto concerne i principali settori, temi e strumenti, siano accuratamente valutati da valutatori indipendenti.
Portuguese: A Comissão e o Banco, no que lhes diga respectivamente respeito, assegurarão que a qualidade e o impacto da assistência financeira concedida a partir do 9° FED sejam rigorosamente avaliados por avaliadores independentes no que se refere aos principais sectores, temas e instrumentos.
Swedish: Kommissionen och banken skall var och en i den utsträckning de berörs säkerställa att kvaliteten och effekten av det ekonomiska bistånd som finansieras av 9:e EUF utvärderas grundligt av oberoende bedömare när det gäller viktiga sektorer, teman och instrument.
Finnish: Komissio ja pankki varmistavat kumpikin omalta osaltaan, että riippumattomat arvioijat arvioivat perusteellisesti yhdeksännestä EKR:stä myönnettävän taloudellisen tuen laatua ja vaikutuksia tärkeimpien alojen, aihepiirien ja välineiden osalta.
Greek: Η Επιτροπή και η Τράπεζα, εκάστη στο βαθμό που την αφορά, εξασφαλίζουν ότι η ποιότητα και ο αντίκτυπος της οικονομικής ενίσχυσης που χρηματοδοτείται από το 9ο ΕΤΑ, αξιολογείται πλήρως από ανεξάρτητους εκτιμητές όσον αφορά τους κύριους τομείς, τα θέματα και τα μέσα.
Czech: Komise a banka v rozsahu, který jim přísluší, zajišťují, aby nezávislí hodnotitelé důkladně vyhodnocovali kvalitu a dopad finanční pomoci financované z 9. ERF, pokud jde o hlavní sektory, témata a nástroje.
Slovak: Komisia a banka zabezpečia, každá v rozsahu vlastného záujmu, že kvalita a dopad finančnej pomoci financovanej z deviateho ERF je podrobne zhodnotená nezávislými posudzovateľmi, pokiaľ ide o hlavné odvetvia, položky a nástroje.
Polish: Komisja i Bank, każde w zakresie, jaki ich dotyczy, zapewniają, że jakość i wpływ pomocy finansowej finansowanej z 9. EFR są dogłębnie oceniane przez niezależnych oceniających w odniesieniu do głównych sektorów, tematów oraz instrumentów.
Hungarian: A Bizottság és a Bank saját érintettségének mértéke szerint biztosítja, hogy a 9. EFA-ból finanszírozott pénzügyi támogatás minőségét és hatását független értékelő szervezetek alaposan értékelik, a fő ágazatokat, témákat és okmányokat illetően.
Slovenian: Komisija in Banka zagotovita, kolikor ju to zadeva, da kakovost in vpliv finančne pomoči, ki se financira iz 9. ERS, temeljito ovrednotijo neodvisni ocenjevalci, in sicer po glavnih sektorjih, temah in instrumentih.
Estonian: Komisjon ja pank tagavad kumbki oma tegevuspiirkonnas, et sõltumatud hindajad hindaksid 9. EAFist rahastatava finantsabi kvaliteeti ja mõju seoses põhiliste valdkondade, teemade ja vahenditega.
Latvian: Komisija un Banka, katra savas kompetences robežās, nodrošina, lai finansiālās palīdzības, ko finansē no 9. EAF, kvalitāti un ietekmi rūpīgi novērtētu neatkarīgi novērtētāji attiecībā uz galvenajiem sektoriem, tematiem un instrumentiem.
Lithuanian: Kalbant apie pagrindinius sektorius, temas ir dokumentus, Komisija ir Bankas tiek, kiek kiekvienas jų susijęs su tais dalykais, garantuoja, kad finansinės pagalbos, teikiamos iš 9 EPF, kokybė ir poveikis bus nuodugniai įvertinti nepriklausomų vertintojų.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Bank għandhom, kull wieħed sal-limitu ta' kif huwa ikkonċernat, jassigura li l-kwalità u l-impatt ta' l-għajnuna finanzjarja kif finanzjata mid-9 EDF ikunu evalwati minn evalwaturi indipendenti f'dak li jirrigwardja s-setturi, t-temi u l-istrumenti ewlenija.