FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 428/2004 of 4 March 2004 fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2004 fishing year
French: Règlement (CE) no 428/2004 de la Commission du 4 mars 2004 fixant le montant de l'aide au report et de la prime forfaitaire pour certains produits de la pêche pendant la campagne 2004
Italian: Regolamento (CE) n. 428/2004 della Commissione del 4 marzo 2004 che fissa, per la campagna 2004, l'ammontare dell'aiuto al riporto e del premio forfettario per taluni prodotti della pesca
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 428/2004 ze dne 4. března 2004, kterým se stanoví výše překlenovací podpory a paušální podpory pro některé produkty rybolovu pro rybářský hospodářský rok 2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 428/2004 zo 4. marca 2004, ktorým sa stanovuje výška podpory pri prevode a paušálnej podpory pri určitých produktoch rybolovu v rybolovnom roku 2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 428/2004 z dnia 4 marca 2004 r. ustalające kwoty pomocy prolongowanej i pomocy zryczałtowanej w odniesieniu do produktów rybołówstwa na rok połowowy 2004
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 428/2004 z dne 4. marca 2004 o določitvi zneska pomoči za prenos in pavšalne pomoči za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2004
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 428/2004, 4. märts 2004, millega fikseeritakse teatavate kalandustoodete ülekandeabi ja kindlasummalise toetuse summad kalandusaastaks 2004
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 428/2004 (2004. gada 4. marts), ar ko 2004. zvejas gadam nosaka pārejošo uzkrājumu atbalsta summu un vienotas likmes atbalsta summu par atsevišķiem zvejniecības produktiem
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 428/2004 2004 m. kovo 4 d. nustatantis pagalbos už perkėlimus dydį ir vienodo dydžio pagalbą, teikiamą tam tikriems žuvininkystės produktams, 2004 žvejybos metais
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 428/2004 ta' l-4 ta' Marzu 2004 li jiffissa, għas-sena ta' sajd 2004, l-ammont ta' l-għajnuna li tinġieb 'il quddiem u ta' l-għajnuna rata bażi fuq ċerti prodotti tas-sajd
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta
English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 2814/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of carry-over aid for certain fishery products, and in particular Article 5 thereof,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2814/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate kalandustoodete ülekandetoetuse andmise kohta, ja eriti selle artiklit 5,
English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 939/2001 of 14 May 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of flat-rate aid for certain fishery products, and in particular Article 5 thereof,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 14. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 939/2001, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kindlasummalise toetuse andmise kohta teatavatele kalandustoodetele, ja eriti selle artiklit 5,
English: For the 2004 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000 and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation are set out in the Annex to this Regulation.
French: Pour la campagne de pêche 2004, le montant de l'aide au report visée à l'article 23 du règlement (CE) n° 104/2000 et le montant de l'aide forfaitaire visée à l'article 24, paragraphe 4, du même règlement figurent à l'annexe du présent règlement.
Italian: Per la campagna di pesca 2004 gli importi dell'aiuto al riporto di cui all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio e quelli dell'aiuto forfettario di cui all'articolo 24, paragrafo 4, dello stesso regolamento sono indicati nell'allegato.
Czech: Pro rybářský hospodářský rok 2004 jsou částky překlenovací podpory uvedené v článku 23 nařízení (ES) č. 104/2000 a částky paušální podpory zmíněné v čl. 24 odst. 4 uvedeného nařízení stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Na rybolovný rok 2004 je výška poskytovanej podpory pri prevode uvedená v článku 23 nariadenia (ES) č. 104/2000 a výška paušálnej podpory uvedená v článku 24 ods. 4 tohto nariadenia špecifikovaná v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W odniesieniu do roku połowowego 2004, kwoty pomocy prolongowanej określonej w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 i kwoty pomocy zryczałtowanej określonej w art. 24 ust. 4 tego rozporządzenia są wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2004. halászati évre a 104/2000/EK rendelet 23. cikkében említett készletátviteli támogatás összegét, illetve az említett rendelet 24. cikkének (4) bekezdésében említett átalánytámogatás összegét e rendelet melléklete állapítja meg.
Slovenian: Za ribolovno leto 2004 so v Prilogi k tej uredbi navedeni zneski pomoči za prenos iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000 in zneski pavšalne pomoči iz člena 24(4) navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 23 viidatud ülekandeabi ja selle määruse artikli 24 lõikes 4 viidatud kindlasummalise toetuse summad kalandusaastaks 2004 on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētās pārejošo uzkrājumu atbalsta summas un minētās regulas 24. panta 4. punktā minētās vienotās likmes atbalsta summas 2004. zvejas gadam ir noteiktas šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Šio reglamento priede nustatomi pagalbos už perkėlimus, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje, ir vienodo dydžio pagalbos, nurodytos to reglamento 24 straipsnio 4 dalyje, dydžiai 2004 žvejybos metais.
Maltese: Għas-sena ta' sajd 2004, l-ammonti ta' l-għajnuna li tinġieb 'il quddiem li jirreferi għalihom l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 u l-ammonti ta' l-għajnuna rata bażi li jirreferi għalihom l-Artikolu 24(4) ta' dak ir-Regolament huma mniżżla fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: Article 2
French: Article 2
Italian: Articolo 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2004.
French: Il s'applique à compter du 1er janvier 2004.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2004.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2004.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2004.
English: Done at Brussels, 4 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 4 mars 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2004.
Czech: V Bruselu dne 4. března 2004.
Slovak: V Bruseli 4. marca 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. marca 2004
Estonian: Brüssel, 4. märts 2004 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2004 gada 4. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Marzu 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Italian: Per la Commissione
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Hungarian: Franz FISCHLER
Estonian: Franz FISCHLER
English: ANNEX
French: ANNEXE
Czech: PŘÍLOHA
Estonian: LISA
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products(1),
French: vu le règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture(1),
Italian: visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura(1),
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury[1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury [1],
Hungarian: tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trga za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1],
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo [1],
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura [1],
English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 2814/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of carry-over aid for certain fishery products(2), and in particular Article 5 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2814/2000 de la Commission du 21 décembre 2000 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 104/2000 relatives à l'octroi de l'aide au report pour certains produits de la pêche(2), et notamment son article 5,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 2814 della Commissione, del 21 dicembre 2000, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione di un aiuto al riporto per taluni prodotti della pesca(2), in particolare l'articolo 5,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2814/2000 ze dne 21. prosince 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o poskytování překlenovací podpory pro některé produkty rybolovu[2], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2814/2000 z 21. decembra 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 týkajúceho sa prideľovania podpory pri prevode určitých produktov rybolovu [2], najmä na jeho článok 5,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2814/2000 z dnia 21 grudnia 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w odniesieniu do przyznawania prolongowanej pomocy dla niektórych produktów rybołówstwa [2], a w szczególności jego art. 5,
Hungarian: tekintettel az egyes halászati termékekre vonatkozó átviteli támogatás megadása tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. december 21-i 2814/2000/EK bizottsági rendeletre, és különösen annak 5. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št 2814/2000 z dne 21. decembra 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z dodelitvijo pomoči za prenos za nekatere ribiške proizvode [2] in zlasti člena 5 Uredbe,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2000. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2814/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai par pārejošo uzkrājumu atbalsta piešķiršanu attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem[2], un jo īpaši tās 5. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2814/2000, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl pagalbos už perkėlimus teikimo už tam tikrus žuvininkystės produktus išsamias taikymo taisykles [2], ypač į jo 5 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2814/2000 tal-21 ta' Diċembru 2000 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-għoti ta' l-għajnuna li tinġieb 'il quddiem fuq ċerti prodotti tas-sajd [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 939/2001 of 14 May 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of flat-rate aid for certain fishery products(3), and in particular Article 5 thereof,
French: vu le règlement (CE) n 939/2001 de la Commission du 14 mai 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil relatives à l'octroi de l'aide forfaitaire pour certains produits de la pêche(3), et notamment son article 5,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 939/2001 della Commissione, del 14 maggio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione dell'aiuto forfetario per taluni prodotti della pesca(3), in particolare l'articolo 5,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 939/2001 ze dne 14. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o poskytování paušální podpory pro některé produkty rybolovu[3], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 939/2001 zo 14. mája, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 pri uplatňovaní paušálnej podpory pri určitých produktoch rybolovu [3], a najmä na jeho článok 5,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 939/2001 z dnia 14 maja 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w zakresie przyznawania zryczałtowanej pomocy w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa [3], a w szczególności jego art. 5,
Hungarian: tekintettel az egyes halászati termékekre vonatkozó átalánytámogatás odaítélése tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. május 14-i 939/2001/EK bizottsági rendeletre, és különösen annak 5. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št 939/2001 z dne 14. maja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z dodelitvijo pavšalne pomoči za nekatere ribiške proizvode [3] in zlasti člena 5 Uredbe,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2001. gada 14. maija Regulu (EK) Nr. 939/2001, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai par vienotas likmes atbalsta piešķiršanu attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem[3], un jo īpaši tās 5. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 939/2001, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl vienodo dydžio pagalbos teikimo už tam tikrus žuvininkystės produktus išsamias taikymo taisykles [3], ypač į jo 5 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 939/2001 ta' l-14 ta' Mejju 2001 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-għoti ta' l-għajnuna rata bażi fuq ċerti prodotti tas-sajd [3], u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I(A) and (B) and for sole (Solea spp.) listed in Annex I(C) to Regulation (EC) No 104/2000
French: Montant de l'aide au report pour les produits de l'annexe I, points A et B, ainsi que pour les soles (Solea spp.) de l'annexe I, point C, du règlement (CE) n° 104/2000
Italian: Ammontare dell'aiuto al riporto per i prodotti dell'allegato I, parti A e B, e per le sogliole (Solea spp.) dell'allegato I, parte C, del regolamento (CE) n. 104/2000
Czech: Částka překlenovací podpory pro produkty uvedené v příloze I bodech A a B a pro jazyky (Solea spp.) uvedené v příloze I bodu C nařízení (ES) č. 104/2000
Slovak: Výška podpory pri prevode pri produktoch uvedených v prílohe I(A) a (B) a pre morský jazyk (Solea spp.) uvedený v prílohe I(C) k nariadeniu (ES) č. 104/2000
Polish: Kwoty pomocy prolongowanej w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku I (A) i (B) oraz w odniesieniu do soli (Solea spp.) wymienionej w załączniku I (C) do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Slovenian: Zneski pomoči za prenos za proizvode s seznama v Prilogi I(A) in (B) ter za morski list (Solea spp.) s seznama v Prilogi I(C) k Uredbi (ES) št. 104/2000
Latvian: Pārejošo uzkrājumu atbalsta summa par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A un B daļā, un par jūrasmēlēm (Solea spp.), kas uzskaitītas minētās regulas I pielikuma C daļā
Lithuanian: Pagalbos už perkėlimus, teikiamos produktams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A ir B dalyse, ir jūriniams liežuviams (Solea spp.), nurodytiems I priedo C dalyje, dydį
Maltese: Ammont ta' l-għajnuna li tinġieb 'il quddiem fuq il-prodotti elenkati fl-Anness I (A) u (B) u fuq il-lingwata (Solea spp.) elenkata fl-Anness I (C) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000
English: Amount of the carry-over aid for the other products listed in Annex I(C) to Regulation (EC) No 104/2000
French: Montant de l'aide au report pour les autres produits de l'annexe I, point C, du règlement (CE) n° 104/2000
Italian: Ammontare dell'aiuto al riporto per gli altri prodotti dell'allegato I, parte C, del regolamento (CE) n. 104/2000
Czech: Částka překlenovací podpory pro ostatní produkty uvedené v příloze I bodu C nařízení (ES) č. 104/2000
Slovak: Výška podpory pri prevode pri produktoch uvedených v prílohe I (C) k nariadeniu ES č. 104/2000
Polish: Kwoty pomocy prolongowanej w odniesieniu do innych produktów wymienionych w załączniku I (C) do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Latvian: Pārejošo uzkrājumu atbalsta summa par pārējiem produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma C daļā
Lithuanian: Pagalbos už perkėlimus, teikiamos kitiems produktams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo C dalyje, dydis
Maltese: Ammont ta' l-għajnuna li tinġieb 'il quddiem fuq il-prodotti l-oħra elenkati fl-Anness I (C) tat-Regolament Nru 14/2000
English: Amount of the flat-rate aid for products listed in Annex IV to Regulation (EC) No 104/2000
French: Montant de la prime forfaitaire des produits de l'annexe IV du règlement (CE) n° 104/2000
Italian: Ammontare del premio forfettario per i prodotti dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 104/2000
Czech: Částka paušální podpory pro produkty uvedené v příloze IV nařízení (ES) č. 104/2000
Slovak: Výška paušálnej podpory produktov uvedených v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 104/2000
Polish: Kwota zryczałtowanej pomocy w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Slovenian: Znesek pavšalne pomoči za proizvode s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 104/2000
Latvian: Vienotas likmes atbalsta summa par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 IV pielikumā
Lithuanian: Vienodo dydžio pagalba teikiama produktams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 104/2000 IV priede
Maltese: Ammont ta' l-għajnuna rata bażi fuq prodotti elenkati fl-Annesss IV tar-Regolament (KE) Nru 104/2000
English: Commission Regulation (EC) No 428/2004
Hungarian: A BIZOTTSÁG 428/2004/EK RENDELETE
English: of 4 March 2004
Hungarian: március 4.)
English: fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2004 fishing year
Hungarian: az egyes halászati termékekre vonatkozó készletátviteli támogatás és átalánytámogatás összegének a 2004-es halászati évre való rögzítéséről