English: Following the expiry of the deadline for comments on the provisional findings and well after the verification visits, another Indonesian company made itself known and requested the exporting producers' questionnaire in order to reply.
French: Après l'expiration du délai pour présenter des commentaires sur les conclusions provisoires et bien après que les visites de vérification aient été effectuées, une autre société indonésienne s'est fait connaître et a demandé à remplir le questionnaire destiné aux producteurs-exportateurs.
Italian: Dopo la scadenza del termine per le osservazioni riguardanti i risultati provvisori e in seguito alle visite di verifica un'altra società indonesiana si è manifestata e ha chiesto il questionario per i produttori esportatori per inviare la propria risposta.
Portuguese: Após o termo do prazo para a apresentação de observações sobre as conclusões provisórias e muito após as visitas de inspecção, uma outra empresa indonésia deu-se a conhecer e solicitou que lhe fosse enviado o formulário destinado aos produtores-exportadores a fim de o preencher.
Dutch: Na het verstrijken van de uiterste datum voor opmerkingen over de voorlopige bevindingen en ruim na de controles ter plaatse, heeft zich nog een Indonesische onderneming aangemeld die om de vragenlijst voor producenten/exporteurs verzocht om deze te beantwoorden.
Czech: Po uplynutí lhůty pro podání připomínek k prozatímním nálezům a značně po ověřovacích návštěvách se přihlásila další indonéská společnost a požadovala dotazník pro vyvážejícího výrobce.
Slovak: Po uplynutí termínu na predkladanie pripomienok k predbežným záverom a taktiež po overovacích návštevách sa ohlásila ďalšia indonézska spoločnosť a požiadala o dotazník pre vyvážajúcich výrobcov s cieľom odpovedania.
Polish: W następstwie wygaśnięcia terminu na składanie uwag na temat tymczasowych ustaleń i po zakończeniu wizyt weryfikacyjnych, ujawniła się inna spółka indonezyjska i zażądała kwestionariusza producenta eksportującego w celu odpowiedzi na zawarte w nim pytania.
Hungarian: Az ideiglenes megállapításokkal kapcsolatos észrevételek benyújtására megállapított határidő lejártát követően és jóval az ellenőrző látogatások után egy másik indonéz vállalat jelentkezett, és kérte az exportáló termelőkre vonatkozó kérdőívet.
Slovenian: Po izteku roka za pripombe o začasnih ugotovitvah in po preveritvenih obiskih se je naznanila še ena indonezijska gospodarska družba in zahtevala vprašalnik za proizvajalce – izvoznike.
Romanian: După expirarea termenului pentru prezentarea comentariilor cu privire la concluziile provizorii și după efectuarea vizitelor de verificare, o altă societate indoneziană s-a făcut cunoscută și a cerut să completeze chestionarul destinat producătorilor-exportatori.
Estonian: Pärast esialgseid järeldusi puudutavate märkuste esitamise tähtpäeva ja kontrollkäikude tegemist andis endast teada veel üks Indoneesia äriühing, kes soovis omapoolsete vastuste esitamiseks saada eksportivate tootjate küsimustikku.
Latvian: Pēc termiņa beigām, kas bija paredzēts atsauksmju sniegšanai par pagaidu atzinumiem, un pēc pārbaudes apmeklējumiem pieteicās vēl kāds Indonēzijas uzņēmums un pieprasīja ražotāju uzņēmēju aptaujas lapu atbilžu sniegšanai.
Lithuanian: Pasibaigus komentarų dėl laikinųjų išvadų pateikimo galutiniam terminui ir pasibaigus tikrinimo vizitams apie save informavo kita Indonezijos bendrovė ir paprašė eksportuojančio gamintojo klausimyno, norėdama į jį atsakyti.
Maltese: Wara l-iskandenza tat-terminu perentorju għal kummenti fuq is-sejbiet provviżorji u sew wara l-viżti ta' verifika, kumpanija oħra Indoneżjana wriet lilha nfisha u talbet il-kwestjonarju tal-produtturi esportaturi sabiex twieġeb.