FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Based on this calculation, the company obtained a subsidy of 6,85 %.
French: Sur la base de ce calcul, la société a bénéficié d'une subvention de 6,85 %.
Italian: In base a questo calcolo, la società in questione ha ottenuto una sovvenzione del 6,85 %.
Portuguese: Com base neste cálculo, determinou-se que a empresa obteve uma subvenção de 6,85%.
Slovak: Na základe týchto výpočtov spoločnosť získala dotáciu 6,85 %.
Polish: W oparciu dokonane obliczenie stwierdzono, iż przedsiębiorstwo uzyskało subsydium w wysokości 6,85 %.
Hungarian: A számítás alapján a társaság 6,85%-os támogatáshoz jutott.
Slovenian: Po tem izračunu je družba dobila subvencijo v višini 6,85 %.
Bulgarian: На базата на изчислението, дружеството получи субсидия от 6,85 %.
Estonian: Selle arvutuse järgi sai äriühing subsiidiumit 6,85 %.
Latvian: Pamatojoties uz šo aprēķinu, uzņēmums saņēma subsīdiju 6,85 % apjomā.
Lithuanian: Pagal šiuos skaičiavimus bendrovė gavo 6,85 % dydžio subsidiją.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dan il-kalkolu, il-kumpanija kisbet is-sussidju ta' 6,85 %.
English: Reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally
French: Remboursement de l'impôt central sur les ventes acquitté pour les marchandises achetées sur le marché intérieur
Italian: Rimborso dell'imposta centrale sulle vendite versata sui beni acquistati in ambito locale
Portuguese: Reembolso do imposto nacional sobre as vendas pago sobre mercadorias adquiridas no mercado interno
Slovak: Náhrada centrálnej dane z predaja zaplatenej za tovar získaný miestne
Polish: Zwrot centralnego podatku obrotowego od towarów pozyskanych lokalnie
Hungarian: A helyben beszerzett árukra kivetett központi forgalmi adó visszatérítése
Slovenian: Povračilo osrednjega prometnega davka, plačanega za lokalno kupljeno blago
Bulgarian: Връщане на главния данък върху продажбите платен за закупените стоки на вътрешния пазар
Estonian: Kodumaalt hangitud kaupadelt makstud riikliku müügimaksu tagastus
Latvian: Centrālā tirdzniecības nodokļa atmaksājums, kas maksāts par precēm, kuras sagādātas no vietējiem piegādātājiem
Lithuanian: Už vidaus rinkoje įsigytas prekes sumokėto pagrindinio prekybos mokesčio grąžinimas
Maltese: Rimborż ta' taxxa ċentrali fuq il-bejgħ imħallsa fuq merkanzija miġbura lokalment
English: Based on this, it is found that the company obtained a subsidy of 1,75 %.
French: Sur cette base, il s'est avéré que la société a bénéficié d'une subvention de 1,75 %.
Italian: In base a questo calcolo, la società in questione ha ottenuto una sovvenzione dell'1,75 %.
Portuguese: Com base neste cálculo, verificou-se que a empresa obteve uma subvenção de 1,75%.
Slovak: Takto sa zistilo, že spoločnosť získala subvencie rovné 1,75 %.
Polish: W oparciu o dokonane obliczenia obliczono, iż przedsiębiorstwo uzyskało subsydium w wysokości 1,75 %.
Hungarian: Ennek alapján megállapítást nyert, hogy a társaság 1,75%-os támogatáshoz jutott.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je družba dobila subvencijo v višini 1,75 %.
Bulgarian: На това основание беше разкрито, че дружеството е получило субсидия от 1,75 %.
Estonian: Selle arvutuse järgi sai äriühing subsiidiumit 1,75 %.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, uzņēmums saņēma subsīdiju 1,75 % apjomā.
Lithuanian: Pagal šiuos skaičiavimus buvo nustatyta, kad bendrovė gavo 1,75 % dydžio subsidiją.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dan il-kalkolu, instab li l-kumpanija kisbet is-sussidju ta' 1,75 %.
English: Income Tax Exemption (ITES)
French: Exonération de l'impôt sur les bénéfices (ITES)
Italian: Esenzione dall'imposta sul reddito (ITES)
Portuguese: Isenção do imposto sobre os rendimentos (ITES)
Slovak: Oslobodenie od dane z príjmu (ITES)
Polish: Zwolnienie z Podatku Dochodowego (ITES)
Hungarian: Jövedelemadó-mentesség (ITES)
Slovenian: Shema oprostitve davka od dohodka
Bulgarian: Освобождаване от данък върху печалбите (ОДП)
Estonian: Tulumaksuvabastuse kava (ITES)
Latvian: Ienākumu nodokļa atbrīvojuma sistēma (ITES)
Lithuanian: Atleidimas nuo pajamų mokesčio (ITES)
Maltese: Eżenzjoni fuq it-Taxxa tad-Dħul (ITES).
English: The Act, which is amended yearly by the Finance Act, sets out the basis for the collection of taxes as well as various exemptions/deductions which can be claimed.
French: Cette loi, qui est modifiée chaque année par la loi de finances, définit les modalités de la perception des impôts ainsi que les différentes exonérations/déductions qui peuvent être obtenues.
Italian: Detta legge, modificata ogni anno dalla legge finanziaria, stabilisce le basi per la riscossione delle imposte e per diverse esenzioni/detrazioni che possono essere chieste.
Portuguese: A lei, que é alterada anualmente pela lei financeira, define as modalidades para a cobrança dos impostos, bem como as diversas isenções/deduções que podem ser requeridas.
Slovak: Zákon, ktorý sa každoročne mení a dopĺňa finančným zákonom, určuje základ pre výber daní a tiež rozličných oslobodení/odpočítaní, ktoré je možné požadovať.
Polish: Ustawa, zmieniana raz do roku Uchwałą Finansową, ustala zasady pobierania podatków i występowania o zwolnienia/obniżki.
Hungarian: A törvény, amelyet évente módosít a Pénzügyi törvény, meghatározza az adók beszedésének alapját, valamint a különféle mentességeket/levonásokat, amelyeket igényelni lehet.
Slovenian: Ta zakon, ki se letno revidira s finančnim zakonom (Finance Act), je osnova za pobiranje davkov in za različne oprostitve/odbitke, ki jih uporabniki lahko zahtevajo.
Bulgarian: Този закон, който е изменян всяка година от закона за финансите, определя правилата за събиране на данъците, както и освобождаванията/съкращенията, които могат да бъдат изискани.
Estonian: See kord aastas rahandusseadusega muudetav seadus määratleb maksude kogumise aluse ning samuti mitmesuguste taotletavate vabastuste ja vähenduste korra.
Latvian: Likums, ko ik gadu groza ar Finanšu likumu, nosaka pamatu nodokļu iekasēšanai, kā arī dažādiem atbrīvojumiem/atskaitījumiem, kurus var pieprasīt.
Lithuanian: Šis įstatymas, kuris kasmet iš dalies keičiamas Finansų įstatymu, nustato mokesčių surinkimo pagrindą ir įvairius neapmokestinimo ar mokesčio sumažinimo atvejus, kuriuos gali būti prašoma pritaikyti.
Maltese: L-Att, li huwa emendat kull sena mill-Att Finanzjarju, jiddikjara l-bażi għall-ġbir ta' taxxi kif ukoll eżenzjonijiet/tnaqqis varju li jista' jiġi pretes.
English: Among the exemptions which can be claimed by firms are those covered by Sections 10A, 10B and 80HHC of the Act, which provide an income tax exemption on profits from export sales.
French: Les exonérations auxquelles les entreprises peuvent prétendre sont couvertes par les sections 10A, 10B et 80HHC de la loi (exonérations de l'impôt sur les bénéfices réalisés sur les ventes à l'exportation).
Italian: Tra le esenzioni che possono essere chieste dalle imprese vi sono quelle di cui alle sezioni 10A, 10B e 80HHC della legge, che prevedono un'esenzione dall'imposta sul reddito per gli utili ricavati dalle esportazioni.
Portuguese: As empresas podem requerer, entre outras, as isenções abrangidas pelas secções 10A, 10B e 80HHC da lei, que prevêem uma isenção fiscal sobre as receitas das vendas para exportação.
Slovak: Medzi oslobodeniami, ktoré môžu firmy žiadať, sú aj oslobodenia, na ktoré sa vzťahujú oddiely 10A, 10B a 80 HHC zákona, ktoré určujú oslobodenie od dane z príjmu pre zisk z vývozného predaja.
Polish: Pośród zwolnień, o przyznanie których mogą zwracać się przedsiębiorstwa, są te omówione w sekcji 10A, 10B i 80HHC Ustawy, umożliwiające zwolnienie z podatku dochodowego zysków uzyskanych ze sprzedaży eksportowej.
Hungarian: A vállalatok által igényelhető mentességek között szerepel a törvény 10.A, 10.B és 80.HHC szakaszában szabályozottak, amelyek az export értékesítéséből származó nyereségre biztosítanak mentességet a jövedelemadó alól.
Slovenian: Med oprostitvami, za katere lahko zaprosijo podjetja, so tisti iz Oddelkov 10A, 10B in 80HHC zakona, ki predvidevajo oprostitev davka na dohodek od dobička iz izvoza.
Bulgarian: Освобождаванията, които могат да бъдат изискани от дружествата, са тези, обхванати в разделите 10А, 10В и 80ННС от закона освобождаване от данък върху печалбите, реализирани върху продажбите при вноса.
Estonian: Taotleda saab maksuvabastusi, mida hõlmavad nimetatud seaduse paragrahvid 10 A, 10B ja 80HHC, millega nähakse ette vabastus ekspordist saadud müügikasumi tulumaksustamisest.
Latvian: Starp atbrīvojumiem, kurus var pieprasīt uzņēmumi, ir tie, uz kuriem attiecas likuma 10.A, 10.B un 80.HHC sadaļa, kuras paredz ienākumu nodokļa atbrīvojumu par peļņu no eksporta preču pārdošanas apjomiem.
Lithuanian: Tarp neapmokestinimo, kurio įmonės gali prašyti, atvejų yra įstatymo 10A, 10B ir 80HHC skirsniuose nurodyti atvejai, kai pajamų mokesčiu neapmokestinamas pelnas, gautas už eksportuotas prekes.
Maltese: Fost l-eżenzjonijet li jistgħu jiġu pretesi minn ditti huma dawk koperti mit-Taqsimijiet 10A, 10B u 80HHC ta' l-Att, li jipprodu eżenzjoni fuq it-taxxa fuq id-dħul minn qligħ minn bejgħ ta' esportazzjoni.
English: Exemption under Section 10B can be claimed by EOUs.
French: L'exonération relevant de la section 10B peut être demandée par les EOU.
Italian: L'esenzione a norma della sezione 10B può essere chiesta da un'unità orientata all'esportazione.
Portuguese: As isenções ao abrigo da secção 10B podem ser requeridas pelas EOU.
Slovak: O oslobodenie podľa oddielu 10B môžu žiadať spoločnosti EOU.
Polish: O zwolnienie na mocy sekcji 10B mogą wnioskować Jednostki Eksportowe.
Hungarian: A 10.B szakasz szerinti mentességet EOU-k igényelhetik.
Slovenian: Oprostitev iz Oddelka 10B lahko zahtevajo izvozno naravnane enote (INE).
Bulgarian: Освобождаване, описано в раздел 10В, може да бъде поискано от EOU.
Estonian: Paragrahvi 10B kohast maksuvabastust saavad taotleda ekspordisuunitlusega üksused.
Latvian: Atbrīvojumu saskaņā ar 10.B sadaļu var pieprasīt EOU.
Lithuanian: EOB gali prašyti atleisti nuo mokesčio pagal 10B skirsnį.
Maltese: Eżenzjoni skond it-Taqsima 10B tista' tiġi pretesa minn EOU-ijiet.
English: Exemption under Section 80HHC can be claimed by any firm which exports goods.
French: Les exonérations relevant de la section 80HHC peuvent être demandées par toute entreprise qui exporte des marchandises.
Italian: L'esenzione a norma della sezione 80HHC può essere chiesta da qualsiasi impresa esportatrice di beni.
Portuguese: As isenções ao abrigo da secção 80HHC podem ser requeridas por qualquer empresa exportadora.
Slovak: O výnimku podľa oddielu 80HHC môžu žiadať firmy, ktoré vyvážajú tovar.
Polish: O zwolnienie z mocy sekcji 80HHC może wnioskować każde przedsiębiorstwo eksportujące towary.
Hungarian: A 80.HHC szakasz szerinti mentességet bármilyen vállalat igényelheti, amely árukat exportál.
Slovenian: Oprostitev iz Oddelka 80HHC lahko zahteva vsako izvozno podjetje.
Bulgarian: Освобождаване, описано в раздел 80ННС, може да бъде изискано от всяко предприятие, което изнася стоки.
Estonian: Paragrahvi 80HHC kohast maksuvabastust saavad taotleda kaupu eksportivad mis tahes äriühingud.
Latvian: Atbrīvojumu saskaņā ar 80.HCC sadaļu var pieprasīt jebkurš uzņēmums, kas eksportē preces.
Lithuanian: Kiekviena prekes eksportuojanti įmonė gali prašyti atleisti nuo mokesčio pagal 80HHC skirsnį.
Maltese: Eżenzjoni skond it-Taqsima 8-HHC tista' tiġi pretesa minn kull ditta li tesporta l-merkanzija.
English: The tax year runs from 1 April to 31 March.
French: L'exercice fiscal court du 1er avril au 31 mars.
Italian: L'anno fiscale va dal 1o aprile al 31 marzo.
Portuguese: O ano fiscal decorre de 1 de Abril a 31 de Março.
Slovak: Daňový rok trvá od 1. apríla do 31. marca.
Polish: Rok podatkowy trwa od 1 kwietnia do 31 marca.
Hungarian: Az adóév április 1-jétől március 31-ig tart.
Slovenian: Davčno leto traja od 1. aprila do 31. marca.
Bulgarian: Данъчната година тече от 1 април до 31 март.
Estonian: Maksustamisaasta kestab 1. aprillist 31. märtsini.
Latvian: Nodokļu gads sākas 1. aprīlī un beidzas 31. martā.
Lithuanian: Mokestiniai metai trunka nuo balandžio 1 d. iki kovo 31 d.
Maltese: Is-sena tat-taxxa testendi mill-1 ta' April sal-31 ta' Marzu.
English: The tax return must be submitted to the authorities by the following 30 November.
French: La déclaration d'impôt doit être présentée aux autorités avant le 30 novembre suivant.
Italian: La denuncia dei redditi deve essere presentata all'amministrazione tributaria entro il 30 novembre successivo.
Portuguese: A declaração de imposto deve ser apresentada às autoridades no dia 30 de Novembro do ano em curso.
Slovak: Daňové priznanie sa daňovým orgánom musí predložiť do nasledujúceho 30. novembra.
Polish: Deklarację podatkową należy przedłożyć władzom fiskalnym nie później niż do 30 listopada.
Hungarian: Az adóbevallást a hatóságoknak az adóév vége után november 30-ig kell benyújtani.
Slovenian: Davčno napoved je treba oblastem oddati do 30. novembra.
Bulgarian: Данъчната декларация трябва да бъде представена на властите преди следващия 30 ноември.
Estonian: Makstava maksu peab tasuma maksudega tegelevatele ametivõimudele järgnevaks 30. novembriks.
Latvian: Nodokļu deklarācija jāiesniedz attiecīgajām iestādēm līdz nākamajam 30. novembrim.
Lithuanian: Mokesčių deklaracija turi būti pateikta mokesčių inspekcijai iki kitų metų lapkričio 30 d.
Maltese: Ir-return tat-taxxa trid tiġi sottomessa lill-awtoritajiet sat-30 ta' Novembru ta' wara.
English: The final assessment by the authorities can take up to three years after submitting the tax return.
French: L'évaluation finale par les autorités peut prendre jusqu'à trois ans à compter de la présentation de la déclaration d'impôts.
Italian: L'accertamento definitivo da parte di quest'ultima può richiedere fino a tre anni dalla presentazione della denuncia dei redditi.
Portuguese: A avaliação final pelas autoridades pode levar três anos a contar da data da apresentação da declaração.
Slovak: Konečné posúdenie daňových orgánov môže trvať až tri roky po predložení daňového priznania.
Polish: Władze zobowiązane są podjąć decyzję odnośnie do złożonego wniosku w ciągu 3 lat od daty złożenia deklaracji podatkowej.
Hungarian: Az adóbevallás benyújtása után annak végső értékelése a hatóságok által akár három évig is tarthat.
Slovenian: Oblasti imajo do tri leta časa, da pregledajo davčno napoved.
Bulgarian: Последната данъчна оценка на властите може да отнеме до три години след представянето на данъчната декларация.
Estonian: Ametivõimud võivad kaaluda taotlust kuni kolm aastat pärast maksude tasumist.
Latvian: Galīgā novērtēšana, ko veic šīs iestādes, var ilgt līdz trim gadiem pēc nodokļu deklarācijas iesniegšanas.
Lithuanian: Inspekcija gali pateikti galutinį įvertinimą per trejus metus nuo mokesčių deklaracijos pateikimo.
Maltese: L-istima finali mill-awtoritajiet tista' tieħu sa tliet snin wara s-sottomissjoni tar-return tat-taxxa.
English: A company may only claim one of the deductions available under the three sections mentioned above.
French: Les sociétés ne peuvent demander qu'une seule des déductions prévues dans les trois sections susmentionnées.
Italian: Una società può chiedere soltanto una delle detrazioni previste dalle tre sezioni summenzionate della legge sull'imposta sul reddito del 1961.
Portuguese: Uma empresa só pode solicitar uma das deduções previstas nas três secções acima referidas.
Slovak: Spoločnosť si môže uplatňovať iba nárok na jedno z odpočítaní dostupných podľa troch oddielov uvedených vyššie.
Polish: Przedsiębiorstwo może wystąpić o przyznanie tylko jednej spośród dostępnych ulg na mocy trzech wyżej wymienionych sekcji.
Hungarian: Egy társaság a fent említett három szakasz szerint rendelkezésre álló levonások közül csak egyet igényelhet.
Slovenian: Podjetje lahko zaprosi samo za eno od oprostitev iz treh zgoraj navedenih oddelkov.
Bulgarian: Дружествата могат да изискват само едно от приспаданията, предвидени в трите раздела, упоменати по-горе.
Estonian: Äriühing saab taotleda kolmes ülalmainitud paragrahvis nimetatud vähendustest ainult üht.
Latvian: Uzņēmums var pieprasīt tikai vienu no atskaitījumiem saskaņā ar trim augstāk minētajām sadaļām.
Lithuanian: Bendrovė gali prašyti sumažinti mokestį tik pagal vieną iš pirmiau nurodytų skirsnių.
Maltese: Kumpanija tista' tippretendi wieħed mit-tnaqqis disponibbli skond it-tliet taqsimijiet imsemmija hawn fuq.
English: This financial contribution confers a benefit to the recipient by reducing its income tax liability.
French: Cette contribution financière confère un avantage au bénéficiaire puisqu'elle réduit ses impôts sur les bénéfices.
Italian: Questo contributo finanziario conferisce un vantaggio al beneficiario, riducendone la soggettività tributaria per quel che riguarda l'imposta sul reddito.
Portuguese: Esta contribuição financeira confere uma vantagem ao beneficiário, dado que reduz os rendimentos tributáveis.
Slovak: Tento finančný príspevok udeľuje príjemcovi výhodu tým, že znižuje jeho príjmovú daňovú povinnosť.
Polish: Tego rodzaju ulga finansowa stanowi dotację finansową dla adresata poprzez zmniejszenie jego zobowiązań podatkowych.
Hungarian: Ez a pénzügyi hozzájárulás gazdasági előnyt ruház a kedvezményezettre azáltal, hogy csökkenti a jövedelemadó-fizetési kötelezettségét.
Slovenian: Ta finančni prispevek je korist za prejemnika, ker zmanjša njegovo davčno obveznost za davek od prihodka.
Bulgarian: Това финансово съдействие предоставя печалба за получателя чрез приспадане на данъците върху печалбата.
Estonian: Skeemi kasutaja saab sellest rahalisest toetusest kasu oma tulumaksukohustuse vähenemise teel.
Latvian: Šis finansiālais atbalsts piešķir labumu saņēmējam, samazinot tā ienākumu nodokļa saistību.
Lithuanian: Ši finansinė parama suteikia gavėjui naudą sumažindama jo mokestinę atsakomybę.
Maltese: Din il-kontribuzzjoni finanzjarja tagħti benefiċċju lir-reċipjent billi tnaqqas il-lijabilita tiegħu fuq it-taxxa fuq id-dħul.
English: It was argued that it was therefore not appropriate to countervail this scheme.
French: Ils ont dès lors estimé qu'il n'y avait pas lieu de soumettre ce régime à des mesures compensatoires.
Italian: Non sarebbe pertanto appropriato compensare tale sistema.
Portuguese: Foi alegado que não se afigura, por conseguinte, apropriado adoptar medidas de compensação em relação a este regime.
Slovak: Tvrdilo sa, že preto nie je primerané, aby sa tento systém vyrovnával.
Polish: Argumentowano, iż z tego powodu wprowadzenie cła wyrównawczego na ten system byłoby niewłaściwe.
Hungarian: Azzal érveltek, hogy ezért nem indokolt kiegyenlíteni ezt a rendszert.
Slovenian: Zato sta trdila, da ni primerno, da se proti tej shemi uvedejo izravnalni ukrepi.
Bulgarian: Беше посочено, че не е подходящо тази схема да бъде подложена на изравнителни мерки.
Estonian: Väideti, et seepärast ei ole kõnealune kava selle skeemi tasakaalustamisel asjakohane.
Latvian: Tika apgalvots, ka tādēļ nav lietderīgi uz šo sistēmu attiecināt kompensācijas pasākumus.
Lithuanian: Todėl buvo pareikšta, kad šios schemos nereikėtų kompensuoti.
Maltese: Ġie raġunat li kien għalhekk mhux xieraq li din l-iskema tiġi kontrabilanċjata.
English: Indeed, the actual rate of export income being exempted from income tax was 70 % and the scheme will still continue to confer benefits to exporting producers in India at the time of the imposition of definitive measures.
French: En effet, le taux réel d'exonération de l'impôt sur les bénéfices d'exportation était de 70 % et le régime continuera à conférer un avantage aux producteurs-exportateurs indiens lorsque ceux-ci seront soumis aux mesures définitives.
Portuguese: Com efeito, a proporção real do rendimento das exportações que beneficiava da isenção do imposto sobre o rendimento ascendia a 70% e o regime continuava ainda a conferir vantagens aos produtores exportadores na Índia na data da adopção das medidas definitivas.
Slovak: Skutočná miera príjmu z vývozu oslobodená od dane z príjmu bola 70 %, a systém bude naďalej udeľovať výhody vyvážajúcim výrobcom v Indii v čase zavedenia konečných opatrení.
Polish: Rzeczywista stawka dochodu z wywozu wyłączona z podatku dochodowego faktycznie wynosiła 70 %, a projekt będzie w dalszym ciągu przynosił korzyści producentom eksportującym w Indiach w czasie nałożenia ostatecznych środków.
Hungarian: Valójában a jövedelemadó alól mentesített export jövedelem tényleges aránya 70% volt, és a rendszer továbbra is gazdasági előnyt ruház az exportáló termelőkre Indiában a végleges hatályú intézkedések kiszabásának időpontjában.
Slovenian: Dejanska stopnja izvoznega dobička, ki je bil oproščen davka na dohodek, je bila 70 %, in izvozniki-proizvajalci v Indiji so ob uvedbi dokončnih ukrepov iz te sheme še vedno imeli ugodnosti.
Bulgarian: Всъщност, истинският процент на освобождаване от данък върху печалбите при износ е бил 70 % и схемата ще продължи да извлича полза от производителите износители на Индия, когато същите бъдат подложени на определени мерки.
Estonian: Tulumaksust vähendatav tegelik eksporditulu oli 70 % ja skeem jätkub edasi, andes India eksportivatele tootjatele kasu lõplike meetmete kehtestamisel.
Latvian: Patiešām, faktiskā likme eksporta ieņēmumiem, kas atbrīvoti no ienākumu nodokļa, bija 70 %, un sistēma turpinās dot labumus ražotājiem eksportētājiem Indijā laikā, kad tiks piemēroti galīgie pasākumi.
Lithuanian: Iš tikrųjų tuo metu nuo pajamų mokesčio buvo atleidžiama 70 % už eksportą gaunamų pajamų, ir Indijos eksportuojantys gamintojai toliau gaus naudą pagal šią schemą net ir galutinių priemonių nustatymo metu.
Maltese: Tabilħaqq, ir-rata attwali ta' dħul ta' esportazzjoni li qed jiġi eżentat minn taxxa fuq id-dħul kienet ta' 70 % u l-iskema se tkompli tagħti benefiċċji lil produtturi esportaturi fl-Indja fil-ħin ta' l-imposizzjon ta' miżuri definittivi.