English: Third countries listed in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC or in the Annex I to Decision 2000/585/EC, from which Member States authorise imports of fresh meat from the same species.
French: Pays tiers figurant sur la liste de la partie 1 de l'annexe II de la décision 79/542/CEE ou à l'annexe I de la décision 2000/585/CE, en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de la même espèce.
German: Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG oder gemäß Anhang I der Entscheidung 2000/585/EG, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Fleisch der betreffenden Tierarten zulassen.
Spanish: Los terceros países que figuran en la Parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE, o en el anexo I de la Decisión 2000/585/CE, desde los que los Estados miembros autorizan la importación de carne fresca de las mismas especies.
Italian: I paesi terzi elencati nella parte I dell'allegato II della decisione 79/542/CEE o nell'allegato I della decisione 2000/585/CE, dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche delle stesse specie.
Portuguese: Países terceiros enumerados na parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE ou no anexo I da Decisão 2000/585/CE, a partir dos quais os Estados-Membros autorizam importações de carne fresca das mesmas espécies.
Dutch: Derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG of in bijlage I bij Beschikking 2000/585/EG, waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vers vlees van dezelfde soorten.
Swedish: De tredje länder som förtecknas i del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG eller i bilaga I till beslut 2000/585/EG, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart.
Finnish: Päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevassa 1 osassa tai päätöksen 2000/585/EY liitteessä I luetellut kolmannet maat, joista jäsenvaltiot sallivat saman lajin eläimistä peräisin olevan tuoreen lihan tuonnin.
Slovak: Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II rozhodnutia 79/542/EHS alebo v prílohe I rozhodnutia 2000/585/ES, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa z tých istých druhov.
Polish: Państwa trzecie wymienione w części I załącznika II do decyzji 79/542/EWG lub w załączniku I do decyzji 2000/585/WE, z których Państwa Członkowskie dozwalają przywóz świeżego mięsa tych samych gatunków.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részében vagy a 2000/585/EK határozat I. mellékletében felsorolt azon harmadik országok, amelyekből a tagállamok az érintett állatfajok friss húsának behozatalát engedélyezik.
Slovenian: Tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS ali v Prilogi I k Odločbi 2000/585/ES, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega mesa, pridobljenega iz istih vrst živali.
Romanian: Țările terțe înscrise pe lista din partea 1 a anexei II la Decizia 79/542/CEE sau în anexa I la Decizia 2000/585/CE, din care statele membre autorizează importurile de carne proaspătă de la aceeași specie.
Bulgarian: Третите страни, изброени в част 1 на приложение ІІ към Решение 79/542/ЕИО на Комисията или в приложение І към Решение 2000/585/ЕО на Комисията, от които държавите-членки разрешават внос на прясно месо от същите животински видове.
Estonian: Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas või otsuse 2000/585/EÜ I lisas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad samade liikide loomadelt pärit värske liha importi.
Latvian: Trešās valstis, kas minētas Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā vai Lēmuma 2000/585/EK I pielikumā un no kurām dalībvalstis ļauj ievest svaigu tās pašas sugas dzīvnieku gaļu.
Lithuanian: Trečiosios šalys, išvardytos Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalyje arba Sprendimo 2000/585/EB I priede, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tų rūšių gyvūnų šviežią mėsą.
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fil-parti 1 ta' l-Anness II tad-Deċiżjoni 79/542/KEE, jew fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2000/585/KE, li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam frisk mill-istess speċi.