English: The new Member States have the obligation to check a certain percentage of the producer organisations and producer groups each year concerning compliance with the recognition criteria, and the conditions for the grant of aid.
French: Les nouveaux États membres ont l'obligation de contrôler chaque année un certain pourcentage d'organisations de producteurs et de groupements de producteurs pour contrôler le respect des critères de reconnaissance et les conditions d'octroi de l'aide.
German: Die neuen Mitgliedstaaten sind verpflichtet, jedes Jahr bei einer bestimmten Prozentzahl von Erzeugerorganisationen und -gruppierungen die Einhaltung der Anerkennungskriterien und der Voraussetzungen für die Beihilfegewährung zu überprüfen.
Italian: I nuovi Stati membri sono tenuti a controllare ogni anno una determinata percentuale di organizzazioni di produttori e di associazioni di produttori per accertare che rispondano ai requisiti per il riconoscimento e per la concessione dell'aiuto.
Dutch: De nieuwe lidstaten moeten elk jaar voor een bepaald percentage van de telersverenigingen en de telersgroepen controleren of zij aan de erkenningscriteria en aan de voorwaarden voor de steunverlening voldoen.
Czech: Nové členské státy mají povinnost kontrolovat každý rok určité procento organizací producentů a seskupení producentů ohledně dodržování kritérií uznání a podmínek pro poskytnutí podpory.
Slovak: Nové členské štáty sú povinné každoročne kontrolovať určité percento organizácií výrobcov a skupín výrobcov, pokiaľ ide o dodržovanie kritérií uznania a podmienok na poskytnutie pomoci.
Polish: Nowe Państwa Członkowskie zobowiązane są do corocznego kontrolowania pewnej części organizacji producentów i grup producentów, aby mieć nadzór nad przestrzeganiem kryteriów uznawania oraz warunków przyznawania pomocy.
Hungarian: Az új tagállamok kötelesek évente ellenőrizni a termelői szervezetek és termelői csoportok egy bizonyos százalékánál az elismerési követelményeknek, illetve a támogatásnyújtás feltételeinek betartását.
Slovenian: Nove države članice so dolžne vsako leto preveriti določen odstotek organizacij proizvajalcev in skupin proizvajalcev glede skladnosti z merili za priznanje ter pogojev za dodelitev pomoči.
Romanian: Noile state membre au obligația de a controla în fiecare an un anumit procent de organizații de producători și de grupuri de producători pentru a verifica respectarea criteriilor de recunoaștere și a condițiilor de acordare a ajutorului.
Bulgarian: Новите държави-членки имат задължението да проверяват всяка година определен процент от организациите на производители и групите производители относно съответствието с критериите за признаване и условията за отпускане на помощ.
Estonian: Uued liikmesriigid on kohustatud kontrollima igal aastal tunnustamiskriteeriumidele ja toetuse andmise tingimustele vastamise osas teatud protsenti tootjaorganisatsioonidest ja tootjarühmadest.
Latvian: Jauno dalībvalstu pienākums ir katru gadu pārbaudīt noteiktu ražotāju organizāciju un ražotāju grupu procentuālo apjomu, lai noskaidrotu, vai tās atbilst atzīšanas kritērijiem un atbalsta piešķiršanas nosacījumiem.
Lithuanian: Naujosios valstybės narės įsipareigoja kasmet patikrinti tam tikrą gamintojų organizacijų ir gamintojų grupių procentą dėl atitikties pripažinimo kriterijams bei pagalbos suteikimo sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri l-ġodda għandhom l-obbligu li jiċċekkjaw ċertu perċentwali ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u tal-gruppi tal-produtturi kull sena dwar il-konformità mal-kriterji tar-rikonoxximent, u l-kondizzjonijiet għall-għoti ta' l-għajnuna.