English: provisions allowing verification that the investments supported in the context of the measure 'Implementation of binding standards' are not eligible for support under Chapter I of Title II of Regulation (EC) No 1257/1999,
French: dispositions permettant de s'assurer que les investissements soutenus dans le cadre de la mesure 'Mise en oeuvre des normes contraignantes', soient exclus du soutien dans le cadre du titre II, chapitre I, du règlement (CE) n° 1257/1999,
German: Vorkehrungen, die gewährleisten, dass die im Rahmen der Maßnahme 'Anwendung verbindlicher Normen' geförderten Investitionen von einer Beihilfe im Rahmen von Titel II Kapitel I der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 ausgeschlossen sind,
Italian: disposizioni che consentano di garantire che gli investimenti sostenuti nel quadro della misura 'Applicazione di norme vincolanti' siano esclusi dal sostegno ai sensi del capo I del titolo II del regolamento (CE) n. 1257/1999,
Portuguese: disposições que permitam assegurar-se de que os investimentos apoiados no âmbito da medida 'Aplicação de normas exigentes' sejam excluídos do apoio no âmbito do capítulo I do título II do Regulamento (CE) n.o 1257/1999,
Slovak: ustanovenia umožňujúce overenie, že investície podporované v súvislosti s opatrením "vykonanie záväzných noriem" nie sú oprávnené na podporu podľa kapitoly I hlavy II nariadenia (ES) č. 1257/1999,
Polish: przepisy umożliwiające sprawdzenie, że inwestycje wspierane w kontekście środka "Wprowadzanie obowiązujących norm" nie kwalifikują się do wsparcia na podstawie tytułu II rozdział I rozporządzenia (WE) nr 1257/1999,
Hungarian: az annak igazolására szolgáló rendelkezések, hogy a "Kötelező előírások végrehajtása" nevű intézkedés keretében támogatott beruházások ki vannak zárva az 1257/1999/EK rendelet II. címének I. fejezete szerinti támogatásra való jogosultságból,
Slovenian: določbe, ki jamčijo, da so investicije, podprte v smislu ukrepa "uporaba obvezujočih norm", izključene iz podpore skladno s Poglavjem I Naslova II Uredbe (ES) št. 1257/1999,
Romanian: dispoziții care asigură excluderea investițiilor care beneficiază de asistență în cadrul măsurii „Aplicarea normelor obligatorii” de la asistența acordată în cadrul titlului II, capitolul I, din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999,
Bulgarian: разпоредби, които позволяват проверка на това, че инвестициите подпомогнати в контекста на мярката “Въвеждане на задължителните стандарти” не са подходящи за подпомагане съгласно глава I на дял II от Регламент (ЕО) № 1257/1999,
Estonian: sätted, mille kaudu on võimalik teha kindlaks, et meetme "rangete nõuete rakendamine" kontekstis toetatud investeeringud ei vasta määruse (EÜ) nr 1257/1999 II jaotise I peatüki alusel jaotatava toetuse tingimustele,
Latvian: pasākumi, kas ļauj pārliecināties, ka par ieguldījumiem, kas atbalstīti sakarā ar pasākumu "Saistošo standartu izpilde", nevar pretendēt uz atbalstu saskaņā Regulas (EK) Nr. 1257/1999 II sadaļas I nodaļu,
Lithuanian: nuostatos, numatančios patikrinimą, kad investicijos remiamos pagal "Įpareigojančių standartų įgyvendinimo" priemonę netinka paramai pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 II antraštinės dalies I skyrių,
Maltese: id-disposizzjonijiet li jipprmettu verifika li l-investimenti b'appoġġ fil-kuntest tal-miżura "Normi li jorbtu ta' l-implementazzjoni" ma humiex eliġibbli għal appoġġ permezz tal-Kapitolu I tat-Titolu II tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999,