English: The refund shall be made once the communication to the International Bureau pursuant to Rule 113(2)(b) to (d) or Rule 115(3)(b) to (d) and (4) of Commission Regulation No 2868/95 has been issued.
French: Le remboursement est effectué après la communication au Bureau international conformément à la règle 113, paragraphe 2, points b) à d) ou à la règle 115, paragraphe 3, points b) à d), et paragraphe 4 du règlement (CE) n° 2868/95 de la Commission.
German: Die Erstattung erfolgt nach der Mitteilung an das Internationale Büro gemäß Regel 113 Absatz 2 Buchstabe b) bis d) oder gemäß Regel 115 Absatz 3 Buchstabe b) bis d) und Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission.
Italian: Il rimborso è effettuato una volta trasmessa all'Ufficio internazionale la comunicazione di cui alla regola 113, paragrafo 2, lettere da b) a d) o alla regola 115, paragrafo 3, lettere da b) a d) e 4 del regolamento n. 2868/95 della Commissione.
Portuguese: O reembolso far-se-á após comunicação à Secretaria Internacional, efectuada nos termos das alíneas b) a d) do n.o 2 da regra 113 ou das alíneas b) a d) do n.o 3 e do n.o 4 da regra 115 do Regulamento n.o 2868/95 da Comissão.
Czech: Vrácení poplatků se uskuteční po oznámení Mezinárodnímu úřadu podle pravidla 113 odst. 2 písm. b) až d) nebo podle pravidla 115 odst. 3 písm. b) až d) a odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 2868/95.
Slovak: Vrátenie sa uskutoční po vydaní oznámenia medzinárodnému úradu podľa pravidla 113 ods. 2 písm. (b) až (d) alebo pravidla 115 ods. 3 písm. (b) až (d) a ods. 4 nariadenia Komisie č. 2868/95.
Polish: Zwrotu dokonuje się od razu po przekazaniu uwag do Międzynarodowego Biura na mocy zasady 113 ust. 2 lit. b)-d) lub zasady 115 ust. 3 lit. b)-d) i ust. 4 rozporządzenia Komisji nr 2868/95.
Hungarian: A visszatérítésre azt követően kerülhet sor, hogy a 2868/95/EK bizottsági rendelet 113. szabálya (2) bekezdésének b) pontja, 115. szabálya (3) bekezdésének b)–d) pontjai és (4) bekezdése értelmében a Nemzetközi Irodát értesítették.
Slovenian: Vračilo se opravi po izdaji sporočila mednarodnemu uradu v skladu s pravilom 113(2)(b) do (d) ali pravilom 115(3)(b) do (d) in (4) Uredbe Komisije (ES) št. 2868/95.
Romanian: Rambursarea se efectuează după transmiterea comunicării către Biroul internațional, în temeiul normei 113 alineatul (2) literele (b)-(d) sau al normei 115 alineatul (3) literele (b)-(d) și alineatului (4) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 al Comisiei.
Bulgarian: Възстановяването на таксите се извършва след получаване на съобщение от международното бюро в съответствие с правило 113, параграф 2, букви б)—г) или правило 115, параграф 3, букви б)—г) и параграф 4 от Регламент № 2868/95 на Комисията.
Estonian: Tagasimakse tehakse pärast teate edastamist rahvusvahelisele büroole vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 113 lõike 2 punktidele b–d või eeskirja 115 lõike 3 punktidele b–d ja lõikele 4.
Latvian: Atmaksāšanu veic tiklīdz Starptautiskajam birojam ir sniegts paziņojums atbilstoši Komisijas Regulas Nr. 2868/95 113. panta 2. punkta b) līdz d) apakšpunktam vai 115. panta 3. punkta b) līdz d) apakšpunktam.
Lithuanian: Mokesčiai grąžinami, kai Tarptautiniam biurui pateikiama informacija, kaip numato Komisijos reglamento Nr. 2868/95 113 taisyklės 2 dalies b–d punktai arba 115 taisyklės 3 dalies b–d punktai ir 4 dalis.
Maltese: Ir-rifużjoni għandha ssir meta l-komunikazzjoni lill-Bureau Internazzjonali skond ir-Regola 113(2)(b) sa (d) jew Regola 115(3)(b) sa (d) u (4) tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 2868/95 tkun ġiet maħruġa.