English: Following the Judgment, a notice was published concerning anti-dumping measures on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Romania(6), announcing that Petrotub SA and Republica SA were no longer subject to the anti-dumping measures imposed by the definitive anti-dumping Regulation.
French: À la suite de l'arrêt, un avis a été publié concernant les mesures antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Roumanie(6), annonçant que Petrotub SA et Republica SA n'étaient plus soumises aux mesures antidumping instituées par le règlement antidumping définitif.
Italian: A seguito della sentenza, è stato pubblicato un avviso relativo alle misure antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Romania(6), nel quale si annunciava che la Petrotub SA e la Repubblica SA non erano più soggette alle misure antidumping istituite dal regolamento antidumping definitivo.
Portuguese: Na sequência do acórdão, foi publicado um aviso respeitante às medidas anti-dumping sobre as importações de certos tubos sem costura, de ferro ou de aço não ligado originários da Roménia(6), no qual se anuncia que as empresas Petrotub SA e Republica SA deixaram de estar sujeitas às medidas anti-dumping instituídas pelo regulamento anti-dumping definitivo.
Dutch: Na het arrest werd een bericht bekendgemaakt betreffende antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal uit Roemenië(6), waarin werd aangekondigd dat Petrotub SA en Republica SA niet langer onderworpen waren aan de bij de definitieve verordening ingestelde antidumpingmaatregelen.
Swedish: Efter domen offentliggjordes ett tillkännagivande rörande antidumpningsåtgärderna avseende import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Rumänien(6), i vilket det tillkännagavs att Petrotub SA och Republica SA inte längre omfattades av de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordningen om slutgiltig antidumpningstull.
Finnish: Tuomion antamisen jälkeen julkaistiin tiettyjen Romaniasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskeva ilmoitus(6), jossa ilmoitettiin, että Petrotub SA ja Republica SA eivät enää kuuluneet lopullista tullia koskevalla asetuksella käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalaan.
Greek: Μετά την απόφαση, δημοσιεύθηκε ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Ρουμανίας(6), που γνωστοποιούσε ότι η Petrotub SA και η Republica SA δεν υπόκεινται πλέον στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον οριστικό κανονισμό αντιντάμπινγκ.
Slovak: Následne po rozhodnutí bola uverejnená správa týkajúca sa antidumpingových opatrení na dovoz určitých bezšvových rúr a potrubí zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom v Rumunsku [6]. Správa oznamovala, že na spoločnosti Petrorub SA a Republica SA sa už nevzťahujú antidumpingové opatrenia uložené konečným antidumpingovým nariadením.
Polish: Po wydaniu wyroku opublikowano zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych nałożonych na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących z Rumunii [6] ogłaszając, że Petrotub SA i Republica SA nie podlegają już środkom antydumpingowym nałożonym na podstawie ostatecznego rozporządzenia antydumpingowego.
Hungarian: Az ítélethozatalt követően a Romániából származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acél csövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekről közleményt tettek közzé, amely szerint a Petrotub SA és a Republica SA már nem tartozik a végleges dömpingellenes rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések hatálya alá.
Slovenian: Po Sodbi je bilo objavljeno obvestilo o protidampinških ukrepih pri uvozu nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom iz Romunije [6], iz katerega je razvidno, da za Petrotub SA in za Republico SA ne veljajo več protidampinški ukrepi, ki jih je uvedla dokončna protidampinška uredba.
Estonian: Pärast kohtuotsuse tegemist avaldati teadaanne teatud kindlate Rumeeniast pärinevate rauast või legeerimata terasest torude impordi kohta, [6] milles tehti teatavaks, et Petrotub SA ja Republica SA ei kuulu enam lõpliku dumpinguvastase määrusega kehtestatud dumpinguvastaste meetmete reguleerimisalasse.
Latvian: Pēc Sprieduma publicēja paziņojumu par antidempinga pasākumiem dažu Rumānijas izcelsmes dzelzs un neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam[6], paziņojot, ka uz Petrorub SA un Republica SA vairs neattiecas antidempinga pasākumi, kurus uzlika Galīgā antidempinga regula.
Lithuanian: Vadovaujantis nutartimi, buvo paskelbtas pranešimas dėl antidempingo priemonių importuojamiems tam tikriems besiūliams vamzdžiams iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalis yra Rumunija [6], skelbiantis, kad įmonėms "Petrotub SA" ir "Republica SA" daugiau nebetaikomos galutinio antidempingo reglamentu paskirtos antidempingo priemonės.
Maltese: Wara s-Sentenza kienet ippubblikata notifika dwar miżuri anti-dumping fuq l-importazzjoni ta' ċerti kanen u tubi tal-ħadid jew ta' l-azzar mhux ligat li joriġinaw fir-Rumanija [6], f'liema kien hemm mgħarraf li Petrotub SA u Repubblika SA ma kienux aktar suġġetti għall-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolamenti anti-dumping definittiv.