FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: setting updated minimum rates for fees referred to in Annex IV, section B and in Annex V, section B, taking into account in particular risk factors.
Dutch: actualiseren van de in bijlage IV, afdeling B, en bijlage V, afdeling B bedoelde minimumvergoedingen, met name rekening houdend met de risicofactoren.
Danish: fastsættelse af ajourførte minimumstakster for de i bilag IV, afdeling B, og bilag V, afdeling B, omhandlede gebyrer, især under hensyn til risikofaktorer.
Estonian: IV lisa B jaos ja V lisa B jaos nimetatud lõivude ajakohastatud miinimumtariifide kehtestamine, võttes arvesse eelkõige riskitegureid.
English: the travel and subsistence expenses that Member States' experts incur as a result of the Commission appointing them to assist its experts as provided for in Articles 45(1) and 46(1);
Dutch: de reis- en verblijfskosten die de deskundigen van de lidstaten maken ten gevolge van hun aanwijzing door de Commissie om haar deskundigen bij te staan, overeenkomstig artikel 45, lid 1, en artikel 46, lid 1;
Danish: transport- og opholdsudgifter, der afholdes af medlemsstaternes eksperter som følge af, at Kommissionen udpeger dem til at bistå sine eksperter, jf. artikel 45, stk. 1, og artikel 46, stk. 1
Estonian: liikmesriikide ekspertide reisi- ja elamiskulud seoses nende määramisega komisjoni poolt abistama komisjoni eksperte vastavalt artikli 45 lõikele 1 ja artikli 46 lõikele 1;
English: the training of control staff provided for in Article 51;
Dutch: de opleiding van controleurs overeenkomstig artikel 51;
Danish: uddannelse af kontrolpersonale, jf. artikel 51
Estonian: artiklis 51 ette nähtud kontrollipersonali väljaõpe;
English: the financing of other measures necessary to ensure the application of this Regulation,
Dutch: de financiering van andere maatregelen om de toepassing van deze verordening te garanderen,
Danish: finansiering af andre foranstaltninger, der nødvendige for at sikre anvendelsen af denne forordning,
Estonian: muude käesoleva määruse kohaldamiseks vajalike meetmete rahastamine,
English: TITLE X FINAL PROVISION
Estonian: X JAOTIS LÕPPSÄTE
English: Mc Dowell
Estonian: McDOWELL
English: OJ C 234, 30.9.2003, p. 25.
Dutch: PB C 234 van 30.9.2003, blz. 25.
Danish: EUT C 234 af 30.9.2003, s. 25.
Estonian: ELT C 234, 30.9.2003, lk 25.
English: OJ C 23, 27.1.2004, p. 14.
Dutch: PB C 23 van 27.1.2004, blz. 14.
Danish: EUT C 23 af 27.1.2004, s. 14.
Estonian: ELT C 23, 27.1.2004, lk 14.
English: Opinion of the European Parliament of 9 March 2004 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 26 April 2004 .
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 9 maart 2004 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 26 april 2004 .
Estonian: Euroopa Parlamendi 9. märtsi 2004. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 26. aprilli 2004. aasta otsus.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
English: OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
Estonian: EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.
Estonian: EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
English: OJ L 208, 24.7.1992, p. 1.
Dutch: PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.
Estonian: EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1.
English: OJ L 208, 24.7.1992, p. 9.
Dutch: PB L 208 van 24.7.1992, blz. 9.
Danish: EFT L 208 af 24.7.1992, s. 9.
Estonian: EÜT L 208, 24.7.1992, lk 9.
English: Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).
Dutch: Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9).
Estonian: Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9).
English: Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (OJ L 268, 24.9.1991, p. 56).
Dutch: Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56).
Danish: Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56).
Estonian: Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/496/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56).
English: OJ L 265, 8.11.1995, p. 17.
Dutch: PB L 265 van 8.11.1995, blz. 17.
Danish: EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17.
Estonian: EÜT L 265, 8.11.1995, lk 17.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
English: OJ L 40, 17.2.1993, p. 1.
Dutch: PB L 40 van 17.2.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 40 af 17.2.1993, s. 1.
Estonian: EÜT L 40, 17.2.1993, lk 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004.
English: OJ L 332, 30.12.1995, p. 15.
Dutch: PB L 332 van 30.12.1995, blz. 15.
Danish: EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15.
Estonian: EÜT L 332, 30.12.1995, lk 15.
English: stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3).
Dutch: Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van ß-agonisten (PB L 125 van 23.5.1996, blz. 3).
Danish: Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af ß-agonister i husdyrbrug (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3).
Estonian: Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/22/EÜ (mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses) (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 3).
English: Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 125, 23.5.1996, p. 10).
Dutch: Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren (PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10).
Danish: Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10).
Estonian: Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes saadustes (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10).
English: Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p. 206).
Dutch: Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum (EFT L 139 af 30.4.2004).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 854/2004, millega sätestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametliku kontrolli korraldamise kohta, (ELT L 139, 30.4.2004, lk 206).
English: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 999/2001, millega kehtestatakse teatavate transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vältimise, kontrolli ja likvideerimise üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1).
English: Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2160/2003 salmonella ja teiste toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta (ELT L 325, 12.12.2003, lk 1).
English: Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (OJ L 221, 7.8.1986, p. 37).
Dutch: Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen (PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37).
Danish: Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.
Estonian: Nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiiv 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta (EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37).
English: Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (OJ L 350, 14.12.1990, p. 71).
Dutch: Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71).
Danish: Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71).
Estonian: Nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiiv 90/642/EMÜ teatavates taimsetes saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta (EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71).
English: Commission Directive 92/1/EEC of 13 January 1992 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption (OJ L 34, 11.2.1992, p. 28).
Dutch: Richtlijn 92/1/EEG van de Commissie van 13 januari 1992 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten (PB L 34 van 11.2.1992, blz. 28).
Danish: Kommissionens direktiv 92/1/EØF af 13. januar 1992 om temperaturkontrol i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring af dybfrosne levnedsmidler (EFT L 34 af 11.2.1992, s. 28).
Estonian: Komisjoni 13. jaanuari 1992. aasta direktiiv 92/1/EMÜ temperatuuriseire kohta inimtoiduks mõeldud kiirkülmutatud toiduainete transpordivahendites, lao- ja säilitusruumides (EÜT L 34, 11.2.1992, lk 28).
English: Commission Directive 92/2/EEC of 13 January 1992 laying down the sampling procedure and the Community method of analysis for the official control of the temperatures of quick-frozen foods intended for human consumption (OJ L 34, 11.2.1992, p. 30).
Dutch: Richtlijn 92/2/EEG van de Commissie van 13 januari 1992 tot vaststelling van de monsternemingsprocedure en de communautaire analysemethode voor de officiële controle van de temperatuur van diepvriesproducten die voor de menselijke voeding zijn bestemd (PB L 34 van 11.2.1992, blz. 30).
Danish: Kommissionens direktiv 92/2/EØF af 13. januar 1992 om prøveudtagningsproceduren og EF-analysemetoden i forbindelse med den officielle kontrol af dybfrosne levnedsmidlers temperatur (EFT L 34 af 11.2.1992, s. 30).
Estonian: Komisjoni 13. jaanuari 1992. aasta direktiiv 92/2/EMÜ, millega sätestatakse proovivõtumenetlus ja ühenduse analüüsimeetod inimtoiduks mõeldud kiirkülmutatud toitude temperatuuri ametlikuks kontrolliks (EÜT L 34, 11.2.1992, lk 30).
English: Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs (OJ L 170, 3.8.1970, p. 2).
Dutch: Richtlijn 70/373/EEG van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (PB L 170 van 3.8.1970, blz. 2).
Danish: Rådets direktiv 70/373/EØF om indførelse af fællesskabsprøveudtagningsmåder og analysemetoder for så vidt angår den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 170 af 3.8.1970, s. 2).
Estonian: Nõukogu 20. juuli 1970. aasta direktiiv 70/373/EMÜ sööda ametlikuks kontrolliks vajalike ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamise kohta (EÜT L 170, 3.8.1970, lk 2).
English: Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption (OJ L 372, 31.12.1985, p. 50).
Dutch: Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen (PB L 372 van 31.12.1985, blz. 50).
Danish: Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 50).
Estonian: Nõukogu 20. detsembri 1985. aasta direktiiv 85/591/EMÜ inimtarbimiseks ettenähtud toiduainete kontrolliks vajalike ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamise kohta (EÜT L 372, 31.12.1985, lk 50).
English: Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs (OJ L 186, 30.6.1989, p. 23).
Dutch: Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen (PB L 186 van 30.6.1989, blz. 23).
Estonian: Nõukogu 14. juuni 1989. aasta direktiiv 89/397/EMÜ toiduainete ametliku kontrolli kohta (EÜT L 186, 30.6.1989, lk 23).
English: Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs (OJ L 290, 24.11.1993, p. 14).
Dutch: Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen (PB L 290 van 24.11.1993, blz. 14).
Danish: Rådets direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler (EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14).
Estonian: Nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta direktiiv 93/99/EMÜ toiduainete ametlikku kontrolli käsitlevate lisameetmete kohta (EÜT L 290, 24.11.1993, lk 14).
English: Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 of reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (OJ L 166, 8.7.1993, p. 31).
Dutch: Beschikking 93/383/EEG van de Raad van 14 juni 1993 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines (PB L 166 van 8.7.1993, blz. 31).
Danish: Rådets beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner (EFT L 166 af 8.7.1993, s. 31).
Estonian: Nõukogu 14. juuni 1993. aasta otsus 93/383/EMÜ tugilaborite kohta mereliste biotoksiinide järelevalveks (EÜT L 166, 8.7.1993, lk 31).
English: Council Directive 96/43/EC of 26 June 1996 amending and consolidating Directive 85/73/EEC in order to ensure financing of veterinary inspections and controls on live animals and certain animal products (OJ L 162, 1.7.1996, p. 1).
Dutch: Richtlijn 96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot wijziging en codificering van Richtlijn 85/73/EEG om de financiering van de keuringen en veterinaire controles van levende dieren en bepaalde dierlijke producten te garanderen (PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1).
Danish: Rådets direktiv 96/43/EF af 26. juni 1996 om ændring og kodifikation af direktiv 85/73/EØF med henblik på finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol af levende dyr og visse animalske produkter (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1).
Estonian: Nõukogu 26. juuni 1996. aasta direktiiv 96/43/EÜ, millega muudetakse ja konsolideeritakse direktiivi 85/73/EMÜ veterinaarinspekteerimise ja elusloomade ja teatavate loomsete saaduste kontrolli finantseerimiseks (EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1).
English: Council Decision 98/728/EC of 14 December 1998 concerning a Community system for fees in the animal feed sector (OJ L 346, 22.12.1998, p. 51).
Dutch: Beschikking 98/728/EG van de Raad van 14 december 1998 betreffende een communautaire regeling inzake retributies in de sector diervoeding (PB L 346 van 22.12.1998, blz. 51).
Danish: Rådets beslutning 98/728/EF af 14. december 1998 om en EF-gebyrordning inden for fodersektoren (EFT L 346 af 22.12.1998, s. 51).
Estonian: Nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsus 98/728/EÜ ühenduse lõivusüsteemi kohta loomatoidusektoris (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 51).
English: Council Decision 1999/313/EC of 29 April 1999 on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (OJ L 120, 8.5.1999, p. 40).
Dutch: Beschikking 1999/313/EG van de Raad van 29 april 1999 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren (PB L 120 van 8.5.1999, blz. 40).
Danish: Rådets beslutning 1999/313/EF af 29. april 1999 om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr (EFT L 120 af 8.5.1999, s. 40).
Estonian: Nõukogu 29. aprilli 1999. aasta otsus 1999/313/EÜ kahepoolmeliste karploomade bakteriaalse ja viirusliku saastatuse seire tugilaborite kohta (EÜT L 120, 8.5.1999, lk 40).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
English: OJ L 351, 2.12.1989, p. 34.
Dutch: PB L 351 van 2.12.1989, blz. 34.
Danish: EFT L 351 af 2.12.1989, s. 34.
Estonian: EÜT L 351, 2.12.1989, lk 34.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
English: CHAPTER I:
Estonian: I PEATÜKK:
English: SUBJECT MATTER FOR THE TRAINING OF STAFF PERFORMING OFFICIAL CONTROLS
Estonian: AMETLIKKE KONTROLLE TEGEVATE TÖÖTAJATE VÄLJAÕPPE SISU
English: CHAPTER II:
Estonian: II PEATÜKK:
English: SUBJECT AREAS FOR CONTROL PROCEDURES
Estonian: KONTROLLIMENETLUSE TEEMAVALDKONNAD
English: accuracy;
Italian: esattezza;
Dutch: nauwkeurigheid;
Danish: nøjagtighed
Estonian: mõõtetäpsus;
English: applicability (matrix and concentration range);
Italian: applicabilità (matrice e gamma di concentrazione);
Dutch: toepasbaarheid (matrix en concentratiebereik);
Danish: anvendelsesområde (matrix og koncentrationsinterval)
Estonian: kohaldatavus (põhiaine ja kontsentratsioonivahemik);
English: limit of detection;
Italian: limite di rilevazione;
Dutch: aantoonbaarheidsgrens;
Danish: detektionsgrænse
Estonian: avastamispiir;
English: limit of determination;
Italian: limite di determinazione;
Dutch: bepaalbaarheidsgrens;
Danish: bestemmelsesgrænse
Estonian: määramispiir;
English: precision;
Italian: precisione;
Dutch: precisie;
Danish: præcision
Estonian: tulemuste lähedusaste;
English: repeatability;
Italian: ripetibilità;
Dutch: herhaalbaarheid;
Danish: repeterbarhed
Estonian: korratavus;
English: reproducibility;
Italian: riproducibilità;
Dutch: reproduceerbaarheid;
Danish: reproducerbarhed
Estonian: reprodutseeritavus;
English: recovery;
Italian: recupero;
Dutch: terugvinding;
Danish: genfindelse
Estonian: taastamine;
English: selectivity;
Italian: selettività;
Dutch: selectiviteit;
Danish: selektivitet
Estonian: selektiivsus;
English: sensitivity;
Italian: sensibilità;
Dutch: gevoeligheid;
Danish: følsomhed
Estonian: tundlikkus;
English: linearity;
Italian: linearità;
Dutch: lineariteit;
Danish: linearitet
Estonian: lineaarsus;
English: measurement uncertainty;
Italian: incertezza delle misurazioni;
Dutch: onzekerheid van metingen;
Danish: måleusikkerhed
Estonian: mõõtemääramatus;
English: other criteria that may be selected as required.
Italian: altri criteri a scelta.
Dutch: andere criteria die naar gelang van de behoefte kunnen worden bepaald.
Danish: andre kriterier, der kan fastsættes efter behov.
Estonian: muud kriteeriumid, mida võib vajaduse korral valida.
English: SECTION A:
Estonian: A JAGU:
English: ACTIVITIES
Estonian: TEGEVUSED
English: SECTION B:
Estonian: B JAGU:
English: MINIMUM RATES
Estonian: MIINIMUMTARIIFID
English: first placing on the market of fishery and aquaculture products:
Italian: Prima immissione in commercio di prodotti della pesca e dell'acquicoltura:
Dutch: Voor het eerst op de markt brengen van visserij- en aquacultuurproducten:
Danish: første markedsføring af fiskevarer og akvakulturprodukter:
Estonian: Kalatoodete ja akvakultuuritoodete esimene turuleviimine:
English: first sale in fish market
Italian: prima vendita nel mercato del pesce
Dutch: eerste verkoop op de vismarkt:
Danish: første salg på fiskemarkedet:
Estonian: Esmane müük kalaturul
English: first sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size in accordance with Regulations (EEC) No 103/76 and (EEC) No 104/76:
Dutch: eerste verkoop bij ontbreken van of met een ontoereikende aanduiding voor versheid en/of grootte overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 103/76 en (EEG) nr. 104/76:
Danish: første salg i tilfælde af manglende eller utilstrækkelig klassificering efter friskhed og/eller størrelse i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 103/76 og nr. 104/76:
Estonian: Esmane müük värskusastme ja/või suuruse skaala puudumise või ebapiisavuse korral vastavalt määrustele (EMÜ) nr 103/76 ja (EMÜ) nr 104/76:
English: ACTIVITIES OR CONTROLS
Estonian: TEGEVUSED VÕI KONTROLLID
English: FEES OR CHARGES
Estonian: LÕIVUD JA MAKSUD