English: For certain agricultural products for which the tariff concessions under the Cooperation Agreement have applied within reference quantities, the provisional Agreement provides for the exemption of customs duties within tariff quotas or for the exemption of customs duties for unlimited volumes.
French: Pour certains produits agricoles, pour lesquels les concessions tarifaires prévues par l'accord de coopération ont été appliquées dans le cadre des quantités de référence, l'accord provisoire prévoit la franchise des droits de douane soit dans le cadre des contingents tarifaires, soit pour des volumes illimités.
Czech: Pro některé zemědělské produkty, pro které platily podle dohody o spolupráci celní koncese v rámci referenčních množství, stanoví prozatímní dohoda osvobození od cel v rámci celních kvót nebo osvobození od cel bez množstevních omezení.
Slovak: V prípade určitých poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa colné koncesie podľa dohody o spolupráci vzťahovali v rámci referenčných množstiev, stanovuje dočasná dohoda oslobodenie od ciel v rámci colných koncesií alebo oslobodenie od ciel pre neobmedzené objemy.
Polish: Dla niektórych produktów rolnych, do których stosuje się koncesje taryfowe z mocy Umowy o współpracy w granicach ilości referencyjnych, Układ tymczasowy przewiduje zwolnienie z opłat celnych w ramach kontyngentów taryfowych lub zwolnienie z opłat celnych dla nieograniczonych wielkości.
Hungarian: Egyes mezőgazdasági termékek esetében, amelyeknél referenciamennyiségeken belül az együttműködési megállapodás szerinti vámengedményeket alkalmazták, az ideiglenes megállapodás előírja a vámkontingenseken belüli vámmentességet, illetve a korlátlan mennyiségekre szóló vámmentességet.
Slovenian: Za nekatere kmetijske proizvode, za katere so se tarifne koncesije na podlagi sporazuma o sodelovanju uporabljale v okviru referenčnih količin, začasni sporazum določa oprostitev carinskih dajatev v okviru tarifnih kvot ali oprostitev carinskih dajatev za neomejene količine.
Romanian: În ceea ce privește anumite produse agricole, pentru care concesiile tarifare prevăzute în acordul de cooperare au fost aplicate în cadrul cantităților de referință, acordul provizoriu prevede scutirea de taxe vamale fie în cadrul contingentelor tarifare, fie pentru volume nelimitate.
Bulgarian: За някои селскостопански продукти за които тарифните отстъпки съгласно Споразумението за сътрудничество се прилагат за референтни количества, временното споразумение предвижда освобождаване от мита в рамките на тарифните квоти или за освобождаване от мита за неограничени обеми.
Estonian: Teatavate põllumajandustoodete puhul, mille suhtes vastavalt koostöölepingule kohaldatakse tariifseid soodustusi individuaalkvootide piires, on ajutise kokkuleppega ette nähtud tollimaksuvabastus tariifikvootide piires või kogusepiiranguta tollimaksuvabastus.
Latvian: Atsevišķiem lauksaimniecības produktiem, uz kuriem saskaņā ar minēto sadarbības nolīgumu atbilstīgi salīdzināmiem daudzumiem ir attiecinātas tarifa koncesijas, pagaidu nolīgums paredz atbrīvojumu no muitas nodokļiem atbilstīgi tarifa kvotām vai atbrīvojumu no muitas nodokļiem neierobežotiem daudzumiem.
Lithuanian: Laikinuoju susitarimu nustatyta, kad tam tikri žemės ūkio produktai, kurių referenciniams kiekiams taikomos tarifinės nuolaidos pagal Bendradarbiavimo susitarimą, atleidžiami nuo muito mokesčių; šis atleidimas nuo muito mokesčių taikomas nustatytoms muitų tarifų kvotoms arba neribotam kiekiui.
Maltese: Għal ċerti prodotti agrikoli li għalihom il-konċesjonijiet tat-tariffi taħt il-Ftehim ta' Koperazzjoni ġew applikati bi kwantitajiet referenzali, il-Ftehim proviżorju jipprovdi għall-eżenzjoni tad-dazji doganali fil-kwoti tat-tariffi jew għall-eżenzjoni tad-dazji doganali għal kwantitajiet bla limitu.