English: The competent authorities shall establish a provisional specific allocation for each non-traditional operator registered with them by multiplying the quantity in each operator's application by a coefficient of 0,29 with a view to issuing licences in May 2004.
French: Les autorités compétentes établissent une allocation spécifique provisoire pour chaque opérateur non traditionnel enregistré auprès d'elles - par l'application à la demande présentée par l'opérateur du coefficient de 0,29 en vue de la délivrance de certificats au mois de mai 2004.
Spanish: Con vistas a la expedición de certificados en el mes de mayo de 2004, las autoridades competentes atribuirán una asignación específica provisional a cada uno de los operadores no tradicionales registrados, aplicando un coeficiente de 0,29 a la solicitud presentada por el operador.
Italian: Ai fini del rilascio di titoli nel maggio 2004, le autorità competenti stabiliscono un'assegnazione specifica provvisoria per ogni operatore non tradizionale registrato presso di loro, applicando alla domanda presentata dall'operatore il coefficiente 0,29.
Danish: Myndighederne fastsætter en foreløbig særlig tildeling for hver ikke-traditionel importør, der er registreret hos dem, - ved multiplikation af importørens ansøgning med en koefficient på 0,29 - med henblik på udstedelse af licenser i maj 2004.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall fastställa en tillfällig särskild tilldelning till varje icke-traditionell aktör som är registrerad hos dem, genom att multiplicera kvantiteten i aktörens ansökan med koefficienten 0,29 för utfärdande av licenser under maj 2004.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava todistusten antamiseksi toukokuussa 2004 jokaiselle rekisterissään olevalle ei-perinteiselle toimijalle väliaikainen erityismäärä soveltaen toimijan esittämään hakemukseen kerrointa 0,29.
Slovak: Príslušné orgány stanovia predbežnú špecifickú alokáciu pre každého netradičného operátora registrovaného u nich vynásobením množstva uvedeného v žiadosti každého operátora koeficientom 0,29 za účelom vydania licencií v máji 2004.
Polish: W związku z wydawaniem pozwoleń w maju 2004 r., właściwe organy ustalają tymczasowy szczególny przydział dla każdego nietradycyjnego podmiotu gospodarczego zarejestrowanego w danym państwie poprzez pomnożenie ilości wskazanej we wniosku każdego podmiotu gospodarczego przez współczynnik wynoszący 0,29.
Hungarian: Az illetékes hatóságok az engedélyek 2004. májusában történő kiállítása céljából a náluk regisztrált nem hagyományos piaci szereplők részére megállapítanak egy ideiglenes egyedi allokációt úgy, hogy a piaci szereplők kérelmében szereplő mennyiséget megszorozzák egy 0,29-es együtthatóval.
Slovenian: Pristojni organi določijo začasno posebno dodelitev za vsakega netradicionalnega dobavitelja, ki je registriran pri njih, z množenjem količine v vlogi posameznega dobavitelja s koeficientom 0,29 za izdajo dovoljenj maja 2004.
Latvian: Kompetentās iestādes nosaka īpašu pagaidu piešķīrumu katram netradicionālajam tirgus dalībniekam, kas ir reģistrēts pie tām, reizinot daudzumu katra tirgus dalībnieka pieteikumā ar koeficientu 0,29, lai izsniegtu atļaujas 2004. gada maijā.