FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Licence platná od... (den zacátku platnosti)
Dutch: Licence platná od... (den zacátku platnosti)
Finnish: Licence platná od... (den zacátku platnosti)
Lithuanian: Licence platná od … (den zacátku platnosti)
English: Licensen er gyldig fra...(gyldighedsperiodens begyndelse)
Dutch: Licensen er gyldig fra...(gyldighedsperiodens begyndelse)
Finnish: Licensen er gyldig fra...(gyldighedsperiodens begyndelse)
Lithuanian: Licensen er gyldig fra … (gyldighedsperiodens begyndelse)
English: Lizenz gültig ab... (Beginn der Gültigkeitsdauer)
Dutch: Lizenz gültig ab... (Beginn der Gültigkeitsdauer)
Finnish: Lizenz gültig ab... (Beginn der Gültigkeitsdauer)
Lithuanian: Lizenz gültig ab … (Beginn der Gültigkeitsdauer)
English: Πιστοποιητικό ισχύον από... (ημερομηνία έναρξης ισχύος)
Dutch: Πιστοποιητικό ισχύον από... (ημερομηνία έναρξης ισχύος)
Finnish: Πιστοποιητικό ισχύον από... (ημερομηνία έναρξης ισχύος)
Lithuanian: Πιστοποιητικό ισχύον από … (ημερομηνία έναρξης ισχύος)
English: Litsents kehtib alates... (kehtivuse alguse kuupäev)
Dutch: Litsents kehtib alates... (kehtivuse alguse kuupäev)
Finnish: Litsents kehtib alates... (kehtivuse alguse kuupäev)
Lithuanian: Litsents kehtib alates … (kehtivuse alguse kuupäev)
English: Certificat valable à partir du... (date de début de validité)
Dutch: Certificat valable à partir du... (date de début de validité)
Finnish: Certificat valable à partir du... (date de début de validité)
Lithuanian: Certificat valable à partir du … (date de début de validité)
English: Az engedély a következo dátumtól érvényes:... (az érvényesség kezdetének dátuma)
Dutch: Az engedély a következo dátumtól érvényes:... (az érvényesség kezdetének dátuma)
Finnish: Az engedély a következo dátumtól érvényes:... (az érvényesség kezdetének dátuma)
Lithuanian: Az engedély a következő dátumtól érvényes: … (az érvényesség kezdetének dátuma)
English: Titolo valido dal... (data di decorrenza della validità)
Dutch: Titolo valido dal... (data di decorrenza della validità)
Finnish: Titolo valido dal... (data di decorrenza della validità)
Lithuanian: Titolo valido dal (data di decorrenza della validità)
English: Licencija galioja nuo... (isigaliojimo data)
Dutch: Licencija galioja nuo... (isigaliojimo data)
Finnish: Licencija galioja nuo... (isigaliojimo data)
Lithuanian: Licencija galioja nuo … (isigaliojimo data)
English: Atlauja deriga no (deriguma termina sakuma datums)
Dutch: Atlauja deriga no (deriguma termina sakuma datums)
Finnish: Atlauja deriga no (deriguma termina sakuma datums)
Lithuanian: Atļauja derīga no (derīguma termiņa sākuma datums)
English: Licenzja valida minn... (data minn meta tibda l-validità)
Dutch: Licenzja valida minn... (data minn meta tibda l-validità)
Finnish: Licenzja valida minn... (data minn meta tibda l-validità)
Lithuanian: Licenzja valida minn … (data minn meta tibda l-validità)
English: Certificaat geldig vanaf... (datum van begin van de geldigheidsduur)
Dutch: Certificaat geldig vanaf... (datum van begin van de geldigheidsduur)
Finnish: Certificaat geldig vanaf... (datum van begin van de geldigheidsduur)
Lithuanian: Certificaat geldig vanaf … (datum van begin van de geldigheidsduur)
English: Pozwolenie wazne od... (data rozpoczecia okresu waznosci)
Dutch: Pozwolenie wazne od... (data rozpoczecia okresu waznosci)
Finnish: Pozwolenie wazne od... (data rozpoczecia okresu waznosci)
Lithuanian: Pozwolenie wazne od … (data rozpoczecia okresu waznosci)
English: Certificado válido a partir de... (data de início da validade)
Dutch: Certificado válido a partir de... (data de início da validade)
Finnish: Certificado válido a partir de... (data de início da validade)
Lithuanian: Certificado válido a partir de … (data de início da validade)
English: Povolenie platné od... (dátum zaciatku platnosti)
Dutch: Povolenie platné od... (dátum zaciatku platnosti)
Finnish: Povolenie platné od... (dátum zaciatku platnosti)
Lithuanian: Povolenie platné od … (dátum zaciatku platnosti)
English: Dovoljenje veljavno od... (datum zacetka veljavnosti)
Dutch: Dovoljenje veljavno od... (datum zacetka veljavnosti)
Finnish: Dovoljenje veljavno od... (datum zacetka veljavnosti)
Lithuanian: Dovoljenje veljavno od … (datum zacetka veljavnosti)
English: Todistus voimassa... (voimassaolon alkamispäivä) alkaen
Dutch: Todistus voimassa... (voimassaolon alkamispäivä) alkaen
Finnish: Todistus voimassa... (voimassaolon alkamispäivä) alkaen
Lithuanian: Todistus voimassa … (voimassaolon alkamispäivä) alkaen
English: Licens giltig från... (datum för giltighetstidens början)."
Dutch: Licens giltig från... (datum för giltighetstidens början)."
Finnish: Licens giltig från... (datum för giltighetstidens början).".
Lithuanian: Licens giltig från … (datum för giltighetstidens början)."
English: Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de... EUR/t neta
Spanish: Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de... EUR/t neta
Dutch: Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de... EUR/t neta
Finnish: Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de... EUR/t neta
Bulgarian: Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de... EUR/t neta
Lithuanian: Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de … EUR/t neta
English: Licence s náhradou stanovenou predem ve výsi... EUR na tunu cisté hmotnosti
Dutch: Licence s náhradou stanovenou predem ve výsi... EUR na tunu cisté hmotnosti
Finnish: Licence s náhradou stanovenou predem ve výsi... EUR na tunu cisté hmotnosti
Lithuanian: Licence s náhradou stanovenou predem ve výsi … EUR na tunu cisté hmotnosti
English: Licens med forudfastsættelse af restitutionen til... EUR/ton netto
Dutch: Licens med forudfastsættelse af restitutionen til... EUR/ton netto
Finnish: Licens med forudfastsættelse af restitutionen til... EUR/ton netto
Lithuanian: Licens med forudfastsættelse af restitutionen til … EUR/ton netto
English: Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von... EUR/t Eigengewicht
Dutch: Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von... EUR/t Eigengewicht
Finnish: Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von... EUR/t Eigengewicht
Lithuanian: Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von … EUR/t Eigengewicht
English: Πιστοποιητικό με προκαθορισμό της επιστροφής σε... ευρώ/τόνο καθαρού βάρους
Dutch: Πιστοποιητικό με προκαθορισμό της επιστροφής σε... ευρώ/τόνο καθαρού βάρους
Finnish: Πιστοποιητικό με προκαθορισμό της επιστροφής σε... ευρώ/τόνο καθαρού βάρους
Lithuanian: Πιστοποιητικό με προκαθορισμό της επιστροφής σε … ευρώ/τόνο καθαρού βάρους
English: Litsents, mille puhul on eelnevalt kinnitatud toetus... eurot netotonni kohta
Dutch: Litsents, mille puhul on eelnevalt kinnitatud toetus... eurot netotonni kohta
Finnish: Litsents, mille puhul on eelnevalt kinnitatud toetus... eurot netotonni kohta
Lithuanian: Litsents, mille puhul on eelnevalt kinnitatud toetus … eurot netotonni kohta
English: Certificat avec fixation à l'avance de la restitution au taux de... euros/t net
Dutch: Certificat avec fixation à l'avance de la restitution au taux de... euros/t net
Finnish: Certificat avec fixation à l'avance de la restitution au taux de... euros/t net
Lithuanian: Certificat avec fixation à l’avance de la restitution au taux de … euros/t net
English: A visszatérítés elozetes rögzítésével rendelkezo engedély, a visszatérítés mértéke:... euró/nettó tonna
Dutch: A visszatérítés elozetes rögzítésével rendelkezo engedély, a visszatérítés mértéke:... euró/nettó tonna
Finnish: A visszatérítés elozetes rögzítésével rendelkezo engedély, a visszatérítés mértéke:... euró/nettó tonna
Lithuanian: A visszatérítés előzetes rögzítésével rendelkező engedély, a visszatérítés mértéke: … EUR/nettó tonna
English: Titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di... EUR/t netta
Dutch: Titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di... EUR/t netta
Finnish: Titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di... EUR/t netta
Lithuanian: Titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di … EUR/t netta
English: Licencija su is anksto nustatyta grazinamaja ismoka, kuri yra... EUR/t neto
Dutch: Licencija su is anksto nustatyta grazinamaja ismoka, kuri yra... EUR/t neto
Finnish: Licencija su is anksto nustatyta grazinamaja ismoka, kuri yra... EUR/t neto
Lithuanian: Licencija su is anksto nustatyta grazinamaja ismoka, kuri yra … EUR/t neto
English: Atlauja ar ieprieks noteiktu kompensaciju... EUR/t tirsvara
Dutch: Atlauja ar ieprieks noteiktu kompensaciju... EUR/t tirsvara
Finnish: Atlauja ar ieprieks noteiktu kompensaciju... EUR/t tirsvara
Lithuanian: Atļauja ar iepriekš noteiktu kompensāciju … EUR/t tīrsvarā
English: Licenzja b'rifuzjoni stabbilita bil-quddiem f'EUR.../tunnellata netta
Dutch: Licenzja b'rifuzjoni stabbilita bil-quddiem f'EUR.../tunnellata netta
Finnish: Licenzja b'rifuzjoni stabbilita bil-quddiem f'EUR.../tunnellata netta
Lithuanian: Licenzja b’rifuzjoni stabbilita bil-quddiem f’EUR …/tunnellata netta
English: Certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op... EUR/ton netto
Dutch: Certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op... EUR/ton netto
Finnish: Certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op... EUR/ton netto
Lithuanian: Certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op … EUR/ton netto
English: Pozwolenie z wczesniejszym ustaleniem refundacji w wysokosci... EUR/t netto
Dutch: Pozwolenie z wczesniejszym ustaleniem refundacji w wysokosci... EUR/t netto
Finnish: Pozwolenie z wczesniejszym ustaleniem refundacji w wysokosci... EUR/t netto
Lithuanian: Pozwolenie z wczesniejszym ustaleniem refundacji w wysokosci … EUR/t netto
English: Certificado com prefixação da restituição à taxa de... EUR/t líquida
Dutch: Certificado com prefixação da restituição à taxa de... EUR/t líquida
Finnish: Certificado com prefixação da restituição à taxa de... EUR/t líquida
Lithuanian: Certificado com prefixação da restituição à taxa de … EUR/t líquida
English: Povolenie s vopred stanovenou náhradou vo výske... EUR/t netto
Dutch: Povolenie s vopred stanovenou náhradou vo výske... EUR/t netto
Finnish: Povolenie s vopred stanovenou náhradou vo výske... EUR/t netto
Lithuanian: Povolenie s vopred stanovenou náhradou vo výske … EUR/t netto
English: Dovoljenje z vnaprejsnjo dolocitvijo nadomestila v visini... EUR/t neto teze
Dutch: Dovoljenje z vnaprejsnjo dolocitvijo nadomestila v visini... EUR/t neto teze
Finnish: Dovoljenje z vnaprejsnjo dolocitvijo nadomestila v visini... EUR/t neto teze
Lithuanian: Dovoljenje z vnaprejsnjo dolocitvijo nadomestila v visini … EUR/t neto teze
English: Todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta... euroa/nettotonni
Dutch: Todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta... euroa/nettotonni
Finnish: Todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta... euroa/nettotonni
Lithuanian: Todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta … euroa/nettotonni
English: Licens med förutfastställelse av bidraget på ett belopp av... euro/ton nettovikt."
Dutch: Licens med förutfastställelse av bidraget på ett belopp av... euro/ton nettovikt."
Finnish: Licens med förutfastställelse av bidraget på ett belopp av... euro/ton nettovikt.".
Lithuanian: Licens med förutfastställelse av bidraget på ett belopp av … euro/ton nettovikt"
English: Εξαγωγή για την οποία θα υποβληθεί αίτηση εκ των υστέρων για την έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής (σύστημα Β)
Dutch: Εξαγωγή για την οποία θα υποβληθεί αίτηση εκ των υστέρων για την έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής (σύστημα Β)
Finnish: Εξαγωγή για την οποία θα υποβληθεί αίτηση εκ των υστέρων για την έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής (σύστημα Β)
Lithuanian: Εξαγωγή για την οποία θα υποβληθεί αίτηση εκ των υστέρων για την έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής (σύστημα Β)
English: Αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001
Dutch: Αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001
Lithuanian: Αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001
English: Πιστοποιητικό εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής για ποσότητα... χιλιογράμμων των προϊόντων που αναγράφονται στη θέση 16, ύψους... ευρώ/τόνο καθαρού βάρους
Dutch: Πιστοποιητικό εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής για ποσότητα... χιλιογράμμων των προϊόντων που αναγράφονται στη θέση 16, ύψους... ευρώ/τόνο καθαρού βάρους
Finnish: Πιστοποιητικό εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής για ποσότητα... χιλιογράμμων των προϊόντων που αναγράφονται στη θέση 16, ύψους... ευρώ/τόνο καθαρού βάρους
Lithuanian: Πιστοποιητικό εξαγωγής χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής για ποσότητα … χιλιογράμμων των προϊόντων που αναγράφονται στη θέση 16, ύψους … ευρώ/τόνο καθαρού βάρους
English: certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1... y el 28/29/30/31...
Spanish: certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1... y el 28/29/30/31...
Dutch: certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1... y el 28/29/30/31...
Finnish: certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1... y el 28/29/30/31...
Lithuanian: certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1 … y el 28/29/30/31 …
English: L Licence vydaná a platná pouze pro ctvrtletí od 1… do 28./29./30./31…
Dutch: L Licence vydaná a platná pouze pro ctvrtletí od 1… do 28./29./30./31…
Finnish: L Licence vydaná a platná pouze pro ctvrtletí od 1… do 28./29./30./31…
Lithuanian: L Licence vydaná a platná pouze pro ctvrtletí od 1. … do 28./29./30./31. …
English: licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1… til 28./29./30./31…
Dutch: licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1… til 28./29./30./31…
Finnish: licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1… til 28./29./30./31…
Lithuanian: licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1. … til 28./29./30./31. …
English: Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1… bis 28./29./30./31…
Dutch: Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1… bis 28./29./30./31…
Finnish: Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1… bis 28./29./30./31…
Lithuanian: Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1. … bis 28./29./30./31. …
English: Πιστοποιητικό εκδοθέν και ισχύον μόνο για το τρίμηνο από την 1η... έως τις 28/29/30/31...
Dutch: Πιστοποιητικό εκδοθέν και ισχύον μόνο για το τρίμηνο από την 1η... έως τις 28/29/30/31...
Finnish: Πιστοποιητικό εκδοθέν και ισχύον μόνο για το τρίμηνο από την 1η... έως τις 28/29/30/31...
Lithuanian: Πιστοποιητικό εκδοθέν και ισχύον μόνο για το τρίμηνο από την 1η … έως τις 28/29/30/31 …
English: Litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1. [kuu] kuni 28./29./30./31. [kuu] ja kehtib selle aja jooksul
Lithuanian: Litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1. [kuu] kuni 28./29./30./31. [kuu] ja kehtib selle aja jooksul
English: certificat émis et valable seulement pour le trimestre du 1er... au 28/29/30/31...
Dutch: certificat émis et valable seulement pour le trimestre du 1er... au 28/29/30/31...
Finnish: certificat émis et valable seulement pour le trimestre du 1er... au 28/29/30/31...
Lithuanian: certificat émis et valable seulement pour le trimestre du 1er … au 28/29/30/31 …
English: Az engedélyt kizárólag a [hó] 1-jétol [hó] 28/29/30/31-ig terjedo negyedévre állították ki és kizárólag erre az idoszakra érvényes
Dutch: Az engedélyt kizárólag a [hó] 1-jétol [hó] 28/29/30/31-ig terjedo negyedévre állították ki és kizárólag erre az idoszakra érvényes
Finnish: Az engedélyt kizárólag a [hó] 1-jétol [hó] 28/29/30/31-ig terjedo negyedévre állították ki és kizárólag erre az idoszakra érvényes
Lithuanian: Az engedélyt kizárólag a [hó] 1-jétől [hó] 28/29/30/31-ig terjedő negyedévre állították ki és kizárólag erre az időszakra érvényes
English: titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31...
Dutch: titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31...
Finnish: titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31...
Lithuanian: titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o … al 28/29/30/31 …
English: Licencija isduota ir galioja tik vienam ketvirciui nuo 1 [menuo] iki 28/29/30/31 [menuo]
Dutch: Licencija isduota ir galioja tik vienam ketvirciui nuo 1 [menuo] iki 28/29/30/31 [menuo]
Finnish: Licencija isduota ir galioja tik vienam ketvirciui nuo 1 [menuo] iki 28/29/30/31 [menuo]
Lithuanian: Licencija isduota ir galioja tik vienam ketvirciui nuo 1 [menuo] iki 28/29/30/31 [menuo]
English: atlauja izsniegta un deriga tikai ceturksni no 1. [menesis] lidz 28/29/30/31 [menesis]
Lithuanian: atļauja izsniegta un derīga tikai ceturksnī no 1. [mēnesis] līdz 28/29/30/31 [mēnesis]
English: licenzja maruga u valida biss gal tliet xhur mill-1 ta' [xahar] sa' 28/29/30/31 ta' [xahar]
Dutch: licenzja maruga u valida biss gal tliet xhur mill-1 ta' [xahar] sa' 28/29/30/31 ta' [xahar]
Finnish: licenzja maruga u valida biss gal tliet xhur mill-1 ta' [xahar] sa' 28/29/30/31 ta' [xahar]
Lithuanian: licenzja maruga u valida biss gal tliet xhur mill-1 ta [xahar] sa 28/29/30/31 ta [xahar]
English: voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31... afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat.
Dutch: voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31... afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat.
Finnish: voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31... afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat.
Lithuanian: voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat.
English: Pozwolenie wydane i wazne tylko na kwarta od 1... do 28/29/30/31...
Dutch: Pozwolenie wydane i wazne tylko na kwarta od 1... do 28/29/30/31...
Finnish: Pozwolenie wydane i wazne tylko na kwarta od 1... do 28/29/30/31...
Lithuanian: Pozwolenie wydane i wazne tylko na kwarta od 1 … do 28/29/30/31 …
English: certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de... a 28/29/30/31 de...
Spanish: certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de... a 28/29/30/31 de...
Dutch: certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de... a 28/29/30/31 de...
Finnish: certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de... a 28/29/30/31 de...
Lithuanian: certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de … a 28/29/30/31 de …
English: povolenie vydané a platné len pre stvrtrok od 1. [mesiac] do 28./29./30./31. [mesiac]
Lithuanian: povolenie vydané a platné len pre stvrtrok od 1. [mesiac] do 28./29./30./31. [mesiac]
English: dovoljenje, izdano in veljavno izkljucno za cetrtletje od 1… do 28./29./30./31…
Dutch: dovoljenje, izdano in veljavno izkljucno za cetrtletje od 1… do 28./29./30./31…
Finnish: dovoljenje, izdano in veljavno izkljucno za cetrtletje od 1… do 28./29./30./31…
Lithuanian: dovoljenje, izdano in veljavno izkljucno za cetrtletje od 1. … do 28./29./30./31. …
English: todistus on myönnetty 1 päivän... ja 28/29/30/31 päivän... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
Dutch: todistus on myönnetty 1 päivän... ja 28/29/30/31 päivän... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
Finnish: todistus on myönnetty 1 päivän... ja 28/29/30/31 päivän... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
Lithuanian: todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
English: licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1... till den 28/29/30/31..."
Dutch: licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1... till den 28/29/30/31..."
Finnish: licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1... till den 28/29/30/31...".
Lithuanian: licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 … till den 28/29/30/31 …"
English: certificado solicitado para el trimestre comprendido entre el 1... y el 28/29/30/31...
Spanish: certificado solicitado para el trimestre comprendido entre el 1... y el 28/29/30/31...
Dutch: certificado solicitado para el trimestre comprendido entre el 1... y el 28/29/30/31...
Finnish: certificado solicitado para el trimestre comprendido entre el 1... y el 28/29/30/31...
Lithuanian: certificado solicitado para el trimestre comprendido entre el 1 … y el 28/29/30/31 …
English: Licence pozadovaná na ctvrtletí od 1… do 28./29./30./31…
Dutch: Licence pozadovaná na ctvrtletí od 1… do 28./29./30./31…
Finnish: Licence pozadovaná na ctvrtletí od 1… do 28./29./30./31…
Lithuanian: Licence pozadovaná na ctvrtletí od 1. … do 28./29./30./31. …
English: licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1… til 28./29./30./31…
Dutch: licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1… til 28./29./30./31…
Finnish: licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1… til 28./29./30./31…
Lithuanian: licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1. … til 28./29./30./31. …
English: Lizenz beantragt für das Quartal vom 1… bis 28./29./30./31…
Dutch: Lizenz beantragt für das Quartal vom 1… bis 28./29./30./31…
Finnish: Lizenz beantragt für das Quartal vom 1… bis 28./29./30./31…
Lithuanian: Lizenz beantragt für das Quartal vom 1. … bis 28./29./30./31. …
English: Πιστοποιητικό που ζητήθηκε για το τρίμηνο από την 1η... έως τις 28/29/30/31...
Dutch: Πιστοποιητικό που ζητήθηκε για το τρίμηνο από την 1η... έως τις 28/29/30/31...
Finnish: Πιστοποιητικό που ζητήθηκε για το τρίμηνο από την 1η... έως τις 28/29/30/31...
Lithuanian: Πιστοποιητικό που ζητήθηκε για το τρίμηνο από την 1η … έως τις 28/29/30/31 …
English: Litsentsi on taotletud 1. [kuu] kuni 28./29./30./31. [kuu] kestvaks kvartaliks
Lithuanian: Litsentsi on taotletud 1. [kuu] kuni 28./29./30./31. [kuu] kestvaks kvartaliks
English: certificat demandé pour le trimestre du 1er... au 28/29/30/31...
Dutch: certificat demandé pour le trimestre du 1er... au 28/29/30/31...
Finnish: certificat demandé pour le trimestre du 1er... au 28/29/30/31...
Lithuanian: certificat demandé pour le trimestre du 1er … au 28/29/30/31 …
English: A [hó] 1-jétol [hó] 28/29/30/31-ig terjedo negyedévre igényelt engedély
Dutch: A [hó] 1-jétol [hó] 28/29/30/31-ig terjedo negyedévre igényelt engedély
Finnish: A [hó] 1-jétol [hó] 28/29/30/31-ig terjedo negyedévre igényelt engedély
Lithuanian: A [hó] 1-jétől [hó] 28/29/30/31-ig terjedő negyedévre igényelt engedély
English: titolo richiesto per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31...
Dutch: titolo richiesto per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31...
Finnish: titolo richiesto per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31...
Lithuanian: titolo richiesto per il trimestre dal 1o … al 28/29/30/31 …
English: licencija prasoma vienam ketvirciui nuo 1 [menuo] iki 28/29/30/31 [menuo]
Dutch: licencija prasoma vienam ketvirciui nuo 1 [menuo] iki 28/29/30/31 [menuo]
Finnish: licencija prasoma vienam ketvirciui nuo 1 [menuo] iki 28/29/30/31 [menuo]
Lithuanian: licencija prasoma vienam ketvirciui nuo 1 [menuo] iki 28/29/30/31 [menuo]
English: atlauja pieprasita par ceturksni no 1. [menesis] lidz 28/29/30/31 [menesis]
Lithuanian: atļauja pieprasīta par ceturksni no 1. [mēnesis] līdz 28/29/30/31 [mēnesis]
English: licenzja mitluba gal tlett xhur mill-1 ta' [xahar] sa' 28/29/30/31 ta' [xahar]
Dutch: licenzja mitluba gal tlett xhur mill-1 ta' [xahar] sa' 28/29/30/31 ta' [xahar]
Finnish: licenzja mitluba gal tlett xhur mill-1 ta' [xahar] sa' 28/29/30/31 ta' [xahar]
Lithuanian: licenzja mitluba gal tlett xhur mill-1 ta [xahar] sa 28/29/30/31 ta [xahar]
English: voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31... aangevraagd certificaat.
Dutch: voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31... aangevraagd certificaat.
Finnish: voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31... aangevraagd certificaat.
Lithuanian: voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … aangevraagd certificaat.