English: In addition, in cases involving a geographic market that is wider than the European Economic Area ("EEA") or where, for reasons related to the viability of the business, the scope of the business to be divested is wider than the EEA territory, the proposed remedies may also be discussed with non-EEA competition authorities in the framework of the Community's bilateral cooperation agreements with these countries.
French: En outre, dans les affaires pour lesquelles le marché géographique s'étend au delà de l'Espace économique européen ("EEE") ou dans lesquelles, pour des raisons liées à la viabilité de l'activité, la portée géographique de l'activité devant être cédée dépasse les limites de l'EEE, il peut aussi être nécessaire d'examiner les mesures correctives proposées avec des autorités de concurrence extérieures à l'EEE dans le cadre des accords bilatéraux de coopération en vigueur entre la Communauté et les pays concernés.
Slovak: Navyše v prípadoch týkajúcich sa geografického trhu presahujúceho Európsky hospodársky priestor ("EHP") alebo v prípadoch, keď z dôvodov zachovania životaschopnosti určitých činností bude odpredaj časti podniku presahovať územie EHP, je navrhované nápravné opatrenia tiež možné prediskutovať s protimonopolnými orgánmi štátov mimo EHP v rámci bilaterálnych dohôd medzi spoločenstvom a týmito štátmi.
Polish: Ponadto w przypadkach dotyczących rynku geograficznego szerszego niż Europejski Obszar Gospodarczy lub jeżeli z przyczyn dotyczących właściwego funkcjonowania przedsiębiorstwa zakres zbywanego przedsiębiorstwa jest szerszy niż terytorium EOG, proponowane środki zaradcze mogą być również omówione z władzami ds. konkurencji spoza obszaru EOG w ramach dwustronnych umów o współpracy między Wspólnotą a tymi krajami.
Hungarian: Ezen túlmenően olyan esetekben, amelyek az Európai Gazdasági Térségnél (EGT) szélesebb földrajzi piacot érintenek, vagy amennyiben az üzlet életképességével összefüggő okból az elidegenítendő üzleti vállalkozás hatóköre szélesebb az EGT területénél, a javasolt jogorvoslati lehetőségeket a Közösség nem EGT-országokkal kötött kétoldalú együttműködési megállapodásainak keretében az ilyen országok versenyhatóságaival is megvitathatják.
Slovenian: Poleg tega se v primerih, ki vključujejo geografski trg, širši od Evropskega gospodarskega prostora ("EGP"), ali kadar je cilj dejavnosti, namenjene odsvojitvi, iz razlogov, povezanih z izvedljivostjo same dejavnosti, širši od ozemlja EGP, lahko razpravlja o predlaganem korektivnem ukrepu z organi držav nečlanic EGP, ki so pristojni za konkurenco, v okviru dvostranskih sporazumov o sodelovanju Skupnosti s temi državami.
Estonian: Kui konkreetsel juhul on hõlmatud Euroopa Majanduspiirkonnast (EMP) suurem geograafiline turg või kui loovutatav ettevõte hõlmab selle elujõulisusega seotud põhjustel EMP territooriumist suuremat piirkonda, võib kavandatud parandusmeetmete osas konsulteerida ka konkurentsiküsimustega tegelevate EMP-väliste organitega vastavalt ühenduse ja kõnealuste riikide kahepoolsetele koostöölepingutele.
Latvian: Bez tam gadījumos, kad ir iesaistīts ģeogrāfiskais tirgus, kas ir plašāks par Eiropas ekonomikas zonu (EEZ), vai ar uzņēmuma dzīvotspēju saistītu iemeslu dēļ nodalāmā uzņēmuma darbības mērogs ir plašāks nekā EEZ teritorija, ieteiktos aizsardzības līdzekļus var apspriest arī ar konkurences iestādēm ārpus EEZ Komisijas divpusējo sadarbības līgumu ar šīm valstīm ietvaros.
Lithuanian: Be to, tais atvejais, kai geografinė rinka yra didesnė nei Europos ekonominės erdvės teritorija (EEE) arba kai dėl verslo gyvybingumo priežasčių parduodama verslo dalis apima didesnę teritoriją nei EEE, tai siūlomos konkurencijos gynimo priemonės gali būti svarstomos ir su EEE nepriklausančių valstybių valdžios institucijomis, atsakingomis už konkurenciją, kaip numatyta Bendrijos ir tų valstybių sudarytose dvišalėse bendradarbiavimo sutartyse.
Maltese: Barra minn hekk, f’każijiet li jinvolvu suq ġejografiku li huwa usa miż-Żona Ekonomika Ewropea ("ŻEE") jew fejn, għal raġunijiet li għandhom x’jaqsmu mal-vijabilità tan-negozju, l-għan tan-negozju li għandu jiġi divestit ikun usa mit-territorju taż-ŻEE, ir-rimedji proposti jistgħu jiġu diskussi wkoll ma’ awtoritajiet ta’ kompetizzjoni mhux taż-ŻEE fil-qafas tal-ftehim ta’ koperazzjoni bilaterali tal-Komunità ma’ dawn il-pajjiżi.