English: These duty rates (as opposed to the country-wide duty applicable to "all other companies") are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
French: Ces taux de droit (par opposition au droit à l'échelle nationale applicable à "toutes les autres sociétés") s'appliquent ainsi exclusivement aux importations de produits originaires du pays concerné fabriqués par les sociétés et, donc, par les entités juridiques spécifiques citées.
Italian: Tali aliquote (in contrasto con il dazio unico a livello nazionale applicabile a "tutte le altre società") si applicano perciò esclusivamente alle importazioni del prodotto originario del paese interessato e fabbricato dalle società in questione e quindi dalle specifiche persone giuridiche citate.
Portuguese: Essas taxas do direito (contrariamente ao direito à escala nacional aplicável a "todas as restantes empresas") são, pois, exclusivamente aplicáveis às importações dos produtos originários do país em causa produzidos pelas empresas e, por conseguinte, pelas entidades jurídicas específicas mencionadas.
Slovak: Tieto colné poplatky (ako protiklad k celoštátnym poplatkom uplatniteľným na "všetky ostatné spoločnosti") sú preto výlučne uplatniteľné na dovoz výrobkov s pôvodom v danej krajine a vyrobených danými spoločnosťami, a teda spomenutými špecifickými právnymi subjektami.
Polish: Te stawki cła (w przeciwieństwie do ogólnokrajowych stawek stosowanych do "wszystkich innych firm") stosuje się wyłącznie do wwozu produktów wytworzonych w omawianym kraju przez wymienione przedsiębiorstwa i tym samym wymienione osoby prawne.
Hungarian: Ezek a vámtételek (szemben a „minden egyéb társaságra” alkalmazandó országos vámmal) ily módon kizárólag az érintett országból származó, és az említett társaságok és így a meghatározott jogi személyek által előállított termékek behozatalára, és így az által alkalmazandók.
Slovenian: Te stopnje dajatev (za razliko od vsedržavne dajatve, ki se uporablja za "vse druge družbe") se torej uporabljajo izključno za uvoz izdelkov s poreklom iz zadevne države in ki so ga proizvedle navedene družbe oziroma posamezni pravni subjekti.
Bulgarian: Тези ставки на митата (обратно на националната скала, приложима за „всички други дружества“) се прилагат по този начин изключително за вноса на продукти от разглежданите страни, изработени от дружествата, т.е. от специфичните юридически лица.
Estonian: Nimetatud tollimaksumäärasid (erinevalt "kõikide teiste äriühingute" suhtes kohaldatavast üleriigilisest tollimaksust) kohaldatakse seega üksnes nende toodete impordi puhul, mis on pärit asjaomasest riigist ning toodetud nimetatud äriühingute, seega konkreetsete juriidiliste isikute poolt.
Latvian: Minētās maksājumu likmes (atšķirībā no valsts vienotā nodokļa, ko piemēro "visiem pārējiem uzņēmumiem") līdz ar to piemēro tikai to ražojumu importam, kuru izcelsme ir attiecīgajā valstī un kurus ražojuši minētie uzņēmumi jeb minētās konkrētās juridiskās personas.
Lithuanian: Šie muitų tarifai (o ne "visoms kitoms bendrovėms" taikomas bendrasis visos šalies muitas) išimtinai taikomi aptariamos šalies kilmės produktų, kuriuos gamina tie konkrečiai paminėti juridiniai asmenys, importui.
Maltese: Dawn ir-rati ta' dazju (kuntrarju għad-dazju fil-pajjiż kollu applikabbli għall-"kumpaniji l-oħra kollha") huma għalhekk esklussivament applikabbli għal importi ta' prodotti li joriġinaw fil-pajjiż interessat u għalhekk mill-entitajiet legali speċifiċi msemmija.