FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These data are summarised in Table 12 and show that investments in the IP were only 22 % of their level in 1998.
French: Ces données sont résumées dans le tableau 12 et montrent que les investissements lors de la période d'enquête ne correspondaient qu'à 22 % de leur niveau de 1998.
Spanish: Así parecen corroborarlo la evolución negativa de la situación financiera de la industria comunitaria y los datos verificados durante la investigación, que aparecen resumidos en el cuadro 12, y muestran que las inversiones en el período de investigación alcanzaron sólo el 22 % del nivel alcanzado en 1998.
Portuguese: Estas dados estão resumidos no quadro 12 e indicam que os investimentos efectuados durante o período de inquérito representaram apenas 22 % do nível de 1998.
Swedish: Dessa uppgifter framgår sammanfattningsvis av tabell 12 och visar att investeringarna under undersökningsperioden endast uppgick till 22 % av nivån 1998.
Finnish: Nämä tiedot esitetään tiivistetysti taulukossa 12, ja niistä käy ilmi, että tutkimusajanjakson investoinnit olivat ainoastaan 22 prosenttia vuoden 1998 määrästä.
Greek: Τα στοιχεία αυτά παρέχονται στον πίνακα 12 και δείχνουν ότι οι επενδύσεις κατά την ΠΕ ανέρχονταν μόνον στο 22 % του επιπέδου που είχαν το 1998.
Slovak: Tieto údaje sú zosumarizované v tabuľke 12 a vyplýva z nich, že investície počas OV predstavovali iba 22 % úrovne roku 1998.
Polish: Dane te zostały podsumowane w tabeli 12 i pokazują, że inwestycje w okresie objętym badaniem stanowiły jedynie 22 % ich poziomu z 1998 r.
Hungarian: Ezeket az adatokat a 12. táblázat foglalja össze, ahol látható, hogy a befektetések a vizsgálati időszakban az 1998. évi szint csupán 22 %-ának feleltek meg.
Slovenian: Ti podatki so povzeti v razpredelnici 12 in kažejo, da so bila vlaganja v OP samo 22 % glede na raven iz leta 1998.
Romanian: Aceste date sunt prezentate pe scurt în tabelul 12 și arată că investițiile din perioada de anchetă nu corespund decât în proporție de 22 % față de nivelul lor din anul 1998.
Estonian: See info on kokkuvõetult esitatud tabelis 12 ja on näha, et uurimisperioodi jooksul olid investeeringud vaid 22 % 1998. aasta tasemest.
Latvian: Šie dati ir apkopoti 12. tabulā un norāda, ka izmeklēšanas laika posmā veikto ieguldījumu apjoms bija tikai 22 % no to 1998. gada līmeņa.
Lithuanian: Šių duomenų suvestinė pateikiama 12 lentelėje ir rodo, kad per TL investicijos sudarė tik 22 % 1998 m. lygio.
Maltese: Din id-data qiegħda miġbura fil-qosor fit-Tabella 12 u turi li l-investiment fil-PI kien 22 % mil-livell ta' 1998.
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
Spanish: Empleo, productividad y salarios
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, rentowność i wynagrodzenie
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlovanje, produktivnost in plače
Romanian: Ocuparea forței de muncă, productivitate și salarii
Estonian: Tööhõive, tootlus ja töötasud
Latvian: Nodarbinātība, produktivitāte un algas
Lithuanian: Užimtumas, produktyvumas ir darbo užmokestis
Maltese: Impiegi, produttivitá u pagi.
English: Table 14 Employment
Spanish: Cuadro 14 Empleo
Italian: Tabella 14 Occupazione
Portuguese: Quadro 14 Emprego
Dutch: Tabel 14 Werkgelegenheid
Swedish: Tabell 14 Sysselsättning
Finnish: Taulukko 14 Työllisyys
Greek: Πίνακας 14 Απασχόληση
Slovak: Tabuľka 14 Zamestnanosť
Slovenian: Tabela 14 Zaposlovanje
Latvian: 14. tabula Nodarbinātība
Maltese: Tabella 14 Impiegi
English: The main increase occurred in the period from 1998 to 2000 due to the increased production capabilities, but it did not grow further significantly during the IP.
French: La principale augmentation est survenue entre 1998 et 2000, à la suite de l'augmentation des capacités de production, mais cette progression ne s'est pas véritablement poursuivie pendant la période d'enquête.
Spanish: Creció principalmente en el período comprendido entre 1998 y 2000 debido al aumento de la capacidad de producción, pero no volvió a aumentar de manera significativa durante el período de investigación.
Portuguese: O principal aumento ocorreu entre 1998 e 2000, na sequência de um aumento das capacidades de produção, mas esta progressão não se manteve de forma significativa durante o período de inquérito.
Dutch: De sterkste stijging vond plaats in de periode van 1998-2000 als gevolg van de verhoogde productiecapaciteit; de stijging zette zich in het onderzoektijdvak evenwel niet duidelijk door.
Swedish: Den största ökningen skedde under perioden 1998-2000 till följd av den ökade produktionskapaciteten, men det skedde ingen betydande ytterligare ökning under undersökningsperioden.
Finnish: Suurin kasvu tapahtui vuosina 1998-2000 tuotantomahdollisuuksien lisääntymisen ansiosta, mutta kasvu ei jatkunut merkittävästi tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Η κύρια αύξηση σημειώθηκε κατά την περίοδο 1998-2000 λόγω της αύξησης της παραγωγικής ικανότητας, αλλά δεν αυξήθηκε περαιτέρω σημαντικά κατά την ΠΕ.
Slovak: Hlavný nárast sa objavil v období rokov 1998 až 2000 v dôsledku zvýšených možností výroby, avšak počas OV už ďalej zamestnanosť významne nerástla.
Polish: Główny wzrost nastąpił w okresie od 1998 r. do 2000 r. ze względu na wzrost zdolności produkcyjnych, ale nie był już on tak znaczący w okresie objętym badaniem.
Hungarian: A legerőteljesebb növekedés az 1998. és 2000. közötti időszakban történt a megnövekedett termelőképességnek köszönhetően, de a vizsgálati időszakban nem észlelhető további jelentős növekedés.
Slovenian: Do glavnega povečanja je prišlo v obdobju od leta 1998 do 2000 zaradi povečanih proizvodnih zmogljivosti, med OP pa se ni več pomembno povečevalo.
Romanian: Creșterea principală a avut loc între 1998 și 2000, în urma sporirii capacităților de producție, dar această creștere nu a continuat efectiv pe perioada de anchetă.
Estonian: Suurenenud tootmisvõimsus põhjustas suurima kasvu ajavahemikus 1998—2000, kuid uurimisperioodi jooksul märkimisväärset kasvu ei toimunud.
Latvian: Lielākais palielinājums radās laikā no 1998. gada līdz 2000. gadam, palielinoties ražošanas jaudai, bet izmeklēšanas laika posmā tas neturpināja būtiski pieaugt.
Lithuanian: Didžiausias padidėjimas buvo laikotarpiu nuo 1998 m. iki 2000 m. dėl padidėjusio gamybos pajėgumo, tačiau vėliau per TL labai nebedidėjo.
Maltese: Iż-żieda prinċipali seħħet fil-perjodu bejn l-1998 u l-2000 minħabba żieda fil-kapaċitajiet fil-produzzjoni, iżdadin iż-żieda ma komplietx fil-PI.
English: Table 16 Wages
Spanish: Cuadro 16 Salarios
Italian: Tabella 16 Retribuzioni
Portuguese: Quadro 16 Salários
Dutch: Tabel 16 Lonen
Swedish: Tabell 16 Löner
Finnish: Taulukko 16 Palkat
Greek: Πίνακας 16 Αμοιβές
Slovak: Tabuľka 16 Mzdy
Slovenian: Tabela 16 Plače
Latvian: 16. tabula Algas
Maltese: Tabella 16 Il-pagi
English: Magnitude of dumping margins
French: Importance des marges de dumping
Spanish: Magnitud del margen de dumping
Italian: Entità dei margini di dumping
Portuguese: Amplitude das margens de dumping
Dutch: Omvang van de dumpingmarges
Swedish: Dumpningsmarginalernas storlek
Finnish: Polkumyyntimarginaalien suuruus
Greek: Μέγεθος των περιθωρίων ντάμπινγκ
Slovak: Výška dumpingových rozpätí
Polish: Znaczenie marginesów dumpingowych
Hungarian: A dömpingkülönbözet mértéke
Slovenian: Velikost stopenj dampinga
Romanian: Importanța marjelor de dumping
Estonian: Dumpingumarginaali väärtus
Latvian: Dempinga starpību lielums
Lithuanian: Dempingo skirtumų dydis
Maltese: Il-kobor tal-marġin tad-dumping
English: Export activity of the Community industry
French: Exportations de l'industrie communautaire
Spanish: Actividad de exportación de la industria de la Comunidad
Italian: Attività di esportazione dell'industria comunitaria
Portuguese: Exportações da indústria comunitária
Dutch: Exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Swedish: Gemenskapsindustrins exportverksamhet
Finnish: Yhteisön tuotannonalan vientitoiminta
Greek: Εξαγωγικές δραστηριότητες του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Slovak: Exportná výkonnosť priemyslu spoločenstva
Polish: Wywóz produktów przemysłowych Wspólnoty
Hungarian: A közösségi ipar exporttevékenysége
Slovenian: Izvozna dejavnost industrije Skupnosti
Romanian: Exporturi ale industriei comunitare
Estonian: Ühenduse tootmisharu eksporttegevus
Latvian: Kopienas ražošanas nozares eksporta darbība
Lithuanian: Bendrijos pramonės eksporto veikla
Maltese: Attivitá ta' l-esportazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità
English: Table 17 Community industry exports
Spanish: Cuadro 17 Exportaciones de la industria comunitaria
Italian: Tabella 17 Esportazioni dell'industria comunitaria
Portuguese: Quadro 17 Exportações da indústria comunitária
Dutch: Tabel 17 Uitvoer
Swedish: Tabell 17 Gemenskapsindustrins export
Finnish: Taulukko 17 Yhteisön tuotannonalan vienti
Greek: Πίνακας 17 Εξαγωγές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Slovak: Tabuľka 17 Vývoz priemyslu spoločenstva
Slovenian: Tabela 17 Izvoz industrije Skupnosti
Latvian: 17. tabula Kopienas ražošanas nozares eksports
Maltese: Tabella 17 L-esportazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità
English: Whilst the reduced exports may have had some impact on the economic situation of the Community industry, any such influence will be limited.
French: Alors que la réduction des exportations peut avoir eu une certaine incidence sur la situation économique de l'industrie communautaire, ses effets restent néanmoins limités.
Spanish: Aunque la reducción de las exportaciones puede que influyera algo en la situación económica de la industria de la Comunidad, sería una influencia limitada.
Italian: L'eventuale incidenza del calo delle esportazioni sulla situazione economica dell'industria comunitaria sarà comunque limitata.
Portuguese: Se bem que a diminuição do volume de vendas para exportação possa ter tido algum impacto sobre a situação económica da indústria comunitária, os seus efeitos serão limitados.
Dutch: Hoewel de geringere export enige impact kan hebben gehad op de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, kan dit effect slechts gering zijn.
Swedish: Även om den minskade exporten kan ha haft ett visst genomslag på gemenskapsindustrins ekonomiska situation har all inverkan av det slaget troligen varit begränsad.
Finnish: Vaikka viennin määrän vähenemisellä on saattanut olla jonkin verran vaikutusta yhteisön tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen, vaikutus on vähäinen.
Greek: Αν και η μείωση των εξαγωγών μπορεί να έχει κάποιες συνέπειες για την οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, αυτές θα είναι περιορισμένες.
Slovak: Zatiaľ čo znížené vývozy mohli mať určitý vplyv na ekonomickú situáciu priemyslu spoločenstva, každý takýto vplyv by bol obmedzený.
Polish: Chociaż zmniejszenie wywozu mogło mieć pewien wpływ na sytuację ekonomiczną przemysłu wspólnotowego, to jednak wpływ ten był ograniczony.
Hungarian: Míg a csökkent kivitel hatással lehetett a közösségi ipar gazdasági helyzetére, az ilyen hatás korlátozott.
Slovenian: Čeprav je zmanjšan izvoz morda nekoliko vplival na gospodarske razmere industrije Skupnosti, bo vsak tak vpliv omejen.
Romanian: Deși reducerea exporturilor poate să aibă un anumit impact asupra situației economice a industriei comunitare, efectele sale rămân, cu toate acestea, limitate.
Estonian: Kuigi vähenenud eksport võis ühenduse tootmisharu majanduslikku olukorda mõjutada, on selline mõju piiratud.
Latvian: Kaut arī samazinātais eksports var zināmā mērā ietekmēt Kopienas ražošanas nozares ekonomisko stāvokli, jebkuru šādu ietekmi ierobežos.
Lithuanian: Nors eksporto sumažėjimas galėjo turėti tam tikrą poveikį Bendrijos pramonės ekonominei padėčiai, toks poveikis yra nedidelis.
Maltese: Għalkemm n-nuqqas fl-esportazzjoni seta' kellu xi impatt fuq is-sitwazzjoni ekonomika ta' l-industrija tal-Komunitá, din l-influwenza se tkun waħda limitata.
English: Sales prices and profitability on the Community market were much more significant for the deterioration of the situation of the Community industry.
French: Les prix de vente et la rentabilité sur le marché de la Communauté ont joué un rôle bien plus important dans la détérioration de la situation de l'industrie communautaire.
Spanish: Los precios de venta y la rentabilidad en el mercado comunitario resultaron mucho más importantes para el deterioro de la situación financiera de la industria de la Comunidad.
Italian: I prezzi di vendita e la redditività sul mercato comunitario hanno avuto un ruolo più importante sul deterioramento della situazione dell'industria comunitaria.
Portuguese: Os preços de venda e a rendibilidade no mercado da Comunidade desempenharam um papel bem mais importante na deterioração da situação da indústria comunitária.
Dutch: Verkoopprijzen en winstgevendheid in de Gemeenschap speelden een veel grotere rol bij de verslechtering van de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Swedish: Försäljningspriserna och lönsamheten på gemenskapsmarknaden hade mycket större betydelse för försämringen av gemenskapsindustrins situation.
Finnish: Myyntihinnoilla ja kannattavuudella yhteisön markkinoilla on ollut paljon huomattavampi vaikutus yhteisön tuotannonalan tilanteen heikkenemiseen.
Greek: Οι τιμές πωλήσεων και η αποδοτικότητα στην κοινοτική αγορά ήταν πολύ περισσότερο σημαντικές για την επιδείνωση της κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Slovak: Predajné ceny a ziskovosť na trhu spoločenstva boli z hľadiska zhoršenia situácie priemyslu spoločenstva oveľa významnejšie.
Polish: Dużo większy wpływ na pogorszenie się sytuacji na rynku przemysłu wspólnotowego miały ceny sprzedaży i wydajność na rynku Wspólnoty.
Hungarian: Az eladási árak és a nyereségesség a közösségi piacon nagyobb jelentőséggel bírt a közösségi ipar helyzetének romlása tekintetében.
Slovenian: Za slabšanje stanja industrije Skupnosti so bile veliko pomembnejše prodajne cene in donosnost na trgu Skupnosti.
Romanian: Prețurile de vânzare și rentabilitatea pe piața Comunității au jucat un rol foarte important în deteriorarea situației industriei comunitare.
Estonian: Ühenduse tootmisharu olukorra halvenemise seisukohalt olid müügihinnad ja kasumlikkus ühenduse turul tunduvalt olulisemad.
Latvian: Pārdošanas cenas un rentabilitāte Kopienas tirgū daudz būtiskāk ietekmēja Kopienas ražošanas nozares situācijas pasliktināšanos.
Lithuanian: Pardavimų kainos ir pelningumas Bendrijos rinkoje buvo daug svarbesni Bendrijos pramonės padėties blogėjimui.
Maltese: Il-prezzijiet tal-bejgħ u l-profittabilitá fis-suq tal-Komunità kienu iktar sinifikattivi sabiex is-sitwazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità marret iktar lura.
English: A reduction in the export volumes, which were already marginal before the IP, will have had little or no influence on the situation of the Community industry.
French: Une réduction des volumes exportés, qui étaient déjà marginaux avant la période d'enquête, n'aura eu que peu d'influence, voire aucune influence, sur la situation de l'industrie communautaire.
Spanish: La reducción de los volúmenes de exportación, que ya eran marginales antes del período de investigación, no habrían tenido efectos en la industria de la Comunidad, o éstos serían mínimos.
Italian: Una riduzione dei volumi esportati, che erano già marginali prima del PI, avrà avuto un'influenza scarsa o nulla sulla situazione finanziaria dell'industria comunitaria.
Portuguese: A redução dos volumes exportados, que eram já marginais antes do período de inquérito, terá tido apenas uma influência menor, ou mesmo nula, na situação da indústria comunitária.
Dutch: Een vermindering van de omvang van de export, die reeds voor het onderzoektijdvak marginaal was, zal geen of weinig invloed hebben gehad op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Swedish: Minskningen av exportvolymen, som redan var obetydlig före undersökningsperioden, har troligen haft liten inverkan, eller ingen alls, på gemenskapsindustrins situation.
Finnish: Jo ennen tutkimusajanjaksoa vähäisen viennin määrän vähenemisellä entisestään ei ole ollut juurikaan tai lainkaan vaikutusta yhteisön tuotannonalan tilanteeseen.
Greek: Η μείωση των εξαγωγών, που ήδη ήταν περιθωριακές πριν από την ΠΕ, θα έχει μικρή ή καμία σημασία για την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Slovak: Zníženie vývozných objemov, ktoré boli marginálne už pred OV, bude mať na situáciu priemyslu spoločenstva malý alebo vôbec žiadny vplyv.
Polish: Spadek wielkości wywozu, który był już marginalny przed okresem objętym badaniem, miałaby niewielki lub żaden wpływ na sytuację przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A már a vizsgálati időszakban is csekély kiviteli mennyiség csökkenésének kis mértékű, vagy semmilyen hatása nem volt a közösségi ipar helyzetére.
Slovenian: Znižanje obsega izvoza, ki je bil že pred OP postranski, bo imelo le malo ali nobenega vpliva na stanje industrije Skupnosti.
Romanian: O reducere a volumelor exportate, care erau deja marginale înaintea perioadei de anchetă, ar avea o influență minoră sau nulă asupra situației industriei comunitare.
Estonian: Ekspordimahtude vähenemine, mis oli marginaalne juba enne uurimisperioodi, mõjutas ühenduse tootmisharu olukorda vähe või ei mõjutanud üldse.
Latvian: Eksporta apjomu samazināšanās, kas jau pirms izmeklēšanas laika posma bija minimāli, Kopienas ražošanas nozari ietekmēs nedaudz vai neietekmēs nemaz.
Lithuanian: Eksporto apyvartos, kuri jau iki TL buvo nedidelė, sumažėjimas turi mažą įtaką arba išvis neturi įtakos Bendrijos pramonės padėčiai.
Maltese: In-nuqqas fil-volum ta' l-esportazzjoni, li kien diġa marġinali sa min qabel l-PI m'hu se jkollu l-ebda nfluwenza jew din tkun waħda minima fuq is-sitwazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità.
English: Import volumes and prices from other third countries
French: Volume et prix des importations en provenance d'autres pays tiers
Spanish: Volúmenes y precios de importación de otros terceros países
Italian: Volumi e prezzi delle importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Volumes e preços das importações de outros países terceiros
Dutch: Omvang van de invoer uit andere derde landen en prijzen
Swedish: Volym och priser för import från andra tredje länder
Finnish: Kolmansista maista tapahtuvan tuonnin määrät ja hinnat
Greek: Όγκος και τιμές εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες
Slovak: Dovozné objemy a ceny z ostatných tretích krajín
Polish: Wielkość przywozu i ceny z innych krajów trzecich
Hungarian: Harmadik országok importmennyiségei és importárai
Slovenian: Obseg uvoza in cene iz drugih tretjih držav
Romanian: Volum și prețuri de importuri provenite din alte țări terțe
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht ja hinnad
Latvian: No citām ārpuskopienas valstīm veiktā importa apjoms un cenas
Lithuanian: Importo iš trečiųjų šalių kiekis ir kainos
Maltese: Il-volum u l-prezzijiet ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi
English: Table 18 Imports into the Community from other third countries (volume)
Spanish: Cuadro 18 Importaciones en la Comunidad procedentes de otros terceros países (volumen)
Italian: Tabella 18 Importazioni nella Comunità da altri paesi terzi (volume)
Portuguese: Quadro 18 Importações na Comunidade provenientes de outros países terceiros (volume)
Dutch: Tabel 18 Invoer uit andere derde landen
Swedish: Tabell 18 Import till gemenskapen från andra tredje länder (volym)
Finnish: Taulukko 18 Tuonti yhteisöön muista kolmansista maista (määrä)
Greek: Πίνακας 18 Εισαγωγές στην Κοινότητα από άλλες τρίτες χώρες (όγκος)
Slovak: Tabuľka 18 Dovozy do spoločenstva z ostatných tretích krajín (objemy)
Slovenian: Tabela 18 Uvoz iz drugih tretjih držav v Skupnost (obseg)
Latvian: 18. tabula Imports Kopienā no citām trešām valstīm (apjoms)
Maltese: Tabella 18 Imports into the Komunità from other pajjiżi terzi (volume)
English: Table 19 Imports into the Community from other third countries (average price)
Spanish: Cuadro 19 Importaciones en la Comunidad de otros terceros países (precio medio)
Italian: Tabella 19 Importazioni nella Comunità da altri paesi terzi (prezzo medio)
Portuguese: Quadro 19 Importações na Comunidade provenientes de outros países terceiros (preço médio)
Dutch: Tabel 19 Invoer uit andere derde landen (gemiddelde prijs)
Swedish: Tabell 19 Import till gemenskapen från andra tredje länder (genomsnittliga priser)
Finnish: Taulukko 19 Tuonti yhteisöön muista kolmansista maista (keskihinta)
Greek: Πίνακας 19 Εισαγωγές στην Κοινότητα από άλλες τρίτες χώρες (μέση τιμή)
Slovak: Tabuľka 19 Dovoz do spoločenstva z ostatných tretích krajín (priemerná cena)
Slovenian: Tabela 19 Uvoz iz drugih tretjih držav v Skupnost (povprečna cena)
Latvian: 19. tabula Imports Kopienā no citām trešām valstīm (vidējā cena)
Maltese: Eurostat.Tabella 19 I Importazzjoni fil-Komunità minn pajjiżi terzi oħra (medja tal-prezzijiet)
English: The major exporters to the Community have been Norway, Brazil, South Africa, and Russia.
French: Les principaux exportateurs vers la Communauté ont été la Norvège, le Brésil, l'Afrique du Sud et la Russie.
Spanish: Los principales exportadores a la Comunidad fueron Noruega, Brasil, Sudáfrica, y Rusia.
Italian: I principali esportatori nella Comunità sono stati la Norvegia, il Brasile, il Sudafrica e la Russia.
Portuguese: Os principais exportadores para a Comunidade têm sido a Noruega, o Brasil, a África do Sul e a Rússia.
Dutch: De belangrijkste exporteurs naar de Gemeenschap waren Noorwegen, Brazilië, Zuid-Afrika en Rusland.
Swedish: De största exportörerna till gemenskapen har varit Norge, Brasilien, Sydafrika och Ryssland.
Finnish: Suurimpia viejiä yhteisöön ovat olleet Norja, Brasilia, Etelä-Afrikka ja Venäjä.
Greek: Οι σημαντικότεροι εξαγωγείς στην Κοινότητα ήταν η Νορβηγία, η Βραζιλία, η Νότιος Αφρική και η Ρωσία.
Slovak: Hlavnými vývozcami do spoločenstva boli Nórsko, Brazília, Južná Afrika a Rusko.
Polish: Głównymi eksporterami do Wspólnoty były Norwegia, Brazylia, Afryka Południowa i Rosja.
Hungarian: A Közösség legfontosabb importőrei Norvégia, Brazília, Dél-Afrika és Oroszország.
Slovenian: Glavni izvozniki v Skupnost so bili Norveška, Brazilija, Južna Afrika in Rusija.
Romanian: Principalii exportatori către Comunitate au fost Norvegia, Brazilia, Africa de Sud și Rusia.
Estonian: Peamised ühendusse eksportijad olid Norra, Brasiilia, Lõuna-Ameerika ja Venemaa.
Latvian: Lielākie eksportētāji uz Kopienu bija Norvēģija, Brazīlija, Dienvidāfrika un Krievija.
Lithuanian: Didžiausi eksportuotojai į Bendriją buvo Norvegija, Brazilija, Pietų Afrika ir Rusija.
Maltese: L-esportaturi prinċipali lill-Komunità kienu n-Norveġja, l-Brażil, L-Afrika t'Isfel u r-Russja.