English: One party argued that CN codes used by Eurostat during the IP covered also portion-sized trout not included in the product scope of this proceeding and therefore the export and import figures used in calculating the apparent Community consumption of large rainbow trout would be inaccurate.
French: Une partie a fait valoir que les codes NC utilisés par Eurostat pendant la période d'enquête couvraient également les truites portion ne relevant pas des produits couverts par la présente procédure, ce qui fausserait les chiffres d'exportation et d'importation ayant servi de base au calcul de la consommation communautaire apparente de grosses truites arc-en-ciel.
Italian: Una parte interessata ha affermato che nei codici NC utilizzati da Eurostat durante il PI rientrava anche la trota "taglia porzione", cioè un prodotto escluso dalla portata del presente procedimento, e che, pertanto, le cifre relative alle esportazioni e alle importazioni utilizzate per il calcolo del consumo apparente di trote grosse arcobaleno nella Comunità risulterebbero inesatte.
Portuguese: Uma parte alegou que os códigos NC utilizados pelo Eurostat durante o PI abrangiam igualmente as trutas em porções que não estavam abrangidas pelo âmbito do presente processo e que, por conseguinte, os valores referentes às importações utilizados para calcular o consumo comunitário aparente de grandes trutas-arco-íris não eram fiáveis.
Slovak: Jedna strana argumentovala tým, že číselné znaky KN, ktoré používal Eurostat počas OV sa vzťahovali aj na porcované pstruhy, nezahrnuté do rozsahu výrobku pre toto konanie a z tohto dôvodu údaje o vývoze a o dovoze použité pri výpočte zrejmej spotreby spoločenstva veľkého pstruha dúhového nie sú správne.
Polish: Jeden z podmiotów utrzymywał, że kody CN stosowane przez Eurostat w trakcie OD obejmowały także pstrąga porcjowanego, wymienionego w zestawieniu produktów objętych tym postępowaniem i z tego powodu liczby dotyczące przywozu i wywozu zastosowane do obliczenia stwierdzonego spożycia pstrąga tęczowego we Wspólnocie będą niedokładne.
Hungarian: Az egyik fél azzal érvelt, hogy a VI alatt az Eurostat által használt KN-kódok az egyedi csomagolású pisztrángra is kiterjedtek, amelyet ennek az eljárásnak a termékköre nem foglalt magában, ezért a nagy szivárványos pisztráng tapasztalható közösségi fogyasztásának kiszámításához használt kiviteli és behozatali adatok pontatlanok.
Slovenian: Ena stranka je dokazovala, da so oznake KN, ki jih je v obdobju preiskave uporabljal Eurostat, pokrivale tudi porcijske postrvi, ki niso zajete v obseg tega postopka, zato bi bilo neustrezno uporabiti podatke o uvozu in izvozu teh rib pri izračunavanju očitne porabe velikih amerikank.
Estonian: Üks osaline väitis, et Eurostati poolt uurimisperioodil kasutatud CN-koodid hõlmasid ka käesoleva menetluse käsitlusalasse mittekuuluvat portsjonsuurusega lõhet, millest tulenevalt ei ole ühenduse suure teraspea-lõhe nähtava tarbimise arvutamisel kasutatavad andmed ekspordi ja impordi kohta täpsed.
Latvian: Viena puse iebilda, ka Eiropas Kopienu Statistikas biroja izmeklēšanas laika posmā izmantotie KN kodi aptvēra arī gabalos sadalītas foreles, kas netika iekļautas kā produkts šajā procedūrā, un tādēļ eksporta un importa skaitļi, ko izmantoja lielo varavīksnes foreļu Kopienas redzamā patēriņa aprēķināšanai, bija kļūdaini.
Lithuanian: Viena šalis tvirtino, kad per TL Eurostato naudoti KN kodai taip pat aprėpė į šio proceso taikymo sritį neįtrauktą porcijų dydžio upėtakių produkciją ir todėl eksporto bei importo duomenys, naudoti tikrajam didžiųjų vaivorykštinių upėtakių suvartojimui Bendrijoje apskaičiuoti, buvo netikslūs.
Maltese: Parti waħda sostniet li l-Kodiċi NM użati mill-Eurostat matul il-PI kopra wkoll troti daqs ta' porzjoni li mhumiex inklużi fl-iskop tal-prodott ta' dan il-proċediment u għalhekk il-figuri ta' l-esportazzjoni u ta' l-importazzjoni użati fil-kalkolu tal-konsum apparenti ta' troti kbar kulur il-qawsalla fil-Komunità ma jkunux eżatti.