English: It is necessary to adapt that Regulation and those Decisions by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as new Member States), since such derogations are required for the new Member States.
French: Il convient d'adapter ledit règlement et lesdites décisions du fait de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie (ci-après dénommés "nouveaux États membres"), étant donné que lesdites dérogations sont nécessaires pour les nouveaux États membres.
German: Die Verordnung und die Entscheidungen sind aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (nachstehend "die neuen Mitgliedstaaten" genannt) anzupassen, da für die neuen Mitgliedstaaten solche Ausnahmen benötigt werden.
Italian: È necessario adattare il regolamento e le decisioni suindicate in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (di seguito denominati nuovi Stati membri), essendo state richieste deroghe per i nuovi Stati membri.
Slovak: uvedené nariadenie a uvedené rozhodnutia je potrebné zmeniť a doplniť z dôvodu prístupu Českej republiky, Estónska, Cyprusu, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska (ďalej len nové členské štáty), pretože také výnimky sa požadujú pre nové členské štáty;
Polish: Dostosowanie tego rozporządzenia i rzeczonych decyzji jest konieczne w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji dalej zwanych nowymi Państwami Członkowskimi), ponieważ takie złagodzenie prawa jest wymagane wobec nowych Państw Członkowskich.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (a továbbiakban: új tagállamok) csatlakozása következtében az említett rendeletet és az említett határozatokat ki kell igazítani, mivel ezek az eltérések szükségesek az új tagállamok számára.
Slovenian: Zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (v nadaljnjem besedilu "nove države članice") je treba spremeniti navedeno uredbo in odločbe, ker so takšna odstopanja potrebna za nove države članice.
Romanian: Este necesară adaptarea regulamentului și a deciziilor menționate ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei (denumite în continuare noi state membre), dat fiind faptul că aceste derogări sunt necesare pentru noile state membre.
Bulgarian: Необходимо е този регламент и тези решения да се адаптират поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани по-долу „новите държави-членки“), тъй като подобни дерогации се изискват за новите държави-членки.
Estonian: Kõnealust määrust ja kõnealuseid otsuseid tuleb Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia Tšehhi ja Ungari (edaspidi "uued liikmesriigid") ühinemise tõttu kohandada, kuna sellised erandid tuleb teha ka uute liikmesriikide puhul.
Latvian: Minētā regula un minētie lēmumi jāpielāgo sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas (turpmāk — "jaunās dalībvalstis") pievienošanos, jo šādas atkāpes ir vajadzīgas jaunajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Būtina tą reglamentą ir tuos sprendimus pertvarkyti dėl Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos (toliau – naujųjų valstybių narių) stojimo, kadangi tokios leidžiančios nukrypti nuostatos yra reikalingos naujosioms valstybėms narėms.
Maltese: Huwa meħtieġ li jkun adattat ir-Regolament u dawk id-Deċiżjonijiet minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja (hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalihom bħala l-Istati Membri l-ġodda), ladarba derogi tali huma rekwiżiti għall-Istati Membri l-ġodda.