English: The dissemination and exchange of European genetic resources should be promoted with a view to increasing the use of under-utilised species but also the use of a broad diversity of genetic resources in sustainable agricultural production.
French: Il y a lieu de favoriser la diffusion et l'échange de ressources génétiques européennes en vue d'accroître l'utilisation des espèces sous-exploitées, mais aussi celle d'une importante diversité de ressources génétiques dans la production agricole durable.
German: Die Verbreitung und der Austausch der europäischen Genressourcen sollten gefördert werden, nicht nur, damit die zu wenig genutzten Arten vermehrt zum Einsatz kommen, sondern auch, um dafür zu sorgen, dass für die nachhaltige Agrarproduktion eine breite Vielfalt genetischer Ressourcen zur Verfügung steht.
Italian: Devono essere incoraggiati la diffusione e lo scambio di risorse genetiche europee per incrementare l'utilizzo di specie sotto-utilizzate, nonché l'uso di una vasta diversità di risorse genetiche per la produzione agricola sostenibile.
Swedish: Spridning och utbyte av Europeiska genetiska resurser bör främjas med syftet att öka bruket av underutnyttjade sorter och även användningen av ett brett spektrum av genetiska resurser i hållbar jordbruksproduktion.
Finnish: Eurooppalaisten geenivarojen levittämistä ja vaihtoa olisi edistettävä paitsi alikäytettyjen lajien käytön myös hyvin monimuotoisten geenivarojen käytön lisäämiseksi kestävässä maataloustuotannossa.
Czech: Šíření a výměna evropských genetických zdrojů by měly být podporovány s cílem zvýšit využívání nedostatečně využívaných druhů, ale rovněž využívání široké rozmanitosti genetických zdrojů v udržitelné zemědělské výrobě.
Slovak: Šírenie a výmena európskych genetických zdrojov by sa mali podporovať s cieľom zvýšenia používania nedostatočne využívaných druhov, ale aj využívania veľkej rozmanitosti genetických zdrojov v udržateľnej poľnohospodárskej výrobe.
Polish: Upowszechnianie i wymiana europejskich zasobów genetycznych ma na celu zwiększenie wykorzystania słabo wykorzystywanych gatunków, lecz również wykorzystanie różnorodnych zasobów genetycznych w zrównoważonej produkcji rolnej.
Hungarian: Elő kell mozdítani az európai genetikai erőforrások terjesztését és cseréjét a nem teljesen kihasznált fajok felhasználásának és a genetikai erőforrások széles skálájának a fenntartható mezőgazdasági termelésben történő növelésének céljából.
Slovenian: Spodbujati je treba razširjanje in izmenjavo evropskih genskih virov z namenom, da se poveča uporaba premalo uporabljanih vrst in tudi uporabo širše raznolikosti genskih virov pri trajnostni kmetijski proizvodnji.
Romanian: Trebuie să se favorizeze difuzarea și schimbul de resurse genetice europene în vederea extinderii utilizării speciilor insuficient exploatate, dar și cea a unei importante diversități de resurse genetice în producția agricolă durabilă.
Bulgarian: Нужно е да се благоприятства разпространението и обмяната на европейски генетични ресурси, за да се увеличи използването на недостатъчно експлоатираните видове, а така също и използването на едно значително разнообразие от генетични ресурси в устойчивото земеделско производство.
Estonian: Tuleks edendada Euroopa geneetiliste ressursside levitamist ja vahetamist eesmärgiga suurendada alakasutatud liikide kasutamist, kuid ka geneetiliste ressursside mitmekesisuse kasutamist säästvas põllumajandustootmises.
Latvian: Eiropas ģenētisko resursu izplatīšana un apmaiņa jāveicina, lai veicinātu mazāk izmantoto sugu izmantošanu un arī ilgtspējīgas lauksaimnieciskās ražošanas daudzveidīgo ģenētisko resursu izmantošanu.
Lithuanian: Turėtų būti skatinama Europos genetinių išteklių sklaida ir mainai, siekiant padidinti nepakankamai naudojamų rūšių, taip pat didelės įvairovės genetinių išteklių naudojimą subalansuotoje žemės ūkio gamyboje.
Maltese: It-tixrid u skambju ta' riżorsi ġenetiċi Ewropej għandhom jiġu promossi bil-għan li jiżdied l-użu ta' speċi mhux utilizzati biżżejjed imma anke l-użu ta' diversità wiesgħa ta' riżorsi ġenetiċi fi produzzjoni agrikola sostenibbli.