English: For these tail credit institutions, simplified reserve base statistics for the three (one-month) reserve maintenance periods are used, and the NCBs will include data for tail credit institutions according to their reporting timetable(2).";
French: En ce qui concerne ces établissements de crédit bénéficiant d'une exemption, des statistiques simplifiées concernant l'assiette des réserves sont utilisées pour les trois périodes (mensuelles) de constitution de réserves, et les BCN incorporent les données concernant les établissements de crédit bénéficiant d'une exemption selon leur calendrier de déclaration(2)."
Italian: Per questi enti creditizi di piccole dimensioni si utilizzano statistiche semplificate sull'aggregato soggetto a riserva per tre successivi periodi (mensili) di mantenimento, e le BCN provvedono ad inserire tali dati in base ai rispettivi calendari di segnalazione(2)."
Portuguese: Relativamente a estas instituições de crédito de pequena dimensão, são utilizadas estatísticas simplificadas de base de incidência de reservas para os três períodos (de um mês) de manutenção de reservas, devendo os BCN incluir dados referentes às instituições de crédito de pequena dimensão de acordo com o seu calendário de reporte(2).";
Czech: Pro tyto úvěrové instituce bez úplné statistické zpravodajské povinnosti se používá zjednodušená statistika základu pro stanovení minimálních rezerv za tři (jednoměsíční) období udržování rezerv a národní centrální banky zahrnou údaje o úvěrových institucích bez úplné statistické zpravodajské povinnosti podle svého časového plánu vykazování [2]."
Slovak: Pre tieto malé úverové inštitúcie sa používa zjednodušená štatistika základne na výpočet povinných minimálnych rezerv za tri (jednomesačné) udržiavacie obdobia pre povinné minimálne rezervy a NCB zahrnú údaje za malé úverové inštitúcie podľa svojich časových harmonogramov na vykazovanie údajov [2]."
Polish: Dla tych małych instytucji stosuje się uproszczoną statystykę podstawy naliczania rezerwy obowiązkowej za trzy (jednomiesięczne) okresy utrzymywania rezerwy, a krajowe banki centralne włączają dane dotyczące małych instytucji kredytowych zgodnie z ich harmonogramem sprawozdań
Hungarian: E kisebb hitelintézetek esetében a három (egyhónapos) tartalékolási időszakra szóló, egyszerűsített tartalékalap-statisztikát kell alkalmazni, és az NKB-k a kisebb hitelintézetek adatait saját adatszolgáltatási ütemezésük szerint veszik figyelembe [2]."
Slovenian: Za te kreditne institucije "na repu" se uporablja poenostavljena statistika osnove za obvezne rezerve za trimesečno (enomesečno) obdobje izpolnjevanja, in NCB vključujejo podatke o kreditnih institucijah "na repu" v skladu s svojo časovno razporeditvijo poročanja [2]."
Estonian: Nende lihtsustatud aruandlusega krediidiasutuste puhul kasutatakse reservibaasi lihtsustatud statistiliste andmete esitamist kolme (ühekuulise) reservi hoidmise perioodi kohta ja RKPd lisavad lihtsustatud aruandlusega krediidiasutuste andmed esitatavatele andmetele vastavalt oma aruandluse ajakavale [2]."
Latvian: Attiecībā uz šīm maznozīmīgajām kredītiestādēm izmanto vienkāršotu rezervju bāzes trīs (viena mēneša) rezervju izpildes periodu statistiku, un valstu centrālās bankas iekļaus datus par maznozīmīgajām kredītiestādēm saskaņā ar to ziņošanas grafiku [2]
Lithuanian: Šių kredito įstaigų trijų (vieno mėnesio) atsargų laikymo laikotarpiams taikoma supaprastinta privalomųjų atsargų bazės statistika; nacionaliniai centriniai bankai vadinamajai "uodegai" priklausančių kredito įstaigų duomenis įtraukia pagal savo atskaitomybės tvarkaraštį [2]."
Maltese: Għal din il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, jintużaw statistiċi tal-bażi tar-riservi ssemplifikati għat-tliet perjodi (ta' xahar) tal-manutenzjoni tar-riservi, u l-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) jinkludu d-data għal din il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu skond il-kalendarju li juri meta għandhom isiru r-rapporti [2]."