English: With the entry into force of the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union(1), the number of Judges comprising the Court of First Instance will rise from 15 to 25, in accordance with Article 48 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice, and it is necessary in consequence to fix the number of Judges forming the Grand Chamber;
French: considérant qu'avec l'entrée en vigueur du traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne(1), le nombre de juges dont est formé le Tribunal sera porté de 15 à 25 conformément à l'article 48 du protocole sur le statut de la Cour de justice, et qu'il convient de fixer en conséquence le nombre de juges composant la grande chambre,
Czech: se vstupem v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii [1] se počet soudců tvořících Soud prvního stupně zvýší z 15 na 25 v souladu s článkem 48 Protokolu o statutu Soudního dvora, a je tudíž nezbytné upravit počet soudců tvořících velký senát,
Slovak: s nadobudnutím účinnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii [1] sa počet sudcov tvoriacich Súd prvého stupňa zvýši z 15 na 25 v súlade s článkom 48 Protokolu o štatúte Súdneho dvora, a je preto potrebné upraviť počet sudcov tvoriacich veľký senát,
Polish: Wraz z wejściem w życie Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polski, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej [1], liczba sędziów wchodzących w skład Trybunału Sprawiedliwości zwiększy się z 15 do 25, zgodnie z art. 48 Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości. Należy zatem ustalić liczbę sędziów wchodzących w skład Wielkiej Izby,
Hungarian: A Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés [1] hatálybalépésével az Elsőfokú Bíróság bíráinak száma a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 48. cikkével összhangban tizenötről huszonötre nő, ezért ennek megfelelően szükséges a nagytanácsot alkotó bírák számának rögzítése,
Slovenian: Z začetkom veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji [1] se bo število sodnikov Sodišča prve stopnje v skladu s členom 48 Protokola o Statutu Sodišča povišalo s 15 na 25 in zato je treba določiti število sodnikov, ki sestavljajo veliki senat –
Estonian: Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemislepingu jõustumisel Euroopa Liiduga [1] tõuseb esimese astme kohtu koosseisu kuuluvate kohtunike arv Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artikli 48 kohaselt 15lt 25ni ning seetõttu on vaja kinnitada suurkoja koosseisu kuuluvate kohtunike arv,
Latvian: Stājoties spēkā Līgumam par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai [1], to tiesnešu skaits, kuri veido Pirmās instances tiesu, palielināsies no 15 līdz 25 saskaņā ar Protokola par Tiesas statūtiem 48. pantu, un tādējādi jānosaka to tiesnešu skaits, kuri veido Lielo palātu,
Lithuanian: Įsigaliojus Sutarčiai dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą [1], pagal Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto 48 straipsnį teisėjų, sudarančių Pirmosios instancijos teismą, skaičius padidės nuo 15 iki 25, ir dėl to būtina nustatyti Didžiosios kolegijos teisėjų skaičių,
Maltese: Mad-dħul fis-seħħ tat-Trattat dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Lituwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika ta' l-Islovenja u r-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea [1], in-numru ta' Mħallfin li jikkomprendu l-Qorti ta' Prim' Istanza jogħla minn 15 għal 25, skond l-Artikolu 48 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, u huwa meħtieġ li jkun stabbilit in-numru ta' Mħallfin li jifformaw l-Awla Manja;