English: According to the application for the expiry review, which in this respect was based on information in the Metal Bulletin of August 2001, the total Chinese production capacity for the product under consideration is around 1203000 tonnes per year.
French: Selon la demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures, fondée à cet égard sur les données du Metal Bulletin d'août 2001, la totalité des capacités de production chinoises pour le produit considéré s'élèverait à environ 1203000 tonnes par an.
Spanish: De conformidad con la solicitud de reconsideración por expiración, que a este respecto se basó en la información del boletín de la industria del metal de agosto de 2001, la capacidad de producción china total del producto considerado es alrededor de 1203000 toneladas anuales.
Italian: Secondo la domanda di riesame in previsione della scadenza, che si basava sulle informazioni contenute nel Metal Bulletin dell'agosto 2001, la capacità di produzione cinese totale del prodotto in esame è pari a circa 1203000 tonnellate l'anno.
Portuguese: Segundo o pedido de reexame da caducidade que, a este respeito se baseava em informações obtidas no "Metal Bulletin" de Agosto de 2001, a capacidade total de produção chinesa do produto considerado é de cerca de 1203000 toneladas por ano.
Dutch: Volgens de gegevens in het verzoek om een herzieningsprocedure (gebaseerd op het "Metal Bulletin" van augustus 2001) bedraagt de totale Chinese productiecapaciteit voor het betrokken product ongeveer 1203000 ton per jaar.
Swedish: Enligt ansökan om översyn efter giltighetstidens utgång, som i detta avseende grundade sig på uppgifter i Metal Bulletins augustinummer 2001, uppgår den sammanlagda kinesiska produktionskapaciteten för den berörda produkten till 1203000 ton per år.
Finnish: Voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelua koskeneen hakemuksen mukaan, jonka kyseiset tiedot perustuivat elokuussa 2001 julkaistun Metal Bulletin -julkaisun tietoihin, tarkasteltavana olevan tuotteen koko tuotantokapasiteetti Kiinassa on noin 1203000 tonnia vuodessa.
Greek: Σύμφωνα με την αίτηση για την έναρξη επανεξέτασης για τη λήξη των μέτρων, η οποία βασίσθηκε ως προς το σημείο αυτό στις πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν στο Metal Bulletin του Αυγούστου 2001, η συνολική κινεζική παραγωγική ικανότητα όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν ανέρχεται σε 1203000 τόνους το χρόνο.
Slovak: V súlade so žiadosťou o preskúmanie ukončenia platnosti, ktorá bola v tomto ohľade založená na informáciách v Metal Bulletin z augusta 2001, celková čínska výrobná kapacita pre posudzovaný výrobok bola približne 1203000 ton ročne.
Polish: Na podstawie wniosku o przeprowadzenie przeglądu, który w tym względzie oparty był o informacje opublikowane w Biuletynie Metalurgicznym w sierpniu 2001 r., (Metal Bulletin) łączne moce produkcyjne Chin w odniesieniu do rozważanego produktu wynosiły około 1203000 ton rocznie.
Hungarian: Az intézkedések megszűnésének felülvizsgálata iránti kérelem szerint, amely e tekintetben a 2001. augusztusi Metal Bulletin című kiadványon alapult, a teljes kínai termelőkapacitás az érintett termék vonatkozásában megközelítőleg évi 1203000 tonna.
Slovenian: Po navedbah v zahtevku za pregled zaradi izteka ukrepov, ki so v tem pogledu temeljile na podatkih iz revije Metal Bulletin, avgust 2001, so skupne kitajske proizvodne zmogljivosti za obravnavani izdelek okoli 1 203 000 ton na leto.
Romanian: În conformitate cu cererea de reexaminare privind măsurile care urmează să expire, fondată în această privință pe statisticile din Metal Bulletin din august 2001, totalitatea capacităților de producție din China pentru produsul în cauză se ridică la aproximativ 1 203 000 tone pe an.
Estonian: Meetmete aegumise läbivaatamise taotluses on väljaande Metal Bulletin 2001. aasta augustikuu numbrist saadud infole tuginedes öeldud, et Hiina koguvõimsus vaatlusaluse toote tootmiseks on umbes 1203000 tonni aastas.
Latvian: Pamatojoties uz iesniegumu par pārskatīšanu pirms termiņa beigām, kas šai ziņā bija balstīta uz informāciju 2001. gada augusta "Metālu Biļetenā", Ķīnas ražošanas jauda attiecīgajam ražojumam ir aptuveni 1203000 tonnas gadā.
Lithuanian: Pagal prašymą dėl priemonių galiojimo pabaigos peržiūros, kuris šia prasme buvo grindžiamas 2001 m. rugpjūtį Metal Bulletin pateikta informacija, bendras aptariamo produkto gamybos pajėgumas Kinijoje yra maždaug 1203000 t per metus.
Maltese: Skond l-applikazzjoni għar-reviżjoni ta' skadenza, li kienet ibbażata fuq informazzjoni tal-Bullettin tal-Metall ta' Awissu 2001, it-total tal-kapaċitá tal-produzzjoni taċ-Ċina għall-prodott msemmi hija ta' madwar 1203000 tunnellata metrika kull sena.