FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information relating to pre-tactical and tactical aspects of airspace availability shall be provided to all interested parties in a correct and timely way so as to ensure an efficient allocation and use of airspace by all airspace users. This should take into account national security requirements.
Italian: Le informazioni relative ad aspetti pretattici e tattici della disponibilità dello spazio aereo sono fornite a qualsiasi soggetto interessato in maniera corretta e in tempo utile per garantire una ripartizione e un uso efficienti dello spazio aereo da parte di tutti gli utenti dello spazio aereo, tenendo conto dei requisiti di sicurezza nazionali.
Bulgarian: Информацията, свързана с предтактическите и тактическите аспекти на наличието на въздушно пространство, се представя на всички заинтересовани страни по коректен и навременен начин, за да се осигури ефективно разпределение и използване на въздушното пространство от всички ползватели. При това е необходимо да се отчетат изискванията на националната сигурност.
English: Systems and procedures for air traffic flow management
French: Systèmes et procédures utilisés pour la gestion des courants de trafic aérien
German: Systeme und Verfahren für die Verkehrsflussregelung
Spanish: Sistemas y procedimientos de gestión de afluencia del tránsito aéreo
Italian: Sistemi e procedure per la gestione del flusso del traffico aereo
Portuguese: Sistemas e procedimentos para a gestão do fluxo de tráfego aéreo
Danish: Systemer og procedurer til lufttrafikregulering
Swedish: System och förfaranden för flödesplanering
Finnish: Ilmaliikennevirtojen säätelyssä käytettävät järjestelmät ja menetelmät
Slovak: Systémy a postupy pre manažment toku letovej prevádzky
Polish: Systemy i procedury zarządzania przepływem ruchu lotniczego
Hungarian: A légiforgalmi áramlás szervezésére vonatkozó rendszerek és eljárások
Slovenian: Sistemi in postopki za upravljanje pretoka zračnega prometa
Romanian: Sisteme și proceduri pentru gestionarea fluxului de trafic aerian
Bulgarian: Системи и процедури за управление на потоците въздушно движение
Estonian: Süsteemid ja menetlused lennuliiklusvoogude korraldamiseks.
Latvian: Sistēmas un procedūras gaisa satiksmes plūsmas pārvaldībai
Lithuanian: Oro eismo srautų valdymo sistemos ir procedūros
Maltese: Sistemi u proċeduri għal amministrazzjoni tal-fluss tat-traffiku ta' l-ajru
English: Systems and procedures for air traffic services
French: Systèmes et procédures utilisés pour les services de la circulation aérienne
German: Systeme und Verfahren für Flugverkehrsdienste
Spanish: Sistemas y procedimientos para los servicios del tránsito aéreo
Italian: Sistemi e procedure per i servizi del traffico aereo
Portuguese: Sistemas e procedimentos para os serviços de tráfego aéreo
Danish: Systemer og procedurer til lufttrafiktjenester
Swedish: System och förfaranden för flygtrafikledningstjänster
Finnish: Ilmaliikennepalvelun järjestelmät ja menetelmät
Slovak: Systémy a postupy pre letové prevádzkové služby
Polish: Systemy i procedury służb ruchu lotniczego
Hungarian: A légiforgalmi szolgálatokra vonatkozó rendszerek és eljárások
Slovenian: Sistemi in postopki za službe zračnega prometa
Romanian: Sisteme și proceduri pentru serviciile de trafic aerian
Bulgarian: Системи и процедури за обслужване на въздушното движение
Estonian: Süsteemid ja menetlused lennuliiklusteenistuste jaoks
Latvian: Sistēmas un procedūras gaisa satiksmes pakalpojumiem
Lithuanian: Oro eismo paslaugų sistemos ir procedūros
Maltese: Sistemi u proċeduri għal servizzi ta' traffiku ta' l-ajru
English: Flight data processing systems
French: Systèmes de traitement des données de vol
German: Systeme für die Flugdatenverarbeitung
Spanish: Sistemas de tratamiento de datos de vuelo
Italian: Sistemi di trattamento dei dati di volo
Portuguese: Sistemas de processamento dos dados de voo
Danish: Systemer til behandling af flyvedata
Swedish: Färdplandatasystem
Finnish: Lentotietojen käsittelyjärjestelmät
Slovak: Systémy spracovania letových dát
Polish: Systemy przetwarzania danych o lotach
Hungarian: A repülési adatokat feldolgozó rendszerek
Slovenian: Sistemi za obdelavo podatkov o letih
Romanian: Sisteme de prelucrare a datelor de zbor
Bulgarian: Системи за обработка на полетни данни
Estonian: Lennuandmete töötlemise süsteemid
Latvian: Lidojuma datu apstrādes sistēmas
Lithuanian: Skrydžio duomenų tvarkymo sistemos
Maltese: Sistemi li jipproċessaw data ta' titjir
English: Flight data processing systems shall accommodate the progressive implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight.
French: Les systèmes de traitement des données de vol doivent permettre la mise en oeuvre progressive de concepts d'exploitation avancés agréés et validés pour toutes les phases de vol.
German: Systeme für die Flugdatenverarbeitung müssen die schrittweise Einführung fortgeschrittener, vereinbarter und validierter Betriebskonzepte für alle Flugphasen unterstützen.
Spanish: Los sistemas de tratamiento de datos de vuelo facilitarán la aplicación progresiva de conceptos avanzados, acordados y validados de operación en todas las fases de vuelo.
Italian: I sistemi di trattamento dei dati di volo permettono l'attuazione progressiva di concetti di operatività avanzati, concordati e validati per tutte le fasi di volo.
Portuguese: Os sistemas de processamento dos dados de voo devem permitir acomodar a aplicação progressiva de conceitos operacionais avançados, aprovados e validados para todas as fases de voo.
Danish: Flyvedatabehandlingssystemer skal kunne understøtte gradvis indførelse af avancerede aftalte og validerede driftskoncepter for alle faser af en flyvning.
Swedish: System för distribution av färdplandata skall möjliggöra ett successivt införande av avancerade, överenskomna och godkända driftsystem för hela flygningen.
Finnish: Lentotietojen käsittelyjärjestelmien on mahdollistettava kehittyneiden, sovittujen ja kelpuutettujen toimintaratkaisujen asteittainen käyttöönotto kaikissa lennon vaiheissa.
Slovak: Systémy spracovania letových dát musia podporovať postupné zavádzanie vyspelých, dohodnutých a schválených koncepcií prevádzky pre všetky fázy letu.
Polish: Systemy przetwarzania danych o lotach umożliwiają stopniowe wdrażanie zaawansowanych, uzgodnionych i zatwierdzonych koncepcji operacyjnych dla wszystkich faz lotu.
Hungarian: A repülési adatokat feldolgozó rendszereknek a repülés valamennyi szakaszában támogatniuk kell a fejlett, érvényesített és jóváhagyott működési elvek fokozatos megvalósítását.
Slovenian: Sistemi za obdelavo podatkov o letih morajo omogočati postopno uvajanje naprednih, dogovorjenih in veljavnih konceptov obratovanja za vse faze leta.
Romanian: Sistemele de prelucrare a datelor de zbor permit punerea treptată în aplicare a conceptelor de exploatare avansate, aprobate și validate pentru toate fazele de zbor.
Estonian: Lennuandmete töötlemise süsteemid peavad võimaldama tegevuse arenenud, kokkulepitud ja valideeritud mõistete järkjärgulist rakendamist kõikides lennu etappides.
Latvian: Lidojuma datu apstrādes sistēmas ļauj pakāpeniski īstenot uzlabotas, saskaņotas un apstiprinātas darbības koncepcijas visiem lidojuma etapiem.
Lithuanian: Skrydžio duomenų tvarkymo sistemos leidžia palaipsniui įgyvendinti pažangesnes sutartas ir patvirtintas veiklos koncepcijas visais skrydžio etapais.
Maltese: Sistemi ta' pproċessar ta' data għal titjir għandhom jaċċettaw l-implimentazzjoni progressiva ta' konċetti ta' operat avvanzati, maqbula u validati għal fażijiet kollha ta' titjir.
English: Surveillance data processing systems
French: Systèmes de traitement des données de surveillance
German: Systeme für die Überwachungsdatenverarbeitung
Spanish: Sistemas de tratamiento de datos de vigilancia
Italian: Sistemi di trattamento dei dati di sorveglianza
Portuguese: Sistemas de processamento dos dados de vigilância
Danish: Systemer til behandling af overvågningsdata
Swedish: Databehandlingssystem för övervakning
Finnish: Valvontatietojen käsittelyjärjestelmät
Slovak: Systémy spracovania sledovacích dát
Polish: Systemy przetwarzania danych nadzorowania
Hungarian: A légtérellenőrzési adatokat feldolgozó rendszerek
Slovenian: Sistemi za obdelavo nadzornih podatkov
Romanian: Sisteme de prelucrare a datelor de supraveghere
Bulgarian: Системи за обработка на данни от наблюдение
Estonian: Seireandmete töötlemise süsteemid
Latvian: Uzraudzības datu apstrādes sistēmas
Lithuanian: Priežiūros duomenų tvarkymo sistemos
Maltese: Sistemi ta' pproċċessar ta' data ta' sorveljanza
English: Human-machine interface systems
French: Systèmes d'interface homme-machine
German: Mensch-Maschine-Schnittstellensysteme
Spanish: Sistemas de interfaz hombre-máquina
Italian: Interfaccia uomo-macchina
Portuguese: Sistemas de interface homem-máquina
Danish: Systemer til behandling af menneske/maskine-grænseflader
Swedish: System för gränssnitt mellan människa och maskin
Finnish: Käyttöliittymät
Slovak: Systémy rozhrania človek-stroj
Polish: Systemy interfejsów człowiek-maszyna
Hungarian: Ember-gép interfészrendszerek
Slovenian: Sistemi vmesnikov človek-stroj
Romanian: Sistemele interfeței om-mașină
Bulgarian: Системи за взаимодействие човек-машина
Estonian: Kasutajaliidese süsteemid
Latvian: Cilvēka-mašīnas saskarnes sistēmas
Lithuanian: Žmogus-mašina sąveikos sistemos
Maltese: Sistemi ta' interface (konfini bejn saffi ta' spazju ta' l-ajru) umani-mekkaniċi
English: Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications
French: Systèmes et procédures de communication pour les communications sol-sol, air-sol et air-air
German: Kommunikationssysteme und -verfahren für die Boden/Boden-Kommunikation, Bord/Boden-Kommunikation und Bord/Bord-Kommunikation
Spanish: Sistemas y procedimientos de comunicaciones tierra-tierra, aire-tierra y aire-aire
Italian: Sistemi e procedure di comunicazione per le comunicazioni terra-terra, aria-terra e aria-aria.
Portuguese: Sistemas e procedimentos de comunicação para comunicações solo-solo, ar-solo e ar-ar
Danish: Kommunikationssystemer og procedurer for jord til jord-, luft til jord- og luft til luft-kommunikation
Swedish: System för flygteletjänsten och förfaranden för kommunikation mark/mark, luft/mark och luft/luft
Finnish: Viestintäjärjestelmät ja -menetelmät maasta maahan, ilmasta maahan ja ilmasta ilmaan tapahtuvaa viestintää varten
Slovak: Komunikačné systémy a postupy pre spojenia zem-zem, vzduch-zem a vzduch-vzduch
Polish: Systemy łączności oraz procedury łączności ziemia-ziemia, powietrze-ziemia i powietrze-powietrze
Hungarian: Távközlési rendszerek és eljárások a földi, a fedélzet és a földi irányítás közötti, valamint a fedélzetek közötti kommunikációhoz
Slovenian: Komunikacijski sistemi in postopki za komunikacije zemlja-zemlja, zrak-zemlja in zrak-zrak
Romanian: Sisteme și proceduri de comunicații pentru comunicațiile sol-sol, aer-sol și aer-aer
Bulgarian: Комуникационни системи и процедури за комуникации земя-земя, въздух-земя и въздух-въздух
Estonian: Sidesüsteemid ja menetlused maa-maa, õhk-maa ja õhk-õhk suunal sidepidamiseks
Latvian: Komunikācijas sistēmas un procedūras zemes-zemes, gaisa-zemes un gaisa-gaisa saziņai
Lithuanian: Ryšių sistemos ir procedūros žemės ir žemės, oro ir žemės bei oro ir oro ryšiams
Maltese: Sistemi ta' komunikazzjoni u proċeduri għal komunikazzjonijiet mill-art għall-art, mill-ajru għall-art u mill-ajru għall-ajru
English: The communications network within the EATMN shall be such as to meet the requirements of quality of service, coverage and redundancy.
French: Le réseau de communications du réseau européen de gestion du trafic aérien doit être conçu de manière à satisfaire aux exigences de qualité du service, de la couverture et de la redondance.
German: Das Kommunikationsnetz innerhalb des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes ist so auszulegen, dass die Anforderungen an Dienstgüte, Überdeckung und Redundanz erfuellt sind.
Spanish: La red de comunicaciones dentro de la red europea de gestión del tránsito aéreo deberá cumplir los requisitos de calidad del servicio, cobertura y redundancia.
Italian: La rete di comunicazioni nell'ambito della EATMN risponde a requisiti di qualità del servizio, copertura e ridondanza.
Portuguese: A rede de comunicações na REGTA deverá permitir satisfazer as exigências de qualidade de serviço, cobertura e redundância.
Danish: Kommunikationsnettet inden for det europæiske lufttrafikstyringsnet skal opfylde de krav, der stilles med hensyn til servicekvalitet, dækningsomfang og redundans.
Swedish: Kommunikationsnätet inom det europeiska nätverket för flygledningstjänst skall uppfylla kraven på kvalitet på tjänsten, täckning och redundans.
Finnish: Viestintäverkon eurooppalaisessa ilmaliikenteen hallintaverkossa on oltava sellainen, että se vastaa palvelun laatua, peittoaluetta ja varajärjestelmiä koskevia vaatimuksia.
Slovak: Komunikačné siete v rámci EATMN musia byť také, aby boli splnené požiadavky na kvalitu služby, pokrytie a nadbytok.
Polish: Sieć łączności EATMN jest tak skonstruowana, aby spełniała wymogi w zakresie jakości usługi, pokrycia i zabezpieczenia przez zwielokrotnienie.
Hungarian: Az EATMN-en belüli távközlési hálózatnak teljesítenie kell a szolgáltatások minőségére, a lefedettségre és a redundanciára vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Komunikacijska mreža znotraj EATMN mora biti taka, da izpolnjuje zahteve po kakovosti storitev, pokrivanju in odvečnosti.
Romanian: Rețeaua de comunicații din cadrul REGTA este concepută astfel încât să respecte cerințele privind calitatea serviciului, acoperirea și redundanța.
Bulgarian: Комуникационните мрежи в европейската мрежа за управление на въздушното движение са такива, че да се изпълняват изискванията за качество на обслужването, покритие и изобилност.
Estonian: Sidevõrk EATMNis on selline, et see vastaks teenuse kvaliteeti, katvust ja kättesaadavust käsitlevatele nõuetele.
Latvian: Sakaru tīkls EATMN ietvaros ir tāds, kas atbilst pakalpojuma kvalitātes, pārklājuma un dublēšanas prasībām.
Lithuanian: EOEVT ryšių tinklas turi būti toks, kad atitiktų paslaugų kokybės, veikimo zonos ir dubliavimo reikalavimus.
Maltese: Ix-xibka ta' komunikazzjoni ġewwa x-XEATA għandha tkun tali li tissodisfa r-rekwiżiti ta' kwalità ta' servizz, kopertura u oġġetti żejda (redundancy).
English: Communication systems shall support the implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight.
French: Les systèmes de communications doivent permettre la mise en oeuvre de concepts d'exploitation avancés agréés et validés pour toutes les phases de vol.
German: Kommunikationssysteme haben die Einführung fortgeschrittener, vereinbarter und validierter Betriebskonzepte für alle Flugphasen zu unterstützen.
Spanish: Los sistemas de comunicación apoyarán la aplicación de conceptos avanzados, acordados y validados de operación en todas las fases de vuelo.
Italian: I sistemi di comunicazione supportano l'attuazione di concetti di operatività avanzati, concordati e validati per tutte le fasi di volo.
Portuguese: Os sistemas de comunicação devem apoiar a implementação de conceitos operacionais avançados, aprovados e validados para todas as fases de voo.
Danish: Kommunikationssystemer skal understøtte indførelsen af avancerede aftalte og validerede driftskoncepter for alle faser af en flyvning.
Swedish: System för flygteletjänsten skall underlätta genomförandet av avancerade, överenskomna och godkända driftsystem för hela flygningen.
Finnish: Viestintäjärjestelmien on tuettava kehittyneiden, sovittujen ja kelpuutettujen toimintaratkaisujen käyttöönottoa kaikkia lennon vaiheita varten.
Slovak: Komunikačné systémy musia podporovať zavádzanie vyspelých, dohodnutých a schválených koncepcií prevádzky pre všetky fázy letu.
Polish: Systemy łączności będą wspierać wdrażanie zaawansowanych, uzgodnionych i zatwierdzonych koncepcji operacyjnych dla wszystkich faz lotu.
Hungarian: A távközlési rendszereknek a repülés valamennyi szakasza tekintetében támogatniuk kell a fejlett, érvényesített és jóváhagyott működési elvek megvalósítását.
Slovenian: Komunikacijski sistemi morajo podpirati postopno uvajanje naprednih, dogovorjenih in veljavnih konceptov obratovanja za vse faze leta.
Romanian: Sistemele de comunicații susțin punerea în aplicare de concepte de exploatare avansate, aprobate și validate pentru toate fazele de zbor.
Bulgarian: Комуникационните системи подкрепят въвеждането на съвременни, договорени и утвърдени оперативни концепции за всички фази на полета.
Estonian: Sidesüsteemid toetavad tegevuse arenenud, kokkulepitud ja valideeritud mõistete rakendamist kõikides lennu etappides.
Latvian: Komunikācijas sistēmas ļauj pakāpeniski īstenot uzlabotas, saskaņotas un apstiprinātas darbības koncepcijas visiem lidojuma etapiem.
Lithuanian: Ryšių sistemos leidžia palaipsniui įgyvendinti pažangesnes sutartas ir patvirtintas veiklos koncepcijas visais skrydžio etapais.
Maltese: Sistemi ta' komunikazzjoni għandhom jappoġġaw l-implimentazzjoni ta' konċetti avvanzati, maqbula u validati ta' operat għall-fażijiet kollha ta' titjir.
English: Navigation systems and procedures
French: Systèmes et procédures de navigation
German: Navigationssysteme und -verfahren
Spanish: Sistemas y procedimientos de navegación
Italian: Sistemi e procedure di navigazione
Portuguese: Sistemas e procedimentos de navegação
Danish: Navigationssystemer og -procedurer
Swedish: Navigeringssystem och -förfaranden
Finnish: Suunnistusjärjestelmät ja -menetelmät
Slovak: Navigačné systémy a postupy
Polish: Systemy i procedury nawigacyjne
Hungarian: Navigációs rendszerek és eljárások
Slovenian: Navigacijski sistemi in postopki
Romanian: Sisteme și proceduri de navigație
Bulgarian: Навигационни системи и процедури
Estonian: Navigatsioonisüsteemid ja -menetlused
Latvian: Navigācijas sistēmas un procedūras
Lithuanian: Navigacijos sistemos ir procedūros
Maltese: Sistemi u proċeduri ta' navigazzjoni
English: Surveillance systems and procedures
French: Systèmes et procédures de surveillance
German: Überwachungssysteme und -verfahren
Spanish: Sistemas y procedimientos de vigilancia
Italian: Sistemi e procedure di sorveglianza
Portuguese: Sistemas e procedimentos de vigilância
Danish: Overvågningssystemer og -procedurer
Swedish: Övervakningssystem och -förfaranden
Finnish: Valvontajärjestelmät ja -menetelmät
Slovak: Systémy a postupy sledovania
Polish: Systemy i procedury nadzorowania
Hungarian: Légtérellenőrzési rendszerek és eljárások
Slovenian: Nadzorni sistemi in postopki
Romanian: Sisteme și proceduri de supraveghere
Bulgarian: Системи и процедури за наблюдение
Estonian: Seiresüsteemid ja -menetlused
Latvian: Uzraudzības sistēmas un procedūras
Lithuanian: Priežiūros sistemos ir procedūros
Maltese: Sistemi u proċeduri ta' sorveljanza
English: The surveillance network within the EATMN shall be such as to meet the requirements of accuracy, timeliness, coverage and redundancy.
French: Le réseau de surveillance du réseau européen de gestion du trafic aérien doit répondre aux exigences de précision, de rapidité, de couverture et de redondance.
German: Das Überwachungsnetz innerhalb des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes ist so auszulegen, dass die Anforderungen hinsichtlich Genauigkeit, Aktualität, Überdeckung und Redundanz erfuellt sind.
Spanish: La red de vigilancia dentro de la red europea de gestión del tránsito aéreo deberá cumplir los requisitos de precisión, oportunidad en el tiempo, cobertura y redundancia.
Italian: La rete di sorveglianza nell'ambito della EATMN risponde a requisiti di precisione, tempestività, copertura e ridondanza.
Portuguese: A rede de vigilância na REGTA deverá permitir satisfazer as exigências de precisão, prontidão, cobertura e redundância.
Danish: Overvågningsnettet inden for det europæiske lufttrafikstyringsnet skal opfylde de krav, der stilles med hensyn til nøjagtighed, rettidighed, dækningsomfang og redundans.
Swedish: Övervakningssystemens nätverk inom det europeiska nätverket för flygledningstjänst skall uppfylla kraven på exakthet, punktlighet, täckning och redundans.
Finnish: Valvontaverkon eurooppalaisessa ilmaliikenteen hallintaverkossa on oltava sellainen, että se vastaa tarkkuutta, ajantasaisuutta, peittoaluetta ja varajärjestelmiä koskevia vaatimuksia.
Slovak: Sledovacia sieť v rámci EATMN musí byť taká, aby boli splnené požiadavky na presnosť, včasnosť, pokrytie a nadbytok.
Polish: Sieć dozorowania w ramach EATMN będzie taka, aby spełniała wymogi dokładności, punktualności, pokrycia i zabezpieczenia przez zwielokrotnienie.
Hungarian: Az EATMN légtérellenőrzési hálózatának teljesítenie kell a pontosságra, aktualitásra, lefedettségre és redundanciára vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Nadzorna mreža znotraj EATMN mora biti taka, da izpolnjuje zahteve po točnosti, pravočasnosti, pokrivanju in odvečnosti.
Romanian: Rețeaua de supraveghere din cadrul REGTA este concepută astfel încât să respecte cerințele de precizie, promptitudine, acoperire și redundanță.
Estonian: Seirevõrk EATMNis on selline, et see vastaks teenuse täpsust, õigeaegsust, katvust ja kättesaadavust käsitlevatele nõuetele.
Latvian: Uzraudzības tīkls EATMN ietvaros ir tāds, kas atbilst precizitātes, laicīguma, pārklājuma un dublēšanas prasībām.
Lithuanian: EOEVT priežiūros tinklas turi būti toks, kad atitiktų tikslumo, savalaikiškumo, veikimo zonos ir dubliavimo reikalavimus.
Maltese: Ix-xibka ta' sorveljanza ġewwa x-XEATA għandha tkun tali li tissodisfa r-rekwiżiti ta' eżattezza, fil-ħin, kopertura w oġġetti żejda.
English: The surveillance network shall enable surveillance data to be shared in order to enhance operations throughout the EATMN.
French: Le réseau de surveillance doit permettre le partage des données relatives à la surveillance afin d'améliorer l'exploitation dans tout le réseau européen de gestion du trafic aérien.
German: Das Überwachungsnetz muss eine gemeinsame Nutzung der Überwachungsdaten im Sinne eines wirkungsvolleren Betriebs im gesamten europäischen Flugverkehrsmanagementnetz ermöglichen.
Spanish: La red de vigilancia permitirá que se compartan los datos sobre vigilancia, para mejorar la operación a través de toda la red europea de gestión del tránsito aéreo.
Italian: La rete di sorveglianza consente lo scambio dei dati di sorveglianza per rafforzare le operazioni in tutta la EATMN.
Portuguese: A rede de vigilância permitirá a partilha dos dados de vigilância a fim de melhorar as operações em toda a REGTA.
Danish: Overvågningsnettet skal give mulighed for udveksling af overvågningsdata for at styrke operationerne i hele det europæiske lufttrafikstyringsnet.
Swedish: Övervakningssystemets nätverk skall göra det möjligt att sprida övervakningsdata för att förbättra driften inom hela det europeiska nätverket för flygledningstjänst.
Finnish: Valvontaverkon on mahdollistettava valvontatietojen jakaminen toiminnan tehostamiseksi koko eurooppalaisessa ilmaliikenteen hallintaverkossa.
Slovak: Sledovacia sieť musí umožniť spoločné využívanie sledovacích dát, v záujme posilnenia prevádzok v EATMN.
Polish: Sieć dozorowania umożliwia udostępnianie danych nadzorowania w celu wzmocnienia działań w całej sieci EATMN.
Hungarian: A légtérellenőrzési hálózatnak lehetővé kell tennie, hogy az EATMN egészét tekintve a hatékonyabb működés érdekében a légtérellenőrzési adatokat közösen használják.
Slovenian: Nadzorna mreža mora omogočati, da se nadzorni podatki souporabljajo za izboljšanje obratovanja v vsej EATMN.
Romanian: Rețeaua de supraveghere permite schimbul de date de supraveghere pentru o mai bună exploatare în întreaga rețea europeană de gestionare a traficului aerian.
Bulgarian: Мрежата за наблюдение дава възможност за обмен на данни от наблюдение с цел усъвършенстване на операциите в цялата европейска система за управление на въздушното движение.
Estonian: Seirevõrk võimaldab seireandmeid jagada, et tõhustada kogu EATMNi toimimist.
Latvian: Uzraudzības tīkls ļauj apmainīties ar uzraudzības datiem, lai uzlabotu operācijas visā EATMN tīklā.
Lithuanian: Priežiūros tinklas leidžia keistis priežiūros duomenimis siekiant pagerinti veiklą visame EOEVT.
Maltese: Ix-xibka ta' sorveljanza għandha tagħmel possibbli li d-data ta' sorveljanza tkun ipparteċipata biex jitjiebu l-operazzjonijiet max-XEATA kollha.