English: Establishment and coordination of permanent European ex situ collections based upon the existing national or institutional ex situ collections, implementing concepts for sharing of responsibilities for the conservation of crop genetic resources among European countries.
French: Création et coordination de collections européennes permanentes in situ , fondées sur les collections nationales et institutionnelles existantes ex situ; mise en oeuvre de concepts relatifs au partage des responsabilités entre les pays européens en ce qui concerne la conservation des ressources génétiques des cultures.
German: Erstellung und Koordinierung von dauerhaften europäischen Ex-situ-Sammlungen auf der Grundlage von bestehenden einzelstaatlichen oder institutionellen Ex-situ-Sammlungen, Umsetzung von Konzepten zur Aufgabenteilung zwischen den europäischen Ländern bei der Erhaltung von pflanzengenetischen Ressourcen;
Italian: Istituzione e coordinamento delle collezioni permanenti europee ex situ sulla base delle collezioni ex situ esistenti a livello nazionale o di istituzioni, applicando i concetti alla base della condivisione delle responsabilità tra paesi europei per la conservazione delle risorse genetiche delle piante coltivate.
Czech: Zřizování a koordinace stálých evropských sbírek ex situ založených na stávajících národních nebo institucionálních sbírkách ex situ, provádění konceptů sdílení odpovědnosti evropských zemí za zachování genetických zdrojů plodin.
Slovak: Vytvorenie a koordinácia stálych európskych kolekcií ex situ založených na existujúcich národných a inštitucionálnych kolekciách ex situ, realizácia koncepcií zdieľania zodpovednosti za uchovávanie genetických zdrojov plodín medzi európskymi krajinami.
Polish: Ustanowienie i koordynacja stałych europejskich zbiorów ex situ w oparciu o istniejące krajowe lub instytucjonalne zbiory ex situ, co stanowi realizację idei dzielenia przez państwa europejskie odpowiedzialności w zakresie ochrony genetycznych zasobów roślin uprawnych.
Hungarian: Állandó európai ex situ gyűjtemények létrehozása és koordinációja a már meglévő nemzeti vagy intézményi ex situ gyűjtemények alapján, az európai országok között a növényi kultúrák genetikai forrásainak megőrzésével kapcsolatos felelősség megosztására vonatkozó koncepciók végrehajtása.
Slovenian: Vzpostavitev in usklajevanje stalnih evropskih zbirk ex situ, ki temeljijo na obstoječih nacionalnih ali institucionalnih zbirkah ex situ, izvedba konceptov v zvezi z delitvijo odgovornosti za ohranjanje genskih virov poljščin med evropskimi državami.
Estonian: Alaliste Euroopa ex situ kogumite loomine ja kooskõlastamine olemasolevate riiklike või institutsiooniliste ex situ kogumite baasil, Euroopa riikide vahelise vastutuse jagamise kontseptsioonide rakendamine põllukultuuride geneetiliste ressursside säilitamisel.
Latvian: Tādu pastāvīgu Eiropas ex situ kolekciju izveide un koordinācija, kas balstītas uz esošajām valstu vai institūciju ex situ kolekcijām, īstenošanas koncepcijām Eiropas valstu atbildības sadalīšanai kultūraugu ģenētisko resursu saglabāšanas jomā.
Lithuanian: Nuolatinių Europos ex situ rinkinių, pagristų esamais nacionaliniais ar instituciniais ex situ rinkiniais, kūrimas ir koordinavimas, siekiant padalyti atsakomybę tarp Europos šalių už žemės ūkio augalų genetinių išteklių išsaugojimą.
Maltese: L-Istabbiliment u l-kordinazzjoni ta' kollezzjonijiet Ewropej permanenti ex situ bbażati fuq il-kollezzjonijiet ex situ eżistenti nazzjonali jew istituzzjonali, li jimplimentaw kunċetti bbażata fuq il-koresponsabbilità għall-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi ta' l-uċuħ fost il-pajjiżi Ewropej.