English: Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing benzoic acid, flazasulfuron or pyraclostrobin to ensure that the conditions relating to these active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
French: Les États membres réexaminent l'autorisation accordée pour chaque produit phytopharmaceutique contenant de l'acide benzoïque, du flazasulfuron ou de la pyraclostrobine, afin de garantir le respect des conditions applicables à ces substances actives, fixées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen die Zulassung jedes einzelnen Pflanzenschutzmittels, das Benzoesäure, Flazasulfuron oder Pyraclostrobin enthält, um sicherzustellen, dass die in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG festgelegten Bedingungen für diese Wirkstoffe eingehalten wurden.
Spanish: Los Estados miembros revisarán la autorización de cada producto fitosanitario que contenga ácido benzoico, flazasulfurón y piraclostrobina, para asegurarse de que se cumplen las condiciones enunciadas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE en relación con dichas sustancias activas.
Dutch: De lidstaten moeten de toelating voor ieder gewasbeschermingsmiddel dat benzoëzuur, flazasulfuron of pyraclostrobine bevat, onderzoeken om ervoor te zorgen dat de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorwaarden voor deze werkzame stoffen in acht zijn genomen.
Swedish: Medlemsstaterna skall granska godkännandena för samtliga växtskyddsmedel som innehåller bensoesyra, flazasulfuron eller pyraklostrobin för att kontrollera att villkoren för dessa verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG är uppfyllda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarkasteltava kaikkien bentsoehappoa, flatsasulfuronia tai pyraklostrobiiniä sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupia varmistuakseen siitä, että direktiivin 91/414/ETY liitteessä I vahvistettuja näitä tehoaineita koskevia edellytyksiä noudatetaan.
Czech: Členské státy přezkoumají povolení každého přípravku na ochranu rostlin obsahujícího kyselinu benzoovou, flazasulfuron a pyraklostrobin, aby zajistily dodržení podmínek týkajících se těchto účinných látek, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Členské štáty majú skontrolovať registrácie pre každý prípravok na ochranu rastlín obsahujúci kyselinu benzoovú, flazasulfuron alebo pyraclostrobin s cieľom zabezpečiť, že podmienky pre účinné látky uvedené i v prílohe I smernice 91/414/EHS budú splnené.
Polish: Państwa Członkowskie dokonają rewizji zezwoleń na każdy środek ochrony roślin zawierający kwas benzoesowy, flazasulfuron i pyraclostrobinę w celu zapewnienia spełnienia warunków odnoszących się do substancji czynnych, wymienionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok minden benzoesavat, flazaszulfuront vagy piraklosztrobint tartalmazó növényvédő szer engedélyét felülvizsgálják annak biztosítása érdekében, hogy a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében e hatóanyagokra vonatkozóan meghatározott feltételek teljesüljenek.
Slovenian: Države članice pregledajo dovoljenja za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje benzojsko kislino, flazasulfuron ali piraklostrobin, da zagotovijo skladnost s pogoji v zvezi s temi aktivnimi snovmi, določenimi v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Statele membre revizuiesc autorizația pentru fiecare produs fitosanitar care conține acid benzoic, flazasulfuron sau piraclostrobin pentru a se asigura că se conformează condițiilor cu privire la aceste substanțe active stabilite în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки извършват преглед на разрешението за всеки продукт за растителна защита, съдържащ бензоена киселина, флазасулфурон или пираклостробин, за да се гарантира спазването на условията, определени в приложение І към Директива 91/414/EИО по отношение на тези активни вещества.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad läbi igale bensoehapet, flasasulfurooni või püraklostrobiini sisaldavale taimekaitsevahendile väljastatud kasutusload eesmärgiga tagada, et direktiivi 91/414/EMÜ I lisas nende toimeainete suhtes sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Dalībvalstis izskata atļauju par katru augu aizsardzības līdzekli, kas satur benzoskābi, flazasulfuronu un piraklostrobīnu, lai nodrošinātu, ka Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma nosacījumi par šīm aktīvajām vielām tiktu izpildīti.
Lithuanian: Valstybės narės peržiūri kiekvieno augalų apsaugos produkto, į kurio sudėtį įeina benzenkarboksirūgštis, flazasulfuronas ir piraklostrobinas, leidimą, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi šioms veikliosioms medžiagoms Direktyvos 91/414/EEB I priede nustatytų reikalavimų.
Maltese: L-Istati Membri ser jirrevedu l-awtorizzazzjoni għal kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih l-aċidu benżojku, il-flazasulfuron jew il-pyraclostrobin biex jassiguraw li l-kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' dawn is-sustanzi radjoattivi mniżżla fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE huma mħarsa.