English: It stressed the need for more efficient management of migration flows at all their stages and the fact that partnership with third countries would be a key element for the success of such a policy, with a view to promoting co-development.
French: Il a souligné qu'il est nécessaire d'assurer, à toutes les étapes, une gestion plus efficace des flux migratoires et que le partenariat avec les pays tiers concernés constituera un élément déterminant du succès de cette politique en vue de promouvoir le codéveloppement.
Italian: Esso ha sottolineato inoltre la necessità di una gestione dei flussi migratori più efficiente in ogni fase ed il fatto che il partenariato con i paesi terzi costituirà un elemento essenziale del successo di tale politica nella prospettiva di promuovere il co-sviluppo.
Finnish: Eurooppa-neuvosto korosti tarvetta muuttovirtojen kaikkien vaiheiden tehokkaampaan hallintaan ja sitä, että kumppanuus asianomaisten kolmansien maiden kanssa on avaintekijä tällaisen politiikan onnistumisessa, jos halutaan edistää yhteistä kehitystyötä.
Greek: Τόνισε ότι απαιτείται αποτελεσματικότερη διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων σε κάθε τους στάδιο και ότι η εταιρική σχέση με τρίτες χώρες θα αποτελούσε στοιχείο καθοριστικής σημασίας για την επιτυχία μιας τέτοιας πολιτικής, με στόχο την προώθηση της από κοινού ανάπτυξης.
Czech: Zdůraznila potřebu účinnějšího řízení migračních proudů ve všech jejich fázích a skutečnost, že partnerství se třetími zeměmi by mohlo být, pokud jde o podporu společného rozvoje, klíčovým prvkem pro úspěch takovéto politiky.
Slovak: Zdôraznila potrebu efektívnejšieho riadenia migračných tokov vo všetkých ich štádiách a skutočnosť, že partnerstvo s tretími krajinami bude rozhodujúcim prvkom pre úspešnosť takejto politiky, aby sa podporil spoločný rozvoj.
Polish: Podkreśliła konieczność skuteczniejszego zarządzania przepływami migracyjnymi na wszystkich ich etapach oraz fakt, że partnerstwo z państwami trzecimi jest kluczowym elementem sukcesu takiej polityki, mającej na celu promowanie wspólnego rozwoju.
Hungarian: Hangsúlyozta a migrációs áramlatok hatékonyabb kezelésének szükségességét azok valamennyi szakaszában, valamint azt a tényt, hogy a harmadik országokkal kialakított partnerség a közös fejlődés előmozdítása érdekében kulcsfontosságú e politika sikeressége szempontjából.
Slovenian: Poudaril je potrebo po učinkovitejšem upravljanju migracijskih tokov na vseh njihovih stopnjah in dejstvo, da bi bilo partnerstvo s tretjimi državami temelj za uspeh take politike, zato da se pospeši sorazvoj.
Romanian: Consiliul a subliniat că este necesar să se asigure, în toate etapele, o gestionare mai eficientă a fluxurilor migratoare și că parteneriatul cu țările terțe în cauză va constitui un element esențial al succesului acestei politici în vederea promovării codezvoltării.
Bulgarian: Той подчерта, че е необходимо да се осигури на всички етапи по-ефикасно управление на миграционните потоци и че партньорството със заинтересованите трети страни ще представлява определящ елемент за успеха на тази политика с оглед насърчаването на съвместното развитие.
Estonian: Ta rõhutas rändevoogude tõhusama halduse vajadust kõigis nende etappides ja tõika, et partnerlus kolmandate riikidega oleks sellise poliitika olulisim osa, pidades silmas ühist arengut.
Latvian: Tā uzsvēra vajadzību pēc efektīvākas migrācijas plūsmu vadības visos to posmos, kā arī, lai veicinātu kopīgu attīstību, to, ka partnerība ar trešām valstīm būs galvenā šādas politikas panākumu ķīla.
Lithuanian: Ji pabrėžė veiksmingesnio migracijos srautų valdymo poreikį visuose jų etapuose ir faktą, kad partnerystė su trečiosiomis šalimis būtų svarbiausias tokios politikos sėkmės veiksnys, siekiant skatinti bendrą plėtrą.
Maltese: Huwa saħaq fuq il-ħtieġa ta' amministrazzjoni aktar effiċjenti tal-flussi ta' l-immigrazzjoni fl-istadji kollha tagħhom u l-fatt li sħubija ma' pajjiżi terzi għandha tkun element importanti għas-suċċess ta' din il-politika, peress li tħeġġeġ l-iżvilupp komuni.