English: Commission Directive 2003/84/EC(2) amends Council Directive 91/414/EEC to include flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate and silthiofam as active substances in Annex I to that Directive.
French: La directive 2003/84/CE de la Commission(2) a modifié la directive 91/414/CEE du Conseil en vue de l'inscription des substances actives flurtamone, flufénacet, iodosulfuron, diméthénamide-p, picoxystrobine, fosthiasate et silthiofam à l'annexe I de cette directive.
Portuguese: A Directiva 2003/84/CE da Comissão(2) altera a Directiva 91/414/CEE do Conselho com o objectivo de incluir as substâncias activas flurtamona, flufenacete, iodossulfurão, dimetenamida-P, picoxistrobina, fostiazato e siltiofame no anexo I dessa directiva.
Slovak: smernica Komisie 2003/84/ES [2] mení a dopĺňa smernicu Rady 91/414/EHS, aby sa flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat a siltiofam zaradili medzi účinné látky v prílohe I uvedenej smernice;
Polish: Dyrektywa Komisji 2003/84/WE [2] zmieniła dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia do jej załącznika I flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate oraz silthiofam jako substancji czynnych.
Hungarian: A 2003/84/EK bizottsági irányelv [2] a flurtamonnak, a flufenacetnek, a jodoszulfuronnak, a dimeténamid-p-nek, a pikoxistrobinnak, a fosztiazátnak és a sziltiofamnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok közé való felvétele céljából módosítja a 91/414/EGK tanácsi irányelvet.
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/84/ES [2] spreminja Direktivo Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve flurtamona, flufenaceta, jodosulfurona, dimetenamida-p, pikoksitrobina, fostiazata in siltiofama kot aktivnih snovi v Prilogo I k navedeni Direktivi.
Romanian: Directiva 2003/84/CE a Comisiei modifică Directiva 91/414/CEE a Consiliului pentru a include flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimetenamid-p, picoxistrobin, fostiazat și siltiofam ca substanțe active în anexa I la directiva menționată anterior.
Bulgarian: Директива 2003/84/ЕО на Комисията изменя Директива 91/414/ЕИО на Съвета, като включва в приложение I към тази директива активните вещества флуртамон, флуфенацет, йодосулфурон, диметенамид-р, пикоксистробин, фостиазат и силтиофам.
Estonian: Komisjoni direktiiviga 2003/84/EÜ [2] muudeti nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et kanda flurtamoon, flufenatseet, jodosulfuroon, dimeteenamiid-p, pikoksüstrobiin, fostiasaat ja siltiofaam toimeainetena kõnealuse direktiivi I lisasse.
Latvian: Komisijas Direktīva 2003/84/EK [2] groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvās vielas flurtamonu, flufenacetu, jodsulfuronu, dimetēnamīdu-P, pikoksistrobīnu, fostiazātu un siltiofamu.
Lithuanian: Komisijos direktyva 2003/84/EB [2] iš dalies keičia Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad į tos direktyvos I priedą būtų įrašytos veikliosios medžiagos flurtamonas, flufenacetas, jodsulfuronas, p-dimetenamidas, pikoksistrobinas, fostiazatas ir siltiofamas.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/84/KE [2] temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għalbiex tinkludi l-flurtamon, il-flufenaċet, il-jodosulfuron, id-dimetenamid-p, il-pikossistrobin, il-foszjażat u s-silzjofam bħala sustanzi attivi fl-Anness I ma' din id-Direttiva.