FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the animals and the products come from a region where no case of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis, rinderpest, peste des petits ruminants, Rift Valley fever, African horse sickness and bluetongue has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months in the susceptible species and from which imports of ruminant animals of the specified species are authorised pursuant to Community legislation.
Italian: gli animali e i prodotti vengono da una regione nella quale per 12 mesi non è stato registrato nessun caso di afta epizootica, stomatite vescicolare, peste bovina, peste dei piccoli ruminanti, febbre della valle del Rift, peste equina e febbre catarrale degli ovini, nella quale per almeno 12 mesi non sono state effettuate vaccinazioni contro tali malattie e a partire dalla quale le importazioni di ruminanti delle specie interessate sono autorizzate ai sensi della normativa comunitaria.
Estonian: on pärit piirkonnast, kus vähemalt 12 kuu jooksul ei ole registreeritud suu- ja sõrataudi, vesikulaarse stomatiidi, veiste katku, väikemäletsejaliste katku, rifti oru palaviku, lammaste katarraalse palaviku juhtumeid ning kus vastuvõtlikke liike ei ole vähemalt 12 kuu jooksul nende haiguste vastu vaktsineeritud ja kust on konkreetsete liikide mäletsejaliste import lubatud vastavalt ühenduse õigusaktidele.
English: acariosis (Acarapis woodi (Rennie), except where the area of destination has obtained additional guarantees in accordance with Article 14(2) of Directive 92/65/EEC;
Italian: acariasi (Acarapis woodi Rennie), a meno che la zona di destinazione abbia ottenuto garanzie complementari conformemente all'articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 92/65/CEE;
Estonian: akarioosiga (Acarapis woodi (Rennie)), välja arvatud juhul, kui sihtkoha piirkond on saanud täiendavaid tagatisi vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ artikli 14 lõikele 2;
English: Imports must also fulfil the relevant animal health and public health requirements. PART I
Italian: Le importazioni devono altresì soddisfare le pertinenti condizioni sanitarie e di polizia sanitaria.
Swedish: Vid importen skall även tillämpliga djur- och folkhälsokrav uppfyllas.
English: Third countries listed in column B or column C of the Annex to Commission Decision 95/340/EC.
Italian: I paesi terzi riportati nelle colonne B o C dell'allegato della decisione 95/340/CE della Commissione.
Estonian: Komisjoni otsuse 95/340/EÜ lisa B või C veerus loetletud kolmandad riigid.
English: Third countries listed in the Annex to Commission Decision 97/296/EC.
Italian: I paesi terzi elencati nell'allegato della decisione 97/296/CE della Commissione.
Estonian: Komisjoni otsuse 97/296/EÜ lisas loetletud kolmandad riigid.
English: Third countries listed in part 1 of Annex II of Decision 79/542/EEC, in the Annex to Commission Decision 94/85/EEC or in Annex I to Commission Decision 2000/585/EC and the following countries:
Italian: I paesi terzi elencati nella parte I dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, nell'allegato della decisione 94/85/CEE della Commissione o nell'allegato I della decisione 2000/585/CE della Commissione nonché i seguenti paesi:
Estonian: Kolmandad riigid, mis on loetletud otsuse 79/452/EMÜ II lisa 1. osas, komisjoni otsuse 94/85/EMÜ lisas või komisjoni otsuse 2000/585/EÜ I lisas, ning järgmised riigid:
English: Third countries or parts of third countries from which Member States authorise imports of fresh poultrymeat, which are listed in Annex I to Commission Decision 94/984/EC and/or in Annex I to Commission Decision 2000/609/EC.
Italian: I paesi terzi o le parti di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche di pollame elencati nell'allegato I della decisione 94/984/CE della Commissione e/o nell'allegato I della decisione 2000/609/CE della Commissione.
Estonian: Kolmandad riigid või nende osad, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kanaliha ja mis on loetletud komisjoni otsuse 94/984/EÜ I lisas ja/või komisjoni otsuse 2000/609/EÜ I lisas.
English: "(LK) Sri Lanka
Italian: "(LK) Sri Lanka,
English: (JP) Japan
Italian: (JP) Giappone,
Estonian: (JP) Jaapan,
English: (TW) Taiwan"
Italian: (TW) Taiwan."
English: "(a) it comes from equidae born and raised in a third country that appears on the list of part XIII of Annex XI;"
German: "a) Es stammt von Equiden, die in einem Drittland geboren und aufgezogen wurden, das auf der Liste in Anhang XI Teil XIII steht;"
Spanish: "a) proceda de équidos nacidos y criados en un tercer país que figure en la lista establecida en la parte XIII del anexo XI;";
Dutch: "a) het afkomstig is van paardachtigen die geboren en opgegroeid zijn in een derde land dat voorkomt op de lijst in deel XIII van bijlage XI;"
Swedish: "a) det kommer från hästdjur som är födda och uppfödda i ett tredje land som har upptagits på förteckningen i del XIII i bilaga XI,"
Slovak: "a) pochádza z koní, ktoré sa narodili a vyrastali v tretej krajine, ktorá sa nachádza na zozname v časti XIII prílohy XI;"
Polish: "a) pochodzi ona od zwierząt koniowatych urodzonych i hodowanych w państwie trzecim, które znajdują się w wykazie w części XIII załącznika XI;"
Romanian: „(a) provine de la ecvidee care s-au născut și au crescut într-o țară terță care este menționată în lista din anexa XI partea XIII;”
Bulgarian: "а) произлиза от еднокопитни, родени и отгледани в трета страна, която фигурира в списъка на част ХІІІ на приложение ХІ;"
Latvian: "a) tie nāk no zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas dzimuši un auguši trešā valstī, kura iekļauta XI pielikuma XIII daļas sarakstā;"
Lithuanian: "a) yra arklinių, atvestų ir užaugintų trečiojoje šalyje, įrašytoje į XI priedo XIII dalyje pateiktą sąrašą;"
Maltese: "(a) ikunu ġejjin minn equidae imwielda u mrobbija f'pajjiż terz li jidher fil-lista tal-parti XIII ta' l-Anness XI;"
English: has been free for at least 12 months before dispatch from foot-and-mouth disease and where, for 12 months before dispatch, no vaccination has been carried out against foot-and-mouth disease;"
German: und zumindest in den letzten 12 Monaten vor dem Versand frei war von Maul- und Klauenseuche und in dem in den letzten 12 Monaten vor dem Versand nicht gegen die Maul- und Klauenseuche geimpft wurde;"
Spanish: hayan estado libres de fiebre aftosa por lo menos durante los doce meses previos al envío, y en los que no se hayan realizado vacunaciones contra esta enfermedad durante dicho período;".
Dutch: de laatste twaalf maanden vóór de verzending vrij was van mond- en klauwzeer en waar in de laatste twaalf maanden vóór de verzending niet tegen mond- en klauwzeer is ingeënt;"
Swedish: under minst tolv månader innan varorna sänds iväg har varit fritt från mul- och klövsjuka och där det under minst tolv månader innan varorna sänds iväg inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka,"
Slovak: v ktorej sa aspoň 12 mesiacov pred odoslaním nevyskytla slintačka a krívačka, a kde počas 12 mesiacov pred odoslaním nebolo vykonané očkovanie proti slintačke a krívačke;"
Polish: co najmniej 12 miesięcy przed wysyłką państwo to było wolne od pryszczycy oraz w ciągu 12 miesięcy przed wysyłką, nie przeprowadzano tam żadnych szczepień przeciwko pryszczycy;"
Romanian: în momentul expedierii, sunt indemne de cel puțin douăsprezece luni de febra aftoasă, în respectivele regiuni nepracticându-se nici o vaccinare împotriva febrei aftoase în cursul celor douăsprezece luni de dinainte de expediere;”
Bulgarian: не е имало шап в продължение най-малко на 12 месеца преди изпращането, и в която в продължение най-малко на 12 месеца преди изпращането не е извършвана ваксинация срещу шап;"
Latvian: vismaz 12 mēnešus pirms nosūtīšanas nav konstatēta mutes un nagu sērga un kur 12 mēnešus pirms nosūtīšanas nav izdarīta vakcinācija pret mutes un nagu sērgu;"
Lithuanian: bent 12 mėnesių iki išsiuntimo nebuvo užregistruota snukio ir nagų ligos atvejų ir kuriose 12 mėnesių iki išsiuntimo nebuvo skiepijama nuo snukio ir nagų ligos;"
Maltese: kien ħieles għal mill-anqas 12-il xahar qabel il-konsenja mill-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u li, għal 12-il xahar qabel il-kunsinna, l-ebda vaċċinazzjoni ma kienet twettqet kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer;"
English: In this case, the certificate referred to in subparagraph (b) is replaced by a declaration conforming to the model laid down in Chapter 5(C) of Annex X, to the effect that or proving that those requirements have been met;"
German: In diesem Fall wird die Veterinärbescheinigung gemäß Buchstabe b) durch eine Erklärung gemäß dem Muster in Anhang X Kapitel 5 (C) ersetzt, in der bescheinigt wird, dass die genannten Anforderungen erfuellt sind;"
Spanish: en tal caso, el certificado mencionado en la letra b) se sustituirá por una declaración que se ajuste al modelo establecido en el punto C del capítulo 5 del anexo X, cuyo propósito es demostrar el cumplimiento de esos requisitos;".
Dutch: In dit geval wordt het onder b) bedoelde certificaat vervangen door een attest volgens het model in hoofdstuk 5 (C) van bijlage X, waarin wordt verklaard of bewezen dat aan deze eisen is voldaan;"
Swedish: I detta fall ersätts det intyg som avses i punkt b av den försäkran som motsvarar förlagan i kapitel 5 C i bilaga X som intygar eller bevisar att dessa krav är uppfyllda."
Slovak: V tomto prípade sa certifikát uvedený v pododseku b) nahradí vyhlásením, ktoré zodpovedá vzoru stanovenému v kapitole 5(C) prílohy X, vydaným s cieľom alebo slúžiacim ako dôkaz splnenia týchto podmienok;"
Polish: W tym przypadku, świadectwo określone w lit. b) zostaje zastąpione deklaracją odpowiadającą wzorcowi ustanowionemu w załączniku X rozdział 5 pkt C, tej treści lub poświadczającej, że wspomniane wymagania zostały spełnione;"
Bulgarian: В такъв случай сертификатът, посочен в алинея б), се заменя с декларация в съответствие с образеца, даден в глава 5 В на приложение Х за потвърждение и като доказателство, че тези изисквания са изпълнени;"
Latvian: Tādā gadījumā b) apakšpunktā minēto sertifikātu aizstāj ar X pielikuma 5.C nodaļas paraugam atbilstīgu deklarāciju, kas apliecina minēto prasību izpildi;"
Lithuanian: Šiuo atveju vietoj b punkte minimo sertifikato pateikiama X priedo 5 C skyriuje nustatyto pavyzdžio deklaracija, patvirtinanti, kad laikomasi minėtų reikalavimų;"
Maltese: F'dan il-każ, iċ-ċertifikat referut fis-subparagrafu (b) huwa mibdul b'dikjarazzjoni li tkun konformi mal-kampjun elenkat fil-Kapitolu 5(C) ta' l-Anness X, bl-effett li jew li jagħti prova ta', li dawk il-ħtiġiet kienu ġew imwettqa;"
English: "(a) that appear on the lists set out in part XV(B) and (C) of Annex XI as appropriate; and"
Dutch: "a) die voorkomen op de lijst in deel XV, onder B of C, van bijlage XI, naar gelang van het geval, en"
Swedish: "a) som har upptagits på förteckningarna i del XV A eller XV B i bilaga XI, och"
Romanian: „(a) care sunt menționate în listele din anexa XI părțile XV B și XV C, după caz, și”
Latvian: "a) kas iekļautas XI pielikuma attiecīgi XV (B) daļas un (C) daļas sarakstā; un"
English: PART II List of third countries from which Member States may authorise imports of processed animal proteins (excluding fishmeal) (health certificate Chapter 1)
Swedish: Del II Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av bearbetat animaliskt protein (utom fiskmjöl) (hälsointyg i kapitel 1)
Estonian: II OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida töödeldud loomseid valke (v.a kalajahu) (1. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
English: PART III List of third countries from which Member States may authorise imports of fishmeal and fish oil (health certificate Chapters 1 and 9)
Swedish: Del III Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av fiskmjöl och fiskolja (hälsointygen i kapitlen 1 och 9)
Estonian: III OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida kalajahu ja kalaõli (1. ja 9. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
English: PART IV List of third countries from which Member States may authorise imports of rendered fats (excluding fish oil) (health certificate Chapters 10(A) and 10(B))
Swedish: Del IV Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av utsmält fett (utom fiskolja) (hälsointygen i kapitlen 10 A och 10 B)
Estonian: IV OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida sulatatud rasvu (10. peatüki A ja B osa terviseohutuse sertifikaat)
English: PART V List of third countries from which Member States may authorise imports of blood products for feed material (health certificate Chapter 4(B))
Swedish: Del V Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av blodprodukter avsedda för foderråvaror (hälsointyg i kapitel 4 B)
Estonian: V OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida veretooteid söödatooraineks (4. peatüki B osa terviseohutuse sertifikaat)
Latvian: V DAĻA Trešās valstis, no kurām dalībvalstis var atļaut ievest asiņu produktus dzīvnieku barības izejvielām (veselības sertifikāts 4.B nodaļā)
English: PART VI List of third countries from which Member States may authorise imports of raw material including blood products (with the exception of equidae) intended for technical purposes including pharmaceutical products (health certificate Chapters 4(C) and 8(B))
Swedish: Del VI Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av råvaror inbegripet blodprodukter (utom från hästdjur) för tekniska ändamål och för farmaceutiska produkter (hälsointygen i kapitlen 4 C och 8 B)
Hungarian: RÉSZ Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a műszaki és gyógyszeripari célra szánt nyersanyagok behozatalát - a vértermékeket is beleértve (a lósavót kivéve) - engedélyezhetik (4.C. és 8.B. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
Estonian: VI OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida toormaterjali, sealhulgas veretooteid (v.a hobuslastelt saadud veretooted), mis on ettenähtud tehniliseks otstarbeks, sealhulgas farmaatsiatooted (4. peatüki C osa ja 8. peatüki B osa terviseohutuse sertifikaat)
English: PART VIII List of third countries from which Member States may authorise imports of pig bristles (health certificate Chapter 7(A) and 7(B))
Swedish: Del VIII Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av svinborst (hälsointygen i kapitlen 7 A och 7 B)
Estonian: VIII OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida seaharjaseid (7. peatüki A ja B osa terviseohutuse sertifikaat)
English: PART IX List of third countries from which Member States may authorise imports of manure for treatment of the soil
Swedish: Del IX Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av naturgödsel för jordförbättring
Estonian: IX OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida maaharimiseks ettenähtud sõnnikut
English: PART X List of third countries from which Member States may authorise imports of petfood and dogchews (health certificate Chapters 3(A), 3(B) and 3(C))
Swedish: Del X Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av sällskapsdjursfoder och tuggben (hälsointygen i kapitlen 3 A, 3 B och 3 C)
Estonian: X OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida lemmikloomatoitu ja koerte närimiskonte (3. peatüki A, B ja C osa terviseohutuse sertifikaadid).
English: PART XI List of third countries from which Member States may authorise imports of gelatine, hydrolysed protein, collagen, dicalcium phosphate and tricalcium phosphate (health certificate Chapters 11 and 12).
Swedish: Del XI Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av gelatin, hydrolyserat protein, kollagen, dikalciumfosfat och trikalciumfosfat (hälsointygen i kapitlen 11 och 12)
Estonian: XI OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida želatiini, hüdrolüüsitud valku, kollageeni, kaltsiumdivesinikfosfaati ja trikaltsiumfosfaati (11. ja 12. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
English: PART XII List of third countries from which Member States may authorise imports of apiculture products (health certificate Chapter 13)
Swedish: Del XII Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av biodlingsprodukter (hälsointyg i kapitel 13)
Estonian: XII OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida mesindustooteid (13. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
English: PART XIII List of third countries from which Member States may authorise imports of serum of equidae (health certificate Chapter 4(A))
Swedish: Del XIII Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av serum från hästdjur (hälsointyg i kapitel 4 A)
Estonian: XIII OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida hobuslaste seerumit (4. peatüki A osa terviseohutuse sertifikaat)
English: PART XIV List of third countries from which Member States may authorise imports of hides and skins of ungulates (health certificate Chapters 5(A), 5(B) and 5(C))
Swedish: Del XIV Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av hudar och skinn av hovdjur (hälsointygen i kapitlen 5 A, 5 B och 5 C)
Estonian: XIV OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida kabiloomade nahku (5. peatüki A, B ja C osa terviseohutuse sertifikaat)
English: PART XV List of third countries from which Member States may authorise imports of game trophies (health certificate Chapters 6(A) and 6(B))
Swedish: Del XV Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av jakttroféer (hälsointygen i kapitlen 6 A och 6 B)
Estonian: XV OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida jahitrofeesid (6. peatüki A ja B osa terviseohutuse sertifikaat)
English: PART XVI List of third countries from which Member States may authorise imports of egg products not intended for human consumption that could be used as feed material (health certificate Chapter 15)
Swedish: Del XVI Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av äggprodukter som inte är avsedda som livsmedel men som skulle kunna användas som foderråvara (hälsointyg i kapitel 15)
Estonian: XVI OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada importida muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud munatooteid, mida võib kasutada söödana (15. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
English: PART XVII List of third countries from which Member States may authorise imports of bones and bone products (excluding bonemeal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use other than as feed material, organic fertilisers or soil improvers (declaration Chapter 16)
Swedish: Del XVII Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som är avsedda att användas för andra ändamål än som foderråvara, organiskt gödselmedel eller jordförbättringsmedel (försäkran i kapitel 16)
Estonian: XVII OSA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid võivad lubada selliste kontide ja nendest valmistatud toodete (v.a kondijahu), sarvi ja nendest valmistatud toodete (v.a sarvejahu) ning kapjade ja sõrgade ja nendest valmistatud toodete (v.a kabja- ja sõrajahu) importi, mis on ettenähtud muuks kasutuseks kui söödatooraine, orgaaniliste väetiste või mullaparandusainetena (16. peatüki deklaratsioon)
English: Tropilaelaps spp. (Tropilaelaps spp); and
Spanish: ácaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp), y
Dutch: Tropilaelaps spp. (Tropilaelaps spp), en
Romanian: a Tropilaelaps spp. (Tropilaelaps spp.) și
Latvian: ērcēm (Tropilaelaps spp.); un
English: Veterinary certificates shall be produced by the exporting country, based on the models appearing in this Annex X, according to the layout of the model that corresponds to the animal by-products concerned. They shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country or part thereof.
Dutch: Het land van uitvoer stelt een veterinair certificaat op volgens het model voor de betrokken dierlijke bijproducten in deze bijlage X. Op het certificaat worden, in de in het model aangegeven volgorde, de verklaringen opgenomen die voor alle derde landen vereist zijn en, in voorkomend geval, ook de aanvullende garanties die voor het derde land van uitvoer of een deel daarvan vereist zijn.
English: Annex I is amended as follows
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti
English: definition number 40 is replaced by
Finnish: Korvataan määritelmä numero 40 seuraavasti
English: petfood plant' means a plant producing petfood or dogchews or flavouring innards and in which certain animal by-products are used in the preparation of such petfood, dogchews or flavouring innards
Finnish: lemmikkieläinten ruokia valmistava laitos': laitos, jossa valmistetaan lemmikkieläinten ruokia, puruluita tai arominvahventeita ja jossa tiettyjä eläimistä saatavia sivutuotteita käytetään tällaisten lemmikkieläinten ruokien, puruluiden tai arominvahventeiden valmistukseen,
English: the following definition number 64 is added
Finnish: Lisätään seuraava määritelmä nro 6
English: flavouring innard' means a liquid or dehydrated processed product of animal origin used to enhance the palatability values of petfood
Finnish: arominvahvenne': nestemäinen tai kuivattu käsitelty eläinperäinen tuote, jota käytetään eläinten ruokien maistuvuuden parantamiseen
English: Annex VII is amended as follows
Finnish: Muutetaan liite VII seuraavasti
English: Chapter II is amended as follows
Finnish: Muutetaan II luku seuraavasti
English: point C(9)(d) is replaced by the following
Finnish: Korvataan C kohdan 9 alakohdan d alakohta seuraavasti
English: if it is accompanied by a health certificate that conforms to the model set out in Chapter 1 of Annex X.
Finnish: tuotteen mukana on liitteessä X olevassa 1 luvussa vahvistetun mallin mukainen terveystodistus.
English: Chapter III is amended as follows
Finnish: Muutetaan III luku seuraavasti
English: point C(3)(a) is replaced by the following
Finnish: Korvataan C kohdan 3 alakohdan a alakohta seuraavasti
English: come from third countries that appear on the list of part V and part VI of Annex XI as appropriate.
Finnish: ne tulevat tapauksen mukaan liitteessä XI olevassa V osassa tai VI osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta;
English: point C(3)(d) is replaced by the following
Finnish: Korvataan C kohdan 3 alakohdan d alakohta seuraavasti
English: if it is accompanied by a health certificate that conforms to the model set out in Chapter 4(B) of Annex X.
Finnish: niiden mukana on liitteessä X olevassa 4B luvussa vahvistetun mallin mukainen terveystodistus.
English: Chapter IV is amended as follows
Finnish: Muutetaan IV luku seuraavasti
English: point B(2)(e) is replaced by the following
Finnish: Korvataan B kohdan 2 alakohdan e alakohta seuraavasti
English: are accompanied by a health certificate that conforms to the model set out in Chapter 10(A) of Annex X.
Finnish: sen mukana on liitteessä X olevassa 10A luvussa vahvistetun mallin mukainen terveystodistus.
English: is accompanied by a health certificate that conforms to the model set out in Chapter 9 of Annex X.
Finnish: tuotteen mukana on liitteessä X olevassa 9 luvussa vahvistetun mallin mukainen terveystodistus.
English: Chapter VI is amended as follows
Finnish: Muutetaan VI luku seuraavasti
English: point C(4)(d) is replaced by the following
Finnish: Korvataan C kohdan 4 alakohdan d alakohta seuraavasti
English: are accompanied by a health certificate that conforms to the models set out in Chapter 11 and Chapter 12 of Annex X as appropriate.
Finnish: niiden mukana on tapauksen mukaan liitteessä X olevassa 11 tai 12 luvussa vahvistetun mallin mukainen terveystodistus.