English: All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as "Limited"(3) and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled "For inspection by interested parties".
French: Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent règlement, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties concernées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention "restreint"(3) et seront accompagnés, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d'une version non confidentielle portant la mention "version destinée à être consultée par les parties concernées".
German: Alle schriftlichen Stellungnahmen, einschließlich der in dieser Verordnung angeforderten Informationen, der Antworten auf den Fragebogen und aller Schreiben, die von interessierten Parteien auf vertraulicher Basis übermittelt werden, müssen den Vermerk "Zur eingeschränkten Verwendung"(3) tragen und gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung zusammen mit einer nicht vertraulichen Fassung übermittelt werden, die den Vermerk "Zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien" trägt.
Italian: Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente regolamento, le risposte al questionario e la corrispondenza fornite dalle parti interessate su base riservata devono essere contrassegnate dalla dicitura "Diffusione limitata"(3) e, conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata, che sarà contrassegnata dalla dicitura "Consultabile da tutte le parti interessate".
Portuguese: Todas as observações por escrito, nomeadamente as informações solicitadas no presente regulamento, as respostas aos questionários e a correspondência enviadas pelas partes interessadas numa base confidencial devem ter a indicação "Divulgação limitada"(3) e, em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 19º do regulamento de base, ser acompanhadas de uma versão não confidencial, com a menção aposta "Para consulta pelas partes interessadas".
Slovak: Všetky písomné podania vrátane informácií požadovaných v tomto nariadení, odpovedí v dotazníku a korešpondencie poskytnutej zainteresovanými stranami, ktoré sú dôverné sa označia ako "Obmedzené" [3] a v súlade s článkom 19 ods. 2 základného nariadenia sa k nim priloží verzia, ktorá je nedôverná a označí sa "Pre zainteresované strany na preskúmanie."
Polish: Wszystkie przedłożone uwagi pisemne, włączając w to informacje wymagane w niniejszym rozporządzeniu, odpowiedzi na kwestionariusz oraz poufna korespondencja dostarczona przez zainteresowane strony powinny zostać oznaczone jako "Zastrzeżone" [3] i zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego powinny posiadać wersję, która nie jest opatrzona klauzulą poufności, oznaczoną wzmianką "Do wglądu przez zainteresowane strony".
Hungarian: Az érdekelt felek valamennyi bizalmas jellegű írásos beadványát, beleértve az ebben a rendeletben kért információkat, a kérdőívekre adott válaszokat és a felek levelezését is, a "Korlátozott terjesztésű" [3] felirattal kell ellátni, az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban pedig mellékelni kell egy nem bizalmas változatot is, amelyet "Az érdekelt felek általi betekintésre" felirattal kell ellátni.
Slovenian: Vse pisne vloge, vključno z informacijami, ki jih zahteva ta uredba, odgovori na vprašalnik in korespondenca, ki jih zainteresirane stranke predložijo kot zaupne, se označijo z "Raba omejena" [3] in jih v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe spremlja različica, ki ni zaupne narave in bo označena z "Za pregled s strani zainteresiranih strank".
Estonian: Kõik kirjalikud esildised, sh käesoleva määrusega nõutud informatsioon, küsimustike vastused ja kirjavahetus, mille huvitatud pooled on saatnud konfidentsiaalsetel alustel, tähistatakse märkega "Konfidentsiaalne" [3] ja vastavalt algmääruse artikli 19 lõikele 2 lisatakse nende juurde mittekonfidentsiaalne versioon, mis tähistatakse märkega "Tutvumiseks huvitatud pooltele".
Latvian: Visi rakstveida iesniegumi, tostarp šajā regulā pieprasītā informācija, atbildes uz aptaujas anketu un sarakste, ko ieinteresētās puses iesniegušas konfidenciāli, tiek apzīmēti kā "Ierobežotai pieejai"[3], un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu tiem pievieno to nekonfidenciālo versiju ar norādi "Ieinteresēto pušu pārbaudei". Komisijas adrese korespondencei:
Lithuanian: Visi suinteresuotų šalių konfidencialiai pateikiami raštiški dokumentai, įskaitant šiame reglamente reikalaujamą informaciją, atsakymus į klausimynus ir korespondenciją, žymimi "Riboto naudojimo" [3] ir pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį kartu pateikiama nekonfidenciali versija, žymima "Suinteresuotoms šalims patikrinti".
Maltese: Is-sottomissjonijiet kollha, inkluża l-informazzjoni mitluba f'dan ir-Reġolament, tweġibiet għall-kwestjonarju u l-korrespondenza ipprovduti mill-partijiet interessati fuq bażi kunfidenzali għandha tkun immarkata bħala "Limitata" [3] u, bi qbil ma l-Artikolu 19(2) tr-Regolament bażiku, u għandha tkun akkumpanjata bil-verżjoni mhux-konfidenzali, li għandha tkun immarkata "Għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati".