FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern)/[professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists],
French: berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern)/[associations professionnelles (ordres ou chambres des avocats/avoués, notaires, conseillers fiscaux, experts-comptables, architectes, médecins et pharmaciens)
Italian: berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern)/(associazioni di professioni liberali: ordini forensi, notarili, di consulenti fiscali, revisori di conti, architetti, medici, farmacisti),
Portuguese: berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern)/[associações profissionais (ordens dos advogados, dos notários, dos consultores fiscais, dos auditores, dos arquitectos, dos médicos e dos farmacêuticos)],
Swedish: berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern)/[yrkesorganisationer (samfund för advokater, skatterådgivare, redovisningsexperter, arkitekter, läkare och farmaceuter)],
Greek: berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern)/[επαγγελματικές ενώσεις (σύλλογοι δικηγόρων, συμβολαιογράφων, φοροτεχνικών, ελεγκτών, αρχιτεκτόνων, ιατρών και φαρμακοποιών)],
Hungarian: [jogászok, közjegyzők, adótanácsadók, könyvelők, építészek, orvosok és gyógyszerészek szakmai kamarái],
Slovenian: (poklicna združenja, ki predstavljajo odvetnike, notarje, davčne svetovalce, računovodje, arhitekte, zdravnike in farmacevte),
Bulgarian: berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) [професионални сдружения на юристи, нотариуси, данъчни консултанти, счетоводители, архитекти, практикуващи лекари и фармацевти],
Latvian: (advokātu, notāru, nodokļu konsultantu, grāmatvežu, arhitektu, ārstniecības personu un farmaceitu profesionālās apvienības),
Lithuanian: [teisininkų, notarų, mokesčių konsultantų, buhalterių, architektų, gydytojų ir farmacininkų profesinės asociacijos],
English: kassenärztliche Vereinigungen/(associations of panel doctors),
French: kassenärztliche Vereinigungen/(associations des médecins de caisse),
Italian: kassenärztliche Vereinigungen/(associazioni di medici delle casse malattia),
Portuguese: kassenärztliche Vereinigungen/(associações de médicos das caixas de previdência),
Swedish: kassenärztliche Vereinigungen/(föreningar för läkare som är anslutna till kassan,
Greek: kassenärztliche Vereinigungen/(ενώσεις ιατρών ασφαλιστικών ταμείων),
Hungarian: (nem magánpraxist folytató orvosok szervezetei),
Slovenian: (združenja zdravnikov bolniške blagajne),
Bulgarian: kassenärztliche Vereinigungen (сдружения на лекарите, сключили договори със здравната каса),
Latvian: (ārstu kolēģiju apvienības),
Lithuanian: (draudimo kasų sąrašo gydytojų asociacijos),
English: Genossenschaften und Verbände/(cooperatives and other associations).
French: Genossenschaften und Verbände/(sociétés coopératives et fédérations).
Italian: Genossenschaften und Verbände/(cooperative e federazioni).
Portuguese: Genossenschaften und Verbände/(cooperativas e associações).
Swedish: Genossenschaften und Verbände/(kooperativa bolag och förbund).
Greek: Genossenschaften und Verbände/(συνεταιρισμοί και σύνδεσμοι).
Hungarian: (szövetkezetek és egyéb szövetségek).
Slovenian: (zadruge in druga združenja).
Bulgarian: Genossenschaften und Verbände (кооперации и други сдружения).
Latvian: (kooperatīvi un citas apvienības).
Lithuanian: (kooperatyvai ir kitos bendrijos).
English: Establishments and foundations
French: Établissements et fondations
Italian: Istituti e fondazioni
Portuguese: Estabelecimentos e fundações
Swedish: Inrättningar och stiftelser
Greek: Ιδρύματα και οργανισμοί
Slovak: Štátne zariadenia a nadácie
Polish: Placówki i fundacje
Hungarian: Intézmények és alapítványok
Slovenian: Ustanove in organizacije
Romanian: Unități și fundații
Bulgarian: Ведомства и фондации
Latvian: Uzņēmumi un fondi
Lithuanian: Įstaigos ir fondai
English: Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, particularly in the following fields:
French: Les entités ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, soumises au contrôle de l'État, et agissant dans l'intérêt général, notamment dans les domaines suivants:
Italian: Entità aventi carattere diverso da quello industriale e commerciale, soggette al controllo dello Stato e operanti nell'interesse generale, specie nei seguenti settori:
Portuguese: As entidades sem carácter industrial ou comercial, sujeitas ao controlo do Estado e que prosseguem o interesse público, nomeadamente nos seguintes domínios:
Swedish: Statligt kontrollerade enheter med allmännyttig, ej industriell eller kommersiell verksamhet, i synnerhet följande:
Greek: Τα νομικά πρόσωπα με μη βιομηχανικό ή εμπορικό χαρακτήρα, που υπόκεινται σε κρατικό έλεγχο και ασκούν δραστηριότητες, προς το γενικό συμφέρον, ιδίως στους ακόλουθους τομείς:
Slovak: Nepriemyselné a nekomerčné zariadenia podliehajúce štátnej kontrole a vykonávajúce činnosti všeobecného záujmu, najmä v týchto oblastiach:
Polish: Placówki inne niż przemysłowe i handlowe podlegające kontroli państwa i działające w interesie publicznym, w szczególności następujące:
Hungarian: Nem ipari és nem kereskedelmi célú, állami ellenőrzés alatt álló, közérdekű céllal működő intézmények, különösen az alábbi területeken:
Slovenian: Ustanove in organizacije, ki niso industrijske in komercialne narave in so pod nadzorom države ter delujejo v splošnem družbenem interesu, zlasti na naslednjih področjih:
Romanian: Entitățile care au un caracter altul decât industrial sau comercial se află sub controlul statului și acționează în interes general, în special în următoarele domenii:
Bulgarian: Непромишлени и нетърговски организации, които подлежат на контрол от страна на държавата и извършват общественополезна дейност, по-специално в следните области:
Latvian: Ar rūpniecību un komercdarbību nesaistīti uzņēmumi, kurus kontrolē valsts un kuri darbojas vispārējās interesēs, jo īpaši šādās jomās:
Lithuanian: Valstybės kontroliuojamos nepramoninės ir nekomercinės įstaigos, veikiančios bendrais visuomenės interesais, ypač šiose srityse:
English: Rechtsfähige Bundesanstalten/(Federal institutions having legal capacity),
French: Rechtsfähige Bundesanstalten/(offices fédéraux dotés de la capacité juridique),
Italian: Rechtsfähige Bundesanstalten/(enti federali dotati di personalità giuridica),
Portuguese: Rechtsfähige Bundesanstalten/(serviços federais com personalidade jurídica),
Swedish: Rechtsfähige Bundesanstalten/(federala byråer med rättskapacitet),
Greek: Rechtsfähige Bundesanstalten/(ομοσπονδιακά ιδρύματα με νομική προσωπικότητα),
Hungarian: (jogképességgel rendelkező szövetségi intézmények),
Slovenian: (zvezne ustanove, ki imajo pravno sposobnost),
Romanian: Rechtsfähige Bundesanstalten (birouri federale cu personalitate juridică),
Bulgarian: Rechtsfähige Bundesanstalten (правоспособни федерални институции),
Latvian: (federālas iestādes, kam ir juridiskā rīcībspēja),
Lithuanian: (juridinio asmens teises turinčios federalinės institucijos),
English: Versorgungsanstalten und Studentenwerke/(pension organisations and students' unions),
French: Versorgungsanstalten und Studentenwerke/(institutions de solidarité nationale et oeuvres universitaires et scolaires),
Italian: Versorgungsanstalten und Studentenwerke/(enti di assistenza e opere universitarie e scolastiche),
Portuguese: Versorgungsanstalten und Studentenwerke/(serviços de assistência social e serviços sociais universitários),
Swedish: Versorgungsanstalten und Studentenwerke/(organisationer för nationell solidaritet och student- och skolorganisationer),
Greek: Versorgungsanstalten und Studentenwerke/(ταμεία προνοίας, κέντρα φοιτητικής και σχολικής μέριμνας),
Hungarian: (nyugdíjasszervezetek és diákszervezetek),
Slovenian: (organizacije upokojencev in študentska združenja),
Bulgarian: Versorgungsanstalten und Studentenwerke (пенсионни организации и студенски съюзи),
Latvian: (pensionāru organizācijas un studentu apvienības),
Lithuanian: (pensijų organizacijos ir studentų sąjungos),
English: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen/(cultural, welfare and relief foundations).
French: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen/(fondations à caractère culturel, de bienfaisance et d'aide).
Italian: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen/(fondazioni culturali, di beneficenza, di assistenza).
Portuguese: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen/(fundações culturais, de beneficência e de apoio).
Swedish: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen/(kultur-, välgörenhets- och hjälpstiftelser).
Greek: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen/(ιδρύματα πολιτιστικά, αρωγής και αλληλεγγύης).
Hungarian: (kulturális, jóléti és segélyező alapítványok).
Slovenian: (kulturne ustanove, ustanove za skrbstvo in socialno podporo).
Bulgarian: Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (културни и благотворителни фондации).
Latvian: (kultūras, labklājības un atvieglojumu fondi).
Lithuanian: (kultūros, socialinės rūpybos ir šalpos fondai).
English: Legal persons governed by private law
French: Personnes morales de droit privé
Italian: Persone giuridiche di diritto privato
Portuguese: Pessoas colectivas de direito privado
Swedish: Privaträttsliga juridiska personer
Greek: Νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου
Slovak: Právnické osoby, ktoré sa spravujú súkromným právom
Polish: Osoby prawne podległe prawu prywatnemu
Hungarian: Magánjogi jogi személyek
Slovenian: Pravne osebe, za katere velja zasebno pravo
Romanian: Persoane juridice de drept privat
Bulgarian: Юридически лица, уредени от частното право
Latvian: Privāttiesību subjekti, kas ir juridiskas personas
Lithuanian: Juridiniai asmenys, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė
English: Friedhofs- und Bestattungswesen/(cemeteries and burial services),
French: Friedhofs- und Bestattungswesen/(cimetières et services d'inhumation),
Italian: Friedhofs- und Bestattungswesen/(dei cimiteri e dell'inumazione),
Portuguese: Friedhofs- und Bestattungswesen/(administração de cemitérios e serviços de inumação),
Swedish: Friedhofs- und Bestattungswesen/(kyrkogårds- och begravningsväsen),
Greek: Friedhofs- und Bestattungswesen/(υπηρεσίες νεκροταφείων και ταφής),
Hungarian: (temetők és temetkezési szolgálatok),
Slovenian: (pokopališča in pogrebne storitve),
Bulgarian: Friedhofs- und Bestattungswesen (погребални услуги),
Latvian: (kapsētas un apbedīšanas pakalpojumi),
Lithuanian: (kapinės ir laidojimo paslaugos),
English: IV - GREECE
French: EN GRÈCE
Italian: GRECIA
Portuguese: NA GRÉCIA
Swedish: GREKLAND
Greek: ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Slovak: IV — GRÉCKO
Polish: IV– GRECJA
Hungarian: IV – GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: IV — GRČIJA
Romanian: ÎN GRECIA
Bulgarian: IV — ГЪРЦИЯ
Latvian: IV — GRIEĶIJA
Lithuanian: IV — GRAIKIJA
English: Legal persons governed by private law which are owned by legal persons governed by public law, by local authorities of any level, including the Greek Central Association of Local Authorities (>ISO_7>Ê.Å.Ä.Ê.Å.), >ISO_1>by local associations of "communes", (local administrative areas) or by public entreprises or entities, or by legal persons as referred to in b) or which regularly receive at least 50 % of their annual budget in the form of subsidies from such legal persons, pursuant to the applicable rules or to their own articles of association, or legal persons as referred to above which have a capital holding of at least 51 % in such legal persons governed by public law.
French: Les personnes morales de droit privé, appartenant à des personnes morales de droit public, à des collectivités locales de tout niveau, y inclus l'Association Centrale de Collectivité Locale grecque (>ISO_7>Ê.Å.Ä.Ê.Å.), >ISO_1>à des associations locales des communes, ainsi qu'aux entreprises et entités publiques, et aux personnes morales mentionnées sous b) ou qui sont régulièrement subventionnées par elles, au moins à 50 % de leur budget annuel, selon les dispositions applicables ou leurs propres statuts, ou les personnes morales mentionnées ci-dessus qui possèdent au moins 51 % du capital social de ces personnes morales de droit public.
Italian: Le persone giuridiche di diritto privato che appartengono a persone giuridiche di diritto pubblico, a enti locali di qualsiasi livello, inclusa l'Associazione centrale degli enti locali greci (>ISO_7>Ê.Å.Ä.Ê.Å.), >ISO_1>ad associazioni locali dei comuni, nonché alle imprese e enti pubblici e alle persone giuridiche di cui alla lettera b) o regolarmente sovvenzionate dalle stesse, almeno per il 50 % del loro bilancio annuale, secondo le disposizioni applicabili o il proprio statuto, o le persone giuridiche sopraindicate che possiedono almeno il 51 % del capitale sociale di dette persone giuridiche di diritto pubblico.
Portuguese: As pessoas colectivas de direito privado que pertencem a pessoas colectivas de direito público, a autarquias locais de todos os níveis, incluindo à União Central das Autarquias Locais da Grécia (>ISO_7>Ê.Å.Ä.Ê.Å.), >ISO_1>a associações locais de municípios, bem como às empresas e entidades públicas e às pessoas colectivas referidas na alínea b) ou que são regularmente subvencionadas por elas, em pelo menos 50% do seu orçamento anual, ao abrigo das disposições aplicáveis ou dos seus próprios estatutos, ou às pessoas colectivas acima referidas que detêm pelo menos 51% do capital social dessas pessoas colectivas de direito público.
English: V - SPAIN
French: EN ESPAGNE
Italian: SPAGNA
Portuguese: EM ESPANHA
Swedish: SPANIEN
Greek: V. ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
Slovak: V — ŠPANIELSKO
Polish: V– HISZPANIA
Hungarian: V – SPANYOLORSZÁG
Slovenian: V — ŠPANIJA
Romanian: ÎN SPANIA
Bulgarian: V — ИСПАНИЯ
Latvian: V — SPĀNIJA
Lithuanian: V — ISPANIJA
English: Bodies and entities governed by public law which are subject to the "Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/[Spanish State legislation on procurement]other than those which are part of the /Administración General del Estado/(general national administration).
French: Les organismes et les entités de droit public soumis à la/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/autres que ceux faisant partie de/l'Administración General del Estado/(administration générale de l'Etat).
Italian: Gli organismi e gli enti di diritto pubblico soggetti alla/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/diversi da quelli che fanno parte/dell'Administración General del Estado/(amministrazione generale dello Stato).
Portuguese: Os organismos e as entidades de direito público sujeitos à/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas"/, com excepção dos que fazem parte da/Administración General del Estado/(Administração Geral do Estado).
Swedish: Offentligrättsliga organ som lyder under/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/andra än de som ingår i/"Administración General del Estado"/(allmän statlig förvaltning).
Greek: Οργανισμοί και φορείς δημοσίου δικαίου που διέπονται από το νόμο/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/πλην εκείνων που αποτελούν μέρος της/Administración General del Estado/(γενικής διοίκησης του κράτους).
Slovak: Inštitúcie a subjekty, ktoré sa spravujú verejným právom a na ktoré sa vzťahuje [španielske vnútroštátne právne predpisy o obstarávaní] iné ako tie, ktoré sú súčasťou (všeobecnej štátnej správy).
Hungarian: [spanyol közbeszerzési törvény] hatálya alá tartozó közjogi szervek és intézmények, kivéve az (általános államigazgatás) tagjait.
Slovenian: Subjekti javnega prava, za katere se uporablja (španska državna zakonodaja o javnih naročilih), poleg tistih, ki so (državne uprave).
Bulgarian: Органи и субекти, уредени съгласно публичното право, които са подчинени на “Ley de Contratos de las Administraciones Públicas», [испанското законодателство относно възлагането на обществени поръчки], различни от тези, които са част от Administración General del Estado (Общата национална администрация).
Latvian: Struktūras un organizācijas, kas ir publisko tiesību subjekti un uz ko attiecas (Spānijas "Likums par iepirkumu"), un kas nav (vispārējās valsts pārvaldes iestādes) daļa. -
Lithuanian: Organizacijos ir subjektai, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė, ir kuriems taikomas , [Ispanijos valstybės viešųjų pirkimų įstatymas], išskyrus tuos, kurie yra Administracion General del Estado [generalinės nacionalinės administracijos] dalis.
English: Bodies and entities governed by public law which are subject to the "Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/other than those which are part of the/l'Administración de las Comunidades Autónomas/(administration of the autonomous regions).
French: Les organismes et les entités de droit public soumis à la/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/autres que ceux faisant partie de/l'Administración de las Comunidades Autónomas/(administration des Communautés autonomes).
Italian: Gli organismi e gli enti di diritto pubblico soggetti alla/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas"/(legge sugli appalti delle amministrazioni pubbliche), diversi da quelli che fanno parte/dell'Administración de las Comunidades Autónomas/(amministrazione delle comunità autonome).
Portuguese: Os organismos e as entidades de direito público sujeitos à/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas"/, com excepção dos que fazem parte da/Administración de las Comunidades Autónomas/(Administração das Comunidades Autónomas).
Swedish: Offentligrättsliga organ som lyder under/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/andra än de som ingår i/"Administración de las Comunidades Autónomas"/(förvaltning för självstyrande regioner).
Greek: Οργανισμοί και φορείς δημοσίου δικαίου που διέπονται από το νόμο/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/πλην εκείνων που αποτελούν μέρος της/Administración de las Comunidades Autónomas/(διοίκησης των "αυτόνομων κοινοτήτων").
Slovak: Inštitúcie a subjekty, ktoré sa spravujú verejným právom a na ktoré sa vzťahuje iné ako tie, ktoré sú súčasťou — (autonómnych regiónov).
Hungarian: A [spanyol közbeszerzési törvény] hatálya alá tartozó közjogi szervek és intézmények, kivéve a (autonóm régiók közigazgatása) tagjait.
Slovenian: Subjekti javnega prava, za katere se uporablja , – poleg tistih, ki so (uprave avtonomnih pokrajin).
Romanian: Organismele și entitățile de drept public care fac obiectul «Ley de Contratos de las Administraciones Públicas», altele decât cele care fac parte din Administración de las Comunidades Autónomas (administrația comunităților autonome).
Bulgarian: Органи и субекти, уредени съгласно публичното право които са подчинени на “Ley de Contratos de las Administraciones Públicas» - различни от тези, които са част от - l’Administración de las Comunidades Autónomas (администрацията на автономните области).
Latvian: Struktūras un organizācijas, kas ir publisko tiesību subjekti un uz ko attiecas un kas nav (autonomo apgabalu pārvaldes iestādes) daļa.
Lithuanian: Organizacijos ir subjektai, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė, ir kuriems taikomas , išskyrus tuos, kurie yra l'Administracion de las Comunidades Autonomas (autonominių regionų administracijos) dalis.
English: Bodies and entities governed by public law which are subject to the "Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/other than those which are part of the/Corporaciones Locales/(local authorities).
French: Les organismes et les entités de droit public soumis à la/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/autres que ceux faisant partie des/Corporaciones Locales/(collectivités locales).
Italian: Gli organismi e gli enti di diritto pubblico soggetti alla/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas"/(legge sugli appalti delle amministrazioni pubbliche), diversi da quelli che fanno parte/delle Corporaciones Locales/(enti locali).
Portuguese: Os organismos e as entidades de direito público sujeitos à/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas"/, com excepção dos que fazem parte das/Corporaciones Locales/(autarquias locais).
Swedish: Offentligrättsliga organ som lyder under/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/andra än de som ingår i/Corporaciones Locales/(lokala organ).
Greek: Οργανισμοί και φορείς δημοσίου δικαίου που διέπονται από το νόμο/"Ley de Contratos de las Administraciones Públicas",/πλην εκείνων που αποτελούν μέρος των/Corporaciones Locales/(φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης).
Slovak: Inštitúcie a subjekty, ktoré sa spravujú verejným právom a na ktoré sa vzťahuje — iné ako tie, ktoré sú súčasťou — (miestnych orgánov).
Hungarian: A [spanyol közbeszerzési törvény] hatálya alá tartozó közjogi szervek és intézmények, kivéve a (Helyi Önkormányzatok) tagjait.
Slovenian: Subjekti javnega prava, za katere se uporablja , – poleg tistih, ki so del (lokalne oblasti).
Romanian: Organismele și entitățile de drept public care fac obiectul «Ley de Contratos de las Administraciones Públicas», altele decât cele care fac parte din Corporaciones Locales (colectivități locale).
Bulgarian: Органи и субекти, уредени съгласно публичното право които са подчинени на “Ley de Contratos de las Administraciones Públicas» - различни от тези, които са част от - Corporaciones Locales (местните органи).
Latvian: Struktūras un organizācijas, kas ir publisko tiesību subjekti un uz ko attiecas un kas nav (vietējās varas iestādes) daļa.
Lithuanian: Organizacijos ir subjektai, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė, ir kuriems taikomas , išskyrus tuos, kurie yra Corporaciones Locales (vietos institucijų) dalis.
English: Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social/(administrative entities and common services of the health and social services).
French: Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social/(Les Entités gestionnaires et les Services communes de la Sécurité sociale).
Italian: Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social/(gli enti di gestione e i servizi comuni della sicurezza sociale).
Portuguese: As Entidades Gestoras e Servicios Comunes de la Seguridad Social/(as Entidades Gestoras e os Serviços Comuns da Segurança Social).
Swedish: Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social/(förvaltningsorgan och gemensamma socialförsäkringstjänster).
Greek: Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social/(διαχειριστικοί φορείς και κοινές υπηρεσίες των Κοινωνικών Ασφαλίσεων).
Slovak: (administratíbne subjekty a spoločné služby zdravotníckeho a sociálneho zabezpečenia).
Hungarian: (az egészségügyi és a szociális igazgatás közigazgatási intézményei és közös szervezetei).
Slovenian: (upravne enote in skupne službe za socialno-zdravstvene storitve).
Bulgarian: Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (административни субекти и обществени здравни и социални услуги).
Latvian: (administratīvas iestādes un vispārēji veselības aizsardzības un sociālās palīdzības dienesti).
Lithuanian: (administraciniai subjektai ir bendrosios sveikatos bei socialinės paslaugos).
English: VI - FRANCE
French: EN FRANCE
Italian: FRANCIA
Portuguese: EM FRANÇA
Swedish: FRANKRIKE
Greek: ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Slovak: VI — FRANCÚZSKO
Polish: VI– FRANCJA
Hungarian: VI – FRANCIAORSZÁG
Slovenian: VI — FRANCIJA
Romanian: ÎN FRANȚA
Bulgarian: VI — ФРАНЦИЯ
Latvian: VI – FRANCIJA
Lithuanian: VI — PRANCŪZIJA
English: Collège de France
Italian: Collège de France
Swedish: Collège de France
Greek: Collège de France
Hungarian: Collège de France
Romanian: Collège de France
Lithuanian: Collège de France
English: Conservatoire national des arts et métiers
Italian: Conservatoire national des arts et métiers
Swedish: Conservatoire national des arts et métiers
Greek: Conservatoire national des arts et métiers
Hungarian: Conservatoire national des arts et métiers
Slovenian: Conservatoire national des arts et métiers
Romanian: Conservatoire national des arts et métiers
Lithuanian: Conservatoire national des arts et métiers