English: For those active substances the effects on human health and the environment has been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulation (EEC) No 3600/92 for a range of uses proposed by the notifiers.
French: Les effets de ces substances actives sur la santé humaine et l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 3600/92 pour une série d'utilisations proposées par les auteurs des notifications.
Swedish: Effekterna av dessa verksamma ämnen på folkhälsa och miljö har för ett antal av de användningsområden som föreslagits av de anmälande företagen utvärderats i enlighet med de bestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 3600/92.
Finnish: Kyseisten tehoaineiden vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu asetuksen (ETY) N:o 3600/92 säännösten mukaisesti ilmoittajien ehdottamien käyttötarkoitusten osalta.
Greek: Για τις εν λόγω δραστικές ουσίες αξιολογήθηκαν οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92, για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τους κοινοποιούντες.
Czech: Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s nařízením (EHS) č. 3600/92 pro rozsah použití navržených oznamovateli.
Slovak: v prípade uvedených účinných látok sa posudzovali účinky na zdravie ľudí a životné prostredie v súlade s ustanoveniami v nariadení (EHS) č. 3600/92 pre rozsah použití navrhovaných oznamovateľmi.
Polish: Wpływ tych substancji czynnych na zdrowie ludzkie i środowisko naturalne został oceniony zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 3600/92 dla szerokiego zakresu zastosowań proponowanych przez podmioty dokonujące notyfikacji.
Hungarian: E hatóanyagok esetében a kérelmezők által javasolt felhasználási célokra vonatkozóan az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásokat a 3600/92/EGK rendeletben meghatározott rendelkezésekkel összhangban értékelték.
Slovenian: Vpliv navedenih aktivnih snovi na zdravje ljudi in na okolje se je presojal v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 3600/92 za vrste uporabe, ki so jih predlagali prijavitelji.
Romanian: Pentru substanțele active menționate, s-au evaluat efectele asupra sănătății umane și asupra mediului în conformitate cu dispozițiile stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 pentru o serie de utilizări propuse de autorii notificărilor.
Bulgarian: Въздействието на тези активни вещества върху здравето на човека и върху околната среда е оценено в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3600/92 за серия употреби, предложени от нотификаторите.
Estonian: Kõnealuste toimeainete mõju inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud määruses (EMÜ) nr 3600/92 ettenähtud korras seoses mitmete taotlejate poolt kavandatud kasutusviisidega.
Latvian: Minēto aktīvo vielu ietekme uz cilvēka veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 noteikumiem par vairākiem izmantošanas veidiem, ko paredzējuši pieteikumu iesniedzēji.
Lithuanian: Taikant nuostatas, pateiktas Reglamente (EEB) Nr. 3600/92, buvo įvertinti tų veikliųjų medžiagų poveikiai žmonių sveikatai ir aplinkai keliems pranešėjų pasiūlytiems naudojimo atvejams.
Maltese: Għal dawn is-sustanzi attivi ġew stmati l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent, skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KEE) Nru 2600/92 għal firxa ta' użi proposti min-notifikaturi.