English: The Commission shall, within the work programme referred to in Article 8 and on the basis of calls for proposals for actions published in the C series of the Official Journal of the European Union , select the actions to be financed under the Community programme.
French: Dans le cadre du programme de travail visé à l'article 8 et sur la base d'appels à propositions concernant les actions, publiés dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne , la Commission sélectionne les actions à financer par le programme communautaire.
German: Im Rahmen des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 und auf der Grundlage von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die im Amtsblatt der Europäischen Union , Reihe C, veröffentlicht werden, wählt die Kommission die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zu finanzierenden Aktionen aus.
Italian: La Commissione, nel contesto del programma di lavoro di cui all'articolo 8 e in base agli inviti a presentare proposte pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea , serie C, seleziona le azioni da finanziare nell'ambito del programma comunitario.
Danish: Som led i det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, og efter indkaldelse af forslag til foranstaltninger, som offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende , udvælger Kommissionen de foranstaltninger, der skal finansieres som led i EF-programmet.
Czech: Komise v rámci pracovního programu uvedeného v článku 8 a na základě výzev k podání návrhů činností zveřejněných v řadě C Úředního věstníku Evropské unie vybere činnosti, které mají být financovány v rámci programu Společenství.
Slovak: Komisia v rámci programu uvedeného v článku 8 a na základe ponuky návrhov činností uverejňovanej v sérii C Úradného vestníka Európskej únie vyberie činnosti, ktoré budú financované z programu Spoločenstva.
Polish: Komisja dokona wyboru, na podstawie programu prac, o którym mowa w art. 8, oraz na warunkach określonych w zaproszeniu do składania wniosków opublikowanym w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, działań, które będą finansowane w ramach programu wspólnotowego.
Hungarian: A Bizottság – a 8. cikkben említett munkaprogramon belül és az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett, a cselekvésekre vonatkozó ajánlattételi felhívások alapján – kiválasztja a közösségi program keretében finanszírozandó cselekvéseket.
Slovenian: Komisija izbere ukrepe, ki se bodo financirali iz programa Skupnosti, v okviru delovnega programa iz člena 8 in na podlagi poziva za zbiranje predlogov ukrepov, objavljenega v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Komisjon valib ühenduse programmi raames rahastatavad meetmed artiklis 8 nimetatud tööprogrammi raames ja Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud meetmete osas ettepanekute esitamise üleskutsete alusel.
Latvian: Komisija saskaņā ar 8. pantā minēto darba programmu un, ņemot vērā Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā publicētos uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus par darbībām, izraugās darbības, ko finansēs saskaņā ar Kopienas programmu.
Lithuanian: Pagal 8 straipsnyje minėtą darbo programą ir remdamasi Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje paskelbtais kvietimais teikti veiksmų pasiūlymus, Komisija atrenka veiksmus, kurie bus finansuojami pagal Bendrijos programą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, fil-qafas tal-programm ta' xogħol imsemmi fl-Artikolu 8 u fuq il-bażi ta' sejħa għall-proposti għall-miżuri ppublikata fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, tagħżel l-azzjonijiet li għandhom jiġu iffinanzjati taħt il-programm Komunitarju.