English: By Commission Regulation (EC) No 660/2004 of 7 April 2004 amending the Annex to Council Regulation No 79/65/EEC as regards the list of divisions(2), in that Annex, the single division "Belgium" has been split in three divisions.
French: Par le règlement (CE) n° 660/2004 du 7 avril 2004 modifiant l'annexe du règlement n° 79/65/CEE en ce qui concerne la liste des circonscriptions(2), la circonscription unique de la Belgique a été divisée dans cette annexe en trois circonscriptions.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 660/2004 der Kommission vom 7. April 2004 zur Änderung des Anhangs der Verordnung Nr. 79/65/EWG hinsichtlich der Liste der Gebiete(2) ist das in dem Anhang aufgeführte Gebiet "Belgien" in drei Gebiete aufgeteilt worden.
Italian: In virtù del regolamento (CE) n. 660/2004 del 7 aprile 2004 della Commissione(2), recante modifica dell'allegato al regolamento n. 79/65/CEE per quanto riguarda l'elenco delle circoscrizioni, in detto allegato la circoscrizione unica "Belgio" è stata suddivisa in tre circoscrizioni.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 660/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se mění příloha nařízení Rady č. 79/65/EHS, pokud jde o seznam oblastí [2], byla jediná oblast "Belgie" rozdělena do tří oblastí.
Slovak: nariadením Komisie (ES) č 660/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré mení a dopĺňa prílohu k nariadeniu rady 79/65/EHS týkajúcu sa zoznamu divízií [2], sa v tejto prílohe jednotná divízia "Belgicko" rozdelila na tri divízie;
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 660/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. zmieniającym Załącznik do rozporządzenia Rady nr 79/65/EWG w odniesieniu do wykazu okręgów [2] pojedyncza jednostka podziału "Belgia" w tym Załączniku została podzielona na trzy okręgi.
Hungarian: A 79/65/EGK tanácsi rendelet mellékletének a körzetek listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. április 7-i 660/2004/EK bizottsági rendelettel [2] az említett mellékletben Belgium egyetlen körzete felosztásra került három körzetre.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 660/2004 z dne 7. aprila 2004 o spremembi Priloge k Uredbi Sveta št. 79/65/EGS glede seznama enot [2] je bilo v navedeni prilogi določeno področje "Belgija" razdeljeno na tri enote.
Romanian: prin Regulamentul (CE) nr. 660/2004 din 7 aprilie 2004 modificare a anexei la Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului privind lista diviziunilor, diviziunea unică din Belgia s-a împărțit în această anexă în trei subdiviziuni.
Bulgarian: С Регламент (EО) № 660/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. за изменение на приложението към Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета по отношение на списъка от райони , единственият район “Белгия” беше разделен на три района.
Estonian: Vastavalt komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 660/2004, millega muudetakse lisa nõukogu määrusele nr 79/65/EMÜ piirkondade jaotuste nimekirja kohta [2]; selles lisas on piirkond "Belgia" jagatud kolmeks piirkonnaks.
Latvian: Ar Komisijas 2004. gada 7. aprīļa regulu (EK) Nr. 660/2004, ar ko groza pielikumu Padomes Regulai Nr. 79/65/EEK attiecībā uz sadalījumu sarakstu[2], minētajā pielikumā viens sadalījums "Beļģija" ir sadalīts trijos sadalījumos.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 660/2004, iš dalies pakeičiančiu Tarybos reglamento Nr. 79/65/EEB priedą dėl rajonų sąrašo [2], tame priede nurodytas vienas rajonas "Belgija" buvo padalytas į tris rajonus.
Maltese: Bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 660/2004 tas-7 ta' April 2004 li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE f'dak li jirrigwardja il-lista tad-diviżjonijiet (2), f'dak l-Anness, id-diviżjoni unika "Belġju" kienet ġiet maqsuma fi tliet diviżjonijiet.