English: Vessels shall be so configured that they dispose of on-board offal processing facilities or adequate capacity to retain offal on board, or the ability to discharge offal on the opposite side of the vessel to that where longlines are hauled.
French: La disposition des navires doit être telle qu'elle leur permette de traiter ou d'entreposer les déchets de poissons à bord ou de les rejeter du côté opposé à celui de la remontée de la palangre.
German: Die Schiffe sind so auszustatten, dass sie über Abfallbeseitigungsanlagen, ausreichende Lagereinrichtungen zum Mitführen von Abfall an Bord oder die Möglichkeit zum Abwerfen der Abfälle auf der den eingeholten Langleinen gegenüberliegenden Seite verfügen.
Italian: Le navi sono configurate in modo tale da disporre di impianti di trasformazione degli scarti o di un'adeguata capacità di stoccaggio degli scarti a bordo o ancora della possibilità di effettuare il riversamento degli scarti sul fianco opposto della nave rispetto a quello dal quale vengono recuperati i palangari.
Slovak: Plavidlá by mali byť zostavené tak, aby mali na palube k dispozícii zariadenia na spracovanie vnútorností alebo primeranú kapacitu na uchovanie vnútorností na palube alebo boli schopné vyhadzovať vnútornosti na opačnej strane plavidla ako je strana, na ktorej sú ťahané povrchové šnúry.
Polish: Statki rybackie będą tak zaprojektowane, aby dysponowały pokładowymi urządzeniami do przerobu odpadów, lub posiadały odpowiednia pojemność do przetrzymania odpadów, lub rozładowywania odpadów na burcie przeciwnej do strony wystawienia lub wybierania sznurów haczykowych.
Hungarian: A hajókat úgy kell kialakítani, hogy fedélzeti hulladékfeldolgozó berendezéssel vagy fedélzetükön a hulladék tárolására megfelelő kapacitással rendelkezzenek, vagy lehetőség legyen a hulladék ürítésére a horogsor kiemelésének helyéhez képest a hajó ellenkező oldalán.
Slovenian: Plovila so zasnovana tako, da imajo na krovu opremo za predelavo drobovja ali ustrezno zmogljivost, da hranijo drobovje na krovu, ali možnost odmetavanja drobovja na tisti strani plovila, ki je nasproti strani, kjer se parangali vlečejo iz morja.
Bulgarian: Оборудването на корабите трябва да позволява преработката и съхранението на борда на рибните отпадъци или изхвърлянето им от противоположния борд.
Estonian: Laevad peavad olema kavandatud nii, et neil on võimalik kasutada pardalolevaid jäätmekäitlusseadmeid või peavad nad olema piisavalt mahukad jäätmete säilitamiseks pardal või peavad nad võimaldama jäätmete merrelaskmist õngejadade pardalehiivamise vastasküljel.
Latvian: Kuģiem jābūt aprīkotiem tā, lai uz tiem būtu iespējams pietiekami lielā apjomā pārstrādāt vai saglabāt zivju atkritumus, vai izmest tos otrpus āķu jedu ievilkšanas vietas.
Lithuanian: Laivai turi būti įrengti taip, kad turėtų atliekų perdirbimo įrangą ar reikiamos vietos atliekoms palikti laive arba būtų galimybė išmesti atliekas priešingoje laivo pusėje nei ta, kurioje traukiami tinklai.
Maltese: Bastimenti għandhom ikunu armati biex jeħilsu minn interjuri proċessati abbord, jew ikollhom post adegwat fejn jerfgħu l-interjuri, jew sistemi biex jarmu l-interjuri min-naħa tal-bastiment fejn ma jkunux qed jintefgħu l-konzijiet.