English: In the case of distillation as referred to in Article 30(1) of Regulation (EC) No 2200/96, the alcohol obtained from the products concerned shall be subject to special denaturing in accordance with Commission Regulation (EC) No 3199/93(7) and shall be for industrial and not food use.
Italian: In caso di distillazione dei prodotti di cui all'articolo 30, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 2200/96, l'alcol ottenuto è sottoposto a speciale denaturazione, a norma del regolamento (CE) n. 3199/93 della Commissione(7), ed è destinato ad uso industriale e non alimentare.
Portuguese: Em caso de destilação dos produtos referidos no n.º 1, alínea c), do artigo 30.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96, o álcool obtido a partir dos produtos em causa será submetido a uma desnaturação especial, em conformidade com o Regulamento (CE) n.º 3199/93 da Comissão(7), e destinado a utilizações industriais não alimentares.
Dutch: In geval van distillatie van de in artikel 30, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde producten wordt de uit de betrokken producten verkregen alcohol aan een bijzondere denaturering overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3199/93 van de Commissie(7) onderworpen en voor industriële doeleinden en niet voor voedingsdoeleinden bestemd.
Czech: V případě destilace podle čl. 30 odst. 1 nařízení (ES) č. 2200/96 je alkohol získaný z příslušných produktů podroben zvláštní denaturaci v souladu s nařízením Komise (ES) č. 3199/93 a používán pro průmyslové, nikoli potravinářské účely.
Slovak: V prípade destilácie uvedenej v článku 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2200/96 podlieha alkohol získaný z príslušných výrobkov špeciálnej denaturácii v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 3199/93 [7] a je určený na priemyselné a nepotravinové použitie.
Polish: W przypadku destylacji określonej w art. 30 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, alkohol otrzymany z produktów należy poddać skażeniu zgodnie z rozporządzenie Komisji (WE) nr 3199/93.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 30. cikkének (1) bekezdésében említett lepárlás esetében a szóban forgó termékekből nyert alkoholt a 3199/93/EK rendeletnek megfelelő különleges denaturálási eljárásnak vetik alá, és azt csak ipari - nem élelmezési - célokra lehet felhasználni.
Slovenian: Pri destilaciji, kakor je navedena v èlenu 30(1) Uredbe (ES) št. 2200/96, se alkohol, pridobljen iz zadevnih proizvodov, posebej denaturira v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 3199/93 [7] ter se uporablja v industrijske in neživilske namene.
Romanian: În caz de distilare a produselor prevăzute la articolul 30 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, alcoolul obținut din produsele în cauză se supune unei denaturări speciale, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3199/93 al Comisiei și este destinat unui uz industrial și nealimentar.
Bulgarian: В случай на дестилация на продуктите, посочени в член 30, параграф 1, буква в) от Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета, спиртът, получен от въпросните продукти, се подлага на специално денатуриране в съответствие с Регламент (EO) № 3199/93 на Комисията и е предназначен за промишлена и нехранителна употреба.
Latvian: Ja tiek veikta destilācija, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2200/96 30. panta 1. punktā, spirtam, kas iegūts no attiecīgajiem produktiem, veic īpašu denaturēšanu saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 3199/93[7] un tas izlietojams rūpnieciskiem, ar pārtiku nesaistītiem mērķiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 30 straipsnio 1 dalyje nurodytu distiliacijos atveju iš atitinkamų produktų gautas alkoholis turi būti specialiai denatūruojamas remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 3199/93 nuostatomis ir naudojamas pramoniniam vartojimui, bet ne maistui.
Maltese: Fil-każ ta' distillazzjoni kif referuta fl-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, l-alkoħol akkwistat mill-prodotti kkonċernati għandu jkun suġġett għal denaturizzazzjoni speċjali b'konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3199/93 [6] u għandu jkun għal użu industrijali u mhux ta' l-ikel.