English: In section 20 of the licence application and of the licence, shall be indicated the term ex post together with the customs office where customs formalities have been fulfilled as well as the date of export within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 800/1999(9).
French: La demande de certificat et le certificat comportent dans la case 20 la mention "a posteriori" et le bureau de douane où les formalités douanières ont été accomplies ainsi que la date d'exportation au sens de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission(9).
German: In Feld 20 werden der Begriff "Ex-post", das Zollamt, bei dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt wurden, und das Datum der Ausfuhr gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999(9) eingetragen.
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, la dicitura "a posteriori" e l'indicazione dell'ufficio doganale in cui sono state espletate le formalità doganali e della data dell'esportazione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione(9).
Czech: V žádosti o licenci a v licenci je v kolonce 20 uvedena poznámka "ex-post", celní úřad, kde byly celní formality vyřízeny, jakož i datum vývozu ve smyslu čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 [9].
Slovak: V oddieli 20 žiadosti o licenciu a licencie, sa uvedie výraz ex post spolu s colným orgánom, kde boli splnené colné formality ako aj dátum vývozu v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 [9].
Polish: W sekcji 20 wniosku o wydanie pozwolenia i pozwolenia umieszcza się wyrażenie "ex post" oraz urząd celny, w którym dokonano formalności celnych, a także datę dokonania wywozu w rozumieniu art. 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 [9].
Hungarian: Az engedélykérelem és az engedély 20. rovatában fel kell tüntetni az ex post kifejezést, azt a vámhivatalt, ahol a vámalakiságokat végezték, valamint a 800/1999/EK bizottsági rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében a kivitel időpontját.
Slovenian: V rubriki 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se navedejo izraz ex post, carinski urad, v katerem so bile izpolnjene carinske formalnosti, in datum izvoza v smislu člena 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 [8].
Romanian: Cererea de licență și licența cuprind, la rubrica 20, mențiunea „a posteriori”, biroul vamal unde au fost îndeplinite formalitățile vamale, precum și data exportului în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei.
Bulgarian: Заявлението за лицензия и лицензията съдържат в клетка 20 обозначение „ex post“, заедно с обозначение на митницата, в която са извършени митническите формалности, както и датата на износа по смисъла на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията.
Estonian: Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tuleb märkida sõnad "tagantjärele väljastatud" ning tolliasutus, kus tolliformaalsused täideti, samuti eksportimise kuupäev komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999(9) tähenduses.
Latvian: Atļaujas pieteikuma un atļaujas 20. iedaļā norāda vārdus ex post līdz ar muitas iestādi, kurā ir izpildītas muitas formalitātes, kā arī izvešanas dienu Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 [9]5. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Licencijos paraiškos ir licencijos 20 skiltyje įrašomas terminas "ex post", muitinė, kurioje buvo atlikti muitinės formalumai, ir eksporto data, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 [9] 5 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Fit-taqsima 20 ta' l-applikazzjoni għal-liċenza u tal-liċenza nnifisha, għandhom ikunu indikati l-kliem ex post flimkien ma' l-uffiċċju doganali fejn il-formalitajiet tad-dwana twettqu kif ukoll id-data ta' l-esportazzjoni fis-sens ta' l-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999(9).