FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the lack of coverage in previous years;
French: l'absence de contrôles les années précédentes;
German: fehlende Erfassung in den vorangegangenen Jahren;
Spanish: la falta de cobertura en años anteriores;
Italian: della mancanza di copertura negli anni precedenti;
Portuguese: A falta de cobertura nos anos anteriores;
Dutch: de ontoereikende dekking in eerdere jaren;
Danish: manglende dækning i de foregående år
Swedish: bristen på täckning under tidigare år,
Finnish: kattavuuden puute aiempina vuosina;
Greek: την έλλειψη κάλυψης κατά τα προηγούμενα έτη
Slovak: nedostatočné krytie v predchádzajúcich rokoch;
Polish: brak zasięgu w poprzednich latach;
Hungarian: az előző években kihagyott területek;
Slovenian: pomanjkljivo zajetje iz prejšnjih let;
Romanian: absența controalelor în anii precedenți;
Bulgarian: липсата на покритие през предходни години;
Estonian: hõlmatuse puudumist eelnevatel aastatel,
Latvian: atbalsta nepiešķiršanu iepriekšējos gados;
Lithuanian: patikrinimų trūkumą ankstesniais metais;
Maltese: in-nuqqas ta' kopertura fi snin ta' qabel;
English: the technical constraints of effective use of remote sensing, with respect to zone definition;
French: les contraintes techniques limitant l'efficacité de la télédétection en ce qui concerne la définition des zones;
German: technische Einschränkungen für einen wirksamen Einsatz der Fernerkundung bei der Abgrenzung des geografischen Gebiets;
Spanish: los límites técnicos del uso efectivo de la teledetección con respecto a la definición de la zona;
Italian: dei vincoli tecnici connessi all'uso efficace del telerilevamento per quanto riguarda la definizione delle zone;
Portuguese: As limitações técnicas da utilização efectiva da teledetecção, no que respeita à definição das zonas;
Dutch: de technische eisen voor een doeltreffend gebruik van teledetectie wat de begrenzing van de zone betreft;
Danish: de tekniske begrænsninger for effektiv anvendelse af telemåling med hensyn til områdebestemmelse
Swedish: tekniska begränsningar för en effektiv användning av fjärranalys vid avgränsningen av det geografiska området,
Finnish: kaukokartoituksen tehokkaan käytön tekniset rajoitteet alueen määrittämisessä;
Greek: τους τεχνικούς περιορισμούς της αποτελεσματικής χρήσης της τηλεπισκόπησης, όσον αφορά την οριοθέτηση της περιοχής
Slovak: technické obmedzenia efektívneho použitia vzdialenej kontroly, so zreteľom na definíciu zóny;
Polish: techniczne ograniczenia efektywnego wykorzystania teledetekcji do ustalenia stref;
Hungarian: a távérzékelés hatékony alkalmazásának technikai határai, a zónameghatározás tekintetében;
Slovenian: tehnične omejitve za učinkovito rabo daljinskega zaznavanja glede na opredelitev območja;
Romanian: condițiile tehnice care limitează eficiența teledetecției în ceea ce privește definirea zonelor;
Bulgarian: техническите ограничения на ефективното използване на дистанционното проучване по отношение на дефинирането на зоната;
Estonian: kaugseire tõhusa kasutamise tehnilisi piiranguid tsoonide defineerimise puhul;
Latvian: attālās uzrādes efektīvas izmantošanas tehniskos ierobežojumus, kas saistīti ar zonu noteikšanu;
Lithuanian: technines kliūtis, trukdančias veiksmingai panaudoti nuotolinį patikrinimą zonai apibrėžti;
Maltese: il-limiti tekniċi tal-użu effettiv tar-remote sensing, fir-rigward tat-tifsira taż-żona;
English: the findings of checks made in previous years.
French: les résultats des contrôles effectués au cours des années précédentes.
German: Kontrollergebnisse der Vorjahre.
Spanish: los resultados de los controles realizados en años anteriores.
Italian: dei risultati dei controlli effettuati negli anni precedenti.
Portuguese: As verificações efectuadas aquando dos controlos realizados nos anos anteriores.
Dutch: de controleresultaten in de voorgaande jaren.
Danish: kontrolresultaterne fra de foregående år.
Swedish: resultaten av tidigare års kontroller.
Finnish: aiempien vuosien tarkastusten yhteydessä tehdyt havainnot.
Greek: (στ) τα πορίσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν τα προηγούμενα έτη.
Slovak: zistenia kontrol vykonaných v predchádzajúcich rokoch.
Polish: wyniki kontroli przeprowadzonych w latach ubiegłych;
Hungarian: a korábbi évek ellenőrzéseinek eredményei;
Slovenian: ugotovitve pregledov, opravljenih v prejšnjih letih.
Romanian: rezultatele controalelor efectuate în cursul anilor precedenți.
Bulgarian: констатациите на направените през предишни години проверки.
Estonian: eelnenud aastatel tehtud kontrollide tulemusi.
Latvian: iepriekšējo gadu pārbaužu rezultātus.
Lithuanian: ankstesniais metais atliktų patikrinimų metu nustatytus faktus.
Maltese: is-sejbiet ta' verifiki magħmula fi snin ta' qabel.
English: all aid applications having at least 80 % of the area for which aid is requested under schemes established in Titles III and IV of Regulation (EC) No 1782/2003 within the respective zone,
Slovenian: vse zahtevke za dodelitev pomoči z vsaj 80 % površine, za katero se zahteva pomoč v skladu s shemami iz naslovov III in IV Uredbe (ES) št. 1782/2003 v okviru ustreznega območja,
Bulgarian: всички молби за помощ, имащи поне 80% от площта, за която се иска помощ съгласно схемите, определени в дялове ІІІ и ІV от Регламент (ЕО) № 1782/2003 в рамките на съответната зона,
Estonian: kõiki abitaotlusi, mis asjaomases tsoonis hõlmavad vähemalt 80% pindalast, millele määruse (EÜ) nr 1782/2003 III ja IV jaotises kehtestatud kavade alusel abi taotletakse,
Lithuanian: visas pagalbos paraiškas, kuriose nurodyta mažiausiai 80 % atitinkamos zonos ploto, kuriam prašoma skirti pagalbą pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III ir IV antraštinėse dalyse nustatytas schemas
English: or (b) aid applications to be selected by the competent authority on the basis of Article 27(2) of this Regulation.
Bulgarian: или б) молби за помощ, които трябва да бъдат избрани от компетентните органи въз основа на член 27, параграф 2 от настоящия регламент.
English: for procedure A as provided for in Annex I, an indication of the point at which the sample was taken;
French: dans le cas de la procédure A visée à l'annexe I, le moment où le prélèvement a été effectué;
German: für das in Anhang I beschriebene Verfahren A den Zeitpunkt der Probenahme,
Spanish: respecto del procedimiento A previsto en el anexo I, el punto en que se haya tomado la muestra;
Italian: per la procedura A di cui all'allegato I, il momento in cui è stato prelevato il campione;
Portuguese: Para o procedimento A previsto no anexo I, o ponto em que foi colhida a amostra;
Dutch: voor procedure A zoals vastgesteld in bijlage I, het tijdstip waarop het monster is genomen;
Danish: for procedure A, jf. bilag I, tidspunktet for udtagelsen af prøven
Swedish: vid vilken tidpunkt provet har tagits i de fall förfarande A enligt bilaga I använts,
Finnish: liitteessä I vahvistetun käytännön A osalta näytteenottoajankohta;
Greek: στην περίπτωση της διαδικασίας Α που προβλέπεται στο παράρτημα Ι ο χρόνος λήψης των δειγμάτων
Slovak: v prípade postupu A, ako je uvedené v prílohe I, indikáciu bodu, v ktorom bola vzorka odobratá;
Polish: dla procedury A przewidzianej w załączniku I, wskazanie miejsca, w którym pobrano próbkę;
Slovenian: za postopek A, kakor je predviden v Prilogi I, navedbo točke, kjer je bil vzorec vzet;
Romanian: în cazul procedurii A menționate la anexa I, momentul în care are loc recoltarea probelor;
Bulgarian: за процедура А, предвидена в приложение І, посочване на точката, в която е взета пробата;
Estonian: I lisas sätestatud A menetluse puhul märge proovi võtmise ajahetke kohta;
Latvian: attiecībā uz šīs regulas I pielikumā paredzēto A procedūru ietver norādi par parauga ņemšanas vietu;
Lithuanian: pagal A procedūrą, kaip nustatyta I priede, nuoroda į vietą, kurioje buvo paimtas mėginys;
Maltese: għall-proċedura A kif provdut fl-Anness I, indikazzjoni tal-punt li fih ittieħed il-kapmjun;
English: the number of tests carried out;
French: le nombre de tests réalisés;
German: Zahl der durchgeführten Analysen,
Spanish: el número de pruebas realizadas;
Italian: il numero di prove eseguite;
Portuguese: O número de análises efectuadas;
Dutch: het aantal uitgevoerde metingen;
Danish: antallet af udførte tester
Swedish: antalet utförda prov,
Finnish: tehtyjen testien määrä;
Greek: ο αριθμός των αναλύσεων που διεξήχθησαν
Slovak: počet vykonaných testov;
Polish: ilość przeprowadzonych testów;
Hungarian: a végrehajtott vizsgálatok száma;
Slovenian: število opravljenih preskusov;
Romanian: numărul de teste realizate;
Bulgarian: броя извършени тестове;
Estonian: tehtud analüüside arv;
Latvian: veikto pārbaužu skaitu;
Lithuanian: atliktų bandymų skaičius;
Maltese: in-numru ta' testijiet imwettqa;
English: the results in terms of THC content, shown separately for each 0,1 %;
German: ermittelter THC-Gehalt, aufgeschlüsselt nach Stufen von 0,1 %,
Dutch: de resultaten van deze metingen, uitgesplitst naar THC-gehalte volgens een schaalverdeling met gradaties van 0,1 %;
Danish: de opnåede resultater efter THC-niveauer, med en trindeling på 0,1 %
Slovak: výsledky obsahu THC, rozdelené po 0,1 %;
Polish: wyniki odnośnie do zawartości THC, wykazane osobno dla każdego 0,1 %;
Hungarian: a THC-tartalomra vonatkozó eredmények, 0,1 %-onként külön feltüntetve;
Slovenian: rezultate glede vsebnosti THC, prikazane posebej za vsak 0,1 %;
Romanian: conținutul de THC constatat, împărțit în tranșe de 0,1%;
Bulgarian: резултатите в съответствие със съдържанието на ТХК, посочени отделно за всеки 0,1%;
Estonian: THC-sisalduse kindlaksmääramise tulemused skaalal, mille jaotiste vahe on 0,1%;
Latvian: rezultātus par THC saturu, norādot tos atsevišķi par katru 0,1 %;
Lithuanian: THC kiekio tikrinimo rezultatai, atskirai parodant kiekvieno mėginio, viršijusio 0,1 % THC, rezultatus;
Maltese: (ċ) ir-riżultati f'termini tal-kontenut THC, muri separatament għal kull 0,1 %;
English: measures taken at national level.
French: les mesures prises à l'échelle nationale.
German: auf nationaler Ebene getroffene Maßnahmen.
Spanish: medidas adoptadas a escala nacional.
Italian: le misure adottate a livello nazionale.
Portuguese: As medidas tomadas a nível nacional.
Dutch: de op nationaal niveau genomen maatregelen.
Danish: de foranstaltninger, der er truffet på nationalt plan.
Swedish: vilka åtgärder som vidtagits på nationell nivå.
Finnish: kansallisella tasolla toteutetut toimenpiteet.
Greek: τα μέτρα που ελήφθησαν σε εθνικό επίπεδο.
Slovak: opatrenia prijaté na vnútroštátnej úrovni.
Polish: działania podjęte na poziomie kraju.
Hungarian: a nemzeti szinten hozott intézkedések.
Slovenian: ukrepe, sprejete na nacionalni ravni.
Romanian: măsurile luate la scară națională.
Bulgarian: мерките, взети на национално ниво.
Estonian: riiklikul tasandil võetud meetmed.
Latvian: valsts līmenī veiktos pasākumus.
Lithuanian: nacionaliniu lygiu taikomos priemonės.
Maltese: il-miżuri meħuda fil-livell nazzjonali.
English: in relation to the bovine aid schemes, checks
French: en ce qui concerne les régimes d'aides aux bovins,
German: in Bezug auf die Beihilferegelungen für Rinder Überprüfungen
Spanish: En relación con los regímenes de ayuda por ganado vacuno, controles
Italian: nel caso dei regimi di aiuto per i bovini, controlli:
Portuguese: Quanto aos regimes de ajudas «bovinos» , verificações:
Dutch: wat de steunregelingen voor rundvee betreft:
Danish: for så vidt angår kvægstøtteordningerne, efterprøvning af:
Swedish: I fråga om stödsystemen för nötkreatur skall det kontrolleras
Finnish: nautatukijärjestelmien osalta tarkastettava, että
Greek: όσον αφορά τα καθεστώτα ενισχύσεων για βοοειδή, έλεγχο για να εξακριβωθεί
Slovak: vo vzťahu k programom podpory chovu hovädzieho dobytka, kontroly
Polish: w przypadku programów pomocy w odniesieniu do bydła, kontrolę
Slovenian: glede shem pomoči za govedo, preverjanje
Romanian: în ceea ce privește schemele de ajutor pentru bovine,
Bulgarian: по отношение на схемите за помощи за едър рогат добитък
Estonian: veiste puhul järgmised kontrollid:
Latvian: pārbaudes attiecībā uz atbalsta shēmām par liellopiem
Maltese: b'relazzjoni mal-iskemi ta' għajnuna għall-bovini, verifiki
English: in relation to the ovine/caprine aid scheme:
French: en ce qui concerne le régime d'aide aux ovins et caprins:
German: in Bezug auf die Beihilferegelung für Schafe und Ziegen Überprüfungen
Spanish: En relación con los regímenes de ayuda por ganado ovino y caprino:
Italian: nel caso del regime di aiuto per gli ovini e i caprini:
Portuguese: Quanto ao regime de ajudas «ovinos/caprinos» :
Dutch: wat de steunregeling voor schapen en geiten betreft:
Danish: for så vidt angår ordningen med fåre- og gedepræmier, efterprøvning:
Swedish: I fråga om stödsystemet för får och getter skall det kontrolleras
Finnish: lammas-/vuohitukijärjestelmien osalta tehtävä
Greek: όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων για αιγοπρόβατα, έλεγχο για να εξακριβωθεί:
Slovak: čo sa týka režimu podpory oviec/kôz:
Polish: w przypadku programu pomocy w odniesieniu do owiec/kóz:
Slovenian: glede shem pomoči za ovce/koze:
Romanian: în ceea ce privește schema de ajutor pentru ovine și caprine:
Bulgarian: по отношение на схемата за помощи за овце/кози (дребен рогат добитък):
Estonian: lammaste/kitsede toetuskava puhul:
Latvian: attiecībā uz atbalsta shēmu par aitām un kazām:
Lithuanian: atliekant patikrinimą pagal pagalbos už avis (ožkas) schemą tikrinama:
Maltese: (ċ) b'relazzjoni mal-iskemi tal-għajnuna ovina/kaprina:
English: at the time of loading, it shall be verified that all bovine animals are identified by ear tags.
French: au moment du chargement, il est vérifié que tous les bovins sont identifiés par des marques auriculaires.
German: Bei der Verladung ist zu überprüfen, ob alle Rinder mit Ohrmarken gekennzeichnet sind.
Spanish: en el momento de la carga, se comprobará que todos los animales de la especie bovina están identificados mediante marcas auriculares;
Italian: al momento del carico viene verificato che tutti i bovini siano identificati per mezzo di marchi auricolari.
Portuguese: No momento do carregamento, verificar-se-á se todos os bovinos são identificados por marcas auriculares.
Dutch: bij het inladen wordt geverifieerd of alle runderen zijn geïdentificeerd met oormerken.
Danish: Ved indladningen efterprøves det, om alt kvæg er identificeret med øremærker.
Swedish: Vid lastningen skall det kontrolleras att alla nötkreatur är identifierade med öronmärke.
Finnish: lastaushetkellä on varmistettava, että kaikilla nautaeläimillä on korvamerkki.
Greek: κατά τη φόρτωση, εξακριβώνεται αν όλα τα βοοειδή αναγνωρίζονται με τη βοήθεια ενωτίων.
Slovak: v čase nakladania sa overí, či všetky kusy hovädzieho dobytka sú identifikované ušnými príveskami.
Polish: podczas załadunku sprawdza się, czy wszystkie sztuki bydła mają identyfikatory w postaci pasków identyfikacyjnych w uszach zwierzęcia.
Slovenian: ob natovarjanju se preveri, ali je vse govedo identificirano z ušesnimi znamkami.
Romanian: în momentul încărcării, se verifică în cazul în care toate bovinele sunt identificate cu crotalii.
Bulgarian: по време на товаренето се проверява дали всички животни от рода едър рогат добитък са идентифицирани с ушни марки.
Estonian: laadimise ajal kontrollitakse, et kõik veised on identifitseeritud kõrvamärkide abil.
Latvian: iekraušanas laikā pārbauda, vai visi liellopi ir identificēti ar krotāliju.
Lithuanian: krovimo metu tikrinama, ar visi galvijai paženklinti ausies įsagais.
Maltese: fiż-żmien tat-tagħbija għandu jiġi verifikat li l-annimali bovini kollha jiġu identifikati premezz ta' tikketti tal-widnejn.
English: at the time of the departure from the Community territory:
French: au moment de la sortie du territoire communautaire:
German: Beim Verlassen des Gemeinschaftsgebiets
Spanish: en el momento de la salida del territorio comunitario:
Italian: al momento dell'uscita dal territorio della Comunità:
Portuguese: No momento da saída do território comunitário:
Dutch: bij het verlaten van het grondgebied van de Gemeenschap:
Danish: Ved udførslen fra Fællesskabets område:
Swedish: Då lasten avgår från gemenskapens territorium skall följande kontrolleras:
Finnish: lähtöhetkellä yhteisön alueelta:
Greek: κατά την αναχώρηση από την κοινοτική επικράτεια:
Slovak: v prípade výstupu z územia spoločenstva:
Polish: w chwili opuszczania terytorium Wspólnoty:
Slovenian: pri odhodu z ozemlja Skupnosti:
Romanian: în momentul ieșirii de pe teritoriul comunitar:
Bulgarian: по време на напускане територията на Общността:
Estonian: ühenduse territooriumilt lahkumise ajal:
Latvian: izvešanas laikā no Kopienas teritorijas:
Lithuanian: išvažiavimo iš Bendrijos teritorijos metu:
Maltese: fiż-żmien tat-tluq mit-territorju tal-Komunità:
English: Sub-Section IV
Bulgarian: Подраздел ІV
English: a general part containing, in particular, the following information:
French: une section générale indiquant en particulier:
German: einen allgemeinen Teil, der insbesondere folgende Angaben enthält:
Spanish: una parte general que recoja, en particular, la información siguiente:
Italian: una parte generale contenente in particolare le seguenti informazioni:
Portuguese: Uma parte geral que contenha, nomeadamente, as seguintes informações:
Dutch: een algemeen gedeelte dat met name de volgende gegevens bevat:
Danish: en generel del, der bl.a. indeholder følgende oplysninger:
Swedish: En allmän del med bland annat följande uppgifter:
Finnish: yleinen osa, joka sisältää erityisesti seuraavat tiedot:
Greek: ένα γενικό μέρος που περιλαμβάνει, ειδικότερα, τις ακόλουθες πληροφορίες:
Slovak: všeobecnú časť, ktorá bude obsahovať najmä nasledovné informácie:
Polish: części ogólnej, która zawiera informacje o:
Slovenian: splošni del, ki vsebuje zlasti naslednje informacije:
Romanian: o secțiune generală care indică în special:
Bulgarian: обща част, съдържаща по-специално следната информация:
Estonian: üldosa, mis sisaldab eelkõige järgmist teavet:
Latvian: vispārējā daļa, kurā jo īpaši ietverta šāda informācija:
Lithuanian: bendroji dalis, kurioje visų pirma nurodoma tokia informacija:
Maltese: parti ġenerali li jkun fiha, b'mod partikolari, l-informazzjoni li ġejja:
English: the farmer selected for the on-the-spot check;
French: l'identité de l'agriculteur sélectionné aux fins du contrôle sur place;
German: den für die Vor-Ort-Kontrolle ausgewählten Betriebsinhaber;
Spanish: el agricultor seleccionado para el control sobre el terreno,
Italian: l'agricoltore selezionato per il controllo in loco;
Portuguese: O agricultor seleccionado para o controlo in loco;
Dutch: de voor de controle ter plaatse geselecteerde landbouwer;
Danish: den landbruger, der er udvalgt til kontrol på stedet
Swedish: Den jordbrukare som valts ut för kontroll på plats.
Finnish: paikalla tehtävään tarkastukseen valittu viljelijä;
Greek: τον κάτοχο εκμετάλλευσης που επιλέχθηκε για τον επιτόπιο έλεγχο,
Slovak: poľnohospodár vybraný na kontrolu na mieste;
Polish: rolniku wybranym do kontroli na miejscu;
Slovenian: o kmetu, ki je izbran za pregled na kraju samem;
Romanian: identitatea agricultorului selecționat pentru controlul la fața locului;
Bulgarian: избраният за проверка на място земеделски производител;
Estonian: kohapealseks kontrolliks valitud talupidaja;
Latvian: pārbaudei uz vietas izraudzītais lauksaimnieks;
Lithuanian: patikrinimui vietoje atlikti atrinktas ūkininkas;
Maltese: il-bidwi magħżul għall-verifika fuq il-post;
English: a part reflecting separately the checks carried out in respect of each of the acts and standards and containing, in particular, the following information:
French: une partie décrivant, séparément, les contrôles effectués au regard de chacune des exigences ou normes concernés et précisant en particulier:
German: einen Teil, aus dem gesondert für jeden der Rechtsakte und Standards die durchgeführten Kontrollen hervorgehen und der insbesondere folgende Angaben enthält:
Spanish: una parte que refleje por separado los controles realizados con respecto a cada uno de los actos y normas y que recoja, en particular, la información siguiente:
Italian: una parte in cui sono riportati separatamente i controlli svolti in relazione a ciascuno degli atti e delle norme, contenente in particolare le seguenti informazioni:
Portuguese: Uma parte que indique separadamente os controlos efectuados relativamente a cada um dos actos e normas e que contenha, nomeadamente, as seguintes informações:
Dutch: een gedeelte waarin de voor elk van de besluiten en normen verrichte controles afzonderlijk worden behandeld en dat met name de volgende gegevens bevat:
Danish: en del, der særskilt oplyser om den kontrol, der er foretaget for hver af retsakterne og normerne, og som bl.a. indeholder følgende oplysninger:
Swedish: En del där det särskilt redogörs för hur efterlevnaden av varje enskild rättsakt och norm har kontrollerats, med bland annat följande uppgifter:
Finnish: osa, jossa kuvataan erikseen kunkin säädöksen ja standardin osalta toteutettuja tarkastuksia ja joka sisältää erityisesti seuraavat tiedot:
Greek: ένα μέρος στο οποίο αναφέρονται χωριστά οι εξακριβώσεις που πραγματοποιήθηκαν όσον αφορά κάθε πράξη και πρότυπο και το οποίο περιλαμβάνει, ειδικότερα, τις ακόλουθες πληροφορίες:
Slovak: časť oddelene referujúcu vykonané kontroly vo vzťahu ku každému dokumentu a štandardu, ktorá má obsahovať najmä nasledovné informácie:
Polish: części oddzielnie zdającej sprawę z kontroli przeprowadzonych odnośnie do każdego aktu prawnego i każdej normy, zawierającej w szczególności informacje o:
Slovenian: del o izvedenih pregledih posebej za vsak akt in standard, ki vsebuje predvsem naslednje informacije:
Romanian: o parte care descrie, separat, controalele efectuate pentru fiecare cerință sau normă în cauză și precizează în special:
Bulgarian: част, отразяваща отделно проверките, извършени по отношение на всеки от актовете и стандартите и съдържащи по-специално следната информация:
Estonian: osa, mis kajastab eraldi iga akti ja standardi kontrollimisi ning sisaldab eelkõige järgmist teavet:
Latvian: daļa, kurā atsevišķi atspoguļotas pārbaudes, kas veiktas attiecībā uz katru tiesību aktu un standartu, un kurā jo īpaši ietverta šāda informācija:
Lithuanian: dalis, kurioje atskirai atspindėti atlikti patikrinimai, susiję su kiekvienu atskirai teisės aktu ar standartu, ir kurioje visų pirma nurodoma tokia informacija:
Maltese: parti li tirrifletti separatament il-verifiki mwettqa fir-rigward ta' kull wieħed mill-atti u l-istandards u li jkun fiha, b'mod partikolari, l-informazzjoni li ġejja:
English: the requirements and standards subject to the on-the-spot check;
French: les normes et exigences visés par le contrôle sur place;
German: die der Vor-Ort-Kontrolle unterzogenen Anforderungen und Standards;
Spanish: los requisitos y las normas objeto del control sobre el terreno,
Italian: i requisiti e le norme oggetto del controllo in loco;
Portuguese: Os requisitos e normas submetidos ao controlo in loco;
Dutch: de eisen en normen waarop de controle ter plaatse betrekking had;
Danish: de krav og normer, kontrollen på stedet omfatter
Swedish: De krav och normer som kontrollerades på plats.
Finnish: paikalla tehdyn tarkastuksen kohteena olleet vaatimukset ja standardit;
Greek: τις απαιτήσεις και τα πρότυπα που αποτελούσαν το αντικείμενο του επιτόπιου ελέγχου,
Slovak: požiadavky a štandardy, ktoré boli predmetom kontroly na mieste;
Polish: wymogach i normach będących przedmiotem kontroli na miejscu;
Slovenian: o zahtevah in standardih, ki so predmet pregleda na kraju samem;
Romanian: normele și cerințele la care se referă controlul la fața locului;
Bulgarian: изисквания и стандарти предмет на проверка на място;
Estonian: kohapealse kontrolli sisuks olevad nõudmised ja standardid;
Latvian: prasības un standarti, attiecībā uz kuriem veiktas pārbaudes;
Lithuanian: reikalavimai ir standartai, kurių atžvilgiu atlikti patikrinimai vietoje;
Maltese: il-ħtiġiet u l-istandards suġġetti għall-verifika fuq il-post;
English: Single payment scheme and other area-related aid schemes
Slovak: Jednotný režim podpory a iné režimy so vzťahom k ploche
Hungarian: Egységes támogatási rendszer és egyéb területalapú támogatási rendszerek
Bulgarian: Схема за единно плащане и други схеми за помощи за площ