FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex III to this Regulation sets out the duties to be applied and, in the case of imports as referred to in paragraph 1(a), the maximum quantities to be imported by quota period.
French: Les droits à appliquer et, pour les importations visées au paragraphe 1, point a), les quantités maximales à importer par période contingentaire, sont indiqués à l'annexe III.
English: However, for quota number 09.4589, IMA 1 certificates may be issued:
French: Toutefois, pour le contingent n° 09.4589, des certificats IMA 1 peuvent être délivrés:
English: However, import licence applications may be lodged only from the first working day of July.
French: toutefois, les demandes de certificats d'importation peuvent uniquement être introduites à partir du premier jour ouvrable du mois de juillet.
English: Chapter III of Commission Regulation (EC) No 2535/2001(2) mainly concerns an annual quota for butter, which is not shared out over the year.
French: Le chapitre III du règlement (CE) n° 2535/2001 de la Commission(2) porte notamment sur un contingent annuel pour le beurre, non réparti au cours de l'année.
German: Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission(2) betrifft insbesondere ein Jahreskontingent für Butter, das nicht über das Jahr aufgeteilt ist.
Spanish: En el capítulo III del Reglamento (CE) n° 2535/2001 de la Comisión(2) se hace referencia a un contingente anual de mantequilla, no distribuido a lo largo del año.
Portuguese: O capítulo III do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 da Comissão(2) diz nomeadamente respeito a um contingente anual para a manteiga, não repartido ao longo do ano.
Dutch: Hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie(2) heeft met name betrekking op een jaarlijks contingent voor boter dat zonder onderverdeling is vastgesteld voor het hele jaar.
Danish: Kapitel III i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001(2) omhandler bl.a. et årligt kontingent for smør, som ikke er blevet fordelt i løbet af året.
Swedish: Kapitel III i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001(2) innehåller bestämmelser om en årlig kvot smör som inte har fördelats under året.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001(2) III luku koskee erityisesti voin vuotuista kiintiötä, jota ei ole jaettu vuoden aikana.
Czech: Kapitola III nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 [2] se týká zejména roční kvóty pro máslo, která není v průběhu roku dělena na části.
Slovak: Kapitola III nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001[2] sa týka hlavne ročnej kvóty pre maslo, ktorá sa v priebehu roka nerozdeľuje.
Polish: Rozdział III rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 [2] dotyczy głównie rocznego kontyngentu na masło nie podzielonego równomiernie na cały rok.
Hungarian: A Bizottság 2535/2001/EK rendeletének III. fejezete elsősorban olyan éves vajkontingensre vonatkozik, amelyet az év időszakaira vonatkozóan nem osztanak fel.
Slovenian: Poglavje III Uredbe Komisije (ES) št. 2523/2001 [2] se večinoma nanaša na letno kvoto za maslo, ki ni porazdeljena čez leto.
Romanian: Capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei se referă, în principal, la contingentul anual pentru unt, care nu este distribuit de-a lungul anului.
Bulgarian: Глава III от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията се отнася главно до годишната квота за масло, която е останала неразпределена в течение на годината.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 [2] III peatükk puudutab peamiselt või aastakvoote, mida pole aasta peale ära jaotatud.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 [2] III nodaļa, galvenokārt, attiecas uz gada kvotu sviestam, kas netiek sadalīts gada laikā.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 [2] III skyrius iš esmės susijęs su sviesto metine kvota, kuri nėra išdalijama per metus.
Maltese: Il-Kapitolu III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 [2] jikkonċerna l-iktar, kwota annwali għall-butir, li ma tkunx maqsuma tul is-sena.
English: Chapter I of Regulation (EC) No 2535/2001 concerns quotas allocated on the basis of two six-month periods in January and July each year.
French: Le chapitre I du règlement (CE) n° 2535/2001 porte sur des contingents, attribués sur base de deux tranches semestrielles en janvier et juillet de chaque année.
German: Kapitel I der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 betrifft Kontingente, die über zwei Halbjahreszeiträume, beginnend jeweils am 1. Juli und 1. Januar, verteilt zugewiesen werden.
Spanish: El capítulo I del Reglamento (CE) n° 2535/2001 se refiere a contingentes, asignados sobre la base de dos tramos semestrales en enero y julio de cada año.
Portuguese: O capítulo I do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 diz respeito a contingentes atribuídos com base em duas fracções semestrais, em Janeiro e Julho de cada ano.
Dutch: Hoofdstuk I van Verordening (EG) nr. 2535/2001 heeft betrekking op contingenten die elk jaar in twee halfjaarlijkse tranches, in januari en in juli, worden toegewezen.
Danish: Kapitel I i forordning (EF) nr. 2535/2001 omhandler kontingenter, der tildeles i januar og juli hvert år på grundlag af to halvårstrancher.
Swedish: I kapitel I i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 ges bestämmelser om kvoter som under januari och juli varje år fördelas på grundval av halvårskvoter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 I luku koskee kiintiöitä, jotka jaetaan kahtena puolivuotiseränä kunkin vuoden tammi- ja heinäkuussa.
Czech: Kapitola I nařízení (ES) č. 2535/2001 se týká kvót přidělených na základě dvou šestiměsíčních období každý rok v lednu a v červenci.
Slovak: Kapitola I nariadenia (ES) č. 2535/2001 sa týka kvót rozdelených na základe dvoch šesťmesačných období v januári a v júli každého roka.
Polish: Rozdział I rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 dotyczy kontyngentów przyznanych w styczniu i lipcu każdego roku na dwa sześciomiesięczne okresy.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet I. fejezete két hat hónapos időszak alapján, minden év januárjában és júliusában felosztott kontingensekre vonatkozik.
Slovenian: Poglavje I Uredbe (ES) št. 2535/2001 se nanaša na kvote, dodeljene na podlagi dveh šestmesečnih obdobij v januarju in juliju vsako leto.
Romanian: Capitolul I din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 privește contingentele alocate pe baza a două perioade de câte șase luni, in ianuarie și iulie fiecare an.
Bulgarian: Глава I от Регламент (ЕО) № 2535/2001 се отнася до квоти, разпределени на базата на два шестмесечни периоди, съответно през януари и юли всяка година.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 I peatükk puudutab kvoote, mida jaotatakse kaks korda aastas, jaanuaris ja juulis, kuueks kuuks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I nodaļa attiecas uz kvotām, ko sadala diviem sešu mēnešu laikposmiem, kas katru gadu sākas janvārī un jūlijā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I skyrius skirtas kvotoms, paskirstytoms dviem pusmetiniams laikotarpiams liepos 1 d. ir sausio 1 d.
Maltese: Il-Kapitolu I tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 jikkonċerna kwoti allokati fuq bażi ta’ żewġ perjodi ta’ sitt xhur f’Jannar u Lulju ta’ kull sena.
English: New Zealand has sent the Commission information relating to the new issuing body.
French: La Nouvelle-Zélande a transmis à la Commission les données relatives au nouvel organisme émetteur.
German: Neuseeland hat der Kommission die Angaben über die neue lizenzerteilende Stelle übermittelt.
Spanish: Nueva Zelanda transmitió a la Comisión los datos relativos al nuevo organismo emisor.
Portuguese: A Nova Zelândia transmitiu à Comissão as informações relativas ao novo organismo emissor.
Dutch: Nieuw-Zeeland heeft de Commissie de gegevens betreffende de nieuwe instantie van afgifte meegedeeld.
Danish: New Zealand har sendt Kommissionen oplysninger om en ny udstedende myndighed.
Swedish: Nya Zeeland har skickat in uppgifter till kommissionen om ett nytt utfärdande organ.
Finnish: Uusi-Seelanti on toimittanut komissiolle uutta todistuksen myöntävää viranomaista koskevat tiedot.
Czech: Nový Zéland zaslal Komisi informace o novém vydávajícím subjektu.
Slovak: Nový Zéland zaslal Komisii informácie týkajúce sa nového vydávajúceho orgánu.
Polish: Nowa Zelandia przesłała Komisji informacje dotyczące nowego organu wydającego.
Hungarian: Új-Zéland tájékoztatást küldött a Bizottság részére az új kibocsátó szervvel kapcsolatban.
Slovenian: Nova Zelandija je Komisiji poslala obvestilo o novem organu za izdajo potrdil.
Romanian: Noua Zeelandă a trimis Comisiei informații cu privire la noul organism de autorizare.
Bulgarian: Нова Зеландия е изпратила до Комисията информация, отнасяща се до новия орган, отговарящ за издаване на сертификати.
Estonian: Uus-Meremaa on saatnud komisjonile sertifikaate välja andvat asutust puudutavat uut teavet.
Latvian: Jaunzēlande ir nosūtījusi Komisijai informāciju par jauno izdevējiestādi.
Lithuanian: Naujoji Zelandija atsiuntė Komisijai informaciją apie naują sertifikatus išduodančią instituciją.
Maltese: New Zealand bagħtet l-informazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-korp ġdid li ħiereġ.
English: Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended and derogated from.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) n° 2535/2001 et de déroger audit règlement en conséquence.
German: Es empfiehlt sich daher, die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 entsprechend zu ändern und von ihr abzuweichen.
Spanish: En consecuencia, resulta conveniente modificar el Reglamento (CE) n° 2535/2001 y establecer excepciones al mismo.
Portuguese: É, pois, conveniente alterar e derrogar consequentemente o Regulamento (CE) n.o 2535/2001.
Dutch: Derhalve moet Verordening (EG) nr. 2535/2001 worden gewijzigd en moet van die verordening worden afgeweken.
Danish: Der bør derfor foretages ændringer i forordning (EF) nr. 2535/2001, og den bør fraviges.
Swedish: Förordning (EG) nr 2535/2001 bör alltså ändras och undantag göras från den.
Finnish: Asetus (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava, ja sen vuoksi olisi poikettava mainitusta asetuksesta.
Czech: Nařízení (ES) č. 2535/2001 by se mělo proto změnit a měla by být stanovena odchylka.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa malo nariadenie (ES) č. 2535/2001 zmeniť a doplniť a mala by sa z neho ustanoviť výnimka.
Polish: Z powyższych powodów rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 należy zmienić i ustanowić od niego odstępstwo.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendeletet ezért módosítani kell és attól el kell térni.
Slovenian: Zato je treba Uredbo (ES) št. 2535/2001 spremeniti in predvideti odstopanja od nje.
Romanian: În consecință, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 trebuie modificat și trebuie să se prevadă derogări de la acesta.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде изменен и да се предвидят изключения от него.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 muuta ja kehtestada erand.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 2535/2001 jāgroza, un jānosaka atkāpe no tās.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001 ir numatyti leidžiančias nukrypti nuostatas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għalhekk għandu jkun emendat u dderogat.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającej ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Ħalib u l-Prodotti mill-Ħalib,
English: the following subparagraph is added to Article 26(2):
French: À l'article 26, au paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 26 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 26 se añadirá el párrafo siguiente:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 26.o é aditado o parágrafo seguinte:
Dutch: Aan artikel 26, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 26, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 26.2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 26 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Czech: v čl. 26 odst. 2 se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: do článku 26 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: do art. 26 ust. 2 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: a 26. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: za členom 26(2) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: la articolul 26 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: в член 26, параграф 2 се добавя следния параграф:
Estonian: Artikli 26 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 26. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: Į 26 straipsnio 2 dalį įtraukiama ši pastraipa:
English: from 1 May each year, valid from the following 1 July, for the remaining quantities of the annual quantity of the quota, as referred to in Annex III.A.
French: à partir du 1er mai de chaque année, valables à partir du 1er juillet suivant, pour les quantités restantes de la quantité annuelle du contingent, visée à l'annexe III.A;
Spanish: a partir del 1 de mayo de cada año, válidos a partir del 1 de julio siguiente, para las cantidades restantes de la cantidad anual del contingente, contemplado en el anexo III.A;
Portuguese: A partir de 1 de Maio de cada ano, válidos a partir de 1 de Julho seguinte, para as quantidades restantes da quantidade anual do contingente, conforme referido na parte A do anexo III.
Dutch: vanaf 1 mei van elk jaar, geldig met ingang van 1 juli van dat jaar, voor de resterende hoeveelheden van de in bijlage III, deel A, bedoelde jaarlijkse hoeveelheid van het contingent;
Danish: fra den 1. maj hvert år med gyldighed fra den 1. juli samme år for de resterende mængder af det årlige kontingent, jf. bilag III.A;
Swedish: från och med 1 maj varje år och gälla från och med närmast följande 1 juli för återstoden av den årskvot som avses i bilaga III.A;
Finnish: seuraavasta 1 päivästä heinäkuuta voimassa oleville todistuksille kunkin vuoden 1 päivästä toukokuuta alkaen liitteessä III.A tarkoitetun kiintiön vuotuisen määrän jäljellä oleville määrille;
Czech: od 1.května každého roku s platností od 1. července pro zbývající množství ročního objemu kvóty podle přílohy III.A.
Slovak: každý rok od 1. mája, platné od nasledujúceho 1. júla, na zvyšné množstvá z ročného množstva kvóty uvedenej v prílohe III.A.
Polish: od 1 maja każdego roku z ważnością od najbliższego 1 lipca na pozostałe ilości z rocznej ilości kontyngentu, jak określono w załączniku III.A.
Hungarian: minden év május 1-jétől - a következő július 1-jétől való érvényességgel - a kontingens éves mennyiségének fennmaradó mennyiségeire a III.A. mellékletben említettek szerint.
Slovenian: od 1. maja vsako leto z veljavnostjo od naslednjega 1. julija za preostale količine letne količine kvote, kakor je navedeno v Prilogi III.A.
Romanian: din 1 mai a fiecărui an, valabile de la 1 iulie următor, pentru cantitățile rămase din cantitatea anuală de contingent, în conformitate cu măsurile prevăzute în anexa III.A.
Estonian: juulist kehtima hakkavaid IMA 1 sertifikaate välja anda alates iga aasta 1. maist III.A lisas viidatud kvoodi aastase koguse ülejäänud kogustele.
Latvian: katru gadu no 1. maija, un tās ir derīgas no 1. jūlija atlikušajiem III.A pielikumā minētajiem kvotas gada daudzumiem.
Lithuanian: kasmet nuo gegužės 1 d. numatant jų galiojimą nuo liepos 1 d. už likusius metinio kvotos kiekio kiekius, kaip nurodyta III.A priede.
English: Part I.A is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
French: la partie I.A est remplacée par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement;
German: Ziffer I Teil A erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung;
Spanish: la parte I.A se sustituirá por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento;
Portuguese: A parte A é substituída pelo texto do anexo I do presente regulamento;
Dutch: Deel A wordt vervangen door bijlage I van de onderhavige verordening.
Danish: Del I.A affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Del I.A skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: korvataan I.A osa tämän asetuksen liitteellä I;
Czech: část I.A se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení;
Slovak: Časť I.A sa nahrádza textom v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Część I.A zostaje zastąpiona tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az I.A. rész helyébe az e rendelet I. mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Del I.A se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: partea I.A se înlocuiește cu textul anexei I la prezentul regulament;
Estonian: osa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Latvian: I.A daļu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;
Lithuanian: dalis pakeičiama šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: Il-Parti I.A hija mibdula mit-test fl-anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: In Part I.B, points 5, 6 and 10 are replaced by the text in Annex II to this Regulation.
French: à la partie I.B, les points 5, 6 et 10 sont remplacés par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement;
German: Ziffer I Teil B Nummern 5, 6 und 10 erhalten die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung;
Spanish: en la parte I.B, los puntos 5, 6 y 10 se sustituirán por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento;
Portuguese: Na parte B, os pontos 5, 6 e 10 são substituídos pelo texto do anexo II do presente regulamento;
Dutch: In deel B worden de punten 5, 6 en 10 vervangen door bijlage II van de onderhavige verordening.
Danish: I del I.B affattes punkt 5, 6 og 10 som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: I del I.B skall punkterna 5, 6, och 10 ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: korvataan I.B osassa oleva 5, 6 ja 10 kohta tämän asetuksen liitteellä II;
Czech: v části I.B se body 5, 6 a 10 nahrazují zněním přílohy II tohoto nařízení;
Slovak: V časti I.B sa body 5, 6 a 10 nahrádzajú textom v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: W części I.B. punkty 5, 6 i 10 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az I.B. részben az 5., 6. és 10. pont helyébe az e rendelet II. mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: V delu I.B se točke 5, 6 in 10 nadomestijo z besedilom v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: în partea I.B, punctele 5, 6 și 10 se înlocuiesc cu textul anexei II la prezentul regulament;
Bulgarian: в част I.Б, точки 5, 6 и 10 се заменят с текста в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: osa punktid 5, 6 ja 10 asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: I.B daļas 5., 6. un 10. punktu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu;
Lithuanian: dalies 5, 6 ir 10 punktai pakeičiami šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: Fil-Parti I.B, il-punti 5, 6 u 10 huma mibdula mit-test fl-ANNESS II ta’ dan ir-Regolament.
English: Parts I.F and I.H are replaced by the text in Annex III to this Regulation;
French: les parties I.F et I.H sont remplacées par le texte figurant à l'annexe III du présent règlement.
German: Ziffer I Teil F und Ziffer I Teil H erhalten die Fassung des Anhangs III der vorliegenden Verordnung.
Spanish: las partes I.F y I.H se sustituirán por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Portuguese: As partes F e H são substituídas pelo texto do anexo III do presente regulamento.
Dutch: Deel F en deel H worden vervangen door bijlage III van de onderhavige verordening.
Danish: Del I.F og I.H affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Delarna I.F och I.H skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.
Finnish: korvataan I.F ja I.H osa tämän asetuksen liitteellä III.
Czech: části I.F a I.H se nahrazují zněním přílohy III tohoto nařízení;
Slovak: Časti I.F a I.H sa nahrádzajú textom v prílohe III k tomuto nariadeniu;
Polish: Części 1.F i 1.H zostają zastąpione tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az I.F. és I.H. rész helyébe az e rendelet III. mellékletében található szöveg lép;
Slovenian: Dela I.F in I.H se nadomestita z besedilom v Prilogi III k tej uredbi;
Romanian: părțile I.F și I.H se înlocuiesc cu textul anexei III la prezentul regulament.
Bulgarian: части I.Е и I.З се заменят с текста в приложение III към настоящия регламент;
Estonian: ja I.H osad asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga;
Latvian: un I.H daļu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
Lithuanian: ir I.H dalys pakeičiamos šio reglamento III priedo tekstu;
Maltese: (ċ) Il-Parti I.F u I.H huma mibdula bit-test fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament;