English: at the request of the ACP State concerned and after consultation with that State, technical assistance shall be made available to the ACP body responsible for implementing the programme.
French: à la demande de l'État ACP concerné et après concertation avec celui-ci, l'assistance technique est mise à la disposition de l'organisme ACP responsable de l'exécution du programme.
German: Auf Antrag des betreffenden AKP-Staats und nach Abstimmung mit ihm wird der für die Durchführung des Programms verantwortlichen AKP-Stelle technische Hilfe bereitgestellt.
Spanish: a petición del Estado ACP interesado, y previa concertación con éste, la asistencia técnica se pondrá a disposición del organismo ACP responsable de la ejecución del programa.
Italian: su richiesta dello Stato ACP interessato e d'intesa con lo stesso, l'assistenza tecnica è posta a disposizione dell'organismo ACP responsabile dell'esecuzione del programma.
Portuguese: A pedido do Estado ACP interessado, e com o seu acordo, a assistência técnica será posta à disposição do organismo ACP responsável pela execução do programa.
Dutch: Op verzoek van en na overleg met de betrokken ACS-staat wordt technische bijstand verleend aan de ACS-instantie die voor de uitvoering van het programma verantwoordelijk is.
Danish: Efter anmodning fra og samråd med den pågældende AVS-stat stilles der faglig bistand til rådighed for det AVS-organ, der er ansvarligt for programmets gennemførelse.
Swedish: På begäran av och efter samråd med den berörda AVS-staten skall det tekniska biståndet ställas till förfogande för det AVS-organ som ansvarar för programmets genomförande.
Finnish: ohjelman toimeenpanosta vastuussa olevan AKT-toimielimen käyttöön annetaan asiantuntija-apua kyseisen AKT-valtion pyynnöstä ja tämän kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen.
Greek: με αίτηση του ενδιαφερόμενου κράτους ΑΚΕ και μετά από συνεννόηση μαζί του, τίθεται τεχνική βοήθεια στη διάθεση του οργανισμού ΑΚΕ που είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση του προγράμματος.
Czech: Na žádost příslušného státu AKT a po konzultaci s tímto státem se poskytne orgánu AKT odpovědnému za provádění programu technická pomoc.
Slovak: na základe požiadavky dotknutého štátu AKT a po konzultácii s týmto štátom, sa orgánu AKT, ktorý je zodpovedný za implementáciu programu poskytne technická pomoc.
Polish: na wniosek zainteresowanego państwa AKP, oraz po konsultacjach z nim, pomoc techniczna udostępniona zostanie instytucji AKP odpowiedzialnej za wykonanie programu.
Hungarian: az érintett AKCS-állam kérésére és a vele való egyeztetés után műszaki segítséget kell nyújtani a program végrehajtásért felelős AKCS-testületnek.
Slovenian: na zahtevo zadevne države AKP in po posvetovanjih s to državo, se organu države AKP, ki je pristojen za izvajanje programa, da na voljo tehnična pomoč.
Romanian: la solicitarea statului ACP interesat și după consultarea cu acest stat, se oferă asistență tehnică organismului ACP responsabil pentru punerea în aplicare a programului.
Bulgarian: по искане на съответната страна от АКТБ и след консултации с нея, се предоставя техническа помощ на органа на АКТБ, който отговаря за изпълнението на програмата.
Estonian: asjaomase AKV riigi taotluse korral ning pärast nimetatud riigiga konsulteerimist võib programmi rakendamise eest vastutavale AKV asutusele anda tehnilist abi.
Latvian: pēc attiecīgās ĀKK valsts pieprasījuma un pēc apspriešanās ar šo valsti tai ĀKK iestādei, kura atbild par programmas īstenošanu, ir pieejama tehniska palīdzība.
Lithuanian: jei to prašo suinteresuota AKR šalis ir pasitarus su ta šalimi, techninė pagalba suteikiama AKR įstaigai, atsakingai už programos įgyvendinimą.
Maltese: fuq talba ta' l-Istat ACP konċernat u wara konsultazzjoni ma' dak l-Istat l-assistenza teknika għandha ssir disponibbli għall-korp ACP responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programm.