FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An ADR procedure may be initiated by any party where:
French: Une procédure de règlement extrajudiciaire des litiges peut être engagée par toute partie:
German: Ein alternatives Streitbeilegungsverfahren kann von jedermann angestrengt werden, wenn
Spanish: Cualquier parte podrá iniciar un procedimiento alternativo de solución de controversias en los casos en que:
Italian: Ciascuna parte può avviare una procedura di risoluzione extragiudiziale delle controversie qualora:
Portuguese: Qualquer das partes pode dar início a um procedimento alternativo de resolução de litígios, se:
Danish: Enhver af parterne kan indlede en ADR-procedure, hvis:
Finnish: Vaihtoehtoisen riidanratkaisumenettelyn voi käynnistää mikä tahansa osapuoli, jos:
Slovak: Postup ADR môže začať ktorákoľvek strana, ak:
Polish: Procedurę ADR może wszcząć którakolwiek ze stron w przypadku:
Hungarian: ADR-eljárást bármely fél kezdeményezhet, ha:
Slovenian: Postopek ADR lahko začne katera koli stranka, če:
Romanian: Procedura de soluționare alternativă a litigiilor poate fi inițiată de orice parte în cazul în care:
Bulgarian: Процедурата за извънсъдебно решаване на спорове може да бъде започната от която и да е от страните, когато:
Estonian: ADR menetluse võib algatada mis tahes osapool, kui:
Latvian: Alternatīvu strīdu izšķiršanas procedūru var uzsākt ikviena persona, ja:
Lithuanian: AGS procesą gali pradėti bet kuri šalis, kai:
Maltese: Proċedura ta' ADR tista' tinbeda minn xi parti fejn:
English: Participation in the ADR procedure shall be compulsory for the holder of a domain name and the Registry.
French: La participation à la procédure de règlement extrajudiciaire est obligatoire pour le titulaire d'un nom de domaine et pour le registre.
German: Der Domäneninhaber und das Register sind zur Teilnahme am alternativen Streitbeilegungsverfahren verpflichtet.
Spanish: La participación en el procedimiento alternativo de solución de controversias será obligatoria para el titular del nombre de dominio y para el Registro.
Italian: La partecipazione alla procedura di risoluzione extragiudiziale è obbligatoria per il titolare di un nome di dominio e per il registro.
Portuguese: A participação no PARL é obrigatória para o titular de um nome de domínio e para o registo.
Danish: Indehaveren af domænenavnet og topdomæneadministratoren har pligt til at deltage i ADR-proceduren.
Finnish: Osallistuminen vaihtoehtoiseen riidanratkaisumenettelyyn on verkkotunnuksen haltijalle ja rekisterille pakollista.
Slovak: Účasť na postupe ADR je povinná pre držiteľa názvu domény a register.
Polish: Uczestnictwo właściciela nazwy domeny oraz Rejestru w procedurze ADR jest obowiązkowe.
Hungarian: Az ADR-eljárásban való részvétel a domain név birtokosa és a nyilvántartó számára kötelező.
Slovenian: Sodelovanje pri postopku ADR je obvezno za imetnika domenskega imena in Register.
Romanian: Participarea la procedura de soluționare alternativă a litigiilor este obligatorie pentru titularul unui nume de domeniu și pentru registru.
Bulgarian: Участието в процедурата за извънсъдебно решаване на спорове е задължително за титуляра на име на домейн и за Регистъра.
Estonian: Domeeninime valdajale ja registrile on ADR menetluses osalemine kohustuslik.
Latvian: Dalība alternatīvajā strīdu izšķiršanas procedūrā domēna vārda īpašniekam un reģistram ir obligāta.
Lithuanian: Dalyvavimas AGS procese domeno vardo savininkui ir registrui yra privalomas.
Maltese: Il-parteċipazzjoni fil-proċedura ADR għandha tkun obbligatorja għad-detentur ta' isem ta' dominju u r-Reġistru.
English: A fee for the ADR shall be paid by the complainant.
French: Le recours à la procédure de règlement extrajudiciaire entraîne le paiement d'une taxe par le plaignant.
German: Der Beschwerdeführer zahlt die Gebühren für die alternative Streitbeilegung.
Spanish: El reclamante habrá de abonar una tasa para el procedimiento alternativo de solución de controversias.
Italian: I diritti dovuti per la procedura di risoluzione extragiudiziale della controversia sono a carico del ricorrente.
Portuguese: O queixoso pagará uma taxa pelo PARL.
Danish: Klageren betaler et gebyr for ADR-proceduren.
Finnish: Vaihtoehtoisen riidanratkaisumenettelyn maksun maksaa valituksen tekijä.
Slovak: Poplatok za alternatívne riešenie sporu platísťažovateľ.
Polish: Opłatę za procedurę ADR wnosi skarżący.
Hungarian: A panaszos félnek az ADR-eljárásért illetéket kell fizetnie.
Slovenian: Pristojbino za ADR plača pritožnik.
Romanian: Reclamantul plătește o taxă pentru procedura de soluționare alternativă a litigiilor.
Bulgarian: Тъжителят заплаща такса за процедурата за извънсъдебно решаване.
Estonian: ADR lõivu maksab kaebuse esitaja.
Latvian: Maksu par alternatīvās strīdu izšķiršanas procedūru maksā sūdzības iesniedzējs.
Lithuanian: AGS mokestį sumoka ieškovas.
Maltese: Il-ħlas tat-tariffa għall-ADR għandu isir mill-attur.
English: Unless otherwise agreed by the parties, or specified otherwise in the registration agreement between registrar and domain name holder, the language of the administrative proceeding shall be the language of that agreement. This rule shall be subject to the authority of the panel to determine otherwise, having regard to the circumstances of the case.
French: Sauf convention contraire entre les parties ou clause particulière dans l'accord d'enregistrement conclu entre le bureau d'enregistrement et le titulaire du nom de domaine, la langue de la procédure administrative est la langue de l'accord d'enregistrement, à moins que la commission d'experts n'en décide autrement pour tenir compte des particularités de l'affaire qui lui est soumise.
Portuguese: Salvo acordo em contrário entre as partes, ou salvo especificação em contrário no acordo entre o agente de registo e o titular do nome de domínio, a língua do processo administrativo será a do acordo, sob reserva de determinação em contrário da autoridade do painel, tendo em conta as circunstâncias do caso.
English: The complaints and the responses to those complaints must be submitted to an ADR provider chosen by the complainant from the list referred to in the first paragraph of Article 23. That submission shall be made in accordance with this Regulation and the published supplementary procedures of the ADR provider.
Portuguese: As queixas e as respostas serão apresentadas a um prestador PARL escolhido pelo queixoso na lista referida no primeiro parágrafo do artigo 23.o As queixas e as respostas serão apresentadas de acordo com o presente regulamento e as outras regras que regem o prestador PARL.
English: Within 30 working days of the date of receipt of the complaint the respondent shall submit a response to the provider.
French: Le défendeur dépose sa réponse auprès du prestataire dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la date de réception de la plainte.
German: Der Beschwerdegegner muss dem alternativen Streitbeilegungsanbieter innerhalb von dreißig Arbeitstagen ab Erhalt der Beschwerdeschrift antworten.
Spanish: El demandado dispondrá de un plazo de treinta días hábiles a partir de la fecha de recepción de la reclamación para presentar una respuesta al proveedor de servicios de solución alternativa de controversias.
Italian: Entro 30 giorni dalla data di ricevimento del reclamo la controparte trasmette una risposta al fornitore del servizio.
Portuguese: No prazo de 30 dias úteis a contar da data de recepção da queixa, o demandado comunicará a sua resposta ao prestador.
Danish: Den indklagede sender sit svar til udbyderen inden 30 hverdage efter modtagelsen af klagen.
Finnish: Vastaajan on toimitettava riidanratkaisumenettelyn suorittajalle vastine kolmenkymmenen työpäivän kuluessa valituksen vastaanottopäivästä.
Slovak: Odporca predloží odpoveď poskytovateľovi do 30 pracovných dní od dátumu prijatia sťažnosti.
Polish: W ciągu trzydziestu dni roboczych od otrzymania skargi, strona przeciwna zobowiązana jest przekazać odpowiedź dostawcy usług ADR.
Hungarian: A bepanaszolt fél a panasz kézhezvételétől számított 30 munkanapon belül nyújtja be válaszát a szolgáltatóhoz.
Slovenian: Toženec v 30 delovnih dneh od datuma prejema pritožbe izvajalcu predloži odgovor.
Romanian: În termen de zece zile lucrătoare de la data primirii reclamației, pârâtul îi prezintă prestatorului răspunsul său.
Estonian: 30 tööpäeva jooksul alates kaebuse kättesaamisest esitab vastaspool ADR teenuseosutajale vastuse.
Latvian: Atbildētājs 30 darbdienu laikā pēc sūdzības saņemšanas iesniedz atbildi alternatīvās strīdu izšķiršanas nodrošinātājam.
Lithuanian: Per 30 darbo dienų nuo skundo gavimo atsakovas institucijai pateikia atsakymą.
Maltese: Fi żmien 30 jum tax-xogħol mid-data li fiha jiġi rieċvut l-ilment il-konvenut għandu jibgħat it-tweġiba lill-provditur.
English: In the case of a procedure against a domain name holder, the ADR panel shall decide that the domain name shall be revoked, if it finds that the registration is speculative or abusive as defined in Article 21. The domain name shall be transferred to the complainant if the complainant applies for this domain name and satisfies the general eligibility criteria set out in Article 4(2)(b) of Regulation (EC) No 733/2002.
Portuguese: Em caso de procedimento contra um titular de um nome de domínio, o painel PARL decidirá que o nome de domínio será anulado, se considerar que o registo é especulativo ou abusivo, como previsto no artigo 21.o O nome de domínio será transferido para o queixoso, caso este se candidate a esse nome de domínio e satisfaça os critérios gerais de elegibilidade previstos no n.o 2, alínea b), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 733/2002.
English: The decision of the ADR panel shall state the date for implementation of the decision.
German: In ihrer Entscheidung setzt die Schiedskommission einen Termin für deren Umsetzung fest.
Spanish: El grupo de expertos responsable de la solución alternativa de controversias indicará en su decisión la fecha para la aplicación de la misma.
Italian: La decisione della commissione di esperti responsabile della risoluzione extragiudiziale delle controversie reca la data di esecuzione della decisione stessa.
Portuguese: A decisão do painel PARL indicará a data de execução da decisão.
Danish: I ADR-nævnets afgørelse fastsættes datoen for dens gennemførelse.
Finnish: Riidanratkaisuelimen on ilmoitettava päätöksen täytäntöönpanopäivä.
Slovak: V rozhodnutí komisie pre alternatívne riešenie sporu sa stanoví dátum na vykonanie tohto rozhodnutia.
Polish: Zespół ADR zobowiązany jest podać w swojej decyzji datę jej wprowadzenia w życie.
Hungarian: A döntőbizottság határozatának a határozat végrehajtása napját is tartalmaznia kell.
Slovenian: V odločitvi sosveta za ADR se določi datum za izvedbo te odločitve.
Romanian: Decizia comisiei de soluționare alternativă a litigiului prevede și data aplicării sale.
Bulgarian: Решението на комисията за извънсъдебно решаване на спорове определя датата, от която то започва да се прилага.
Estonian: ADR vaidluskomisjoni otsuses määratakse kindlaks otsuse täideviimise kuupäev.
Latvian: Alternatīvās strīdu izšķiršanas komisijas lēmumā norāda šā lēmuma īstenošanas dienu.
Lithuanian: AGS kolegijos sprendime nurodoma data, iki kurios sprendimas turi būti įvykdytas.
Maltese: Id-deċiżjoni tal-bord ADR għandha tiddikjara d-data ta' l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni.
English: Decisions of the panel are taken by simple majority.
German: Die Schiedskommission fällt ihre Entscheidungen mit einfacher Mehrheit.
Spanish: El grupo de expertos adoptará sus decisiones por mayoría simple.
Italian: La commissione di esperti decide a maggioranza semplice.
Portuguese: O painel adoptará as suas decisões por maioria simples.
Danish: Nævnet træffer afgørelse med almindeligt flertal.
Finnish: Riidanratkaisuelimen päätökset tehdään yksinkertaisella enemmistöllä.
Slovak: Rozhodnutia komisie sa prijímajú jednoduchou väčšinou.
Polish: Zespół podejmuje decyzje zwykłą większością.
Hungarian: A döntőbizottság egyszerű többséggel hozza meg határozatait.
Slovenian: Odločitve sosveta se sprejemajo z navadno večino.
Romanian: Deciziile comisiei sunt adoptate prin majoritate simplă.
Bulgarian: Решенията на комисията се вземат с обикновено мнозинство.
Estonian: Vaidluskomisjoni otsused tehakse lihthäälteenamusega.
Latvian: Komisijas lēmumus pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Kolegijos sprendimai priimami paprasta balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-bord jittieħdu b'maġġoranza sempliċi.
English: The alternative dispute panel shall issue its decision within one month from the date of receipt of the response by the ADR provider.
French: La commission arrête ses décisions à la majorité simple. Elle rend sa décision dans le mois suivant la date de réception de la réponse par le prestataire.
German: Die für die Streitbeilegung zuständige Schiedskommission fällt ihre Entscheidung innerhalb eines Monats nach Eingang der Antwort des Beschwerdegegners beim alternativen Streitbeilegungsanbieter.
Spanish: El grupo de expertos alternativo adoptará su decisión en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la respuesta del proveedor de servicios de solución alternativa de controversias.
Italian: La commissione di risoluzione extragiudiziale delle controversie adotta la decisione entro un mese dalla data di ricevimento della risposta del fornitore del servizio di risoluzione extragiudiziale delle controversie.
Portuguese: O painel encarregado da resolução alternativa de litígios comunicará a sua decisão no prazo de um mês a contar da data de recepção da resposta pelo prestador PARL.
Danish: ADR-nævnet træffer afgørelse inden en måned efter, at det har modtaget svar fra ADR-udbyderen.
Finnish: Riidanratkaisuelimen on annettava päätöksensä kuukauden kuluessa siitä, kun vaihtoehtoisen riidanratkaisumenettelyn suorittaja on saanut vastineen.
Slovak: Komisia pre alternatívne riešenie sporu vydá svoje rozhodnutie do jedného mesiaca od dátumu prijatia odpovede od subjektu, ktorý zabezpečuje postup alternatívneho riešenia sporu.
Polish: Zespół ds. Alternatywnego Rozwiązywania Sporów zobowiązany jest wydać decyzję w terminie jednego miesiąca od dnia otrzymania odpowiedzi od dostawcy usług ADR.
Hungarian: A döntőbizottság egy hónapon belül hozza meg határozatát azt követően, hogy az ADR-szolgáltató a választ kézhez kapta.
Slovenian: Nadomestni sosvet za reševanje sporov izda svojo odločbo v enem mesecu od datuma, ko prejme odgovor izvajalca ADR.
Romanian: Comisia de soluționare alternativă a litigiului adoptă o decizie în termen de o lună de la data primirii răspunsului de la prestatorul procedurii de soluționare alternativă.
Bulgarian: Тя обявява решението си в рамките на един месец от датата на получаването на отговора от доставчика на услугата за извънсъдебно решаване на спорове.
Estonian: Vaidluse alternatiivse lahendamise komisjon väljastab oma otsuse ühe kuu jooksul alates kuupäevast, mil ADR teenuseosutaja vastaspoole vastuse kätte sai.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu viena mēneša laikā no dienas, kad saņemta alternatīvās strīdu izšķiršanas nodrošinātāja atbilde.
Lithuanian: Alternatyvaus ginčų sprendimo kolegija paskelbia savo sprendimą per vieną mėnesį nuo tos dienos, kurią AGS tarnyba gavo atsakymą.
Maltese: Il-bord ta' disputa alternattiva għandu joħroġ id-deċiżjoni tiegħu fi żmien xahar mid-data li fiha jirċievi r-risposta mill-provditur ADR.
English: The decision shall be duly motivated.
French: Cette décision doit être dûment motivée.
German: Die Entscheidung ist zu begründen.
Spanish: Dicha decisión deberá estar debidamente motivada.
Italian: Tale decisione è debitamente motivata.
Portuguese: A decisão deve ser devidamente fundamentada.
Danish: Afgørelsen begrundes behørigt.
Finnish: Päätös on perusteltava asianmukaisesti.
Slovak: Rozhodnutie musí byť primerane zdôvodnené.
Polish: Decyzja musi być należycie uzasadniona.
Hungarian: A határozatot megfelelően indokolni kell.
Slovenian: Odločitev mora biti ustrezno utemeljena.
Romanian: Decizia se motivează în mod adecvat.
Bulgarian: Решението трябва да бъде надлежно мотивирано.
Estonian: Otsus peab olema nõuetekohaselt põhjendatud.
Latvian: Lēmumam jābūt pienācīgi pamatotam.
Lithuanian: Sprendimas turi būti tinkamai pagrįstas.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tkun debitament motivata.
English: The decisions of the panel shall be published.
French: Les décisions de la commission sont publiées.
German: Die Entscheidungen der Schiedskommission werden veröffentlicht.
Spanish: Las decisiones del grupo de expertos serán publicadas.
Italian: Le decisioni della commissione di esperti sono pubblicate.
Portuguese: As decisões do painel serão publicadas.
Danish: Nævnets afgørelser offentliggøres.
Finnish: Riidanratkaisuelimen päätökset julkaistaan.
Slovak: Rozhodnutia komisie sa zverejňujú.
Polish: Decyzje panelu są publikowane.
Hungarian: A döntőbizottság határozatait ki kell hirdetni.
Slovenian: Odločitve sosveta se objavijo.
Romanian: Deciziile comisiei se publică.
Bulgarian: Решенията на комисията се публикуват.
Estonian: Vaidluskomisjoni otsused avalikustatakse.
Latvian: Komisijas lēmumus nodod publicēšanai.
Lithuanian: Kolegijos sprendimai publikuojami.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-bord għandhom jiġu ppublikati.
English: The decision shall be notified to the Registry and the complainant by registered post or other equivalent electronic means.
French: La décision est communiquée au registre et au plaignant par envoi postal recommandé ou par des moyens électroniques équivalents.
German: Die Entscheidung wird dem Register und dem Beschwerdeführer auf dem Postweg per Einschreiben oder auf einem gleichwertigen elektronischen Weg zugestellt.
Spanish: La decisión se notificará al Registro y al reclamante por correo certificado u otros medios electrónicos equivalentes.
Italian: La decisione è notificata al registro e al ricorrente a mezzo posta raccomandata o con mezzi elettronici equivalenti.
Portuguese: A decisão será notificada ao registo e ao queixoso por carta registada ou outros meios electrónicos equivalentes.
Danish: Afgørelsen meddeles topdomæneadministratoren og klageren med anbefalet brev eller en tilsvarende elektronisk meddelelse.
Finnish: Päätös ilmoitetaan rekisterille ja valituksen tekijälle kirjattuna kirjeenä tai vastaavassa sähköisessä muodossa.
Slovak: Rozhodnutie sa oznámi registru a sťažovateľovi doporučeným listom alebo inými ekvivalentnými elektronickými prostriedkami.
Polish: Decyzję przekazuje się do wiadomości Rejestru i strony zgłaszającej skargę listem poleconym lub za pomocą równoważnych środków elektronicznych.
Hungarian: A határozatot a nyilvántartó és a panaszos fél részére ajánlott levélben vagy azzal egyenértékű elektronikus úton kell megküldeni.
Slovenian: O odločitvi se s priporočeno pošto ali drugim enakovrednim elektronskim sredstvom uradno obvesti Register in pritožnik.
Romanian: Decizia este adusă la cunoștința registrului și a reclamantului printr-o scrisoare recomandată sau prin mijloace electronice echivalente.
Bulgarian: Решението се нотифицира на Регистъра и на тъжителя чрез препоръчана поща с обратна разписка или други еквивалентни електронни средства.
Estonian: Otsus edastatakse registrile ja kaebuse esitajale tähitud kirjaga või samaväärsel elektroonilisel teel.
Latvian: Reģistram un sūdzības iesniedzējam lēmumu paziņo ar ierakstītu vēstuli vai citu līdzvērtīgu elektroniskās saziņas līdzekli.
Lithuanian: Apie sprendimą registrui ir ieškovui pranešama registruotu laišku arba kitomis lygiavertėmis elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tiġi notifikata lir-Reġistru u lill-attur permezz tal-posta reġistrata jew mezzi elettroniċi oħrajn ekwivalenti.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Danish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Selection of providers and panellists for alternative dispute resolution
French: Sélection des prestataires et des membres des commissions de règlement extrajudiciaire des litiges
German: Auswahl der Anbieter der alternativen Streitbeilegung und der Mitglieder der Schiedskommissionen
Spanish: Solución alternativa de controversias: selección de proveedores e integrantes del grupo de expertos
Italian: Selezione dei fornitori del servizio e dei membri delle commissioni di arbitrato responsabili della risoluzione extragiudiziale delle controversie
Portuguese: Escolha dos prestadores e dos membros do painel para a resolução alternativa de litígios
Danish: Valg af udbydere og nævnsmedlemmer til alternativ konfliktløsning
Finnish: Vaihtoehtoisen riidanratkaisumenettelyn suorittajien ja riidanratkaisuelimen jäsenten valinta
Slovak: Výber subjektov zabezpečujúcich alternatívne riešenie sporov a členov komisie
Polish: Dobór dostawców usług ADR oraz członków Zespołu ds. Alternatywnego Rozwiązywania sporów
Hungarian: Az alternatív vitarendezést szolgáltatók és a döntőbizottság tagjainak kiválasztása
Slovenian: Izbira izvajalcev in članov sosveta za nadomestno reševanje sporov
Romanian: Selecția prestatorilor și membrilor comisiei pentru soluționarea alternativă a litigiilor
Bulgarian: Подбор на доставчици и на членове на комисиите за извънсъдебно решаване на спорове
Estonian: Vaidluse alternatiivse lahendamise jaoks teenuseosutajate ja vaidluskomisjoni liikmete valimine
Latvian: Alternatīvās strīdu izšķiršanas nodrošinātāju un komisijas locekļu izraudzīšanās
Lithuanian: Alternatyvaus ginčų sprendimo institucijų ir kolegijos pasirinkimas
Maltese: Għażla ta' provdituri u ta' membri tal-bord għar-riżoluzzjoni alternattiva ta' disputa
English: A list of the ADR providers shall be published on the Registry's website.
French: Une liste de ces prestataires est publiée sur le site internet du registre.
German: Eine Liste der alternativen Streitbeilegungsanbieter wird auf der Website des Registers veröffentlicht.
Spanish: En la página en Internet del Registro se publicará una lista de tales proveedores.
Italian: L'elenco dei fornitori del servizio di risoluzione extragiudiziale delle controversie è pubblicato sul sito Internet del registro.
Portuguese: O registo publicará no seu sítio web a lista dos prestadores PARL.
Danish: Der offentliggøres en liste over ADR-udbydere på topdomæneadministratorens netsted.
Finnish: Rekisterin verkkosivustossa on julkaistava luettelo vaihtoehtoisen riidanratkaisumenettelyn suorittajista.
Slovak: Zoznam subjektov zabezpečujúcich ADR sa zverejní na internetovej stránke registra.
Polish: Wykaz dostawców usług ADR publikowany jest na stronie internetowej Rejestru.
Hungarian: Az ADR-szolgáltatók jegyzékét a nyilvántartó internetes honlapján közzé kell tenni.
Slovenian: Seznam izvajalcev ADR se objavi na spletni strani Registra.
Romanian: Lista prestatorilor este publicată pe situl web al registrului.
Bulgarian: Списък на доставчиците на услуги за извънсъдебно решаване на спорове се публикува на интернет страницата на Регистъра.
Estonian: ADR teenuseosutajate nimestik avaldatakse registri veebilehel.
Latvian: Alternatīvās strīdu izšķiršanas nodrošinātājus publicē reģistra tīmekļa vietnē.
Lithuanian: AGS institucijų sąrašas skelbiamas registro tinklalapyje.
Maltese: Lista tal-provdituri ADR għandha tiġi ppublikata fuq il-websajt tar-Reġistru.