English: The functioning of the system has made it possible to identify other aspects which could clarify and further supplement it, thereby making it possible to improve the effectiveness of the system, increase the value it adds and anticipate, as of now, the consequences of additional members in future, without it being necessary to change the substance of the system, which has proven itself to be perfectly valid with regard to the objectives set.
French: Le fonctionnement du système a permis d'identifier d'autres aspects qui pourraient le clarifier et le compléter davantage permettant ainsi d'améliorer l'efficacité du système, d'accroître sa valeur ajoutée et de prévenir, dès à présent, les conséquences de prochaines adhésions, sans pour autant changer la substance dudit système qui s'est révélé parfaitement valable par rapport aux objectifs établis.
Italian: Il funzionamento del sistema ha permesso di individuare alcuni aspetti che consentirebbero di chiarirlo e completarlo ulteriormente permettendo di migliorare l'efficacia del sistema, accrescerne il valore aggiunto e prevenire fin d'ora le conseguenze di future adesioni senza tuttavia modificare nella sostanza il sistema, che si è rivelato perfettamente valido rispetto agli obiettivi stabiliti.
Portuguese: O funcionamento do sistema permitiu identificar certos aspectos que poderão clarificá-lo e completá-lo ainda mais, permitindo assim melhorar a sua eficácia, aumentar o seu valor acrescentado e também prevenir, desde já, as consequências de uma próxima adesão, sem que seja necessário alterar a substância do sistema em questão, que se revelou perfeitamente válido relativamente aos objectivos estabelecidos.
Finnish: Järjestelmän toiminnan myötä on voitu todeta tiettyjä näkökohtia, joiden avulla järjestelmää voidaan edelleen selkiyttää ja täydentää. Näillä toimenpiteillä on tarkoitus parantaa järjestelmän tehokkuutta ja siitä saatavaa lisäarvoa sekä ennakoida jo nyt Euroopan unionin tulevan laajentumisen vaikutuksia tekemättä kuitenkaan muutoksia järjestelmän sisältöön, joka on osoittautunut täysin asetettuja tavoitteita vastaavaksi.
Czech: Fungování systému umožnilo určit další aspekty, které by jej mohly vyjasnit a dále doplnit, což by umožnilo zlepšit efektivitu systému, zvýšit jím přidávanou hodnotu a od nynějška předcházet důsledkům přistoupení dalších členů v budoucnosti, aniž by bylo nutné měnit podstatu systému, který se ukázal jako zcela vhodný ve vztahu ke stanoveným cílům.
Slovak: Fungovanie systému umožňuje identifikovať iné aspekty, ktoré ho môžu objasniť a ďalej doplniť, a tým umožniť zlepšenie jeho účinnosti, zvýšiť hodnotu, ktorú systém pridáva, a predpokladať do budúcnosti následky prijatia ďalších členov bez potreby zmeny podstaty systému, ktorý sa osvedčil ako dokonale účinný s ohľadom na stanovené ciele.
Polish: Funkcjonowanie systemu umożliwiło identyfikację innych jego aspektów, które mogłyby ten system uczynić bardziej przejrzystym i dodatkowo go uzupełnić, umożliwiając poprawę efektywności systemu, wzrost jego wartości oraz stwarzając możliwość przewidzenia już w tej chwili skutków wejścia nowych członków do Wspólnoty bez konieczności zmiany substancji systemu, który pod każdym względem dowiódł, że osiąga wyznaczone mu cele.
Hungarian: A rendszer működése lehetővé tette a rendszer tisztázását és kiegészítését előmozdító egyéb olyan szempontok felismerését, amelyek segítségével a rendszer hatékonysága és az általa hozzáadott érték növelhető, és a jelenlegi helyzet alapján felmérhetők a leendő tagok csatlakozásának következményei, anélkül, hogy a kitűzött célok szempontjából a lehető leghatékonyabbnak bizonyuló rendszert lényegét tekintve meg kellene változtatni.
Slovenian: Delovanje sistema je omogočilo opredelitev drugih vidikov, ki bi ga lahko pojasnili in dopolnili, s čimer bi se lahko izboljšala njegova učinkovitost in dodana vrednost ter že zdaj predvidele posledice prihodnjih pristopov, ne da bi bilo treba spremeniti vsebino sistema, ki je dokazal, da je glede na postavljene cilje povsem ustrezen.
Romanian: Funcționarea sistemului a permis identificarea altor aspecte care ar putea să-l clarifice și să-l completeze mai mult, permițând astfel îmbunătățirea eficienței sistemului, creșterea valorii sale adăugate și prevenirea, încă de pe acum, a consecințelor aderărilor viitoare, fără a schimba, cu toate acestea, fundamentul sistemului care s-a dovedit perfect valabil în raport cu obiectivele stabilite.
Bulgarian: Функционирането на системата направи възможно да се идентифицират други аспекти, които биха могли да внесат яснота и още повече да я допълнят, по този начин правейки възможно да се подобри ефективността на системата, да се увеличи стойността, която тя прибавя, и да се предвидят още от сега последствията от допълнителните членове в бъдещето, без да е необходимо да се променя същността на системата, която доказа, че е перфектно пригодена по отношение на зададените цели.
Estonian: Süsteemi toimimine on muutnud võimalikuks määrata kindlaks teised aspektid, mille abil saab süsteemi selgitada ja edaspidi täiendada, võimaldades sellega parandada süsteemi tõhusust, suurendada selle lisaväärtust ning näha praegu ette uute liikmesriikide ühinemisega kaasnevaid tagajärgi, ilma et oleks vajalik muuta süsteemi olemust, mis on osutunud seatud eesmärke silmas pidades täiesti sobivaks.
Latvian: Sistēmas darbība ļāvusi noteikt citus aspektus, kā to varētu precizēt un papildināt, tādējādi uzlabojot sistēmas efektivitāti, paaugstinot tās pievienoto vērtību un ļaujot paredzēt sekas, ko radīs jauni dalībnieki nākotnē, tanī pašā laikā nemainot sistēmas būtību, kas izrādījusies ļoti lietderīga izvirzīto mērķu sasniegšanā.
Lithuanian: Veikianti sistema leido nustatyti kitų aspektų, kuriais remiantis ją galima būtų tikslinti ir toliau papildyti bei taip sudaryti sąlygas padaryti sistemą veiksmingesnę, padidinti jos teikiamą naudą ir nuo šiol būti pasirengus pokyčiams, susijusiems su ateityje prisijungsiančiomis naujomis narėmis, tačiau nereikalaujantiems keisti sistemos turinio, kadangi jis pasitvirtino kaip visiškai tinkamas nustatytiems uždaviniams spręsti.
Maltese: Il-funzjonament tas-sistema kien għamilha possibbli li jkunu identifikati l-aspetti l-oħrajn li jistgħu jikklarifikaw u aktar jissuplementawha, b'hekk jagħmluha possibbli li jtejjbu l-effettività tas-sistema, iqawwu l-valur li hija żżid u tantiċipa, sa minn issa, il-konsegwenzi ta' membri addizzjonali fil-ġejjieni, mingħajr ma jkun meħtieġ li jidblu s-sustanza tas-sistema, li kienet wriet bħala li hija perfettament valida f'dak li jirrigwardja l-miri stabbiliti.