English: Article 21(1) of Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 and 2003/2004 marketing years(2) provides that the unit amounts to be paid to producer organisations and associations thereof are to be fixed on the basis of the forecasts of the overall sum to be distributed.
French: L'article 21, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2366/98 de la Commission du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2003/2004(2) prévoit que les montants unitaires à verser aux unions et aux organisations de producteurs sont fixés en fonction des prévisions de la somme globale à répartir.
German: Nach Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 der Kommission vom 30. Oktober 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl für die Wirtschaftsjahre 1998/99 bis 2003/04(2) werden die einheitlichen Beträge, die den Erzeugerorganisationen und ihren Vereinigungen zu zahlen sind, auf der Grundlage der Vorausschätzung des aufzuteilenden Gesamtbetrags festgesetzt.
Italian: A norma dell'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione, del 30 ottobre 1998, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2003/2004(2), gli importi unitari da versare alle unioni e alle organizzazioni di produttori sono fissati in funzione della somma globale da ripartire.
Czech: Ustanovení čl. 21 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2366/98 ze dne 30. října 1998, kterým se stanoví pravidla pro režim podpory produkce olivového oleje pro hospodářské roky 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 a 2003/2004 [2] stanoví, že jednotkové částky, které se mají vyplatit organizacím producentů a jejich sdružením, jsou stanoveny na základě odhadů celkové částky určené k rozdělení.
Polish: Artykuł 21 ust. 1 rozporządzenia Komisji WE) nr 2366/98 z dnia 30 października 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek w latach gospodarczych 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 i 2003/2004 [2] przewiduje, że ilości jednostkowe wypłacane organizacjom producentów i ich stowarzyszeniom ustanawia się na podstawie prognoz dla ogółu kwoty do podziału.
Hungarian: Az olívaolaj-termelésre vonatkozó támogatási rendszernek az 1998/1999., 1999/2000., 2000/2001., 2001/2002., 2002/2003. és 2003/2004. gazdasági évben történő alkalmazására irányadó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. október 30-i 2366/98/EK bizottsági rendelet [2] 21. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a termelői szervezeteknek és azok szövetségeinek fizetendő egységösszegeket a teljes felosztandó összegre vonatkozó előrejelzések alapján kell megállapítani.
Slovenian: Člen 21(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2366/98 z dne 30. oktobra 1998 o podrobnih pravilih za uporabo sistema proizvodne pomoči za oljčno olje za tržna leta 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 in 2003/2004([2]) določa, da so zneski na enoto, ki naj se plačajo organizacijam proizvajalcev in njihovim združenjem, določeni na osnovi napovedi celotnega razpoložljivega zneska.
Estonian: Komisjoni 30. oktoobri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2366/98, mis sätestab üksikasjalikud eeskirjad oliiviõli tootmistoetuse süsteemi rakendamiseks turustusaastatel 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 ja 2003/2004, [2] artikli 21 lõige 1 sätestab, et tootmisorganisatsioonidele ja nende liitudele makstavad määrad ühiku kohta tuleb fikseerida jaotatava kogusumma prognoosi alusel.
Latvian: panta 1. punkts Komisijas 1998. gada 30. oktobra Regulai (EK) Nr. 2366/98, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus olīveļļas ražošanas atbalsta sistēmas piemērošanai 1998./1999., 1999./2000., 2000./2001., 2001./2002., 2002./2003. un 2003./2004. tirdzniecības gadam[2] nosaka, ka vienotā summa, kas jāmaksā ražotāju organizācijām un asociācijām, ir jānosaka, pamatojoties uz prognozēm par kopējo sadalāmo summu.
Lithuanian: 1998 m. spalio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2366/98, nustatančio išsamias pagalbos sistemos alyvuogių aliejaus gamybai taikymo taisykles 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 ir 2003/2004 prekybos metams [2] 21 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad gamintojų organizacijoms ir jų asociacijoms mokami pagalbos dydžiai nustatomi remiantis prognozuojamu bendru skiriamos pagalbos dydžiu.
Maltese: L-Artikolu 21(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2366/98 tat-30 ta' Ottubru 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' sistema ta' għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa għas-snin ta' marketing 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 u 2003/2004 jiddisponi li l-ammonti li għandhom jitħallsu lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi u assoċjazzjonijiet ta' l-istess għandhom jiġu ffissati a bażi ta' tbassir tas-somma kollha li għandha tiġi hekk imqassma.