English: Due to the specificities of the agricultural sector, a Regulation covering only small and medium-sized enterprises active in this sector is justified.
French: En raison de la spécificité du secteur agricole, un règlement applicable aux seules petites et moyennes entreprises actives dans le secteur agricole se justifie.
German: Angesichts der Besonderheiten des Agrarsektors ist eine Verordnung, die nur für die in diesem Sektor tätigen kleinen und mittleren Unternehmen gilt, gerechtfertigt.
Spanish: Debido a las especificidades del sector agrario, se justifica un reglamento que regule sólo a las pequeñas y medianas empresas de este sector.
Italian: Date le caratteristiche specifiche del settore agricolo è giustificata l'adozione di un regolamento specifico per le piccole e medie imprese attive in tale settore.
Portuguese: Devido às especificidades do sector agrícola, um regulamento aplicável apenas às pequenas e médias empresas activas neste sector é plenamente justificado.
Dutch: Gezien de specifieke kenmerken van de landbouwsector is een verordening die uitsluitend betrekking heeft op de in deze sector werkzame kleine en middelgrote ondernemingen, gerechtvaardigd.
Danish: Som følge af de særlige forhold i landbrugssektoren vil det være berettiget at vedtage en særlig forordning alene for de små og mellemstore virksomheder i denne sektor.
Swedish: Med anledning av de speciella förhållanden som råder inom jordbrukssektorn är det motiverat med en förordning som omfattar små och medelstora företag enbart inom den här sektorn.
Finnish: Maatalousalan erityispiirteiden vuoksi on perusteltua antaa asetus, joka kattaa vain alalla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset.
Greek: Λόγω των ιδιαιτεροτήτων του γεωργικού τομέα, δικαιολογείται η έκδοση κανονισμού που θα καλύπτει μόνο τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις αυτού του τομέα.
Czech: Vzhledem ke zvláštnostem odvětví zemědělství je nařízení použitelné pouze na malé a střední podniky působící v tomto odvětví odůvodněné.
Slovak: Vzhľadom na špecifiká poľnohospodárskeho sektora je opodstatnené nariadenie, ktoré sa vzťahuje iba na malé a stredné podniky pôsobiace v tomto sektore.
Polish: Z uwagi na specyfikę sektora rolnego, uzasadnione jest objęcie rozporządzeniem jedynie małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność w tym sektorze.
Hungarian: Az agrárszektor egyedi jellemzőire figyelemmel indokolt rendeletet alkotni kizárólag az ezen ágazatban működő kis- és középvállalkozásokra vonatkozóan.
Slovenian: Zaradi posebnosti kmetijskega sektorja je upravičena uredba, ki zajema le mala in srednje velika podjetja, dejavna v tem sektorju.
Romanian: Datorită caracteristicilor specifice sectorului agricol, se justifică adoptarea unui regulament aplicabil exclusiv întreprinderilor mici și mijlocii active în acest sector.
Bulgarian: Поради особеностите на селскостопанския сектор е обосновано приемането на регламент само за малките и средните предприятия в сектора.
Estonian: Põllumajandussektori eripära arvestades on selles sektoris tegutsevaid väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid reguleeriv määrus õigustatud.
Latvian: Lauksaimniecības nozares specifikas dēļ ir pamatota regula, kas aptver tikai mazos un vidējos uzņēmumus, kuri darbojas šajā nozarē.
Lithuanian: Dėl žemės ūkio sektoriaus ypatumų, reglamentas, taikomas tik šiame sektoriuje veikiančioms mažosioms ir vidutinėms įmonėms, yra pagrįstas.
Maltese: Minħabba l-ispeċifiċitajiet tas-settur ta' l-agrikoltura, Regolament li jkopri biss intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi f'dan is-settur huwa ġustifikat.