FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Divisie Scheepvaart van de Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat/(Shipping Inspectorate Netherlands of the Inspector-General, Transport and Water Management Inspectorate)
Italian: Divisie Scheepvaart van de Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat/(Sezione trasporti marittimi dell'Ispettore generale, Ispettorato olandese per i trasporti e le comunicazioni
Portuguese: Divisie Scheepvaart van de Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat/(Divisão de Navegação da Inspecção-Geral, Inspecção dos Transportes, das Comunicações e das Obras Públicas)
Swedish: Divisie Scheepvaart van de Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat/(sjöfartsavdelningen)
Greek: Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken/(Επιθεώρηση Προστασίας της Υγείας, Εμπορευμάτων και Κτηνιατρικών Θεμάτων)
Hungarian: (A Közlekedési és Vízgazdálkodási Felügyelet főfelügyelőjéhez tartozó hajózási osztály)
Slovenian: (Nizozemski inšpektorat za ladijski prevoz generalnega inšpektorja, Inšpektorat za promet in gospodarjenje z vodo)
Bulgarian: Divisie Scheepvaart van de Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat (главен инспектор към Инспектората по транспорта и управлението на водите – Инспекторат по корабоплаване)
Latvian: (Satiksmes un ūdenssaimniecības inspekcijas Kuģniecības nodaļa)
Lithuanian: (Transporto ir vandentvarkos inspekcijos generalinio inspektoriaus Nyderlandų laivininkystės inspekcija)
English: Centrale Diensten/(Central Services)
Italian: Centrale Diensten/(Servizi centrali)
Portuguese: Centrale Diensten/(Serviços Centrais)
Swedish: Centrale Diensten/(centrala myndigheter)
Greek: Inspectie Gezondheidszorg/(Επιθεώρηση Μέριμνας για την Υγεία)
Hungarian: (Központi szolgálatok)
Slovenian: (Centralne službe)
Bulgarian: Centrale Diensten (Централни служби)
Latvian: (centrālie dienesti)
Lithuanian: (Centrinės tarnybos)
English: Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI)/(Royal Netherlands Meteorological Institute)
Italian: Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI)/(Istituto meteorologico reale olandese)
Portuguese: Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI)/(Instituto de Meteorologia)
Swedish: Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI)/(Kungliga nederländska meteorologiska institutet)
Greek: Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming/(Επιθεώρηση Προστασίας και Αντιλήψεως των Νέων)
Hungarian: (Holland Királyi Meteorológiai Intézet)
Slovenian: (Kraljevski nizozemski meteorološki institut)
Bulgarian: Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI) (Кралски нидерландски институт по метеорология)
Latvian: (Nīderlandes Karaliskais meteoroloģijas institūts)
Lithuanian: (Karališkasis Nyderlandų meteorologijos institutas)
English: Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer/(Ministry for Housing, Spatial Planning and the Environment)
Italian: Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer/(Ministero dell'edilizia abitativa, dell'assetto territoriale e dell'ambiente)
Portuguese: Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer/(Ministério da Habitação, do Ordenamento do Território e do Ambiente)
Swedish: Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer/(Ministeriet för bostadsfrågor, fysisk planering och miljöfrågor)
Greek: Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)/(Εθνικό Ίδρυμα Δημόσιας Υγείας και Περιβάλλοντος)
Hungarian: (Lakásügyi, Területrendezési és Környezetvédelmi Minisztérium)
Slovenian: (Ministrstvo za stanovanja, prostorsko načrtovanje in okolje)
Bulgarian: Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (Министерство на жилищното строителство, териториалното устройство и околната среда)
Latvian: (Mājokļu, teritorijas plānošanas un vides ministrija)
Lithuanian: (Būsto, erdvės planavimo ir aplinkos ministerija)
English: Directoraat-Generaal Wonen/(Directorate General for Housing)
Italian: Directoraat-Generaal Wonen/(Direzione generale per l'edilizia abitativa)
Portuguese: Directoraat-Generaal Wonen/(Direcção-Geral da Habitação)
Swedish: Directoraat-Generaal Wonen/(Generaldirektoratet för bostadsfrågor)
Greek: Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen/(Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκων)
Hungarian: (Lakásügyi főigazgatóság)
Slovenian: (Generalni direktorat za stanovanja)
Bulgarian: Directoraat-Generaal Wonen (Генерална дирекция по жилищно строителство)
Latvian: (Mājokļu ģenerāldirektorāts)
Lithuanian: (Būsto generalinė direkcija)
English: Directoraat-Generaal Ruimte/(Directorate General for Spatial Policy)
Italian: Directoraat-Generaal Ruimte/(Direzione generale per l'assetto territoriale)
Portuguese: Directoraat-Generaal Ruimte/(Direcção-Geral do Ordenamento do Território)
Swedish: Directoraat-Generaal Ruimte/(Generaldirektoratet för fysisk planering)
Greek: Tweede Kamer der Staten-Generaal/(Κάτω Βουλή)
Hungarian: (Területrendezési főigazgatóság)
Slovenian: (Generalni direktorat za prostorsko načrtovanje)
Bulgarian: Directoraat-Generaal Ruimte (Генерална дирекция за териториално устройство)
Latvian: (Teritorijas plānošanas politikas ģenerāldirektorāts)
Lithuanian: (Erdvės planavimo generalinė direkcija)
English: Directoraat General Milieubeheer/(Directorate General for Environmental Protection)
Italian: Directoraat General Milieubeheer/(Direzione generale per la tutela dell'ambiente)
Portuguese: Directoraat General Milieubeheer/(Direcção-Geral do Ambiente)
Swedish: Directoraat General Milieubeheer/(Generaldirektoratet för miljöfrågor)
Greek: Eerste Kamer der Staten-Generaal/(Άνω Βουλή) Raad van State/(Συμβούλιο της Επικρατείας)
Hungarian: (Környezetvédelmi főigazgatóság)
Slovenian: (Generalni direktorat za varstvo okolja)
Bulgarian: Directoraat General Milieubeheer (Генерална дирекция за защита на околната среда)
Latvian: (Vides aizsardzības ģenerāldirektorāts)
Lithuanian: (Aplinkosaugos generalinė direkcija)
English: Rijksgebouwendienst/(Government Buildings Agency)
Italian: Rijksgebouwendienst/(Servizio per gli edifici pubblici)
Portuguese: Rijksgebouwendienst/(Agência para os edifícios do Estado)
Swedish: Rijksgebouwendienst/(Verket för offentliga byggnader)
Greek: Algemene Rekenkamer/(Ελεγκτικό Συνέδριο)
Hungarian: (Kormányzati épületekkel foglalkozó hivatal)
Slovenian: (Agencija za vladne stavbe)
Bulgarian: Rijksgebouwendienst (Агенция за правителствените сгради)
Latvian: (Valdības ēku aģentūra)
Lithuanian: (Valstybinių pastatų agentūra)
English: VROM inspectie/(Inspectorate)
Italian: VROM inspectie/(Ispettorato)
Portuguese: VROM inspectie/(Inspecção)
Swedish: VROM inspectie/(VROM-inspektionen)
Greek: Nationale Ombudsman/(Εθνικός Διαμεσολαβητής)
Hungarian: (Felügyelet)
Slovenian: (Inšpektorat)
Bulgarian: VROM inspectie (Инспекторат)
Latvian: (inspekcija)
Lithuanian: (Inspekcija) ,
English: Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport/(Ministry of Health, Welfare Sports)
Italian: Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport/(Ministero della sanità, del benessere e dello sport)
Portuguese: Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport/(Ministério da Saúde, da Providência e dos Desportos)
Swedish: Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport/(Ministeriet för hälsovård, välfärd och idrott)
Greek: Kanselarij der Nederlandse Orden/(Καγκελαρία Ολλανδικών Ταγμάτων)
Hungarian: (Egészségügyi, Jóléti és Sportminisztérium)
Slovenian: (Ministrstvo za zdravje, socialno skrbstvo in šport)
Bulgarian: Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport Министерство на здравеопазването, благосъстоянието и спорта)
Latvian: (Veselības aizsardzības, labklājības un sporta ministrija)
Lithuanian: globos ir rūpybos, ir sporto ministerija)
English: Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken/(Inspectorate for Health Protection and Veterinary Public Health)
Italian: Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken/(Ispettorato per la tutela della salute e la sanità pubblica nel settore veterninario)
Portuguese: Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken/(Direcção-Geral da Defesa da Saúde, dos Produtos e dos Assuntos Veterinários)
Swedish: Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken/(Inspektionen för hälsoskydd och veterinärhälsa)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> B
Hungarian: (Egészségvédelmi és Állategészségügyi Felügyelet)
Slovenian: (Inšpektorat za zdravstveno varstvo in javni veterinarski nadzor)
Bulgarian: Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken (Инспекторат по здравеопазване и ветеринарна защита)
Latvian: (Veselības aizsardzības un veterinārās veselības aizsardzības inspekcija)
Lithuanian: (Sveikatos apsaugos ir veterinarijos, visuomenės sveikatos reikalų inspekcija)
English: Inspectie Gezondheidszorg/(Health Care Inspectorate)
Italian: Inspectie Gezondheidszorg/(Ispettorato per l'assistenza sanitaria)
Portuguese: Inspectie Gezondheidszorg/(Direcção-Geral para os Cuidados de Saúde)
Swedish: Inspectie Gezondheidszorg/(Hälsovårdsinspektionen)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> C
Hungarian: (Egészségügyi Intézmények Felügyelete)
Slovenian: (Zdravstveni inšpektorat)
Bulgarian: Inspectie Gezondheidszorg (Инспекторат по здравеопазване)
Latvian: (Veselības aprūpes inspekcija)
Lithuanian: (Sveikatos apsaugos inspekcija)
English: Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming/(Youth Services and Youth Protection Inspectorate)
Italian: Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming/(Ispettorato per i servizi e la protezione della gioventù)
Portuguese: Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming/(Direcção-Geral de Apoio e Protecção da Juventude)
Swedish: Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming/(Ungdomsinspektionen)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> D
Hungarian: (Ifjúságtámogatási és Ifjúságvédelmi Felügyelet)
Slovenian: (Službe za delo z mladino in inšpektorat za zaščito otrok in mladostnikov)
Romanian: (Inspectoratul de ajutor și protecție a tinerilor)
Bulgarian: Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming (Инспекторат на службите за подпомагане и защита на младежта)
Latvian: (Jaunatnes atbalsta un jaunatnes aizsardzības inspekcija)
Lithuanian: (Jaunimo tarnybos ir jaunimo apsaugos inspekcija)
English: Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)/(National Institute of Public Health and Environment)
Italian: Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)/(Istituto nazionale della sanità pubblica e dell'ambiente)
Portuguese: Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)/(Instituto Nacional de Saúde Pública e Ambiente)
Swedish: Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)/(Riksinstitutet för folkhälsa och miljöfrågor)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> E
Hungarian: (Országos Közegészségügyi és Környezetvédelmi Intézet)
Slovenian: (Nacionalni inštitut za javno zdravje in okolje)
Bulgarian: Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (Национален институт за общественото здраве и околната среда)
Latvian: (Valsts veselības aizsardzības un vides institūts)
Lithuanian: (Nacionalinis visuomenės sveikatos ir aplinkos institutas)
English: Sociaal en Cultureel Planbureau/(Social and Cultural Planning Office)
Italian: Sociaal en Cultureel Planbureau/(Ufficio di programmazione sociale e culturale)
Portuguese: Sociaal en Cultureel Planbureau/(Instituto de Planeamento Social e Cultural)
Swedish: Sociaal en Cultureel Planbureau/(Byrån för social och kulturell planering)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> F
Hungarian: (Szociális és Kulturális Tervhivatal)
Slovenian: (Urad za načrtovanje socialnih zadev in kulture)
Bulgarian: Sociaal en Cultureel Planbureau (Служба за социално и културно планиране)
Latvian: (Sociālo un kultūras lietu plānošanas birojs)
Lithuanian: (Socialinių ir kultūrinių reikalų planavimo institucija)
English: Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen/(Medicines Evaluation Board Agency)
Italian: Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen/(Agenzia della commissione di valutazione dei medicinali)
Portuguese: Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen/(Instituto Nacional da Farmácia e do Medicamento)
Swedish: Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen/(Läkemedelsmyndigheten)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> G
Hungarian: (Gyógyszerértékelő Tanács Ügynöksége)
Slovenian: (Agencija za nadzor zdravil)
Bulgarian: Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen (Агенция на Съвета за оценка на лекарствените средства)
Latvian: (Zāļu novērtēšanas padomes aģentūra)
Lithuanian: (Vaistų vertinimo tarybos agentūra)
English: Tweede Kamer der Staten-Generaal/(Second Chamber of the States General)
Italian: Tweede Kamer der Staten-Generaal/(Seconda Camera degli Stati generali)
Portuguese: Tweede Kamer der Staten-Generaal/(Segunda Câmara dos Estados Gerais)
Swedish: Tweede Kamer der Staten-Generaal/(parlamentets andra kammare)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> H
Hungarian: (a Parlament második kamarája)
Slovenian: -Generaal (Spodnji dom)
Bulgarian: Tweede Kamer der Staten-Generaal (Горна камара на парламента)
Latvian: (Parlamenta otrā palāta)
Lithuanian: (Žemutiniai parlamento rūmai)
English: Eerste Kamer der Staten-Generaal/(First Chamber of the States General)
Italian: Eerste Kamer der Staten-Generaal/(Prima Camera degli Stati generali)
Portuguese: Eerste Kamer der Staten-Generaal/(Primeira Câmara dos Estados Gerais)
Swedish: Eerste Kamer der Staten-Generaal/(parlamentets första kammare)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> I
Hungarian: (a Parlament első kamarája)
Slovenian: -Generaal (Zgornji dom)
Bulgarian: Eerste Kamer der Staten-Generaal (Долна камара на парламента)
Latvian: (Parlamenta pirmā palāta)
Lithuanian: (Aukštutiniai parlamento rūmai)
English: Raad van State/(Council of State)
Italian: Raad van State/(Consiglio di Stato)
Portuguese: Raad van State/(Conselho de Estado)
Swedish: Raad van State/(Rådgivande organet för lagfrågor)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> J
Hungarian: (Államtanács)
Slovenian: (Državni svet)
Bulgarian: Raad van State (Държавен съвет)
Latvian: (Valsts padome)
Lithuanian: (Valstybės taryba)
English: Algemene Rekenkamer/(Netherlands Court of Audit)
Italian: Algemene Rekenkamer/(Corte dei conti olandese)
Portuguese: Algemene Rekenkamer/(Tribunal de Contas)
Swedish: Algemene Rekenkamer/(Nederländska revisionsverket)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> K
Hungarian: (Holland Számvevőszék)
Slovenian: (Nizozemsko računsko sodišče)
Bulgarian: Algemene Rekenkamer (Сметна палата)
Latvian: (Nīderlandes Revīzijas palāta)
Lithuanian: (Nyderlandų audito rūmai)
English: Nationale Ombudsman/(National Ombudsman)
Italian: Nationale Ombudsman/(Ombudsman nazionale)
Portuguese: Nationale Ombudsman/(Provedor de Justiça)
Swedish: Nationale Ombudsman/(Statens ombudsman)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> L
Hungarian: (Nemzeti Ombudsman)
Slovenian: (Nacionalni varuh človekovih pravic)
Bulgarian: Nationale Ombudsman (Национален омбудсман)
Latvian: (Valsts ombuds)
Lithuanian: (Nacionalinis ombudsmenas)
English: Kanselarij der Nederlandse Orden/(Chancellery of the Netherlands Order)
French: Kanselarij der Nederlandse Orden/(Chancellerie des ordres néerlandais)
Italian: Kanselarij der Nederlandse Orden/(Cancelleria dell'Ordine olandese)
Portuguese: Kanselarij der Nederlandse Orden/(Chancelaria das Ordens dos Países Baixos)
Swedish: Kanselarij der Nederlandse Orden/(Kansliet för nederländska ordensväsendet)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> M
Hungarian: (a Holland Rend Kancelláriája)
Slovenian: (Urad predsednika Vlade)
Bulgarian: Kanselarij der Nederlandse Orden (Канцелария на Нидерландските ордени)
Latvian: (Nīderlandes Ordeņa kanceleja)
Lithuanian: (Nyderlandų ordino kanceliarija)
English: Kabinet der Koningin/(Queen's Cabinet)
French: Kabinet der Koningin/(Cabinet de la Reine)
Italian: Kabinet der Koningin/(Gabinetto della Regina)
Portuguese: Kabinet der Koningin/(Gabinete Real)
Swedish: Kabinet der Koningin/(drottningens hovstat)
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> N
Hungarian: (a Királynő Kabinetje)
Slovenian: (Kraljičin kabinet)
Bulgarian: Kabinet der Koningin (Кабинет на кралицата)
Latvian: (Karalienes birojs)
Lithuanian: (Karalienės kabinetas)
English: AUSTRIA
Italian: AUSTRIA
Portuguese: ÁUSTRIA
Swedish: ÖSTERRIKE
Greek: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Polish: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AVSTRIJA 1.
Romanian: AUSTRIA
Bulgarian: АВСТРИЯ
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
English: UNITED KINGDOM
Portuguese: REINO UNIDO
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Greek: Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: REGATUL UNIT
Bulgarian: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 7 WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE(1)
French: LISTE DES PRODUITS VISÉS À L'ARTICLE 7, EN CE QUI CONCERNE LES MARCHÉS PASSÉS PAR LES POUVOIRS ADJUDICATEURS DANS LE DOMAINE DE LA DÉFENSE(1)
Italian: ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 7 PER QUANTO RIGUARDA GLI APPALTI AGGIUDICATI DALLE AMMINISTRAZIONI AGGIUDICATRICI NEL SETTORE DELLA DIFESA(1)
Portuguese: LISTA DOS PRODUTOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 7.o, RELATIVAMENTE AOS CONTRATOS CELEBRADOS PELAS ENTIDADES ADJUDICANTES NO DOMÍNIO DA DEFESA(1)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER VAROR ENLIGT ARTIKEL 7 I FRÅGA OM OFFENTLIGA UPPHANDLINGSKONTRAKT FRÅN MYNDIGHETER PÅ FÖRSVARSOMRÅDET(1)
Finnish: LUETTELO PUOLUSTUSALAN HANKINTAVIRANOMAISTEN TEKEMIIN SOPIMUKSIIN KUULUVISTA 7 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA(1)
Greek: πρότυπο εγκεκριμένο από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης που έχει τεθεί στη διάθεση του κοινού,
Polish: WYKAZ PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 7 W ODNIESIENIU DO ZAMÓWIEŃ UDZIELANYCH PRZEZ INSTYTUCJE ZAMAWIAJĄCE W DZIEDZINIE OBRONNOŚCI [1]
Hungarian: A 7. CIKKBEN EMLÍTETT TERMÉKEK JEGYZÉKE AZ AJÁNLATKÉRŐ SZERVEK ÁLTAL A VÉDELEM TERÉN ODAÍTÉLT SZERZŐDÉSEK TEKINTETÉBEN [1]
Romanian: LISTA PRODUSELOR PREVĂZUTE ÎN ARTICOLUL 7, ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CONTRACTELE ATRIBUITE DE CĂTRE AUTORITĂȚILE CONTRACTANTE ÎN DOMENIUL APĂRĂRII
Bulgarian: СПИСЪК НА СТОКИТЕ ПО ЧЛЕН 7 ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКИТЕ, ВЪЗЛАГАНИ ОТ ВЪЗЛАГАЩИ ОРГАНИ В ОБЛАСТТА НА ОТБРАНАТА
Latvian: TĀS PRODUKCIJAS SARAKSTS, KAS MINĒTA 7. PANTĀ UN KAS ATTIECAS UZ LĪGUMIEM, KURU SLĒGŠANAS TIESĪBAS LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES PIEŠĶĪRUŠAS AIZSARDZĪBAS JOMĀ [1]
Lithuanian: 7 STRAIPSNYJE NURODYTŲ PREKIŲ, SUSIJUSIŲ SU SUTARTIMIS, KURIAS PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS SUDARO GYNYBOS SRITYJE, SĄRAŠAS [1]
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІ
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: DEFINITION OF CERTAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
French: DÉFINITION DE CERTAINES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Italian: DEFINIZIONE DI ALCUNE SPECIFICHE TECNICHE
Portuguese: DEFINIÇÃO DE DETERMINADAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Swedish: DEFINITION AV VISSA TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Finnish: TIETTYJEN TEKNISTEN ERITELMIEN MÄÄRITTELY
Greek: πρότυπο εγκεκριμένο από εθνικό οργανισμό τυποποίησης που έχει τεθεί στη διάθεση του κοινού.
Polish: DEFINICJE NIEKTÓRYCH SPECYFIKACJI TECHNICZNYCH
Hungarian: EGYES MŰSZAKI LEÍRÁSOK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DEFINICIJA NEKATERIH TEHNIČNIH SPECIFIKACIJ
Romanian: DEFINIȚII PRIVIND ANUMITE SPECIFICAȚII TEHNICE
Bulgarian: ДЕФИНИРАНЕ НА НЯКОИ ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Latvian: DAŽU TEHNISKO SPECIFIKĀCIJU DEFINĪCIJAS
Lithuanian: KAI KURIŲ TECHNINIŲ SPECIFIKACIJŲ APIBRĖŽIMAS
English: For the purposes of this Directive:
French: Aux fins de la présente directive, on entend par:
Italian: Ai fini della presente direttiva si intende per:
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por:
Swedish: I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
Greek: "Ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση": η ευνοϊκή τεχνική αξιολόγηση της καταλληλότητας ενός προϊόντος για συγκεκριμένη χρήση, με γνώμονα την ικανοποίηση των βασικών απαιτήσεων κατασκευής, με βάση τα εγγενή χαρακτηριστικά του προϊόντος και τους όρους εφαρμογής και χρήσης που έχουν τεθεί.
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te direktive:
Romanian: În sensul prezentei directive:
Bulgarian: За целите на настоящата директива :
Latvian: Šajā direktīvā piemēro šādas definīcijas.
Lithuanian: Šioje direktyvoje:
English: "standard" means a technical specification approved by a recognised standardising body for repeated or continuous application, compliance with which is not compulsory and which falls into one of the following categories:
French: "norme": une spécification technique approuvée par un organisme reconnu à activité normative pour application répétée ou continue, dont l'observation n'est pas obligatoire et qui relève de l'une des catégories suivantes:
Italian: "norma", la specifica tecnica, approvata da un organismo di normalizzazione, la cui osservanza non è obbligatoria, ai fini di un'applicazione ripetuta o continua e che rientri in una delle seguenti categorie:
Portuguese: "Norma", uma especificação técnica aprovada por um organismo de normalização reconhecido para aplicação repetida ou continuada, cuja observância não é obrigatória e que se enquadra no âmbito de uma das seguintes categorias:
Swedish: standard: en teknisk specifikation som godkänts av ett erkänt standardiseringsorgan för upprepad och kontinuerlig tillämpning, med vilken överensstämmelse inte är obligatorisk och som faller under en av följande kategorier:
Finnish: "standardilla" tarkoitetaan tunnustetun standardointielimen toistuvaan tai jatkuvaan käyttöön hyväksymää teknistä eritelmää, jonka noudattaminen ei ole pakollista ja joka kuuluu johonkin seuraavaan lajiin:
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII Α
Romanian: prin „standard” se înțelege o specificație tehnică aprobată de către un organism desemnat de standardizare în vederea utilizării repetate sau permanente, care nu este obligatorie și care se încadrează în una dintre categoriile următoare:
Bulgarian: “стандарт” означава техническа спецификация, одобрена от признат орган по стандартизация, за многократно или непрекъснато приложение, съответствието с която не е задължително и, която попада в една от следните категории: