FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: check the means deployed to combat illegal immigration networks,
French: vérifier les moyens mis en oeuvre en matière de lutte contre les filières d'immigration irrégulières,
Slovak: skontrolujú prostriedky rozmiestnené na boj proti sieťam nelegálnej imigrácie,
Polish: sprawdzają środki stosowane dla zwalczania kanałów nielegalnego przemytu osób,
Hungarian: ellenőrzik az embercsempész-hálózatok elleni harcra felvonultatott eszközöket,
Slovenian: preverijo sredstva za boj proti skupinam za tihotapljenje ilegalnih migrantov,
Romanian: verifică măsurile întreprinse pentru a combate rețelele de trecere frauduloasă a frontierei,
Bulgarian: проверяват използваните средства и начини за борба с мрежите за незаконна имиграция,
Estonian: kontrollima ebaseaduslike sisserändevõrkudega võitlemiseks kasutatavaid meetmeid,
Latvian: pārbauda līdzekļus, kas ir ieguldīti nelegālu imigrācijas tīklu apkarošanā,
Lithuanian: patikrina priemones, naudojamas kovojant su nelegalios imigracijos tinklais,
Maltese: jikkontrollaw il-miżuri li ttieħdu kontra n-netwerks ta' immigrazzjoni illegali,
English: assess cooperation with the bordering State(s).
French: examiner la coopération entretenue avec l'État ou les États frontaliers,
Slovak: zhodnotia spoluprácu so susedným štátom (susednými štátmi).
Polish: badają współpracę z państwami sąsiadującymi.
Hungarian: értékelik a határos állammal (államokkal) való együttműködést.
Slovenian: ocenijo sodelovanje s sosednjimi državami.
Romanian: evaluează cooperarea cu statul (statele) învecinate.
Bulgarian: оценяват сътрудничеството със съседната/ите държава/и.
Estonian: hindama koostööd naaberriigiga (naaberriikidega).
Latvian: novērtē sadarbību ar robežvalsti(-īm).
Lithuanian: įvertina bendradarbiavimą su bendrą sieną turinčia (-omis) valstybe (-ėmis).
Maltese: jagħmlu stima tal-koperazzjoni ma' l-Istat(i) tal-fruntiera.
English: In this context, the Standing Committee shall have the task of verifying:
French: Dans ce contexte, la Commission permanente est chargée de vérifier les aspects suivants.
Czech: V této souvislosti má stálý výbor za úkol ověřovat:
Slovak: V tomto kontexte bude mať stály výbor za úlohu overiť:
Polish: W związku z powyższym zleca się Komitetowi zbadanie następujących aspektów:
Hungarian: Ebben az összefüggésben az Állandó Bizottság feladata, hogy megvizsgálja a következő szempontokat:
Slovenian: V tem okviru stalni odbor preverja:
Romanian: În acest context, Comitetul permanent are sarcina de a verifica:
Bulgarian: В този контекст постоянният комитет има за задача да удостовери:
Estonian: Selles kontekstis on alalise komitee ülesanne kontrollida:
Latvian: Šajā kontekstā Pastāvīgās komitejas uzdevums ir pārbaudīt šādus aspektus:
Lithuanian: Šiame kontekste Nuolatinis komitetas turi užduotį tikrinti:
Maltese: F'dan il-kuntest, il-Kumitat Permanenti għandu jkollu l-kompitu li jivverifika:
English: the efficiency of day-to-day cooperation in the common border regions in implementation of the Convention and bilateral agreements,
French: l'efficacité de la coopération quotidienne dans les régions frontalières communes, en application de la Convention et des accords bilatéraux,
Czech: účinnost každodenní spolupráce při uplatňování úmluvy a dvoustranných dohod ve společných příhraničních oblastech,
Slovak: efektívnosť každodennej spolupráce v spoločných pohraničných oblastiach pri vykonávaní dohovoru a dvojstranných dohôd,
Polish: skuteczności bieżącej współpracy we wprowadzaniu w życie Konwencji i umów dwustronnych w regionach przygranicznych,
Hungarian: a napi együttműködés eredményessége a közös határok térségében az egyezmény és a kétoldalú megállapodások végrehajtása során,
Slovenian: učinkovitost vsakodnevnega sodelovanja na skupnih obmejnih območjih pri izvajanju Konvencije in dvostranskih sporazumov,
Romanian: eficiența cooperării cotidiene din zonele comune de frontieră în privința aplicării convenției și a acordurilor bilaterale,
Bulgarian: ефективността на ежедневното сътрудничество в общите гранични райони по прилагането на конвенцията и на двустранните споразумения,
Estonian: igapäevase koostöö tõhusust ühistes piiripiirkondades konventsiooni ja kahepoolsete lepingute rakendamisel,
Latvian: ikdienas sadarbības efektivitāti apgabalos, kas atrodas pie kopīgajām robežām, ieviešot Konvenciju un divpusējus nolīgumus,
Lithuanian: kasdienio bendradarbiavimo bendros sienos regionuose veiksmingumą įgyvendinant Konvenciją ir dvišalius susitarimus,
Maltese: l-effiċjenza tal-koperazzjoni ta' kull jum fir-reġunijiet tal-fruntieri komuni fl-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni u ftehim bilaterali,
English: the capacity and the willingness to implement and develop joint cross-border operations in compliance with the Convention and bilateral agreements,
French: la capacité et la volonté de mettre en oeuvre et de développer, en application de la Convention et des accords bilatéraux, des opérations transfrontalières conjointes,
Czech: schopnost a ochotu provádět a rozvíjet společné přeshraniční operace v souladu s úmluvou a dvoustrannými dohodami,
Slovak: schopnosť a vôľu vykonávať a rozvíjať spoločné cezhraničné operácie v súlade s dohovorom a dvojstrannými dohodami,
Polish: zdolności i gotowości do przeprowadzania i rozwijania wspólnych operacji transgranicznych zgodnie z Konwencją i umowami dwustronnymi,
Hungarian: képesség és készség a közös határ menti együttes műveletek végrehajtására és fejlesztésére az egyezménynek és a kétoldalú megállapodásoknak megfelelően,
Slovenian: sposobnost in pripravljenost za izvajanje in razvoj skupnih čezmejnih aktivnosti v skladu s Konvencijo in dvostranskimi sporazumi,
Bulgarian: капацитетът и желанието за развитие и задълбочаване на съвместните презгранични операции в съответствие с конвенцията и двустранните споразумения,
Estonian: suutlikkust ja tahet rakendada ning arendada ühiseid piiriüleseid tegevusi vastavalt konventsioonile ja kahepoolsetele kokkulepetele,
Latvian: spēju un gribu īstenot un attīstīt kopīgas pārrobežu operācijas saskaņā ar Konvenciju un divpusējiem nolīgumiem,
Lithuanian: gebėjimą bei pasiryžimą bendras pasienio operacijas įgyvendinti ir tobulinti laikantis Konvencijos ir dvišalių susitarimų,
Maltese: il-kapaċità u d-disposizzjoni li jimplimentaw u jiżviluppaw l-operazzjonijiet tat-taqsim tal-fruntieri konġunti b'mod konformi mal-Konvenzjoni u l-ftehim bilaterali,
English: the capacity and the willingness to implement and develop cooperation with liaison officers,
French: la capacité et la volonté de mettre en oeuvre et de développer la coopération avec les officiers de liaison,
Czech: schopnost a ochotu provádět a rozvíjet spolupráci se styčnými úředníky,
Slovak: schopnosť a vôľu vykonávať a rozvíjať spoluprácu so styčnými dôstojníkmi,
Polish: możliwości i gotowości do prowadzenia i rozwijania współpracy z oficerami łącznikowymi,
Hungarian: képesség és készség az összekötő tisztviselőkkel való együttműködés végrehajtására és fejlesztésére,
Slovenian: sposobnost in pripravljenost za izvajanje in razvoj sodelovanja z uradniki za zvezo,
Romanian: capacitatea și disponibilitatea de a aplica și dezvolta cooperarea cu ofițerii de legătură,
Bulgarian: капацитетът и желанието за развитие и задълбочаване на сътрудничеството със служителите за връзка,
Estonian: suutlikkust ja tahet rakendada ja arendada koostööd kontaktametnikega,
Latvian: spēju un gribu īstenot un attīstīt sadarbību ar sadarbības koordinatoriem,
Lithuanian: gebėjimą bei pasiryžimą įgyvendinti ir plėtoti bendradarbiavimą su ryšių palaikymo pareigūnais,
Maltese: il-kapaċità u d-disposizzjoni għall-implimentazzjoni u l-iżvilupp tal-koperazzjoni ma' l-uffiċjali ta' koperazzjoni,
English: the efficiency of cooperation with States adjacent to Schengen's external borders in the fight against crime and, in particular, the fight against illegal immigration networks,
French: l'efficacité de la coopération avec les États limitrophes aux frontières extérieures de l'espace Schengen, dans la lutte contre la criminalité, notamment la lutte contre les filières d'immigration clandestine,
Czech: účinnost spolupráce se sousedními státy na vnějších hranicích schengenského prostoru v boji proti trestné činnosti, a zejména v boji proti skupinám organizujícím nedovolené přistěhovalectví,
Slovak: efektívnosť spolupráce so štátmi susediacimi s vonkajšími hranicami Schengenu v boji proti zločinu a najmä proti nelegálnym imigračným sieťam,
Polish: skuteczności współpracy z państwami graniczącymi z państwami Schengen w zwalczaniu przestępczości, w szczególności zwalczania nielegalnych kanałów przemytu osób,
Hungarian: a schengeni külső határokkal szomszédos államokkal való együttműködés eredményessége a bűnözés elleni küzdelemben és különösen az embercsempész-hálózatok elleni küzdelemben,
Slovenian: učinkovitost sodelovanja z državami, ki mejijo na schengenske zunanje meje, v boju proti splošni kriminaliteti in zlasti v boju proti skupinam za tihotapljenje ilegalnih migrantov,
Romanian: eficiența cooperării cu statele vecine frontierelor externe Schengen în lupta împotriva infracționalității, în special lupta împotriva rețelelor imigrație ilegală,
Bulgarian: ефективността на сътрудничеството в борбата с престъпността, и по-специално с мрежите за незаконна имиграция, с държавите, които са разположени в близост до шенгенските външни граници,
Estonian: koostöö tõhusust Schengeni välispiiri naaberriikidega võitluses kuritegevuse ja eriti ebaseaduslike sisserändevõrkude vastu,
Latvian: efektivitāti attiecībā uz sadarbību ar valstīm, kas atrodas pie Šengenas ārējām robežām, apkarojot noziedzību un jo īpaši apkarojot nelegālus imigrācijas tīklus,
Lithuanian: bendradarbiavimo su valstybėmis, gretimomis su Šengeno išorinėmis sienomis, veiksmingumą kovojant su nusikalstamumu ir ypač kovojant su nelegalios imigracijos tinklais,
Maltese: l-effiċjenza tal-koperazzjoni ma' l-Istati li jmissu mal-fruntieri esterni ta' Schengen fil-ġlieda kontra l-kriminalità u, partikolarment, il-ġlieda kontra n-netwerks ta' l-immigrazzjoni illegali,
English: police access to databases and general training,
French: l'accès des policiers aux données informatiques et leur formation en général,
Czech: přístup policie k automatizovaným údajům a její obecné vzdělávání,
Slovak: policajný prístup do databázy a všeobecné školenie,
Polish: dostępu funkcjonariuszy policji do baz danych i ich ogólne wyszkolenie,
Hungarian: a rendőrség hozzáférése az adatbázisokhoz és a képzettsége általánosságban,
Slovenian: dostop policije do podatkovnih zbirk in splošnega usposabljanja,
Romanian: accesul poliției la bazele de date și instruirea generală,
Bulgarian: достъпа на полицията до бази данни и общо обучение,
Estonian: politsei ligipääsu andmebaasidele ja üldist koolitust,
Latvian: policijas piekļuvi datu bāzēm un vispārējo apmācību,
Lithuanian: duomenų bazių ir bendro profesinio parengimo prieinamumą policijai,
Maltese: l-aċċess tal-pulizija għad-databases u taħriġ ġenerali,
English: the efficiency of cross-border cooperation structures,
French: l'efficacité des structures de coopération frontalière,
Czech: účinnost struktur hraniční spolupráce,
Slovak: efektívnosť cezhraničných kooperačných štruktúr,
Polish: efektywności struktur współpracy transgranicznej,
Hungarian: a határmenti együttműködési struktúrák eredményessége,
Slovenian: učinkovitost čezmejnih struktur za sodelovanje,
Romanian: eficiența structurii de cooperare transfrontalieră,
Bulgarian: ефективността на структурите за презгранично сътрудничество,
Estonian: piiriüleste koostööstruktuuride tõhusust,
Latvian: pārrobežu sadarbības struktūru efektivitāti,
Lithuanian: pasienio bendradarbiavimo struktūrų veiksmingumą,
Maltese: l-effiċjenza fl-istrutturi ta' koperazzjoni ta' bejn il-fruntieri,
English: direct cooperation and relations between the authorities of the candidate State and the Schengen States,
French: la coopération directe et les relations entre les services de l'État candidat et les États Schengen,
Czech: přímou spolupráci a vztahy mezi orgány kandidátského státu a státy Schengenu,
Slovak: priamu spoluprácu a vzťahy medzi orgánmi kandidátskych štátov a Schengenských štátov,
Polish: bezpośredniej współpracy i stosunków między władzami państwa kandydującego a państwami Schengen,
Hungarian: a jelölt állam és a schengeni államok hatóságai közötti közvetlen együttműködés és kapcsolatok,
Slovenian: neposredno sodelovanje in odnosi med organi držav kandidatk in schengenskih držav,
Romanian: cooperarea directă și relațiile dintre autoritățile centrale ale statelor candidate și statele Schengen,
Bulgarian: пряко сътрудничество и отношения между органите на държавата кандидатка и шенгенските държави,
Estonian: otsest koostööd ja suhteid kandidaatriigi ja Schengeni riikide asutuste vahel,
Latvian: tiešu sadarbību un attiecības starp kandidātvalsts un Šengenas valstu iestādēm,
Lithuanian: valstybės kandidatės ir Šengeno valstybių institucijų tiesioginį bendradarbiavimą ir ryšius,
Maltese: koperazzjoni diretta u relazzjonijiet bejn l-awtoritajiet ta' l-Istat Kandidat u l-Istati ta' Schengen,
English: security means and staff level in the border region.
French: le niveau des moyens et effectifs concourant à la sécurité de la zone transfrontalière.
Czech: úroveň prostředků a personálu zajišťujících bezpečnost v hraniční oblasti.
Slovak: bezpečnostné prostriedky a počet pracovníkov v pohraničnej oblasti.
Polish: środków bezpieczeństwa i personelu w regionie przygranicznym.
Hungarian: azoknak az eszközöknek a szintje és annak a személyi állománynak a létszáma, amelyek a határok térségében a biztonsághoz hozzájárulnak.
Slovenian: sredstva za zagotavljanje varnosti in kadrovska zasedba na obmejnem območju.
Romanian: mijloacele de securitate și nivelul personalului în regiunea de frontieră.
Bulgarian: средства за сигурност и човешки ресурси в граничния район.
Estonian: turvavahendite ja personali taset piirialal.
Latvian: drošības līdzekļus un darbinieku skaitu pierobežas apgabalā.
Lithuanian: saugumo priemones ir darbuotojų lygį pasienio regione.
Maltese: il-mezzi ta' sigurtà u l-livelli ta' l-impjegati fir-reġjun tal-fruntiera.
English: Technical aspects
French: Aspects techniques
Czech: Technická hlediska
Slovak: Technické aspekty
Polish: Aspekty techniczne
Hungarian: Technikai szempontok
Slovenian: tehnične vidike:
Romanian: Aspectele tehnice:
Bulgarian: Технически аспекти
Estonian: Tehnilised aspektid
Latvian: Tehniskie aspekti
Lithuanian: Techniniai aspektai
Maltese: Aspetti tekniċi
English: the qualitative, quantitative, operational, organisational and technical aspects of the future N.SIS,
French: Les aspects qualitatifs, quantitatifs, opérationnels, organisationnels et techniques des futurs N.SIS,
Czech: kvalitativní, kvantitativní, provozní, organizační a technická hlediska budoucích N.SIS,
Slovak: kvalitatívne, kvantitatívne, prevádzkové, organizačné, a technické aspekty budúceho národného SIS,
Polish: aspekty jakościowe, ilościowe, operacyjne, organizacyjne i techniczne przyszłych N.SIS,
Hungarian: a leendő SIS nemzeti rész minőségi, mennyiségi, működési, szervezeti és technikai kérdései,
Slovenian: kakovostne, količinske, operativne, organizacijske in tehnične vidike bodočega N.SIS,
Romanian: aspectele calitative, cantitative, operaționale, organizatorice și tehnice ale viitorului Sistem de Informații Schengen - secțiunea națională (N.SIS),
Bulgarian: качествените, количествените, функционалните, организационните и техническите аспекти на бъдещата Н.ШИС,
Estonian: tulevase N.SIS-i kvalitatiivseid, kvantitatiivseid, tegevusalaseid, korralduslikke ja tehnilisi aspekte,
Latvian: Šengenas informācijas sistēmas valsts nodaļas (N.SIS) turpmākās darbības kvalitātes, kvantitātes, darbības, organizatoriskie un tehniskie aspekti,
Lithuanian: kokybinius, kiekybinius, veikimo, organizacinius ir techninius būsimos N. SIS aspektus,
Maltese: L-aspetti kwalitattivi, kwantitattivi, operazzjonali u tekniċi tal-N.SIS li ser teżisti fil-futur,
English: the technical means and the procedures used to transfer information from the national information systems to the N.SIS (downloading to the SIS from national systems),
French: la solution technique et les procédures choisies pour transférer l'information des systèmes d'informations nationaux vers le N.SIS (alimentation du SIS depuis les systèmes nationaux),
Czech: technické prostředky a postupy pro předávání informací z vnitrostátních informačních systémů do N.SIS (vkládání informací z vnitrostátních systémů do SIS),
Slovak: technické prostriedky a postupy používané na prenos informácií z národných informačných systémov do národných SIS (nahrávanie do SIS z národných systémov),
Polish: środki techniczne i procedury, które zostały wybrane do przekazu informacji z krajowych systemów informacyjnych do N.SIS (wprowadzanie danych z systemów krajowych do SIS),
Hungarian: az információknak a nemzeti információs rendszerekből a SIS nemzeti részbe történő továbbítására használt technikai eszközök és eljárások (adatbevitel a SIS-be a nemzeti információs rendszerekből),
Slovenian: tehnična sredstva in postopke, ki se uporabljajo za prenos informacij od nacionalnih informacijskih sistemov v N.SIS (nalaganje podatkov iz nacionalnih sistemov v SIS),
Romanian: mijloacele tehnice și procedurile folosite pentru transferarea informațiilor dinspre sistemele de informații naționale către Sistemul de Informații Schengen - secțiunea națională (transferul dinspre sistemele naționale către Sistemele de Informații Schengen),
Bulgarian: техническите средства и процедурите, използвани за предаване на информация от националните информационни системи към Н.ШИС (прехвърляне на данни от националните информационни системи към ШИС),
Estonian: tehnilisi vahendeid ja menetlusi, mida kasutatakse teabe edastamiseks siseriiklikest teabesüsteemidest N.SIS-i (allalaadimine SIS-i siseriiklikest süsteemidest),
Latvian: tehniskie līdzekļi un procedūras, ko izmanto informācijas pārsūtīšanai no valstu informācijas sistēmām uz N.SIS (lejupielādējot no valstu sistēmām SIS),
Lithuanian: technines priemones ir procedūras, naudojamas informacijai perkelti iš nacionalinių informacinių sistemų į N. SIS (įkrovimas iš nacionalinių sistemų į SIS),
Maltese: il-mezzi tekniċi u l-proċeduri użati għat-trasferiment ta' informazzjoni mis-sistemi tal-informazzjoni nazzjonali għall-N.SIS (downloading għas-SIS mis-sistemi nazzjonali),
English: the technical means for making SIS data available to users on the ground and ensuring synchronisation of N.SIS and C.SIS data,
French: la solution technique choisie pour mettre les données SIS à la disposition des utilisateurs sur le terrain et veiller à la synchronisation des données avec le C.SIS,
Czech: technické prostředky pro zpřístupnění údajů ze SIS pro uživatele na místě a zajištění synchronizace údajů v systémech N.SIS a C.SIS,
Slovak: technické prostriedky na bezprostredné sprístupnenie údajov SIS užívateľom a zabezpečenie synchronizácie údajov národného SIS a centrálneho SIS,
Polish: wybrane środki techniczne udostępnienia danych SIS użytkownikom naziemnym i synchronizacja danych N.SIS z bazą C.SIS,
Hungarian: a SIS adatok helyszíni felhasználók számára való hozzáférhetővé tételének technikai eszközei és a SIS nemzeti rész és a SIS központi rész adatai összehangolásának biztosítása,
Slovenian: tehnična sredstva za zagotavljanje dostopa uporabnikov do podatkov v SIS in zagotavljanje usklajenosti N.SIS in C.SIS podatkov,
Romanian: mijloacele tehnice pentru a face ca Sistemul de Informații Schengen să fie disponibil utilizatorilor finali din teren, și mijloacele ce asigură sincronizarea între datele Sistemului de Informații Schengen - secțiunea națională și cele ale Sistemului de Informații Schengen - secțiunea centrală,
Bulgarian: техническите средства за предоставяне на данни от ШИС на ползвателите на място и гарантиране на синхронизирането на данните на Н.ШИС и Ц.ШИС,
Estonian: tehnilisi vahendeid SIS-i andmete kättesaadavaks tegemiseks kohalikele kasutajatele ja N.SIS-i ja C.SIS-i andmete sünkroniseerimise tagamiseks,
Latvian: tehniskie līdzekļi, kurus izmanto, lai SIS datus padarītu pieejamus lietotājiem to izvēlētajā vietā un nodrošinātu N.SIS un C.SIS datu sinhronizāciju,
Lithuanian: techninės priemonės padaryti SIS duomenis prieinamus naudotojams jų darbo vietoje ir N. SIS bei C. SIS duomenų sinchronizavimo užtikrinimas,
Maltese: il-mezzi tekniċi sabiex jagħmlu l-informazzjoni tal-SIS disponibbli għall-utenti fuq l-art u jiżguraw is-sinkronizzazzjoni ta' l-informazzjoni tal-N.SIS u l-K.SIS,
English: the technical availability of the N.SIS.
French: la disponibilité technique des N.SIS.
Czech: technickou dostupnost N.SIS.
Slovak: technická dostupnosť národných SIS.
Polish: techniczna dostępność N.SIS.
Hungarian: az SIS nemzeti rész technikai hozzáférhetősége.
Slovenian: tehnično dostopnost N.SIS;
Romanian: disponibilitatea tehnică a Sistemului de Informații Schengen - secțiunea națională.
Bulgarian: технически възможности на Н.ШИС.
Estonian: N.SIS-i tehnilist kättesaadavust.
Latvian: N.SIS tehniskā pieejamība.
Lithuanian: techninis N. SIS prieinamumas.
Maltese: id-disponibbiltà teknika tal-N.SIS.
English: Aspects concerning data and their use
French: Aspects concernant les données et leur utilisation
Czech: Hlediska týkající se údajů a jejich využití
Slovak: Aspekty týkajúce sa údajov a ich použitia
Polish: Aspekty dotyczące danych i użytkowania
Hungarian: Az adatokkal és felhasználásukkal kapcsolatos szempontok
Slovenian: v zvezi s podatki in z njihovo uporabo:
Romanian: Aspecte privind datele și utilizarea lor
Bulgarian: Аспекти, които са свързани с данните и тяхното използване
Estonian: Andmeid ja nende kasutamist käsitlevad aspektid
Latvian: Aspekti attiecībā uz datiem un to izmantošanu
Lithuanian: Su duomenimis ir jų naudojimu susiję aspektai
Maltese: L-aspetti li jikkonċernaw l-informazzjoni u l-użu tagħhom
English: the quantity of data the State is prepared to integrate into the SIS,
French: L'importance numérique des données que l'État est prêt à intégrer dans le SIS,
Czech: množství údajů, které je stát připraven vložit do SIS,
Slovak: množstvo údajov, ktoré je štát pripravený začleniť do SIS,
Polish: ilość danych, którą państwo gotowe jest wprowadzić do SIS,
Hungarian: azoknak az adatoknak a mennyisége, amelyeket az állam kész a SIS-be integrálni,
Slovenian: količino podatkov, ki jih je država pripravila za vključitev v SIS,
Romanian: cantitatea de date pe care acel stat este pregătit să o integreze în Sistemul de Informații Schengen (SIS),
Bulgarian: количеството данни, които държавата е готова да включи в ШИС,
Estonian: andmete kogust, mille riik on valmis SIS-i integreerima,
Latvian: datu apjoms, ko valsts ir gatava integrēt SIS,
Lithuanian: duomenų, kuriuos valstybė yra pasirengusi integruoti į SIS, kiekis,
Maltese: il-kwantità ta' informazzjoni li l-Istat huwa ppreparat li jintegra fis-SIS,
English: the quality of the data to be incorporated (completion of headings),
French: la qualité des données à introduire (renseignement des rubriques),
Czech: kvalitu vkládaných údajů (oznámení rubrik),
Slovak: kvalitu údajov, ktoré majú byť začlenené (ukončenie nadpisov),
Polish: jakość danych do wprowadzenia (wypełnianie rubryk),
Hungarian: a rendszerbe integrálandó adatok minősége (a rubrikák megadása),
Slovenian: kakovost podatkov, ki naj bi se vključili (zaključenost poglavij podatkov),
Romanian: calitatea datelor ce urmează a fi incluse (completarea rubricilor),
Bulgarian: качеството на събираните данните (данни по категории),
Estonian: hõlmatavate andmete kvaliteeti (rubriikide täielikkus),
Latvian: iekļaujamo datu kvalitāte (pozīciju pabeigtība),
Lithuanian: įtrauktinų duomenų kokybė (antraštinių skyrelių užpildymas),
Maltese: il-kwalità ta' informazzjoni li għandha tiġi inkorporata (il-kompletar ta' l-intestaturi),