English: Commission Regulation (EEC) No 281/71 of 9 February 1971 determining the composition of the list of waterways of a maritime character provided for in Article 3(e) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970(2) has been substantially amended several times(3).
French: Le règlement (CEE) n° 281/71 de la Commission du 9 février 1971 relatif à la détermination de la liste des voies navigables à caractère maritime visée à l'article 3, point e), du règlement (CEE) n° 1108/70 du Conseil du 4 juin 1970(2), a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle(3).
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 281/71 ze dne 9. dubna 1971, kterým se stanoví seznam vodních cest námořního charakteru uvedený v čl. 3 písm. e) nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 ze dne 4. června 1970 [2], bylo několikrát podstatně změněno [3].
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 281/71 z 9. februára 1971, ktorým sa určuje obsah zoznamu vodných ciest námorného charakteru stanovených v článku 3 písm. e) nariadenia Rady (EHS) č. 1108/70 zo 4. júna 1970 bolo niekoľkokrát podstatne zmenené a doplnené;
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 281/71 z dnia 9 lutego 1971 r. ustalające listę dróg śródlądowych o charakterze morskim określoną w art. 3 lit. e) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r. [2] zostało kilkakrotnie zmienione w sposób znaczący [3].
Hungarian: Az 1970. június 4-i 1108/70/EGK tanácsi rendelet 3. cikke e) pontjában előírt tengeri jellegű vízi utakra vonatkozó lista összetételének meghatározásáról szóló, 1971. február 9-i 281/71/EGK bizottsági rendeletet több alkalommal lényegesen módosították.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 281/71 z dne 9. februarja 1971 o sestavi seznama plovnih poti pomorskega značaja iz člena 3(e) Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970 [2] je bila večkrat bistveno spremenjena [3].
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 281/71 al Comisiei din 9 februarie 1971 privind stabilirea listei căilor navigabile cu caracter maritim prevăzută la articolul 3 litera (e) din Regulamentul Consiliului nr. 1108/70 din 4 iunie 1970 a fost modificat în mod substanțial de câteva ori.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 281/71 на Комисията от 9 февруари 1971 г. за определяне списъка на морските водни пътища, предвиден в член 3, д) от Регламент (ЕИО) № 1108/70 от 4 юни 1970 г. беше съществено изменен няколко пъти .
Estonian: Komisjoni 9. veebruari 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 281/71, millega määratakse kindlaks nõukogu 4. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1108/70 artikli 3 punktis e sätestatud merelaevadele laevatatavate veeteede loetelu sisu, [2] on mitu korda oluliselt muudetud. [3]
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 281/71 (1971. gada 9. februāris), ar kuru paredz Padomes Regulas (EEK) Nr. 1108/70 (1970. gada 4. jūnijs) 3. panta e) punktā paredzēto tādu ūdensceļu sarakstu, kuriem ir jūras ūdensceļu pazīmes[2], vairākkārt izdarīti būtiski grozījumi[3].
Lithuanian: 1971 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 281/71, patvirtinantis 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1108/70 3 straipsnio e punkte numatytą jūrų laivybai tinkančių vandenų kelių sąrašą [2] buvo keletą kartų iš esmės pakeistas [3].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 281/71 tad-9 ta' Frar 1971 li jistabilixxi li tiġi mibnija l-lista tal-kanali ta' natura marittima provvduta fl-Artikolu 3(e) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1108/70 ta' l-4 Ġunju 1970 [2] ġie emendat b'mod sostanzjali diversi drabi [3].