English: This procedure provides the means to carry out immediate comprehensive checks to establish whether all the entry conditions are met by means of access to automated search data, checks carried out before authorisation to use the automated system was granted, and repeat controls.
French: Cette procédure permet de vérifier sur-le-champ et de façon détaillée si toutes les conditions d'entrée sont remplies, grâce à l'accès aux données de recherche informatisées, aux vérifications effectuées avant de délivrer l'autorisation d'utiliser la procédure automatique et aux contrôles répétés.
Czech: Tento postup umožní okamžitě a důkladně zkontrolovat splnění všech podmínek pro vstup, díky přístupu k automatizovaným pátracím databázím, kontrolám provedeným před udělením oprávnění pro používání automatizovaného postupu a díky opakovaným kontrolám.
Slovak: Tento postup poskytuje prostriedky realizácie okamžitých komplexných kontrol na určenie splnenia všetkých podmienok vstupu prostredníctvom prístupu k automatizovanému vyhľadávaniu údajov, kontrol realizovaných pred udelením poverenia na použitie automatizovaného systému a opakovaných kontrol.
Polish: Procedura ta zapewnia środki do przeprowadzenia natychmiastowych kontroli w celu ustalenia czy wszystkie warunki uprawniające do wjazdu są spełnione, za pomocą dostępu do automatycznej rewizji danych, możliwość dokonywania kontroli przed przyznaniem uprawnień do korzystania z systemu oraz powtórną kontrolę.
Hungarian: Ez az eljárás azonnali átfogó ellenőrzés elvégzését teszi lehetővé annak eldöntésére, hogy minden beutazási feltétel teljesült-e, oly módon, hogy hozzáférést biztosít egy automatizáltan kereshető adatállományhoz, az ellenőrzést az automatizált rendszer használatára szóló engedély megadása előtt elvégzi, és az ellenőrzés megismétlését is biztosítja.
Slovenian: Ta postopek omogoča takojšnje izvajanje celovitejših kontrol, s katerimi lahko takoj ugotovimo, ali so izpolnjeni vsi pogoji za vstop v državo, in sicer tako z računalniško podprtim dostopom do tiraličnih baz podatkov kot s preverjanjem pred izdanimi dovoljenji za uporabo in z izvajanjem ponovitvenih kontrol.
Estonian: See kord annab vahendi kiire üldise kontrolli tegemiseks, et automatiseeritud otsinguandmetele, enne automatiseeritud süsteemi kasutamise loa andmist tehtud kontrollimistele ja korduskontrollimistele ligipääsu teel kindlaks teha, kas kõik sisenemistingimused on täidetud.
Latvian: Šāda procedūra paredz pasākumus, kuros veic tūlītējas, vispusīgas pārbaudes, piekļūstot automatizētas meklēšanas datiem, lai noteiktu, vai ir izpildīti visi ieceļošanas nosacījumi, pārbaudēm, ko veic, pirms atļaujas piešķiršanas par automatizētu sistēmu izmantošanu, un atkārtotām pārbaudēm.
Lithuanian: Tokia tvarka suteikia galimybę atlikti skubius išsamius tikrinimus, kad būtų galima nustatyti visų atvykimo sąlygų atitiktį naudojantis automatizuota duomenų paieška, tikrinimus, kurie buvo atliekami prieš gaunant leidimą naudoti automatizuotą sistemą, ir pakartotinius tikrinimus.
Maltese: Din il-proċedura tipprovdi l-mezzii sabiex jitwettaq immedjatament kontroll komprensiv li jistabbilixxi jekk il-kondizzjonijiet kollha tad-dħul jintlaħqux b'aċċess mat-tiftix ta' fatti magħrufa awtomatiċi, kontrolli magħmula qabel l-awtorizzazzjoni sabiex tintuża s-sistema awtomatika tkun ingħatat, u kontrolli ripetuti.