English: For each wave of the EU-SILC longitudinal component, a comparison with external sources of income target variables and the number of persons who receive income from each "income component" will be provided, where the Member States concerned consider such external data to be sufficiently reliable.
French: Pour chaque vague portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, une comparaison avec des sources extérieures de toutes les variables cibles du revenu et du nombre de personnes percevant un revenu pour chaque "composante du revenu" sera fournie, lorsque les États membres concernés estiment que ces données extérieures sont suffisamment fiables.
Slovak: Pri každej vlne dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytne porovnanie cieľových príjmových premenných a počtu osôb, ktoré dostali príjem z každej "zložky príjmu" s údajmi z externých zdrojov, ak príslušné členské štáty považujú takéto externé údaje za dostatočne spoľahlivé.
Polish: Dla każdego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC dostarczone będzie porównanie z zewnętrznymi źródłami docelowych zmiennych dochodu i liczbą osób, które otrzymują dochód z każdego "składnika dochodu", tam gdzie Państwa Członkowskie, których to dotyczy, uznają takie zewnętrzne dane za wystarczająco godne zaufania.
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének minden hulláma esetében közölni kell a jövedelmi célváltozók és az egyes „jövedelemkomponensekből” jövedelemben részesülő személyek számának külső forrásokkal történő összehasonlítását, ha az érintett tagállam úgy véli, hogy az ilyen külső adatok kellőképpen megbízhatóak.
Slovenian: Za vsak val vzdolžne komponente EU-SILC bo predložena primerjava ciljnih spremenljivk o dohodku in števila oseb, ki prejemajo dohodek od vsake "komponente dohodka", z zunanjimi viri, če države članice menijo, da so takšni zunanji podatki dovolj zanesljivi.
Romanian: Pentru fiecare val al dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC, se va furniza o comparație cu surse externe a tuturor variabilelor țintă ale venitului și a numărului de persoane care obțin un venit pentru fiecare „componentă a venitului”, în cazul în care statele membre în cauză consideră că aceste date externe sunt suficient de fiabile. ____
Bulgarian: За първата вълна на компонента на повторени изследвания по EU-SILC, ще се представя сравнение с външните източници на целеви променливи за дохода и брой на лицата, които получават доход от всеки "компонент на дохода", когато съответните държави-членки считат такива външни данни за достатъчно надеждни.
Latvian: Katrai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai sniegs ienākumu mērķa mainīgo lielumu ārējo avotu salīdzinājumu ar to personu skaitu, kas saņem ienākumus no katra "ienākumu komponenta", ja attiecīgās dalībvalstis uzskata šos ārējos datus par pietiekami ticamiem.
Lithuanian: Kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiamas pajamų tikslinių kintamųjų išorinių šaltinių ir asmenų, gavusių pajamas iš kiekvieno pajamų komponento, skaičiaus palyginimas, jei atitinkama valstybė narė laiko, jog tokia išorinė informacija yra pakankamai patikima.
Maltese: jkun ippreżentat meta l-Istati Membri konċernati jkunu tal-fehma li din l-informazzjoni esterna tkun ta' min joqgħod fuqha biżżejjed Għal kull grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, paragun mal-fonti esterni tal-fatturi varjabbli fil-mira għall-introjtu u n-numru tal-persuni li jirċievu introjtu minn kull "komponent ta' l-introjtu" jkun ippreżentat meta l-Istati Membri konċernati jkunu tal-fehma li din l-informazzjoni esterna tkun ta' min joqgħod fuqha biżżejjed.