English: The Commission shall make the information referred to in Article 12 available to the Court of Auditors so that the latter may, on the basis of the documentary evidence, carry out checks on the aid provided from the 9th EDF's resources.
French: Les informations visées à l'article 12 sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du 9e FED.
Spanish: La Comisión tendrá a disposición del Tribunal de Cuentas la información a que se refiere el artículo 12, con el fin de que aquél pueda ejercer su control sobre la documentación relativa a la ayuda concedida con cargo a los recursos del 9o FED.
Italian: La Commissione tiene a disposizione della Corte dei conti le informazioni di cui all'articolo 12, per consentire a quest'ultima di controllare in base a documenti l'aiuto fornito sulle risorse del 9o FES.
Portuguese: As informações referidas no artigo 12° serão postas pela Comissão à disposição do Tribunal de Contas a fim de permitir a este último o exercício do controlo documental da ajuda concedida com base nos recursos do 9° FED.
Swedish: Kommissionen skall ställa den information som avses i artikel 12 till revisionsrättens förfogande så att denna på grundval av underlag kan genomföra kontroller rörande det stöd som finansieras med 9:e EUF:s medel.
Finnish: Komissio antaa 12 artiklassa tarkoitetut tiedot tilintarkastustuomioistuimen käyttöön, jotta tämä voisi asiakirja-aineiston perusteella valvoa yhdeksännen EKR:n varoista annettua tukea.
Greek: Η Επιτροπή ανακοινώνει στο Ελεγκτικό Συνέδριο τα στοιχεία που προβλέπονται από το άρθρο 12, προκειμένου αυτό να μπορέσει να προβεί στον βάσει εγγράφων έλεγχο της ενίσχυσης που χορηγήθηκε από τους πόρους του 9ου ΕΤΑ.
Czech: Komise poskytuje informace uvedené v článku 12 Účetnímu dvoru, aby tento dvůr mohl na základě listinných důkazů provést kontroly pomoci, poskytované ze zdrojů 9. ERF.
Slovak: Komisia sprístupní informácie uvedené v článku 12 Účtovnému dvoru tak, aby tento mohol na základe dokumentárnych dôkazov vykonať kontroly pomoci poskytnutej zo zdrojov deviateho ERF.
Polish: Komisja udostępnia informację, określoną w artykule 12, Trybunałowi Obrachunkowemu tak, aby ten mógł, na podstawie dokumentacji dowodowej przeprowadzać kontrole pomocy dostarczanej ze środków 9. EFR.
Hungarian: A Bizottság 12. a cikkben említett információkat olyan módon bocsátja a Számvevőszék rendelkezésére, hogy ez utóbbi a dokumentált bizonyítékok alapján ellenőrzéseket hajthasson végre a 9. EFA forrásaiból nyújtott támogatásokkal kapcsolatban.
Slovenian: Komisija da Računskemu sodišču na voljo informacije iz člena 12, da slednje lahko na podlagi dokumentacije izvaja nadzor nad pomočjo, zagotovljeno iz sredstev 9. ERS.
Estonian: Komisjon teeb kontrollikojale kättesaadavaks artiklis 12 osutatud teabe, et viimane saaks dokumentaalsete tõendite alusel kontrollida 9. EAFi vahenditest antud abi.
Latvian: Komisija dara 12. pantā minēto informāciju pieejamu Revīzijas palātai, lai tā uz dokumentāru pierādījumu pamata varētu veikt atbalsta, kas piešķirts no 9. EAF resursiem, pārbaudes.
Lithuanian: Komisija suteikia galimybę Audito Rūmams naudotis 12 straipsnyje nurodyta informacija, kad ši institucija, remdamasi dokumentais, pateiktais kaip įrodymas, galėtų atlikti pagalbos, skiriamos iš 9 EPF išteklių, patikras.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqis li l-informazzjoni riferuta fl-Artikolu 12 tkun disponibbli għall-Qorti ta' l-Awdituri hekk li dan ta' l-aħħar ikun jista, fuq il-bażi ta' l-evidenza dokumentarja, iwettaq il-verifiki dwar l-għajnuna ipprovduta mir-riżorsi tad-9 EDF.