English: By way of derogation from Article 2©) of Regulation (EC) No 565/2002 and only for the new Member States, "traditional importers" shall mean importers who have imported garlic into the current Member States or the new Member States in at least two of the three previous import periods, from origins other than the current or the new Member States.
French: Par dérogation à l'article 2, point c), du règlement (CE) n° 565/2002, et seulement pour les nouveaux États membres, "importateurs traditionnels" désigne les importateurs ayant importé de l'ail vers les États membres actuels ou les nouveaux États membres au cours de deux, au moins, des trois campagnes d'importation complètes précédentes, en provenance d'autres pays que les États membres actuels ou les nouveaux États membres.
Slovak: Výnimkou z článku 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 565/2002 a len pre nové členské štáty znamená výraz "tradiční dovozcovia" dovozcov, ktorí dovážali cesnak do súčasných členských štátov alebo do nových členských štátov minimálne v jednom z dvoch predchádzajúcich kalendárnych rokov, ktorého pôvod je inde ako v súčasných alebo v nových členských štátoch.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) 565/2002 i tylko w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich, przez "tradycyjnych importerów" należy rozumieć importerów, którzy przywieźli czosnek do Wspólnoty w co najmniej dwóch z trzech poprzednich okresów przywozu, z krajów innych niż aktualne lub nowe Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az 565/2002/EK rendelet 2. cikkének c) pontjától eltérve és csak az új tagállamokra vonatkozóan a "hagyományos importõrök" olyan importõrök, akik a jelenlegi tagállamokba vagy az új tagállamokba az elõzõ három behozatali idõszak közül legalább kettõ során fokhagymát hoztak be a jelenlegi vagy az új tagállamokon kívüli egyéb származási helyrõl.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 2(c) Uredbe (ES) št. 565/2002 in le za nekatere nove države članice so "tradicionalni uvozniki" uvozniki, ki so v trenutne države članice ali nove države članice v vsaj dveh od treh predhodnih uvoznih obdobij uvažali česen s poreklom drugje kot v trenutnih ali novih državah članicah.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 2 punktist c ning ainult uute liikmesriikide jaoks tähistatakse mõistega senised importijad importijaid, kes on kolmest eelmisest impordiaastast vähemalt kahel importinud praegustesse või uutesse liikmesriikidesse küüslauku, mis ei pärine ei praegustest ega uutest liikmesriikidest.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 565/2002 2. panta c) daļas, un tikai attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm "tradicionālie importētāji" ir importētāji, kas pašreizējās vai jaunajās dalībvalstīs vismaz divos no trim iepriekšējiem importēšanas periodiem ir ieveduši ķiplokus, kuru izcelsme nav pašreizējās vai jaunajās dalībvalstīs.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 565/2002 2 straipsnio c punkto ir tik naujosioms valstybėms narėms "tradiciniai importuotojai" – tai importuotojai, kurie bent dvejus iš ankstesnių trejų importo laikotarpių importavo česnaką į esamas valstybes nares arba naująsias valstybes nares iš kitų nei esamos arba naujosios valstybės narės šalių.
Maltese: Bħala deroga mill-Artikolu 2(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 565/2002 u għall-Istati Membri ġodda biss, "importaturi tradizzjonali" għandhom ifissru importaturi li jkunu importaw it-tewm fl-Istati Membri kurrenti jew fl-Istati Membri ġodda f'għall-inqas tnejn mit-tliet perjodi ta' importazzjoni ta' qabel, minn oriġini oħra għajr l-Istati Membri kurrenti jew ġodda.