English: The annual report referred to in Article 9(1) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall include detailed information on each of the aspects of the application of Regulation (EEC) No 4045/89 listed in Annex II to this Regulation, set out in clearly identified sections under the headings referred to.
French: Le rapport annuel visé à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 4045/89 contient des informations détaillées sur les aspects énumérés à l'annexe A du présent règlement, qui sont présentées dans des sections clairement identifiées, sous les intitulés concernés.
Swedish: Den årliga rapporten enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 4045/89 skall omfatta detaljerade uppgifter om var och en av de aspekter på tillämpningen av förordning (EEG) nr 4045/89 som anges i bilaga II till den här förordningen, i form av klart identifierade stycken under den rubrik som uppgifterna i respektive stycke avser.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa vuosikertomuksessa on oltava yksityiskohtaiset tiedot kustakin tämän asetuksen liitteessä II luetellusta asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevasta näkökohdasta eriteltyinä selkeisiin jaksoihin ja otsikoihin liitteen mukaisesti.
Greek: Η ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 περιλαμβάνει λεπτομερείς πληροφορίες για κάθε στοιχείο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 από αυτά που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, σε τμήματα που προσδιορίζονται σαφώς στα σχετικά κεφάλαια.
Czech: Výroční zpráva podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 4045/89 obsahuje podrobné informace o každém z aspektů používání nařízení (EHS) č. 4045/89 uvedených v příloze II tohoto nařízení a uspořádaných v jasně označených oddílech pod příslušnými nadpisy.
Slovak: Výročná správa, na ktorú odkazuje článok 9 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 4045/89, bude zahŕňať podrobné informácie o každom z aspektov uplatňovania nariadenia (EHS) č. 4045/89 uvedených v prílohe II tohto nariadenia a usporiadaných v jasne označených častiach pod príslušnými záhlaviami.
Polish: Roczne sprawozdanie, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 4045/89, zawiera szczegółowe informacje dotyczące każdego z aspektów stosowania rozporządzenia (EWG) nr 4045/89, wyszczególnione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, w postaci wyraźnie wyodrębnionych pól opatrzonych odpowiednimi nagłówkami.
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett éves jelentésnek részletes információkat kell tartalmaznia a 4045/89/EGK rendelet alkalmazásának - az e rendelet II. mellékletében felsorolt - valamennyi vonatkozásáról, az említett címek alatt egyértelműen azonosítható szakaszokra bontva.
Slovenian: Letno poročilo iz člena 9(1) Uredbe (EGS) št. 40457/89 vključuje podrobne informacije o vseh vidikih uporabe Uredbe (EGS) št. 4045/89, naštetih v Prilogi II k tej uredbi, ki so navedene v jasno opredeljenih oddelkih pod ustreznimi naslovi.
Romanian: Raportul anual prevăzut în art. 9 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 conține informații detaliate privind aspectele enumerate în anexa II la prezentul regulament, informații prezentate în secțiuni clar definite de denumiri corespunzătoare.
Bulgarian: Годишният доклад, както е упоменат в член 9, параграф 1 от Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, включва подробна информация за всеки от аспектите на прилагането на Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, изброени в приложение ІІ от настоящия регламент, които са представени в ясно идентифицирани секции под съответните заглавия.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 9 lõikes 1 osutatud aastaaruanne sisaldab kõikide käesoleva määruse II lisas loetletud määruse (EMÜ) nr 4045/89 kohaldamise aspektide kohta üksikasjalikku teavet, mis on esitatud osutatud pealkirjadega selgelt eristatavates osades.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 4045/89 9. panta 1. punktā minētais gada ziņojums ietver sīku atbilstīgi minētajām pozīcijām skaidri noteiktās iedaļās izklāstītu informāciju par visiem Regulas (EEK) Nr. 4045/89 piemērošanas aspektiem, kas uzskaitīti šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 9 straipsnio 1 dalyje nurodyta metinė ataskaita apima išsamią informaciją apie kiekvieną šio reglamento II priede išvardytą Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 taikymo aspektą, pateikiamą aiškiomis dalimis, turinčiomis nurodytus pavadinimus.
Maltese: r-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 għandu jinkludi informazzjoni dettaljata dwar kull wieħed mill-aspetti ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 elenkati fl-Anness II ta' dan ir-Regolament, imqassma f'taqsimiet identifikati b' mod ċar taħt l-intestaturi msemmija.