English: The importance of public service broadcasting for social, democratic and cultural life in the Union was also reaffirmed in the Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, Meeting within the Council of 25 January 1999 concerning public service broadcasting, (hereinafter referred to as "the Resolution").
French: L'importance de la radiodiffusion de service public pour la vie sociale, démocratique et culturelle dans l'Union européenne a également été réaffirmée dans la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 25 janvier 1999, concernant le service public de radiodiffusion (ci-après dénommé "la résolution").
Spanish: La importancia de la radiodifusión pública para la vida social, democrática y cultural en la Unión se vio asimismo reafirmada en la Resolución del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 25 de enero de 1999, sobre el servicio público de radiodifusión (en lo sucesivo denominada "la Resolución").
Dutch: Het belang van openbare omroepen voor het sociale, democratische en culturele leven in de Unie werd nogmaals beklemtoond in de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 25 januari 1999 betreffende de publieke omroep, hierna "de resolutie" genoemd.
Danish: Betydningen af public service-radio- og tv-virksomhed for det sociale, demokratiske og kulturelle liv i EU blev ligeledes fastslået i den resolution, der blev vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 25. januar 1999 om offentlig radio- og tv-virksomhed (herefter benævnt "Resolutionen").
Swedish: Att radio och TV i allmänhetens tjänst är viktig för det sociala, demokratiska och kulturella livet i unionen bekräftades ännu en gång i Resolutionen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 25 januari 1999 om radio och TV i allmänhetens tjänst (nedan kallad resolutionen).
Finnish: Julkisen yleisradiotoiminnan merkitystä unionin yhteiskuntaelämälle, demokratialle ja kulttuurille korostettiin myös neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden ja hallitusten edustajien 25 päivänä tammikuuta 1999 annetussa päätöslauselmassa julkisesta yleisradiotoiminnasta.
Czech: Význam veřejnoprávního vysílání pro sociální, demokratický a kulturní život ve Společenství byl znovu potvrzen v usnesení Rady a zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 25. ledna 1999 o veřejnoprávním vysílání (dále jen "usnesení").
Slovak: Význam verejnoprávneho vysielania pre spoločenský, demokratický a kultúrny život v spoločenstve bol tiež opakovane potvrdený rezolúciou Rady a zástupcov vlád členských štátov na ich zasadaní v Rade 25. januára 1999 o verejnoprávnom vysielaní, (ďalej len "rezolúcia").
Polish: Znaczenie radiofonii i telewizji publicznej w życiu społecznym, demokratycznym i kulturalnym Unii znalazło również kolejne potwierdzenie w rezolucji Rady i Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich, przyjętej podczas posiedzenia Rady w dniu 25 stycznia 1999 r. dotyczącej radiofonii i telewizji publicznej (dalej zwanej "rezolucją").
Hungarian: A közszolgálati műsorszolgáltatás jelentőségét az Unió társadalmi, demokratikus és kulturális életében a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott, a közszolgálati műsorszolgáltatásról szóló, 1999. január 25-i tanácsi állásfoglalás (a továbbiakban: állásfoglalás) is megerősítette.
Slovenian: Pomen storitev javne radiodifuzije za družbeno, demokratično in kulturno življenje v Uniji je bilo vnovič potrjen tudi v Resoluciji Sveta in predstavnikov vlad držav članic v okviru zasedanja Sveta dne 25. januarja 1999 o storitvah javne radiodifuzije (v nadaljnjem besedilu "Resolucija").
Estonian: Avalik-õigusliku ringhäälingu tähtsus liidu ühiskondlikus, demokraatlikus ja kultuurielus leidis kinnitust ka nõukogu ja nõukogus kohtunud liikmesriikide valitsuste esindajate 25. jaanuari 1999. aasta resolutsioonis avalik-õigusliku ringhäälingu kohta (edaspidi "resolutsioon").
Latvian: Sabiedriskās apraides nozīme Savienības sociālajā, demokrātiskā un kultūras dzīvē tika atkārtoti apstiprināta ar Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju 1999. gada 25. janvāra Padomes sanāksmē pieņemto Rezolūciju par sabiedrisko apraidi (še turpmāk "Rezolūcija").
Lithuanian: Viešųjų paslaugų transliavimo svarba socialiniam, demokratiniam ir kultūriniam gyvenimui Sąjungoje taip pat buvo patvirtinta 1999 m. sausio 25 d. Tarybos ir valstybių narių Vyriausybių atstovų Susirinkimo Taryboje rezoliucijoje dėl viešųjų paslaugų transliavimo (toliau – Rezoliucija).
Maltese: L-importanza ta’ xandir ta’ servizz pubbliku għall-ħajja soċjali, demokratika u kulturali fl-Unjoni kienet riaffirmata fir-Risoluzzjoni tal-Kunsill u tar-Rappresentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, Laqgħa fil-Kunsill tal-25 ta’ Jannar 1999 li tikkonċerna s-servizz ta’ xandir pubbliku, (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjħa bħala "r-Risoluzzjoni").