English: Together with its annual estimates of contributions, the Commission shall send to the Council its estimates of commitments and disbursements, for each of the four years following the year relating to the call for contributions.
French: La Commission joint aux prévisions annuelles de contributions qu'elle doit présenter au Conseil ses estimations des engagements et décaissements pour chacune des quatre années suivant celle qui correspond à l'appel des contributions.
Spanish: Junto con sus cálculos anuales de contribuciones, la Comisión enviará al Consejo sus cálculos de compromisos y desembolsos, durante cada uno de los cuatro años siguientes al año relativo a las solicitudes de contribuciones.
Italian: Insieme alle previsioni annuali per i contributi, la Commissione trasmette al Consiglio le previsioni degli impegni e degli esborsi relativi a ciascuno dei quattro anni successivi all'anno della richiesta di contributi.
Portuguese: Juntamente com as suas previsões anuais de contribuições, a Comissão enviará ao Conselho as suas previsões de autorizações e pagamentos relativamente a cada um dos quatro anos seguintes ao ano correspondente ao pedido de contribuições.
Swedish: Tillsammans med den årliga uppskattningen av de bidrag som skall betalas skall kommissionen meddela rådet en uppskattning av åtagandena och utbetalningarna för vart och ett av de fyra år som följer på det år som infordran av bidrag avser.
Finnish: Komissio esittää neuvostolle vuosittaisen osuuksia koskevan arvionsa yhteydessä arvionsa sitoumuksista ja maksuista kultakin neljältä vuodelta, jotka seuraavat vuotta, jolle rahoitusosuuksia pyydetään.
Greek: Μαζί με τις ετήσιες προβλέψεις συνεισφορών, η Επιτροπή αποστέλλει στο Συμβούλιο τις εκτιμήσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και εκταμιεύσεων, για κάθε ένα από τα τέσσερα έτη που έπονται του έτους στο οποίο αντιστοιχεί η πρόσκληση καταβολής συνεισφορών.
Czech: Spolu s ročním odhadem příspěvků zasílá Komise Radě své odhady přislíbených a vyplacených prostředků pro každý rok ze čtyř let po roce spojeném se žádostí o příspěvky.
Slovak: Komisia zašle Rade spolu so svojimi ročnými odhadmi príspevkov aj odhady záväzkov a vyplatených čiastok za každý zo štyroch rokov týkajúcich sa výzvy na uhradenie príspevkov.
Polish: Wraz ze swoimi rocznymi szacunkami udziałów Komisja wysyła do Rady swoje szacunki zobowiązań i wypłat pieniężnych dla każdego z czterech lat następujących po roku odnoszącym się do wezwania do wniesienia udziałów.
Hungarian: A Bizottság a hozzájárulások éves becslésével együtt elküldi a Tanácsnak becsléseit a kötelezettségvállalásokról és a kifizetésekről, a hozzájárulási felhívás évét követő négy évre vonatkozóan, éves bontásban.
Slovenian: Skupaj z letnimi ocenami o višini prispevkov Komisija pošlje Svetu svoje ocene obveznosti in izdatkov za vsako od štirih let, ki sledijo letu poziva za prispevke.
Estonian: Koos iga-aastaste osamaksude kalkulatsiooniga saadab komisjon nõukogule oma maksekohustuste ja väljamaksete kalkulatsioonid osamaksunõudega seotud aastale järgneva iga nelja aasta kohta.
Latvian: Komisija nosūta Padomei gada iemaksu aplēses, kā arī saistību un izmaksu aplēses par katru no četriem gadiem pēc gada, kas attiecas uz pieprasījumu veikt iemaksu.
Lithuanian: Komisija kartu su savo parengtomis metinėmis įnašų sąmatomis siunčia Tarybai savo sudarytas kiekvienų metų įsipareigojimų ir išmokėjimo sąmatas ketverius metus po tų metų, kai buvo paraginta sumokėti įnašą.
Maltese: Flimkien ma' l-estimi annwali tal-kontribuzzjonijiet, il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Kunsill l-estimi tagħha għall-impenji u l-pagamenti, għal kull waħda mill-erba' snin li jsegwu s-sena relatata mas-sejħa għall-kontribuzzjonijiet.