English: Certain articles falling within Class 1 of the United Nations recommendations have a dual function, since it is possible to use them either as explosives or as pyrotechnic articles.
French: certains articles entrant dans la classe 1 des recommandations des Nations unies ont un double but, puisqu'il est possible de les utiliser soit comme explosifs, soit comme articles pyrotechniques.
Spanish: Determinados artículos que corresponden a la clase 1 de las Recomendaciones de las Naciones Unidas tienen una doble función, dado que es posible utilizarlos ya sea como explosivos, ya sea como artículos pirotécnicos.
Italian: Taluni articoli che rientrano nella Classe 1 delle raccomandazioni delle Nazioni Unite hanno una duplice funzione, in quanto è possibile usarli sia come esplosivi che come articoli pirotecnici.
Portuguese: Determinados artigos que estão classificados na Classe 1 das Recomendações das Nações Unidas têm dupla função, já que é possível usá-los quer como explosivos quer como artigos de pirotecnia.
Dutch: Bepaalde voorwerpen die onder klasse 1 van de aanbevelingen van de Verenigde Naties vallen, hebben een dubele functie: zij kunnen als explosieven en als pyrotechnische voorwerpen gebruikt worden.
Swedish: Vissa artiklar som ingår i klass 1 i FN:s rekommendationer har ett dubbelt bruk, eftersom de kan användas antingen som explosiva varor eller som pyrotekniska artiklar.
Finnish: Tietyillä Yhdistyneiden Kansakuntien suositusten 1 luokassa mainituilla tuotteilla on kaksi käyttötarkoitusta, koska niitä voidaan käyttää sekä räjähdystarvikkeina että pyroteknisinä tuotteina.
Slovak: určité výrobky patriace do triedy 1 odporúčaní Organizácie spojených národov majú dvojitú funkciu, pretože je možné používať ich buď ako výbušniny alebo ako pyrotechnické výrobky.
Polish: Niektóre artykuły objęte klasą 1 zaleceń ONZ mają podwójne zastosowanie, jako że możliwe jest wykorzystanie ich zarówno jako materiałów wybuchowych oraz jako środków pirotechnicznych.
Hungarian: Egyes, az ENSZ-ajánlások 1. osztályába tartozó eszközök kettős funkcióval rendelkeznek, hiszen robbanóanyagként és pirotechnikai tárgyként is használhatók.
Slovenian: Nekateri izdelki, ki spadajo v razred 1 priporočil Združenih narodov, imajo dvojno funkcijo, ker se lahko uporabljajo kot eksplozivi ali kot pirotehnični izdelki.
Romanian: Anumite articole incluse în clasa 1 din recomandările Organizației Națiunilor Unite au destinație dublă, ele putând fi utilizate fie ca explozibili, fie ca articole pirotehnice.
Bulgarian: Някои изделия, които спадат към категория 1 от препоръките на Обединените нации, имат двойна функция, тъй като могат да се използват или като взривни вещества, или като пиротехнически изделия.
Estonian: Osa ÜRO soovitustes 1. klassi liigitatud toodetest on kasutatavad kaheti, sest neid on võimalik kasutada nii lõhkematerjalidena kui ka pürotehniliste toodetena.
Latvian: Daži izstrādājumi, uz kuriem attiecas Apvienoto Nāciju Organizācijas Ieteikumu 1. klase, pilda divējādas funkcijas, jo tos var izmantot gan kā sprāgstvielas, gan kā pirotehnikas izstrādājumus.
Lithuanian: Kai kurie Jungtinių Tautų rekomendacijų 1 klasės gaminiai yra dvejopos paskirties, kadangi gali būti naudojami kaip sprogmenys arba kaip pirotechnikos gaminiai.
Maltese: Ċerti affarijiet li jaqgħu f'Klassi 1 tar-rakkomandazzjonijeit tan-Nazzjonijiet Uniti għandhom funzjoni doppja, minħabba li tista' tużahom bħala splussivi jew affarijiet pirotekniċi.