English: Questionnaire replies were received from the five sampled complainant Community producers, from the six sampled exporting producers in Pakistan, three exporting producers requesting individual examination and two unrelated importers in the Community.
French: Les cinq producteurs communautaires à l'origine de la plainte inclus dans l'échantillon, les six producteurs-exportateurs pakistanais inclus dans l'échantillon, les trois producteurs-exportateurs ayant demandé un traitement individuel et deux importateurs indépendants dans la Communauté ont fourni des réponses au questionnaire.
Italian: Hanno risposto al questionario i cinque produttori comunitari del campione, che sostengono la denuncia, i sei produttori esportatori pakistani del campione, tre produttori esportatori che hanno chiesto un esame individuale e due importatori comunitari indipendenti.
Portuguese: Foram recebidas respostas aos questionários dos cinco produtores comunitários incluídos na amostra que participaram na denúncia, dos seis produtores/exportadores no Paquistão, de três produtores/exportadores que solicitaram um exame individual e de dois importadores independentes na Comunidade.
Czech: Odpovědi na otázky v dotazníku došly od pěti výrobců ve Společenství z řad navrhovatelů zahrnutých do výběru vzorku, od šesti výrobců v Pákistánu zahrnutých do výběru vzorku, tří vyvážejících výrobců požadujících individuální přezkum a od dvou nezávislých dovozců ve Společenství.
Slovak: Odpovede na dotazník predložilo päť vybratých sťažujúcich sa výrobcov spoločenstva, šesť vybratých vyvážajúcich výrobcov v Pakistane, traja vyvážajúci výrobcovia žiadajúci o individuálne prešetrenie a dvaja dovozcovia v spoločenstve, ktorí neboli v spojení.
Polish: Odpowiedzi na kwestionariusze udzieliło pięciu wnioskodawców i włączonych do próby statystycznej producentów wspólnotowych, sześciu włączonych do próby statystycznej producentów eksportujących z Pakistanu, trzech producentów eksportujących wnioskujących o indywidualne badanie i dwóch niepowiązanych importerów wspólnotowych.
Hungarian: Az öt kiválasztott panaszos közösségi termelőtől, a hat kiválasztott pakisztáni exportáló termelőtől, valamint három, egyedi vizsgálatot kérelmező exportáló termelőtől és két független közösségi importőrtől érkezett válasz a kérdőívre.
Slovenian: Odgovore na vprašalnik je poslalo pet proizvajalcev pritožnikov Skupnosti, vključenih v vzorec, šest pakistanskih proizvajalcev izvoznikov, vključenih v vzorec, trije proizvajalci izvozniki, ki so zahtevali individualno obravnavo, in dva neodvisna uvoznika v Skupnosti.
Romanian: Cei cinci producători comunitari care au depus plângerea incluși în eșantion, cei șase producători-exportatori pakistanezi incluși în eșantion, cei trei producători-exportatori care au solicitat un tratament individual și doi importatori independenți din Comunitate au trimis răspunsurile la chestionar.
Estonian: Vastused küsimustikule saadi viielt valimisse kuuluvalt, kaebuse esitanud ühenduse tootjalt, kuuelt valimisse kuuluvalt eksportivalt tootjalt Pakistanis, kolmelt individuaalset uurimist taotlevalt eksportivalt tootjalt ning kahelt sõltumatult importijalt ühenduses.
Latvian: Atbildes uz aptaujas lapas jautājumiem sniedza pieci izraudzītie Kopienas ražotāji, kas bija sūdzības iesniedzēji, seši izraudzītie ražotāji eksportētāji Pakistānā, trīs ražotāji eksportētāji, kas prasīja individuālu pārbaudi, un divi nesaistītie importētāji Kopienā.
Lithuanian: Atsakymai į klausimyną buvo gauti iš penkių atrinktų skundą pateikusių Bendrijos gamintojų, šešių atrinktų Pakistano eksportuojančių gamintojų, trijų individualių tyrimų prašiusių eksportuojančių gamintojų ir dviejų nesusijusių Bendrijos importuotojų.
Maltese: Ġew riċevuti risposti għall-kwestjonarju mill-ħames produtturi Komunitarji kwerelanti fil-kampjun, mis-sitt produtturi esportaturi Pakistani fil-kampjun, tliet produtturi esportaturi li talbu eżaminazzjoni individwali u żewġ importaturi indipendenti fil-Komunità.