English: Commission Regulation (EC) No 835/2004 of 28 April 2004 adapting Regulation (EC) No 2076/2002 and Decisions 2002/928/EC, 2004/129/EC, 2004/247/EC and 2004/248 as regards the continued use of certain active substances not included in Annex I to Directive 91/414/EEC, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
French: Règlement (CE) no 835/2004 de la Commission du 28 avril 2004 portant adaptation du règlement (CE) n° 2076/2002 et des décisions 2002/928/CE, 2004/129/CE, 2004/247/CE et 2004/248/CE en ce qui concerne le maintien de l'utilisation de certaines substances actives non énumérées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, du fait de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie
German: Verordnung (EG) Nr. 835/2004 der Kommission vom 28. April 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2076/2002 sowie der Entscheidungen 2002/928/EG, 2004/129/EG, 2004/247/EG und 2004/248/EG hinsichtlich der weiteren Verwendung bestimmter nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommener Wirkstoffe aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei
Italian: Regolamento (CE) n. 835/2004 della Commissione del 28 aprile 2004 che adegua il regolamento (CE) n. 2076/2002 e le decisioni 2002/928/CE, 2004/129/CE, 2004/247/CE e 2004/248/CE per quanto riguarda il mantenimento dell'impiego di alcune sostanze attive non iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, a seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 835/2004 z 28. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2076/2002 a rozhodnutia 2002/928/ES, 2004/129/ES, 2004/247/ES a 2004/248/ES, pokiaľ ide o ďalšie používanie určitých účinných látok nezaradených do prílohy I k smernici 91/414/EHS na základe prístupu Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 835/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 2076/2002 i decyzje 2002/928/WE, 2004/129/WE, 2004/247/WE oraz 2004/248 w zakresie dalszego wykorzystywania niektórych substancji czynnych niezawartych w Załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji
Hungarian: A Bizottság 835/2004/EK rendelete (2004. április 28.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a 2076/2002/EK rendeletnek és a 2002/928/EK, 2004/129/EK, 2004/247/EK és 2004/248/EK határozatnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe fel nem vett egyes hatóanyagok további használata tekintetében történő kiigazításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 835/2004 z dne 28. aprila 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 2076/2002 in odločb 2002/928/ES, 2004/129/ES, 2004/247/ES in 2004/248 glede nadaljnje uporabe nekaterih aktivnih snovi, ki niso vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, zaradi pristopa Češke Republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 835/2004 al Comisiei din 28 aprilie 2004 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 2076/2002 și a deciziilor 2002/928/CE, 2004/129/CE, 2004/247/CE și 2004/248/CE cu privire la continuarea utilizării anumitor substanțe active care nu sunt incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 835/2004 НА КОМИСИЯТА от 28 април 2004 година за адаптиране на Регламент (ЕО) № 2076/2002 и на Решения 2002/928/ЕО, 2004/129/ЕО, 2004/247/ЕО и 2004/248 по отношение продължаване употребата на някои активни вещества, които не са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 835/2004, 28. aprill 2004, millega kohandatakse määrust (EÜ) nr 2076/2002 ning otsuseid 2002/928/EÜ, 2004/129/EÜ, 2004/247/EÜ ja 2004/248/EÜ teatavate direktiivi 91/414/EMÜ I lisas loetlemata toimeainete kasutamise jätkamise osas Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia Tšehhi ja Ungari ühinemise tõttu
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 835/2004 (2004. gada 28. aprīlis), ar kuru sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pievienošanos pielāgo Regulu (EK) Nr. 2076/2002 un Lēmumus 2002/928/EK, 2004/129/EK, 2004/247/EK un 2004/248 attiecībā uz dažu tādu aktīvu vielu nepārtrauktu lietošanu, kas nav iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 835/2004 2004 m. balandžio 28 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2076/2002 ir Sprendimus 2002/928/EB, 2004/129/EB, 2004/247/EB bei 2004/248/EB dėl tolesnio tam tikrų veikliųjų medžiagų, neįtrauktų į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, naudojimo ryšium su Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimu
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 835/2004 tat-28 ta' April 2004 li jadatta r-Regolament (KE) Nru 2076/2002 u d-Deċiżjonijiet 2002/928/KE, 2004/129/KE, 2004/247/KE u 2004/248 rigward il-kontinwazzjoni ta' l-użu ta' ċerti sustanzi attivi mhux inklużi fl-L-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja