English: Licence applications lodged by other importers shall cover a quantity no greater than 3 % of the tariff quota specified in Annex 1 in relation to imports of canned mandarins originating in PRC, and no more than 20 % of the tariff quota specified in relation to imports of canned mandarins originating in all other countries.
French: Les demandes de licences introduites par les autres importateurs portent sur une quantité qui ne peut excéder 3 % du contingent tarifaire précisé à l'annexe I pour les importations de conserves de mandarines originaires de la RPC et 20 % du contingent tarifaire fixé pour les importations de conserves de mandarines originaires de tous les autres pays.
German: Lizenzanträge eines anderen Einführers dürfen nicht mehr als 3 % des in Anhang 1 angegebenen Zollkontingents für Dosenmandarinen mit Ursprung in der Volksrepublik China und nicht mehr als 20 % des Zollkontingents für Dosenmandarinen mit Ursprung in allen anderen Ländern ausmachen.
Italian: Le domande di licenza presentate dagli altri importatori riguardano un quantitativo che non può superare il 3 % del contingente tariffario indicato nell'allegato I, per quanto riguarda le importazioni di conserve di mandarini originarie della RPC, e non superiore, inoltre, al 20 % del contingente tariffario specificato per quanto riguarda le importazioni di conserve di mandarini originarie di tutti gli altri paesi.
Portuguese: Os pedidos de licenças apresentados pelos outros importadores não poderão referir-se a uma quantidade superior a 3% do contingente pautal especificado no anexo I no que respeita às importações de mandarinas em conserva originárias da China, nem a mais de 20% do contingente pautal especificado no que respeita às importações de mandarinas em conserva originárias de todos os restantes países.
Swedish: Licensansökningar som inges av andra importörer skall inte avse en kvantitet som överstiger 3 % av den tullkvot som inrättas genom bilaga 1 för import av konserverade mandariner med ursprung i Kina, eller 20 % av den tullkvot som fastställts för import av konserverade mandariner med ursprung i alla andra länder.
Slovak: Žiadosti o vydanie licencie podané všetkými ostatnými dovozcami sa musia vzťahovať na množstvo nepresahujúce 3 % colnej kvóty uvedenej v prílohe 1 v súvislosti s dovozom konzervovaných mandarínok s pôvodom v ČĽR a nepresahujúcich 20 % colnej kvóty uvedenej v súvislosti s dovozom konzervovaných mandarínok s pôvodom vo všetkých ostatných krajinách.
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia przedłożone przez innych importerów obejmują ilość nie większą niż 3 % kontyngentu taryfowego określonego w załączniku 1 w odniesieniu do przywozu konserwowanych mandarynek pochodzących z ChRL i stanowiącą nie więcej niż 20 % kontyngentu taryfowego określonego w odniesieniu do przywozu konserwowanych mandarynek pochodzących z pozostałych krajów.
Hungarian: A többi importőr által benyújtott engedélykérelmek a KNK-ból származó mandarinkonzerv behozatala tekintetében az 1. mellékletben meghatározott vámkontingens 3 %-át nem meghaladó mennyiségre, és legfeljebb az összes többi országból származó mandarinkonzerv behozatala tekintetében meghatározott vámkontingens 20 %-ára vonatkozhatnak.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo drugi uvozniki, ne smejo pokrivati več kakor 3 % tarifne kvote, opredeljene v Prilogi I za mandarine v pločevinkah s poreklom iz LRK, in ne več kakor 20 % tarifne kvote, opredeljene za uvoz mandarin v pločevinkah s poreklom iz vseh drugih držav.
Estonian: Muude importijate taotlused võivad hõlmata kogust, mis ei ületa rohkem kui 3 % Hiinast pärit mandariinikonservide impordile lisas 1 kehtestatud kvooti ega rohkem kui 20 % kõigist muudest riikidest pärit mandariinikonservide impordile kehtestatud kvooti.
Latvian: Pieteikumi atļauju saņemšanai, ko iesniedz citi importētāji, attiecas uz daudzumu, kas nepārsniedz 3 % no tarifu kvotas, kura noteikta 1. pielikumā attiecībā uz ĶTR izcelsmes konservētu mandarīnu importu, un daudzumu, kurš nepārsniedz 20 % no tarifu kvotas, kas noteikta attiecībā uz to konservēto mandarīnu importu, kuru izcelsme ir visās pārējās valstīs.
Lithuanian: Kitų importuotojų licencijų paraiškose nurodomas kiekis, ne didesnis už 1 straipsnyje nurodytos tarifinės kvotos 3 % (dėl KLR kilmės marinuotų mandarinų importo) arba ne didesnis už tarifinės kvotos 20 % (dėl visų kitų šalių kilmės marinuotų mandarinų importo).
Maltese: Applikazzjonijiet tal-liċenzi depożitati minn importaturi oħra għandhom ikopru kwantità mhux ikbar minn 3 % tal-kwota ta' tariffa speċifikata fl-Anness 1 b'relazzjoni ma' importazzjonijiet ta' mandolin tal-bott li joriġinaw fil-PRC, u mhux iktar minn 20 % tal-kwota ta' tariffa speċifikata b'relazzjoni ma' importazzjonijiet ta' mandolin tal-bott li joriġinaw fil-pajjiżi l-oħra kollha.