English: It should be noted that the volume of the exports by the cooperating exporter constituted 80 % of the imports registered by Eurostat and was higher than the total volume of the product under consideration imported from the PRC during the IP of the previous expiry review.
French: Il convient de noter que le volume des exportations de l'exportateur ayant coopéré a représenté 80 % des importations enregistrées par Eurostat et a été supérieur au volume total du produit considéré importé de Chine au cours de la période d'enquête du précédent réexamen au titre de l'expiration des mesures.
Spanish: El volumen de las exportaciones del exportador que cooperó constituía el 80 % de las importaciones registradas por Eurostat y eran superiores al volumen total del producto considerado importado de la República Popular China en el período de investigación de la reconsideración por expiración previa.
Italian: Va rilevato che il volume delle esportazioni dell'esportatore che non ha collaborato rappresentava l'80 % delle importazioni registrate da Eurostat ed era superiore al volume del prodotto in esame importato dalla RPC durante il PI del precedente riesame in previsione della scadenza.
Portuguese: Convém mencionar que o volume das exportações efectuadas pelo exportador que cooperou representou 80 % das importações registadas pelo Eurostat e era mais elevado do que o volume do produto considerado importado da RPC durante o período de inquérito do reexame de caducidade anterior.
Dutch: Er wordt op gewezen dat het betrokken product afkomstig van de medewerkende exporteur goed was voor 80 % van de door Eurostat geregistreerde invoer van het betrokken product uit China en dat deze hoeveelheid hoger was dan de totale hoeveelheid die in het onderzoektijdvak van de vorige herzieningsprocedure uit China werd ingevoerd.
Swedish: Det bör noteras att exportvolymen från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren utgjorde 80 % av den import som registrerats av Eurostat och att den var högre än den sammanlagda volym av den berörda produkten som importerats från Kina under undersökningsperioden för den tidigare översynen vid giltighetstidens utgång.
Finnish: Olisi huomattava, että yhteistyössä toimineen viejän viennin määrä muodosti 80 prosenttia Eurostatin tilastoimasta tuonnista ja se oli suurempi kuin Kiinasta aikaisemman toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeneen tarkastelun tutkimusajanjakson aikana tuodun tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaismäärä.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο όγκος των εξαγωγών συνεργαζόμενου εξαγωγέα αποτελούσε το 80 % των εισαγωγών που κατέγραψε η Eurostat και ήταν υψηλότερος από το συνολικό όγκο του υπό εξέταση προϊόντος που εισήχθη από τη ΛΔΚ κατά την ΠΕ της προηγούμενης επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων.
Slovak: Treba poznamenať, že objem vývozov spolupracujúceho vývozcu predstavoval 80 % dovozov registrovaných zo strany Eurostatu a bol vyšší ako celkový objem posudzovaného výrobku dovezeného z ČĽR počas OV predchádzajúceho preskúmania ukončenia platnosti.
Polish: Należy zauważyć, że wielkość przywozu dokonywana poprzez współpracujących eksporterów stanowiła 80 % przywozu zarejestrowanego przez Eurostat i była wyższa niż całkowita wielkość rozważanego produktu przywożonego z ChRL w okresie objętym badaniem w poprzednim postępowaniu przeglądowym.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az együttműködő exportőr kivitelének mennyisége az Eurostat által rögzített behozatal 80 %-át jelentette, és magasabb volt az intézkedések megszűnésének korábbi vizsgálatának vizsgálati időszaka alatt a Kínából behozott érintett termék összmennyiségénél.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je obseg izvoza sodelujočega izvoznika predstavljal 80 % uvoza, ki ga je zabeležil Eurostat, in je presegal skupni obseg obravnavanega izdelka, ki so ga uvozili iz LRK med OP v prejšnjem pregledu zaradi izteka ukrepov.
Romanian: Ar trebui menționat că volumul exporturilor exportatorului care a cooperat a reprezentat 80 % din importurile înregistrate de Eurostat și a fost mai mare decât volumul total al produsului în cauză importat din China pe parcursul perioadei de anchetă a precedentei reexaminări a măsurilor care urmează să expire.
Estonian: Tuleks märkida, et koostööd teinud eksportiva tootja ekspordimaht oli 80 % Eurostatis registreeritud impordist ja oli suurem kui Hiinast imporditud vaatlusaluse toote kogumaht eelmise meetmete aegumise läbivaatamise jooksul.
Latvian: Būtu jāatzīmē, ka eksporta apjoms eksportētājam, kas sadarbojās, bija 80 % no Eiropas Kopienu Statistikas biroja reģistrētā importa un bija augstāks par attiecīgā ražojuma kopējo apjomu, ko ieveda no ĶTR iepriekšējās pārskatīšanas izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad bendradarbiaujančio eksportuotojo eksportuojamos produkcijos kiekis sudarė 80 % Eurostato užregistruoto importo ir buvo didesnis už bendrą iš KLR per ankstesnės priemonių galiojimo pabaigos peržiūros TL importuotą aptariamo produkto kiekį.
Maltese: Għandu jiġi nnutat illi l-ammont ta' l-esportazzjoni mingħand l-esportaturi li kkoperaw ammonta għal 80 % ta' l-importazzjoni kif reġistrata mill-Eurostat u liema ammont kien iktar mill-ammont totali ta' l-importazzjoni tal-prodott in konsiderazzjoni mill-RPĊ waqt l-PI tar-reviżjoni ta' skadenza preċedenti.