English: If this is not the case, agreements containing restrictions on competition may fall within the scope of Commission Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices(30).
French: Dans le cas contraire, les accords comportant des restrictions de concurrence peuvent entrer dans le champ d'application du règlement (CE) n° 2790/1999 de la Commission du 22 décembre 1999 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées(30).
Spanish: De no ser así, los acuerdos que contengan restricciones de la competencia podrán entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de la Comisión (CE) n° 2790/1999 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas(30).
Portuguese: Se não for esse o caso, os contratos que incluam restrições da concorrência podem ser abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 2790/1999 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1999, relativo à aplicação do n.o 3 do artigo 81.o do Tratado CE a determinadas categorias de acordos verticais e práticas concertadas(30).
Swedish: Om så inte är fallet kan avtal som innehåller konkurrensbegränsningar omfattas av kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden(30).
Czech: Nejde-li o tento případ, může se na dohody obsahující omezení hospodářské soutěže vztahovat nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě [30].
Slovak: Ak tomu tak nie je, dohody obsahujúce obmedzenia hospodárskej súťaže môžu spadať do oblasti pôsobnosti nariadenia Komisie (ES) č. 2790/1999 z 22. decembra 1999 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na kategórie vertikálnych dohôd a zosúladené postupy [30].
Polish: Jeśli tak nie jest, umowy zawierające ograniczenia konkurencji mogą wchodzić w zakres Rozporządzenia Komisji (WE) nr 2790/1999 z dnia 22 grudnia 1999 roku w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do kategorii porozumień wertykalnych i praktyk uzgodnionych [30].
Hungarian: Amennyiben nem ez a helyzet, akkor a versenykorlátozásokat tartalmazó megállapodások a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a vertikális megállapodások és összehangolt magatartások csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 2790/1999/EK bizottsági rendelet hatálya alá tartozhatnak [30].
Lithuanian: Jei taip nėra, susitarimams, kuriuose yra konkurencijos apribojimų, gali būti taikomas 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2790/1999 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo vertikaliųjų susitarimų ir suderintų veiksmų grupėms [30].
Maltese: Jekk dan m’huwiex il-każ, ftehim li fihom restrizzjonijiet dwar kompetizzjoni jistgħu jaqgħu taħt l-iskop tar-Regolament tal-Kummissjoni (EC) Nru 2790/1999 tat-22 ta’ Diċembru 1999 dwar l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 81(3) tat-Trattat għal kategoriji ta’ ftehim vertikali u prattiċi konċertati [30].