English: Where in a relevant market competition is restricted by the cumulative effect of agreements for the sale of goods or services entered into by different suppliers or distributors (cumulative foreclosure effect of parallel networks of agreements having similar effects on the market), the market share thresholds under point 7 are reduced to 5 %, both for agreements between competitors and for agreements between non-competitors.
French: Lorsque, sur un marché en cause, la concurrence est restreinte par l'effet cumulatif d'accords de vente de biens ou de services contractés par différents fournisseurs ou distributeurs (effet cumulatif de verrouillage de réseaux parallèles d'accords ayant des effets similaires sur le marché), les seuils visés au point 7 sont abaissés à 5 %, que ce soit pour les accords entre concurrents ou pour les accords entre nonconcurrents.
Dutch: Indien op een relevante markt de mededinging wordt beperkt door het cumulatieve effect van door diverse leveranciers of distributeurs aangegane overeenkomsten voor de verkoop van goederen of diensten (cumulatief marktafschermingseffect van parallelle netwerken van overeenkomsten die soortgelijke effecten op de markt hebben), worden de in punt 7 vastgestelde drempels voor het marktaandeel verlaagd tot 5 % voor zowel overeenkomsten tussen concurrenten als overeenkomsten tussen niet-concurrenten.
Czech: Pokud je hospodářská soutěž na relevantním trhu omezena kumulativním účinkem dohod o prodeji zboží nebo služeb uzavřených jednotlivými dodavateli nebo distributory (kumulativní uzavření trhu souběžných sítí dohod s podobnými účinky na trh), snižují se prahy podílů na trhu uvedené v bodě 7 na 5 %, a to u dohod uzavřených mezi soutěžiteli i mezi nesoutěžiteli.
Slovak: Ak je hospodárska súťaž na relevantnom trhu obmedzená kumulatívnym účinkom dohôd na predaj tovaru alebo služieb uzavretých rôznymi dodávateľmi alebo distribútormi (kumulatívny účinok uzavretia trhu paralelných sietí dohôd, ktoré majú podobné účinky na trh), prahové hodnoty trhového podielu podľa bodu 7 sú znížené na 5 % pre dohody medzi konkurentmi, ako aj pre dohody medzi nekonkurentmi.
Polish: Jeżeli na danym rynku konkurencja zostaje ograniczona przez skumulowany efekt porozumień o sprzedaży towarów lub usług, zawartych między różnymi dostawcami i dystrybutorami (skumulowany efekt zamknięcia rynku wywołany przez równoległe sieci porozumień o podobnych skutkach dla rynku), progi udziału rynkowego z pkt 7 obniża się do 5 % zarówno w przypadku porozumień między konkurentami, jak i porozumień między niekonkurentami.
Hungarian: Amennyiben az érintett piacon a versenyt a különböző szállítók vagy forgalmazók által megkötött, termékek vagy szolgáltatások eladására vonatkozó megállapodások halmozott hatása korlátozza (a piacra hasonló hatással bíró megállapodások párhuzamos hálózatainak halmozott kizáró hatása), a 7. pont szerinti piaci részesedési küszöbértékeket mind a versenytársak közötti megállapodások, mind a nem versenytársak közötti megállapodások esetében 5 %-ra kell csökkenteni.
Slovenian: Kadar konkurenco na upoštevnem trgu omejuje kumulativni učinek sporazumov za prodajo blaga ali storitev med raznimi dobavitelji ali distributerji (kumulativni učinek zapiranja trgov, ki ga imajo vzporedne mreže sporazumov s podobnimi učinki na trg), se mejni tržni deleži pod točko 7 zmanjšajo na 5 %, tako za sporazume med konkurenti kot za sporazume med nekonkurenti.
Estonian: Kui asjakohasel turul piirab konkurentsi eri tarnijate või turustajate sõlmitud kauba- või teenusemüügikokkulepete kumulatiivne mõju (turgu sarnaselt mõjutavate kokkulepete paralleelsete võrkude turgusulgev kumulatiivne mõju), vähendatakse punkti 7 kohast turuosakünnist 5 %ni nii konkurentidevaheliste kui ka mittekonkurentidevaheliste kokkulepete puhul.
Latvian: Ja attiecīgajā tirgū konkurenci ierobežo tādu preču vai pakalpojumu pārdošanas nolīgumu kumulatīvā iedarbība, kurus noslēguši dažādi piegādātāji vai izplatītāji (paralēlu nolīgumu tīklu kumulatīvs tirgus ierobežošanas efekts, kam ir līdzīgas sekas uz tirgu), 7. punktā minēto tirgus daļu samazina līdz 5 % gan attiecībā uz nolīgumiem starp konkurentiem, gan starp nekonkurējošām pusēm.
Lithuanian: Jei atitinkamoje rinkoje konkurenciją riboja įvairių tiekėjų arba platintojų sudarytų prekių arba paslaugų pardavimo susitarimų bendras poveikis (paralelių susitarimų tinklų, darančių panašų poveikį rinkai, bendras rinkos apribojimo poveikis), rinkos dalies ribos pagal 7 punktą sumažinamos iki 5 % tiek konkurentų, tiek ir ne konkurentų susitarimams.
Maltese: Fejn f’suq rilevanti l-kompetizzjoni hija ristretta bl-effett kumulattiv ta’ ftehim għall-bejgħ ta’ oġġetti u servizzi konklużi minn fornituri jew distributuri differenti (effett kumulattiv minn reklużjonijiet ta’ networks paralleli ta’ ftehim li għandhom effett simili fuq is-suq), il-bażijiet ta’ ishma fis-suq taħt il-punt 7 jitnaqqsu għal 5 %, kemm għal ftehim bejn kompetituri u kemm għal ftehim bejn non-kompetituri.