English: Furthermore, measures should be provided with a view to improving the quality of the search reports, ensuring greater uniformity by using a standard form and laying down their essential contents.
French: En outre, des mesures devraient être prévues pour améliorer la qualité des rapports de recherche, en assurant une plus grande homogénéité par l'utilisation d'un formulaire normalisé et la fixation de leurs éléments essentiels.
Italian: Inoltre dovrebbero essere previste delle misure intese a migliorare la qualità delle relazioni di ricerca, assicurando una loro maggiore omogeneità tramite l'utilizzazione di un modulo standard e la fissazione dei relativi contenuti essenziali.
Portuguese: Além disso, dever-se-ão prever medidas destinadas a melhorar a qualidade dos relatórios de investigação, garantindo a sua maior homogeneidade através da utilização de um modelo único e da fixação dos respectivos conteúdos essenciais.
Finnish: Olisi myös säädettävä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on tutkimuskertomusten laadun parantaminen varmistamalla niiden yhdenmukaisuuden lisääminen vakiomuotoisen lomakkeen käytön ja vähimmäissisällön määrittelyn avulla.
Czech: Kromě toho by měla být přijata opatření pro zlepšení jakosti rešeršních zpráv, zajišťující větší jednotnost pomocí vzorového formuláře a stanovení jejich základních náležitostí.
Slovak: Okrem toho, je potrebné prijať opatrenia s cieľom zlepšiť kvalitu rešeršných správ, aby sa tak zabezpečila väčšia jednotnosť pomocou štandardného formulára a stanovením jeho najdôležitejšieho obsahu.
Polish: Ponadto powinny zostać przewidziane środki zmierzające do poprawienia jakości sprawozdań z poszukiwań, zapewniające większą jednolitość poprzez stosowanie standardowego formularza oraz określające ich zasadnicze części składowe.
Hungarian: Továbbá, a kutatási jelentések minőségének javítása céljából formanyomtatványok használata és azok lényeges tartalmának rögzítése útján nagyobb fokú egységességet biztosító intézkedéseket kell hozni.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba storiti potrebno za izboljšanje kakovosti poročil o poizvedbi, tako da se zagotovi večja enotnost z uporabo standardnega obrazca in določi njihova osnovna vsebina.
Romanian: De asemenea, ar trebui prevăzute măsuri pentru îmbunătățirea calității rapoartelor de cercetare, asigurând o omogenitate mai mare prin utilizarea unui formular standardizat și prin stabilirea elementelor lor esențiale.
Bulgarian: Освен това, следва да бъдат предвидени мерки с оглед на подобряване на качеството на отчетите на резултатите от търсенето, като осигуряват по-голямо единство чрез използването на стандартен формуляр и чрез постановяване на най-важните компоненти на съдържанието им.
Estonian: Tuleks näha ette meetmed eesmärgiga parandada otsinguaruannete kvaliteeti, tagades standardvormi kasutades suurema ühtsuse ning sätestades selliste vormide põhisisu.
Latvian: Turklāt, lai uzlabotu meklēšanas rezultātu ziņojumu kvalitāti, jāparedz pasākumi, kas nodrošinātu lielāku vienotību, izmantojot standarta veidlapu un nosakot šādu ziņojumu būtiskākos elementus.
Lithuanian: Be to, turi būti numatytos priemonės, skirtos gerinti paieškos ataskaitų kokybei ir garantuoti didesnį vienodumą naudojant standartinę formą ir nustatant jų esminį turinį.
Maltese: Aktar minn hekk, miżuri għandhom ikunu ipprovduti bil-għan li jtejjbu l-kwalità tar-rapporti tar-riċerka, jassiguraw akbar uniformità bl-użu ta' formula standard u jistabbilixxu l-kontenuti essenzali tagħhom.