FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the beneficiary is a young farmer, this contribution shall be at least 55 % or 45 %.
French: Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élèvera respectivement au moins à 55 % ou 45 %.
German: Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %.
Spanish: Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 y el 45 %, respectivamente.
Italian: Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo di cui sopra deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).
Portuguese: Se o beneficiário for um jovem agricultor, a sua contribuição deve ser de, pelo menos, 55 % ou 45 %.
Dutch: Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage ten minste 55 %, respectievelijk 45 % bedragen.
Danish: Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %.
Swedish: Om stödmottagaren är en ung jordbrukare skall detta bidrag vara åtminstone 55 % respektive 45 %.
Finnish: Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 45 prosenttia.
Greek: Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %.
Czech: Je-li příjemcem mladý zemědělec, příspěvek činí přinejmenším 55 % nebo 45 %.
Slovak: Ak je príjemca mladý poľnohospodár, bude jeho príspevok predstavovať 55 %, respektíve 45 %.
Polish: Jeśli beneficjentem jest młody rolnik, ten wkład wynosi odpowiednio co najmniej 55 % lub 45 %.
Hungarian: Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, e hozzájárulás mértéke legalább 55 %, illetve 45 %.
Slovenian: Če je upravičenec mladi kmet, je prispevek vsaj 55 % ali 45 %, v tem zaporedju.
Romanian: În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, contribuția este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %.
Bulgarian: Ако бенефициерът е млад селски стопанин, неговото участие трябва да представлява най-малко 55 % или съответно 45 процента.
Estonian: Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vähemalt 55 % või 45 %.
Latvian: Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir vismaz 55 % vai 45 %.
Lithuanian: Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % arba 45 % išlaidų.
Maltese: Jekk il-benefiċjarju huwa bidwi żgħażugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun ta' l-anqas 55 % jew 45 %.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Investment in processing and marketing
French: Investissements dans la transformation et la commercialisation
German: Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung
Spanish: Inversiones en transformación y comercialización
Italian: Investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione
Portuguese: Investimentos relacionados com a transformação e comercialização
Dutch: Investeringen voor verwerking en afzet
Danish: Investeringer i forarbejdning og afsætning
Swedish: Investeringar i bearbetning och saluföring
Finnish: Jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvät investoinnit
Greek: Επενδύσεις για μεταποίηση και εμπορία
Czech: Investice do zpracování a uvádění na trh
Slovak: Investície do spracovania a odbytu
Polish: Inwestycje w zakresie przetwórstwa i obrotu
Hungarian: Feldolgozási és forgalmazási beruházás
Slovenian: Naložbe v predelavo in trženje
Romanian: Investiții în prelucrare și comercializare
Estonian: Töötlemise ja turustamisega seotud investeeringud
Latvian: Ieguldījumi pārstrādē un tirdzniecībā
Lithuanian: Investicijos į perdirbimą ir prekybą
Maltese: Investiment fl-ipproċessar u l-marketing
English: The aid must not be limited to specific agricultural products, but must however not be granted in respect of the following:
French: Les aides ne doivent pas être limitées à des produits agricoles spécifiques. Toutefois, elles ne doivent pas être accordées en faveur:
German: Die Beihilfe darf nicht auf bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse beschränkt sein, darf aber für Folgendes nicht gewährt werden:
Spanish: Las ayudas no deberán limitarse a productos agrarios concretos ni concederse para:
Italian: Gli aiuti non devono essere limitati a specifici prodotti agricoli e non possono comunque essere concessi nei seguenti casi:
Portuguese: Os auxílios não devem estar limitados a determinados produtos agrícolas e não devem ser concedidos para:
Dutch: Er wordt geen vrijstelling verleend voor steun die uitsluitend voor specifieke landbouwproducten wordt verleend, noch voor steun in verband met:
Danish: Støtte må ikke være begrænset til specifikke landbrugsprodukter, og der må ikke ydes støtte til:
Swedish: Stöd får inte begränsas till särskilda jordbruksprodukter och får inte beviljas för
Finnish: Tuki ei saa rajoittua tiettyihin maataloustuotteisiin, eikä sitä voida myöntää seuraaviin tarkoituksiin:
Greek: Οι ενισχύσεις δεν πρέπει να αφορούν συγκεκριμένα γεωργικά προϊόντα· ωστόσο, δεν πρέπει να χορηγούνται ενισχύσεις για:
Czech: Podpora nesmí být omezena na zvláštní zemědělské produkty, avšak nesmí být udělena pro:
Polish: Pomoc nie może być ograniczona do określonych produktów rolnych, nie udziela się jednak pomocy w następujących przypadkach:
Hungarian: A támogatás nem korlátozódhat meghatározott mezőgazdasági termékekre, mindazonáltal nem nyújtható támogatás az alábbiakra:
Slovenian: Pomoč ne sme biti omejena na določene kmetijske proizvode, vendar se ne odobri:
Romanian: Ajutoarele nu trebuie limitate la anumite produse agricole. Totuși, nu trebuie acordate pentru:
Bulgarian: Не може да се предоставя помощ по отношение на:
Estonian: Abi ei tohi piirata teatud põllumajandustoodetega ja seda ei tohi ka anda järgmisteks eesmärkideks:
Latvian: Atbalstu nedrīkst ierobežot ar atsevišķiem lauksaimniecības produktiem, bet to nedrīkst piešķirt:
Lithuanian: Pagalba negali būti skiriama konkretiems žemės ūkio produktams. Ji negali būti skiriama:
Maltese: L-għajnuna m'għandhiex tkunu limitata għall-prodotti speċifiċi ta' l-agrikoltura, iżda madanakollu m'għandhiex tingħata għal dawn li ġejjin:
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Aid for setting up of young farmers
French: Aides à l'installation des jeunes agriculteurs
German: Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte
Spanish: Ayudas a la instalación de jóvenes agricultores
Italian: Aiuti all'insediamento di giovani agricoltori
Portuguese: Auxílios à instalação de jovens agricultores
Dutch: Steun voor de vestiging van jonge landbouwers
Danish: Støtte til unge landbrugeres etablering
Swedish: Startstöd till unga jordbrukare
Finnish: Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: Ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών
Czech: Podpora na zahájení činnosti mladých zemědělců
Slovak: Pomoc na zakladanie mladým poľnohospodárom
Polish: Pomoc w podejmowaniu działalności przez młodych rolników
Hungarian: Fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov
Romanian: Ajutoare de instalare pentru tinerii agricultori
Bulgarian: Помощи за млади селски стопани
Estonian: Noorte põllumajandustootjate stardiabi
Latvian: Atbalsts jauniem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai
Lithuanian: Pagalba jaunųjų ūkininkų įsikūrimui
Maltese: Għajnuna għat-twaqqif ta' bdiewa żgħażagħ
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Aid for early retirement
French: Aides à la retraite anticipée
German: Beihilfen für den Vorruhestand
Spanish: Ayudas a la jubilación anticipada
Italian: Aiuti al prepensionamento
Portuguese: Auxílios à reforma antecipada
Dutch: Steun voor vervroegde uittreding
Danish: Støtte til førtidspensionering
Swedish: Stöd till förtidspensionering
Finnish: Tuki varhaiseläkkeelle siirtymiseen
Greek: Ενισχύσεις για πρόωρη συνταξιοδότηση
Czech: Podpora na předčasný odchod do důchodu
Slovak: Pomoc na predčasný odchod do dôchodku
Polish: Pomoc z tytułu przechodzenia na wcześniejszą emeryturę
Hungarian: Korengedményes nyugdíjazáshoz nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč pri predčasni upokojitvi
Romanian: Ajutoare pentru pensionare anticipată
Bulgarian: Помощи при ранно пенсиониране
Estonian: Ennetähtaegselt pensionile jäämise abi
Latvian: Atbalsts sakarā ar pirmstermiņa pensionēšanos
Lithuanian: Pagalba ankstyvo išėjimo į pensiją atveju
Maltese: Għajnuna għall-irtirar kmieni
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Aid for producer groups
French: Aides aux groupements de producteurs
German: Beihilfen für Erzeugergemeinschaften
Spanish: Ayudas a las agrupaciones de productores
Italian: Aiuti alle associazioni di produttori
Portuguese: Auxílios aos agrupamentos de produtores
Dutch: Steun voor producentengroeperingen
Danish: Støtte til producentsammenslutninger
Swedish: Stöd till producentgrupper
Finnish: Tuki tuottajaryhmittymille
Greek: Ενισχύσεις σε ομάδες παραγωγών
Czech: Podpora seskupením producentů
Slovak: Pomoc pre skupiny výrobcov
Polish: Pomoc dla grup producentów
Hungarian: Termelői csoportoknak nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za skupine proizvajalcev
Romanian: Ajutoare pentru grupuri de producători
Estonian: Tootjarühmadele antav abi
Latvian: Atbalsts ražotāju grupām
Lithuanian: Pagalba gamintojų grupėms
Maltese: Għajnuna għall-gruppi ta' produtturi
English: Those rules may permit a proportion of the production to be marketed directly by the producer.
French: Ces règles peuvent prévoir la commercialisation directe par le producteur d'une partie de la production.
German: Diese Satzungen können die Möglichkeit vorsehen, dass ein Teil der Produktion von den Erzeugern direkt vermarktet wird.
Spanish: Esas normas podrán permitir que una parte de la producción sea comercializada directamente por el productor.
Italian: Tali norme possono consentire la commercializzazione diretta da parte del produttore di una quota della produzione.
Portuguese: Esses estatutos podem permitir que uma parte da produção seja directamente comercializada pelo produtor.
Dutch: De statuten mogen toestaan dat een deel van de productie rechtstreeks door de producent op de markt wordt gebracht.
Danish: Reglerne kan give producenten mulighed for at afsætte en del af sin produktion direkte.
Swedish: Stadgarna får tillåta att en del av produktionen saluförs direkt av producenten.
Finnish: Säännöissä voidaan sallia, että tuottaja saattaa osan tuotannostaan suoraan markkinoille.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες είναι δυνατόν να επιτρέπουν τη διάθεση μέρους της παραγωγής στην αγορά κατευθείαν από τον παραγωγό.
Czech: Tato pravidla mohou stanovit, že určitou část produkce může producent uvést na trh přímo.
Slovak: Tieto pravidlá môžu povoliť podiel výroby, ktorej odbyt môže zabezpečiť priamo výrobca.
Polish: Przepisy te mogą zezwalać na wprowadzanie do obrotu części produkcji bezpośrednio przez rolnika.
Hungarian: Ezek a szabályok megengedhetik, hogy termékeik valamely hányadát közvetlenül maguk a termelők forgalmazhassák.
Slovenian: Pravila lahko dovoljujejo, da proizvajalec del proizvodnje trži sam neposredno.
Romanian: Respectivele norme permit comercializarea directă de către producător a unei părți din producție.
Bulgarian: Тези правила могат да допускат част от продукцията да се търгува пряко от производителя.
Estonian: Nendes eeskirjades võib lubada tootjal turustada osa toodangust otse.
Latvian: Šajos noteikumos var ietvert atļauju ražotājiem pašiem piedāvāt tirgū daļu savas produkcijas.
Lithuanian: Taisyklėse gali būti numatyta galimybė gamintojui dalį produkcijos parduoti tiesiogiai.
Maltese: Dawn ir-regoli jistgħu jippermettu li proporzjon mill-produzzjoni tista' tiġi mibjugħa direttament mill-produttur.
English: However, producers must remain responsible for managing their holdings.
French: Toutefois, les producteurs gardent la responsabilité de la gestion de leurs exploitations.
German: Die Erzeuger haben diese Regeln einzuhalten, sind aber nach wie vor für die Leitung ihrer Betriebe verantwortlich.
Spanish: No obstante, los productores deberán seguir ocupándose de la gestión de sus explotaciones.
Italian: Tuttavia, i produttori restano responsabili della gestione delle proprie aziende.
Portuguese: No entanto, os produtores devem permanecer responsáveis pela gestão das suas explorações.
Dutch: Producenten dienen echter zelf verantwoordelijk te blijven voor het beheer van hun eigen bedrijf.
Danish: Producenterne skal dog fortsat være ansvarlige for forvaltningen af deres bedrifter.
Swedish: Producenterna skall dock behålla sitt ansvar för att driva sina jordbruksföretag.
Finnish: Tuottajien on kuitenkin edelleen oltava vastuussa tilojensa hoidosta.
Greek: Εντούτοις, οι παραγωγοί πρέπει να παραμένουν υπεύθυνοι για τη διαχείριση των εκμεταλλεύσεών τους.
Czech: Producentům však zůstává odpovědnost za řízení jejich podniků.
Slovak: Výrobcovia však musia zostať zodpovední za riadenie svojich usadlostí.
Polish: Producenci muszą jednak zachować odpowiedzialność za zarządzanie swymi gospodarstwami.
Hungarian: Mindazonáltal továbbra is a termelők felelnek gazdaságuk irányításáért.
Slovenian: Vendar ostanejo proizvajalci odgovorni za upravljanje svojih kmetijskih gospodarstev.
Romanian: Totuși, producătorii își mențin responsabilitatea privind gestionarea exploatațiilor.
Bulgarian: Производителите обаче продължават да носят отговорност за управлението на своите стопанства.
Estonian: Tootjad jäävad siiski vastutavaks oma põllumajandusettevõtte juhtimise eest.
Latvian: Tomēr ražotāji turpina atbildēt par savu saimniecību pārvaldīšanu.
Lithuanian: Tačiau gamintojai turi išlikti atsakingi už savo valdų valdymą.
Maltese: Madankollu, il-prodotturi għandhom jibqgħu responsabbli għall-immaniġġjar ta' l-eżjendi tagħhom.
English: If premises are purchased, the eligible expenses for premises shall be limited to rental costs at market rates.
French: En cas d'achat des locaux, les dépenses éligibles sont limitées aux frais de location aux prix du marché.
German: Im Falle des Erwerbs von Gebäuden oder Grundstücken sind die zuschussfähigen Ausgaben auf die Kosten der marktüblichen Mieten beschränkt.
Spanish: En caso de que se compren locales, los gastos subvencionables correspondientes se limitarán a los del alquiler a precios de mercado.
Italian: In caso di acquisto dei locali, le spese ammissibili sono limitate ai canoni d'affitto dei locali a prezzi di mercato.
Portuguese: Em caso de compra de instalações, as despesas elegíveis devem limitar-se às despesas de arrendamento às taxas do mercado.
Dutch: Ingeval de betrokken panden worden aangekocht, worden de in aanmerking komende uitgaven beperkt tot de huurkosten tegen markttarieven.
Danish: Ved køb af fast ejendom er de støtteberettigede udgifter hertil begrænset til de tilsvarende udgifter til leje på almindelige markedsvilkår.
Swedish: Om lokalerna köps skall de stödberättigande kostnaderna begränsas till motsvarande marknadshyror.
Finnish: Jos tilat ostetaan, tukikelpoisiksi kustannuksiksi on hyväksyttävä enintään markkinahintojen mukaiset vuokrakulut.
Greek: Σε περίπτωση αγοράς των κτηριακών εγκαταστάσεων, οι επιλέξιμες δαπάνες για τις εγκαταστάσεις περιορίζονται στο κόστος μίσθωσης σε τιμές της αγοράς.
Czech: V případě nákupu prostor se způsobilé výdaje za budovy omezují na náklady na pronájem za tržní cenu.
Slovak: Pri kúpe objektov sú oprávnené výdavky na objekty obmedzené na náklady na nájomné podľa trhových sadzieb.
Polish: Jeśli pomieszczenia są zakupywane, wydatki dopuszczalne w stosunku do pomieszczeń ograniczone są do kosztów wynajmu po stawkach rynkowych.
Hungarian: Amennyiben helyiségek vásárlására kerül sor, a helyiségekkel kapcsolatos elszámolható kiadások a piaci áron számított bérleti költségek mértékére korlátozódnak.
Slovenian: Če se prostori kupijo, so upravičeni stroški za prostore omejeni na tržno vrednost najemnine.
Romanian: În cazul achiziționării de spații adecvate, cheltuielile eligibile sunt limitate la costurile de închiriere la prețul pieței.
Bulgarian: Ако помещенията се закупуват, признатите разходи се ограничават до разходите за ползване под наем по пазарни цени.
Estonian: Kui ruumid ostetakse, piirduvad ruumide abikõlblikud kulud turuhindadele vastavate rendikuludega.
Latvian: Iegādājoties telpas, attaisnotās izmaksas nedrīkst pārsniegt nomas izmaksas pēc tirgus kursa.
Lithuanian: Jeigu patalpos perkamos, tinkamos išlaidos patalpoms neviršija nuomos išlaidų pagal rinkos įkainius.
Maltese: Jekk jinxtara bini, l-ispejjeż eliġibbli għall-bini għandhom ikunu limitati għall-ispejjeż tal-kirja bir-rati tas-suq.
English: Aid must be temporary and degressive and must not exceed 100 % of eligible costs incurred in the first year.
German: Die Beihilfe ist befristet, degressiv gestaffelt und beträgt höchstens 100 % der im ersten Jahr anfallenden zuschussfähigen Kosten.
Spanish: Las ayudas deberán ser temporales y decrecientes y no podrán superar el 100 % de los costes subvencionables correspondientes al primer año.
Italian: L'aiuto deve essere temporaneo e decrescente e non può superare il 100 % dei costi ammissibili sostenuti nel primo anno;
Portuguese: Os auxílios devem ser temporários e degressivos e não devem exceder 100 % das despesas elegíveis realizadas no primeiro ano.
Dutch: De steun moet tijdelijk en degressief zijn en mag in het eerste jaar niet meer dan 100 % van de in dat jaar gemaakte kosten bedragen.
Danish: Støtten skal være midlertidig og degressiv og må i det første år ikke overstige 100 % af de påløbne støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Stödet skall vara temporärt och avtagande och får inte överskrida 100 % av de bidragsberättigande kostnaderna under det första året.
Finnish: Tuen on oltava väliaikaista ja asteittain alenevaa, ja se saa olla enintään 100 prosenttia ensimmäisen vuoden tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η ενίσχυση πρέπει να είναι προσωρινή και φθίνουσα και να μην υπερβαίνει το 100 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται το πρώτο έτος.
Czech: Podpora musí být dočasná, musí mít sestupnou tendenci a nesmí překročit 100 % způsobilých nákladů vzniklých během prvního roku.
Slovak: Pomoc musí byť dočasná a zostupná a nesmie presiahnuť 100 % oprávnených nákladov, ktoré vznikli v prvom roku.
Polish: Pomoc musi być tymczasowa, musi obniżać się i nie może przekraczać 100 % kosztów dopuszczalnych poniesionych w pierwszym roku.
Hungarian: A támogatásnak átmenetinek és degresszívnek kell lennie, és nem haladhatja meg az első évben felmerült elszámolható költségek 100 %-át.
Slovenian: Pomoč mora biti začasna in degresivna in ne sme presegati 100 % upravičenih stroškov, nastalih v prvem letu.
Romanian: Ajutoarele trebuie să fie limitate în timp și descrescătoare și nu trebuie să depășească 100 % din costurile eligibile rezultate în primul an.
Bulgarian: Помощите трябва да бъдат временни и постепенно да намаляват, като не могат да надхвърлят 100 % от признатите разходи през първата година.
Estonian: Abi peab olema ajutine ja kahanev ega tohi ületada 100 % esimese aasta abikõlblikest kuludest.
Latvian: Atbalstam jābūt īslaicīgam, un tā apmēriem pakāpeniski jāsamazinās, kā arī tas nedrīkst pārsniegt 100 % no pirmā gada attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Pagalba turi būti laikina ir mažėjanti bei negali viršyti 100 % tinkamų sąnaudų, patirtų per pirmuosius metus.
Maltese: L-għajnuna għanda tkun temporanja u tad-denominazzjonijiet u ma taċċediex il-100 % ta' l-ispiża eliġibbli li ntnefqu fl-ewwel sena.
English: The total amount of aid granted to a producer group or association under this Article must not exceed EUR 100000.
French: Le montant total des aides accordées à un groupement de producteurs au titre du présent article ne doit pas dépasser 100 000 EUR.
German: Der Gesamtbetrag an Beihilfen, die einer Erzeugergemeinschaft nach diesem Artikel gewährt werden, beträgt höchstens 100000 EUR.
Spanish: El importe total de la ayuda concedida a una agrupación de productores con arreglo al presente artículo no podrá ser superior a 100000 euros.
Italian: L'importo totale degli aiuti che possono essere accordati a un'associazione o unione di produttori ai sensi del presente articolo non può superare 100000 EUR.
Portuguese: O montante total dos auxílios concedidos a um agrupamento ou associação de produtores a título do presente artigo não deve exceder 100000 euros.
Dutch: De totale aan een producentengroepering uit hoofde van dit artikel toegekende steun mag niet meer bedragen dan 100000 EUR.
Danish: Det samlede støttebeløb, der ydes til en producentsammenslutning eller forening i henhold til denne artikel, må ikke overstige 100000 EUR.
Swedish: Det totala stöd som beviljas en producentgrupp enligt denna artikel får inte överskrida 100000 euro.
Finnish: Tuottajaryhmittymälle tämän artiklan nojalla myönnettävän tuen kokonaismäärä saa olla enintään 100000 euroa.
Greek: Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε ομάδα ή ένωση παραγωγών βάσει του παρόντος άρθρου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100000 ευρώ.
Czech: Celková částka podpory udělené seskupení producentů nebo sdružení producentů podle tohoto článku nesmí překročit 100 000 eur.
Slovak: Celková suma udelenej pomoci skupine výrobcov alebo asociácii podľa tohto článku nesmie presiahnuť 100 000 EUR.
Polish: Całkowita kwota pomocy udzielonej grupie producentów lub stowarzyszeniu zgodnie z niniejszym artykułem nie może przekraczać 100000 EUR.
Hungarian: Az egyes termelői csoportoknak vagy szövetségeknek e cikk alapján nyújtott támogatás teljes összege nem haladhatja meg a 100 000 EUR-t.
Slovenian: Skupni znesek pomoči skupini ali združenju proizvajalcev po tem členu ne sme presegati 100 000 evrov.
Romanian: Cuantumul total al ajutoarelor acordate unui grup de producători sau unei asociații de producători în temeiul prezentului articol nu trebuie să depășească 100 000 EUR.
Bulgarian: Общият размер на предоставената помощ за групи производители или сдружения по този член не може да надхвърля 100 000 EUR.
Estonian: Tootjarühmale või tootjate ühendusele käesoleva artikli alusel antava abi kogusumma ei tohi ületada 100 000 eurot.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu kopējā piešķirtā atbalsta summa ražotāju grupai vai asociācijai nedrīkst pārsniegt EUR 100 000.
Lithuanian: Bendras pagal šį straipsnį gamintojų grupei arba asociacijai suteikiamos pagalbos dydis negali viršyti 100000 eurų.
Maltese: L-ammont totali ta' għajnuna mogħtija lill-grupp jew assoċjazzjoni ta' produtturi taħt dan l-Artikolu m'għandhiex teċċedi EUR 100000.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11