English: Should it become apparent that the requirements set out in points 8 to 10, as appropriate, are not met, the undertaking will immediately be informed that immunity from fines is not available for the suspected infringement.
French: S'il devait apparaître que les conditions fixées aux points 8 à 10, selon le cas, ne sont pas réunies, l'entreprise sera immédiatement informée qu'elle ne peut bénéficier de l'immunité d'amendes pour l'infraction présumée.
Portuguese: Verificando-se que as condições previstas nos pontos 8 a 10, conforme o caso, não estão preenchidas, a empresa será imediatamente informada de que não é possível a concessão de imunidade em matéria de coimas relativamente à infracção presumida.
Dutch: Indien duidelijk wordt dat de voorwaarden van punt 8 tot en met 10, naar gelang van het geval, niet zijn vervuld, dan wordt de onderneming onverwijld medegedeeld dat in verband met de vermoedelijke inbreuk geen immuniteit tegen geldboeten mogelijk is.
Swedish: Om det skulle visa sig att villkoren i punkterna 8-10 inte är uppfyllda kommer företaget omedelbart att informeras om att immunitet mot böter inte är möjligt för den misstänkta överträdelsen.
Finnish: Jos ilmenee, että tapaukseen soveltuvat 8-10 kohdassa luetellut edellytykset eivät täyty, yritykselle ilmoitetaan välittömästi, että sakoista vapauttaminen ei epäillyn kilpailusääntöjen rikkomisen kohdalla ole mahdollista.
Greek: Εάν καταστεί σαφές ότι οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στα σημεία 8 έως 10 δεν πληρούνται, η επιχείρηση θα ενημερωθεί αμέσως για το γεγονός ότι η απαλλαγή από την επιβολή προστίμου δεν είναι δυνατή για την πιθανολογούμενη παράβαση.
Czech: Pokud se zjistí, že nejsou splněny příslušné požadavky uvedené v odstavcích 8 až 10, bude podnik okamžitě informován, že v případě dotyčného předpokládaného protiprávní jednání nemá na ochranu nárok.
Slovak: Ak bude zrejmé, že nie sú splnené požiadavky uvedené v bodoch 8 až 10, ako je vhodné, podnik bude okamžite informovaný, že nie je možné oslobodenie od pokút pre porušenie, pre ktoré existuje podozrenie.
Polish: Jeżeli okaże się, że nie są spełnione wymagania wymienione w punktach 8–10, jak właściwe, przedsiębiorstwo zostanie niezwłocznie poinformowane, że nie jest możliwe przyznanie zwolnienia z grzywny w danym przypadku domniemanego naruszenia.
Hungarian: Amint nyilvánvalóvá válik, hogy a 8–10. pontban meghatározott feltételek nem teljesülnek, a vállalkozást azonnal értesítik, hogy a bírság alóli mentességre nem jogosult a feltehető jogsértés tekintetében.
Slovenian: Če se izkaže, da zahteve, določene v točkah 8 do 10, kot je ustrezno, niso izpolnjene, bo podjetje nemudoma obveščeno, da imuniteta pred globami ni na voljo za domnevno kršitev.
Estonian: Kui selgub, et punktides 8–10 sätestatud nõuded ei ole täidetud, teatatakse ettevõtjale kohe, et kahtlustatava rikkumise puhul ei ole kaitse trahvide eest võimalik.
Latvian: Ja izrādās, ka nav izpildītas attiecīgi 8. līdz 10. punktā izklāstītās prasības, uzņēmumu nekavējoties informē par to, ka atbrīvojums no sodanaudas saistībā ar iespējamo pārkāpumu nav pieejams.
Lithuanian: Jeigu paaiškėtų, kad neįvykdyti 8–10 punktuose nurodyti reikalavimai, įmonei nedelsiant pranešama, kad atleidimas nuo baudų už įtariamą pažeidimą netaikytinas.
Maltese: Jekk isir ċar li l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-punti 8 sa 10, kif xieraq, mhumiex issodisfatti, l-impriża tiġi informata immedjatament li l-immunità minn multi m'hijiex disponibbli għal ksur tal-liġi ssuspettat.