English: As the review has resulted in a determination of dumping in respect of the company concerned, the anti-dumping duty applicable to this company shall also be levied retroactively from the date of initiation of this review on imports which have been made subject to registration pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 1292/2003.
French: Le réexamen ayant conclu à des pratiques de dumping de la part de la société concernée, le droit antidumping applicable à cette société sera également perçu a posteriori, à partir de la date d'ouverture du réexamen, sur les importations enregistrées conformément à l'article 3 du règlement (CE) n° 1292/2003.
German: Da im Rahmen der Überprüfung bei dem betroffenen Unternehmen Dumping festgestellt wurde, ist der für dieses Unternehmen festgesetzte Antidumpingzoll auch rückwirkend vom Zeitpunkt der Einleitung dieser Überprüfung an auf diejenigen Einfuhren zu erheben, die gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1292/2003 zollamtlich erfasst wurden.
Italian: Poiché nell'ambito del riesame sono state accertate pratiche di dumping per quanto riguarda la società interessata, il dazio antidumping applicabile alla società deve essere riscosso anche retroattivamente a decorrere dalla data di avvio del presente riesame relativo alle importazioni che sono state registrate a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1292/2003 della Commissione.
Portuguese: Como o reexame resultou na determinação de dumping em relação à empresa em causa, o direito anti-dumping aplicável a esta empresa deve também ser cobrado com efeitos retroactivos a partir da data de início do presente reexame sobre as importações que foram efectuadas, sob reserva de terem sido registadas nos termos do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1292/2003.
Slovak: Keďže preskúmavanie viedlo k určeniu dampingu vo vzťahu k príslušnej spoločnosti, antidampingové clo, uplatniteľné na túto spoločnosť, sa vyberá aj so spätnou platnosťou odo dňa začatia tohto preskúmavania dovozov, ktoré sa stali predmetom registrácie podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 1292/2003.
Polish: Ponieważ w wyniku przeglądu ustalono dumping związany z przedmiotowym przedsiębiorstwem, cło antydumpingowe stosowane względem tego przedsiębiorstwa jest również nakładane z mocą wsteczną od daty rozpoczęcia tego przeglądu dotyczącego przywozu, którego dokonano zgodnie z rejestracją na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1292/2003.
Hungarian: Mivel a felülvizsgálat dömpinget állapított meg az érintett vállalat esetében, e vállalat tekintetében visszamenőleges hatállyal is ki kell vetni a dömpingellenes vámot e felülvizsgálat kezdeményezése napjától számítva az 1292/2003/EK rendelet 3. cikke szerinti nyilvántartási kötelezettség alá tartozó behozatalra vonatkozóan.
Slovenian: Ker je bil izid revizije določitev dampinga za zadevno podjetje, se za to podjetje retroaktivno obračuna tudi protidampinška dajatev od dneva začetka te revizije za uvoz, za katerega velja registracija v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1292/2003.
Romanian: Întrucât reexaminarea a stabilit că au existat practici de dumping din partea societății în cauză, dreptul antidumping aplicabil acestei societăți va fi, de asemenea, colectat a posteriori, începând cu data deschiderii reexaminării, pentru importurile înregistrate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1292/2003.
Estonian: Kuna läbivaatuse tulemusel määrati kindlaks dumpingu olemasolu seoses asjaomase ettevõttega, tuleks kõnealusele ettevõttele kohaldatav dumpinguvastane tollimaks tagasiulatuvalt sisse nõuda määruse (EÜ) nr 1292/2003 kohaselt registreeritud impordilt käesoleva läbivaatamise algatamise kuupäevast alates.
Latvian: Ņemot vērā pārskatīšanas rezultātā noteikto dempingu attiecībā uz attiecīgo uzņēmumu, šim uzņēmumam uzlikto antidempinga maksājumu piemēro arī ar atpakaļejošu datumu no dienas, kad uzsākta šī pārskatīšana importam, kas tika pakļauts reģistrācijai, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1292/2003 3. pantu.
Lithuanian: Kadangi peržiūros metu buvo nustatyta, kad aptariama bendrovė eksportavo produktą dempingo kaina, bendrovei taikytinas antidempingo muitas taip pat bus taikomas atgaline data, t. y. nuo importo sandorių, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 1292/2003 3 straipsnį turi būti registruojami, peržiūros inicijavimo dienos.
Maltese: Kif irriżulta mir-reviżjoni biex ikun determinat id-dumping, id-dazju ta' l-anti-dumping li jrid jitħallas minn din il-kumpannija għandu jiġi mpost retroattivament mid-data tal-bidu ta' din ir-reviżjoni fuq l-oġġetti importati li huma suġġetti għar-reġistrazzjoni skond l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1292/2003.