English: Such notification shall specify, in particular, the list of products taken into intervention and their chief characteristics according to the relevant marketing standards, the estimated quantity of each product concerned, their intended destination and the place where the withdrawn products may be inspected as provided for in Article 23(1).
Italian: La notifica contiene un elenco dei prodotti conferiti all'intervento, una descrizione delle loro caratteristiche principali con riferimento alle norme di commercializzazione applicabili, una stima del quantitativo di ogni prodotto, la destinazione prevista e il luogo in cui i prodotti ritirati dal mercato possono essere sottoposti ai controlli di cui all'articolo 23, paragrafo 1.
Dutch: de lijst van de producten waarvoor interventie wordt toegepast, en de belangrijkste kenmerken van die producten uit het oogpunt van de betrokken handelsnormen, een schatting van de hoeveelheid van elk betrokken product, de beoogde bestemming van de uit de markt genomen producten en de plaats waar zij aan de in artikel 23, lid 1, bedoelde controles kunnen worden onderworpen.
Czech: V tomto oznámení je zejména uveden seznam produktů, na které se intervence vztahuje, a jejich hlavní vlastnosti s ohledem na příslušné obchodní normy, odhadované množství každého příslušného produktu, jejich předpokládané určení a místo, na kterém mohou být stažené produkty kontrolovány podle čl. 23 odst. 1.
Slovak: Takéto oznámenia musia uvádzať najmä zoznam výrobkov určených na intervenciu a ich hlavné vlastnosti podľa príslušných trhových noriem, odhadované množstvo každého príslušného výrobku, ich predpokladané určenie a miesto, kde sa stiahnuté výrobky môžu skontrolovať podľa článku 23 ods. 1.
Polish: W szczególności powiadomienie powinno określać listę produktów objętych interwencją oraz ich główne cechy charakterystyczne, zgodnie z odpowiednimi normami handlowymi, szacunkową ilość każdego z produktów, planowane wykorzystanie oraz miejsce, w którym może zostać dokonana kontrola przewidziana w art. 23 ust. 1.
Hungarian: Az értesítés elsősorban az intervenció alá vont termékek jegyzékét és e termékek vonatkozó forgalmazási előírások szerinti főbb jellemzőit, az érintett termékek becsült mennyiségét, tervezett rendeltetési helyét, valamint azt a helyet határozza meg, ahol a kivont termékeket a 23. cikk (1) bekezdésében előírtak szerint meg lehet vizsgálni.
Slovenian: V uradnem obvestilu se zlasti podrobno navede seznam proizvodov, ki so predmet intervencije in njihovih glavnih znaèilnosti v skladu z ustreznimi tržnimi standardi, ocena kolièine vsakega zadevnega proizvoda, namembni kraj, pa tudi kraj, kjer se proizvodi, umaknjeni s trga, lahko pregledajo, kakor je predvideno v èlenu 23(1).
Romanian: Această notificare reia, în special, lista produselor supuse intervenției și principalele lor caracteristici privind standardele de comercializare în cauză, o estimare a cantității pentru fiecare produs în cauză, destinația lor prevăzută, precum și locul în care produsele retrase de pe piață pot fi supuse controalelor prevăzute la articolul 23 alineatul (1).
Bulgarian: В това уведомление се уточняват, по-специално списъкът на продуктите, подложени на интервенция и техните основни характеристики съгласно съответните стандарти за търговия, очакваното количество от всеки въпросен продукт, тяхното предвидено предназначение и мястото, където продуктите, оттеглени от пазара, могат да бъдат проверени, както е посочено в член 23, параграф 1.
Latvian: Šādā paziņojumā jo īpaši precizē to produktu sarakstu, kas ņemti intervencē, un to galvenās īpašības atbilstoši attiecīgajiem tirdzniecības standartiem, katra attiecīgā produkta paredzēto daudzumu, tiem paredzēto galamērķi un vietu, kurā izņemtos produktus var pārbaudīt, kā paredzēts 23. panta 1. punktā.
Lithuanian: Tokiame pranešime konkrečiai pateikiamas pašalinimui skirtų produktų sąrašas ir jų pagrindinis apibūdinimas pagal atitinkamus pardavimo standartus, nurodomas kiekvieno atitinkamo produkto apskaičiuotas kiekis, jų numatoma paskirtis ir vieta, kurioje pašalinti produktai gali būti tikrinami kaip nustatyta 23 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Tali notifika għandha tispeċifika, partikolarment, il-lista tal-prodotti mdaħħla fl-intervent u l-karattertistiċi ewlenija tagħhom skond in-normi relevanti tas-suq, l-estimi tal-kwantità għal kull wieħed mill-prodotti kkonċernati, id-destinazzjoni intiża tagħhom u l-post ta' fejn il-prodotti mneħħija jistgħu jkunu spezzjonati bħal ma hemm provvediment dwar dan fl-Artikolu 23(1).