English: The products withdrawn from the market during a given marketing year may be delivered fresh to livestock farmers approved by the Member States at their request, in accordance with paragraph 2, for feeding to livestock.
Italian: I prodotti ritirati dal mercato nel corso di una data campagna possono essere ceduti allo stato fresco agli allevatori, precedentemente riconosciuti dallo Stato membro su loro richiesta, alle condizioni di cui al paragrafo 2, per essere destinati all'alimentazione degli animali.
Portuguese: Os produtos retirados do mercado numa determinada campanha podem ser entregues frescos a criadores, aprovados pelos Estados-Membros, que o solicitem, nas condições previstas no n.º 2, para a alimentação animal.
Dutch: De gedurende een bepaald verkoopseizoen uit de markt genomen producten kunnen op de in lid 2 bepaalde voorwaarden als vers product aan op hun verzoek door de lidstaat erkende veehouders beschikbaar worden gesteld voor vervoedering.
Czech: Produkty stažené z trhu během daného hospodářského roku mohou být v čerstvém stavu poskytnuty provozům s chovem dobytka schváleným členskými státy na jejich žádost v souladu s odstavcem 2 pro výživu zvířat.
Slovak: Výrobky stiahnuté z trhu počas príslušného hospodárskeho roku sa na požiadanie môžu dodávať čerstvé poľnohospodárskym podnikom so živočíšnou výrobou, ktoré schválili členské štáty, v súlade s odsekom 2 na kŕmenie hospodárskych zvierat.
Polish: Produkty wycofane z rynku w czasie danego roku gospodarczego można dostarczyć w stanie świeżym hodowcom zwierząt zatwierdzomnym przez Państwa Członkowskie, na ich własny wniosek, zgodnie z ust. 2 z przeznaczeniem na paszę dla zwierząt.
Hungarian: A piacról egy adott gazdasági év alatt kivont termékeket frissen le lehet szállítani az állatállomány takarmányozása céljából olyan állattartók részére, akiket a tagállamok a (2) bekezdéssel összhangban kérelmükre engedélyeztek.
Slovenian: Proizvodi, umaknjeni s trga v doloèenem tržnem letu, se lahko za krmljenje živali sveži dostavijo živinorejcem, ki jih v skladu z odstavkom 2 na njihovo zahtevo potrdijo države èlanice.
Romanian: Produsele retrase de pe piață în cursul unui an de comercializare pot fi cedate în stare proaspătă crescătorilor de animale desemnați de statele membre, la cererea lor, în condițiile prevăzute la alineatul (2), pentru hrana animalelor.
Bulgarian: Продуктите, оттеглени от пазара през дадена пазарна година, могат да бъдат доставени в прясно състояние на животновъдите, одобрени от държавите-членки по тяхно искане, при условията, предвидени в параграф 2 с цел храненето на животните.
Latvian: Konkrētā tirdzniecības gada laikā no tirgus izņemtos produktus saskaņā ar 2. punktu drīkst piegādāt svaigus dalībvalstu apstiprinātiem lopkopjiem pēc to lūguma lopu barošanai.
Lithuanian: Pašalinti iš rinkos produktai per tam tikrus prekybos metus pagal šio straipsnio 2 dalį gali būti švieži pristatomi valstybių narių patvirtintiems gyvulių augintojams pastarųjų prašymu gyvulių pašarui.
Maltese: Il-prodotti mneħħija mis-suq matul sena tas-suq partikolari tista' tkun imwassla friska lejn il-bdiewa li jrabbu l-qobla li huma approvati mill-Istati Membri, skond it-talba tagħhom, bi qbil mal-paragrafu 2, għall-għalf lill-qobla.