FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België
Romanian: Jardin botanique national de Belgique — Nationale Plantentuin van België
English: Loterie nationale – Nationale Loterij
Romanian: Loterie nationale — Nationale Loterij
English: Mémorial national du Fort de Breendonk – Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk
Romanian: Mémorial national du Fort de Breendonk — Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk
English: Musée royal de l'Afrique centrale – Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Romanian: Musée royal de l'Afrique centrale — Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
English: Musées royaux d'Art et d'Histoire – Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
Romanian: Musées royaux d'Art et d'Histoire — Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
English: Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique – Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België
Romanian: Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique — Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België
English: Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België
Romanian: Observatoire royal de Belgique — Koninklijke Sterrenwacht van België
English: Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense – Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie van het Ministerie van Defensie
Romanian: Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense — Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie van het Ministerie van Defensie
English: Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi
Romanian: Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi
English: Office de Contrôle des Assurances – Controledienst voor de Verzekeringen
Romanian: Office de Contrôle des Assurances — Controledienst voor de Verzekeringen
English: Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités – Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen
Romanian: Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités — Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen
English: Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer – Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid
Romanian: Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer — Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid
English: Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés – Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
Romanian: Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés — Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
English: Office national de l'Emploi – Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
Romanian: Office national de l'Emploi — Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
English: Office national de Sécurité sociale – Rijksdienst voor sociale Zekerheid
Romanian: Office national de Sécurité sociale — Rijksdienst voor sociale Zekerheid
English: Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales – Rijksdienst voor sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten
Romanian: Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales — Rijksdienst voor sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten
English: Office national des Pensions – Rijksdienst voor Pensioenen
Romanian: Office national des Pensions — Rijksdienst voor Pensioenen
English: Office national des Vacances annuelles – Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Romanian: Office national des Vacances annuelles — Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
English: Office national du Ducroire – Nationale Delcrederedienst
Romanian: Office national du Ducroire — Nationale Delcrederedienst
English: Office régional bruxellois de l'Emploi – Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling
Romanian: Office régional bruxellois de l'Emploi — Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling
English: Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi
Romanian: Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi
English: Orchestre national de Belgique – Nationaal Orkest van België
Romanian: Orchestre national de Belgique — Nationaal Orkest van België
English: Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en Splijtstoffen
Romanian: Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles — Nationale Instelling voor radioactief Afval en Splijtstoffen
English: Palais des Beaux-Arts – Paleis voor schone Kunsten
Romanian: Palais des Beaux-Arts — Paleis voor schone Kunsten
English: Pool des Marins de la Marine marchande – Pool van de Zeelieden der Koopvaardij
Romanian: Pool des Marins de la Marine marchande — Pool van de Zeelieden der Koopvaardij
English: Régie des Bâtiments – Regie der Gebouwen
Romanian: Régie des Bâtiments — Regie der Gebouwen
English: Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale – Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp
Romanian: Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale — Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp
English: Société belge d’Investissement pour les pays en développement – Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden
Romanian: Société belge d’Investissement pour les pays en développement — Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden
English: Société d’Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l’Ouest du Brabant wallon
Romanian: Société d’Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l’Ouest du Brabant wallon
English: Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées – Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Romanian: Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées — Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
English: Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon
Romanian: Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon
English: Société publique de Gestion de l’Eau
Romanian: Société publique de Gestion de l’Eau
English: Théâtre royal de la Monnaie – De Koninklijke Muntschouwburg
Romanian: Théâtre royal de la Monnaie — De Koninklijke Muntschouwburg
English: Vlaamse Radio - en Televisieomroep
Romanian: Vlaamse Radio- en Televisieomroep
English: Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteit – en Gasmarkt
Romanian: Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteit- en Gasmarkt
English: Vlaams Informatiecentrum over Land - en Tuinbouw
Romanian: Vlaams Informatiecentrum over Land- en Tuinbouw
English: Vlaams Promotiecentrum voor Agro - en Visserijmarketing
Romanian: Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing
English: Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) [health:
Romanian: Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) [sănătate:
English: Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) [culture:
Romanian: Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) [cultură:
English: Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) [social welfare:
Romanian: Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) [servicii sociale:
English: Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) [sport:
Romanian: Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) [sport:
English: Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) [safety:
Romanian: Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) [siguranță:
English: Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) [education:
Romanian: Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) [educație:
English: Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) [science, research and development:
Romanian: Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) [știință, cercetare și dezvoltare:
English: Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) [refuse and garbage disposal services:
Romanian: Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) [servicii de igienizare:
English: Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung) [building, civil engineering and housing:
Romanian: Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen, soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung) [construcții și locuințe:
English: Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) (economy:
Romanian: Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) (economie:
English: Friedhofs- und Bestattungswesen (cemeteries and burial services),
Romanian: Friedhofs- und Bestattungswesen (cimitire și servicii de înhumare),
English: Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) [cooperation with developing countries:
Romanian: Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) [cooperare cu țările în curs de dezvoltare:
English: Institut national d’histoire de l’art (INHA)
Romanian: Institut national d’histoire de l’art (INHA)
English: Compagnies et établissements consulaires :
Romanian: Compagnies et établissements consulaires:
English: chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d’agriculture
Romanian: chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d’agriculture
English: VII.
Romanian: VII.
English: VIII.
Romanian: VIII.
English: Stichting Syntens (Syntens)
Romanian: Stichting Syntens (Syntens)
English: Van Swinden Laboratorium B.V.
Romanian: Van Swinden Laboratorium B.V.
English: Nederlands Meetinstituut B.V.
Romanian: Nederlands Meetinstituut B.V.
English: XII.
Romanian: XII.
English: XIII.
Romanian: XIII.
English: XIV.
Romanian: XIV.
English: Rigsrevisionen - The National Audit Office
Romanian: Rigsrevisionen — Curtea Națională de Conturi
English: Adskillige institutioner - Several institutions
Romanian: Adskillige institutioner — mai multe instituții
English: Rigspolitichefen, 2 direktorater samt et antal styrelser - Commissioner of Police, 2 directorates and a number of agencies
Romanian: Rigspolitichefen, 2 direktorater samt et antal styrelser — Șeful Poliției Naționale, 2 direcții generale și mai multe departamente
English: 10 stiftsøvrigheder - 10 diocesan authorities
Romanian: 10 stiftsøvrigheder — 10 autoritãți diocezane
English: Departement samt et antal statsinstitutioner - A department and a number of institutions
Romanian: Departement samt et antal statsinstitutioner — un departament și mai multe instituții
English: Adskillige styrelser og institutioner – Several agencies and institutions
Romanian: Adskillige styrelser og institutioner — mai multe departamente și instituții
English: GERMANY Auswärtiges Amt
Romanian: REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA
English: Bundesministerium des Innern (nur zivile Güter)
Romanian: Bundesministerium des Innern (nur zivile Güter)
English: Bundesministerium der Justiz
Romanian: Bundesministerium der Justiz
English: Bundesministerium der Finanzen
Romanian: Bundesministerium der Finanzen
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Romanian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
English: Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
Romanian: Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
English: Bundesministerium der Verteidigung (keine militärischen Güter)
Romanian: Bundesministerium der Verteidigung (keine militärischen Güter)
English: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Romanian: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
English: Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherheit
Romanian: Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherheit
English: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Romanian: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
English: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Romanian: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
English: Bundesministerium für Bildung und Forschung
Romanian: Bundesministerium für Bildung und Forschung
English: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Romanian: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
English: Υπουργείο Εξωτερικών
Romanian: Υπουργείο Εξωτερικών
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
Romanian: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
English: Υπουργείο Ανάπτυξης
Romanian: Υπουργείο Ανάπτυξης
English: Υπουργείο Δικαιοσύνης
Romanian: Υπουργείο Δικαιοσύνης
English: Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Romanian: Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
English: Υπουργείο Πολιτισμού
Romanian: Υπουργείο Πολιτισμού
English: Υπουργείο Υγείας – Πρόνοιας
Romanian: Υπουργείο Υγείας — Πρόνοιας
English: Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Romanian: Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
English: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Romanian: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
English: Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών
Romanian: Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών
English: Υπουργείο Γεωργίας
Romanian: Υπουργείο Γεωργίας
English: Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας
Romanian: Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας
English: Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης
Romanian: Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης
English: Υπουργείο Αιγαίου
Romanian: Υπουργείο Αιγαίου
English: Υπουργείο Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης
Romanian: Υπουργείο Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης
English: Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς
Romanian: Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς
English: Γενική Γραμματεία Ισότητας
Romanian: Γενική Γραμματεία Ισότητας
English: Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Romanian: Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων
English: Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού
Romanian: Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού
English: Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας
Romanian: Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας
English: Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας
Romanian: Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας
English: Γενική Γραμματεία Αθλητισμού
Romanian: Γενική Γραμματεία Αθλητισμού
English: Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων
Romanian: Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων
English: Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος
Romanian: Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος
English: Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Φροντίδας
Romanian: Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Φροντίδας
English: Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας
Romanian: Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας
English: Εθνικό Τυπογραφείο
Romanian: Εθνικό Τυπογραφείο
English: Γενικό Χημείο του Κράτους
Romanian: Γενικό Χημείο του Κράτους
English: Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας
Romanian: Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας
English: Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Romanian: Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
English: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Romanian: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
English: Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης
Romanian: Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης
English: Πανεπιστήμιο Αιγαίου
Romanian: Πανεπιστήμιο Αιγαίου
English: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων
Romanian: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων
English: Πανεπιστήμιο Πατρών
Romanian: Πανεπιστήμιο Πατρών
English: Πανεπιστήμιο Μακεδονίας
Romanian: Πανεπιστήμιο Μακεδονίας
English: Πολυτεχνείο Κρήτης
Romanian: Πολυτεχνείο Κρήτης
English: Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων
Romanian: Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων
English: Αιγινήτειο Νοσοκομείο
Romanian: Αιγινήτειο Νοσοκομείο
English: Αρεταίειο Νοσοκομείο
Romanian: Αρεταίειο Νοσοκομείο
English: Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης
Romanian: Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης
English: Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων
Romanian: Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων
English: Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων
Romanian: Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων
English: Γενικό Επιτελείο Στρατού
Romanian: Γενικό Επιτελείο Στρατού1
English: Γενικό Επιτελείο Ναυτικού
Romanian: Γενικό Επιτελείο Ναυτικού1
English: Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας
Romanian: Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας1
English: Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας
Romanian: Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας
English: Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων
Romanian: Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων
English: Presidencia del Gobierno
Romanian: Presidencia del Gobierno
English: Ministerio de Asuntos Exteriores
Romanian: Ministerio de Asuntos Exteriores
English: Ministerio de Justicia
Romanian: Ministerio de Justicia
English: Ministerio de Defensa
Romanian: Ministerio de Defensa
English: Ministerio de Hacienda
Romanian: Ministerio de Hacienda
English: Ministerio de Interior
Romanian: Ministerio de Interior
English: Ministerio de Fomento
Romanian: Ministerio de Fomento
English: Ministerio de Educación, Cultura y Deportes
Romanian: Ministerio de Educación, Cultura y Deportes
English: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
Romanian: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
English: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Romanian: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
English: Ministerio de la Presidencia
Romanian: Ministerio de la Presidencia
English: Ministerio de Administraciones Públicas
Romanian: Ministerio de Administraciones Públicas
English: Ministerio de Sanidad y Consumo
Romanian: Ministerio de Sanidad y Consumo
English: Ministerio de Economía
Romanian: Ministerio de Economía
English: Ministerio de Medio Ambiente
Romanian: Ministerio de Medio Ambiente
English: Ministerio de Ciencia y Tecnología
Romanian: Ministerio de Ciencia y Tecnología
English: Services du Premier ministre
Romanian: Services du Premier ministre
English: Ministère des affaires étrangères
Romanian: Ministère des affaires étrangères
English: Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité
Romanian: Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité
English: Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs
Romanian: Ministerul Agriculturii, Alimentației, Pescuitului și Afacerilor Rurale
Bulgarian: Министерство на земеделието, продоволствието, рибарството и селското стопанство
English: Casa de Velázquez
Romanian: Casa de Velásquez
English: National Drama School – École centrale – Lyon
Romanian: Conservatorul național superior de artă dramatică
English: Institut national d'études démographiques (INED)
Romanian: Institut national d'études démographiques (INED)
English: Institut national des jeunes aveugles – Paris
Romanian: Institut national des jeunes aveugles — Paris
English: Institut national des jeunes sourds – Bordeaux
Romanian: Institut national des jeunes sourds — Bordeaux
English: Institut national des jeunes sourds – Chambéry
Romanian: Institut national des jeunes sourds — Chambéry
English: Institut national des jeunes sourds – Metz
Romanian: Institut national des jeunes sourds — Metz
English: Institut national des jeunes sourds – Paris
Romanian: Institut national des jeunes sourds — Paris
English: Institut national du patrimoine
Romanian: Institut national du patrimoine
English: Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N2.P3)
Romanian: Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N2.P3)
English: Institut national de la propriété industrielle
Romanian: Institut national de la propriété industrielle
English: Instituts nationaux des sciences appliquées
Romanian: Instituts nationaux des sciences appliquées
English: Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)
Romanian: Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)
English: Quai Branly Museum
Romanian: Muzeul Quai Branly
English: National J.J.
Romanian: Muzeul național J.-J.
English: Henner Museum
Romanian: Henner
English: Office de coopération et d'accueil universitaire
Romanian: Biroul de cooperare și primire universitară
English: Office français de protection des réfugiés et apatrides
Romanian: Biroul francez de protecție a refugiaților și apatrizilor
English: Office national de la chasse et de la faune sauvage
Romanian: Biroul național al vânătorii și faunei sălbatice
English: Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)
Romanian: Biroul național de informare asupra învățământului și profesiilor (ONISEP)
English: Office des migrations internationales (OMI)
Romanian: Biroul național de imigrare internațională (ONI)
English: Office universitaire et culturel français pour l'Algérie
Romanian: Biroul universitar și cultural francez pentru Algeria
English: Palais de la découverte
Romanian: Palatul descoperirilor
English: Parcs nationaux
Romanian: Parcurile naționale
English: Syndicat des transports parisiens d’Ile-de-France
Romanian: Syndicat des transports parisiens d’Ile-de-France — Sindicatul transporturilor pariziene din Ile-de-France
English: Thermes nationaux - Aix-les-Bains
Romanian: Thermes nationaux - Aix-les-Bains — Băile termale naționale - Aix-les-Bains
English: Autre organisme public national
Romanian: Alt organism public național
English: Union des groupements d'achats publics (UGAP)
Romanian: Departamentul pentru Achiziții Publice (UGAP)
English: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Romanian: Presidenza del Consiglio dei Ministri
English: Ministero degli Affari Esteri
Romanian: Ministero degli Affari Esteri
English: Ministero dell'Interno
Romanian: Ministero dell'Interno
English: Ministero della Giustizia
Romanian: Ministero della Giustizia
English: Ministero della Difesa
Romanian: Ministero della Difesa
English: Ministero dell'Economia e delle Finanze
Romanian: Ministero dell'Economia e delle Finanze
English: Ministero delle Comunicazioni
Romanian: Ministero delle Comunicazioni
English: Ministero delle Politiche agricole e forestali
Romanian: Ministero delle Politiche agricole e forestali
English: Ministero dell'Ambiente e tutela del Territorio
Romanian: Ministero dell'Ambiente e tutela del Territorio
English: Ministero delle Infrastrutture e Transporti
Romanian: Ministero delle Infrastrutture e Transporti
English: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali
Romanian: Ministero del Lavoro e delle politiche sociali
English: Ministero della Salute
Romanian: Ministero della Salute
English: Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca
Romanian: Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca
English: Other national public body:
Romanian: Alte organisme publice naționale
English: ONSIP SPA (Concessionnaire of Public Informatic Services)
Romanian: CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)1
English: CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)
Romanian: CONSIP (Concesionar de servicii informatice publice)
English: Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural:
Romanian: Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural:
English: Administration des services techniques de l’agriculture.
Romanian: Administration des services techniques de l’agriculture.
English: Ministry of Agriculture, Viticulture and Rural Development:
Romanian: Ministerul Agriculturii, Viticulturii și Dezvoltării Rurale:
English: Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur, de la Coopération et de la Défense:
Romanian: Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur, de la Coopération et de la Défense:
English: Armée.
Romanian: Armée.
English: Army
Romanian: Armata.