English: the on-the-spot coordination of the implementation of operations through regular meetings and exchanges of information between the representatives of the Commission and the Member States in the recipient country, local authorities and other decentralised bodies.
French: la coordination sur place de la mise en oeuvre des interventions par des réunions et des échanges d'informations réguliers entre les représentants de la Commission et des États membres dans le pays bénéficiaire, les autorités locales et autres organes décentralisés;
German: eine Vor-Ort-Koordinierung der Durchführung der Maßnahmen im Rahmen regelmäßiger Treffen und durch Informationsaustausch zwischen den Vertretern der Kommission und den Mitgliedstaaten im Empfängerland, den lokalen Behörden und sonstigen dezentralen Stellen.
Spanish: la coordinación in situ de la realización de actividades mediante reuniones periódicas e intercambios de información entre los representantes de la Comisión y de los Estados miembros en el país beneficiario, las autoridades locales y otros órganos descentralizados.
Italian: il coordinamento in loco dell'esecuzione delle azioni, attraverso periodici incontri e scambi d'informazioni tra i rappresentanti della Commissione e degli Stati membri, le autorità locali e gli altri organi decentrati nel paese beneficiario.
Portuguese: Coordenação no local da execução das acções através de reuniões periódicas e da troca de informações regular entre os representantes da Comissão e dos Estados-Membros no país beneficiário, as autoridades locais e outros órgãos descentralizados.
Czech: koordinovat provádění činností na místě formou pravidelných setkání a výměn informací mezi zástupci Komise a členských států v zemi, která je příjemcem pomoci, místními orgány a dalšími decentralizovanými subjekty.
Slovak: koordinovanie vykonávania operácií priamo na mieste prostredníctvom pravidelných stretnutí a výmen informácií medzi zástupcami Komisie a členských štátov, miestnymi úradmi a ostatnými decentralizovanými orgánmi v prijímajúcej krajine.
Polish: koordynację oraz wykonywanie działań na miejscu, w drodze regularnych spotkań oraz wymiany informacji pomiędzy przedstawicielami Komisji i Państw Członkowskich w państwie otrzymującym pomoc, lokalnymi organami, oraz innymi zdecentralizowanymi podmiotami.
Hungarian: a művelet-végrehajtás helyszíni koordinálása a Bizottság és a tagállamoknak a fogadó országban lévő képviselői, a helyi hatóságok, illetve más decentralizált szervek közötti rendszeres találkozók és információcsere útján.
Slovenian: usklajevanje teh dejavnosti na kraju samem z rednimi sestanki in izmenjavo informacij med predstavniki Komisije in držav članic v državi prejemnici, lokalnimi organi in drugimi decentraliziranimi organi.
Estonian: meetmete rakendamise kooskõlastamine abistataval maal viibivate komisjoni ja liikmesriikide esindajate, kohalike omavalitsuste ja muude detsentraliseeritud asutuste korrapäraste koosolekute ja teabevahetuse kaudu.
Latvian: darbību īstenošanas koordinācija uz vietas, Komisijas un dalībvalstu pārstāvjiem regulāri rīkojot sanāksmes un apmainoties ar informāciju saņēmējvalstī, vietējās iestādēs vai citās decentralizētās organizācijās.
Lithuanian: vietoje koordinuoti šios veiklos įgyvendinimą, rengiant reguliarius susitikimus ir keičiantis informacija tarp Komisijos ir valstybių narių atstovų pagalbą gaunančioje šalyje, vietos valdžios institucijų ir kitų decentralizuotų institucijų.
Maltese: il-kordinazzjoni fuq il-post ta’ l-implimentazzjoni ta’ l-operazzjonijiet permezz ta’ laqgħat regolari u skambji ta’ informazzjoni bejn ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni u l-Istati Membri fil-pajjiż riċevitur, awtoritajiet lokali u korpi deċentralizzati oħra.