English: Tying the provision of the reserved service to the supply by the TOs or others of terminal equipment to be interconnected or interoperated, in particular through imposition, pressure, offer of special prices or other trading conditions for the reserved service linked to the equipment.
French: Liaison de la fourniture du service réservé à la livraison par les OT à des tiers d'équipements terminaux à interconnecter ou faire fonctionner, en particulier par des clauses obligatoires, des pressions, l'offre de prix spéciaux ou autres conditions commerciales pour le service réservé lié aux équipements
Slovak: Podmieňovanie prístupu k vyhradenej službe využívaním koncových zariadení od telekomunikačnej spoločnosti alebo od iných osôb, a to predovšetkým nariadením, nátlakom, ponukou zvýhodnených taríf alebo iných obchodných podmienok v súvislosti s vyhradenou službou, ktorá je zabezpečovaná cez tieto zariadenia.
Polish: Wiązanie świadczenia usług zarezerwowanych z dostarczaniem przez organizacje telekomunikacyjne lub inne podmioty urządzeń końcowych, które mają zostać podłączone, w szczególności poprzez klauzule obowiązkowe, naciskanie, ofertę specjalnych cen lub inne warunki wymiany handlowej dla usług zarezerwowanych powiązanych z urządzeniem.
Hungarian: A fenntartott szolgáltatások ellátásának hozzákapcsolása a kölcsönösen csatlakoztatott vagy illesztett végberendezéseknek a távközlési szervezetek vagy mások által történő ellátásához, elsősorban különleges árak vagy egyéb kereskedelmi feltételek előírása, kényszerítése és felkínálása útján, a berendezéshez kapcsolódó fenntartott szolgáltatás érdekében.
Slovenian: Vezanje izvajanja rezervirane storitve na dobavo terminalske opreme, prek TO ali drugih, ki naj bi bila medsebojno povezana ali ki bo medsebojno delovala, zlasti z izvajanjem pritiska ali ponujanjem posebnih cen ali drugih pogojev poslovanja za rezervirano storitev, povezano z opremo.
Bulgarian: Обвързване на предоставянето на резервираната услуга с доставката от страна на далекосъобщителните организации или други с оборудване за терминали, което е взаимосвързано или взаимоопериращо, по-специално чрез налагане, натиск, предоставяне на специални цени или други търговски условия за резервирани услуги, свързани с оборудването.
Estonian: Monopoolse teenuse pakkumise sidumine sideasutuste või teiste ühendamisele või koostalitlusele kuuluvate lõppseadmete tarnimisega, eelkõige erihindade või muude kauplemistingimuste kehtestamise, nendega surve avaldamise või pakkumise tegemise seadmetega seotud monopoolsele teenusele
Latvian: Rezervētā pakalpojuma sniegšanas sasaiste ar gala iekārtu piegādi, ko nodrošina TU-i vai trešās personas un kuras paredzēts savstarpēji savienot vai savietot, jo īpaši izmantojot īpašu cenu vai citu tirdzniecību nosacījumu piemērošanu, uzspiešanu vai piedāvāšanu attiecībā uz rezervēto pakalpojumu, kas saistīts ar iekārtām.
Lithuanian: rezervuotųjų paslaugų teikimą susaistant su TO arba susaistant su kita galine įranga susijungimu arba sąveikavimu, ypač nustatant įpareigojimus, darant spaudimą, siūlant specialias kaina arba kitokias prekybos sąlygas rezervuotosioms paslaugoms, susijusioms su įrengimais.
Maltese: L-irbit tal-provvista tas-servizz riservat mal-fornitura mit-TOs jew oħrajn ta' apparat terminali biex ikun interkonness jew interoperat, in partikolari permezz ta' imposizzjoni, pressjoni, offerta ta' prezzijiet speċjali jew kondizzjonijiet kummerċjali oħrajn għas-servizz riservat marbut mal-apparat