FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where a product circulating under the external Community transit procedure or the common transit procedure is placed in a Member State other than that of export under a procedure as provided for in paragraph 1 for carriage to a station of destination or delivery to a consignee outside the customs territory of the Community, the customs office at which the product has been placed under a procedure as referred to above shall insert one of the following entries under 'Remarks' in the section headed 'Control of use and/or destination' on the back of the original of the T5 control copy: - Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores: - Documento de transporte: - tipo: - número:
Slovenian: Če se proizvod, ki se ga pošilja v okviru zunanjega tranzitnega postopka Skupnosti ali skupnega tranzitnega postopka, v državi članici, ki ni država članica izvoza, obravnava po postopku iz odstavka 1 za prevoz do namembne postaje ali za dobavo prejemniku izven carinskega območja Skupnosti, carinski urad, pri katerem se proizvod obravnava po zgoraj navedenem postopku, pod "Pripombe" v rubriki z naslovom Nadzor uporabe in/ali destinacije na zadnji stani izvirnika kontrolnega izvoda T5, vpiše eno od naslednjih zabeležk:
English: "(a) Box 104 of the control copy shall be completed with one of the following entries under the heading 'Other': -
Slovenian: "(a) V polje 104 kontrolnega izvoda se pod Drugo vpiše eno od naslednjih zabeležk:
English: Box 104 of the T5 control copy shall be completed with one of the following entries under the heading 'Other': -
Slovenian: V polju 104 kontrolnega izvoda T5 se pod Drugo vpiše eno od naslednjih zabeležk:
English: List of central bodies in the Member States referred to in Article 16e
French: Liste des services centraux des États membres visés à l'article 16 sexies
German: Verzeichnis der zentralen Dienststellen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 16e
Spanish: Lista de los organismos centrales de los Estados miembros contemplados en el artículo 16 sexies
Italian: Elenco degli organismi centrali negli Stati membri di cui all'articolo 16 sexies
Swedish: Förteckning över de centrala organ i medlemsstaterna som avses i artikel 16e
Slovak: Zoznam ústredných orgánov v clenských štátoch uvedených v clánku 16e
Polish: Wykaz centralnych organów Państw Członkowskich określonych w art. 16e
Hungarian: A tagállamoknak a 16. cikk e) pontjában említett központi szervei
Slovenian: Seznam centralnih organov držav članic iz člena 16e
Romanian: Lista serviciilor centrale ale statelor membre, prevăzute la articolul 16e
Bulgarian: Списък на централните органи в държавите-членки, посочени в член 16д
Estonian: Artiklis 16e osutatud liikmesriikide keskasutuste loetelu
Latvian: panta e) apakšpunktā minēto dalībvalstu centrālo iestāžu saraksts
Lithuanian: 16e straipsnyje nurodytų valstybių narių pagrindinių įstaigų sąrašas
Maltese: Lista ta' korpi ċentrali fl-Istati Membri rriferiti fl-Artikolu 16 e
English: "In such cases, one of the following entries shall be added by the competent authorities of the Member State of destination of the T5 control copy or the Member State where a national document is used as proof under the heading 'Remarks' in the section headed 'Control of use and/or destination' on the T5 control copy or under the corresponding heading of the national document: - Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado
Maltese: "F'tali każijiet,waħda mill-entraturi segwenti għandha tiżdied mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru destinatarju tal-kopja tal-kontroll T5 jew l-Istat Membru fejn document nazzjonali jituża bħala provataħt l-intestatura Rimarki' fis-sezzjoni intestata ' Kontroll ta' l-użu u/jew destinazzjoni' fuq il-kopja tal-kontroll T5 jew taħt l-intestatura korrespondenti tad-dokument nazzjonali:
English: >ISO_1>Exit from the customs territory of the Community by rail under combined transport by road and by rail:
Maltese: -Ħruġ mit-territorju doganali tal-Komunità bil-ferovija taħt sistema ta' transport kombinata stradali u bil-ferrovija:
English: Transport document:
Spanish: Transport document:
Estonian: Veodokument:
Lithuanian: Transport document:
Maltese: -dokument tat-trasport:
English: type:
Spanish: type:
Estonian: liik:
Lithuanian: type:
Maltese: -ġeneru:
English: Date of acceptance for carriage by the railway authorities:
Spanish: Date of acceptance for carriage by the railway authorities:
Estonian: Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste poolt:
Lithuanian: Date of acceptance for carriage by the railway authorities:
Maltese: -data ta' l-aċċettazzjoni għat-trasport mill-awtoritajiet ferrovjarji:
English: Commission Regulation (EC) No 671/2004
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 671/2004 НА КОМИСИЯТА
English: of 7 April 2004
Bulgarian: от 7 април 2004 година
English: amending Regulation (EC) No 800/1999 by virtue of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Bulgarian: за изменение на Регламент (EО) № 800/1999 във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз
English: In view of the accession to the Community on 1 May 2004 of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, technical and linguistic amendments need to be made to Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products.
Bulgarian: С оглед присъединяването към Общността от 1 май 2004 г. на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия е необходимо да бъдат направени технически и езикови изменения в Регламент (EО) № 800/1999 от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти.
English: Annexes II and IV to Regulation (EC) No 800/1999 contain lists of third countries that include some of the new Member States.
French: Les annexes II et IV du règlement (CE) n° 800/1999 contiennent les listes des pays tiers parmi lesquels figurent certains nouveaux États membres.
German: Die Anhänge II und IV der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 enthalten Verzeichnisse von Drittländern, in denen auch bestimmte neue Mitgliedstaaten aufgeführt sind.
Spanish: Los anexos II y IV del Reglamento (CE) n° 800/1999 contienen listas de terceros países entre los cuales figuran algunos nuevos Estados miembros.
Italian: Gli allegati II e IV del regolamento (CE) n. 800/1999 contengono elenchi dei paesi terzi tra i quali figurano taluni nuovi Stati membri.
Swedish: Bilagorna II och IV till förordning (EG) nr 800/1999 innehåller förteckningar över tredje länder där vissa nya medlemsstaterna ingår.
Czech: Přílohy II a IV nařízení Komise (ES) č. 800/1999 obsahují seznamy třetích zemí, mezi nimiž jsou uvedeny některé nové členské státy.
Slovak: prílohy II a IV k nariadeniu (ES) č. 800/1999 obsahujú zoznamy tretích krajín, ktoré zahŕňajú niektoré nové členské štáty.
Polish: Załączniki II i IV do rozporządzenia (WE) nr 800/1999 zawierają wykazy państw trzecich, w których znajdują się niektóre z nowych Państw Członkowskich.
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet II. és IV. melléklete olyan harmadik országok listáit tartalmazzák, amelyek magukban foglalnak egyes új tagállamokat is.
Slovenian: Prilogi II in IV k Uredbi (ES) št. 800/1999 vsebujeta seznama tretjih držav, ki vključujeta nekatere nove države članice.
Romanian: anexele II și IV la Regulamentul (CE) nr. 800/1999 conțin listele țărilor terțe, printre care sunt menționate unele dintre noile state membre.
Bulgarian: Приложения II и IV към Регламент (EО) № 800/1999 съдържат списъци с трети страни, които включват някои от новите държави-членки.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 800/1999 II ja IV lisas on loetletud kolmandad riigid, milledest osad on uued liikmesriigid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 800/1999 II un IV pielikumā iekļautajos trešo valstu sarakstos ir minētas dažās jaunās dalībvalstis.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 800/1999 II ir IV prieduose yra trečiųjų šalių sąrašai, į kuriuos įrašytos kai kurios naujos valstybės narės.
Maltese: L-Annessi II u IV għar-Regolament (KE) Nru 800/1999 jelenka listi ta' pajjiżi terzi li jinkludi xi ftit mill-Istati Membri l-ġodda.
English: Regulation (EC) No 800/1999 must be amended as a result,
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 800/1999 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 800/1999 ist entsprechend zu ändern -
Spanish: Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) n° 800/1999.
Italian: È di conseguenza necessario modificare il regolamento (CE) n. 800/1999,
Swedish: Förordning (EG) nr 800/1999 bör därför ändras.
Czech: Nařízení (ES) č. 800/1999 by tedy mělo být změněno,
Slovak: v dôsledku toho musí byť nariadenie (ES) č. 800/1999 zmenené a doplnené,
Polish: Wobec powyższego rozporządzenie (WE) nr 800/1999 musi zostać zmienione,
Hungarian: Ennek eredményeként a 800/1999/EK rendeletet módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 800/1999 je zato treba spremeniti -
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 800/1999 trebuie modificat în consecință,
Bulgarian: Като резултат Регламент (EО) № 800/1999 трябва да бъде изменен,
Estonian: Seetõttu tuleb määrust (EÜ) nr 800/1999 muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 800/1999,
Lithuanian: Dėl to turi būti iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 800/1999,
Maltese: ir-Regolament (KE) Nru 800/1999 għandu għaldaqstant jiġi emendat,
English: the first subparagraph of paragraph 4 is replaced by the following:
French: au paragraphe 4, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el primer párrafo del apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 4, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:
Swedish: I punkt 4 skall första stycket ersättas med följande:
Czech: v odstavci 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 4 prvý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: 4 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi pododstavek odstavka 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (4), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: първа алинея на параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: the first subparagraph of paragraph 4 is replaced by the following:
English: the first subparagraph of paragraph 5 is replaced by the following:
French: au paragraphe 5, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 5 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El primer párrafo del apartado 5 se sustituirá por el texto siguiente:
Swedish: I punkt 5 skall första stycket ersättas med följande:
Czech: v odstavci 5 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: prvý pododsek odseku 5 sa nahrádza takto:
Polish: 5 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (5) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi pododstavek odstavka 5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (5), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: първа алинея на параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: lõike 5 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
English: Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented
Spanish: Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented
Estonian: Transpordiks väljaspool EÜd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument
Lithuanian: Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented
English: Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers:
Spanish: Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers:
Italian: Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs:
Estonian: Ühenduse tolliterritooriumilt lahkumine ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduuri alusel raudteed mööda või suurtes konteinerites:
English: number:
Spanish: number:
Estonian: number:
Lithuanian: number:
English: Date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: -
Estonian: Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste või asjaomase transpordiasutuse poolt:
English: Exit from the customs territory of the Community by rail under combined transport by road and by rail:
Spanish: Exit from the customs territory of the Community by rail under combined transport by road and by rail:
Estonian: Ühenduse tolliterritooriumilt lahkumine raudteed mööda, raudtee- ja maanteetranspordi ühendveo korras:
English: Prefinancing of the refund - Regulation (EC) No 800/1999, Article 30.
Spanish: Prefinancing of the refund - Regulation (EC) No 800/1999, Article 30.
Estonian: Toetuse eelfinantseerimine – määrus (EÜ) nr 800/1999, artikkel 30.
Lithuanian: Prefinancing of the refund – Regulation (EC) No 800/1999, Article 30.
English: Export declaration to be lodged by... (deadline set by the time limit referred to in Article 29(5))
Spanish: Export declaration to be lodged by... (deadline set by the time limit referred to in Article 29(5))
Estonian: Ekspordideklaratsioon esitada hiljemalt … (artikli 29 lõikes 5 osutatud tähtaja alusel kindlaksmääratud viimane esitamispäev)
Lithuanian: Export declaration to be lodged by … (deadline set by the time limit referred to in Article 29(5))
English: Date of acceptance of the export declaration:...
Spanish: Date of acceptance of the export declaration:...
Estonian: Ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev: …
Lithuanian: Date of acceptance of the export declaration: …
English: Date of exit from the customs territory or arrival at destination:...
Spanish: Date of exit from the customs territory or arrival at destination:...
Estonian: Tolliterritooriumilt lahkumise või sihtkohta jõudmise kuupäev: …
Lithuanian: Date of exit from the customs territory or arrival at destination: …
English: Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999
Spanish: Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999
Estonian: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 800/1999 artikkel 40
Lithuanian: Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling – Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999
English: Catering supplies for 'rigs' - Regulation (EC) No 800/1999
Spanish: Catering supplies for 'rigs' - Regulation (EC) No 800/1999
Estonian: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 800/1999 artikkel 40
Lithuanian: Catering supplies for 'rigs' – Regulation (EC) No 800/1999
English: "ANNEX III
Estonian: III LISA
English: Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado
Spanish: Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado
Italian: Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado
Lithuanian: Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado
English: Transportdokument med destination uden for EF forelagt
Spanish: Transportdokument med destination uden for EF forelagt
Lithuanian: Transportdokument med destination uden for EF forelagt
English: Beförderungspapier mit Bestimmung außerhalb der EG wurde vorgelegt
Spanish: Beförderungspapier mit Bestimmung außerhalb der EG wurde vorgelegt
Lithuanian: Beförderungspapier mit Bestimmung außerhalb der EG wurde vorgelegt
English: Yποβαλλόμενο έγγραφο μεταφοράς με προορισμό εκτός EK
Spanish: Yποβαλλόμενο έγγραφο μεταφοράς με προορισμό εκτός EK
Lithuanian: Yποβαλλόμενο έγγραφο μεταφοράς με προορισμό εκτός EK
English: Transpordiks väljaspool EÜd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument
Spanish: Transpordiks väljaspool EÜd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument
Lithuanian: Transpordiks väljaspool EÜd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument
English: Document de transport avec destination hors CE présenté
Spanish: Document de transport avec destination hors CE présenté
Lithuanian: Document de transport avec destination hors CE présenté
English: EK-n kívüli rendeltetésu szállítmány szállítási okmánya bemutatva
Spanish: EK-n kívüli rendeltetésu szállítmány szállítási okmánya bemutatva
Lithuanian: EK-n kívüli rendeltetésű szállítmány szállítási okmánya bemutatva
English: Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato
Spanish: Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato
Lithuanian: Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato
English: Pateiktas paskirties vieta uz EB ribu nurodantis gabenimo dokumentas
Spanish: Pateiktas paskirties vieta uz EB ribu nurodantis gabenimo dokumentas
Lithuanian: Pateiktas paskirties vietą už EB ribų nurodantis gabenimo dokumentas
English: Uzradits transporta dokuments ar galamerki arpus EK
Spanish: Uzradits transporta dokuments ar galamerki arpus EK
Lithuanian: Uzrādīts transporta dokuments ar galamērķi ārpus EK
English: Dokument tat-trasport b'destinazzjoni gal barra mill-KE, ipprezentat
Spanish: Dokument tat-trasport b'destinazzjoni gal barra mill-KE, ipprezentat
Lithuanian: Dokument tat–trasport b'destinazzjoni għal barra mill–KE, ippreżentat
English: Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voorgelegd
Spanish: Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voorgelegd
Lithuanian: Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voorgelegd
English: Documento transporte com destino fora da CE apresentado
Spanish: Documento transporte com destino fora da CE apresentado
Lithuanian: Documento transporte com destino fora da CE apresentado
English: Prepravný doklad s miestom urcenia mimo ES bol predlozený
Spanish: Prepravný doklad s miestom urcenia mimo ES bol predlozený
Lithuanian: Prepravný doklad s miestom určenia mimo ES bol predložený
English: Predlozena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES
Spanish: Predlozena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES
Lithuanian: Predložena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES
English: Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
Spanish: Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
Lithuanian: Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
English: Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenskapens tullområde har lagts fram"
Spanish: Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenskapens tullområde har lagts fram"
Lithuanian: Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenskapens tullområde har lagts fram"
English: Documento de transporte:
Spanish: Documento de transporte:
Lithuanian: Documento de transporte:
English: tipo:
Spanish: tipo:
Lithuanian: tipo:
English: número:
Spanish: número:
Lithuanian: número:
English: Fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transportes de que se trate:
Spanish: Fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transportes de que se trate:
Lithuanian: Fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transportes de que se trate:
English: Prepravní doklad:
Spanish: Prepravní doklad:
Lithuanian: Přepravní doklad:
English: druh:
Spanish: druh:
Lithuanian: druh:
English: císlo:
Spanish: císlo:
Lithuanian: číslo:
English: Den prijetí pro prepravu orgány zeleznice nebo príslusným prepravcem:
Spanish: Den prijetí pro prepravu orgány zeleznice nebo príslusným prepravcem:
Lithuanian: Den přijetí pro přepravu orgány železnice nebo příslušným přepravcem:
English: Transportdokument:
Spanish: Transportdokument:
Lithuanian: Transportdokument:
English: nummer:
Spanish: nummer:
Lithuanian: nummer:
English: Dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma:
Spanish: Dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma:
Lithuanian: Dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma:
English: Beförderungspapier:
Spanish: Beförderungspapier:
Lithuanian: Beförderungspapier:
English: Art:
Spanish: Art:
Lithuanian: Art:
English: Nummer:
Spanish: Nummer:
Lithuanian: Nummer:
English: Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende Beförderungsunternehmen:
Spanish: Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende Beförderungsunternehmen:
Lithuanian: Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende Beförderungsunternehmen:
English: Έγγραφο μεταφοράς:
Spanish: Έγγραφο μεταφοράς:
Lithuanian: Έγγραφο μεταφοράς:
English: τύπος:
Spanish: τύπος:
Lithuanian: τύπος:
English: αριθμός:
Spanish: αριθμός:
Lithuanian: αριθμός:
English: Ημερομηνία αποδοχής για μεταφορά από τη σιδηροδρομική αρχή ή την ενδιαφερόμενη εταιρεία μεταφοράς:
Spanish: Ημερομηνία αποδοχής για μεταφορά από τη σιδηροδρομική αρχή ή την ενδιαφερόμενη εταιρεία μεταφοράς:
Lithuanian: Ημερομηνία αποδοχής για μεταφορά από τη σιδηροδρομική αρχή ή την ενδιαφερόμενη εταιρεία μεταφοράς:
English: Date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned:
Spanish: Date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned:
Lithuanian: Date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned:
English: Veodokument:
Spanish: Veodokument:
Lithuanian: Veodokument:
English: liik:
Spanish: liik:
Lithuanian: liik:
English: Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste või asjaomase transpordiasutuse poolt:
Spanish: Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste või asjaomase transpordiasutuse poolt:
Lithuanian: Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste või asjaomase transpordiasutuse poolt:
English: Document de transport:
Spanish: Document de transport:
Italian: Documento di trasporto:
Lithuanian: Document de transport:
English: espèce:
Spanish: espèce:
Lithuanian: espèce:
English: numéro:
Spanish: numéro:
Lithuanian: numéro:
English: Date d'acceptation pour le transport par l'administration des chemins de fer ou par l'entreprise de transports concernée:
Spanish: Date d'acceptation pour le transport par l'administration des chemins de fer ou par l'entreprise de transports concernée:
Lithuanian: Date d'acceptation pour le transport par l'administration des chemins de fer ou par l'entreprise de transports concernée:
English: Szállítási okmány:
Spanish: Szállítási okmány:
Lithuanian: Szállítási okmány:
English: típus:
Spanish: típus:
Lithuanian: típus:
English: szám:
Spanish: szám:
Lithuanian: szám:
English: A szállítás elfogadásának dátuma a vasút vagy az érintett szállítmányozási vállalat ügyintézése által:
Spanish: A szállítás elfogadásának dátuma a vasút vagy az érintett szállítmányozási vállalat ügyintézése által:
Lithuanian: A szállítás elfogadásának dátuma a vasút vagy az érintett szállítmányozási vállalat ügyintézése által:
English: Documento di trasporto:
Spanish: Documento di trasporto:
Lithuanian: Documento di trasporto:
English: numero:
Spanish: numero:
Lithuanian: numero:
English: Data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata:
Spanish: Data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata:
Lithuanian: Data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata:
English: Gabenimo dokumentas:
Spanish: Gabenimo dokumentas:
Lithuanian: Gabenimo dokumentas:
English: rusis:
Spanish: rusis:
Lithuanian: rūšis: