FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall publish implementing rules adopted on the basis of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie le texte des mesures d'exécution adoptées sur la base du présent règlement au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Kommission veröffentlicht die auf der Grundlage dieser Verordnung erlassenen Durchführungsvorschriften im Amtsblatt der Europäischen Union.
Italian: La Commissione pubblica le norme di attuazione adottate sulla base del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A Comissão publica as regras de execução aprovadas com base no presente regulamento no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Kommissionen offentliggør de gennemførelsesbestemmelser, der vedtages på grundlag af denne forordning, i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra de genomförandebestämmelser som antagits på grundval av denna förordning i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee tämän asetuksen nojalla vahvistetut täytäntöönpanosäännöt Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τους εκτελεστικούς κανόνες που θεσπίζονται βάσει του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise zveřejní prováděcí pravidla přijatá na základě tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Komisia v Úradnom vestníku Európskej únie uverejní vykonávacie pravidlá prijaté na základe tohto nariadenia.
Polish: Komisja opublikuje przepisy wykonawcze przyjęte na podstawie niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi az e rendelet alapján elfogadott végrehajtási szabályokat.
Slovenian: Komisija objavi izvedbena pravila, sprejeta na osnovi te uredbe, v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Comisia publică normele de aplicare adoptate pe baza prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз правила за въвеждане, приети на основата на настоящия регламент.
Estonian: Komisjon avaldab käesoleva määruse alusel vastu võetud rakenduseeskirjad Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Komisija īstenošanas noteikumus, ko pieņem, pamatojoties uz šo regulu, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą priimtas įgyvendinimo taisykles Komisija skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika r-regoli ta' implimentazzjoni addottati fuq il-bażi ta' dan ir-Regolament fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Danish: Fortrolighed
Swedish: Sekretess
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost údajů
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitate
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Segretezza
English: Legislative resolution of the European Parliament of 29 January 2004 and Decision of the Council of 2 February 2004.
French: Résolution législative du Parlement européen du 29 janvier 2004 et décision du Conseil du 2 février 2004.
German: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 29. Januar 2004 und Beschluss des Rates vom 2. Februar 2004.
Italian: Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 29 gennaio 2004 e decisione del Consiglio del 2 febbraio 2004.
Portuguese: Resolução legislativa do Parlamento Europeu de 29 de Janeiro de 2004 e decisão do Conselho de 2 de Fevereiro de 2004.
Danish: Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29.1.2004 og Rådets afgørelse af 2.2.2004.
Swedish: Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 januari 2004 och rådets beslut av den 2 februari 2004.
Finnish: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma, annettu 29. tammikuuta 2004 ja neuvoston päätös, tehty 2. helmikuuta 2004.
Greek: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Ιανουαρίου 2004 και απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 2004.
Czech: Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. ledna 2004 a rozhodnutí Rady ze dne 2. února 2004.
Slovak: Legislatívna rezolúcia Európskeho parlamentu z 29. januára 2004 a rozhodnutie Rady z 2. februára 2004.
Polish: Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 29 stycznia 2004 r. i decyzja Rady z dnia 2 lutego 2004 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2004. január 29-i jogalkotási állásfoglalása és a Tanács 2004. február 2-i határozata.
Slovenian: Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. januarja 2004 in Sklep Sveta z dne 2. februarja 2004.
Romanian: Rezoluția legislativă a Parlamentului European de la 29 ianuarie 2004 și Decizia Consiliului din 2 februarie 2004.
Estonian: Euroopa Parlamendi 29. jaanuari 2004. aasta seadusandlik resolutsioon ja nõukogu 2. veebruari 2004. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2004. gada 29. janvāra Normatīvā rezolūcija un Padomes 2004. gada 2. februāra Lēmums.
Lithuanian: 2004 m. sausio 29 d. Europos Parlamento įstatyminė rezoliucija ir 2004 m. vasario 2 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Jannar 2004 u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta' Frar 2004.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Danish: BILAG I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA I
English: REQUIREMENTS FOR RECOGNISED ORGANISATIONS
French: EXIGENCES APPLICABLES AUX ORGANISMES AGRÉÉS
German: ANFORDERUNGEN FÜR ANERKANNTE ORGANISATIONEN
Italian: REQUISITI PER LE ORGANIZZAZIONI RICONOSCIUTE
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS ÀS ORGANIZAÇÕES RECONHECIDAS
Danish: KRAV TIL ANERKENDTE ORGANISATIONER
Swedish: KRAV FÖR ERKÄNDA ORGANISATIONER
Finnish: HYVÄKSYTTYJÄ LAITOKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
Czech: POŽADAVKY NA UZNANÉ ORGANIZACE
Slovak: POŽIADAVKY NA UZNANÉ ORGANIZÁCIE
Polish: WYMOGI DO SPEŁNIENIA PRZEZ WYZNACZONE ORGANIZACJE
Hungarian: AZ ELISMERT SZERVEZETEKKEL SZEMBEN TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA PRIZNANE ORGANIZACIJE
Romanian: CERINȚE PENTRU ORGANIZAȚIILE RECUNOSCUTE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРИЗНАТИ ОРГАНИЗАЦИИ
Estonian: NÕUDED TUNNUSTATUD ORGANISATSIOONIDELE
Latvian: PRASĪBAS ATZĪTAJĀM ORGANIZĀCIJĀM
Lithuanian: PRIPAŽINTOMS ORGANIZACIJOMS TAIKOMI REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦAL ORGANIZZAZZJONIJIET RIKONOXXUTI
English: The recognised organisation must:
French: Tout organisme agréé doit:
German: Die anerkannte Organisation muss folgende Anforderungen erfuellen:
Italian: L'organizzazione riconosciuta deve:
Portuguese: As organizações reconhecidas devem:
Danish: En anerkendt organisation:
Swedish: Den erkända organisationen skall uppfylla följande:
Finnish: Hyväksytyn laitoksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί πρέπει:
Czech: Uznaná organizace
Slovak: Uznané organizácie:
Polish: Wyznaczona organizacja:
Hungarian: Az elismert szervezet köteles megfelelni a következő követelményeknek:
Slovenian: Priznane organizacije:
Romanian: Organizația recunoscută trebuie:
Bulgarian: Признатата организация трябва:
Estonian: Tunnustatud organisatsiooni suhtes kehtivad järgmised nõuded:
Latvian: Atzītajām organizācijām:
Lithuanian: Pripažintos organizacijos privalo:
Maltese: L-organizzazzjoni rikonoxxuta għandha:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: CONDITIONS TO BE ATTACHED TO CERTIFICATES
French: CONDITIONS DONT DOIVENT ÊTRE ASSORTIS LES CERTIFICATS
German: BEDINGUNGEN FÜR ZEUGNISSE
Italian: CONDIZIONI DA COLLEGARE AI CERTIFICATI
Portuguese: CONDIÇÕES A ASSOCIAR AOS CERTIFICADOS
Danish: BETINGELSER, DER SKAL KNYTTES TIL CERTIFIKATERNE
Swedish: VILLKOR SOM SKALL KNYTAS TILL CERTIFIKAT
Finnish: LUPIIN LIITETTÄVÄT EHDOT
Greek: ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
Czech: PODMÍNKY SPOJENÉ S OSVĚDČENÍM
Slovak: POŽIADAVKY KTORÉ MAJÚ BYŤ PRIPOJENÉ K OSVEDČENIAM
Polish: WARUNKI DOŁĄCZONE DO CERTYFIKATÓW
Hungarian: A TANÚSÍTVÁNYOKHOZ KAPCSOLÓDÓ FELTÉTELEK
Slovenian: POGOJI, KI JIH VSEBUJEJO DOVOLJENJA
Romanian: CONDIȚII AFERENTE CERTIFICATELOR
Bulgarian: УСЛОВИЯ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПОСОЧЕНИ В СЕРТИФИКАТИТЕ
Estonian: SERTIFIKAATIDEGA SEOTUD TINGIMUSED
Latvian: NOSACĪJUMI, KAS JĀPIEVIENO SERTIFIKĀTIEM
Lithuanian: SU SERTIFIKATAIS SUSIJĘ REIKALAVIMAI
Maltese: KUNDIZZJONIJIET LI GHANDHOM JINHEMŻU MA' ĊERTIFIKATI
English: Certificates shall specify:
French: Les certificats comportent les informations suivantes:
German: In Zeugnissen ist Folgendes anzugeben:
Italian: I certificati specificano:
Portuguese: Os certificados especificarão:
Danish: Certifikaterne skal indeholde oplysninger om:
Swedish: I certifikaten skall följande anges:
Finnish: Luvissa on mainittava:
Greek: Τα πιστοποιητικά αναφέρουν:
Czech: V osvědčení musí být uveden
Slovak: V osvedčeniach sa uvedie nasledovné:
Polish: Certyfikaty będą zawierać następujące informacje:
Hungarian: A tanúsítványoknak a következő adatokat kell tartalmazniuk:
Slovenian: Dovoljenja navajajo naslednje informacije:
Romanian: Certificatele specifică:
Bulgarian: В сертификатите ще се посочват:
Estonian: Sertifikaatides määratletakse:
Latvian: Sertifikātos jānorāda:
Lithuanian: Sertifikatuose nurodoma:
Maltese: Ċertifikati għandhom jispeċifikaw:
English: Additional conditions attached to certificates may, as appropriate, be related to:
French: Les conditions supplémentaires dont les certificats peuvent, le cas échéant, être assortis portent sur:
German: An Zeugnisse geknüpfte weitere Bedingungen können gegebenenfalls Folgendes betreffen:
Italian: Le condizioni supplementari collegate ai certificati possono eventualmente riguardare:
Portuguese: As condições adicionais associadas poderão, se for caso disso, dizer respeito:
Danish: Der kan til certifikatet, hvor det er relevant, knyttes yderligere betingelser vedrørende:
Swedish: Ytterligare villkor som knyts till certifikaten kan, i förekommande fall, avse följande:
Finnish: Lupaan liittyvät lisäehdot voivat tarvittaessa koskea:
Greek: Οι πρόσθετοι όροι που συνοδεύουν τα πιστοποιητικά μπορούν, ανάλογα με την περίπτωση, να αφορούν:
Czech: Dodatečné podmínky připojené k osvědčení se mohou podle potřeby týkat
Slovak: Doplňujúce podmienky pripojené k osvedčeniam sa môžu prípadne týkať:
Polish: Dodatkowe warunki dołączone do certyfikatów mogą, odpowiednio, dotyczyć:
Hungarian: Az adott esetben a tanúsítványokhoz kapcsolódó kiegészítő feltételek a következőkre vonatkozhatnak:
Slovenian: Dodatni pogoji, ki jih lahko vsebuje dovoljenje, so lahko povezani z:
Romanian: Condițiile suplimentare aferente certificatelor pot, după caz, să vizeze:
Bulgarian: Допълнителни условия, приложени към сертификатите, могат да бъдат свързани с:
Estonian: Sertifikaatidega seotud lisatingimused võivad vajadusel käsitleda:
Latvian: Papildu nosacījumi, ko pievieno sertifikātiem, pēc vajadzības var attiekties uz:
Lithuanian: Papildomos su sertifikatais susijusios sąlygos prireikus gali apimti:
Maltese: Kundizzjonijiet addizzjonali mehmuża maċ-ċertifikati jistgħu, kif xieraq, ikunu konnessi ma':
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст, отнасящ се за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaz-ŻEE)
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
Greek: την πρόταση της Επιτροπής(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise [1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie [1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji [1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
Bulgarian: като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(3),
French: vu l'avis du Comité des régions(3),
German: nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen(3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões(3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),
Swedish: med beaktande av Regionkommitténs yttrande(3),
Finnish: ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon(3),
Greek: τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών(3),
Czech: s ohledem na stanovisko Výboru regionů [3],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov [3],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Regionów [3],
Hungarian: tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Odbora regij [3],
Bulgarian: като взеха предвид становището на Комитета на регионите,
Estonian: võttes arvesse regioonide komitee arvamust, [3]
Latvian: ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [3],
Lithuanian: atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę [3],
Maltese: Wara li kunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni [3],
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 11 December 2003,
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(4), au vu du projet commun approuvé le 11 décembre 2003 par le comité de conciliation,
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(4), aufgrund des vom Vermittlungsausschuss am 11. Dezember 2003 gebilligten gemeinsamen Entwurfs,
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado, tendo em conta o projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação em 11 de Dezembro de 2003(4),
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251(4), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 11. december 2003, og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(4), på grundval av det gemensamma utkast som förlikningskommittén godkände den 11 december 2003, och av följande skäl:
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(4) ja ottavat huomioon sovittelukomitean 11 päivänä joulukuuta 2003 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa:
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης(4)), έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής στις 11 Δεκεμβρίου 2003, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [4] s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 11. prosince 2003,
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [4], na základe spoločného textu schváleného Zmierovacím výborom z 11. decembra 2003,
Polish: działając zgodnie z procedurą przedstawioną w art. 251 Traktatu [4], w świetle wspólnego tekstu przyjętego przez komitet pojednawczy w dniu 11 grudnia 2003 r.,
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, az egyeztetőbizottság által 2003. december 11-én jóváhagyott közös szövegtervezet figyelembevételével, mivel:
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [4], v smislu skupnega besedila, ki ga je odobril Spravni odbor 11. decembra 2003,
Bulgarian: в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора в светлината на съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет на 11 декември 2003 г., като имат предвид, че:
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [4] vastavalt lepituskomisjonis 11. detsembril 2003 heaks kiidetud ühistekstile
Latvian: saskaņā ar Līguma [4] 251. pantā noteikto procedūru, ņemot vērā Samierināšanas komitejas 2003. gada 11. decembrī apstiprināto kopīgo dokumentu,
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [4], atsižvelgdami į 2003 m. gruodžio 11 d. Taikinimo komiteto patvirtintą bendrą tekstą,
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 251 tat-Trattat [4], fid-dawl tat-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fil-11 ta' Diċembru 2003,
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: technical and operational competence and suitability,
French: compétence et aptitude technique et opérationnelle,
German: technische und betriebliche Fähigkeiten und Eignung;
Italian: competenza e idoneità tecnica ed operativa,
Portuguese: competência e aptidão operacional e técnica,
Danish: teknisk og operativ kompetence og egnethed
Swedish: Teknisk och operativ kompetens och lämplighet.
Finnish: tekninen ja toiminnallinen pätevyys ja soveltuvuus,
Greek: τεχνικές και λειτουργικές γνώσεις και καταλληλότητα,
Czech: technické a provozní způsobilosti a přiměřenosti,
Slovak: technickú a prevádzkovú spôsobilosť a schopnosť,
Polish: techniczne i operacyjne kompetencje oraz przydatność,
Hungarian: műszaki és operatív szakértelem és alkalmasság,
Slovenian: tehnično in operativno usposobljenost in ustreznost,
Romanian: competența și aptitudinea tehnică și operațională,
Bulgarian: техническа и оперативна компетентност и обезпеченост;
Estonian: tehniline ja tegevuspädevus ning suutelisus,
Latvian: tehnisko un ekspluatācijas kompetenci un piemērotību,
Lithuanian: techninį ir eksploatacinį kompetentingumą ir tinkamumą,
English: systems and processes for safety and quality management,
French: systèmes et procédés de gestion de la sécurité et de la qualité,
German: Systeme und Verfahren für das Sicherheits- und Qualitätsmanagement;
Italian: sistemi e procedure di gestione della sicurezza e della qualità,
Portuguese: sistemas e processos de gestão de segurança e de qualidade,
Danish: sikkerheds- og kvalitetsstyringssystemer og -processer
Swedish: System och förfaranden för flygsäkerhets- och kvalitetsstyrning.
Finnish: turvallisuus- ja laadunhallintajärjestelmät ja -menetelmät,
Greek: συστήματα και διαδικασίες για τη διαχείριση της ασφάλειας και της ποιότητας,
Czech: systémů a postupů pro řízení provozní bezpečnosti a kvality,
Slovak: systémy a procesy riadenia bezpečnosti a kvality;
Polish: systemy i procesy zarządzania bezpieczeństwem i jakością,
Hungarian: biztonság- és minőségirányítási rendszerek és eljárások,
Slovenian: sisteme in postopke za upravljanje varnosti in kakovosti,
Romanian: sisteme și procedee pentru gestionarea securității și calității,
Bulgarian: системи и способи за управление на безопасността и качеството;
Estonian: süsteemid ja menetlused ohutuse ja kvaliteedi korralduseks,
Latvian: sistēmas un procesus drošības un kvalitātes nodrošināšanai,
Lithuanian: saugos ir kokybės valdymo sistemas bei procesus,
English: reporting systems,
French: système de comptes rendus,
German: Meldesysteme;
Italian: sistemi di segnalazione,
Portuguese: sistemas de informação,
Danish: rapporteringssystemer
Swedish: Rapporteringssystem.
Finnish: raportointijärjestelmät,
Greek: συστήματα υποβολής αναφορών,
Czech: systémů podávání zpráv,
Slovak: systémy hlásenia,
Polish: systemy sprawozdawcze,
Hungarian: jelentési rendszerek,
Slovenian: sisteme javljanja,
Romanian: sisteme de raportare,
Bulgarian: система за доклади;
Estonian: aruandlussüsteemid,
Latvian: ziņošanas sistēmas,
Lithuanian: ataskaitų pateikimo sistemas,
English: quality of services,
French: qualité des services,
German: Qualität der Dienste;
Italian: qualità dei servizi,
Portuguese: qualidade de serviços,
Danish: tjenesternes kvalitet
Swedish: Tjänsternas kvalitet.
Finnish: palvelujen laatu,
Greek: ποιότητα υπηρεσιών,
Czech: finanční způsobilosti,
Slovak: kvalitu služieb,
Polish: jakość usług,
Hungarian: a szolgálatok minősége,
Slovenian: kakovost storitev,
Romanian: calitatea serviciilor,
Bulgarian: качество на обслужването;
Estonian: teenuste kvaliteet,
Latvian: pakalpojumu kvalitāti,
Lithuanian: paslaugų kokybę,