English: The Director of Europol may only enter into negotiations concerning the transmission of personal data once the Council is satisfied that there are no obstacles to the start of such negotiations, taking account of the laws and administrative practice in the field of data protection in the third State or non-European Union-related body concerned,
Czech: Ředitel Europolu může zahájit jednání o předávání osobních údajů až poté, jakmile se Rada přesvědčí, že zahájení těchto jednání nebrání žádná překážka, pokud jde o právní předpisy a správní praxi v oblasti ochrany údajů v dotyčném třetím státě nebo subjektu mimo rámec EU,
Slovak: riaditeľ Europolu môže začať rokovania týkajúce sa prenosu osobných údajov iba vtedy, keď bude Rada presvedčená, že neexistujú žiadne prekážky začať takéto rokovania, pričom zohľadní právne predpisy a administratívnu prax v oblasti ochrany údajov v dotknutom treťom štáte alebo orgáne nesúvisiacom s Európskou úniou,
Polish: Dyrektor może rozpocząć rokowania dotyczące przekazywania danych osobowych tylko wtedy, gdy Rada stwierdzi brak przeszkód dotyczących rozpoczęcia takich rokowań, uwzględniając przepisy prawne i praktykę postępowania administracyjnego w zakresie ochrony danych w państwach trzecich oraz zainteresowanych instytucjach niepowiązanych z Unią Europejską,
Hungarian: Az Europol igazgatója csak azt követően kezdhet tárgyalásokat a személyes adatok továbbításáról, ha a Tanács kellően meggyőződött arról, hogy a tárgyalások megkezdésének – figyelembe véve az érintett harmadik államokban, illetve a nem európai uniós szerveknél az adatvédelem terén irányadó jogszabályokat és közigazgatási gyakorlatot – nincsenek akadályai.
Slovenian: Direktor Europola lahko začne pogajanja v zvezi s posredovanjem osebnih podatkov le, ko se Svet prepriča, da ni nobenih ovir za začetek takih pogajanj, pri čemer se upoštevajo zakoni in upravna praksa na področju varstva podatkov v zadevni tretji državi ali organu, ki ni povezan z Evropsko unijo –
Romanian: Directorul Europol nu poate angaja negocieri referitoare la transmiterea datelor cu caracter personal decât după ce Consiliul s-a asigurat că nu există obstacole în calea angajării unor asemenea negocieri, având în vedere actele cu putere de lege și practicile administrative în domeniul protecției datelor cu caracter personal ale statului terț sau ale organismului în cauză din afara Uniunii Europene,
Bulgarian: Директорът на Европол може да започне преговори за предаване на лични данни, едва след като Съветът се убеди, че не съществуват пречки за започването на такива преговори при отчитане на законодателството и административната практика на съответната трета държава или организация, която не е свързана с Европейския съюз, в областта на защитата на личните данни,
Lithuanian: Europolo direktorius gali pradėti derybas dėl asmens duomenų perdavimo tiktai tada, kai Taryba, atsižvelgdama į atitinkamose trečiosiose valstybėse arba su Europos Sąjunga nesusijusioms institucijoms galiojančius įstatymus ir administracinę praktiką duomenų apsaugos srityje, yra įsitikinusi, kad nėra jokių kliūčių tokioms deryboms pradėti,
Maltese: Id-Direttur ta' l-Europol jista jidħol biss f'negozjati li jikkonċernaw it-trasmissjoni ta' data personali ġaladarba l-Kunsill huwa sodisfatt li m'hemmx ostakoli biex jibdew dawn in-negozjati, waqt li jittieħed kont tal-liġijiet u prattiċi amministrattivi fil-qasam ta' protezzjoni tad-data fil-pajjiż terz jew għaqda li ma għandhiex x'taqsam ma' l-Unjoni Ewropea,