English: The position of the Member States for the implementation of Articles 96 and 97 of the ACP-EC Agreement shall, when that position concerns matters within their competence, be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure set out in the Annex.
French: La position des États membres pour la mise en oeuvre des articles 96 et 97 de l'accord ACP-CE, lorsque celle-ci couvre des questions relevant de leur compétence, est arrêtée par le Conseil statuant conformément à la procédure prévue à l'annexe.
Spanish: El Consejo establecerá la posición de los Estados miembros con respecto a la aplicación de los artículos 96 y 97 del Acuerdo ACP-CE, cuando dicha posición incluya asuntos de su competencia, de conformidad con el procedimiento establecido en el anexo.
Italian: Quando riguarda questioni di loro competenza, la posizione degli Stati membri per l'applicazione degli articoli 96 et 97 dell'accordo ACP-CE è adottata dal Consiglio, che delibera secondo la procedura stabilita nell'allegato.
Portuguese: A posição dos Estados-Membros relativa à aplicação dos artigos 96.o e 97.o do Acordo ACP-CE, sempre que essa posição diga respeito a questões da sua competência, é adoptada pelo Conselho, agindo nos termos do procedimento constante do Anexo.
Dutch: Het standpunt dat de lidstaten innemen ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de artikelen 96 en 97 van de ACS-EG-Overeenkomst, wanneer hiermee aangelegenheden die onder hun bevoegdheid vallen gemoeid zijn, wordt vastgesteld door de Raad overeenkomstig de in de bijlage opgenomen procedure.
Swedish: Medlemsstaternas ståndpunkt vid tillämpning av artiklarna 96 och 97 i AVS-EG-avtalet skall, när denna gäller frågor som omfattas av medlemsstaternas behörighet, fastställas av rådet i enlighet med det förfarande som anges i bilagan.
Finnish: Neuvosto vahvistaa jäsenvaltioiden kannan AKT-EY-sopimuksen 96 ja 97 artiklan täytäntöönpanoa varten niiden toimivaltaan kuuluvissa asioissa liitteessä vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Polish: Stanowisko Państw Członkowskich w celu wykonania art. 96 i 97 Umowy AKP–WE, gdy takie stanowisko dotyczy spraw w zakresie ich kompetencji, jest przyjmowane przez Radę, stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w Załączniku.
Hungarian: A tagállamoknak az AKCS–EK-megállapodás 96. és 97. cikkének végrehajtásával kapcsolatos és a tagállamok hatáskörébe tartozó ügyet érintő álláspontját a Tanács a mellékletben ismertetett eljárás szerint fogadja el.
Estonian: Liikmesriikide seisukoha AKV-EÜ lepingu artiklite 96 ja 97 rakendamise kohta, kui see seisukoht käsitleb nende pädevuses olevaid küsimusi, võtab vastu nõukogu, toimides lisas sätestatud menetluse kohaselt.
Latvian: Dalībvalstu viedokli ĀKK un EK nolīguma 96. un 97. panta īstenošanai, ja šis viedoklis attiecas uz jautājumiem, kas ir to kompetencē, pieņem Padome saskaņā ar šī nolīguma pielikumā norādīto procedūru.
Lithuanian: Valstybių narių poziciją AKR ir EB susitarimo 96 ir 97 straipsniams įgyvendinti, jeigu ta pozicija susijusi su jų kompetencijai priklausančiais klausimais, priima Taryba, vadovaudamasi priede nustatyta tvarka.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-Istati Membri għall-implenetazzjoni ta' l-Artikoli 96 u 97 tal-Ftehim ACP-KE għandha, meta dik il-pożizzjoni tikkonċerna materji fi ħdan il-kompetenzi tagħhom, li jkunu adottati mill-Kunsill, li jaġixxi b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Anness.