FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EDF Committee shall act by a qualified majority of 145 votes, expressing a vote in favour by at least eight Member States.
French: Le comité du FED se prononce à la majorité qualifiée de 145 voix, exprimant le vote favorable d'au moins huit États membres.
German: Der EEF-Ausschuß gibt seine Stellungnahme mit einer qualifizierten Mehrheit von 145 Stimmen ab, die die Zustimmung von mindestens acht Mitgliedstaaten zum Ausdruck bringt.
Spanish: El Comité del FED se pronunciará por mayoría cualificada de 145 votos, con el voto favorable de al menos ocho Estados miembros.
Italian: Il comitato del FES si pronuncia alla maggioranza qualificata di 145 voti, che esprimono il voto favorevole di almeno otto Stati membri.
Portuguese: O Comité do FED pronuncia-se por maioria qualificada de 145 votos, expressando o voto favorável de pelo menos oito Estados-membros.
Dutch: Het Comité van het EOF spreekt zich met een gekwalificeerde meerderheid van 145 stemmen uit, waarbij ten minste acht lidstaten voor stemmen.
Danish: EUF-Udvalget udtaler sig med et kvalificeret flertal på 145 stemmer, med positive stemmer fra mindst otte medlemsstater.
Swedish: För kvalificerad majoritet i EUF-kommittén krävs 145 röster från minst 8 medlemsstater.
Finnish: EKR:n komitea tekee päätöksensä sellaisella 145 äänen määräenemmistöllä, joka edustaa vähintään kahdeksaa asian puolesta äänestävää jäsenvaltiota.
Greek: Η επιτροπή του ΕΤΑ αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία 145 ψήφων, που αντιστοιχούν στην ευνοϊκή ψήφο 8 τουλάχιστον κρατών μελών.
Czech: Výbor ERF se usnáší kvalifikovanou většinou 145 hlasů vyjadřujících souhlas nejméně osmi členských států.
Slovak: Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou väčšinou zo 145 hlasov s vyjadrením kladného hlasovania aspoň ôsmich členských štátov.
Polish: Komitet EFR stanowi większością kwalifikowaną 145 głosów, a głosowanie ma wynik pozytywny, jeśli za przyjęciem wniosku zagłosuje przynajmniej osiem Państw Członkowskich.
Hungarian: Az EFA-bizottság 145 szavazatos minősített többséggel határoz, amely legalább nyolc tagállam igen szavazatát fejezi ki.
Slovenian: Odbor ERS sprejema odločitve s kvalificirano večino 145 glasov, ki izraža pozitiven glas vsaj osmih držav članic.
Romanian: Comitetul FED hotărăște cu o majoritate calificată de 145 de voturi, exprimând votul favorabil a cel puțin opt state membre.
Bulgarian: Комитетът за ЕФР взема решения с квалифицирано мнозинство от 145 гласа, като най-малко осем от държавите-членки трябва да са гласували “за”.
Estonian: Euroopa Arengufondi komitee teeb otsuseid sellise 145häälelise kvalifitseeritud häälteenamusega, mis esindab vähemalt kaheksa liikmesriigi poolthääli.
Latvian: EAF komiteja lēmumus pieņem ar 145 balsu kvalificētu vairākumu, ja "par" ir vismaz astoņas dalībvalstis.
Lithuanian: EPF komitetas priima sprendimus kvalifikuota 145 balsų dauguma, o palankius balsus turi atiduoti mažiausiai aštuonios valstybės narės.
Maltese: Il-Kumitat EDF, għandu jaġġixxi permezz ta' maġġoranza kwalifikata ta' 145 voti, li jesprimi vot favur b'ta' lanqas tmien Stati Membri.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: The Committee's tasks shall cover three levels:
French: Les tâches du comité du FED se situent à trois niveaux:
German: Der Aufgabenbereich des EEF-Ausschusses erstreckt sich auf folgende drei Ebenen:
Spanish: La labor del Comité del FED será de tres tipos:
Italian: Il compiti del comitato del FES si situano a tre livelli:
Portuguese: As tarefas do Comité do FED situam-se a três níveis:
Dutch: De taken van het Comité van het EOF hebben betrekking op drie aspecten:
Danish: EUF-Udvalget har opgaver på tre niveauer:
Swedish: EUF-kommitténs uppgifter omfattar följande tre områden:
Finnish: EKR:n komitean tehtävät ovat kolmetasoisia:
Greek: Τα καθήκοντα της επιτροπής του ΕΤΑ αφορούν τρία επίπεδα:
Czech: Úkoly Výboru ERF se řadí do tří úrovní:
Slovak: Úlohy výboru ERF pokrývajú tri úrovne:
Polish: Zadania Komitetu obejmują trzy poziomy:
Hungarian: Az EFA-bizottság feladatai az alábbi három szintre terjednek ki:
Slovenian: Naloge Odbora obsegajo tri področja:
Romanian: Sarcinile comitetului acoperă trei niveluri:
Bulgarian: Задачите на Комитета са на три нива:
Estonian: Komitee ülesanded on seotud kolme tasandiga:
Latvian: Komitejas uzdevumi ir trīs līmeņos:
Lithuanian: Komiteto užduotys apima tris lygius:
Maltese: Ix-xogħol tal-Kumitat għandu jkopri tlett livelli:
English: programming of Community aid,
French: la programmation de l'aide communautaire,
German: die Programmierung der Gemeinschaftshilfe,
Spanish: la programación de la ayuda comunitaria,
Italian: programmazione dell'aiuto comunitario;
Portuguese: programação da ajuda comunitária,
Dutch: de programmering van de steun van de Gemeenschap;
Danish: programmering af fællesskabsbistanden
Swedish: programutveckling av gemenskapsbiståndet,
Finnish: yhteisön tuen ohjelman valmistelu,
Greek: τον προγραμματισμό της κοινοτικής ενίσχυσης,
Czech: plánování pomoci Společenství,
Slovak: programovanie pomoci poskytovanej Spoločenstvom,
Polish: opracowanie programów pomocy Wspólnoty,
Hungarian: közösségi támogatás tervezése,
Slovenian: načrtovanje pomoči Skupnosti,
Romanian: programarea ajutorului comunitar;
Bulgarian: програмиране на помощта на Общността,
Estonian: ühenduse abi programmitöö,
Latvian: Kopienas atbalsta programmu izstrāde,
Lithuanian: Bendrijos pagalbos programavimas,
Maltese: l-ipprogrammar ta' l-għajnuna tal-Komunità,
English: monitoring the implementation of Community aid, including sectoral aspects,
French: le suivi de la mise en oeuvre de l'aide communautaire, y compris ses aspects sectoriels,
German: die Überwachung der Abwicklung der Gemeinschaftshilfe, einschließlich der sektoriellen Aspekte,
Spanish: el seguimiento de la aplicación de la ayuda comunitaria, incluidos sus aspectos sectoriales,
Italian: controllo dell'attuazione dell'aiuto comunitario, compresi gli aspetti settoriali;
Portuguese: acompanhamento da execução da ajuda comunitária, inclusive dos seus aspectos sectoriais,
Dutch: de controle op de uitvoering van de steun van de Gemeenschap, met inbegrip van de sectorale aspecten;
Danish: opfølgning og iværksættelse af fællesskabsbistanden, herunder dens sektorspecifikke aspekter
Swedish: uppföljning av genomförandet av gemenskapsbiståndet, däribland av dess sektorspecifika aspekter och
Finnish: yhteisön tuen täytäntöönpanon seuranta, alakohtaiset näkökohdat mukaan lukien,
Greek: την παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινοτικής ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων των τομεακών εφαρμογών της,
Czech: monitorování provádění pomoci Společenství, včetně odvětvových aspektů,
Slovak: monitorovanie realizovania pomoci poskytovanej Spoločenstvom, vrátane sektorových aspektov,
Polish: monitorowanie wykonania pomocy Wspólnoty, włączając w to aspekty sektorowe,
Hungarian: közösségi támogatás lebonyolításának felügyelete, beleértve az ágazati szempontokat is,
Slovenian: spremljanje izvajanja pomoči Skupnosti, vključno s sektorskimi vidiki,
Romanian: monitorizarea punerii în aplicare a ajutorului comunitar, inclusiv aspecte sectoriale;
Bulgarian: мониторинг на прилагането на помощта на Общността, включително нейните секторни аспекти,
Estonian: ühenduse abi rakendamise, sealhulgas valdkondlike aspektide jälgimine,
Latvian: Kopienas atbalsta īstenošanas uzraudzība, tostarp nozaru aspekti,
Lithuanian: Bendrijos pagalbos įgyvendinimo, įskaitant sektorinius aspektus, monitoringas,
Maltese: l-immoniterjar ta' l-implimentazzjoni ta' l-għajnuna tal-Komunità, inklużi aspetti settorjali,
English: the taking of decisions.
French: le processus décisionnel.
German: der Entscheidungsprozeß.
Spanish: el proceso de toma de decisiones.
Italian: processo decisionale.
Portuguese: processo decisório.
Dutch: het besluitvormingsproces.
Danish: beslutningsprocessen.
Swedish: beslutsprocessen.
Finnish: päätöksentekoprosessi.
Greek: τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Czech: přijímání rozhodnutí.
Slovak: prijímanie rozhodnutí.
Polish: podejmowanie decyzji.
Hungarian: határozathozatal.
Slovenian: sprejemanje odločitev.
Romanian: luarea deciziilor.
Bulgarian: вземането на решения.
Estonian: otsuste langetamine.
Latvian: lēmumu pieņemšana.
Lithuanian: sprendimų priėmimas.
Maltese: it-teħid tad-deċiżjonijiet.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: The examination and exchanges of views shall take place within the EDF Committee and shall concern:
French: Cet examen et ces échanges de vues ont lieu au comité du FED et portent:
German: Diese Prüfung und dieser Meinungsaustausch erfolgen im EEF-Ausschuß und erstrecken sich
Spanish: Dicho examen y dichos cambios de impresiones tendrán lugar en el Comité del FED y se centrarán en:
Italian: Questo esame e questi scambi di opinioni hanno luogo nell'ambito del comitato del FES e vertono:
Portuguese: Essa análise e essas trocas de pontos de vista realizar-se-ão no âmbito do Comité do FED e incidirão:
Dutch: Deze bespreking en gedachtenwisselingen vinden plaats in het kader van het Comité van het EOF en hebben betrekking op:
Danish: Denne behandling og udveksling af synspunkter finder sted i EUF-Udvalget og vedrører:
Swedish: Denna översyn och dessa åsiktsutbyten äger rum i EUF-kommittén och avser
Finnish: Tämä käsittely ja nämä näkemysten vaihdot suoritetaan EKR:n komiteassa, ja ne koskevat:
Greek: Αυτή η εξέταση και οι ανταλλαγές απόψεων πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της επιτροπής του ΕΤΑ και αφορούν:
Czech: Projednání dokumentu a výměny názorů probíhají na půdě Výboru ERF a zaměřují se na:
Slovak: Preskúšanie a výmeny názorov sa uskutočňujú v rámci výboru ERF a týkajú sa:
Polish: Badanie oraz wymiana poglądów będą mieć miejsce w Komitecie EFR i dotyczą:
Hungarian: E vizsgálatra és véleménycserére az EFA-bizottságban kerül sor, és az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: Pregled in izmenjave mnenj se opravijo v Odboru ERS in zadevajo:
Romanian: Examinarea și schimburile de opinii au loc în cadrul Comitetului FED și se referă la:
Bulgarian: Прегледът и размяната на мнения се извършват в рамките на Комитета за ЕФР и се отнасят до:
Estonian: Arutelud ja läbivaatamine leiavad aset Euroopa Arengufondi komitees ning on seotud:
Latvian: Izskatīšana un viedokļu apmaiņa notiek EAF komitejā un attiecas:
Lithuanian: Nagrinėjimas ir keitimasis nuomonėmis vyksta EPF komitete ir yra skirtas:
Maltese: L-eżaminazzjoni u l-iskambjar t'opinjonijiet għandhom isiru fi ħdan il-Kumitat EDF u għandhom jikkonċernaw:
English: consistency and complementarity between Community aid and aid from the Member States.
French: sur la cohérence et la complémentarité de l'aide communautaire et de celle des États membres.
German: auf die Kohärenz und die Komplementarität der Gemeinschaftshilfe mit der Hilfe der Mitgliedstaaten.
Spanish: la coherencia y complementariedad de la ayuda comunitaria y la de los Estados miembros.
Italian: sulla coerenza e sulla complementarità dell'aiuto comunitario con quello degli Stati membri.
Portuguese: sobre a coerência e a complementaridade entre a ajuda comunitária e a ajuda dos Estados-membros.
Dutch: de samenhang en de complementariteit van de steun van de Gemeenschap en die van de lidstaten.
Danish: sammenhængen og komplementariteten mellem Fællesskabets og medlemsstaternes bistand.
Swedish: samstämmigheten mellan gemenskapens och medlemsstaternas bistånd samt att dessa kompletterar varandra.
Finnish: yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tuen yhdenmukaisuutta ja toisiaan täydentävää luonnetta.
Greek: τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα της κοινοτικής ενίσχυσης και της ενίσχυσης των κρατών μελών.
Czech: soudržnost pomoci Evropského společenství a pomoci členských států a jejich vzájemné propojení a doplňování.
Slovak: zhody a komplementarity medzi pomocou poskytovanou Spoločenstvom a pomocou od členských štátov.
Polish: spójności i komplementarności między pomocą Wspólnoty i pomocą Państw Członkowskich.
Hungarian: a közösségi támogatás és a tagállamok által nyújtott támogatás összhangja és kiegészítő volta.
Slovenian: skladnost in medsebojno dopolnjevanje med pomočjo Skupnosti in pomočjo držav članic.
Romanian: coerența și complementaritatea dintre ajutorul comunitar și ajutorul statelor membre.
Bulgarian: последователност и допълване между помощта на Общността и помощта от държавите-членки.
Estonian: ühenduse abi ja liikmesriikide abi järjepidevuse ning vastastikuse täiendavusega.
Latvian: uz konsekvenci un papildināmību starp Kopienas atbalstu un dalībvalstu sniegto atbalstu.
Lithuanian: Bendrijos pagalbos ir valstybių narių pagalbos nuoseklumui ir papildomumui.
Maltese: konsistenza u komplimentarjeta bejn l-għajnuna tal-Komunità u l-għajnuna mill-Istati Membri.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: With regard to the monitoring of the implementation of cooperation, the EDF Committee shall discuss:
French: En ce qui concerne le suivi de la mise en oeuvre de la coopération, des discussions ont lieu au sein du comité du FED sur:
German: Hinsichtlich der Überwachung der Durchführung der Zusammenarbeit werden im EEF-Ausschuß erörtert:
Spanish: En lo que se refiere al seguimiento de la aplicación efectiva de la cooperación, el Comité del FED examinará:
Italian: Per quanto concerne il controllo dell'attuazione della cooperazione, hanno luogo discussioni in seno al comitato del FES:
Portuguese: No que respeita ao acompanhamento da execução da cooperação, efectuar-se-ão debates no Comité do FED sobre o seguinte:
Dutch: Ten aanzien van de controle op de uitvoering van de samenwerking vinden er in het Comité van het EOF besprekingen plaats over:
Danish: For så vidt angår overvågningen af samarbejdets iværksættelse finder der drøftelser sted i EUF-Udvalget om:
Swedish: Vad gäller uppföljningen av genomförandet av samarbetet skall i EUF-kommittén diskuteras
Finnish: Yhteistyön täytäntöönpanon seurannan osalta EKR:n komiteassa keskustellaan:
Greek: Όσον αφορά την παρακολούθηση της εφαρμογής της συνεργασίας, πραγματοποιούνται συζητήσεις στο πλαίσιο της επιτροπής του ΕΤΑ σχετικά με:
Czech: V oblasti monitorování spolupráce Výbor ERF projednává:
Slovak: Pokiaľ ide o monitorovanie implementácie spolupráce, výbor ERF rokuje:
Polish: W odniesieniu do monitorowania wykonania współpracy Komitet EFR omawia:
Hungarian: Tekintettel az együttműködés végrehajtásának figyelemmel kísérésére az EFA-bizottság a következőket vitatja meg:
Slovenian: Ob upoštevanju spremljanja izvedbe sodelovanja Odbor ERS razpravlja o:
Romanian: În ceea ce privește monitorizarea punerii în aplicare a cooperării, Comitetul FED discută:
Bulgarian: По отношение на мониторинга на прилагането на сътрудничеството, Комитетът за ЕФР разглежда:
Estonian: Koostöö toimumise jälgimisel arutab Euroopa Arengufondi komitee:
Latvian: Attiecībā uz sadarbības īstenošanas uzraudzību EAF komiteja apspriež:
Lithuanian: Dėl bendradarbiavimo įgyvendinimo monitoringo EPF komitetas aptaria:
Maltese: Għar-rigward l-immoniterjar ta' l-implimentazzjoni tal-koperazzjoni, il-Kumitat EDF għandu jiddiskuti:
English: any changes which might appear necessary in the indicative programmes or in adjustment support,
French: l'examen de modifications et des adaptations qui peuvent apparaître nécessaires dans les programmes indicatifs et de l'appui à l'ajustement,
German: die Prüfung gegebenenfalls nötiger Änderungen und Anpassungen der Richtprogramme und Strukturanpassungshilfen;
Spanish: el estudio de las modificaciones y adaptaciones que puedan resultar necesarias en los programas indicativos y del apoyo al ajuste,
Italian: sull'esame delle modifiche e degli adattamenti che possono rivelarsi necessari a livello dei programmi indicativi e del sostegno all'adeguamento;
Portuguese: análise das alterações e das adaptações que se possam revelar necessárias nos programas indicativos e de apoio ao ajustamento,
Dutch: de bestudering van wijzigingen en aanpassingen die eventueel moeten worden aangebracht in de indicatieve programma's en de aanpassingssteun;
Danish: undersøgelsen af de ændringer og tilpasninger, som kan forekomme nødvendige i de vejledende programmer og i tilpasningsstøtten
Swedish: undersökningar av de ändringar och anpassningar av de vägledande programmen och anpassningsstöden som kan bli nödvändiga,
Finnish: maaohjelmaluonnosten ja mukautustuen mahdollisesti tarpeellisten muutosten ja mukautusten tarkastelusta;
Greek: την εξέταση των τροποποιήσεων και των προσαρμογών που ενδέχεται τα καταστούν αναγκαίες στα πλαίσια των ενδεικτικών προγραμμάτων και της στήριξης της προσαρμογής,
Czech: jakékoli změny v indikativních programech nebo v programu podpory změn, ukáže-li se, že jsou nezbytné,
Slovak: o všetkých zmenách, ktoré sa môžu javiť ako potrebné v indikatívnom programe alebo zmene podpory,
Polish: wszelkie zmiany, które mogą okazać się konieczne w programach indykatywnych lub we wsparciu dostosowawczym,
Hungarian: az indikatív programokban vagy a strukturális alkalmazkodási támogatásokban esetleg szükségessé vált módosítások,
Slovenian: vsaki spremembi indikativnih programov ali pomoči za prilagoditev, za katero se mogoče izkaže, da je potrebna,
Romanian: orice schimbări care ar putea părea necesare în cadrul programelor orientative sau în cadrul sprijinului de ajustare;
Bulgarian: всички промени, които могат да се окажат необходими в индикативните програми или в подкрепата за приспособяване;
Estonian: suunavate programmide või kohandusabi võimalikke vajaminevaid muudatusi,
Latvian: izmaiņas, kas varētu būt vajadzīgas indikatīvajās programmās vai pielāgojumu atbalstā,
Lithuanian: visus pakeitimus, kurių gali prireikti atlikti orientacinėse programose arba pertvarkos rėmime,
Maltese: kwalunkwe bidliet li jistgħu jidhru meħtieġa fil-programmi ndikattivi jew fl-appoġġ t'aġġustament,
English: evaluations of Community aids when they give rise to issues relating to the work of the EDF Committee.
French: les évaluations des aides communautaires lorsqu'elles soulèvent des problèmes ayant trait aux travaux du comité du FED.
German: Evaluierung der Gemeinschaftshilfen, wenn sie Fragen im Zusammenhang mit der Arbeit des EEF-Ausschusses aufwerfen.
Spanish: las evaluaciones de las ayudas comunitarias cuando planteen problemas relacionados con los trabajos del Comité del FED.
Italian: su valutazioni degli aiuti comunitari qualora diano luogo a problemi relativi ai lavori del comitato del FES.
Portuguese: avaliações das ajudas comunitárias sempre que dêem origem a questões relacionadas com os trabalhos do Comité do FED.
Dutch: de evaluaties van steunmaatregelen van de Gemeenschap indien deze aanleiding geven tot kwesties die verband houden met het werk van het Comité van het EOF.
Danish: evalueringer af Fællesskabets støtte, når den giver anledning til spørgsmål vedrørende EUF-Udvalgets arbejde.
Swedish: utvärderingar av gemenskapsbistånd då detta orsakar problem som berör EUF-kommitténs arbete.
Finnish: yhteisön tukien arvioinneista, kun ne aiheuttavat ongelmia EKR:n komitean toimintaan liittyvissä kysymyksissä.
Greek: την αξιολόγηση της κοινοτικής ενίσχυσης όταν ανακύπτουν προβλήματα σχετικά με τις εργασίες της επιτροπής του ΕΤΑ.
Czech: vyhodnocení pomoci Společenství, vyplynou-li z něj otázky týkající se práce Výboru ERF.
Slovak: o zhodnotení pomoci poskytovanej Spoločenstvom, keď vyvolá otázky týkajúce sa práce výboru ERF.
Polish: ocenę pomocy Wspólnoty, gdy jest związana z zagadnieniami istotnymi dla prac Komitetu EFR.
Hungarian: a közösségi támogatások értékelése, amikor ezekkel kapcsolatban az EFA-bizottság munkájával összefüggésben kérdések vetődnek fel.
Slovenian: vrednotenjih pomoči Skupnosti, iz katerih izhajajo zadeve, ki so povezane z delom Odbora ERS.
Romanian: evaluările ajutoarelor comunitare atunci când apar aspecte legate de activitatea Comitetului FED.
Bulgarian: оценките на помощите на Общността, когато пораждат въпроси, свързани с работата на Комитета за ЕФР.
Estonian: ühenduse toetustele antud hinnanguid, kui need põhjustavad probleeme Euroopa Arengufondi komitee tööga seotud küsimustes.
Latvian: Kopienas atbalsta novērtējumu, ja šajā sakarā rodas problēmas, kas saistās ar EAF komitejas darbu.
Lithuanian: Bendrijos pagalbos vertinimus, kai ji iškelia klausimus, susijusius su EPF komiteto darbu.
Maltese: l-evalwazzjonijiet t'għajnuniet tal-Komunità meta jagħtu lok għall-kwistjonijiet li jitrattaw ix-xogħol tal-Kumitat EDF.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25º
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25