FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Differences between the national definitions and standard EU-SILC definitions, and an assessment, if available, of the consequences of the differences mentioned will be reported for the following target variables:
French: Les différences entre les définitions nationales et les définitions types des statistiques EU-SILC, et une évaluation, si disponible, des répercussions des différences mentionnées seront communiquées pour les variables cibles suivantes:
Italian: Le differenze tra le definizioni nazionali e le definizioni standard EU-SILC ed una valutazione, se disponibile, delle ripercussioni delle differenze citate sono comunicate per le seguenti variabili target:
Portuguese: As diferenças entre as definições nacionais e as definições das EU-SILC, bem como uma avaliação, se estiver disponível, das consequências dessas diferenças devem ser comunicadas no que respeita às seguinte variáveis-alvo:
Slovak: Rozdiely medzi národnými definíciami a štandardnými definíciami EU – SILC a vyhodnotenie (ak je to aplikovateľné), dôsledkov uvedených rozdielov, sa predloží za nasledujúce cieľové premenné:
Polish: Różnice pomiędzy krajowymi definicjami i definicjami standardowymi EU-SILC oraz ocena, konsekwencji wymienionych różnic będą sprawozdane dla następujących zmiennych docelowych: - całkowity dochód brutto gospodarstw domowych,
Hungarian: A nemzeti fogalmak és a szabványos EU-SILC fogalmak közötti különbségeket, valamint - lehetőség szerint - az említett különbségek következményeinek felmérését a következő célváltozók tekintetében kell jelenteni:
Slovenian: Razlike med nacionalnimi koncepti in standardnimi koncepti EU-SILC ter ocena, če je na voljo, posledic navedenih razlik bodo sporočene za naslednje ciljne spremenljivke:
Romanian: Se vor comunica diferențele între definițiile naționale și definițiile tip ale statisticilor EU-SILC și o evaluare, în cazul în care este disponibilă, a consecințelor diferențelor menționate, pentru următoarele variabile țintă:
Bulgarian: Разликите между националните дефиниции и стандартните дефиниции на EU-SILC и оценката, ако има такава, на последствията от споменатите разлики ще се отчитат за следните целеви променливи:
Estonian: Erisused siseriiklike mõistete ja standardsete EU-SILC mõistete vahel, ning mainitud erisuste tagajärgede iseloomustus (kui on teada) esitatakse järgmiste sihtmuutujate osas:
Latvian: Par atšķirībām starp valstu definīcijām un standarta EU–SILC definīcijām un, ja iespējams, par minēto atšķirību seku novērtējumu ziņos attiecībā uz šādiem mērķa mainīgajiem lielumiem:
Lithuanian: Nacionalinių apibrėžimų ir standartinių ES-SPGS apibrėžimų skirtumai ir, jei įmanoma, minėtų skirtumų padarinių įvertinimas pateikiamas apie šiuos tikslinius kintamuosius:
Maltese: Id-differenzi bejn id-definizzjonijiet nazzjonai u d-definizzjonijiet standard ta' l-EU-SILC, u valutazzjoni, jekk disponibbli, tal-konsegwenzi tad-differenzi msemmija jkunu rrappurtati għall-fatturi varjabbli fil-mira li ġejjin:
English: imputed rent,
Portuguese: renda imputada,
English: interest paid on mortgages,
Portuguese: juros pagos sobre hipotecas,
English: non-cash employee income,
Portuguese: rendimento do trabalhador por conta de outrem que não em dinheiro,
English: employers' social insurance contributions,
Portuguese: contribuições dos empregadores para a segurança social,
English: value of goods produced for own consumption,
Portuguese: valor dos bens produzidos para consumo próprio,
English: gross monthly earnings for employees.
Portuguese: remuneração mensal bruta dos trabalhadores por conta de outrem.
English: The source or procedure used for the collection of income variables
French: La source ou procédure utilisée pour la collecte des variables du revenu
Italian: Fonte o procedura utilizzata per la rilevazione delle variabili del reddito
Portuguese: Fonte ou procedimento utilizado para a recolha das variáveis relativas ao rendimento
Slovak: Zdroj postupu použitého pre zbieranie príjmových premenných
Polish: Źródło lub procedury stosowane do zbierania zmiennych dochodu
Hungarian: A jövedelemváltozók adatgyűjtésére használt forrás vagy eljárás
Slovenian: Vir ali postopek, uporabljen za zbiranje spremenljivk o dohodku
Romanian: Sursa sau procedura utilizată pentru culegerea variabilelor venitului
Bulgarian: Източникът или процедурата за събиране на променливите на дохода
Estonian: Tulumuutujate kogumisel kasutatud allikad või menetlus
Latvian: Ienākumu mainīgo lielumu vākšanā izmantotais avots vai procedūra
Lithuanian: Pajamų kintamųjų surinkimui naudotas šaltinis ar procedūra
Maltese: Il-fonti jew il-proċedura użata għall-ġbir tal-fatturi varjabbli ta' l-introjtu
English: The method used for obtaining income target variables in the required form (i.e. as gross values)
French: La méthode utilisée pour obtenir les variables cibles du revenu sous la forme requise (c'est-à-dire en tant que valeur brute)
Italian: Metodo utilizzato per ottenere le variabili target per il reddito nella forma richiesta (ossia come valori lordi)
Portuguese: Método utilizado para obter as variáveis-alvo do rendimento na forma requerida (por exemplo, como valores brutos).
Slovak: Metóda použitá na získanie cieľových príjmových premenných v požadovanej forme (t. j. ako hrubé hodnoty)
Polish: Metoda zastosowana dla otrzymania docelowych zmiennych dochodu w wymaganej postaci (tj. jako wartości brutto).
Hungarian: A jövedelmi célváltozók előírt formában történő felvételére használt módszer (pl. bruttó értékek formájában)
Slovenian: Metoda, uporabljena za zbiranje ciljnih spremenljivk o dohodku v zahtevani obliki (t. j. kot bruto vrednosti)
Romanian: Metoda utilizată pentru obținerea variabilelor țintă sub forma cerută (adică ca valoare brută)
Estonian: Meetod, mida kasutatakse tulu sihtmuutujate saamiseks nõutavas vormis (st brutoväärtustes).
Latvian: Metode, kas izmantota, lai iegūtu ienākumu mērķa mainīgos lielumus vajadzīgajā formā (t.i., kā bruto vērtības)
Lithuanian: Būdas, kuriuo naudojantis buvo gauti duomenys apie pajamų tikslinius kintamuosius reikalaujama forma (t. y. bruto reikšmės)
Maltese: Il-metodu użat biex jinkisbu l-fatturi varjabbli fil-mira għall-introjtu taħt il-forma mitluba (jiġifieri bħala valuri gross)
English: COHERENCE
French: COHÉRENCE
Italian: COERENZA
Portuguese: COERÊNCIA
Slovak: KOHERENCIA
Polish: SPÓJNOŚĆ
Hungarian: KOHERENCIA
Slovenian: SKLADNOST
Romanian: COERENȚĂ
Bulgarian: СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: SEOSTATUS
Latvian: SASKANĪBA
Lithuanian: SUDERINAMUMAS
Maltese: KOERENZA
English: Comparison of income target variables and number of persons who receive income from each «income component», with external sources
Portuguese: Comparação das variáveis-alvo do rendimento e do número de pessoas que recebem rendimentos de cada «componente do rendimento» com fontes externas
English: A comparison with external sources for all income target variables and the number of persons who receive income from each «income component»
Portuguese: Fornecer-se-á uma comparação de todas as variáveis-alvo do rendimento e do número de pessoas que recebem rendimentos de cada «componente do rendimento» com fontes externas, se os Estados-Membros em causa considerarem que os dados das fontes externas são suficientemente fiáveis.
English: ANNEX III
Italian: .ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: Quality evaluation criteria and content of the final quality report to be produced by member states
French: Critères d'évaluation et description du contenu du rapport final sur la qualité à produire par les États membres
Italian: Criteri di valutazione della qualità e del contenuto della relazione definitiva che gli Stati membri devono presentare
Portuguese: Critérios de avaliação da qualidade e conteúdo do relatório de qualidade final a elaborar pelos Estados-Membros
Slovak: Kvalitatívne hodnotiace kritériá a obsah záverečnej správy o kvalite, ktorá má byť vypracovaná členskými štátmi
Polish: Kryteria oceny jakości oraz zawartość końcowego sprawozdania jakości, które mają sporządzić Państwa Członkowskie
Hungarian: A tagállamok által készítendő záró minőségi jelentés minőségi értékelésének szempontjai és tartalma
Slovenian: Merila vrednotenja kakovosti in vsebina vmesnega poročila o kakovosti, ki ga pripravijo države članice
Romanian: Criterii de evaluare și descrierea conținutului raportului final privind calitatea care trebuie prezentat de către statele membre
Bulgarian: Критерии за оценка на качеството и съдържание на окончателния доклад за качеството, който трябва да се изготвя от държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide esitatavad kvaliteedi hindamise kriteeriumid ja kvaliteedi lõpparuande sisu
Latvian: Kvalitātes novērtēšanas kritēriji un sīks saturs nobeiguma kvalitātes pārskatam, kas jāsagatavo dalībvalstīm
Lithuanian: Valstybių narių pateikiamos galutinės kokybės ataskaitos turinys ir kokybės vertinimo kriterijai
Maltese: Kriterji għall-valutazzjoni tal-kwalità u l-kontenut tar-rapport finali dwar il-kwalità li jridu jippreżentaw l-Istati Membri
English: COMMON LONGITUDINAL EUROPEAN UNION INDICATORS BASED ON THE LONGITUDINAL COMPONENT OF EU-SILC
French: INDICATEURS COMMUNAUTAIRES LONGITUDINAUX COMMUNS FONDÉS SUR LA DIMENSION LONGITUDINALE DES STATISTIQUES EU-SILC
Italian: INDICATORI LONGITUDINALI COMUNI DELL'UNIONE EUROPEA BASATI SULLA DIMENSIONE LONGITUDINALE EU-SILC
Portuguese: INDICADORES LONGITUDINAIS COMUNS DA UNIÃO EUROPEIA BASEADOS NA COMPONENTE LONGITUDINAL DAS EU-SILC
Slovak: SPOLOČNÉ DLHODOBÉ UKAZOVATELE EURÓPSKEJ ÚNIE ZALOŽENÉ NA DLHODOBEJ ZLOŽKE EU-SILC
Polish: WSPÓLNE WSKAŹNIKI DOTYCZĄCE ZMIAN W CZASIE UNII EUROPEJSKIEJ OPARTE NA SKŁADNIKU DOTYCZĄCYM ZMIAN W CZASIE EU-SILC
Hungarian: AZ EU-SILC LONGITUDINÁLIS KOMPONENSÉN ALAPULÓ EGYSÉGES EURÓPAI UNIÓS LONGITUDINÁLIS MUTATÓK
Slovenian: SKUPNI VZDOLŽNI KAZALNIKI EVROPSKE UNIJE, KI TEMELJIJO NA VZDOLŽNI KOMPONENTI EU-SILC
Romanian: INDICATORI COMUNITARI LONGITUDINALI COMUNI BAZAȚI PE DIMENSIUNEA LONGITUDINALĂ A STATISTICILOR EU-SILC
Bulgarian: ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ ОТ ПОВТОРЕНИ ВЪВ ВРЕМЕТО ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ОСНОВАНИ НА КОМПОНЕНТА ОТ ПОВТОРЕНИ ВЪВ ВРЕМЕТО ИЗСЛЕДВАНИЯ НА EU-SILC
Estonian: EU-SILC KESTEVOSAL PÕHINEVAD EUROOPA LIIDU ÜHISED KESTEVNÄITAJAD
Latvian: KOPĒJIE EIROPAS SAVIENĪBAS GARENGRIEZUMA RĀDĪTĀJI, KAS PAMATOJAS UZ EU–SILC GARENGRIEZUMA KOMPONENTI
Lithuanian: BENDRI EUROPOS SĄJUNGOS IŠILGINIO PJŪVIO RODIKLIAI, PAREMTI ES-SPGS IŠILGINIO PJŪVIO TYRIMU
Maltese: INDIKATURI LONĠITUDINALI KOMUNI TA' L-UNJONI EWROPEA BBAŻATI FUQ IL-KOMPONENT LONĠITUDINALI TA' L-EU-SILC
English: Member States will provide common longitudinal EU indicators, based on the longitudinal sample of EU-SILC.
French: Les États membres fourniront les indicateurs communautaires longitudinaux communs fondés sur l'échantillon longitudinal des statistiques EU-SILC.
Italian: Gli Stati membri forniscono gli indicatori longitudinali comuni dell'Unione europea basati sul campione longitudinale EU-SILC.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecerão indicadores longitudinais comuns da União Europeia baseados na amostra longitudinal das EU-SILC.
Slovak: Členské štáty poskytnú spoločné dlhodobé ukazovatele EÚ založené na dlhodobej vzorke EU-SILC
Polish: Państwa Członkowskie dostarczą wspólnych składników dotyczących zmian w czasie Unii Europejskiej, opartych na próbie dotyczącej zmian w czasie EU-SILC.
Hungarian: A tagállamok az EU-SILC longitudinális mintája alapján közlik az egységes európai uniós longitudinális mutatókat.
Slovenian: Države članice bodo predložile skupne vzdolžne kazalnike EU, ki temeljijo na vzdolžnem vzorcu EU-SILC.
Romanian: Statele membre vor furniza indicatorii comunitari longitudinali comuni bazați pe eșantionul longitudinal al statisticilor EU-SILC.
Bulgarian: Държавите-членки ще предоставят общите показатели от повторени изследвания на ЕС, базирани на извадката от повторени изследвания на EU-SILC.
Estonian: Liikmesriigid esitavad EU-SILC kestevnäitajate valimil põhinevad Euroopa Liidu ühised kestevnäitajad.
Latvian: Dalībvalstis sniegs kopējos ES garengriezuma rādītājus, kas pamatojas uz EU–SILC garengriezuma komponenti.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia bendrus ES išilginio pjūvio rodiklius, paremtus ES-SPGS išilginio pjūvio imtimi.
Maltese: L-Istati Membri jipprovdu l-indikaturi lonġitudinali komuni ta' l-UE, ibbażati fuq il-kampjun lonġitudinali ta' l-EU-SILC.
English: The longitudinal common EU indicators refer to those indicators adopted by the Council in the context of the open method of coordination, which can be derived from the EU-SILC instrument.
French: Les indicateurs longitudinaux communs de l'Union européenne sont les indicateurs qui ont été adoptés par le Conseil dans le cadre de la méthode ouverte de coordination et qui peuvent résulter de l'instrument EU-SILC.
Italian: Gli indicatori longitudinali comuni dell'Unione europea sono gli indicatori adottati dal Consiglio nel quadro del metodo aperto di coordinamento e possono essere derivati dallo strumento EU-SILC.
Portuguese: Os indicadores longitudinais comuns da União Europeia dizem respeito aos indicadores, adoptados pelo Conselho no quadro do método aberto de coordenação, que se podem derivar do instrumento EU-SILC.
Slovak: Spoločné dlhodobé ukazovatele EU-SILC vychádzajú z ukazovateľov prijatých Radou v súvislosti s otvorenou metódou koordinácie, a ktoré môžu byť odvodené od nástroja EU – SILC.
Polish: Wspólne wskaźniki dotyczące zmian w czasie Unii Europejskiej odnoszą się do tych wskaźników, które zostały przyjęte przez Radę w kontekście otwartej metody koordynacji, która może być wyprowadzona z badania EU-SILC.
Hungarian: Az egységes európai uniós longitudinális mutatók a Tanács által a nyitott koordinációs módszernek megfelelően elfogadott, és az EU-SILC dokumentumból levezethető mutatók.
Slovenian: Skupni vzdolžni kazalniki EU se nanašajo na kazalnike, ki jih je sprejel Svet v okviru odprte metode koordinacije in ki se lahko pridobijo na podlagi instrumenta EU-SILC.
Romanian: Indicatorii longitudinali comuni ai Uniunii Europene sunt indicatorii care au fost adoptați de Consiliu în cadrul metodei deschise de coordonare și care pot rezulta din instrumentul EU-SILC.
Bulgarian: Общите показатели от повторени във времето изследвания на Европейския съюз се отнасят до тези показатели, приети от Съвета в контекста на открития метод на координация, който може да бъде изведен от инструмента на EU-SILC.
Estonian: EL ühised kestevnäitajad on nõukogu poolt kooskõlastusmeetodi raames vastu võetud näitajad, mis on kindlaksmääratavad EU-SILC vahendi alusel.
Latvian: Kopējie ES garengriezuma rādītāji attiecas uz tiem rādītājiem, ko pieņēmusi Padome saistībā ar atklāto koordinācijas metodi un kurus var iegūt no EU–SILC instrumenta.
Lithuanian: ES išilginio pjūvio bendri rodikliai — tai atvirų koordinavimo būdų sistemoje Tarybos priimti rodikliai, kurie gali būti išvedami iš ES-SPGS instrumento.
Maltese: L-indikaturi lonġitudinali komuni ta' l-UE jirreferu għal dawk l-indikaturi adottati mill-Kunsill fil-kuntest tal-metodu miftuħ ta' kordinazzjoni, li jistgħu jittieħdu mid-dokument ta' l-EU-SILC.
English: For the first wave of the EU-SILC longitudinal component the following information will be provided:
French: Pour la première vague portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, les informations suivantes seront fournies:
Italian: Per la prima tornata della componente longitudinale EU-SILC sono fornite le informazioni seguenti:
Portuguese: Para a primeira vaga da componente longitudinal das EU-SILC deverá fornecer-se a seguinte informação:
Slovak: Pri prvej vlne dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytnú nasledujúce informácie:
Polish: Dla pierwszej fali składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC następujące informacje będą dostarczone:
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének első hulláma esetében a következő információt kell közölni:
Romanian: Pentru primul val al dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC, se vor furniza următoarele informații:
Bulgarian: За първата вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще се предостави следната информация:
Estonian: EU-SILC kestevosa esimeses küsitluslaines esitatakse järgmine teave:
Latvian: Pirmajai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai sniegs šādu informāciju:
Lithuanian: Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami tokie duomenys:
Maltese: Għall-ewwel grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC tkun ipprovduta l-informazzjoni li ġejja:
English: Type of sample design (stratified, multi-stage, clustered)
French: Type de plan d'échantillonnage (stratifié, à plusieurs degrés, en grappes)
Italian: Tipo di schema di campionamento (stratificato, plurifase, clustered)
Portuguese: Tipo de plano de amostragem (estratificado, em estádios múltiplos, agrupado)
Slovak: Druh konštrukcie výberu (stratifikovaný, viacstupňový, skupinový)
Polish: Typ opracowania próby (stratyfikowana, wielo etapowa, grupowana)
Hungarian: Mintavételi terv típusa (rétegzett, többlépcsős, csoportos)
Slovenian: Tip vzorčnega načrta (stratificiran, večstopenjski,v skupinah)
Romanian: Tipul de plan de eșantionare (stratificat, multifazic, grupat) Unități de eșantionare (o fază, două faze)
Bulgarian: Вид на проекта на извадката (стратифицирана, многоетапна, групова)
Estonian: Valikukava tüüp (kihistatud, mitmeetapiline, rühmitatud).
Latvian: Izlases plāna veids (stratificēts, daudzpakāpju, kopu)
Lithuanian: Imties plano rūšis (sluoksninės, daugiapakopės, lizdinės imties)
Maltese: Tip ta' skema ta' teħid ta' kampjuni (stratifikata, f'diversi stadji, f'ġemgħat (clustered)
English: Adjustment to external data (level, variables used and sources)
French: Ajustements aux données extérieures (niveau, variables utilisées et sources)
Italian: Correzioni in base ai dati esterni (livello, variabili utilizzate e fonti)
Portuguese: Correcções em função de dados externos (nível, variáveis utilizadas e fontes)
Slovak: Úpravy vo vzťahu k externým údajom (úroveň, použité premenné a zdroje)
Polish: Korekty do danych zewnętrznych (poziom, zastosowane zmienne i źródła)
Hungarian: Korrekciók külső adatokkal (szint, használt változók és források)
Slovenian: Prilagoditve zunanjim podatkom (raven, uporabljene spremenljivke in viri)
Romanian: Ajustări ale datelor exterioare (nivel, variabile utilizate și surse)
Bulgarian: Корекции на външните данни (ниво, използвани променливи и източници)
Estonian: Välisandmete (aste, kasutatud muutujad ja allikad) korrigeerimine.
Latvian: Ārējo datu korekcijas (līmenis, izmantotie mainīgie lielumi un avoti)
Lithuanian: Koregavimai pagal išorinius duomenis (lygmuo, naudoti kintamieji ir šaltiniai)
Maltese: Aġġustamenti lill-informazzjoni esterna (livell, fatturi varjabbli użati u fonti)
English: Final longitudinal weight
French: Pondération longitudinale finale
Italian: Ponderazione longitudinale finale
Portuguese: Ponderação longitudinal final
Slovak: Konečná dlhodobá váha
Polish: Końcowe wagi dotyczące zmian w czasie
Hungarian: Végső longitudinális súly
Slovenian: Končna vzdolžna utež
Romanian: Ponderare longitudinală finală
Bulgarian: Окончателно тегло на данни от повторени изследвания
Estonian: õplik kestevosa kaal;
Latvian: Galīgais garengriezuma svērums
Lithuanian: Galutinis išilginio pjūvio svoris
Maltese: Piż lonġitudinali finali
English: For the second and following waves of the EU-SILC longitudinal component the following information will be provided:
French: Pour la deuxième vague et les vagues suivantes portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, les informations suivantes seront fournies.
Italian: Per la seconda tornata e le tornate successive della componente longitudinale EU-SILC sono fornite le informazioni seguenti:
Portuguese: Para a segunda e seguintes vagas da componente longitudinal das EU-SILC deverá fornecer-se a seguinte informação:
Slovak: Pri druhej a ďalších vlnách dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytnú nasledujúce informácie:
Polish: Dla drugiej i następnych rzutów EU-SILC składnika dotyczącego zmian w czasie następujące informacje będą dostarczone:
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének második és azt követő hullámai esetében a következő információt kell közölni:
Slovenian: Za drugi val in naslednje valove vzdolžne komponente EU-SILC bodo predložene naslednje informacije:
Romanian: Pentru al doilea val și valurile următoare ale dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC, se vor furniza următoarele informații:
Bulgarian: За втората и следващите вълни на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще се предоставя следната информация:
Estonian: EU-SILC kestevosa teises ja järgmistes küsitluslainetes esitatakse järgmine teave:
Latvian: Otrajai un turpmākām EU–SILC garengriezuma komponentes kārtām sniegs šādu informāciju:
Lithuanian: Antrojoje ir vėlesnėse ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangose pateikiami tokie duomenys:
Maltese: Għat-tieni grupp u għall-gruppi li jiġu wara tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC tkun ipprovduta l-informazzjoni li ġejja:
English: Final household cross-sectional weight
French: Pondération transversale finale des ménages
Italian: Ponderazione trasversale finale delle famiglie
Portuguese: Ponderação transversal final do agregado
Slovak: Konečná váha prierezovej domácnosti
Polish: Końcowa przekrojowa waga gospodarstw domowych
Hungarian: Végső háztartási keresztmetszeti súly
Slovenian: Končna presečna utež
Romanian: Ponderare transversală finală a gospodăriilor
Bulgarian: Окончателно тегло на данни за моментното състояние на домакинствата
Estonian: leibkonna lõplik läbilõikeline kaal.
Latvian: Galīgais mājsaimniecību šķērsgriezuma svērums
Lithuanian: Galutinis namų ūkių skerspjūvio svoris
Maltese: Piż rappreżentattiv finali tal-familji