English: The TACs shall not exceed a level of catches which a scientific evaluation, carried out by the STECF in the light of the most recent report of the ICES, has indicated will result in an increase of 30 % in the quantities of mature fish in the sea at the end of the year of their application, compared to the quantities estimated to have been in the sea at the start of that year.
French: Les TAC ne dépassent pas un niveau de captures dont une évaluation scientifique du CSTEP effectuée à la lumière du dernier rapport du CIEM aura montré qu'il entraînera une augmentation de 30 % des quantités de poissons adultes dans la mer à la fin de l'année de son application par rapport aux quantités estimées se trouver dans la mer au début de l'année considérée.
German: Die TAC werden maximal in einer Höhe festgesetzt, bei der nach wissenschaftlicher Einschätzung des STECF unter Berücksichtigung des jüngsten ICES-Berichts gewährleistet ist, dass die Mengen geschlechtsreifer Fische im Meer am Ende des Jahres, für das die TAC gelten, im Vergleich zu den Mengen, die sich Schätzungen zufolge am Anfang dieses Jahres im Meer befanden, um 30 % zugenommen haben.
Italian: I TAC non superano il livello indicato dalla valutazione scientifica del CSTEP, in base alla relazione più recente del CIEM, come necessario per ottenere, alla fine dell'anno di applicazione dei TAC stessi, un incremento del 30% del quantitativo di pesci adulti in mare rispetto alle stime dei quantitativi presenti in mare all'inizio dello stesso anno.
Dutch: De TAC's mogen niet hoger zijn dan het vangstniveau dat volgens een wetenschappelijke evaluatie van het WTECV, op basis van het recentste verslag, voor de volwassen populaties van de bestanden aan het einde van het jaar waarvoor de TAC's gelden, resulteert in een toename ten opzichte van de aan het begin van dat jaar geschatte populaties met 30 %.
Swedish: De totala tillåtna fångstmängderna får inte överskrida en fångstnivå som, enligt en vetenskaplig bedömning utförd av STECF mot bakgrund av den senaste ICES-rapporten, innebär att mängden lekmogen fisk i havet i slutet av tillämpningsåret kommer att ökas med 30 %, jämfört med den mängd som uppskattades finnas i havet vid årets början.
Finnish: TAC:t eivät saa ylittää saalistasoa, jolla ne ICES:n tuoreimpaan raporttiin perustuvan STECF:n tieteellisen arvion mukaan johtavat siihen, että TAC:iden soveltamisvuoden lopussa meressä elävien sukukypsien kalojen määrät ovat lisääntyneet 30 prosenttia verrattuina kyseisen vuoden alussa arvioituihin meressä eläneisiin määriin.
Czech: Celkové přípustné odlovy nepřekročí úroveň odlovů, pro které vědecké hodnocení provedené VTHVR s ohledem na nejnovější zprávu ICES prokáže, že budou mít za následek zvýšení počtu dospělých ryb v moři na konci roku svého uplatnění o 30 % ve srovnání s množstvím, které bylo v moři podle odhadu na začátku téhož roku.
Slovak: CPÚ nesmie prekročiť úroveň úlovkov, ktorú označilo vedecké vyhodnotenie vykonané VTHVR v zmysle najnovšej správy ICES ako takú, ktorej dôsledkom je nárast počtu dospelých rýb v mori na konci roka jeho vykonania o 30 % v porovnaní s odhadovaným množstvom, ktoré bolo v mori na začiatku tohto roka.
Polish: TAC nie przekroczą wielkości połowów, które, na podstawie naukowej oceny, przeprowadzonej przez STECF w świetle najnowszego sprawozdania ICES, spowodują wzrost o 30% liczebności dorosłych ryb w morzu pod koniec roku ich stosowania w porównaniu z istniejącymi w morzu liczebnościami, jakie oszacuje się na początek roku.
Hungarian: A TAC nem haladhatja meg azt a fogásszintet, amely mellett a HTMGB által az ICES legújabb jelentéseire figyelemmel készített tudományos becslés szerint, a tengerben lévő kifejlett halak becsült mennyisége annak az évnek a végére, amelyre a TAC vonatkozik, az év elejéhez képest 30%-kal növekszik.
Slovenian: Raven celotnega dovoljenega ulova ne preseže ravni ulova, v zvezi s katero je znanstveno vrednotenje, ki ga je opravil STEFC glede na najnovejše poročilo ICES-a, pokazalo, da bo imela na koncu leta, ko se uporablja, za posledico 30 % povečanje količin odraslih rib v morju v primerjavi s količinami, ki so bile po ocenah v morju ob začetku tega leta.
Romanian: Capturile totale admisibile nu depășesc nivelul capturilor despre care evalurea științifică realizată de CSTEP pe baza celui mai recent raport al ICES indică faptul că vor avea ca rezultat o creștere cu 30 % a cantităților de pește adult din mare la sfârșitul anului în care a fost aplicată, în comparație cu cantitățile despre care se estimează că s-au găsit în mare la începutul anului respectiv.
Bulgarian: TAC не надвишава равнището на улова, който по научната оценка на НТИКР въз основа на последния доклад на ICES, гарантира 30 % увеличение на количествата възрастна риба в морето в края на годината, за която се прилага, по отношение началните количества в началото на същата година.
Estonian: Lubatud kogupüük ei ületa püüki, mille kohta STECFi poolt ICESi kõige viimast aruannet arvesse võttes koostatud teaduslik hinnang on näidanud, et see tingib meres suguküpsete kalade hulga suurenemise 30 % võrra kohaldamise aastal selle aasta alguses hinnanguliselt meres olnud kalade hulgaga võrreldes.
Latvian: TAC nepārsniedz to nozvejas līmeni, par kuru zinātniskajā izvērtējumā, ko, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, veikusi ZZTEK, ir norādīts, ka tas jūrā radīs pieaugušu zivju daudzumu pieaugumu par 30 % tā gada beigās, kad TAC tiks piemērota, salīdzinājumā ar pieaugušu zivju daudzumiem, kādi aplēsti jūrā minētā gada sākumā.
Lithuanian: Nustatomas toks maksimalus TAC, kurį taikant, remiantis MTEŽK moksliniais vertinimais ir naujausiomis TJTT ataskaitomis, tų metų pabaigoje jūroje esančių subrendusių žuvų skaičius, palyginus su metų pradžioje apskaičiuotais jūroje esančiais ištekliais, padidės 30 %.
Maltese: It-TACs m'għandhomx jaqbżu livell ta' qabdiet li evalwazzjoni xjentifika li tkun għamlet l-iSTECF fid-dawl tar-rapport l-aktar reċenti ta' l-ICES, tkun indikat li se jirriżulta fi żieda ta' 30 % fil-kwantitajiet ta' ħut matur fil-baħar fl-aħħar tas-sena ta' l-applikazzjoni tagħhom, meta mqabbla mal-kwantitajiet stmati li kienu fil-baħar fil-bidu ta' dik is-sena.