English: After adoption of the selected actions, the Commission shall conclude grant agreements with the participants in these actions in compliance with the relevant Articles under Title VI of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: Après approbation des actions sélectionnées, la Commission conclut des conventions de subvention avec les participants à ces actions conformément aux articles pertinents du titre VI du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002.
German: Nach Genehmigung der ausgewählten Aktionen schließt die Kommission mit den Teilnehmern an diesen Aktionen gemäß den einschlägigen Artikeln von Titel VI der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 Finanzierungsvereinbarungen.
Italian: Dopo l'adozione delle azioni selezionate, la Commissione conclude convenzioni di sovvenzione con i partecipanti alle azioni medesime secondo quanto stabilito dagli articoli applicabili di cui al titolo VI del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio.
Swedish: När insatserna har valts ut, skall kommissionen sluta avtal om bidrag med deltagarna i dessa insatser enligt de tillämpliga artiklarna i avdelning VI i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: Valittujen toimien hyväksymisen jälkeen komissio tekee näihin toimiin osallistujien kanssa tukisopimukset asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 VI osaston asianomaisten artikloiden mukaisesti.
Czech: Po přijetí vybraných činností uzavře Komise s účastníky těchto činností grantové dohody v souladu s příslušnými články hlavy VI nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: Po schválení zvolených opatrení Komisia uzavrie dohody o grantoch s účastníkmi na týchto opatreniach v súlade s príslušnými článkami pod hlavou VI nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: W następstwie zatwierdzenia wybranych działań, Komisja zawiera umowy dotacji z uczestnikami tych działań, zgodnie z odpowiednimi artykułami tytułu VI rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: A kiválasztott cselekvések elfogadása után a Bizottság – az 1605/2002/EK, Euratom rendelet VI. címének megfelelő cikkeivel összhangban – támogatási megállapodásokat köt e cselekvések résztvevőivel.
Slovenian: Komisija bo po sprejetju izbranih dejavnosti sklenila sporazume o dotaciji s sodelujočimi v teh dejavnostih v skladu z zadevnimi členi naslova VI uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Romanian: După aprobarea acțiunilor selectate, Comisia încheie convenții de subvenționare cu participanții la aceste acțiuni în conformitate cu articolele pertinente din titlul VI al Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002.
Bulgarian: След приемане на избраните действия, Комисията сключва спогодби за субсидия с участниците в тези действия съгласно съответните членове от дял VI от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
Estonian: Pärast valitud meetmete vastuvõtmist sõlmib komisjon toetuslepingud kõnealustes meetmetes osalejatega kooskõlas määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 VI jaotise asjaomaste artiklitega.
Latvian: Pēc tam, kad Komisija ir pieņēmusi izraudzītās darbības, tā slēdz subsīdiju līgumus ar šo darbību veicējiem saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 VI sadaļas attiecīgajiem pantiem.
Lithuanian: Atrinkusi veiksmus, Komisija sudaro susitarimus dėl dotacijų su tų veiksmų dalyviais pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 atitinkamus VI antraštinės dalies straipsnius.
Maltese: Wara l-adozzjoni ta' l-azzjonijiet magħżula, il-Kummissjoni għanda tikkonkludi ftiehem ta' għajnuna mal-parteċipanti f'dawn l-azzjonijiet konformi ma' l-Artikoli rilevanti taħt it-Titolu VI tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.