English: Article 11(1) of Commission Regulation (EC) No 1439/1995 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector(2) indicates the validity period for documents of origin issued by third country authorities in view of imports into the Community of sheep, goats, sheepmeat and goatmeat under tariff quotas.
French: L'article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1439/1995 de la Commission du 26 juin 1995 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine(2) indique la durée de validité des documents d'origine délivrés par les autorités d'un pays tiers en vue de l'importation dans la Communauté d'animaux vivants des espèces ovine et caprine et de viandes des animaux des espèces ovine et caprine dans le cadre des contingents tarifaires.
German: In Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1439/1995 der Kommission vom 26. Juni 1995 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen(2) ist die Gültigkeitsdauer der Ursprungsbescheinigungen festgesetzt, die von Drittlandsbehörden im Hinblick auf die Einfuhr von Schafen und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch in die Gemeinschaft im Rahmen von Zollkontingenten erteilt wurden.
Czech: V čl. 11 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1439/1995 ze dne 26. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa [2], je uvedena doba platnosti dokladů o původu vydávaných orgány třetí země za účelem dovozu ovcí, koz, skopového a kozího masa do Společenství v rámci celních kvót.
Slovak: Článok 11 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1439/1995 z 26. júna 1995, ktoré stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 3013/89 týkajúce sa dovozu a vývozu výrobkov v sektore ovčieho a kozieho mäsa [2], označuje obdobie platnosti dokladov o pôvode vydaných orgánmi tretej krajiny z hľadiska vývozov oviec, kôz, ovčieho a kozieho mäsa do spoločenstva podľa colných kvót.
Polish: Artykuł 11 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1439/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3013/89 w odniesieniu do przywozu i wywozu produktów sektora mięsa baraniego i koziego [2] wskazuje okres ważności dokumentów pochodzenia wydanych przez organy państwa trzeciego w celu przywozu do Wspólnoty owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego w ramach kontyngentów taryfowych.
Hungarian: A juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 26-i 1439/1995/EK bizottsági rendelet [2] 11. cikkének (1) bekezdése megjelöli a harmadik országok hatóságai által juhok és kecskék, valamint a juhhús és kecskehús Közösségbe irányuló, vámkontingensek szerinti behozatala tekintetében kiadott származási okmányok érvényességi időtartamát.
Slovenian: Člen 11(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1439/1995 z dne 26. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 glede uvoza in izvoza proizvodov v sektorju ovčjega in kozjega mesa [2] označuje čas veljavnosti za dokumente o poreklu, ki so jih izdali organi tretjih držav za uvoz ovc, koz, ovčjega in kozjega mesa v Skupnost po tarifnih kvotah.
Estonian: Komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1439/1995, milles kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 3013/89 (mis käsitleb toodete importi ja eksporti lambaliha ja kitseliha sektorites) rakendamiseks, [2] artikli 11 lõikes 1 nimetatakse kolmanda riigi asutuste väljastatud päritoludokumentide kehtivustähtaeg lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha tariifkvootide alusel ühendusse impordi puhul.
Latvian: panta 1. punktā Komisijas 1995. gada 26. jūnija Regulas (EK) Nr. 1439/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3013/89 piemērošanai attiecībā uz produktu ievešanu un izvešanu aitu gaļas un kazu gaļas nozarē[2], norādīts izcelsmes dokumentu derīguma termiņš, ko izsniedz trešās valsts iestādes, ņemot vērā aitu, kazu, aitu un kazu gaļas importu Kopienā saskaņā ar tarifu kvotām.
Lithuanian: 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1439/1995, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 taikymo taisykles, susijusias su avienos ir ožkienos sektoriaus produktų importu ir eksportu [2], 11 straipsnio 1 dalyje nurodomas trečiųjų šalių institucijų išduotų kilmės dokumentų dėl avių, ožkų, avienos ir ožkienos importo į Bendriją pagal tarifines kvotas galiojimo terminas.
Maltese: L-Artikolu 11([1]) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1439/1995 tas-26 ta' Ġunju ta' l-1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 għal dak li jirrigwarda l-importazzjoni u esportazzjoni ta' prodotti fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż([2]) jindika l-perjodu ta' validita' għad-dokumenti ta' oriġini maħruġa minn awtoritajiet ta' pajjiż terz in vista ta' l-importazzjonijiet fil-Komunità' ta' nagħaġ, mogħoż, laħam tan-nagħaġ u laħam tal-mogħoż taħt kwoti ta' tariffi.