FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Residence permit with the exception of the following):
French: Permis de séjour à l'exclusion des catégories énoncées ci-dessous:
Polish: Zezwolenie na pobyt, z wyjątkiem:
Romanian: (Permis de ședere cu excepția următoarelor):
Estonian: (elamisluba, välja arvatud järgmised liigid):
Latvian: (Uzturēšanās atļauja, izņemot šādas atļaujas):
Lithuanian: (Leidimas gyventi su šiomis išimtimis):
English: (Provisional residence permit for political asylum seekers pursuant to the Dublin Convention)
French: (Permis de séjour provisoire pour des demandes d'asile politique au sens de la Convention de Dublin)
Polish: (Tymczasowe zezwolenia na pobyt dla ubiegających się o azyl polityczny zgodnie z Konwencją Dublińską)
Romanian: (Permis de ședere provizoriu pentru solicitanții de azil politic în conformitate cu Convenția de la Dublin)
Estonian: (Dublini konventsiooni kohaselt poliitilise varjupaiga taotlejatele antav ajutine elamisluba)
Latvian: (Pagaidu uzturēšanās atļauja politiskā patvēruma meklētājiem atbilstīgi Dublinas konvencijai)
Lithuanian: (Laikinasis leidimas gyventi politinio prieglobsčio prašytojams pagal Dublino konvenciją)
English: (Residence permit for medical treatment)
French: (Permis de séjour à des fins médicales)
Polish: (Zezwolenia na pobyt do celów leczniczych)
Romanian: (Permis de ședere pentru tratament medical)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване за медицинско лечение);
Estonian: (ravieesmärgil antav elamisluba)
Latvian: (Uzturēšanās atļauja ārstēšanās nolūkā)
Lithuanian: (Leidimas gyventi gydymosi tikslais)
English: (Residence permit for legal reasons))
French: (Permis de séjour à des fins juridiques)
Polish: (Zezwolenia na pobyt do celów sądowych)
Romanian: (Permis de ședere pentru motive juridice)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване поради юридически причини);
Estonian: (juriidilistel põhjustel antav elamisluba)
Latvian: (Juridisku iemeslu dēļ izsniegta uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (Leidimas gyventi teisiniais tikslais)
English: (Identity card issued by the Ministry of Foreign Affairs - Diplomatic Corps)
French: (Carte d'identité Ministère des affaires étrangères) (Corps diplomatique)
Polish: (Dowód tożsamości wydany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych) (korpus dyplomatyczny)
Romanian: (Carte de identitate eliberată de Ministerul Afacerilor Externe – Corp Diplomatic)
Bulgarian: (лична карта, издадена от Министерството на външните работи — дипломатически корпус);
Estonian: (välisministeeriumi väljastatav isikutunnistus - diplomaatiline korpus)
Latvian: (Ārlietu ministrijas izsniegts personu apliecinošs dokuments - diplomātiskais korpuss)
Lithuanian: (Užsienio reikalų ministerijos išduodama asmens tapatybės kortelė Diplomatinis korpusas)
English: (Identity card - international organisations and special foreign missions)
French: (Carte d'identité) (Organisations internationales et Missions extérieures spéciales)
Polish: (Dowód tożsamości) (organizacje międzynarodowe oraz misje specjalne za granicą)
Romanian: (Carte de identitate – organizații internaționale și misiuni străine speciale)
Bulgarian: (лична карта — международни организации и специални чуждестранни мисии);
Estonian: (isikutunnistus - rahvusvahelised organisatsioonid ja välisriikide erimissioonid)
Latvian: (Personu apliecinošs dokuments - starptautiskās organizācijas un īpašās ārvalstu misijas)
Lithuanian: (Asmens tapatybės kortelė tarptautinės organizacijos ir specialios užsienio atstovybės)
English: (Identity card - diplomatic representations)
French: (Carte d'identité) (Représentations diplomatiques)
Polish: (Dowód tożsamości) (misje dyplomatyczne)
Romanian: (Carte de identitate – reprezentanțe diplomatice)
Bulgarian: (лична карта — дипломатически представители);
Estonian: (isikutunnistus - diplomaatilised esindused)
Latvian: (Personu apliecinošs dokuments - diplomātiskās pārstāvniecības)
Lithuanian: (Asmens tapatybės kortelė diplomatinės atstovybės)
English: (Identity card - consular corps)
French: (Carte d'identité) (Corps consulaire)
Polish: (Dowód tożsamości) (korpus konsularny)
Romanian: (Carte de identitate – Corp Consular)
Bulgarian: (лична карта — консулски корпуси);
Estonian: (isikutunnistus - konsulaarkorpus)
Latvian: (Personu apliecinošs dokuments - konsulārie korpusi)
Lithuanian: (Asmens tapatybės kortelė konsulinis korpusas)
English: (Identity card - consulates)
French: (Carte d'identité) (Services consulaires)
Polish: (Dowód tożsamości) (biura konsularne)
Romanian: (Carte de identitate – consulate)
Bulgarian: (лична карта — консулства);
Estonian: (isikutunnistus - konsulaadid)
Latvian: (Personu apliecinošs dokuments - konsulāti)
Lithuanian: (Asmens tapatybės kortelė konsulatai)
English: (Identity card - diplomatic representations) (administrative and technical staff)
French: (Carte d'identité) [Représentations diplomatiques (personnel administratif et technique)]
Polish: (Dowód tożsamości) (misje dyplomatyczne - personel administracyjny i techniczny)
Romanian: (Carte de identitate – reprezentanțe diplomatice) (personal tehnic și administrativ)
Bulgarian: (лична карта — дипломатически представителства) (административни и технически служители);
Estonian: (isikutunnistus - diplomaatilised esindused) (haldus- ja tehnilised töötajad)
Lithuanian: (Asmens tapatybės kortelė diplomatinės atstovybės) (administracinis ir techninis personalas)
English: (Identity card - diplomatic and consular representations (official duty staff)
French: (Carte d'identité) (Représentations diplomatiques et consulaires) (personnel de service)
Polish: (Dowód tożsamości) (misje dyplomatyczne i przedstawicielstwa konsularne - obsługa)
Romanian: (Carte de identitate – reprezentanțe diplomatice și consulare (personal de serviciu oficial)
Bulgarian: (лична карта — дипломатически и консулски представителства (официални служители);
Estonian: (isikutunnistus - diplomaatilised ja konsulaaresindused) (teenindav personal)
Lithuanian: (Asmens tapatybės kortelė diplomatinės ir konsulinės atstovybės (oficialių pareigybių darbuotojams)
English: LUXEMBOURG
French: LUXEMBOURG
Polish: LUKSEMBURG
Romanian: LUXEMBURG
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKS EMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: (Alien's identity card)
French: Carte d'identité d'étranger
Polish: (Dowód tożsamości cudzoziemca)
Romanian: (Carte de identitate pentru străini)
Bulgarian: (лична карта на чужденец);
Estonian: (välismaalase isikutunnistus)
Latvian: (Ārvalstnieka personas apliecība)
Lithuanian: (Užsieniečio asmens tapatybės kortelė)
English: (Provisional residence authorisation affixed in national passports)
French: Autorisation de séjour provisoire apposée dans le passeport national
Polish: (Tymczasowe zezwolenie na pobyt, umieszczone w paszporcie)
Romanian: (Autorizație provizorie de ședere aplicată în pașapoartele naționale)
Bulgarian: (разрешително за временно пребиваване, положено в националния паспорт);
Estonian: (kodaniku passi kinnitatav ajutine elamisluba)
Latvian: (Pagaidu uzturēšanās atļauja, ko ielīmē valsts pasēs)
Lithuanian: (Laikinasis leidimas gyventi, įklijuojamas į nacionalinius pasus)
English: (Diplomat's pass issued by the Ministry of Foreign Affairs)
Polish: (Legitymacja dyplomatyczna wydana przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Romanian: (Legitimație de diplomat eliberată de Ministerul Afacerilor Externe)
Bulgarian: (дипломатически паспорт, издаден от Министерството на външните работи);
Estonian: (välisministeeriumi väljastatav diplomaadipass)
Latvian: (Ārlietu ministrijas izsniegta diplomāta caurlaide)
Lithuanian: (Užsienio reikalų ministerijos išduodamas diplomato leidimas)
English: (Certificate issued by the Ministry of Foreign Affairs to the Embassy's administrative and technical staff)
French: Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades
Polish: (Zaświadczanie wydane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych dla personelu administracyjnego i technicznego ambasad)
Romanian: (Certificat eliberat de Ministerul Afacerilor Externe personalului administrativ și tehnic al Ambasadelor)
Bulgarian: (удостоверение, издадено от Министерството на външните работи на административни и технически служители на посолството);
Estonian: (välisministeeriumi poolt saatkonna haldus- ja tehnilistele töötajatele väljastatav tõend)
Latvian: (Apliecība, ko Ārlietu ministrija izsniedz vēstniecības administratīvajam un tehniskajam personālam)
Lithuanian: (Ambasados administraciniam ir techniniam personalui Užsienio reikalų ministerijos išduodamas pažymėjimas)
English: (Certificate issued by the Ministry for Justice to the staff of institutions and international organisations based in Luxembourg)
French: Titre de légitimation délivré par le Ministère de la Justice au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg
Polish: (Zaświadczenie wydane przez Ministerstwo Sprawiedliwości dla pracowników organizacji i instytucji międzynarodowych z siedzibą w Luksemburgu)
Romanian: (Certificat eliberat de Ministerul de Justiție personalului instituțiilor și organizațiilor internaționale stabilite în Luxemburg)
Bulgarian: (удостоверение, издадено от Министерството на правосъдието на служители на институции и международни организации със седалище в Люксембург);
Estonian: (justiitsministeeriumi poolt Luxembourgis asuvate rahvusvaheliste institutsioonide ja organisatsioonide töötajatele väljastatav tõend)
Latvian: (Apliecība, ko Tieslietu ministrija izsniedz Luksemburgā darbojošos iestāžu un starptautisku organizāciju personālam)
Lithuanian: (Liuksemburge įsikūrusių institucijų ir tarptautinių organizacijų personalui Teisingumo ministerijos išduodamas pažymėjimas)
English: THE NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
Polish: NIDERLANDY
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: Documents take the following forms:
French: Formulaires suivants:
Polish: Dokumenty o następującym oznaczeniu:
Romanian: Documentele iau următoarele forme:
Bulgarian: Документите се издават в следната форма:
Estonian: Dokumendid võivad olla järgmised:
Latvian: Pastāv šāda veida dokumenti:
Lithuanian: Dokumentai yra šių formų:
English: Vergunning tot vestiging (Model "A")
Polish: Vergunning tot vestiging (Wzór "A")
Romanian: Vergunning tot vestiging (Model “A”)
Lithuanian: Vergunning tot vestiging (Model "A")
English: (Authorisation to settle)
French: (Autorisation d'établissement)
Polish: (Zezwolenie na osiedlenie się)
Romanian: (Autorizație de stabilirea a domiciliului)
Bulgarian: (разрешително за установяване);
Estonian: (elama asumise luba)
Latvian: (Atļauja apmesties uz dzīvi)
Lithuanian: (Leidimas įsikurti)
English: Toelating als vluchteling (Model "B")
Polish: Toelating als vluchteling (Wzór "B")
Romanian: Toelating als vluchteling (Model “B”)
Lithuanian: Toelating als vluchteling (Model "B")
English: (Admission document for refugees)
French: (Titre d'admission en tant que réfugié)
Polish: (Dokument przyjęcia uchodźcy)
Romanian: (Document de admitere pentru refugiați)
Bulgarian: (разрешение за бежанци);
Estonian: (pagulastele antav luba)
Latvian: (Bēgļu uzņemšanas dokuments)
Lithuanian: (Įleidimo dokumentas pabėgėliams)
English: Verblijf voor onbepaalde duur (Model "C")
Polish: Verblijf voor onbepaalde duur (Wzór "C")
Romanian: Verblijf voor onbepaalde duur (Model “C”)
Lithuanian: Verblijf voor onbepaalde duur (Model "C")
English: (Residence permit for an indefinite period)
French: (Titre de séjour d'une durée indéterminée)
Polish: (Zezwolenie na pobyt na czas nieokreślony)
Romanian: (Permis de ședere pe perioadă nedeterminată)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване за неограничено време);
Estonian: (elamisluba määramata ajaks)
Latvian: (Uzturēšanās atļauja uz nenoteiktu laiku)
Lithuanian: (Leidimas gyventi neapibrėžtą laiką)
English: Vergunning tot verblijf (Model "D")
Polish: Vergunning tot verblijf (Wzór "D")
Romanian: Vergunning tot verblijf (Model “D”)
Lithuanian: Vergunning tot verblijf (Model "D")
English: (Residence authorisation)
French: (Autorisation de séjour)
Polish: (Zezwolenie na pobyt)
Romanian: (Autorizație de ședere)
Bulgarian: (разрешително за пребиваване);
Estonian: (elamisluba)
Latvian: (Uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (Leidimas gyventi)
English: (Conditional residence authorisation)
French: (Autorisation de séjour conditionnelle)
Polish: (Warunkowe zezwolenie na pobyt z adnotacją "warunkowe")
Romanian: (Autorizație condiționată de ședere)
Estonian: (tingimuslik elamisluba)
Latvian: (Ierobežotas uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (Laikinasis leidimas gyventi)
English: Verblijfskaart van een onderdaan van een Lid-Staat der EEG (Model "E")
Polish: Verblijfskaart van een onderdaan van een Lid-Staat der E.E.G. (Wzór "E")
Romanian: Verblijfskaart van een onderdaan van een Lid-Staat der EEG (Model “E”)
Estonian: Verblijfskaart van een onderdaan van een Lid-Staat der EEG (Vorm "E")
Lithuanian: Verbijfskaart van een onderdaan van een Lid-Staat der EEG (Model "E")
English: Vergunning tot verblijf (in de vorm van een stempel in het paspoort)
Polish: Vergunning tot verblijf (in de vorm van een stempel in het paspoort)
Romanian: Vergunning tot verblijf (in de vorm van een stempel in het paspoort)
Lithuanian: Vergunning tot verblijf (in de vorm van een stempel in het paspoort)
English: (Residence authorisation (in the form of a stamp in a passport))
French: [Autorisation de séjour (sous la forme d'un cachet apposé dans le passeport)]
Polish: (Zezwolenie na pobyt, w formie pieczątki w paszporcie)
Romanian: (Autorizație de ședere (sub forma unei ștampile în pașaport))
Bulgarian: (разрешително за пребиваване ( под формата на печат в паспорта);
Estonian: (elamisluba (passi kantav templijäljend))
Latvian: (Uzturēšanās atļauja (pasē iespiesta zīmoga veidā))
Lithuanian: (Leidimas gyventi (spaudo pase formos))
English: Vreemdelingendocument with the code "A", "B", "C", "D", "E", "F1", "F2" or "F3"
Polish: Vreemdelingendocument możliwe kody literowe "A", "B", "C", "D", "E", "F1", "F2" lub "F3"
Romanian: Vreemdelingendocument cu codul ”A”, “B”, “C”, “D”, “E”, “F1”, “F2” or “F3”
Estonian: Vreemdelingendocument, millele on lisatud kood "A", "B", "C", "D", "E", "F1", "F2" või "F3"
Lithuanian: Vreemdelingendocument su kodais "A", "B", "C", "D", "E", "F1", "F2" arba "F3"
English: (Document for aliens)
French: (Document pour étrangers)
Polish: (Dokument cudzoziemca)
Romanian: (Document pentru străini)
Bulgarian: (документ за чужденци);
Estonian: (välismaalasele väljastatav dokument)
Latvian: (Ārvalstnieka dokuments)
Lithuanian: (Užsieniečio dokumentas)
English: (Identity document for members of diplomatic missions and consular posts)
French: Pièce d'identité des membres des missions diplomatiques ou des postes consulaires)
Polish: (Dowód tożsamości personelu placówek dyplomatycznych i konsularnych)
Romanian: (Document de identitate pentru membrii misiunilor diplomatice și oficiilor consulare)
Bulgarian: (документ за самоличност за членове на дипломатически мисии и консулски служби)
Estonian: (isikut tõendav dokument diplomaatiliste ja konsulaaresinduste liikmetele)
Latvian: (Personu apliecinošs dokuments diplomātisko pārstāvniecību un konsulātu locekļiem)
Lithuanian: (Asmens tapatybės dokumentas diplomatinių atstovybių ir konsulinių įstaigų nariams)
English: (Identity document for officials with a special status)
French: (Pièce d'identité des fonctionnaires ayant un statut particulier)
Polish: (Dowód tożsamości urzędników o specjalnym statusie)
Romanian: (Document de identitate pentru funcționari cu un statut special)
Bulgarian: (документ за самоличност на служители със специален статут)
Estonian: (isikut tõendav dokument eristaatusega ametnikele)
Latvian: (Personu apliecinošs dokuments amatpersonām ar īpašu statusu)
Lithuanian: (Asmens tapatybės dokumentas specialų statusą turintiems pareigūnams)
English: (Identity document for officials of international organisations)
French: (Pièce d'identité pour les fonctionnaires des organisations internationales)
Polish: (Dowód tożsamości urzędników organizacji międzynarodowych)
Romanian: (Document de identitate pentru funcționarii organizațiilor internaționale)
Bulgarian: (документ за самоличност за служители на международни организации)
Estonian: (isikut tõendav dokument rahvusvaheliste organisatsioonide ametnikele)
Latvian: (Personu apliecinošs dokuments starptautisko organizāciju amatpersonām)
Lithuanian: (Asmens tapatybės dokumentas tarptautinių organizacijų pareigūnams)
English: (Identity Card for members of international organisations with which the Netherlands has concluded a headquarters agreement)
French: (Carte d'identité des membres des organisations internationales avec lesquelles les Pays-Bas ont conclu un accord de siège)
Polish: (Dowód tożsamości członków organizacji międzynarodowych, których siedziba znajduje się w Niderlandach)
Romanian: (Carte de identitate pentru membrii organizațiilor internaționale cu care Țările de Jos a încheiat un acord de stabilire a sediului)
Bulgarian: (лична карта за членове на международни организации, с които Нидерландия е сключила споразумение за управление)
Estonian: (isikutunnistus selliste rahvusvaheliste organisatsioonide liikmetele, kelle peakorter on Madalmaades)
Latvian: (Personu apliecinošs dokuments to starptautisko organizāciju locekļiem, ar kurām Nīderlande ir noslēgusi mītnes līgumu)
Lithuanian: (Asmens tapatybės kortelė tarptautinių organizacijų, su kuriomis Nyderlandai yra sudarę sutartį dėl būstinės, nariams)
English: (Return visas)
French: (Visa de retour)
Polish: (Wizy powrotne)
Romanian: (Viză de reîntoarcere)
Bulgarian: (виза за връщане);
Estonian: (tagasisõiduviisad)
Latvian: (Atgriešanās vīzas)
Lithuanian: (Grįžimo viza)
English: Comment on indents 1 and 2
French: Commentaire relatif aux premier et deuxième tirets
Polish: Uwagi do tiret pierwszego i drugiego
Romanian: Observație privind liniuța 1 și 2
Bulgarian: Коментар по първо и второ тире
Estonian: Märkused esimese ja teise taande kohta
Latvian: Komentārs par 1. un 2. ievilkumu
Lithuanian: Pastabos dėl 1 ir 2 įtraukų
English: The issue of residence documents mentioned under indents 1 and 2 has stopped since 1 March 1994 (the issue of Model "D" and the affixing of stamps in passports came to an end on 1 June 1994).
French: La délivrance des documents de séjour cités aux premier et deuxième tirets a cessé depuis le 1er mars 1994 (la délivrance du modèle "D" et l'apposition du cachet dans le passeport ayant pris fin le 1er juin 1994).
Polish: Wymienione zezwolenia na pobyt nie są wystawiane od dnia 1 marca 1994 r. (wzór "D" oraz pieczątka w paszporcie od dnia 1 czerwca 1994 r.).
Romanian: Eliberarea documentelor de ședere menționate la liniuțele 1 și 2 a încetat de la 1 martie 1994 (eliberarea Modelului “D” și aplicarea de ștampile în pașapoarte au încetat la 1 iunie 1994).
Bulgarian: Издаването на документите за пребиваване по първо и второ тире започна от 1 март 1994 г. (издаването на модел „D“ и полагането на печати в паспорти приключи на 1 юни 1994 г.).
Estonian: Esimeses ja teises taandes nimetatud dokumentide väljastamine on lõpetatud alates 1. märtsist 1994 (vormi D väljastamine ning templijäljendite passi kandmine lõpetati 1. juunil 1994).
Latvian: Pirmajā un otrajā ievilkumā minētos dokumentus pārtrauca izsniegt 1994. gada 1. martā ("D" modeļu izsniegšanu un zīmogu iespiešanu pasēs pārtrauca 1994. gada 1. jūnijā).
Lithuanian: 1 ir 2 įtraukose minėtų teisę gyventi suteikiančių dokumentų išdavimas nutrauktas nuo 1994 m. kovo 1 d. ("D" tipo išdavimas ir spaudų dėjimas pasuose baigėsi 1994 m. birželio 1 d.).
English: Documents already in circulation will remain valid until 1 January 1997 at the latest.
French: Les documents déjà en circulation restent valables jusqu'au 1er janvier 1997 au plus tard.
Polish: Dokumenty znajdujące się w obiegu zachowują ważność najpóźniej do dnia 1 stycznia 1997 r.
Romanian: Documentele aflate deja în circulație își păstrează valabilitatea până la 1 ianuarie 1997.
Bulgarian: Документите, които вече са в обращение, ще останат валидни поне до 1 януари 1997 г.
Estonian: Ringluses olevad dokumendid kehtivad hiljemalt 1. jaanuarini 1997.
Latvian: Apgrozībā esošie dokumenti būs derīgi ne ilgāk kā līdz 1997. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Jau išduoti dokumentai lieka galioti iki ne ilgiau kaip iki 1997 m. sausio 1 d.
English: Comment on indent 3
French: Commentaire relatif au troisième tiret
Polish: Uwagi do tiret trzeciego
Romanian: Observație privind liniuța 3
Bulgarian: Коментар по трето тире
Estonian: Märkus kolmanda taande kohta
Latvian: Komentārs par 3. ievilkumu
Lithuanian: Pastabos dėl 3 įtraukos
English: Issue of the document for aliens has been effective since 1 March 1994. This document in the form of a credit card will gradually replace the residence authorisations mentioned in indents 1 and 2.
Polish: Wydawanie dokumentów dla cudzoziemców odbywa się od dnia 1 marca 1994 r. Dokumenty te, w formie "karty kredytowej" będą stopniowo zastępowały zezwolenia na pobyt wymienione w tiret pierwszym i drugim.
English: The code corresponding to the category of residence will be retained.
French: Le code correspondant à la catégorie de séjour est maintenu.
Polish: Zachowany zostanie natomiast kod literowy dla odpowiednich kategorii.
Romanian: Codul corespunzător categoriei de ședere va fi păstrat.
Bulgarian: Кодът за категория на пребиваване ще бъде запазен.
Estonian: Kõigi elamisloa kategooriate koodid säilivad.
Latvian: Uzturēšanās kategorijai atbilstošais kods saglabāsies.
Lithuanian: Kodų atitiktis leidimo gyventi kategorijai išliks.
English: The document for aliens marked with the code E will be issued both to EC nationals and to nationals of Contracting States to the European Economic Area Agreement.
French: Le document pour étrangers assorti du code E est délivré tant aux ressortissants de la CE qu'aux ressortissants des États parties à l'Accord relatif à l'Espace économique européen.
Polish: Dokument dla cudzoziemców oznaczony kodem literowym "E" wydawany będzie zarówno obywatelom WE, jak i Umawiających się Stron Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym.
Romanian: Documentul pentru străini marcat cu codul E se va elibera atât resortisanților CE cât și resortisanților statelor contractante din cadrul Acordului Spațiului Economic European.
Bulgarian: Документите за чужденци, отбелязани с код Е, ще се издават и за граждани на ЕО, и за граждани на договарящи страни по споразумението за Европейската икономическа зона.
Estonian: Välismaalase dokumenti koodiga E väljastatakse nii EÜ kodanikele kui ka Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriikide kodanikele.
Lithuanian: Dokumentas užsieniečiams, žymimas "E" kodu, bus išduodamas EB piliečiams ir Europos ekonominės erdvės susitarimo Susitariančiųjų Šalių piliečiams.
English: Conditional residence authorisations are marked with codes F1, F2 or F3.
French: L'autorisation conditionnelle de séjour est assortie des codes F1, F2 ou F3.
Polish: Warunkowe zezwolenie na pobyt określone jest kodem "F1", "F2" lub "F3".
Romanian: Autorizațiile condiționate de ședere sunt marcate cu codurile F1, F2 sau F3.
Bulgarian: Разрешителни за пребиваване под условие се отбелязват с F1, F2 или F3.
Estonian: Tingimuslikud elamisload on tähistatud koodidega F1, F2 või F3.
Lithuanian: Sąlygiški leidimai gyventi yra žymimi F1, F2 arba F3 kodais.
English: Comment on indent 7
French: Commentaire relatif au septième tiret
Polish: Uwagi do tiret siódmego
Romanian: Observație privind liniuța 7
Bulgarian: Коментар по седмо тире
Estonian: Märkus seitsmenda taande kohta
Latvian: Komentārs par 7. ievilkumu
Lithuanian: Pastabos dėl 7 įtraukos