English: It is therefore of primary importance that the Member State rapidly submits appropriate information before implementing aid under this Regulation.
French: Il est, dès lors, essentiel que l'État membre communique rapidement à la Commission des informations adéquates avant d'appliquer une aide au titre du présent règlement.
German: Es ist daher von größter Bedeutung, dass der Mitgliedstaat rasch geeignete Informationen übermittelt, bevor Beihilfen nach dieser Regelung gewährt werden.
Spanish: Es por lo tanto de importancia primordial que los Estados miembros notifiquen rápidamente la información pertinente antes de aplicar algún tipo de ayuda en virtud del presente Reglamento.
Italian: È pertanto di estrema importanza che gli Stati membri trasmettano sollecitamente le informazioni pertinenti prima di attuare misure di aiuto ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, é da maior importância que, antes de aplicar auxílios a título do presente regulamento, o Estado-Membro apresente rapidamente informações adequadas.
Dutch: Het is derhalve van primair belang dat lidstaten zo snel mogelijk passende informatie verstrekken alvorens zij steun zoals bedoeld in deze verordening toestaan.
Danish: Det er derfor af største betydning, at medlemsstaterne hurtigt fremsender passende oplysninger, inden støtte efter denne forordning gennemføres.
Swedish: Det är därför mycket viktigt att medlemsstaterna snabbt meddelar lämpliga uppgifter innan de beviljar stöd enligt den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi on ensiarvoisen tärkeää, että jäsenvaltio toimittaa aiheelliset tiedot nopeasti ennen tämän asetuksen mukaisen tuen täytäntöönpanoa.
Greek: Ως εκ τούτου, έχει πρωταρχική σημασία να υποβάλλουν τα κράτη μέλη χωρίς καθυστέρηση τα κατάλληλα πληροφοριακά στοιχεία πριν από τη χορήγηση ενισχύσεων δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Je tudíž velmi důležité, aby členský stát před provedením podpory podle tohoto nařízení urychleně sdělil Komisi patřičné informace.
Slovak: Preto je primárne dôležité, aby členské štáty urýchlene predložili príslušné informácie skôr, ako sa zrealizuje pomoc podľa tohto nariadenia.
Polish: Z tego względu szczególnie ważne jest, aby Państwo Członkowskie szybko przekazywało odpowiednie informacje przed zastosowaniem pomocy na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért rendkívül fontos, hogy az e rendelet szerinti támogatások nyújtása előtt az egyes tagállamok mielőbb megfelelő információt bocsássanak a Bizottság rendelkezésére.
Slovenian: Zato je izrednega pomena, da država članica pred izvajanjem pomoči po tej uredbi hitro predloži ustrezne podatke.
Romanian: Prin urmare, este esențial ca statul membru să comunice fără întârziere Comisiei informațiile relevante înainte de aplicarea unui ajutor în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: Ето защо първостепенно значение придобива своевременното предоставяне на необходимата информация от държавите-членки преди да бъдат предоставени помощите по настоящия регламент.
Estonian: Seetõttu on esmatähtis, et liikmesriik esitaks kiiresti asjakohase teabe enne käesoleva määruse alusel abi andmist.
Latvian: Tādēļ ir ļoti svarīgi, lai dalībvalsts nekavējoties iesniedz attiecīgu informāciju, pirms saskaņā ar šo regulu tiek īstenoti atbalsta pasākumi.
Lithuanian: Todėl ypač svarbu, kad valstybė narė greitai perduotų atitinkamą informaciją iki pagalbos pagal šį reglamentą įgyvendinimo.
Maltese: Huwa għalhekk ta' importanza ewlenija li l-Istat Membru b'mod mgħaġġel jagħti l-informazzjoni xierqa qabel tiġi implimentata għajnuna taħt dan ir-Regolament.