FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms
French: Règlement (CE) no 65/2004 de la Commission du 14 janvier 2004 instaurant un système pour l'élaboration et l'attribution d'identificateurs uniques pour les organismes génétiquement modifiés
Italian: Regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione del 14 gennaio 2004 che stabilisce un sistema per la determinazione e l'assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 65/2004 da Comissão de 14 de Janeiro de 2004 que estabelece um sistema para criação e atribuição de identificadores únicos aos organismos geneticamente modificados
Dutch: Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 af 14. januar 2004 om indførelse af et system til fastlæggelse og tildeling af entydige identifikatorer til genetisk modificerede organismer
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) 65/2004 zo 14. januára 2004, ktoré zavádza systém vypracovania a prideľovania jednoznačných identifikátorov pre geneticky modifikované organizmy
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 65/2004 z dnia 14 stycznia 2004 r. ustanawiające system ustanawiania oraz przypisywania niepowtarzalnych identyfikatorów organizmom zmodyfikowanym genetycznie
Hungarian: A Bizottság 65/2004/EK rendelete (2004. január 14.) a géntechnológiával módosított szervezetek egyedi azonosítóinak kialakítására és hozzárendelésére szolgáló rendszer létrehozásáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 65/2004 z dne 14. januarja 2004 o vzpostavitvi sistema za razvijanje in dodeljevanje posebnih identifikatorjev za gensko spremenjene organizme
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 65/2004 AL COMISIEI din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 65/2004 НА КОМИСИЯТА от 14 януари 2004 година за създаване на система за разработване и оценка на единните идентификатори за генетично модифицирани организми
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 65/2004, 14. jaanuar 2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 65/2004 (2004. gada 14. janvāris), ar ko nosaka sistēmu ģenētiski modificēto organismu unikālo identifikatoru izveidei un piešķiršanai
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 65/2004 2004 m. sausio 14 d. nustatantis genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 65/2004 ta' l-14 ta' Jannar 2004 li jistabbilixxi sistema għall-iżvilupp u l-assenjazzjoni ta' identifikaturi uniċi għal organiżmi modifikati ġenetikament
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Moreover, the person applying for such consent should ensure that the application specifies the appropriate unique identifier.
French: En outre, la personne qui sollicite une telle autorisation doit veiller à ce que l'identificateur unique approprié soit spécifié dans la demande qu'elle introduit.
Italian: Inoltre la persona che chiede l'autorizzazione deve assicurarsi che la domanda indichi il pertinente identificatore unico.
Portuguese: A pessoa que apresenta o pedido de autorização (o requerente) deve, além disso, velar por que o pedido especifique o identificador único pertinente.
Dutch: Voorts moet de indiener van de aanvraag voor een dergelijke toestemming ervoor zorgen dat in de aanvraag het desbetreffende eenduidige identificatienummer wordt vermeld.
Danish: Endvidere bør ansøgeren om en sådan tilladelse sikre, at den relevante entydige identifikator er angivet i ansøgningen.
Slovak: Okrem toho osoba, ktorá žiada o takýto súhlas má zabezpečiť, aby bol v tejto žiadosti uvedený vhodný jednoznačný identifikátor.
Polish: Ponadto osoba ubiegająca się o taką zgodę powinna upewnić się, że wniosek określa odpowiedni niepowtarzalny identyfikator.
Hungarian: Továbbá, az ilyen engedélyt kérelmező személynek biztosítania kell, hogy a kérelem meghatározza a megfelelő egyedi azonosítót.
Slovenian: Poleg tega bi morala oseba, ki zaprosi za takšno soglasje, zagotoviti, da je v zahtevku opredeljen ustrezni posebni identifikator.
Romanian: Mai mult, persoana care solicită o astfel de autorizație trebuie să se asigure că identificatorul unic corespunzător este specificat în cererea pe care o introduce.
Bulgarian: Нещо повече, лицето, подало заявление за получаването на такова съгласие, следва да гарантира, че в заявлението е посочен съответният единен идентификатор.
Estonian: Lisaks sellele peaks sellist nõusolekut või luba taotlev isik tagama, et asjaomane kordumatu tunnus on ära näidatud ka taotluses.
Latvian: Turklāt personai, kas iesniedz pieteikumu šādas atļaujas saņemšanai, jānodrošina, ka tās pieteikumā ir norādīts pareizs unikālais identifikators.
Lithuanian: Be to, tokiam sutikimui gauti pateikiantis prašymą asmuo turi užtikrinti, kad prašyme nurodytas atitinkamas unikalus identifikatorius.
Maltese: Barra minn hekk, il-persuna li qed tapplika għal dan il-kunsens għandha tiżgura li l-applikazzjoni tispeċifika l-identifikatur uniku xieraq.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: CHAPTER I SCOPE
Danish: KAPITEL I ANVENDELSESOMRÅDE
English: Article 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: CHAPTER II APPLICATIONS FOR THE PLACING ON THE MARKET OF GMOs
Danish: KAPITEL II ANSØGNINGER OM MARKEDSFØRING AF GMO'ER
English: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Applications for the placing on the market of GMOs shall include a unique identifier for each GMO concerned.
French: Les demandes de mise sur le marché d'OGM comportent un identificateur unique pour chaque OGM concerné.
Italian: Le domande di immissione in commercio di OGM devono contenere un identificatore unico per ciascun OGM cui si riferiscono.
Portuguese: Os pedidos de colocação de OGM no mercado incluirão um identificador único relativo a cada OGM.
Dutch: Aanvragen voor het in de handel brengen van GGO's gaan vergezeld van een eenduidig identificatienummer voor elk GGO in kwestie.
Danish: Ansøgninger om markedsføring af genetisk modificerede organismer skal omfatte en entydig identifikator for hver af de pågældende GMO'er.
Slovak: Žiadosti o uvedenie GMO na trh musia obsahovať jednoznačný identifikátor pre každý príslušný GMO.
Polish: We wnioskach o wprowadzenie GMO na rynek należy podać niepowtarzalny identyfikator dla każdego GMO.
Hungarian: A GMO-k forgalomba hozatala iránti kérelmek tartalmaznak minden GMO tekintetében egy egyedi azonosítót.
Slovenian: Zahtevki za dajanje GSO v promet vključujejo posebne identifikatorje za vsak zadevni GSO.
Romanian: Cererile de introducere pe piață a OMG-urilor trebuie să cuprindă un identificator unic pentru fiecare OMG vizat.
Bulgarian: Заявленията за пускане на пазара на ГМО посочват и всички единни идентификатори на съответните ГМО.
Estonian: GMOde turuleviimise taotlustes tuleb ära näidata asjaomasele GMOle omistatud kordumatu tunnus.
Latvian: Pieteikumā atļaujas saņemšanai laist tirgū ĢMO ietver visu attiecīgo ĢMO unikālo identifikatoru.
Lithuanian: Prašyme dėl GMO pateikimo į rinką reikia nurodyti kiekvieno konkretaus GMO unikalų identifikatorių.
Maltese: Applikazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' OMĠ-ijiet għandhom jinkludu identifikatur uniku għal kull OMĠ konċernat.
English: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Where consent or authorisation is granted for the placing on the market of a GMO:
French: Lorsqu'une autorisation est accordée pour la mise sur le marché d'un OGM:
Italian: Qualora sia concessa l'autorizzazione all'immissione in commercio di un OGM:
Portuguese: Se for concedida autorização para colocação de um OGM no mercado:
Dutch: Wanneer toestemming of vergunning voor het in de handel brengen van een GGO wordt verleend:
Danish: Gives der tilladelse eller godkendelse til markedsføring af GMO'er, gælder følgende:
Slovak: Ak je udelený súhlas, alebo splnomocnenie pre uvedenie GMO na trh:
Polish: W przypadku uzyskania zgody lub zezwolenia na wprowadzenie GMO na rynek:
Hungarian: Amennyiben egy GMO forgalomba hozatalát jóváhagyják vagy engedélyezik,
Slovenian: Kadar se za dajanje GSO v promet izda soglasje ali dovoljenje:
Romanian: În cazul în care se acordă o autorizație pentru introducerea pe piață a unui OMG:
Bulgarian: Когато е получено съгласие и е дадено разрешение за пускане на пазара на ГМО:
Estonian: Kui GMO turuleviimiseks on antud nõusolek või luba:
Latvian: Ja izdod atļauju laist tirgū ĢMO,
Lithuanian: Išdavus sutikimą ar leidimą pateikti GMO į rinką:
Maltese: Fejn jingħata kunsens jew awtorizzażżjoni għat-tqegħid fis-suq ta' OMĠ:
English: CHAPTER III GMOs FOR WHICH CONSENT FOR THEIR PLACING ON THE MARKET HAS BEEN GRANTED PRIOR TO THE ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION
Danish: KAPITEL III GMO'ER, FOR HVILKE DER ER UDSTEDT MARKEDSFØRINGSTILLADELSE FORUD FOR DENNE FORORDNINGS IKRAFTTRÆDEN
English: Article 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: CHAPTER IV FINAL PROVISION
Danish: KAPITEL IV AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
English: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Slovak: Toto nariadenie bude účinné od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 January 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 januari 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2004.
Slovak: V Bruseli 14. januára 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 stycznia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. január 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. januarja 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 ianuarie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 януари 2004 година.
Estonian: Brüssel, 14. jaanuar 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 14. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. sausio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fl-14 ta' Jannar 2004.
English: For the Commission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: Margot Wallström
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Margot Wallström
Dutch: Margot Wallström
Danish: Medlem af Kommissionen
English: Member of the Commission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24.
Slovak: Členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Hungarian: MELLÉKLET
English: FORMATS FOR UNIQUE IDENTIFIERS
French: FORMATS DES IDENTIFICATEURS UNIQUES
Italian: FORMATO DEGLI IDENTIFICATORI UNICI
Portuguese: FORMATOS DOS IDENTIFICADORES ÚNICOS
Dutch: FORMATEN VOOR EENDUIDIGE IDENTIFICATIENUMMERS
Danish: MODELLER FOR ENTYDIGE IDENTIFIKATORER
Polish: FORMATY DLA NIEPOWTARZALNYCH IDENTYFIKATORÓW
Hungarian: AZ EGYEDI AZONOSÍTÓK FORMÁTUMA
Slovenian: OBLIKE ZA POSEBNE IDENTIFIKATORJE
Romanian: FORMATE PENTRU IDENTIFICATORI UNICI
Bulgarian: ФОРМАТИ ЗА ЕДИННИ ИДЕНТИФИКАТОРИ
Estonian: KORDUMATUTE TUNNUSTE VORMID
Latvian: UNIKĀLO IDENTIFIKATORU PARAUGI
Lithuanian: UNIKALIŲ IDENTIFIKATORIŲ FORMATAI
English: The Annex below defines the format for the unique identifier for plants in Section A and for micro-organisms and animals in Section B.
French: L'annexe ci-après définit le format de l'identificateur unique pour les plantes dans la partie A et pour les micro-organismes et les animaux dans la partie B.
Italian: Il presente allegato definisce il formato degli identificatori unici per le piante (sezione A) e per i microrganismi e gli animali (sezione B).
Portuguese: O presente anexo define o formato dos identificadores únicos de plantas (secção A) e de microrganismos e animais (secção B).
Dutch: In deze bijlage wordt het formaat omschreven voor het eenduidige identificatienummer voor planten in deel A en voor micro-organismen en dieren in deel B.
Danish: Dette bilag indeholder modellen for den entydige identifikator for planter i afsnit A og for mikroorganismer og dyr i afsnit B.
Slovak: FORMÁTY PRE JEDNOZNAČNÉ IDENTIFIKÁTORY V prílohe nižšie je definovaný formát pre jednoznačný identifikátor pre rastliny v oddiele A a pre mikroorganizmy a živočíchy v oddiele B.
Polish: Poniższy Załącznik określa format niepowtarzalnego identyfikatora dla roślin w sekcji A oraz dla mikroorganizmów i zwierząt w sekcji B.
Hungarian: A melléklet az alábbiakban határozza meg az egyedi azonosítók formátumát, az A. szakaszban a növényekét, a B. szakaszban a mikroorganizmusokét és az állatokét.
Slovenian: Spodnja priloga določa obliko za posebni identifikator, za rastline v oddelku A in za mikroorganizme in živali v oddelku B.
Romanian: Anexa de mai jos definește formatul identificatorului unic pentru plante în secțiunea A și pentru microorganisme și animale în secțiunea B.
Bulgarian: Приложението по-долу определя формата за единен идентификатор за растения в раздел А и за микроорганизми и животни в раздел Б.
Estonian: Allpool toodud lisa A jaos on näidatud kordumatu tunnuse vorm taimede jaoks ja B jaos mikroorganismide ja loomade jaoks.
Latvian: Šā pielikuma A iedaļā ir noteikts unikālā identifikatora paraugs augiem un B iedaļā – mikroorganismiem un dzīvniekiem.
Lithuanian: Toliau priede nurodomas unikalaus identifikatoriaus formatas: A skirsnyje – augalams, o B skirsnyje – mikroorganizmams ir gyvūnams.
Maltese: Anness hawn taħt jiddefinixxi l-format għall-identifikatur uniku għal pjanti f'Taqsima A u għal mikro-organiżmi u annimali f'Taqsima B.
English: SECTION A
Italian: SEZIONE A
Portuguese: SECÇÃO A
Dutch: DEEL A
Danish: AFSNIT A
Slovak: ODDIEL A
Polish: SEKCJA A
Hungarian: A. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK A
Romanian: SECȚIUNEA A
Bulgarian: РАЗДЕЛ А
Estonian: A JAGU
Latvian: A IEDAĻA
Lithuanian: A SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA A
English: Overall format
French: Format général
Italian: formato generale
Portuguese: Formato geral
Dutch: De algemene structuur van het formaat
Danish: Generel model
Slovak: Všeobecný formát
Polish: Format całkowity
Hungarian: Általános formátum
Slovenian: Celotna oblika
Romanian: Format general
Bulgarian: Общ формат
Estonian: Üldine vorm
Latvian: Kopējais paraugs
Lithuanian: Bendras formatas
Maltese: Format totali
English: The format comprises nine alphanumeric digits in total.
French: Le format comprend en tout 9 caractères alphanumériques.
Italian: L'identificatore è composto complessivamente da 9 caratteri alfanumerici.
Portuguese: O formato compreende, no total, nove caracteres alfanuméricos.
Dutch: Het formaat omvat in totaal 9 alfanumerieke tekens.
Danish: Modellen omfatter i alt 9 alfanumeriske tegn.
Slovak: Formát obsahuje celkove deväť alfanumerických znakov.
Polish: Format składa się ogółem z dziewięciu znaków alfanumerycznych.
Hungarian: A formátum összesen kilenc alfanumerikus jelből áll.
Slovenian: Skupaj obliko tvori devet abecedno-numeričnih znakov.
Romanian: Formatul cuprinde în total nouă caractere alfanumerice.
Bulgarian: Форматът съдържа общо девет буквено-цифрови знака.
Estonian: Vorm koosneb üheksast tähtnumbrist.
Latvian: Kopumā paraugā ir deviņas burtciparu rakstzīmes.
Lithuanian: Iš viso formatą sudaro devyni simboliai: raidės ir skaitmenys.
Maltese: Il-format jikkomprendi disa' ċifri diġitali alfanumeriċi b'kollox.