English: The product under investigation is certain ring binder mechanisms consigned from Thailand (the product under investigation) normally declared under the same codes as the product concerned originating in China.
French: Les produits incriminés sont certains mécanismes pour reliure à anneaux expédiés de Thaïlande (ci-après dénommés "produits incriminés"), normalement déclarés sous le même code NC que les produits concernés originaires de Chine.
German: Bei der von der Untersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte aus Thailand versandte Ringbuchmechaniken (nachstehend "untersuchte Ware" genannt), die normalerweise denselben KN-Codes zugewiesen werden wie die betroffene Ware mit Ursprung in der VR China.
Spanish: El producto sometido a investigación consiste en determinados mecanismos para encuadernación con anillos procedentes de Tailandia ("producto investigado"), clasificados normalmente en los mismos códigos que el producto afectado originario de China.
Italian: Il prodotto oggetto dell'inchiesta è costituito da alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli spediti dalla Thailandia ("il prodotto oggetto dell'inchiesta"), di norma dichiarati agli stessi codici del prodotto interessato originario della Cina.
Portuguese: São objecto do presente inquérito determinados mecanismos de argolas para encadernação expedidos na Tailândia (a seguir denominados "produto objecto do inquérito"), que são normalmente declarados com os mesmos códigos que o produto em causa originário da China.
Dutch: Er wordt een onderzoek ingesteld naar ringbandmechanismen die vanuit Thailand worden ingevoerd en die gewoonlijk onder dezelfde GN-code worden aangegeven.
Swedish: Den produkt som är föremål för undersökning är vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Thailand (nedan kallade "den produkt som är föremål för undersökning") och som vanligtvis klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten med ursprung i Kina.
Finnish: Tutkimuksen kohteena ovat tietyt Thaimaasta tuotavat rengaskansiomekanismit, jäljempänä "tutkimuksen kohteena oleva tuote", jotka esitetään tullille yleensä samaan CN-koodiin luokiteltuina kuin Kiinasta peräisin oleva tuote.
Slovak: Výrobkom, ktorý je predmetom vyšetrovania, sú určité mechanizmy krúžkových blokov odoslané z Thajska (ďalej len "výrobok, ktorý je predmetom vyšetrovania") bežne uvádzané v colnom vyhlásení pod rovnakými číselnými znakmi ako predmetný výrobok.
Polish: Produktem objętym dochodzeniem są niektóre kołowe mechanizmy segregatorowe wysyłane z Wietnamu (produkt objęty dochodzeniem), zwykle przy zgłoszeniu celnym objęte tym samym kodem, co rozważany produkt pochodzący z Chin.
Hungarian: A vizsgált termék egy bizonyos, Thaiföldön feladott gyűrűsfűzős irattartó-szerkezet (a vizsgált termék), amelyet rendszerint az érintett, Kínából származó termékkel megegyező KN kód alatt jelentenek be.
Slovenian: Izdelek v preiskavi so določeni obročni mehanizmi za vezavo, poslani iz Tajske (izdelek v preiskavi), običajno prijavljeni pod istimi oznakami kot zadevni izdelek s poreklom iz Kitajske.
Estonian: Uuritavad tooted on teatavad Taist saadetavad spiraalköiteseadised (edaspidi "uuritav toode"), mis on tavaliselt deklareeritud sama koodiga kui Hiinast pärinev vaatlusalune toode.
Latvian: Ražojums, uz ko attiecas izmeklēšana, ir daži gredzenveida stiprinājuma mehānismi, kas nosūtīti no Taizemes ("ražojums, uz ko attiecas izmeklēšana") un ko parasti deklarē ar tiem pašiem kodiem kā attiecīgo ražojumu, kura izcelsme ir Ķīnā.
Lithuanian: Tiriamas produktas yra tam tikri žiedinių segtuvų mechanizmai, siunčiami iš Tailando (tiriamas produktas), paprastai deklaruojamas tose pačiose kodų pozicijose kaip ir minėtas produktas, kurio kilmės šalis Kinija.
Maltese: Il-prodott taħt investigazzjoni huwa ċerti mekkaniżmi ta' l-illegar biċ-ċrieki kkunsinnati mit-Tajlandja (il-prodott taħt investigazzjoni) normalment iddikjarati taħt l-istess kodiċijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina fiċ-Ċina.