English: As a consequence of point 2, Chapter VIII of the CCI shall be amended as follows: "The exchange of information between missions and posts and the identification of applications by means of a stamp or by other means are aimed at preventing the same person from lodging multiple or successive visa applications, either whilst an application is being examined, or after an application has been refused, with the same mission or post or by a different mission or post.
French: En conséquence de ce qui précède, le chapitre VIII, point 2, de l'ICC est modifié comme suit: "L'échange d'informations entre les Représentations et l'identification des demandes par un cachet ou par d'autres moyens sont destinés à prévenir l'introduction, par une même personne, de demandes multiples ou successives de visas, soit au cours de l'examen d'une demande, soit après le rejet de la demande, auprès d'une même Représentation ou de Représentations différentes.
Czech: V kapitole VIII Společné konzulární instrukce* se bod 2 nahrazuje tímto: "Výměna informací mezi diplomatickými misemi a konzulárními úřady a identifikace žádostí razítkem nebo jiným způsobem slouží k vyloučení možnosti, aby jedna osoba podávala současně nebo opakovaně více žádostí o udělení víza buď během posuzování žádosti, nebo po jejím zamítnutí, u téže nebo u jiné diplomatické mise nebo konzulárního úřadu.
Polish: W wyniku ustaleń pkt 2 rozdział VIII WIK* otrzymuje brzmienie: "Wymiana informacji między placówkami dyplomatycznymi a konsularnymi oraz identyfikacja wniosków za pomocą odcisków pieczęci lub innych środków ma na celu zapobieganie wielokrotnemu składaniu przez tę samą osobę wniosków wizowych w różnych misjach dyplomatycznych lub placówkach, zarówno gdy wniosek jest rozpatrywany, jak i po jego odrzuceniu przez tę samą lub inną misję lub placówkę.
Hungarian: A Közös konzuli utasítás[2] VIII. fejezetének 2. pontja a fentiek következtében az alábbiak szerint módosul: "A képviseletek közötti információcserének, és a kérelmek bélyegző vagy más eszköz útján történő azonosításának célja annak megelőzése, hogy ugyanaz a személy egyidejűleg vagy egymást követően több vízumkérelmet nyújtson be - akár kérelmének vizsgálata alatt, akár kérelmének nemrég történt elutasítása után - ugyanannál a képviseletnél vagy egy másik képviseletnél.
Slovenian: Kot posledica zgornjih določb se spremeni točka 2 poglavja VIII Skupnih konzularnih navodil *: "Namen izmenjave informacij med diplomatsko-konzularnimi predstavništvi in identifikacije prošenj s pomočjo žiga ali drugega sredstva je preprečiti, da ista oseba vloži večkratne ali zaporedne prošnje za vizum pri istem diplomatsko-konzularnem predstavništvu ali pri različnih diplomatsko-konzularnih predstavništvih, medtem ko je prošnja v obravnavi ali pa po zavrnitvi prošnje.
Estonian: Sellest tulenevalt muudetakse ühiste konsulaareeskirjade* VIII peatüki punkti 2 järgmiselt: "Esinduste vahel vahetatav teave ja taotlused märgistatakse pitseri või muu vahendiga, et vältida korraga või üksteise järel mitme viisataotluse esitamist sama isiku poolt kas taotluse läbivaatamise ajal või pärast seda, kui sama või mõni muu esindus on taotluse tagasi lükanud.
Latvian: Līdz ar to KKI VIII nodaļas 2. punktu groza šādi: "Informācijas apmaiņa starp pārstāvniecībām un iestādēm un pieteikumu identifikācija, izmantojot spiedogu vai citus līdzekļus, tiek veikta, lai nepieļautu, ka viena un tā pati persona iesniedz daudzkārtējus vai secīgus vīzas pieteikumus, kamēr pieteikums tiek izskatīts vai pēc tam, kad pieteikums ir noraidīts tajā pašā vai citā pārstāvniecībā.