English: Moreover, it was also found that the Community industry had to withdraw largely from the low-priced market segments, where imports from India are strong, this also underlining the causal link between the subsidised Indian imports and injury suffered by the Community industry.
French: Il a aussi été constaté que l'industrie communautaire a dû renoncer en grande partie aux segments inférieurs du marché, dominés par les importations en provenance de l'Inde, ce qui souligne le lien de causalité existant entre les importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde et le préjudice subi par l'industrie communautaire.
Italian: Si è constatato inoltre che l'industria comunitaria ha dovuto ritirarsi ampiamente dai segmenti di mercato a basso prezzo, nei quali predominano le importazioni dall'India; questo dato mette in evidenza anche il nesso causale tra le importazioni sovvenzionate dall'India e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
Portuguese: Verificou-se igualmente que a indústria comunitária foi obrigada a retirar-se do segmento de mercado a preços reduzidos, no qual as importações da Índia têm uma posição forte, o que reforça o nexo de causalidade entre as importações objecto de subvenções originárias da Índia e o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Slovak: Okrem toho sa tiež zistilo, že priemysel spoločenstva musel výrazne ustúpiť z trhov segmentov s nízkymi cenami, kde dovoz z Indie je silný, čo tiež podčiarkuje príčinnú súvislosť medzi dotovaným dovoz z Indie a poškodením, ktoré trpel priemysel spoločenstva.
Polish: Ponadto stwierdzono, iż przemysł Wspólnoty został zmuszony do wycofania się z tanich segmentów rynku, na których pozycja towarów wwiezionych z Indii jest silna, co również potwierdziło związek przyczynowy między przywozem subsydiowanych towarów z Indii a stratami poniesionymi przez przemysł Wspólnoty.
Hungarian: Sőt az is megállapítást nyert, hogy a közösségi iparnak nagyrészt ki kellett vonulnia az alacsony árfekvésű piaci szegmensről, ahol az Indiából származó behozatal pozíciója erős, ami szintén kihangsúlyozta az oksági kapcsolatot a támogatott indiai behozatal és a közösségi ipar által elszenvedett kár között.
Slovenian: Poleg tega je bili tudi ugotovljeno, da se je morala industrija Skupnosti večinoma umakniti iz delov trga z nižjimi cenami, kjer je uvoz iz Indije močan, kar tudi poudarja vzročno zvezo med subvencioniranim uvozom iz Indije in škodo, ki jo je imela industrija Skupnosti.
Bulgarian: Беше констатирано също, че индустрията на Общността е трябвало да се откаже в голяма част от дяловете си на ниски цени на пазара, доминиращи във вноса от Индия, което подчертава взаимовръзката, съществуваща между вноса — предмет на субсидии от Индия и щети, понесени от индустрията на Общността.
Estonian: Lisaks sellele leiti, et ühenduse tööstus pidi suures osas tagasi tõmbuma madalahinnalistest turusegmentidest, kus Indiast pärinev import on tugev, mis samuti rõhutab põhjuslikku seost Indiast pärineva subsideeritud impordi ja ühenduse tööstuse poolt kantud kahjude vahel.
Latvian: Bez tam tika arī konstatēts, ka Kopienas ražošanas nozarei bija lielā mērā jāaiziet no zemo cenu tirgus segmentiem, kuros dominē imports no Indijas, kas tikai uzsver cēloņsakarību starp subsidēto importu no Indijas un Kopienas ražošanas nozares ciestajiem zaudējumiem.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta, kad Bendrijos pramonė faktiškai turėjo pasitraukti iš mažesnės kainos rinkos segmentų, kuriuose importas iš Indijos turi stiprias pozicijas. Tai taip pat atspindi priežastinį ryšį tarp subsidijuojamo Indijos importo ir Bendrijos pramonės patirtos žalos.
Maltese: Barra minn hekk, instab li l-industrija tal-Komunità kellha tirtira fil-biċċa 'l kbira mis-segmenti tas-suq bi prezzijiet baxxi fejn importi mill-Indja huma qawwija, u dan anke issottolienat ir-rabta kaswali bejn l-importi Indjani sussidjati u ħsara soffruta mill-industrija tal-Komunità.