English: Following the disclosure of the evidence no later than on the date agreed and having verified that it corresponds to the description made in the list, the Commission will grant the undertaking conditional immunity from fines in writing.
French: Une fois les éléments de preuve divulgués, au plus tard à la date convenue et après avoir vérifié qu'ils correspondent à la description de la liste, la Commission accorde par écrit à l'entreprise une immunité conditionnelle d'amendes.
Portuguese: Na sequência da divulgação dos elementos de prova, o mais tardar na data acordada, e após ter verificado que correspondem à descrição apresentada na lista, a Comissão concederá à empresa, por escrito, imunidade condicional em matéria de coimas.
Dutch: Nadat het bewijsmateriaal uiterlijk op de overeengekomen datum is overgemaakt en de Commissie heeft vastgesteld dat het overeenkomt met de beschrijving in de lijst, zal de Commissie de onderneming schriftelijk voorwaardelijke immuniteit tegen geldboeten toekennen.
Swedish: Om företaget har lämnat ut bevismaterialet senast vid överenskommen tidpunkt och kommissionen har kontrollerat att det överensstämmer med beskrivningen i förteckningen kommer kommissionen att skriftligen bevilja företaget villkorad immunitet mot böter.
Finnish: Kun todisteet on esitetty viimeistään sovittuna ajankohtana ja komissio on varmistanut, että ne vastaavat luettelossa esitettyä kuvausta, komissio myöntää yritykselle kirjallisesti ehdollisen vapautuksen sakoista.
Greek: Μετά την αποκάλυψη των αποδεικτικών στοιχείων, το αργότερο κατά τη συμφωνηθείσα ημερομηνία, και αφού ελέγξει ότι αντιστοιχούν προς την περιγραφή που έχει γίνει στον κατάλογο, η Επιτροπή χορηγεί στην επιχείρηση εγγράφως υπό όρους απαλλαγή από την επιβολή προστίμου.
Czech: Poté, co Komise nejpozději ve stanovený den obdrží důkazy a ověří, že odpovídají popisu ze soupisu, písemně poskytne podniku podmínečnou ochranu před pokutami.
Slovak: Po odhalení dôkazu najneskôr k dohodnutému dátumu a po overení, že odpovedá opisu uvedenom v zozname, Komisia písomne udelí podniku podmienené oslobodenie od pokút.
Polish: Po ujawnieniu dowodów, najpóźniej w ustalonym dniu, oraz po sprawdzeniu, że odpowiadają one opisowi zawartemu w wykazie, Komisja przyzna przedsiębiorstwu warunkowe zwolnienie z grzywny na piśmie
Hungarian: A bizonyítékok nem később, mint az egyeztetett időpontban történő felfedését követően, és annak ellenőrzése után, hogy azok megegyeznek-e a jegyzékben leírtakkal, a Bizottság írásban biztosítja a vállalkozásnak a bírság alóli feltételes mentességet.
Slovenian: Po razkritju dokazov najkasneje na dogovorjeni datum in potem, ko bo preverila, ali ustrezajo opisu iz seznama, bo Komisija podjetju v pisni obliki odobrila pogojno imuniteto pred globami.
Estonian: Pärast seda, kui tõendid on hiljemalt kokkulepitud kuupäevaks avaldatud ja komisjon on kontrollinud nende vastavust loetelus esitatud kirjeldusele, annab ta ettevõtjale kirjalikult tingimusliku kaitse trahvide eest.
Latvian: Pēc tam, kad pierādījumi ir izpausti, ievērojot saskaņoto termiņu, un ir pārbaudīta to atbilstība sarakstā sniegtajam aprakstam, Komisija piešķir uzņēmumam nosacītu rakstisku atbrīvojumu no sodanaudas.
Lithuanian: Kai sutartą dieną atskleidžiami įrodymai ir kai Komisija patvirtina, kad jie atitinka sąraše pateiktą aprašymą, Komisija raštu įmonei suteikia sąlyginį atleidimą nuo baudų.
Maltese: Wara l-iżvelar tal-provi mhux aktar tard mid-data miftehma u wara li vverifikat li dawn jikkorrispondu mad-deskrizzjoni magħmula fil-lista, il-Kummissjoni tagħti lill-impriża l-immunità kondizzjonali minn multi bil-miktub.