English: The amount of the payments provided for in the second subparagraph of Article 33j of Regulation (EC) No 1257/1999 shall not exceed the annual ceiling per holding and per annual work unit laid down in Annex I, point A."
French: Le montant des versements prévus à l'article 33 duodecies, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1257/1999 ne dépasse pas les plafonds annuels par exploitation et par unité de travail annuelle définis à l'annexe I, point A."
German: Die in Artikel 33j Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 vorgesehenen Zahlungen sind nicht höher als die in Anhang I Buchstabe A der vorliegenden Verordnung festgesetzten jährlichen Hoechstbeträge je Betrieb und je Jahresarbeitseinheit."
Italian: L'importo dei versamenti previsti all'articolo 33 duodecies, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1257/1999 non supera gli importi massimi annui per azienda e unità di lavoro annua indicati all'allegato I, lettera A."
Portuguese: O montante dos pagamentos previstos no segundo parágrafo do artigo 33.oJ do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 não excederá os montantes máximos anuais por exploração e por unidade de trabalho anual definidos no ponto A do anexo I.".
Slovak: Čiastka platieb ustanovených v druhom pododseku článku 33j nariadenia (ES) č. 1257/1999 neprekročí ročnú stropnú hodnotu na statok a na ročnú pracovnú jednotku stanovenú v prílohe I, bod A."
Polish: Kwota płatności przewidziana w art. 33j akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 nie przekracza rocznego pułapu na gospodarstwo oraz na roczną jednostkę przeliczeniową pracy ustanowionego w załączniku I pkt A.";
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet 33j. cikkének második albekezdésében előírt kifizetések összege nem haladhatja meg az I. melléklet A. pontjában megállapított, mezőgazdasági üzemenkénti és éves munkaerő egységenkénti felső határt."
Slovenian: Znesek plačil, predvidenih v drugem pododstavku člena 33j Uredbe (ES) št. 1257/1999, ne presega letne zgornje meje na kmetijsko gospodarstvo in na letno število delovnih enot, določenih v Prilogi I, točka A."
Romanian: Valoarea plăților prevăzute la art. 33k, al doilea paragraf, din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 nu depășește plafoanele anuale pe exploatație și pe unitatea de lucru anuală stabilite în anexa I, lit. (A).”
Bulgarian: Размерът на плащанията, определени в алинея втора на член 33й от Регламент (ЕО) № 1257/1999, не надвишават годишната горна граница за дадено земеделско стопанство и за единица работна сила, определени в приложение I, точка А.”
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 33j teises alalõigus ettenähtud maksete summad ei ületa I lisa punktis A kehtestatud iga-aastast ülemmäära talumajapidamise ja tööühiku kohta."
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33.j panta otrajā daļā paredzēto maksājumu summa nepārsniedz gada maksimumu par vienu saimniecību un par ikgadējā darba vienību, kas noteikta I pielikuma A punktā."
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 33j straipsnio antroje pastraipoje numatytų išmokų suma neviršija didžiausios metinės sumos ūkiui ir metiniam darbo vienetui, kaip nustatyta I priedo A punkte."
Maltese: L-ammont tal-pagamenti li hemm provvediment dwarhom fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 33j tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 m'għandux jeċċedi l-limitu massimu annwali f'kull qasam u f'kull unità annwali tax-xogħol stabbilita fl-Anness I, il-punt A."