English: In particular, that will be the case in those Member States which require that the beneficiary's bank report an incoming payment to the balance of payments authorities, or which require that beneficiaries receive more information from their bank than is normally given for domestic payments.
French: Ce sera notamment le cas dans les États membres qui exigent que la banque du destinataire déclare chaque entrée de capitaux aux autorités responsables de la balance des paiements, ou qu'elle fournisse au bénéficiaire plus d'informations qu'elle n'en donne normalement pour les règlements internes.
Czech: To bude platit zejména případě, kdy členské státy požadují, aby banka příjemce oznámila každou příchozí platbu orgánům platební bilance, nebo aby byl příjemce bankou informován podrobněji, než je obvyklé pro vnitrostátní platby.
Slovak: Bude to najmä v prípade tých členských štátov, ktoré vyžadujú, aby banka príjemcu oznamovala prichádzajúcu platbu orgánom platobnej bilancie alebo ktoré vyžadujú, aby príjemcovia dostávali viac informácií od svojej banky, než je to obvyklé pri vnútroštátnych platbách.
Polish: W szczególności taka sytuacja będzie miała miejsce w tych Państw Członkowskich, które wymagają, aby bank beneficjenta zgłaszał wpływającą płatność organom zajmującym się saldem płatności lub które wymagają, aby beneficjenci otrzymywali więcej informacji z banku niż w przypadku płatności krajowych.
Hungarian: Különösen ez lesz a helyzet azokban a tagállamokban, amelyek előírják a kedvezményezett bankja részére a beérkező fizetéseknek a fizetési mérleggel foglalkozó hatóságok felé történő bejelentését, vagy amelyek előírják, hogy a kedvezményezetteknek több információt kell kapniuk bankjuktól, mint a hazai kifizetések esetében általában.
Slovenian: Zlasti bo tako v državah članicah, ki zahtevajo, da banka upravičenca poroča o dohodnem plačilu organom za plačilno bilanco, ali ki zahtevajo, da upravičenci od svojih bank dobijo več informacij kot je običajno za domača plačila.
Romanian: Acesta este, în special, cazul statelor membre care solicită ca banca beneficiarului să declare intrările de capital autorităților responsabile cu balanța de plăți sau ca beneficiarul să primească de la respectiva bancă informații suplimentare în raport cu informațiile furnizate în cazul transferurilor interne.
Bulgarian: По-специално, такъв би бил случаят в тези държави-членки, които изискват банката на бенефициера да докладва за входящите плащания на органите, които отговарят за баланса на плащанията, или които изискват бенефициерите да поучават повече информация от тяхната банка, отколкото обикновено се предоставя по местните плащания.
Estonian: Eriti kehtib see nende liikmesriikide osas, kes nõuavad, et saaja pank teataks sissetulevast maksest maksebilanssi koostavatele asutustele või et saajatele antaks pangast välismaksete korral siseriiklike maksetega võrreldes rohkem teavet.
Latvian: Jo īpaši tas notiks dalībvalstīs, kuras prasa, lai saņēmēja banka ziņotu maksājumu bilances institūcijām par ienākošo maksājumu, vai kuras prasa, lai saņēmēji saņemtu vairāk informācijas no savām bankām nekā parasti sniedz par iekšzemes maksājumiem.
Lithuanian: Ypač taip gali atsitikti tose valstybėse narėse, kuriose iš gavėjo bankų reikalaujama į institucijos mokėjimų balansą įtraukti gaunamus mokėjimus arba kuriose reikalaujama, kad bankas gavėjams suteiktų daugiau informacijos negu paprastai jos pateikiama atliekant vietinį pervedimą.
Maltese: B'mod partikolari, il-każ jista' jkun f'dawk l-Istati Membri li jitolbu l-bank tar-riċevitur jirraporta pagament li daħal biex jibbilanċjaw il-pagamenti lill-awtoritajiet jew fejn hu meħtieġ li r-riċevituri jirċievu aktar informazzjoni mill-bank tagħhom milli normalment tingħata għall-pagamenti domestiċi.