English: As a result of the adoption of Commission Regulation (EC) No 1789/2003(3), which amends Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(4), amendments to the combined nomenclature have been made in the case of certain products.
French: Suite à l'adoption du règlement (CE) n° 1789/2003 de la Commission(3), qui modifie l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(4), des modifications de la nomenclature combinée pour certains produits ont été prévues.
Portuguese: Na sequência da adopção do Regulamento (CE) n.o 1789/2003 da Comissão(3), que altera o Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à Pauta Aduaneira Comum(4), foram introduzidas alterações da Nomenclatura Combinada relativamente a certos produtos.
Czech: V důsledku přijetí nařízení Komise (ES) č. 1789/2003 [3], kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [4], byly u některých produktů v kombinované nomenklatuře provedeny změny.
Slovak: Na základe prijatia nariadenia Komisie (ES) č. 1789/2003[3], ktoré mení a dopĺňa prílohu I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o spoločnom colnom sadzobníku[4], boli v prípade určitých výrobkov vykonané zmeny a doplnenia kombinovanej nomenklatúry.
Polish: W wyniku przyjęcia rozporządzenia Komisji (WE) nr 1789/2003 [3], zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [4] w przypadku niektórych produktów do nomenklatury scalonej wprowadzono zmiany.
Hungarian: A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet [3] I. mellékletét módosító 1789/2003/EK bizottsági rendelet [4] elfogadásának eredményeként egyes termékek esetében a Kombinált Nómenklatúra módosítására került sor.
Slovenian: Zaradi sprejetja Uredbe Komisije (ES) št. 1789/2003 [3], ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [4], je bila pri nekaterih proizvodih spremenjena carinska nomenklatura.
Romanian: Ca urmare a adoptării Regulamentului (CE) nr. 1789/2003 al Comisiei [3], care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară și statistică și privind Tariful vamal comun [4], s-au făcut modificări la nomenclatura combinată în cazul anumitor produse.
Bulgarian: В резултат от приемането на Регламент (ЕО) № 1789/2003 на Комисията, който изменя приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа, в Комбинираната номенклатура бяха направени изменения по отношение на някои продукти.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1789/2003, [3] millega muudetakse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [4] I lisa, vastuvõtmise tulemusena on teatavate toodete puhul tehtud koondnomenklatuuri muudatusi.
Latvian: Pieņemot Komisijas Regulu (EK) Nr. 1789/2003[3], ar kuru groza I pielikumu Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[4], dažu produktu gadījumā kombinētajā nomenklatūrā ir izdarīti grozījumi.
Lithuanian: Priėmus Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1789/2003 [3], kuris iš dalies pakeičia 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [4] I priedą, dėl tam tikrų produktų buvo padaryti kombinuotosios nomenklatūros pakeitimai.
Maltese: Minħabba l-adozzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003([3]), li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura magħquda dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana([4]), ġew effettwati tibdil għan-nomenklatura magħquda fil-każ ta' ċerti prodotti.