English: Commission Regulation (EC) No 205/2004 of 5 February 2004 amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance
French: Règlement (CE) no 205/2004 de la Commission du 5 février 2004 modifiant le règlement (CE) n° 3175/94 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en produits céréaliers des îles mineures de la mer Égée et établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 205/2004 ze dne 5. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 3175/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin na menší ostrovy v Egejském moři a předběžný odhad dodávek
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 205/2004 z 5. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3175/94, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania osobitných dojednaní pre dodávky obilných produktov na menšie ostrovy v Egejskom mori a ktorým sa zavádza výhľadový odhad dodávok
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 205/2004 z dnia 5 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3175/94 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw produktów zbożowych na mniejsze wyspy Morza Egejskiego i ustanawiające prognozę bilansu dostaw
Hungarian: A BIZOTTSÁG 205/2004/EK RENDELETE (2004. február 5.) a kisebb égei-tengeri szigetek gabonatermékekkel történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazásának részletes szabályairól, és az előzetes ellátási mérleg megállapításáról szóló 3175/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 205/2004 z dne 5. februarja 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 3175/94 o podrobnih pravilih za uporabo posebnega režima oskrbe z žitnimi proizvodi manjših egejskih otokov in določitvi predvidene bilance oskrbe
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 205/2004НА КОМИСИЯТА от 5 февруари 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 3175/94 относно определяне на подробни правила за прилагане на специалния режим на снабдяване със зърнени продукти на малките острови в Егейско море и установяване на прогнозен баланс
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 205/2004, 5. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3175/94, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljatoodete väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra kohta ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 205/2004 (2004. gada 5. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3175/94, kurā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi īpašā režīma piemērošanai labības produktu piegādei Egejas jūras nelielajām salām un ar kuru izveido piegāžu bilances prognozi
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 205/2004 2004 m. vasario 5 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3175/94, nustatantį išsamias javų produktų tiekimo mažosioms Egėjo jūros saloms konkrečių priemonių taikymo taisykles ir prognozuojamą tiekimo balansą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 205/2004 tal-5 ta' Frar 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3175/94 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati ta' l-applikazzjoni ta' l-arranġamenti speċjali għall-provvista tal-prodotti taċ-ċereali lill-gżejjer iż-żgħar ta' l-Eġew u li jistabbilixxi l-bilanċ imbassar tal-provvista