English: an indication of the Member State or Member States in or for which the earlier mark is registered, the date from which the relevant registration was effective, the number of the relevant registration, and the goods and services for which the earlier mark is registered;
French: la mention de l'État membre ou des États membres dans ou pour lesquels la marque antérieure est enregistrée, la date à laquelle l'enregistrement correspondant a pris effet, le numéro de l'enregistrement concerné ainsi que les produits et les services pour lesquels la marque antérieure est enregistrée;
German: die Angabe des Mitgliedstaates oder der Mitgliedstaaten, in denen oder für die die ältere Marke eingetragen ist, des Tags, ab dem die entsprechende Eintragung wirksam war, der Nummer dieser Eintragung sowie der Waren und Dienstleistungen, für die die ältere Marke eingetragen ist;
Italian: un'indicazione dello Stato membro o degli Stati membri nei quali o per i quali il marchio precedente è stato registrato, la data in cui la registrazione corrispondente ha avuto effetto, il numero della registrazione interessata nonché i prodotti e i servizi per i quali il marchio precedente è stato registrato;
Portuguese: uma indicação do Estado-Membro ou Estados-Membros no qual ou para o qual a marca anterior esteja registada, a data a partir da qual o registo em questão produziu efeitos, o número do registo relevante e os produtos e serviços para os quais a marca anterior está registada;
Czech: údaj o členském státě nebo členských státech, ve kterých nebo pro které je dřívější známka zapsána, den, od kterého je dotyčný zápis účinný, číslo dotyčného zápisu a výrobky a služby, pro které je dřívější známka zapsána;
Slovak: uvedenie členského štátu alebo členských štátov, v ktorom alebo pre ktoré je skoršia známka zapísaná, dátum účinnosti príslušného zápisu, číslo príslušného zápisu a tovary a služby, pre ktoré je skoršia známka zapísaná;
Polish: wskazanie Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich w których, lub na które zarejestrowany został wcześniejszy znak, datę, od której odnośna rejestracja stała się skuteczna, numer odnośnej rejestracji oraz towary i usługi, dla których zarejestrowany został wcześniejszy znak;
Hungarian: azon tagállam vagy tagállamok megjelölését, amelyekben vagy amelyekre kiterjedő hatállyal a korábbi védjegyet lajstromozták, a szóban forgó lajstromozás hatályossá válásának napját, lajstromszámát és azon árukat és szolgáltatásokat, amelyekre a korábbi védjegyet lajstromozták;
Slovenian: navedbo države članice ali držav članic, v katerih ali za katere je starejša znamka registrirana, datum, od katerega je ustrezna registracija veljavna, številko ustrezne registracije ter blago in storitve, za katere je registrirana starejša znamka;
Romanian: menționarea statului membru sau a statelor membre în sau pentru care a fost înregistrată marca anterioară, data la care înregistrarea corespunzătoare a intrat în vigoare, numărul înregistrării respective, precum și produsele și serviciile pentru care a fost înregistrată marca anterioară;
Bulgarian: посочване на държавата-членка или държавите-членки, в или за които е регистрирана по-ранна марка, датата, от която е влязла в сила съответната регистрация, номера на съответната регистрация и стоките и услугите, за които е регистрирана по-ранната марка;
Estonian: viidet liikmesriigile või liikmesriikidele, kus või mille jaoks varasem märk on registreeritud, kuupäeva, mil registreering jõustus, asjaomase registreeringu numbrit ning kaupu ja teenuseid, mille jaoks varasem märk on registreeritud;
Latvian: to dalībvalsti vai dalībvalstis, kurās vai attiecībā uz kurām ir reģistrēta agrākā preču zīme, dienu, no kuras bija spēkā attiecīgā reģistrācija, attiecīgās reģistrācijas numuru un tās preces un pakalpojumus, kuriem reģistrēta agrākā preču zīme;
Lithuanian: valstybė narė ar valstybės narės, kuriose arba kurioms ankstesnis ženklas yra įregistruotas, taip pat data, nuo kurios galiojo atitinkama registracija, atitinkamos registracijos numeris ir prekės bei paslaugos, kurioms ankstesnis ženklas yra įregistruotas;
Maltese: indikazzjoni ta' l-Istat Membru jew ta' l-Istati Membri ġewwa xiex jew għal xiex il-marka ta' qabel hija reġistrata, id-data li fiha r-reġistrazzjoni rilevanti kienet effettiva, in-numru tar-reġistrazzjoni rilevanti, u l-oġġetti u servizzi għaliex il-marka ta' qabel hija reġistrata;