English: The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarterly period of the annual quota period referred to in Article 1.
French: La Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible de la période trimestrielle suivante de la période contingentaire annuelle visée à l'article 1er.
German: Die Kommission bestimmt die Restmenge, die zu der im folgenden vierteljährlichen Zeitraum innerhalb des in Artikel 1 genannten jährlichen Gesamtzeitraums verfügbaren Menge hinzukommt.
Italian: La Commissione determina l'entità del quantitativo residuo che va ad aggiungersi al quantitativo disponibile per il periodo trimestrale successivo al periodo interessato dai contingenti annuali di cui all'articolo 1.
Portuguese: A Comissão determinará a quantidade restante que será adicionada à quantidade disponível do período trimestral seguinte ao período do contingente anual referido no artigo 1.o
Danish: Kommissionen bestemmer den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde for den følgende kvartale periode i den årlige kontingentperiode, jf. artikel 1.
Swedish: Kommissionen skall bestämma den återstående kvantiteten, som skall läggas till den årliga disponibla kvantiteten för följande kvartals period i enlighet med artikel 1.
Finnish: Komissio määrittää jäljelle jäävän määrän, joka lisätään 1 artiklassa tarkoitettua vuotuista kiintiöjaksoa seuraavan neljännesvuotisen jakson käytettävissä olevaan määrään.
Czech: Komise stanoví zbytkové množství, které se přičte k množství dostupnému v následujícím čtvrtletí v rámci ročního kvótového období uvedeného v článku 1.
Slovak: Komisia vypočíta zostávajúce množstvo, ktoré sa pripočíta k množstvu, ktoré je k dispozícii v súvislosti s nasledujúcim štvrťročným obdobím ročnej kvóty uvedenej v článku 1.
Polish: Komisja oblicza ilość, która pozostała, którą dodaje się do ilości przeznaczonej na następny okres kwartalny rocznego okresu obwiązywania kwoty określony w art. 1.
Hungarian: A Bizottság kiszámítja a fennmaradó mennyiséget, és ezt hozzá kell adni az 1. cikkben említett következő kontingensidőszak tekintetében rendelkezésre álló mennyiséghez.
Slovenian: Komisija izračuna preostalo količino, ki se doda razpoložljivi količini glede na naslednjo četrtletno obdobje letnega obdobja kvot iz člena 1.
Romanian: Comisia determină cantitatea rămasă care se adaugă cantității disponibile din perioada trimestrială ce urmează perioadei anuale de contingentare prevăzute la articolul 1.
Bulgarian: Комисията изчислява оставащото количество, което се прибавя към наличното количество за следващото тримесечие от годишния период за квоти, посочен в член 1.
Estonian: Komisjon arvutab järelejääva koguse, mis lisatakse artiklis 1 osutatud iga-aastase kvoodiperioodi järgmiseks kvartaliperioodiks saadaolevale kogusele.
Latvian: Komisija aprēķina atlikušo daudzumu, ko pieskaita tam daudzumam, kas pieejams 1. pantā minētā gada kvotas laika posma nākamajam ceturksnim.
Lithuanian: Komisija apskaičiuoja likusį kiekį, kuris pridedamas prie kitam 1 straipsnyje minimo metinio kvotų laikotarpio ketvirčiui skiriamo kiekio.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkalkula l-kwantità li baqgħet, li għandha tiżdied mal-kwantità disponibbli fir-rigward tal-perijodu tat-tliet xhur ta' wara tal-perijodu ta' kwota annwali msemmi fl-Artikolu 1.