English: All information available indicated that the reported profit figures were overestimated and given the fact that export prices were in line with Eurostat, there was a reasonable presumption that this was a consequence of an underestimation of the reported costs of production for the product concerned.
French: Toutes les informations disponibles indiquaient que les bénéfices communiqués étaient surestimés. Comme les prix à l'exportation correspondaient aux chiffres d'Eurostat, il était raisonnable de présumer qu'il s'agissait là de la conséquence d'une sous-estimation des coûts de production déclarés pour le produit concerné.
Italian: Tutte le informazioni disponibili indicavano che i dati relativi agli utili comunicati erano sopravvalutati e, poiché i prezzi all'esportazione corrispondevano ai dati Eurostat, si poteva ragionevolmente presumere che tale sovrastima era dovuta alla sottovalutazione dei costi di produzione dichiarati per il prodotto in esame.
Portuguese: Todas as informações disponíveis revelam que os valores sobre os lucros declarados foram sobrestimados e que, pelo facto de os preços de exportação coincidirem com os registados pelo Eurostat, se pode presumir razoavelmente que se trata de uma subestimativa dos custos de produção declarados do produto em causa.
Czech: Všechny dostupné informace ukazovaly, že nahlášené číselné údaje o zisku jsou nadhodnocené, a vzhledem ke skutečnosti, že vývozní ceny byly v souladu s údaji Eurostatu, bylo možno předpokládat, že to byl důsledek podhodnocení nahlášených výrobních nákladů dotyčného výrobku.
Slovak: Zo všetkých dostupných informácií vyplývalo, že nahlásené údaje o zisku boli nadhodnotené a vzhľadom na skutočnosť, že vývozné ceny boli v súlade s Eurostat-om, existuje opodstatnená domnienka, že to bolo dôsledkom podhodnotenia nahlásených výrobných nákladov dotknutého výrobku.
Polish: Wszystkie dostępne informacje wskazywały, że zgłoszone kwoty zysku były zawyżone oraz że biorąc pod uwagę fakt iż ceny eksportowe pozostawały zgodne z podawanymi przez Eurostat, istniało uzasadnione domniemanie, że było to konsekwencją zaniżenia kosztów produkcji przedmiotowego produktu.
Hungarian: Valamennyi rendelkezésre álló információ arra utalt, hogy a nyereségre vonatkozóan megadott számadatokat túlbecsülték, valamint mivel ismeretes, hogy az exportárak megegyeznek az Eurostat adataival, ésszerű volt annak feltételezése, hogy ez az érintett termék megadott előállítási költségei alulbecslésének a következménye.
Slovenian: Vsi razpoložljivi podatki so kazali na to, da so bili prikazani zneski dobička precenjeni, in glede na dejstvo, da so bile izvozne cene v skladu z Eurostatom, se je logično domnevalo, da gre za posledico podcenjenih proizvodnih stroškov, prikazanih za zadevni izdelek.
Romanian: Toate informațiile disponibile indică faptul că profiturile comunicate au fost supraestimate. Deoarece prețurile de export corespund datelor Eurostat, este rezonabil să se presupună că acestea sunt consecința unei subestimări a costurilor de producție declarate pentru produsul în cauză.
Estonian: Kogu olemasoleva teabe põhjal ilmnes, et esitatud kasumiandmed olid ülehinnatud ning lähtudes asjaolust, et ekspordihinnad olid vastavuses Eurostati andmetega, võis põhjendatult eeldada, et see tulenes vaatlusaluse toote kohta esitatud tootmiskulude hindamisest liiga madalaks.
Latvian: Visa pieejamā informācija norādīja, ka ziņotie peļņas rādītāji ir novērtēti pārāk augstu, un, ņemot vērā to, ka eksporta cenas atbilda Statistikas biroja sniegtajām ziņām, pamatoti pieņēma, ka tās ir par attiecīgo ražojumu ziņoto ražošanas izmaksu pārāk zemas novērtēšanas sekas.
Lithuanian: Visa turima informacija rodė, kad nurodyti pelno duomenys yra perdėti, o atsižvelgus į tai, kad eksporto kainos atitiko Eurostato duomenis, buvo padaryta pagrįsta prielaida, kad taip atsitiko dėl nurodytų per mažų nagrinėjamo produkto gamybos sąnaudų.
Maltese: L-informazzjoni kollha disponibbli kienet tindika li l-figuri ta' profitt irraportati kienu sopravvalutati u minħabba l-fatt li l-prezzijiet ta' esportazzjoni kienu jikkorrispondu ma' l-Eurostat, kien hemm preżunzjoni raġonevoli li dan kien b'konsegwenza tas-sottovalutazzjoni ta' l-ispejjeż tal-produzzjoni rraportati għall-prodott ikkonċernat.