English: According to Article 2(11) of the basic Regulation, the amount of dumping was established on the basis of the comparison of the weighted average normal value of each product type with the weighted average export price of the same product type.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la marge de dumping a été établie sur la base d'une comparaison entre la valeur normale moyenne pondérée de chaque type de produit et le prix à l'exportation moyen pondéré du même type de produit.
Italian: Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento di base, il margine di dumping è stato accertato in base al confronto tra la media ponderata del valore normale di ciascun tipo di prodotto e la media ponderata del prezzo all'esportazione dello stesso tipo di prodotto.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, a margem de dumping foi estabelecida com base na comparação entre o valor normal médio ponderado da cada tipo de produto e o preço de exportação médio ponderado do mesmo tipo de produto.
Czech: Podle čl. 2 odst. 11 základního nařízení byla výše dumpingu stanovena na základě srovnání váženého průměru běžné hodnoty každého typu výrobku s váženým průměrem vývozní ceny stejného typu výrobku.
Slovak: V súlade s článkom 2 ods. 11 základného nariadenia bola výška dumpingu stanovená na základe porovnania váženej priemernej bežnej hodnoty každého druhu výrobku s váženou priemernou vývoznou cenou rovnakého druhu výrobku.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego, margines dumpingu ustalono na podstawie porównania średniej ważonej wartości normalnej każdego rodzaju produktu ze średnią ważoną ceną eksportową tego samego rodzaju produktu.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikke (11) bekezdésének megfelelően a dömpingkülönbözetet minden egyes termékfajta rendes értéke súlyozott átlagának és ugyanazon termékfajta exportára súlyozott átlagának összehasonlítása alapján határozták meg.
Slovenian: V skladu s členom 2(11) osnovne uredbe se je znesek dampinga določil na podlagi primerjave med tehtano povprečno normalno vrednostjo posamezne vrste izdelka in tehtano povprečno izvozno ceno iste vrste izdelka.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază, marja de dumping a fost stabilită pe baza unei comparații între valoarea normală medie ponderată a fiecărui tip de produs și prețul de export mediu ponderat al aceluiași tip de produs.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 11 määrati dumpingumäär kindlaks iga tooteliigi kaalutud keskmise normaalväärtuse ja sama tooteliigi kaalutud keskmise ekspordihinna omavahelise võrdluse alusel.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. punktu dempinga apjomu noteica, pamatojoties uz ražojuma katra veida vidējās svērtās normālās vērtības un ražojuma tā paša veida vidējās svērtās eksporta cenas salīdzinājumu.
Lithuanian: Laikantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalies nuostatų, dempingo suma buvo nustatyta palyginus kiekvienos produkto rūšies normaliosios vertės svertinį vidurkį su tos pačios produkto rūšies eksporto kainos svertiniu vidurkiu.
Maltese: Skond l-Artikolu 2(11) tar-Regolament bażiku, l-ammont ta' dumping kien stabbilit fuq il-bażi tal-konfront tal-valur normali medju ppeżat mal-prezz ta' esportazzjoni medju ppeżat ta' l-istess tip ta' prodott.