English: Where conversion is requested pursuant to Article 108(5) and 154 of the Regulation following a failure to renew the international registration designating the European Community, the application referred to in paragraph 1 shall contain an indication to that effect, and the date on which the protection has expired.
French: Lorsque la requête en transformation est présentée conformément à l'article 108, paragraphe 5, et à l'article 154 du règlement du fait du non-renouvellement de l'enregistrement international désignant la Communauté européenne, la demande visée au paragraphe 1 contient une indication à cet effet et la date d'expiration de la protection.
German: Falls die Umwandlung gemäß Artikel 108 Absatz 5 und Artikel 154 der Verordnung beantragt wird, nachdem die internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist, nicht erneuert wurde, muss die Anmeldung gemäß Absatz 1 einen entsprechenden Hinweis und den Tag, an dem der Schutz abgelaufen ist, enthalten.
Italian: Quando la trasformazione viene richiesta ai sensi degli articoli 108, paragrafo 5, e 154 del regolamento per mancato rinnovo della registrazione internazionale che designa la Comunità europea, la domanda di cui al paragrafo 1 contiene un'indicazione a tal fine e la data di scadenza della protezione.
Portuguese: Se for pedida transformação nos termos do n.o 5 do artigo 108.o e do artigo 154.o do regulamento, no caso de não se ter procedido à renovação do registo internacional que designe a Comunidade Europeia, o pedido referido no n.o 1 incluirá uma indicação para esse efeito e a data em que a protecção expirou.
Czech: Je-li přeměna požadována na základě čl. 108 odst. 5 a článku 154 nařízení po neobnovení mezinárodního zápisu s vyznačením Evropského společenství, obsahuje přihláška podle odstavce 1 takový údaj a den pozbytí účinků ochrany.
Slovak: Ak sa o premenu žiada v súlade s článkom 108 ods. 5 a 154 nariadenia na základe neobnovenia medzinárodného zápisu s vyznačením Európskeho spoločenstva, žiadosť uvedená v odseku 1 musí obsahovať údaj v tomto zmysle a dátum zániku ochrany.
Polish: W przypadku, gdy wnioskujący ubiega się o konwersję na podstawie art. 108 ust. 5 i art. 154 rozporządzenia w następstwie nieudanej próby przedłużenia prawa ochronnego z międzynarodowej rejestracji wskazującej Wspólnotę Europejską, wniosek, o którym mowa w ust. 1, zawiera wskazanie o tym i datę, z którą ochrona wygasła.
Hungarian: Ha az átalakítást a rendelet 108. cikkének (5) bekezdése és 154. cikke alapján az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozás megújítás nélküli lejárat miatti megszűnését követően kérik, az (1) bekezdésben említett kérelemnek tartalmaznia kell az erre való utalást és azt a napot, amelyen az oltalom lejárt.
Slovenian: Če se konverzija v skladu s členoma 108(5) in 154 uredbe zahteva po neuspešnem podaljšanju mednarodne registracije, v kateri je imenovana Evropska skupnost, prijava iz odstavka 1 vsebuje navedbo o tem in datum, na katerega je prenehalo trajanje varstva.
Romanian: Atunci când cererea de transformare este prezentată în conformitate cu articolul 108 alineatul (5) și cu articolul 154 din regulament, dată fiind nereînnoirea înregistrării internaționale care desemnează Comunitatea Europeană, cererea prevăzută la alineatul (1) conține o indicație în acest sens și data de expirare a protecției.
Bulgarian: Когато се иска преобразуване съгласно член 108, параграф 5 и 154 от регламента след като международната регистрация, посочваща Европейската общност не е била подновена, искането, посочено в параграф 1, съдържа уточнение в този смисъл и датата, на която е изтекло правото на защита.
Estonian: Kui muutmist taotletakse vastavalt määruse artikli 108 lõikele 5 ja artiklile 154 pärast seda, kui ei pikendatud Euroopa Ühendust nimetavat rahvusvahelist registreeringut, peab lõikes 1 osutatud taotlus sisaldama sellekohast märget ning kaitse kehtivuse kaotamise kuupäeva.
Latvian: Ja pārveidošanu pieprasa saskaņā ar regulas 108. panta 5. punktu un 154. pantu pēc tam, kad nav atjaunota starptautiskā reģistrācija, kas apzīmē Eiropas Kopienu, 1. punktā minētajā pieteikumā ietver norādi uz šo faktu un dienu, kurā ir beidzies aizsardzības termiņš.
Lithuanian: Kai pakeitimo prašoma pagal Reglamento 108 straipsnio 5 dalį ir 154 straipsnį po to, kai tarptautinė registracija, nurodanti Europos bendriją, nebuvo pratęsta, šios taisyklės 1 dalyje minėtoje paraiškoje tai yra nurodoma, taip pat nurodoma data, kada baigėsi apsauga.
Maltese: Fejn il-konveżjoni hija mitluba skond l-Artikolu 108(5) u 154 tar-Regolament wara falliment li tiġġedded ir-reġistrazzjoni internazzjonali li taħtar il-Komunità Ewropea, l-applikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi indikazzjoni ta' dak l-effett, u d-data li fiha l-protezzjoni skadiet.