English: On the basis of the analysis referred to in paragraph 2, the Commission shall prepare a summary document on its cooperation strategy for each country and region in which it shall propose a Community aid strategy.
French: Sur la base de l'analyse visée au paragraphe 2, la Commission établit un document synthétique de stratégie de coopération par pays et au niveau régional, proposant une stratégie d'intervention de la Communauté.
German: Auf der Grundlage der in Absatz 2 genannten Analyse erstellt die Kommission für jedes Land und für jede Region ein zusammenfassendes Strategiepapier für die Entwicklungszusammenarbeit, in dem eine Strategie für die Maßnahmen der Gemeinschaft vorgeschlagen wird.
Spanish: Sobre la base del análisis mencionado en el apartado 2, la Comisión elaborará un documento en el que resumirá la estrategia de cooperación por países y a nivel regional y propondrá una estrategia de intervención de la Comunidad.
Italian: In base all'analisi di cui al paragrafo 2, la Commissione elabora un documento sintetico sulla strategia di cooperazione a livello nazionale e regionale, proponendo una strategia comunitaria d'intervento.
Portuguese: Com base na análise referida no nº 2, a Comissão elaborará um documento sintético da estratégia de cooperação por país e a nível regional, propondo uma estratégia de intervenção da Comunidade.
Dutch: Op basis van het in lid 2 bedoelde onderzoek stelt de Commissie een samenvattend document op betreffende de samenwerkingsstrategie per land en op regionaal niveau, waarin een strategie voor de steunmaatregelen van de Gemeenschap wordt voorgesteld.
Danish: På basis af den i stk. 2 nævnte analyse udarbejder Kommissionen et sammenfattende dokument vedrørende samarbejdsstrategien pr. land og på regionalt plan med forslag til en interventionsstrategi for Fællesskabet.
Swedish: På grundval av den analys som avses i punkt 2 skall kommissionen upprätta ett sammanfattande dokument om samarbetsstrategin land för land på regional nivå och med förslag till en strategi för gemenskapens åtgärder.
Finnish: Komissio laatii 2 kohdassa tehdyn arvion perusteella yhteistyösuunnitelmasta maakohtaisen ja aluetasoisen yhteenvetoasiakirjan, jossa esitetään ehdotus yhteisön toimintasuunnitelmaksi.
Greek: Βάσει της ανάλυσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή καταρτίζει έγγραφο σύνθεσης, στο οποίο καθορίζονται όλες οι πτυχές της στρατηγικής της συνεργασίας, ανά χώρα και σε επίπεδο περιφέρειας, και στο οποίο προτείνεται μια στρατηγική παρέμβασης της Κοινότητας.
Czech: Na základě analýzy uvedené v odstavci 2 připraví Komise souhrnný dokument o strategii spolupráce pro každou zemi a region, ve kterých navrhuje strategii pomoci Společenství.
Slovak: Na základe analýz uvedených v odseku 2, Komisia pripraví súhrnný dokument o strategickej spolupráci pre každú krajinu a región, v ktorom Komisia navrhne stratégiu pomoci Spoločenstva.
Polish: Na podstawie analiz, określonych w ustępie 2, Komisja przygotuje dokument podsumowujący na temat strategii współpracy dla każdego kraju i regionu, dla którego zostanie zaproponowana strategia pomocowa Wspólnoty.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett elemzés alapján a Bizottság összefoglaló dokumentumot készít minden olyan országra és régióra vonatkozó segítségnyújtási stratégiájáról, amelyben javaslatot tesz a közösségi intézkedési stratégiára.
Slovenian: Komisija na podlagi analize iz odstavka 2 pripravi skupni dokument o svoji strategiji sodelovanja v zvezi z vsako državo in regijo, v kateri predlaga strategijo pomoči Skupnosti.
Romanian: În baza analizei menționate la alineatul (2), Comisia pregătește un document sintetic privind strategia sa de cooperare pentru fiecare țară și regiune în care propune o strategie de ajutor comunitar.
Bulgarian: Въз основа на анализа, упоменат в параграф 2, Комисията съставя обобщаващ документ относно нейната стратегия за сътрудничество за всяка страна и за региона, в който предлага стратегия за помощ от Общността.
Estonian: Lõikes 2 osutatud analüüsi põhjal koostab komisjon koonddokumendi oma koostööstrateegia kohta iga riigi ja piirkonna kohta ning teeb selles ettepaneku ühenduse abi strateegia kohta.
Latvian: Pamatojoties uz 2. punktā minēto analīzi, Komisija sagatavo kopsavilkuma dokumentu par tās sadarbības stratēģiju katrai valstij un reģionam, kur tā ierosina Kopienas atbalsta stratēģiju.
Lithuanian: Remdamasi 2 straipsnio dalyje nurodyta analize, Komisija parengia dokumentą-santrauką apie savo bendradarbiavimo strategiją kiekvienai šaliai ir regionui, kuriame ji siūlo Bendrijos pagalbos strategiją.
Maltese: A bażi ta' dan, l-analiżi li għaliha saret referenza fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha tipprepara dokument sommarju dwar l-istrateġija tagħha ta' koperazzjoni għal kull pajjiż u reġjun li fih għandha tipproponi strateġija t'għajnuna tal-Komunità.