English: It also provides for certain derogations for small packages of products of animal origin introduced into Denmark, inter alia, from Greenland and the Faeroe Islands, and with regard to certain fish introduced into Finland and Sweden from Russia.
French: Ledit article prévoit également certaines dérogations pour les petits emballages de produits d'origine animale introduits au Danemark en provenance, notamment, du Groenland et des îles Féroé ainsi que pour certains poissons introduits en Finlande et en Suède en provenance de Russie.
German: Der Artikel enthält auch bestimmte Ausnahmeregelungen für Kleinverpackungen mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die u.a. aus Grönland oder von den Färöern zum direkten Verzehr durch Privatpersonen nach Dänemark eingeführt werden, und für Fisch, der aus Russland nach Finnland und Schweden importiert wird.
Italian: Sono inoltre previste alcune deroghe per i piccoli imballaggi contenenti prodotti di origine animale introdotti in Danimarca dalla Groenlandia e dalle Isole Færøer e per alcuni pesci introdotti in Finlandia e in Svezia dalla Russia.
Portuguese: Prevê também determinadas derrogações aplicáveis a pequenas embalagens de produtos de origem animal introduzidos na Dinamarca, vindos nomeadamente da Gronelândia e das ilhas Faroé, bem como a determinados peixes introduzidos na Finlândia e na Suécia, vindos da Rússia.
Czech: Stanoví se v něm rovněž určité odchylky pro malé zásilky produktů živočišného původu dovážené do Dánska mimo jiné z Grónska nebo z Faerských ostrovů a pro ryby dovážené do Finska a Švédska z Ruska.
Slovak: Ustanovuje tiež určité výnimky pre malé balíky produktov živočíšneho pôvodu privážaných do Dánska okrem iného z Grónska a Faerských ostrovov a pre určité druhy rýb privážaných do Fínska a Švédska z Ruska.
Polish: Przedmiotowe rozporządzenie przewiduje również określone odstępstwa dla małych paczek zawierających produkty pochodzenia zwierzęcego, wwożonych do Danii, między innymi z Grenlandii i Wysp Owczych, a także w odniesieniu do niektórych ryb wwożonych do Finlandii i Szwecji z Rosji.
Hungarian: Továbbá eltéréseket állapít meg a kis csomagokban szállított állati eredetű termékek esetében, amelyeket többek között Grönlandról és a Feröer-szigetekről hoznak be Dániába, valamint egyes halak esetében, amelyeket Oroszországból hoznak be Finnországba és Svédországba.
Slovenian: Isti člen predvideva tudi določena odstopanja za majhna pakiranja proizvodov živalskega izvora, ki so vnesena na Dansko, med drugim iz Grenlandije in s Ferskih otokov, ter za nekatere ribe, ki se vnašajo na Finsko in Švedsko iz Rusije.
Romanian: Articolul menționat prevede, de asemenea, anumite derogări pentru ambalajele mici de produse de origine animală introduse în Danemarca și provenite inter alia din Groenlanda și din Insulele Feroe, precum și pentru anumiți pești introduși în Finlanda și Suedia provenind din Rusia.
Bulgarian: Той също така урежда някои изключения за малките пакети с продукти от животински произход, внасяни в Дания, inter alia, от Гренландия и Фарьорските острови, както и за някои риби, внасяни във Финландия и Швеция от Русия.
Estonian: Samas nähakse ette teatavad erandid Taanisse (sealhulgas ka Gröönimaalt ja Fääri saartelt) toodavate loomseid saadusi sisaldavate väikepakkide osas ja mõnede Venemaalt Soome ja Rootsi toodavate kalatoodete osas.
Latvian: Turpat paredzētas arī atkāpes attiecībā uz nelieliem dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem, ko Dānijā ieved, inter alia, no Grenlandes un Farēru salām, un zivīm, ko Somijā un Zviedrijā ieved no Krievijas.
Lithuanian: Minėtas straipsnis taip pat numato tam tikras leidžiančias nukrypti nuostatas, taikomas mažiems gyvūninės kilmės produktų paketams, įvežamiems į Daniją, inter alia, iš Grenlandijos ir Farerų salų, ir tam tikroms žuvims, įvežamoms į Suomiją ir Švediją iš Rusijos.
Maltese: Jipprovdi wkoll għal ċerti derogi għal pakketti żgħar ta' prodotti li joriġinaw minn annimali introdotti fid-Danimarka, inter alia, minn Greenland u mill-Gżejjer Faeroe, u fir-rigward ta' ċertu ħut introdott fil-Finlandja u l-Isvezja mir-Russja.