English: In the same fields, it will also be for them to take the measures implementing such decisions, recommendations and opinions of that Council as may require joint action by the Member States or action by a Member State.
French: Il leur appartiendra, en outre, de prendre dans les mêmes domaines les mesures d'application des décisions, recommandations et avis de ce Conseil qui pourraient requérir une action commune des États membres ou l'action d'un État membre.
Spanish: Asimismo les corresponderá adoptar, en dichos ámbitos, las medidas de aplicación de las decisiones, las recomendaciones y los dictámenes de dicho Consejo que puedan exigir la actuación conjunta de los Estados miembros o la actuación de un Estado miembro.
Italian: Spetterà loro, inoltre, adottare negli stessi settori le misure d'applicazione delle decisioni, delle raccomandazioni e dei pareri di tale Consiglio che potrebbero richiedere un'azione comune degli Stati membri o l'azione di uno Stato membro.
Portuguese: Além disso, cabe-lhes adoptar, nos mesmos domínios, as medidas de aplicação das decisões, recomendações e pareceres do referido Conselho que possam exigir uma acção conjunta dos Estados-Membros ou a acção de um Estado-Membro.
Dutch: voorts dienen zij ook op deze gebieden maatregelen te treffen voor de toepassing van besluiten, aanbevelingen en adviezen van deze Raad die een gemeenschappelijk optreden van de lidstaten of optreden van een afzonderlijke lidstaat noodzakelijk zouden kunnen maken.
Swedish: Det kommer även att åligga medlemsstaterna att på samma områden vidta åtgärder för att genomföra sådana beslut, rekommendationer och yttranden av detta råd som kan kräva gemensamma åtgärder av medlemsstaterna eller åtgärder av en medlemsstat.
Finnish: Niiden on myös toteutettava kyseisillä aloilla tämän ministerineuvoston päätösten, suositusten ja lausuntojen soveltamista koskevat toimenpiteet, jotka saattavat edellyttää jäsenvaltioiden yhteisiä toimia tai yhden jäsenvaltion toimia.
Polish: W tych samych dziedzinach do nich będzie także należało podejmowanie środków wykonawczych dla takich decyzji, zaleceń i opinii tej Rady, które mogą wymagać wspólnego działania Państw Członkowskich lub działania Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ugyanezeken a területeken szintén az említett képviselőknek kell az e Tanács határozatainak, ajánlásainak és véleményeinek végrehajtására irányuló és a tagállamok közös fellépését illetve egy-egy tagállam fellépését igénylő intézkedéseket meghozniuk.
Estonian: Samadel pädevusaladel tuleb neil võtta ka nimetatud nõukogu otsuste, soovituste ja arvamuste rakendamise meetmeid, mis võivad nõuda kas liikmesriikide ühistegevust või ühe liikmesriigi tegutsemist.
Latvian: Minētajās jomās tām būs arī jāveic pasākumi, lai īstenotu tādus šīs padomes lēmumus, ieteikumus un atzinumus, kuru īstenošanai var būt vajadzīga dalībvalstu vienota rīcība vai dalībvalsts rīcība.
Lithuanian: Tose srityse jos taip pat turės imtis priemonių, reikalingų įgyvendinti tiems Tarybos sprendimams, rekomendacijoms bei nuomonėms, kurių įgyvendinimui gali reikėti valstybės narės arba valstybių narių bendrų veiksmų.
Maltese: Fl-istess oqsma, għandu wkoll ikun għalihom li jieħdu l-miżuri sabiex jimplementaw tali deċiżjonijiet, rakkommandazzjonijiet u opinjonijiet tal-Kunsill skond ma jista' jkun meħtieġ b'azzjoni konġunta mill-Istati Membri jew b'azzjoni minn Stat Membru.