English: As the standardisation of the form and content of such communications facilitates their use and ensures a uniformity of approach, it is appropriate to adopt detailed rules as to their form and content.
French: Étant donné que la standardisation de la forme et du contenu de ces communications facilitera leur utilisation et assurera une uniformité d'approche, il convient d'adopter les modalités relatives à la forme et au contenu de ces communications.
Swedish: Eftersom en standardisering av meddelandenas form och innehåll skulle underlätta användningen och sörja för ett enhetligt tillvägagångssätt, är det lämpligt att anta detaljerade bestämmelser om detta.
Finnish: Koska tällaisten tiedonantojen muodon ja sisällön yhtenäistäminen helpottaa niiden käyttöä, ja sillä varmistetaan lähestymistavan yhdenmukaisuus, on aiheellista antaa tiedonantojen muotoa ja sisältöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Καθώς η τυποποίηση της μορφής και του περιεχόμενου των στοιχείων αυτών διευκολύνει την χρήση τους και εξασφαλίζει ομοιόμορφη προσέγγιση, ενδείκνυται η θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τη μορφή και το περιεχόμενό τους.
Czech: Jelikož standardizace formy a obsahu těchto sdělení usnadní jejich používání a zajistí jednotný přístup, je třeba přijmout podrobná pravidla týkající se jejich formy a obsahu.
Slovak: Nakoľko štandardizácia formy a obsahu týchto oznámení zjednodušuje ich používanie a zabezpečuje jednotný prístup, je vhodné prijať podrobné pravidlá, pokiaľ ide o ich formu a obsah;
Polish: Jako że standaryzacja formy i zawartości takich komunikatów ułatwia ich stosowanie i zapewnia jednolite podejście, zalecane jest przyjęcie szczegółowych zasad odnośnie do ich formy i zawartości.
Hungarian: Mivel e közlések formájának és tartalmának szabványosítása megkönnyíti azok alkalmazását, és biztosítja a megközelítésmódok azonosságát, célszerű részletes szabályokat elfogadni azok formáját és tartalmát illetően.
Slovenian: Ker standardiziranje oblike in vsebine takih sporočil omogoča njihovo uporabo in zagotavlja enotnost pristopa, je primerno sprejeti podrobna pravila glede njihove oblike in vsebine.
Romanian: Având în vedere faptul că standardizarea formei și a conținutului respectivelor comunicări va facilita utilizarea lor și va asigura o abordare uniformă, trebuie adoptate norme privind forma și conținutul acestora.
Bulgarian: Тъй като стандартизирането на формата и съдържанието на такива съобщения улеснява тяхното използване и гарантира еднаквост на подхода, целесъобразно е да се приемат подробни правила, отнасящи се до формата и съдържанието на тези съобщения.
Estonian: Kuna selliste teatiste vormi ja sisu normimine hõlbustab nende kasutamist ja tagab ühtse lähenemisviisi, on asjakohane võtta vastu nende vormi ja sisu käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Paziņojumu formas un satura standartizācija veicina to izmantošanu un nodrošina vienotu pieeju, tādēļ ir lietderīgi pieņemt sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz to formu un saturu.
Lithuanian: Standartizavus šių pranešimų formą ir turinį, būtų lengviau jais naudotis ir užtikrinti vieningą jų traktavimą, todėl reikia priimti išsamias taisykles dėl jų formos ir turinio.
Maltese: Minħabba li l-istandardizzazzjoni tal-forma u l-kontenut ta' dawn il-komunikazzjonijiet tiffaċilita l-użu tagħhom u taċċerta uniformità ta' approċċ, huwa xieraq li jiġu addottati regoli dettaljati dwar il-forma u l-kontenut tagħhom.