English: This policy has been maintained despite a degree of "decoupling" between the level of grants and agricultural production or the level of use of the means of agricultural production (only the breakdown of the various types of support (aid in the form of export subsidies, intervention aid and direct aid) has been changed),
French: et ceci en dépit d'un certain "découplage" entre le niveau des aides et la production agricole ou le niveau d'utilisation des moyens de production agricole (seule la répartition entre les différents types de soutien - aides sous forme de restitutions à l'exportation, d'intervention et aides directes - a été modifiée),
Italian: è rimasta fondamentalmente una politica incentrata sui prodotti, che combina sostegno ai mercati e aiuti diretti, unitamente a misure di controllo della produzione (è stata modificata soltanto la ripartizione tra i diversi tipi di aiuto: restituzioni all'esportazione, interventi e aiuti diretti),
Swedish: Man har hållit fast vid denna politik trots att det saknas en viss grad av "koppling" mellan nivån på stöden och jordbruksproduktionen eller nivån på utnyttjandet av produktionsmedlen inom jordbruket (endast fördelningen mellan de olika stödtyperna - exportbidrag, interventionsstöd och direktstöd - har ändrats).
Slovak: Táto politika sa udržiavala bez ohľadu na stupeň "oddelenia" medzi úrovňou grantov a poľnohospodárskou výrobou alebo úrovňou využitia prostriedkov poľnohospodárskej výroby [zmenila sa iba špecifikácia rôznych druhov podpory (pomoc vo forme vývozných dotácií, intervenčná pomoc a priama pomoc)],
Polish: Polityka ta jest utrzymana pomimo stopnia "rozprzężenia" pomiędzy poziomem dotacji a produkcją rolną lub poziomem wykorzystania środków produkcji rolnej (tylko podział różnych rodzajów poparcia (pomoc w formie subwencji wywózowych, pomocy interwencyjnej i bezpośredniej pomocy) został zmieniony),
Hungarian: Ez a politika továbbra is működik, a támogatások szintje és a mezőgazdasági termelés vagy a mezőgazdasági termelőeszközök felhasználási szintje közötti „szétválasztás” ellenére [csak a különböző típusú támogatások (exporttámogatás, intervenciós támogatás és közvetlen támogatás formájában nyújtott támogatások) lebontása változott],
Slovenian: Ta politika se je ohranila kljub določeni stopnji "ločevanja" med višino podpor in kmetijske proizvodnje ali višino porabe sredstev kmetijske proizvodnje (samo razčlenitev različnih vrst podpore (pomoč v obliki izvoznih subvencij, intervencijske pomoči in neposredne pomoči) se je spremenila),
Bulgarian: Тази политика се поддържа независимо от степента на “прекъсване” между равнището на помощите и селскостопанската продукция или нивото на използване на средствата за селскостопанско производство (само разбивката на различните видове подкрепа (помощи във формата на експортни субсидии - помощ за интервенции и пряка помощ - бе променена);
Estonian: Seda poliitikat on säilitatud, kuigi seos toetuste suuruse ja põllumajandustootmise või põllumajanduslike tootmisvahendite kasutamise vahel on mõnevõrra nõrgenenud (muudetud on üksnes erinevate toetuseliikide jaotust (ekspordisubsiidiumid, sekkumistoetused ja otsetoetused)),
Latvian: Šī politika ir palikusi spēkā, neraugoties uz zināmu nesaisti starp dotāciju apjomu un lauksaimniecisko ražošanu vai lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļu izmantošanas pakāpi (mainījies ir tikai dažādo atbalsta veidu (atbalsts eksporta subsīdiju veidā, intervences atbalsts un tiešais atbalsts) sadalījums),
Lithuanian: Šios politikos buvo laikomasi nepaisant tam tikro "neatitikimo" tarp dotacijų dydžio ir žemės ūkio gamybos apimčių arba žemės ūkio gamybos priemonių panaudojimo laipsnio (buvo pakeistas tik įvairių paramos formų (eksporto subsidijų, intervencinės pagalbos ir tiesioginės pagalbos pavidalu) suskirstymas),