English: Licences for the relevant percentage of the tariff quota allocated to traditional importers for the period concerned for imports of the product concerned originating in PRC should be made available upon application and subject to objective criteria, to traditional importers.
French: Les licences pour la part du contingent tarifaire allouée, pour la période concernée, aux importateurs traditionnels du produit concerné originaire de la RPC devraient être délivrées à ces importateurs sur demande et sur la base de critères objectifs.
German: Die Lizenzen für den jeweils den traditionellen Einführern vorbehalten Anteil des Zollkontingents für Waren mit Ursprung in der VR China sollten traditionellen Einführern auf Antrag und nach objektiven Kriterien erteilt werden.
Italian: Licenze fino a concorrenza della pertinente quota del contingente tariffario assegnata agli importatori tradizionali per il periodo interessato per le importazioni del prodotto in esame originarie della RPC dovrebbero pertanto essere messe a disposizione di detti importatori, dietro presentazione di una domanda e purché essi soddisfino determinati criteri oggettivi.
Portuguese: Assim, aos importadores tradicionais, desde que apresentem um pedido e cumpram critérios objectivos, devem ser reservadas as licenças correspondentes à percentagem do contingente pautal fixado para as importações do produto em causa originárias da China.
Swedish: Licenser för den procentandel av tullkvoten som avsatts till de traditionella importörerna för import av den berörda produkten med ursprung i Kina under den berörda perioden bör beviljas de traditionella importörerna efter ansökan och uppfyllande av vissa objektiva kriterier.
Slovak: Licencie na príslušné percento colnej kvóty pridelenej tradičným dovozcom na príslušné obdobie na dovoz príslušného výrobku s pôvodom v ČĽR by mali byť k dispozícii tradičným dovozcom na základe žiadosti a objektívnych kritérií.
Polish: Pozwolenia na odpowiednią część kontyngentu przydzieloną importerom tradycyjnym na rozpatrywany okres na przywóz rozpatrywanego produktu pochodzącego z ChRL powinny być wydawane importerom tradycyjnym na podstawie złożonego wniosku o wydanie takiego pozwolenia, w oparciu o kryteria obiektywne.
Hungarian: A KNK-ból származó érintett termék behozatalához az érintett időszakban a hagyományos importőrök részére juttatott vámkontingens megfelelő százalékára vonatkozó engedélyeket kérelem alapján és tárgyilagos kritériumok függvényében kell odaítélni a hagyományos importőröknek.
Slovenian: Dovoljenja za ustrezen odstotek tarifne kvote, dodeljene tradicionalnim uvoznikom za zadevno obdobje uvozov obravnavanega proizvoda s poreklom iz LRK, bi bilo treba dati tradicionalnim uvoznikom na podlagi vlog in objektivnih meril.
Estonian: Traditsioonilistele importijatele tuleks näha ette võimalus nende taotluse alusel ja teatud objektiivsete kriteeriumite täitmisel saada Hiinast pärit vaatlusaluse toote importimiseks impordilitsentse traditsioonilistele importijatele vaadeldavaks perioodiks kehtestatud tariifikvoodi piires.
Latvian: Atļaujas ĶTR izcelsmes attiecīgā produkta importam attiecīgajā procentuālajā apjomā no tarifu kvotas, kas piešķirta tradicionālajiem importētājiem, jādara pieejamas tradicionālajiem importētājiem, iesniedzot pieteikumu un pamatojoties uz objektīviem kritērijiem.
Lithuanian: Licencijos dėl tradiciniams importuotojams skirtos KLR kilmės nagrinėjamų produktų importo tarifinės kvotos atitinkamos procentinės dalies, taikant objektyvius kriterijus, pagal paraiškas turėtų būti išduodamos tradiciniams importuotojams.