English: This Regulation should cover export refunds for skimmed milk powder and butter covered by certain product codes listed in section 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds(2).
French: Le présent règlement s'applique aux restitutions à l'exportation pour le lait écrémé en poudre et le beurre relevant de certains codes de produit énumérés dans la section 9 de l'annexe I du règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission du 17 décembre 1987 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation(2).
German: Diese Verordnung betrifft Ausfuhrerstattungen für Magermilchpulver und Butter, für die bestimmte Erzeugniscodes in Anhang I Abschnitt 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen(2) gelten.
Italian: Il presente regolamento si applica alle restituzioni all'esportazione per il latte scremato in polvere e il burro che rientrano in determinati codici del prodotto elencati nel settore 9 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione(2).
Portuguese: O presente regulamento deve abranger as restituições à exportação do leite em pó desnatado e da manteiga abrangidos por determinados códigos de produtos enumerados no ponto 9 do anexo I do Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comissão, de 17 de Dezembro de 1987, que estabelece a nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação(2).
Dutch: Deze verordening betreft uitvoerrestituties voor mageremelkpoeder en boter van bepaalde productcodes van sector 9 in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie van 17 december 1987 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties(2).
Danish: Denne forordning bør gælde for eksportrestitutioner for skummetmælkspulver og smør henhørende under visse produktkoder i afsnit 9 i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(2).
Swedish: Den här förordningen bör gälla exportbidrag för skummjölkspulver och smör med vissa produktkoder i avsnitt 9 i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter(2).
Finnish: Maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87(2) liitteessä I olevassa 9 jaksossa lueteltuihin eräisiin tuotekoodeihin kuuluvan rasvattoman maitojauheen ja voin olisi kuuluttava tämän asetuksen soveltamisalaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και το βούτυρο που υπάγονται σε ορισμένους κωδικούς προϊόντων οι οποίοι εμφαίνονται στον τομέα 9 του παραρτήματος I του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή(2).
Czech: Toto nařízení se vztahuje na vývozní náhrady pro sušené odstředěné mléko a máslo spadající pod určité kódy výrobku uvedené v oddíle 9 přílohy I nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady [2].
Slovak: Toto nariadenie by sa malo vzťahovať na vývozné náhrady za sušené odstredené mlieko a maslo patriace pod určité číselné znaky produktov uvedených v oddiele 9 prílohy I k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3846/87 zo 17. decembra 1987, ktorým sa ustanovuje nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady[2].
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno obejmować refundacje wywozowe w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku oraz masła, objętych pewnymi kodami produktów, wymienionymi w sekcji 9 załącznika I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiającego nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych [2].
Hungarian: E rendeletnek a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendelet I. mellékletének 9. szakaszában felsorolt egyes termékkódok alá tartozó sovány tejporra és vajra vonatkozó export-visszatérítéseket kell szabályoznia.
Slovenian: Ta uredba naj bi zajemala izvozna nadomestila za posneto mleko v prahu in maslo, zajeto z nekaterimi oznakami proizvodov, navedenih v oddelku 9 Priloge I k Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila [2].
Romanian: Prezentul regulament trebuie să reglementeze restituirile la export pentru laptele praf degresat și pentru unt cuprinse în anumite coduri de produse menționate în anexa I secțiunea 9 la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a nomenclaturii produselor agricole pentru restituirile la export [2].
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за възстановяванията при износ за обезмасленото сухо мляко и за маслото, които са обхванати от някои кодове на продукти, изброени в раздел 9 на приложение І към Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. относно въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ .
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisalasse peaksid kuuluma komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määruse (EÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks, [2] I lisa 9. jaotises loetletud teatud tootekoodide alla kuuluva lõssipulbri ja või eksporditoetused.
Latvian: Šai regulai ir jāaptver eksporta kompensācijas par sauso vājpienu un sviestu, uz ko attiecas noteikti produktu kodi, kas uzskaitīti Komisijas 1987. gada 17. decembra Regulas (EEK) Nr. 3846/87, ar ko izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām[2], I pielikuma 9. sadaļā.
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų apimti eksporto grąžinamąsias išmokas už nugriebto pieno miltelius ir sviestą, kuriems taikomi atitinkami produktų kodai, nurodyti 1987 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3846/87, nustatančio žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą [2], I priedo 9 skiltyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkopri r-rifużjoni ta' l-esportazzjoni għal trab tal-ħalib xkumat u l-butir kopert b'ċerti kodiċi tal-prodott elenkat fis-sezzjoni 9 ta' l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi nomeniklatura għall-prodotti agrikoli għar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni ([2]).