English: It should also be noted that the vast majority of exports to the EU were made under inward processing relief to a related company which used the product under consideration for further processing.
French: Il convient aussi de noter que la grande majorité des exportations vers l'Union européenne ont été effectuées sous le régime du perfectionnement actif à une société liée, qui a fait subir des transformations supplémentaires au produit considéré.
Spanish: Hay que señalar asimismo que la gran mayoría de las exportaciones a la Unión Europea se realizaron bajo el régimen de perfeccionamiento activo a una empresa vinculada que utilizó el producto considerado para su transformación.
Italian: Va inoltre rilevato che gran parte delle esportazioni nell'Unione europea avvenivano in regime di perfezionamento attivo ed erano destinate a un'azienda che trasformava ulteriormente il prodotto.
Portuguese: De referir, igualmente, que a maior parte das exportações para a União Europeia, efectuadas ao abrigo de um regime de aperfeiçoamento activo, se destinavam a uma empresa ligada, que submeteu o produto considerado a operações de transformação suplementares.
Dutch: Voorts vond het overgrote deel van de uitvoer naar de Gemeenschap plaats in het kader van de regeling actieve veredeling waarbij aan een gelieerde onderneming werd verkocht die het product gebruikte voor verdere verwerking.
Swedish: Det bör också noteras att den stora merparten av exporten till EU skedde inom ramen för farandet för aktiv förädling till ett närstående företag som förädlade den berörda produkten.
Finnish: Olisi myös huomattava, että valtaosa viennistä EU:hun tapahtui sisäisen jalostuksen menettelyssä etuyhteydessä olevalle yritykselle, joka käytti tarkasteltavana olevan tuotteen jatkojalostukseen.
Greek: Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι το μεγάλο μέρος των εξαγωγών στην ΕΕ πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή σε συνδεδεμένη εταιρεία, η οποία χρησιμοποίησε το υπό εξέταση προϊόν για περαιτέρω μεταποίηση.
Slovak: Treba taktiež upozorniť, že drvivá väčšina vývozov do EÚ sa realizovala na základe oslobodenia pri aktívnom zušľachťovacom styku poskytnutého dotknutej spoločnosti, ktorá použila posudzovaný výrobok na ďalšie spracovanie.
Polish: Należy również zauważyć, że ogromna większość wywozu produktu do EU dokonywała się na podstawie ulgi z tytułu przetwarzania wewnętrznego, do powiązanej spółki, która wykorzystywała rozważany produkt do dalszego przetwarzania.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy az EU-ba irányuló kivitel túlnyomó többsége aktív feldolgozási mentességgel történt egy kapcsolt vállalkozás részére, amely vállalat az érintett terméket további feldolgozásra használta.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je šla ogromna večina izvoza v EU z oprostitvijo plačil v aktivno oplemenitenje povezani družbi, ki je obravnavani izdelek uporabila za nadaljnjo predelavo.
Romanian: Trebuie menționat, de asemenea, că marea majoritare a exporturilor către Uniunea Europeană au fost efectuate în regim de perfecționare activă către o societate în legătură, care a prelucrat suplimentar produsul în cauză.
Estonian: Tuleks ka märkida, et suurem osa ekspordist Euroopa Liitu tehti seestöötlemisega seotud soodustuste kaudu sidusettevõttele, mis kasutasid vaatlusalust toodet edasiseks töötlemiseks.
Latvian: Vēl būtu jāatzīmē, ka lielākā daļa eksporta uz ES tika veikta ar atvieglojumu ievešanai pārstrādei attiecīgajam uzņēmumam, kas lieto attiecīgo ražojumu turpmākai pārstrādei.
Lithuanian: Taip pat reikėtų pažymėti, kad didžioji dauguma eksporto į ES buvo pateikta kaip vidinė perdirbimo parama susijusiai įmonei, kuri naudojo aptariamą produktą tolimesniam perdirbimui.
Maltese: Huwa importanti li wieħed jinnota illi l-maġġoranza l-kbira ta' l-esportazzjoni għall-UE saret taħt proċess intern ta' għajnuna lill-kumpanniji relattivi li kienu jużaw il-prodott in konsiderazzjoni għal proċess ieħor.