FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air navigation service providers may avail themselves of the services of other service providers that have been certified in the Community.
French: Les prestataires de services de navigation aérienne peuvent recourir aux services d'autres prestataires de services qui ont été certifiés dans la Communauté.
German: Flugsicherungsorganisationen können die Dienste anderer in der Gemeinschaft zertifizierter Dienstleister in Anspruch nehmen.
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea possono avvalersi dei servizi di altri fornitori di servizi che sono stati certificati nella Comunità.
Portuguese: Os prestadores de serviços de navegação aérea podem recorrer aos serviços de outros prestadores de serviços certificados na Comunidade.
Danish: Luftfartstjenesteudøvere kan benytte sig af tjenester fra andre tjenesteudøvere, der er certificeret i Fællesskabet.
Swedish: Leverantörer av flygtrafiktjänster får använda sig av tjänster från andra leverantörer som har blivit certifierade i gemenskapen.
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat voivat käyttää muiden sellaisten palveluntarjoajien palveluja, joilla on yhteisössä annettu lupa.
Greek: Οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας μπορούν να κάνουν χρήση των υπηρεσιών άλλων παρόχων υπηρεσιών που έχουν πιστοποιηθεί στην Κοινότητα.
Czech: Poskytovatelé letových navigačních služeb mohou využít služeb ostatních poskytovatelů služeb, kterým bylo vydáno osvědčení ve Společenství.
Slovak: Poskytovatelia letových navigačných služieb môžu sami využívať služby iných poskytovateľov služieb, ktorí boli osvedčení v spoločenstve.
Polish: Instytucje zapewniające służby nawigacji lotniczej mogą świadczyć usługi innym instytucjom zapewniającym służby, które przeszły certyfikację na terenie Wspólnoty.
Hungarian: A léginavigációs szolgáltatók igénybe vehetik a Közösségben tanúsítvánnyal rendelkező egyéb szolgáltatók szolgáltatásait.
Slovenian: Izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa lahko uporabljajo službe drugih izvajalcev, ki so bili certificirani v Skupnosti.
Romanian: Prestatorii de servicii de navigație aeriană pot recurge la serviciile altor prestatori de servicii care sunt certificați în Comunitate.
Bulgarian: Доставчиците на аеронавигационно обслужване могат да се възползват от обслужването, предоставяно от други доставчици на аеронавигационно обслужване, които са сертифицирани в Общността.
Estonian: Aeronavigatsiooniteenuse osutajad võivad kasutada teiste ühenduses sertifitseeritud teenuseosutajate teenuseid.
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji var izmantot citu Kopienā sertificētu pakalpojumu sniedzēju pakalpojumus.
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjai gali naudotis kitų paslaugų teikėjų, turinčių Bendrijoje išduotus sertifikatus, paslaugomis.
Maltese: Fornituri ta' servizz ta' navigazzjoni ta' l-ajru jistgħu japprofittaw ruħhom mis-servizzi ta' fornituri ta' servizz oħra li kienu ċertifikati fil-Komunità.
English: Those arrangements shall be notified to the national supervisory authority or authorities concerned.
French: Ces accords sont notifiés à l'autorité ou aux autorités de surveillance nationale(s) concernée(s).
German: Diese Vereinbarungen oder Abmachungen werden der bzw. den betreffenden nationalen Aufsichtsbehörden mitgeteilt.
Italian: Tali intese sono notificate alla/alle autorità nazionale/i di vigilanza interessata/e.
Portuguese: Esses acordos ou convénios devem ser notificados à autoridade ou autoridades supervisoras nacionais competentes.
Danish: Sådanne ordninger meddeles den eller de berørte nationale tilsynsmyndigheder.
Swedish: Dessa överenskommelser skall anmälas till den berörda nationella tillsynsmyndigheten eller berörda myndigheter.
Finnish: Tällaisista järjestelyistä on ilmoitettava asianomaiselle yhdelle tai useammalle kansalliselle valvontaviranomaiselle.
Greek: Οι ρυθμίσεις αυτές κοινοποιούνται στην οικεία εθνική εποπτική αρχή ή αρχές.
Czech: Tyto dohody nebo ujednání se oznamují příslušnému vnitrostátnímu dozorovému orgánu nebo příslušným vnitrostátním dozorovým orgánům.
Slovak: Tieto ujednania sa oznámia národnému dozornému orgánu alebo dotknutým orgánom.
Polish: Informacje na temat tych ustaleń zostaną podane do państwowych władz nadzorujących lub zainteresowanych instytucji.
Hungarian: E megállapodásokról értesítik az érintett nemzeti felügyeleti hatóságot, illetve hatóságokat.
Slovenian: O sklenitvi teh sporazumov je treba obvestiti nacionalni nadzorni organ ali zadevne organe.
Romanian: Aceste aranjamente se notifică autorității sau autorităților naționale de supraveghere în cauză.
Bulgarian: Тези мерки ще бъдат съобщени на съответния национален орган или органи за надзор.
Estonian: Sellistest korraldustest teavitatakse asjaomaseid siseriiklikke järelevalveasutusi.
Latvian: Par šiem formalizācijas pasākumiem paziņo attiecīgajai/attiecīgajām dalībvalsts uzraudzības iestādei/iestādēm.
Lithuanian: Apie šiuos susitarimus pranešama atitinkamai nacionalinei priežiūros institucijai ar institucijoms.
Maltese: Dawk l-arranġamenti għandhom ikunu notifikati lill-awtorita jew l-awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza konċernati.
English: In cases involving the provision of air traffic services, the approval of the Member States concerned shall be required.
French: Dans les cas de fourniture de services de la circulation aérienne, l'approbation des États membres concernés est requise.
German: In Fällen, in denen die Erbringung von Flugverkehrsdiensten betroffen ist, ist die Zustimmung der betreffenden Mitgliedstaaten erforderlich.
Italian: Nei casi che comportano la fornitura di servizi di traffico aereo è richiesta l'approvazione degli Stati membri interessati.
Portuguese: A aprovação dos Estados-Membros em questão é necessária nos casos de prestação de serviços de tráfego aéreo.
Danish: I de tilfælde, hvor der er tale om udøvelse af lufttrafiktjenester er de berørte medlemsstaters godkendelse påkrævet.
Swedish: För tillhandahållandet av flygtrafikledningstjänster krävs medlemsstaternas godkännande.
Finnish: Tapauksissa, joihin liittyy ilmaliikennepalvelujen tarjoaminen, edellytetään kyseisten jäsenvaltioiden hyväksyntää.
Greek: Σε περιπτώσεις που συνεπάγονται την παροχή υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας, απαιτείται η έγκριση των οικείων κρατών μελών.
Czech: V případech, ve kterých jde o poskytování letových provozních služeb, je vyžadován souhlas dotčených členských států.
Slovak: V prípadoch, ktoré sa týkajú poskytovania letových prevádzkových služieb sa vyžaduje povolenie príslušných členských štátov.
Polish: W przypadku zapewniania służb ruchu lotniczego wymagana będzie zgoda zainteresowanych Państw Członkowskich.
Hungarian: Légiforgalmi szolgálatok ellátása esetén szükség van az érintett tagállamok jóváhagyására.
Slovenian: V primerih izvajanja služb zračnega prometa se zahteva odobritev zadevnih držav članic.
Romanian: În cazurile care implică prestarea de servicii de trafic aerian este necesară aprobarea statelor membre respective.
Bulgarian: В случаите, когато се касае за осигуряване на аеронавигационно обслужване, се изисква одобрението на съответните държави-членки.
Estonian: Lennuliiklusteenuste osutamise korral nõutakse liikmesriikide luba.
Latvian: Gadījumos, kas saistīti ar gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu, vajadzīgs attiecīgo dalībvalstu apstiprinājums.
Lithuanian: Su oro eismo paslaugų teikimu susijusiais atvejais privaloma gauti atitinkamų valstybių narių pritarimą.
Maltese: F'każijiet li jinvolvu l-forniment ta' servizzi ta' traffiku ta' l-ajru, l-approvazzjoni ta' l-Istati Membri konċernati għandha tkun rekwiżita.
English: Relations with military authorities
French: Relations avec les autorités militaires
German: Beziehungen zu militärischen Stellen
Italian: Rapporti con le autorità militari
Portuguese: Relações com as autoridades militares
Danish: Forbindelserne til de militære myndigheder
Swedish: Förhållandet till militära myndigheter
Finnish: Suhteet sotilasviranomaisiin
Greek: Σχέσεις με τις στρατιωτικές αρχές
Czech: Vztah k vojenským orgánům
Slovak: Vzťahy s vojenskými orgánmi
Polish: Związki z władzami wojskowymi
Hungarian: Kapcsolat a katonai szervekkel
Slovenian: Odnosi z vojaškimi organi
Romanian: Relațiile cu autoritățile militare
Bulgarian: Отношения с военните органи
Estonian: Suhted sõjaväevõimudega
Latvian: Attiecības ar militārajām iestādēm
Lithuanian: Ryšiai su karinėmis valdžios institucijomis
Maltese: Relazzjonijiet ma' awtoritajiet militari
English: Transparency of accounts
French: Transparence comptable
German: Transparenz der Rechnungslegung
Italian: Trasparenza della contabilità
Portuguese: Transparência contabilística
Danish: Gennemskuelighed i regnskaberne
Swedish: Insyn i räkenskaper
Finnish: Kirjanpidon avoimuus
Greek: Διαφάνεια των λογαριασμών
Czech: Průhlednost účetních výkazů
Slovak: Transparentnosť účtov
Polish: Przejrzystość ksiąg rachunkowych
Hungarian: Az elszámolások átláthatósága
Slovenian: Preglednost računovodskih izkazov
Romanian: Transparența situației contabile
Bulgarian: Прозрачност на сметките
Estonian: Raamatupidamise läbipaistvus
Latvian: Finanšu pārskatu pārredzamība
Lithuanian: Ataskaitų skaidrumas
Maltese: Trasparenza ta' kontijiet
English: These accounts shall comply with the international accounting standards adopted by the Community.
French: Ces comptes sont conformes aux normes comptables internationales adoptées par la Communauté.
German: Die Rechnungslegung muss den von der Gemeinschaft angenommenen internationalen Rechnungslegungsstandards entsprechen.
Italian: Tali conti rispettano i principi contabili internazionali adottati dalla Comunità.
Portuguese: Estas contas devem obedecer às normas internacionais de contabilidade aprovadas pela Comunidade.
Danish: Regnskaberne skal være i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder (IAS), som Fællesskabet har vedtaget.
Swedish: Dessa räkenskaper skall överensstämma med de internationella redovisningsstandarder som antagits av gemenskapen.
Finnish: Tilinpäätösten on oltava yhteisön käyttöön ottamien kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IAS) mukaisia.
Greek: Οι λογαριασμοί αυτοί συμμορφώνονται με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που υιοθετεί η Κοινότητα.
Czech: Tyto účetní výkazy musí být v souladu s mezinárodními účetními standardy přijatými ve Společenství.
Slovak: Tieto účty musia spĺňať medzinárodné účtovné normy prijaté spoločenstvom.
Polish: Będą one zgodne z Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości przyjętymi przez Wspólnotę.
Hungarian: Ezen elszámolások összhangban vannak a Közösség által elfogadott nemzetközi számviteli standardokkal.
Slovenian: Ti računovodski izkazi so v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, ki jih je sprejela Skupnost.
Romanian: Aceasta este conformă cu standardele contabile internaționale adoptate de Comunitate.
Bulgarian: Тези отчети трябва да отговарят на международните счетоводни стандарти, приети от Общността.
Estonian: Need kontod vastavad rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele, mille ühendus on kasutusele võtnud.
Latvian: Šie pārskati atbilst starptautiskajiem grāmatvedības uzskaites standartiem, ko pieņēmusi Kopiena.
Lithuanian: Ši atskaitomybė turi atitikti Bendrijos patvirtintus tarptautinius apskaitos standartus.
Maltese: Dawn il-kontijiet għandhom jikkonformaw ma l-istandards internazzjonali ta' kontijiet addottati mill-Komunità.
English: In all cases, air navigation service providers shall publish an annual report and regularly undergo an independent audit.
French: En tout état de cause, les prestataires de services de navigation aérienne publient un rapport annuel et sont régulièrement soumis à un audit indépendant.
German: Auf jeden Fall veröffentlichen Flugsicherungsorganisationen einen jährlichen Geschäftsbericht und unterziehen sich regelmäßig einer unabhängigen Prüfung.
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea pubblicano comunque una relazione annuale e si sottopongono periodicamente ad una revisione contabile indipendente.
Portuguese: Em qualquer caso, os prestadores de serviços de navegação aérea devem publicar um relatório anual e ser regularmente sujeitos a uma auditoria independente.
Danish: Luftfartstjenesteudøverne offentliggør i alle tilfælde en årsberetning, og de underkastes regelmæssigt en uafhængig revision.
Swedish: I varje fall skall leverantörer av flygtrafiktjänster offentliggöra en årsredovisning och regelbundet underställas en oberoende revision.
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on joka tapauksessa julkaistava vuosikertomus ja niiden tilinpäätös on tarkastettava säännöllisesti.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας δημοσιεύουν ετήσια έκθεση και υπόκεινται τακτικά σε ανεξάρτητο λογιστικό έλεγχο.
Czech: Ve všech případech poskytovatelé letových navigačních služeb zveřejňují výroční zprávu a pravidelně se podrobují nezávislému auditu.
Slovak: V každom prípade poskytovatelia letových navigačných služieb uverejnia výročnú správu a pravidelne sa podrobia nezávislému auditu.
Polish: We wszystkich przypadkach instytucja zapewniająca służby nawigacji lotniczej opublikuje roczny raport i będzie regularnie poddawana niezależnemu audytowi.
Hungarian: A léginavigációs szolgáltatók minden esetben éves jelentést tesznek közzé, és rendszeresen független könyvvizsgálatnak vetik alá magukat.
Slovenian: V vseh primerih pa izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa objavijo letno poslovno poročilo in se pri njih redno izvajajo tudi neodvisne revizije.
Romanian: În toate cazurile, prestatorii de servicii de navigație aeriană publică un raport anual și sunt auditați cu regularitate de un auditor independent.
Bulgarian: Във всички случаи доставчиците на аеронавигационно обслужване публикуват годишен отчет и редовно са подлагани на независим одит.
Estonian: Igal juhul avaldavad aeronavigatsiooniteenuse osutajad aastaaruande ning nende raamatupidamist kontrollitakse regulaarselt.
Latvian: Visos gadījumos aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji publicē gada ziņojumu, un tiem regulāri izdara neatkarīgu auditu.
Lithuanian: Visais atvejais oro navigacijos paslaugų teikėjai skelbia metinę ataskaitą ir reguliariai atliekamas nepriklausomas jų auditas.
Maltese: Fil-każijiet kollha, l-fornituri ta' servizz ta' navigazzjoni ta' l-ajru għandhom jippubblikaw rapport annwali u jgħaddu regolarment minn verifika indipendenti.
English: Member States may apply the transitional provisions of Article 9 of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards to air navigation service providers that fall within the scope of that regulation.
Italian: Gli Stati membri possono applicare ai fornitori di servizi di navigazione aerea che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativo all'applicazione di principi contabili internazionali, le disposizioni transitorie dell'articolo 9 di detto regolamento.
Romanian: Statele membre pot aplica dispozițiile tranzitorii din articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 iulie privind aplicarea standardelor contabile internaționale în cazul prestatorilor de servicii de navigație aeriană care fac obiectul acestui regulament.
English: Access to and protection of data
French: Accès aux données et protection des données
German: Zugang zu Daten und Datenschutz
Italian: Accesso ai dati e protezione dei dati
Portuguese: Acesso e protecção de dados
Danish: Adgang til og beskyttelse af data
Swedish: Tillgång till och skydd av uppgifter
Finnish: Tietojen saatavuus ja tietosuoja
Greek: Πρόσβαση στα δεδομένα και προστασία τους
Czech: Přístup k údajům a ochrana údajů
Slovak: Prístup k údajom a ochrana údajov
Polish: Dostęp do danych i ich ochrona
Hungarian: Az adatokhoz való hozzáférés és az adatok védelme
Romanian: Accesarea și protecția datelor
Bulgarian: Достъп до данните и тяхната защита
Estonian: Andmete kättesaadavus ja kaitse
Latvian: Piekļuve datiem un to aizsardzība
Lithuanian: Galimybė susipažinti su duomenimis ir jų apsauga
English: The data shall be used only for operational purposes.
French: Ces données sont utilisées uniquement à des fins opérationnelles.
German: Die Daten dürfen nur für Betriebszwecke verwendet werden.
Italian: I dati sono utilizzati soltanto per fini operativi.
Portuguese: Os dados devem ser utilizados exclusivamente para fins operacionais.
Danish: Dataene må kun anvendes til operationelle formål.
Swedish: Uppgifterna skall användas endast för verksamhetsrelaterade ändamål.
Finnish: Tietoja voidaan käyttää ainoastaan operatiivisiin tarkoituksiin.
Greek: Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται μόνον για επιχειρησιακούς σκοπούς.
Czech: Údaje smějí být užívány jen pro provozní účely.
Slovak: Údaje sa použijú len na prevádzkové účely.
Polish: Dane te będą wykorzystywane jedynie do celów operacyjnych.
Hungarian: Ezek az adatok csak operatív célokra használhatóak fel.
Slovenian: Ti podatki se uporabljajo samo za operativne namene.
Romanian: Datele se utilizează numai în scopuri operaționale.
Bulgarian: Данните се използват само за оперативни цели.
Estonian: Andmeid kasutatakse üksnes operatiivsetel eesmärkidel.
Latvian: Šos datus izmanto tikai ekspluatācijas nolūkiem.
Lithuanian: Šie duomenys gali būti naudojami tik veiklos vykdymo tikslais.
Maltese: Id-data għandha tkun użata biss għal għanijiet ta' operazzjoni.
English: National supervisory authorities shall approve such standard conditions.
French: Les autorités de surveillance nationales approuvent ces conditions uniformes.
German: Diese Standardbedingungen sind von den nationalen Aufsichtsbehörden zu genehmigen.
Italian: Le autorità nazionali di vigilanza approvano tali modalità.
Portuguese: As autoridades supervisoras nacionais devem aprovar essas condições normalizadas.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder godkender sådanne standardbetingelser.
Swedish: De nationella tillsynsmyndigheterna skall godkänna dessa standardvillkor.
Finnish: Kansallisten valvontaviranomaisten on hyväksyttävä tällaiset vakioehdot.
Greek: Οι εθνικές εποπτικές αρχές εγκρίνουν τους τυποποιημένους αυτούς όρους.
Czech: Tyto standardní podmínky schvalují vnitrostátní dozorové orgány.
Slovak: Národné dozorné orgány schvália tieto štandardné podmienky.
Polish: Państwowe władze nadzorujące zatwierdzą te standardowe warunki.
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóságok hagyják jóvá e szabványos feltételeket.
Slovenian: Nacionalni nadzorni organi takšne standardne pogoje odobrijo.
Romanian: Autoritățile naționale de supraveghere aprobă aceste condiții standard.
Bulgarian: Националните органи за надзор одобряват тези стандартни условия.
Estonian: Siseriiklikud sertifitseerimisasutused kiidavad sellised standardtingimused heaks.
Latvian: Dalībvalstu uzraudzības iestādes apstiprina šos standarta nosacījumus.
Lithuanian: Nacionalinės priežiūros institucijos patvirtina tokias standartines sąlygas.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza għandhom jappruvaw kundizzjonijiet standard tali.
English: Detailed rules relating to such conditions shall be established, where appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
French: Des règles détaillées concernant ces conditions sont définies, le cas échéant, conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 3, du règlement-cadre.
German: Die Einzelbestimmungen für derartige Bedingungen werden gegebenenfalls nach dem in Artikel 5 Absatz 3 der Rahmenverordnung genannten Verfahren festgelegt.
Italian: All'occorrenza sono stabilite, per tali modalità, norme dettagliate secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento quadro.
Portuguese: Devem ser elaboradas, quando necessário, nos termos do n.o 3 do artigo 5.o do regulamento-quadro, regras pormenorizadas relativas às referidas condições.
Danish: Hvor det er relevant, udarbejdes der detaljerede regler vedrørende sådanne betingelser efter proceduren i rammeforordningens artikel 5, stk. 3.
Swedish: Närmare föreskrifter för sådana villkor skall vid behov fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 5.3 i ramförordningen.
Finnish: Näitä ehtoja koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan tarvittaessa puiteasetuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τους όρους αυτούς θεσπίζονται, ανάλογα με την περίπτωση, με τη διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού-πλαισίου.
Czech: Postupem stanoveným v čl. 5 odst. 3 rámcového nařízení jsou podle potřeby stanovena podrobná pravidla, která se vztahují k těmto podmínkám.
Slovak: Podrobné pravidlá týkajúce sa týchto podmienok sa prípadne stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 5 ods. 3 rámcového nariadenia.
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące takich uwarunkowań zostaną ustanowione, gdzie ma to zastosowanie, stosownie do procedury określonej w art. 5 ust. 3 rozporządzenia ramowego.
Hungarian: Az e feltételekre vonatkozó részletes szabályokat adott esetben a keretrendelet 5. cikkének (3) bekezdésében említett eljárással összhangban állapítják meg.
Slovenian: Podrobna pravila o takšnih pogojih se določijo, če je to primerno, v skladu s postopkom iz člena 5(3) okvirne uredbe.
Romanian: Normele legate de aceste condiții se stabilesc, dacă este cazul, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 5 alineatul (3) din regulamentul cadru.
Bulgarian: При необходимост се създават подробни правила, свързани с тези условия, в съответствие с процедурата, описана в член 5, параграф 3 от Рамковия регламент.
Estonian: Vajadusel kehtestatakse selliste tingimustega seotud üksikasjalikud eeskirjad raammääruse artikli 5 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: Vajadzības gadījumā saskaņā ar pamatregulas 5. panta 3. punktā minēto procedūru nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kas attiecas uz šādiem nosacījumiem.
Lithuanian: Išsamios su tokiomis sąlygomis susijusios taisyklės prireikus nustatomos pagrindų reglamento 5 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati konnessi ma' tali kundizzjonijiet għandhom ikunu stabbiliti, fejn xieraq, skond il-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 5(3) tar-Regolament qafas.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITLU III
English: CHARGING SCHEMES
French: TARIFICATION
German: GEBÜHRENREGELUNGEN
Italian: SISTEMA DI TARIFFAZIONE
Portuguese: REGIMES DE TARIFAÇÃO
Danish: AFGIFTSORDNINGER
Swedish: AVGIFTSSYSTEM
Finnish: MAKSUJÄRJESTELMÄT
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΕΛΩΝ
Czech: SYSTÉMY POPLATKŮ
Slovak: PRAVIDLÁ SPOPLATNENIA
Polish: SCHEMATY OPŁAT
Hungarian: DÍJSZÁMÍTÁSI RENDSZEREK
Slovenian: UREDITEV PRISTOJBIN
Romanian: SCHEME DE TARIFARE
Bulgarian: СХЕМИ ЗА ТАКСУВАНЕ
Estonian: MAKSUSTAMISSKEEMID
Latvian: TARIFIKĀCIJAS SISTĒMA
Lithuanian: MOKESČIŲ SISTEMA
Maltese: SKEMI TA' ĦLASIJIET
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Italian: Norma generale
Portuguese: Generalidades
Danish: Generelle bestemmelser
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīgi norādījumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Ġenerali
English: Principles
French: Principes
German: Grundsätze
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Danish: Principper
Swedish: Principer
Finnish: Periaatteet
Greek: Αρχές
Czech: Zásady
Slovak: Princípy
Polish: Zasady
Hungarian: Alapelvek
Slovenian: Načela
Romanian: Principii
Bulgarian: Принципи
Estonian: Põhimõtted
Latvian: Principi
Lithuanian: Principai
Maltese: Prinċipji