FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part 11 Dairy products
French: Partie 11 Lait et produits laitiers
Italian: Parte 11 Latte e prodotti lattiero-caseari
Dutch: Deel 11 Melk en zuivelproducten
Swedish: Del 11 Mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Osa 11 Maito ja maitotuotteet
English: Part 2 Pig farming
French: Partie 2 Élevage porcin
Italian: Parte 2 Allevamento suino
Dutch: Deel 2 Varkenshouderij
Swedish: Del 2 Svinuppfödning
Finnish: Osa 2 Sikatalous
English: Part 3 Poultry and rabbits
French: Partie 3 Aviculture et cuniculture
Italian: Parte 3 Avicoltura e cunicoltura
Dutch: Deel 3 Pluimveehouderij en konijnenhouderij
Swedish: Del 3 Fjäderfäuppfödning och kaninuppfödning
Finnish: Osa 3 Siipikarjanhoito ja kaninkasvatus
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: In the interests of legal certainty, that Regulation should be repealed and replaced by a new Regulation.
French: Dans un souci de sécurité juridique il y a lieu d'abroger ledit règlement et de le remplacer par un nouveau règlement.
Dutch: Ter wille van de rechtszekerheid moet die verordening worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe verordening.
Swedish: För att undvika ett oklart rättsläge bör den förordningen upphävas och ersättas med en ny.
Czech: V zájmu právní jistoty by mělo být toto nařízení zrušeno a nahrazeno novým nařízením.
Hungarian: A jogbiztonság érdekében azt a rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és új rendelettel kell felváltani.
Slovenian: Zaradi pravne varnosti je treba navedeno uredbo razveljaviti in nadomestiti z novo uredbo.
Romanian: Din motive de securitate juridică, este necesar să se abroge regulamentul menționat anterior și să se înlocuiască cu un nou regulament.
Bulgarian: С оглед на правната сигурност, въпросният регламент трябва да бъде отменен и да се замени с нов регламент.
Estonian: Õiguskindluse huvides tuleks see määrus kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega.
Latvian: Juridiskas noteiktības labad minētā regula jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu.
Lithuanian: Siekiant teisinio tikrumo, tas reglamentas turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu.
Maltese: Fl-interessi ta' ċertezza legali, dak ir-Regolament għandu jkun irrevokat u ssostitwit b'Regolament ġdid.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: For each product:
French: Pour chaque produit:
Dutch: Voor elk product:
Swedish: För varje produkt
Czech: Pro každý produkt:
Polish: Dla każdego produktu:
Hungarian: Az egyes termékek esetében:
Slovenian: Za vsak proizvod:
Romanian: Pentru fiecare produs:
Bulgarian: За всеки продукт:
Estonian: Iga toote puhul kohaldatakse:
Latvian: Katram produktam:
Lithuanian: Kiekvienam produktui:
Maltese: Għal kull prodott:
English: Article 2
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The number of animals and eggs intended to support livestock farming in the outermost regions and, where applicable, the aid for these supplies shall be as set out in:
French: Le nombre d'animaux et d'oeufs destinés au soutien de l'élevage des régions ultrapériphériques et, le cas échéant, les aides pour ces fournitures sont fixés:
Dutch: Het aantal dieren en eieren dat wordt geleverd in het kader van de ondersteuning van de veehouderij en de pluimveehouderij in de ultraperifere gebieden en, in voorkomend geval, de steun voor deze leveringen worden vastgesteld:
Swedish: Det antal djur och ägg som skall tillföras de yttersta randområdena i syfte att stödja uppfödningen och, i förekommande fall, stödet till dessa leveranser fastställs
Czech: Množství zvířat a vajec určených na podporu chovu hospodářských zvířat v nejvzdálenějších regionech a případně podpora pro tyto dodávky jsou stanoveny:
Polish: Liczba zwierząt i jaj przeznaczonych do wykorzystywania w hodowli zwierząt gospodarskich w regionach peryferyjnych i, jeśli ma zastosowanie, pomoc związana z tymi dostawami, są określone w:
Hungarian: A legkülső régiók állattartásának támogatására szánt állatok és tojások számát, és adott esetben az ezekkel való ellátás támogatását az alábbiak határozzák meg:
Slovenian: Število živali in jajc za pospeševanje živinoreje v najbolj oddaljenih regijah in kjer je primerno, pomoč za te dobave, sta določena v:
Romanian: Numărul de animale și de ouă destinate susținerii creșterii animalelor în regiunile ultraperiferice și, dacă este cazul, ajutoarele pentru aceste furnizări se stabilesc:
Bulgarian: Броят на животните и яйцата, чието предназначение е да се подпомогне развитието на животновъдството в най-отдалечените райони, както и помощта за доставките на тези стоки, в случаите, когато се прилага такава помощ, се определя съответно в:
Estonian: Äärepoolseimates piirkondades loomakasvatuse toetamiseks ettenähtud loomade ja munade arv ning vajaduse korral abi selliste tarnete jaoks on sätestatud:
Latvian: Lopkopības sekmēšanai attālākajos reģionos paredzēto dzīvnieku un olu skaits un attiecīgā gadījumā atbalsta summas par šādu preču piegādēm ir norādītas:
Lithuanian: Gyvūnų ir kiaušinių, skirtų gyvulininkystei atokiausiuose regionuose paremti, kiekis, ir, kai taikoma, pagalba tokiam tiekimui yra nustatyti:
Maltese: In-numru ta' annimali u bajd intenzjonati biex isostnu farming (trobbija) ta' bhejjem fir-reġjuni l-aktar imbiegħda u, fejn applikabbli, l-għajnuna għal dawn il-fornituri għandhom ikunu kif jidhru (miġbura) fl-:
English: Article 3
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Regulation (EC) No 98/2003 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) n° 98/2003 est abrogé.
Dutch: Verordening (EG) nr. 98/2003 wordt ingetrokken.
Swedish: Förordning (EG) nr 98/2003/EG skall upphöra att gälla.
Czech: Nařízení (ES) č. 98/2003 se zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 98/2003 traci moc.
Hungarian: A 98/2003/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 98/2003 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 98/2003 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 98/2003 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 98/2003 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 98/2003.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 98/2003 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru. 98/2003 huwa b'dan irrevokat.
English: Article 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2004.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2004.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2004.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2004.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага се от 1 януари 2004 година.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2004.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 30 December 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 december 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 december 2003.
Czech: V Bruselu dne 30. prosince 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. decembra 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 decembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 декември 2003 година
Estonian: Brüssel, 30. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 30. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 30 ta' Diċembru 2003.
English: For the Commission
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: Part 1 Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed;
Dutch: Deel 1 Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering;
Swedish: Del I Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel;
Czech: Část 1 Obiloviny a produkty z obilovin určené k lidské spotřebě a k výživě zvířat;
Hungarian: 1. rész Emberi fogyasztásra és takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények;
Slovenian: Del 1 Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in za živalsko krmo;
Romanian: Partea 1 Cereale și produse cerealiere destinate nutriției animale și consumului uman;
Bulgarian: Част 1 Зърнени култури и зърнени храни, предназначени за човешка консумация и за фураж;
Estonian: I II III
English: oilseeds, protein crops, dried fodder
French: oléagineux, protéagineux, fourrages séchés
Dutch: oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen
Swedish: oljehaltiga grödor, proteingrödor, torkat foder
Czech: olejnatá semena a olejnaté plody, bílkovinné plodiny, sušená krmiva
Polish: nasiona oleiste, rośliny białkowe, susz paszowy
Hungarian: olajos magvak, fehérjenövények, szárított takarmány
Slovenian: oljnice, stročnice, posušena krma
Romanian: produse oleaginoase, proteaginoase, furaje uscate
Bulgarian: маслодайни семена, протеинови култури, сухи фуражи
Estonian: Taimeõlid (v.a oliiviõli) –taimeõlid (töötlemiseks ja/või pakendamiseks) 1507–1516 20000 – 25
Latvian: eļļas augu sēklas, proteīnaugi, žāvēta rupjā barība
Lithuanian: aliejinių augalų sėklos, baltymingi augalai, džiovinti pašarai
English: Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year
French: Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvisionnement des produits communautaires par année civile
Dutch: Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Swedish: Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår
Czech: olejnatá semena a olejnaté plody, bílkovinné plodiny, sušená krmiva
Polish: Prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
Hungarian: A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
Slovenian: Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
Romanian: Bilanț de aprovizionare estimativ și ajutor comunitar pentru aprovizionarea cu produse comunitare, pe an calendaristic
Bulgarian: Прогнозен баланс на доставките и размер на помощта на Общността, отпускана за снабдяването с продукти, произведени в Общността (за календарна година)
Estonian: Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul
Latvian: Prognozējamo piegāžu bilance un Kopienas atbalsts par Kopienas produktu piegādēm kalendārajā gadā
Lithuanian: Prognozuojamas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba Bendrijos produktų tiekimui kalendoriniais metais
English: Part 2 Vegetable oil
Dutch: Deel 2 Plantaardige oliën
Swedish: Del 2 Vegetabiliska oljor
Hungarian: 2. rész Növényi olaj
Bulgarian: Част 2 Растително масло
Estonian: Taimeõli 1507–1516 Martinique 300 – 71 Réunion 11000 – 91 Kokku 11300 Kauba kirjeldus CN-kood Departemang Kogus (tonnides) Abi (eurodes tonni kohta) I II III
English: Part 3 Products processed from fruit and vegetables
Dutch: Deel 3 Op basis van groenten en fruit verwerkte producten
Swedish: Del 3 Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Hungarian: 3. rész Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
Bulgarian: Част 3 Продукти, получени от преработката на плодове и зеленчуци
Estonian: Puuviljapüreed, keetmise teel valmistatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks ex2007 Kõik 0 – 395 – Puuvilja viljaliha, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata, töötlemiseks ex2008 Prantsuse Guajaana 450 – 586 – Guadeloupe – 408 – Martinique – 408 –
English: Part 4 Seeds
Dutch: Deel 4 Zaden
Swedish: Del 4 Utsäde
Hungarian: 4. rész Vetőmagok
Bulgarian: Част 4 Семена
Estonian: Réunion – 456 – Kontsentreeritud puuviljamahl (sh viinamarjavirre), kääritamata, piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks ex2009 Prantsuse Guajaana 300 727
English: ANNEX II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: Guadeloupe – 311 Kauba kirjeldus CN-kood Departemang Kogus (tonnides) Abi (eurodes tonni kohta)
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Part 1 Cattle farming
Dutch: Deel 1 Rundveehouderij
Swedish: Del 1 Uppfödning av nötboskap
Hungarian: 1. rész Szarvasmarha-tenyésztés
Slovenian: Del 1 Govedoreja
Bulgarian: Част 1 Говедовъдство
Estonian: Tõupuhtad aretussead
English: Part 2 Poultry, rabbits
Dutch: Deel 2 Pluimveehouderij, konijnenhouderij
Swedish: Del 2 Fjäderfäuppfödning, kaninuppfödning
Hungarian: 2. rész Baromfi, nyúl
Bulgarian: Част 2 Домашни птици, домашни зайци
Estonian: osa Loomakasvatus Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul
English: Part 3 Pig farming
Dutch: Deel 3 Varkenshouderij
Swedish: Del 3 Svinuppfödning
Hungarian: 3. rész Sertéstenyésztés
Slovenian: Del 3 Reja prašičev
Bulgarian: Част 3 Свиневъдство
Estonian: –tibud ex010511 20000 0,12 –haudemunad ex04070019 1000000 0,06 3. osa Seakasvatus MADEIRA
English: Part 4 Sheep and goat farming
Dutch: Deel 4 Schapen- en geitenhouderij
Swedish: Del 4 Får- och getuppfödning
Hungarian: 4. rész Juh- és kecsketenyésztés
Bulgarian: Част 4 Овцевъдство и козевъдство
Estonian: –emasloomad ja 45 110 Kauba kirjeldus CN-kood Äärepoolseimad piirkonnad Kogus (loomade arv) Abi (eurodes looma kohta) Aretuslambad ja-kitsed: –isasloomad ja 40 230 –emasloomad ja 259 110 V LISA KANAARI SAARED 1. osa Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt
English: ANNEX III
Dutch: BIJLAGE III
Swedish: BILAGA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: Paljundus- või tootmistibude tootmiseks ettenähtud haudemunad ex04070019 800000 0,17
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products for the marketing period from 1 January to 31 December
French: Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvisionnement des produits communautaires pour la période de commercialisation du 1er janvier au 31 décembre
Dutch: Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Swedish: Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter för saluföringsåret 1 januari-30 december
Polish: Prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej dla dostaw produktów wspólnotowych w okresie gospodarczym od 1 stycznia do 31 grudnia
Hungarian: A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása a január 1. és december 31. közötti gazdasági időszakra
Slovenian: Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
Romanian: Bilanț de aprovizionare estimativ și ajutor comunitar pentru aprovizionarea cu produse comunitare, pentru perioada de comercializare 1 ianuarie – 31 decembrie
Bulgarian: Прогнозен баланс на доставките и размер на помощта на Общността, отпускана за снабдяването с продукти, произведени в Общността за пазарната година от 1 януари до 31 декември
Estonian: –taimeõli (otsetarbimiseks) 1507–1516 9000 6 – Oliiviõli –neitsioliiviõli 15091090 –oliiviõli 15099000 17500 45 63 –pressjääkoliiviõli 15100090 Kauba kirjeldus CN-kood Kogus (tonnides) Abi (eurodes tonni kohta)
Latvian: Prognozējamo piegāžu bilance un Kopienas atbalsts par Kopienas produktu piegādēm tirdzniecības periodā no 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Prognozuojamas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba Bendrijos produktų tiekimui prekybos laikotarpiu nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: MADEIRA
French: MADÈRE
Dutch: MADEIRA
Swedish: MADEIRA
Polish: MADERA
Hungarian: MADEIRA
Slovenian: MADEIRA
Romanian: MADEIRA
Bulgarian: МАДЕЙРА
Estonian: I II III
Latvian: MADEIRA
Lithuanian: MADERA
English: AZORES
French: AÇORES
Dutch: AZOREN
Swedish: AZORERNA
Polish: AZORY
Hungarian: AZORI-SZIGETEK
Slovenian: AZORI
Bulgarian: АЗОРСКИТЕ ОСТРОВИ
Estonian: Kauba kirjeldus CN-kood Kogus (tonnides) Abi (eurodes tonni kohta) I II III
Latvian: AZORU SALAS
Lithuanian: AZORAI
English: Part 2 Rice
Dutch: Deel 2 Rijst
Swedish: Del 2 Ris
Hungarian: 2. rész Rizs
Bulgarian: Част 2 Ориз
Estonian: I II III Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja- või marjapüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
English: Part 3 Vegetable oil
Dutch: Deel 3 Plantaardige oliën
Swedish: Del 3 Vegetabiliska oljor
Hungarian: 3. rész Növényi olaj
Bulgarian: Част 3 Растително масло
Estonian: õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt
English: Part 4 Products processed from fruit and vegetables
French: Partie 4 Produits transformés à la base de fruits et légumes
Dutch: Deel 4 Verwerkte producten op basis van groenten en fruit
Swedish: Del 4 Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Hungarian: 4. rész Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
Slovenian: Del 4 Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
Bulgarian: Част 4 Продукти, получени от преработката на плодове и зеленчуци
Estonian: Suhkur 1701 ja 1702 (välja arvatud glükoos ja isoglükoos) 61000 0 1,8 Kauba kirjeldus CN-kood Kogus (tonnides) Abi (eurodes tonni kohta) I II III Humal 1210 50 – 64 7. osa Seemnekartul
English: Part 5 Sugar
Dutch: Deel 5 Suiker
Swedish: Del 5 Socker
Hungarian: 5. rész Cukor
Slovenian: Del 5 Sladkor
Bulgarian: Част 5 Захар
Estonian: Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul NB: