FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The metered quantity shall be displayed in millilitres, cubic centimetres, litres, cubic metres, grams, kilograms or tonnes.
French: La quantité mesurée doit être indiquée en millilitres, en centimètres cube, en litres, en mètres cube, en grammes, en kilogrammes ou en tonnes.
German: Die Anzeige der gemessenen Menge muss in Millilitern, Kubikzentimetern, Litern, Kubikmetern, Gramm, Kilogramm oder Tonnen erfolgen.
Spanish: La magnitud medida se presentará en mililitros, centímetros cúbicos, litros, metros cúbicos, gramos, kilogramos o toneladas.
Portuguese: A quantidade medida deve ser indicada em mililitros, centímetros cúbicos, litros, metros cúbicos, gramas, quilogramas ou toneladas.
Dutch: De gemeten hoeveelheid wordt aangegeven in milliliter (ml), kubieke centimeter (cm3), liter (l of L), kubieke meter (m3), gram (g), kilogram (kg) of ton (t).
Swedish: Uppmätt mängd skall visas i millimeter, kubikcentimeter, liter, kubikmeter, gram, kilogram eller ton.
Finnish: Mitattu määrä on ilmoitettava millilitroina, kuutiosenttimetreinä, litroina, kuutiometreinä, grammoina, kilogrammoina tai tonneina.
Slovak: Namerané množstvo kvapaliny sa udáva v mililitroch, centimetroch kubických, litroch, metroch kubických, gramoch, kilogramoch alebo v tonách.
Hungarian: A mért mennyiséget milliliterben, köbcentiméterben, literben, köbméterben, grammban, kilogrammban vagy tonnában kell megjeleníteni.
Romanian: Cantitatea măsurată se afișează în milimetri, centimetri cubi, litri, metri cubi, grame, kilograme sau tone.
Bulgarian: Отчетеният дебит се представя в милилитри, кубични сантиметри, литри, кубични метри, грамове, килограми или тонове.
Estonian: Arvestatud kogust näidatakse milliliitrites, kuupsentimeetrites, kuupmeetrites, grammides, kilogrammides või tonnides.
Latvian: Mērāmo daudzumu norāda mililitros, kubikcentimetros, litros, kubikmetros, gramos, kilogramos vai tonnās.
Lithuanian: Išmatuotas kiekis turi būti rodomas mililitrais, kubiniais centimetrais, litrais, kubiniais metrais, gramais, kilogramais arba tonomis.
Maltese: Il-kwantità mkejla bl-arloġġ għandha tiġi murija f'millilitri, ċentimetri kubi, litri, metri kubi, grammi, kilogrammi jew tunnellati metriċi.
English: B + F or B + D or H1 or G.
Portuguese: B + F ou B + D ou H1 ou G.
Slovak: B + F alebo B + D alebo H1 alebo G.
Romanian: B+F sau B+D sau H1 sau G.
Lithuanian: B + F arba B + D arba H1 arba G.
English: ANNEX MI-006
German: ANHANG MI-006
Spanish: ANEXO MI-006
Portuguese: ANEXO MI-006
Swedish: BILAGA MI-006
Finnish: LIITE MI-006
Hungarian: MELLÉKLET
English: AUTOMATIC WEIGHING INSTRUMENTS
French: INSTRUMENTS DE PESAGE À FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
German: SELBSTTÄTIGE WAAGEN
Spanish: INSTRUMENTOS DE PESAJE DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
Portuguese: INSTRUMENTOS DE PESAGEM DE FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO
Swedish: AUTOMATISKA VÅGAR
Finnish: AUTOMAATTISET VAA'AT
Slovak: VÁHY S AUTOMATICKOU ČINNOSŤOU
Hungarian: AUTOMATIKUS MÉRLEGEK
Romanian: INSTRUMENTELE DE CÂNTĂRIT CU FUNCȚIONARE AUTOMATĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ МІ-006 АВТОМАТИЧНИ ТЕГЛИЛКИ
Estonian: AUTOMAATKAALUD
Latvian: AUTOMĀTISKIE SVARI
Lithuanian: AUTOMATINĖS SVARSTYKLĖS
Maltese: L-ISTRUMENTI AWTOMATIĊI TAL-KEJL
English: Automatic weighing instrument An instrument that determines the mass of a product without the intervention of an operator and follows a predetermined programme of automatic processes characteristic of the instrument.
French: Instrument de pesage à fonctionnement automatique Un instrument qui détermine la masse d'un produit sans l'intervention d'un opérateur et selon un programme prédéterminé de processus automatiques caractéristiques de l'instrument.
Portuguese: Instrumento de pesagem de funcionamento automático Instrumento que determina a massa de um produto sem intervenção de um operador e que segue um programa pré-determinado de processos automáticos característico do instrumento.
Romanian: Instrument de cântărit cu funcționare automată Un instrument care determină masa unui produs fără intervenția unui operator, după un program predeterminat de procese automate, caracteristice instrumentului.
Estonian: Automaatkaal mõõtevahend, mis määrab toote massi ilma operaatori vahelesegamiseta ja järgib mõõtevahendi automaatprotsessi omaduste ettemääratud programmi.
Maltese: "Strument awtomatiku tal-kejl" Strument li jistabbilixxi l-massa ta' prodott mingħajr l-intervent ta' operatur u jsegwi programm stabbilit minn qabel tal-proċess awtomatiku karatteristiku għall-istrument.
English: Automatic catchweigher An automatic weighing instrument that determines the mass of pre-assembled discrete loads (for example prepackages) or single loads of loose material.
French: Instrument de pesage trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique (trieur-étiqueteur) Un instrument de pesage à fonctionnement automatique qui détermine la masse de charges discrètes préassemblées (par exemple des préemballages) ou de charges individuelles de produits en vrac.
Portuguese: Instrumento de pesagem separador de funcionamento automático Instrumento de pesagem de funcionamento automático que determina a massa de cargas discretas previamente reunidas, por exemplo, pré-embalagens, ou de cargas individuais de material a granel.
Romanian: Instrument de cântărit cu funcționare automată pentru sortare - etichetare Un instrument de cântărit cu funcționare automată care determină masa sarcinilor discrete preasamblate (de exemplu, cele preambalate) sau a sarcinilor individuale de produse în vrac.
Estonian: Automaatpiirkaal automaatkaal, mis mõõdab eelnevalt ühendatud eraldatud koormuste (näiteks kinnispakid) või lahtise materjali üksikute koormuste massi.
Maltese: "Miżien tal-qabda awtomatiku" Strument awtomatiku tal-kejl li jistabbilixxi l-massa ta' tagħbijiet diskreti magħquda flimkien minn qabel (per eżempju pre-pakkeġġi) jew it-tagħbijiet waħdiena ta' materjal mhux marbut.
English: Automatic checkweigher An automatic catchweigher that subdivides articles of different mass into two or more subgroups according to the value of the difference of their mass and a nominal set-point.
French: Trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement automatique Un trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique répartissant des articles de masses différentes en plusieurs sous-ensembles en fonction de la valeur de la différence entre leur masse et le point de tri nominal.
Portuguese: Separador ponderal de controlo Separador que reparte artigos de massas diferentes em vários subconjuntos em função da diferença entre o valor da massa de cada artigo e um ponto de referência nominal.
Estonian: Automaatkontrollkaal (sorteerkaal) automaatkaal, mis jaotab erineva massiga artiklid kahte või enamasse alarühma vastavalt nende massi ja nimiseade vahelisele väärtusele.
English: Weight labeller An automatic catchweigher that labels individual articles with the weight value.
French: Étiqueteuse de poids Un trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique opérant l'étiquetage du poids de chaque article.
Portuguese: Etiquetadora de pesos Separadora-etiquetadora que etiqueta artigos individuais com o respectivo peso.
Estonian: Massimärgisti automaatpiirkaal, mis märgistab individuaalseid artiklid massi väärtusega.
English: Weight/price labeller An automatic catchweigher that labels individual articles with the weight value, and price information.
French: Étiqueteuse de poids/prix Un trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique opérant l'étiquetage du poids et des informations sur le prix de chaque article.
Portuguese: Etiquetadora de pesos e preços Separadora-etiquetadora que etiqueta artigos individuais com o peso e o preço respectivos.
Romanian: Instrument de etichetare pentru masă/preț Un instrument de cântărit cu funcționare automată pentru sortare-etichetare care etichetează masa fiecărui articol, precum și informațiile privind prețul.
Bulgarian: Теглилка за етикетиране на тегло/цена Автоматична теглилка, която етикетира отделните продукти по тегло и цена.
Estonian: Massi-/hinnamärgisti automaatpiirkaal, mis märgistab üksikartiklid massi- ja hinnateabega.
English: Automatic gravimetric filling instrument An automatic weighing instrument that fills containers with a predetermined and virtually constant mass of product from bulk.
French: Instrument de remplissage gravimétrique automatique Un instrument de pesage à fonctionnement automatique qui remplit des conteneurs avec une masse prédéterminée et pratiquement constante d'un produit en vrac.
Portuguese: Doseadoras ponderais de funcionamento automático Instrumento de pesagem de funcionamento automático que enche contentores com uma massa pré-determinada e praticamente constante de um produto a granel.
Estonian: Automaatne gravimeetriline kaalannusti automaatkaal, mis täidab mahutid ettemääratud ja peaaegu konstantse massiga puisteainest tootega.
English: Discontinuous totaliser (totalising hopper weigher) An automatic weighing instrument that determines the mass of a bulk product by dividing it into discrete loads.
French: Totalisateur discontinu (totalisateur à trémie) Un instrument de pesage à fonctionnement automatique qui détermine la masse d'un produit en vrac en le divisant en charges discrètes.
Portuguese: Totalizador descontínuo Instrumento de pesagem de funcionamento automático que determina a massa de um produto a granel mediante a divisão do mesmo em cargas descontínuas.
Estonian: Tsüklilise toimega summeerkaal (summeeriv punkerkaal) automaatkaal, mis määrab puistekauba massi, jagades selle üksiklastideks.
English: The mass of each discrete load is determined in sequence and summed.
French: La masse de chaque charge discrète est déterminée séquentiellement et additionnée.
Spanish: La masa de cada carga discreta se determina secuencialmente y se suma.
Portuguese: Os valores da massa das diversas cargas são determinados sequencialmente e adicionados.
Swedish: Massorna av de separata satserna bestäms i en följd och summeras.
Finnish: Kaikkien erillisten kuormien massat määritellään järjestyksessä ja lasketaan yhteen.
Slovak: Hmotnosť každej jednotlivej dávky sa postupne určuje a sčítava.
Hungarian: Az egyes különálló adagok tömegét egymást követően meghatározza, majd összeadja.
Romanian: Masa fiecărei sarcini discrete este determinată secvențial și însumată.
Bulgarian: Масата на всеки отделен товар се определя последователно и се сумира.
Estonian: Iga üksiklasti mass määratakse järjekorras ja summeeritakse.
Latvian: Katras atsevišķas porcijas masu nosaka secīgi, tās summējot.
Lithuanian: Nuosekliai matuojama ir sumuojama kiekvieno atskiro svėrinio masė.
Maltese: Il-massa ta' kull tagħbija diskreta tiġi stabbilita f'sekwenza u ttotalizzata.
English: Each discrete load is then delivered to bulk.
French: Chaque charge discrète est ensuite délivrée en vrac.
Spanish: A continuación, cada carga discreta se vuelve a poner a granel.
Portuguese: Cada carga é seguidamente devolvida ao conjunto.
Swedish: Varje diskret sats töms sedan över till bulkform.
Finnish: Jokainen erillinen kuorma siirretään edelleen päämassaan.
Slovak: Potom sa všetky jednotlivé dávky spoja.
Hungarian: A külön adagokat azután továbbítja a lemért ömlesztett áruhoz.
Romanian: Fiecare sarcină discretă este apoi livrată în vrac.
Bulgarian: Всеки отделен товар се доставя в насипно състояние.
Estonian: Seejärel lisatakse iga üksiklast puistekaubale.
Latvian: Pēc tam katru atsevišķo porciju pievieno kopējam daudzumam.
Lithuanian: Toliau kiekvienas atskiras svėrinys sujungiamas į vieną nefasuoto produkto masę.
Maltese: Kull tagħbija diskreta tiġi mbagħad ikkunsinnata lill-massa.
English: Continuous totaliser An automatic weighing instrument that continuously determines the mass of a bulk product on a conveyor belt, without systematic subdivision of the product and without interrupting the movement of the conveyor belt.
French: Totalisateur continu Un instrument de pesage à fonctionnement automatique qui détermine en continu la masse d'un produit en vrac sur une bande transporteuse, sans division systématique du produit et sans interruption du mouvement de la bande transporteuse.
Portuguese: Totalizador contínuo Instrumento de pesagem de funcionamento automático para a pesagem em contínuo de um produto apresentado a granel numa correia transportadora, sem subdivisão sistemática do produto e sem interrupção do movimento da correia transportadora.
Estonian: Konveierkaal automaatkaal, mis määrab püsivalt puistekauba massi konveierliinil, ilma toote süstemaatilise jaotamiseta ja konveierliini liikumist katkestamata.
Latvian: Nepārtrauktas darbības summējošie svari Automātiskie svari, kas nepārtraukti nosaka neiesaiņota produkta masu uz transportiera lentes bez periodiskas produkta sadalīšanas porcijās, un nepārtraucot lentes transportiera kustību.
English: Rail-weighbridge An automatic weighing instrument having a load receptor inclusive of rails for conveying railway vehicles.
French: Pont-bascule ferroviaire Un instrument de pesage à fonctionnement automatique équipé d'un récepteur de charge comportant des rails pour le transport de véhicules de chemin de fer.
Portuguese: Ponte-báscula ferroviária Instrumento de pesagem de funcionamento automático provido de um receptor de carga com carris, para a pesagem de veículos ferroviários.
Estonian: Vagunikaal automaatkaal, millel on koormuskeham, mis hõlmab raudteesõidukite edasiliikumiseks vajalikud rööpad.
Latvian: Dzelzceļa vagonu svari Automātiskie svari ar slodzes uztvērēju, ietverot sliedes dzelzceļa transportlīdzekļu pārvietošanai.
English: CHAPTER I
Portuguese: CAPÍTULO I
Slovak: KAPITOLA I
Hungarian: I. FEJEZET
Bulgarian: ГЛАВА І
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS.
Maltese: Il-KAPITOLU I
English: Requirements common to all types of automatic weighing instruments
French: Exigences communes à tous les types d'instruments de pesage à fonctionnement automatique
Portuguese: Requisitos comuns a todos os instrumentos de pesagem de funcionamento automático
Slovak: Požiadavky spoločné pre všetky druhy váh s automatickou činnosťou
Hungarian: az automatikus mérlegek mindegyik típusára alkalmazandó közös követelmények
Estonian: Kõigile automaatkaalutüüpidele ühised nõuded
Latvian: Kopīgās prasības visiem automātisko svaru veidiem
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai visų tipų automatinėms svarstyklėms
English: The manufacturer shall specify the rated operating conditions for the instrument as follows:
French: Le fabricant doit spécifier les conditions assignées de fonctionnement des instruments, comme suit:
German: Der Hersteller muss die Nennbetriebsbedingungen für das Gerät wie folgt angeben:
Spanish: El fabricante deberá especificar las condiciones nominales de funcionamiento del instrumento de la forma siguiente:
Portuguese: O fabricante deve especificar as condições nominais de funcionamento do instrumento do seguinte modo:
Swedish: Tillverkaren skall ange de specificerade driftsförhållandena för vågen enligt följande:
Finnish: Valmistajan on määritettävä laitteen nimelliset käyttöedellytykset seuraavasti:
Slovak: Výrobca musí špecifikovať pracovné podmienky pre váhy takto:
Hungarian: A gyártónak meg kell határoznia a mérleg előírt működési feltételeit:
Romanian: Fabricantul trebuie să specifice condițiile nominale de funcționare pentru instrument, după cum urmează:
Bulgarian: Производителят определя следните номинални работни условия за уреда:
Estonian: Tootja määrab kindlaks mõõtevahendi määratletud töötingimused järgmiselt:
Latvian: Ražotājam ir jānorāda mērinstrumenta nominālie darbības apstākļi, kas uzskaitīti turpmāk:
Lithuanian: Gamintojas turi nurodyti svarstyklių normines veikimo sąlygas tokias kaip:
Maltese: Il-fabbrikant għandu jispeċifika l-kondizzjonijiet irratati tal-ħidma għall-istrumnent kif ġej;
English: For the measurand:
French: pour le mesurande:
German: Für die Messgröße:
Spanish: Para el mensurando:
Portuguese: Relativamente à mensuranda:
Swedish: För mätstorheten:
Finnish: Mittaussuureen osalta:
Slovak: Pre meranú veličinu:
Hungarian: A mérendő mennyiség tekintetében:
Romanian: Pentru mărimea măsurată:
Bulgarian: За измерваната величина:
Estonian: Mõõtesuuruste puhul
Latvian: Attiecībā uz mērāmo lielumu:
Lithuanian: Matuojamajam dydžiui:
Maltese: Għall-miżurand:
English: The measuring range in terms of its maximum and minimum capacity.
French: l'étendue de mesure de l'instrument en termes de portée maximale et minimale;
German: Messbereich als Höchst- und Mindestlast.
Spanish: El campo de medida en términos de alcance máximo y mínimo.
Portuguese: O intervalo de medição do instrumento em termos de capacidade máxima e mínima.
Swedish: Mätområdet angivet som största och minsta last.
Finnish: Mittausalue vähimmäis- ja enimmäiskapasiteettina.
Slovak: Merací rozsah s udaním hornej a dolnej medze váživosti.
Hungarian: A mérési tartomány, azaz a legnagyobb és legkisebb terhelés.
Romanian: Domeniul de măsurare specificat prin capacitatea maximă și minimă.
Bulgarian: Диапазон на измерване по отношение максималната и минималната стойност.
Estonian: Mõõtepiirid selle suurima ja väikseima väärtuse mõistes
Latvian: Mērījumu diapazons, ņemot vērā maksimālo un minimālo svērtspēju.
Lithuanian: Matavimo sritį, išreiškiamą mažiausia ir didžiausia ribinėmis masėmis.
Maltese: Il-firxa tal-kejl fil-kapaċità massima u minima tiegħu.
English: For the electrical supply influence quantities:
French: pour les grandeurs d'influence de l'alimentation électrique:
German: Für die Einflussgrößen der Stromversorgung:
Spanish: Para las magnitudes de influencia de alimentación eléctrica:
Portuguese: Relativamente às grandezas influentes da alimentação eléctrica:
Swedish: För de influensstorheter som härrör från strömförsörjningen:
Finnish: Sähkövirtalähteen vaikutussuureiden osalta:
Slovak: Pre ovplyvňujúce veličiny zdroja elektrického prúdu:
Hungarian: A villamos energiaellátás paraméterei tekintetében:
Romanian: Pentru mărimile de influență ale sursei de alimentare cu energie electrică:
Bulgarian: За стойностите на въздействието на електрозахранването:
Estonian: Elektritoite mõjurite puhul:
Latvian: Attiecībā uz lielumiem, kas raksturo elektroapgādes ietekmi:
Lithuanian: Elektros maitinimo paveikiesiems dydžiams:
Maltese: Għall-kwantitajiet ta' influwenza tal-provvista ta' l-elettriku
English: In case of AC voltage supply: the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.
French: en cas d'alimentation en courant alternatif: la tension d'alimentation CA nominale ou les limites de la tension CA,
Portuguese: Em caso de alimentação em corrente alternada: tensão nominal de alimentação em corrente alternada ou os limites de tensão em corrente alternada.
Hungarian: Váltóáramú tápfeszültség esetében : névleges váltóáramú tápfeszültség vagy a tápfeszültség határértékei.
Latvian: Maiņstrāvas gadījumā : piegādātais nominālais maiņspriegums vai maiņsprieguma robežas.
English: In case of DC voltage supply: the nominal and minimum DC voltage supply, or the DC voltage limits.
French: en cas d'alimentation en courant continu: la tension d'alimentation CC nominale et minimale, ou les limites de la tension CC;
Portuguese: Em caso de alimentação em corrente contínua: tensão nominal e mínima em corrente contínua, ou limites de tensão em corrente contínua.
Hungarian: Egyenáramú tápfeszültség esetében : a névleges és legkisebb egyenáramú tápfeszültség, vagy az egyenáramú tápfeszültség határértékei.
Romanian: În cazul unei surse de alimentare în curent continuu: tensiunea nominală și tensiunea minimă de alimentare în curent continuu sau limitele tensiunii în curent continuu.
Latvian: Līdzstrāvas gadījumā : piegādātās līdzstrāvas nominālais spriegums vai līdzstrāvas sprieguma robežas.
English: For the mechanical and climatic influence quantities:
French: pour les grandeurs d'influence mécaniques et climatiques:
German: Für die mechanischen und klimatischen Einflussgrößen:
Spanish: Para las magnitudes de influencia mecánica y climática:
Portuguese: Relativamente às grandezas influentes dos pontos de vista mecânico e climático:
Swedish: För de mekaniska och klimatmässiga influensstorheterna:
Finnish: Mekaanisten ja ilmastollisten vaikutussuureiden osalta:
Slovak: Pre mechanické a klimatické ovplyvňujúce veličiny:
Hungarian: A mechanikus és klimatikus befolyásoló mennyiségek tekintetében:
Bulgarian: За стойностите на механичните и климатични въздействия:
Estonian: Mehaanilised ja kliimamõjurid:
Latvian: Attiecībā uz lielumiem, kas raksturo mehānisko un klimatisko faktoru ietekmi:
Lithuanian: Mechaniniams ir klimatiniams paveikiesiems dydžiams:
Maltese: Għall-kwntitajiet ta' influwenza mekkanika jew klimatika
English: The minimum temperature range is 30 °C unless specified otherwise in the following chapters of this Annex.
French: L'étendue de température minimale est de 30 °C, sauf indication contraire dans les chapitres suivants de la présente annexe.
Portuguese: A gama de temperaturas mínima é de 30 °C, salvo especificação em contrário nos capítulos seguintes do presente Anexo.
Slovak: Ak nie je v ďalších kapitolách tejto prílohy určené inak, platí minimálny teplotný rozsah 30 °C.
Hungarian: Amennyiben e melléklet következő fejezete másképp nem rendelkezik, a legkisebb hőmérsékleti tartomány 30 °C.
Bulgarian: Минималният температурен диапазон е 30 °C, освен когато е указано друго в следните глави на настоящото приложение.
Estonian: Väiksem temperatuurivahemik on 30 °C, välja arvatud juhul, kui see on käesoleva lisa järgnevates peatükkides määratletud teisiti.
Latvian: Maksimālais temperatūras diapazons ir 30 °C, ja šā pielikuma nākamajās nodaļās nav norādīts citādi.
Lithuanian: Mažiausia temperatūros sritis yra 30 °C, išskyrus kai kituose šio priedo skyriuose nurodyta kitaip.
Maltese: Il-firxa minima tat-temperatura hija ta' 30oĊ għajr jekk speċifikat xorta oħra fil-kapitoli li ġejjin ta' dan l-Anness.
English: The mechanical environment classes according to Annex I, paragraph 1.3.2 are not applicable.
French: Les classes d'environnement mécanique prévues à l'annexe I, point 1.3.2, ne s'appliquent pas.
German: Die mechanischen Umgebungsklassen gemäß Anhang I Nummer 1.3.2 sind nicht anwendbar.
Portuguese: As classes de ambiente mecânico de acordo com o ponto 1.3.3 do Anexo I não são aqui aplicáveis.
Swedish: De mekaniska miljöklasserna enligt punkt 1.3.2 i bilaga I är inte tillämpliga.
Finnish: Liitteessä I olevan 1.3.2 kohdan mukaisia mekaanisia käyttöympäristöluokkia ei sovelleta.
Slovak: Triedy mechanického prostredia podľa prílohy I bod 1.3.2 sa nepoužívajú.
Hungarian: A mechanikus környezet osztályozását az I. melléklet 1.3.2. pontja alapján nem kell alkalmazni.
Romanian: Clasele de mediu mecanic, în conformitate cu anexa I, punctul 1.3.2, nu sunt aplicabile.
Bulgarian: Класовете на механична среда съгласно приложение І, параграф 1.3.2, не се прилагат.
Estonian: Mehaaniliste tingimuste klassid vastavalt I lisa punktile 1.3.2 ei kehti.
Latvian: Mehāniskās vides klases saskaņā ar I pielikuma 1.3.2. punktu neizmanto.
Lithuanian: Mechaninės aplinkos klasės pagal I priedo 1.3.2 punktą netaikomos.
Maltese: Il-klassijiet mekkaniċi ambjentali skond il-paragrafu 1.3.2 ta' l-Anness I ma japplikawx.