English: This provision was reproduced in Article 6(1) of Commission Regulation (EC) No 1466/95 of 27 June 1995 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products(5), which repeals Regulation (EEC) No 2729/81.
French: Cette disposition a été reprise à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1466/95 de la Commission du 27 juin 1995 établissant les modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait ou des produits laitiers(5), qui a abrogé le règlement (CEE) n° 2729/81.
German: Diese Bestimmung wurde in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse(5), mit der die Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 aufgehoben wurde, übernommen.
Italian: La stessa di disposizione figura nell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(5), che ha abrogato il regolamento (CEE) n. 2729/81.
Portuguese: Esta disposição foi retomada no n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1466/95 da Comissão, de 27 de Junho de 1995, que estabelece as regras especiais de execução das restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos(5), que revogou o Regulamento (CEE) n.o 2729/81.
Czech: Toto ustanovení bylo opakováno v čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1466/95 ze dne 27. června 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla uplatňování vývozních náhrad pro mléko a mléčné výrobky [5], kterým se zrušuje nařízení (EHS) 2729/81.
Slovak: Toto ustanovenie bolo zopakované v článku 6 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1466/95 z 27. júna 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad pre mlieko a mliečne výrobky [5], ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2729/81.
Polish: Przepis ten został powtórzony w art. 6 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1466/95 z dnia 27 czerwca 1995 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych [5], które uchyla rozporządzenie (EWG) nr 2729/81.
Hungarian: A 2729/81/EGK rendeletet hatályon kívül helyező, a tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 27-i 1466/95/EK bizottsági rendelet [5] 6. cikkének (1) bekezdésében ezt a rendelkezést megismételték.
Slovenian: Ta določba je bila ponovno navedena v členu 6(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1466/95 o določitvi posebnih podrobnih pravil za uporabo izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke [5], ki razveljavlja Uredbo (EGS) št. 2729/81.
Estonian: Seda sätet korrati komisjoni 27. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1466/95 (milles sätestatakse piima ja piimatoodete eksporditoetuste taotlemise üksikasjalikud erieeskirjad), [5] millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2729/81, artikli 6 lõikes 1.
Latvian: Šis noteikums bija reproducēts 6. panta 1. punktā Komisijas 1995. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 1466/95, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par eksporta kompensāciju piemērošanu pienam un piena produktiem [5] un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 2729/81.
Lithuanian: Ši nuostata buvo pakartota 1995 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento Nr. 1466/95, nustatančio ypatingą eksporto kompensacinių išmokų už pieną ir pieno produktus tvarką [5], kuris panaikina Reglamentą (EEB) Nr. 2729/81, 6 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Din id-disposizzjoni kienet riprodotta fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1466/95 tas-27 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli ddettaljati speċjali għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [5], li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2739/81.