English: where the rules provided for in paragraphs 2 or 4 would lead to a TAC which is more than 15 % less than the TAC of the preceding year, the Council shall adopt a TAC which is not more than 15 % less than the TAC of that year.
French: si les règles prévues aux paragraphes 2 ou 4 aboutissent à un TAC pour une année donnée inférieur de plus de 15 % à celui de l'année précédente, le Conseil fixe un TAC qui n'est pas inférieur de plus de 15 % à celui de cette année.
German: würden die Regeln des Absatzes 2 oder des Absatzes 4 zu einer TAC führen, die mehr als 15 % niedriger ausfällt als die TAC des Vorjahres, so nimmt der Rat eine TAC an, die nicht mehr als 15 % niedriger ausfällt als die TAC dieses Jahres.
Italian: qualora le norme di cui ai paragrafi 2 o 4 diano come risultato un TAC inferiore di oltre il 15% a quello dell'anno precedente, il Consiglio adotta un TAC che non sia inferiore di oltre il 15% a quello dell'anno interessato.
Dutch: indien de TAC die het resultaat is van de in lid 2 of lid 4 beschreven regels, in een bepaald jaar meer dan 15 % lager ligt dan de TAC voor het voorgaande jaar, stelt de Raad een TAC vast die niet meer dan 15 % lager ligt dan de TAC voor dat jaar.
Swedish: skall rådet, när bestämmelserna i punkterna 2 eller 4 leder till en TAC som understiger det föregående årets TAC med mer än 15 %, anta en TAC som inte får vara mer än 15 % lägre än det årets TAC.
Finnish: jos 2 tai 4 kohdassa säädettyjen sääntöjen soveltaminen johtaisi siihen, että TAC alittaa edeltävän vuoden TAC:n yli 15 prosentilla, neuvosto vahvistaa TAC:n, joka on enintään 15 prosenttia pienempi kuin kyseisen edeltävän vuoden TAC.
Czech: kde by pravidla stanovená v odstavcích 2 nebo 4 vedla k celkovému přípustnému odlovu, který by byl nižší než celkový přípustný odlov předchozího roku o více než 15 %, přijme Rada takový celkový přípustný odlov, který nebude o více než 15 % nižší než celkový přípustný odlov daného roku.
Slovak: ak by pravidlá ustanovené odsekom 2 alebo 4 viedli k CPÚ, ktoré sú o viac ako 15 % menšie ako CPÚ predchádzajúceho roku, Rada prijme CPÚ, ktoré nie sú o viac ako o 15 % menšie ako CPÚ uvedeného roku.
Polish: jeżeli przepisy przewidziane w ustępach 2 lub 4 spowodują, że TAC będzie niższy o ponad 15% niż TAC z poprzedniego roku, Rada przyjmie TAC , który nie jest mniejszy o ponad 15% niż TAC z poprzedniego roku.
Hungarian: ha a (2) vagy a (4) bekezdésben előírt szabályok olyan TAC-hoz vezetnek, amely több mint 15%-kal kevesebb lenne, mint az előző évi TAC, a Tanács olyan TAC-ot fogad el, amely legfeljebb 15%-kal lehet kevesebb a tárgyévi TAC-nál.
Slovenian: kadar bi bila zaradi določb, predvidenih v odstavkih 2 ali 4, raven celotnega dovoljenega ulova za več kot 15 % nižja od ravni celotnega dovoljenega ulova v predhodnem letu, sprejme Svet takšno raven celotnega dovoljenega ulova, ki ni za več kot 15 % nižja od ravni v navedenem letu.
Romanian: în cazul în care regulile prevăzute la alineatul (2) sau (4) ar genera o TAC care este cu mai mult de 15 % inferioară nivelului TAC din anul precedent, Consiliul adoptă o TAC care nu este cu mai mult de 15 % inferioară nivelului TAC din acel an.
Bulgarian: ако правилата, предвидени в параграфи 2 и 4 доведат за дадена година до TAC, по-нисък с над 15 % този от предната година, Съветът определя TAC, който не е с повече от 15 % по-нисък от този от предната година.
Estonian: kui lõigetes 2 ja 4 sätestatud reeglid annavad tulemuseks lubatud kogupüügi, mis on üle 15 % väiksem kui eelneva aasta lubatud kogupüük, võtab nõukogu vastu lubatud kogupüügi, mis ei ole üle 15 % väiksem kui eelneva aasta lubatud kogupüük.
Latvian: ja nosacījumi, kas paredzēti 2. vai 4. punktā, novestu pie tā, ka TAC, salīdzinot ar iepriekšējā gada TAC, ir vairāk nekā par 15 % mazāka, tad Padome nosaka tādu TAC, kas ir ne vairāk kā par 15 % mazāka par iepriekšējā gada TAC.
Lithuanian: jeigu 2 arba 4 dalyje nustatytos taisyklės numato daugiau nei 15 % mažesnį TAC nei praėjusiais metais, Taryba nustato TAC, kuris būtų ne daugiau kaip 15 % mažesnis nei praėjusiais metais.
Maltese: fejn ir-regoli provduti fil-paragrafi 2 jew 4 jkunu se jwasslu għal TAC li tkun aktar minn 15 % anqas mit-TAC tas-sena ta' qabel, il-Kunsill għandu jadotta TAC li ma' tkunx aktar minn 15 % anqas mit-TAC ta' dik is-sena.