English: These objectives can be achieved, inter alia, by TOs cooperating - for example, in those areas where exclusive or special rights for provision may continue in accordance with Community law, including competition law, as well as in areas where optimum service will require certain features of cooperation.
French: Ces objectifs peuvent être assurés notamment par la coopération des organismes de télécommunications, par exemple dans les domaines où des droits exclusifs ou spéciaux de fourniture peuvent être maintenus conformément au droit communautaire, en ce compris les règles de concurrence, de même que dans ceux où un service optimal exigera certaines formes de coopération.
Slovak: Tieto ciele sú dosiahnuteľné buď spoluprácou telekomunikačných spoločností, napríklad v oblastiach, kde si telekomunikačné spoločnosti v súlade s právom spoločenstva, vrátane súťažného práva, zachovajú výlučné alebo osobitné práva poskytovania služieb, ako aj v oblastiach, kde si ideálna podoba služieb vyžaduje určité formy spolupráce.
Polish: Cele te można osiągnąć między innymi poprzez współpracę organizacji telekomunikacyjnych – na przykład w tych obszarach, w których mogą nadal obowiązywać wyłączne lub specjalne prawa świadczenia usług telekomunikacyjnych zgodnie z prawem wspólnotowym, wraz z prawem konkurencji, a także w obszarach, w których optymalne usługi będą wymagać niektórych form współpracy.
Hungarian: E célkitűzések többek között úgy érhetők el, ha a távközlési szervezetek együttműködnek – például azon területeken, amelyeken az ellátásra vonatkozó kizárólagos vagy különleges jogok továbbra is fennmaradhatnak a közösségi jognak megfelelően, a versenyjogot is beleértve, valamint az olyan területeken, amelyeken az optimális szolgáltatás megköveteli az együttműködés meghatározott formáit.
Slovenian: Ti cilji se lahko med drugim dosežejo z medsebojnim sodelovanjem TO, na primer na tistih področjih, kjer se v skladu s predpisi Skupnosti, vključno s predpisi o konkurenci, lahko zadržijo izključne ali posebne pravice za zagotavljanje storitev, kakor tudi na področjih, kjer optimalna storitev zahteva določene oblike sodelovanja.
Bulgarian: Тези цели могат да бъдат постигнати, inter alia, чрез сътрудничество между далекосъобщителните организации — например в областите, където изключителни или специални права за предоставяне могат да бъдат продължени, в съответствие със законодателството на Общността, в това число, в съответствие със закона за конкуренцията, както и в областите, в които оптималните услуги изискват определени характеристики на сътрудничеството.
Estonian: Neid eesmärke saab muu hulgas saavutada sideasutuste koostöö kaudu – näiteks nendes valdkondades, kus pakkumise ainu- või eriõigused võivad jätkuda kooskõlas ühenduse õigusega, sealhulgas konkurentsiseadusega, samuti valdkondades, kus optimaalne teenus nõuab teatud koostööjooni.
Latvian: Cita starpā, minētos mērķus var sasniegt, ja TU-i sadarbojas, piemēram, jomās, kurās joprojām pastāv ekskluzīvās vai īpašās tiesības attiecībā uz pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar Kopienu tiesībām, to skaitā konkurences tiesībām, kā arī tajās jomās, kurās optimālas pakalpojumu sniegšanas nodrošināšanai būs vajadzīgas zināmas sadarbības iezīmes.
Lithuanian: Šių tikslų galima pasiekti, inter alia, TO bendradarbiaujant, pavyzdžiui, tose srityse, kur, vadovaujantis Bendrijos teise, išimtinės ar specialios teisės išlieka galioti, o taip pat tose srityse, kur tam tikrų formų bendradarbiavimas būtinas, norint užtikrinti optimalų paslaugų tiekimą.
Maltese: Dawn l-għanijiet jistgħu jintlaħqu, inter alia, mil-koperazzjoni bejn it-TOs – per eżempju, f'dawk l-oqsma fejn drittijiet esklussivi jew speċjali għal-provvista jistgħu ikomplu skond il-liġi tal-Komunità, inklużi l-liġijiet dwar il-kompetizzjoni, kif ukoll f'oqsma fejn is-servizz ottimali jeħtieġ ċerti karatteristiċi ta' koperazzjoni.