English: If the assessment confirms that the proposed commitments remove the competition concerns, following consultation with the authorities of the Member States, discussions with non-Member States authorities(43) and, when considered appropriate, with third parties in the form of a market test, a clearance decision will be submitted for Commission approval.
French: Si les résultats de cette appréciation confirment que les engagements proposés éliminent les problèmes de concurrence, et après consultation des autorités des États membres, discussion avec les autorités des pays tiers(43) et, si besoin est, des tiers intéressés dans le cadre d'une consultation des acteurs du marché, une décision d'autorisation est soumise à la Commission pour approbation.
Slovak: Ak posúdenie potvrdí, že navrhované záväzky odstraňujú obavy z narušenia súťaže, po konzultáciách s orgánmi členských štátov, diskusiách s orgánmi nečlenských štátov [43] a, ak je to považované za vhodné, s tretími stranami vo forme trhového testu, bude Komisii na schválenie predložené rozhodnutie o súhlase.
Polish: Jeżeli ocena potwierdzi, że proponowane zobowiązania usuwają kwestie konkurencji, po konsultacjach z władzami Państw Członkowskich, dyskusjach z władzami innych państw [43] i, jeżeli to stosowne, z osobami trzecimi w formie testu rynkowego, decyzja o udzieleniu zgody zostanie przedłożona Komisji do zatwierdzenia.
Hungarian: Amennyiben az értékelés megerősíti, hogy a javasolt kötelezettségvállalások megszüntetik a versennyel kapcsolatos aggályokat, úgy a tagállamok hatóságaival folytatott konzultációt, a nem tagállamok hatóságaival [43] és – ha megfelelőnek tartják – a piacvizsgálat formájában harmadik felekkel folytatott megbeszéléseket követően engedélyező határozatot nyújtanak be bizottsági jóváhagyásra.
Slovenian: Če ocena potrdi, da predlagane obveznosti odpravljajo težave glede konkurence, bo dobila Komisija po posvetovanju z organi držav članic, po razpravah z organi držav nečlanic [43] in po potrebi s tretjimi strankami v obliki tržne analize, v odobritev odločbe o odobritvi.
Estonian: Kui hindamine kinnitab, et kavandatud kohustused kõrvaldavad konkurentsiprobleemid, esitatakse otsus komisjonile heakskiitmiseks pärast konsulteerimist liikmesriikide asutustega, kolmandate riikide asutustega [43] ning vajaduse korral turutestide kaudu ka kolmandate isikutega.
Latvian: Ja novērtējums apstiprina, ka ierosinātās saistības novērš bažas par konkurenci, pēc apspriedēm ar dalībvalstu iestādēm, diskusijām ar trešo valstu iestādēm [43] un, ja nepieciešams, trešām pusēm, veicot tirgus pārbaudi, Komisijas pieņemšanai tiek iesniegts apstiprināšanas lēmums.
Lithuanian: Jeigu įvertinimas patvirtina, kad siūlomi įsipareigojimai pašalina konkurencijos problemas, po konsultacijų su valstybių narių valdžios institucijomis, po diskusijų su valstybių, nesančių narėmis, valdžios institucijomis [43], taip pat, jei būtina, po to, kai išbandymo rinkoje forma pasikonsultuojama su trečiaisiais asmenimis, nutarimas leisti vykdyti koncentraciją teikiamas Komisijai patvirtinti.
Maltese: Jekk l-istima tikkonferma li l-impenni proposti jneħħu t-tħassib tal-kompetizzjoni wara konsultazzjoni ma’ l-awtoritajiet ta’ l-Istati Membri, diskussjonijiet ma’ awtoritajiet mhux ta’ Stati Membri [43] u, meta kkunsidrati xierqa, ma’ partijiet terzi fil-forma ta’ test tas-suq, għandha tiġi sottomessa deċiżjoni ta’ ħelsien għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni.