English: The specific reporting provisions laid down in Annex III to Regulation (EC) No 68/2001 should therefore only apply until such time as a general reporting system has been adopted.
French: Les modalités de communication des rapports spécifiées à l'annexe III du règlement (CE) n° 68/2001 ne doivent par conséquent être applicables que jusqu'à l'adoption d'un tel système général de communication.
Italian: Le disposizioni specifiche in materia di relazioni di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 68/2001 devono pertanto essere applicate solo fino all'adozione di un tale sistema generale di relazioni.
Dutch: De specifieke bepalingen inzake de verslaglegging die in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 68/2001 zijn vastgelegd, dienen derhalve slechts te gelden totdat een algemeen systeem voor de verslaglegging is vastgesteld.
Danish: De særlige rapporteringsbestemmelser, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 68/2001, bør derfor kun gælde, indtil der er vedtaget et generelt rapporteringssystem.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 68/2001 liitteessä III vahvistettuja vuosikertomuksia koskevia erityismääräyksiä olisi sovellettava ainoastaan siihen asti kunnes on hyväksytty yleinen raportointijärjestelmä.
Czech: Zvláštní ustanovení týkající se předkládání uvedená v příloze III nařízení (ES) č. 68/2001 by proto měla být používána pouze do doby, než bude přijat obecný systém předkládání výročních zpráv.
Slovak: Špecifické ustanovenia o podávaní správ, uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 68/2001, by sa preto mali uplatňovať až do prijatia všeobecného systému podávania správ;
Polish: Dlatego szczególne przepisy dotyczące sprawozdawczości ustanowione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 68/2001 powinny mieć wyłącznie zastosowanie do czasu przyjęcia ogólnego systemu sprawozdawczego.
Hungarian: A 68/2001/EK rendelet III. mellékletében megállapított egyedi jelentési rendelkezéseket ezért csak addig kell alkalmazni, amíg el nem fogadnak egy általános jelentési rendszert.
Slovenian: Posebne določbe o poročanju, navedene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 68/2001 je zato treba uporabljati le do sprejetja splošnega sistema poročanja.
Romanian: Prin urmare, dispozițiile de raportare specifice din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 68/2001 ar trebui aplicate numai până la adoptarea unui sistem general de raportare.
Bulgarian: Специалните разпоредби по отношение на отчетността, установени в приложение ІІІ към Регламент (ЕО) № 68/2001, следва следователно да се прилагат само до приемането на обща система за отчетност.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 68/2001 III lisas sätestatud aruandluse erisätteid tuleks seepärast kohaldada üksnes kuni üldise aruandlussüsteemi vastuvõtmiseni.
Latvian: Tādēļ Regulas (EK) Nr. 68/2001 III pielikumā paredzētie īpašie ziņošanas noteikumi jāpiemēro tikai līdz brīdim, kad ir pieņemta vispārēja ziņošanas sistēma.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 68/2001 III priede nustatytos specialios ataskaitų teikimo sąlygos turėtų būti taikomos tik iki kol bus patvirtinta bendroji ataskaitų teikimo sistema.
Maltese: Id-disposizzjonijiet speċifiċi tar-rapporti, stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 68/2001, għandhom għalhekk japplikaw biss sakemm tkun adottata sistema ta' rapporti ġenerali.