English: Member States shall immediately inform the Commission and other Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of:
French: Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres, par le biais du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale:
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten unverzüglich die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit über:
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros, en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, sobre:
Italian: Gli Stati membri trasmettono immediatamente alla Commissione e agli altri Stati membri, nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, le informazioni concernenti:
Portuguese: Os Estados-Membros informarão imediatamente a Comissão e os demais Estados-Membros, no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal:
Dutch: De lidstaten brengen de Commissie en de andere lidstaten in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onmiddellijk op de hoogte van:
Swedish: Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen och övriga medlemsstater inom ramen för Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa om
Finnish: Jäsenvaltioiden on välittömästi tiedotettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean välityksellä seuraavista seikoista:
Czech: Členské státy neprodleně uvědomí Komisi a ostatní členské státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat o:
Slovak: Členské štáty musia okamžite informovať Komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o:
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie informują Komisje i inne Państwa Członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt o:
Hungarian: A tagállamok az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretein belül haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot a következőkről:
Slovenian: Države članice nemudoma obvestijo Komisijo in druge države članice v okviru Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali o:
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia și celelalte state membre, prin intermediul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, în legătură cu:
Bulgarian: Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията и другите държави-членки посредством Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните:
Estonian: Liikmesriigid teavitavad viivitamata komisjoni ja teisi liikmesriike alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees:
Latvian: Dalībvalstis ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību nekavējoties informē Komisiju un citas dalībvalstis par:
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms per Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinį komitetą apie:
Maltese: Stati Membri għandhom jgħarrfu immedjatament lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri oħra fil-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u Saħħa ta' l-Annimali: