English: Finally, as the participating TOs hold, individually or collectively, a dominant position for the creation and the exploitation of the network in each national market, any restrictive behaviour described in paragraph 59 could amount to an abuse of a dominant position under Article 86 (see V below).
French: Enfin, étant donné que les OT participants détiennent, individuellement ou collectivement, une position dominante pour la création et l'exploitation du réseau sur chaque marché national, tout comportement restrictif tel que décrit au point 56 pourrait donner lieu à un abus de position dominante au sens de l'article 86 (voir titre V).
Slovak: Napokon, keďže zúčastnené telekomunikačné spoločnosti majú, či už jednotlivo alebo spoločne, dominantné postavenie v oblasti tvorby a využívania vlastnej siete na svojom vnútroštátnom trhu, možno akékoľvek obmedzujúce konanie v zmysle článku 59 považovať za naplnenie skutkovej podstaty zneužívania dominantného postavenia na trhu v zmysle článku 86 (pozri oddiel V nižšie).
Polish: W końcu, skoro uczestniczące organizacje telekomunikacyjne zajmują, osobno lub razem, pozycję dominującą w budowie i eksploatacji sieci na każdym rynku krajowym, każde działanie ograniczające opisane w ust. 59 może oznaczać nadużywanie pozycji dominującej na mocy art. 86 (patrz secja V).
Hungarian: Végül a megállapodásban részt vevő távközlési szervezetek egyenként vagy együttesen az erőfölény helyzetében vannak az egyes nemzeti piacokon a hálózat létesítése és hasznosítása tekintetében, az 59. pontban leírt bármely korlátozó magatartás a 86. cikk értelmében az erőfölénnyel való visszaélésnek minősülhet (lásd alább az V. fejezetet).
Slovenian: In končno, ker imajo TO na vsakem notranjem trgu posamično ali skupinsko prevladujoč položaj pri vzpostavljanju in izkoriščanju omrežja, lahko vsako omejevalno ravnanje, opisano v odstavku 59, pomeni zlorabo prevladujočega položaja na podlagi člena 86 (glej v nadaljevanju).
Bulgarian: Накрая, поради това, че далекосъобщителните организации имат, индивидуално или колективно, господстваща позиция за създаването и експлоатацията на мрежата във всеки един национален пазар, всяко ограничително поведение, описано в параграф 59, може да доведе до злоупотреба с господстващо положение съгласно член 86 (виж по-долу точка V).
Estonian: Et osalevatel sideasutustel on individuaalselt või kollektiivselt võrkude rajamisel ja kasutamisel turgu valitsev seisund iga riigi turul, võib iga lõikes 59 kirjeldatud piirav tegevus viia selle seisundi kuritarvitamiseni artikli 86 mõistes (vt V allpool).
Latvian: Visbeidzot, tā kā TU-i, kuri tajā piedalās, atsevišķi un kopā atrodas dominējošā stāvoklī, veidojot un izmantojot tīklu katras attiecīgās valsts tirgū, tad jebkura 59. punktā minētā ierobežojošā darbība var izraisīt 86. pantā minēto dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu (skat. V daļu turpmāk).
Lithuanian: Kadangi dalyvaujančios TO, tiek atskiros, tiek kelios bendrai, turi dominuojančią tinklo sukūrimo ir eksploatavimo kiekvienoje nacionalinėje rinkoje padėtį, bet kokia 59 dalyje apibūdinta ribojanti elgsena gali tapti piktnaudžiavimu dominuojančia padėtimi pagal 86 straipsnį (žr. toliau V skirsnį).
Maltese: Finalment, hekk kif it-TOs parteċipanti għandhom, individwalment jew kollettivament, posizzjoni dominanti għal-kreazzjoni u l-esplojtazzjoni tan-network f'kull suq nazzjonali, kwalunkwe imġieba restrittiva deskritta fil-paragrafu 59 tista' tammonta għal abbuż ta' posizzjoni dominant skond l-Artikolu 86 (ara V hawn taħt).