English: The direct or indirect import into the Community of all rough diamonds from Liberia, as defined in Annex II, whether originating there or not, shall be prohibited.
French: Il est interdit d'importer directement ou indirectement dans la Communauté tous les diamants bruts définis à l'annexe II provenant du Liberia, qu'ils soient d'origine libérienne ou non.
Spanish: Queda prohibida la importación directa o indirecta a la Comunidad de todo tipo de diamantes en bruto procedentes de Liberia, tal como se definen en el anexo II, sean o no originarios de Liberia.
Italian: È vietata l'importazione diretta o indiretta nella Comunità di tutti i diamanti grezzi provenienti dalla Liberia, come definiti nell'allegato II, a prescindere dal fatto che siano o meno originari di tale paese.
Portuguese: É proibida a importação directa ou indirecta para a Comunidade de diamantes brutos da Libéria, definidos no anexo II, originários ou não deste país.
Dutch: Er geldt, ongeacht de oorsprong, een verbod op de rechtstreekse of onrechtstreekse invoer uit Liberia in de Gemeenschap van alle ruwe diamant als omschreven in bijlage II.
Swedish: Direkt eller indirekt import till gemenskapen av alla rådiamanter från Liberia enligt definitionerna i bilaga II skall vara förbjuden, oavsett om diamanterna har sitt ursprung där eller inte.
Finnish: Kielletään Liberiasta tai muualta peräisin olevien, liitteessä II määriteltyjen raakatimanttien suora tai välillinen tuonti Liberiasta yhteisöön.
Greek: Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση εισαγωγή στην Κοινότητα όλων των ακατέργαστων διαμαντιών από τη Λιβερία, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, ανεξαρτήτως του εάν τα διαμάντια αυτά είναι καταγωγής Λιβερίας ή όχι.
Czech: Zakazuje se přímý či nepřímý dovoz veškerých surových diamantů podle přílohy II z Libérie do Společenství, ať už původem z uvedené země či nikoliv.
Slovak: Do spoločenstva je zakázaný priamy alebo nepriamy dovoz surových diamantov z Libérie, ktoré sú vymedzené v prílohe II bez ohľadu na to, či majú pôvod v Libérii alebo nie.
Polish: Bezpośredni lub pośredni przywóz do Wspólnoty wszystkich nieoszlifowanych diamentów z Liberii, zgodnie z definicją w załączniku II, czy to pochodzących z Liberii, czy nie, jest zakazany.
Hungarian: Tilos közvetlenül vagy közvetve a II. mellékletben meghatározott, Libériából érkező nyers gyémántnak a Közösségbe történő bevitele, akár Libériából származnak azok, akár nem.
Slovenian: Prepove se neposredni ali posredni uvoz vseh surovih diamantov iz Liberije v Skupnost ne glede na to, ali izvirajo iz nje ali ne, kakor to določa Priloga II.
Romanian: Este interzis importul direct sau indirect în Comunitate al diamantelor neprelucrate definite în anexa II care provin din Liberia, indiferent dacă sunt sau nu de origine liberiană.
Bulgarian: Забранява се прекият и непрекият внос на всички необработени диаманти съгласно приложение II от Либерия към Общността, независимо дали тези диаманти произхождат от Либерия.
Estonian: II lisa kohaselt on Libeeria töötlemata teemantide otsene või kaudne importimine ühendusse keelatud sõltumata sellest, kas teemandid on Libeeria päritoluga või mitte.
Latvian: Ir aizliegts tieši vai netieši no Libērijas ievest Kopienā jebkādus neapstrādātus dimantus, kas definēti II pielikumā, neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir Libērijā, vai citās valstīs.
Lithuanian: Tiesioginis ar netiesioginis visų neapdirbtų deimantų įvežimas iš Liberijos, kaip apibrėžta II priede, nesvarbu ar Liberijos kilmės ar ne, yra draudžiamas.
Maltese: L-importazzjoni diretta jew indiretta fil-Komunità tad-djamanti kollha ħorox mill-Liberja, kif imfissra fl-II, irrispettivament minn jekk joriġinawx hemmhekk jew le, għandha tiġi projbita.