English: At the request of the Member States or the European Parliament, in particular in the context of the negotiations on the future financial perspectives, the Commission may also evaluate the results of the Community's actions and programmes under this Regulation.
French: À la demande des États membres et du Parlement européen, en particulier lors des négociations portant sur les futures perspectives financières, la Commission peut évaluer aussi les résultats des actions et programmes communautaires réalisés au titre du présent règlement.
Italian: Su richiesta degli Stati membri o del Parlamento europeo, in particolare nell'ambito dei negoziati per le future prospettive finanziarie, la Commissione può valutare anche i risultati delle azioni e dei programmi comunitari ai sensi del presente regolamento.
Finnish: Jäsenvaltioiden tai Euroopan parlamentin pyynnöstä komissio voi myös arvioida tässä asetuksessa tarkoitettujen Euroopan yhteisön toimien ja ohjelmien tuloksia, erityisesti tulevia rahoitusnäkymiä koskevien neuvottelujen yhteydessä.
Greek: Κατόπιν αιτήματος των κρατών μελών ή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ιδίως στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τις μελλοντικές δημοσιονομικές προοπτικές, η Επιτροπή μπορεί επίσης να αξιολογεί τα αποτελέσματα των κοινοτικών δράσεων και προγραμμάτων δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Na žádost členských států nebo Evropského parlamentu, zejména v souvislosti s jednáním o budoucích finančních výhledech, může Komise hodnotit také výsledky akcí a programů Společenství podle tohoto nařízení.
Slovak: Na žiadosť členských štátov alebo Európskeho parlamentu, najmä v súvislosti s rokovaniami o budúcich finančných výhľadoch, môže Komisia zhodnotiť aj výsledky činností a programov spoločenstva podľa tohto nariadenia.
Polish: Na wniosek Państw Członkowskich lub Parlamentu Europejskiego, w szczególności w kontekście negocjacji na temat przyszłych perspektyw finansowych, Komisja może również ocenić wyniki działań Wspólnoty i programów na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok vagy az Európai Parlament kérésére, különösen a jövőbeni pénzügyi tervekről folytatott tárgyalásokkal összefüggésben, a Bizottság kiértékelheti az e rendelet szerinti közösségi intézkedések és programok eredményeit is.
Slovenian: Na zahtevo držav članic Evropskega parlamenta, predvsem v okviru pogajanj o prihodnjih finančnih načrtih, lahko Komisija ovrednoti tudi rezultate ukrepov in programov Skupnosti po tej uredbi.
Romanian: La solicitarea statelor membre sau a Parlamentului European, în special în cursul negocierilor privind viitoarele perspective financiare, Comisia poate evalua și rezultatele acțiunilor și programelor comunitare realizate în sensul prezentului regulament.
Bulgarian: По искане на държавите-членки или на Европейския парламент, най-вече в контекста на преговорите относно бъдещите финансови перспективи, Комисията може да оцени резултатите от действията на Общността и програмите съгласно настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriikide või Euroopa Parlamendi taotluse põhjal võib komisjon eeskätt tulevaste finantsperspektiivide läbirääkimiste kontekstis samuti hinnata ühenduse käesoleva määruse kohaste meetmete ja kavade tulemusi.
Latvian: Pēc dalībvalstu vai Eiropas Parlamenta lūguma, sevišķi attiecībā uz sarunām par iespējamām finanšu perspektīvām, Komisija var izvērtēt saskaņā ar šo regulu veikto Kopienas pasākumu un programmu rezultātus.
Lithuanian: Valstybių narių arba Europos Parlamento prašymu, ypač derybų dėl būsimų finansinių perspektyvų kontekste, Komisija taip pat gali įvertinti šio reglamento Bendrijos veiksmų ir programų rezultatus.
Maltese: Fuq it-talba ta' l-Istati Membri jew tal-Parlament Ewropew, b'mod partikolari fil-kuntest tan-negozjati tal-perspettivi finanzjarji futuri, il-Kummissjoni tista' wkoll tivvaluta r-riżultati ta' ħidmiet il-Komunità u ta' programmi taħt dan ir-Regolament.