English: All evaluations shall be carried out in accordance with best evaluation practices including the evaluation criteria and "Principles for the evaluation of development assistance" established by the Development Assistance Committee of the OECD.
French: Toutes les évaluations sont menées conformément aux bonnes pratiques en matière d'évaluation, notamment les critères d'évaluation et les "Principes pour l'évaluation de l'aide au développement" établis par le Comité d'aide au développement de l'OCDE.
Spanish: Todas las evaluaciones se realizará con arreglo a las mejores prácticas de evaluación, incluidos los criterios de evaluación y los "Principios para la evaluación de la asistencia para el desarrollo establecidos por el Comité de Asistencia para el Desarrollo" de la OCDE.
Italian: Tutte le valutazioni devono avvenire conformemente alle migliori prassi di valutazione, inclusi i criteri di valutazione e i principi per la valutazione dell'aiuto allo sviluppo stabiliti dal comitato per l'assistenza allo sviluppo dell'OCSE.
Portuguese: Todas as avaliações serão efectuadas em conformidade com as melhores práticas de avaliação, incluindo os critérios de avaliação e os "Princípios para a avaliação da assistência ao desenvolvimento" elaboradas pelo Comité para a Assistência ao Desenvolvimento da OCDE.
Swedish: Alla utvärderingar skall genomföras i enlighet med goda utvärderingsmetoder, inbegripet de utvärderingskriterier och 'principer för utvärdering av utvecklingsbistånd' som utarbetats av OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd.
Finnish: Kaikki arvioinnit toteutetaan parhaiden arviointikäytäntöjen, mukaan luettuna OECD:n kehitysapukomitean laatimien arviointiperusteiden ja "Kehitysavun arvioinnin periaatteiden" mukaisesti.
Greek: Όλες οι εκτιμήσεις διεξάγονται σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές εκτίμησης, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων αξιολόγησης και των "Αρχών για την αξιολόγηση της αναπτυξιακής βοήθειας" τις οποίες όρισε η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας του ΟΟΣΑ.
Czech: Veškerá hodnocení se provádějí v souladu s nejlepší hodnotící praxí včetně hodnotících kritérií a "Zásad hodnocení rozvojové pomoci", které stanoví Výbor OECD pro rozvojovou pomoc.
Slovak: Všetky hodnotenia sa vykonajú v súlade s najlepšou praxou hodnotenia vrátane hodnotiacich kritérií a "zásad hodnotenia rozvojovej pomoci" stanovených Výborom pre rozvojovú pomoc pri OECD.
Polish: Wszystkie oceny przeprowadza się zgodnie z najlepszą praktyką oceniania, włączając kryteria oceny oraz "Zasady oceny pomocy rozwojowej" ustanowione przez Komitet Pomocy Rozwojowej OECD.
Hungarian: Minden értékelést a legjobb értékelési gyakorlatnak, ezen belül az OECD Fejlesztéstámogató Bizottsága (Development Assistance Committee of the OECD) által meghatározott "A fejlesztés támogatásának értékelésére kialakított elvek" ("Principles for the evaluation of development assistance") és értékelési kritériumoknak megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Vsa ovrednotenja se izvajajo v skladu z najboljšimi metodami vrednotenja, vključno z merili za vrednotenje in z "Načeli za vrednotenje razvojne pomoči", ki jih določi Odbor za razvojno pomoč pri OECD.
Estonian: Hinnata tuleb parimatele hindamistavade kohaselt, mille hulka kuuluvad ka OSCD arenguabikomitee kehtestatud hindamiskriteeriumid ja "Arenguabi hindamise põhimõtted".
Latvian: Visus novērtējumus veic saskaņā ar labāko novērtēšanas praksi, ieskaitot novērtēšanas kritērijus un "Attīstības palīdzības novērtēšanas principus", ko noteikusi ESAO Attīstības palīdzības komiteja.
Lithuanian: Visi vertinimai atliekami vadovaujantis geriausia vertinimo praktika, įskaitant vertinimo kriterijus ir EBPO Plėtros pagalbos komiteto nustatytus "plėtros pagalbos vertinimo principus".
Maltese: L-evalwazzjonijiet kollha għandhom jitwettqu b'konformita ma' l-aħjar prattiċi tal-evalwazzjoni, inkluża l-kriterja u "Prinċipji għall-evalwazzjoni ta' l-għajnuna tal-iżvilupp" stabbilita mill-Kumitat ta' l-Għajnuna għall-Iżvilupp tal-OECD.