English: Imported consignments and consignments in transit shall be channelled in accordance with the monitoring procedure provided for in Article 8 (4) of Council Directive 97/78/EC.
French: Les lots importés et les lots en transit sont acheminés dans le respect de la procédure de surveillance prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 97/78/CE.
German: Eingeführte Sendungen und Durchfuhrsendungen werden im Einklang mit dem Überwachungsverfahren gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 97/78/EG des Rates kanalisiert.
Spanish: Los lotes importados y en tránsito se canalizarán con arreglo al procedimiento de control establecido en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 97/78/CE.
Italian: L'inoltro delle partite importate e delle partite in transito avviene in conformità della procedura di sorveglianza prevista dall'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 97/78/CE del Consiglio.
Portuguese: As remessas importadas e as remessas em trânsito serão transportadas sob controlo em conformidade com o procedimento de vigilância previsto no n.o 4 do artigo 8.o da Directiva 97/78/CE do Conselho.
Dutch: Ingevoerde zendingen en zendingen in doorvoer worden gekanaliseerd overeenkomstig de in artikel 8, lid 4, van Richtlijn 97/78/EG van de Raad beschreven controleprocedure.
Swedish: Importerade sändningar och sändningar i transitering skall behandlas i överensstämmelse med det övervakningsförfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i rådets direktiv 97/78/EG.
Finnish: Maahantuodut ja kauttakulussa olevat erät on kanavoitava neuvoston direktiivin 97/78/EY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn valvontamenettelyn mukaisesti.
Czech: Dovážené zásilky a zásilky v tranzitu jsou dopravovány v souladu s kontrolním postupem podle čl. 8 odst. 4 směrnice 97/78/ES.
Slovak: Dovezené zásielky a zásielky v tranzite budú prepravované v súlade s monitorovacím postupom ustanoveným v článku 8, ods. 4, smernice Rady 97/78/ES.
Polish: Przywożone partie towaru i partie towaru w tranzycie są ujęte w ramy zgodnie z procedurą monitorującą określoną w art. 8 ust. 4 dyrektywy Rady 97/78/WE.
Hungarian: Az import- és a tranzitszállítmányok a 97/78/EK tanácsi irányelv 8. cikkének (4) bekezdésében előírt megfigyelési eljárásnak megfelelően ellenőrzött továbbításra kerülnek.
Slovenian: Uvožene pošiljke in pošiljke v tranzitu se usmerijo v skladu s postopkom spremljanja stanja, ki je določen v členu 8(4) Direktive Sveta 97/78/ES.
Romanian: Loturile importate și loturile în tranzit sunt transportate cu respectarea procedurii de supraveghere prevăzută la articolul 8 alineatul (4) din Directiva 97/78/CE.
Bulgarian: Внесените и транзитните партиди се насочват в съответствие с процедурата за мониторинг, предвидена в член 8, параграф 4 от Директива 97/78/ЕО.
Estonian: Imporditud saadetisi ja transiitkauba saadetisi suunatakse kooskõlas nõukogu direktiivi 97/78/EÜ artikli 8 lõikes 4 ettenähtud järelevalvemenetlusega.
Latvian: Ievestos sūtījumus un pārvadājamos sūtījumus izplata saskaņā ar uzraudzības kārtību, kas paredzēta Padomes Direktīvas 97/78/EK 8. panta 4. punktā.
Lithuanian: Importuojamos ir tranzitu vežamos siuntos nukreipiamos pagal Tarybos direktyvos 97/78/EB 8 straipsnio 4 dalyje numatytą stebėsenos procedūrą.
Maltese: Kunsinni importati u kunsinni fi transitu għandhom ikunu diretti skond il-proċedura ta' mmonitorjar li jipprovdi għaliha l-Artikolu 8 [4] tad-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE.