English: In a review of the information submitted by the sampled cooperating Community producers, the profitability of these companies for their net sales on the free market has been revised for the purpose of the definitive determination and is presented below:
French: Le réexamen des informations présentées par les producteurs communautaires ayant coopéré inclus dans l'échantillon a permis de revoir la rentabilité de ces sociétés en tenant compte de leurs ventes réelles sur le marché libre aux fins de la détermination définitive. La rentabilité établie sur cette base se présente comme suit:
Italian: Nel riesaminare le informazioni presentate dai produttori comunitari inclusi nel campione che hanno collaborato all'inchiesta, le cifre relative alla redditività di queste imprese per le loro vendite nette sul mercato libero sono state corrette ai fini della determinazione definitiva e vengono presentate nella tabella seguente:
Portuguese: Na sequência de um reexame das informações fornecidas pelos produtores comunitários que colaboraram incluídos na amostra, procedeu-se igualmente ao reexame da rendibilidade em termos de vendas líquidas no mercado livre para a determinação definitiva, de que resultaram os valores apresentados a seguir:
Slovak: V rámci prešetrenia informácií predložených vybratými spolupracujúcimi výrobcami spoločenstva bola s cieľom konečného stanovenia revidovaná ziskovosť týchto spoločností pri ich čistých predajoch na voľnom trhu a je uvedená nižšie:
Polish: Wykorzystując informacje dostarczone przez sprawdzanych wyrywkowo, współpracujących producentów Wspólnoty, skorygowano dane o opłacalności tych przedsiębiorstw z ich sprzedaży netto na wolnym rynku, w celu otrzymania ostatecznych wielkości podanych poniżej:
Hungarian: A mintába felvett együttműködő közösségi termelők által benyújtott információk felülvizsgálata során a végleges meghatározás céljából nettó értékesítésük tekintetében felülvizsgálták e vállalatok nyereségességét, amely a következőképpen alakulr:
Slovenian: Pri pregledovanju podatkov, ki so jih predložili vzorčeni sodelujoči proizvajalci Skupnosti, je bila zaradi dokončne določitve pregledana tudi donosnost teh podjetij glede neto prodaje na prostem trgu, ki je predstavljena spodaj:
Estonian: Valimisse kuulunud koostööd tegevate ühenduse tootjate esitatud teabe läbivaatamisel korrigeeriti lõpliku kindlaksmääramise eesmärgil nende äriühingute vabaturu netokäibe kohase tasuvuse andmeid, mis on esitatud allpool:
Latvian: Attiecībā uz informāciju, ko iesniedza pārbaudītie Kopienas ražotāji, kas sadarbojās, šo uzņēmumu ienesīgums no neto apgrozījuma brīvajā tirgū ir pārskatīts galīgas noteikšanas nolūkā un ir norādīts turpmāk:
Lithuanian: Peržiūrėjus atrinktų bendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų pateiktą informaciją, šių bendrovių pelningumas iš grynųjų pardavimų laisvoje rinkoje buvo pakoreguotas, galutinai nustatytas ir yra pateikiamas toliau:
Maltese: F'reviżjoni ta' l-informazzjoni mogħtija mill-produtturi kampjuni tal-Komunità li kkoperaw, il-profitabbilità ta' dawn il-kumpanniji għall-bejgħ nett tagħhom fis-suq liberu kienet riveduta bl-għan ssir determinazzjoni definittiva u dan huma ppreżentati hawn taħt: