English: In July 2002, the Council imposed a definitive anti-dumping duty (the original measure) on imports of sulphanilic acid originating, inter alia, in the People's Republic of China by Regulation (EC) No 1339/2002(2).
French: En juillet 2002, par le règlement (CE) n° 1339/2002(2), le Conseil a institué un droit antidumping définitif (ci-après dénommé "mesure initiale") sur les importations d'acide sulfanilique originaire, entre autres, de la République populaire de Chine.
Spanish: En julio de 2002, el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo (la medida original) sobre las importaciones de ácido sulfanílico originarias, entre otros países, de la República Popular China, en virtud del Reglamento (CE) n° 1339/2002(2).
Italian: Nel luglio 2002, con il regolamento (CE) n. 1339/2002(2) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo (di seguito denominato "la misura iniziale") sulle importazioni di acido sulfanilico originario, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Em Julho de 2002, o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo ("medida inicial") sobre as importações de ácido sulfanílico originário, nomeadamente, da República Popular da China, através do Regulamento (CE) nº 1339/2002(2).
Dutch: In juli 2002 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1339/2002(2) een definitief antidumpingrecht (de oorspronkelijke maatregel) ingesteld op sulfanilzuur uit, onder meer, de Volksrepubliek China.
Swedish: I juli 2002 införde rådet genom förordning (EG) nr 1339/2002(2) en slutgiltig antidumpningstull ("den ursprungliga åtgärden") på import av sulfanilsyra med ursprung i bland andra Folkrepubliken Kina.
Finnish: Heinäkuussa 2002 neuvosto otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 1339/2002(2) lopullisen polkumyyntitullin, jäljempänä "alkuperäinen toimenpide", muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa.
Slovak: v júli 2002 Rada nariadením (ES) č. 1339/2002 [2] uložila konečné antidumpingové clo (pôvodné opatrenie) na dovoz kyseliny sulfanilovej s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike.
Polish: W lipcu 2002 r., rozporządzeniem (WE) nr 1339/2002 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe (środek istniejący) na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego m.in. z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: 2002 júliusában a Tanács az 1339/2002/EK rendelettel végleges dömpingellenes vámot vetett ki (a továbbiakban: az eredeti intézkedés) a többek között a Kínai Népköztársaságból származó szulfanilsav behozatalára.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 1339/2002 [2] julija 2002 uvedel dokončno protidampinško dajatev (prvotni ukrep) pri uvozu sulfanilne kisline s poreklom med drugim iz Ljudske republike Kitajske.
Romanian: În iulie 2002, prin Regulamentul (CE) nr. 1339/2002, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv (denumit în continuare „măsură inițială”) la importurile de acid sulfanilic originar, inter alia, din Republica Populară Chineză.
Estonian: aasta juulis kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1339/2002 [2] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu (edaspidi "esialgne meede") muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes.
Latvian: Ar Regulu (EEK) Nr. 1339/2002 [2] Padome 2002. gada jūlijā noteica galīgo antidempinga maksājumu tādas sulfanilskābes importam, kura izcelsme inter alia ir Ķīnas Tautas Republikā.
Lithuanian: 2002 m. liepos mėn. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1339/2002 nustatė galutinį antidempingo muitą (pradinė priemonė) importuojamai sulfanilo rūgščiai, kurios kilmės valstybė, inter alia, yra Kinijos Liaudies Respublika.
Maltese: F'Lulju 2002, il-Kunsill impona dazju definittiv ta' kontra d-dumping (miżuri oriġinali) fuq l-importazzjonijiet ta' l-aċidu sulfaniku li joriġina, inter alia, fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina mir-Regolament (KE) Nru 1339/2002 [2].