FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The implementing rules in the fields covered by paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure under Article 8 of the framework Regulation.
French: Les mesures d'exécution nécessaires dans les domaines couverts par le paragraphe 1 sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 8 du règlement-cadre.
German: Die Durchführungsvorschriften in den unter Absatz 1 fallenden Bereichen werden nach dem Verfahren des Artikels 8 der Rahmenverordnung erlassen.
Italian: Le norme di attuazione nei settori contemplati dal paragrafo 1 sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 8 del regolamento quadro.
Portuguese: As regras de execução relativas aos domínios abrangidos pelo n.o 1 são aprovadas nos termos do artigo 8.o do regulamento-quadro.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne på de områder, som er omfattet af stk. 1, fastlægges efter proceduren i rammeforordningens artikel 8.
Swedish: Genomförandebestämmelserna för de områden som omfattas av punkt 1 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 8 i ramförordningen.
Finnish: Täytäntöönpanosäännöt, jotka koskevat 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvia aloja, hyväksytään puiteasetuksen 8 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Nezbytná prováděcí pravidla v oblastech, na které se vztahuje odstavec 1, budou přijata postupem stanoveným v článku 8 rámcového nařízení.
Slovak: Vykonávacie pravidlá v oblastiach, ktoré zahŕňa odsek 1, sa prijímajú v súlade s postupom podľa článku 8 rámcového nariadenia.
Polish: Przepisy wykonawcze w dziedzinie omówionej w ust. 1 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą opisaną w art. 8 rozporządzenia ramowego.
Hungarian: Az (1) bekezdéssel szabályozott területeket érintő végrehajtási szabályokat a keretrendelet 8. cikkében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Potrebna pravila za izvajanje na področju, ki ga zajema odstavek 1, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 8 okvirne uredbe.
Romanian: Normele de aplicare necesare în domeniile care fac obiectul alineatului (1) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 8 din regulamentul cadru.
Bulgarian: Приемат се правила в областите, покривани от параграф 1, в съответствие с процедурата по член 8 от Рамковия регламент.
Estonian: Lõike 1 kohaldamisalasse kuuluvate valdkondadega seotud rakenduseeskirjad võetakse vastu raammääruse artiklis 8 osutatud korras.
Latvian: Īstenošanas noteikumi 1. punktā noteiktajās jomās jānosaka, ievērojot pamatregulas 8. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Srities, kuriai taikoma 1 dalis, įgyvendinimo taisyklės patvirtinamos pagrindų reglamento 8 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli li jimplimentaw fl-oqsma koperti bil-paragrafu 1 għandhom ikunu addottati skond il-proċedura taħt l-Artikolu 8 tar-Regolament qafas.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITLU III
English: FLEXIBLE USE OF AIRSPACE IN THE SINGLE EUROPEAN SKY
French: GESTION SOUPLE DE L'ESPACE AÉRIEN DANS LE CIEL UNIQUE EUROPÉEN
German: FLEXIBLE LUFTRAUMNUTZUNG IM EINHEITLICHEN EUROPÄISCHEN LUFTRAUM
Italian: USO FLESSIBILE DELLO SPAZIO AEREO NEL CIELO UNICO EUROPEO
Portuguese: UTILIZAÇÃO FLEXÍVEL DO ESPAÇO AÉREO NO CÉU ÚNICO EUROPEU
Danish: FLEKSIBEL UDNYTTELSE AF LUFTRUMMET I DET FÆLLES EUROPÆISKE LUFTRUM
Swedish: FLEXIBEL ANVÄNDNING AV LUFTRUMMET (FUA) I DET GEMENSAMMA EUROPEISKA LUFTRUMMET
Finnish: ILMATILAN JOUSTAVA KÄYTTÖ YHTENÄISESSÄ EUROOPPALAISESSA ILMATILASSA
Czech: PRUŽNÉ UŽÍVÁNÍ VZDUŠNÉHO PROSTORU V JEDNOTNÉM EVROPSKÉM NEBI
Slovak: PRUŽNÉ VYUŽÍVANIE VZDUŠNÉHO PRIESTORU V JEDNOTNOM EURÓPSKOM NEBI
Polish: ELASTYCZNE UŻYTKOWANIE PRZESTRZENI POWIETRZNEJ W JEDNOLITEJ EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI POWIETRZNEJ
Hungarian: AZ EGYSÉGES EURÓPAI ÉGBOLT KERETÉBEN TÖRTÉNŐ RUGALMAS LÉGTÉRFELHASZNÁLÁS
Slovenian: PRILAGODLJIVA UPORABA ZRAČNEGA PROSTORA NA ENOTNEM EVROPSKEM NEBU
Romanian: UTILIZAREA FLEXIBILĂ A SPAȚIULUI AERIAN ÎN CERUL UNIC EUROPEAN
Bulgarian: ГЪВКАВО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЪЗДУШНОТО ПРОСТРАНСТВО В ЕДИННОТО ЕВРОПЕЙСКО НЕБЕ
Estonian: ÕHURUUMI PAINDLIK KASUTAMINE ÜHTSES EUROOPA TAEVAS
Latvian: VIENOTĀS EIROPAS GAISA TELPAS IZMANTOŠANAS ELASTĪGUMS
Lithuanian: BENDRO EUROPOS DANGAUS ORO ERDVĖS LANKSTUS NAUDOJIMAS
Maltese: UŻU FLESSIBBLI TA' L-ISPAZJU TA' L-AJRU FL-AJRU UNIKU EWROPEW
English: Flexible use of airspace
French: Gestion souple de l'espace aérien
German: Flexible Luftraumnutzung
Italian: Uso flessibile dello spazio aereo
Portuguese: Utilização flexível do espaço aéreo
Danish: Fleksibel udnyttelse af luftrummet
Swedish: Flexibel användning av luftrummet
Finnish: Ilmatilan joustava käyttö
Czech: Pružné užívání vzdušného prostoru
Slovak: Pružné využívanie vzdušného priestoru
Polish: Elastyczne użytkowanie przestrzeni powietrznej
Hungarian: Rugalmas légtérfelhasználás
Slovenian: Prilagodljiva uporaba zračnega prostora
Romanian: Utilizarea flexibilă a spațiului aerian
Bulgarian: Гъвкаво използване на въздушното пространство
Estonian: Õhuruumi paindlik kasutamine
Latvian: Gaisa telpas izmantošanas elastīgums
Lithuanian: Lankstus oro erdvės naudojimas
Maltese: Użu flessibbli ta' l-ispazju ta' l-ajru
English: Temporary suspension
French: Suspension temporaire
German: Zeitweilige Aussetzung
Italian: Sospensione temporanea
Portuguese: Suspensão temporária
Danish: Midlertidig suspension
Swedish: Tillfälligt upphävande
Finnish: Tilapäinen keskeyttäminen
Czech: Dočasné pozastavení
Slovak: Dočasné prerušenie
Polish: Okresowe zawieszenie
Hungarian: Átmeneti felfüggesztés
Slovenian: Začasna ukinitev
Romanian: Suspendarea temporară
Bulgarian: Временно преустановяване
Estonian: Ajutine peatamine
Latvian: Pagaidu atlikšana
Lithuanian: Laikinas netaikymas
Maltese: Sospensjoni temporanja
English: Air traffic flow management
French: Gestion des courants de trafic aérien
German: Verkehrsflussregelung
Italian: Gestione del flusso di traffico aereo
Portuguese: Gestão do fluxo do tráfego aéreo
Danish: Lufttrafikregulering
Swedish: Flödesplanering
Finnish: Ilmaliikennevirtojen säätely
Czech: Uspořádání toku letového provozu
Slovak: Riadenie toku letovej prevádzky
Polish: Zarządzanie przepływem ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalmiáramlás-szervezés
Slovenian: Upravljanje pretoka zračnega prometa
Romanian: Gestionarea fluxului de trafic aerian
Bulgarian: Управление на потоците въздушно движение
Estonian: Lennuliiklusvoogude korraldamine
Latvian: Satiksmes plūsmas vadība
Lithuanian: Oro eismo srautų valdymas
Maltese: Amministrazzjoni tal-fluss ta' traffiku ta' l-ajru
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Italian: CAPITOLO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITLU IV
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Italian: Esame
Portuguese: Revisão
Danish: Evaluering
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Ocena
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Analiză
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
Maltese: Reviżjoni
English: In the event of such an extension being envisaged, the relevant decisions should preferably be taken before 31 December 2009.
French: Au cas où une telle extension est envisagée, les décisions pertinentes devraient être prises de préférence avant le 31 décembre 2009.
German: Wird eine solche Ausweitung in Betracht gezogen, sollten die einschlägigen Entscheidungen vorzugsweise vor dem 31. Dezember 2009 getroffen werden.
Italian: Qualora sia prevista tale estensione, le relative decisioni dovrebbero preferibilmente essere adottate prima del 31 dicembre 2009.
Portuguese: Caso se encare a hipótese de tal alargamento, as decisões a ele relativas deverão de preferência ser tomadas antes de 31 de Dezembro de 2009.
Danish: I tilfælde af planer om en sådan udvidelse bør de relevante afgørelser så vidt muligt træffes inden den 31. december 2009.
Swedish: Om en sådan utvidgning övervägs, bör besluten i fråga fattas före den 31 december 2009.
Finnish: Jos tällaista soveltamisalan laajentamista pidetään tarpeellisena, sitä koskevat päätökset olisi pyrittävä tekemään ennen 31 päivää joulukuuta 2009.
Czech: Bude-li toto rozšíření vzato v úvahu, měly by být odpovídající rozhodnutí přijata přednostně před 31. prosincem 2009.
Slovak: V prípade, že sa predpokladá také rozšírenie, príslušné rozhodnutia by sa mali prednostne prijať pred 31. decembrom 2009.
Polish: W przypadku planowania takiego rozszerzenia odpowiednie decyzje powinny zostać podjęte najlepiej przed dniem 31 grudnia 2009 r.
Hungarian: Ha tervbe veszik e kiterjesztést, az ezzel kapcsolatos határozatokat lehetőleg 2009. december 31. előtt el kell fogadni.
Slovenian: Če je takšna razširitev predvidena, naj se ustrezne odločbe sprejmejo po možnosti do 31. decembra 2009.
Romanian: În caz că se preconizează o astfel de extindere, deciziile relevante ar trebui luate, de preferință, înainte de 31 decembrie 2009.
Bulgarian: В случай, че се предвижда такова разширяване приложението на посочените концепции, е препоръчително съответните решения да бъдат взети преди 31 декември 2009 г.
Estonian: Kui sellist kohaldamisala laiendamist peetakse vajalikuks, tuleks asjakohased otsused soovitatavalt võtta vastu enne 31. detsembrit 2009.
Latvian: Ja tos paredz attiecināt arī uz apakšējo gaisa telpu, attiecīgos lēmumus būtu vēlams pieņemt līdz 2009. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Tuo atveju, jei būtų numatomas toks išplėtimas, atitinkamus sprendimus reikėtų priimti iki 2009 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Fil-każ li tkun prevista estensjoni tali, id-deċiżjoni relevanti għandha preferibilment tittieħed qabel il-31 ta' Diċembru 2009.
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст, отнасящ се за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (Tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise [1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie [1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Комисията ,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European,
Bulgarian: като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет ,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(3),
French: vu l'avis du Comité des régions(3),
German: nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen(3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões(3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),
Swedish: med beaktande av Regionkommitténs yttrande(3),
Finnish: ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon(3),
Czech: s ohledem na stanovisko Výboru regionů [3],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov [3],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Regionów [3],
Romanian: având în vedere avizul Comitetul Regiunilor,
Bulgarian: като взеха предвид становището на Комитета на регионите ,
Estonian: võttes arvesse regioonide komitee arvamust, [3]
Latvian: ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu [3],
Lithuanian: atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni [3],
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 11 December 2003,
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(4), au vu du projet commun approuvé le 11 décembre 2003 par le comité de conciliation,
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(4), aufgrund des vom Vermittlungsausschuss am 11. Dezember 2003 gebilligten gemeinsamen Entwurfs,
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado, tendo em conta o projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação em 11 de Dezembro de 2003(4),
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251(4), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 11. december 2003, og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(4), på grundval av det gemensamma utkast som förlikningskommittén godkände den 11 december 2003, och av följande skäl:
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(4) ja ottavat huomioon sovittelukomitean 11 päivänä joulukuuta 2003 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa:
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [4] s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 11. prosince 2003,
Slovak: konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy [4], na základe spoločného textu schváleného Zmierovacím výborom z 11. decembra 2003,
Polish: działając zgodnie z procedurą przedstawioną w art. 251 Traktatu [4], w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy 11 grudnia 2003 r.,
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, az egyeztetőbizottság által 2003. december 11-én jóváhagyott közös szövegtervezet figyelembevételével, mivel:
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [4], in z vidika skupnega besedila, ki ga je odobril Spravni odbor 1. decembra 2003,
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura stabilită în articolul 251 din tratat, având în vedere textul comun aprobat de comitetul de conciliere la 11 decembrie 2003,
Bulgarian: в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора в светлината на съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет на 11 декември 2003 г., като имат предвид, че:
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [4] vastavalt lepituskomisjonis 11. detsembril 2003 heakskiidetud ühistekstile
Latvian: saskaņā ar Līguma [4] 251. pantā noteikto procedūru, ievērojot Samierināšanas komitejas 2003. gada 11. decembrī apstiprināto kopīgo dokumentu,
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos, atsižvelgdami į 2003 m. gruodžio 11 d. Taikinimo komiteto patvirtintą bendrą tekstą,
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 251 tat-Trattat [4], fid-dawl tat-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni tal-11 ta' Diċembru 2003,
English: the interface between upper and lower airspace should be identified accordingly.
French: Il y a lieu de définir en conséquence l'interface entre l'espace aérien supérieur et l'espace aérien inférieur.
German: die Schnittstelle zwischen dem oberen und dem unteren Luftraum sollte entsprechend festgelegt werden.
Danish: grænsefladen mellem dette luftrum og det nedre luftrum bør fastlægges i overensstemmelse hermed.
Swedish: gränssnittet mellan det övre luftrummet och det undre luftrummet bör identifieras i enlighet därmed.
Finnish: Ylä- ja alailmatilan yhtymäkohta olisi määritettävä tämän edellyttämällä tavalla.
Czech: V této souvislosti by mělo být stanoveno rozhraní mezi horním a spodním vzdušným prostorem.
Polish: połączenie pomiędzy górną i dolną przestrzenią powietrzną powinno być odpowiednio zdefiniowane.
Hungarian: ennek megfelelően kell meghatározni a magaslégtér és az alacsony légtér közötti együttműködési felületet.
Slovenian: zato je treba ustrezno določiti povezave med zgornjim in spodnjim zračnim prostorom.
Romanian: ar trebui identificată corespunzător interfața dintre spațiul aerian superior și spațiul aerian inferior.
Bulgarian: връзката между горното и долното въздушно пространство трябва съответно да бъде определена;
Estonian: vastavalt tuleks määratleda piir ülemise ja alumise õhuruumi vahel.
Latvian: attiecīgi jāizveido saskarnes starp augšējo un apakšējo gaisa telpu.
Lithuanian: atitinkamai turėtų būti nurodyta žemutinės ir viršutinės oro erdvės sąsaja.
Maltese: il-konfini bejn spazju ta' l-ajru ta' aktar 'il fuq u ta' aktar 'l isfel għandha tkun identifikata skond dan.
English: This is due to the lack of harmonisation in the classification of airspace.
French: Cette situation résulte du manque d'harmonisation dans la classification de l'espace aérien.
German: Dies ist durch die fehlende Harmonisierung der Luftraumklassifizierung bedingt.
Portuguese: Tais disparidades devem-se à falta de harmonização da classificação do espaço aéreo.
Danish: Dette skyldes manglende harmonisering af luftrumsklassifikationen.
Swedish: Detta beror på den bristande harmoniseringen av luftrumsklassificeringen.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että ilmatilan luokitusta ei ole yhdenmukaistettu.
Czech: To je způsobeno nedostatkem harmonizace v klasifikaci vzdušného prostoru.
Slovak: Je to kvôli chýbajúcej harmonizácii v klasifikácii vzdušného priestoru.
Hungarian: Ez a légtérosztályozás harmonizációjának hiányával magyarázható.
Slovenian: Vzrok temu je pomanjkanje usklajenosti v klasifikaciji zračnega prostora.
Romanian: Situația se datorează lipsei de armonizare în ceea ce privește clasificarea spațiului aerian.
Bulgarian: Това се дължи на недостатъчната хармонизация при класификацията на въздушното пространство;
Estonian: See tuleneb sellest, et õhuruumi liigitus ei ole ühtne.
Latvian: Tā cēlonis ir apstāklis, ka nav saskaņotas gaisa telpas klasifikācijas.
Lithuanian: Taip yra dėl nesuderintos oro erdvės klasifikacijos.
Maltese: Dan hu dovut għan-nuqqas ta' armonizzazzjoni fil-klassifika ta' spazju ta' l-ajru.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The opinion shall be addressed to the Member States concerned.
French: L'avis est communiqué aux États membres concernés.
German: Die Stellungnahme ist an die betreffenden Mitgliedstaaten gerichtet.
Portuguese: O parecer terá como destinatários os mesmos Estados-Membros.
Danish: Denne udtalelse afgives til de berørte medlemsstater.
Swedish: Yttrandet skall tillställas de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Lausunto on osoitettava asianomaisille jäsenvaltioille.
Czech: Stanovisko je určeno dotyčným členským státům.
Slovak: Stanovisko je určené príslušným členským štátom.
Polish: Opinia ta powinna być skierowana do zainteresowanych Państw Członkowskich.
Hungarian: A véleményt az érintett tagállamoknak címezik.
Slovenian: Mnenje se naslovi na zadevne države članice.
Romanian: Avizul se adresează statelor membre în cauză.
Bulgarian: Становището се адресира до засегнатите държави-членки.
Estonian: Otsusest teatatakse asjaomastele liikmesriikidele.
Latvian: Komitejas atzinumam jābūt adresētam visām iesaistītajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Nuomonė adresuojama atitinkamoms valstybėms narėms.
Maltese: L-opinjoni għandha tintbagħat lill-Istati Membri kkonċernati.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8