English: Regulation (EC) No 1774/2002 provides that certain processed products that may be used as feed material and petfood, dogchews and technical products may be imported into the Community provided that they comply with the relevant requirements of that Regulation.
French: Le règlement (CE) n° 1774/2002 prévoit que certains produits transformés susceptibles d'être utilisés comme matières premières pour les aliments pour animaux, les aliments pour animaux familiers, les articles à mastiquer et les produits techniques peuvent être importés dans la Communauté pour autant qu'ils respectent les exigences afférentes dudit règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sieht vor, dass bestimmte verarbeitete Produkte, die als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse und Heimtierfutter, Kauspielzeug und technische Erzeugnisse verwendet werden können, in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen, sofern sie den einschlägigen Bestimmungen der genannten Verordnung genügen.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1774/2002 dispone que algunos productos transformados que pueden emplearse como piensos, alimentos para animales de compañía, accesorios masticables para perros y productos técnicos pueden importarse en la Comunidad si cumplen los requisitos pertinentes de dicho Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1774/2002 prevede che taluni prodotti trasformati utilizzabili come materie prime per mangimi, alimenti per animali da compagnia, articoli da masticare e prodotti tecnici possono essere importati nella Comunità se soddisfano le condizioni di cui a tale regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 prevê que determinados produtos transformados que possam ser utilizados em matérias para alimentação animal e em alimentos para animais de companhia, ossos de couro e produtos técnicos podem ser importados para a Comunidade, desde que preencham os requisitos pertinentes daquele regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1774/2002 bepaalt dat bepaalde verwerkte producten die als voedermiddelen gebruikt kunnen worden, voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven en technische producten in de Gemeenschap ingevoerd mogen worden mits zij aan de desbetreffende eisen van die verordening voldoen.
Swedish: I förordning (EG) nr 1774/2002 föreskrivs att vissa bearbetade produkter som kan användas som foderråvara och foder till sällskapsdjur, tuggben och tekniska produkter får importeras till gemenskapen under förutsättning att de uppfyller de relevanta kraven i den förordningen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään, että tiettyjä käsiteltyjä tuotteita, joita voidaan käyttää rehuaineena, lemmikkieläinten ruoaksi, puruluina ja teknisinä tuotteina, voidaan tuoda yhteisöön edellyttäen, että ne täyttävät kyseisen asetuksen asianmukaiset vaatimukset.
Slovak: nariadenie (ES) č. 1774/2002 stanovuje, že niektoré spracované produkty, ktoré sa môžu používať ako krmivo a krmivo pre domáce zvieratá, žuvacie krmivové doplnky pre psov a technické produkty, možno dovážať do spoločenstva, ak vyhovujú príslušným požiadavkám tohto nariadenia;
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1774/2002 ustala, iż pewne produkty przetworzone, które mogą zostać użyte jako karma, a także pokarm dla zwierząt, gryzaki dla psów i produkty techniczne mogą być importowane do Wspólnoty pod warunkiem że spełniają odpowiednie wymagania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet előírja, hogy egyes takarmány-alapanyagként, kedvtelésből tartott állatok eledeleként, műcsontként és műszaki termékként felhasználható feldolgozott termékek behozhatók a Közösségbe, feltéve, hogy megfelelnek az említett rendelet vonatkozó követelményeinek.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1774/2002 določa, da je nekatere predelane proizvode, ki se smejo uporabljati kot sestavine hrane za hišne živali, pasjih žvečilk in tehničnih izdelkov dovoljeno uvažati v Skupnost pod pogojem, da izpolnjujejo ustrezne zahteve iz navedene uredbe.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 prevede că anumite produse prelucrate care ar putea fi utilizate ca materii prime pentru hrana animalelor, hrana pentru animalele de companie, articolele de mestecat pentru câini și produsele tehnice pot fi importate în Comunitate cu condiția să fie conforme cu cerințele aplicabile din regulamentul în cauză.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1774/2002 предвижда възможността за внос в Общността на някои преработени продукти, които могат да се използват за производството на фуражни суровини и на храна за домашни любимци, дъвчащи предмети за кучета и технически продукти, при условие, че те отговарят на изискванията на посочения регламент.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 sätestatakse, et teatavaid töödeldud tooteid, mida võib kasutada söödamaterjali, lemmikloomatoidu, koerte närimiskontide ja tehniliste toodetena, võib importida ühendusse, tingimusel et sellised tooted vastavad nimetatud määruse asjakohastele nõuetele.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1774/2002 nosaka, ka dažus pārstrādes produktus, kurus var izmantot par izejvielām lopbarībai, un mājdzīvnieku barību, košļājamās rotaļlietas suņiem un tehniskos izstrādājumus drīkst ievest Kopienā, ja tie atbilst attiecīgajām minētās Regulas prasībām.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 numato, kad tam tikri perdirbti produktai, kurie naudojami kaip pašarinė žaliava ir naminių gyvūnėlių ėdalas, šunų kramtalai ir techniniai produktai, gali būti importuojami į Bendriją, jeigu jie atitinka tam tikrus minėto reglamento reikalavimus.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jipprovdi li ċerti prodotti proċessati li jistgħu Jkunu użati bħala materjal ta' l-għalf u ikel għall-annimali domestiċi, magħda tal-klieb u prodotti tekniċi jistgħu ikunu importati fil-Komunità basta li dawn ikunu konformi mal-ħtiġiet relevanti ta' dak ir-Regolament.