English: Decision of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 18 September 2000 on the provisional application of the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement
Czech: Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v radě ze dne 18. září 2000 o prozatímním provádění vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES
Slovak: Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade z 18. septembra 2000 o dočasnom vykonávaní vnútornej dohody medzi zástupcami vlád členských štátov zasadajúcich v Rade, o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a o postupoch, ktoré sa majú dodržať pri vykonávaní Dohody o partnerstve AKT-ES
Polish: Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia 18 września 2000 r. w sprawie tymczasowego stosowania Umowy wewnętrznej między przedstawicielami rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur dla stosowania Umowy o Partnerstwie AKP-WE
Hungarian: A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata (2000. szeptember 18.) a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EK partnerségi megállapodás végrehajtásával kapcsolatban teendő intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodás ideiglenes alkalmazásáról
Slovenian: Sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 18. septembra 2000 o predhodni uporabi Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba spoštovati pri izvajanju Partnerskega sporazuma AKP-ES
Estonian: Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, 18. september 2000, nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sõlmitud AKV-EÜ partnerluslepingu rakendamiseks võetavaid meetmeid ja järgitavaid menetlusi käsitleva sisekokkuleppe ajutise kohaldamise kohta
Latvian: Dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums, kas pieņemts tikšanās laikā padomē (2000. gada 18. septembris), par Iekšējā nolīguma pagaidu piemērošanu starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem, tiekoties Padomē, par veicamiem pasākumiem un procedūrām, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK un EK Partnerattiecību nolīgumu
Lithuanian: Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų Sprendimas 2000 m. rugsėjo 18 d. dėl Taryboje susirinkusių valstybių narių Vyriausybių atstovų laikinojo Vidaus susitarimo dėl Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių ir EB partnerystės susitarimo įgyvendinimo priemonių ir tvarkos
Maltese: Deċiżjoni tar-rapreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Komunità Ewropea, li jiltaqgħu fi ħdan il-kunsill tat-18 ta' Settembru 2000 dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Intern bejn ir-Rapreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu u l-proċeduri li għandhom ikunu segwiti għall-implementazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE