English: The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) has been provisionally authorised, for the first time, for piglets and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999(3).
French: L'usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885), appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisé pour la première fois à titre provisoire pour les porcelets et les bovins d'engraissement par le règlement (CE) n° 1411/1999 de la Commission(3).
German: Die Verwendung der Mikroorganismus-Zubereitung Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) wurde mit der Verordnung (EG) 1411/1999 der Kommission(3) für Ferkel und Mastrinder erstmals vorläufig zugelassen.
Italian: L'impiego del preparato di microrganismi Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) è stato autorizzato provvisoriamente per i suinetti e per i bovini da ingrasso per la prima volta dal regolamento (CE) n. 1411/1999(3).
Czech: Použití přípravku z mikroorganismů Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) bylo poprvé dočasně povoleno nařízením Komise (ES) č. 1411/1999 [3] pro selata a výkrm skotu.
Slovak: využívanie prípravku na báze mikroorganizmu Saccharomyces cerevisiae (MUSCL 39885) bolo dočasne povolené po prvýkrát pre prasiatka a dobytok určený na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 1411/1999 [3];
Polish: Po raz pierwszy tymczasowe zezwolenie na stosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) udzielone zostało dla prosiąt i bydła opasowego na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1411/1999 [3].
Hungarian: A Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) mikroorganizmus-készítmény alkalmazását első alkalommal malacokra és hízómarhákra vonatkozóan az 1411/1999/EK bizottsági rendelet [3] engedélyezte ideiglenesen.
Slovenian: Uporaba pripravka z mikroorganizmi Saccharomyces cervisiae (MUCL 39885) je bila prvič začasno dovoljena za pujske in govedo za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1411/1999 [3].
Romanian: Utilizarea preparatului ce conține microorganismul Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) a fost autorizat pentru prima dată în mod temporar pentru purcei și vite pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1411/1999 al Comisiei.
Bulgarian: Употребата на препарата от микроорганизми Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885), за първи път бе временно разрешена за прасенца и говеда за угояване с Регламент (ЕО) № 1411/1999 на Комисията.
Estonian: Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) mikroorganismide preparaadi kasutamiseks anti ajutine luba esmakordselt põrsaste ja nuumkarja puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1411/1999. [3]
Latvian: Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) mikroorganismu pārstrādes produkta izmantošana sivēnu un liellopu nobarošanai pirmo reizi ir piešķirta pagaidu atļauja ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1411/1993 [2].
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1411/1999 [3] buvo pirmą kartą suteiktas laikinasis leidimas naudoti mikroorganizmams priskiriamą preparatą Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) paršeliams ir penimiems galvijams.
Maltese: L-użu tal-preparazzjoni ta' mikro-organiżmu ta' Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) kien awtorizzat b'mod provviżorju, għall-ewwel darba, għal ħnieżer żgħar u bhejjem għas-simna mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1411/1999 [3].