FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 February 2004.
French: Il est applicable à partir du 1er février 2004.
German: Sie gilt ab dem 1. Februar 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. února 2004.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. februára 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lutego 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. február 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. februarja 2004.
Romanian: Se aplică de la 1 februarie 2004.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2004.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. vasario 1 dienos.
Maltese: Għandu jgħodd mill-1 ta' Frar 2004.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Lithuanian: Komisijos pirmininkas
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 1 February 2004. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2004. gada 1. februāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
English: Commission Regulation (EC) No 39/2004 of 9 January 2004 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector
French: Règlement (CE) no 39/2004 de la Commission du 9 janvier 2004 modifiant l'annexe V du règlement (CE) n° 1260/2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre
German: Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission vom 9. Januar 2004 zur Änderung von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 39/2004, annettu 9 päivänä tammikuuta 2004, sokerin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteen V muuttamisesta
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 39/2004 ze dne 9. ledna 2004, kterým se mění příloha V nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 39/2004 z 9. januára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1260/2001 o spoločnej organizácii trhu s cukrom
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 39/2004 z dnia 9 stycznia 2004 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru
Hungarian: A Bizottság 39/2004/EK rendelete (2004. január 9.) a cukor piacának közös szervezéséről szóló 1260/2001/EK tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 39/2004 z dne 9. januarja 2004 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 39/2004, 9. jaanuar 2004, millega muudetakse suhkrusektori turgude ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 V lisa
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 39/2004 (2004. gada 9. janvāris), ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 39/2004 2004 m. sausio 9 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo V priedą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) NRU. 39/2004 tad-9 ta' Jannar 2004 li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1260/2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), and in particular Article 27(15) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre(1), et notamment son article 27, paragraphe 15,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker(1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 15,
Finnish: ottaa huomioon sokerin yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001(1) ja erityisesti sen 27 artiklan 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], a zejména na čl. 27 odst. 15 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu s cukrom[1], najmä na jeho článok 27 ods. 15,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], w szczególności jego art. 27 ust. 15,
Hungarian: tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 27. cikke (15) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [1] in zlasti člena 27(15) Uredbe,
Romanian: Având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului, în special art. 27 alin. (15),
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 27 lõiget 15,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju[1], un jo īpaši tās 27. panta 15. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [1], ypač į jo 27 straipsnio 15 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1260/2001 tad-19 ta' Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor(1), u b'mod partikolari l-Artikolu 27(15) tiegħu,
English: In the interests of consistency, the possibility of granting export refunds for quantities of sugar used for the production of live yeast should be abolished from the same date.
French: Dans un souci de cohérence, il convient de supprimer, à partir de la même date, la possibilité d'octroyer des restitutions à l'exportation pour les quantités de sucre utilisées pour la production de levures vivantes.
German: In dem Bemühen um Kohärenz sollte daher ab demselben Zeitpunkt die Möglichkeit der Gewährung von Ausfuhrerstattungen für die Zuckermengen, die zur Erzeugung lebender Hefen verwendet werden, gestrichen werden.
Finnish: Yhdenmukaisuuden varmistamiseksi samasta päivämäärästä alkaen olisi poistettava mahdollisuus myöntää vientitukea elävän hiivan tuotantoon käytettävälle sokerimäärälle.
Czech: V zájmu soudržnosti by se od téhož data měla zrušit možnost poskytování vývozních náhrad na množství cukru použitá k výrobě živých kvasinek.
Slovak: V súvislosti s tým by sa preto od rovnakého dátumu mala zrušiť možnosť poskytovania vývozných náhrad na tie množstvá cukru, ktoré sa použijú na výrobu aktívnych kvasiniek.
Polish: W interesie spójności, możliwość przyznawania refundacji wywozowych dla ilości cukru używanych w wytwarzaniu żywych kultur drożdży powinna zostać zniesiona z tą samą datą.
Hungarian: A következetesség érdekében az élő élesztő gyártásánál felhasznált cukormennyiségek export-visszatérítései nyújtásának lehetőségét ugyanezen időponttól kezdődően meg kell szüntetni.
Slovenian: Zaradi doslednosti je treba možnost odobritve izvoznih nadomestil za količine sladkorja, ki se uporabljajo pri proizvodnji živega kvasa, odpraviti od istega datuma.
Romanian: În interesul coerenței, ar trebui eliminată, de la aceeași dată, posibilitatea acordării de restituiri la export pentru cantitățile de zahăr utilizate la producerea de drojdii active.
Estonian: Järjepidevuse huvides tuleks samast kuupäevast alates tühistada võimalus anda eksporditoetust eluspärmi tootmiseks kasutatavatele suhkrukogustele.
Latvian: Lai panāktu konsekvenci, no šā paša datuma jāatceļ iespēja piešķirt eksporta kompensācijas par cukura daudzumiem, ko izmanto dzīvā rauga ražošanai.
Lithuanian: Nuoseklumo labui nuo tos pačios datos reikėtų panaikinti galimybę skirti eksporto grąžinamąsias išmokas už aktyviųjų mielių gamyboje naudojamus cukraus kiekius;
Maltese: Għall-konsistenza, għandha tiġi abolita mill-istess data l-possibbilta' li tkun mogħtija rifużjoni għall-esportazzjoni għal kwantitajiet ta' zokkor użati għall-produzzjoni ta' ħmira ħajja.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: In Annex V to Regulation (EC) No 1260/2001, the lines corresponding to CN codes ex 2102, 2102 10, 2102 10 31 and 2102 10 39 are deleted.
French: À l'annexe V du règlement (CE) n° 1260/2001, les lignes correspondant aux codes NC ex 2102, 2102 10, 2102 10 31 et 2102 10 39 sont supprimées.
German: In Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 werden die Zeilen der KN-Codes ex 2102, 2102 10, 2102 10 31 und 2102 10 39 gestrichen.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteestä V CN-koodeja ex 2102 , 2102 10 , 2102 10 31 ja 2102 10 39 vastaavat rivit.
Czech: V příloze V nařízení (ES) č. 1260/2001 se zrušují řádky odpovídající kódům KN ex2102, 210210, 21021031 a 21021039.
Slovak: V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1260/2001 sa zrušujú riadky patriace k číselným znakom KN ex 2102, 2102 10, 2102 10 31 a 2102 10 39.
Polish: W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 skreśla się wiersze odpowiadające kodom CN ex2102, 210210, 21021031 i 21021039.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet V. mellékletében az ex2102, 210210, 21021031 és 21021039 KN-kódoknak megfelelő sorokat el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1260/2001 se črtajo vrstice, ki ustrezajo oznakam KN ex 2102, 2102 10, 2102 10 31 in 2102 10 39.
Romanian: În anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, rândurile corespunzătoare codurilor NC ex 2102, 2102 10, 2102 10 31 și 2102 10 39 se elimină.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 V lisast jäetakse välja CN-koodidele ex2102, 210210, 21021031 ja 21021039 vastavad read:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 V pielikumā svītro rindas, kas atbilst KN kodiem ex 2102, 2102 10, 2102 10 31 un 2102 10 39.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 V priede eilutės, atitinkančios KN kodus ex2102, 210210, 21021031 ir 21021039, išbraukiamos.
Maltese: Il-linji li jikkorrispondu għall-kodiċi NM ex 2102,2102 10, 2102 10 31 u 2102 10 39 fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru. 1260/2001, jiġu mħassra.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Done at Brussels, 9 January 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 9 janvier 2004.
German: Brüssel, den 9. Januar 2004
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2004.
Czech: V Bruselu dne 9. ledna 2004.
Slovak: V Bruseli 9. januára 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. január 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. januarja 2004
Estonian: Brüssel, 9. jaanuar 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 9. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. sausio 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Jannar 2004.
English: Annex V to Regulation (EC) No 1260/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier l'annexe V du règlement (CE) n° 1260/2001 en conséquence.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 ist daher entsprechend zu ändern.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liite V olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1260/2001 by tedy měla být změněna.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1260/2001 by sa preto mala príslušne zmeniť.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 powinien zostać odpowiednio zmieniony.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo V k Uredbi (ES) št. 1260/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 trebuie modificată în consecință.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1260/2001 V lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1260/2001 V pielikums.
Lithuanian: todėl Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 V priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru. 1260/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skond hekk.
English: The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion du sucre n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
Finnish: Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Czech: Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre cukor neposkytol stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Cukru nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za sladkor ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik -
Romanian: Comitetul de gestionare a zahărului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Estonian: Suhkruturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: Cukura pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Cukraus vadybos komitetas nepareiškė nuomonės per savo pirmininko nustatytą laiką,
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għaz-Zokkor ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu
English: Commission Regulation (EC) No 39/2004 of 9 January 2004 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector Official Journal L 006 , 10/01/2004 P.
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 39/2004 AL COMISIEI din 9 ianuarie 2004 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului