English: The transmission of results for the variable 21.1 in accordance with the nomenclature for the analysis and comparison of scientific programmes and budgets (NABS) at subchapter level is optional.
French: La transmission des résultats pour la variable 21.1 en accord avec la nomenclature pour l'analyse de la comparaison des programmes et des budgets scientifiques (NABS) au niveau du sous-chapitre est optionnelle.
German: Die Übermittlung der Ergebnisse für die Variable 21.1 nach der Systematik für die Analyse und den Vergleich wissenschaftlicher Programme und Haushalte (NABS) auf Unterkapitelebene ist freiwillig.
Spanish: En el caso de la variable 21.1, la transmisión de resultados con arreglo a la nomenclatura para el análisis y comparación de programas y presupuestos científicos (NABS) a nivel de subcapítulo será optativa.
Italian: La trasmissione dei risultati per la variabile 21.1 in conformità alla Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici (NABS) a livello di sottocapitolo è facoltativa.
Portuguese: A transmissão dos resultados para a variável 21.1, de acordo com a nomenclatura para análise e comparação dos programas e dos orçamentos científicos (NABS), a nível de sub-capítulo, é facultativa.
Dutch: De indiening van resultaten voor variabele 21.1 overeenkomstig de nomenclatuur voor de analyse en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's (NABS) op een lager niveau dan het hoofdstukniveau, is facultatief.
Swedish: För variabel 21.1 är överföringen av resultaten i enlighet med nomenklaturen för analys och jämförelse av vetenskapliga program och budgetar (NABS) på underkapitelnivå frivillig.
Finnish: Muuttujan 21.1 tulosten toimittaminen NABS-nimikkeistön (Nomenclature for the analysis and comparison of scientific programmes and budgets) lukujen alakohtien tasolla (sub-chapter level) on valinnaista.
Slovak: Prenos výsledkov za ukazovateľ 21.1 v súlade s Nomenklatúrou pre analýzu a porovnanie vedeckých programov a rozpočtov (NABS) na úrovni podkapitol je nepovinný.
Polish: Przekazanie wyników dla zmiennej 21.1 zgodnie z nomenklaturą analizy i porównań programów i budżetu naukowego (NABS) na poziomie podrozdziału jest niebowiązkowe.
Hungarian: A 21.1 változó esetében választható az eredményeknek a tudományos programok és költségvetések elemzésére és összehasonlítására vonatkozó nómenklatúrával (NABS) összhangban történő alfejezet szintű átadása.
Slovenian: Posredovanje rezultatov za spremenljivko 21.1 v skladu s klasifikacijo za analize in primerjavo znanstvenih programov in proračunskih sredstev (NABS) na ravni podpoglavja ni obvezno.
Romanian: Transmiterea rezultatelor pentru variabila 21.1. în conformitate cu nomenclatura pentru analiza și compararea programelor științifice și a bugetelor (NABS) la nivel de subcapitol este opțională.
Bulgarian: Предаването на резултатите за променлива 21.1 в съответствие с номенклатурата за анализа и съпоставката на научните програми и бюджети (NABS) на ниво подглави е по желание.
Estonian: Muutuja 21.1 tulemuste edastamine vastavalt analüüsi ja teadusprogrammide ja eelarvete võrdluse (NABS) loetelule alampeatüki tasemel on valikuline.
Latvian: Rezultāti par mainīgo lielumu 21.1. saskaņā ar nomenklatūru attiecībā uz zinātnisko programmu un budžetu analīzi un salīdzinājumu (NABS) apakšnodaļu līmenī nav obligāti.
Lithuanian: Perduoti kintamojo 21.1 rezultatus pagal mokslo programų ir biudžetų analizės ir lyginimo nomenklatūros (NABS) poskyrius neprivaloma.
Maltese: It-trasmissjoni tar-riżultati għall-varjanti 21.1 skond in-nomenklatura għall-analiżi u l-paragun tal-programmi u l-estimi finanzjarji xjentifiċi (in-NABS) fil-livell tas-sub-kapitolu, mhix obbligatorja.