English: To ensure sound administration of the import arrangements, the Commission should have at its disposal accurate information provided by the Member States on quantities actually imported.
French: Pour assurer une bonne gestion des régimes à l'importation, la Commission doit disposer d'informations précises de la part des États membres sur les quantités réellement importées.
German: Um eine ordnungsgemäße Verwaltung der Einfuhrregelungen sicherzustellen, benötigt die Kommission von den Mitgliedstaaten genaue Angaben zu den tatsächlich eingeführten Mengen.
Italian: Allo scopo di assicurare una corretta gestione dei regimi d'importazione, la Commissione deve disporre di dati precisi comunicati dagli Stati membri sui quantitativi effettivamente importati.
Portuguese: A fim de garantir uma gestão correcta dos regimes de importação, a Comissão necessita de informações precisas, por parte dos Estados-Membros, quanto às quantidades realmente importadas.
Danish: For at sikre en korrekt forvaltning af importordningerne bør Kommissionen råde over præcise oplysninger fra medlemsstaterne om de mængder, der rent faktisk er indført.
Swedish: För att importordningen skall förvaltas på bästa sätt bör kommissionen ha tillgång till exakta uppgifter från medlemsstaterna om de kvantiteter som faktiskt har importerats.
Finnish: Tuontijärjestelmien moitteettoman hallinnon varmistamiseksi komissio tarvitsee jäsenvaltioilta täsmälliset tiedot tosiasiallisesti tuoduista määristä.
Czech: K zajištění řádné správy dovozních opatření by měla mít Komise k dispozici od členských států přesné informace o skutečně dovezených množstvích.
Slovak: Na účely zabezpečenia riadnej správy dovozných dohôd by mala mať Komisia k dispozícii presné informácie poskytnuté členskými štátmi o skutočne dovezených množstvách.
Polish: W celu zapewnienia należytego zarządzania ustaleniami dotyczącymi przywozu Komisja powinna mieć do swojej dyspozycji dokładne informacje dostarczone jej przez Państwa Członkowskie, dotyczące ilości faktycznie przywiezionych.
Hungarian: A behozatali szabályok megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottságnak rendelkeznie kell a tagállamok által a ténylegesen behozott mennyiségekre vonatkozóan szolgáltatott információval.
Slovenian: Da bi zagotovili dobro vodenje uvoznih režimov, potrebuje Komisija od držav članic točne podatke o dejansko uvoženih količinah.
Romanian: Pentru a asigura o bună gestionare a regimurilor de import, Comisia trebuie să dispună de informații exacte din partea statelor membre cu privire la cantitățile reale importate.
Bulgarian: За да се осигури доброто управление на режимите на внос, Общността трябва да разполага с точни сведения, предоставяни от държавите-членки, относно действително внасяните количества.
Estonian: Impordikorra veatu haldamise tagamiseks peaks komisjoni käsutuses olema liikmesriikide edastatav korrektne teave tegelikult imporditud koguste kohta.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu importa režīma pārvaldību, Komisijas rīcībā jābūt precīzai informācijai, ko dalībvalstis sniedz par faktiski importētajiem daudzumiem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą importo tvarkos administravimą, Komisijai turėtų būti prieinama tiksli valstybių narių pateikiama informacija apie faktiškai importuotus kiekius.
Maltese: Biex tiġi żgurata amministrazzjoni għaqlija ta' l-arranġamenti ta' l-importazzjoni, il-Kummissjoni għandha jkollha għad-dispożizzjoni tagħha informazzjoni eżatta provduta mill-Istati Membri dwar il-kwantitajiet attwalment importati.