English: The discharge for the financial management of the Fund shall be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council, which shall act by the qualified majority laid down in Article 21(4).
French: La décharge de la gestion financière du Fonds est donnée à la Commission par le Parlement européen sur recommandation du Conseil, qui statue à la majorité qualifiée prévue à l'article 21, paragraphe 4.
German: Die Entlastung bei der Finanzverwaltung des Fonds wird der Kommission vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates erteilt, der mit der qualifizierten Mehrheit gemäß Artikel 21 Absatz 4 beschließt.
Spanish: Por recomendación del Consejo, que se pronunciará por la mayoría cualificada prevista en el apartado 4 del artículo 21, el Parlamento Europeo aprobará la gestión financiera del Fondo realizada por la Comisión.
Italian: Il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, che delibera alla maggioranza qualificata di cui all'articolo 21, paragrafo 4, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del Fondo.
Portuguese: A quitação da gestão financeira do Fundo é dada à Comissão pelo Parlamento Europeu com base numa recomendação do Conselho, que deliberará pela maioria qualificada prevista no nº 4 do artigo 21º
Dutch: Aan de Commissie wordt kwijting voor het financiële beheer van het Fonds verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad, die daarover een besluit neemt met de in artikel 21, lid 4, vastgestelde gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Danish: Decharge for den finansielle forvaltning af fonden meddeles Kommissionen af Europa-Parlamentet efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal som nævnt i artikel 21, stk. 4.
Swedish: Kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av fondens medel av Europaparlamentet på rekommendation av rådet som fattar beslut med kvalificerad majoritet enligt artikel 21.4.
Finnish: Euroopan parlamentti myöntää komissiolle vastuuvapauden rahaston varainhoidosta neuvoston suosituksesta, joka tekee päätöksen asiasta 21 artiklan 4 kohdassa määrätyllä määräenemmistöllä.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ύστερα από σύσταση του Συμβουλίου, που αποφασίζει με την ειδική πλειοψηφία του άρθρου 21 παράγραφος 4, απαλλάσσει την Επιτροπή για την οικονομική διαχείριση του Ταμείου.
Czech: Na doporučení Rady, která se usnáší kvalifikovanou většinou stanovenou v čl. 21 odst. 4, uděluje Evropský parlament Komisi absolutorium za finanční řízení fondu.
Slovak: Výkon finančnej správy Fondu je pridelený Komisii zo strany Európskeho parlamentu na odporúčanie Rady, ktorá koná kvalifikovanou väčšinou stanovenou v článku 21 ods. 4.
Polish: Absolutorium za zarządzanie finansami Funduszu udzielone jest Komisji przez Parlament Europejski, na zalecenie Rady, stanowiącej kwalifikowaną większością głosów, określoną w artykule 21 ustęp 4.
Hungarian: A Bizottságot az alap pénzügyi kezelése alól az Európai Parlament mentesíti a Tanács ajánlására, amely arról a 21. cikk (4) bekezdése szerinti minősített többséggel határoz.
Slovenian: 3. Evropski parlament na priporočilo Sveta, ki odloča s kvalificirano večino iz člena 21(4), podeli Komisiji razrešnico glede finančnega upravljanja Sklada.
Romanian: Descărcarea de gestiune financiară a fondului este dată Comisiei de către Parlamentul European la recomandarea Consiliului, care hotărăște cu majoritatea calificată prevăzută la articolul 21 alineatul (4).
Bulgarian: Освобождаването от отговорност за финансовото управление на Фонда се дава на Комисията от Европейския парламент по препоръка на Съвета, който се произнася с квалифицираното мнозинство, предвидено в член 21, параграф 4.
Estonian: Heakskiidu fondi finantshalduse kohta annab komisjonile Euroopa Parlament nõukogu ettepanekul, kes teeb otsuse artikli 21 lõikes 4 ettenähtud kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Eiropas Parlaments atbrīvo Komisiju no atbildības par Fonda finanšu vadību pēc Padomes ieteikuma, kura lēmumu pieņem saskaņā ar 21. panta 4. punktā noteikto kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Atlikti Fondo finansinio valdymo funkcijas Europos Parlamentas paveda Komisijai, rekomendavus Tarybai, kuri priima sprendimą šio susitarimo 21 straipsnio 4 dalyje nustatyta kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: L-iskariku tat-tmexxija finanzjarja tal-Fond għandu jingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew permezz ta' rikomandazzjoni tal-Kunsill, li għandu jaġixxi permezz ta' maġġoranza kwalifikata kif stabillita fl-Artikolu 21(4).