English: In the original investigation, Poland was considered to be the appropriate market economy analogue country for Ukraine and normal value was established on the basis of prices as well as constructed normal value in that analogue country.
French: À l'époque, la Pologne a été considérée comme le pays analogue à économie de marché approprié pour l'Ukraine et la valeur normale a été établie sur la base des prix ainsi que de la valeur normale construite dans ce pays analogue.
German: In der ursprünglichen Untersuchung wurde Polen als angemessenes Vergleichsland mit Marktwirtschaft für die Ukraine herangezogen, und der Normalwert wurde auf der Grundlage der Preise sowie des rechnerisch ermittelten Normalwerts in diesem Vergleichsland ermittelt.
Spanish: En la investigación original, se consideró que Polonia era el país análogo de economía de mercado apropiado para Ucrania y se determinó el valor normal sobre la base de los precios y del valor normal calculado en dicho país análogo.
Italian: In questo caso, la Polonia è stata considerata come il paese analogo ad economia di mercato adeguato per l'Ucraina e il valore normale è stato stabilito in base ai prezzi e al valore normale costruito nel paese analogo.
Portuguese: No inquérito inicial, a Polónia foi considerada um país de economia de mercado análogo adequado para a Ucrânia e o valor normal foi estabelecido com base nos preços e no valor normal calculado desse país.
Dutch: Bij het oorspronkelijke onderzoek werd Polen als referentieland met een markteconomie gekozen voor het vaststellen voor de normale waarde voor Oekraïne. De normale waarde werd vastgesteld aan de hand van de prijzen en een geconstrueerde normale waarde in dat referentieland.
Swedish: I den ursprungliga undersökningen ansågs Polen vara ett lämpligt jämförbart tredjeland med marknadsekonomi för Ukraina och normalvärdet fastställdes på grundval av såväl priser som ett konstruerat normalvärde i detta jämförbara land.
Finnish: Alkuperäisessä tutkimuksessa Puolan katsottiin olevan sopiva markkinatalousvertailumaa Ukrainalle, ja normaaliarvo määritettiin kyseisen vertailumaan hintojen ja laskennallisen normaaliarvon perusteella.
Greek: Στην αρχική έρευνα, η Πολωνία θεωρήθηκε κατάλληλη ανάλογη χώρα με οικονομία αγοράς για την Ουκρανία και η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση τις τιμές καθώς και την κατασκευασμένη κανονική αξία στην ανάλογη χώρα.
Slovak: V rámci pôvodného vyšetrovania bolo Poľsko považované za primeranú analogickú krajinu s trhovým hospodárstvom pre Ukrajinu a bežná cena bola stanovená na základe cien ako aj abstrahovanej bežnej ceny v tejto analogickej krajine.
Polish: W pierwotnym dochodzeniu, Polska została uznana za analogiczny kraj o gospodarce rynkowej, odpowiedni dla Ukrainy i wartość normalna została ustalona na podstawie cen, jak również skonstruowanej wartości normalnej w tym kraju analogicznym.
Hungarian: Az eredeti vizsgálatban a piacgazdaság szempontjából Lengyelországot tekintették Ukrajna megfelelőjének, és a rendes értéket ennek a megfelelő országnak az árai és képzett rendes értéke alapján állapították meg.
Slovenian: V prvotni preiskavi se je Poljsko štelo za primerno državo s tržnim gospodarstvom, primerljivo z Ukrajino, in običajna vrednost je bila ugotovljena na podlagi cen kot tudi izmišljene običajne vrednosti v omenjeni primerljivi državi.
Romanian: În cadrul anchetei inițiale, Polonia a fost considerată țară analoagă pentru economia de piață corespunzătoare pentru Ucraina, iar valoarea normală a fost stabilită pe baza prețurilor, precum și a valorii normale calculate în această țară analoagă.
Estonian: Esialgses uurimises leiti, et Poolal on Ukrainaga analoogne turumajandus ja seetõttu kehtestati nominaalväärtus analoogriigi hindade ja arvestusliku normaalväärtuse põhjal.
Latvian: Sākotnējā izmeklēšanā Poliju uzskatīja par atbilstošu tirgus ekonomikas analoga valsti Ukrainai un normālo vērtību ieguva, pamatojoties uz cenām, kā arī uz salikto normālo vērtību šajā analogajā valstī.
Lithuanian: Pirmajame tyrime Ukrainai analogiška rinkos ekonomikos šalimi buvo laikoma Lenkija, ir normalioji vertė buvo nustatyta remiantis tos analogiškos šalies kainomis bei toje šalyje apskaičiuota normaliąja verte.
Maltese: Fl-investigazzjoni oriġinali, l-Polonja ġiet ikkunsidrata bħala l-pajjiż analogu bl-ekonomija tas-suq l-aktar xierqa għall-Ukraina u l-valur normali stabbilit fuq il-bażi ta' prezzijiet kif ukoll valur normali ikkostrutwiet f'dak il-pajjiż analogu.