English: Not later than two working days after exporting, operators shall lodge with the competent authority the application for an ex post export licence for the chicks exported.
French: Les opérateurs introduisent auprès des autorités compétentes au plus tard deux jours ouvrables après l'exportation, la demande de certificat d'exportation a posteriori pour les poussins exportés.
German: Spätestens am zweiten Arbeitstag nach dem Tag der Ausfuhr stellen die Beteiligten bei den zuständigen Behörden den Antrag auf eine Ausfuhrlizenz für die ausgeführten Küken.
Spanish: Los operadores presentarán ante las autoridades competentes, a más tardar dos días laborables después de la exportación, la solicitud de certificados de exportación a posteriori para los pollitos exportados.
Italian: Gli operatori presentano alle autorità competenti, al più tardi due giorni lavorativi dopo l'esportazione, la domanda di titoli d'esportazione rilasciati a posteriori per i pulcini esportati.
Portuguese: Os operadores apresentarão às autoridades competentes, o mais tardar dois dias úteis após a exportação, os pedidos de certificados de exportação emitidos a posteriori para os pintos exportados.
Dutch: De marktdeelnemers dienen de aanvraag van achteraf afgegeven uitvoercertificaten voor de kuikens uiterlijk de tweede werkdag na de uitvoer bij de bevoegde instanties in.
Swedish: Aktörerna skall lämna in ansökan om exportlicens i efterhand för de exporterade kycklingarna hos de behöriga myndigheterna senast två arbetsdagar efter exporten.
Finnish: Toimijoiden on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle untuvikkoja koskeva "jälkikäteistä" vientitodistusta koskeva hakemus viimeistään kahden työpäivän kuluttua viennistä.
Czech: Hospodářské subjekty podají u příslušných orgánů nejpozději druhý pracovní den po vývozu žádost o vývozní licenci "ex post" pro vyvezená kuřata.
Slovak: Najneskôr dva pracovné dni po vývoze prevádzkovatelia podajú príslušnému orgánu žiadosť o vývozné povolenie vydávané ex post na vyvezené kurčatá.
Polish: Nie później niż po upływie dwóch dni roboczych po dokonaniu wywozu podmioty gospodarcze składają właściwym władzom wniosek o pozwolenie na wywóz ex post na wywiezione pisklęta.
Hungarian: A kivitelt követő két munkanapon belül a piaci szereplőknek utólagos kiviteli engedély iránti kérelmet kell benyújtaniuk az illetékes hatósághoz a kivitt csibék vonatkozásában.
Slovenian: Najpozneje dva delovna dneva po izvozu izvozniki pri pristojnem organu vložijo zahtevek za ex post izvozno dovoljenje za izvožene piščance.
Romanian: Comercianții depun la autoritățile competente în termen de cel mult două zile lucrătoare după export, cererea de licență de export a posteriori pentru puii exportați.
Bulgarian: Не по-късно от два работни дни след осъществяване на износа, операторите подават пред компетентните органи заявление за последваща износна лицензия за изнесените пилета.
Estonian: Ettevõtjad peavad hiljemalt kaks tööpäeva pärast eksporti esitama pädevale ametiasutusele eksporditud tibusid puudutava taotluse tagantjärele väljastatava ekspordilitsentsi kohta.
Latvian: Ne vēlāk kā divas darbdienas pēc izvešanas tirgotāji iesniedz kompetentajai iestādei pieteikumu par ex post izvešanas atļaujas izsniegšanu attiecībā uz izvestajiem cāļiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip praėjus dviem darbo dienom po eksporto, ūkio subjektai kompetentingai valdžios institucijai pateikia paraišką ex post eksporto licencijai už eksportuotus paukščių jauniklius gauti.
Maltese: Mhux aktar tard minn jumejn utili wara l-esportazzjoni, l-operaturi għandhom jiddepożitaw ma' l-awtoritajiet kompetenti l-applikazzjoni għal liċenza ex post għall-flieles li jkunu ġew esportati.