English: Community consumption was based on the combined volume of supplies made by the Community industry in the Community, and imports from China and other third countries (based on Eurostat).
French: La consommation communautaire s'est basée sur les volumes combinés des ventes de l'industrie communautaire dans la Communauté et des importations en provenance de Chine et d'autres pays tiers (selon les données d'Eurostat).
Spanish: El consumo comunitario se basó en los volúmenes de los suministros efectuados por la industria de la Comunidad en la Comunidad y las importaciones procedentes de China y de otros terceros países (basados en Eurostat) combinados.
Italian: Il consumo nella Comunità si è basato sul volume combinato delle forniture dell'industria comunitaria nella Comunità e delle importazioni dalla Cina e da altri paesi terzi (secondo i dati Eurostat).
Portuguese: O cálculo do consumo comunitário baseou-se nos volumes combinados das vendas da indústria comunitária na Comunidade e das importações provenientes da China e de outros países terceiros (segundo os dados Eurostat).
Dutch: Het verbruik in de Gemeenschap werd afgeleid van de hoeveelheid die de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap levert en de hoeveelheden die werden ingevoerd uit China en andere derde landen (op basis van Eurostat).
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen fastställdes på grundval av gemenskapsindustrins samlade leveransvolym i gemenskapen och importen från Kina och andra tredje länder (baserade på uppgifter från Eurostat).
Finnish: Yhteisön kulutus on laskettu yhdistämällä yhteisön tuotannonalan toimitusten määrä yhteisössä sekä tuonti Kiinasta ja kolmansista maista (Eurostatin tietojen perusteella).
Greek: Η κοινοτική κατανάλωση βασίσθηκε στο συνδυασμό του όγκου των προμηθειών από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής στην Κοινότητα και των εισαγωγών από την Κίνα και άλλες τρίτες χώρες (με βάση τα στοιχεία της Eurostat).
Slovak: Spotreba v spoločenstve bola založená na kombinovanom objeme dodávok realizovaných priemyslom spoločenstva v spoločenstve a dovozov z ČĽR a z ostatných tretích krajín (na základe Eurostatu).
Polish: Poziom konsumpcji na rynku Wspólnoty ustalono na podstawie łącznej wielkości dostaw dokonanych przez przemysł wspólnotowy na rynek Wspólnoty i przywóz z Chin oraz innych krajów trzecich (dane w oparciu o Eurostat).
Hungarian: A közösségi felhasználás a közösségi ipar által a Közösségben biztosított ellátás összesített mennyiségén, illetve a Kínából és más harmadik országokból történő behozatalon alapult (az Eurostat adatai alapján).
Slovenian: Poraba Skupnosti temelji na seštevku obsega dobav, ki jih je v Skupnosti opravila industrija Skupnosti, in uvoza s Kitajske ter iz drugih tretjih držav (po podatkih Eurostata).
Romanian: Consumul comunitar s-a bazat pe volumele combinate ale vânzărilor industriei comunitare în Comunitate și ale importurilor provenite din China și din alte țări terțe (conform statisticilor Eurostat).
Estonian: Ühenduse tarbimine määrati ühenduse tootjate ühendusest tarnitud mahu ja Hiinast ja muudest kolmandatest riikidest imporditud mahu alusel (Eurostati andmed).
Latvian: Kopienas patēriņa pamatā bija kopējais piegāžu apjoms, ko veidoja Kopienas ražošanas nozare Kopienā un imports no Ķīnas un citām trešām valstīm (pamatojoties uz Eiropas Kopienu Statistikas biroja datiem).
Lithuanian: Duomenys apie Bendrijos suvartojimą buvo nustatyti pagal bendrą Bendrijos pramonės Bendrijoje pateiktos produkcijos kiekį ir iš Kinijos bei kitų trečiųjų šalių importuotą kiekį (remiantis Eurostatu).
Maltese: Il-konsum tal-Komunità kien ibbażat fuq kalkulazzjoni tal-volum tal-provvista fil-Komunitá mill-industrija Komunità u l-importazzjoni miċ-Ċina u pajjiżi terzi oħra. (skond il-Eurostat).