English: The Commission, by Regulation (EC) No 1628/2003(2) (the provisional Regulation) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of large rainbow trout falling within CN codes 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 and 0304 20 15, originating in Norway and the Faeroe Islands.
French: Par le règlement (CE) n° 1628/2003(2) (ci-après dénommé "règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de grosses truites arc-en-ciel, relevant des codes NC 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 et 0304 20 15, originaires de Norvège et des Îles Féroé.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1628/2003 del 17 settembre 2003(2) (di seguito denominato "il regolamento provvisorio") la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di trote grosse arcobaleno classificabili nei codici NC 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 e 0304 20 15, originarie della Norvegia e delle Isole Færøer.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1628/2003 (adiante designado "regulamento provisório")(2), a Comissão instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de grandes trutas-arco-íris classificadas nos códigos NC 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 e 0304 20 15, originárias da Noruega e das Ilhas Faroé.
Slovak: Komisia nariadením (ES) č. 1628/2003 [2] (dočasné nariadenie) uložila dočasné antidumpingové clo na dovoz veľkého pstruha dúhového spadajúceho pod číselné znaky KN 03021120, 03032120, 03041015 a 03042015 s pôvodom v Nórsku a na Faerských ostrovoch.
Polish: Komisja, rozporządzeniem (WE) nr 1628/2003 [2] (rozporządzenie tymczasowe) nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz pstrąga tęczowego objętego kodami CN 03021120, 03032120, 03041015 i 03042015, pochodzącego z Norwegii i Wysp Owczych.
Hungarian: Az 1628/2003/EK rendelettel [2] (a továbbiakban: az ideiglenes rendelet) a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Norvégiából és a Feröer-szigetekről származó, a 03021120, 03032120, 03041015 és 03042015 KN-kód alá tartozó nagy szivárványos pisztráng behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 1628/2003 [2] ("začasna uredba") uvedla začasne protidampinške dajatve na uvoz velikih amerikank, ki se uvrščajo pod oznake KN 03021120, 03032120, 03041015 in 03042015 s poreklom iz Norveške in Ferskih otokov.
Estonian: Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 1628/2003 [2] (ajutine määrus) ajutise dumpinguvastase tollimaksu CN-koodide 03021120, 03032120, 03041015 ja 03042015 alla kuuluva Norrast ja Fääri saartelt pärineva teraspea-lõhe impordi suhtes.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 1628/2003 [2] ("pamatregula") Norvēģijas un Farēru salu izcelsmes lielo varavīksnes foreļu ar KN kodiem 03021120, 03032120, 03041015 un 03042015 ievešanai uzlika antidempinga pagaidu maksājumus.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1628/2003 [2] (toliau – laikinasis reglamentas) Komisija nustatė galutinį antidempingo muitą didžiųjų vaivorykštinių upėtakių, kurių kilmės šalys yra Norvegija ir Farerų salos, klasifikuojamų KN kodų pozicijose 03021120, 03032120, 03041015 ir 03042015, importui,
Maltese: Il-Kummissjoni, permezz tar-Regolament (KE) Nru 1628/2003 [2] (Ir-Regolament proviżorju) imponiet dazju proviżorju ta' anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' troti kbar rainbow li jagħmlu parti mill-kodiċijiet CN 03021120, 03032120, 03041015 u 03042015, li joriġinaw fin-Norveġja u fil-Gżejjer tal-Faeroe.