English: It is therefore appropriate that small and medium-sized enterprises in less favoured and Objective 1 regions should benefit from higher ceilings.
French: Il convient donc de faire bénéficier les petites et moyennes entreprises des régions défavorisées ou de l'objectif 1 d'un plafond plus élevé.
German: Es ist daher angezeigt, dass für kleine und mittlere Unternehmen in benachteiligten Gebieten und Ziel-1-Regionen höhere Obergrenzen festgesetzt werden.
Spanish: Por lo tanto, es conveniente que las pequeñas y medianas empresas situadas en regiones desfavorecidas y regiones del objetivo n° 1 disfruten de límites máximos más altos.
Italian: È di conseguenza opportuno stabilire a favore delle piccole e medie imprese situate nelle regioni svantaggiate e nelle regioni dell'obiettivo 1 massimali più elevati.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente prever limites máximos mais elevados relativamente às pequenas e médias empresas situadas nas regiões menos favorecidas e nas regiões do objectivo 1.
Dutch: Bijgevolg dienen voor kleine en middelgrote ondernemingen in probleemgebieden en gebieden van doelstelling 1 hogere maxima te worden vastgelegd.
Danish: Det vil derfor være rimeligt at fastsætte højere lofter for små og mellemstore virksomheder i ugunstigt stillede områder og i mål 1-regioner.
Swedish: Små och medelstora företag i mindre gynnade områden och mål 1-regioner bör därför beviljas högre stödtak.
Finnish: Tämän vuoksi epäsuotuisille alueille ja tavoite 1 -alueille sijoittautuneisiin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin on asianmukaista soveltaa korkeampia tuen enimmäismääriä.
Greek: Για το λόγο αυτό, ενδείκνυται να προβλεφθούν υψηλότερα ανώτατα όρια ενίσχυσης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις των μειονεκτικών περιοχών και των περιφερειών του στόχου 1.
Czech: Proto by malé a střední podniky nacházející se v znevýhodněných regionech nebo v regionech spadajících pod cíl 1 měly mít nárok na vyšší strop.
Slovak: Preto je vhodné, aby malé a stredné podniky v menej priaznivých regiónoch a regiónoch cieľa 1 mali výhodu vyšších maximálnych limitom.
Polish: Z tego względu właściwe jest, aby małe i średnie przedsiębiorstwa w regionach mniej uprzywilejowanych oraz regionach Celu 1 korzystały z wyższych pułapów.
Hungarian: Ezért indokolt, hogy a kedvezőtlen helyzetű, valamint az 1. célkitűzés alá tartozó régiókban működő kis- és középvállalkozások javára magasabb felső határokat állapítsanak meg.
Slovenian: Zato je treba povišati zgornje meje intenzivnosti pomoči za ta podjetja na območjih z omejenimi možnostmi in regijami v okviru Cilja 1.
Romanian: Prin urmare, trebuie ca întreprinderile mici și mijlocii din zonele defavorizate și din zonele cuprinse în obiectivul 1 să beneficieze de plafoane mai ridicate.
Bulgarian: Ето защо е уместно за малките и средните предприятия в районите в по-неблагоприятно положение и регионите по Цел 1 да се предвидят по-високи тавани.
Estonian: Seetõttu on asjakohane kehtestada ebasoodsamates ja eesmärgi 1 piirkondades asuvatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele kõrgemad ülemmäärad.
Latvian: Tāpēc mazajiem un vidējiem uzņēmumiem no mazāk labvēlīgiem reģioniem un 1. mērķa reģioniem jāgūst labums no lielākiem daudzumiem.
Lithuanian: Todėl mažesnio palankumo ir 1 tikslo regionuose mažosioms ir vidutinėms įmonėms turėtų būti nustatoma didesnė leistina pagalba.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li intrapriżi żgħar u ta' daqs medju f'reġjuni b'anqas vantaġġi u reġjuni ta' l-Oġġettiv 1 għandhom jibbenefikaw minn limiti għola.