English: TOs are undertakings within the meaning of Articles 85 and 86 to the extent that they exert an economic activity, for the manufacturing and/or sale of telecommunications equipment and/or for the provision of telecommunications services, regardless of other facts such as, for example, whether their nature is economic or not and whether they are legally distinct entities or form part of the State organization (9).
French: Les OT sont des entreprises au sens des articles 85 et 86 dans la mesure où ils exercent une activité économique, en vue de la production et de la vente d'équipements de télécommunications ou de la fourniture de services de télécommunications, abstraction faite d'autres éléments comme la nature économique ou non de leur activité et du fait qu'il s'aggisse d'entités juridiquement distinctes ou qu'ils fassent partie de l'organisation de l'État (9).
Slovak: Pokiaľ telekomunikačné spoločnosti vyvíjajú komerčné činnosti v oblasti výroby alebo predaja telekomunikačných zariadení, alebo poskytovania telekomunikačných služieb, predstavujú v zmysle článkov 85 a 86 podnikateľské subjekty, a to nezávisle od iných skutočností, napríklad či ide z predmetu ich činnosti o zárobkové organizácie alebo nie, alebo či predstavujú právne samostatné osoby, alebo súčasť štátneho aparátu.
Polish: Organizacje telekomunikacyjne są przedsiębiorstwami w rozumieniu art. 85 i 86 w zakresie, w jakim prowadzą działalność gospodarczą, dla wytwarzania i/lub sprzedaży urządzeń telekomunikacyjnych i/lub świadczenia usług telekomunikacyjnych, bez względu na inny stan faktyczny, tak jak na przykład, czy mają charakter zarobkowy, czy nie, czy są odrębnymi prawnie jednostkami, czy też stanowią część organizacji należącej do państwa [9].
Hungarian: A távközlési szervezetek a 85. és 86. cikk értelmében vett vállalkozások, amennyiben gazdasági tevékenységet folytatnak távközlési berendezések gyártása és/vagy értékesítése és/vagy távközlési szolgáltatások ellátása érdekében, tekintet nélkül olyan egyéb tényekre, mint például az, hogy gazdasági jellegűek-e vagy nem, és hogy különálló jogi személyek-e vagy az állami szervezet részét képezik [9].
Slovenian: TO so podjetja v smislu členov 85 in 86, če izvajajo gospodarsko dejavnost za proizvodnjo oziroma prodajo telekomunikacijske opreme oziroma za zagotavljanje telekomunikacijskih storitev, ne glede na dejstva, ki se lahko na primer nanašajo na vprašanje, ali je njihova narava gospodarska ali ne in ali so samostojne pravne osebe ali pa so sestavni del državne organizacije [9].
Bulgarian: Далекосъобщителните организации са предприятия по смисъла на членове 85 и 86, доколкото те отговарят на условията за икономическа дейност за производство и/или продажба на далекосъобщително оборудване и/или предоставяне на далекосъобщителни услуги, независимо от това дали тяхната същност е икономическа или не и дали те представляват отделни юридически лица или са част от държавна структура [9].
Estonian: Sideasutused on ettevõtjad artiklite 85 ja 86 tähenduses selles ulatuses, et nad rakendavad majandustegevust sideseadmete tootmiseks ja/või müügiks ja/või sideteenuste pakkumiseks, olenemata muudest asjaoludest, näiteks sellest, kas nende iseloom on majanduslik või mitte või kas nad on iseiseivad juriidilised isikud või moodustavad osa riigi haldusaparaadist [9].
Latvian: TU-i 85. un 86. panta nozīmē ir uzņēmumi tiktāl, ciktāl tie veic ekonomisku darbību telekomunikāciju iekārtu ražošanai un/vai pārdošanai, un/vai telekomunikāciju pakalpojumu sniegšanai neatkarīgi no citiem faktiem, piemēram, no tā, vai tiem ir vai nav ekonomisks raksturs un vai tie ir juridiski pastāvīgi uzņēmumi, vai arī ietilpst valsts organizācijā [10].
Lithuanian: 85 ir 86 straipsniuose TO yra apibūdintos kaip įmonės, vykdančios komercinę veiklą, apimančią telekomunikacijų paslaugoms teikti naudojamos telekomunikacijų įrengimų gamybą ir (arba) pardavimą, nepriklausomai nuo kitų faktorių, tokių kaip, pavyzdžiui, ar tų įmonių pobūdis ekonominis ar ne, ar jos yra savarankiški juridiniai asmenys, ar valstybinės organizacijos dalis [9].
Maltese: It-TOs huma impriżi fis-sens ta' l-artikoli 85 u 86 sal-punt li dawn jeżerċitaw attività ekonomika, għal-manifattura u/jew bejgħ ta' apparat tat-telekomunikazzjoni u/jew għal-provvista ta' servizzi ta' telekomunikazzjoni, mingħajr ma jiġu ikkunsidrati fatti oħrajn bħal, per eżempju, jekk in-natura tagħhom hijiex ekonomika jew le u jekk humiex entitajiet legalment distinti jew jifformawx parti minn organizzazzjoni tal-Istat [9].