FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applications for registration pursuant to Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 are examined by the Committee provided for in Article 15 of that Regulation on the basis of these same data.
French: L'examen des demandes d'enregistrement conformément à l'article 17 du règlement au sein du comité prévu à l'article 15 du règlement (CEE) n° 2081/92 a été fait sur la base des mêmes éléments.
Italian: L'esame delle domande di registrazione effettuato conformemente al disposto dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 in seno al comitato di cui all'articolo 15 del medesimo regolamento si basa sugli stessi elementi.
Portuguese: O exame dos pedidos de registo em conformidade com o artigo 17.o do regulamento no âmbito do comité previsto no artigo 15.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92 foi efectuado com base nos mesmos elementos.
Danish: Gennemgangen af registreringsansøgninger i henhold til forordningens artikel 17 i det udvalg, der er fastsat i forordningens artikel 15, blev foretaget på grundlag af de samme elementer.
Czech: Žádosti o zápis podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 přezkoumává výbor stanovený v článku 15 uvedeného nařízení na základě týchž údajů.
Slovak: Žiadosti o registráciu podľa článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92 posudzuje výbor stanovený v článku 15 nariadenia na základe tých istých údajov.
Polish: Wnioski o rejestrację zgodnie z art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 rozpatruje Komitet określony w art. 15 tego rozporządzenia, na podstawie tych samych danych.
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 17. cikke szerinti bejegyzés iránti kérelmeket ugyanezen adatok alapján az említett rendelet 15. cikkében meghatározott bizottság vizsgálja meg.
Slovenian: Vloge za registracijo v skladu s členom 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92 preuči odbor, predviden v členu 15 navedene uredbe, na podlagi teh istih podatkov.
Romanian: În conformitate cu art. 17 din regulament, cererile de înregistrare sunt analizate în cadrul comitetului instituit la art. 15 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, pe baza acelorași elemente.
Bulgarian: разглеждането на заявките за регистрация съгласно член 17 от регламента в комитета, предвиден в член 15 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, се извършва въз основа на същите елементи.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 17 vaatab registreerimistaotlused samade andmete põhjal läbi kõnealuse määruse artiklis 15 sätestatud komitee.
Latvian: Reģistrācijas pieteikumus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantu izskata minētās regulas 15. pantā paredzētā Komiteja, pamatojoties uz šiem pašiem datiem.
Lithuanian: Paraiškas įregistruoti pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnį, remdamasis tose santraukose nurodytais duomenimis, tikrina to paties reglamento 15 straipsnyje nurodytas komitetas.
Maltese: Applikazzjonijiet għal reġistrazzoni skond l-artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 jiġu eżaminati mill-Kumitat previst fl-Artikolu 15 ta' dak ir-Regolament a bażi ta' dawn l-istess data.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee on the Protection of Geographical Indications and Designations of Origin for Agricultural Products and Foodstuffs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de réglementation des indications géographiques et des appellations d'origine protégées,
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine protette,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação das Indicações Geográficas e das Denominações de Origem Protegidas,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Beskyttelse af Oprindelsesbetegnelser og Geografiske Betegnelser -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro ochranu zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre ochranu zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Ochrony Oznaczeń Geograficznych i Nazw Pochodzenia dla Produktów Rolnych i Artykułów Żywnościowych,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági Termékek és Élelmiszerek Földrajzi Jelzéseinek és Eredetmegjelöléseinek Szabályozási Bizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Regulativnega odbora za zaščito geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine protejate,
Bulgarian: мерките, предвидени в настоящия регламент, са съгласувани със становището на Регулаторния комитет за защитените географски указания и наименования за произход,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu aizsardzības regulatīvās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini għall-prodotti u oġġetti ta' l-ikel agrikolturali,
English: Classification of agricultural products and foodstuffs referred to in Article 1(1) of Council Regulation (EEC) No 2081/92.
Czech: Zařazení zemědělských produktů a potravin zmíněných v čl. 1 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92.
English: Group 1.2 :
Czech: Skupina 1.2 :
English: Group 1.3 :
Czech: Skupina 1.3 :
English: Group 1.4 :
Czech: Skupina 1.4 :
English: Group 1.5 :
Czech: Skupina 1.5 :
English: Group 1.6 :
Czech: Skupina 1.6 :
English: Group 1.7 :
Czech: Skupina 1.7 :
English: Group 1.8 :
Czech: Skupina 1.8 :
English: Group 2.1:
Czech: Skupina 2.1 :
English: Group 2.2 :
Czech: Skupina 2.2 :
English: Group 2.3 :
Czech: Skupina 2.3 :
English: Group 2.4 :
Czech: Skupina 2.4 :
English: Group 2.5 :
Czech: Skupina 2.5 :
English: Group 2.6 :
Czech: Skupina 2.6 :
English: Group 2.7 :
Czech: Skupina 2.7 :
English: Group 3.1:
Czech: Skupina 3.1 :
English: Group 3.2 :
Czech: Skupina 3.2 :
English: Group 3.3 :
Czech: Skupina 3.3 :
English: Group 3.4 :
Czech: Skupina 3.4 :
English: Group 3.5 :
Czech: Skupina 3.5 :
English: Group 3.6 :
Czech: Skupina 3.6 :
English: Group 3.7 :
Czech: Skupina 3.7 :