English: The telecommunications sector in many cases requires cooperation agreements, inter alia, between telecommunications organizations (TOs) in order to ensure network and services interconnectivity, one-stop shopping and one-stop billing which are necessary to provide for Europe-wide services and to offer optimum service to users.
French: Dans le secteur des télécommunications, il est souvent nécessaire que des accords de coopération soient conclus notamment entre les organismes de télécommunications, afin d'assurer l'interconnexion des réseaux et des services et le guichet unique, nécessaire à la fourniture de services à l'échelle européenne et dans des conditions optimales pour les utilisateurs.
Slovak: Telekomunikačný sektor si často vyžaduje dohody o spolupráci, okrem iného, medzi telekomunikačnými spoločnosťami, s cieľom zabezpečiť v záujme celoeurópskej dostupnosti služieb v optimálnej podobe z hľadiska užívateľa vzájomné prepojenie sietí a služieb a jednorazovú platbu i účtovanie za ich poskytovanie.
Polish: Sektor telekomunikacyjny w wielu przypadkach wymaga umów o współpracy między organizacjami telekomunikacyjnymi w celu zapewnienia wzajemnych połączeń sieci i usług oraz realizacji zasady pojedynczej instytucji i rachunku zbiorowego niezbędnych do wprowadzenia usług ogólnoeuropejskich oraz zaproponowania użytkownikom optymalnych usług.
Hungarian: A távközlési ágazaton belül számos esetben szükséges az együttműködési megállapodás – többek között a távközlési szervezetek között – a hálózat és a szolgáltatások kölcsönös összekapcsolhatóságának, az egy helyen történő szolgáltatásbeszerzésnek és számlázásnak a biztosítása érdekében, amelyek szükségesek az egész Európára kiterjedő szolgáltatások ellátása és a felhasználók részére az optimális szolgáltatás nyújtása érdekében.
Slovenian: Telekomunikacijski sektor v mnogih primerih zahteva sporazume o sodelovanju, med drugim med telekomunikacijskimi organizacijami (TO), da se zagotovi medsebojna povezljivost omrežja in storitev ter prodaja in zaračunavanje na enem mestu, kar je nujno potrebno za zagotavljanje vseevropskih storitev in ponujanje optimalne storitve uporabnikom.
Bulgarian: Телекомуникационният сектор в много случаи изисква споразумения за сътрудничество, inter alia по други въпроси, между далекосъобщителните организации (ДО), с цел да се гарантира взаимната свързаност между мрежите и услугите, обслужване и принципа "едно спиране", което е необходимо за предоставяне на услуги на територията на цяла Европа, както и за предлагане на оптимални услуги на потребителите.
Estonian: Sidesektor nõuab paljudel juhtudel koostöölepinguid, muu hulgas sideasutuste vahel selleks, et tagada võrkude ja teenuste omavaheline ühendus ning universaalne juurdepääs teenustele, mida on vaja üleeuroopaliste teenuste tagamiseks ja optimaalse teenuse pakkumiseks kasutajatele.
Latvian: Daudzos gadījumos telekomunikāciju nozarē, cita starpā, ir vajadzīgi sadarbības nolīgumi, kas būtu noslēgti starp telekomunikāciju uzņēmumiem (TU-iem), lai nodrošinātu pakalpojumu un tīkla savienojamību, vienas iestādes apstiprinājumu un vienas iestādes rēķinu sagatavošanu, kas nepieciešami Eiropas mēroga pakalpojumu sniegšanai un optimālu apstākļu nodrošināšanai lietotājiem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinklo ir paslaugų sujungimą, galimybę į "vieno langelio pirkimą" ir "vieno langelio atsiskaitymą", kas yra būtina paslaugų teikimo Europoje sąlyga, ir siekiant naudotojams pasiūlyti optimalias paslaugas, telekomunikacijų sektoriuje, inter alia, daugeliu atveju tarp telekomunikacijų organizacijų (TO) reikia sudaryti bendradarbiavimo sutartis.
Maltese: Is-settur tat-telekomunikazzjonijiet f'ħafna każijiet jeħtieġ ftehim ta' koperazzjoni, inter alia, bejn organizzazzjonijiet tat-telekomunikazzjoni (TOs) sabiex tiġi żgurata interkonnettività ta' network u servizzi, one-stop shopping u one-stop billing li huma neċessarji biex jiġu provduti servizzi fl-Ewropa kollha u jiġu offruti servizzi mill-aħjar lill-utenti.