English: Following the imposition of the antidumping duty, Ukrainian imports into the Community decreased significantly and there was a parallel surge of exports of the product concerned to the Community from Moldova.
French: À la suite de l'institution du droit antidumping, les importations ukrainiennes du produit concerné dans la Communauté ont considérablement diminué tandis que, simultanément, les importations en provenance de la République de Moldova progressaient fortement.
German: Nach der Einführung des Antidumpingzolls war ein erheblicher Rückgang der Einfuhren aus der Ukraine in die Gemeinschaft und gleichzeitig ein sprunghafter Anstieg der Ausfuhren der betroffenen Ware aus der Republik Moldau in die Gemeinschaft zu beobachten.
Spanish: Tras el establecimiento del derecho antidumping, las importaciones ucranianas en la Comunidad disminuyeron perceptiblemente y se produjo un incremento paralelo de las exportaciones del producto afectado en la Comunidad procedentes de Moldavia.
Italian: A seguito dell'istituzione del dazio antidumping, le importazioni ucraine del prodotto in questione nella Comunità sono sensibilmente diminuite mentre, nello stesso periodo, sono aumentate le esportazioni nella Comunità provenienti dalla Moldavia.
Portuguese: Após a instituição do direito anti-dumping as importações ucranianas para a Comunidade diminuíram significativamente e assistiu-se ao aparecimento paralelo de exportações do produto considerado da Moldova para a Comunidade.
Dutch: Na de instelling van de antidumpingrechten daalde de invoer van het betrokken product uit Oekraïne aanmerkelijk, terwijl de uitvoer van dit product uit Moldavië sterk steeg.
Swedish: Efter det att antidumpningstullen infördes minskade den ukrainska importen till gemenskapen väsentligt samtidigt som exporten till gemenskapen av den berörda produkten från Moldavien plötsligt ökade.
Finnish: Kun polkumyyntitulli oli otettu käyttöön, tuonti Ukrainasta yhteisöön väheni huomattavasti samalla kun tarkasteltavana olevaa tuotetta alettiin viedä laajamittaisesti Moldovasta yhteisöön.
Greek: Μετά την επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ, οι ουκρανικές εισαγωγές στην Κοινότητα μειώθηκαν σημαντικά και υπήρξε παράλληλη αύξηση των εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα από τη Μολδαβία.
Slovak: Po uložení antidumpingového cla významne poklesol dovoz do Spoločenstva z Ukrajiny a paralelne vzrástol vývoz príslušného výrobku do Spoločenstva z Moldavska.
Polish: Po nałożeniu cła antydumpingowego, przywóz ukraiński do Wspólnoty znacznie spadł i równolegle gwałtownie wzrósł wywóz rozpatrywanego produktu z Mołdawii do Wspólnoty.
Hungarian: A dömpingellenes vám kivetését követően a Közösségbe irányuló ukrajnai kivitel jelentősen csökkent és ezzel párhuzamosan az érintett termék Moldáviából a Közösségbe irányuló kivitele megnőtt.
Slovenian: Po uvedbi protidampinških dajatev, so se uvozi v Skupnost iz Ukrajine znatno zmanjšali, istočasno pa je prišlo do naglega vzpona izvozov zadevnega proizvoda iz Moldavije.
Romanian: În urma instituirii dreptului antidumping, importurile din Ucraina ale produsului în cauză în Comunitate au scăzut în mod considerabil, în timp ce, în paralel, importurile provenite din Republica Moldova cunoșteau o creștere importantă.
Estonian: Pärast dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist vähenes import Ukrainast ühendusse oluliselt ja paralleelselt suurenes kõnealuse toote import Moldovast.
Latvian: Pēc antidempinga maksājuma ieviešanas ievērojami samazinājās Ukrainas imports Kopienā, un paralēli palielinājās attiecīgā ražojuma eksports uz Kopienu no Moldovas.
Lithuanian: Įvedus antidempingo muitą, Ukrainos importas į Bendriją žymiai sumažėjo ir atitinkamai padidėjo nagrinėjamo produkto eksportas į Bendriją iš Moldovos.
Maltese: Wara l-imposizzjoni ta' dazju kontra r-rimi, importi Ukraini lejn il-Komunità naqqsu b'mod sinifikattiv u kien hemm qawmien f'daqqa u li jixbħu ta' esporti tal-prodott ikkonċernat lejn il-Komunità mill-Moldova.