English: The Republic of Finland hereby declares that the obligations arising from Article 2 of Protocol 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is found relating to the Åland islands shall be complied with when implementing the 1990 Convention.
Slovak: Fínska republika týmto vyhlasuje, že záväzky vyplývajúce z článku 2 Protokolu č. 2 k aktu týkajúceho sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv na ktorých je založená Európska únia, týkajúce sa Ålandských ostrovov, budú dodržané pri vykonávaní dohovoru z roku 1990.
Polish: Republika Finlandii oświadcza, że w realizacji Konwencji Wykonawczej Schengen wypełniane będą zobowiązania wynikające z artykułu 2 protokołu 2 aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowania Traktatów ustanawiających Unię Europejską, dotyczące Wysp Alandzkich.
Hungarian: A Finn Köztársaság kinyilvánítja, hogy az 1990. évi Egyezmény végrehajtásakor eleget tesznek azoknak a kötelezettségeknek, amelyek az Åland-szigetekre vonatkozóan az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának feltételeiről és az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításairól szóló okmányhoz csatolt 2. jegyzőkönyv 2. cikkéből erednek.
Slovenian: Republika Finska izjavlja, da bo pri izvajanju Konvencije iz 1990 upoštevala obveznosti, ki izhajajo iz člena 2 Protokola 2 k Aktu o pogojih za pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske, in prilagoditve temeljnih pogodb, s katerimi je bila ustanovljena Evropska unija, v zvezi z Alandskimi otoki.
Romanian: Republica Finlanda declară că prin prezenta că obligațiile care decurg din art. 2 al Protocolului nr. 2 din Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor în temeiul cărora este fondată Uniunea Europeană vor fi respectate, în ceea ce privește insulele Åland, în cadrul aplicării Convenției din 1990.
Bulgarian: Република Финландия декларира, че задълженията ѝ във връзка с Аландските острови, които произтичат от протокол 2 към Акта, който съдържа условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и измененията на Договорите, на които се основава Европейският съюз, се привеждат в съответствие с Конвенцията от 1990 г.
Latvian: Ar šo Somijas Republika paziņo, ka, īstenojot 1990. gada konvenciju, ievēro saistības, kas izriet no 2. panta 2. protokolā, kas pievienots Aktam par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Eiropas Savienības dibināšanas līgumos attiecībā uz Ālandu salām.
Lithuanian: Suomijos Respublika pareiškia, kad taikant 1990 m. Konvenciją laikomasi iš 2 protokolo dėl Alandų salų, pridedamo prie Akto dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų 2 straipsnio kylančių įsipareigojimų.
Maltese: Ir-Repubblika tal-Finlandja b'din tiddikjara li l-obbligi li joħorġu mill-Artikolu 2 tal-Protokoll 2 ta' l-Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja u l-aġġustamenti għat-Trattati li dwarhom l-Unjoni Ewropea tinsab tittratta dwar il-gżejjer land għandhom jikkonformaw magħhom meta jimplimentaw il-Konvenzjoni ta' l-1990.