English: Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary concerning the list of target secondary areas and variables that shall be included every year in the cross-sectional component of EU-SILC.
French: Conformément à l'article 15, paragraphe 2, point f), du règlement (CE) n° 1177/2003, des mesures de mise en oeuvre sont nécessaires en ce qui concerne la liste des variables des domaines secondaires cibles qui seront incluses chaque année dans la composante transversale de l'EU-SILC.
Portuguese: Nos termos da alínea f) do n.o 2 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1177/2003, são necessárias medidas de execução relativas à lista de áreas e variáveis-alvo secundárias que serão incluídas anualmente na componente transversal das EU-SILC.
Dutch: Ingevolge artikel 15, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1177/2003 zijn uitvoeringsmaatregelen vereist voor de lijst van secundaire doelgebieden en -variabelen die jaarlijks moet worden opgenomen in het transversale onderzoek in het kader van de EU-SILC.
Swedish: Enligt artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1177/2003 krävs det tillämpningsföreskrifter för att fastställa den förteckning över sekundära målområden och variabler som varje år skall införas i EU-SILC:s tvärsnittsdelstudie.
Czech: Podle čl. 15 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1177/2003 jsou nezbytná prováděcí opatření týkající se seznamu sekundárních cílových oblastí a proměnných, které budou každoročně zahrnovány do průřezové složky EU-SILC.
Slovak: podľa článku 15 odseku 2 písmena f) nariadenia (ES) č. 1177/2003 sú potrebné vykonávacie opatrenia, ktoré sa týkajú zoznamu cieľových sekundárnych oblastí a premenných, ktoré sa každoročne zahrnú do prierezovej zložky EU-SILC.
Polish: Na mocy art. 15 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 środki wykonawcze są konieczne w odniesieniu do wykazu wtórnych obszarów docelowych i zmiennych ujmowanych każdego roku w ramach składnika przekrojowego EU-SILC.
Hungarian: A 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja alapján évente az EU-SILC keresztmetszeti komponensben szereplő másodlagos célterületek és változók listájának megállapításához végrehajtási intézkedésekre van szükség.
Slovenian: V skladu s členom 15(2)(f) so potrebni izvedbeni ukrepi v zvezi s seznamom ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se vsako leto vključijo v presečno komponento EU-SILC.
Romanian: În conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1177/2003, sunt necesare măsuri de punere în aplicare în ceea ce privește lista variabilelor din domeniile secundare țintă care vor fi incluse în fiecare an în componenta transversală a EU-SILC.
Bulgarian: В съответствие с член 15, параграф 2, буква e) от Регламент (ЕО) № 1177/2003 необходими са мерки за изпълнение относно списъка на целевите вторични области и променливи, които се включват всяка година в компонента на данните от моментното състояние на EU-SILC.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punkti f kohaselt tuleb kehtestada rakendusmeetmed seoses EU-SILC läbilõikeosasse igal aastal lisatava teiseste sihtvaldkondade ja -muutujate loeteluga.
Latvian: Saskaņā ar 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu Regulā (EK) Nr. 1177/2003, ir vajadzīgi īstenošanas pasākumi attiecībā uz sekundārajām mērķa jomām un mainīgajiem lielumiem, ko ik gadus iekļauj EU–SILC šķērsgriezuma komponentā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktą, yra būtinos įgyvendinimo priemonės, susijusios su šalutinių tikslinių sričių ir kintamųjų, kasmet įtraukiamų į ES-PGSS skerspjūvio komponentę, sąrašu.
Maltese: Skond l-Artikolu 15(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, huma meħtieġa miżuri ta' implimentazzjoni dwar il-lista tas-setturi u tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira li għandhom ikunu inklużi kull sena fil-komponent rappreżentattiv ta' l-EU-SILC.