English: This Regulation lays down the rules governing securities to be provided, either under the following Regulations or under any implementing regulations, unless other rules are laid down by those Regulations:
French: Le présent règlement fixe les dispositions régissant les garanties à fournir, soit en vertu des règlements énumérés ci-après, soit en vertu de règlements d'application, sauf dispositions contraires desdits règlements:
German: Diese Verordnung regelt die Leistung von Sicherheiten im Rahmen der nachstehenden Verordnungen oder Durchführungsverordnungen, sofern diese keine anders lautenden Bestimmungen enthalten:
Italian: Il presente regolamento stabilisce le norme che disciplinano le cauzioni previste dai seguenti regolamenti, o dai loro regolamenti di applicazione, salvo disposizione contraria dei regolamenti in causa:
Czech: Toto nařízení stanoví pravidla, která upravují poskytované jistoty, buď podle níže uvedených nařízení, nebo podle prováděcích nařízení, pokud níže uvedená nařízení nestanoví jinak:
Slovak: Toto nariadenie stanovuje záruky, ktoré sú ustanovené buď týmto nariadením, alebo niektorými vykonávacími nariadeniami, pokiaľ sa na ne neuplatňujú ostatné pravidlá stanovené v týchto nariadeniach:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady dotyczące zabezpieczeń, które mają być złożone, albo na podstawie poniższych rozporządzeń albo innych rozporządzeń wykonawczych, o ile rozporządzenia te nie ustanawiają innych zasad:
Hungarian: Az e rendeletben megállapított szabályok mindazon biztosítékokra irányadók, amelyeket a következő rendeletek vagy a végrehajtási rendeletek alapján nyújtanak, kivéve ha az említett rendeletek más szabályokat állapítanak meg:
Slovenian: Ta uredba določa pravila glede varščin, ki jih je treba preskrbeti ali v okviru naslednjih uredb ali drugih izvedbenih uredb, razen če so s temi uredbami določena druga pravila:
Romanian: Prezentul regulament stabilește dispozițiile care reglementează garanțiile ce trebuie furnizate, fie în temeiul regulamentelor enumerate în continuare, fie în temeiul regulamentelor de aplicare, cu excepția unor dispoziții contrare ale regulamentelor respective:
Bulgarian: Настоящият регламент определя правилата, регламентиращи гаранциите, които следва да бъдат предоставени съгласно изброените по-долу регламенти или съгласно всички други регламенти за прилагане, освен ако други правила са установени от тези регламенти:
Estonian: Käesoleva määrusega nähakse ette kas järgmiste määruste või muude rakendusmääruste alusel antavaid tagatisi reguleerivad eeskirjad, kui kõnealustes määrustes ei ole sätestatud teisiti:
Latvian: Šī regula paredz noteikumus, kas reglamentē paredzētos nodrošinājumus atbilstīgi vai nu turpmāk minētajām regulām, vai kādām īstenošanas regulām, ja vien tajās nav izklāstīti citādi noteikumi:
Lithuanian: Šis reglamentas nustato taisykles, reglamentuojančias užstatus, kurie turi būti pateikiami pagal toliau išvardytus reglamentus arba bet kuriuos kitus įgyvendinančius reglamentus, nebent tuose reglamentuose būtų nustatytos kitos taisyklės:
Maltese: Dan ir-Regolament jiddisponi regoli li jirregolaw il-garanziji li għandhom jingħataw, jew taħt dawn ir-regolamenti jew taħt kwalunkwe regolament ieħor ta' implimentazzjoni, jekk kemm-il darba ma jkunx hemm regoli oħrajn stabbiliti b'dawn l-istess Regolamenti: