English: For each plant protection product containing benzoic acid, flazasulfuron or pyraclostrobin together with one or more active substances which are all listed in Annex I to Directive 91/414/EEC, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to that Directive, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III thereto.
French: Tout produit phytopharmaceutique contenant de l'acide benzoïque, du flazasulfuron ou de la pyraclostrobine associé à une ou plusieurs substances actives inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE fait l'objet d'une réévaluation par les États membres conformément aux principes uniformes énoncés à l'annexe VI de cette directive, sur la base d'un dossier satisfaisant aux exigences de son annexe III.
German: Nach den einheitlichen Grundsätzen gemäß Anhang VI der Richtlinie 91/414/EWG und anhand von Unterlagen, die die Anforderungen von Anhang III der genannten Richtlinie erfüllen, unterziehen die Mitgliedstaaten jedes zugelassene Pflanzenschutzmittel, das Benzoesäure, Flazasulfuron oder Pyraclostrobin zusammen mit einem anderen Wirkstoff oder mehreren Wirkstoffen enthält, die in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgelistet sind, einer Neubewertung.
Spanish: Cada producto fitosanitario que contenga ácido benzoico, flazasulfurón y piraclostrobina junto con una o más de las sustancias activas que figuran en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, será objeto de una nueva evaluación por los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes previstos en su anexo VI, sobre la base de una documentación que cumpla los requisitos establecidos en su anexo III.
Dutch: Elk gewasbeschermingsmiddel dat benzoëzuur, flazasulfuron of pyraclostrobine bevat samen met één of meer van de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen werkzame stoffen, wordt opnieuw door de lidstaten beoordeeld overeenkomstig de in bijlage VI bij die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen en op basis van een dossier dat voldoet aan de in bijlage III bij die richtlijn vastgestelde eisen.
Swedish: För varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller bensoesyra, flazasulfuron eller pyraklostrobin tillsammans med ett eller flera av de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall medlemsstaterna ta upp medlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som anges i bilaga VI till det direktivet, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on arvioitava tuote uudelleen direktiivin 91/414/ETY liitteessä VI säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti mainitun direktiivin liitteessä III vahvistetut vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella kaikkien sellaisten sallittujen kasvinsuojeluaineiden osalta, jotka sisältävät bentsoehappoa, flatsasulfuronia tai pyraklostrobiiniä yhdessä yhden tai useamman mainitun direktiivin liitteessä I luetellun tehoaineen kanssa.
Czech: Členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý přípravek obsahující kyselinu benzoovou, flazasulfuron a pyraklostrobin společně s jednou nebo více účinnými látkami, které jsou zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice.
Slovak: Pre každý registrovaný prípravok na ochranu rastlín obsahujúci kyselinu benzoovú, flazasulfuron alebo pyraclostrobin spolu s jednou alebo viacerými účinnými látkami, ktoré sú uvedené v prílohe I smernice 91/414/EHS prehodnotia produkty v súlade s jednotnými princípmi stanovenými v prílohe VI smernice 91/414/EHS na základe dokumentov spĺňajúcich požiadavky prílohy III uvedenej smernice.
Polish: Państwa Członkowskie poddają ponownej ocenie każdy dozwolony środek ochrony roślin zawierający kwas benzoesowy, flazasulfuron i pyraclostrobinę razem z jedną lub więcej substancji czynnych wymienionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG, zgodnie z jednolitymi zasadami przewidzianymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji spełniającej wymogi załącznika III do tej dyrektywy.
Hungarian: Valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely benzoesavat, flazaszulfuront vagy piraklosztrobint tartalmaz egy vagy több olyan hatóanyaggal együtt, amelyek mindegyike szerepel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvekkel összhangban újból elvégzik a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján.
Slovenian: Države članice ponovno ocenijo vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje benzojsko kislino, flazasulfuron ali piraklostrobin skupaj z eno ali več aktivnimi snovmi, naštetimi v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS, v skladu z enotnimi načeli, predvidenimi v Prilogi VI k tej direktivi, in na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve Priloge III navedene direktive.
Romanian: Pentru fiecare produs fitosanitar care conține acid benzoic, flazasulfuron sau piraclostrobin în combinație cu una sau mai multe substanțe active care sunt incluse în lista din anexa I la Directiva 91/414/CEE, statele membre reevaluează produsul în conformitate cu principiile uniforme prevăzute în anexa VI la directiva menționată, pe baza unui dosar care îndeplinește cerințele din anexa III la aceeași directivă.
Bulgarian: За всеки продукт за растителна защита, съдържащ бензоена киселина, флазасулфурон или пираклостробин, заедно с едно или повече активни вещества, включени в списъка на приложение І към Директива 91/414/EИО, държавите-членки извършват нова оценка на продукта в съответствие с единните принципи, предвидени в приложение VІ към посочената директива, на основата на досие, отговарящо на изискванията на приложение ІІІ към нея.
Estonian: Kõikide taimekaitsevahendite puhul, mis sisaldavad toimeainena bensoehapet, flasasulfurooni või püraklostrobiini ning ühte või mitut direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeainet, viivad liikmesriigid nimetatud direktiivi III lisa nõuetele vastava toimiku alusel läbi uue hindamise kooskõlas direktiivi VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtetega.
Latvian: Par katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur benzoskābi, flazasulfuronu vai piraklostrobīnu kopā ar vienu vai vairākām citām aktīvajām vielām, kuras visas ir iekļautas Direktīvas 91/4141/EK I pielikumā, dalībvalstis attiecīgo līdzekli atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotiem principiem, kuri noteikti minētās direktīvas VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst tās III pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Vadovaudamosi Direktyvos 91/414/EEB VI priede pateiktais vieningais principais ir remdamosi III priede nustatytus reikalavimus atitinkančiais dokumentais, valstybės narės pakartotinai įvertina visus augalų apsaugos produktus, į kurių sudėtį benzenkarboksirūgštis, flazasulfuronas ar piraklostrobinas įeina kartu su kita arba kitomis veikliosiomis medžiagomis, nurodytomis Direktyvos 91/414/EEB I priede.
Maltese: Għal kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih l-aċidu benżojku, il-flazasulfuron jew il-pyraclostrobin flimkien ma' wieħed jew aktar sustanzi radjoattivi li huma kollha mniżżla fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, l-Istati Membri ser jerġgħu jikkalkolaw il-prodotti skond il-prinċipji uniformi previsti fl-Anness VI ma' dik id-Direttiva, ibbażata fuq id-dokument li jissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa ta' l-Anness III ma' dan.