English: the date of the international registration or the date of the designation of the European Community made subsequently to the international registration pursuant to Article 3 ter (2) of the Madrid Protocol and, where applicable, particulars of the claim to priority for the international registration pursuant to Article 154(2) of the Regulation and particulars of the claim to seniority pursuant to Articles 34, 35 and 148 of the Regulation;
French: la date de l'enregistrement international ou la date de la désignation de la Communauté européenne postérieure à l'enregistrement international, conformément à l'article 3 ter, paragraphe 2, du protocole de Madrid et, le cas échéant, les détails de la demande de priorité de l'enregistrement international, conformément à l'article 154, paragraphe 2, du règlement et les détails de la demande d'ancienneté conformément aux articles 34, 35 et 148 du règlement;.
German: den Tag der internationalen Registrierung oder den Tag der Benennung der Europäischen Gemeinschaft, wenn diese gemäß Artikel 3ter Absatz 2 des Madrider Protokolls im Anschluss an die internationale Registrierung erfolgt ist, und gegebenenfalls Angaben zur Beanspruchung des Prioritätsdatums der internationalen Registrierung gemäß Artikel 154 Absatz 2 der Verordnung sowie Angaben über die Beanspruchung des Zeitrangs gemäß Artikel 34, 35 und 148 der Verordnung;
Italian: la data della registrazione internazionale o la data di designazione della Comunità europea successiva alla registrazione internazionale, ai sensi dell'articolo 3 ter, paragrafo 2, del Protocollo di Madrid ed eventualmente i dati identificativi della priorità della registrazione internazionale, come previsto dall'articolo 154, paragrafo 2, del regolamento e i dati identificativi della rivendicazione di preesistenza ai sensi degli articoli 34, 35 e 148 del regolamento;
Portuguese: a data do registo internacional ou a data da designação da Comunidade Europeia feita posteriormente ao registo internacional nos termos do n.o 2 do artigo 3.o-ter do Protocolo de Madrid e, quando aplicável, pormenores relativos à reivindicação de prioridade do registo internacional, nos termos do n.o 2 do artigo 154.o do regulamento, e pormenores relativos à reivindicação de antiguidade, nos termos dos artigos 34.o, 35.o e 148.o do regulamento;
Czech: den mezinárodního zápisu nebo den vyznačení Evropského společenství učiněného po uskutečnění mezinárodního zápisu podle čl. 3c odst. 2 Madridského protokolu a případně údaje o právu přednosti pro mezinárodní zápis na základě čl. 154 odst. 2 nařízení a údaje o právu seniority na základě článků 34, 35 a 148 nařízení;
Slovak: dátum medzinárodného zápisu alebo dátum vyznačenia Európskeho spoločenstva vykonaného následne po medzinárodnom zápise v súlade s článkom 3ter ods. 2 madridského protokolu a tam, kde to prichádza do úvahy, náležitosti nároku na prioritu pre medzinárodný zápis v súlade s článkom 154 ods. 2 nariadenia a náležitostí nároku na senioritu v súlade s článkami 34, 35 a 148 nariadenia;
Polish: datę międzynarodowej rejestracji lub datę wskazania Wspólnoty Europejskiej, dokonanego po międzynarodowej rejestracji na podstawie art. 3b ust. 2 Protokołu madryckiego, i, gdy ma to zastosowanie, szczegółowe dane dotyczące zastrzeżenia pierwszeństwa międzynarodowej rejestracji na podstawie art. 154 ust. 2 rozporządzenia oraz szczegółowe dane dotyczące zastrzeżenia starszeństwa na podstawie art. 34, 35 i 148 rozporządzenia;
Hungarian: a nemzetközi lajstromozás napja vagy a Madridi Jegyzőkönyv 3ter cikkének (2) bekezdése alapján a nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom Európai Közösségre történő utólagos kiterjesztésének napja, illetve – ha ez alkalmazható – a nemzetközi lajstromozással kapcsolatban igényelt elsőbbségre vonatkozó adatok a rendelet 154. cikke (2) bekezdésének megfelelően, valamint a szenioritás igénylésére vonatkozó adatok a rendelet 34., 35. és 148. cikkének megfelelően;
Slovenian: datum mednarodne registracije ali datum imenovanja Evropske skupnosti po mednarodni registraciji na podlagi člena 3ter(2) Madridskega protokola in, kjer je to ustrezno, podatke zahteve po prednosti starejše prijave za mednarodno registracijo na podlagi člena 154(2) uredbe ter podatke zahteve po prednosti starejše znamke na podlagi členov 34, 35 in 148 uredbe;
Romanian: data înregistrării internaționale sau data desemnării Comunității Europene ulterioară înregistrării internaționale în conformitate cu articolul 3b alineatul (2) din Protocolul de la Madrid și, dacă este cazul, detaliile revendicării priorității înregistrării internaționale în conformitate cu articolul 154 alineatul (2) din regulament și detaliile revendicării seniorității în conformitate cu articolele 34, 35 și 148 din regulament;
Bulgarian: датата на международната регистрация или датата на посочване на Европейската общност, извършено след международната регистрация съгласно член 3б, параграф 2 от Мадридския протокол и, когато е приложимо, подробности по претенцията за приоритет на международната регистрация, съгласно член 154, параграф 2 от регламента и подробности по претенцията за предходност, съгласно членове 34, 35 и 148 от регламента;
Estonian: rahvusvahelise registreeringu kuupäeva või pärast rahvusvahelist registreerimist teostatud Euroopa Ühenduse nimetamise kuupäeva vastavalt Madridi protokolli artikli 3ter lõikele 2, ning vajaduse korral andmeid määruse artikli 154 lõike 2 kohase rahvusvahelise registreeringu prioriteedinõude ja määruse artiklite 34, 35 ja 148 kohase vanemusnõude kohta;
Latvian: starptautiskās reģistrācijas dienu vai dienu pēc starptautiskās reģistrācijas, kad zīmi attiecina uz Eiropas Kopienu saskaņā ar Madrides Protokola 3. ter panta 2. punktu, un attiecīgā gadījumā sīkākus datus attiecībā uz starptautiskās reģistrācijas prioritātes prasību saskaņā ar regulas 154. panta 2. punktu un sīkākus datus attiecībā uz senioritātes prasību saskaņā ar regulas 34., 35. un 148. pantu;
Lithuanian: tarptautinės registracijos data arba Europos bendrijos nurodymo data po tarptautinės registracijos pagal Madrido protokolo 3 ter straipsnio 2 dalį ir taikytinais atvejais informacija apie prašymą suteikti tarptautinei registracijai prioritetą pagal Reglamento 154 straipsnio 2 dalį ir informacija apie prašymą suteikti pirmumą pagal Reglamento 34, 35 ir 148 straipsnius;
Maltese: id-data tar-reġistrazzjoni internazzjonali jew id-data tal-ħatra tal-Komunità Ewropea magħmula sussegwentament lir-reġistrazzjoni internazzjonali skond l-Artikolu 3 ter (2) tal-Protokoll ta' Madrid u, fejn japplika, partikolari tal-pretensjoni ta' priorità għar-reġistrazzjoni internazzjonali skond l-Artikolu 154(2) tar-Regolament u partikolari tal-pretensjoni ta' anzjanita skond l-Artikoli 34, 35 u 148 tar-Regolament;