English: If an interested party does not cooperate or cooperates only partially and use of the best facts available is made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, the result may be less favourable to the party than if it had cooperated,
French: Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et qu'il est fait usage des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, le résultat peut être moins favorable pour ladite partie que si elle avait coopéré,
German: Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und werden gemäß Artikel 18 der Grundverordnung die besten verfügbaren Informationen zugrunde gelegt, so kann das Ergebnis für diese Partei schlechter ausfallen, als wenn sie mitgearbeitet hätte -
Italian: L'esito dell'inchiesta per una parte interessata che non collabora, o che collabora solo in parte, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base, può essere meno favorevole rispetto alle conclusioni che sarebbero state eventualmente raggiunte se la parte in questione avesse collaborato,
Portuguese: Se uma parte interessada não colaborar ou colaborar apenas parcialmente e forem utilizados os melhores dados disponíveis, em conformidade com o disposto no artigo 18º do regulamento de base, o resultado pode ser-lhe menos favorável do que se tivesse colaborado,
Slovak: Ak zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje len čiastočne a využijú sa dostupné skutočnosti v súlade s článkom 18 základného nariadenia, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý, ako keby spolupracovala.
Polish: Jeśli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje tylko częściowo, zaś wykorzystuje się dostępne informacje zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wyniki mogą być mniej korzystne dla tej strony niż w przypadku gdyby strona ta współpracowała.
Hungarian: Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tényeket használják fel, előfordulhat, hogy számára az eredmény kevésbé lesz kedvező annál, mint abban az esetben, ha együttműködött volna,
Slovenian: Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali pa sodeluje samo delno in se v skladu s členom 18 osnovne uredbe uporabijo najboljša razpoložljiva dejstva, je za stranko rezultat lahko manj ugoden, kakor če bi sodelovala –
Estonian: Kui huvitatud pool ei tee koostööd või teeb seda ainult osaliselt ning vastavalt algmääruse artiklile 18 kasutatakse parimaid teadaolevaid fakte, võib tulemus olla poole suhtes vähem soodne kui siis, kui ta oleks koostööd teinud,
Latvian: Ja jebkura ieinteresētā puse nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu tiek izmantoti piemērotākie pieejamie fakti, rezultāts minētajai pusei var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies,
Lithuanian: Jei suinteresuota šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį pasinaudojama geriausia turima informacija, rezultatas tai šaliai gali būti mažiau palankus už tą, kuris būtų, jei ji bendradarbiautų,
Maltese: Jekk parti interessata ma tikkoperax jew tikkopera biss parzjalment u l-użu ta' l-aħjar fatti disponibli iseħħ bi qbil ma l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista jkun anqas favorevoli għall-parti milli kieku din kienet ikkoperat,