English: This comparison showed that during the IP the products concerned originating in Pakistan were sold in the Community at prices which undercut the Community industry's prices by more than 50 %, when expressed as a percentage of the latter.
French: Cette comparaison a montré que, pendant la période d'enquête, les produits concernés originaires du Pakistan ont été vendus dans la Communauté à des prix entraînant une sous-cotation des prix de l'industrie communautaire de plus de 50 %.
Italian: Dal confronto è emerso che durante il PI i prodotti in esame originari del Pakistan sono stati venduti nella Comunità a prezzi che, espressi in percentuale di quelli dell'industria comunitaria, li sottoquotavano di più del 50 %.
Portuguese: Esta comparação revelou que, durante o período de inquérito, os produtos em causa originários do Paquistão foram vendidos na Comunidade a preços que representam uma subcotação dos preços da indústria comunitária superior a 50 %.
Czech: Toto srovnání ukázalo, že během období šetření byly dotyčné výrobky pocházející z Pákistánu prodávány ve Společenství za ceny, které vyjádřeny procentem výrobního odvětví Společenství, podbízely ceny o více než 50 %.
Slovak: Toto porovnanie potvrdilo, že počas OV sa dotknuté výrobky s pôvodom v Pakistane predávali v spoločenstve za ceny, ktoré boli nižšie ako ceny priemyslu spoločenstva o viac ako 50 %, vyjadrené ako percento naposledy uvedených cien.
Polish: Porównanie wykazało, iż w okresie postępowania omawiane produkty pochodzące z Pakistanu sprzedawano we Wspólnocie po cenach zaniżonych w stosunku do cen przemysłu wspólnotowego o ponad 50 %, wyrażonych jako odsetek tych drugich.
Hungarian: Az összehasonlítás bizonyította, hogy a Pakisztánból származó érintett terméket a VI során a közösségi iparág áraihoz képest több mint 50 %-kal alacsonyabb áron értékesítették a Közösségben.
Slovenian: Ta primerjava je pokazala, da so se v obdobju preiskave zadevni izdelki s poreklom iz Pakistana prodajali v Skupnosti po cenah, ki so nelojalno nižale cene industrije Skupnosti za več kakor 50 %, izraženo v odstotku slednjih.
Romanian: Această comparație a arătat că, în cursul perioadei de anchetă, produsele în cauză originare din Pakistan au fost vândute în Comunitate la prețuri care implică o subcotare a prețurilor industriei comunitare de peste 50 %.
Estonian: Kõnealune võrdlemine näitas, et uurimisperioodil müüdi Pakistanist pärinevaid vaatlusaluseid tooteid ühenduses hindadega, mis olid ühenduse tootmisharu hindadest (protsendimäärana väljendatult) üle 50 % madalamad.
Latvian: Šāds salīdzinājums atklāja, ka izmeklēšanas laika posmā Pakistānas izcelsmes attiecīgie ražojumi ir pārdoti Kopienā par cenām, kas izraisīja Kopienas ražošanas nozares cenu pazeminājumu vairāk nekā par 50 %.
Lithuanian: Šis palyginimas parodė, kad TL metu nagrinėjamas produktas, kurio kilmės šalis yra Pakistanas, Bendrijoje buvo parduodamas už tokias kainas, kurios sumažino Bendrijos pramonės kainas daugiau kaip 50 % jų pačių dydžio.
Maltese: Dan il-konfront wera li matul il-PI il-prodotti kkonċernati li joriġinaw fil-Pakistan kienu mibjugħa fil-Komunità bi prezzijiet li ssottokwotaw il-prezzijiet ta' l-industrija Komunitarja b'iktar minn 50 %, meta espressi bħala perċentwal ta' dawn ta' l-aħħar.