FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, it was established that the exporting producer had already included these expenses in the quantification of the level of trade adjustment it had claimed earlier.
French: Il a toutefois été établi que le producteur-exportateur avait déjà inclu ces dépenses dans l'estimation de l'ajustement au titre des différences de stade commercial demandé au préalable.
Italian: Tuttavia, è emerso che il produttore esportatore aveva già incluso tali spese nella valutazione dell'adeguamento dello stadio commerciale chiesto precedentemente.
Dutch: Deze kosten bleken echter al verrekend bij de aanpassing van het handelsstadium.
Czech: Bylo však zjištěno, že vyvážející výrobce již tyto výdaje zahrnul do kvantifikace úpravy úrovně obchodu, o kterou dříve požádal.
Slovak: Zistilo sa však, že tento vyvážajúci výrobca už tieto výdavky zahrnul do kvantifikácie úpravy, týkajúcej sa úrovne obchodu, ktorú si nárokoval už predtým.
Polish: Jednakże stwierdzono, że producent eksportujący już uwzględnił te wydatki w dostosowaniu kwantyfikacji poziomu handlu, co do którego zgłosił roszczenie wcześniej.
Hungarian: Azonban megállapították, hogy az exportáló termelő már beszámította ezeket a költségeket a kereskedelmi szinttel kapcsolatban korábban kérelmezett kiigazítás mennyiségi meghatározásába.
Slovenian: Vendar je bilo ugotovljeno, da je proizvajalec – izvoznik te stroške že vključil v količinsko opredelitev prilagoditve obsega trgovine, ki ga jo je zahteval že prej.
Romanian: Cu toate acestea, s-a stabilit că producătorul-exportator inclusese deja aceste cheltuieli în estimarea ajustării pentru diferențele de nivel comercial cerută în prealabil.
Estonian: Kuid tehti kindlaks, et kõnealune eksportiv tootja oli need kulutused juba lisanud kaubandusliku tasandi kohandustesse, mida ta taotles varem.
Latvian: Taču tika konstatēts, ka ražotājs eksportētājs šos izdevumu jau bija iekļāvis iepriekš pieprasītajā tirdzniecības līmeņa kvantitatīvās noteikšanas korekcijā.
Lithuanian: Tačiau buvo nustatyta, kad eksportuojantis gamintojas jau įtraukė šias išlaidas skaičiuodamas prekybos lygio korekciją, kurios prašė anksčiau.
Maltese: Madankollu, ġie stabbilit li l-produttur esportatur kien diġà inkluda dawn l-ispejjeż fil-kwantifikazzjoni tal-livell ta' aġġustament tal-kummerċ li kien għamel pretensjoni fuqha aktar kmieni.
English: Consequently, and in order to avoid duplication when making adjustments as provided for in Article 2(10) of the basic Regulation, it was not considered appropriate to grant any further adjustment for such expenses.
French: En conséquence et pour éviter de répéter les ajustements, ainsi que le prévoit l'article 2, paragraphe 10, du règlement de base, il n'a pas été jugé approprié d'accorder de nouveaux ajustements concernant ces dépenses.
Italian: Pertanto, al fine di evitare duplicazioni nell'effettuare gli adeguamenti a norma all'articolo 2, paragrafo 10 del regolamento di base, non si è ritenuto opportuno concedere un ulteriore adeguamento per tali spese.
Portuguese: Por conseguinte, e afim de evitar uma sobreposição dos ajustamentos tal como previsto no n.o 10 do artigo 2.o do regulamento de base, não foi considerado adequado conceder a novos ajustamentos no que respeita a essas despesas.
Dutch: Derhalve en om dubbele correcties te vermijden, zoals bepaald in artikel 2, lid 10 van de basisverordening, werd verder correctie voor dergelijke kosten niet passend geacht.
Czech: V důsledku toho a aby se při úpravách zabránilo duplicitě, jak stanoví čl. 2 odst. 10 základního nařízení, bylo usouzeno, že je třeba další úpravu takových výdajů neudělit.
Slovak: S cieľom zamedziť duplicite pri vykonávaní úprav uvedených v článku 2 ods. 10 základného nariadenia, sa nepovažovalo za vhodné poskytnúť ďalšiu úpravu týkajúcu sa takýchto výdavkov.
Polish: W rezultacie, aby uniknąć nakładania się dokonywanych korekt zgodnie z art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego, nie uznano za właściwe przyznać dalszych dostosowań powyższych wydatków.
Hungarian: Ezért annak érdekében, hogy az alaprendelet 2. cikkének (10) bekezdésében előírtak szerint elkerüljék a kettős kiigazításokat, úgy ítélték meg, hogy e költségek tekintetében nem szükséges további kiigazítás.
Slovenian: Da bi pri prilagoditvah, kot je predvideno v členu 2(10) osnovne uredbe, preprečili podvajanje, se nadaljnje prilagoditve za take stroške niso zdele primerne.
Romanian: Prin urmare și pentru a evita repetarea acestor ajustări, astfel cum prevede articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază, nu s-a considerat adecvată acordarea unor noi ajustări în ceea ce privește aceste cheltuieli.
Estonian: Sellest tulenevalt ja vältimaks kohanduste dubleerimist vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 10, ei peetud kõnealuste kulude osas lisakohanduste tegemist asjakohaseks.
Latvian: Līdz ar to un lai izvairītos no korekciju dublēšanās, kā to paredz pamatregulas 2. panta 10. punkts, netika uzskatīts par piemērotu piešķirt turpmākas korekcijas šādiem izdevumiem.
Lithuanian: Taigi, siekiant išvengti kartojimosi darant korekcijas, kaip numatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalyje, buvo nuspręsta, kad netiktų daryti jokios papildomos korekcijos dėl tokių išlaidų.
Maltese: Għalhekk, u sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni meta jsiru l-aġġustamenti kif previst fl-Artikolu 2(10) tar-Regolament bażiku, ma kienx ikkonsidrat xieraq li jingħata aktar aġġustament għal dawn l-ispejjeż.
English: This showed a level of non-cooperation of around 40 % of the total volume of imports.
French: Cette comparaison a permis d'établir un niveau de non-coopération correspondant à environ 40 % du volume total des importations.
Italian: Ne è risultato un livello di non collaborazione pari a circa il 40 % del volume complessivo delle importazioni.
Portuguese: Esta comparação revelou um nível de não cooperação de cerca de 40 % do volume total das importações.
Dutch: Hieruit bleek dat het niveau van niet-medewerking circa 40 % van de totale invoer bedroeg.
Czech: Srovnání ukázalo, že míra nespolupráce představovala 40 % objemu všech dovozů.
Slovak: Toto porovnanie potvrdilo úroveň nespolupráce predstavujúcu cca 40 % celkového objemu dovozov.
Polish: Porównanie to wskazuje na poziom kooperacji stanowiący około 40 % całkowitej wielkości przywozów.
Hungarian: Ennek alapján a teljes behozatali volumen 40 %-a esetében nem működtek együtt az exportáló termelők.
Slovenian: To je pokazalo, da je bila raven nesodelovanja okrog 40 % celotnega obsega uvoza.
Romanian: Această comparație a permis stabilirea unui nivel al lipsei de cooperare care reprezintă aproximativ 40 % din volumul total al importurilor.
Estonian: Tulemuseks saadi, et koostööst keeldumise tase on umbes 40 % impordi kogumahust.
Latvian: Salīdzinājums liecināja, ka nesadarbošanās pakāpe ir apmēram 40 % no kopējā importu apjoma.
Lithuanian: Tai parodė, kad nebendradarbiavusioms bendrovėms tenka maždaug 40 % viso importo.
Maltese: Dan wera livell ta' nuqqas ta' kooperazzjoni ta' madwar 40 % tal-volum totali ta' l-importazzjoni.
English: The residual definitive dumping margin thus established is 18,1 %.
French: La marge résiduelle définitive de dumping a ainsi été fixée à 18,1 %.
Italian: Il margine di dumping residuo definitivo è stato pertanto fissato al 18,1 %.
Portuguese: A margem de dumping definitiva residual foi, pois, fixada em 18,1 %.
Dutch: De residuele definitieve dumpingmarge werd aldus vastgesteld op 18,1 %.
Czech: Reziduální konečné dumpingové rozpětí bylo tady stanoveno na 18,1 %.
Slovak: Takto stanovené zvyškové definitívne dumpingové rozpätie predstavuje 18,1 %.
Polish: Pozostała ostateczna marża dumpingowa określona w powyższy sposób wynosi 18,1 %.
Hungarian: Az így megállapított végleges maradvány dömpingkülönbözet 18,1 %.
Slovenian: Tako določena preostala dokončna dampinška marža je 18.1 %.
Romanian: Marja de dumping reziduală definitivă a fost astfel fixată la 18,1 %.
Estonian: Nii saadi lõplikuks dumpingu jääkmarginaaliks 18,1 %.
Latvian: Šādi noteiktā atlikusī galīgā dempinga starpība ir 18,1 %.
Lithuanian: Taigi, taip nustatyta likusios Indonezijos galutinė dempingo marža yra 18,1 %.
Maltese: Il-marġni tad-dumping residwali definittiv huwa għalhekk stabbilit għal 18,1 %.
English: The People's Republic of China
French: République populaire de Chine
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Romanian: Republica Populară Chineză
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
English: Market Economy Treatment (MET)
French: Statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
Italian: Status di economia di mercato ("SEM")
Portuguese: Tratamento de economia de mercado
Dutch: Producenten/exporteurs met de status van marktgericht bedrijf
Czech: Statut tržní ekonomiky (STE)
Slovak: Režim trhovej ekonomiky (RTE)
Polish: Traktowanie zgodnie z zasadami gospodarki rynkowej (MET)
Hungarian: Piacgazdasági elbánás (PGE)
Slovenian: Obravnava tržnega gospodarstva (MET)
Romanian: Statutul de societate care funcționează în condițiile economiei de piață
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms (TER)
Lithuanian: Rinkos ekonomikos traktavimas (RET)
Maltese: Trattament ta' l-Ekonomija fis-Suq (MET)
English: Normal value for exporting producers granted MET
French: Valeur normale pour les producteurs-exportateurs auxquels le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché a été accordé
Italian: Valore normale per i produttori esportatori ai quali è stato concesso il SEM
Portuguese: Valor normal para os produtores-exportadores aos quais foi atribuído o estatuto de economia de mercado
Dutch: Normale waarde
Czech: Běžná hodnota pro vyvážející výrobce, kterým byl udělen statut STE
Slovak: Bežná hodnota pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bol RTE udelený
Polish: Wartość normalna dla producentów eksportujących, którym przyznano status MET
Hungarian: Rendes érték a PGE-ben részesülő exportáló termelők tekintetében
Slovenian: Normalna vrednost za proizvajalce – izvoznike, ki jim je bila zagotovljena obravnava tržnega gospodarstva
Romanian: Valoarea normală pentru producătorii-exportatori cărora li s-a acordat statutul de societate care funcționează în condițiile economiei de piață
Estonian: Normaalväärtus eksportivatele tootjatele, kelle suhtes rakendati turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Normālā vērtība ražotājiem eksportētājiem, kam piešķirts TER
Lithuanian: Eksportuojančių gamintojų, kuriems suteiktas RET, normalioji vertė
Maltese: Valur normali għall-produtturi esportaturi li ngħataw il-MET
English: Neither was MET requested in respect of this related company.
French: Aucune demande n'avait non plus été formulée en ce qui concerne l'octroi, à cette société liée, du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
Italian: Inoltre, per questa società collegata non è stato neanche richiesto il SEM.
Portuguese: Também não havia sido apresentado qualquer pedido de concessão, à San Lian Industrial, do estatuto de economia de mercado.
Dutch: Tevens was voor dit gelieerde bedrijf de status van marktgericht bedrijf niet aangevraagd.
Czech: Tato spojená společnost o udělení STE ani nepožádala.
Slovak: Táto spoločnosť ani nepožiadala o RTE.
Polish: Nie zgłoszono tej spółki do MET.
Hungarian: PGE-t sem kérelmeztek ezzel a vállalattal kapcsolatban.
Slovenian: V zvezi s tem povezanim podjetjem tudi ni bilo zaprošeno za MET.
Romanian: De asemenea, nu fusese formulată nici o cerere în ceea ce privește acordarea, pentru această societate legată, a statutului de societate care funcționează în condițiile economiei de piață.
Estonian: Ka ei taotletud selle sidusettevõtte suhtes turumajandusliku kohtlemise rakendamist.
Latvian: Attiecībā uz šo saistīto uzņēmumu nebija arī pieprasīts TER.
Lithuanian: Šiai susijusiai bendrovei nebuvo prašoma ir RET.
Maltese: Lanqas ma kien mitlub il-MET għal din il-kumpanija relatata.
English: Therefore, domestic sales information and cost of production of this company could not be verified during the on-spot verification.
French: En conséquence, les informations sur les ventes intérieures et le coût de production de cette société n'ont pu être vérifiées durant la vérification sur place.
Italian: Pertanto, durante il controllo in loco non è stato possibile verificare le informazioni sulle vendite interne e sul costo di produzione di questa società.
Portuguese: Por conseguinte, as informações sobre as vendas realizadas no mercado interno e os custos de produção desta empresa não puderam ser verificadas durante a visita de inspecção.
Dutch: Daarom kon de informatie over de verkoop en de productiekosten van deze onderneming niet worden gecontroleerd tijdens de controle ter plaatse.
Czech: Proto nebylo možno informace o prodejích na domácím trhu a o výrobních nákladech společnosti na místě ověřit.
Slovak: Z tohto dôvodu nebolo počas overovania na mieste možné overiť informácie o predaji na vnútornom trhu a výrobné náklady tejto spoločnosti.
Polish: Zatem informacje dotyczące sprzedaży krajowej i koszty produkcji tej spółki nie mogły zostać zweryfikowane podczas przeprowadzania weryfikacji na miejscu.
Hungarian: Ezért a vállalat belföldi értékesítéseire és termelési költségeire vonatkozó információkat nem tudták ellenőrizni a helyszíni ellenőrzés során.
Slovenian: Zato med pregledom na kraju samem ni bilo mogoče preveriti podatkov o domači prodaji in proizvodnih stroških.
Romanian: Prin urmare, informațiile privind vânzările interne și costul de producție ale acestei societăți nu au putut fi verificate în timpul verificării la fața locului.
Estonian: Seetõttu ei olnud kohapealsel kontrollkäigul võimalik kontrollida kõnealuse äriühingu kodumaise turu müügiandmeid ega tootmiskulusid.
Latvian: Tāpēc pārbaudē uz vietas nebija iespējams pārbaudīt informāciju par šī uzņēmuma pārdošanas apjomiem vietējā tirgū un ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Todėl atliekant tikrinimą vietoje nebuvo įmanoma patikrinti šios bendrovės prekybos vidaus rinkoje ir gamybos sąnaudų duomenų.
Maltese: Għalhekk, l-informazzjoni dwar il-bejgħ domestiku u l-ispejjeż tal-produzzjoni ta' din il-kumpanija ma setgħetx tiġi verifikata matul il-verifika fil-post.
English: It was found that these non-reported domestic sales were significant, i.e. around 45 % of the total domestic sales of the related companies in question.
French: Il est apparu que ces ventes intérieures non communiquées étaient importantes et représentaient en fait quelque 45 % de l'ensemble des ventes intérieures des sociétés liées en question.
Italian: È emerso che le vendite interne non dichiarate erano significative, ossia ammontavano a circa il 45 % del volume complessivo di vendite interne delle società collegate in questione.
Portuguese: Apurou-se, contudo, que as vendas realizadas no mercado interno e não comunicadas eram significativas, representando cerca de 45 % do total de vendas das empresa ligadas em questão no mercado interno.
Dutch: De niet-vermelde verkoop bleek aanzienlijk te zijn, namelijk circa 45 % van de totale binnenlandse verkoop van de desbetreffende gelieerde ondernemingen.
Czech: Bylo zjištěno, že tyto neohlášené prodeje na domácím trhu byly značné, tj. kolem 45 % celkového prodeje dotyčných majetkově spojených společností na domácím trhu.
Slovak: Zistilo sa, že tieto nenahlásené predaje na vnútornom trhu boli významné, t. j. približne 45 % celkových predajov predmetných spoločností v spojení na vnútornom trhu.
Polish: Okazało się, że niezgłoszona sprzedaż krajowa tej spółki była znaczna, tj. około 45 % całkowitej sprzedaży krajowej przedmiotowych spółek stowarzyszonych.
Hungarian: Megállapították, hogy a nem jelentett belföldi értékesítések jelentősek voltak, a szóban forgó kapcsolt vállalatok teljes belföldi értékesítésének körülbelül 45 %-át tették ki.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bila ta nesporočena domača prodaja precejšnja, t.j. okrog 45 % celotne domače prodaje zadevnih povezanih podjetij.
Romanian: S-a descoperit că aceste vânzări interne care nu fuseseră comunicate erau semnificative și reprezentau de fapt aproximativ 45 % din totalul vânzărilor interne ale societăților în cauză legate.
Estonian: Leiti, et kõnealune kodumaine müük, mille kohta andmeid ei esitatud, oli märkimisväärne, s.o umbes 45 % kogu asjaomaste sidusettevõtete kodumaisest müügist.
Latvian: Tika konstatēts, ka pārdošanas apjomi vietējā tirgū, par kuriem nebija ziņots, bija ievērojami, t.i., apmēram 45 % no attiecīgo saistīto uzņēmumu kopējiem pārdošanas apjomiem vietējā tirgū.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad vidaus rinkoje parduotas kiekis, apie kurį nepranešta, buvo žymus, t. y. sudarė maždaug 45 % visų aptariamų susijusių bendrovių vidaus rinkoje parduodamo kiekio.
Maltese: Instab li dan il-bejgħ domestiku mhux irrapportat kien sinjifikanti, jiġ. madwar 45 % tal-bejgħ domestiku totali tal-kumpaniji relatati msemmija.
English: The party concerned was informed accordingly of the consequences of this partial non-cooperation and given an opportunity to comment.
French: La partie concernée a donc été informée des conséquences de cette non-coopération partielle et a eu la possibilité de présenter des observations.
Italian: La parte interessata è stata pertanto informata delle conseguenze di questa parziale non collaborazione e ha avuto la possibilità di presentare osservazioni.
Portuguese: A parte interessada foi informada das consequências desta não cooperação parcial, tendo-lhe sido dada a oportunidade de apresentar observações.
Dutch: De betrokkene werd in kennis gesteld van de gevolgen van deze gedeeltelijke niet-medewerking en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
Czech: Dotyčná strana byla odpovídajícím způsobem informována o důsledcích této jen částečné spolupráce a byla jí poskytnuta příležitost k podání připomínek.
Slovak: Dotknutá strana bola preto informovaná o následkoch takejto čiastočnej nespolupráce a bola jej poskytnutá možnosť vzniesť pripomienky.
Polish: Zainteresowana strona została poinformowana odpowiednio o konsekwencjach częściowego braku współpracy i uzyskała możliwość złożenia uwag.
Hungarian: Az érintett felet ennek megfelelően tájékozatták a csupán részleges együttműködése következményeiről, és lehetőséget biztosítottak számára, hogy ismertesse álláspontját.
Slovenian: Zadevna stranka je bila ustrezno obveščena o posledicah tega delnega nesodelovanja in je dobila možnost predložiti svoje pripombe.
Romanian: Prin urmare, partea în cauză a fost informată despre consecințele acestei lipse parțiale de cooperare și a avut posibilitatea de a prezenta observații.
Estonian: Kõnealust isikut teavitati koostööst osalise keeldumise tagajärgedest ja talle anti võimalus esitada omapoolsed märkused.
Latvian: Attiecīgo pusi informēja par šīs daļējās nesadarbošanās sekām, un tai deva iespēju sniegt atsauksmes.
Lithuanian: Susijusi šalis buvo atitinkamai informuota apie tokio dalinio nebendradarbiavimo pasekmes ir jai buvo suteikta galimybė pateikti komentarą.
Maltese: Il-parti kkonċernata kienet għalhekk informata bil-konsegwenzi ta' dan in-nuqqas ta' kooperazzjoni parzjali u ngħatat l-opportunità li tikkumenta.
English: Therefore, the conclusion to establish normal value on the basis of the facts available is hereby confirmed.
French: La conclusion d'établir la valeur normale sur la base des faits disponibles est donc confirmée.
Italian: Pertanto, viene confermata la conclusione di stabilire il valore normale sulla base dei dati disponibili.
Portuguese: Confirma-se, por conseguinte, a conclusão segundo a qual o valor normal deve ser estabelecido com base nos dados disponíveis.
Dutch: Daarom wordt de beslissing bevestigd de normale waarde vast te stellen aan de hand van de beschikbare gegevens.
Czech: Proto se potvrzuje přijatý závěr, že běžná hodnota se stanoví na základě skutečností, které jsou k dispozici.
Slovak: Z tohto dôvodu sa týmto potvrdzuje záver stanoviť bežnú hodnotu na základe dostupných faktov.
Polish: Zatem wniosek o ustalenie wartości normalnej na podstawie faktów dostępnych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: Ezért megerősítik azt a következtetést, hogy a rendes értéket a rendelkezésre álló tények alapján kell meghatározni.
Slovenian: Zato se potrdi sklep, da se normalna vrednost določi na podlagi razpoložljivih dejstev.
Romanian: Prin urmare, se confirmă concluzia de a stabili o valoare normală pe baza faptelor disponibile.
Estonian: Seetõttu kinnitatakse järeldus määrata normaalväärtus kindlaks olemasolevate faktide põhjal.
Latvian: Tāpēc ar šo tiek apstiprināts secinājums normālo vērtību noteikt, pamatojoties uz pieejamiem faktiem.
Lithuanian: Todėl patvirtinamas spendimas nustatyti normaliąją vertę remiantis turimais duomenimis.
Maltese: Għalhekk, il-konklużjoni li l-valur normali għandu jkun stabbilit fuq il-bażi tal-fatti disponibbli hija hawnhekk ikkonfermata.
English: Therefore, prices in Indonesia were considered a reasonable surrogate for prices in the PRC.
French: Les prix pratiqués en Indonésie ont donc été considérés comme des prix de substitution raisonnables pour les prix chinois.
Italian: Pertanto, i prezzi in Indonesia sono stati considerati come un surrogato ragionevole dei prezzi nella RPC.
Portuguese: Os preços praticados na Indonésia foram, por conseguinte, considerados como preços de substituição razoáveis dos preços praticados na RPC.
Dutch: Daarom werden de prijzen in Indonesië beschouwd die in de Volksrepubliek China redelijk weer te geven.
Czech: Proto bylo usouzeno, že indonéské ceny jsou přiměřenou náhradou za ceny v ČLR.
Slovak: Z tohto dôvodu sa ceny v Indonézii považovali za rozumnú náhradu za ceny v ČĽR.
Polish: Zatem ceny w Indonezji zostały uznane jako rozsądny substytut cen ChRL.
Hungarian: Ezért a KNK-ban alkalmazott árak helyett az Indonéziában alkalmazott árakat vették alapul.
Slovenian: Zato je bilo sprejeto stališče, da so cene v Indoneziji primeren nadomestek za cene v Ljudski republiki Kitajski.
Romanian: Prin urmare, prețurile practicate în Indonezia au fost considerate ca prețuri de substituție rezonabile pentru prețurile chineze.
Estonian: Seetõttu leiti, et Hiina hindade asemel on mõistlik kasutada Indoneesia hindu.
Latvian: Tāpēc cenas Indonēzijā tika uzskatītas par pamatotu aizstājēju cenām ĶTR.
Lithuanian: Todėl kainos Indonezijoje buvo laikytos pagrįstu pakaitalu KLR kainoms.
Maltese: Għalhekk, il-prezzijiet fl-Indoneżja kienu kkonsidrati sostituzzjonijiet raġjonevoli għall-prezzijiet fil-PRC.