English: As for the reliability of these figures it should be noted that FEAP adjusts the production figures when appropriate in order to reduce any discrepancies in the methods used by its members or/and national research institutions in order to publish an aggregate data.
French: Quant à la fiabilité des données, il convient de préciser que la FEAP ajuste, si nécessaire, les chiffres de production pour aplanir les éventuelles divergences entre les méthodes utilisées par ses membres et/ou par les instituts nationaux de recherche et publier ainsi des données consolidées.
Italian: Per quanto riguarda l'affidabilità di tali cifre, va rilevato che la FEAP adegua i dati sulla produzione se del caso per ridurre eventuali discrepanze nei metodi usati dai suoi membri e/o dagli istituti nazionali di ricerca al fine di pubblicare dati globali.
Portuguese: Relativamente à fiabilidade dos dados importa salientar que a FEAP ajusta os valores da produção, sempre que adequado, de forma a reduzir eventuais divergências entre os métodos utilizados pelos seus membros e/ou instituições de investigação nacionais e igualmente de modo a publicar dados globais.
Slovak: Pokiaľ ide o spoľahlivosť týchto údajov, treba podotknúť že FEAP údaje o objeme výroby upravuje tam, kde to pripadá do úvahy s cieľom znížiť akékoľvek nezrovnalosti v metódach používaných jej členmi a/alebo národnými výskumnými inštitúciami s cieľom uverejnenia celkových údajov.
Polish: W odniesieniu do wiarygodności tych liczb należy wskazać, że FEAP w miarę potrzeby koryguje dane o produkcji w celu zmniejszenia rozbieżności wynikających z metod stosowanych przez swych członków i/lub krajowe instytucje badawcze zanim opublikuje dane zbiorcze.
Hungarian: Az adatok megbízhatóságával kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a FEAP adott esetben kiigazítja a termelési adatokat annak érdekében, hogy csökkentse a tagjai és/vagy a nemzeti kutatóintézetek által alkalmazott módszerek közötti eltéréseket annak érdekében, hogy összesített adatokat közölhessen.
Slovenian: Kar zadeva zanesljivost teh podatkov pa je treba opozoriti, da FEAP, kadar je to ustrezno, prilagodi podatke o proizvodnji z namenom zmanjšati razlike med metodami, ki jih uporabljajo njene članice in/ali nacionalni raziskovalni instituti, da bi lahko objavila zbirne podatke.
Estonian: Seoses kõnealuste andmete usaldusväärsusega peab märkima, et FEAP korrigeerib tootmisandmeid, kui on asjakohane, et vähendada tema liikmete või/ja riiklike teadusasutuste koondandmete avaldamiseks kasutatud meetoditest tulenevaid lahknevusi.
Latvian: Attiecībā uz šo skaitļu ticamību jāatzīmē, ka vajadzības gadījumā FEAP koriģē ražošanas datus, lai novērstu tās locekļu un/vai valstu pētniecības iestāžu izmantoto metožu neatbilstību, kā arī publicētu apkopotos datus.
Lithuanian: Aptariant šių duomenų patikimumą reikėtų pažymėti, kad FEAP prireikus koreguoja gamybos duomenis, kad būtų galima sumažinti bet kokius jos narių arba (ir) nacionalinių mokslinių tyrimų institucijų taikomų metodų neatitikimus ir būtų galima skelbti jungtinius duomenis.
Maltese: Fir-rigward tal-kredibilità ta' dawn il-figuri, għandu jkun innotat li l-FEAP taġġusta l-figuri ta' produzzjoni fejn xieraq sabiex tnaqqas xi diskrepanzi fil-metodi użati mill-membri tagħha u/jew mill-istituzzjonijiet ta' riċerka nazzjonali sabiex tippubblika informazzjoni aggregata.