FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1794/2003(3) fixes for the 2002/03 marketing year the estimated production of olive oil, including the estimated production of table olives expressed as olive oil equivalent, at 2148486 tonnes.
French: Le règlement (CE) n° 1794/2003 de la Commission(3) fixe pour la campagne de commercialisation 2002/2003, la production estimée d'huile d'olive, y inclus la production estimée des olives de table en équivalent huile d'olive, à 2148486 tonnes.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1794/2003 [3] stanoví pro hospodářský rok 2002/03 výši odhadované produkce olivového oleje včetně odhadované produkce stolních oliv, vyjádřené jako ekvivalent olivového oleje, na 2148486 tun.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1794/2003 [3] stanovuje na obchodný rok 2002/2003 odhadovanú výrobu olivového oleja vrátane odhadovanej výroby stolových olív vyjadrenú ako ekvivalent olivového oleja na 2148486 ton.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1794/2003 [3] ustala w odniesieniu do roku gospodarczego 2002/03 szacowaną produkcję oliwy z oliwek, łącznie z szacowaną produkcją oliwek stołowych wyrażonych jako ekwiwalent oliwy z oliwek, w wysokości 2148486 ton.
Hungarian: Az 1794/2003/EK bizottsági rendelet [3]2148486 tonnában rögzíti a 2002/03. gazdasági évre az olívaolaj, beleértve az olívaolaj-egyenértékben kifejezett étkezési olajbogyó becsült termelését.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1794/2003 [3] določa za tržno leto 2002/03 predvideno proizvodnjo 2148486 ton oljčnega olja, vključno s predvideno proizvodnjo namiznih oljk, izraženih kot ekvivalent oljčnega olja.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1794/2003 [3] kinnitatakse turustusaastaks 2002/2003 oliiviõli hinnanguline toodang, sealhulgas ka oliiviõli ekvivalendina väljendatud lauaoliivide hinnanguline toodang, 2148486 tonni.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1794/2003[3] 2002./2003. tirdzniecības gadam ir noteikta aplēstā olīveļļas produkcija, ietverot aplēsi galda olīvu produkcijai, kas izteikta kā olīveļļas ekvivalents, un tā ir 2 148 486 tonnas.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1794/2003 [3] nustato, kad numatomas alyvuogių aliejaus gamybos kiekis, įskaitant numatomą stalo alyvuogių, išreikštų alyvuogių aliejaus ekvivalentu, gamybą, skirtas 2002–2003 prekybos metams, yra 2148486 tonos.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1794/2003(3) jiffissa għas-sena tas-suq 2002/03 l-istima tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, inkluża l-istima tal-produzzjoni taż-żebbuġ tal-ikel miġjub bhalha l-ekwivalent taż-żejt taż-żebbuġa, bhalha 2148486 tunnellata metrika.
English: The financial ceilings for the measures that are eligible for reimbursement from the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund should be fixed.
French: Il y a lieu de fixer les plafonds de financement des actions qui sont éligibles au remboursement du Fonds européen d'orientation et de garantie, section "Garantie".
Czech: Měly by být stanoveny finanční stropy pro opatření, která mají nárok na platbu ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu.
Slovak: Mali by sa stanoviť finančné stropy opatrení, ktoré majú nárok na refundáciu zo záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu.
Polish: Należy ustalić pułapy finansowe dotyczące środków kwalifikujacych się do zwrotu z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej.
Hungarian: Meg kell állapítani az azon intézkedésekre vonatkozó pénzügyi felső határokat, amelyek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegétől visszatérítésre jogosultak.
Slovenian: Določiti je treba zgornje meje financiranja ukrepov, ki pridejo v poštev za povračilo iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata meetmete ülemmäärad, mis annavad õiguse hüvitise saamiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist.
Latvian: Jānosaka finansējuma maksimums pasākumiem, par ko var saņemt atmaksājumu no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos priemonių, kurios gali būti kompensuojamos iš Europos žemės ūkio organizavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus, viršutinės finansavimo ribos.
Maltese: Il-limiti finanzjarji għall-miżuri li huma eligibbli għar-rimbors mit-Taqsima tal-Garanżiji tal-Fond Ewropew għar-Regolazzjoni ta' u l-Garanżiji fuq l-Agrikoltura għandhom ikunu fissi.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļu un tauku komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejaus ir riebalų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għaż-Żjut u x-Xaħmijiet.