English: In accordance with Article 16(2), Article 17(2) and Article 19(2) of Regulation (EC) No 20/2002, the authorisation to export or dispatch processed products not containing raw materials that have benefited from the specific supply arrangements is subject to an attestation from the processor.
French: Conformément à l'article 16, paragraphe 2, à l'article 17, paragraphe 2, et à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 20/2002, l'autorisation d'exporter ou d'expédier des produits transformés ne contenant pas de matières premières qui ont bénéficié du régime spécifique d'approvisionnement est subordonnée à une attestation du transformateur.
Italian: Secondo l'articolo 16, paragrafo 2, l'articolo 17, paragrafo 2, e l'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 20/2002, l'autorizzazione ad esportare o a spedire prodotti trasformati non contenenti materie prime che hanno beneficiato del regime specifico di approvvigionamento è subordinata ad un'attestazione del trasformatore
Czech: V souladu s čl. 16 odst. 2, čl. 17 odst. 2 a čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 20/2002 je povolení vyvážet nebo zasílat zpracované produkty neobsahující suroviny zvýhodněné zvláštními režimy zásobování podmíněno osvědčením zpracovatele.
Slovak: Povolenie vyvážať alebo odosielať spracované výrobky neobsahujúce suroviny, ktoré boli zvýhodnené osobitnými opatreniami týkajúcimi sa dodávok, podlieha v súlade s článkom 16 ods. 2, článkom 17 ods. 2 a článkom 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 20/2002 osvedčeniu zo strany spracovateľa.
Polish: Zgodnie z art. 16 ust. 2, art. 17 ust. 2 oraz art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 20/2002 zezwolenie na wywóz lub wysyłkę przetworzonych produktów niezawierających surowców, które korzystały ze szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw, wymaga zaświadczenia przez przetwórcę.
Hungarian: A 20/2002/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésével, 17. cikkének (2) bekezdésével és 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban az olyan feldolgozott termékek kivitelére és elszállítására vonatkozó engedélyekhez, amelyek nem tartalmaznak az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések által biztosított kedvezményekben részesülő nyersanyagot, szükség van a feldolgozó igazolására.
Slovenian: V skladu s členom 16(2), členom 17(2) in členom 19(2) Uredbe (ES) št. 20/2002 mora dovoljenje za izvoz ali odpošiljanje predelanih proizvodov, ki ne vsebujejo surovin, za katere veljajo posebni režimi oskrbe, potrditi predelovalec.
Romanian: În conformitate cu art. 16 alin. (2), art. 17 alin. (2) și art. 19 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 20/2002, autorizarea exportului sau a expedierii unor produse transformate ce nu conțin materii prime care au beneficiat de programul special de aprovizionare este condiționată de o atestare furnizată de transformator.
Bulgarian: В съответствие с член 16, параграф 2, член 17, параграф 2 и член 19, параграф 2 от Регламент (EО) № 20/2002, разрешението да се изнасят или изпращат преработени продукти, които не съдържат суровини, ползвали се от специфичния режим на снабдяване, е предмет на атестация от преработвателя.
Estonian: vastavalt määruse (EÜ) nr 20/2002 artikli 16 lõikele 2, artikli 17 lõikele 2 ja artikli 19 lõikele 2 lubatakse eksportida või saata töödeldud tooteid, kui töötleja on tõendanud, et need ei sisalda tarnimise erikorra alla kuuluvaid tooraineid.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 20/2002 16. panta 2. punktu, 17. panta 2. punktu un 19. panta 2. punktu atļauju eksportēt vai nosūtīt pārstrādātus produktus, kas nesatur izejvielas, par kurām ir gūts labums no īpašā piegādes režīma, var izsniegt, saņemot pārstrādātāja apliecinājumu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 20/2002 16 straipsnio 2 dalį, 17 straipsnio 2 dalį ir 19 straipsnio 2 dalį eksportuoti arba teikti perdirbtus produktus, kuriuose nėra žaliavų, kurioms buvo taikomi specialūs tiekimo susitarimai, leidžiama gavus perdirbėjo patvirtinimą.
Maltese: Skond l-Artikolu 16(2), l-Artikolu 17(2) u l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 20/2002, l-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni jew trasmissjoni ta prodotti proċessati li ma fihomx materja prima li benefikaw mill-arranġamenti speċifiċi għall-provvista hija soġġetta għal attestazzjoni mill-proċessur.