English: Whereas a committee of representatives of the Governments of the Member States should be set up under the auspices of the Commission and a similar committee should be set up under the auspices of the Bank;
French: considérant qu'il y a lieu d'instituer un comité des représentants des gouvernements des États membres auprès de la Commission et un comité de même nature auprès de la Banque;
German: Es ist angezeigt, einen Ausschuß aus Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten bei der Kommission und einen gleichen Ausschuß bei der Bank einzusetzen.
Spanish: Considerando que procede crear un comité de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros ante la Comisión y un comité de la misma naturaleza ante el Banco;
Italian: considerando che è necessario istituire un comitato dei rappresentanti dei governi degli Stati membri presso la Commissione e un comitato di uguale natura presso la Banca;
Portuguese: Considerando que é conveniente instituir um comité de representantes dos governos dos Estados-membros junto da Comissão e um comité de natureza semelhante junto do Banco;
Dutch: Overwegende dat er bij de Commissie en ook bij de Bank een comité van vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten dient te worden ingesteld;
Danish: der bør nedsættes et udvalg af repræsentanter for medlemsstaternes regeringer under Kommissionen, og et lignende udvalg under Banken;
Swedish: En kommitté bestående av företrädare för medlemsstaternas regeringar bör inrättas vid kommissionen och en likadan kommitté bör inrättas vid banken.
Finnish: on tarpeen perustaa komission yhteyteen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien komitea sekä vastaavanlainen komitea pankin yhteyteen;
Greek: ότι ενδείκνυται να συσταθεί μια επιτροπή αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών στην Επιτροπή και μια ανάλογη επιτροπή στην Τράπεζα
Czech: vzhledem k tomu, že je zapotřebí zřídit výbor zástupců vlád členských států pod záštitou Komise a obdobný výbor pod záštitou banky;
Slovak: keďže by sa mal zriadiť Výbor zástupcov vlád členských štátov pod záštitou Komisie a podobný výbor by mal byť zriadený pod záštitou banky;
Polish: komitet przedstawicieli rządów Państw Członkowskich powinien zostać utworzony przy Komisji, podobny komitet powinien zostać utworzony przy Banku;
Hungarian: mivel a Bizottság égisze alatt létre kell hozni egy bizottságot a tagállamok kormányainak képviselőiből, illetve egy hasonló bizottságot kell létrehozni a bank égisze alatt;
Slovenian: ker je treba odbor predstavnikov vlad držav članic ustanoviti pod pokroviteljstvom Komisije in podobni odbor pod pokroviteljstvom Banke;
Romanian: întrucât ar trebui instituit un comitet al reprezentanților guvernelor statelor membre sub auspiciile Comisiei, iar un comitet similar ar trebui instituit sub auspiciile băncii;
Bulgarian: като взеха предвид, че следва да се създадат комитет от представители на правителствата на държавите-членки към Комисията и подобен комитет към Банката;
Estonian: komisjoni egiidi all tuleks asutada liikmesriikide valitsuste esindajate komitee ning asutada samasugune komitee ka panga egiidi all;
Latvian: tā kā Komisijas pakļautībā ir jāizveido dalībvalstu valdību pārstāvju komiteja un līdzīga komiteja jāizveido arī Bankas pakļautībā;
Lithuanian: kadangi reikėtų įkurti Komisijos globojamą valstybių narių Vyriausybių atstovų komitetą ir panašų Banko globojamą komitetą;
Maltese: Billi għandu jiġi mwaqqaf kumitat ta' rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati membri, taħt l-awspiċi tal-Kummissjoni u kumitat simili għandu jiġi mwaqqaf taħt l-awspiċi tal-Bank; of the Commission and a similar committee should be set up under the auspices of the Bank;