FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Animal by-products for the manufacture of feed including petfood, and for pharmaceuticals and other technical products
French: Sous-produits animaux destinés à la fabrication d'aliments pour animaux, y compris les aliments pour animaux familiers, de produits pharmaceutiques et d'autres produits techniques
Italian: Sottoprodotti di origine animale per la fabbricazione di alimenti per animali, compresi per quelli da compagnia, di prodotti farmaceutici e di altri prodotti tecnici
Portuguese: Subprodutos animais destinados ao fabrico de alimentos para animais, incluindo alimentos para animais de companhia, de produtos farmacêuticos e outros produtos técnicos
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego służące do produkcji paszy, w tym karmy dla zwierząt domowych, oraz środków farmaceutycznych i innych produktów technicznych
Romanian: Subproduse de origine animală destinate fabricării de hrană pentru animale, inclusiv de hrană pentru animale de companie, de produse farmaceutice și de alte produse tehnice
Bulgarian: Странични животински продукти предназначени за производството на храни, включително храна за домашни любимци, и за фармацевтични продукти и други технически продукти
Latvian: Dzīvnieku blakusprodukti lopbarības, ieskaitot mājdzīvnieku barību, un farmaceitisko un citu tehnisko izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti pašarų, įskaitant naminių gyvūnėlių ėdalą, farmacijos produktų ir kitų techninių produktų gamybai
English: only handles material covered by this point 8.1, or
French: traite uniquement les matières couvertes par le présent point 8.1, ou
German: nur Material verarbeitet, dass unter die vorliegende Nummer 8.1 fällt, oder
Spanish: sólo manipule material contemplado en el presente punto 8.1, o
Italian: tratti solo i materiali oggetto del presente punto 8.1, o
Portuguese: apenas trate matérias abrangidas pelo presente ponto 8.1, ou
Dutch: alleen materiaal zoals bedoeld in dit punt 8.1 wordt gehanteerd, of
Swedish: endast hanterar råvaror som omfattas av punkt 8.1, eller
Finnish: käsittelee ainoastaan tämän 8.1 kohdan soveltamisalaan kuuluvaa ainesta, tai
Hungarian: csak a 8.1. pont szerinti anyagokat kezel, vagy
Slovenian: ravna le s snovmi, zajetimi v tej točki 8.1, ali
Romanian: ― să trateze exclusiv materialele prevăzute la prezentul punct 8.1. sau
Bulgarian: обработва само материал, предмет на настоящата точка 8.1, или
Estonian: tegeleb ainult punktiga 8.1 hõlmatud materjaliga, või
Latvian: apstrādā vienīgi izejvielas, uz kurām attiecas šis 8.1. punkts, vai
Lithuanian: tik tvarko žaliavą, kuriai taikomas šis 8.1 punktas, arba
Maltese: jittratta biss il-materjal kopert b'dan il-punt 8.1, jew
English: only handles material destined for a petfood plant as referred to under (i);
French: traite uniquement les matières destinées à une usine de production d'aliments pour animaux familiers visée au point i);
German: nur Material verarbeitet, dass für einen Heimtierfutterbetrieb gemäß Ziffer i) bestimmt ist;
Spanish: sólo manipule material destinado a una planta de alimentos para animales de compañía contemplada en el inciso i),
Italian: tratti solo materiali destinati all'impianto di produzione di alimenti per animali da compagnia di cui alla lettera i); infine
Portuguese: apenas trate matérias destinadas a uma unidade de alimentos para animais de companhia, como referido na subalínea i);
Dutch: alleen materiaal bestemd voor één bedrijf voor de productie van voeder voor gezelschapsdieren zoals bedoeld onder i), wordt gehanteerd,
Swedish: endast hanterar råvaror som är avsedda för en sådan anläggning för framställning av sällskapsdjursfoder som avses i punkt i,
Finnish: käsittelee ainoastaan i alakohdassa tarkoitettuun, lemmikkieläinten ruokia valmistavaan laitokseen tarkoitettua ainesta;
Slovak: spracúva len materiál určený pre zariadenie na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá, ako je uvedené v bode i);
Polish: zajmuje się tylko materiałem przeznaczonym dla zakładu, o którym mowa w podpunkcie i);
Hungarian: csak az i. pont szerinti állateledel-üzembe szánt anyagokat kezel;
Slovenian: ravna le s snovmi, namenjenimi v obrat za proizvodnjo hrane za hišne živali, naveden v (i);
Romanian: ― să trateze exclusiv materialele destinate unei uzine producătoare de hrană pentru animale de companie prevăzută la punctul (i); și
Bulgarian: обработва само материал, който е предназначен за предприятие за производство на храна за домашни любимци, посочено в (i); и
Estonian: tegeleb ainult materjaliga, mis on ettenähtud alapunktis i osutatud lemmikloomatoitu tootva ettevõtte jaoks;
Latvian: apstrādā vienīgi izejvielas, kas domātas mājdzīvnieku barības ražošanas uzņēmumam, kā minēts i) nodalījumā;
Lithuanian: tik tvarko žaliavą, skirtą naminių gyvūnėlių ėdalo gamybos įmonei, minimai i punkte;
Maltese: jittratta biss materjal destinat lejn impjant tal-manifattura ta' l-ikel ta' l-annimali domestiċi skond (i);
English: "CHAPTER XII
French: "CHAPITRE XII
Italian: "CAPITOLO XII
Portuguese: "CAPÍTULO XII
Hungarian: „XII. FEJEZET
Romanian: „CAPITOLUL XII
Bulgarian: "ГЛАВА ХІІ
Latvian: "XII NODAĻA
Lithuanian: "XII SKYRIUS
English: Rendered fats from category 2 materials for oleochemical purposes
French: Graisses fondues issues de matières de catégorie 2 et destinées à un usage oléochimique
Italian: Grassi fusi per usi oleochimici ricavati da materiali di categoria 2
Portuguese: Gorduras animais fundidas provenientes de matérias da categoria 2, destinadas a fins oleoquímicos
Finnish: luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdettu renderoitu rasva öljykemian tarkoituksiin
Hungarian: A 2. kategóriába tartozó anyagokból származó, olajkémiai célokra szánt kiolvasztott zsírok
Romanian: Grăsimi topite obținute din materiale de categoria 2 și destinate unei utilizări oleochimice
Bulgarian: Претопени мазнини, добити от материали от категория 2 за олеохимични цели
Latvian: Kausēti tauki no 2. kategorijas izejvielām tauku pārstrādes vajadzībām
Lithuanian: Lydyti riebalai, gauti iš 2 kategorijos medžiagų, skirti oleochemijai
English: Rendered fats derived from category 2 material for oleochemical purposes must be produced using methods 1 to 5 as referred to in Annex V, Chapter III.
French: Les graisses fondues issues de matières de catégorie 2 et destinées à un usage oléochimique doivent être produites selon les méthodes 1 à 5 visées à l'annexe V, chapitre III.
German: Ausgeschmolzene Fette aus Material der Kategorie 2 für Zwecke der Fettverarbeitung müssen nach den in Anhang V Kapitel III genannten Methoden 1 bis 5 hergestellt werden.
Spanish: Las grasas fundidas derivadas de materiales de la categoría 2 para usos oleoquímicos deberán producirse según los métodos 1 a 5 descritos en el capítulo III del anexo V.
Italian: I grassi fusi per usi oleochimici ricavati da materiali di categoria 2 devono essere prodotti usando i metodi da 1 a 5 di cui all'allegato V, capitolo III.
Portuguese: As gorduras fundidas provenientes de matérias da categoria 2 destinadas a fins oleoquímicos devem ser produzidas utilizando os métodos 1 a 5, como referido no capítulo III do anexo V.
Dutch: Gesmolten vet afkomstig van categorie 2-materiaal moet zijn vervaardigd volgens de methoden 1 tot en met 5 zoals bedoeld in bijlage V, hoofdstuk III.
Swedish: Utsmält fett från kategori 2-material för oleokemisk tillverkning måste framställas med metoderna 1-5 i enlighet med kapitel III i bilaga V.
Finnish: Luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdettu renderoitu rasva öljykemian tarkoituksiin on tuotettava käyttäen liitteessä V olevassa III luvussa tarkoitettuja 1.-5. menetelmiä.
Slovak: Kafilerické tuky pochádzajúce z materiálov skupiny 2, určené na oleochemické účely, musia byť vyrobené pomocou metód 1 až 5, ako je uvedené v prílohe V, kapitola III.
Polish: Tłuszcze wytopione pochodzące z materiałów kategorii 2 do celów oleochemicznych muszą być produkowane przy użyciu metody 1 do 5 opisanych w załączniku V, rozdział III.
Hungarian: A 2. kategóriába tartozó anyagokból származó, olajkémiai célokra szánt kiolvasztott zsírokat az V. melléklet III. fejezetében említett 1-5. módszer alkalmazásával kell előállítani.
Slovenian: Topljene maščobe iz snovi kategorije 2 zaoleokemijske namene morajo biti proizvedene po metodah 1 do 5 iz Priloge V, poglavje III.
Romanian: Grăsimile topite obținute din materiale de categoria 2 și destinate unei utilizări oleochimice trebuie să fie produse conform metodelor 1-5 prevăzute de anexa V capitolul III.
Estonian: kategooria materjalist saadud sulatatud rasvad, mis on ette nähtud kasutamiseks õlikeemias, peavad olema toodetud V lisa III peatükis osutatud meetodeid 1-5 kasutades.
Latvian: Kausēti tauki, kas no 2. kategorijas izejvielām iegūti tauku pārstrādes vajadzībām, jāpārstrādā, izmantojot 1.–5. metodi, kā minēts V pielikuma III nodaļā.
Lithuanian: Lydyti riebalai iš 2 kategorijos žaliavos oleochemijos tikslais turi būti gaminami V priedo III skyriuje minimais 1–5 būdais.
Maltese: Xaħmijiet laċerati akkwistati mill-materjali tal-kategorija 2 għal skopijiet eleokemikali għandhom ikunu prodotti bl-użu tal-medodi 1 sa 5 kif referuti fl-Anness V, il-Kapitolu III.
English: The rendered fats must be conveyed by land and/or sea from the country of origin direct to a border inspection post in the Community.
French: Les graisses fondues doivent être transportées directement par voie terrestre et/ou maritime du pays d'origine vers un poste d'inspection frontalier de la Communauté.
German: Die ausgeschmolzenen Fette dürfen ausschließlich auf direktem Land- und/oder Seeweg vom Herkunftsland zur einer Grenzkontrollstelle in der Gemeinschaft befördert werden.
Spanish: Las grasas fundidas deberán transportarse, por tierra y/o mar, directamente desde el país de origen hasta un puesto de inspección fronterizo de la Comunidad.
Italian: I grassi fusi devono essere trasportati per via terrestre e/o marittima dal paese di origine direttamente verso un posto di ispezione frontaliero della Comunità.
Portuguese: As gorduras fundidas devem ser transportadas por terra e/ou mar do seu país de origem directamente para um posto de inspecção fronteiriço na Comunidade.
Dutch: Het gesmolten vet moet rechtstreeks vanuit het land van herkomst over land en/of over zee worden vervoerd naar een inspectiepost aan de grens in de Gemeenschap.
Swedish: Det utsmälta fettet skall transporteras land- eller sjövägen från ursprungslandet och direkt till en gränskontrollstation inom gemenskapen.
Finnish: Renderoitu rasva on kuljetettava maitse ja/tai meritse suoraan alkuperämaasta yhteisön rajatarkastusasemalle.
Slovak: Kafilerické tuky musia byť prepravované po zemi a/alebo po mori z krajiny pôvodu priamo na miesto hraničnej kontroly v spoločenstve.
Polish: Tłuszcze wytopione muszą być przewożone wyłącznie transportem lądowym lub morskim z kraju pochodzenia bezpośrednio do punktu kontroli granicznej we Wspólnocie.
Hungarian: A kiolvasztott zsírokat a származási országból kizárólag szárazföldi és/vagy tengeri úton kell továbbítani közvetlenül a Közösség valamely állat-egészségügyi határállomásáig.
Slovenian: Topljene maščobe je treba prepeljati po kopnem in/ali po morju iz države izvora neposredno na mejno kontrolno točko v Skupnosti.
Romanian: Grăsimile topite trebuie să fie transportate, pe cale terestră sau maritimă, direct din țara de origine către un punct de control la frontieră al Comunității.
Estonian: Sulatatud rasv peab olema toimetatud päritoluriigist ainult maad või merd pidi otse ühenduse piiripunkti.
Latvian: Kausētie tauki vedami vienīgi pa sauszemi un/vai jūru no izcelsmes valsts tieši līdz robežkontroles punktam Kopienā.
Lithuanian: Lydyti riebalai iš jų kilmės šalies sausuma ar jūra vežami tiesiai į Bendrijos pasienio kontrolės postą.
Maltese: Ix-xaħmijiet laċerati għandhom jinġarru bl-art u/jew bil-baħar mill-pajjiż ta' l-oroġini direttament lejn il-post ta' l-ispezzjoni tal-fruntira fil-Komunità.
English: The health certificate referred to in paragraph 3 must state that:
French: Le certificat sanitaire visé au paragraphe 3 doit indiquer que:
German: Die in Absatz 3 genannte Veterinärbescheinigung muss die Erklärung enthalten, dass:
Spanish: El certificado sanitario a que se hace referencia en el apartado 3 deberá indicar que:
Italian: Il certificato sanitario di cui al paragrafo 3 deve contenere una dichiarazione secondo la quale:
Portuguese: O certificado sanitário a que se refere o n.o 3 deverá declarar que:
Dutch: In het in punt 3 bedoelde gezondheidscertificaat moet worden verklaard dat:
Swedish: I det hälsointyg som anges i punkt 3 skall följande anges:
Finnish: Edellä 3 alakohdassa tarkoitetussa terveystodistuksessa on todettava, että
Slovak: Veterinárny certifikát uvedený v odseku 3 musí uvádzať, že:
Polish: Świadectwo zdrowia opisane w pkt 3 musi stwierdzać, że:
Hungarian: A 3. pontban említett egészségügyi bizonyítványnak tartalmaznia kell, hogy:
Slovenian: Zdravstveno spričevalo iz odstavka 3 mora navajati, da:
Romanian: Certificatul de sănătate prevăzut la alineatul (3) trebuie să ateste că:
Bulgarian: В здравния сертификат, посочен в параграф 3, трябва да е посочено, че:
Estonian: Lõikes 3 osutatud terviseohutuse sertifikaadis peab olema märgitud, et:
Latvian: Veselības sertifikātā, kas minēts 3. punktā, jābūt noteiktam, ka:
Lithuanian: 3 dalyje minimame sveikumo sertifikate turi būti nurodoma, kad:
Maltese: Iċ-ċertifikat tas-saħħa referut fil-paragrafu 3 għandu jistqarr li:
English: and (ii) the resulting fat derivatives shall only be used in organic fertiliser or soil improvers or other technical uses, other than in cosmetics, pharmaceuticals and medical devices.
French: les dérivés lipidiques ainsi produits seront uniquement utilisés dans des engrais organiques ou amendements pour sols ou à des fins techniques autres que les produits cosmétiques et pharmaceutiques et les matériels médicaux.
German: und ii) die daraus entstandenen Fettderivate ausschließlich in organischen Düngemitteln oder Bodenverbesserungsmitteln oder für andere technische Zwecke als zur Verwendung in Kosmetika, Pharmazeutika und Medizinprodukten verwendet werden.
Italian: i derivati lipidici risultanti dalla trasformazione saranno utilizzati soltanto in fertilizzanti organici, in ammendanti o in altri prodotti tecnici, ad esclusione dei cosmetici, dei prodotti farmaceutici e dei dispositivi medici.
Portuguese: os derivados de gorduras resultantes serão utilizados apenas em fertilizantes orgânicos ou correctivos orgânicos do solo ou serão destinados a outras utilizações técnicas, com excepção dos cosméticos, medicamentos ou dispositivos médicos.
Dutch: en ii) de daaruit verkregen vetderivaten alleen zullen worden gebruikt in biologische meststoffen of bodemverbeteraars of voor ander technisch gebruik dan in cosmetische, farmaceutische en medische producten.
Swedish: att de uppkomna fettderivaten endast skall användas i organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel eller för annan teknisk användning, dock inte i kosmetiska, farmaceutiska och medicintekniska produkter.
English: "CHAPTER XIII
French: "CHAPITRE XIII
Italian: "CAPITOLO XIII
Portuguese: "CAPÍTULO XIII
Polish: "ROZDZIAŁ XIII
Hungarian: „XIII. FEJEZET
Bulgarian: "ГЛАВА ХІІІ
Latvian: "XIII NODAĻA
Lithuanian: "XIII SKYRIUS
English: Fat derivatives
French: Dérivés lipidiques
Italian: Derivati lipidici
Portuguese: Derivados de gorduras
Polish: Pochodne tłuszczowe
Hungarian: Zsírszármazékok
Bulgarian: Мастни производни
Latvian: Tauku derivāti
Lithuanian: Riebalų produktai
English: The health certificate referred to in paragraph 2 must state:
French: Le certificat sanitaire visé au paragraphe 2 doit indiquer:
German: Die in Absatz 2 genannte Veterinärbescheinigung muss angeben:
Spanish: El certificado sanitario al que se hace referencia en el apartado 2 deberá indicar:
Italian: Il certificato sanitario di cui al paragrafo 2 deve:
Portuguese: O certificado sanitário a que se refere o n.o 2 deverá declarar:
Dutch: In het in punt 2 bedoelde gezondheidscertificaat moet worden verklaard:
Swedish: I det hälsointyg som avses i punkt 2 skall följande anges:
Finnish: Edellä 2 alakohdassa tarkoitetussa terveystodistuksessa on todettava,
Slovak: Veterinárny certifikát popísaný v odseku 2 musí uvádzať:
Polish: Świadectwo zdrowia, o którym mowa w pkt 2, musi stwierdzać co następuje:
Hungarian: A 2. pontban említett egészségügyi bizonyítványnak tartalmaznia kell, hogy:
Slovenian: Zdravstveno spričevalo iz odstavka 2 mora navajati:
Romanian: Certificatul de sănătate prevăzut la alineatul (2) trebuie să indice:
Bulgarian: В здравния сертификат, посочен в параграф 2, трябва да е посочено:
Estonian: Lõikes 2 osutatud terviseohutuse sertifikaadis peab olema märgitud:
Latvian: Veselības sertifikātā, kas minēts 2. punktā, jābūt noteiktam:
Lithuanian: 2 dalyje minimame sveikumo sertifikate turi būti nurodyta:
Maltese: Iċ-ċertifikat tas-saħħa referut fil-paragrafu 2 għandu jistqarr li:
English: and (ii) shall only be used in organic fertiliser or soil improvers or other technical uses, other than in cosmetics, pharmaceuticals and medical devices.
French: seront uniquement utilisés dans des engrais organiques ou amendements pour sols ou à des fins techniques autres que les produits cosmétiques et pharmaceutiques et les matériels médicaux.
German: ausschließlich in organischen Düngemitteln oder Bodenverbesserungsmitteln oder für andere technische Zwecke als zur Verwendung in Kosmetika, Pharmazeutika und Medizinprodukten verwendet werden.
Portuguese: serão utilizados apenas em fertilizantes orgânicos ou correctivos orgânicos do solo ou serão destinados a outras utilizações técnicas, com excepção dos cosméticos, produtos farmacêuticos ou dispositivos médicos.
Dutch: en ii) alleen zullen worden gebruikt in biologische meststoffen of bodemverbeteraars of voor ander technisch gebruik dan in cosmetische, farmaceutische en medische producten.
Swedish: att de endast skall användas i organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel eller för annan teknisk användning, dock inte i kosmetiska, farmaceutiska och medicintekniska produkter.
English: CHAPTER XIV
French: CHAPITRE XIV
German: KAPITEL XIV
Spanish: CAPÍTULO XIV
Italian: CAPITOLO XIV
Portuguese: CAPÍTULO XIV
Dutch: HOOFDSTUK XIV
Swedish: KAPITEL XIV
Finnish: XIV LUKU
Slovak: KAPITOLA XIV
Polish: ROZDZIAŁ XIV
Hungarian: XIV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XIV
Romanian: „CAPITOLUL XIV
Bulgarian: ГЛАВА ХІV
Latvian: XIV NODAĻA
Lithuanian: XIV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU XIV
English: Specific requirements for flavouring innards for the manufacture of pet food
French: Exigences spécifiques applicables aux viscères aromatiques utilisés pour la fabrication d'aliments pour animaux familiers
German: Spezielle Vorschriften für 'geschmacksverstärkende Fleischextrakte' zur Herstellung von Heimtierfutter
Spanish: Condiciones específicas para los subproductos aromatizantes destinados a la fabricación de alimentos para animales de compañía
Italian: Requisiti specifici applicabili alle interiora aromatizzanti usate nella fabbricazione di alimenti per animali da compagnia
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis às vísceras organolépticas destinadas ao fabrico de alimentos para animais de companhia
Dutch: Specifieke eisen voor smaakgevende ingewanden voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren
Swedish: Särskilda krav för aromatiska inälvsprodukter som används vid framställningen av sällskapsdjursfoder
Finnish: Lemmikkieläinten ruokien valmistuksessa käytettäviä arominvahventeita koskevat erityisvaatimukset
Slovak: Špecifické požiadavky pre chuťové prísady na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá
Polish: Szczególne wymagania dotyczące dodatków smakowych do produkcji karmy dla zwierząt
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok eledelének előállításához használt ízesítő belsőségekre vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za aromatično drobovino za proizvodnjo hrane za hišne živali
Romanian: Cerințe specifice aplicabile subproduselor aromatizante de origine animală utilizate la fabricarea hranei pentru animale de companie
Bulgarian: Специфични изисквания за овкусители за производството на храна за домашни любимци
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes garšas uzlabotājiem mājdzīvnieku barības ražošanai
Lithuanian: Kvapiųjų priedų, naudojamų naminių gyvūnėlių ėdalo gamybai, specialūs reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet speċifiċi għall-interjuri tat-togħma għall-manifattura ta' l-ikel ta' l-annimali domestiċi
English: The following conditions apply in addition to the requirements for approval laid down in Chapter I.
French: Outre les exigences en matière d'agrément prévues au chapitre I, les exigences suivantes s'appliquent.
German: Folgende Vorschriften gelten zusätzlich zu den Vorschriften für die Zulassung gemäß Kapitel I.
Spanish: Además de los requisitos de autorización establecidos en el capítulo I, se aplicarán los siguientes:
Italian: Oltre ai requisiti per il riconoscimento degli impianti di cui al capitolo I, devono essere soddisfatte le condizioni seguenti.
Portuguese: Além dos requisitos aplicáveis à aprovação estabelecidos no capítulo I, são aplicáveis as condições seguintes:
Dutch: Naast de in hoofdstuk I genoemde erkenningseisen gelden de volgende bepalingen:
Swedish: Utöver de krav för godkännande som fastställs i kapitel I gäller följande villkor:
Finnish: Edellä I luvussa vahvistettujen hyväksyntävaatimusten lisäksi sovelletaan seuraavia edellytyksiä.
Slovak: Okrem požiadaviek na schvaľovanie ustanovených v kapitole I platia nasledujúce podmienky.
Polish: Niniejsze warunki obowiązują dodatkowo obok wymagań dla zatwierdzenia, o których mowa w rozdziale I.
Hungarian: Az I. fejezetben megállapított engedélyezésre vonatkozó követelmények mellett az alábbi feltételeket kell alkalmazni.
Slovenian: Poleg zahtev za odobritev, predpisanih v poglavju I, veljajo naslednji pogoji.
Romanian: Pe lângă cerințele referitoare la autorizare prevăzute de capitolul I, se aplică următoarele cerințe:
Bulgarian: Освен изискванията за одобряване, предвидени по глава І, се прилагат и следните условия:
Estonian: I peatükis sätestatud tunnustamise nõuetele lisaks kohaldatakse järgmisi nõudeid.
Latvian: Papildus apstiprināšanas prasībām, kas izklāstītas I nodaļā, piemēro šādus nosacījumus.
Lithuanian: Be I skyriuje nustatytų bendrųjų reikalavimų siekiant patvirtinimo, taikomos šios papildomos sąlygos:
Maltese: Il-kondizzjonijiet li ġejjin japplikaw b'żieda mal-ħtiġiet għall-approvazzjoni stabbiliti fil-Kapitolu I.