English: 2 a copy of the ship security plan meeting the requirements of chapter XI-2 and part A of this Code is provided on board, has been submitted for review and approval, and is being implemented on the ship;.
French: 2 une copie du plan de sûreté du navire satisfaisant aux prescriptions du chapitre XI-2 et de la présente partie du Code se trouve à bord du navire, le plan ayant été soumis pour examen et approbation et étant appliqué à bord du navire;.
German: 2 ob eine Abschrift des den Vorschriften des Kapitels XI-2 und des Teils A dieses Codes entsprechenden Plans zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff an Bord vorhanden ist, zur Überprüfung und Genehmigung vorgelegt worden ist und auf dem Schiff umgesetzt wird;.
Italian: 2 a bordo è presente copia di un piano di sicurezza della nave, conforme ai requisiti prescritti dal capitolo XI-2 e dalla parte A del presente Codice, che è stato sottoposto a riesame ed approvazione e che viene attuato a bordo;.
Portuguese: 2 existe a bordo cópia do plano de protecção do navio, o qual satisfaz as prescrições do capítulo XI-2 e da presente parte do código, foi apresentado para revisão e aprovação e está a ser aplicado,.
Danish: 2 en kopi af skibets sikringsplan, som opfylder kravene i kapitel XI-2 og del A i denne kode, forefindes om bord og er blevet forelagt til gennemsyn og godkendelse, og planen gennemføres på skibet.
Finnish: 2 aluksella on jäljennös aluksen turvasuunnitelmasta, joka täyttää XI-2 luvun ja tämän säännöstön A-osan vaatimukset ja joka on jätetty arvioitavaksi ja hyväksyttäväksi ja jota toteutetaan aluksella;.
Slovak: .2 kópia bezpečnostného plánu lode, ktorý spĺňa požiadavky kapitoly XI-2 a časti A tohto kódexu, je na palube, bol predložený na preskúmanie a schválenie a je zavádzaný na lodi;
Polish: 2 kopia planu ochrony statku, spełniającego wymagania rozdziału XI-2 oraz niniejszej części Kodeksu znajduje się na statku, została poddana przeglądowi i zatwierdzeniu i jest realizowana na statku;
Hungarian: .2 a hajón rendelkezésre áll a XI-2. fejezet és e szabályzat A. része előírásainak megfelelő, a hajóra vonatkozó védelmi terv egy példánya, azt ellenőrzésre és jóváhagyásra benyújtották, és a hajón végrehajtják;
Slovenian: .2 se na krovu nahaja kopija varnostnega načrta ladje, ki izpolnjuje zahteve iz poglavja XI-2 in dela A tega kodeksa, ki je bil predložen v pregled in odobren ter ga na ladji tudi izvajajo;
Romanian: există la bordul navei o copie a planului de securitate al navei care îndeplinește cerințele capitolului XI-2 și a prezentei părți A din Cod, planul fiind supus revizuirii și aprobării și fiind pus în aplicare la bordul navei;
Estonian: .2 laeval on koopia XI-2 peatüki ja käesoleva koodeksi A osa nõuetele vastavast laeva turvaplaanist, mis on esitatud ülevaatuseks ja heakskiitmiseks ning mida rakendatakse laeval;
Latvian: kuģī atrodas kuģa drošības plāna eksemplārs, kas atbilst XI-2. nodaļas un šā kodeksa A daļas prasībām, tas ir iesniegts izskatīšanai un apstiprināšanai, un to īsteno uz kuģa;
Lithuanian: laive yra XI-2 skyriaus ir šio kodekso A dalies reikalavimus atitinkančio laivo apsaugos plano kopija, kad jis pateiktas persvarstyti ir tvirtinti ir kad jis vykdomas laive;
Maltese: 2 kopja tal-pjan għas-sigurtà tal-vapur li tilħaq il-ħtiġiet tal-kapitolu XI-2 u parti A ta' dan il-Kodiċi tkun ipprovvduta abbord, ġiet sottomessa għar-reviżjoni u l-approvazzjoni, u qegħda tiġi implementata fuq il-vapur;