English: In addition, preliminary results for the variables with an annual frequency are to be transmitted within 10 months of the end of the calendar year of the reference period.
French: De plus, les résultats préliminaires pour les variables ayant une fréquence annuelle doivent être transmis dans les dix mois suivant la fin de l'année civile de la période de référence.
German: Darüber hinaus sind für die Variablen mit jährlicher Häufigkeit innerhalb von 10 Monaten nach Ende des als Bezugszeitraum geltenden Kalenderjahres vorläufige Ergebnisse zu übermitteln.
Spanish: Además, en el caso de las variables de frecuencia anual, deberán transmitirse los resultados preliminares en un plazo de 10 meses una vez finalizado el año natural del período de referencia.
Italian: Inoltre i risultati preliminari per le variabili con cadenza annuale vanno trasmessi entro dieci mesi dalla fine dell'anno civile del periodo di riferimento.
Portuguese: Além disso, os resultados preliminares para as variáveis com frequência anual têm de ser transmitidos num prazo de 10 meses a contar do final do ano civil do período de referência.
Dutch: Voor variabelen met een jaarlijkse frequentie worden bovendien binnen tien maanden na afloop van het kalenderjaar van de referentieperiode voorlopige resultaten ingediend.
Swedish: Dessutom skall preliminära resultat för de variabler som skall lämnas in en gång om året lämnas in senast tio månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden.
Finnish: Vuosittain kerättäviä muuttujia koskevat alustavat tulokset on lisäksi toimitettava 10 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä.
Slovak: Okrem toho, predbežné výsledky za ukazovatele s ročnou periodicitou sa prenesú do 10 mesiacov od konca kalendárneho roku referenčného obdobia.
Polish: Ponadto wstępne wyniki dla zmiennych o częstotliwości rocznej przekazuje się w okresie 10 miesięcy od zakończenia roku kalendarzowego okresu referencyjnego.
Hungarian: Ezen túlmenően a referenciaidőszak naptári évének végétől számított 10 hónapon belül át kell adni azon változók előzetes eredményeit, amelyeket évenkénti gyakorisággal kell összegyűjteni.
Slovenian: Poleg tega je treba predhodne rezultate za spremenljivke z letno pogostnostjo posredovati v 10 mesecih po koncu koledarskega leta referenčnega obdobja.
Romanian: Pe lângă aceasta, rezultatele preliminare aferente variabilelor cu frecvență anuală trebuie transmise în termen de 10 luni de sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.
Bulgarian: Освен това в 10-месечен срок след края на календарната година на референтния период следва да се изпратят предварителни резултати относно променливите с ежегодна периодичност.
Estonian: Lisaks sellele edastatakse iga-aastase sagedusega muutujate esialgsed andmed 10 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Latvian: Turklāt provizoriskie rezultāti par mainīgajiem lielumiem, kuri jāpaziņo reizi gadā, jānosūta desmit mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām.
Lithuanian: Be to, kintamųjų, kurie pateikiami kasmet, preliminarūs rezultatai turi būti pateikiami per 10 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos.
Maltese: B'żieda ma' dan, ir-riżultati preliminarji għall-varjanti bi frekwenza annwali għandhom jiġu trasmessi fi żmien 10 xhur mit-tmiem tas-sena kalendarja tal-perjodu taż-żmien ta' referenza.