English: Malta produces and prepares only table wine from grape musts and grapes coming mainly from Italy which is currently labelled with the indication of the vintage year and the vine variety(ies) used.
French: Malte ne produit ou n'élabore que des vins de table à partir de moûts de raisins ou de raisins provenant essentiellement d'Italie, qui sont actuellement étiquetés avec l'indication de l'année de récolte et de ou des variété(s) de vigne utilisée(s).
German: Malta erzeugt oder gewinnt nur Tafelwein aus Traubenmost oder Trauben, die hauptsächlich aus Italien stammen; die Etikettierung dieses Weins enthält derzeit die Angabe des Erntejahres und der zur Herstellung des Weins verwendeten Rebsorte(n).
Italian: Malta produce o elabora solo vini da tavola ottenuti da mosti di uve o da uve provenienti essenzialmente dall'Italia. L'etichettatura di tali vini comporta attualmente l'indicazione dell'anno di raccolta e del nome della o delle varietà di vite utilizzate.
Czech: Malta vyrábí nebo získává pouze stolní víno z hroznového moštu nebo hroznů pocházejících převážně z Itálie, na jehož etiketách se v současné době uvádějí ročník sklizně a použitá odrůda nebo odrůdy révy.
Slovak: Malta vyrába alebo získava len stolné víno z hroznového muštu alebo hrozna pochádzajúceho prevažne z Talianska, na ktorého etiketách sa v súčasnosti uvádza len ročník výroby a použitá odroda alebo odrody révy.
Polish: Malta produkuje i przygotowuje wina stołowe z moszczów gronowych i winogron pochodzących głównie z Włoch, które są obecnie etykietowane oznaczeniem roku zbioru i użytą(-ymi) odmianą(-ami) wina.
Hungarian: Málta olyan szőlőmustból és szőlőből származó asztali bort termel vagy állít elő, amelyek főként Olaszországból származnak; e bor címkézésén szerepel jelenleg a szüreti év és a bor előállításához használt szőlőfajta (szőlőfajták) neve.
Slovenian: Malta prideluje in pripravlja le namizno vino iz grozdnega mošta in grozdja, ki prihaja predvsem iz Italije, in je trenutno označeno z označbo letnika trgatve in imena sorte ali sort uporabljene vinske trte.
Romanian: Malta produce și vinifică numai vin de masă din must de struguri și din struguri proveniți în principal din Italia, etichetat în prezent cu date privind anul de recoltă și soiul (soiurile) de viță-de-vie utilizat(e).
Bulgarian: Малта произвежда и подготвя само трапезни вина от гроздова мъст и грозде, които са внос предимно от Италия, които сега се етикетират с обозначение за годината на реколтата и използвания сорт.
Estonian: Maltal toodetakse ja valmistatakse ainult viinamarjavirdest ning peamiselt Itaaliast pärinevatest viinamarjadest lauaveine, mille parasjagu kehtival märgistustel on aastakäigu ja kasutatud viinamarjasortide tähised.
Latvian: Malta ražo un izgatavo tikai tādu galda vīnu galvenokārt no Itālijas vīnogu misas un vīnogām, ko patlaban marķē, norādot vīnogu novākšanas gadu un izmantoto vīnogu šķirni(es).
Lithuanian: Malta iš vynuogių misos arba daugiausia Italijoje užaugintų vynuogių gamina ir ruošia tik stalo vyną, kuris šiuo metu ženklinamas, nurodant derliaus metus ir naudotos vynuogių veislės (veislių) pavadinimus.
Maltese: Malta tipproduċi u tipprepara biss inbid tal-mejda minn most ta' l-għenba u għeneb provenjenti l-aktar mill-Italja li huwa fil-preżent ittikkettat bl-indikazzjoni ta' l-annata u l-varjetà ta' dielja jew dwieli użata.