English: For the purposes of mutual assistance in criminal matters between the Contracting Parties to the 1990 Convention, the Hellenic Republic shall refrain from applying the reservation it made in respect of Articles 4 and 11 of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959.
Czech: Pro účely vzájemné pomoci v trestních věcech mezi smluvními stranami úmluvy z roku 1990 nebude Řecká republika uplatňovat svou výhradu k článkům 4 a 11 Evropské úmluvy o vzájemné pomoci ve věcech trestních ze dne 20. dubna 1959.
Slovak: Pre účely vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi zmluvnými stranami dohovoru z roku 1990, sa Helénska republika zdrží uplatňovania výhrad, ktoré vyjadrila vo vzťahu k článkom 4 a 11 Európskeho dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach z 20. apríla 1959.
Polish: W stosunkach ze Stronami Konwencji z 1990 roku Republika Grecka zobowiązuje się nie odwoływać się do swoich zastrzeżeń zgłoszonych do artykułów 4 i 11 Europejskiej Konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych z dnia 20 kwietnia 1959 roku.
Hungarian: Az 1990. évi Egyezmény Szerződő Felei között a kölcsönös bűnügyi jogsegély vonatkozásában a Görög Köztársaság mellőzi azoknak a fenntartásoknak az alkalmazását, amelyeket az 1959. április 20-i, a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló európai egyezmény 4. és 11. cikkéhez tett.
Slovenian: Zaradi vzajemne pomoči v kazenskih zadevah med pogodbenicami Konvencije iz 1990 Helenska republika ne uporabi pridržkov, ki jih je izrazila v zvezi s členoma 4 in 11 Evropske konvencije o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah z dne 20. aprila 1959.
Romanian: În scopul asistenței reciproce judiciare în materie penală între părțile contractante ale Convenției din 1990, Republica Elenă se abține de la aplicarea rezervelor pe care le-a formulat în legătură cu art. 4 și 11 din Convenția europeană privind asistența reciprocă judiciară în materie penală din 20 aprilie 1959.
Bulgarian: За целите на взаимопомощта по наказателноправни въпроси между договарящите страни по Конвенцията от 1990 г. Република Гърция се въздържа да прилага резервата, която е направила по член 4 и член 11 от Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 20 април 1959 г..
Estonian: Kreeka Vabariik hoidub kohaldamast 1990. aasta konventsiooni osalisriikide vastastikuse õigusabi andmisel kriminaalasjades reservatsiooni, mille ta on teinud vastastikust õigusabi kriminaalasjades käsitleva 20. aprilli 1959. aasta Euroopa konventsiooni artiklite 4 ja 11 suhtes.
Latvian: Lai sniegtu savstarpēju palīdzību krimināllietās 1990. gada Konvencijas Līgumslēdzēju pušu starpā, Grieķijas Republika atturas piemērot atrunas, kas izdarītas attiecībā uz 1959. gada 20. aprīļa Eiropas Konvencijas par savstarpēju palīdzību krimināllietās 4. un 11. pantu.
Lithuanian: Savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose tarp 1990 m. Konvencijos Susitariančiųjų Šalių tikslais Graikijos Respublika netaiko išlygų, kurias ji padarė dėl 1959 m. balandžio 20 d. Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 4 ir 11 straipsnių.
Maltese: Għal skopijiet ta' estradizzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti fil-Konvenzjoni ta' l-1990, ir-Repubblika Ellenika għandha żżomm lura milli tapplika r-riserva li għamlet fir-rigward ta' l-Artikoli 4 u 11 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali ta' l-20 ta' April 1959.