English: The harmonised form to be used by the Schengen Contracting Parties for sponsorship declarations, invitations or proof of accommodation shall be drawn up at a central level, in accordance with the specifications laid down in Annex A (technical description of security features) and in Annexes A1 and A2 (specimen).
French: Le formulaire harmonisé qui sera utilisé par les Parties contractantes Schengen pour les déclarations/engagements de prise en charge et les certificats d'hébergement ou les attestations d'accueil est élaboré au niveau central selon les spécifications figurant à l'annexe A (description technique des dispositifs sécuritaires) et aux annexes A1 et A2 (modèles de référence).
Czech: Jednotný formulář, který budou smluvní strany Schengenu používat pro prohlášení o poskytnutí podpory, pozvání nebo pro potvrzení o ubytování se vypracuje centrálně v souladu s technickými podmínkami uvedenými v příloze A (technický popis bezpečnostních prvků) a v přílohách A1 a A2 (vzory).
Slovak: Jednotný formulár, ktorý majú schengenské zmluvné strany použiť na vyhlásenie o sponzorstve, pozvaní alebo dôkazu o ubytovaní, bude vypracovaný na centrálnej úrovni podľa špecifikácií stanovených v prílohe A (technický popis ochranných znakov) a v prílohách A1 a A2 (vzor).
Polish: Wprowadzony do użytku przez Umawiające się Strony Schengen zharmonizowany formularz zapewniających dowód zaproszenia, finansowania i zakwaterowania sporządza się na szczeblu centralnym - zgodnie z warunkami określonymi w załączniku A (opis techniczny parametrów zabezpieczających) oraz w załącznikach A1 i A2 (wzór).
Hungarian: A schengeni Szerződő Felek által a meghívás, a kötelezettségvállaló nyilatkozat vagy a szállás igazolása céljából használt harmonizált formanyomtatványt az A. mellékletben (biztonsági jellemzők műszaki leírása), valamint az A1. és A2. mellékletekben (minták) megállapított leírásoknak megfelelően, központilag kell kidolgozni.
Slovenian: Enotni obrazec za garantno izjavo, vabilo ali izjavo o namestitvi, ki ga uporabljajo schengenske države, se sestavi na centralni ravni in v skladu s podrobnim opisom v Prilogi A (tehnični opis varnostnih zahtev) ter v Prilogah A1 in A2 (vzorec).
Romanian: Formularul armonizat care este utilizat de către părțile Schengen contractante pentru declarațiile de garanție, invitații sau atestări de cazare, este redactat la nivel central, în conformitate cu mențiunile stabilite în anexa A (descrierea tehnică a elementelor de securitate) și în anexele A1 și A2 (specimen).
Bulgarian: Единният формуляр, който се използва от договарящите страни по Шенгенското споразумение, за деклариране на средства, покани или доказване на настаняване, се изработва на централно ниво в съответствие със спецификациите, които са определени в приложение А (техническо описание на елементите за защита) и в приложение А1 и А2 (образец).
Estonian: Ühtlustatud vorm, mida Schengeni riigid kasutavad ülalpidamiskohustuse, kutse või majutuskoha tõendamiseks, koostatakse kesksel tasandil vastavalt A lisas (turvaelementide tehniline kirjeldus) ning A1 ja A2 lisas (näidis) sätestatud kirjeldusele.
Latvian: Saskaņoto veidlapu, kas Šengenas Līguma Līgumslēdzējām Pusēm jāizmanto, lai deklarētu atbildības uzņemšanos, ielūgumu vai sniegtu pierādījumus par izmitināšanu, sagatavo centralizēti saskaņā ar specifikāciju, kas noteikta A pielikumā (aizsardzības elementu tehniskais apraksts), A1 un A.2 pielikumā (paraugs).
Lithuanian: Šengeno valstybių rėmimo deklaracijoms, kvietimams ar apgyvendinimo įrodymui naudotina suderinta forma parengiama centriniu lygmeniu pagal A priede pateiktas specifikacijas (techninis apsauginių savybių aprašas) ir pagal A1 ir A2 priedus (pavyzdžiai).
Maltese: Il-formola armonizzata li għandha tintuża mill-Partijiet Kuntraenti Schengen għal dikjarazzjonijiet ta' garanziji, stediniet jew prova ta' akkomodazzjoni għandha tiġi abbozzata minn livell ċentrali, b' konformità ma' l-ispeċifikazzjonijiet stipulati fl-Anness A (deskrizzjoni teknika ta' karatteristiċi ta' sigurtà) u fl-Annessi A1 u A2 (kampjuni).