FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EEC) No 2220/85 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) n° 2220/85 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 ist entsprechend zu ändern.
Italian: Occorre modificare il regolamento (CEE) n. 2220/85 di conseguenza.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2220/85 by proto mělo být změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2220/85 by sa v dôsledku toho malo zmeniť a doplniť.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2220/85 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2220/85/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2220/85 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 trebuie să se modifice în consecință.
Bulgarian: Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2220/85 tuleks sellele vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2220/85.
Lithuanian: todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2220/85 reikėtų iš dalies pakeisti;
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2220/85 għandu jiġi emendat f'dan is-sens.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the Management Committees concerned,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis de tous les comités de gestion concernés,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen aller zuständigen Verwaltungsausschüsse -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých dotknutých riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych komitetów zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem vseh zadevnih upravljalnih odborov -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestionare în cauză,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становищата на всички заинтересовани Управителни комитети,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamustega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų atitinkamų vadybos komitetų nuomonę,
Maltese: Il-miżuri meħudin b'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitati ta' Ġestjoni kollha interessati,
English: Regulations laying down the common organisation of markets in certain agricultural products:
French: règlements portant organisation commune des marchés pour certains produits agricoles:
German: Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse:
Italian: regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati di taluni prodotti agricoli:
Czech: nařízení o společné organizaci trhu s některými zemědělské produkty:
Slovak: nariadenia, ustanovujúce spoločnú organizáciu trhu určitých poľnohospodárskych výrobkov:
Polish: rozporządzenia ustanawiające wspólną organizację rynków niektórych produktów rolnych:
Hungarian: Egyes mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló rendeletek:
Slovenian: Uredbe, ki določajo skupne ureditve trgov za nekatere kmetijske proizvode:
Romanian: Regulamente privind organizarea comună a piețelor pentru anumite produse agricole:
Bulgarian: Регламенти, определящи обща организация на пазарите на някои селскостопански продукти:
Estonian: määrused, mis sätestavad teatavate põllumajandustoodete turgude ühise korralduse:
Latvian: regulas, ar kurām nosaka dažu lauksaimniecības produktu kopīgu tirgu organizāciju:
Lithuanian: reglamentai, nustatantys bendrą tam tikrų žemės ūkio produktų rinkos organizavimą:
Maltese: Ir-Regolamenti li jiddisponu dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq ta' ċerti prodotti agrikoli:
English: Council Regulation (EC) No 1782/2003 (direct support schemes)(28);
French: règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil (régimes de soutien direct)(28);
German: Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates (Direktzahlungen)(28);
Italian: regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (regimi di sostegno diretto)(28);
Czech: nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (režimy přímých podpor) [28],
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 (systémy priamej podpory) [28];
Hungarian: az 1782/2003/EK tanácsi rendelet (közvetlen támogatási rendszerek),
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului ( schemă de ajutor direct) *20;
Bulgarian: Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета (схеми за директно подпомагане) ;
Estonian: nõukogu määrus (EÜ) nr 1782/2003 (otsetoetuskavad) [*20] ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.;
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1782/2003 (tiešās atbalsta shēmas)[28];
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 (tiesioginės paramos sistemos) [*20]
English: Council Regulation (EC) No 1051/2001 (cotton aid scheme)(29);
French: règlement (CE) n° 1051/2001 du Conseil (régime d'aide prévu pour le coton)(29);
German: Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates (Erzeugerbeihilferegelung für Baumwolle)(29);
Italian: regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio (regime di aiuto alla produzione di cotone)(29);
Czech: nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 (režim podpor pro bavlnu) [29],
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 (systém pomoci pre bavlnu) [29];
Hungarian: az 1051/2001/EK tanácsi rendelet (a gyapotra vonatkozó termelési támogatás),
Romanian: Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1051/2001 (schemă de ajutor pentru bumbac) *21;
Bulgarian: Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета (схема за подпомагане за памука);
Estonian: nõukogu määrus (EÜ) nr 1051/2001 (puuvilla toetuskava) [*21] EÜT L 148, 1.6.2001, lk 3.;
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1051/2001 (atbalsta shēma par kokvilnu)[29];
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1051/2001 (paramos sistema medvilnei) [*21]
English: Council Regulation (EC) No 1251/1999 (support system for producers of certain arable crops)(30);
French: règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil (régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables)(30);
German: Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates (Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen)(30);
Italian: regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio (regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi)(30);
Czech: nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 (režim podpor pro producenty plodin na orné půdě) [30],
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 1251/1999 (systém podpory pozemkov na určité poľnohospodárske plodiny) [30];
Hungarian: az 1251/1999/EK tanácsi rendelet (támogatási rendszer egyes szántóföldi növények termelői számára),
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 al Consiliului (schemă de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile) *22;
Bulgarian: Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета (система за подпомагане на производители на някои полски култури) ;
Estonian: nõukogu määrus (EÜ) nr 1251/1999 (teatavate põllukultuuride tootjatele mõeldud toetussüsteem)
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1251/1999 (atbalsta shēma dažiem laukaugu audzētājiem)[30];
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1251/1999 (paramos sistema tam tikrų lauko kultūrų augintojams) [*22]
English: Council Regulation (EC) No 2202/96 (aid scheme for producers of certain citrus fruits)(31);
French: règlement (CE) n° 2202/96 du Conseil (régime d'aide aux producteurs de certains agrumes)(31);
German: Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates (Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte)(31);
Italian: regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio (regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi)(31);
Czech: nařízení Rady (ES) č. 2202/96 (režim podpor pro producenty některých citrusových plodů) [31],
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 2202/96 (systém podpory pre výrobcov niektorých druhov citrusového ovocia) [31];
Hungarian: a 2202/96/EK tanácsi rendelet (közösségi támogatási rendszer egyes citrusfélék termelői részére),
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2202/96 al Consiliului (schemă de ajutor pentru producătorii de anumite fructe citrice) *23;
Bulgarian: Регламент (EО)№ 2202/96 на Съвета (схема за подпомагане на производители на някои цитрусови плодове) ;
Estonian: nõukogu määrus (EÜ) nr 2202/96 (teatavate tsitrusviljade tootjatele mõeldud toetuskava) [*23]
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2202/96 (atbalsta shēma dažu citrusaugļu audzētājiem)[31];
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 22202/96 (paramos sistema tam tikrų citrusų vaisių augintojams) [*23]
English: Council Regulation (EC) No 3448/93 (trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products)(32)."
French: règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil (régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles)(32)."
German: Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates (Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren)(32)."
Italian: regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli)(32)."
Czech: nařízení Rady (ES) č. 3448/93 (právní úprava obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů) [32]."
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 (obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov) [32]."
Hungarian: a 3448/93/EK tanácsi rendelet (a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályok).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului (regim comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole) *24.
Bulgarian: Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета (търговски режим, приложим за някои продукти, получени чрез преработване на селскостопански продукти).
Estonian: nõukogu määrus (EÜ) nr 3448/93 (põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavatele kaupadele kohaldatav kauplemise kord).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 3448/93 (tirdzniecības režīmi, kas piemērojami dažām precēm, kuras iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus)[32]."
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3448/93 (prekybos tvarka, taikoma tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms) [*24]
English: Council Regulation (EC) No 1782/2003 (direct support schemes)
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 (system wsparcia bezpośredniego)
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 (sheme neposrednih podpor)
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1782/2003 (skemi ta' appoġġ dirett)
English: Council Regulation (EC) No 1051/2001 (cotton aid scheme)
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 1051/2001 (system pomocy dla bawełny)
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1051/2001(shema pomoči za bombaž)
Maltese: (ċ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru1051/2001 (skema għall-għajnuna għall-qoton)
English: Council Regulation (EC) No 1251/1999 (support system for producers of certain arable crops)
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 (system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych)
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1251/1999 (sistem podpore za proizvajalce nekaterih poljščin)
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1251/1999 (sistema ta' appoġġ għall-produtturi ta' ċerti uċuħ ta' raba')
English: Council Regulation (EC) No 2202/96 (aid scheme for producers of certain citrus fruits)
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 2202/96 (system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych)
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2202/96 (program pomoči za pridelovalce nekaterih vrst agrumov)
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2202/96 (skema ta' għajnuna għall-produtturi ta' ċertu frott taċ-ċitru)
English: Council Regulation (EC) No 3448/93 (trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products)
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 (zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych)
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3448/93 (trgovinski režim, ki se uporablja za nekatere izdelke, pridobljene s predelavo kmetijskih proizvodov)
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3448/93 (arranġamenti għas-snajja' applikabbli għal ċerti prodotti riżultanti mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli)