FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Airports operating pursuant to an arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
French: Aérodromes exploités en vertu d'un arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire
Spanish: Aérodromes exploités en vertu d'un arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire
Italian: Aerodromi gestiti in virtù di un'ordinanza prefettizia di autorizzazione di occupazione temporanea
Portuguese: Aeródromos explorados nos termos de um arrêté préfectoral que autoriza uma ocupação temporária.
Dutch: Luchthavens die worden geëxploiteerd krachtens een arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
Swedish: Flygplatser som drivs enligt arrêté préfectoral om tillstånd för tillfälligt utnyttjande
Finnish: Lentokentät, joita hoidetaan code de l'aviation civile tilapäisestä käytöstä annetun säädöksen arrêté préfectoral nojalla
Slovak: Letiská vykonávajúce svoju činnosť na základe arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
Slovenian: Letališča, ki delujejo v skladu z arreté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
Romanian: Aeroporturile exploatate în temeiul unui arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire
Bulgarian: Летища, работещи съобразно an arrкtй prйfЕОtoral portant autorisation d’occupation temporaire.
Estonian: Lennuväljad, mis tegutsevad arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire alusel.
Latvian: Lidostas, kas darbojas atbilstoši arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
Lithuanian: Oro uostai, veikiantys pagal arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
Maltese: Ajruporti li joperaw skond arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
English: Airports set up by a public authority and which are the subject of a convention as laid down in Article L. 221-1 of the code de l'aviation civile.
French: Aérodromes dont le créateur est une collectivité publique et qui fait l'objet d'une convention telle que prévue à l'article L. 221-1 du code de l'aviation civile
Spanish: Aeródromos explotados creados por una colectividad pública, objeto del convenio previsto en el artículo L. 221-1 del code de l'aviation civile
Italian: Aerodromi istituiti da un ente pubblico e oggetto di una convenzione contemplata dall'articolo L. 221-1 del code de l'aviation civile
Portuguese: Aeródromos cujo criador é uma entidade pública que é objecto de uma convenção tal como previsto no artigo L. 221-1 do code de l'aviation civile.
Dutch: Luchthavens die zijn opgericht door een overheidslichaam en waarvoor een overeenkomst geldt als bedoeld in artikel L. 221-1 van de code de l'aviation civile.
Swedish: Flygplatser som inrättats av ett offentligt kollektiv och omfattas av ett avtal enligt artikel L.221-1 i code de l'aviation civile
Finnish: Lentokentät, jotka julkisyhteisö on perustanut ja joita koskee säädöksen code de l'aviation civile L. 221-1 artiklassa tarkoitettu sopimus
Slovak: Letiská zriadené verejným orgánom podliehajúce dohovoru, ako je ustanovený v code de l'aviation civile, článok L. 221-1.
Slovenian: Letališča, ki jih ustanovi organ oblasti in za katere velja convention as laid down in Article L. 221-1 of the code de l'aviation civile.
Romanian: Aeroporturile create de o colectivitate publică și care fac obiectul unei convenții prevăzute la articolul L. 221-1 din code de l'aviation civile
Bulgarian: Летища, създадени от публична власт и които са предмет на конвенция, както се предвижда в член L. 221-1 от code de l’aviation civile.
Estonian: Lennuväljad, mis on rajatud riigiasutuse poolt ja mida reguleeritakse code de l'aviation civile artiklis L. 221-1 toodud konventsiooniga.
Latvian: Valsts iestāžu izveidotas lidostas, uz kurām attiecas code de l'aviation civile L. 221–1. pantā paredzētā konvencija.
Lithuanian: Oro uostai, įsteigti viešosios valdžios institucijos, kuriems taikoma konvencija, kaip nustatyta code de l'aviation civile L. 221–1 straipsnyje.
Maltese: Ajruporti mwaqqfa minn awtorita pubblika u li huma s-suġġett ta' konvenzjoni kif preskritta fl-Artikolu L. 221-1 tal-kodiċi de l'aviation civile.
English: Airports of Dublin, Cork and Shannon managed by Aer Rianta - /Irish Airports.
French: Aéroports de Dublin, Cork et Shannon gérés par Aer Rianta-/Irish Airports
Spanish: Aeropuertos de Dublín, Cork y Shannon gestionados por Aer Rianta - /Irish Airports.
Italian: Aeroporti di Dublin, Cork e Shannon gestiti daAer Rianta-/Irish Airports.
Portuguese: Aeroportos de Dublin, Cork e Shannon geridos por Aer Rianta - /Irish Airports.
Dutch: Luchthavens van Dublin, Cork en Shannon, onder beheer van Aer Rianta -/Irish Airports.
Swedish: Flygplatserna i Dublin, Cork och Shannon, som drivs av Aer Rianta - /Irish Airports
Finnish: Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokentät, joita hallinnoi Aer Rianta-/Irish Airports
Slovak: Letiská v Dubline, Corku a Shannone riadené Aer RiantaIrish Airports
Slovenian: Letališča v Dublinu, Corku in Shannonu, s katerimi upravlja Aer RiantaIrish Airports.
Romanian: Aeroporturile din Dublin, Cork și Shannon gestionate de Aer Rianta – Irish Airports
Bulgarian: Летища Дъблин, Корк и Шанън, управлявани от Aer Rianta - Ирландски летища.
Estonian: Dublini, Corki ja Shannoni lennujaamad, mida haldab Aer RiantaIrish Airports.
Latvian: pārvaldībā esošās Dublinas, Korkas un Šanonas lidostas.
Lithuanian: Dublino, Cork'o ir Shannon'o oro uostai, valdomi Aer RiantaIrish Airports.
Maltese: Ajruporti ta' Dublin, Cork u Shannon immexxija minn Aer RiantaIrish Airports.
English: Managing entities set up by special laws.
French: les sociétés de gestion dans le cadre de lois spéciales
German: Vewaltungseinrichtungen gemäß Sondergesetzen
Spanish: Entidades gestoras regidas por leyes especiales.
Italian: Enti di gestione per leggi speciali.
Portuguese: Entidades gestoras criadas por leis especiais.
Dutch: Beheersdiensten die bij speciale wetten zijn ingesteld.
Swedish: Organ för förvaltning av speciallagar
Finnish: Erityislainsäädännöllä perustetut hallinnointiyksiköt
Slovak: Riadiace subjekty zriadené podľa osobitných zákonov.
Slovenian: Subjekti za upravljanje, ustanovljeni s posebnimi zakoni.
Romanian: Societățile de gestiune în cadrul unor legi speciale
Bulgarian: Управляващи субекти, създадени по силата на специални закони.
Estonian: Eriseadustega moodustatud juhtimisüksused.
Latvian: Pārvaldības uzņēmumi, kas izveidoti ar īpašiem likumiem.
Lithuanian: Valdymo subjektai, įsteigti specialiais įstatymais.
Maltese: Entitajiet ta' tmexxija mwaqqfa minn liġijiet speċjali.
English: Entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to Article 694 of the Codice della navigazione, Royal Decree No 347 of 30 March 1942.
French: les entités assurant la gestion d'installations aéroportuaires sur la base d'une concession délivrée en vertu de l'article 694 du Codice della navigazione, R.D. n. 327 du 30 mars 1942
German: Flughäfen, deren Einrichtungen aufgrund einer Konzession gemäß Art. 694 des Codice della navigazione, R.D. n. 327 vom 30. März 1942 betrieben werden
Spanish: Entidades que gestionan instalaciones aeroportuarias con base en una concesión realizada con arreglo al art. 694 del c.n., R.D. n. 327 de 30 de marzo de 1942.
Italian: Enti che gestiscono impianti aeroportuali in base a concessione rilasciata a norma dell'art. 694 del c.n., R.D. 30 marzo 1942, n. 327.
Portuguese: Entidades gestoras de instalações aeroportuárias com base numa autorização concedida a norma dell'art. 694 del c.n., R.D. de 30 de Março de 1942, n. 327.
Dutch: Diensten die luchthaveninstallaties beheren op basis van een concessie die is verleend op basis van artikel 694 van de codice della naviganzione, Regio decreto n. 327 van 30 maart 1942.
Swedish: Organ som förvaltar flygplatsanläggningar på koncessionsbasis enligt art. 694 i Codice della navigazione, regio decreto av den 30 mars 1942, nr. 327
Finnish: Yksiköt, jotka tarjoavat lentokenttäpalveluja seuraavan säännöksen nojalla myönnetyn toimiluvan perusteella: art. 694 del c.n., R.D. n. 327, 30.3.1942
Slovak: Subjekty, ktoré prevádzkujú letiskové zariadenia na základe koncesie udelenej podľa článku 694 Codice della navigazione, kráľovského výnosu č. 347 z 30. marca 1942.
Slovenian: Subjekti, ki upravljajo z letališko infrastrukturo na podlagi koncesije, podeljene v skladu s členom 694 v Codice della navigazione, kraljeva uredba št. 347 z dne 30. marca 1942.
Romanian: Entitățile care asigură gestiunea instalațiilor aeroportuare pe baza unui concesiuni acordate în temeiul articolului 694 din Codice della navigazione, R.D. n. 347 din 30 martie 1942
Bulgarian: предоставена съобразно член 694 от Codice della navigazione, Кралски декрет № 347 от 30 март 1942 г.
Estonian: Ettevõtted, mis haldavad lennuväljarajatisi vastavalt kontsessioonile, mis on antud 30. märtsi 1942. aasta kuningliku dekreedi nr 347, Codice della navigazione, artikli 694 alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas sniedz lidostu pakalpojumus, pamatojoties uz koncesiju, kura piešķirta saskaņā ar 694. pantu 1942. gada 30. marta Karaļa dekrētā Nr. 347 Codice della navigazione.
Lithuanian: Subjektai, eksploatuojantys oro uosto įrenginius pagal koncesiją, suteiktą pagal Codice della navigazione 694 straipsnį, 1942 m. kovo 30 d. R.D.Nr. 347.
Maltese: Entitajiet li joperaw faċilitajiet ta' l-ajruport fuq il-bażi ta' konċessjoni mogħtija skond l-Artikolu 694 tal-Codice della navigazione, Digriet Rjali Nru 347 tat-30 ta' Marzu 1942.
English: Airports operating pursuant to Articles 18 and following of the Luchtvaartwet.
French: Aéroports civils exploités en vertu des articles 18 et suivants de la Luchtvaartwet
German: Flughäfen, deren Betrieb nach Artikel 18 ff. des Luchtvaartwet geregelt ist
Spanish: Aeropuertos civiles que operan con arreglo a los artículos 18 y siguientes de la Luchtvaartwet
Italian: Aeroporti civili gestiti a norma degli articoli 18 e seguenti del Luchtvaartwet
Portuguese: Aeroportos civis explorados com base nos artigos 18 ss. da Luchtvaartwet.
Dutch: Burgerluchthavens die geëxploiteerd worden op basis van de artikelen 18 e.v. van de Luchtvaartwet.
Finnish: (Lentokentät, jotka toimivat säädöksen Luchtvaartwet 18 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen nojalla)
Slovak: Letiská vykonávajúce svoju činnosť na základe článku 18 a nasledujúcich článkov Luchtvaartwet.
Slovenian: Letališča, ki delujejo v skladu s členi od 18 naprej Luchtvaartwet.
Romanian: Aeroporturile civile exploatate în temeiul articolului 18 și următoarele din Luchtvaartwet
Bulgarian: Летища, работещи съобразно членове18 и следващи на Luchtvaartwet.
Estonian: Lennuväljad, mis tegutsevad Luchtvaartwet artikli 18 ja järgnevate artiklite alusel.
Latvian: Lidostas, kas darbojas atbilstoši Luchtvaartwet 18. pantam un turpmākajiem pantiem.
Lithuanian: Oro uostai, veikiantys pagal Luchtvaartwet 18 ir tolesnius straipsnius.
Maltese: Ajruporti li joperaw skond l-Artikoli 18 u li jsegwu l-Luchtvaartwet.
English: Entities authorised to provide airport facilities pursuant to the Luftfahrtgesetz, BGBl. No 253/1957, as amended.
French: Entités autorisées à exploiter un aéroport, conformément à la Luftfahrgesetz, BGBl. Nr. 253/1957, dans la version en vigueur
German: Stellen, die gemäß dem Luftfahrtgesetz, BGBl. Nr. 253/1957, in der jeweils geltenden Fassung, zur Bereitstellung eines Flughafens befugt sind
Portuguese: Entidades competentes para fornecer instalações aeroportuárias nos termos da Luftfahrgesetz, BGBl. Nr. 253/1957, na versão em vigor.
Slovak: Subjekty oprávnené poskytovať dopravné služby podľa Luftfahrtgesetz, BGBl. č. 253/1957 v znení zmien a doplnkov.
Estonian: Ettevõtted, mis on saanud tegevusloa lennuväljateenuste pakkumiseks seaduse Luftfahrtgesetz, BGBl. nr 253/1957 alusel, muudetud.
English: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., set up pursuant to Decree-Law No 404/98 of 18 December 1998.
French: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., créée en vertu du Decreto-Lei nº 404/98 du 18 décembre 1998
German: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., errichtet gemäß Decreto-Lei nº 404/98 vom 18. Dezember
Spanish: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., creada con arreglo al Decreto-Lei n° 404/98, de 18 de diciembre.
Italian: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., istituita ai sensi del Decreto - Lei n. 404/98, del 18 dicembre;
Portuguese: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., criada nos termos do Decreto - Lei n.o 404/98, de 18 de Dezembro;
Dutch: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., opgericht overeenkomstig Wetsbesluit nr. 404/98, van 18 december 1998.
Swedish: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., inrättad enligt Decreto-Lei n° 404/98 av den 18 december 1998
Finnish: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., perustettu säädöksen Decreto - Lei nº 404/98, 18.12.1998, nojalla
Slovak: ANA – Aeroportos de Portugal, S.A. zriadená podľa výnosu č. 404/98 z 18. decembra 1998.
Slovenian: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., ustanovljen v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 404/98 z dne 18. decembra 1998.
Romanian: ANA — Aeroportos de Portugal, S.A., înființată în temeiul Decreto-Lei n° 404/98 din 18 decembrie 1998
Bulgarian: ANA – Aeroportos de Portugal, S.A., създаден съобразно Наредба-закон № 404/98 от 18 декември 1998 г.
Estonian: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., moodustatud 18. detsembri 1998. aasta dekreetseaduse nr 404/98 alusel.
Lithuanian: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., įsteigtas pagal 1998 m. gruodžio 18 d. Decreto-Lei Nr. 404/98.
Maltese: ANA - Aeroportos de Portugal, S.A.,, imwaqqaf skond id-Digriet-Liġi Nru 404/98 tat-18 ta' Diċembru 1998.
English: NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., set up pursuant to Decree-Law No 404/98 of 18 December 1998.
French: NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., créée par le Decreto-Lei nº 404/98 du 18 décembre 1998
German: NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., errichtet gemäß Decreto-Lei nº 404/98 vom 18. Dezember
Spanish: NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., creada por el Decreto-Lei n° 404/98, de 18 de diciembre.
Italian: NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P.., istituita ai sensi del Decreto - Lei n. 404/98, del 18 dicembre.
Portuguese: NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., criada pelo Decreto - Lei n.o 404/98, de 18 de Dezembro;
Dutch: NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., opgericht bij Wetsbesluit nr. 404/98 van 18 december 1998.
Swedish: NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E.P., inrättad genom Decreto-Lei n° 404/98 av den 18 december 1998
Finnish: NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., perustettu säädöksen Decreto - Lei nº 404/98, 18.12.1998, nojalla
Slovak: NAV – Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P. zriadená podľa výnosu č. 404/98 z 18. decembra 1998.
Slovenian: NAV - Empresa Pública de Navegaçao Aérea de Portugal, E. P., ustanovljen v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 404/98 z dne 18. decembra 1998.
Romanian: NAV — Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., înființată în temeiul Decreto-Lei n° 404/98 din 18 decembrie 1998
Bulgarian: NAV – Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal,, E. P., създаден съобразно Наредба-закон № 404/98 от 18 декември 1998 г.
Lithuanian: NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., įsteigtas pagal 1998 m. gruodžio 18 d. Decreto-Lei Nr. 404/98.
English: ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., set up pursuant to Decree-Law No 453/91 of 11 December 1991.
French: ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., créée en vertu du Decreto-Lei nº 453/91 du 11 décembre 1991
German: ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., erreichtet gemäß Decreto-Lei nº 453/91 vom 11. Dezember
Spanish: ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., creada con arreglo al Decreto-Lei n° 453/91, de 11 de diciembre.
Italian: ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S.A., istituita ai sensi del Decreto - Lei n. 453/91, dell'11 dicembre;
Portuguese: ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S.A., criada nos termos do Decreto - Lei n.o 453/91, de 11 de Dezembro.
Dutch: ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., opgericht overeenkomstig Wetsbesluit nr. 453/91 van 11 december 1991.
Swedish: ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S.A., inrättad enligt Decreto-Lei n° 453/91 av den 11 december 1991
Finnish: ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., perustettu säädöksen Decreto - Lei nº 453/91, 11.12.1991, nojalla
Slovak: ANAM – Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A. zriadená podľa výnosu č. 453/91 z 11. decembra 1991.
Slovenian: ANAM - Aeroportos e Navegaçao Aérea da Madeira, S. A., ustanovljen v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 453/91 z dne 11. decembra 1991.
Romanian: ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., înființată în temeiul Decreto-Lei n° 453/91 din 11 decembrie 1991
Bulgarian: ANAM – Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., създаден съобразно Наредба-закон № 453/91 от 11 декември 1991 г.
Estonian: ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., , moodustatud 11. detsembri 1991. aasta dekreetseaduse nr 453/91 alusel.
Lithuanian: ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., įsteigtas pagal 1991 m. gruodžio 11 d. Decreto-Lei Nr. 453/91.
English: Airports managed by the "Ilmailulaitos//Luftfartsverket", or by a municipal or public enterprise pursuant to the ilmailulaki//luftfartslagen (281/1995).
French: Aéroports exploités par l'Office des transports aériens, une commune ou une entreprise publique en vertu de la ilmailulain (281/1995)//luftfartslagen (281/1995)
German: Flughäfen, die von einem Ilmailulaitos//Luftfartsverket, einer Gemeinde oder einem öffentlichen Unternehmen aufgrund des /ilmailulaki//luftfartslagen(281/1995) betrieben werden
Spanish: Aeródromos gestionados por Ilmailulaitos//Luftfartsverket, empresas municipales o empresas públicas conforme a la/ilmailulaki/ /luftfartslagen (281/1995)
Italian: Aeroporti gestiti dal "Ilmailulaitos//Luftfartsverket" o da un'impresa municipale o pubblica a titolo dellailmailulaki//luftfartslagen(281/1995).
Portuguese: Aeroportos geridos pelo Ilmailulaitos//Luftfartsverket, por uma comuna ou por uma empresa pública nos termos da /ilmailulain//luftfartslagen (281/1995).
Dutch: Vliegvelden onder beheer van de Ilmailulaitos//Luftfartsverket, of door een gemeentelijk of overheidsbedrijf krachtens de /Ilmailulaitos//luftfartslagen (281/1995).
Swedish: Flygplatser som drivs av Ilmailulaitos//Luftfartsverket, en kommun eller ett offentligt företag med stöd av /luftfartslagen (281/1995)
Finnish: Lentokentät, joita Ilmailulaitos,kunta tai julkinen yritys ylläpitää ilmailulain (281/1995) nojalla
Slovak: Letiská riadené , alebo komunálnym alebo verejným podnikom podľa
Slovenian: Letališča, ki jih upravljajo ali občinska ali javna podjetja v skladu z
Romanian: Aeroporturile exploatate de Oficiul transporturilor aeriene, de o comună sau întreprindere publică în temeiul ilmailulaki (281/1995)/luftfartslagen (281/1995)
Bulgarian: Летища, управлявани от “Ilmailulaitos//Luftfartsverket”, или от общински или публични предприятия съобразно ilmailulaki//luftfartslagen (281/1995).
Estonian: Lennuväljad, mida haldab "IlmailulaitosLuftfartsverket" või munitsipaal- või riigiettevõte seaduse ilmailulakiluftfartslagen (281/1995) alusel
Latvian: , vai pašvaldības vai publisks uzņēmums atbilstoši ilmailulakiluftfartslagen (281/1995).
Lithuanian: Oro uostai, kuriuos valdo arba savivaldybės ar valstybės įmonė pagal
Maltese: Ajruporti immexxija mill- , jew minn intrapriża muniċipali jew pubblika skond il-ilmailulakiluftfartslagen (281/1995).
English: Publicly-owned and operated airports in accordance with luftfartslagen (1957:297).
French: Aéroports publics exploités conformément à luftfartslagen (1957:297)
German: Öffentliche Flughäfen, die gemäß dem luftfartslagen (1957:297) betrieben werden
Spanish: Aeropuertos públicos gestionados con arreglo a luftfartslagen (1957:297).
Italian: Aeroporti pubblici che operano ai sensi della luftfartslagen (1957:297).
Portuguese: Aeroportos públicos explorados nos termos da luftfartslagen (1957:297).
Dutch: Publieke luchthavens die worden geëxploiteerd overeenkomstig luftfartslagen (1957:297).
Swedish: Allmänna flygplatser som drivs enligt luftfartslagen (1957:297)
Finnish: Säädöksen lagen (1957:297) om luftfart mukaisesti toimivat julkiset lentokentät
Slovak: Letiská vo verejnom vlastníctve a správe v súlade s luftfartslagen (1957:297).
Slovenian: Letališča v javni lasti in ki jih upravljajo državna podjetja v skladu z luftfartslagen (1957:297).
Romanian: Aeroporturile publice exploatate în conformitate cu luftfartslagen (1957:297)
Bulgarian: Летища, които са публична собственост и публично опериращи в съответствие с luftfartslagen (1957:297).
Estonian: Riigile kuuluvad ja riigi poolt hallatavad lennuväljad seaduse luftfartslagen (1957:297) alusel.
Latvian: Valsts lidostas, kas darbojas saskaņā ar luftfartslagen (1957:297).
Lithuanian: Valstybei priklausantys ir jos eksploatuojami oro uostai pagal luftfartslagen (1957:297).
Maltese: Ajruporti posseduti u operati pubblikament bi qbil ma' luftfartslagen (1957:297).
English: Privately-owned and operated airports with an operating licence under the act, where this licence corresponds to the criteria of Article 2(3) of the Directive.
French: Aéroports privés exploités sur la base d'une licence d'exploitation en vertu de ladite loi, lorsque cette licence est conforme aux critères de l'article 2, paragraphe 3, de la directive
German: Private Flughäfen, die aufgrund einer Genehmigung nach dem genannten Gesetz betrieben werden, sofern diese Genehmigung Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie entspricht
Spanish: Aeropuertos privados que operan con arreglo a una licencia otorgada en virtud de dicha ley, cuando la licencia sea conforme a los criterios del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva.
Italian: Aeroporti privati che operano in base a licenza di gestione rilasciata ai sensi della suddetta legge se la licenza corrisponde ai criteri dell'articolo 2, paragrafo 3, lla direttiva.
Portuguese: Aeroportos privados explorados mediante licença concedida ao abrigo da lei, sempre que essa licença corresponda aos critérios definidos no n.o 3 do artigo 2 da Directiva.
Dutch: Particuliere luchthavens die worden geëxploiteerd op grond van een wettelijke exploitatievergunning, indien deze vergunning voldoet aan de criteria van artikel 2, lid 3, van de richtlijn.
Swedish: Privata flygplatser som drivs med stöd av driftstillstånd i enlighet med den lag, där detta tillstånd motsvarar kriterierna i artikel 2.3 i direktivet
Finnish: Yksityiset lentokentät, jotka toimivat mainitun lain mukaisella luvalla, kun lupa täyttää direktiivin 2 artiklan 3 kohdan vaatimukset
Slovak: Súkromne vlastnené a prevádzkované letiská s prevádzkovou licenciou udelenou podľa zákona, ak je takáto licencia v súlade s článkom 2 ods. 3 smernice.
Slovenian: Letališča v zasebni lasti in ki jih upravljajo zasebna podjetja z operativno licenco v skladu z navedenim zakonom, če ta licenca ustreza merilom iz člena 2(3) direktive.
Romanian: Aeroporturile private exploatate pe baza unei licențe de exploatare în temeiul legii menționate, în cazul în care licența respectivă corespunde criteriilor prevăzute la articolul 2 alineatul (3) din directivă
Bulgarian: Летища, които са частна собственост и частно опериращи с действащо разрешение съгласно закона, когато това разрешение отговаря на критериите от член 2, параграф 3 от директивата.
Estonian: Eraomandis olevad ja eraomanike hallatavad lennuväljad, mis tegutsevad tegevuslitsentsi alusel, kui see litsents vastab direktiivi artikli 2 lõike 3 kriteeriumidele.
Latvian: Privātas lidostas, kam ir ekspluatācijas licence atbilstoši minētajam likumam, ja šī licence atbilst direktīvas 2. panta 3. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Privatiems subjektams priklausantys ir privačiai eksploatuojami oro uostai, turintys veiklos licenciją pagal aktą, kai toji licencija atitinka šios direktyvos 2 straipsnio 3 dalies kriterijus.
Maltese: Ajruporti posseduti u operati privatament b'liċenza valida sabiex joperaw skond l-att, fejn din il-liċenza tikkorrespondi għall-kriterji ta' l-Artikolu 2(3) tad-Direttiva.