English: Upon receipt of the draft list referred to in paragraph 2, Member States shall monitor closely the vessels listed in order to track their activities and detect any possible change of name, flag or ownership thereof.
French: Dès réception du projet de liste visé au paragraphe 2, les États membres surveillent de près les navires mentionnés afin de suivre leurs activités et de détecter tout changement éventuel de nom, de pavillon ou de propriétaire.
German: Bei Erhalt des Listenentwurfs gemäß Absatz 2 überwachen die Mitgliedstaaten die aufgeführten Fischereifahrzeuge genau, um deren Tätigkeiten zurück zu verfolgen und gegebenenfalls Änderungen des Namens, der Flagge oder des Eigentümers festzustellen.
Spanish: En cuanto reciban la lista provisional a que se refiere el apartado 2, los Estados miembros controlarán pormenorizadamente los buques que figuren en ella con objeto de rastrear sus actividades y detectar cualquier posible cambio de nombre, pabellón o armador.
Italian: Una volta ricevuto l'elenco provvisorio di cui al paragrafo 2, gli Stati membri controllano attentamente i pescherecci ivi menzionati al fine di sorvegliarne le attività e di individuare eventuali cambiamenti di nome, bandiera o proprietà.
Portuguese: Após recepção do projecto de lista referido no n.o 2, os Estados-Membros controlam estreitamente os navios constantes da lista, a fim de acompanhar as suas actividades e detectar eventuais alterações de nome, pavilhão ou propriedade.
Dutch: Na ontvangst van de in lid 2 bedoelde ontwerplijst volgen de lidstaten zorgvuldig de in de lijst vermelde vaartuigen, teneinde hun activiteiten te observeren en eventuele wijzigingen van naam, vlag of eigenaar te ontdekken.
Danish: Ved modtagelsen af det listeudkast, der er nævnt i stk. 2, overvåger medlemsstaterne nøje de fartøjer, der står på listen, for at spore deres aktiviteter og fastslå, om de eventuelt har skiftet navn, flagstat eller ejer.
Swedish: Efter mottagandet av det utkast till förteckning som avses i punkt 2 skall medlemsstaterna noga övervaka de förtecknade fartygen för att följa deras verksamhet och fastställa eventuella byten av namn, flagg eller ägare.
Slovak: Po doručení návrhu zoznamu uvedeného v odseku 2 členské štáty dôkladne monitorujú plavidlá na ňom uvedené, aby vystopovali ich činnosť a odhalili každú možnú zmenu ich názvu, vlajky alebo vlastníka.
Polish: Po otrzymaniu wstępnej listy określonej w ust. 2 Państwa Członkowskie ściśle monitorują statki znajdujące się na liście w celu śledzenia ich działalności i wykrycia wszelkich możliwych zmian ich nazwy, bandery lub własności.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett listatervezet kézhezvételekor a tagállamok pontosan ellenőrzik a felsorolt hajókat, hogy tevékenységüket nyomon kövessék, és nevük, lobogójuk vagy tulajdonosuk bármely lehetséges változását megállapítsák.
Slovenian: Po prejemu osnutka seznama iz odstavka 2 države članice natančno nadzorujejo navedena plovila, da bi sledila njihovim aktivnostim in odkrila morebitno spremembo imena, zastave ali lastnika.
Bulgarian: Щом получат проекта за списък по параграф 2, държавите-членки наблюдават отблизо споменатите кораби, за да проследят дейността им и да установят всяка евентуална смяна на името, флага или собственика.
Estonian: Lõikes 2 nimetatud esialgse nimekirja kättesaamisel jälgivad liikmesriigid hoolikalt nimekirja kantud laevu, et saada ülevaade nende tegevustest ja teha kindlaks nende nime, lipu või omaniku võimalikud muutused.
Latvian: Saņemot 2. punktā minētā saraksta uzmetumu, dalībvalstis cieši uzrauga tajā norādītos kuģus, lai izsekotu to darbības un atklātu jebkuru varbūtēju tā nosaukuma, karoga vai īpašnieka maiņu.
Lithuanian: Gavusios šio straipsnio 2 dalyje minimą sąrašo projektą, valstybės narės atidžiai stebi į sąrašą įtrauktus laivus, kad galėtų sekti jų veiklą ir nustatyti bet kokį galimą pavadinimo, vėliavos arba savininko pakeitimą.
Maltese: Mal-wassla ta' l-abozz tal-lista referuta fil-paragrafu 2, l-Istati Membri għandhom jissorveljaw mill-qrib id-dgħajjes elenkati sabiex jintraċċaw l-attivitajiet tagħhom u jiskopru xi kambjament possibbli fl-isem, fil-bandiera jew fil-patronanza tagħhom.