English: ECU 292 million arising from the transfer of unallocated or unusable resources from previous funds, financed by the Member States as follows:
French: 292 millions d'écus provenant du transfert à partir des Fonds précédents de ressources non affectées ou non utilisables, financés par les États membres comme suit:
German: 292 Millionen ECU Übertragungen von nicht verwendeten oder nicht verwendbaren Mitteln aus früheren Fonds, die von den Mitgliedstaaten wie folgt aufgebracht werden:
Spanish: 292 millones de ecus procederán de la transferencia de recursos no asignados o no utilizables de los Fondos anteriores, financiados por los Estados miembros como sigue:
Italian: 292 milioni di ecu provenienti dal trasferimento, dai fondi precedenti, delle risorse non assegnate o inutilizzabili, finanziati dagli Stati membri secondo le seguenti modalità:
Portuguese: 292 milhões de ecus provenientes da transferência dos Fundos anteriores de recursos não atribuídos ou não utilizáveis, financiados pelos Estados-membros do seguinte modo:
Dutch: 292 miljoen ECU afkomstig is van uit vorige Fondsen getransfereerde niet-toegewezen of niet-aanwendbare middelen welke op de volgende wijze door de lidstaten ter beschikking zijn gesteld:
Danish: hvoraf 292 mio. ECU hidrører fra overførsler fra de tidligere fonde af ikke-tildelte eller ikke-udnyttelige midler, finansieret af medlemsstaterne og opgjort som følger:
Swedish: 292 miljoner ecu i överföringar från de tidigare fonderna av icke tilldelade medel eller medel som inte går att utnyttja, finansierat av medlemsstaterna enligt följande:
Finnish: 292 miljoonaa ecua siirtona jäsenvaltioiden seuraavasti rahoittamista, aiempien rahastojen sitomattomista varoista tai varoista, joita ei voitu käyttää:
Greek: 292 εκατομμύρια Ecu προέρχονται από τη μεταφορά, από τα προηγούμενα Ταμεία, μη διατεθέντων ή μη χρησιμοποιήσιμων πόρων, που τα κράτη μέλη χρηματοδοτούν ως εξής:
Czech: 292 milionů ECU vzniká převodem nepřidělených nebo nevyužitelných zdrojů z předchozích fondů financovaných členskými státy takto:
Slovak: 292 miliónov ECU pochádza z prevodu nepridelených alebo nepoužiteľných zdrojov z predchádzajúcich fondov, ktoré financovali členské štáty takto:
Polish: 292 miliony ECU uzyskane z przekazania środków nieprzyznanych lub niewykorzystanych z poprzednich funduszy, sfinansowane przez Państwa Członkowskie w sposób następujący:
Hungarian: 292 millió ECU a korábbi alapokból származó, fel nem osztott vagy nem felhasználható forrás, amelyet a tagállamok az alábbiak szerint bocsátanak rendelkezésre:
Slovenian: 292 milijona ekujev iz prenosa nerazporejenih ali neporabljenih sredstev iz prejšnjih skladov, financiranih s strani držav članic, kot sledi:
Romanian: 292 milioane ECU provenind din transferul de resurse nealocate sau neutilizabile din fonduri anterioare, finanțate de statele membre după cum urmează:
Bulgarian: 292 милиона екю от трансфера на неразпределени или неизползваеми средства от предишни фондове, финансирани от държавите-членки, както следва:
Estonian: 292 miljonit eküüd moodustavad jaotamata või kasutamata vahendite ülekanded eelmistest fondidest, mida liikmesriigid on rahastanud järgmiselt:
Latvian: 292 miljoni ECU ir no pārskaitījuma no nepiešķirtiem vai neizmantotiem resursiem no iepriekšējiem fondiem, ko dalībvalstis finansē šādi:
Lithuanian: 292 milijonai ekiu gaunami pervedant nepaskirstytas ar nepanaudotas lėšas iš ankstesnių fondų, kuriuos valstybės narės finansavo tokiu būdu:
Maltese: 292 miljun ECU ġejjin mit-trasferiment ta' riżorsi mhux allokati jew ma jistgħux jintuzaw minn fondi preċedenti, ffinanzjati mill-Istati Membri kif ġej: