English: The individual quotas are divided among producers on the basis of the guarantee thresholds for the 2004 harvest laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 546/2002 of 25 March 2002 fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92(2).
French: Les quotas individuels ont été répartis entre producteurs sur la base des seuils de garantie pour la récolte 2004 fixés à l'annexe II du règlement (CE) n° 546/2002 du Conseil du 25 mars 2002 fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés, par État membre et pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 et modifiant le règlement (CEE) n° 2075/92(2).
German: Die einzelnen Quoten sind auf die Erzeuger auf der Grundlage der Garantieschwellen für die Ernte 2004 aufgeteilt worden, die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 546/2002 des Rates vom 25. März 2002 zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 2002, 2003 und 2004 sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92(2) festgesetzt wurden.
Italian: Le quote individuali sono state ripartite tra i produttori sulla base dei limiti di garanzia per il raccolto 2004 fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 546/2002 del Consiglio, del 25 marzo 2002, che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia per gruppo di varietà, per Stato membro e per i raccolti 2002, 2003 e 2004 e che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92(2).
Czech: Jednotlivé kvóty jsou rozděleny mezi zpracovatele na základě zaručených prahových množství pro sklizeň 2004 stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 546/2002 ze dne 25. března 2002, kterým se stanoví prémie a zaručená prahová množství pro tabákové listy podle skupiny odrůd a členského státu pro sklizně 2002, 2003 a 2004 a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 [2].
Slovak: jednotlivé kvóty sú rozdeľované medzi výrobcov na základe záručných stropov za rok zberu 2004, ustanovené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č 546/2002 z 25. marca 2002, ktorým sa stanovujú prémie a záručné stropy na listový tabak podľa skupín odrôd a podľa členských štátov na zbery v rokoch 2002, 2003 a 2004 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č 2075/92 [2];
Polish: Kontyngenty indywidualne są podzielone między producentów na podstawie gwarantowanych progów zbioru plonów w roku 2004 ustanowionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 546/2002 z dnia 25 marca 2002 r. ustalającego wysokość premii i gwarantowane progi dla surowca tytoniowego według grup odmian tytoniu oraz Państw Członkowskich dla zbiorów z roku 2002, 2003 i 2004 oraz zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 2075/92 [2].
Hungarian: Az egyedi kvótákat a 2004. évi betakarításra a 2002., 2003. és 2004. évi betakarításra a leveles dohányra vonatkozó jövedelemtámogatások és garanciaküszöbök fajtacsoportonkénti és tagállamonkénti rögzítéséről, valamint a 2075/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2002. március 25-i 546/2002/EK tanácsi rendelet [2] II. mellékletében megállapított garanciaküszöbök alapján osztják fel a termelők között.
Slovenian: Posamezne kvote se razdelijo med proizvajalce na osnovi jamstvenih pragov za letino 2004 v skladu s prilogo II k Uredbi Sveta (ES) št. 546/2002 z dne 25. marca 2002 o določitvi premij in jamstvenih pragov za tobak v listih po skupini sort v državi članici za letine 2002, 2003 in 2004 ter spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 [2].
Estonian: Individuaalkvoodid on jaotatud tootjate vahel nõukogu 25. märtsi 2002. aasta määruse (EÜ) nr 546/2002 (millega määratakse kindlaks lehttubaka tagatiskünnised sordirühmade ja liikmesriikide kaupa 2002., 2003. ja 2004. aasta saakide puhul ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 2075/92 [2]) II lisas 2003. aasta saagi jaoks sätestatud tagatiskünnise alusel.
Latvian: Individuālās kvotas sadala starp ražotājiem, pamatojoties uz 2004. gada ražas garantijas sliekšņiem, kas paredzēti II pielikumā Padomes 2002. gada 25. marta Regulā (EK) Nr. 546/2002, ar ko nosaka piemaksas un garantiju sliekšņus lapu tabakai pa šķirņu grupām un dalībvalstīm attiecībā uz 2002., 2003. un 2004. gada ražu un groza Regulu (EEK) Nr. 2075/92[2].
Lithuanian: Individualios kvotos gamintojams paskirstomos pagal 2004 m. derliaus garantuojamąsias ribas, nustatytas 2002 m. kovo 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 546/2002, nustatančio priemokas ir garantuojamąją ribą 2002, 2003 ir 2004 m. derliaus tabako lapams pagal veislės grupę ir valstybę narę ir iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 [2], II priede.
Maltese: Il-kwoti individwali huma maqsuma bejn produtturi tal-limiti garantiti għal ħsad ta' l-2004 speċifikati f'L-Anness II ta' Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 546/2002 tal-25 ta' Marzu 2002 li jiffissa l-premium u l-limiti garanti tal-weraq tat-tabakk skond il-varjeta tal-grupp u l-Istati Membri għal ħsad ta' l-2002, 2003 u 2004 u jemenda Regolament (KEE) Nru 2075/92([2]).