English: Member States shall authorise until 15 August 2004 the import of consignments which have left the third country before 15 June 2004, and which may still be accompanied by the certificates referred to in point 3 above.
French: Les États membres autoriseront jusqu'au 15 août 2004 l'importation des lots qui auront quitté le pays tiers avant le 15 juin 2004, et qui pourront encore être accompagnés des certificats mentionnés au point 3 ci-dessus.
German: Die Mitgliedstaaten erlauben bis zum 15. August 2004 die Einfuhr von Sendungen, die das Drittland vor dem 15. Juni 2004 verlassen haben und die möglicherweise noch mit den in Ziffer 3 genannten Bescheinigungen versehen sind.
Spanish: Los Estados miembros autorizarán, hasta el 15 de agosto de 2004, la importación de lotes que hayan salido del tercer país antes del 15 de junio de 2004 y que podrán ir todavía acompañados de los certificados a que se hace referencia en el apartado 3.
Italian: Gli Stati membri autorizzano fino al 15 agosto 2004 l'importazione di partite che sono uscite dal paese terzo entro il 15 giugno 2004 e che possono ancora essere accompagnate dai certificati di cui al precedente punto 3.
Portuguese: Os Estados-Membros autorizarão, até 15 de Agosto de 2004, a importação de remessas que tenham saído do país terceiro antes de 15 de Junho de 2004 e que possam ainda ser acompanhadas pelos certificados referidos no n.o 3 supra.
Dutch: De lidstaten staan tot en met 15 augustus 2004 toe dat zendingen worden ingevoerd die het derde land vóór 15 juni 2004 hebben verlaten en nog vergezeld kunnen gaan van de in lid 3 bedoelde certificaten.
Swedish: Medlemsstaterna skall till och med 15 augusti 2004 tillåta import av sändningar som har lämnat tredje land före den 15 juni 2004 och som fortfarande kan åtföljas av de intyg som avses i 3.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava 15 päivään elokuuta 2004 saakka sellaisten erien tuonti, jotka ovat lähteneet kolmannesta maasta ennen 15 päivää kesäkuuta 2004 ja joihin on vielä saatettu liittää 3 kohdassa tarkoitetut todistukset.
Czech: Členské státy povolí do dne 15. srpna 2004 dovoz zásilek, které opustily třetí zemi před 15. červnem 2004 a které mohou být ještě provázeny osvědčeními uvedenými v odstavci 3 výše.
Slovak: Členské štáty povolia do 15. augusta 2004 dovoz zásielok, ktoré odišli z tretej krajiny pred 15. júnom 2004 a ktoré ešte môžu byť sprevádzané osvedčeniami uvedenými v bode 3 vyššie.
Polish: Państwa Członkowskie zatwierdzają do dnia 15 sierpnia 2004 r. przywóz partii towaru, które opuściły państwo trzecie przed dniem 15 czerwca 2004 r., i którym mogą wciąż towarzyszyć świadectwa przewidziane w powyższym ust. 3.
Hungarian: A tagállamok 2004. augusztus 15-ig engedélyezik azoknak a szállítmányoknak az importját, amelyek 2004. június 15. előtt elhagyták a harmadik ország területét, és amelyeket esetleg még a (3) bekezdésben említett bizonyítványok kísérnek.
Slovenian: Države članice do 15. avgusta 2004 dovolijo uvoz pošiljk, ki so zapustile tretjo državo pred 15. junijem 2004 in ki so jim morda še priložena spričevala iz točke 3 zgoraj.
Romanian: Statele membre autorizează până la 15 august 2004 importul loturilor care au fost expediate din țara terță înainte de 15 iunie 2004 și care pot fi însoțite în continuare de certificatele menționate la punctul 3 de mai sus.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават до 15 август 2004 г. вноса на партидите, които са напуснали третата страна преди 15 юни 2004 г., и които все още могат да са придружени от сертификатите, посочени в точка 3 по-горе.
Estonian: Liikmesriigid lubavad kuni 15. augustini 2004 importida saadetisi, mis on lahkunud kolmandast riigist enne 15. juunit 2004 ning millega võivad olla kaasas veel eespool punktis 3 osutatud sertifikaadid.
Latvian: Dalībvalstis atļauj līdz 2004. gada 15. augustam ievest sūtījumus, kuri ir izvesti no trešās valsts pirms 2004. gada 15. jūnijam un ar kuriem kopā var būt sertifikāti, kas minēti 3. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2004 m. rugpjūčio 15 d. leidžia importuoti siuntas, kurios iš trečiosios šalies buvo išvežtos iki 2004 m. birželio 15 d. ir kurios vis dar gali būti vežamos su sertifikatais, minėtais šio straipsnio 3 punkte.
Maltese: Stati Membri għandhom jawtorizzaw sal-15 ta' Awissu 2004 l-importazzjonijiet ta' kunsinni li jkunu ħallew il-pajjiżi terzi qabel il-15 ta' Ġunju 2004, u li jkunu għandhom ikunu akkompanjati biċ-ċertifikati li jirreferi għalihom il-punt 3 ta' hawn iktar 'il fuq.