English: The product under investigation is certain tube or pipe fittings, of iron or steel, consigned from Indonesia (the "product under investigation") normally declared under the same codes as the product concerned.
French: Les produits incriminés sont certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires d'Indonésie (ci-après dénommés "produits incriminés"), relevant normalement des mêmes codes NC que les produits concernés.
Italian: Il prodotto oggetto dell'inchiesta è costituito da alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, spediti dall'Indonesia (il "prodotto oggetto dell'inchiesta"), normalmente dichiarati sotto gli stessi codici dei prodotti oggetto dell'eventuale elusione.
Portuguese: O produto objecto do inquérito são determinados acessórios para tubos, de ferro ou de aço, expedidos da Indonésia (a seguir designado "o produto objecto de inquérito"), por norma declarado nos mesmos códigos que o produto considerado.
Dutch: De producten die worden onderzocht zijn hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of staal, die vanuit Indonesië worden verzonden (het onderzochte product) en die doorgaans onder dezelfde codes als het betrokken product worden aangegeven.
Swedish: Den produkt som är föremål för undersökning är vissa rördelar av järn eller stål som avsänds från Indonesien (nedan även kallade "den produkt som är föremål för undersökning") och vanligtvis deklareras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten.
Finnish: Tutkimuksen kohteena oleva tuote on Indonesiasta lähetetyt tietyt raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muut osat, jäljempänä "tutkimuksen kohteena oleva tuote", jotka yleensä luokitellaan samoihin CN-koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote.
Czech: Výrobkem, kterého se týká šetření, je některé potrubní tvarovky ze železa nebo oceli zasílané z Indonésie (dále jen "prošetřovaný výrobek"), obvykle deklarované pod stejnými kódy jako dotyčný výrobek.
Slovak: Výrobkom, ktorý je predmetom šetrenia, je určité príslušenstvo na rúry a rúrky, zo železa alebo ocele, odosielané z Indonézie ("výrobok, ktorý je predmetom šetrenia"), bežne uvádzané v colnom vyhlásení pod rovnakými číselnými znakmi ako príslušný výrobok.
Polish: Produktem objętym dochodzeniem są niektóre żeliwne lub stalowe łączniki rur lub przewodów rurowych, wysyłane z Indonezji ("produkt objęty dochodzeniem"), zwykle zgłaszane w ramach tych samych kodów co rozpatrywany produkt.
Hungarian: A vizsgált termékek egyes, Indonéziában feladott, rendesen az érintett termékkel azonos kódok alatt bejelentett, vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények és -illesztések (a "vizsgált termék").
Slovenian: Izdelek, ki se preiskuje, je nekateri pribor (fitingi) za cevi iz železa ali jekla, poslan iz Indonezije ("izdelek, ki je predmet preiskave"), ki se navadno prijavi pod enakimi oznakami kakor zadevni izdelek.
Estonian: Uurimisobjektiks olevad tooted on Indoneesiast saadetud raud- või terastoruliitmikud, ("vaatlusalune toode"), mida tavaliselt deklareeritakse sama koodiga kui asjaomast toodet.
Latvian: Produkts, uz kuru attiecas izmeklēšana, ir noteikts dzelzs vai tērauda cauruļu savienotājelements, kas ievests no Indonēzijas ("produkts, uz ko attiecas izmeklēšana"), kas parasti deklarēts ar tādiem pašiem kodiem kā attiecīgais produkts.
Lithuanian: Tiriami produktai – tai tam tikros vamzdžių ar vamzdelių jungiamosios detalės iš geležies ar plieno, siunčiamos iš Indonezijos (tiriami produktai), paprastai klasifikuojamos tais pačiais kodais kaip ir nagrinėjami produktai.
Maltese: Il-prodotti li qegħdin jiġu nvestigati huma ċerti tubi u twaħħil tal-kanen, tal-ġadid jew ta' l-azzar, ikkunsinnati minn l-Indoneżja (il-"prodotti taħt investigazzjoni") normalment iddikjarati taħt l-istess kodiċi bħalha l-prodotti kkonċernati.