English: The prices to be recorded under Article 28(1) of Regulation (EC) No 2200/96 shall be for class I products, ex packing station, sorted, packaged and, where applicable, on pallets, expressed in euro per 100 kilograms net weight.
French: Les cours constatés visés à l'article 28, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2200/96 sont des prix départ station de conditionnement, hors TVA, de produits de catégorie I, triés, emballés et, le cas échéant, palettisés, exprimés en euros par 100 kilos de poids net.
German: Die festgestellten Notierungen gemäß Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 sind die Preise ab Verpackungsstelle, ohne MwSt., für Erzeugnisse der Güteklasse I, sortiert, verpackt und gegebenenfalls auf Paletten gepackt, ausgedrückt in Euro je 100 kg Nettoerzeugnis.
Italian: I corsi rilevati, di cui all'articolo 28, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96, sono prezzi franco centro di condizionamento, al netto dell'IVA, per prodotti di categoria I, sottoposti a cernita, imballati e se del caso palettizzati, espressi in euro per 100 chilogrammi di peso netto.
Portuguese: As cotações verificadas, referidas no n.o 1 do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 2200/96, são os preços à saída do posto de acondicionamento, sem IVA, dos produtos de categoria I, triados, embalados e, se for caso disso, acondicionados em paletes, expressos em euros por 100 kg de peso líquido.
Czech: Kurzy stanovené podle čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 2200/96 jsou kurzy pro zboží třídy jakosti I při výstupu z balírny, tříděné, balené a případně na paletách, vyjádřené v eurech na 100 kilogramů čisté hmotnosti.
Slovak: Ceny, ktoré sa majú zaznamenať podľa článku 28 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2200/96 by mali byť za výrobky triedy I, po opustení baliarne, triedené, balené a prípadne na paletách, vyjadrené v eurách za 100 kg čistej hmotnosti.
Polish: Ceny odnotowane na podstawie art. 28 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 dotyczą produktów klasy I, loco stacja pakowania, posortowanych, zapakowanych oraz, w odpowiednim przypadku, na paletach, i są wyrażone w EUR na sto kilogramów wagi netto.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 28. cikkének (1) bekezdése alapján rögzítendő árakat a válogatott, csomagolt és adott esetben raklapra rakott I. osztályú termékekre vonatkozóan csomagoló üzemi áron, 100 kilogramm nettó súlyra vetítve, euróban kell megadni.
Slovenian: Cene, ki jih je treba zabeležiti po členu 28(1) Uredbe (ES) št. 2200/96, so cene za proizvode razreda I, franko pakirnica, sortirane, pakirane in, če je primerno, na paletah, izražene v evrih za 100 kg neto mase.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 28 lõike 1 kohaselt registreeritavad hinnad I klassi toodetele pakendamiskohast väljaviimise, sorteerimise, pakendamise ja olenevalt olukorrast alustele panemise kohta esitatakse eurodes netokaalu 100 kg kohta.
Latvian: Cenas, kas jāreģistrē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 28. panta 1. punktu, ir iepakošanas vietas cenas par sašķirotiem, iepakotiem un – attiecīgā gadījumā – uz paliktņiem novietotiem I klases produktiem, un šīs cenas izsaka eiro par 100 kilogramiem tīrā svara.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 28 straipsnio 1 dalyje nurodytos fiksuojamos kainos yra kainos, kurios nustatytos I klasės produktams, be PVM, iš pakavimo punkto, rūšiuotiems, pakuotiems ir, kai tinka, ant padėklų, nurodytos eurais už 100 kg grynojo svorio.
Maltese: Il-prezzijiet li għandhom ikunu irreġistrati taħt l-Artikolu 28(1) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 għandhom ikunu għall-prodotti tal-klassi I, eż stazzjon ta' imballaġġ, magħżula, ippakkjati u, fejn applikabbli, fuq pallets, espressi f'euro għal kull 100 kilogramma piż nett.