English: The level of the annual Community financial assistance (financial assistance) for the operation of certain laboratories is decided upon each year by specific decisions in the field of veterinary public health, animal health and residues.
French: Le niveau de l'aide financière annuelle de la Communauté ("aide financière") au fonctionnement de certains laboratoires est fixé chaque année par des décisions spécifiques dans le domaine des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique, de la santé animale et des résidus.
Portuguese: O nível da participação financeira anual da Comunidade ("participação financeira") para o funcionamento de determinados laboratórios é decidido anualmente por decisões específicas no domínio das incidências veterinárias na saúde pública, da sanidade animal e dos resíduos.
Czech: Úroveň roční finanční podpory Společenství (dále jen "finanční podpora") na provoz některých laboratoří se každoročně stanoví zvláštními rozhodnutími v oblasti veterinárních opatření v souvislosti s veřejným zdravím, zdravím zvířat a reziduí.
Slovak: úroveň ročnej finančnej podpory Spoločenstva (ďalej len "finančná podpora") na prevádzku určitých laboratórií sa každoročne určuje osobitnými rozhodnutiami v oblasti veterinárnych opatrení súvisiacich s verejným zdravím, zdravím zvierat a s rezíduami;
Polish: Poziom rocznej pomocy finansowej Wspólnoty ("pomoc finansowa") na funkcjonowanie niektórych laboratoriów zostaje ustalony na każdy rok w drodze szczególnych decyzji w dziedzinie środków weterynaryjnych dotyczących zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt i pozostałości różnych substancji.
Hungarian: Az egyes laboratóriumok működéséhez nyújtott éves közösségi pénzügyi támogatás (pénzügyi támogatás) szintjéről évente különleges határozattal döntenek a közegészségügy, az állat-egészségügy és a szermaradványok területén.
Slovenian: Višina letne finančne pomoči Skupnosti (finančna pomoč) za delovanje nekaterih laboratorijev se določi vsako leto s posebnimi odločbami na področju veterinarskega javnega zdravstva, zdravja živali in ostankov.
Romanian: Nivelul asistenței financiare anual acordate de Comunitate („asistență financiară ”) pentru funcționarea anumitor laboratoare se stabilește în fiecare an prin decizii specifice în domeniul măsurilor veterinare privind sănătatea publică, în domeniul sănătății animale și reziduurilor.
Bulgarian: Размерът на годишната финансова помощ (финансовата помощ) за функционирането на някои лаборатории се определя всяка година от конкретни решения в областта на общественото здраве, животинското здраве и остатъчните вещества.
Estonian: Teatavate tugilaborite tööks antava iga-aastase ühenduse finantsabi ("finantsabi") tase määratakse igal aastal kindlaks rahvatervisega seotud veterinaarmeetmeid, loomade tervishoidu ja jääke käsitlevate eriotsustega.
Latvian: Ikgadējās Kopienas finansiālās palīdzības (finansiālā palīdzība) līmeni dažu laboratoriju darbībai nosaka katru gadu ar īpašiem lēmumiem veterinārās sabiedrības veselības, dzīvnieku veselības un atlieku jomā.
Lithuanian: Sprendimas dėl Bendrijos metinės finansinės pagalbos (finansinės pagalbos) dydžio tam tikrų laboratorijų veiklai priimamas kiekvienais metais konkrečiais sprendimais veterinarijos, visuomenės sveikatos, gyvūnų sveikatos ir likučių srityse.
Maltese: Il-livell ta' l-għajnuna finanzjarja Komunitàrja (l-għajnuna finanzjarja) annwali għall-operat ta' ċertu laboratorji huwa deċiż fuq kull sena minn deċiżjonijiet speċifiċi fil-qasam tas-saħħa pubblika veterinarja, tas-saħħa ta' l-annimali u r-residwi.