FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any data submitted by Member States pursuant to this Article shall be covered by the provisions of Article 29(6).";
French: Les renseignements communiqués par les États membres au titre du présent article sont couverts par les dispositions de l'article 29, paragraphe 6.";
Spanish: Las informaciones facilitadas por los Estados miembros en virtud del presente artículo estarán cubiertas por las disposiciones del apartado 6 del artículo 29.".
Italian: I dati forniti dagli Stati membri a norma del presente articolo sottostanno alle disposizioni dell'articolo 29, paragrafo 6."
Swedish: Alla uppgifter som medlemsstaterna lämnar i enlighet med denna artikel skall omfattas av bestämmelserna i artikel 29.6."
Finnish: Kaikkiin jäsenvaltioiden tämän artiklan nojalla toimittamiin tietoihin sovelletaan 29 artiklan 6 kohtaa."
Slovak: Na všetky údaje predložené členskými štátmi podľa tohto článku sa uplatnia ustanovenia článku 29 odseku 6.";
Hungarian: Az e cikk alapján a tagállamok által benyújtott információra a 29. cikk (6) bekezdésének rendelkezései vonatkoznak.";
Slovenian: Za vse podatke, ki jih predložijo države članice na podlagi tega člena, veljajo določbe člena 29(6).";
Romanian: Informațiile comunicate de statele membre în temeiul prezentului articol fac obiectul dispozițiilor articolului 29 alineatul (6).”;
Estonian: Kõikide andmete suhtes, mida liikmesriigid käesoleva artikli kohaselt esitavad, kohaldatakse artikli 29 lõike 6 sätteid."
Latvian: Uz visu informāciju, ko dalībvalstis iesniegušas saskaņā ar šo pantu, attiecas 29. panta 6. punkta noteikumi."
Lithuanian: Visiems duomenims, valstybių narių pateikiamiems pagal šį straipsnį, taikomos 29 straipsnio 6 dalies nuostatos.";
Maltese: Kull data sottomessa mill-Istati Membri skond dan l-Artikolu tkun koperta bid-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 29(6).";
English: Article 25(2) shall be replaced by the following:
French: à l'article 25, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El apartado 2 del artículo 25 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 25, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 25.o passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Artikel 25.2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 25 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Czech: článek 25 odst. 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 25 odsek 2 sa nahrádza nasledovným textom:
Polish: artykuł 25 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 25. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 25(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la articolul 25, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 25 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 25. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 25 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 25(2) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: He shall provide the Member States, as promptly as possible, but no later than 10 working days before the meeting, with all relevant information."
French: Celui-ci communique aux États membres, dans les meilleurs délais, au plus tard dix jours ouvrables avant la réunion, tous les éléments d'information utiles.";
Spanish: Éste comunicará a los Estados miembros, en el plazo más breve posible y a más tardar 10 días laborables antes de la reunión, toda la información pertinente.".
Italian: Questo comunica agli Stati membri, nel più breve tempo possibile, non oltre 10 giorni lavorativi prima della riunione, tutti gli elementi d'informazione utili."
Swedish: Denne skall snarast möjligt, dock senast tio arbetsdagar före sammanträdet, förse medlemsstaterna med all relevant information."
Finnish: Hänen on toimitettava jäsenvaltioille kaikki asiaa koskevat tiedot niin pian kuin mahdollista mutta viimeistään 10 työpäivää ennen kokousta."
Czech: Ten sdělí členským státům v co nejkratší době, nejpozději však deset pracovních dní před zasedáním, všechny potřebné informace."
Slovak: Predseda poskytne všetky príslušné informácie členským štátom čo najskôr, najneskôr však 10 pracovných dní pred zasadnutím.";
Polish: Przewodniczący bezzwłocznie, jednak nie później niż na 10 dni przed posiedzeniem, przekazuje Państwom Członkowskim wszelkie istotne informacje.";
Hungarian: Az elnök a lehető leghamarabb, de legkésőbb az ülést megelőző 10 munkanapon belül megküldi a tagállamoknak az összes vonatkozó információt.";
Slovenian: Predsednik mora državam članicam zagotoviti, kakor hitro je mogoče, vsekakor pa najmanj 10 delovnih dni pred sestankom, vse relevantne informacije."
Romanian: Acesta comunică statelor membre toate informațiile utile, cât mai curând posibil, dar cu cel puțin zece zile lucrătoare înaintea reuniunii.”;
Estonian: Eesistuja annab liikmesriikidele võimalikult kiiresti, kuid hiljemalt 10 tööpäeva enne kohtumist, kogu asjakohase teabe."
Latvian: Viņš visu būtisko informāciju dalībvalstīm sniedz, cik drīz vien iespējams, bet ne vēlāk kā 10 darbdienas pirms sanāksmes."
Lithuanian: Kaip galima greičiau, bet ne vėliau kaip likus 10 darbo dienų iki posėdžio pradžios, valstybėms narėms jis pateikia visą susijusią informaciją.";
Maltese: Għandu jibgħat lill-Istati Membri, kemm jista' jkun malajr, iżda mhux aktar tard minn 10 ijiem utli qabel il-laqgħa, l-informazzjoni rilevanti kollha."
English: Article 29(6) shall be replaced by the following:
French: à l'article 29, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El apartado 6 del artículo 29 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 29, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 do artigo 29.o passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Artikel 29.6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 29 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Czech: článek 29 odst. 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 29 odsek 6 sa nahrádza nasledovným textom:
Polish: artykuł 29 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 29. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 29(6) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la articolul 29, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 29 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 29. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 29 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 29(6) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Regulation shall enter into force on the 7th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia od po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 7 dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jibda jseħħ fis-7 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 8 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 8 mars 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Março de 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2004.
Czech: V Bruselu dne 8. března 2004.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 8-án.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 martie 2004.
Estonian: Brüssel, 8. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 8. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-8 ta' Marzu 2004.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Polish: W imieniu rady
Hungarian: az elnök
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Ahern
French: Ahern
Spanish: Ahern
Finnish: Ahern
Czech: AHERN
Polish: AHERN
Hungarian: AHERN
English: The practice, process or work referred to in paragraph 1 includes, inter alia, the slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, provided that the modification does not alter its essential characteristics; the consignment of the product subject to measures via third countries; the reorganisation by exporters or producers of their patterns and channels of sales in the country subject to measures in order to eventually have their products exported to the Community through producers benefiting from an individual duty rate lower than that applicable to the products of the manufacturers; and, in the circumstances indicated below under Article 13(2), the assembly of parts by an assembly operation in the Community or a third country.";
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu käytäntö, menettely tai toiminta käsittää muun muassa tarkasteltavana olevan tuotteen vähäisen muuttamisen tavalla, joka johtaa sen luokittelemiseen tullikoodeihin, joihin ei tavallisesti sovelleta toimenpiteitä, edellyttäen kuitenkin, että tuotteen perusomaisuudet eivät ole muuttuneet, toimenpiteiden kohteena olevan tuotteen lähettämisen kolmansien maiden kautta, viejien tai tuottajien toimenpiteiden kohteena olevassa maassa toteuttamat toimet myyntinsä rakenteiden ja kanavien uudelleen järjestämiseksi siten, että niiden tuotteet viedään lopulta yhteisöön sellaisten tuottajien kautta, joiden tuotteisiin sovelletaan alempaa yksilöllistä tullia kuin kyseisten valmistajien tuotteisiin, ja jäljempänä 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin tapahtuvan osien kokoonpanon yhteisössä tai kolmannessa maassa."
English: The practice, process or work referred to in paragraph 1 includes, inter alia, the slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, provided that the modification does not alter its essential characteristics; the consignment of the product subject to measures via third countries; and the reorganisation by exporters or producers of their patterns and channels of sales in the country subject to measures in order to eventually have their products exported to the Community through producers benefiting from an individual duty rate lower than that applicable to the products of the manufacturers.";
Portuguese: Por práticas, processos ou operações referidas no n.o 1 entende-se, designadamente, a ligeira modificação do produto em causa para possibilitar a sua classificação em códigos aduaneiros que não estejam normalmente sujeitos a medidas, desde que tal modificação não altere as suas características essenciais; a expedição do produto sujeito a medidas através de países terceiros; a reorganização pelos exportadores ou pelos produtores das respectivas estruturas e circuitos de venda no país sujeito a medidas, de tal modo que os seus produtos sejam exportados para a Comunidade por intermédio de produtores que beneficiem de uma taxa individual do direito inferior à aplicável aos produtos dos fabricantes.".
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu käytäntö, menettely tai toiminta käsittää muun muassa tarkasteltavana olevan tuotteen vähäisen muuttamisen tavalla, joka johtaa sen luokittelemiseen tullikoodeihin, joihin ei tavallisesti sovelleta toimenpiteitä, edellyttäen kuitenkin, että tuotteen perusomaisuudet eivät ole muuttuneet, toimenpiteiden kohteena olevan tuotteen lähettämisen kolmansien maiden kautta ja viejien tai tuottajien toimenpiteiden kohteena olevassa maassa toteuttamat toimet myyntinsä rakenteiden ja kanavien uudelleen järjestämiseksi siten, että niiden tuotteet viedään lopulta yhteisöön sellaisten tuottajien kautta, joiden tuotteisiin sovelletaan alempaa yksilöllistä tullia kuin kyseisten valmistajien tuotteisiin."
English: Article 1(3), (7), (10), (12) and (14) and Article 2(3), (7), (8) and (10) of this Regulation which shall apply also to pending investigations;
Italian: dell'articolo 1, paragrafi 3, 7, 10, 12 e 14, e dell'articolo 2, paragrafi 3, 7, 8 e 10, del presente regolamento, che si applicano anche alle inchieste in corso;
Finnish: tämän asetuksen 1 artiklan 3, 7, 10, 12 ja 14 kohtaa ja 2 artiklan 3, 7, 8 ja 10 kohtaa, joita sovelletaan myös vireillä oleviin tutkimuksiin;
Czech: článku 1 odst. 3, 7, 10, 12 a 14 a čl. 2 odst. 3, 7, 8 a 10 tohoto nařízení, které se použijí rovněž na dosud probíhající šetření,
Slovak: článku 1 ods. 3, 7, 10, 12 a 14 a článku 2 ods. 3, 7, 8 a 10 tohto nariadenia, ktoré sa uplatnia tiež na prebiehajúce vyšetrovania;
Polish: 1 ust. 3, ust. 7, ust. 10, ust. 12 i ust. 14 oraz art. 2 ust. 3, ust. 7, ust. 8 i ust. 10 niniejszego rozporządzenia, które stosuje się także do trwających dochodzeń;
Slovenian: Člena 1(3), (7), (10), (12) in (14) in člena 2(3), (7), (8) in (10) te uredbe, ki se uporabljata tudi za preiskave, ki so v teku;
Latvian: šīs regulas 1. panta 3., 7., 10., 12. un 14. punktu un 2. panta 3., 7., 8. un 10. punktu, ko piemēro arī jau sāktām izmeklēšanām;
Lithuanian: šio reglamento 1 straipsnio 3, 7, 10, 12 ir 14 dalis bei 2 straipsnio 3, 7, 8 ir 10 dalis, kurios taip pat taikomos nebaigtiems tyrimams;
English: If the investigation proves the allegations to be correct, countervailing duties may be increased to achieve the price increase required to remove injury;
Spanish: En caso de que la investigación demuestre que las alegaciones son correctas, los derechos compensatorios podrán ser incrementados hasta alcanzar la subida de precios necesaria para eliminar el perjuicio;
Italian: Se l'inchiesta dimostra che la denuncia corrisponde al vero, i dazi compensativi possono essere aumentati al fine di conseguire l'incremento di prezzo necessario per eliminare il pregiudizio;
Czech: Pokud šetření stanoví, že obvinění byla pravdivá, je možné zvýšit vyrovnávací cla, aby se dosáhlo zvýšení cen nutného pro odstranění újmy;
Slovak: Ak prešetrovanie preukáže, že tvrdenia boli správne, vyrovnávacie clá možno zvýšiť na dosiahnutie zvýšenia cien potrebných na odstránenie ujmy;
Polish: W przypadku gdy dochodzenie potwierdzi zarzuty, wyrównawcze należności celne mogą być podwyższone do poziomu, w którym osiągnięty zostanie wzrost cen konieczny do usunięcia szkody;
Hungarian: Amennyiben a vizsgálat igazolja az állítások helyességét, a kiegyenlítő vámok összegét növelni lehet a károkozás megszüntetéséhez szükséges árnövekedés elérése érdekében;
Slovenian: Če preiskava pokaže, da so bile trditve pravilne, se lahko izravnalne dajatve zvišajo, da se doseže povišanje cene, ki je potrebno za odpravo škode;
Estonian: Kui uurimine näitab, et need väited vastavad tõele, võib tasakaalustavaid tollimakse suurendada, et saavutada kahju kõrvaldamiseks vajalik hinnatõus;
Lithuanian: Jei tyrimas patvirtina, jog įtarimai teisingi, gali būti padidinti kompensaciniai muitai, siekiant padidinti kainą taip, kad būtų pašalinta žala;
Maltese: Jekk l-investigazzjoni tipprova li l-allegazzjonijiet kienu korretti, jistgħu jiżdiedu t-taxxi kompensatorji biex tinkiseb Iż-żieda fil-prezz meħtieġa biex titneħħa l-ħsara;
English: however, the increased duty level shall not exceed the amount of the countervailable subsidies.
Spanish: no obstante, el nuevo nivel del derecho no deberá sobrepasar el importe de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias.
Italian: il livello maggiorato del dazio non deve tuttavia eccedere l'importo delle sovvenzioni compensabili.
Czech: zvýšená úroveň cel však nesmí převýšit částku napadnutelných subvencí.
Slovak: zvýšená výška cla však nepresiahne výšku napadnuteľných subvencií.
Polish: jednakże podwyższony poziom należności celnych nie przekroczy kwoty subsydiów stanowiących podstawę dla środków wyrównawczych.
Hungarian: mindazonáltal a megnövelt vámszint nem haladhatja meg a kiegyenlíthető támogatások összegét.
Slovenian: vendar pa zvišana dajatev ne presega zneska subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi.
Estonian: suurendatud tollimaksutase ei või siiski ületada tasakaalustatavate subsiidiumide summat.
Lithuanian: tačiau padidintas muitas neturi viršyti kompensacinių subsidijų sumos.
Maltese: madankollu, l-livell ta' dazju miżjud ma għandux jeċċedi l-ammont ta' sussidji li tagħmel tajjeb għalihom b'taxxi kompensatorji.
English: Council Regulation (EC) No 461/2004
Italian: Regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio
English: amending Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea e il regolamento (CE) n. 2026/97 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea
English: The various types of review investigations have different potential scopes and degrees of complexity. Due account should be given to these differences when setting the appropriate time limits for completion.
Italian: Nel fissare il termine appropriato per il completamento delle inchieste di riesame, si deve tener conto del fatto che la portata e la complessità possono variare da un'inchiesta all'altra.
English: Second, reviews pursuant to Article 11(4) and reinvestigations pursuant to Article 12 of the Basic Anti-dumping Regulation present a lesser degree of complexity than reviews pursuant to Articles 11(2) and (3) of the Basic Anti-dumping Regulation. Accordingly, the time limit for the completion of such reviews should be shorter.
Italian: In secondo luogo, poiché i riesami a norma dell'articolo 11, paragrafo 4, e le nuove inchieste a norma dell'articolo 12 del regolamento antidumping di base presentano un grado di complessità inferiore a quello dei riesami a norma dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3, il termine fissato per il loro completamento dovrebbe essere più breve.
English: For review investigations pursuant to Article 11(4), it is considered that the time limit for completion should be set at nine months. This limit is in line with the maximum period allowed for registration of imports under Article 14(5) of the Basic Anti-dumping Regulation.
Italian: Si ritiene opportuno fissare, per il completamento delle inchieste di riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 4, un termine di 9 mesi che corrisponde al periodo massimo autorizzato per la registrazione delle importazioni ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento antidumping di base.