English: At the basis of this decision were findings made in Serbia and Montenegro according to which the system of certification and control of the preferential origin of sugar of CN codes 1701 and 1702 did not allow the competent authorities of this beneficiary country to verify the originating status of the products and to provide administrative cooperation as required for the verification of evidence of origin.
French: Cette décision a été prise sur la base de constatations établies en Serbie-et-Monténégro, selon lesquelles le système de certification et de contrôle de l'origine préférentielle du sucre des codes NC 1701 et 1702 ne permettait pas aux autorités compétentes de ce pays bénéficiaire de surveiller le caractère originaire des produits, ni de fournir la coopération administrative souhaitée pour vérifier la preuve de l'origine.
Czech: Základem pro toto rozhodnutí byla zjištění získaná v Srbsku a v Černé Hoře, podle kterých systém osvědčení a kontrol preferenčního původu cukru kódů KN 1701 a 1702 nedovolil příslušným orgánům této zvýhodněné země ověřit status původu zboží a poskytnout správní spolupráci, jak je požadováno pro ověření důkazu původu.
Slovak: Na základe tohto rozhodnutia boli v Srbsku a Čiernej Hore vykonané zisťovania, podľa ktorých systém osvedčovania a kontroly preferenčného pôvodu cukru patriaceho pod číselné znaky KN 1701 a 1702 neumožnil príslušným úradom tejto krajiny príjemcu overiť štatút pôvodných výrobkov a poskytnúť administratívnu spoluprácu požadovanú na overenie dôkazu o pôvode.
Polish: W oparciu o niniejszą decyzję dokonano ustaleń w Serbii i Czarnogórze, zgodnie, z którymi system certyfikacji i kontroli preferencyjnego pochodzenia cukru o kodach CN 1701 i 1702 nie zezwolił właściwym organom kraju korzystającego na weryfikację statusu pochodzenia towarów i na prowadzenie współpracy administracyjnej wymaganej w związku z weryfikacją dowodów pochodzenia.
Hungarian: E döntés alapján Szerbia és Montenegróban megállapításokat tettek, amelyek alapján a 1701 és 1702 KN-kód alá tartozó cukor preferenciális eredetének ellenőrzése és a bizonyítványok rendszere alapján e kedvezményezett ország illetékes hatóságai nem tudták a termékek származó helyzetét igazolni, és a származási igazolásnak ellenőrzéséhez megkövetelt igazgatási együttműködésben részt venni.
Slovenian: Temelj te odločitve so bile ugotovitve v Srbiji in Črni gori, v skladu s katerimi sistem certificiranja in nadzora nad preferencialnim poreklom sladkorja iz oznak KN 1701 in 1702 pristojnim organom te države upravičenke ni omogočal preverjanje statusa porekla proizvodov in izvajanja upravnega sodelovanja kot se zahteva za preverjanje dokazil o poreklu.
Estonian: Kõnealuse otsuse aluseks olid Serbias ja Montenegros tehtud järeldused, mille kohaselt CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluva suhkru kontrolli- ja sertifitseerimissüsteem ei võimaldanud kõnealuse soodustatud riigi pädevatel ametiasutustel kontrollida toodete päritolu ega teha päritolutõendite kontrollimiseks vajalikku halduskoostööd.
Latvian: Šā lēmuma pamatā bija Serbijā un Melnkalnē iegūtie dati, pēc kuriem cukura ar KN kodu 1701 un 1702 preferenciālās izcelsmes sertifikācijas un kontroles sistēma liedza šīs saņēmējas valsts kompetentajām iestādēm pārbaudīt produktu izcelsmes statusu un nodrošināt administratīvo sadarbību, kas nepieciešama izcelsmes pierādījumu pārbaudei.
Lithuanian: Šis sprendimas buvo priimtas priėjus prie išvados, kad Serbijoje ir Juodkalnijoje esanti cukraus, kurio KN kodai yra 1701 ir 1702, preferencinės kilmės sertifikavimo ir kontrolės sistema neleidžia šios šalies naudos gavėjos kompetentingoms institucijoms patikrinti produktų kilmės statuso ir užtikrinti administracinio bendradarbiavimo, reikalingo kilmės įrodymams patikrinti.