English: To that end, and in the interest of preserving transparency on the world market, account should be taken of the UN/ECE standard FFV-13 concerning marketing and quality control of cherries recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE).
French: À cette fin, et dans l'intérêt de préserver la transparence sur les marchés internationaux, il faut tenir compte de la norme CEE/ONU FFV-13 concernant la commercialisation et le contrôle de la qualité des cerises, recommandée par le groupe de travail de la normalisation des produits périssables et du développement de la qualité de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU).
Czech: Za tímto účelem a v zájmu zachování průhlednosti světového trhu by měla být vzata v úvahu norma UN/ECE FFV-13 týkající se uvádění na trh a kontroly jakosti třešní a višní, doporučená pracovní skupinou pro normalizaci produktů podléhajících rychlé zkáze a zlepšování jejich jakosti Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN).
Slovak: Na tento účel a v záujme zachovania prehľadnosti na svetovom trhu by sa mala zohľadniť norma Európskej hospodárskej komisie OSN FFV-13 týkajúca sa trhu s čerešňami a višňami a kontroly ich kvality, ktorú odporučila pracovná skupina pre štandardizáciu rýchlo sa kaziacich produktov a pre rozvoj kvality Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (EHK/OSN).
Polish: W tym celu oraz dla zachowania przejrzystości na rynku światowym należy wziąć pod uwagę normę ONZ/EKG FFV-13 dotyczącą sprzedaży i kontroli jakości wiśni i czereśni zalecaną przez Grupę Roboczą ds. Normalizacji Produktów łatwo psujących się oraz rozwijania jakości Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ (ONZ/EKG);
Hungarian: Ezért, valamint a világpiac átláthatóságának megőrzése érdekében figyelembe kell venni az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a romlandó termények szabványosításával és a minőség javításával foglalkozó munkacsoportja által a cseresznye és a meggy forgalmazásával és minőségellenőrzésével kapcsolatban javasolt ENSZ-EGB FFV-13 minőségi előírást.
Slovenian: V ta namen in zaradi ohranjanja preglednosti na svetovnem trgu je treba upoštevati standard FFV-13 ZN/EKE o nadzoru trženja in nadzoru kakovosti češenj, ki ga priporoča Delovna skupina za standardizacijo pokvarljivega blaga in razvoja kakovosti v okviru Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (ZN/EKE).
Romanian: În acest sens și în scopul păstrării transparenței pe piețele internaționale, este necesar să se țină seama de standardul CEE/ONU FFV-13 privind comercializarea și controlul calității cireșelor, conform recomandării grupului de lucru pentru standardizarea produselor perisabile și dezvoltarea calității al Comisiei Economice a Organizației Națiunilor Unite pentru Europa (CEE/ONU).
Bulgarian: За тази цел и в интерес на запазване на прозрачността на световния пазар, трябва да бъде взет предвид стандартът FFV-13 на ООН/ИКЕ относно търговията и контрола за качество на черешите, препоръчан от Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ/ООН).
Estonian: Selleks tuleks maailmaturu läbipaistvuse huvides arvesse võtta kirsside turustamist ja kvaliteedikontrolli käsitlevat ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni standardit FFV-13, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühm.
Latvian: Šajā sakarā, kā arī, lai saglabātu pārredzamību pasaules tirgū, jāņem vērā ANO/EEK standarts FFV-13 par ķiršu tirdzniecības un kvalitātes kontroli, ko ieteikusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Darba grupa ātrbojīgu produktu pārstrādes standartizācijai un kvalitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Tuo tikslu, taip pat siekiant išlaikyti skaidrumą pasaulio rinkoje, reikėtų atsižvelgti į JT/EEK standartą FFV-13 dėl vyšnių prekybos ir kokybės kontrolės, kurį rekomendavo Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT/EEK) Gendančių produktų ir kokybės plėtros standartizavimo darbo grupė.
Maltese: Għal dak il-għan, u fl-interess li tkun ippriservata t-trasparenza fis-suq dinji, għandu jiġi kkunsidrat l-istandard FFV-13 tal-Kummissjoni Ekonomika tal-Ġnus Magħquda għall-Ewropa (UN/ECE) li jikkonċerna l-kontroll fuq it-tqegħid fis-suq u l-kwalità' taċ-ċirasa rrakkomandat mill-Grupp ta' Ħidma dwar l-Istandardizzazzjoni tal-Prodotti li jitħassru malajr u ta' l-Iżvilupp tal-Kwalità' tal-Kummissjoni Ekonomika tal-Ġnus Magħquda għall-Ewropa (UN/ECE).