FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At security level 1, the PFSP should establish the security measures to be applied during cargo handling, which may include:.
French: Au niveau de sûreté 1, le PFSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer pendant la manutention de la cargaison, lesquelles peuvent consister à:.
German: Für Gefahrenstufe 1 sollen im Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage die Maßnahmen zur Gefahrenabwehr festgelegt sein, die beim Ladungsumschlag anzuwenden sind; hierzu können gehören.
Italian: Al livello di sicurezza 1, il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve definire le misure di sicurezza applicabili durante la movimentazione del carico, in particolare:.
Portuguese: Ao nível de protecção 1, o PSIP deverá definir as medidas de protecção aplicáveis na movimentação de carga, as quais podem incluir:
Danish: På sikringsniveau 1 skal havnefacilitetens sikringsplan fastsætte de sikringsforanstaltninger, der skal anvendes i forbindelse med håndtering af lasten, og som kan omfatte:.
Finnish: Turvatasolla 1 satamarakenteen turvasuunnitelmassa on määriteltävä turvatoimenpiteet, joita sovelletaan lastinkäsittelyn aikana ja joihin voivat sisältyä seuraavat:.
Slovak: Na bezpečnostnej úrovni 1 by mal BPPZ určovať bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú uplatniť na zaobchádzanie s nákladom, čo môže zahŕňať:
Polish: Na poziomie ochrony 1 plan ochrony obiektu portowego (PFSP) powinien ustanawiać środki ochrony do zastosowania w czasie przeładunku towarów, które mogą obejmować:
Hungarian: Az 1. védelmi szinten a PFSP-ben fel kell tüntetni a rakomány kezelése során alkalmazandó védelmi intézkedéseket, amelyek az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Za stopnjo zaščite 1 mora varnostni načrt pristanišča opredeliti zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo za ravnanje s tovorom in ki lahko vključujejo:
Romanian: La nivelul de securitate 1 PFSP ar trebui să stabilească măsurile de securitate care urmează să fie aplicate în timpul manipulării încărcăturii, care pot consta din:
Estonian: Turvalisuse tasemel 1 tuleks sadamarajatise turvaplaaniga kehtestada lasti käitlemise ajal kohaldatavad turvameetmed, mis võivad olla järgmised:
Latvian: Ostas iekārtas drošības plānā 1. drošības līmenim jānosaka drošības pasākumi, kas jāpiemēro, apejoties ar kravu, tajos var ietilpt šādas darbības:
Lithuanian: Kai yra nustatytas 1 apsaugos lygis, uosto įrenginio (terminalo) apsaugos plane turi būti nustatytos apsaugą užtikrinančios priemonės, taikomos kraunant krovinius, tarp jų gali būti šios:
Maltese: Fil-livell tas-sigurtà 1, il-PFSP għandu jistabilixxi l-miżuri tas-sigurtà li għandhom jiġu applikati waqt il-kontroll tal-merkanzija, li jistgħu jinkludu:
English: Checking of cargo may be accomplished by some or all of the following means:.
French: L'inspection de la cargaison peut être effectuée par l'un ou l'autre ou tous les moyens ci-après:.
German: Die Überprüfung der Ladung kann mit einigen der folgenden Mittel oder mit allen folgenden Mitteln erfolgen:.
Italian: L'ispezione del carico può avvenire ricorrendo ad uno dei seguenti mezzi o all'insieme di essi:.
Portuguese: A inspecção da carga pode ser efectuada por qualquer dos seguintes meios ou todos eles:
Danish: Kontrol af lasten kan foretages ved hjælp af nogle af eller alle nedenstående metoder:.
Finnish: Lastin tarkastukset voidaan tehdä jollakin tai kaikilla seuraavista keinoista:.
Slovak: Kontrola nákladu môže byť vykonaná týmito prostriedkami:
Polish: Sprawdzenie ładunku może być dokonane przy pomocy niektórych lub wszystkich następujących środków:
Hungarian: A rakomány ellenőrzése az alábbi módszerek valamelyikének vagy mindegyikének alkalmazásával történhet:
Slovenian: Preverjanje tovora se lahko opravi s pomočjo nekaterih ali vseh naslednjih načinov:
Romanian: Inspecția încărcăturii poate fi realizată cu următoarele mijloace:
Estonian: Lasti võib kontrollida järgmiste meetoditega:
Latvian: Kravas pārbaudi var veikt, izmantojot dažus vai visus turpmāk minētos līdzekļus:
Lithuanian: Krovinius galima tikrinti šiais būdais:
Maltese: Iċċekkjar ta' merkanzija jista' jsir permezz ta' dawn il-mezzi jew b'uħud minnhom:
English: At security level 2, the PFSP should establish the additional security measures to be applied during cargo handling to enhance control, which may include:.
French: Au niveau de sûreté 2, la PFSP devrait définir les mesures de sûreté supplémentaires à appliquer pendant la manutention de la cargaison pour renforcer le contrôle; ces mesures peuvent comprendre:.
German: Für Gefahrenstufe 2 sollen im Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage die zusätzlichen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr festgelegt sein, die zur Verbesserung der Kontrolle beim Ladungsumschlag anzuwenden sind; hierzu können gehören.
Italian: Al livello di sicurezza 2, il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve definire le misure di sicurezza supplementari applicabili durante la movimentazione del carico per rafforzare il controllo, in particolare:.
Portuguese: Ao nível de protecção 2, o PSIP deverá definir as medidas de protecção adicionais aplicáveis na movimentação de carga para reforçar o controlo, as quais podem incluir:
Danish: På sikringsniveau 2 skal havnefacilitetens sikringsplan fastsætte de supplerende sikringsforanstaltninger, der skal anvendes i forbindelse med håndtering af lasten for at øge kontrollen, og som kan omfatte følgende:.
Finnish: Turvatasolla 2 satamarakenteen turvasuunnitelmassa on määriteltävä lisätoimenpiteet, joita sovelletaan lastinkäsittelyn aikana ja joihin voivat sisältyä seuraavat:.
Slovak: Na bezpečnostnej úrovni 2 by mal BPPZ určovať doplňujúce bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú uplatniť na zvýšenie kontroly počas manipulácie s nákladom, čo môže zahŕňať:
Polish: Na poziomie ochrony 2 plan ochrony obiektu portowego (PFSP) powinien ustanawiać dodatkowe środki ochrony, stosowane w czasie przeładunków dla wzmocnienia kontroli, które mogą obejmować:
Hungarian: A 2. védelmi szinten a PFSP-ben meg kell határozni a rakomány kezelése során az ellenőrzés fokozása céljából alkalmazandó kiegészítő védelmi intézkedéseket, amelyek az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Za stopnjo zaščite 2 mora varnostni načrt pristanišča opredeliti dodatne zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo v času ravnanja s tovorom, da bi se izboljšal nadzor; vključujejo lahko:
Romanian: La nivelul de securitate 2, PFSP ar trebui să stabilească măsurile de securitate suplimentare care urmează să fie aplicate în timpul manipulării încărcăturii în vederea intensificării controlului; aceste măsuri pot include:
Estonian: Turvalisuse tasemel 2 tuleks sadamarajatise turvaplaaniga kehtestada lasti käitlemise ajal kontrolli tõhustamiseks kohaldatavad täiendavad turvameetmed, mis võivad olla järgmised:
Latvian: Kuģa drošības plānā 2. drošības līmenim jānosaka papildu drošības pasākumi, kas jāpiemēro, apejoties ar kravu, lai pastiprinātu kontroli, tajos var ietilpt šādas darbības:
Lithuanian: Kai yra nustatytas 2 apsaugos lygis, uosto įrenginio (terminalo) apsaugos plane turi būti nustatytos papildomos apsaugą užtikrinančios priemonės, taikomos kraunant krovinius, tarp jų gali būti:
English: Detailed checking of cargo may be accomplished by some or all of the following means:.
French: L'inspection détaillée de la cargaison peut être effectuée par l'un ou l'autre ou tous les moyens ci-après:.
German: Die gründliche Überprüfung der Ladung kann mit einigen der folgenden Mittel oder mit allen folgenden Mitteln erfolgen:.
Italian: L'ispezione più approfondita del carico può avvenire secondo uno dei metodi seguenti o l'insieme di essi:.
Portuguese: A inspecção minuciosa da carga pode ser efectuada por qualquer dos seguintes meios ou todos eles:
Danish: Indgående kontrol af lasten kan foretages ved hjælp af nogle af eller alle nedenstående metoder:.
Finnish: Lastin yksityiskohtaiset tarkastukset voidaan tehdä joillakin tai kaikilla seuraavista keinoista:.
Slovak: Podrobná kontrola nákladu môže byť vykonaná týmito spôsobmi:
Polish: Szczegółowe sprawdzanie ładunku może być dokonywane przy pomocy niektórych lub wszystkich następujących środków:
Hungarian: A rakományok részletes ellenőrzése az alábbi eszközök valamelyikének vagy mindegyikének alkalmazásával végezhető el:
Slovenian: Natančno preverjanje tovora se lahko opravi s pomočjo nekaterih ali vseh naslednjih načinov:
Romanian: Inspecția detaliată a încărcăturii poate fi efectuată prin una din următoarele modalități:
Estonian: Lasti võib üksikasjalikult kontrollida järgmiste meetoditega:
Latvian: Kravas sīkāku pārbaudi var veikt, izmantojot dažus vai visus turpmāk minētos līdzekļus:
Lithuanian: Išsamus krovinių tikrinimas gali būti atliekamas kai kuriais arba visais toliau išvardytais būdais:
Maltese: Iċċekkjar dettaljat tal-merkanzija jista' jiġi akkomplit b'dawn il-mezzi li ġejjin jew b'uħud minnhom:
English: The security measures relating to the delivery of ship's stores should:.
French: Les mesures de sûreté concernant la livraison des provisions de bord devraient consister à:.
German: Die Maßnahmen zur Gefahrenabwehr im Zusammenhang mit der Lieferung von Schiffsvorräten sollen.
Italian: Le misure di sicurezza riguardanti la consegna delle provviste di bordo devono:.
Portuguese: As medidas de protecção relativas à entrega das provisões de bordo deverão:.
Danish: Sikringsforanstaltningerne i tilknytning til levering af skibets stores skal:.
Finnish: Aluksen tavaratoimituksiin liittyvillä turvatoimenpiteillä tulisi:.
Slovak: Bezpečnostné oparenia týkajúce sa dodávky lodných zásob by mali:
Polish: Środki ochrony, odnoszące się do zapasów statkowych, powinny:
Hungarian: A hajó készleteinek beszállításával kapcsolatos védelmi intézkedéseknek:
Slovenian: Zaščitni ukrepi v zvezi z dostavo ladijskih zalog morajo:
Romanian: Măsurile de securitate privind livrarea proviziilor de bord ar trebui să constea din:
Estonian: Laeva varudega seotud turvameetmed peaksid:
Latvian: Drošības pasākumiem, kas saistīti ar kuģa krājumu piegādi:
Lithuanian: Apsaugą užtikrinančios priemonės, susijusios su laivo atsargų pristatymu, turi:
Maltese: Il-miżuri tas-sigurtà relatati mat-tqassim tal-ħażniet tal-vapur għandhom:
English: At security level 1, the PFSP should establish the security measures to be applied to control the delivery of ship's stores, which may include:.
French: Au niveau de sûreté 1, le PFSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer pour contrôler la livraison des provisions de bord. Ces mesures peuvent comprendre:.
German: Für Gefahrenstufe 1 sollen im Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage die Maßnahmen zur Gefahrenabwehr festgelegt sein, die zur Kontrolle der Anlieferung von Schiffsvorräten anzuwenden sind; hierzu können gehören.
Italian: Al livello di sicurezza 1, il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve definire le misure di sicurezza applicabili per controllare la consegna delle provviste di bordo, in particolare:.
Portuguese: Ao nível de protecção 1, o PSIP deverá definir as medidas de protecção a aplicar para controlar a entrega das provisões dos navios, que podem incluir:
Danish: På sikringsniveau 1 skal havnefacilitetens sikringsplan fastsætte de sikringsforanstaltninger, der skal anvendes til at kontrollere leveringen af skibets stores, og som kan omfatte følgende:.
Finnish: Turvatasolla 1 satamarakenteen turvasuunnitelmassa on määriteltävä turvatoimenpiteet, joita sovelletaan aluksen varastoihin tapahtuvien tavaratoimitusten valvontaan ja joihin voivat sisältyä seuraavat:.
Slovak: Na bezpečnostnej úrovni 1 by mal BPPZ určovať bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú uplatniť na kontrolu dodávky lodných zásob, čo môže zahŕňať:
Polish: Na poziomie ochrony 1 plan ochrony obiektu portowego (PFSP) powinien ustanawiać środki ochrony, stosowane do kontroli dostaw zapasów statkowych, które mogą obejmować:
Hungarian: Az 1. védelmi szinten a PFSP-ben meg kell határozni a hajó készletei beszállításának ellenőrzésére alkalmazandó védelmi intézkedéseket, amelyek az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Za stopnjo zaščite 1 mora varnostni načrt pristanišča opredeliti zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo za nadzor dostave ladijskih zalog in ki lahko vključujejo:
Romanian: La nivelul de securitate 1, PFSP ar trebui să stabilească măsurile de securitate care urmează să fie aplicate pentru a controla livrarea proviziilor de bord. Aceste măsuri pot include:
Estonian: Turvalisuse tasemel 1 tuleks sadamarajatise turvaplaaniga kehtestada laeva varude tarnimise kontrollimiseks kohaldatavad turvameetmed, mis võivad olla järgmised:
Latvian: drošības līmenim ostas iekārtas drošības plānā jānosaka drošības pasākumi, kas jāpiemēro, lai kontrolētu kuģa krājumu piegādi, tajos var ietilpt šādas darbības:
Lithuanian: Kai yra nustatytas 1 apsaugos lygis, uosto įrenginio (terminalo) apsaugos plane turi būti nustatytos priemonės, taikomos pristatomoms laivo atsargoms kontroliuoti, tarp jų gali būti:
Maltese: Fil-livell tas-sigurtà 1, il-PFSP għandu jistabilixxi l-miżuri tas-sigurtà li għandhom jiġu applikati biex jikkontrollaw it-tqassim tal-ħażniet tal-vapur, li jistgħu jinkludu:
English: Checking of ship's stores may be accomplished by some or all of the following means:.
French: L'inspection des provisions de bord peut être effectuée par l'un ou l'autre ou tous les moyens ci-après:.
German: Die Überprüfung der Schiffsvorräte kann mit einigen der folgenden Mittel oder mit allen folgenden Mitteln erfolgen:.
Italian: L'ispezione delle provviste di bordo può avvenire secondo uno dei seguenti mezzi o l'insieme di essi:.
Danish: Kontrol af skibets stores kan foretages ved hjælp af nogle af eller alle nedenstående metoder:.
Finnish: Aluksen varastojen tarkastukset voidaan tehdä seuraavasti:.
Slovak: Kontrola lodných zásob môže byť vykonaná niektorými alebo všetkými týmito prostriedkami:
Polish: Sprawdzenie zapasów statkowych może być dokonane przez użycie wszystkich lub niektórych spośród następujących środków:
Hungarian: A hajó készleteinek ellenőrzése az alábbi eszközök valamelyikének vagy mindegyikének alkalmazásával végezhető el:
Slovenian: Preverjanje ladijskih zalog se lahko opravi s pomočjo nekaterih ali vseh naslednjih načinov:
Romanian: Inspecția proviziilor de bord poate fi efectuată prin unul dintre următoarele mijloace:
Estonian: Laeva varusid võib kontrollida järgmiste meetoditega:
Latvian: Kuģa krājumu pārbaudi var veikt, izmantojot dažus vai visus turpmāk minētos līdzekļus:
Lithuanian: Laivo atsargos gali būti tikrinamos kai kuriais arba visais toliau išvardytais būdais:
Maltese: Iċċekkjar tal-ħażniet tal-vapur jista' jsir permezz ta' wieħed jew aktar minn dawn il-mezzi li ġejjin:
English: At security level 2, the PFSP should establish the additional security measures to be applied to enhance the control of the delivery of ship's stores, which may include:.
French: Au niveau de sûreté 2, le PFSP devrait définir les mesures de sûreté supplémentaires à appliquer pour renforcer le contrôle de la livraison des provisions de bord. Ces mesures peuvent comprendre:.
German: Für Gefahrenstufe 2 sollen im Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage die zusätzlichen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr festgelegt sein, die zur Verbesserung der Kontrolle bei der Lieferung von Schiffsvorräten anzuwenden sind; hierzu können gehören:.
Italian: Al livello di sicurezza 2, il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve definire le misure di sicurezza supplementari applicabili per rafforzare il controllo della consegna delle provviste di bordo, in particolare:.
Portuguese: Ao nível de protecção 2, o PSIP deverá definir as medidas de protecção adicionais a aplicar para reforçar o controlo da entrega das provisões dos navios, que podem incluir:
Danish: På sikringsniveau 2 skal havnefacilitetens sikringsplan fastsætte de supplerende sikringsforanstaltninger, der skal anvendes til at kontrollere leveringen af skibets stores, og som kan omfatte følgende:.
Finnish: Turvatasolla 2 satamarakenteen turvasuunnitelmassa on määriteltävä lisätoimenpiteet, joita sovelletaan aluksen varastoihin tapahtuvien tavaratoimitusten valvontaan ja joihin voivat sisältyä seuraavat:.
Slovak: Na bezpečnostnej úrovni 2 by mal BPPZ určovať doplňujúce bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú uplatniť na zvýšenie kontroly dodávky lodných zásob, čo môže zahŕňať:
Polish: Na poziomie ochrony 2 plan ochrony obiektu portowego (PFSP) powinien ustanawiać dodatkowe środki ochrony, stosowane dla wzmocnienia kontroli dostaw zapasów statkowych, które mogą obejmować:
Hungarian: A 2. védelmi szinten a PFSP-ben meg kell határozni a hajó készletei beszállításának fokozott ellenőrzésére alkalmazandó kiegészítő védelmi intézkedéseket, amelyek az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Za stopnjo zaščite 2 mora varnostni načrt pristanišča opredeliti dodatne zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo, da bi izboljšali nadzor dostave ladijskih zalog, in ki lahko vključujejo:
Romanian: La nivelul de securitate 2, PFSP ar trebui să stabilească măsurile de securitate suplimentare care urmează să fie aplicate pentru intensificarea controlului livrării proviziilor de bord. Aceste măsuri pot include:
Estonian: Turvalisuse tasemel 2 tuleks sadamarajatise turvaplaaniga kehtestada laeva varude tarnimise kontrolli tõhustamiseks kohaldatavad täiendavad turvameetmed, mis võivad olla järgmised:
Latvian: Ostas iekārtas drošības plānā 2. drošības līmenim jānosaka drošības pasākumi, kas jāpiemēro, lai pastiprinātu kuģa krājumu piegādes kontroli, tajos var ietilpt šādas darbības:
Lithuanian: Kai yra nustatytas 2 apsaugos lygis, uosto įrenginio (terminalo) apsaugos plane turi būti nustatytos papildomos apsaugą užtikrinančios priemonės, taikomos norint sugriežtinti pristatomų laivo atsargų kontrolę, tarp jų gali būti šios:
English: Detailed checking of ship's stores may be accomplished by some or all of the following means:.
French: L'inspection détaillée des provisions de bord peut être effectuée par l'un ou l'autre ou tous les moyens ci-après:.
German: Die gründliche Überprüfung der Schiffsvorräte kann mit einigen der folgenden Mittel oder mit allen folgenden Mitteln erfolgen:.
Italian: L'ispezione dettagliata delle provviste di bordo può avvenire secondo uno dei seguenti mezzi o l'insieme di essi:.
Portuguese: 4 A inspecção minuciosa das provisões dos navios pode ser efectuada por qualquer dos seguintes meios ou todos eles:
Danish: Indgående kontrol af skibets stores kan foretages ved hjælp af nogle af eller alle nedenstående metoder:.
Finnish: Aluksen varastojen yksityiskohtaiset tarkastukset voidaan tehdä joillakin tai kaikilla seuraavista keinoista:.
Slovak: Podrobná kontrola lodných zásob môže byť vykonaná niektorými alebo všetkými týmito prostriedkami:
Polish: Szczegółowe sprawdzanie zapasów statkowych może być dokonane przy pomocy niektórych lub wszystkich następujących środków:
Hungarian: A hajó készleteinek alapos ellenőrzése az alábbi eszközök valamelyikének vagy mindegyikének alkalmazásával végezhető el:
Slovenian: Podrobno preverjanje ladijskih zalog se lahko opravi s pomočjo nekaterih ali vseh naslednjih načinov:
Romanian: Inspecția detaliată a proviziilor de bord poate fi efectuată prin unul dintre următoarele mijloace:
Estonian: Laeva varusid võib üksikasjalikult kontrollida mõne või kõikide järgmiste meetoditega:
Latvian: Kuģa krājumu sīku pārbaudi var veikt, izmantojot dažus vai visus turpmāk minētos līdzekļus:
Lithuanian: Išsamų laivo atsargų patikrinimą galima atlikti kai kuriais arba visais toliau išvardytais būdais:
Maltese: Iċċekkjar dettaljat tal-ħażniet tal-vapur jista' jsir permezz ta' wieħed jew aktar minn dawn il-mezzi li ġejjin:
English: At security level 2, the PFSP should establish the additional security measures to be applied to enhance the monitoring and surveillance capability, which may include:.
French: Au niveau de sûreté 2, le PFSP devrait définir les mesures de sûreté supplémentaires à appliquer pour renforcer les moyens de contrôle et de surveillance. Ces mesures peuvent consister à:.
German: Für Gefahrenstufe 2 sollen im Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage die zusätzlich anzuwendenden Maßnahmen zur Gefahrenabwehr zur Verbesserung der Kontroll- und Überwachungsmöglichkeiten festgelegt sein; hierzu können gehören.
Italian: Al livello di sicurezza 2, il piano di sicurezza dell'impianto deve definire le misure di sicurezza supplementari applicabili per rafforzare i mezzi di controllo e di sorveglianza, in particolare:.
Portuguese: Ao nível de protecção 2, o PSIP deverá definir as medidas de protecção adicionais a aplicar para reforçar a capacidade de controlo e vigilância, podendo essas medidas consistir em:
Danish: På sikringsniveau 2 skal havnefacilitetens sikringsplan fastsætte de supplerende sikringsforanstaltninger, der skal træffes for at øge overvågnings- og tilsynskapaciteten, og som kan omfatte følgende:.
Finnish: Turvatasolla 2 satamarakenteen turvasuunnitelmassa on määriteltävä sovellettavat lisätoimenpiteet valvontavalmiuden parantamiseksi, ja niihin voivat sisältyä seuraavat:.
Slovak: Na bezpečnostnej úrovni 2 by mal BPPZ zavádzať doplňujúce bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú uplatniť na zvýšenie monitorovacích a sledovacích schopností, čo môže zahŕňať:
Polish: Na poziomie ochrony 2 plan ochrony obiektu portowego (PFSP) powinien ustanawiać dodatkowe środki ochrony, stosowane dla wzmocnienia zdolności do monitorowania i nadzorowania, które mogą obejmować:
Hungarian: A 2. védelmi szinten a PFSP-ben meg kell határozni az ellenőrzési és felügyeleti képességek javításához szükséges kiegészítő védelmi intézkedéseket, amelyek az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Za stopnjo zaščite 2 morajo biti v varnostnem načrtu pristanišča določeni dodatni zaščitni ukrepi, ki se uporabljajo za izboljšanje zmožnosti nadzora in opazovanja in lahko vključujejo:
Romanian: La nivelul de securitate 2, PFSP ar trebui să stabilească măsurile de securitate suplimentare care urmează să fie aplicate pentru a consolida mijloacele de monitorizare și de supraveghere. Aceste măsuri pot consta din:
Estonian: Turvalisuse tasemel 2 tuleks sadamarajatise turvaplaaniga ette näha täiendavad turvameetmed, mida kohaldatakse jälgimis- ja seirevõimaluste parandamiseks ja mis võivad olla järgmised:
Latvian: Ostas iekārtas drošības plānā 2. drošības līmenim jānosaka papildu drošības pasākumi, kas jāpiemēro, lai pastiprinātu uzraudzības un novērošanas spējas, tajos var ietilpt šādas darbības:
Lithuanian: Kai yra nustatytas 2 apsaugos lygis, uosto įrenginio (terminalo) apsaugos plane turi būti nustatytos papildomos apsaugą užtikrinančios priemonės, taikomos norint padidinti stebėjimo ir sekimo gebėjimus, tarp jų gali būti: