English: These guidelines describe the structure, management and implementation of the programme, its scientific and technical content and priorities as a complement to other existing research programmes and the participation rules.
French: Les présentes lignes directrices décrivent la manière dont le programme est structuré, géré et mis en oeuvre, indiquent son contenu et ses priorités scientifiques et techniques en complémentarité avec les autres programmes de recherche existants, et exposent les modalités de participation.
Spanish: Las directrices determinan la estructura, la gestión y la aplicación del programa, su contenido científico y técnico y sus prioridades -complementarias a las de otros programas de investigación vigentes-, así como las normas relativas a la participación.
Portuguese: As presentes directrizes descrevem a estrutura, a gestão e a implementação do programa, o seu conteúdo e prioridades científicas e técnicas em complemento dos outros programas de investigação existentes, e as modalidades de participação.
Czech: Tyto základní směry popisují strukturu, řízení a provádění programu, jeho vědecký a technický obsah a priority sloužící jako doplněk k ostatním stávajícím programům, a pravidla účasti.
Slovak: Tieto usmernenia opisujú štruktúru, riadenie a implementáciu programu, jeho vedecký a technický obsah a priority ako doplnok k ostatným existujúcim výskumným programom a pravidlám účasti na nich.
Polish: Niniejsze wytyczne opisują strukturę, zarządzanie i wykonanie programu, jego naukową i techniczną zawartość oraz priorytety jako uzupełnienie innych istniejących programów badawczych i reguł uczestnictwa.
Slovenian: V smernicah so opisani struktura, upravljanje in izvajanje programa, njegova znanstvena in tehnična vsebina ter prioritete kot dopolnilo drugim obstoječim raziskovalnim programom in pogoji za udeležbo.
Romanian: Prezentele linii directoare descriu structura, gestionarea și punerea în aplicare a programului, conținutul și prioritățile sale științifice și tehnice în complementaritate cu alte programe de cercetare existente și expun modalitățile de participare.
Bulgarian: Настоящите насоки описват структурата, управлението и осъществяването на програмата, посочват нейното научно и техническо съдържание и приоритети в допълнение към другите съществуващи програми за научни изследвания, и излагат правилата за участие.
Estonian: Käesolevates suunistes kirjeldatakse programmi struktuuri, haldamist ja rakendamist, selle teaduslikku ja tehnilist sisu ning prioriteete, mis täiendavad muid olemasolevaid teadusprogramme, ja osalemiseeskirju.
Latvian: Šīs pamatnostādnes apraksta programmas struktūru, vadīšanu un īstenošanu, tās zinātnisko un tehnisko saturu un prioritātes, kā papildinājumu citām pašreizējām pētniecības programmām, kā arī līdzdalības noteikumus.
Lithuanian: Šiose gairėse aprašyta programos struktūra, valdymas ir įgyvendinimas, jos mokslinis bei techninis turinys ir pirmenybės, papildant esamas tyrimų programas, ir dalyvavimo joje taisyklės.
Maltese: Dawn il-linji gwida jiddeskrivu l-istruttura, it-tmexxija u l-implementazzjoni tal-programm, il-kontenut u l-priorità xjentifiċi u tekniċi bħala kompliment għall-programmi oħrajn ta' riċerka u regoli ta' parteċipazzjoni.