English: In particular, the Commission notes that whilst, in 2001/02, as imports more than doubled (44804 tonnes), the Community producers' sales volume in the Community reached a low level (36156 tonnes) and the Community producers' profitability fell to (- 1,7 %).
German: Die Kommission stellt insbesondere fest, dass sich die Einfuhren 2001/02 mehr als verdoppelten (44804 Tonnen), die Gemeinschaftsverkäufe der Gemeinschaftshersteller auf einen Tiefstand sanken (36156 Tonnen) und die Rentabilität der Gemeinschaftshersteller auf - 1,7 % zurückging.
Portuguese: A Comissão verificou nomeadamente que, em 2001/2002, as importações aumentaram para mais do dobro (44804 toneladas), o volume das vendas dos produtores comunitários na Comunidade caiu para o seu nível mais baixo (36156 milhões de toneladas), tendo o nível da rendibilidade diminuído para - 1,7%.
Swedish: Kommissionen noterar särskilt att samtidigt som importen under 2001/02 mer än fördubblades (44804 ton) låg gemenskapsproducenternas försäljningsvolym i gemenskapen på en låg nivå (36156 ton) och deras lönsamhet minskade till - 1,7 %.
Slovak: Komisia predovšetkým zaznamenala, že zatiaľ čo sa v rokoch 2001/02 dovoz viac ako zdvojnásobil (44804 ton), objem predaja výrobcov spoločenstva v spoločenstve dosiahol nízku úroveň (36156 ton) a ziskovosť výrobcov spoločenstva klesla na (- 1,7 %).
Polish: W szczególności Komisja zauważyła, że podczas gdy w sezonie 2001/02, kiedy to przywóz wzrósł ponad dwukrotnie (44804 ton), wielkość sprzedaży producentów wspólnotowych we Wspólnocie osiągnęła bardzo niski poziom (36156 ton), a rentowność producentów wspólnotowych spadła (-1,7 %).
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy különösen 2001/02-ben – amikor a behozatal több mint kétszeresére nőtt (44804 tonna) – a közösségi termelők közösségi értékesítési volumene alacsony szintre süllyedt (36156 tonna), és a közösségi termelők nyereségessége –1,7 %-ra esett vissza.
Slovenian: Komisija zlasti opaža, da se je v 2001/02 uvoz več kakor podvojil (44804 ton), medtem ko je obseg prodaje proizvajalcev Skupnosti dosegel nizko raven (36156 ton) in je donosnost proizvajalcev Skupnosti padla na (- 1,7 %).
Estonian: Komisjon juhib tähelepanu eelkõige sellele, et aastatel 2001/2002, kui import suurenes üle kahe korra (44804 tonnini), oli ühenduse tootjate müügimaht ühenduses madal (36156 tonni) ja ühenduse tootjate kasumlikkus vähenes (-1,7 %).
Latvian: Jo īpaši Komisija atzīmē, ka, kamēr 2001./2002. gadā imports vairāk nekā divkāršojās (44804 tonnas), Kopienas ražotāju pārdošanas apjoms Kopienā sasniedza zemu līmeni (36156 tonnas) un Kopienas ražotāju rentabilitātes līmenis samazinājās līdz (–1,7 %).
Lithuanian: Visų pirma, Komisija pastebi, kad, nors 2001–2002 m. importas daugiau kaip padvigubėjo (44804 t), Bendrijos gamintojų Bendrijoje parduodamos produkcijos kiekis pasiekė žemą lygį (36156 t), o pelningumas sumažėjo iki –1,7 %.
Maltese: B'mod partikolari, il-Kummissjoni tinnota li filwaqt, fl-2001/02, l-importazzjonijiet iktar minn irduppjaw (44804 tunnellati metriċi), il-volum tal-bejgħ tal-produtturi tal-Komunità fil-Komunità laħaq livell baxx (36156 tunnellati metriċi) u l-profitt tal-produtturi tal-Komunità naqas għal (- 1,7 %).