English: All of the above models were presented either as being part of professional camera systems dedicated to the professional video market or as successors of professional camera models already excluded from the anti-dumping measure in force.
French: Tous les modèles susmentionnés ont été présentés comme des éléments de systèmes de caméras professionnelles destinés au marché de la vidéo professionnelle ou comme des nouveaux modèles de caméras professionnelles remplaçant d'anciennes versions déjà exclues de la mesure antidumping en vigueur.
German: Alle vorgenannten Modelle waren als Teile von professionellen Kamerasystemen für den professionellen Videomarkt oder als Nachfolgemodelle professioneller Kamerasysteme, die bereits von den geltenden Antidumpingmaßnahmen befreit sind, aufgemacht.
Italian: Tutti i modelli sono stati presentati come componenti di sistemi di telecamere professionali destinati al mercato professionale dei prodotti video o come modelli di telecamera professionale successivi a modelli già esclusi dall'applicazione delle misure antidumping in vigore.
Slovak: všetky vyššie uvedené modely boli ponúkané buď ako súčasť profesionálnych kamerových systémov určených pre profesionálny videotrh alebo ako následné systémy profesionálnych kamerových modelov už vyňatých z platného antidumpingového opatrenia;
Polish: Wszystkie powyższe modele były przedstawiane albo jako będące częścią profesjonalnych systemów kamer przeznaczonych na profesjonalny rynek filmów wideo, albo jako następcy profesjonalnych modeli kamer już wyłączonych z obowiązujących środków antydumpingowych.
Hungarian: A fenti modellek mindegyikét vagy a professzionális videópiacra szánt professzionális kamerarendszerek részeiként, vagy a hatályban lévő dömpingellenes intézkedésből már kizárt professzionális kameratípusokat felváltó termékekként mutatták be.
Slovenian: Vsi navedeni modeli so bili predstavljeni bodisi kakor deli sistemov profesionalnih kamer, namenjenih tržišču s profesionalno video opremo, bodisi kakor novi modeli profesionalnih kamer, ki zamenjujejo stare različice, že izključene iz veljavnih protidampinških ukrepov.
Romanian: Toate modelele sus-menționate au fost prezentate ca părți ale sistemelor de camere profesionale destinate pieței aparatelor video profesionale sau ca noi modele de camere profesionale care înlocuiesc vechile versiuni excluse deja din măsurile antidumping în vigoare.
Estonian: Kõik ülaltoodud mudelid esitati kas videoturul erialaseks kasutuseks mõeldud kaamerasüsteemide osana või juba dumpinguvastase meetme rakendusalast välja jäetud erialaseks kasutuseks mõeldud kaamerate ajakohastatud mudelitena.
Latvian: Visus minētos modeļus uzrādīja kā tādu profesionālo kameru sistēmu daļas, kas paredzētas profesionālā video tirgum, vai kā tādu profesionālo kameru sistēmu nākamos modeļus, kas jau ir izslēgti no spēkā esošā antidempinga maksājuma piemērošanas.
Lithuanian: Visi pirmiau išvardyti modeliai buvo pateikti kaip profesionalams skirtų kamerų sistemų dalys, skirtos profesionaliai videorinkai, arba kaip vėlesni profesionalams skirtų kamerų modeliai, kuriems jau netaikoma galiojanti antidempingo priemonė.
Maltese: Il-mudelli kollha ta' hawn fuq kienu ippreżentati jew bħala li huma parti minn sistemi ta' kameras professjonali iddedikati għas-suq ta' video professjonali jew bħala suċċessuri ta' mudelli ta' kameras professjonali ġà esklużi mill-miżura fis-seħħ kontra d-dumping.