English: The Parties shall seek solutions enabling them by 1 January 1986 to waive systematic checks at their common borders on passenger waybills and licences for the carriage of passengers by road for hire or reward.
French: Les Parties recherchent des solutions permettant de renoncer, avant le 1er janvier 1986, au contrôle systématique aux frontières communes de la feuille de route et des autorisations de transport pour les transports professionnels de personnes par route.
Danish: De kontraherende parter søger løsninger, som gør det muligt inden 1. januar 1986 at fjerne den systematiske kontrol ved de fælles grænser af fragtbrev og tilladelser til erhvervstransport med personer pr. landevej.
Czech: Smluvní strany hledají řešení, která dovolí na společných hranicích u profesionální silniční osobní přepravy upustit do 1. ledna 1986 od systematické kontroly cestovního příkazu a přepravních povolení.
Slovak: Zmluvné strany hľadajú riešenia, ktoré im dovolia na spoločných hraniciach pri cestnej osobnej preprave v prenájme alebo za úhradu upustiť do 1. januára 1986 od systematickej kontroly cestovného príkazu a prepravných povolení.
Polish: Strony wypracowują rozwiązania umożliwiające im zniesienie do dnia 1 stycznia 1986 roku regularnych kontroli na wspólnych granicach pasażerskich list przewozowych i licencji na zarobkowy przewóz drogowy pasażerów.
Hungarian: A Felek olyan megoldásokat keresnek, amelyek 1986. január 1-jéig lehetővé teszik számukra, hogy közös határaikon az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti utasszállításnál mellőzhessék az utaslisták és utasszállítási engedélyek rendszeres ellenőrzését.
Slovenian: Pogodbenice si prizadevajo najti rešitve, da bi lahko do 1. januarja 1986 odpravile sistematične kontrole potniških spremnic in dovolilnic za cestni prevoz potnikov za najem ali plačilo na skupnih mejah.
Romanian: Părțile căută soluții care să le permită ca până la 1 ianuarie 1986 să renunțe la controalele sistematice la frontierele comune ale acestora ale foilor de parcurs și autorizațiilor pentru transportul rutier de călători cu vehicule închiriate sau contra cost.
Bulgarian: Страните търсят решения, които позволяват премахването преди 1 януари 1986 г. на систематичния контрол по общите граници на пътния лист и на лицензиите за превоз на хора по пътищата от професионални превозвачи.
Estonian: Lepinguosalised püüavad leida lahendusi, mis võimaldavad neil 1. jaanuariks 1986 loobuda ühispiiridel toimuvast sõidulehtede ja rendi või tasu eest toimuva reisijate maanteeveo tegevuslubade süstemaatilistest kontrollist.
Latvian: Puses meklē risinājumus, kas dotu iespēju no 1986. gada 1. janvāra atcelt sistemātiskas brauciena formulāru un pasažieru komerciālo autopārvadājumu licenču kontroles pie kopīgām robežām.
Lithuanian: Šalys ieško sprendimų, kurie leistų joms nuo 1986 m. sausio 1 d. sistemingai nebetikrinti prie savo bendrų sienų keleivių sąrašų ir leidimų vežti keleivius keliais samdos pagrindais arba už mokestį.
Maltese: Il-Partijiet għandhom ifittxu soluzzjonijiet li jippermettulhom sa l-1 ta' Jannar 1986 li jirrinunzjaw għall-kontrolli sistematiċi fuq il-fruntieri komuni tsgħhom fuq waybills tal-passiġġieri u liċenzi għall-ġarr ta' passiġġieri fuq l-art għall-kiri jew għall-ħlas.