English: Paragraph 4(1) of Annex IV to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture(8) provides that products will benefit from the Agreement upon submission of either a movement certificate EUR.1 or an invoice.
French: A l'annexe IV, paragraphe 4, point 1), de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège concernant certains arrangements dans le domaine agricole(8), il est précisé que les produits sont admis au bénéfice de l'accord sur présentation soit d'un certificat de circulation des marchandises EUR.1, soit d'une déclaration sur facture.
German: In Anhang IV Absatz 4 Nummer 1 des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen über bestimmte die Landwirtschaft betreffende Vereinbarungen(8) ist festgelegt, dass Ursprungserzeugnisse nach Maßgabe des Abkommens behandelt werden, sofern eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder eine Erklärung auf der Rechnung vorgelegt wird.
Italian: Nell'allegato IV, paragrafo 4, punto 1), dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia relativo ad alcuni accordi riguardanti il settore agricolo(8) si precisa che i prodotti sono ammessi al beneficio dell'accordo su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR. 1 o di una dichiarazione su fattura.
Portuguese: A alínea 1) do ponto 4 do anexo IV do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega relativo a certos convénios no sector da agricultura(8), precisa que os produtos são admitidos ao benefício das disposições do acordo mediante a apresentação de um certificado de circulação EUR. 1 ou de uma declaração na factura.
Czech: Odstavec 4 bod 1 přílohy IV dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím o určitých ujednáních v oblasti zemědělství [8] stanoví, že po předložení průvodního osvědčení EUR. 1 nebo prohlášení na faktuře se na produkty vztahují výhody vyplývající z dohody.
Slovak: Ods. 4 bod 1 prílohy IV k Dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o určitých opatreniach v poľnohospodárstve [8] uvádza, že produkty budú využívať dohodu po predložení sprievodného osvedčenia EUR.1 alebo faktúry.
Polish: Załącznik IV ust. 4 pkt 1 do Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego niektórych uzgodnień w zakresie rolnictwa [8] stanowi, że produkty będą korzystać z Porozumienia przy przedstawieniu świadectwa przewozowego EUR1 albo faktury.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött, egyes mezőgazdasági szabályokról szóló megállapodás [8] IV. mellékletének 4.1. pontja előírja, hogy a termékekre a megállapodás vagy egy EUR.1 szállítási bizonyítvány vagy egy számlanyilatkozat bemutatása esetén alkalmazandó.
Slovenian: Odstavek 4(1) Priloge IV k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško v zvezi z nekaterimi kmetijskimi režimi [8] določa, da bodo za proizvode veljale ugodnosti po Sporazumu po predložitvi potrdila o gibanju EUR.1 ali računa.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete kohta [8] IV lisa lõike 4 punktis 1 nähakse ette, et tooted saavad lepingust kasu liikumissertifikaadi EUR.1 või arve esitamise korral.
Latvian: Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti par dažiem pasākumiem lauksaimniecībā [7] IV pielikuma 4. punkta 1. apakšpunkts nosaka, ka uz produktiem attieksies nolīguma priekšrocības, ja būs iesniegta pārvadājumu apliecība EUR.1 vai rēķins-faktūra.
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tam tikrų priemonių žemės ūkio srityje [8] IV priedo 4 punkto 1 dalis numato, kad produktams pagal šį susitarimą bus taikomos lengvatos pateikus arba judėjimo sertifikatą EUR.1, arba sąskaitą-faktūrą.
Maltese: Il-paragrafu 4(1) ta' l-Anness IV mal-Ftehim fil-għamla ta' skambju ta' l-ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norvġja li jirrigwarda ċerti arranġamenti fil-biedja [8] jipprovdi illi l-prodotti jridu jibbenefikaw mill-Ftehim mas-sottomissjoni jew ta' ċertrifikat EUR1. tal-moviment jew fattura.