FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SIMPLIFIED CONTRACT NOTICE FOR USE IN A DYNAMIC PURCHASING SYSTEM
French: AVIS DE MARCHÉ SIMPLIFIÉ DANS LE CADRE D'UN SYSTÈME D'ACQUISITION DYNAMIQUE
Italian: AVVISO DI GARA SEMPLIFICATO NELL'AMBITO DI UN SISTEMA DINAMICO DI ACQUISIZIONE
Portuguese: ANÚNCIO DE CONCURSO SIMPLIFICADO NO ÂMBITO DE UM SISTEMA DE AQUISIÇÃO DINÂMICO
Swedish: MEDDELANDE OM FÖRENKLAD UPPHANDLING INOM RAMEN FÖR ETT DYNAMISKT INKÖPSSYSTEM
Finnish: DYNAAMISEN HANKINTAJÄRJESTELMÄN PUITTEISSA KÄYTETTÄVÄ LYHENNETTY HANKINTAILMOITUS
Greek: Συμβάσεις δημοσίων έργων:
Polish: UPROSZCZONE OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU W RAMACH DYNAMICZNEGO SYSTEMU ZAKUPÓW
Slovenian: POENOSTAVLJENO OBVESTILO O NAROČILU PRI DINAMIČNEM NAKUPOVALNEM SISTEMU
Romanian: ANUNȚUL SIMPLIFICAT DE PARTICIPARE LA UN CONTRACT DE ACHIZIȚII PUBLICE ÎN CADRUL UNUI SISTEM DINAMIC DE ACHIZIȚIE
Bulgarian: ОПРОСТЕНО ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИНАМИЧНАТА СИСТЕМА ЗА ПОКУПКИ
Lithuanian: SUPAPRASTINTAS SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ, NAUDOJAMAS TAIKANT DINAMINĘ PIRKIMŲ SISTEMĄ
English: Country of contracting authority.
French: Pays du pouvoir adjudicateur.
Italian: Paese dell'amministrazione aggiudicatrice.
Portuguese: País da entidade adjudicante.
Swedish: Det land där den upphandlande myndigheten finns.
Finnish: Hankintaviranomaisen maa.
Greek: φύση και έκταση των εργασιών, γενικά χαρακτηριστικά του έργου.
Polish: Kraj instytucji zamawiającej.
Slovenian: Država naročnika.
Romanian: Țara autorității contractante.
Bulgarian: Страна на възлагащия орган.
Lithuanian: Valstybė, kurioje yra perkančioji organizacija.
English: Name and e-mail address of contracting authority.
French: Nom et adresse électronique du pouvoir adjudicateur.
Italian: Nome e indirizzo elettronico dell'amministrazione aggiudicatrice.
Portuguese: Designação e endereço electrónico da entidade adjudicante.
Swedish: Den upphandlande myndighetens namn och e-postadress.
Finnish: Hankintaviranomaisen nimi ja sähköpostiosoite.
Greek: Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών:
Polish: Nazwa i adres e-mail instytucji zamawiającej.
Slovenian: Ime in elektronski naslov naročnika.
Romanian: Denumirea și adresa de e-mail a autorității contractante.
Bulgarian: Наименование и електронен адрес на възлагащия орган.
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos pavadinimas ir elektroninio pašto adresas.
English: Publication reference of the contract notice for the dynamic purchasing system.
French: Rappel de la publication de l'avis de marché sur le système d'acquisition dynamique.
Italian: Riferimento della pubblicazione del bando di gara sul sistema dinamico di acquisizione.
Portuguese: Referência da publicação do anúncio de concurso no sistema de aquisição dinâmico.
Swedish: Hänvisning till offentliggörandet av det meddelande om upphandling som rör ett dynamiskt inköpssystem.
Finnish: Ilmoitus dynaamiseen hankintajärjestelmään liittyvän hankintailmoituksen julkaisemisesta.
Greek: φύση και ποσότητα των προμηθευομένων προϊόντων, ενδεχομένως, ανά προμηθευτή·
Polish: Odniesienie do opublikowanego ogłoszenia o zamówieniu dotyczącego utworzenia dynamicznego systemu zakupów.
Slovenian: Sklicevanje na objavo obvestila pri dinamičnem nakupovalnem sistemu.
Romanian: Trimiterea la publicarea anunțului de participare la contractul de achiziții publice pentru sistemul dinamic de achiziții.
Bulgarian: Доказателство (референтен №) за публикуването на обявлението за обществена поръчка за динамичната система за покупки.
Lithuanian: Nuoroda, kada paskelbtas skelbimas apie pirkimą, kuriai sudaryti naudojamasi dinamine pirkimo sistema.
English: E-mail address at which the technical specification and additional documents relating to the dynamic purchasing system are available.
French: Adresse électronique où sont disponibles le cahier des charges et les documents complémentaires relatifs au système d'acquisition dynamique.
Italian: Indirizzo elettronico in cui sono disponibili il capitolato d'oneri e i documento complementari relativi al sistema dinamico di acquisizione.
Portuguese: Endereço electrónico onde o caderno de encargos e os documentos complementares relativos ao sistema de aquisição dinâmico estejam disponíveis.
Swedish: E-postadress där förfrågningsunderlaget och de kompletterande handlingarna för det dynamiska inköpssystemet finns tillgängliga.
Finnish: 4 Sähköpostiosoite, josta dynaamiseen hankintajärjestelmään liittyvät tarjouspyyntöasiakirjat ja täydentävät asiakirjat ovat saatavissa.
Greek: αριθμός αναφοράς της ονοματολογίας.
Polish: Adres e-mail, pod którym dostępna jest specyfikacja techniczna oraz dokumenty dodatkowe odnoszące się do dynamicznego systemu zakupów.
Slovenian: Elektronski naslov, na katerem so na voljo tehnična specifikacija in dodatni dokumenti v zvezi z dinamičnim nakupovalnim sistemom.
Romanian: Adresa de e-mail la care sunt disponibile caietul de sarcini și documentele suplimentare referitoare la sistemul dinamic de achiziții.
Bulgarian: Електронен адрес, на който могат да бъдат намерени техническите спецификации и допълнителните документи, свързани с динамичната система за покупки.
Lithuanian: Elektroninio pašto adresas, kuriuo galima gauti techninę specifikaciją ir kitus papildomus dokumentus apie dinaminę pirkimo sistemą.
English: Subject of contract: description by reference number(s) of "CPV" nomenclature and quantity or extent of the contract to be awarded.
French: Objet du marché: description par numéro(s) de référence à la nomenclature "CPV" et quantité ou étendue du marché à passer.
Italian: Oggetto dell'appalto: descrizione mediante il(i) numero(i) di riferimento alla nomenclatura "CPV" e quantità o entità dell'appalto da aggiudicare.
Portuguese: Objecto do contrato: descrição por número ou números de referência da nomenclatura "CPV" e quantidade ou âmbito do contrato a adjudicar.
Swedish: Föremålet för upphandlingen: Beskrivning genom koderna i CPV-nomenklaturen och upphandlingens mängd eller omfattning.
Bulgarian: Предмет на поръчката: описание с референтен номер по СРV номенклатурата и количество или обем на поръчката, която трябва да бъде възложена.
English: Time frame for submitting indicative tenders.
French: Délai pour la présentation des offres indicatives.
Italian: Termine per la presentazione delle offerte indicative.
Portuguese: Prazo de apresentação das propostas indicativas.
Swedish: Tidsperiod inom vilken preliminära anbud skall lämnas in.
Finnish: Määräaika alustavien tarjousten esittämiselle.
Greek: αριθμός αναφοράς της ονοματολογίας·
Polish: Okres składania ofert orientacyjnych.
Slovenian: Rok za predložitev okvirnih ponudb.
Romanian: Termenul de depunere a ofertelor indicative.
Bulgarian: Срок за представяне на индикативните оферти.
Lithuanian: Galutinė orientacinių pasiūlymų priėmimo data.
English: CONTRACT AWARD NOTICES
French: AVIS SUR LES MARCHÉS PASSÉS
Italian: AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Portuguese: ANÚNCIO DE ADJUDICAÇÃO
Swedish: MEDDELANDE OM TILLDELNING AV KONTRAKT
Finnish: ILMOITUS TEHDYSTÄ SOPIMUKSESTA
Greek: ποσότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών.
Polish: OGŁOSZENIA O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Slovenian: OBVESTILA O ODDAJI NAROČILA
Romanian: ANUNȚUL PRIVIND CONTRACTELE ATRIBUITE
Bulgarian: ОБЯВЛЕНИЯ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА
Lithuanian: SKELBIMAI APIE SUTARTIES SUDARYMĄ
English: Name and address of the contracting authority.
French: Nom et adresse du pouvoir adjudicateur.
Italian: Nome e indirizzo dell'amministrazione aggiudicatrice.
Portuguese: Designação e endereço da entidade adjudicante.
Swedish: Den upphandlande myndighetens namn och adress.
Finnish: Hankintaviranomaisen nimi ja osoite.
Greek: Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης.
Polish: Nazwa i adres instytucji zamawiającej.
Slovenian: Ime in naslov naročnika.
Romanian: Denumirea și adresa autorității contractante.
Bulgarian: Наименование и адрес на възлагащия орган.
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos pavadinimas ir adresas.
English: Award procedures chosen.
French: Procédures de passation choisie.
Italian: Procedura di aggiudicazione prescelta;
Portuguese: Processo de adjudicação escolhido.
Swedish: Det valda upphandlingsförfarandet.
Finnish: Valittu hankintamenettely.
Greek: Κριτήρια ανάθεσης της σύμβασης.
Polish: Zastoowana procedura udzielenia zamówienia.
Slovenian: Izbrani postopki za oddajo.
Romanian: Procedurile de atribuire alese.
Bulgarian: Избрана процедура на възлагане.
Lithuanian: Pasirinktos sutarties sudarymo procedūros.
English: In the case of negotiated procedure without prior publication of a contract notice (Article 28), justification.
French: En cas de procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché (article 28), justification.
Italian: nel caso di procedura negoziata non preceduta da pubblicazione di un bando di gara, motivazione del ricorso a tale procedura (articolo 28).
Portuguese: Em caso de procedimento por negociação sem publicação prévia de anúncio (artigo 28.o), respectiva justificação.
Swedish: Vid förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av meddelande (artikel 28), motivering.
Finnish: Perustelut mahdolliselle neuvottelumenettelyn noudattamiselle ilman ennalta julkaistua ilmoitusta hankintasopimuksesta (28 artikla).
Greek: Αριθμός των παραληφθεισών προσφορών.
Polish: W przypadku procedury negocjacyjnej bez wcześniejszej publikacji ogłoszenia o zamówieniu (art. 28), uzasadnienie.
Slovenian: V primeru postopka s pogajanji brez predhodnega obvestila o naročilu (člen 28) obrazložena izjava.
Romanian: În cazul unei proceduri negociate fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare (articolul 28), justificarea.
Bulgarian: При процедура на договаряне без обявление ( член 28) , мотиви.
Lithuanian: Jei naudojama derybų procedūra neskelbiant skelbimo apie pirkimą (28 straipsnis), pateikiamas pateisinimas.
English: Public works contracts: nature and extent of the contract, general characteristics of the work.
French: Marchés publics de travaux: nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l'ouvrage.
Italian: Appalti pubblici di lavori: natura ed entità delle prestazioni, caratteristiche generali dell'opera.
Portuguese: Contratos de empreitada de obras públicas: natureza e extensão das prestações e características gerais da obra.
Swedish: För byggentreprenadkontrakt: slag och omfattning av de tjänster som skall tillhandahållas och en allmän beskrivning av entreprenaden.
Bulgarian: Обществени поръчки за строителство, общи характеристики на работата.
English: Public supply contracts: nature and quantity of products supplied, where appropriate, by the supplier;
French: Marchés publics de fournitures: nature et quantité des produits fournis, le cas échéant, par fournisseur;
Italian: Appalti pubblici di forniture: natura e quantità dei prodotti forniti, eventualmente, per fornitore;
Portuguese: Contratos públicos de fornecimento: natureza e quantidade dos produtos fornecidos, se for o caso, por fornecedor;
Swedish: För varukontrakt: slag och mängd av de produkter som levereras, i förekommande fall, per leverantör;
English: nomenclature reference number.
French: numéro de référence de la nomenclature.
Italian: numero di riferimento della nomenclatura.
Portuguese: número de referência da nomenclatura.
Swedish: referensnummer enligt nomenklaturen.
Finnish: nimikkeistön viitenumero.
Greek: Ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης διαγωνισμού σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές δημοσίευσης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII.
Polish: numer w nomenklaturze.
Slovenian: referenčna številka nomenklature.
Romanian: numărul de referință din nomenclatură.
Lithuanian: nomenklatūros kodo numeris.
English: Public service contracts: category and description of the service;
French: Marchés publics de services: catégorie du service et description;
Italian: Appalti pubblici di servizi: categoria del servizio e sua descrizione;
Portuguese: Contratos públicos de serviços: categoria do serviço e descrição;
Swedish: För tjänstekontrakt: tjänstekategori och benämning;
English: nomenclature reference number;
French: numéro de référence de la nomenclature;
Italian: numero di riferimento della nomenclatura;
Portuguese: número de referência da nomenclatura;
Swedish: referensnummer enligt nomenklaturen;
Finnish: nimikkeistön viitenumero;
Greek: Διευκρινίσεις όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής των προσφυγών ή, ενδεχομένως, επωνυμία, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας καθώς και ηλεκτρονική διεύθυνση της υπηρεσίας από την οποία μπορούν να λαμβάνονται αυτές οι πληροφορίες.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII B
Polish: numer w nomenklaturze;
Slovenian: referenčna številka nomenklature;
Romanian: numărul de referință din nomenclatură;
Bulgarian: референтния номер от номенклатурата;
Lithuanian: nomenklatūros kodo numeris;
English: quantity of services bought.
French: quantité de services achetés.
Italian: quantità di servizi oggetto della commessa.
Portuguese: quantidade de serviços adquiridos.
Swedish: omfattning av upphandlade tjänster.
Finnish: hankittujen palvelujen määrä.
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ
Polish: ilość nabytych usług.
Slovenian: količina kupljenih storitev.
Romanian: cantitatea de servicii achiziționate.
Bulgarian: количество на купените услуги.
Lithuanian: perkamų paslaugų kiekis.
English: Date of contract award.
French: Date de passation du marché.
Italian: Data di aggiudicazione dell'appalto.
Portuguese: Data da adjudicação.
Swedish: Datum för tilldelning av kontrakt.
Finnish: Päivä, jona hankintasopimus on tehty.
Greek: Επωνυμία, διεύθυνση, αριθμός τηλεομοιοτυπίας, ηλεκτρονική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής
Polish: Data udzielenia zamówienia.
Slovenian: Datum oddaje naročila.
Romanian: Data atribuirii contractului de achiziții publice.
Bulgarian: Дата на възлагане на поръчката.
Lithuanian: Sutarties sudarymo data.
English: Contract award criteria.
French: Critères d'attribution du marché.
Italian: Criteri di aggiudicazione dell'appalto.
Portuguese: Critérios de adjudicação.
Swedish: Kriterier för tilldelning av kontrakt.
Finnish: Hankintasopimuksen tekoperusteet.
Greek: Τόπος εκτέλεσης
Polish: Kryteria udzielenia zamówienia.
Slovenian: Merila za oddajo naročila.
Romanian: Criterii de atribuire a contractului de achiziții publice.
Bulgarian: Критерии за възлагане на поръчката.
Lithuanian: Sutarties sudarymo kriterijai.
English: Number of tenders received.
French: Nombre des offres reçues.
Italian: Numero di offerte ricevute.
Portuguese: Número de propostas recebidas.
Swedish: Antal mottagna anbud.
Finnish: Vastaanotettujen tarjousten lukumäärä.
Greek: Αντικείμενο της παραχώρησης, φύση και έκταση των εργασιών
Polish: Liczba otrzymanych ofert.
Slovenian: Število prejetih ponudb.
Romanian: Numărul de oferte primite.
Bulgarian: Брой на получените оферти.
Lithuanian: Gautų pasiūlymų skaičius.
English: Name and address of the successful economic operators.
French: Nom et adresse du ou des adjudicataires.
Italian: Nome e indirizzo dell'aggiudicatario o degli aggiudicatari.
Portuguese: Designação e endereço do(s) adjudicatário(s).
Swedish: Namn och adress på den eller de ekonomiska aktörer som tilldelats kontrakt.
Finnish: Valittujen tarjouskilpailun voittajien nimi ja osoite.
Greek: Καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή υποψηφιοτήτων
Polish: Nazwa i adresy wybranego wykonawcy/ wybranych wykonawców.
Slovenian: Ime in naslov izbranih gospodarskih subjektov.
Romanian: Denumirea și adresa adjudecătorului sau adjudecătorilor.
Bulgarian: Наименование и адрес на класиралите се икономически оператори.
Lithuanian: Laimėjusių ūkio subjektų pavadinimas ir adresas.
English: Price or range of prices (minimum/maximum) paid.
French: Prix ou gamme des prix (minimum/maximum) payés.
Italian: Prezzo o gamma di prezzi (minimo/massimo) pagati.
Portuguese: Preço ou gama de preços (mínimo/máximo) pagos.
Swedish: Erlagt pris (minimum/maximum) eller prisklass.
Finnish: Maksettu hinta tai hinnan ala- ja yläraja.
Greek: Διεύθυνση στην οποία πρέπει να διαβιβάζονται
Polish: Cena lub przedział zapłaconych cen (minimum/maksimum).
Slovenian: Plačana cena ali razpon cen (najnižja/najvišja).
Romanian: Prețul sau gama de prețuri (minim/maxim) plătite.
Bulgarian: Платена цена или диапазон на цените (минимум/максимум).
Lithuanian: Mokėtina kaina ar kainų intervalas (minimali / maksimali).
English: Value of the tender (tenders) retained or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award.
French: Valeur de l'offre (des offres) retenue(s) ou offre la plus élevée et offre la moins élevée prises en considération pour l'attribution du marché.
Italian: Valore dell'offerta (o delle offerte) cui è stato aggiudicato l'appalto o offerta massima e offerta minima prese in considerazione ai fini di tale aggiudicazione.
Portuguese: Valor da ou das propostas seleccionadas, ou proposta mais elevada e menos elevada que foram tidas em conta para a adjudicação.
Swedish: Det/de tilldelade kontraktens värde eller högsta och lägsta anbud som har beaktats vid tilldelningen av kontraktet.
Finnish: Valitun (yhden tai useamman) tarjouksen arvo(t) tai kallein ja halvin tarjous, jotka on otettu hankintasopimuksen teossa huomioon.
Greek: Γλώσσα ή γλώσσες στις οποίες πρέπει να συντάσσονται
Polish: Wartość oferty (ofert) przyjętych lub najwyższe i najniższe oferty wzięte pod uwagę podczas udzielania zamówienia.
Slovenian: Vrednost izbrane ponudbe (ponudb) ali najvišja in najnižja ponudba, ki sta obravnavani pri oddaji naročila.
Romanian: Valoarea ofertei (ofertelor) reținută (reținute) sau a ofertei celei mai ridicate și a ofertei celei mai scăzute luate în considerare în vederea atribuirii contractului de achiziții publice.
Bulgarian: Стойност на задържаната оферта (оферти) или най-високата и най-ниската оферта, взети предвид при възлагането на поръчката.
Lithuanian: Pasiūlymo (pasiūlymų) vertė arba didžiausios ir mažiausios vertės pasiūlymai, į kuriuos atsižvelgta sudarant sutartis.
English: Where appropriate, value and proportion of contract likely to be subcontracted to third parties.
French: Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d'être sous-traitée à des tiers.
Italian: Se del caso, valore e parte del contratto che può essere subappaltato a terzi.
Portuguese: Se for o caso, valor e parte do contrato susceptível de ser subcontratada a terceiros.
Swedish: Värde och omfattning av den del av kontraktet som eventuellt kan bli utlagt på tredje man.
Finnish: Mahdollisesti alihankintana kolmansille annettava sopimuksen arvo ja sen osuus.
Greek: Προσωπική κατάσταση και όροι τεχνικού και οικονομικού χαρακτήρα που πρέπει να πληρούν οι υποψήφιοι
Polish: W stosownych przypadkach, wartość oraz część zamówienia, które zostaną prawdopodobnie zlecone stronom trzecim.
Slovenian: Če je to primerno, vrednost in delež naročila, ki bo verjetno oddan v podizvajanje.
Romanian: După caz, valoarea și partea din contract care poate fi subcontractată unor părți terțe.
Bulgarian: Стойността и частта от поръчката, която ще бъде възложена на трети лица.
Lithuanian: Jei reikia, sutarties vertė ir jos dalis, kuri, tikėtina, subrangos sutartimi bus pavesta vykdyti tretiesiems asmenims.
English: Date of publication of the tender notice in accordance with the technical specifications for publication in Annex VIII.
French: Date de publication de l'avis de marché conformément aux spécifications techniques de publication reprises à l'annexe VIII.
Italian: Data di pubblicazione del bando di gara in conformità alle specifiche tecniche di pubblicazione indicate nell'allegato VIII.
Portuguese: Data de publicação do anúncio, em conformidade com as especificações técnicas de publicação indicadas no anexo VIII.
Swedish: Datum för offentliggörande av meddelandet om upphandling i enlighet med de tekniska specifikationer för offentliggörande som återfinns i bilaga VIII.
Finnish: Päivä, jona hankintailmoitus on julkaistu liitteessä VIII olevien julkaisemista koskevien teknisten eritelmien mukaisesti.
Greek: Κριτήρια τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για την ανάθεση της σύμβασης
Polish: Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu zgodnie ze specyfikacjami technicznymi dotyczącymi publikacji, o których mowa w załączniku VIII.
Slovenian: Datum objave obvestila o razpisu v skladu s tehničnimi specifikacijami za objavo iz Priloge VIII.
Romanian: Data publicării anunțului de participare la contractul de achiziții publice, conform specificațiilor tehnice de publicare prevăzute în anexa VIII.
Bulgarian: Дата на публикуване на обявлението в съответствие с техническите спецификации за публикуване съгласно приложение VІІІ.
Lithuanian: Skelbimo apie konkursą, paskelbto laikantis VIII priede apibrėžtų techninių paskelbimo specifikacijų, publikavimo data.
English: Precise information concerning the deadline for lodging appeals, or if need be the name, address, telephone number, fax number and email address of the service from which this information may be obtained.
French: Précisions concernant les délais d'introduction des recours ou le cas échéant, nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique du service auprès duquel ces renseignements peuvent être obtenus
Italian: Precisazioni quanto ai termini per l'introduzione di ricorsi o, se del caso, nome, indirizzo, numero di telefono e di fax, nonché indirizzo elettronico del servizio presso il quale si possono richiedere tali informazioni.
Portuguese: Especificação dos prazos para a interposição de recursos ou, sendo o caso, nome, endereço, número de telefone, número de fax e endereço electrónico do serviço junto do qual podem ser obtidas essas informações.
Swedish: Exakta uppgifter om sista dag för överklagande eller vid behov tjänstens namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress från vilken dessa upplysningar kan erhållas.
Finnish: Muutoksenhaun määräaikoja koskevat tarkat tiedot tai tarvittaessa sen yksikön nimi, osoite, puhelinnumero, telekopionumero ja sähköpostiosoite, josta nämä tiedot voi saada.
Polish: Dokładne informacje na temat ostatecznych terminów składania odwołań lub, jeśli zachodzi taka konieczność, na temat nazwy, adresu, numeru telefonu, faksu i adresu e-mail biura, w którym można uzyskać takie informacje.
Slovenian: Natančne informacije v zvezi s skrajnimi roki za predložitev pritožb ali po potrebi ime, naslov, številka faksa in telefona ter elektronski naslov službe, od katere je te informacije mogoče pridobiti
Romanian: Informații exacte privind termenele de depunere a contestației și, după caz, denumirea, adresa, numărul de telefon, numărul de fax și adresa de e-mail a serviciului de la care se pot obține aceste informații.
Bulgarian: Точна информация за крайните срокове за подаване на жалби, или ако е необходимо, наименование, адрес, телефонен номер, факс номер и електронен адрес на службата, от която тази информация може да бъде получена.
Lithuanian: Tiksli informacija apie apeliacinių skundų pateikimo terminus arba, jei reikia, tarnybos, iš kurios galima gauti šią informaciją, pavadinimas, adresas, telefono, fakso numeris ir elektroninio pašto adresas.
English: ANNEX VII B
French: ANNEXE VII B
Italian: ALLEGATO VII B
Portuguese: ANEXO VII B
Swedish: BILAGA VII B
Finnish: LIITE VII B
Polish: ZAŁĄCZNIK VII B
Romanian: ANEXA VII B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІІ Б
Lithuanian: VII B PRIEDAS