English: the purchase of the equipment represents a particular advantage for the programme or project, or is made necessary by exceptional circumstances (for example, no new equipment available on time, thus threatening proper execution of the project);
French: l'achat du matériel doit offrir un avantage particulier pour le programme ou le projet ou être justifié par des circonstances exceptionnelles (par exemple, pas de matériel neuf disponible en temps voulu, ce qui compromet l'exécution correcte du projet);
German: der Kauf der Anlage ist von besonderem Vorteil für das Programm oder Vorhaben oder ist aufgrund außergewöhnlicher Umstände erforderlich (etwa wenn zum betreffenden Zeitpunkt keine neue Anlage verfügbar und hierdurch die Durchführung des Vorhabens gefährdet ist);
Spanish: que la compra del material represente una ventaja particular para el programa o proyecto, o resulte necesaria por circunstancias excepcionales (imposibilidad de conseguir material nuevo a tiempo, con la consiguiente amenaza para la correcta ejecución del proyecto);
Italian: l'acquisto dell'attrezzatura rappresenta un vantaggio particolare per il programma o progetto o è reso necessario da circostanze eccezionali (ad esempio, l'attrezzatura nuova non è disponibile in tempo utile e ciò potrebbe pregiudicare la corretta esecuzione del progetto);
Portuguese: Que a compra desse equipamento represente uma vantagem especial para o programa ou para o projecto, ou que se imponha devido a circunstâncias excepcionais (por exemplo, inexistência de material novo disponível dentro dos prazos, pondo assim em risco a boa realização do projecto);
Dutch: de aankoop van het materieel betekent een bijzonder voordeel voor het programma of project of is noodzakelijk als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden (bijvoorbeeld omdat nieuw materieel niet tijdig beschikbaar is, waardoor een behoorlijke uitvoering van het project in gevaar komt);
Danish: købet af det pågældende udstyr skal indebære en særlig fordel for programmet eller projektet eller være nødvendigt som følge af usædvanlige omstændigheder (f.eks. at der ikke rettidigt kan anskaffes nyt udstyr, og projektets vellykkede gennemførelse derved bringes i fare)
Swedish: Inköp av denna utrustning innebär betydande fördelar för programmet eller projektet, eller föranleds av exceptionella omständigheter (t.ex. ingen ny utrustning finns tillgänglig inom en tid som är acceptabel för att projektet skulle kunna genomföras på ett bra sätt).
Finnish: laitteen hankinnasta koituu erityistä etua järjestelmälle tai hankkeelle taikka se on tarpeen poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi (esimerkiksi uusia laitteita ei ole sillä hetkellä saatavilla, joten hankkeen moitteeton toteutuminen vaarantuu);
Greek: η αγορά του εξοπλισμού αντιπροσωπεύει ιδιαίτερο πλεονέκτημα για το πρόγραμμα ή έργο ή έχει καταστεί απαραίτητη λόγω εκτάκτων περιστάσεων (π.χ. δεν υπήρχε εγκαίρως διαθέσιμος καινούργιος εξοπλισμός, με αποτέλεσμα να τεθεί σε κίνδυνο η σωστή εκτέλεση του έργου)·
Czech: nákup zařízení musí představovat zvláštní výhodu pro program nebo projekt nebo musí být odůvodněn mimořádnými okolnostmi (například v požadovanou dobu není k dispozici nové zařízení, což ohrožuje vlastní realizaci projektu);
Polish: zakup sprzętu stanowi szczególną korzyść dla programu lub projektu lub jest niezbędny z uwagi na wyjątkowe okoliczności (np. żaden nowy sprzęt nie jest w tym czasie dostępny, co stanowi zagrożenie dla właściwej realizacji projektu);
Hungarian: a berendezés megvásárlása különösen előnyös a beruházási program, illetve a projekt szempontjából, vagy rendkívüli körülmények teszik szükségessé (például nem áll rendelkezésre új berendezés kellő időben, és ezáltal veszélybe kerül a projekt tervezett megvalósítása);
Slovenian: nakup opreme predstavlja posebno prednost za program ali projekt ali je upravičen zaradi izjemnih okoliščin (če na primer ni na voljo nova oprema, kar ogroža pravilno izvajanje projekta);
Romanian: achiziționarea de echipamente trebuie să ofere un avantaj pentru programul sau pentru proiectul în cauză sau trebuie să fie justificată prin circumstanțe excepționale (de exemplu, lipsa de echipamente noi disponibile în timp util ar compromite executarea corectă a proiectului);
Bulgarian: покупката на оборудването представлява конкретно предимство за програмата или проекта, или се налага поради изключителни обстоятелства (например в момента на пазара не се предлага ново оборудване, което поставя под заплаха изпълнението на проекта);
Estonian: seadmete ostmine on programmile või projektile eeliseks või see on vajalik erandlike asjaolude tõttu (näiteks kui uued seadmed ei ole sel hetkel kättesaadavad, ohustades seega projekti nõuetekohast elluviimist);
Latvian: šo iekārtu iegāde rada konkrētas priekšrocības programmai vai projektam vai arī to prasa īpaši apstākļi (piemēram, tajā brīdī jaunas iekārtas nebija pieejamas, tādējādi projekta izpilde bija apdraudēta);
Lithuanian: įrenginių pirkimas teikia tam tikro privalumo programai ar projektui arba yra būtinas dėl išskirtinių aplinkybių (pavyzdžiui, tuo metu nėra naujų įrenginių, o tai kelia pavojų tinkamam projekto vykdymui);
Maltese: ix-xiri ta' l-apparat jirrappreżenta vantaġġ partikolari għall-programm jew proġett, jew hu meħtieġ minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali (bħal per eżempju, l-ebda apparat ġdid ma hu disponibbli fil-ħin, allura n-nuqqas tiegħu hu ta' theddida għat-twettiq tajjeb tal-proġett);