FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 780/2004
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.° 780/2004 DA COMISSÃO
English: on transitional measures pursuant to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the import and transit of certain products from certain third
Portuguese: relativo a medidas de transição, nos termos do Regulamento (CE) n.° 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, no que respeita à importação e ao trânsito de certos produtos a partir de países terceiros
English: countries (Text with EEA relevance)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro peia,
English: Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of 3 October 2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 668/2004 (2), and in particular Article 32(1) thereof,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.° 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Outubro de 2002, que estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano (1), alterado pelo Regulamento (CE) n.° 668/2004 da Comissão (2), e, nomeadamente, o n.° 1 do seu artigo 32.°,
English: Regulation (EC) No 1774/2002 provides for a complete revision of Community rules concerning animal by products not intended for human consumption, including the introduction of a number of strict requirements.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.° 1 774/2002 prevê uma revisão completa das normas comunitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano, incluindo a introdução de um determinado número de requisitos rigorosos.
English: In addition, it provides that appropriate transitional measures may be adopted.
French: Il prévoit en outre la possibilité d'adopter des mesures transitoires appropriées.
German: Zusätzlich ist der Erlass entsprechender Übergangsmaßnahmen vorgesehen.
Italian: Prevede inoltre l'adozione di opportune misure di transizione.
Portuguese: Prevê ainda a possibilidade de serem adoptadas medidas de transição adequadas.
Czech: Kromě toho stanoví, že se mohou přijmout příslušná přechodná opatření.
Slovak: Okrem toho zaisťuje, že môžu byť prijaté vhodné prechodné opatrenia.
Polish: Ponadto przewiduje ono możliwość przyjęcia odpowiednich środków przejściowych.
Hungarian: Továbbá előírja, hogy el lehet fogadni megfelelő átmeneti intézkedéseket.
Slovenian: Poleg tega določa, da se lahko sprejmejo ustrezni prehodni ukrepi.
Estonian: Lisaks nähakse kõnealuse määrusega ette võimalus võtta asjakohaseid üleminekumeetmeid.
Latvian: Turklāt tajā paredzēts, ka var pieņemt attiecīgus pārejas posma pasākumus.
Lithuanian: Be to, jame numatyta, kad gali būti priimamos konkrečios pereinamojo laikotarpio priemonės.
Maltese: B'żieda ma' dan, jipprovdi illi jistgħu jiġu adottati miżuri approprjati transitorji.
English: These transitional measures are laid down in a number of Commission decisions and regulations.
French: Ces mesures sont arrêtées dans un certain nombre de décisions et de règlements de la Commission.
German: Diese Übergangsmaßnahmen sind in einer Reihe von Beschlüssen und Verordnungen der Kommission festgelegt.
Italian: Tali misure sono stabilite in una serie di decisioni e regolamenti della Commissione.
Portuguese: Essas medidas de transição estão estabelecidas numa série de decisões e de regulamentos da Comissão.
Czech: Tato přechodná opatření jsou stanovena v několika rozhodnutích a nařízeních Komise.
Slovak: Tieto prechodné opatrenia sú ustanovené v celom rade rozhodnutí a nariadení Komisie.
Polish: te środki przejściowe są ustanowione w szeregu wspólnotowych decyzjach i rozporządzeniach.
Hungarian: Ezeket az átmeneti intézkedéseket több bizottsági határozatban és rendeletben határozták meg.
Slovenian: Ti prehodni ukrepi so določeni v številnih sklepih in uredbah Komisije.
Estonian: Need üleminekumeetmed on sätestatud mitmetes komisjoni otsustes ja määrustes.
Latvian: Šie pārejas posma pasākumi ir noteikti vairākos Komisijas lēmumos un noteikumos.
Lithuanian: Tos pereinamojo laikotarpio priemonės yra nustatytos daugelyje Komisijos sprendimų ir reglamentų.
Maltese: Dawn il-miżuri transitorji huma stabbiliti f'numru ta' deċiżjonijiet u regolamenti tal-Kummissjoni.
English: Commission Regulation (EC) No 812/2003 (3), as amended by Regulation (EC) No 2268/2003 (4), provides general transitional measures for third countries until 30 April 2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.° 812/2003 da Comissão (3), alterado pelo Regulamento (CE) n.° 2268/2003 (4) prevê medidas de transição de carácter geral para países terceiros até 30 de Abril de 2004.
English: That Regulation establishes that the Commission shall propose further detailed transitional rules for products for which adequate justification has been provided.
French: Ledit règlement prévoit que la Commission propose des règles transitoires détaillées concernant les produits pour lesquels des justifications adéquates ont été fournies.
German: Die Verordnung legt fest, dass die Kommission detaillierte Übergangsregelungen für Produkte vorschlägt, für die eine ausreichende Begründung vorgelegt wurde.
Italian: Tale regolamento dispone che la Commissione proponga norme transitorie più dettagliate per i prodotti per i quali è stata fornita un'adeguata giustificazione.
Portuguese: Este regulamento determina que a Comissão proporá normas de transição detalhadas para produtos relativamente aos quais tenha sido fornecida uma justificação adequada.
Czech: Uvedené nařízení stanoví, že Komise navrhuje další podrobná přechodná pravidla pro produkty, ohledně kterých bylo poskytnuto odpovídající zdůvodnění.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje, že Komisia navrhne ďalšie podrobné prechodné predpisy pre produkty, pre ktoré sa poskytlo dostatočné odôvodnenie.
Polish: rozporządzenie to ustala, że Komisja zaproponuje dalsze szczegółowe przepisy przejściowe w odniesieniu do produktów, dla których zapewnione zostało odpowiednie uzasadnienie.
Hungarian: Ez a rendelet megállapítja, hogy a Bizottság további részletes átmeneti szabályokat javasol azokra a termékekre, amelyek tekintetében ezt kellőképpen megindokolták.
Slovenian: Navedena uredba določa, da Komisija predlaga nadaljnja podrobna prehodna pravila za proizvode, za katere je bila predložena ustrezna utemeljitev.
Estonian: Kõnealuse määrusega nähakse ette, et komisjon esitab edasised üksikasjalikud üleminekueeskirjad toodete kohta, mille puhul on esitatud asjakohased põhjendused.
Latvian: Minētājā regulā noteikts, ka Komisija ierosina sīki izstrādātus pārejas noteikumus produktiem, kuriem ir nodrošināts atbilstošs pamatojums.
Lithuanian: Tas reglamentas nustato, kad Komisija pasiūlo tolesnes išsamias pereinamojo laikotarpio taisykles produktams, dėl kurių buvo pateiktos atitinkamos pateisinančios aplinkybės.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi illi l-Kummissjoni għandha tipproponi iktar regoli transitorji dettaljati għall-prodotti li għalihom ġiet ipprovduta ġustifikazzjoni adegwata.
English: Accordingly, such transition should be provided to enable the continuing implementation by those third-country operators exporting to the Community of current stan dards concerning the separation of Category 1, 2 and 3 processing plants.
Portuguese: Por conseguinte, devem adoptar-se estas medidas de transição para que os agentes económicos desses países terceiros que exportam para a Comunidade possam continuar a aplicar as normas vigentes relativas à separação das unidades de transformação das categorias 1, 2 e 3.
English: Derogation regarding the importation from third countries
French: Dérogation relative à l'importation en provenance de pays tiers
German: Ausnahmeregelung hinsichtlich der Einfuhr aus Drittländern
Italian: Deroga in materia di importazione da paesi terzi
Portuguese: Derrogação respeitante à importação de países terceiros
Czech: Odchylka ohledně dovozu ze třetích zemí
Slovak: Výnimka týkajúca sa dovozu z určitých tretích krajín
Polish: Odstępstwo dotyczące przywozu z państw trzecich
Slovenian: Odstopanje glede uvoza iz tretjih držav
Estonian: Erand, mis käsitleb importi kolmandatest riikidest.
Latvian: Atkāpes attiecībā uz importu no trešām valstīm
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata, taikoma importui iš trečiųjų šalių
Maltese: Id-Deroga li tirrigwarda l-importazzjoni mill-pajjiżi terzi
English: By way of derogation from Article 29 of Regulation (EC) No 1774/2002, Member States shall accept consignments of products referred to in Annexes VII and VIII of that Regulation, until the dates referred to in Article 2, coming from establish ments not meeting the requirements for the separation of Cate gory 1, 2 and 3 processing plants, from the countries listed in Annex I, provided the products meet the minimum conditions in Annex II and are accompanied by a certificate in accordance with Annex III.
Portuguese: Em derrogação ao artigo 29.° do Regulamento (CE) n.° 1774/ /2002, os Estados-Membros aceitarão, até às datas referidas no seu artigo 2.°, as remessas dos produtos mencionados nos anexos VII e VIII do referido regulamento provenientes de estabelecimentos que não cumpram os requisitos relativos à separação das unidades de transformação das categorias 1, 2 e 3, estabelecidos nos países terceiros enumerados no anexo 1, na condição de que esses produtos cumpram as condições mínimas previstas no anexo II e se façam acompanhar por um certificado, em conformidade com o anexo III.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.°
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine.
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 May 2004 until 31 October 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er mai 2004 jusqu'au 31 octobre 2005.
German: Sie gilt ab dem 1. Mai 2004 bis zum 31. Oktober 2005.
Italian: Si applica dal 1o maggio 2004 al 31 ottobre 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Maio de 2004 até 31 de Outubro de 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. května 2004 do dne 31. října 2005.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. mája 2004 do 31. októbra 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r. do 31 października 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől 2005. október 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. maja 2004 do 31. oktobra 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. maist 2004 kuni 31. oktoobrini 2005.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. maija līdz 2005. gada 31. oktobrim.
Lithuanian: Reglamentas taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2005 m. spalio 31 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Mejju 2004 sal-31 ta' Ottubru 2005.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.
German: Brüssel, den 26. April 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Abril de 2004.
Czech: V Bruselu dne 26. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 26. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. aprila 2004
Estonian: Brüssel, 26. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 26. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' April 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione David Byrne
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: OJ L 112, 19.4.2004, p. 1.
Portuguese: JO L 112 de 19.4.2004, p. 1.
English: OJ L 336, 23.12.2003, p. 24.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.2003, p. 24.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO 1
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
English: LIST OF THIRD COUNTRIES TO WHICH THE DEROGATION REFERRED TO IN ARTICLE 1 APPLIES
French: LISTE DES PAYS TIERS AUXQUELS S'APPLIQUE LA DÉROGATION VISÉE À L'ARTICLE 1er
German: LISTE DER DRITTLÄNDER, FÜR DIE DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTE AUSNAHMEREGELUNG GILT
Portuguese: LISTA DE PAÍSES TERCEIROS QUE BENEFICIAM DA DERROGAÇÃO REFERIDA NO ARTIGO 1.°
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ, U KTERÝCH SE UPLATŇUJE ODCHYLKA UVEDENÁ V ČLÁNKU 1
Slovak: PRÍLOHA I ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN, PRE KTORÉ PLATÍ VÝNIMKA UVEDENÁ V ČLÁNKU 1
Polish: WYKAZ PAŃSTW TRZECICH, DO KTÓRYCH STOSUJE SIĘ ODSTĘPSTWO O KTÓRYM MOWA W ART. 1
Hungarian: AZON HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE, AMELYEKRE VONATKOZIK AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT ELTÉRÉS
Slovenian: SEZNAM TRETJIH DRŽAV, ZA KATERE SE UPORABLJA ODSTOPANJE IZ ČLENA 1
Estonian: LOETELU KOLMANDATEST RIIKIDEST, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE ARTIKLIS 1 OSUTATUD ERANDIT.
Latvian: I PIELIKUMS TREŠĀS VALSTIS, UZ KURĀM ATTIECINA 1. PANTĀ MINĒTO ATKĀPI
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ, KURIOMS TAIKOMA 1 STRAIPSNYJE NURODYTA LEIDŽIANTI NUKRYPTI NUOSTATA, SĄRAŠAS
Maltese: IL-LISTA TAL-PAJJIŻI TERZI LI GĦALIHOM TAPPLIKA D-DEROGA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
English: Australia
French: Australie
German: Australien
Italian: Australia
Portuguese: Austrália
Czech: Austrálie
Slovak: Austrália
Polish: Australia
Hungarian: Ausztrália
Slovenian: Avstralija
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija
Lithuanian: Australija
Maltese: L-Awstralja
English: Canada
French: Canada
German: Kanada
Italian: Canada
Portuguese: Canadá
Czech: Kanada
Slovak: Kanada
Polish: Kanada
Hungarian: Kanada
Slovenian: Kanada
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda,
Lithuanian: Kanada
Maltese: Il-Kanada
English: China
French: Chine
German: China
Italian: Cina
Portuguese: China
Czech: Čína
Slovak: Čína
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Estonian: Hiina
Latvian: Ķīna
Lithuanian: Kinija
Maltese: Iċ-Ċina
English: USA
French: États-Unis d'Amérique.
German: USA
Portuguese: USA
Czech: USA.
Slovak: USA
Polish: USA
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: ZDA
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: ASV
Lithuanian: JAV
Maltese: L-Istati Uniti ta' l-Amerika
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: A NHANG II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: MINIMUM CONDITIONS CONCERNING THE SEPARATION OF CATEGORY 1, 2 AND 3 PROCESSING PLANTS
French: CONDITIONS MINIMALES RELATIVES À LA SÉPARATION DES USINES DE TRANSFORMATION DES CATÉGORIES 1, 2 ET 3
German: MINDESTBEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER TRENNUNG VON VERARBEITUNGSANLAGEN FÜR MATERIALIEN DER KATEGORIEN 1, 2 UND 3
Italian: CONDIZIONI MINIME IN MATERIA DI SEPARAZIONE DEGLI IMPIANTI DI TRASFORMAZIONE DI CATEGORIA 1, 2 E 3
Portuguese: CONDIÇÕES MÍNIMAS RESPEITANTES À SEPARAÇÃO DE UNIDADES DE TRANSFORMAÇÃO DAS CATEGORIAS 1,2 E 3
Czech: MINIMÁLNÍ PODMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE ODDĚLENÍ ZPRACOVATELSKÝCH ZÁVODŮ KATEGORIE 1, 2 A 3
Slovak: MINIMÁLNE PODMIENKY TÝKAJÚCE SA SEPARÁCIE SPRACOVATEĽSKÝCH ZÁVODOV KATEGÓRIE 1, 2 A 3
Polish: MINIMALNE WARUNKI DOTYCZĄCE WYDZIELENIA ZAKŁADÓW PRZETWÓRCZYCH KATEGORII 1, 2 I 3
Hungarian: ÉS 3. KATEGÓRIÁBA TARTOZÓ FELDOLGOZÓ ÜZEMEK ELKÜLÖNÍTÉSÉRE VONATKOZÓ MINIMUMFELTÉTELEK
Slovenian: MINIMALNI POGOJI GLEDE LOČEVANJA PREDELOVALNIH OBRATOV 1., 2. IN 3. KATEGORIJE
Estonian: KATEGOORIA TÖÖTLEMISETTEVÕTETE ERALDAMIST KÄSITLEVAD MIINIMUMNÕUDED.
Latvian: OBLIGĀTIE NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIRMĀS, OTRĀS UN TREŠĀS KATEGORIJAS PĀRSTRĀDES UZŅĒMUMU NODALĪŠANU
Lithuanian: PERDIRBIMO ĮMONIŲ SKIRSTYMO Į 1, 2 IR 3 KATEGORIJAS MINIMALIOS SĄLYGOS
Maltese: IL-KONDIZZJONIJIET MINIMI LI JIRRIGWARDAW IS-SEPARAZZJONI TA' L-IMPJANTI TA' L-IPPROĊESSAR TAL-KATEGORIJI 1, 2 U 3
English: Products from processing plants not complying with the requirements for complete separation of Category 1, 2 and 3 processing plants set out in Chapter 1(1) of Annex VII to Regulation (EC) No 1774/2002 must at least:
Portuguese: Os produtos de unidades de transformação que não cumpram os requisitos relativos à separação completa das unidades de transformação das categorias 1, 2 e 3 estabelecidos no ponto 1 do capítulo 1 do anexo VII do Regulamento (CE) n.° 1774/2002 devem, no mínimo:
English: comply with the rest of the specific requirements set out in paragraphs 3 to 10 of Chapter I of Annex VII to Regu lation (EC) No 1774/2002.
Portuguese: Respeitar os restantes requisitos específicos estabelecidos nos pontos 3 a 10 do capítulo 1 do anexo VII do Regulamento (CE) n.° 1774/2002.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM CERTAIN THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROM
French: MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE CERTAINS PAYS TIERS
German: MUSTER DER VETERINÄRBESCHEINIGUNGEN FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER TIERISCHER NEBENPRODUKTE UND DARAUS HERGESTELLTER ERZEUGNISSE AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN
Italian: MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER L'IMPORTAZIONE DA PAESI TERZI DI ALCUNI SOTTOPRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE E DI PRODOTTI DA ESSI DERIVATI
Portuguese: CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE DETERMINADOS PAÍSES TERCEIROS
Czech: VZOROVÁ VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ PRO DOVOZ NĚKTERÝCH VEDLEJŠÍCH PRODUKTŮ ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU A PRODUKTŮ Z NICH ZÍSKANÝCH ZE TŘETÍCH ZEMÍ
Slovak: VZOR ZDRAVOTNÉHO CERTIFIKÁTU PRE DOVOZ URČITÝCH ŽIVOČÍŠNYCH VEDĽAJŠÍCH PRODUKTOV A PRODUKTOV Z NICH ODVODENÝCH Z URČITÝCH TRETÍCH KRAJÍN
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA DLA PRZYWOZU NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW UBOCZNYCH POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO I PRODUKTÓW OD NICH POCHODZĄCYCH Z PAŃSTW TRZECICH
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTÁK EGYES ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK EGYES HARMADIK ORSZÁGOKBÓL VALÓ BEHOZATALÁHOZ
Slovenian: VZOREC ZDRAVSTVENIH SPRIČEVAL ZA UVOZ IZ NEKATERIH TRETJIH DRŽAV NEKATERIH ŽIVALSKIH STRANSKIH PROIZVODOV IN IZ NJIH PRIDOBLJENIH PROIZVODOV
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAADI NÄIDIS TEATAVATE LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE IMPORDIKS TEATAVATEST KOLMANDATEST RIIKIDEST.
Latvian: VESELĪBAS SERTIFIKĀTU PARAUGI ATSEVIŠĶU DZĪVNIEKU IZCELSMES BLAKUSPRODUKTU UN NO TIEM IEGŪTU PRODUKTU IEVEŠANAI NO DAŽĀM TREŠĀM VALSTĪM
Lithuanian: SVEIKATOS SERTIFIKATO, SKIRTO TAM TIKRŲ GYVŪNINĖS KILMĖS ŠALUTINIŲ PRODUKTŲ IR IŠ JŲ PAGAMINTŲ PRODUKTŲ IMPORTUI IŠ TAM TIKRŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ, PAVYZDYS
Maltese: IĊ-ĊERTIFIKATI MUDELL TAS-SAĦĦA GĦALL-IMPORTAZZJONI MINN ĊERTI PAJJIŻI TERZI TA' ĊERTI PRODOTTI SEKONDARJI MILL-ANNIMALI U PRODOTTI DDERIVATI MINNHOM
English: Notes
French: Notes
German: Erläuterungen
Italian: Note
Portuguese: Observações
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti
English: They shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country or part thereof
Portuguese: Conterão, na ordem numerada constante do modelo, os atestados que são exigidos a qualquer país terceiro e, se for caso disso, as garantias suplementares exigidas ao país terceiro exportador ou parte do país terceiro exportador.