FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimu content
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Swedish: Lägsta halt
English: Maximu content
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Swedish: Högsta halt
English: Other provisions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
English: End of period of authorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningperiode
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolon päättymispäivä
English: CFU/kg of complete feedingstuff
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: UFC por kg de pienso completo
Italian: UFC per kg di alimento completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
English: Micro-organisms
German: Mikroorganismen
Spanish: Microorganismos
Italian: Microrganismi
Portuguese: Microrganismos
Dutch: Mikro-organismen
Swedish: Mikroorganismer
Finnish: Mikro-organismit
English: Saccharomyces cerevisiae
German: Saccharomyces cerevisiae
Spanish: Saccharomyces cerevisiae
Italian: Saccharomyces cerevisiae
Portuguese: Saccharomyces cerevisiae
Dutch: Saccharomyces cerevisiae
Swedish: Saccharomyces cerevisiae
Finnish: Saccharomyces cerevisiae
English: CBS 493.94
Spanish: CBS 493.94
Italian: CBS 493.94
Dutch: CBS 493.94
Swedish: CBS 493.94
Finnish: CBS 493.94
English: Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of: 1 × 108CFU/g additive
German: Zubereitung von Saccharomyces cerevisiae mit mindestens 1 × 108 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparación de Saccharomyces cerevisiae con un mínimo de: 1 × 108 UFC/g aditivo
Italian: Preparato di Saccharomyces cerevisiae contenente un minimo di: 1 × 108 UFC/g di additivo
Portuguese: Preparação de Saccharomyces cerevisiae contendo um mínimo de 1 × 108 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Saccharomyces cerevisiae met ten minste 1 × 108 CFU/g toevoegingsmiddel
Swedish: Preparat av Saccharomyces cerevisiae som innehåller minst 1 × 108 CFU/g tillsats
Finnish: Saccharomyces cerevisiae -valmiste, joka sisältää vähintään 1 x 108 CFU/g lisäainetta
English: Horses
German: Pferde
Spanish: Caballos
Italian: Cavalli
Portuguese: Cavalos
Dutch: Paarden
Swedish: Hästar
Finnish: Hevoset
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Swedish: Ange följande i bruks-anvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 4.17 × 1010 CFU for 100 kg of body weight.
German: Die Menge an Saccharomyces cerevisiae in der Tagesration darf 4,17 × 1010 KBE je 100 kg Körpergewicht nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad de Saccharomyces cerevisiae en la ración diaria no debe rebasar 4,17 × 1010 UFC por cada 100 kg de peso corporal.
Italian: La quantità di Saccharomyces cerevisiae nella razione giornaliera non deve essere superiore a 4.17 × 1010 UFC per 100 kg di peso animale.
Portuguese: A quantidade de Saccharomyces cerevisiae na ração diária não pode exceder 4,17 × 1010 UFC por 100 kg de peso corporal.
Dutch: De hoeveelheid Saacharomyces cerevisiae in het dagrantsoen mag bij een lichtaamsgewicht van 100 kg niet groter dan zijn dan 4,17 × 1010 CFU.
Swedish: Mängden Saccharomyces cerevisiae i dagsransonen får inte vara högre än 4,17 × 1010 CFU per 100 kg kroppsvikt.
Finnish: Saccharomyces cerevisiaen päiväannos ei saa olla yli 4,17 × 1010 CFU 100:aa painokiloa kohden.
English: Use permitted from two months post weaning onwards.
German: Verwendung erlaubt ab 2 Monate nach der Entwöhnung.
Spanish: Uso permitido a partir de dos meses después del destete.
Italian: L'uso è permesso a partire dai 2 mesi dopo lo svezzamento.
Portuguese: Utilização permitida a partir do final do 2.o mês após o desmame.
Dutch: Gebruik toegestaan vanaf twee maanden na het spenen.
Swedish: Användningen är tillåten från och med två månader efter avvänjningen.
Finnish: Käyttö sallitaan siitä alkaen, kun vieroituksesta on kulunut 2 kuukautta.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.
English: OJ L 265, 3.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 265 vom 3.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 265 de 3.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 265 del 3.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 265 de 3.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 265 van 3.10.2002, blz. 1.
Swedish: EGT L 265, 3.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 265, 3.10.2002, s. 1.
English: OJ L 191, 7.7.1998, p. 15.
German: ABl. L 191 vom 7.7.1998, S. 15.
Spanish: DO L 191 de 7.7.1998, p. 15.
Italian: GU L 191 del 7.7.1998, pag. 15.
Portuguese: JO L 191 de 7.7.1998, p. 15.
Dutch: PB L 191 van 7.7.1998, blz. 15.
Swedish: EGT L 191, 7.7.1998, s. 15.
Finnish: EYVL L 191, 7.7.1998, s. 15.
English: OJ L 108, 27.4.1999, p. 21.
German: ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 21.
Spanish: DO L 108 de 27.4.1999, p. 21.
Italian: GU L 108 del 27.4.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 108 de 27.4.1999, p. 21.
Dutch: PB L 108 van 27.4.1999, blz. 21.
Swedish: EGT L 108, 27.4.1999, s. 21.
Finnish: EYVL L 108, 27.4.1999, s. 21.
English: OJ L 130, 12.5.2001, p. 25.
German: ABl. L 130 vom 12.5.2001, S. 25.
Spanish: DO L 130 de 12.5.2001, p. 25.
Italian: GU L 130 del 12.5.2001, pag. 25.
Portuguese: JO L 130 de 12.5.2001, p. 25.
Dutch: PB L 130 van 12.5.2001, blz. 25.
Swedish: EGT L 130, 12.5.2001, s. 25.
Finnish: EYVL L 130, 12.5.2001, s. 25.
English: OJ L 299, 15.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 15.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 15.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 299 del 15.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 15.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 15.11.2001, blz. 1.
Swedish: EGT L 299, 15.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 299, 15.11.2001, s. 1.
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1.
Spanish: DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Italian: GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Dutch: PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.
Swedish: EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1.
English: OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 284 de 31.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 284 de 31.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1.
Swedish: EUT L 284, 31.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1.
English: Minimum content
Finnish: Vähimmäispitoisuus
English: Maximum content
Finnish: Enimmäispitoisuus
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorization of a new use of an additive already authorized in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae)
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 490/2004 av den 16 mars 2004 om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats (Saccharomyces cerevisiae)
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs, as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002, and in particular Articles 3 and 9e(1) thereof, Whereas:
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser, senast ändrat genom förordning (EG) nr 1756/2002, särskilt artikel 3 och artikel 9e.1 i detta, och av följande skäl:
English: Commission Regulation (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorization of a new use of an additive already authorized in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae)
French: Règlement (CE) no 490/2004 de la Commission du 16 mars 2004 concernant l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (Saccharomyces cerevisiae)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 490/2004 ze dne 16. března 2004 o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech (Saccharomyces cerevisiae)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 490/2004 zo 16. marca 2004 týkajúce sa dočasného povolenia nového používania už povolenej doplnkovej látky v krmivách (Saccharomyces cerevisiae)
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 490/2004 z dnia 16 marca 2004 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie już zatwierdzonego dodatku paszowego (Saccharomyces cerevisiae)
Hungarian: A Bizottság 490/2004/EK rendelete (2004. március 16.) egy takarmányokban már engedélyezett adalékanyag (Saccharomyces cerevisiae) új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 490/2004 z dne 16. marca 2004 o začasnem dovoljenju nove uporabe krmnega dodatka, ki je že dovoljen v krmi (Saccharomyces cerevisiae)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 490/2004 al Comisiei din 16 martie 2004 privind autorizarea temporară a unei noi utilizări a unui aditiv deja autorizat în hrana animalelor (Saccharomyces cerevisiae)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 490/2004 НА КОМИСИЯТА от 16 март 2004 година относно временното разрешаване на нова употреба на добавки, която вече е била разрешена в храните за животни (Saccharomyces cerevisiae)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 490/2004, 16. märts 2004, loaga söödalisandi (Saccharomyces cerevisiae) uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 490/2004 (2004. gada 16. marts), par pagaidu atļauju jaunam piedevas izmantošanas veidam, kuru jau atļauj izmantot dzīvnieku barībā (Saccharomyces cerevisiae)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 490/2004 2004 m. kovo 16 d. dėl laikino leidimo leistiną priedą naudoti pašaruose nauja paskirtimi (Saccharomyces cerevisiae)
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 490/2004 tas-16 ta' Marzu 2004 dwar l-awtorizzazzjoni provviżorja ta' użu ġdid ta' addittiv diġà awtorizzat għall-għalf ta' l-annimali (Saccharomyces cerevisiae)
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002(2), and in particular Articles 3 and 9e(1) thereof,
French: vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par règlement (CE) n° 1756/2002(2), et notamment ses articles 3 et 9 E, paragraphe 1,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1756/2002 [2], a zejména na článek 3 a čl. 9e odst. 1 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 týkajúcu sa doplnkových látok v krmivách [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (ES) č. 1756/2002 [2], najmä na jej článok 3 a článok 9e) ods. 1,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/WE z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Rady (WE) nr 1756/2002 [2], w szczególności jej art. 3 i 9e ust. 1,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1756/2002/EK rendelettel módosított [1], a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 3. cikkére és 9e. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o krmnih dodatkih [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 1756/2002 [2], in zlasti členov 3 in 9e(1) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1756/2002, în special articolul 3 și articolul 9e alineatul (1), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1756/2002, и по-специално член 3 и член 9е, параграф 1 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1756/2002, [2] eriti selle artiklit 3 ja artikli 9e lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1756/2002 [2], un jo īpaši tās 3. pantu un 9.e panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1756/2002 [2], ypač į jos 3 straipsnį ir 9e straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill Nru 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 dwar addittivi fl-għalf ta' l-annimali([1] ), kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 1756/2002([2] ), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 u 9e(1) tagħha, Billi:
English: These authorisations have been last modified by Commission Regulation (EC) No 2200/2001(6).
French: Ces autorisations ont été modifiées en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2200/2001 de la Commission(6).
Czech: Tato povolení byla naposledy změněna nařízením Komise (ES) č. 2200/2001 [6].
Slovak: Tieto povolenia boli naposledy upravené nariadením Komisie (ES) č. 2200/2001 [6];
Polish: Wymienione zezwolenia zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2200/2001 [6].
Hungarian: Ezeket az engedélyeket legutóbb a 2200/2001/EK bizottsági rendelet [6] módosította.
Slovenian: Ta dovoljenja so bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2200/2001 [6].
Romanian: Aceste autorizări au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2200/2001 al Comisiei.
Bulgarian: Тези разрешителни бяха променени за последен път с Регламент (ЕО) № 2200/2001 на Комисията.
Estonian: Kõnealuseid heakskiite on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2200/2001. [6]
Latvian: Jaunākie grozījumu šajās atļaujās izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2200/2001 [6].
Lithuanian: Šie leidimai paskutinį kartą buvo pakoreguoti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2200/2001 [6];
Maltese: Dawn l-awtorizzazzjonijiet kienu ġew modifikati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2200/2001([6]
English: The preparation belonging to the group "Micro-organisms" as set out in the Annex is provisionally authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
French: La préparation appartenant au groupe des "micro-organismes" mentionnée à l'annexe est provisoirement autorisée en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Czech: Přípravek, který náleží do skupiny "mikroorganismů" a je uveden v příloze, se dočasně povoluje k použití jako doplňková látka v krmivech za podmínek stanovených v příloze.
Slovak: Prípravok opísaný v prílohe a patriaci do skupiny "mikroorganizmov" sa dočasne povoľuje na používanie ako doplnková látka vo výžive zvierat podľa podmienok ustanovených v tejto prílohe.
Polish: Zezwala się na tymczasowe stosowanie preparatu należącego do grupy "drobnoustroje", określonego w załączniku, jako dodatku w żywieniu zwierząt na warunkach ustanowionych w załączniku.
Hungarian: A mellékletben szereplő, a "Mikroorganizmusok" csoportjába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való alkalmazása a mellékletben megállapított feltételekkel ideiglenesen engedélyezett.
Slovenian: Pripravek, ki spada v skupino "Mikroorganizmi", kakor je naveden v Prilogi, je začasno dovoljen za uporabo kot dodatek v prehrani živali pod pogoji, določenimi v navedeni prilogi.
Romanian: Se autorizează utilizarea preparatului care aparține grupei „microorganisme”, specificată în anexă, ca aditiv în nutriția animalelor, în condițiile stabilite de anexa respectivă.
Bulgarian: Препаратът, принадлежащ към групата “микроорганизми” и посочен в приложението, се разрешава временно за употреба като добавка в храните за животни, при условията, изложени в приложението.
Estonian: Mikroorganismide rühma kuuluvat lisas nimetatud valmistist võib kõnealuses lisas ettenähtud tingimustel lubada kasutada loomasöötades söödalisandina.
Latvian: Šīs regulas pielikumā noteiktajā grupā "Mikroorganismi" iekļautajam preparātam ir pagaidu atļauja, kas attiecas uz piedevas pielietošanu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar šajā pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: I priede pateikiamą preparatą, priklausantį mikroorganizmų grupei, leidžiama laikinai naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą tame priede numatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-preparat li jappartieni għall-grupp "Mikro-organiżmi" kif stipulat fl-Anness huwa awtorizzat provviżorjament għall-użu bħala addittiv fl-alimentazzjoni ta' l-annimali taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.
English: New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of this additive to horses.
French: De nouvelles données ont été soumises pour étayer une demande d'extension de l'autorisation de cet additif aux chevaux.
German: Es wurden neue Daten zur Unterstützung des Antrags auf Erweiterung der Zulassung dieses Zusatzstoffes auf Pferde vorgelegt.
Spanish: Se han presentado datos nuevos en apoyo de una solicitud para ampliar la autorización del uso de este aditivo para los caballos.
Italian: Nuovi dati sono stati presentati a sostegno di una domanda di estensione dell'autorizzazione di tale additivo ai cavalli.
Portuguese: Foram apresentados novos dados de apoio a um pedido de alargamento da autorização deste aditivo aos cavalos.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van een aanvraag om uitbreiding van de vergunning voor dit toevoegingsmiddel tot paarden.
Swedish: Nya uppgifter har inkommit till stöd för en ansökan om att utsträcka godkännandet till att omfatta användning av tillsatsen för hästar.
Finnish: On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen lisäaineen hyväksynnän laajentamiseksi koskemaan hevosia.
Czech: Byly předloženy nové údaje na podporu žádosti o rozšíření povolení k používání této doplňkové látky pro koně.
Slovak: žiadosť o rozšírenie povolenia tejto doplnkovej látky na používanie u koní bola doplnená o nové údaje;
Polish: Przedłożono nowe dane w celu poparcia wniosku o rozszerzenie zezwolenia na stosowanie tego dodatku dla koni.
Hungarian: Az ezen adalékanyag engedélyének lovakra történő kiterjesztése iránti kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be.
Slovenian: V podporo vlogi za razširitev dovoljenja za ta dodatek na konje so bili predloženi novi podatki.
Romanian: Au fost prezentate date noi în sprijinul unei cereri de extindere a autorizării de utilizare a aditivului menționat la cai.
Bulgarian: Бяха предоставени нови данни в подкрепа на заявление за разширяване на разрешителното за тази добавка и за конете.
Estonian: On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust laiendada kõnealuse lisandi kasutusluba hobustele.
Latvian: Tika iesniegti jauni dati, lai atbalstītu pieteikumu attiecināt atļauju uz šīs piedevas izmantošanu zirgu barībā.
Lithuanian: buvo pateikti prašymą leisti naudoti šį priedą arkliams paremiantys nauji duomenys;
Maltese: Ġiet mibgħuta data ġdida bħala sostenn għall-applikazzjoni biex l-awtorizzazzjoni ta' dan l-addittiv tkun estiża għaż-żwiemel.
English: The use of this additive for horses should therefore be provisionally authorised for a period of four years.
French: Il convient dès lors d'autoriser à titre provisoire l'usage de cet additif pour les chevaux pendant une période de quatre ans.
German: Daher sollte die Verwendung dieses Zusatzstoffes für Pferde vorläufig für einen Zeitraum von vier Jahren zugelassen werden.
Spanish: Por lo tanto, debería autorizarse provisionalmente la utilización de este aditivo para los caballos por un período de cuatro años.
Italian: È pertanto opportuno concedere l'autorizzazione provvisoria per l'impiego di questo additivo per i cavalli per un periodo di quattro anni.
Portuguese: A utilização deste aditivo em cavalos deverá, por isso, ser autorizado provisoriamente por um período de quatro anos.
Dutch: Het gebruik van dit toevoegingsmiddel voor paarden moet daarom voorlopig worden toegestaan voor een periode van vier jaar.
Swedish: Användningen av tillsatsen för hästar bör därför godkännas provisoriskt för fyra år.
Finnish: Kyseisen lisäaineen käyttö hevosten osalta olisi siksi hyväksyttävä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi.
Czech: Používání této doplňkové látky pro koně by tedy mělo být dočasně povoleno na dobu čtyř let.
Slovak: používanie tejto doplnkovej látky u koní by sa preto malo povoliť na obdobie štyroch rokov;
Polish: Wymieniony dodatek, przy zastosowaniu dla koni, powinien uzyskać tymczasowe zezwolenie na okres czterech lat.
Hungarian: Ezen adalékanyag lovak esetében történő alkalmazását ezért négy éves időtartamra ideiglenesen engedélyezni kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba uporabo tega dodatka za konje začasno dovoliti za obdobje štirih let.
Romanian: Prin urmare, ar trebui să fie autorizată provizoriu utilizarea aditivului respectiv la cai, pentru o perioadă de patru ani.
Bulgarian: По тази причина употребата на тази добавка при конете трябва да бъде временно разрешена за период от четири години.
Estonian: Kõnealuse lisandi kasutamist hobuste puhul tuleks seega ajutiselt lubada nelja aasta jooksul.
Latvian: Tādēļ šīs piedevas izmantošanu zirgiem paredzētā barībā vajadzētu atļaut uz laiku uz četriem gadiem.
Lithuanian: dėl to reikėtų laikinai leisti naudoti šį priedą arkliams ketverių metų laikotarpiu;
Maltese: L-użu ta' dan l-addittiv għaż-żwiemel għandu għalhekk ikun awtorizzat provviżorjament għal perjodu ta' erba' snin.