English: In addition within the same timescale, the Member State shall provide Eurostat with the calculated figures of percentage standard error (95 % confidence) of the estimates for tonnes transported, tonne-kilometres performed and total kilometres travelled loaded for total goods road transport, for national goods road transport and for total international goods road transport.
French: En outre, et dans les mêmes délais, l'État membre fournit à Eurostat les chiffres de l'erreur type en pourcentage (95 % de confiance) pour les estimations concernant les tonnes transportées, les tonnes-kilomètres réalisées et le nombre total de kilomètres parcourus en charge pour le volume total, national et international des transports de marchandises par route.
German: Ferner legen die Mitgliedstaaten Eurostat innerhalb derselben Frist Berechnungen vor, die die prozentuale Standardabweichung (Zuverlässigkeitsintervall 95 %) der Daten zu den beförderten Tonnen, den geleisteten Tonnenkilometern und der Gesamtzahl der als Lastfahrten zurückgelegten Kilometer für den gesamten Güterkraftverkehr, für den innerstaatlichen und den gesamten grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr betreffen.
Italian: Inoltre, entro gli stessi termini, lo Stato membro fornisce a Eurostat le cifre dell'errore tipo in percentuale (95 % di confidenza) per le stime riguardanti le tonnellate trasportate, le tonnellate/chilometri realizzate e il numero totale di chilometri percorsi in carico per il volume totale, nazionale e internazionale, dei trasporti di merci su strada.
Portuguese: Além disso, e nos mesmos prazos, o Estado-Membro fornece ao Eurostat os valores do erro tipo em percentagem (95 % de confiança) para as estimações relativas às toneladas transportadas, às toneladas-quilómetros realizadas e ao número total de quilómetros percorridos em carga para o volume total, nacional e internacional dos transportes rodoviários de mercadorias.
Czech: Kromě toho poskytne členský stát ve stejné lhůtě Eurostatu vypočtené střední chyby v procentech (interval spolehlivosti 95 %) odhadů přepravených tun, výkonů v tunokilometrech a celkového počtu ujetých ložených kilometrů za veškerou silniční nákladní dopravu, za vnitrostátní silniční nákladní dopravu a za mezinárodní silniční nákladní dopravu.
Slovak: Okrem toho v rovnakej lehote členský štát poskytne Eurostatu vypočítané hodnoty percentuálnej štandardnej odchýlky (interval spoľahlivosti 95 %) ročných odhadov prepravených ton, vykonaných tonokilometrov a celkových ubehnutých naložených kilometrov celej cestnej nákladnej dopravy, vnútroštátnej cestnej nákladnej dopravy a celkovej medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy.
Polish: Dodatkowo, w tym samym terminie, Państwo Członkowskie dostarcza Eurostatowi wyliczone wartości procentowego błędu standardowego (przedział ufności 95 %) oszacowań w odniesieniu do przewożonych wielkości w tonach, pracy przewozowej w tono-kilometrach i przebiegu ładownego ogółem w kilometrach dla ogólnego towarowego transportu drogowego, krajowego towarowego transportu drogowego i dla ogólnego międzynarodowego towarowego transportu drogowego.
Hungarian: Ezenkívül ugyanezen az időn belül a tagállam az Eurostat rendelkezésére bocsátja a teljes közúti árufuvarozás, a belföldi közúti árufuvarozás és az összes nemzetközi közúti árufuvarozás esetében a szállított tonnákra, megtett tonnakilométerekre és a rakottan megtett összes kilométerre vonatkozó becslések standard hibaszázalékának kiszámított értékeit (95 %-os konfidencia-intervallum mellett).
Slovenian: Poleg tega države članice po istem terminskem načrtu Statističnemu uradu Evropskih skupnosti dostavijo podatke o izračunanem odstotka standardne napake (95 % zanesljivost) pri ocenah za prevožene tone, za prevoz tone-kilometrov in za skupne kilometre, prevožene s polnim vozilom, za skupni cestni prevoz blaga, za nacionalni cestni prevoz blaga in za skupni mednarodni cestni prevoz blaga.
Romanian: De asemenea, și la aceleași intervale, statul membru transmite la Eurostat cifrele calculate ale erorii standard procentuale (95% încredere) pentru estimările privind tonele transportate, tonele-kilometru realizate și numărul total de kilometri parcurși în stare încărcată pentru volumul total, volumul național și volumul internațional al transporturilor rutiere de mărfuri.
Bulgarian: Освен това, и в същите срокове, държавата-членка предоставя на Евростат числата на типова грешка в процентен дял (95% надеждност) за оценките относно превозените тонове, реализираните тон-километри и общия брой пропътувани километри в натоварено състояние спрямо общия обем, национален и международен, на товарните автомобилни превози.
Estonian: Lisaks esitab liikmesriik Eurostatile samas ajagraafikus arvestusliku veetud tonnaaži, sooritatud tonnkilomeetrite ja kogu koormaga läbisõidetud kilometraaži protsentuaalse standardvea arvutatud väärtused (95 % usaldusvahemik) kaupade summaarsete autovedude, kaupade siseriiklike autovedude ja kaupade summaarsete rahvusvaheliste autovedude kohta.
Latvian: Turklāt tajā pašā termiņā dalībvalsts iesniedz Statistikas birojam aprēķināto relatīvo standartkļūdu (95 % ticamība) attiecībā uz pārvadāto tonnu, tonnkilometru un kopējo nobraukto kilometru aprēķiniem, kas attiecas uz kopējiem kravu pārvadājumiem ar autotransportu, iekšzemes kravu pārvadājumiem ar autotransportu un uz kopējiem starptautiskajiem kravu pārvadājumiem ar autotransportu.
Lithuanian: Be to, laikydamosi tokio pat pateikimo grafiko, valstybės narės pateikia Eurostatui apskaičiuotą pervežtų tonų, nuvažiuotų tonkilometrių ir bendrą nuvažiuotų kilometrų, pervežant krovinius visomis krovininėmis kelių transporto priemonėmis, pervežant krovinius nacionalinėmis krovininėmis kelių transporto priemonėmis bei pervežant krovinius tarptautinėmis krovininėmis kelių transporto priemonėmis standartinės paklaidos (95 % pasikliautinųjų paklaidų) dalį.
Maltese: B'żieda fl-istess limitu ta' żmien, l-Istat Membru għandu jipprovdi lill-Eurostat bil-figuri kalkolati tal-perċentwal ta' l-iżball standard Kunfidenza ta' 95 %) ta' l-estimi tat-tunellati metriċi trasportati, tunellati metriċi/kilometri magħmula u l-kilometri totali vvjaġġati għat-total ta'oġġetti trasportati bl-art, għal oġġetti nazzjonali trasportati bl-art u t-total ta' trasport bl-art ta' oġġetti internazzjonali.