English: Once it is communicated by the Commission to the Member States that the applications have reached 90000 tonnes Member States shall inform the Commission each day before 12 noon (Brussels) of the quantities covered by applications of the preceding day.
French: À partir du moment où ils sont informés par la Commission de ce que les demandes ont atteint un volume de 90000 tonnes, les États membres communiquent à la Commission, chaque jour avant 12 heures (heure de Bruxelles), les quantités pour lesquelles des demandes ont été présentées la veille.
Portuguese: Sempre que a Comissão informe os Estados-Membros de que os pedidos totalizaram 90000 toneladas, os Estados-Membros deverão comunicar à Comissão diariamente, antes das 12 horas (hora de Bruxelas) as quantidades relativamente às quais tenham sido apresentados pedidos na véspera.
Czech: Jakmile Komise členským státům oznámí, že množství podle žádostí dosáhlo 90000 tun, musejí členské státy informovat Komisi každý den do 12,00 hodin (bruselského času) o množstvích vyplývajících ze žádostí podaných během předcházejícího dne.
Slovak: Len čo Komisia oznámi členským štátom, že žiadosti dosiahli 90 000 ton, členské štáty informujú Komisiu každý deň pred poludním 12:00 hod. bruselského času o množstvách, na ktoré sa vzťahujú žiadosti z predchádzajúceho dňa.
Polish: Po przekazaniu informacji przez Komisję Państwom Członkowskim, że wnioskowane ilości osiągnęły 90000 ton, Państwa Członkowskie przekazują Komisji informację każdego dnia przed godziną 12 (czasu brukselskiego) o ilościach objętych wnioskami złożonymi w dniu poprzednim.
Hungarian: Amint a Bizottság értesíti a tagállamokat, hogy a kérelmekben szereplő mennyiség elérte a 90000 tonnát, a tagállamok minden nap déli 12 óra előtt (brüsszeli idő szerint) tájékoztatják a Bizottságot az előző napi kérelmekben szereplő mennyiségekről.
Slovenian: Ko Komisija sporoči državam članicam, da je bila z zahtevki dosežena količina 90 000 ton, države članice obvestijo Komisijo vsak dan pred 12. uro (bruseljski čas) o količinah, zajetih v zahtevkih prejšnjega dne.
Romanian: Imediat ce Comisia comunică statelor membre că solicitările au atins 90 000 de tone, statele membre informează Comisia în fiecare zi înainte de orele 12 (ora Bruxelles-ului) cu privire la cantitățile reglementate de solicitările din ziua precedentă.
Bulgarian: След като Комисията съобщи на държавите-членки, че заявленията са достигнали обем от 90 000 тона, държавите-членки информират Комисията всеки ден преди 12 часа на обед (брюкселско време) за количествата, за които се отнасят заявленията, подадени предишния ден.
Estonian: Kui komisjon on liikmesriikidele teatanud, et taotlused on saavutanud 90000 piiri, peavad liikmesriigid teatama komisjonile iga päev enne kella 12 (Brüsseli aeg) eelneva päeva taotlustes hõlmatud kogused.
Latvian: Kad Komisija paziņo dalībvalstīm, ka pieteikumos minētie apjomi ir sasnieguši 90 000 tonnu, dalībvalstis katru dienu līdz plkst. 12.00 (pēc Briseles laika) informē Komisiju par daudzumiem, kas iepriekšējā dienā norādīti pieteikumos.
Lithuanian: Jei Komisija pranešė valstybėms narėms, kad paraiškose nurodyti kiekiai siekia 90000 tonų, valstybės narės kasdien iki 12 val. (Briuselio laiku) informuoja Komisiją apie kiekius, nurodytus praėjusios dienos paraiškose.
Maltese: La barda tkun saret il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lejn l-Istati Membri li l-applikazzjoni ikunu laħqu il-90000 tunnellata, l-Istati Membri għandhom jinformaw lil-Kummissjoni ta' kull jum qabel nofs-in-nhar (ħin ta' Brussel) bil-kwantitajiet koperti bl-applikazzjonijiet tal-jum preċedenti.