English: The request for a reduction of the number of scrutinies referred to in the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall contain detailed information as set out in Annex I to this Regulation.
French: La demande de réduction du nombre minimal de contrôles visée à l'article 7, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CEE) n° 4045/89 contient les informations détaillées conformément à l'annexe I du présent règlement.
Swedish: Begäran om en sådan sänkning av antalet granskningar som avses i artikel 7.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 4045/89 skall omfatta detaljerade uppgifter i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4045/98 7 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa tarkastusten vähentämistä koskevassa pyynnössä on oltava tämän asetuksen liitteen I mukaiset yksityiskohtaiset tiedot.
Greek: Το αίτημα για μείωση του αριθμού ελέγχων που αναφέρεται στην τρίτη υποπαράγραφο του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες σύμφωνα με όσα καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Žádost o snížení počtu kontrol podle čl. 7 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 4045/89 musí obsahovat podrobné údaje uvedené v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Žiadosť o zníženie počtu kontrol, uvedená v treťom pododseku článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 4045/89, bude obsahovať podrobné informácie uvedené v prílohe I tohto nariadenia.
Polish: Wniosek o obniżenie liczby kontroli określonej w art. 7 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 4045/89 zawiera szczegółowe informacje zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében említett, a vizsgálatok számának csökkentése iránti kérelemnek az I. mellékletben megállapított részletes adatokat kell tartalmaznia.
Slovenian: Zahteva za zmanjšanje števila pregledov iz tretjega pododstavka člena 7(1) Uredbe (EGS) št. 4045/89 vsebuje podrobne informacije, kakor je določeno v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Cererea de reducere a numărului minim de controale prevăzută în art. 7 alin. (1) al treilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 conține informațiile detaliate indicate în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Заявлението за намаляване на броя на проверките, както е посочено в третата алинея на член 7, параграф 1 от Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, съдържа подробна информация, както е посочено в приложение І от настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 7 lõike 1 kolmandas lõigus osutatud taotlus vähendada kontrollide arvu peab sisaldama käesoleva määruse I lisa kohaseid üksikasjalikke andmeid.
Latvian: Pieprasījums par Regulas (EEK) Nr. 4045/89 7. panta 1. punkta trešajā daļā minēto rūpīgo pārbaužu skaita samazināšanu ietver sīku informāciju, kas noteikta šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Į paraišką dėl mažiausio privalomų tikrinimų skaičiaus sumažinimo, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 7 straipsnio 1 dalies trečiojoje pastraipoje, įtraukiama išsami informacija, numatyta šio reglamento I priede.
Maltese: It-talba għal tnaqqis tan-numru ta' l-iskrutinji msemmija fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 għandu jkun jinsab fiha informazzjoni dettaljata kif stabbilit fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.