English: Member States should implement additional verification arrangements as necessary for the implementation of this Regulation and in particular to avoid the risk of diversion, and should cooperate to that effect;
French: Les États membres devraient prendre toutes les dispositions complémentaires nécessaires en matière de vérification, en vue de la mise en oeuvre du présent règlement et notamment afin d'éviter le risque de détournement, et devraient coopérer à cet effet.
German: Die Mitgliedstaaten sollten gegebenenfalls zusätzliche Überwachungsverfahren für die Durchführung dieser Verordnung schaffen, insbesondere um das Risiko einer missbräuchlichen Verwendung zu verhindern, und zu diesem Zweck zusammenarbeiten;
Spanish: Los Estados miembros deben poner en marcha todos los dispositivos de verificación que sea necesario para la aplicación del presente Reglamento y, en particular, para evitar el riesgo de desvío, y deben cooperar a tal fin.
Italian: Gli Stati membri devono attuare accordi di verifica supplementari, se necessario ai fini dell'attuazione del presente regolamento, e in particolare per evitare il rischio di dirottamento; essi devono inoltre cooperare per il raggiungimento di tale obiettivo.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar disposições adicionais de verificação, conforme necessário para a execução do presente regulamento e, em particular, para evitar o risco de diversão, devendo cooperar para esse efeito;
Dutch: De lidstaten moeten de nodige aanvullende controleregelingen toepassen om deze verordening uit te voeren, met name om illegaal gebruik te vermijden, en daartoe moeten zij samenwerken.
Swedish: Medlemsstaterna bör införa ytterligare kontroller om det är nödvändigt för genomförandet av de här förordningen och i synnerhet för att undvika risk för spridning, och de bör samarbeta i detta syfte.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi tarpeen mukaan otettava käyttöön uusia valvontajärjestelyitä tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi ja erityisesti, jotta vältetään riski säädöstenvastaisesta käytöstä, ja tehtävä yhteistyötä tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Czech: Členské státy by měly přijmout doplňková kontrolní opatření nezbytná k provádění tohoto nařízení, zejména pro předcházení nebezpečí zneužití, a za tím účelem by měly vzájemně spolupracovat.
Slovak: členské štáty by mali zaviesť ďalšie overovacie postupy, potrebné pre vykonanie tohto nariadenia, a najmä zabrániť riziku diverzie, a mali by spolupracovať na tento účel;
Polish: Państwa Członkowskie powinny wprowadzić w życie dodatkowe przepisy kontrolne, o ile to konieczne, w celu wykonania niniejszego rozporządzenia oraz w celu uniknięcia ryzyka przekazania, oraz powinny współpracować w celu osiągnięcia tego efektu;
Hungarian: A tagállamoknak végre kell hajtaniuk az e rendelet végrehajtása és különösen a visszaélésszerű felhasználás kockázatának elkerülése érdekében szükséges további ellenőrzési rendelkezéseket, és e célból együtt kell működniük;
Slovenian: Države članice bi morale izvajati dodatne ureditve preverjanja kot so potrebne za izvajanje te Uredbe in predvsem za izognitev tveganja zlorabe in bi morale sodelovati v ta namen;
Romanian: Statele membre ar trebui să adopte toate dispozițiile complementare necesare privind verificarea, în vederea punerii în aplicare a prezentului regulament și în special pentru a se evita riscul de deturnare și, în acest sens, ar trebui să coopereze.
Bulgarian: Държавите-членки следва да вземат всички допълнителни мерки, необходими за извършването на проверки с оглед прилагането на настоящия регламент и по-специално избягването на риска от отклоняване и сътрудничеството в тази насока.
Estonian: Liikmesriigid peaks võtma kasutusele täiendava kontrollikorra, mis on vajalik käesoleva määruse rakendamiseks ja eelkõige selleks, et vältida kõrvalekaldumise ohtu, ning nad peaks sel eesmärgil koostööd tegema;
Latvian: Dalībvalstīm jāievieš papildu pārbaudes pasākumi, kas vajadzīgi šīs regulas ieviešanai un, jo īpaši, lai novērstu noplūdes risku, un tālab tām jāsadarbojas;
Lithuanian: Valstybės narės turėtų įgyvendinti papildomas patikros priemones, kurios būtinos šiam reglamentui įgyvendinti, visų pirma rizikai, kad bus neteisėtai panaudotos, išvengti, ir to siekdamos turėtų bendradarbiauti;
Maltese: Stati Membri għandhom jimplimentaw arranġamenti addizzjonali ta' verifika kif meħtieġ għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament u b'mod partikolari biex ikun evitat ir-riskju ta' devjazzjoni, u għandhom jikkoperaw għal dak il-għan;