English: By way of derogation from Article 16(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, where the differentiation of the refund is the result solely of a refund not having been fixed for Cyprus, Hungary or Poland, proof that the customs import formalities have been completed shall not be a condition for payment of the refund in respect of all goods listed in Annex B to Regulation (EC) No 1520/2000.
French: Par dérogation aux dispositions de l'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1520/2000, lorsque la différenciation de la restitution résulte seulement de la non-fixation d'une restitution pour Chypre, la Hongrie ou la Pologne, il n'est pas nécessaire de fournir la preuve que les formalités douanières d'importation ont été accomplies pour obtenir le paiement de la restitution pour toutes les marchandises énumérées à l'annexe B du règlement (CE) n° 1520/2000.
German: Besteht die Differenzierung der Erstattung lediglich in der Nichtfestsetzung einer Erstattung für Zypern, Ungarn oder Polen, so muss für die Zahlung der Erstattung für die in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 genannten Waren abweichend von Artikel 16 Artikel 1 dieser Verordnung kein Nachweis für die Erfuellung der Einfuhrzollförmlichkeiten vorgelegt werden.
Italian: In deroga a quanto stabilito dall'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1520/2000 quando il fatto che una restituzione sia differenziata risulta dovuto unicamente alla mancata fissazione di una restituzione per Cipro, l'Ungheria o la Polonia, la prova dell'espletamento delle formalità doganali all'importazione non costituisce una condizione per il pagamento della restituzione in rapporto a tutte le merci elencate nell'allegato B del regolamento (CE) n. 1520/2000.
Czech: Odchylně od čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 1520/2000 není důkaz o splnění dovozních celních formalit podmínkou platby náhrady za veškeré zboží uvedené v příloze B nařízení (ES) č. 1520/2000, pokud rozlišení náhrady je pouze výsledkem toho, že pro Kypr, Maďarsko a Polsko nebyly stanoveny náhrady.
Slovak: Odlišne od článku 16 ods. 1 z nariadenia (ES) č. 1520/2000, kde diferenciácia náhrady vyplýva výhradne z neurčenia náhrady pre Cyprus, Maďarsko alebo Poľsko, nie je potrebné predložiť dôkaz, že boli ukončené colné formality pri dovoze, ako podmienku pre vyplatenie náhrady v súvislosti so všetkými tovarmi uvedenými v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 1520/2000.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1520/2000, gdzie zróżnicowanie stawki refundacji jest wyłącznie wynikiem nie określenia refundacji dla Cypru, Węgier bądź Polski, dowód wypełnienia formalności celnych przy przywozie nie jest warunkiem dla zapłaty refundacji w odniesieniu do towarów, o których mowa w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 1520/2000.
Hungarian: Az 1520/2000/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, ha a visszatérítés differenciálása egyedül abból fakad, hogy Ciprusra, Magyarországra vagy Lengyelországra vonatkozóan nem állapítottak meg visszatérítést, az 1520/2000/EK rendelet B. mellékletében szereplő valamennyi áru esetében a behozatali vámalakiságok elvégzését igazoló bizonyíték nem feltétele a visszatérítés kifizetésének.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 16(1) Uredbe (ES) št. 1520/2000, kadar je diferenciacija nadomestila posledica samo tega, da nadomestilo ni bilo določeno za Ciper, Madžarsko in Poljsko, dokazilo, da so bile opravljene carinske uvozne formalnosti, ne bo pogoj za izplačilo nadomestila za vse blago, našteto v Prilogi B k Uredbi (ES) št. 1520/2000.
Romanian: Prin derogare de la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1520/2000, în cazul în care diferențierea restituirilor este rezultatul exclusiv al unei restituiri care nu a fost stabilite pentru Cipru, Ungaria sau Polonia, dovada îndeplinirii formalităților vamale de import nu este o condiție de plată a restituirii pentru toate mărfurile enumerate în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 1520/2000.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1520/2000, когато диференцирането на възстановяването е в резултат единствено от възстановяване, което не е било фиксирано за Кипър, Унгария или Полша, представянето на доказателство за изпълнение на митническите формалности при вноса не е условие за изплащането на възстановяването по отношение на всички стоки, изброени в приложение Б към Регламент (ЕО) № 1520/2000.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 16 lõikest 1 ei nõuta määruse (EÜ) nr 1520/2000 B lisas loetletud toodete suhtes toetuse maksmisel impordiga seotud tolliformaalsuste täitmise tõendamist, kui toetuse diferentseerimise põhjuseks on üksnes asjaolu, et Küprose, Ungari ja Poola puhul ei ole toetust kindlaks määratud.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1520/2000 1 6.panta 1. punkta, ja kompensācijas diferenciācija ir tikai tādēļ, ka attiecībā uz Kipru, Ungāriju vai Poliju kompensācija nav noteikta, kompensācijas izmaksai par visām precēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 B pielikumā, nav obligāti vajadzīgs apliecinājums par importa muitas formalitāšu nokārtošanu.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 16 straipsnio 1 dalies nuostatų, jei grąžinamosios išmokos diferencijavimas kyla tik dėl to, kad grąžinamoji išmoka nebuvo nustatyta Kiprui, Vengrijai arba Lenkijai, įrodymai, kad buvo atliktos muitinių importo procedūros, nėra grąžinamosios išmokos mokėjimo sąlyga visų prekių, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 B priede, atžvilgiu.
Maltese: Bħala deorga mill-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KE) Nru 1520/2000, meta r-rifużjoni ddifferenzjata tkun ir-riżultat biss li ma tkunx ġiet iffissata rifużjoni għal Ċipru, l-Unerija jew il-Polonja, prova illi jkunu ġew ikkompletati l-formalitajiet tad-dwan madwar l-importazzjoni ma għandhiex tkun kondizzjoni għall-ħlas ta' rifużjoni rigward l-oġġetti kollha elenkati fl-Anness B mar-Regolament (KE) Nru 1520/2000.