English: The amounts of the Stabex transfers referred to in Part Three, Title II, Chapter 1 of the Convention and in the corresponding provisions of the Decision shall be expressed in ecus.
French: Pour les transferts Stabex visés respectivement dans la troisième partie, titre II, chapitre 1, de la convention et dans les dispositions correspondantes de la décision, les montants sont exprimés en écus.
German: Die Beträge der in Titel II Kapitel 1 im dritten Teil des Abkommens und in den entsprechenden Bestimmungen des Beschlusses genannten Stabex-Transfers werden in Ecu ausgedrückt.
Spanish: Para las transferencias Stabex a que se refieren respectivamente el capítulo 1 del título II de la tercera parte del Convenio y las disposiciones correspondientes de la Decisión, los importes se expresarán en ecus.
Italian: Gli importi dei trasferimenti STABEX di cui, rispettivamente, alla terza parte, titolo II, capitolo 1 della convenzione ed alle disposizioni corrispondenti della decisione sono espressi in ecu.
Portuguese: Os montantes das transferências Stabex referidas respectivamente na parte III, capítulo 1, do título II, da convenção e nas correspondentes disposições da decisão serão expressos em ecus.
Dutch: De in het derde deel, titel II, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst en in de overeenkomstige bepalingen van het besluit bedoelde Stabex-transferbedragen worden uitgedrukt in ECU.
Danish: For de Stabex-overførsler, der er omhandlet henholdsvis i konventionens tredje del, afsnit II, kapitel 1, og i de tilsvarende bestemmelser i afgørelsen, udtrykkes beløbene i ecu.
Swedish: De överföringar för att stabilisera exportinkomster (Stabex) som anges i tredje delen, avdelning II, kapitel 1 i konventionen och i motsvarande bestämmelser i beslutet skall uttryckas i ecu.
Finnish: Yleissopimuksen kolmannen osan II osaston 1 luvussa ja päätöksen vastaavissa määräyksissä tarkoitettujen Stabex-siirtojen määrät ilmaistaan ecuina.
Greek: Για τις μεταφορές Stabex που αναφέρονται αντιστοίχως στο τρίτο μέρος, τίτλος II, κεφάλαιο 1 της σύμβασης και στις αντίστοιχες διατάξεις της απόφασης, τα ποσά εκφράζονται σε Ecu.
Czech: Částky převodů Stabex uvedené v části III hlavě II kapitole 1 úmluvy a v odpovídajících ustanoveních rozhodnutí se vyjadřují v ECU.
Slovak: Čiastky Stabex prevodov, ktoré sú uvedené v tretej časti, hlave II, kapitole 1 dohody a príslušných ustanoveniach rozhodnutia, sa vyjadrujú v ECU.
Polish: Kwota przeniesień Stabex, wymienionych w części trzeciej tytuł II rozdział 1 Konwencji, oraz w odpowiednich przepisach decyzji, wyrażana jest w ecu.
Hungarian: Az egyezmény harmadik része II. címének 1. fejezetében és a határozat megfelelő rendelkezéseiben említett Stabex transzfereket ECU-ben fejezik ki.
Slovenian: Zneski prenosov Stabex (sistem uravnavanja prihodkov od izvoza držav AKP in ČDO) iz poglavja 1 naslova II dela tri Konvencije ter iz ustreznih določb Sklepa se izrazijo v ekujih.
Romanian: Sumele transferurilor Stabex menționate în partea a treia titlul II capitolul 1 din convenție și în dispozițiile corespunzătoare ale deciziei sunt exprimate în ECU.
Bulgarian: Сумите по трансферите Stabex, упоменати в част трета, дял ІІ, глава 1 от Конвенцията и в съответните разпоредби на Решението, се изразяват в екю.
Estonian: Konventsiooni kolmanda osa II jaotise 1. peatükis ja otsuse vastavasisulistes sätetes osutatud Stabex'i ülekannete summad väljendatakse eküüdes.
Latvian: Stabex pārskaitījumu summas, kas minētas Konvencijas trešās daļas II sadaļas 1. nodaļā un attiecīgajos Lēmuma noteikumos, ir izteiktas ECU.
Lithuanian: Konvencijos Trečios dalies, II antraštinės dalies 1 skyriuje ir atitinkamose Sprendimo nuostatose nurodyti Stabex perdavimai išreiškiami ekiu.
Maltese: L-ammonti ta' trasferimenti Stabex li għalihom hemm referenza fit-Tielet Parti, Titolu II, Kapitolu 1 tal-Konvenzjoni u fid-disposizzjonijiet li jikkorispondu tad-Deċiżjoni, għandhom ikunu espressi f'ecus.