English: As from 9 July 2005 the competent authority of each Member State shall set up a computer database in accordance with Section D.1 of the Annex.
French: À compter du 9 juillet 2005 l'autorité compétente de chaque État membre établit une base de données informatique conformément à la section D, point 1, de l'annexe.
German: Die zuständige Behörde jedes Mitgliedstaats errichtet ab dem 9. Juli 2005 eine elektronische Datenbank gemäß Abschnitt D Nummer 1 des Anhangs.
Spanish: A partir del 9 de julio de 2005, las autoridades competentes de los Estados miembros crearán una base de datos informatizada de acuerdo con el punto 1 de la sección D del anexo.
Italian: A decorrere dal 9 luglio 2005 l'autorità competente di ciascuno Stato membro istituisce una banca dati informatizzata a norma della sezione D.1 dell'allegato.
Portuguese: A partir de 9 de Julho de 2005, a autoridade competente de cada Estado-Membro deve criar uma base de dados informatizada em conformidade com o ponto 1 da parte D do anexo.
Dutch: Vanaf 9 juli 2005 zet de bevoegde autoriteit van elke lidstaat een geautomatiseerd gegevensbestand op overeenkomstig deel D, punt 1, van de bijlage.
Danish: Fra den 9. juli 2005 opretter medlemsstaternes myndigheder en elektronisk database i henhold til bilagets afsnit D, punkt 1.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndighet skall räknat från och med den 9 juli 2005 upprätta en elektronisk databas i enlighet med del D.1 i bilagan.
Finnish: 9 päivästä heinäkuuta 2005 alkaen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on perustettava atk-pohjainen tietokanta liitteessä olevan D.1 jakson mukaisesti.
Greek: Από τις 9 Ιουλίου 2005, η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους δημιουργεί ηλεκτρονική βάση δεδομένων σύμφωνα με το τμήμα Δ σημείο 1 του παραρτήματος.
Czech: Počínaje 9. červencem 2005 založí příslušný orgán každého členského státu počítačovou databázi v souladu s oddílem D.1 přílohy.
Slovak: Od 9. júla 2005 príslušný orgán každého členského štátu musí zostaviť počítačovú databázu v súlade s časťou D.1 prílohy.
Polish: Od dnia 9 lipca 2005 r. właściwe władze każdego Państwa Członkowskiego ustanawiają komputerową bazę danych zgodnie z Częścią D.1 Załącznika.
Hungarian: 2005. július 9-től minden tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága számítógépes adatbázist hoz létre a melléklet D.1 szakaszával összhangban.
Slovenian: Od 9. julija 2005 pristojni organi vsake države članice vzpostavijo računalniško zbirko podatkov v skladu z oddelkom D.1 Priloge.
Romanian: Începând cu 9 iulie 2005, autoritatea competentă din fiecare stat membru stabilește o bază de date electronică în conformitate cu secțiunea D punctul 1 din anexă.
Bulgarian: Считано от 9 юли 2005 г. компетентният орган на всяка държава-членка създава компютърна база данни в съответствие със раздел Д.1 на приложението към настоящия регламент.
Estonian: Alates 9. juulist 2005 loob iga liikmesriigi pädev asutus elektroonilise andmebaasi lisa D jao punkti 1 kohaselt.
Latvian: No 2005. gada 9. jūlija katras dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar pielikuma D iedaļas 1. punktu izveido elektronisku datubāzi.
Lithuanian: Nuo 2005 m. liepos 9 d. kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija kuria priedo D skirsnio 1 punkte nurodytą duomenų bazę.
Maltese: Sa mid-9 ta' Lulju 2005 l-awtorità kompetenti ta' kull Stat Membru għandha tistabbilixxi database kompjuterizzata bi qbil mas-Sezzjoni D.1 ta' l-Anness.