English: "(a) ensure that, where an irregularity is found regarding the implementation of Articles 5 and 6 or of the provisions referred to in Articles 3 and 4 of Commission Regulation (EC) No 223/2003 of 5 February 2003 on labelling requirements related to the organic production method for feedingstuffs, compound feedingstuffs and feed materials(3), or of the measures referred to in Annex III, the indications provided for in Article 2 referring to the organic production method are removed from the entire lot or production run affected by the irregularity concerned;";
Italian: "a) ove sia accertata un'irregolarità nell'applicazione degli articoli 5 e 6 o delle disposizioni di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 223/2003 della Commissione, del 5 febbraio 2003, concernente i requisiti in materia di etichettatura riferiti al metodo di produzione biologico per i mangimi, i mangimi composti per animali e le materie prime per mangimi(3), o delle misure di cui all'allegato III, far sopprimere le indicazioni di cui all'articolo 2 per l'intera partita o per l'intera produzione interessata dall'irregolarità;"
Polish: "a) zapewniają, w razie ustalenia nieprawidłowości dotyczących stosowania art. 5 i 6 lub przepisów określonych w art. 3 i 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 223/2003 z dnia 5 lutego 2003 r. w sprawie wymogów w zakresie etykietowania związanych z ekologiczną metodą produkcji pasz, mieszanek paszowych i materiałów paszowych [3] lub podjęcia środków określonych w załączniku III, usunięcie oznakowań metody produkcji ekologicznej przewidzianej w art. 2 z całej partii towarów lub wytworzonych produktów, których tyczy się stwierdzona nieprawidłowość";
Romanian: „(a) se asigură că, în cazul în care se constată o neregulă cu privire la aplicarea articolelor 5 și 6 sau la dispozițiile prevăzute la articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 223/2003 al Comisiei din 5 februarie 2003 privind normele de etichetare referitoare la metoda de producție ecologică pentru furaje, furaje complexe și materii prime pentru furaje (*), sau a măsurilor prevăzute în anexa III, indicațiile prevăzute la articolul 2 privind metoda de producție ecologică sunt eliminate în întregime din lotul sau producția afectate de neregula în cauză;
Bulgarian: “a) при установяване на нередност по отношение прилагането на членове 5 и 6 или на разпоредбите на членове 3 и 4 от Регламент на Комисията № 223/2003 от 5 февруари 2003 г. за биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните (*), или прилагането на дадените в приложение ІІІ мерки, да се отстранят предвидените в член 2 означения относно метода на биологично производство на цялата партида или на цялото производство, засегнато от тази нередност.
Estonian: "a) tagada, et kui leitakse eeskirjade eiramine seoses komisjoni 5. veebruari 2003. aasta mahepõllundusmeetodil toodetud söötade, söödasegude ja söödatoorainete märgistamisega seotud nõudeid käsitleva määruse (EÜ) nr 223/2003 [3] artiklite 5 ja 6 või artiklites 3 ja 4 viidatud sätete rakendamisega, või III lisas viidatud meetmetega, siis võetakse artiklis 2 sätestatud mahepõllundustootmisele viitavad märked ära kogu partiilt või tootmistsüklilt, mida kõnealune eeskirjade eiramine mõjutab;";
Latvian: "a) nodrošina to, ka gadījumos, kad atklāj neatbilstību attiecībā uz 5. un 6. panta vai Komisijas 2003. gada 5. februāra Regulas (EK) Nr. 223/2003 par marķēšanas prasībām saistībā ar bioloģiskās ražošanas metodi barībai, barības maisījumiem un barības sastāvdaļām [3], 3. un 4. pantā minēto noteikumu ieviešanu, 2. pantā paredzētās norādes par bioloģiskās ražošanas metodi noņem no visas partijas vai produkcijas, uz kuru attiecas šī neatbilstība;".
Lithuanian: "a) Jeigu rasta pažeidimų, susijusių su 5 ir 6 straipsnių nuostatų, 2003 m. vasario 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 223/2003 dėl ženklinimo etiketėmis reikalavimų, taikomų ekologiškai pagamintiems pašarams, kombinuotiesiems pašarams ir pašarinėms žaliavoms [3] 3 ir 4 straipsnių nuostatų arba III priede išvardytų reikalavimų įgyvendinimu, užtikrina, kad, 2 straipsnyje numatytos nuorodos į ekologinį gamybos būdą pašalinamos iš visos siuntos arba gamybos partijos, kurios atžvilgiu padarytas minėtas pažeidimas;";
Maltese: "(a) "jiżgura li, fejn tinstab irregolarità fir-rigward ta’l-implimentazzjoni ta'" Artikoli 5 u 6 jew tad-dispożizzjonijiet imsemmija f’Artikoli 3 u 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 223/2003 tal-5 ta’ Frar 2003 dwar il-ħtiġiet ta’ tikkettjar relatati mal-metodu tal-produzzjoni organika għall-għalf, għal kompost u materjali tal-għalf [3], jew tal-miżuri msemmija fl-Anness III, l-indikazzjonijiet li hemm provvediment dwarhom f’Artikolu 2 li jirreferu għall-metodu ta’ produzzjoni organika jitneħħew mill-lott sħiħ jew il-lott tal-produzzjoni effettwat b’irregolarità konċernata;"