FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States shall lay down the arrangements for producer organisations to make the notification provided for in paragraph 1, in particular as regards time limits.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono le modalità per la notifica di cui al paragrafo 1 da parte delle organizzazioni di produttori, con particolare riferimento ai termini.
Portuguese: Os Estados-Membros definirão o modo como as organizações de produtores efectuarão a comunicação referida no n.º 1, nomeadamente no respeitante a prazos.
Dutch: De lidstaten bepalen de wijze waarop de telersverenigingen de in lid 1 bedoelde melding doen, met name wat de termijnen betreft.
Czech: Členské státy mohou stanovit pravidla pro podávání oznámení podle odstavce 1 organizacemi producentů, zejména pokud jde o lhůty.
Slovak: Členské štáty ustanovia úpravy pre organizácie výrobcov na oznamovanie ustanovené v odseku 1, najmä pokiaľ ide o časové lehoty.
Polish: Państwa Członkowskie ustalają szczegółowe zasady składania powiadomień, o których mowa w ust. 1 przez organizacje producentów, ze szczególnym uwzględnieniem terminów.
Hungarian: A tagállamok megállapíthatják a termelői szervezetek (1) bekezdésben előírt értesítéseire vonatkozó szabályokat, különösen a határidők tekintetében.
Slovenian: Države èlanice organizacijam proizvajalcev doloèijo ureditev za uradno obvešèanje, predvideno v odstavku 1, zlasti kar zadeva èasovne roke.
Bulgarian: Държавите-членки определят правилата, съгласно които организациите на производители осъществяват посоченото в параграф 1 уведомление, по-специално по отношение на сроковете.
Latvian: Dalībvalstis nosaka kārtību, kādā ražotāju organizācijas sniedz 1. punktā paredzētos paziņojumus, jo īpaši attiecībā uz termiņiem.
Lithuanian: Valstybės narės gamintojų organizacijoms nustato šio straipsnio 1 dalyje nustatyto pranešimo pateikimo tvarką, visų pirma terminus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-arranġamenti għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi sabiex jipprovdu notifika li hemm provvediment dwarhom fil-paragrafu 1, partikolarment f'dak li jirrigwardja l-limiti taż-żmien.
English: Within the time limits referred to in paragraph 2, the Member States shall:
Italian: Entro i termini di cui al paragrafo 2 lo Stato membro:
Portuguese: Nos prazos a que se refere o n.º 2, o Estado-Membro:
Dutch: Binnen de in lid 2 bedoelde termijnen handelt de lidstaat als volgt:
Czech: Ve lhůtách podle odstavce 2 členské státy: a)
Slovak: V rámci časových lehôt uvedených v odseku 2 členské štáty:
Polish: W terminach, o których mowa w ust. 2, Państwa Członkowskie:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett határidőkön belül a tagállamok:
Slovenian: Države èlanice v èasovnih rokih iz odstavka 2:
Romanian: În termenele prevăzute la alineatul (2), statul membru:
Bulgarian: В сроковете, посочени в параграф 2, държавите-членки:
Latvian: Termiņos, kas minēti 2. punktā, dalībvalstis:
Lithuanian: Per šio straipsnio 2 dalyje nurodytus terminus, valstybės narės:
Maltese: Fi ħdan il-limiti taż-żmien referuti fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom:
English: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.º
Dutch: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Èlen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Payment of Community withdrawal compensation
Italian: Versamento dell'indennità comunitaria di ritiro
Portuguese: Pagamento da indemnização comunitária de retirada
Dutch: Betaling van de communautaire ophoudvergoeding
Czech: Vyrovnávací platba Společenství za stažení
Slovak: Platenie kompenzácie spoločenstva za stiahnutie z trhu
Polish: Wypłata Wspólnotowej rekompensaty z tytułu wycofania z rynku
Hungarian: A közösségi kivonási támogatás kifizetése
Slovenian: Plaèilo nadomestila Skupnosti za umik s trga
Romanian: Plata despăgubirii comunitare de retragere
Latvian: Kopienas kompensācijas par izņemšanu maksājums
Lithuanian: Bendrijos teikiamos pašalinimo iš rinkos kompensacijos išmokėjimas
Maltese: Pagament tal-kumpens Komunitarju tat-tneħħija
English: The Member States shall fix the minimum period to be covered by the payment application files referred to in paragraph 1.
Italian: Gli Stati membri fissano il periodo minimo al quale si riferiscono i fascicoli di domanda di pagamento di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros fixarão o período mínimo sobre o qual poderão incidir os processos de pedido de pagamento referidos no n.º 1.
Dutch: De lidstaten stellen de minimumperiode vast waarop de in lid 1 bedoelde betalingsaanvraagdossiers betrekking hebben.
Czech: Členské státy stanoví minimální období, na které se vztahuje žádost o platbu podle odstavce 1.
Slovak: Členské štáty stanovia minimálnu lehotu, počas ktorej je možné podávať žiadosti na platbu, na ktorú sa vzťahuje podávanie žiadostí na platbu uvedené v odseku 1.
Polish: Państwa Członkowskie określają minimalny okres czasu, w odniesieniu do którego można przedkładać wnioski o wypłatę rekompensaty, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák azt a legrövidebb időszakot, amelyre az (1) bekezdésben említett kifizetés iránti kérelemnek vonatkoznia kell.
Slovenian: Države èlanice doloèijo najkrajši rok, zajet z zahtevki za plaèilo iz odstavka 1.
Romanian: Statele membre stabilesc perioada minimă pentru care se depun dosarele de solicitare a plății prevăzute la alineatul (1).
Bulgarian: Държавите-членки определят минималния период, който да бъде обхванат от заявленията за плащане, посочени в параграф 1.
Latvian: Dalībvalstis nosaka minimālo termiņu, kurā 1. punktā minētajām maksājuma pieteikuma lietām jāiekļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės nustato minimalų laikotarpį, kurį turi apimti šio straipsnio 1 dalyje nurodytos mokėjimo paraiškos bylos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-perjodu minimu li għandu jkun kopert bl-applikazzjoni għall-pagament referuta fil-paragrafu 1.
English: The payment application files referred to in paragraph 1 shall be accompanied by supporting documents relating to:
Italian: I fascicoli di domanda di pagamento di cui al paragrafo 1 contengono documenti giustificativi che attestano:
Portuguese: Os processos de pedido de pagamento referidos no n.º 1 incluirão documentos comprovativos:
Dutch: De in lid 1 bedoelde betalingsaanvraagdossiers bevatten bewijsstukken met betrekking tot:
Czech: S žádostí o platbu podle odstavce 1 jsou předloženy doklady o: a)
Slovak: Ku žiadostiam na platbu uvedeným v odseku 1 musia byť priložené sprievodné doklady, ktoré sa týkajú:
Polish: Do wniosków o wypłatę rekompensaty, o których mowa w ust. 1 należy dołączyć dokumenty towarzyszące dotyczące:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kifizetés iránti kérelmet a következő adatokat tartalmazó igazoló okmányoknak kell kísérniük:
Slovenian: Zahtevke za plaèilo iz odstavka 1 spremljajo dokazila v zvezi z:
Romanian: Dosarele de solicitare a plății prevăzute la alineatul (1) includ documente justificative privind:
Bulgarian: Заявленията за плащане, посочени в параграф 1, се придружават от подкрепящи документи, отнасящи се до:
Latvian: Pirmajā punktā minētajām maksājuma pieteikuma lietām pievieno apliecinošus dokumentus attiecībā uz:
Lithuanian: Prie šio straipsnio 1 dalyje nurodytų mokėjimo paraiškų bylų pridedami pateisinamieji dokumentai, patvirtinantys:
Maltese: L-applikazzjoni għall-pagament referuta fil-paragrafu 1 għandha tkun akkumpanjata b'dokumenti ta' sostenn li jirrigwardjaw:
English: The quantities referred to at (a) and (b) shall be broken down as between:
Italian: Con riferimento ai quantitativi di cui alle lettere a) e b) si distinguono i quantitativi relativi a:
Portuguese: As quantidades referidas nas alíneas a) e b) distinguirão as quantidades relativas:
Dutch: De onder a) en b) bedoelde hoeveelheden worden uitgesplitst in:
Czech: Množství podle písmena a) a b) se rozdělují mezi: -
Slovak: Množstvá uvedené pod písm. a) a b) sa musia rozpísať podľa:
Polish: Ilości, o których mowa w punktach a) i b) rozdziela się pomiędzy:
Hungarian: Az a) és b) pontban említett mennyiségek esetében külön kell választani a következőket: -
Slovenian: Kolièine, navedene v (a) in (b), se razdelijo na:
Romanian: Cantitățile prevăzute la literele (a) și (b) se împart în cantitățile referitoare la:
Bulgarian: Количествата, отнасящи се до букви а) и б), се разделят, както следва, на количества на:
Latvian: Daudzumus, kas minēti a) un b) apakšpunktā, šādi sadala starp:
Lithuanian: Šios straipsnio dalies a ir b punktuose nurodyti kiekiai, išskirstomi į dvi grupes:
Maltese: Il-kwantitajiet referuti fi (a) u (b) għandhom ikunu mqassma bejn:
English: producer organisations themselves,
Italian: l'organizzazione di produttori,
Portuguese: à organização de produtores,
Dutch: de hoeveelheid van de telersvereniging zelf,
Czech: samotnou organizaci producentů, -
Slovak: samotných organizácií výrobcov,
Polish: organizacje producentów,
Hungarian: a termelői szervezetekhez kapcsolódó mennyiségek, és -
Slovenian: same organizacije proizvajalcev,
Romanian: organizația de producători însăși,
Bulgarian: самите организации на производители,
Latvian: pašām ražotāju organizācijām,
Lithuanian: pačių gamintojų organizacijų,
Maltese: l-organizzazzjonijiet tal-prodotturi nfushom,
English: individual growers not belonging to a producer organisation, on whose behalf a producer organisation has made withdrawals in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 2200/96.
Italian: ciascun produttore non aderente ad alcuna organizzazione di produttori, ritirati dall'organizzazione di produttori alle condizioni di cui all'articolo 24 del regolamento (CE) n. 2200/96.
Portuguese: a cada um dos produtores não filiados em qualquer organização de produtores, para os quais a organização de produtores tenha procedido a retiradas de produtos nas condições previstas no artigo 24.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96.
Dutch: de hoeveelheid van elk van de niet bij een telersvereniging aangesloten telers voor wie de telersvereniging producten uit de markt heeft genomen overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EG) nr. 2200/96.
Czech: jednotlivé pěstitele, kteří nepatří k organizaci producentů, jejichž jménem organizace producentů provedla stažení z trhu v souladu s článkem 24 nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: jednotlivých pestovateľov, ktorí nepatria do žiadnej organizácie výrobcov, v mene ktorých organizácia výrobcov vykonala stiahnutia z trhu v súlade s článkom 24 nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: hodowców indywidualnych, nie należących do żadnych organizacji producentów, w których imieniu organizacja producentów dokonała wycofania zgodnie z art. 24 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: az olyan egyéni termelőkhöz kapcsolódó mennyiségek, akik nem tartoznak egy termelői szervezethez sem, és akik nevében egy termelői szervezet végrehajtotta a 2200/96/EK rendelet 24. cikke szerinti kivonásokat.
Slovenian: posamezne pridelovalce, ki ne spadajo k organizaciji proizvajalcev, v imenu katerih je organizacija proizvajalcev umaknila proizvode s trga v skladu s èlenom 24 Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: fiecare dintre producătorii care nu sunt afiliați la nici o organizație de producători, pentru care organizația de producători a procedat la retragerea de produse în condițiile prevăzute la articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: индивидуални производители, които не принадлежат към никаква организация на производители, от чието име организацията на производители е извършила оттегляния на продукти от пазара в съответствие с член 24 от Регламент (EO) № 2200/96. на Съвета
Latvian: individuālajiem audzētājiem, kas nav ražotāju organizācijā, kuru vārdā ražotāju organizācija ir veikusi izņemšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 24. pantu.
Lithuanian: individualių augintojų, nepriklausančių gamintojų organizacijai, kurių vardu gamintojų organizacija atliko pašalinimus pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 24 straipsnį.
Maltese: kultivaturi individwali li ma jappartjenux għal xi organizzazzjoni tal-produtturi, li f'isimhom l-organizzazzjoni tal-produtturi tkun wettqet it-tneħħija bi qbil ma' l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.
English: In the case of products which have been composted or biodegraded, payment application files must contain a supporting document as drawn up by the Member States pursuant to Article 22 of this Regulation.
Italian: Nel caso di prodotti sottoposti ad un processo di compostaggio o biodegradazione, il fascicolo di domanda di pagamento deve contenere un documento giustificativo rilasciato dagli Stati membri a norma dell'articolo 22 del presente regolamento.
Portuguese: No caso de produtos que tenham sido sujeitos a um processo de compostagem ou de biodegradação, o processo de pedido de pagamento deve conter um documento comprovativo estabelecido pelos Estados-Membros a título do artigo 22.º do presente regulamento.
Dutch: In het geval van producten die een proces van verwerking tot compost of biologische afbraak hebben ondergaan, moet het betalingsaanvraagdossier een bewijsstuk bevatten zoals door de lidstaat bepaald overeenkomstig artikel 22 van de onderhavige verordening.
Czech: V případě produktů, které byly kompostovány nebo biologicky rozloženy, musí žádost o platbu obsahovat doklad vystavený členskými státy podle článku 22 tohoto nařízení.
Slovak: V prípade výrobkov, ktoré boli kompostované alebo biologicky degradované, musia žiadosti o platbu obsahovať sprievodný doklad vo forme potvrdenia vypracovaného členskými štátmi podľa článku 22 tohto nariadenia.
Polish: W przypadku produktów poddanych procesowi kompostowania lub biodegradacji, wnioski o wypłatę rekompensaty muszą zawierać dodatkową dokumentację, sporządzoną przez zainteresowane Państwa Członkowskie na mocy art. 22 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A komposztált vagy biológiailag lebontott termékek esetében a kifizetés iránti kérelmet a tagállamok által az e rendelet 22. cikke szerint elkészített igazoló okmánynak is kísérnie kell.
Slovenian: Zahtevki za plaèilo morajo za proizvode, ki so bili kompostirani ali biološko razgrajeni, vsebovati dokazilo, ki ga je država èlanica pripravila na podlagi èlena 22 te uredbe.
Bulgarian: В случай на продукти, които са подложени на процес на наторяване или на биоразграждане, заявленията за плащане трябва да съдържат доказателствен документ, такъв какъвто е установен от държавите-членки съгласно член 22 на настоящия регламент.
Latvian: Ja produkti ir kompostēti vai ja tiem veikta biodegradācija, maksājuma pieteikuma lietās jāietver apliecinoši dokumenti, ko sagatavojušas dalībvalstis, ievērojot šīs regulas 22. pantu.
Lithuanian: Jei produktai buvo skirti kompostavimui ar biologiniam skilimui, mokėjimo paraiškos bylose turi būti valstybės narės pagal šio reglamento 22 straipsnį parengtas patvirtinamasis dokumentas.
Maltese: Fil-każ ta' prodotti li jkunu ġew komposti bħala demel jew biodegradati, l-applikazzjonijiet għall-pagament għandha tinkludi dokument ta' sostenn imħejji mill-Istati Membri bis-saħħa ta' l-Artikolu 22 ta' dan ir-Regolament.
English: Producer organisations must send all their full payment-application files to the national authorities no later than one month after the end of the marketing year for the products concerned.
Italian: Le organizzazioni di produttori inoltrano il fascicolo completo alle autorità nazionali entro un mese dal termine della campagna di commercializzazione dei rispettivi prodotti.
Portuguese: Os processos completos de pedido de pagamento serão apresentados pelas organizações de produtores às autoridades nacionais o mais tardar um mês após o final da campanha de comercialização dos produtos em causa.
Dutch: Elk volledig betalingsaanvraagdossier moet door de telersvereniging aan de nationale autoriteiten worden toegezonden uiterlijk één maand na het einde van het verkoopseizoen voor de betrokken producten.
Czech: Organizace producentů musí své úplné žádosti o platbu předat národním orgánům nejpozději do jednoho měsíce po skončení hospodářského roku pro příslušné produkty.
Slovak: Organizácie výrobcov musia všetky svoje kompletné žiadosti na platbu zaslať národným orgánom najneskôr jeden mesiac po skončení hospodárskeho roku pre príslušné výrobky.
Polish: Organizacje producentów muszą przesłać kompletne wnioski o wypłatę rekompensat za produkty do organów krajowych w ciągu miesiąca po zakończeniu danego roku gospodarczego.
Hungarian: A termelői szervezeteknek minden kifizetés iránti teljes kérelmet legkésőbb az érintett termékre vonatkozó gazdasági év végét követően egy hónappal meg kell küldeniük a nemzeti hatóságoknak.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev morajo za zadevne proizvode poslati popolne zahtevke za plaèilo nacionalnim organom najpozneje v enem mesecu po koncu tržnega leta.
Romanian: Organizațiile de producători adresează dosarele de solicitare a plății, complete, autorităților naționale în termen de cel mult la o lună după încheierea anului de comercializare a produselor în cauză.
Bulgarian: Организацията на производители трябва да изпрати на националните органи цялото пълно досие, заедно със заявлението за плащане, най-късно един месец след края на пазарната година за въпросните продукти.
Latvian: Ražotāju organizācijām jānosūta pilnīgas visas savu maksājuma pieteikumu lietas valsts iestādēm ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc attiecīgo produktu tirdzniecības gada beigām.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos visas parengtas mokėjimo paraiškos bylas turi nusiųsti nacionalinėms institucijoms ne vėliau kaip praėjus vienam mėnesiui nuo atitinkamų produktų prekybos metų pabaigos.
Maltese: Organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jibagħtu d-dossiers sħaħ tagħhom ta' l-applikazzjonijiet għall-pagamenti lejn l-awtoritajiet nazzjonali mhux aktar tard minn xahar wieħed minn wara t-tmiem tas-sena tas-suq għall-prodotti kkonċernati.
English: Where those limits are exceeded, the Community withdrawal compensation shall be paid only up to those limits, and taking account of the compensation already paid.
Italian: In caso di superamento, l'indennità comunitaria di ritiro è versata solo nel rispetto di detti limiti, tenuto conto delle indennità già corrisposte.
Portuguese: Em caso de superação, a indemnização comunitária de retirada só será paga no respeito desses limites, atendendo às indemnizações já pagas.
Dutch: Bij overschrijding wordt de communautaire ophoudvergoeding slechts uitgekeerd voor de hoeveelheden binnen deze maxima, rekening houdend met de reeds uitgekeerde vergoedingen.
Czech: Jsou-li tyto limity překročeny, je vyrovnávací platba Společenství za stažení vyplácena pouze do těchto limitů a s ohledem na vyrovnávací platbu, která již byla vyplacena.
Polish: W przypadku przekroczenia wspomnianych limitów wspólnotowa rekompensata z tytułu wycofania z rynku jest wypłacana tylko do wartości tych limitów oraz z uwzględnieniem uprzednio wypłaconych rekompensat.
Hungarian: Amennyiben túllépik e keretmennyiségeket, a közösségi kivonási támogatás kifizetésére csak az adott keretmennyiség erejéig és a már kifizetett támogatás figyelembevételével kerül sor.
Slovenian: Kadar so mejne vrednostni presežene, se nadomestilo Skupnosti za umik s trga plaèa samo do navedenih mejnih vrednosti ob upoštevanju že plaèanih nadomestil.
Romanian: În caz de depășire, despăgubirea comunitară de retragere se plătește numai respectând aceste limite, luând în considerare despăgubirile deja plătite.
Bulgarian: Когато тези граници са надхвърлени, обезщетението от Общността за оттегляне на продукти от пазара се изплаща само до тези граници, като се държи сметка за вече изплатеното обезщетение.
Latvian: Ja šie ierobežojumi ir pārsniegti, Kopienas izņemšanas kompensāciju izmaksā tikai līdz šiem ierobežojumiem un ņemot vērā jau izmaksāto kompensāciju.
Lithuanian: Jei šios ribos yra viršijamos, Bendrijos teikiama pašalinimo iš rinkos kompensacija išmokama tiktai deramai atsižvelgiant į šias ribas ir į jau išmokėtą kompensaciją.
Maltese: Meta dawk il-limiti jkunu misbuq, il-kumpens Komunitarju tat-tneħħija għandu jkun imħallas biss sa dawk il-limiti, u jkun meqjus ukoll il-kumpens li jkun diġà tħallas.
English: Surplus quantities shall be included when the next file is considered.
Italian: I quantitativi in eccedenza sono riconsiderati in occasione dell'esame del fascicolo successivo.
Portuguese: As quantidades excedentárias serão tidas em conta no exame do processo seguinte.
Dutch: De hoeveelheden boven deze maxima worden bij het onderzoek van het volgende dossier weer meegenomen.
Czech: Přebytečná množství se započítávají při posuzování další žádosti.
Slovak: Množstvá navyše sa zahrnú do posudzovania v rámci nasledujúcej žiadosti.
Polish: Nadwyżki ilościowe uwzględnia się podczas rozpatrywania następnego wniosku.
Hungarian: A többletmennyiségeket a következő kérelem elbírálásakor veszik tekintetbe.
Slovenian: Presežne kolièine se vkljuèijo v naslednji zahtevek.
Romanian: Cantitățile excedentare sunt reluate la examinarea dosarului următor.
Bulgarian: Количествата, които са в излишък, се включват, когато се разглежда следващото заявление и досие.
Latvian: Pārpalikušos daudzumus ņem vērā, izskatot nākamo lietu.
Lithuanian: Perviršio kiekiai pridedami svarstant sekančią paraišką.
Maltese: Kwantitajiet b'eċċess għandhom ikunu nklużi meta d-dossier segwenti jkun ikkunsidrat.
English: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.º
Dutch: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Èlen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Specific rules on withdrawals financed from operational funds
Italian: Disposizioni riguardanti i ritiri nell'ambito dei fondi di esercizio
Portuguese: Disposições específicas relativas às retiradas no âmbito dos fundos operacionais
Dutch: Specifieke bepalingen betreffende het uit de markt nemen van producten in het kader van de actiefondsen
Czech: Zvláštní pravidla pro stažení financovaná z provozních fondů
Slovak: Špecifické pravidlá na stiahnutie z trhu financované z operačných fondov
Polish: Szczególne zasady w sprawie wycofania produktów finansowanych z funduszy operacyjnych
Hungarian: A működési alapokból finanszírozott kivonásokra vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne doloèbe za umike s trga, ki se financirajo iz operativnih skladov
Romanian: Dispoziții specifice retragerilor în cadrul fondurilor operaționale
Bulgarian: Специфични правила за оттеглянията на продукти от пазара, финансирани от оперативните фондове
Latvian: Īpaši noteikumi par izņemšanu, ko finansē no darbības fondiem
Lithuanian: Iš veiklos fondų finansuojamiems pašalinimams taikomos taisyklės
Maltese: Regoli speċifiċi dwar it-tneħħijiet finanzajti mill-fondi operazzjonali