English: In the case of suspension of buying-in in accordance with Articles 2(2) or the second subparagraph of Article 15(2), no new offers shall be accepted as of the day following the day of the entry into force of the decision suspending buying-in."
French: Dans le cas d'une suspension des achats conformément à l'article 2, paragraphe 2, ou à l'article 15, paragraphe 2, deuxième alinéa, aucune offre nouvelle n'est acceptée à compter du jour suivant l'entrée en vigueur de la décision prononçant la suspension des achats."
Italian: In caso di sospensione degli acquisti conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, o all'articolo 15, paragrafo 2, secondo comma, non sono accettate nuove offerte a decorrere dal giorno successivo a quello di entrata in vigore della decisione di sospensione degli acquisti."
Czech: V případě zastavení nákupu podle čl. 2 odst. 2 nebo čl. 15 odst. 2 druhého pododstavce se nepřijímají žádné nové nabídky počínaje prvním dnem po dni, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí o zastavení nákupu."
Slovak: V prípade pozastavenia nákupu v súlade s článkom 2 ods. 2 alebo druhým pododsekom článku 15 ods. 2 sa odo dňa nasledujúceho po dni nadobudnutia účinnosti rozhodnutia o pozastavení nákupu neprijímajú žiadne nové ponuky.
Polish: W przypadku zawieszenia skupu zgodnie z art. 2 ust. 2 lub z art. 15 ust. 2 akapit drugi, nie przyjmuje się żadnych nowych ofert począwszy od dnia następującego po dniu wejścia w życie decyzji zawieszającej skup."
Hungarian: A felvásárlásnak a 2. cikk (2) bekezdésével, illetve a 15. cikk (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban történő felfüggesztése esetén a felvásárlás felfüggesztéséről szóló határozat hatálybalépésének napját követő naptól egyetlen új ajánlat sem fogadható el.
Slovenian: Pri opustitvi odkupa skladno s členi 2(2) ali drugim pododstavkom člena 15(2) se od dneva po tistem, ko začne veljati sklep o opustitvi odkupa, ne sprejme nobena nova ponudba. * UL L 205, 3.8.1985, str. 5. ** UL L 216, 5.8.1978, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1259/96 (UL L 163, 2.7.1996, str. 10)."
Romanian: În cazul suspendării achiziției în conformitate cu articolele 2 alineatul (2) sau 15 alineatul (2) al doilea paragraf, nu se acceptă noi oferte cu începere din ziua următoare zilei de intrare în vigoare a deciziei de suspendare a achiziției.
Bulgarian: В случай на преустановяване на изкупуването съгласно разпоредбите на член 2, параграф 2 или на член 15, параграф 2, втора алинея, не се приема никаква нова оферта от деня след влизане в сила на решението, което обявявя преустановяването на изкупуването.”
Estonian: Kui kooskõlas artikli 42 lõikega 2 või artikli 15 lõike 2teise lõiguga kokkuost peatatakse, lõpetatakse uute pakkumiste vastuvõtt kokkuostu peatamise otsuse jõustumisele järgnevast päevast."
Latvian: Iepirkšanas pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar 2. panta 2. punktu vai 15. panta 2. punkta otro apakšpunktu nepieņem jaunus piedāvājumus, sākot no dienas, kas seko pēc lēmuma stāšanās spēkā par iepirkšanas pārtraukšanu dienas."
Lithuanian: Supirkimo sustabdymo pagal 2 straipsnio 2 dalies arba 15 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos nuostatas atveju, kitą dieną po sprendimo sustabdyti supirkimą įsigaliojimo nauji pasiūlymai nepriimami."
Maltese: F'każ ta' sospensjoni ta' xiri għall-ħażna skond l-Artikolu 2(2) jew it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 15(2), l-ebda offerta ġdida ma għandha tiġi aċċettata sa minn l-għada tal-ġurnata tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni li tissospendi x-xiri għall-ħażna."