FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coherence
French: Cohérence
Italian: Coerenza
Portuguese: Coerência.
Slovak: Koherencia
Polish: Spójność
Hungarian: Koherencia
Slovenian: Skladnost
Romanian: Coerență
Bulgarian: Съгласуваност
Estonian: Seostatus
Latvian: Saskanība
Lithuanian: Suderinamumas
Maltese: Koerenza
English: COMPARATIVE FINAL QUALITY REPORT
French: RAPPORT COMPARATIF FINAL SUR LA QUALITÉ
Italian: RELAZIONE COMPARATIVA DEFINITIVA SULLA QUALITÀ
Portuguese: RELATÓRIO DE QUALIDADE COMPARATIVO FINAL
Slovak: POROVNÁVACIA ZÁVEREČNÁ SPRÁVA O KVALITE
Polish: PORÓWNAWCZE KOŃCOWE SPRAWOYDANIE JAKOŚCI
Hungarian: ÖSSZEHASONLÍTÓ ZÁRÓ MINŐSÉGI JELENTÉS
Slovenian: PRIMERJALNO KONČNO POROČILO O KAKOVOSTI
Romanian: RAPORT COMPARATIV FINAL ASUPRA CALITĂȚII
Bulgarian: СРАВНИТЕЛЕН ОКОНЧАТЕЛЕН ОТЧЕТ ЗА КАЧЕСТВОТО
Estonian: VÕRDLEV KVALITEEDI LÕPPARUANNE
Latvian: SALĪDZINOŠAIS NOBEIGUMA KVALITĀTES PĀRSKATS
Lithuanian: GALUTINĖ LYGINAMOJI KOKYBĖS ATASKAITA
Maltese: RAPPORT KOMPARATTIV FINALI DWAR IL-KWALITÀ
English: Based on the final quality reports provided by Member States, the Commission (Eurostat) shall produce a comparative final quality report containing the following quality criteria:
French: Sur la base des rapports finals transmis par les États membres, la Commission (Eurostat) produira un rapport comparatif final sur la qualité contenant les critères de qualité suivants:
Italian: Sulla base della relazione definitiva sulla qualità fornita dagli Stati membri, la Commissione (Eurostat) presenta una relazione comparativa definitiva sulla qualità comprendente i seguenti criteri di qualità:
Portuguese: Com base nos relatórios de qualidade finais apresentados pelos Estados-Membros, a Comissão (Eurostat) elaborará um relatório de qualidade comparativo final que incluirá os seguintes critérios de qualidade:
Slovak: Na základe správ o kvalite, ktoré poskytli členské štáty vypracuje Komisia (Eurostat) porovnávaciu záverečnú správu o kvalite, ktorá obsahuje nasledujúce kvalitatívne kritériá:
Polish: W oparciu o końcowe sprawozdania jakości dostarczone przez Państwa Członkowskie Komisja (Eurostat) sporządzi porównawcze końcowy sprawozdania jakości zawierające następujące kryteria jakości:
Hungarian: A tagállamok által szolgáltatott záró minőségi jelentések alapján a Bizottság (Eurostat) összehasonlító záró minőségi jelentést készít, amely a következő minőségi követelményeket tartalmazza:
Slovenian: Na podlagi končnih poročil o kakovosti, ki jih zagotovijo države članice, Komisija (Eurostat) pripravi primerjalno končno poročilo o kakovosti, ki vsebuje naslednja merila kakovosti:
Romanian: Pe baza rapoartelor finale transmise de către statele membre, Comisia (Eurostat) va prezenta un raport comparativ final privind calitatea, care să cuprindă următoarele criterii de calitate:
Bulgarian: Въз основа на окончателните отчети за качеството, предоставени от държавите-членки, Комисията (Евростат) изготвя сравнителен окончателен отчет за качеството, съдържащ следните критерии за качество:
Estonian: Komisjon (Eurostat) koostab liikmesriikide poolt esitatud kvaliteedi lõpparuannete põhjal võrdleva kvaliteedi lõpparuande, mis sisaldab järgmisi kvaliteedikriteeriume:
Latvian: Pamatojoties uz dalībvalstu iesniegtajiem nobeiguma kvalitātes pārskatiem, Komisija (Eurostat) sagatavo salīdzinošo nobeiguma kvalitātes pārskatu, kurā ietverti šādi kvalitātes kritēriji.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas), vadovaudamasi valstybių narių pateiktomis galutinėmis kokybės ataskaitomis, parengia galutinę lyginamąją kokybės ataskaitą, turinčią tokius kokybės kriterijus:
Maltese: Fuq il-bażi tar-rapporti finali dwar il-kwalità li jipprovdu l-Istati Membri, il-Kummissjoni (Eurostat) tipproduċi rapport komparattiv finali dwar il-kwalità li jkun fih il-kriterji dwar il-kwalità li ġejjin:
English: Relevance
French: Pertinence
Italian: Pertinenza
Portuguese: Pertinência
Slovak: Relevantnosť
Polish: Istotność
Hungarian: Relevancia -
Slovenian: Ustreznost
Romanian: Pertinență
Bulgarian: Релевантност
Estonian: Asjakohasus:
Latvian: Relevance
Lithuanian: Aktualumas
Maltese: Rilevanza
English: For EU-SILC cross-sectional component and for each wave of the EU-SILC longitudinal component the following information shall be provided:
French: Pour la composante transversale des statistiques EU-SILC et pour chaque vague portant sur la dimension longitudinale, les informations suivantes seront fournies:
Italian: Per la componente trasversale EU-SILC e per ogni tornata della componente longitudinale EU-SILC sono fornite le informazioni seguenti:
Portuguese: Para a componente transversal das EU-SILC e para cada vaga da sua componente longitudinal, deverá fornecer-se a seguinte informação:
Slovak: Pri prierezovej zložke EU-SILC a pri každej vlne dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytnú nasledujúce informácie:
Polish: Dla składnika przekrojowego EU-SILC oraz dla każdego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC zostaną dostarczone następujące informacje:
Hungarian: Az EU-SILC keresztmetszeti komponense és az EU-SILC longitudinális komponensének minden hulláma esetében a következő információt kell közölni: -
Slovenian: Za presečno komponento EU-SILC in za vsak val vzdolžne komponente EU-SILC so predloženi naslednji podatki:
Romanian: Pentru componenta transversală a statisticilor EU-SILC și pentru fiecare val al dimensiunii longitudinale, se vor furniza următoarele informații:
Bulgarian: За компонента от моментното състояние по EU-SILC и за всяка вълна на компонент от повторените изследвания по EU-SILC се представя следната информация:
Estonian: EU-SILC läbilõikeosa ja EU-SILC kestevosa iga küsitluslaine osas esitatakse järgmine teave:
Latvian: EU–SILC šķērsgriezuma komponentei un katrai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai sniegs šādu informāciju:
Lithuanian: ES-SPGS skerspjūvio tyrime ir kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami tokie duomenys:
Maltese: Għall-komponent rappreżentattiv ta' l-EU-SILC u għal kull grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC tkun ipprovduta l-informazzjoni li ġejja:
English: Timeliness and punctuality
French: Rapidité de production et ponctualité
Italian: Tempestività e puntualità
Portuguese: Oportunidade e pontualidade
Slovak: Včasnosť a presnosť
Polish: Czasowość i punktualność
Hungarian: Naprakészség és időbeli pontosság
Slovenian: Pravočasnost in točnost
Romanian: Rapiditatea producerii și punctualitate
Estonian: Tähtajalisus ja täpsus.
Latvian: Laicīgums un punktualitāte
Lithuanian: Savalaikiškumas ir punktualumas
Maltese: Żmien opportun u puntwalità
English: Accessibility and clarity
French: Accessibilité et clarté
Italian: Accessibilità e chiarezza
Portuguese: Acessibilidade e clareza
Slovak: Dostupnosť a jednoznačnosť
Polish: Dostępność i jasność
Hungarian: Hozzáférhetőség és érthetőség
Slovenian: Dostopnost in jasnost
Romanian: Accesibilitate și claritate
Bulgarian: Достъпност и яснота
Estonian: Kättesaadavus ja selgus:
Latvian: Pieejamība un skaidrība
Lithuanian: Prieinamumas ir aiškumas
Maltese: Aċċessibilità u ċarezza
English: Coherence Item non-response
Portuguese: Coerência.
English: A of households having received an amount
Portuguese: % de agregados que recebeu um montante
English: % of households with missing values
Portuguese: /o de agregados que recebeu um montante
English: (before imputation) % of households with partial
Portuguese: % de agregados com valores em falta (antes da imputaçao)
English: information (before imputation)
Portuguese: % de agregados com informaçao parcial (antes da imputaçao)
English: Total household gross income (1)
Portuguese: Rendimento bruto total do agregado (1)
English: Total disposable household income
Portuguese: Rendimento disponível total do agregado
English: Total disposable household income before social transfers other than old-age and survivors' benefits
Portuguese: Rendimento disponível total do agregado antes de transferências sociais que não prestações de velhice e de sobrevivência
English: Total disposable household income including old-age and survivors' benefits
Portuguese: Rendimento disponível total do agregado incluindo prestações de velhice e de sobrevivência
English: Net income components at household level (2)
Portuguese: Componentes do rendimento líquido a nível do agregado (2)
English: (a row for each income component collected at household level)
Portuguese: (uma linha para cada componente do rendimento recolhida a nível do agregado)
English: Gross income component at household level (3)
Portuguese: Componentes do rendimento bruto a nível do agregado (3)
English: (a row for each income component provided at household level)
Portuguese: (uma linha para cada componente do rendimento fornecida a nível do agregado)
English: % of persons 16÷ having received an amount
Portuguese: % de pessoas com idade igual ou superior a 16
English: % of persons with
Portuguese: anos que recebeu um montante
English: missing values
Portuguese: % de pessoas com valores em falta
English: (before imputation)
Portuguese: (antes da imputação)
English: % of persons with partial information
Portuguese: % de pessoas com informação parcial
English: Net income components at personal level (2)
Portuguese: Componentes do rendimento líquido a nível individual (2)
English: (a row for each income component collected at personal level)
Portuguese: (uma linha para cada componente do rendimento recolhida a nível individual)
English: Gross income components at personal level (3)
Portuguese: Componentes do rendimento bruto a nível individual (3)
English: (a row for each income component provided at personal level)
Portuguese: (uma linha para cada componente do rendimento fornecida a nível individual)
English: Only for Member States which collect net income at component level.
Portuguese: Aplicável apenas aos Estados-Membros que recolhem o rendimento líquido ao nível das componentes.
English: For Member States which provide gross income at component level.
Portuguese: Aplicável apenas aos Estados-Membros que fornecem o rendimento bruto ao nível das componentes.
English: For the rest of the Member States: mandatory from 2007.
Portuguese: Para os restantes Estados-Membros, esta variável será obrigatória a partir de 2007.
English: Income components
Portuguese: Componentes do rendimento
English: Mean
Portuguese: Média
English: Number of observations
Portuguese: Número de observações
English: Before imputation
Portuguese: Antes da imputação
English: After imputation
Portuguese: Após a imputação
English: Standard
Portuguese: Erro-padrão
English: Subclasses by household size
Portuguese: Subelasses por dimensão do agregado
English: household member
Portuguese: membro do agregado
English: household members
Portuguese: membros do agregado
English: 4 and more
Portuguese: 4 ou mais
English: Population by age group
Portuguese: População por grupo etário
English: Population by sex
Portuguese: População por sexo
English: Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)(1), and in particular Article 15(2)(b) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC)(1), et notamment son article 15, paragraphe 2, point b),
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC)(1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, lettera b),
Slovak: so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU – SILC) [1], najmä na jeho článok 15 ods. 2 písm. b),
Polish: uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) [1], w szczególności jego art. 15 ust. 2 lit. b),
Hungarian: tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre, és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih razmerah (EU-SILC) [1] in zlasti člena 15(2)(b) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) și, în special, articolul 15 alineatul (2) litera (b) al acestuia, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC), и по-специално член 15, параграф 2, буква б) от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, [1] eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU–SILC) [1] un jo īpaši tās 15. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) [1], ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkonsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq l-introjtu u l-kondizzjonijiet ta' ħajja (EU-SILC) [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 15(2)(b) tiegħu,
English: Pedro Solbes Mira
Hungarian: Pedro SOLBES MIRA
Slovenian: Pedro Solbes Mira
English: "Coverage errors" are errors due to differences between the target population and the sampling frame.
French: erreurs de couverture: erreurs causées par les divergences existant entre la population cible et la base de sondage.
Italian: "errori di copertura": errori causati dalle differenze esistenti tra la popolazione di interesse e lo schema di campionamento.
Slovak: "Chyby pokrytia" sú chyby, ktoré vyplývajú z rozdielov medzi cieľovou populáciou a oporou výberu.
Polish: "błędy pokrycia" są błędami spowodowanymi różnicami pomiędzy populacją docelową a operatem próby.
Hungarian: „Lefedettségi hibák”: a célsokaság és a mintavételi keret eltéréseiből eredő hibák.
Slovenian: "Napake pokritja" so napake zaradi neskladja med ciljno populacijo in vzorčnim okvirom.
Romanian: erori de acoperire: erori cauzate de diferențele existente între populația țintă și baza de sondaj.
Bulgarian: "Грешки на покритието" са грешки, породени от разликите между целевата популация и рамката на извадката.
Estonian: katvusvead – sihtkogumi ja valikuraami erisustest tulenevad vead.
Latvian: "Aptvēruma kļūdas" ir kļūdas, kas rodas dēļ atšķirībām starp iedzīvotāju mērķa grupu un izlases pamatu.
Lithuanian: "ėmimo sąrašo klaidos" — tai klaidos dėl tikslinės populiacijos ir ėmimo sąrašo skirtumų.
Maltese: "Żbalji ta' kopertura" huma żbalji mħabba d-differenzi bejn il-popolazzjoni fil-mira u l-kwadru tat-teħid tal-kampjuni.
English: "over-coverage" relates either to wrongly classified units that are in fact out of scope, or to units that do not exist in practice
French: surcouverture: il est question de surcouverture lorsque certaines unités sont mal classées, c'est-à-dire qu'elles ne sont pas dans le champ, ou lorsque des unités n'existent pas dans la réalité,
Italian: vengono prese in considerazione unità erroneamente classificate, che esulano dalla portata dell'indagine, o unità che risultano inesistenti all'atto pratico, - "sottocopertura":
Slovak: "chyby z priveľkého pokrytia" vznikajú pri nesprávnom zatriedení jednotiek, ktoré sú v skutočnosti mimo oblasť, alebo jednotiek, ktoré v praxi neexistujú
Polish: "zbyt duże pokrycie" wiąże się z albo błędnie sklasyfikowanymi jednostkami, które są de facto poza zakresem, albo z jednostkami, które nie istnieją w praktyce,
Hungarian: „túlzott lefedettség”: a megfigyelési körön ténylegesen kívül eső, helytelenül besorolt egységekkel, vagy a gyakorlatban nem létező egységekkel kapcsolatos -
Slovenian: "nadpokritje" se nanaša na napačno razvrščene enote, ki pravzaprav ne pripadajo populaciji, in na enote, ki v praksi sploh ne obstajajo,
Romanian: supra-acoperire: este vorba de supra-acoperire în cazul în care anumite unități sunt clasificate eronat, adică nu sunt în câmpul corespunzător sau în cazul în care anumite unități nu există în realitate;
Bulgarian: "свръхпокритието" е свързано с неправилно класифицирани единици, които всъщност са извън обхвата, или с единици, които не съществуват на практика,
Estonian: ülekaetus – valesti liigitatud üksused, mis tegelikult jäävad sihtkogumist välja, või üksused, mida tegelikult ei ole olemas;
Latvian: "pārāk plašs aptvērums" attiecas uz nepareizi klasificētām vienībām, kas īstenībā ir ārpus apsekojuma jomas, vai vienībām, kas praksē nepastāv,
Lithuanian: "perteklinis ėmimo sąrašas" — tai sąrašas, kuriame yra arba neteisingai suklasifikuoti vienetai, kurie faktiškai neturi būti apimti, arba faktiškai ėmimo sąraše neegzistuojantys vienetai,
Maltese: "kopertura żejda" tirreferi jew għall-unitajiet ikklassifikati ħażin li fil-fatt ikunu barra l-kamp ta' l-istħarriġ, jew għall-unitajiet li fil-prattika ma jkunux jeżistu
English: "under-coverage" refers to units not included in the sampling frame
French: sous-couverture: il est question de sous-couverture lorsque des unités ne sont pas incluses dans la base de sondage,
Italian: nel caso in cui determinate unità non siano incluse nello schema di campionamento, - "errori di classificazione":
Slovak: "chyby z primalého pokrytia" vznikajú pri jednotkách, ktoré nie sú zahrnuté do opory výberu
Polish: "niedostateczne pokrycie" odnosi się do jednostek niewłączonych do operatu próby,
Hungarian: „nem kellő lefedettség”: a mintavételi keretből kihagyott egységekre vonatkozik
Slovenian: "podpokritje" se nanaša na enote, ki niso vključene v vzorčni okvir,
Romanian: sub-acoperire: este vorba de sub-acoperire în cazul în care anumite unități nu sunt incluse în baza de sondaj;
Bulgarian: "недостатъчното покритие" се отнася за единици, които не са включени в извадковата рамка,
Estonian: alakaetus – üksused, mis ei kuulu valikuraami;
Latvian: "pārāk šaurs aptvērums" attiecas uz vienībām, kas nav iekļautas izlases pamatā,
Lithuanian: "nepilnas ėmimo sąrašas" — tai sąrašas, kuriame yra į ėmimo sąrašą neįtrauktų vienetų,
Maltese: "kopertura nieqsa" tirreferi għall-unitajiet li ma jkunux inklużi fil-kwadru tat-teħid tal-kampjuni
English: "misclassification" refers to incorrect classification of units that belong to the target population
French: mauvaise classification: il est question de mauvaise classification lorsque des unités appartenant à la population cible sont mal classées,
Italian: errata classificazione di unità appartenenti alla popolazione di interesse, - "errori di misura":
Slovak: "chyby z nesprávneho hodnotenia jednotiek" sa týkajú nesprávne vyhodnotených jednotiek, ktoré patria do cieľovej populácie
Polish: "błędna klasyfikacja" odnosi się do niepoprawnej klasyfikacji jednostek, które należą do populacji docelowej.
Hungarian: „téves besorolás”: a célsokasághoz tartozó egységek helytelen besorolására vonatkozik. -
Slovenian: "napačno razvrščanje" se nanaša na napačno razvrščanje enot, ki spadajo v ciljno populacijo,
Romanian: clasificare eronată: este vorba de clasificare eronată în cazul în care unități care aparțin populației țintă sunt clasificate eronat;
Bulgarian: "неправилна класификация" се отнася за неправилната класификация на единици, които принадлежат на целевото население,
Estonian: klassifikatsioonivead – sihtkogumisse kuuluvate üksuste ebaõige liigitamine;
Latvian: "nepareiza klasifikācija" ir nepareiza to vienību klasifikāciju, kas ietilpst iedzīvotāju mērķa grupā.
Lithuanian: "klasifikacijos klaidos" — tai neteisingas vienetų, priklausančių tikslinei populiacijai suskirstymas.
Maltese: "klassifikazzjoni ħażina" tirreferi għall-klassifikazzjoni żbaljata ta' l-unitajiet li jkunu jagħmlu parti mill-popolazzjoni fil-mira
English: "Measurement errors" are errors that occur at the time of data collection.
French: erreurs de mesure: erreurs qui se produisent au moment où les données sont collectées.
Italian: errori che si producono al momento della rilevazione dei dati. Le cause sono molteplici:
Slovak: "Chyby merania" sú chyby, s ktorými sa stretávame v čase zberu údajov.
Polish: "Błędy pomiaru" są błędami występującymi w czasie zbierania danych.
Hungarian: „Mérési hibák”: az adatgyűjtés folyamán bekövetkező hibák.
Slovenian: "merske napake" so napake, ki se pojavijo med zbiranjem podatkov.
Romanian: erori de măsurare: erori care se produc în momentul culegerii datelor.
Bulgarian: "Грешки на измерването" са грешки, възникнали по време на събирането на данни.
Estonian: mõõtmisvead – andmete kogumise ajal tekkivad vead.
Latvian: "Mērījumu kļūdas" ir kļūdas, kas rodas datu vākšanas gaitā.
Lithuanian: "Matavimo klaidos" — tai renkant duomenis atsirandančios klaidos.
Maltese: "Żbalji ta' qjies" huma l-żbalji li jiġru fil-ħin li tinġabar l-informazzjoni.
English: "Processing errors" are errors in post-data-collection processes such as data entry, keying, editing and weighting
French: erreurs de traitement: erreurs qui se produisent après la collecte des données, notamment lors des processus de saisie, d'édition, de correction et de pondération,
Italian: si verificano nelle operazioni successive alla rilevazione, ad esempio: l'inserimento dei dati, la codifica, l'editing, la ponderazione,
Slovak: "Chyby spracovania" sú chyby v procesoch spracovania zozbieraných údajov napríklad pri vstupe dát, kódovaní, editovaní a vážení
Polish: "Błędy przetwarzania" są błędami występującymi w procesach po czasie zbierania danych, takimi jak wprowadzanie danych, błędy klawiatury, redagowania i ważenia.
Hungarian: „Feldolgozási hibák”: az adatgyűjtést követő feldolgozás során bekövetkező hibák, így például adatrögzítési, kódolási, javítási és súlyozási hibák. -
Slovenian: "Napake pri obdelavi podatkov" so napake, ki so nastale v postopku potem, ko smo zbrali podatke, kakor so, na primer, vnos podatkov, šifriranje podatkov, urejanje, uteževanje.
Romanian: erori de prelucrare: erori care se produc după culegerea datelor, în special în procesele de introducere, editare, corectare și ponderare a datelor;
Bulgarian: "Грешки при обработката" са грешки в процеса след събирането на данните, като въвеждане на данни, въвеждане на данни от клавиатура, редактиране и претегляне,
Estonian: töötlemisvead – vead, mis tekivad pärast andmekogumist andmete töötlemisel, näiteks andmete sisestamisel, toimetamisel ja paranduskoefitsiendi rakendamisel;
Latvian: "Apstrādes kļūdas" ir kļūdas, kas rodas pēc datu vākšanas, piemēram, datus ievadot, sistematizējot, rediģējot un novērtējot.
Lithuanian: "Apdorojimo klaidos" — tai klaidos, atsiradusios apdorojant jau surinktus duomenis, pvz., duomenų įvedimo, tvarkymo, redagavimo ir svorių skaičiavimo klaidos.
Maltese: "Żbalji ta' pproċessar" huma l-iżbalji fil-proċessi ta' wara l-ġbir ta' l-informazzjoni bħal ma huma r-reġistrazzjoni ta' l-informazzjoni, l-ittajpjar, l-editjar u l-ippeżar