English: This implies that the exporter, which is granted a certificate to offset amounts of customs duties due on future imports of inputs, is under no obligation actually to consume the imported inputs in the production process or even actually to use the certificate to import inputs (i.e. there is no actual user condition).
French: Cela implique que l'exportateur qui reçoit un certificat lui permettant d'acquitter les droits de douane dus sur des importations futures d'intrants n'est pas tenu de consommer réellement les intrants importés dans le processus de production ni même d'utiliser effectivement le certificat pour importer des intrants (il n'y a dès lors aucune condition de l'utilisateur réel).
Italian: Ciò significa che l'esportatore, cui è assegnato un certificato per compensare importi di dazi doganali pagabili sulle future importazioni di fattori produttivi, non ha alcun obbligo di consumare effettivamente i fattori produttivi importati nel processo di produzione né di utilizzare realmente il certificato per importare fattori produttivi; in altre parole non esiste un "requisito dell'utilizzatore effettivo".
Slovak: Toto predpokladá, že vývozca, ktorému je udelený certifikát na vyrovnanie čiastok colných poplatkov splatných za budúci dovoz vstupov, nie je povinný skutočne dovezené vstupy spotrebovať vo výrobnom procese, dokonca ani použiť certifikát na dovoz vstupov (t. j. neexistuje podmienka skutočného užívateľa).
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az exportőrnek, akinek igazolást adtak a felhasználandó anyagok jövőbeli behozatala után fizetendő vámok összegeinek ellentételezéséhez nincsen semmilyen tényleges kötelezettsége, hogy a behozott felhasználandó anyagokat felhasználja a gyártási folyamat során, vagy hogy akár az igazolást felhasználja felhasználandó anyagok behozatalához (azaz nincsen tényleges felhasználói feltétel).
Slovenian: To pomeni, da izvoznik, ki je dobil certifikat za kompenziranje carine na bodoči uvoz vložkov, ni obvezan, da dejansko uporabi uvožene vložke v proizvodnem postopku ali da sploh uporabi certifikat za uvoz blaga (t. j. ni pogoja dejanske uporabe).
Bulgarian: Това означава, че износителя, който получава сертификат, позволяващ му да заплаща мита, дължими върху бъдещия внос на артикули, не е задължен да консумира внесените артикули в процеса на производство, нито дори да използва ефективно сертификата при внос на артикули (т.е няма условие за действителния ползвател).
Estonian: See tähendab, et eksportijal, kellele on antud sertifikaat, et tasuda edaspidi imporditavatele sisenditele kohaldatud tollimaksusummasid, ei lasu kohustust tegelikult kasutada importsisendeid tootmisprotsessis või koguni tegelikult kasutada sertifikaati sisendite importimiseks (st. et ei ole tegelikku kasutaja tingimust).
Latvian: Tas nozīmē, ka eksportētājam, kam piešķirta apliecība, lai kompensētu muitas nodokļu summas, kuras maksājamas par turpmāku izejvielu importu, nav pienākuma faktiski izmantot importētās izejvielas ražošanas procesā vai faktiski izmantot apliecību, lai importētu izejvielas (t.i., nav faktiskā lietotāja nosacījuma).
Lithuanian: Tai reiškia, kad eksportuotojas, kuriam buvo suteiktas sertifikatas importo muitams už būsimą žaliavų importą įskaityti, faktiškai nėra įpareigotas sunaudoti importuotas žaliavas gamybos procese ar netgi pasinaudoti sertifikatu importuojant žaliavas (t. y. nėra nustatyta faktinio vartotojo sąlyga).
Maltese: Dan jimplika li l-esportatur, li jingħata ċertifikat biex jagħmel tajjeb għal ammonti ta' dazji tad-dwana dovuti fuq importi fil-futur ta' dħul (inputs), ma huwa taħt l-ebda obbligu attwalment li jikkonsma d-dħul (inputs) importat fil-proċess ta' produzzjoni jew anke fil-fatt li juża ċ-ċertifikat biex jiġu mportati dħul (inputs) (jiġifieri ma hemm l-ebda kondizzjoni attwali ta' l-utent).