English: The eligibility criteria for the expenditure of the Community reference laboratories receiving financial assistance pursuant to Article 28 of Decision 90/424/EEC and the procedures for the submission of expenditure and the conduct of audits were set out in Commission Regulation (EC) No 324/2003(2).
French: Les critères d'éligibilité pour les dépenses des laboratoires communautaires de référence bénéficiant d'une aide financière en application de l'article 28 de la décision 90/424/CEE et les procédures applicables à la présentation des dépenses et à la réalisation des audits ont été définis dans le règlement (CE) n° 324/2003 de la Commission(2).
Czech: Kritéria způsobilosti k tomu, aby výdaje referenčních laboratoří Společenství mohly obdržet finanční podporu podle článku 28 rozhodnutí 90/424/EHS, a postupy pro uplatňování výdajů a provádění kontrol byly stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 324/2003 [2].
Slovak: kritériá oprávnenosti na to, aby sa na výdavky referenčných laboratórií Spoločenstva mohla prideľovať finančná podpora podľa článku 28 rozhodnutia č. 90/424/EHS, a postupy na predkladanie výdavkov a vykonávanie auditov boli ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 324/2003 [2];
Polish: Kryteria kwalifikacji wydatków wspólnotowych laboratoriów referencyjnych otrzymujących pomoc finansową na mocy art. 28 decyzji 90/424/EWG oraz procedury przedstawiania takich wydatków i przeprowadzania audytów zostały ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 324/2003 [2].
Hungarian: A 90/424/EGK határozat 28. cikke alapján pénzügyi támogatásban részesülő közösségi referencialaboratóriumok kiadásainak támogathatóságára vonatkozó feltételeket, valamint a kiadások benyújtására és az ellenőrzések végrehajtására vonatkozó eljárásokat a 324/2003/EK bizottsági rendelet állapítja meg.
Slovenian: Merila primernosti za odhodke referenčnih laboratorijev Skupnosti, ki prejemajo finančno pomoč Skupnosti po členu 28 Odločbe 90/424/EGS, ter postopki za predložitev odhodkov in izvajanje revizije so določeni v Uredbi Komisije (ES) št. 324/2003 [2].
Romanian: Criteriile de eligibilitate pentru cheltuielile laboratoarelor comunitare de referință care beneficiază de asistență financiară în temeiul articolului 28 din Decizia 90/424/CEE și procedurile ce se aplică în prezentarea cheltuielilor și în realizarea auditului au fost definite în Regulamentul (CE) nr. 324/2003 al Comisiei.
Bulgarian: Критериите за допускане на разходите на референтните лаборатории на Общността, получаващи финансова помощ съгласно член 28 от Решение 90/424/ЕИО, както и процедурите за представяне на разходите и провеждане на одити бяха уредени с Регламент (ЕО) № 324/2003 на Комисията.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 324/2003 [2] sätestati otsuse 90/424/EMÜ artikli 28 kohaselt finantsabi saavate ühenduse tugilaborite kulutuste osas abikõlblikkuse kriteeriumid ning kulude esitamise ja kontrolli läbiviimise kord.
Latvian: Atbilstības kritēriji to Kopienas references laboratoriju izdevumiem, kuras saņem finansiālu palīdzību atbilstoši Lēmuma 90/424/EEK 28. pantam, un izdevumu iesniegšanas un revīzijas veikšanas procedūras tika noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 324/2003[2].
Lithuanian: Bendrijos etaloninių laboratorijų, gaunančių finansinę pagalbą pagal Sprendimo 90/424/EEB 28 straipsnį, išlaidų atitikimo nustatytus reikalavimus kriterijai ir išlaidų pateikimo bei auditų atlikimo tvarka buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 324/2003 [2].
Maltese: Il-kriterji ta' l-eliġibilita għall-infiq tal-laboratorji ta' referenza tal-Komunità li jirċievu għajnuna finanzjarja skond l-Artikolu 28 tad-Deċiżjoni 90/424/KEE u l-proċeduri għas-sottomissjoni ta' l-infiq u tal-kondotta tal-verifika tal-kontijiet kienu impoġġija fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 324/2003(2).