English: Special provisions are needed to cover cases where the reference quantity for deliveries is amended or where reference quantities are allocated from the national reserve.
French: Des dispositions particulières sont nécessaires pour les cas où la quantité de référence pour les livraisons est modifiée ou lorsque les quantités de référence sont allouées sur la réserve nationale.
German: Sonderbestimmungen sind für den Fall erforderlich, dass die Referenzmengen für die Lieferungen geändert werden oder Referenzmengen aus der einzelstaatlichen Reserve zugeteilt werden.
Italian: Sono necessarie disposizioni specifiche per i casi di modifica del quantitativo di riferimento per le consegne o di assegnazione di quantitativi di riferimento provenienti dalla riserva nazionale.
Portuguese: Devem ser previstas disposições especiais caso a quantidade de referência "entregas" seja alterada ou caso sejam atribuídas quantidades de referência provenientes da reserva nacional.
Dutch: Bijzondere bepalingen zijn nodig voor de gevallen waarin de referentiehoeveelheid voor leveringen wordt gewijzigd of een referentiehoeveelheid wordt toegewezen uit de nationale reserve.
Danish: Der kræves særlige bestemmelser, som skal gælde, hvis referencemængden for leverancer ændres, eller hvis der tildeles referencemængder fra den nationale reserve.
Swedish: Det bör fastställas särskilda bestämmelser för de fall där referenskvantiteten för leveranser ändras eller där referenskvantiteter tilldelas från den nationella reserven.
Finnish: Erityissäännöksiä on annettava, jos toimitusten viitemäärää on muutettu tai jos viitemäärät myönnetään kansallisesta varannosta.
Czech: Jsou zapotřebí zvláštní ustanovení pro zahrnutí případů, kdy je referenční množství pro dodávky změněno, nebo kdy jsou referenční množství přidělena z vnitrostátní rezervy.
Slovak: Potrebné sú špeciálne ustanovenia na pokrytie prípadov, kde sa referenčné množstvo za dodávky zmenilo alebo kde sa pridelili referenčné množstvá z národnej rezervy.
Polish: Konieczne są specjalne przepisy w celu uwzględnienia przypadków, w których ilości referencyjne dla dostaw ulegają zmianie lub ilości referencyjne są przydzielane z rezerwy krajowej.
Hungarian: Különös rendelkezésekre van szükség azon esetek szabályozására, amelyeknél a szállításokra vonatkozó referenciamennyiséget módosítják, vagy amelyeknél a referenciamennyiségeket a nemzeti tartalékból osztják ki.
Slovenian: Posebne določbe so potrebne za primere, ko se referenčna količina za oddajo spremeni ali ko se referenčne količine dodelijo iz nacionalne rezerve.
Romanian: Sunt necesare dispoziții speciale pentru cazul în care cantitatea de referință pentru livrări se modifică sau atunci când cantitățile de referință sunt alocate din rezerva națională.
Bulgarian: Нужни са също специални разпоредби за случаите, в които е било променено референтното количество за доставки или случаите, в които от националния резерв са преразпределени референтни количества.
Estonian: On vaja erisätteid, mis hõlmaksid juhtumeid, kui tarnekvooti muudetakse või kvoote eraldatakse riigi reservist.
Latvian: Ir vajadzīgi īpaši noteikumi, kas attiecas uz gadījumiem, kad ir mainīts references daudzums piegādēm un kad references daudzumus piešķir no valsts rezerves.
Lithuanian: Reikalingos specialios nuostatos tiems atvejams, kai pristatymo referenciniai kiekiai keičiami arba kai referenciniai kiekiai skiriami iš nacionalinio rezervo.
Maltese: Hemm bżonn ta' dispożizzjonijiet speċjali biex ikopru każijiet fejn il-kwantità ta' referenza għal kunsinni tkun emendata jew fejn kwantitajiet ta' referenza jkunu allokati minn riserva nazzjonali.