English: Where a consignment referred to in Article 4(1) is split up into parts, the original of the CVED shall be presented to the competent customs authorities responsible for the establishment where the consignment is split up.
French: Au cas où un lot visé à l'article 4, paragraphe 1, serait fractionné, l'original du DVCE est présenté aux autorités douanières compétentes responsables de l'établissement où le lot est fractionné.
Italian: Se la partita di cui all'articolo 4, paragrafo 1, viene frazionata, l'originale del DVCE è presentato alle competenti autorità doganali responsabili dello stabilimento in cui è effettuato il frazionamento.
Portuguese: Caso uma remessa referida no n.o 1 do artigo 4.o seja dividida em partes, o original do DVCE será apresentado às autoridades aduaneiras competentes responsáveis pelo estabelecimento onde a remessa é dividida.
Danish: Hvis en sending som omtalt i artikel 4, stk. 1, er opdelt, skal det originale CVED-dokument forevises for de kompetente myndigheder, som er ansvarlige for den virksomhed, hvor sendingen opdeles.
Swedish: När en sändning som avses i artikel 4.1 har delats upp i flera delar skall originalet till CVED-dokumentet lämnas till den behöriga tullmyndighet som är ansvarig för den anläggning där sändningen delades upp.
Czech: Je-li zásilka podle čl. 4 odst. 1 rozdělena na části, originál SVVD je předložen příslušným celním orgánům příslušným pro zařízení, kde je zásilka rozdělena.
Slovak: V prípade, keď zásielka uvedená v článku 4 ods. 1 je rozdelená na časti, originál CVED sa predkladá príslušným colným orgánom zodpovedným za zariadenie, kde sa zásielka rozdelila.
Polish: W przypadku gdy przesyłka określona w art. 4 ust. 1 jest podzielona na części, oryginał CVED jest przedstawiany właściwym organom celnym odpowiedzialnym za zakład, w którym przesyłka zostaje podzielona.
Hungarian: Amennyiben a 4. cikk (1) bekezdésében említett szállítmányt részekre osztják, a KÁBO eredeti példányát be kell mutatni az azon létesítményért felelős illetékes vámhatóságoknak, ahol a szállítmányt felosztották.
Slovenian: Kadar se pošiljka iz člena 4(1) razdeli na dele, se izvirnik SVVD predloži pristojnim carinskim organom, odgovornim za obrat, kjer se pošiljka razdeli.
Romanian: În cazul în care un lot prevăzut la articolul 4 alineatul (1) ar fi fracționat, originalul DSVCI se prezintă autorităților vamale competente responsabile de unitatea în care se fracționează lotul.
Bulgarian: В случай че дадена пратка, посочена в член 4, параграф 1, се разделя на части, оригиналът на ОВВД се представя на компетентната митническа служба, отговорна за обекта, където се разделя пратката.
Estonian: Kui artikli 4 lõikes 1 osutatud kaubasaadetis on osadeks jaotatud, esitatakse CVED originaaleksemplar pädevatele tolliasutustele, kes vastutavad ettevõtte eest, kus saadetis osadeks jagati.
Latvian: Ja 4. panta 1. punktā minēto sūtījumu sadala, tad KVID oriģināleksemplārs jāuzrāda par uzņēmumu atbildīgajām kompetentajām muitas iestādēm tad, kad sūtījums tiek sadalīts.
Maltese: Meta kunsinna li jirriferi għaliha l-Artikolu 4(1) tinqasam f'partijiet, l-oriġinal tal-CVED għandu jkun ippreżentat lill-awtoritajiet doganali kompetenti responsabbli għall-istabbiliment fejn il-kunsinna tiġi maqsuma.