English: At the latest 10 working days before the entry into force of an aid scheme, or the granting of individual aid outside any scheme, exempted by this Regulation, Member States shall, forward to the Commission, with a view to its publication in the Official Journal of the European Union, a summary of the information regarding such aid scheme or individual aid in the form laid down in Annex I.
French: Au plus tard dix jours ouvrables avant l'entrée en vigueur d'un régime d'aide ou l'octroi d'une aide individuelle en dehors de tout régime d'aide exempté par le présent règlement, les États membres adressent à la Commission, en vue de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne, un résumé des informations relatives à ce régime d'aides ou à cette aide sous la forme prévue à l'annexe I.
Czech: Nejpozději deset pracovních dní před vstupem režimu podpory v platnost nebo poskytnutím jednotlivé podpory mimo jakýkoli režim podpory vyňatý tímto nařízením zašlou členské státy Komisi za účelem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie souhrn údajů týkajících se takového režimu podpory nebo jednotlivé podpory ve formě stanovené v příloze I.
Slovak: Najneskôr 10 pracovných dní pred nadobudnutím účinnosti schémy pomoci, alebo pred udelením individuálnej pomoci mimo akejkoľvek schémy oslobodenej podľa tohto nariadenia členské štáty zašlú Komisii súhrnné informácie týkajúce sa takej schémy pomoci alebo individuálnej pomoci vo forme uvedenej v prílohe I s cieľom ich uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Hungarian: A tagállamok az e rendelettel mentesített támogatási program hatálybalépése, illetve támogatási programon kívüli támogatás esetében az e rendelettel mentesített támogatás nyújtása előtt legalább 10 munkanappal eljuttatják a Bizottsághoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel céljából az ilyen támogatási programról, illetve egyedi támogatásról szóló összefoglaló információt az I. mellékletben megállapítottak szerint.
Slovenian: Države članice najpozneje 10 delovnih dni pred začetkom izvajanja programa pomoči ali odobritve posamične pomoči izven programa, izvzete na podlagi te uredbe, predložijo Komisiji povzetek podatkov o programu pomoči ali posamični pomoči na obrazcu iz Priloge I, zato da se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Cel târziu cu zece zile lucrătoare înainte de intrarea în vigoare a unei scheme de ajutor sau de acordarea a unui ajutor individual în afara unei scheme exceptate în temeiul prezentului regulament, statele membre trimit Comisiei, în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, informații sintetizate privind respectiva schemă de ajutor sau respectivul ajutor individual după modelul prevăzut la anexa I.
Bulgarian: В срок от 10 работни дни преди влизането в сила на дадена схема за предоставяне на помощи или предоставянето на индивидуална помощ извън схемите, когато към тази помощ се прилага изключение по настоящия регламент, държавата-членка изпраща на Комисията, с оглед на публикуване в Официален вестник на Европейските общности, обобщена информация във връзка със схемата за предоставяне на помощи или индивидуалната помощ по образеца в приложение І.
Estonian: Hiljemalt 10 tööpäeva enne sellise toetuskava jõustumist või sellise toetuskava välise üksiktoetuse andmist, mis on käesoleva määruse alusel vabastatud, edastavad liikmesriigid komisjonile Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks kokkuvõtliku teabe sellise toetuskava või üksiktoetuse kohta I lisas sätestatud vormi kohaselt.
Latvian: Vēlākais 10 darba dienu laikā, pirms stājas spēkā atbalsta shēma (vai neatkarīgi no kādas shēmas tiek piešķirts individuālais atbalsts), ko atbrīvo ar šo regulu, dalībvalstis nosūta Komisijai informācijas kopsavilkumu par šādu atbalsta shēmu vai par individuālo atbalstu publicēšanai Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī, izmantojot formu, kas noteikta I pielikumā.
Lithuanian: Likus ne mažiau kaip 10 darbo dienų iki pagalbos schemos įsigaliojimo arba individualios, ne pagal schemą teikiamos pagalbos, kuriai buvo taikoma išimtis pagal šį reglamentą, skyrimo, valstybės narės perduoda Komisijai sutrumpintą informaciją apie pagalbos schemą arba individualiai suteiktą pagalbą I priede pateikta forma, kad ta informacija būtų paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Ta' l-anqas 10 jiem utli qabel id-dħul fis-seħħ ta' skema ta' għajnuna, jew l-għoti ta' għajnuna iindividwali barra kull skema, eżentata minn dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom, jgħaddu lill-Kummissjoni, bil-għan li jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, sommarju ta' l-informazzjoni dwar din l-iskema ta' għajnuna jew għajnuna iindividwali fil-forma stabbilita fl-Anness I.