English: An application for conversion of an international registration designating the European Community into a designation of a Member State party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement pursuant to Article 154 of the Regulation shall contain the indications and elements referred to in Rule 122(1) and (2).
French: Une requête en transformation d'un enregistrement international désignant la Communauté européenne en désignation d'un État membre partie au protocole de Madrid ou à l'arrangement de Madrid, conformément à l'article 154 du règlement, contient les indications et éléments visés à la règle 122, paragraphes 1 et 2.
German: Ein Antrag auf Umwandlung einer internationalen Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist, in die Benennung eines Mitgliedstaates, der Vertragspartei des Madrider Protokolls oder des Madrider Abkommens ist, gemäß Artikel 154 der Verordnung muss die in Regel 122 Absätze 1 und 2 aufgeführten Angaben und Bestandteile enthalten.
Italian: Una domanda di trasformazione di una registrazione internazionale che designa la Comunità europea in una designazione di uno Stato membro parte contraente del Protocollo di Madrid o dell'Intesa di Madrid di cui all'articolo 154 del regolamento, contiene le indicazioni e gli elementi di cui alla regola 122, paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Um pedido de transformação de um registo internacional que designe a Comunidade Europeia numa designação de um Estado-Membro que seja parte contratante do Protocolo de Madrid ou do Acordo de Madrid nos termos do artigo 154.o do regulamento incluirá as indicações e elementos referidos na Regra 122 1) e 2).
Czech: Žádost o přeměnu mezinárodního zápisu s vyznačením Evropského společenství na vyznačení členského státu, který je stranou Madridského protokolu nebo Madridské dohody na základě článku 154 nařízení, obsahuje údaje a položky podle pravidla 122 odst. 1 a 2.
Slovak: Žiadosť o premenu medzinárodného zápisu s vyznačením Európskeho spoločenstva na vyznačenie členského štátu, ktorý je zmluvnou stranou madridského protokolu alebo madridskej dohody v súlade s článkom 154 nariadenia, musí obsahovať náležitosti a prvky uvedené v pravidle 122 ods. 1 a 2.
Polish: Wniosek o konwersję międzynarodowej rejestracji wskazującej Wspólnotę Europejską na wskazanie Państwa Członkowskiego będącego stroną Protokołu madryckiego lub Porozumienia madryckiego na podstawie art. 154 rozporządzenia zawiera wskazania i elementy, o których mowa w zasadzie 122 ust. 1 i 2.
Hungarian: A nemzetközi lajstromozásnak a 154. cikk alapján a Madridi Jegyzőkönyvben vagy a Madridi Megállapodásban részes tagállam megjelölésévé történő átalakítása iránti kérelemnek tartalmaznia kell a 122. szabály (1) és (2) bekezdésében említett adatokat és elemeket.
Slovenian: Prijava za konverzijo mednarodne registracije, v kateri je imenovana Evropska skupnost, v imenovanje države članice, podpisnice Madridskega protokola ali Madridskega sporazuma, na podlagi člena 154 uredbe vsebuje navedbe in elemente iz pravila 122(1) in (2).
Romanian: O cerere de transformare a unei înregistrări internaționale care desemnează Comunitatea Europeană în desemnarea unui stat membru parte la Protocolul de la Madrid sau la Aranjamentul de la Madrid, în conformitate cu articolul 154 din regulament, conține indicațiile și elementele prevăzute la norma 122 alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Искане за преобразуване на международна регистрация, посочваща Европейската общност в регистрация с посочване на държава-членка, която е страна по Мадридския протокол или Мадридската спогодба, съгласно член 154 от регламента съдържа данните и елементите, посочени в правило 122, параграф 1 и 2.
Estonian: Taotlus Euroopa Ühendust nimetava rahvusvahelise registreeringu muutmiseks Madridi protokolli või Madridi kokkuleppe osaliseks olevat liikmesriiki nimetavaks registreeringuks määruse artikli 154 kohaselt peab sisaldama eeskirja 122 lõigetes 1 ja 2 osutatud andmeid ja elemente.
Latvian: Pieteikumā starptautiskas reģistrācijas, kas apzīmē Eiropas Kopienu, pārveidošanai par tādas dalībvalsts apzīmējumu, kas ir Madrides Protokola vai Madrides Nolīguma puse, saskaņā ar regulas 154. pantu ietver norādes un faktorus, kas minēti 122. noteikuma 1. un 2. punktā.
Lithuanian: Paraiškoje tarptautinę registraciją, nurodančią Europos bendriją, pakeisti valstybės narės, Madrido protokolo ar Madrido susitarimo šalies, nurodymu pagal Reglamento 154 straipsnį, pateikiami duomenys ir elementai, minėti 122 taisyklės 1 ir 2 dalyse.
Maltese: Applikazzjoni għal konverżjoni ta' reġistrazzjoni internazzjonali li taħtar lill-Komunità Ewropea fil-ħatra ta' partit ta' Stat Membru fil-Protokoll ta' Madrid jew fil-Ftehim ta' Madrid skond l-Artikolu 154 tar-Regolament għandha tinkludi l-indikazzjonijiet u l-elementi msemmija fir-Regola 122(1) u (2).