English: Commission Regulation (EC) No 544/2004 of 24 March 2004 laying down transitory measures to be adopted on account of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia in respect of the reserve drawn up in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 1520/2000
French: Règlement (CE) no 544/2004 de la Commission du 24 mars 2004 établissant des mesures transitoires à adopter en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie en ce qui concerne la réserve prévue à l'article 14 du règlement (CE) n° 1520/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 544/2004 der Kommission vom 24. März 2004 über die aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zu treffenden Übergangsmaßnahmen hinsichtlich der in Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 festgelegten Reserve
Italian: Regolamento (CE) n. 544/2004 della Commissione del 24 marzo 2004 che fissa misure transitorie da adottarsi in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia per quanto riguarda la riserva prevista all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1520/2000
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 544/2004 ze dne 24. března 2004, kterým se stanoví přechodná opatření, která mají být přijata z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, pokud jde o rezervu uvedenou v článku 14 nařízení (ES) č. 1520/2000
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 544/2004 z 24. marca 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska v súvislosti s rezervou navrhnutou v súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 1520/2000
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 544/2004 z dnia 24 marca 2004 r. ustanawiające środki przejściowe przyjęte ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji dotyczące rezerwy sporządzonej zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1520/2000
Hungarian: A Bizottság 544/2004/EK rendelete (2004. március 24.) az 1520/2000/EK rendelet 14. cikkével összhangban létrehozott tartalék tekintetében a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében elfogadandó átmeneti intézkedések megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 544/2004 z dne 24. marca 2004 o prehodnih ukrepih, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške v zvezi z rezervo, oblikovano v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1520/2000
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 544/2004, 24. märts 2004, milles sätestatakse ajutised üleminekumeetmed, mis võetakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu vastavalt määruse (EÜ) nr 1520/2000 artiklile 14 koostatud reservi suhtes
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 544/2004 (2004. gada 24. marts), ar ko nosaka pārejas pasākumus, kurus pieņem saistībā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos, attiecībā uz rezervi, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1520/2000 14. pantu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 544/2004 2004 m. kovo 24 d. nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, kurias reikia priimti dėl Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 14 straipsnyje nustatyto rezervo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 544/2004 ta' l-24 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi miżuri transitorji li jridu jiġu adottati minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvija, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakja rigward ir-riserva mfassla skond l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1520/2000