FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Annex V, Part B, to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs establishes the models of the Community logo as well as the indications to be inserted in that logo.
Portuguese: A parte B do anexo V do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho, de 24 de Junho de 1991, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios, estabelece os modelos do logotipo comunitário, bem como as indicações que dele devem constar.
English: Annex V, Part B.2 and B.3, should be completed in order to include the language versions of the new Member States.
French: Il convient de compléter l'annexe V, parties B.2 et B.3, afin d'inclure les versions linguistiques des nouveaux États membres.
German: Anhang V Teil B.2 und Teil B.3 sollten um die Sprachfassungen der neuen Mitgliedstaaten ergänzt werden.
Italian: Occorre completare le parti B.2 e B.3 dell'allegato V al fine di includervi le versioni linguistiche per i nuovi Stati membri.
Portuguese: Há que completar as partes B.2 e B.3 com as versões linguísticas dos novos Estados-Membros.
Czech: Je třeba doplnit části B.2 a B.3 přílohy V, aby zahrnovaly jazykové verze nových členských států.
Slovak: Je potrebné doplniť časti B.2 a B.3 prílohy V, aby zahŕňali jazykové verzie nových členských štátov;
Polish: Należy uzupełnić część B.2 i B.3 załącznika V w celu włączenia wersji językowych nowych Państw Członkowskich.
Hungarian: Ki kell egészíteni az V. mellékletet annak érdekében, hogy tartalmazza az új tagállamok nyelvi változatait.
Slovenian: Dela B.2 in B.3 Priloge V bi bilo treba dopolniti, tako da se vključijo jezikovne različice novih držav članic.
Romanian: Anexa V părțile B.2 și B.3 trebuie completate pentru a include versiunile în limbile noilor state membre.
Bulgarian: Приложение V, част Б.2 и част Б.3 следва да се допълнят, за да бъде включено това лого на езиците на новите държави-членки.
Estonian: V lisa osasid B.2 ja B.3 tuleks täiendada, lisades nendele tekstid uute liikmesriikide keeltes.
Latvian: V pielikuma B.2 un B.3 daļas jāpapildina, ietverot jauno dalībvalstu valodas.
Lithuanian: V priedo B.2 ir B.3 dalys turėtų būti papildytos naujųjų valstybių narių kalbomis.
Maltese: L-Anness V, il-Parti B.2 u B.3, għandhom ikunu kompluti sabiex jinkludu il-verżjonijiet tal-lingwi tal-Istati Membri ġodda.
English: The Annex to Commission Regulation (EEC) No 94/92 of 14 January 1992 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs lays down the list of third countries referred to in Article 11(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CEE) n.o 94/92 da Comissão, de 14 de Janeiro de 1992, que estatui as regras do regime de importação de países terceiros previsto no Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios, estabelece a lista de países terceiros referida no n.o 1, alínea a), do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
English: The references in that Annex to the Czech Republic and to Hungary should be deleted.
French: Il y a lieu de supprimer, dans cette annexe, les références à la République tchèque et à la Hongrie.
German: Die Angaben zur Tschechischen Republik und zu Ungarn sind aus diesem Anhang zu streichen.
Italian: Occorre sopprimere nel suddetto allegato i riferimenti alla Repubblica ceca e all'Ungheria.
Portuguese: Há que suprimir as referências nesse anexo à República Checa e à Hungria.
Czech: V této příloze je třeba zrušit odkazy na Českou republiku a Maďarsko.
Slovak: Odkazy na Českú republiku a Maďarsko v tej prílohe by sa mali vymazať;
Polish: W tym Załączniku należy skreślić odniesienia do Republiki Czeskiej i Węgier.
Hungarian: E mellékletből törölni kell a Cseh Köztársaságra és a Magyarországra történő hivatkozásokat.
Slovenian: V navedeni prilogi bi bilo treba črtati sklicevanje na Češko in Madžarsko.
Romanian: Trimiterile din anexă la Republica Cehă și la Ungaria trebuie eliminate.
Bulgarian: Препратките в това приложение към Чешката република и Република Унгария следва да бъдат заличени.
Estonian: Sellest loetelust tuleb kustutada viited Tšehhi Vabariigile ja Ungarile.
Latvian: Minētajā pielikumā jāsvītro atsauces uz Čehiju un Ungāriju.
Lithuanian: Tame sąraše nuorodos į Čekijos Respubliką ir Vengriją turėtų būti išbrauktos.
Maltese: Ir-referenzi f'dak l-Anness għar-Repubblika Ċeka u l-Ungerija għandhom ikunu mħassra.
English: According to the second paragraph of Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1788/2001 of 7 September 2001 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications, Member States shall, before 1 April 2002, inform each other and the Commission on the measures they have taken for the purpose of implementing the system of certificates, in particular as concerns the competent authorities.
Portuguese: Nos termos do segundo parágrafo do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1788/2001 da Comissão, de 7 de Setembro de 2001, que estabelece as regras de execução das disposições relativas ao certificado de controlo para importações de países terceiros ao abrigo do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos e nos géneros alimentícios, os Estados-Membros deviam comunicar entre si e à Comissão, até 1 de Abril de 2002, as medidas tomadas com vista à aplicação do sistema de certificados, nomeadamente as relativas às autoridades competentes.
English: According to Article 2 of Commission Regulation (EC) No 473/2002 of 15 March 2002 amending Annexes I, II and VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, and laying down detailed rules as regards the transmission of information on the use of copper compounds, Member States applying the derogation provided for the maximum levels of copper compounds shall, before 30 June 2002, inform the Commission and the other Member States about the measures taken to implement the derogation and shall, before 31 December 2004, provide a report on the implementation and the results of these measures.
Portuguese: Nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 473/2002 da Comissão, de 15 de Março de 2002, que altera os anexos I, II e VI do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios, e estabelece normas pormenorizadas no respeitante à transmissão de informações sobre a utilização de compostos de cobre, os Estados-Membros que aplicam a derrogação prevista relativamente aos teores máximos de compostos de cobre deviam transmitir à Comissão e aos outros Estados-Membros, até 30 de Junho de 2002, informações sobre as medidas adoptadas para aplicar essa derrogação e devem apresentar, até 31 de Dezembro de 2004, um relatório sobre a aplicação e os resultados das medidas em causa.
English: It is necessary to adapt these dates with regard to the new Member States, in order to give them sufficient time to provide the required information.
French: Il est nécessaire d'adapter ces dates en ce qui concerne les nouveaux États membres, afin de leur accorder un délai suffisant pour fournir les données requises.
German: Diese Fristen müssen für die neuen Mitgliedstaaten angepasst werden, damit sie genug Zeit haben, die geforderten Angaben zu übermitteln.
Italian: Occorre modificare le date suddette con riguardo ai nuovi Stati membri, in moda da dare loro sufficiente tempo per fornire le informazioni richieste.
Portuguese: É necessário adaptar estas datas para os novos Estados-Membros, a fim de lhes dar tempo suficiente para fornecerem as informações requeridas.
Czech: Je nutné přizpůsobit tato data s ohledem na nové členské státy, aby měly dostatek času na předložení požadovaných údajů.
Slovak: Je potrebné prispôsobiť tieto dátumy vzhľadom na nové členské štáty, aby mali dostatok času na predloženie požadovaných informácií;
Polish: Datę tę należy dostosować w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich w celu pozostawienia im wystarczająco długiego okresu na dostarczenie wymaganych informacji.
Hungarian: Az új tagállamokat illetően e dátumok kiigazítása szükséges annak érdekében, hogy elegendő időt biztosítsanak számukra a kért adatok szolgáltatására.
Slovenian: Te datume je treba prilagoditi novim državam članicam, tako da se jim omogoči dovolj časa za zagotovitev zahtevanih informacij.
Romanian: Datele menționate trebuie adaptate pentru a ține seama de noile state membre astfel încât să li se asigure timp suficient pentru furnizarea informațiilor cerute.
Bulgarian: Необходимо е тези дати да бъдат съобразени и с новите държави-членки с цел да се им се даде достатъчно време, за да си осигурят изискваната информация.
Estonian: Ülaltoodud kuupäevi tuleb kohandada seoses uute liikmesriikide liitumisega, et anda neile piisavalt aega nõutud teabe esitamiseks.
Latvian: Šie datumi jāpielāgo attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm, lai tām būtu pietiekami daudz laika sniegt prasīto informāciju.
Lithuanian: Tas datas būtina patikslinti naujųjų valstybių narių atžvilgiu, kad jos turėtų pakankamai laiko reikalingai informacijai pateikti.
Maltese: Huwa meħtieġ li jkunu adotatti dawn id-dati fir-rigward tal-Istati Membri ġodda, sabiex ikollhom żmien suffiċċjenti li jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa.
English: Article 6 of Commission Regulation (EC) No 223/2003 of 5 February 2003 on labelling requirements related to the organic production method for feedingstuffs, compound feedingstuffs and feed materials and amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 lays down the conditions under which trade marks bearing an indication referring to the organic production method may still be used during a transitional period in the labelling and advertising of feed products which do not comply with that Regulation.
Portuguese: O artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 203/2003 da Comissão, de 5 de Fevereiro de 2003, que diz respeito aos requisitos em matéria de rotulagem relacionados com o modo de produção biológico aplicáveis aos alimentos para animais, alimentos compostos para animais e matérias-primas para alimentação animal e que altera o Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho, estabelece as condições em que as marcas comerciais que ostentam uma indicação relativa ao modo de produção biológico podem ser utilizadas durante um período de transição na rotulagem e na publicidade dos alimentos para animais não conformes com o regulamento supramencionado.
English: According to these conditions, the registration of the trade mark should have been applied for before 24 August 1999.
French: Selon ces conditions, l'enregistrement de la marque commerciale aurait dû être demandé avant le 24 août 1999.
German: Nach diesen Bedingungen hätte die Eintragung der Marke vor dem 24. August 1999 beantragt werden müssen.
Italian: Secondo tali condizioni la domanda di registrazione del marchio deve essere stata presentata anteriormente al 24 agosto 1999.
Portuguese: De acordo com essas condições, o registo da marca comercial deveria ter sido solicitado antes de 24 de Agosto de 1999.
Czech: Podle těchto podmínek by o registraci ochranné známky mělo být požádáno do dne 24. srpna 1999.
Slovak: Podľa týchto podmienok by sa malo o registráciu ochrannej známky požiadať do 24. augusta 1999.
Hungarian: E feltételek szerint a védjegy bejegyzését 1999. augusztus 24. előtt kell kérelmezni.
Slovenian: V skladu s temi pogoji bi bilo treba za registracijo blagovne znamke zaprositi pred 24. avgustom 1999.
Romanian: În conformitate cu aceste condiții, înregistrarea mărcii comerciale ar fi trebuit solicitată înainte de 24 august 1999.
Estonian: Nende tingimuste kohaselt oleks pidanud kaubamärgi registreerimiseks soovi avaldama enne 24. augustit 1999.
Latvian: Atbilstīgi šiem nosacījumiem tirdzniecības markas reģistrācijas pieteikums bija jāiesniedz līdz 1999. gada 24. augustam.
Lithuanian: Pagal tas sąlygas prekių ženklo registravimo prašymas turėjo būti paduotas iki 1999 m. rugpjūčio 24 d.
Maltese: B'konformità ma dawn il-kondizzjonijiet, ir-reġistrazzjoni ta' trade mark għandha li tkun tkun saret applikazzjoni dwarha qabel l-24 ta' Awissu 1999.
English: It is necessary to adapt that date with regard to the new Member States.
French: Il est nécessaire d'adapter cette date en ce qui concerne les nouveaux États membres.
German: Dieser Termin muss für die neuen Mitgliedstaaten angepasst werden.
Italian: È necessario modificare tale data con riguardo ai nuovi Stati membri.
Portuguese: É necessário adaptar essa data para os novos Estados-Membros.
Czech: Je nutné přizpůsobit toto datum s ohledem na nové členské státy.
Slovak: Je potrebné prispôsobiť tento dátum vzhľadom na nové členské štáty;
Hungarian: E dátumot az új tagállamokat illetően ki kell igazítani.
Slovenian: Navedeni datum je treba prilagoditi novim državam članicam.
Romanian: Data menționată trebuie adaptată pentru a ține seama de noile state membre.
Estonian: Seda kuupäeva tuleb kohandada seoses uute liikmesriikide liitumisega.
Latvian: Šis datums jāpielāgo attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Tą datą būtina patikslinti naujųjų valstybių narių atžvilgiu.
Maltese: Huwa meħtieġ li tkun adotatta dik id-data fir-rigward tal-Istati Membri ġodda.
English: In Annex V to Regulation (EEC) No 2092/91, Part B is amended as follows:
French: À l'annexe V du règlement (CEE) n° 2092/91, la partie B est modifiée comme suit:
German: Anhang V Teil B der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird wie folgt geändert:
Italian: Nell'allegato V del regolamento (CEE) n. 2092/91, la Parte B è modificata come segue:
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado do seguinte modo:
Czech: V příloze V nařízení (EHS) č. 2092/91 se část B mění takto:
Slovak: Časť B v prílohe V k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części B załącznika V do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet V. mellékletében a B. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi V k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se del B spremeni:
Romanian: În anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, partea B se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В приложение V към Регламент (ЕИО) № 2092/91 част Б се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 V lisa B osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 V pielikuma B daļu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 V priedo B dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Fl-Anness V tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, il-Parti B hija emendata kif ġej:
English: Part B.2 is replaced by the following: B.2 Models
Portuguese: A parte B.2 passa a ter a seguinte redacção: B.2 Modelos
English: In the Annex to Regulation (EEC) No 94/1992, the entries on the Czech Republic and Hungary are deleted.
French: Dans l'annexe du règlement (CEE) n° 94/1992, les rubriques relatives à la République tchèque et à la Hongrie sont supprimées.
German: Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 94/92 werden die Angaben zur Tschechischen Republik und zu Ungarn gestrichen.
Italian: Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 94/1992 sono soppresse le voci relative alla Repubblica ceca e all'Ungheria.
Portuguese: No anexo do Regulamento (CEE) n.o 94/1992 são suprimidas as entradas relativas à República Checa e à Hungria.
Czech: V příloze nařízení (EHS) č. 94/1992 se zrušují položky Česká republika a Maďarsko.
Slovak: V prílohe k nariadeniu (EHS) č. 94/1992 sa vypúšťajú položky Česká republika a Maďarsko.
Polish: W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 94/1992 skreśla się pozycje Republika Czeska i Węgry.
Hungarian: A 94/1992/EGK rendelet mellékletében törölni kell a Cseh Köztársaságra és a Magyarországra történő hivatkozásokat.
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (EGS) št. 94/1992 se črtata vnosa za Češko in Madžarsko.
Romanian: În anexa la Regulamentul (CEE) nr. 94/1992, rubricile privind Republica Cehă și Ungaria se elimină.
Bulgarian: В приложението към Регламент (ЕИО) № 94/1992 вписванията относно Чешката република и Република Унгария се заличават.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 94/1992 lisast kustutatakse Tšehhi Vabariik ja Ungari.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 94/1992 pielikumā svītro ierakstus par Čehiju un Ungāriju.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 94/1992 priede įrašai apie Čekijos Respubliką ir Vengriją išbraukiami.
Maltese: Fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 94/1992, ir-referenzi għar-Repubblika ¬eka u l-Ungerija huma mħassra.
English: In Article 7 of Regulation (EC) No 1788/2001, the following paragraph is added:"For the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the date of information referred to in the second paragraph shall be 1 May 2004."
French: À l'article 7 du règlement (CE) n° 1788/2001, l'alinéa suivant est ajouté:"Pour la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie, la date pour laquelle les informations doivent être fournies, visée au deuxième alinéa, est fixée au 1er mai 2004."
German: Dem Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2001 wird folgender Absatz angefügt:"Die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei übermitteln die Informationen gemäß Absatz 2 bis 1. Mai 2004."
Portuguese: Ao artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1788/2001 é aditado o seguinte parágrafo:"Para a República Checa, Chipre, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Malta, Polónia, Eslováquia e Eslovénia, a data limite para o fornecimento das informações referidas no segundo parágrafo é 1 de Maio de 2004."
Czech: V článku 7 nařízení (ES) č. 1788/2001 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Pro Českou republiku, Kypr, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litvu, Maltu, Polsko, Slovensko a Slovinsko se datum uvedené v druhém pododstavci, do kterého musí být informace poskytnuty, stanoví na 1. května 2004."
Polish: W art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1788/2001 dodaje się akapit w brzmieniu: "Dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji datą dotyczącą informacji, określoną w ust. 2 jest dzień 1 maja 2004 r."
Hungarian: Az 1788/2001/EK rendelet 7. cikkébe a következő albekezdést kell beilleszteni: "A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia számára a második albekezdésben említett dátumot, amelyre az információkat szolgáltatni kell, 2004. május 1-jében állapították meg."
Romanian: La articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 1788/2001, se adaugă următorul paragraf: „În cazul Republicii Cehe, Ciprului, Estoniei, Ungariei, Letoniei, Lituaniei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, data până la care pot fi furnizate informațiile prevăzute la al doilea paragraf este 1 mai 2004.”
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1788/2001 artiklile 7 lisatakse järgmine lõik: "Eesti, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Sloveenia, Slovakkia, Tšehhi Vabariik ja Ungari peavad teises lõigus viidatud teabe esitama 1. mail 2004."
Maltese: Fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1788/2001, il-paragrafu li ġej huwa miżjud: "Għar-Repubblika Ċeka, Ċipru, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Liwanja, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, fid-data ta' l-informazzjoni referuta fit-tieni paragrafu għandha tkun l-1 ta' Mejju 2004."
English: Done at Brussels, 22 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 22 avril 2004.
German: Brüssel, den 22. April 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 2004.
Czech: V Bruselu dne 22. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 22. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. aprila 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 aprilie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 април 2004 година.
Estonian: Brüssel, 22. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 22. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' April 2004.
English: Part B.2 is replaced by the following:
French: la partie B.2 est remplacée par ce qui suit:
German: 1. Teil B.2 erhält folgende Fassung:
Italian: la Parte B.2 è sostituita dalla seguente:
Czech: Část B.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť B.2 sa nahrádza takto:
Polish: Część B.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A B.2. részt a következő váltja fel:
Slovenian: B.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Partea B.2 se înlocuiește cu următoarele:
Bulgarian: Част Б.2 се заменя със следното:
Estonian: Osa B.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: B.2 daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: B.2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-Parti B.2 hija mibdula b'dan li ġej:
English: B.2 Models
French: Modèles
Italian: Modelli
Czech: B.2 Vzory
Slovak: B.2 vzory
Polish: B.2 Wzory
Hungarian: 2 Minták
Slovenian: Del B.2 Vzorci
Romanian: „B.2 Modele
Bulgarian: Образци
Estonian: Mudelid
Latvian: B.2 Paraugi
Lithuanian: B.2 Modeliai
Maltese: B.2 Mudelli/Kampjuni
English: Part B.3.1 is replaced by the following: Single indications:"
French: la partie B.3.1 est remplacée par ce qui suit: "B.3.1 Indications uniques:
Hungarian: : Egységes jelölések:"
Slovenian: "B.3.1 Posamezne označbe: