English: In cases where normal value was constructed, this was done by adding a reasonable amount for selling, general and administrative expenses ("SG& A") and a reasonable margin of profit to the cost of production in Norway.
French: Dans les cas où la valeur normale a été construite, un montant raisonnable a été rajouté au coût de production en Norvège pour couvrir les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'une marge bénéficiaire raisonnable.
Spanish: En los casos en que se calculó el valor normal, se sumó a los costes de producción en Noruega un importe razonable para gastos de venta, generales y administrativos y un margen de beneficio razonable.
Italian: Nei casi in cui il valore normale è stato costruito, ciò è avvenuto aggiungendo un importo ragionevole per le spese generali, amministrative e di vendita (SGAV) e un equo margine di utile al costo di produzione in Norvegia.
Portuguese: Nesses casos, o cálculo foi efectuado adicionando aos custos de produção na Noruega um montante razoável destinado a cobrir os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como uma margem de lucro razoável.
Dutch: Wanneer de normale waarde werd geconstrueerd werden de productiekosten in Noorwegen vermeerderd met een redelijk percentage voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten ("VAA-kosten") en een redelijke winstmarge.
Swedish: När normalvärdet konstruerades gjordes detta genom att ett skäligt belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinstmarginal lades till tillverkningskostnaderna i Norge.
Finnish: Jos normaaliarvo määritettiin laskennallisesti, se tehtiin lisäämällä norjalaisiin tuotantokustannuksiin kohtuullinen määrä myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä kohtuullinen voittomarginaali.
Greek: Στις περιπτώσεις όπου η κανονική αξία κατασκευάσθηκε, τούτο συνέβη με την προσθήκη λογικού ποσού για τα έξοδα πώλησης, τις γενικές και διοικητικές δαπάνες και λογικού περιθωρίου κέρδους στο κόστος παραγωγής στη Νορβηγία.
Slovak: V prípadoch, keď bola bežná hodnota vypočítaná, pri výpočte sa pripočítala primeraná čiastka nákladov na predaj, režijných a správnych nákladov ("PR&S") a primeraného ziskového rozpätia k výrobným nákladom v Nórsku.
Polish: W przypadkach gdy wartość normalna była interpretowana, dokonywało się to poprzez dodanie uzasadnionej kwoty poniesionej na sprzedaż oraz ogólnych i administracyjnych kosztów (SO&A) i uzasadnionej marży zysku w stosunku do kosztów produkcji w Norwegii.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor számtanilag képezték a rendes értéket, egy elfogadható összeget adtak hozzá a norvégiai előállítási költségekhez az értékesítési, általános és igazgatási költségek (SGA-költségek) fedezésére, továbbá egy elfogadható mértékű haszonkulcsot.
Slovenian: V primerih konstruiranja normalne vrednosti so bili dodani razumni zneski prodajnih, splošnih in upravnih stroškov ("SG...A") in razumna stopnja dobička k stroškom proizvodnje na Norveškem.
Romanian: În cazurile în care valoarea normală a fost calculată, o sumă rezonabilă s-a adăugat la costurile de producție în Norvegia pentru a include costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale, precum și o marjă rezonabilă de profit.
Estonian: Kui oli vaja määrata normaalväärtus, tehti seda nii, et Norra tootmiskuludele liideti sobiv summa müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumi tarvis.
Latvian: Gadījumos, kad aprēķināja normālvērtību, to veica, pieskaitot ražošanas izmaksām Norvēģijā zināmas tirdzniecības, vispārējās un administrācijas izmaksas (še turpmāk – "TV un A") un saprātīgu peļņas normu.
Lithuanian: Apskaičiuojant normaliąją vertę prie gamybos sąnaudų Norvegijoje buvo pridedama pagrįsta prekybos, bendrųjų bei administravimo išlaidų (PBA) suma ir pagrįstas pelnas.
Maltese: F'dawn il-każijiet fejn il-valur normali ġie kostrutt, dan sar permezz ta' żieda raġonevoli fl-ispejjeż tal-bejgħ, dawk ġenerali u amministrattivi ("BĠ& A") kif ukoll b'marġin ta' profitt tal-prezz tal-produzzjoni fin-Norveġja.