English: It is desirable to follow international terminology and therefore to use the terms "schedules facilitated airport" and "coordinated airport" instead of "coordinated airport" and "fully-coordinated airport" respectively.
French: Il est souhaitable de se conformer à la terminologie internationale et, par conséquent, d'utiliser les termes "aéroport à facilitation d'horaires" et "aéroport coordonné" au lieu de "aéroport coordonné" et "aéroport entièrement coordonné" respectivement.
German: Da eine Übereinstimmung mit der internationalen Terminologie anzustreben ist, sollten die Begriffe "flugplanvermittelter Flughafen" und "koordinierter Flughafen" anstelle von "koordinierter Flughafen" und "vollständig koordinierter Flughafen" verwendet werden.
Italian: È auspicabile seguire la terminologia internazionale e quindi utilizzare i termini "aeroporto ad orari facilitati" e "aeroporto coordinato" invece di "aeroporto coordinato" e "aeroporto pienamente coordinato" rispettivamente.
Portuguese: É desejável seguir a terminologia internacional e, por isso, empregar as expressões "aeroporto com horários facilitados" e "aeroporto coordenado" em vez de "coordenado" e "inteiramente coordenado", respectivamente.
Danish: Det er ønskeligt at følge den internationale terminologi og derfor anvende udtrykkene fartplansformidlet lufthavn og koordineret lufthavn i stedet for henholdsvis koordineret og fuldt koordineret lufthavn.
Czech: Protože je žádoucí dodržovat mezinárodní terminologii, je třeba místo výrazu "koordinované letiště" použít pojem "letiště s plánovaným provozem" a místo pojmu "plně koordinované letiště" použít pojem "koordinované letiště".
Slovak: je žiadúce rešpektovať medzinárodnú terminológiu, a preto používať pojmy "letisko s možným plánovaním letov" namiesto "koordinované letisko" a "koordinované letisko" namiesto "plne koordinované letisko";
Polish: Pożądane jest przestrzeganie międzynarodowej terminologii i dlatego używanie odpowiednio wyrazów "port lotniczy z organizacją rozkładów" oraz "koordynowany port lotniczy" zamiast "koordynowany port lotniczy" oraz "całkowicie koordynowany port lotniczy".
Hungarian: Kívánatos a nemzetközi terminológia követése, és ennek megfelelően a "menetrend-egyeztetett repülőtér" és a "koordinált repülőtér" kifejezés használata a "koordinált repülőtér", illetve a "teljesen koordinált repülőtér" kifejezés helyett.
Slovenian: Zaželeno je spremljati mednarodno izrazoslovje in tako uporabljati izraze "letališče z usklajevanim redom letenja" in "koordinirano letališče" namesto "koordinirano letališče" in "popolnoma koordinirano letališče".
Romanian: Este de dorit să se respecte terminologia internațională și, prin urmare, să se utilizeze termenii „aeroport cu facilități orare” și „aeroport coordonat” în loc de „aeroport coordonat” și respectiv „aeroport complet coordonat”.
Bulgarian: желателно е д?а се спазва междуна?родната терминология и следователно, да се използват понятията “лети?ще, управлявано по граф?ик” и “координирано летище”, съответно вместо “координирано летище” и “напълно координирано л?етище”;
Estonian: On soovitav järgida rahvusvahelist terminoloogiat ning seetõttu kasutada mõiste "lennuoperatsioone koordineeriv lennujaam" asemel mõistet "sõiduplaane reguleeriv lennujaam" ning mõiste "täielikult lennuoperatsioone koordineeriv lennujaam" asemel mõistet "lennuoperatsioone koordineeriv lennujaam".
Latvian: Vēlams ievērot starptautisko terminoloģiju un tādēļ terminu "koordinēta lidosta" un "pilnīgi koordinēta lidosta" vietā attiecīgi lietot terminus "sarakstu koordinēta lidosta" un "koordinēta lidosta".
Lithuanian: Pageidautina laikytis tarptautinės terminologijos ir naudoti sąvokas "oro uostas, kurio darbas palengvinamas sudarant tvarkaraščius" ir "koordinuojamas oro uostas", atitinkamai vietoj sąvokų "koordinuojamas oro uostas" ir "visiškai koordinuojamas oro uostas".
Maltese: Huwa mixtieq li tiġi segwita t-terminoloġija internazzjonali u għalhekk l-użu ta' l-espressjonijiet "ajruport bi skedi faċilitati" u "ajruport kordinat" minflok "ajruport kordinat" u "ajruport kordinat kollu kemm hu" rispettivament.