English: Therefore during the period of application of these transitional measures, and taking control requirements into account, the export of products derived from ovine and caprine animals to other Member States and to third countries should be prohibited.
French: Par conséquent, pendant la période d'application de ces mesures transitoires, et compte tenu des exigences en matière de contrôle, l'exportation des produits dérivés d'ovins et de caprins vers les autres États membres et les pays tiers doit être interdite.
German: Daher sollte im Zeitraum der Anwendung dieser Übergangsmaßnahmen und unter Berücksichtigung von Überwachungsanforderungen die Ausfuhr von aus Schafen und Ziegen gewonnenen Erzeugnissen in andere Mitgliedstaaten und in Drittländer verboten werden.
Italian: Pertanto nel corso del periodo di applicazione delle misure transitorie, tenendo conto dei requisiti delle misure di controllo, deve essere vietata l'esportazione di prodotti derivati da ovini e caprini verso altri Stati membri e verso paesi terzi.
Portuguese: Por conseguinte, durante o período de aplicação destas medidas de transição e tendo em conta os requisitos de controlo, devia ser proibida a exportação de produtos derivados de ovinos e caprinos para outros Estados-Membros e para países terceiros.
Dutch: Daarom moet gedurende de looptijd van deze overgangsmaatregelen en met inachtneming van de controlevereisten de uitvoer van producten van schapen en geiten naar andere lidstaten en naar derde landen worden verboden.
Slovak: Preto počas obdobia uplatňovania týchto prechodných opatrení a zohľadnení požiadaviek kontroly, vývoz výrobkov pochádzajúcich z oviec a kôz do ostatných členských štátov musí byť zakázaný.
Polish: Z tego względu w czasie stosowania środków przejściowych, biorąc pod uwagę wymagania kontrolne, powinien być zabroniony wywóz produktów pochodzących z owiec i kóz do innych Państw Członkowskich i do państw trzecich.
Hungarian: Ezért a szóban forgó átmeneti intézkedések alkalmazásának időtartama alatt – és az ellenőrzési követelményeket figyelembe véve – tilos a juh- és kecskefélékből származó termékek más tagállamokba és harmadik országokba történő kivitele.
Slovenian: Zato bi bilo treba v času izvajanja teh prehodnih ukrepov in ob upoštevanju zahtev nadzora prepovedati izvoz proizvodov, dobljenih iz ovac in koz, v druge države članice in v tretje države.
Romanian: Prin urmare, în timpul perioadei de aplicare a acestor măsuri tranzitorii și ținând seama de cerințele privind controlul, exportul de produse derivate din ovine și caprine către celelalte state membre și către țările terțe trebuie să fie interzis.
Bulgarian: Следователно по време на периода на прилагане на тези преходни мерки и като се вземат предвид изискванията за контрол, трябва да се забрани износът на продукти, добити от животни от рода на овцете и козите в други държави-членки и в трети страни.
Estonian: Seetõttu ei tohi lammastest ja kitsedest saadud tooteid nende üleminekumeetmete kohaldamise ajal ja kontrollimeetmeid arvesse võttes eksportida teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Tādēļ šo pārejas posma pasākumu piemērošanas laikā un, ņemot vērā kontrolprasības, jāaizliedz no aitām un kazām iegūtu produktu eksports uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm.
Lithuanian: Todėl per šių pereinamųjų priemonių taikymo laikotarpį ir atsižvelgiant į kontrolės reikalavimus, turėtų būti draudžiamas iš avių ir ožkų gautų produktų eksportas į kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis.
Maltese: Għalhekk matul il-perjodu ta' applikazzjoni ta' dawn il-miżuri transizzjonali, u filwaqt li jitqiesu miżuri ta' kontroll, l-esportazzjoni ta' prodotti dderivati minn annimali ovini u kaprini lejn Stati Membri oħra u għal pajjiżi terzi għandha tkun ipprojbita.