English: In Article 6(1), the first subparagraph is replaced by the following:"Where the butter is offered to intervention in a Member State other than that in which it was produced, buying-in shall be subject to the presentation of a certificate supplied, not later than 45 days after the day on which the offer was received, by the competent agency of the Member State of production."
French: À l'article 6, paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Dans le cas où le beurre est offert à l'intervention dans un État membre autre que l'État membre de production, l'achat est subordonné à la présentation d'un certificat fourni, au plus tard quarante-cinq jours suivant le jour de réception de l'offre, par l'organisme compétent de l'État membre de production."
Italian: All'articolo 6, paragrafo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:"L'acquisto del burro offerto all'intervento in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di produzione è subordinato alla presentazione, nel termine massimo di 45 giorni dal giorno di ricevimento dell'offerta, di un certificato rilasciato dall'organismo competente dello Stato membro di produzione."
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „Amennyiben a vajat más tagállamban ajánlják fel intervencióra, mint ahol gyártották, ott a felvásárlást a gyártó tagállam illetékes hivatala által - az ajánlat kézhezvételétől számított legfeljebb 45 napon belül - kiállított tanúsítvány benyújtásához kötik.”
Slovenian: V členu 6(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim: "Če se maslo ponudi za intervencijo v drugi državi članici, kakor je bilo proizvedeno, je za odkup treba predložiti potrdilo, ki ga najpozneje v 45 dneh po dnevu, ko je bila ponudba prejeta, dostavi pristojna agencija države članice proizvajalke."
Romanian: La articolul 6 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "În cazul în care untul este oferit pentru intervenție într-un stat membru altul decât cel în care s-a fabricat, achiziția se află sub rezerva prezentării unui certificat furnizat, nu mai târziu de 45 de zile după ziua în care s-a primit oferta, de către agenția competentă a statului membru care l-a produs."
Bulgarian: В член 6, параграф 1, първа алинея се заменя от следния текст: “В случай когато маслото се предлага за интервенция в държава-членка, която е различна от държавата-членка производител, за изкупуването е необходимода се представи на сертификат не по-късно от четиридесет и пет дни след деня на получаване на офертата от компетентния орган на държавата-членка производител.”
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: "Kui või pakutakse sekkumiseks mõnes teises liikmesriigis kui tootjaliikmesriigis, tuleb kokkuostuks esitada sertifikaat, mille tootjariigi pädev asutus on väljastanud hiljemalt 45 päeva pärast pakkumise kättesaamise kuupäeva."
Latvian: panta 1. punktā pirmo apakšpunktu aizstāj ar šādu: "Ja sviests ir piedāvāts intervencei dalībvalstī, izņemot to, kurā sviests saražots, iepērkot sviestu jāuzrāda ražotājdalībvalsts kompetentās iestādes iesniegts sertifikāts ne vēlāk kā 45 dienas pēc dienas, kad saņemts piedāvājums."
Maltese: Fl-Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu hu mibdul b'dan li ġej: "Fejn il-butir huwa offrut għall-intervenzjoni f'Istat Membru ieħor barra dak fejn ġie produċut, ix-xiri għall-ħażna għandha tkun suġġett il-preżentazzjoni ta' ċertifikat fornit mhux aktar tard minn 45 ġurnata ta' l-għada tal-ġurnata fejn l-offerta kienet riċevuta, mill-aġenzija kompetenti ta' l-Istat Membri tal-produzzjoni."