English: The sector is characterised by diversity of production conditions and yields, and by the dispersion and variety of economic operators, both at the production and marketing stage.
French: Il s'agit d'un secteur caractérisé par la diversité des conditions de production et des rendements ainsi que par la dispersion et l'hétérogénéité des agents économiques tant au niveau de la production qu'au niveau de la commercialisation.
German: Dieser Sektor zeichnet sich aus durch eine Vielfalt von Erzeugungs- und Ertragsbedingungen sowie durch die Heterogenität und verstreute Einzellage sowohl der Produktions- als auch der Vermarktungsbetriebe.
Spanish: Se trata de un sector caracterizado por la diversidad de las condiciones de producción y los rendimientos, así como por la dispersión y heterogeneidad de los agentes económicos, tanto en lo que respecta a la producción como a la comercialización.
Italian: Il settore è caratterizzato dalla diversità delle condizioni di produzione e di resa, dalla frammentazione e dall'eterogeneità degli operatori economici che intervengono al livello sia della produzione che della commercializzazione.
Portuguese: O sector em causa caracteriza-se pela diversidade das condições de produção e dos rendimentos, bem como pela dispersão e heterogeneidade dos agentes económicos aos níveis da produção e da comercialização.
Danish: Det er en sektor med forskellige produktionsbetingelser og udbytter, med spredte og meget forskellige økonomiske aktører både i produktionen og i afsætningen.
Swedish: Det gäller en sektor som kännetecknas av skillnader i produktionsvillkor och avkastning samt spridning och olikhet när det gäller de ekonomiska villkoren på såväl produktionsnivå som saluföringsnivå.
Greek: Πρόκειται για τομέα που χαρακτηρίζεται από την ποικιλία των όρων παραγωγής και αποδόσεων καθώς και από τη διασπορά και την ετερογένεια των οικονομικών παραγόντων τόσο σε επίπεδο παραγωγής όσο και σε επίπεδο εμπορίας.
Slovak: Tento sektor ja charakterizovaný celou škálou výrobných podmienok a výťažkov a rozptylom a rôznosťou ekonomických operátorov tak v štádiu produkcie, ako aj v štádiu obchodovania.
Polish: Sektor charakteryzuje się różnorodnością warunków produkcji i plonów oraz rozproszeniem i zróżnicowaniem podmiotów gospodarczych, zarówno na etapie produkcji, jak i wprowadzania do obrotu.
Hungarian: Az ágazatot a termelési feltételek és a hozamok változatossága, valamint a gazdasági szereplők területi széttagoltsága és sokfélesége jellemzi, mind a termelési, mind a forgalmazási szakaszban.
Slovenian: Za sektor so značilni raznovrstnost proizvodnih pogojev in pridelkov ter razpršenost in različnost gospodarskih subjektov, tako v fazi proizvodnje kot trženja.
Romanian: este vorba de un sector caracterizat prin diversitatea condițiilor de producție și a rentabilității, precum și prin răspândirea și diversitatea agenților economici atât la nivelul producției, cât și la cel al comercializării.
Bulgarian: Секторът се характеризира с разнообразие на условията за производство и добиви и с разпръснатост и множество икономически оператори както на етапа на производство, така и на етапа на търговия.
Estonian: Kõnealuse sektori eripäraks on tootmistingimuste ja saagikuse suured erinevused ning tootjate ja kauplejate hajutatus ning mitmekesisus nii tootmis- kui turustusetapis.
Latvian: Nozari raksturo ražošanas apstākļu un ražu dažādība, kā arī uzņēmēju izkliedētība un dažādība gan ražošanas, gan tirdzniecības posmā.
Lithuanian: Šiam sektoriui būdingi gamybos sąlygų ir darbo našumo skirtumai bei ekonomikos operatorių išsisklaidymas, įvairovė gamybos bei pardavimo etapų metu.
Maltese: Is-settur huwa kkaratterizzat b'diversità ta' kondizzjonijiet ta' produzzjoni u redditi, u bit-tixrid 'l hawn u 'l hemm u varjetà ta' l-operaturi ekonomiċi, kemm fl-istadju ta' produzzjoni u kemm f'dak tat-tqegħid fis-suq.