English: By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EC) No 2125/95, licence applications presented in May 2004 by the new importers of the new Member States shall not relate to a quantity exceeding 8 % of the quantity allocated pursuant to Article 3 of this Regulation.
Italian: In deroga all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2125/95, le domande di titoli presentate nel maggio 2004 dai nuovi importatori dei nuovi Stati membri non possono riguardare una quantità superiore all'8 % della quantità assegnata ai sensi dell'articolo 3 del presente regolamento.
Portuguese: Em derrogação do n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2125/95, os pedidos de certificado apresentados em Maio de 2004 pelos novos importadores dos novos Estados-Membros não podem incidir numa quantidade superior a 8 % da quantidade atribuída nos termos do artigo 3.o do presente regulamento.
Czech: Odchylně od čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2125/95 se žádosti o licence nových dovozců z nových členských států nevztahují na množství přesahující 8 % množství přiděleného podle článku 3 tohoto nařízení.
Slovak: Odlišne od článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2125/95 sa žiadosti o licencie predložené novými členskými štátmi nevzťahujú na množstvo presahujúce 8 % množstva prideleného podľa článku 3 tohto nariadenia.
Polish: W drodze odstępstwa od art.. 5 ust. 2 rozporządzenia 2125/95 wnioski o wydanie pozwoleń przedłożone w maju 2004 przez nowych importerów z nowych Państw Członkowskich nie odnoszą się do ilości przekraczających 8 % ilości przyznanej zgodnie z art. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2125/95/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, az új tagállamok új importőreinek 2004. májusában benyújtott engedélykérelme nem vonatkozhat olyan mennyiségre, amely meghaladja az e rendelet 3. cikkében meghatározottak szerint kiosztott mennyiség 8 %-át.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 5(2) Uredbe (ES) št. 2125/95 se prošnje za dovoljenja, ki jih v maju 2004 predložijo novi uvozniki iz novih držav članic, ne morejo nanašati na količine, ki presegajo 8 % količine, dodeljene v skladu s členom 3 te uredbe.
Estonian: Erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 5 lõikest 2, ei tohi uute liikmesriikide uute importijate poolt 2004. aasta mais esitatud litsentsitaotlused olla seotud rohkema kui 8 %-ga määratud kogusest, vastavalt selle määruse artiklile 3.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2125/95 5. panta 2. punkta, licenču pieprasījumi, ko 2004. gada maijā iesniedz jauno dalībvalstu jaunie ievedēji, neattiecas uz daudzumu, kas pārsniedz 8 % no daudzuma, kas piešķirts, ievērojot šās regulas 3. pantu.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2125/95 5 straipsnio 2 dalies, 2004 m. gegužę naujųjų valstybių narių pateiktos licencijos paraiškos nesiejamos su kiekiu, viršijančių 8 % kiekį, paskirstytą pagal šio reglamento 3 straipsnį.
Maltese: Bħala deroga mill-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 2125/95, l-applikazzjonijiet għal-liċenzi ppreżentati f'Mejju 2004 mill-importaturi l-ġodda ta' l-Istati Membri l-ġodda ma għandomx ikollhom x'jaqsmu ma' kwantità li taqbeż it-8 % tal-kwantità allokata skond l-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament.