FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EAA does not treat the following as subsidies:
French: Sont exclus des subventions dans les CEA:
Italian: Sono esclusi dai contributi nei CEA i trasferimenti di seguito elencati:
Portuguese: Nas CEA, excluem-se dos subsídios:
Swedish: Följande subventioner ingår inte i EAA:
Slovak: V EÚP sa k dotáciám nepriraďujú:
Polish: EAA nie traktuje następujących pozycji jako dotacji:
Hungarian: Az EAA az alábbiakat nem kezeli támogatásként:
Slovenian: V ERK se kot subvencije ne štejejo:
Romanian: Din CEA se exclud următoarele subvenții:
Bulgarian: Системата от икономически сметки за селското стопанство не разглежда следните субсидии:
Estonian: PAP alla ei kuulu järgmised subsiidiumid:
Latvian: EPL par subsīdijām neuzskata šādus pārskaitījumus:
Lithuanian: ŽŪES subsidijomis nelaikoma:
English: current transfers which, although they are subsidies within the meaning of the EAA, are not paid to agricultural production units.
French: les transferts courants qui, tout en constituant des subventions au sens du SEC 95, ne sont pas versés à des unités de production agricole.
Italian: trasferimenti correnti che, pur costituendo contributi ai sensi del SEC 95, non sono operati a favore di unità di produzione agricola.
Portuguese: transferências correntes que, embora constituindo subsídios na acepção do SEC 95, não são pagas a unidades de produção agrícola.
Swedish: De löpande transfereringar som inte betalas till produktionsenheter inom jordbruket, även om de skall behandlas som subventioner enligt ENS 1995.
Slovak: bežné prevody, ktoré nie sú vyplácané, i keď sú to dotácie v zmysle EÚP, poľnohospodárskym výrobným jednotkám.
Polish: bieżące transfery, które chociaż są dotacjami według definicji EAA, nie są płacone rolniczym jednostkom produkcyjnym.
Hungarian: folyó transzferek, amelyek bár az EAA értelmében támogatások, de nem mezőgazdasági termelési egységeknek fizették ki azokat.
Slovenian: tekoči transferji, ki niso plačani kmetijskim proizvodnim enotam, čeprav so subvencije v smislu ERK.
Romanian: transferurile curente care, deși constituie subvenții în sensul SEC 95, nu sunt plătite unităților de producție agricolă.
Bulgarian: текущи трансфери, които независимо че са субсидии по смисъла на Системата от икономически сметки за селското стопанство, не се изплащат на селскостопанските производствени единици.
Estonian: jooksvad maksed, mis on küll subsiidiumid PAP tähenduses, kuid mida ei maksta põllumajanduslikele tootmisüksustele.
Latvian: kārtējie pārskaitījumi, kurus, lai arī EPL nozīmē tās ir subsīdijas, nesaņem lauksaimnieciskās ražošanas vienības.
Lithuanian: einamieji pervedimai, kurie, nors yra subsidijos, kaip apibrėžta ŽŪES, nėra išmokami žemės ūkio gamybos vienetams.
English: Most of these transfers are subsidies paid to market-regulating agencies.
French: Il s'agit, notamment des subventions versées aux organismes régulateurs du marché.
Italian: Si tratta in particolare dei contributi erogati agli organismi regolatori del mercato.
Portuguese: Trata-se, nomeadamente, dos subsídios pagos aos organismos reguladores do mercado.
Swedish: Det handlar bl.a. om subventioner till marknadsreglerande organ.
Slovak: Väčšina z týchto prevodov sú dotácie vyplácané agentúram na reguláciu trhu.
Polish: Większość tych transferów to dotacje płacone agencjom regulującym rynek.
Hungarian: A transzferek többségét piacszabályozó ügynökségeknek kifizetett támogatások teszik ki.
Slovenian: Večina teh transferjev so subvencije, plačane agencijam za reguliranje trga.
Romanian: Este vorba în special de subvențiile plătite organismelor de reglementare a pieței.
Bulgarian: Повечето от тези преводи са субсидии, отпускани за посредниците, регулиращи пазара.
Estonian: Suurema osa neist ülekannetest saavad turukorraldusasutused.
Latvian: Vairums šo pārskaitījumu ir subsīdijas, ko izmaksā tirgu regulējošiem dienestiem.
Lithuanian: Dauguma šių pervedimų yra subsidijos, mokamos rinkos reguliavimo agentūroms.
English: current transfers to agricultural producer units by a market-regulating agency.
French: les transferts courants versés aux unités agricoles productrices par un organisme régulateur du marché.
Italian: trasferimenti correnti operati a favore delle unità agricole di produzione da un organismo regolatore del mercato.
Portuguese: transferências correntes pagas às unidades agrícolas produtoras por um organismo regulador do mercado.
Swedish: Löpande transfereringar till producerande jordbruksenheter från ett marknadsreglerande organ.
Slovak: bežné prevody poľnohospodárskym jednotkám od agentúr na reguláciu trhu.
Polish: bieżące transfery dla jednostek produkcji rolnej dokonywane przez agencje regulujące rynek.
Hungarian: piacszabályozó ügynökségek által nyújtott folyó transzferek mezőgazdasági egységeknek.
Slovenian: tekoči transferji, ki jih proizvodnim kmetijskim enotam plačajo agencije za reguliranje trga.
Romanian: transferurile curente plătite unităților de producție agricolă de către un organism de reglementare a pieței.
Bulgarian: текущи трансфери за селскостопанските производствени единици от посредниците, регулиращи пазара.
Estonian: turukorraldusasutuse jooksvad maksed põllumajanduslikele tootmisüksustele.
Latvian: kārtējie pārskaitījumi lauksaimniecisko ražotāju vienībām, ko veic tirgu regulējošs dienests.
Lithuanian: rinkos reguliavimo agentūros einamieji pervedimai žemės ūkio gamintojų vienetams.
English: These should be recorded as components of output of the product in respect of which the transfer is paid insofar as the market-regulating agency is involved only in the purchase, sale or storage of the goods.
French: Ils doivent être comptabilisés en tant qu'élément de la production du produit considéré pour lequel le transfert est versé si l'organisme régulateur du marché n'intervient que par achat, vente ou stockage des biens.
Italian: Essi devono essere registrati come elemento della produzione del prodotto per il quale il trasferimento è effettuato se l'attività dell'organismo regolatore del mercato consiste esclusivamente nell'acquisto, nella vendita o nell'immagazzinamento di beni.
Portuguese: Estas transferências devem ser contabilizadas como elemento da produção do produto, pelo qual a transferência é efectuada, se o organismo regulador do mercado apenas intervier na compra, venda ou armazenagem do bem.
Swedish: De skall redovisas som en komponent i produktionen av den produkt för vilken transfereringen utförs, under förutsättning att det marknadsreglerande organet endast intervenerar genom inköp, försäljning eller lagring av varor.
Slovak: Mali by sa zaznamenávať ako zložky produkcie výrobku, v súvislosti s ktorým bol uhradený prevod, pokiaľ sa agentúra pre reguláciu trhu zaoberá iba nákupom, predajom alebo skladovaním tovarov.
Polish: Powinny być rejestrowane jako składniki produkcji globalnej produktu, którego dotyczy płacony transfer, jako że agencja regulującą rynek jest włączona jedynie w zakup, sprzedaż lub magazynowanie wyrobów.
Hungarian: Ezeket azon termék kibocsátásának összetevőiként kell elszámolni, amely termék tekintetében a transzfert fizették, amennyiben a szabályozó ügynökség csak az áruk vásárlásában, értékesítésében, vagy tárolásában vesz részt.
Slovenian: Te je treba zajeti kot proizvodne dele proizvoda, za katerega je transfer plačan, če agencija za reguliranje trga sodeluje samo pri nakupu, prodaji ali skladiščenju proizvodov.
Romanian: Acestea se înregistrează ca o componentă a producției produsului respectiv pentru care se efectuează transferul, dacă organismul de reglementare a pieței este implicat numai în achiziția, vânzarea sau depozitarea bunurilor.
Bulgarian: Те следва да бъдат отчетени като компоненти за производството на продукта, за който е извършен трансферът, доколкото посредникът участва само в изкупуването, продажбата и съхранението на продуктите.
Estonian: Need tuleb kirjendada selle toote toodangu komponentidena, mille eest toetust makstakse, kui turukorraldusasutus tegeleb üksnes kaupade ostu, müügi ja ladustamisega.
Latvian: Tie jāreģistrē kā tās produkcijas izlaides sastāvdaļas, attiecībā uz kuru pārskaitījums ir veikts, ja tirgu regulējošais dienests ir iesaistīts tikai preču pirkšanā, pārdošanā vai uzglabāšanā.
Lithuanian: Jie turėtų būti traukiami į apskaitą kaip atitinkamo produkto, kuriam taikomas pervedimas, produkcijos sudedamosios dalys, jeigu rinkos reguliavimo agentūra tik perka, parduoda arba sandėliuoja prekes.
English: If, however, the agency is involved only in paying subsidies, then current transfers to producer units should be recorded as subsidies (cf. 3.068 and 3.069),
French: Si en revanche, l'organisme ne procède qu'aux versements de subventions, les transferts courants aux unités productrices doivent alors être comptabilisés en tant que subventions (voir points 3.068 et 3.069),
Italian: Se, per contro, l'organismo interviene unicamente tramite il versamento di contributi, i trasferimenti correnti alle unità di produzione devono essere registrati come contributi (cfr. punti 3.068 e 3.069),
Portuguese: Se, pelo contrário, esse organismo apenas proceder ao pagamento dos subsídios, as transferências correntes para as unidades produtoras devem ser contabilizadas como subsídios (ver pontos 3.068 e 3.069),
Swedish: Om organet däremot endast betalar ut subventioner skall den löpande transfereringen till de producerande jordbruksenheterna redovisas som subventioner (se punkterna 3.068. och 3.069.).
Slovak: Ak sa však agentúra zaoberá iba vyplácaním dotácií, potom by sa bežné prevody výrobným jednotkám mali zaznamenávať ako dotácie (3.068. a 3.069.),
Polish: Jeśli jednakże agencja jest zaangażowana tylko w wypłacanie dotacji, wtedy bieżące transfery dla jednostek produkujących powinny być rejestrowane jako dotacje (porównaj 3.068 i 3.069),
Hungarian: Azonban ha az ügynökség csak támogatások kifizetésében vesz részt, akkor a termelési egységnek juttatott folyó transzfereket támogatásként kell elszámolni (vö. 3.068 és 3.069),
Slovenian: Če pa agencija sodeluje samo pri plačilu subvencij, se tekoči transferji proizvodnim enotam zajamejo kot subvencije (prim. 3.068 in 3.069),
Romanian: Dacă însă organizația respectivă face numai plata subvențiilor, atunci transferurile curente către unitățile producătoare se contabilizază ca subvenții (vezi punctele 3.068 și 3.069),
Bulgarian: Ако посредникът обаче участва само в плащането на субсидии, то тогава текущите трансфери за производствените единици следва да се отчитат като субсидии (срв. 3.068 – 3.069);
Estonian: Kui aga asutuse ülesandeks on vaid subsiidiumide maksmine, tuleks jooksvad maksed tootmisüksustele kirjendada subsiidiumidena (vt 3.068 ja 3.069),
Latvian: Tomēr, ja minētais dienests ir iesaistīts tikai subsīdiju izmaksāšanā, tad kārtējie pārskaitījumi par labu ražotāju vienībām ir jāreģistrē kā subsīdijas (sk. 3.068. un 3.069. punktu),
Lithuanian: Tačiau, jeigu agentūra užsiima tik subsidijų mokėjimu, einamieji pervedimai gamintojų vienetams turėtų būti traukiami į apskaitą kaip subsidijos (plg. 3.068 ir 3.069),
English: exceptional transfers by professional bodies to agricultural production units.
French: les versements exceptionnels d'organismes professionnels aux unités de production agricole.
Italian: versamenti eccezionali di organismi professionali a favore di unità di produzione agricola.
Portuguese: pagamentos excepcionais de organismos profissionais às unidades de produção agrícola.
Swedish: Särskilda betalningar från yrkes- och intresseorganisationer till producerande jordbruksenheter.
Slovak: výnimočné prevody odborných orgánov poľnohospodárskym výrobným jednotkám.
Polish: wyjątkowe transfery dokonywane przez instytucje zawodowe na rzecz rolnych jednostek produkcyjnych.
Hungarian: szakmai szervezetek által rendelkezésre bocsátott kivételes transzferek a mezőgazdasági termelési egységek számára.
Slovenian: izredna plačila strokovnih izvajalskih organizacij kmetijskim proizvodnim enotam.
Romanian: plățile excepționale ale organizațiilor profesionale către unitățile de producție agricole.
Bulgarian: извънредни трансфери за селскостопанските производствени единици.
Estonian: kutseorganisatsioonide erakorralised maksed põllumajanduslikele tootmisüksustele.
Latvian: izņēmuma pārskaitījumi, ko profesionālas struktūras veic par labu lauksaimnieciskās ražošanas vienībām.
Lithuanian: ypatingi profesinių organų pervedimai žemės ūkio gamybos vienetams.
English: These transfers cannot constitute subsidies since professional bodies are not general government,
French: Ces versements ne peuvent constituer des subventions puisque les organismes professionnels ne sont pas des administrations publiques,
Italian: Tali versamenti non si possono configurare come contributi perché gli organismi professionali non sono amministrazioni pubbliche,
Portuguese: Estes pagamentos não podem constituir subsídios, uma vez que os organismos profissionais não são administrações públicas,
Swedish: Dessa betalningar kan inte utgöra subventioner, eftersom dessa organisationer inte ingår i den offentliga sektorn.
Slovak: Tieto prevody nemôžu predstavovať dotácie, pretože odborné orgány nie sú všeobecná vláda,
Polish: Te transfery nie mogą stanowić dotacji ponieważ instytucje zawodowe nie są administracją rządową,
Hungarian: Ezek a transzferek nem tekinthetők támogatásnak, mivel a szakmai szervezetek nem azonosak az államháztartással,
Slovenian: Ti transferji ne morejo sestavljati subvencij, ker strokovne izvajalske organizacije niso država,
Romanian: Aceste plăți nu pot constitui subvenții deoarece organizațiile profesionale nu sunt administrații publice,
Bulgarian: Тези трансфери не са субсидии, тъй като браншовите организации не са част от държавното управление;
Estonian: Need maksed ei ole subsiidiumid, kuna kutseorganisatsioonid ei kuulu valitsemissektori alla,
Latvian: Šie pārskaitījumi nevar būt subsīdijas, jo profesionālas struktūras nav valsts pārvaldes iestādes,
Lithuanian: Šie pervedimai negali būti laikomi subsidijomis, kadangi profesiniai organai nėra valdžios sektorius,
English: current transfers by general government to households in their capacity as consumers.
French: les transferts courants que les administrations publiques versent aux ménages en leur qualité de consommateurs.
Italian: trasferimenti correnti operati dalle amministrazioni pubbliche a favore delle famiglie che agiscono da consumatori.
Portuguese: transferências correntes que as administrações públicas pagam às famílias na sua qualidade de consumidores.
Swedish: Löpande transfereringar från den offentliga sektorn till hushåll i deras roll som konsumenter.
Slovak: bežné prevody domácnostiam ako spotrebiteľom od všeobecnej vlády.
Polish: bieżące transfery dokonywane przez administrację rządową na rzecz gospodarstw domowych jako konsumentom.
Hungarian: az államháztartás által a háztartások, mint fogyasztók rendelkezésére bocsátott transzferek.
Slovenian: tekoči transferji države gospodinjstvom kot potrošnikom.
Romanian: transferurile curente ale administrațiilor publice către gospodării, în calitatea acestora de consumatori.
Bulgarian: текущи трансфери от правителството за стопаните в качеството им на потребители.
Estonian: valitsemissektori jooksvad maksed kodumajapidamistele kui tarbijatele.
Latvian: kārtējie pārskaitījumi, ko valsts pārvaldes iestādes veic par labu saimēm kā patērētājām.
Lithuanian: einamieji valdžios sektoriaus pervedimai namų ūkiams kaip vartotojams.
English: They are treated either as social benefits or as miscellaneous current transfers.
French: Ils sont considérés soit comme prestations sociales soit comme des transferts courants divers.
Italian: Tali trasferimenti sono registrati come prestazioni sociali oppure come trasferimenti correnti diversi.
Portuguese: São consideradas como prestações sociais ou como transferências correntes diversas.
Swedish: De behandlas antingen som sociala förmåner eller som diverse löpande transfereringar.
Slovak: Považujú sa buď za sociálne dávky, alebo za rôzne bežné prevody.
Polish: Są one traktowane albo jako świadczenia społeczne albo jako rozmaite bieżące transfery.
Hungarian: Ezeket társadalombiztosítási juttatásokként vagy egyéb folyó transzferként kell kezelni.
Slovenian: Ti transferji so bodisi socialni prejemki bodisi raznovrstni tekoči transferji.
Romanian: Ele sunt considerate fie ca prestații sociale, fie ca transferuri curente diverse.
Bulgarian: Тези средства се разглеждат като социална помощ или други текущи трансфери.
Estonian: Neid käsitatakse sotsiaaltoetustena või mitmesuguste jooksvate ülekannetena.
Latvian: Tos uzskata vai nu par sociālajiem pabalstiem, vai par dažādiem kārtējiem pārskaitījumiem.
Lithuanian: Jie traktuojami kaip socialinės išmokos arba kiti einamieji pervedimai.
English: The former include certain public grants for structural change, such as financial aid for the vocational retraining of holders,
French: Parmi les premières figurent certaines aides publiques à l'adaptation structurelle, telles que les aides financières à la réadaptation professionnelle des exploitants agricoles,
Italian: Al primo gruppo appartengono taluni aiuti pubblici per l'adeguamento strutturale quali gli aiuti finanziari alla riqualificazione professionale dei conduttori agricoli,
Portuguese: Entre as primeiras figuram algumas ajudas públicas à adaptação estrutural, como as ajudas financeiras à readaptação profissional dos agricultores,
Swedish: I den första gruppen ingår vissa offentliga stöd till strukturanpassning, t.ex. ekonomiskt stöd till vidareutbildning av jordbrukare.
Slovak: Tie prvé zahŕňajú určité štátne príspevky na štrukturálne zmeny ako napríklad finančná pomoc na odbornú rekvalifikáciu vlastníkov,
Polish: Poprzednie zawierały pewne państwowe dotacje na zmiany strukturalne, takie jak pomoc finansowa dla powtórnych zawodowych szkoleń właścicieli gospodarstw,
Hungarian: Az előbbibe tartozik bizonyos, a strukturális változásokhoz nyújtott állami támogatás, mint például a gazdálkodók szakmai továbbképzésének pénzügyi támogatása,
Slovenian: Prvi obsegajo nekatere javne podpore za strukturne spremembe, kot je finančna pomoč za ponovno poklicno usposabljanje kmetovalcev,
Romanian: Printre primele figurează anumite ajutoare publice de ajustare structurală cum ar fi ajutoarele financiare pentru reconversia profesională a exploatanților agricoli,
Bulgarian: Първите включват определени държавни субсидии за преструктуриране, като финансова помощ за професионална преквалификация на стопаните;
Estonian: Viimaste hulka kuuluvad teatavad riiklikud toetused struktuurimuutusteks, näiteks rahaline abi ettevõtjate kutsealaseks ümberõppeks,
Latvian: Pirmie ietver noteiktu veidu valsts dotācijas strukturālu izmaiņu veikšanai, piemēram, finansiālu atbalstu īpašnieku pārkvalifikācijai,
Lithuanian: Prie socialinių išmokų priskiriamos tam tikros valstybės dotacijos struktūriniams pokyčiams, pavyzdžiui, finansinė pagalba savininkų profesiniam perkvalifikavimui,
English: Capital transfers cover capital taxes, investment grants and other capital transfers (cf. ESA 95, 4.147).
French: Les transferts en capital couvrent les impôts en capital, les aides à l'investissement et les autres transferts en capital (voir SEC 95, 4.147).
Italian: I trasferimenti in conto capitale comprendono le imposte in conto capitale, i contributi agli investimenti e gli altri trasferimenti in conto capitale (SEC 95, punto 4.147).
Portuguese: As transferências de capital abrangem os impostos de capital, as ajudas ao investimento e outras transferências de capital (ver SEC 95, ponto 4.147).
Swedish: Kapitaltransfereringar omfattar kapitalskatter, investeringsbidrag och andra kapitaltransfereringar (se ENS 1995, 4.147.).
Slovak: Prevody kapitálu zahŕňajú kapitálové dane, investičné dotácie a iné prevody kapitálu (porovnaj ESA 95, 4.147.).
Polish: Transfery kapitałowe obejmują podatki kapitałowe, dotacje inwestycyjne i inne transfery kapitałowe (porównaj ESA 95, 4.147).
Hungarian: A tőketranszferek a tőkeadókat, a beruházási támogatásokat és az egyéb tőketranszfereket foglalják magukban (vö. ESA 95, 4.147).
Slovenian: Kapitalski transferji zajemajo davke na kapital, investicijske podpore in druge kapitalske transferje (prim. ESR 95, 4.147).
Romanian: Transferurile de capital acoperă impozitele pe capital, ajutoarele pentru investiții și alte transferuri de capital (vezi SEC 95, 4.147).
Estonian: Kapitalisiirded on kapitalimaksud, investeerimistoetused ja muud kapitalisiirded (vt ESA 95, 4 147).
Latvian: Kapitāla pārvedumi ietver kapitāla nodokļus, ieguldījumu dotācijas un citus kapitāla pārvedumus (sk. EKS 1995 4.147. punktu).
Lithuanian: Kapitalo pervedimai apima kapitalo mokesčius, dotacijas investicijoms ir kitus kapitalo pervedimus (plg. ESS 95, 4.147).
English: They are recorded in the capital account of the sector/industry as changes in liabilities and net value.
French: Ils sont enregistrés dans le compte de capital du secteur/de la branche agricole sous la forme de variations du passif et de la valeur nette.
Italian: Essi sono registrati nel conto del capitale del settore o della branca agricola sotto forma di variazioni delle passività e del patrimonio netto.
Portuguese: São registadas na conta de capital do sector/ramo agrícola sob a forma de variações do passivo e do valor líquido.
Swedish: De bokförs i branschens kapitalkonto som förändringar i skulder och nettoförmögenhet.
Slovak: Zaznamenávajú sa na kapitálovom účte sektoru/odvetvia ako zmeny v pasívach a čistej hodnote.
Polish: Są rejestrowane na rachunku kapitałowym sektora/działalności jako zmiany w pasywach i wartości netto.
Hungarian: Elszámolásuk a szektor/ ágazat tőkeszámláján történik a források változásaiként és nettó értéken.
Slovenian: Zajeti so med spremembami obveznosti in neto vrednosti v računu kapitala sektorja/dejavnosti.
Romanian: Ele se înregistrează în contul de capital al sectorului/domeniului agricol sub formă de variații ale pasivului și valorii nete.
Bulgarian: Те се отчитат в капиталовата сметка на сектора/отрасъла като изменение в пасивите и нетната стойност.
Estonian: Need kirjendatakse sektori/tööstuse kapitalikontole kohustuste ja netoväärtuse muutustena.
Latvian: Tos reģistrē institucionālās vai ražošanas nozares kapitāla kontā kā saistību izmaiņas un kā neto vērtību.
Lithuanian: Jie traukiami į apskaitą sektoriaus arba ekonominės veiklos rūšies kapitalo sąskaitoje kaip įsipareigojimų ir grynosiose vertės pokyčiai.
English: Some types of aid to agriculture are capital transfers.
French: Certains types d'aides versées à l'agriculture constituent des transferts en capital.
Portuguese: Alguns tipos de ajudas pagas à agricultura constituem transferências de capital.
Swedish: Vissa typer av stöd till jordbruket är i form av kapitaltransfereringar.
Slovak: Niektoré typy pomoci poľnohospodárstvu sú prevodmi kapitálu.
Polish: Niektóre rodzaje pomocy dla rolnictwa są transferami kapitałowymi.
Hungarian: A mezőgazdaságnak nyújtott támogatások bizonyos típusai tőketranszferek.
Romanian: Unele tipuri de ajutoare destinate agriculturii constituie transferuri de capital.
Bulgarian: Някои видове субсидии за селското стопанство представляват капиталови трансфери.
Estonian: Kapitalisiirete alla kuuluvad teatud põllumajandusabi liigid.
Latvian: Atsevišķu veidu lauksaimniecības atbalsts ir uzskatāms par kapitāla pārvedumiem.
Lithuanian: Tam tikrų rūšių pagalba žemės ūkiui yra kapitalo pervedimai.
English: The most important of these are:
French: Il s'agit notamment:
Portuguese: Trata-se, nomeadamente, de:
Swedish: Det gäller särskilt följande:
Slovak: Najdôležitejšie sú:
Polish: Najważniejsze z nich to:
Hungarian: A legfontosabbak az alábbiak:
Romanian: Cele mai importante sunt următoarele:
Bulgarian: Най-важните от тях са:
Estonian: Neist kõige olulisemad on:
Latvian: No tiem svarīgākās ir:
Lithuanian: Svarbiausi yra šie: