English: Moreover, while it is true that the only countries which produce sodium cyclamate outside the Community are Indonesia and the PRC, there are also important PRC producers which were not found to be dumping and which can therefore supply the Community market as before.
French: De plus, s'il est vrai que les seuls pays en dehors de la Communauté à produire du cyclamate de sodium sont l'Indonésie et la Chine, il s'avère aussi que d'importants producteurs chinois ne pratiquent pas le dumping et peuvent ainsi continuer à approvisionner le marché communautaire comme par le passé.
Italian: Inoltre, sebbene sia vero che gli unici paesi che producono ciclamato di sodio al di fuori della Comunità sono l'Indonesia e la RPC, esistono anche importanti produttori nella RPC che non hanno praticato il dumping e che quindi potrebbero continuare a rifornire il mercato comunitario.
Portuguese: Além disso, muito embora seja verdade que os únicos países não comunitários que produzem ciclamato de sódio são a Indonésia e a RPC, existem também grandes produtores chineses que não praticam dumping e que poderão continuar a abastecer o mercado comunitário.
Dutch: Het is waar dat buiten de Gemeenschap alleen Indonesië en de Volksrepubliek China natriumcyclamaat produceren, maar er zijn belangrijke producenten in de Volksrepubliek China die zich volgens het onderzoek niet schuldig maken aan dumping en die daardoor net als voorheen naar de Gemeenschap kunnen blijven uitvoeren.
Slovak: Navyše, zatiaľ čo je pravdou, že jedinými krajinami vyrábajúcimi cyklamát sodný mimo spoločenstva sú Indonézia a ČĽR, existujú aj dôležití výrobcovia v ČĽR, u ktorých sa nezistilo praktizovanie dumpingu a ktorí môžu z tohto dôvodu zásobovať trh spoločenstva doterajším spôsobom.
Polish: Co więcej podczas gdy prawdą jest, że jedyne kraje, które produkują cyklaminian sodu poza Wspólnotą to Indonezja i ChRL, istnieją także ważni producenci chińscy, którzy nie stosują cen dumpingowych i którzy mogą zatem zasilać rynek Wspólnoty jak poprzednio.
Hungarian: Kétségtelenül igaz, hogy a Közösségen kívül egyedül a KNK és Indonézia gyárt nátrium-ciklamátot, azonban vannak olyan fontos KNK-beli termelők is, amelyek tekintetében nem állapítottak meg dömpinget, így azok továbbra is tudnak szállítani a közösségi piacra.
Slovenian: Ker je tudi res, da sta edini državi zunaj Skupnosti, ki proizvajata natrijev ciklamat, Indonezija in Ljudska republika Kitajska, so tudi pomembni proizvajalci iz Ljudske republike Kitajske, za katere damping ni bil ugotovljen in zato lahko oskrbujejo trg Skupnosti kot prej.
Romanian: De asemenea, deși este adevărat că singurele țări din afara Comunității care produc ciclamat de sodiu sunt Indonezia și China, s-a mai dovedit că importanți producători chinezi nu practică dumping și pot astfel continua să aprovizioneze piața comunitară ca în trecut.
Estonian: Kuigi on tõsi, et ainsad naatriumtsüklamaadi tootjad peale ühenduse on Indoneesias ja Hiinas, oli olulisi Hiina tootjaid, kelle osas dumpingut ei tuvastatud, ning need tootjad saavad jätkata ühenduse turu varustamist endistviisi.
Latvian: Bez tam, lai gan ir tiesa, ka vienīgās valstis ārpus Kopienas, kas ražo nātrija ciklamātu, ir Indonēzija un ĶTR, pastāv arī nozīmīgi ĶTR ražotāji, kas neveica dempingu un kuri var turpināt piegādi Kopienai kā agrāk.
Lithuanian: Be to, kadangi iš tiesų už Bendrijos ribų natrio ciklamatą gamina tik Indonezija ir KLR, yra ir svarbių KLR gamintojų, kurie netaiko dempingo ir kurie gali tiekti į Bendrijos rinką kaip ir anksčiau.
Maltese: Barra minn dan, waqt li huwa veru li l-uniċi pajjiżi barra mill-Komunità li jipproduċu ċ-ċiklamat tas-sodju huma l-Indoneżja u l-PRC, hemm ukoll produtturi importanti tal-PRC li ma nstabux li jipprattikaw id-dumping u li għalhekk jistgħu jfornu lis-suq Komunitarju bħal qabel.