English: in the case of standards which provides for a transitional period, standards to be made compulsory vis-à-vis operators after the investment has actually been started;
French: dans le cas de normes prévoyant une période transitoire, les normes qui doivent être rendues obligatoires pour les opérateurs après le début effectif des investissements;
German: im Falle von Rechtsvorschriften, die nach den in den Vorschriften zu ihrer Einführung vorgesehenen Übergangszeiten erst in Kraft treten, sind es Anforderungen, die den Marktteilnehmern erst zu einem Zeitpunkt auferlegt werden müssen, nachdem die Investition tatsächlich begonnen wurde;
Spanish: en el caso de normas que contemplen un período transitorio, normas que adquieran carácter obligatorio para los agentes económicos tras el inicio efectivo de la inversión;
Italian: nel caso di normative che prevedono un periodo transitorio, requisiti che devono essere resi obbligatori per gli operatori dopo l'effettivo avviamento dell'investimento;
Portuguese: No caso de normas ou que prevejam um período transitório, ou normas cujo respeito pelos operadores se torna obrigatório depois de os investimentos terem sido efectivamente iniciados.
Dutch: indien het normen of wetgeving betreft waarvoor een overgangsperiode is vastgesteld, normen die aan de marktdeelnemers moeten worden opgelegd nadat de investering daadwerkelijk is begonnen;
Danish: for så vidt angår krav eller lovgivning, der åbner mulighed for en overgangsperiode: krav, der vil blive gjort obligatoriske for de erhvervsdrivende, efter at investeringen faktisk er påbegyndt
Swedish: när det gäller normer där det föreskrivs en övergångsperiod, normer som kommer att bli obligatoriska för aktörerna efter det att investeringen verkligen har inletts.
Finnish: jos kyse on vaatimuksista, joissa säädetään siirtymäkaudesta, vaatimuksia, joista tulee pakollisia toimijoille sen jälkeen, kun investoinnin toteuttaminen on aloitettu,
Greek: στην περίπτωση των προτύπων που προβλέπουν μεταβατική περίοδο, τα πρότυπα που πρόκειται να καταστούν υποχρεωτικά για τους επιχειρηματίες μετά την πραγματική έναρξη της επένδυσης·
Czech: v případě norem, které předpokládají přechodné období, normy, které musí být pro hospodářské subjekty závazné po skutečném započetí investic;
Slovak: v prípade noriem, ktoré ustanovujú prechodné obdobie, sú to normy, ktoré majú byť povinné pre prevádzkovateľov potom, ako sa investícia skutočne začne;
Polish: w przypadku norm, które przewidują okres przejściowy, normy, które mają być obowiązujące w stosunku do podmiotów po faktycznym rozpoczęciu inwestycji;
Hungarian: olyan szabályok esetén, amelyek átmeneti időszakot írnak elő, azok a szabályok, amelyeket a beruházás tényleges megkezdését követően kötelezővé kell tenni a gazdasági szereplők számára;
Slovenian: v primeru standardov, pri katerih je predvideno prehodno obdobje, standardi, ki postanejo obvezni za proizvajalce po samem začetku naložbe;
Romanian: în cazul standardelor care prevăd o perioadă tranzitorie, standardele care devin obligatorii pentru agenții economici după începerea investiției;
Estonian: normide puhul, milles nähakse ette üleminekuaeg, sellised normid, mis tehakse tootjale kohustuslikuks pärast seda, kui investeeringu rakendamine tegelikult algab;
Latvian: tādi standarti, kuru gadījumā paredz pārejas laikam, standartiem jābūt obligātiem attiecībā uz uzņēmējiem, pēc tam, kad ieguldījumi ir faktiski sākti;
Lithuanian: standartus, kurie ūkio subjektams tampa privalomi atlikus investiciją, jeigu tokie standartai numato pereinamąjį laikotarpį;
Maltese: fil-każ ta' standards li jipprovvdu għall-perjodu transizzjonali, standards li jkunu ser isiru obbligatorji rigward l-operaturi wara l-bidu attwali ta' l-investiment;