English: The representation arrangement can be further improved by extending the consultation network, and by developing software which would enable the Representations of the representing State to consult the central authorities of the represented State without difficulty.
French: Le dispositif de la représentation peut encore être amélioré par une extension du réseau de consultation, par le biais d'un développement du logiciel permettant aux postes du pays représentant de consulter, de manière simple, les autorités centrales du pays représenté.
Czech: Systém zastupování může být dále zlepšen rozšířením konzultační sítě díky vývoji programového vybavení, které umožní konzulárním úřadům a diplomatickým misím zastupujícího státu snadno konzultovat ústřední orgány zastupovaného státu.
Slovak: Dohodu o zastupovaní je možné ďalej zlepšiť rozšírením konzultačnej siete a vývojom softvéru, ktorý by bez ťažkostí umožnil zastupiteľstvám zastupujúceho štátu poradiť sa s ústrednými orgánmi zastupovaného štátu.
Polish: uzgodnienie w sprawie reprezentacji może być dalej udoskonalane przez rozszerzanie sieci konsultacji i rozwój oprogramowania, które umożliwią przedstawicielstwom państw reprezentujących przeprowadzanie bez znacznego nakładu pracy konsultacji z władzami centralnymi państw reprezentowanych;
Hungarian: A képviseleti megállapodás tovább javítható a konzultációs hálózat kiterjesztésével, továbbá olyan szoftver kifejlesztésével, amely lehetővé tenné a képviselő ország képviseletei számára, hogy konzultáljanak a képviselt ország központi hatóságaival.
Slovenian: Dogovor o zastopanju se lahko dodatno izboljša z razširjanjem posvetovalne mreže, in z razvijanjem programske opreme, ki bi predstavništvom države zastopnice omogočila, da se brez težav posvetujejo s centralnimi organi zastopane države.
Romanian: Reprezentarea mai poate fi ameliorată prin extinderea rețelei de consultare și prin dezvoltarea de software care să ofere reprezentanțelor statului reprezentant posibilitatea de a se consulta fără dificultate cu autoritățile centrale ale statului reprezentat.
Bulgarian: Споразуменията за представителство могат да бъдат подобрени допълнително чрез разгръщане на мрежата за справки и консултации, както и чрез разработване на софтуер, който би позволил на представителствата на представляващите държави да се консултират без затруднения с централните органи на представляваните държави.
Estonian: Esindamise korda saab veelgi parendada, laiendades konsulteerimisvõrgustikku ja arendades tarkvara, mis võimaldaks esindava riigi esindustel raskusteta konsulteerida esindatava riigi keskasutustega.
Latvian: pārstāvniecības režīmu var turpmāk uzlabot, paplašinot apspriežu tīklu un attīstot programmatūru, kas ļautu pārstāvētājas valsts pārstāvniecībām bez sarežģījumiem apspriesties ar pārstāvētās valsts centrālajām varasiestādēm;
Lithuanian: atstovavimo tvarka gali būti toliau tobulinama plečiant konsultavimosi tinklą ir kuriant programinę įrangą, leidžiančią atstovaujančios valstybės atstovybėms be vargo konsultuotis su atstovaujamos valstybės centrinėmis institucijomis;
Maltese: L-arranġament tar-rappreżentazzjoni jista' jkun imtejjeb iktar billi tkun estiża l-istruttura ta' konsultazzjoni, u permezz ta' l-iżvilupp ta' software li tippermetti lir-Rappreżentazzjonjiet ta' l-Istat rappreżentanti biex jikkonsultaw ma' l-awtoritajiet ċentrali ta' l-Istati rappreżentati mingħajr ebda diffikultà.