FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if one of the grounds for refusal foreseen in Article 66(1) or (2), in conjunction paragraph 3 of that Article, of the Regulation exists;
French: lorsque l'un des motifs de rejet prévus à l'article 66, paragraphe 1 ou 2, du règlement, en liaison avec le paragraphe 3 du présent article, existe;
German: wenn einer der Zurückweisungsgründe gemäß Artikel 66 Absatz 1 oder 2 der Verordnung, in Verbindung mit Artikel 66 Absatz 3 der Verordnung, vorliegt;
Italian: se esiste uno dei motivi di rifiuto previsti all'articolo 66, paragrafi 1 o 2, del regolamento, in combinato con il paragrafo 3 di tale articolo;
Portuguese: se existir um dos motivos de recusa previstos nos n.os 1 ou 2, em combinação com o n.o 3, do artigo 66.o do regulamento;
Czech: existuje-li jeden z důvodů pro odmítnutí podle čl. 66 odst. 1 a 2, ve spojení s odstavcem 3 uvedeného článku nařízení,
Slovak: ak existuje jeden z dôvodov pre zamietnutie predpokladaný v článku 66 ods. 1 alebo 2 v spojení s odsekom 3 tohto článku nariadenia;
Polish: jeżeli istnieje jedna z podstaw odmowy przewidzianych w art. 66 ust. 1 lub 2 rozporządzenia w związku z ust. 3 tego artykułu;
Slovenian: če obstaja eden od razlogov za zavrnitev, predvidenih s členom 66(1) ali (2), v povezavi z odstavkom 3 navedenega člena uredbe;
Romanian: atunci când există unul din motivele de refuz prevăzute la articolul 66 alineatul (1) sau (2) din regulament coroborat cu alineatul (3) din prezentul articol;
Bulgarian: ако е налице едно от основанията за отказ, предвидени в член 66, параграфи 1 или 2, във връзка с член 66, параграф 3 от регламента;
Estonian: kui eksisteerib üks keeldumise põhjustest, mis on ette nähtud artikli 66 lõikes 1 või 2 seoses kõnealuse artikli lõikega 3;
Latvian: ja pastāv viens no regulas 66. panta 1. vai 2. punktā paredzētajiem atteikuma pamatojumiem saistībā ar minētā panta 3. punktu;
Lithuanian: jei tokiam atsisakymui egzistuoja viena iš priežasčių, numatytų Reglamento 66 straipsnio 1 arba 2 dalyje kartu su to straipsnio 3 dalimi;
Maltese: jekk waħda mir-raġunijiet għal rifjut prevista fl-Artikolu 66(1) jew (2), fil-konġunzjoni paragrafu 3 ta' dak l-Artikolu, tar-Regolament teżisti;
English: where the regulations governing use of the mark have not been submitted in accordance with paragraph 2.
French: lorsque le règlement d'usage de la marque n'a pas été présenté conformément au paragraphe 2.
German: wenn die Markensatzung nicht gemäß Absatz 2 vorgelegt worden ist.
Italian: quando il regolamento che disciplina l'utilizzazione del marchio non è stato presentato conformemente al paragrafo 2.
Portuguese: se o regulamento de utilização da marca não tiver sido apresentado em conformidade com o n.o 2.
Czech: nebyla-li pravidla, kterými se řídí užívání známky, předložena v souladu s odstavcem 2.
Slovak: ak neboli predložené nariadenia upravujúce používanie známky v súlade s odsekom 2.
Polish: w przypadku, gdy regulamin używania znaku nie został przedłożony zgodnie z ust. 2.
Hungarian: a védjegy használatáról rendelkező szabályzatot a (2) bekezdésnek megfelelően nem csatolták.
Slovenian: če pravilnik, ki ureja uporabo znamke, ni bil predložen skladno z odstavkom 2.
Romanian: atunci când regulamentul de folosire a mărcii nu a fost prezentat în conformitate cu alineatul (2).
Bulgarian: когато правилата, уреждащи използването на марката не са внесени в съответствие с параграф 2,
Estonian: kui märgi statuuti ei ole esitatud kooskõlas lõikega 2.
Latvian: ja noteikumi, kas reglamentē zīmes lietošanu, nav iesniegti saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: kai taisyklės, reglamentuojančios ženklo naudojimą, nebuvo pateiktos pagal 2 dalį.
Maltese: fejn ir-regolamenti li jawtorizzaw l-użu tal-marka ma ġewx sottomessi skond il-paragrafu 2.
English: Rule 122
Italian: Regola 122
Czech: Pravidlo 122
Polish: Zasada 122
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 122
Bulgarian: Правило 122
Estonian: Eeskiri 122
Latvian: noteikums
Lithuanian: 122 taisyklė
English: Conversion of an international registration into a national trade mark application
Italian: Trasformazione di una registrazione internazionale in una domanda di marchio nazionale
Czech: Přeměna mezinárodního zápisu na přihlášku národní ochranné známky
Polish: Konwersja międzynarodowej rejestracji na zgłoszenie krajowego znaku towarowego
Hungarian: A nemzetközi lajstromozás átalakítása nemzeti védjegybejelentéssé
Slovenian: Konverzija mednarodne registracije v nacionalno prijavo znamke
Bulgarian: Преобразуване на международна регистрация в национална заявка за марка
Estonian: Rahvusvahelise registreeringu muutmine siseriiklikuks kaubamärgitaotluseks
Latvian: Starptautiskās reģistrācijas pārveidošana valsts preču zīmes pieteikumā
Lithuanian: Tarptautinės registracijos pakeitimas nacionaline prekių ženklo paraiška
English: the registration number of the international registration;
French: le numéro de l'enregistrement international;
German: die Nummer der internationalen Registrierung;
Italian: il numero della registrazione internazionale;
Portuguese: o número de registo do registo internacional;
Czech: číslo mezinárodního zápisu;
Slovak: registračné číslo medzinárodného zápisu;
Polish: numer rejestracyjny międzynarodowej rejestracji;
Hungarian: a nemzetközi lajstromozás számát;
Slovenian: registrsko številko mednarodne registracije;
Romanian: numărul înregistrării internaționale;
Bulgarian: регистрационния номер на международната регистрация;
Estonian: rahvusvahelise registreeringu registrinumbrit;
Latvian: starptautiskās reģistrācijas numuru;
Lithuanian: tarptautinės registracijos numeris;
Maltese: in-numru ta' reġistrazzjoni tar-reġistrazzjoni internazzjonali;
English: the indications and elements referred to in Rule 44(1) (a), (b), (f) and (g) and, where applicable, (h) and (k), and (2).
French: les indications et éléments visés à la règle 44, paragraphe 1, points a), b), f) et g) et, le cas échéant, points h) et k), et paragraphe 2
German: die in Regel 44 Absatz 1 Buchstaben a), b), f) und g), und gegebenenfalls h und k, und Absatz 2 aufgeführten Angaben und Bestandteile.
Italian: le indicazioni e gli elementi indicati alla regola 44, paragrafo 1, lettere a), b), f) e g) ed eventualmente h) e k), e paragrafo 2.
Portuguese: as indicações e elementos referidos na Regra 44 1) a), b), f) e g) e, quando aplicável, h) e k), e 2).
Czech: údaje a položky podle pravidla 44 odst. 1 písm. a), b), f) a g) a případně písm. h) a k) a odst. 2.
Slovak: náležitosti a prvky uvedené v pravidle 44 ods. 1 písm. a), b), f) a g) a tam, kde to prichádza do úvahy, písm. h) a k) a ods. 2
Polish: wskazania i elementy, o których mowa w zasadzie 44 ust. 1 lit. a), b), f) i g) i, gdy ma to zastosowanie, h) i k) oraz ust. 2.
Hungarian: a 44. szabály (1) bekezdésének a), b), f) és g) pontjában, adott esetben h) és k) pontjában és (2) bekezdésében említett adatok és elemek.
Slovenian: navedbe in elemente iz pravila 44(1) (a), (b), (f) in (g) ter, kjer je to ustrezno, (h) in (k) in pa (2).
Romanian: indicațiile și elementele prevăzute la norma 44 alineatul (1) literele (a), (b), (f) și (g) și, dacă este cazul, literele (h) și (k) și alineatul (2).
Bulgarian: данните и елементите, посочени в правило 44, параграф 1, букви а), б), е) и ж) и, когато е приложимо, букви з) и к), и параграф 2.
Estonian: eeskirja 44 lõike 1 punktides a, b, f ja g ning vajaduse korral punktides h ja k ning lõikes 2 osutatud andmeid ja elemente.
Latvian: norādes un faktorus, kas minēti 44. noteikuma 1. punkta a), b), f) un g) apakšpunktā un attiecīgā gadījumā — h) un k) apakšpunktā, kā arī 2. punktā.
Lithuanian: duomenys ir elementai, minėti 44 taisyklės 1 dalies a, b, f ir g punktuose ir taikytinais atvejais h ir k punktuose bei jos 2 dalyje.
Maltese: (ċ) l-indikazzjoni u l-elementi msemmija fir-Regola 44(1) (a), (b), (f) u (g) u, fejn japplikaw, (h) u (k) u (2).
English: Rule 123
Italian: Regola 123
Czech: Pravidlo 123
Polish: Zasada 123
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 123
Bulgarian: Правило 123
Estonian: Eeskiri 123
Latvian: noteikums
Lithuanian: 123 taisyklė
English: Conversion of an international registration into a designation of a Member State party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement
Italian: Trasformazione di una registrazione internazionale in una designazione di uno Stato membro parte contraente del Protocollo di Madrid o dell'Intesa di Madrid
Czech: Přeměna mezinárodního zápisu na vyznačení členského státu, který je stranou Madridského protokolu nebo Madridské dohody
Polish: Konwersja międzynarodowej rejestracji na wskazanie Państwa Członkowskiego będącego stroną Protokołu madryckiego lub Porozumienia madryckiego
Hungarian: A nemzetközi lajstromozás átalakítása a Madridi Jegyzőkönyvben vagy a Madridi Megállapodásban részes tagállam megjelölésévé
Slovenian: Konverzija mednarodne registracije v imenovanje države članice, podpisnice Madridskega protokola ali Madridskega sporazuma
Bulgarian: Преобразуване на международна регистрация в регистрация с посочване на държава-членка, която е страна по Мадридския протокол или Мадридската спогодба
Estonian: Rahvusvahelise registreeringu muutmine Madridi protokolli või Madridi kokkuleppe osaliseks olevat liikmesriiki nimetavaks registreeringuks
Latvian: Starptautiskās reģistrācijas pārveidošana par tādas dalībvalsts apzīmējumu, kas ir Madrides Protokola vai Madrides Nolīguma puse
Lithuanian: Tarptautinės registracijos pakeitimas valstybės narės, Madrido protokolo arba Madrido susitarimo, šalies nurodymu
English: Rule 124
Italian: Regola 124
Czech: Pravidlo 124
Polish: Zasada 124
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 124
Bulgarian: Правило 124
Estonian: Eeskiri 124
Latvian: noteikums
Lithuanian: 124 taisyklė
English: Transformation of an international registration designating the European Community into a Community trade mark application
Italian: Trasformazione di una registrazione internazionale che designa la Comunità europea in una domanda di marchio comunitario
Czech: Přeměna mezinárodního zápisu s vyznačením Evropského společenství na přihlášku ochranné známky Společenství
Polish: Przekształcenie międzynarodowej rejestracji wskazującej Wspólnotę Europejska na zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego
Hungarian: Az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozás átalakítása közösségi védjegybejelentéssé
Slovenian: Sprememba mednarodne registracije, v kateri je imenovana Evropska skupnost, v prijavo znamke Skupnosti
Bulgarian: Промяна на международна регистрация, посочваща Европейската общност в заявка за марка на Общността
Estonian: Euroopa Ühendust nimetava rahvusvahelise registreeringu muutmine ühenduse kaubamärgitaotluseks
Latvian: Starptautiskas reģistrācijas, kas apzīmē Eiropas Kopienu, pārveidošana par Kopienas preču zīmes pieteikumu
Lithuanian: Tarptautinės registracijos, nurodančios Europos bendriją, pakeitimas į Bendrijos prekių ženklo paraišką
English: the indication of the number of the international registration which has been cancelled;
French: la mention du numéro de l'enregistrement international qui a été radié;
German: die Angabe der Nummer der internationalen Registrierung, die gelöscht worden ist;
Italian: l'indicazione del numero della registrazione internazionale che è stata annullata;
Portuguese: a indicação do número do registo internacional que foi cancelado;
Czech: údaje o čísle vymazaného mezinárodního zápisu;
Slovak: údaj o čísle medzinárodného zápisu, ktorý bol zrušený;
Polish: wskazanie numeru międzynarodowej rejestracji, która została unieważniona;
Slovenian: navedbo številke mednarodne registracije, ki je bila izbrisana;
Romanian: menționarea numărului înregistrării internaționale care a fost radiată;
Bulgarian: номера на международната регистрация, която е отменена;
Estonian: tühistatud rahvusvahelise registreeringu number;
Latvian: tās starptautiskās reģistrācijas numuru, kas ir anulēta;
Lithuanian: nurodytas tarptautinės registracijos, kuri yra panaikinta, numeris;
Maltese: l-indikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni internazzjonali li ġiet mħassra;
English: the date on which the international registration was cancelled by the International Bureau;
French: la date à laquelle l'enregistrement international a été radié par le Bureau international;
German: den Tag, an dem die internationale Registrierung vom Internationalen Büro gelöscht wurde;
Italian: la data in cui la registrazione internazionale è stata annullata dall'Ufficio internazionale;
Portuguese: a data em que o registo internacional foi cancelado pelo Secretariado Internacional;
Czech: den, kdy byl mezinárodní zápis vymazán Mezinárodním úřadem;
Slovak: dátum, kedy medzinárodný úrad medzinárodný zápis zrušil;
Polish: datę, w której Biuro Międzynarodowe unieważniło międzynarodową rejestrację;
Hungarian: az a nap, amelyen a Nemzetközi Iroda a nemzetközi lajstromozást törölte;
Slovenian: datum, na katerega je Mednarodni urad mednarodno registracijo izbrisal;
Romanian: data la care înregistrarea internațională a fost radiată de Biroul internațional;
Bulgarian: датата, на която международната регистрация е отменена от Международното бюро;
Estonian: kuupäeva, mil rahvusvaheline büroo tühistas rahvusvahelise registreeringu;
Latvian: dienu, kurā Starptautiskais birojs ir anulējis starptautisko reģistrāciju;
Lithuanian: data, kada Tarptautinė tarnyba panaikino tarptautinę registraciją;
Maltese: id-data li fiha r-reġistrazzjoni internazzjonali ġiet mħassra mill-Uffiċċju Internazzjonali;
English: where applicable, the date of priority claimed in the international application as entered in the International Register kept by the International Bureau.
French: le cas échéant, la date de priorité revendiquée dans la demande internationale telle qu'elle apparaît dans le registre international tenu par le Bureau international.
German: gegebenenfalls das in der internationalen Anmeldung in Anspruch genommene und in das vom Internationalen Büro geführte internationale Register eingetragene Prioritätsdatum.
Italian: eventualmente la data di priorità rivendicata nella domanda internazionale così come appare nel registro internazionale tenuto dall'Ufficio internazionale.
Portuguese: quando aplicável, a data da prioridade reivindicada no pedido internacional, tal como inscrita no registo internacional mantido pelo Secretariado Internacional.
Czech: případně den vzniku práva přednosti nárokované v mezinárodní přihlášce, jak je uveden v Mezinárodním rejstříku vedeném Mezinárodním úřadem.
Slovak: ak to prichádza do úvahy, dátum priority nárokovanej v medzinárodnej prihláške zapísanej do medzinárodného registra vedeného medzinárodným úradom.
Polish: gdy ma to zastosowanie, datę pierwszeństwa zastrzeżonego w międzynarodowym zgłoszeniu, wpisaną w Międzynarodowym Rejestrze prowadzonym przez Biuro Międzynarodowe.
Hungarian: adott esetben a nemzetközi bejelentésben igényelt elsőbbség napja, ahogyan az a Nemzetközi Iroda által vezetett nemzetközi lajstromban szerepel.
Slovenian: kjer je to ustrezno, datum prednostne pravice, ki je bila zahtevana v mednarodni prijavi, kakršen je vpisan v mednarodni register, ki ga vodi Mednarodni urad.
Romanian: dacă este cazul, data priorității revendicate în cererea internațională, astfel cum apare ea în registrul internațional ținut de Biroul internațional.
Bulgarian: когато е приложимо, датата на претендирания в международната заявка приоритет, както е вписано в Международния регистър, който се води от Международното бюро.
Estonian: vajaduse korral prioriteedikuupäeva, mida on taotletud rahvusvahelises taotluses ja mis on kantud rahvusvahelise büroo peetavasse rahvusvahelisse registrisse.
Latvian: attiecīgā gadījumā starptautiskajā pieteikumā prasīto prioritātes dienu, kas reģistrēta Starptautiskā biroja uzturētajā Starptautiskajā reģistrā.
Lithuanian: taikytinais atvejais tarptautinėje paraiškoje prašomo prioriteto data, įrašyta į Tarptautinės Tarnybos tvarkomą Tarptautinį registrą.
Maltese: fejn japplika, id-data tal-priorità pretesta fl-applikazzjoni internazzjonali kif imdaħħla fir-Reġistru Internazzjonali miżmum mill-Uffiċċju Internazzjonali.
English: Where, in the course of the examination in accordance with Rule 9(3), the Office finds that the application was not filed within three months from the date on which the international registration was cancelled by the International Bureau;
Italian: Quando nel corso dell'esame effettuato ai sensi della regola 9, paragrafo 3, l'Ufficio ritiene che la domanda non sia stata presentata entro i tre mesi successivi alla data di annullamento della registrazione internazionale da parte dell'Ufficio internazionale
Hungarian: Ha a Hivatal a 9. szabály (3) bekezdésével összhangban elvégzett vizsgálat során azt állapítja meg, hogy a bejelentést nem a nemzetközi lajstromozás Nemzetközi Iroda általi törlésének időpontjától számított három hónapon belül nyújtották be,
Slovenian: Če med preizkusom v skladu s pravilom 9(3) Urad ugotovi, da prijava ni bila vložena v treh mesecih od datuma, na katerega je Mednarodni urad izbrisal mednarodno registracijo;
Bulgarian: Когато по време на разглеждане в съответствие с правило 9, параграф 3, службата установи, че заявката не е внесена в срок от три месеца от датата, на която международната регистрация е отменена от Международното бюро;
Estonian: Kui kontrolli käigus kooskõlas eeskirja 9 lõikega 3 leiab amet, et taotlust ei esitatud kolme kuu jooksul kuupäevast, mil rahvusvaheline büroo rahvusvahelise registreeringu tühistas;
Latvian: Ja saskaņā ar 9. noteikuma 3. punktu veiktas pārbaudes laikā Birojs konstatē, ka pieteikums nav iesniegts triju mēnešu laikā no dienas, kurā Starptautiskais birojs ir anulējis starptautisko reģistrāciju;
Lithuanian: Kai atlikdama ekspertizę pagal 9 taisyklės 3 dalį, Tarnyba nustato, kad paraiška nebuvo paduota per tris mėnesius nuo tos dienos, kai Tarptautinė tarnyba panaikino tarptautinę registraciją;
English: Part c
Italian: Parte C
Polish: Część c
Hungarian: C. rész
Bulgarian: ЧАСТ В
Estonian: C osa
Latvian: C daļa
Lithuanian: c dalis
English: Communications
Italian: Comunicazioni
Czech: Komunikace
Polish: Komunikacja
Hungarian: Közlések
Slovenian: Komuniciranje
Bulgarian: ОБМЕН НА СЪОБЩЕНИЯ
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Saziņa
Lithuanian: Susižinojimas
English: Rule 125
Italian: Regola 125
Czech: Pravidlo 125
Polish: Zasada 125
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 125
Bulgarian: Правило 125
Estonian: Eeskiri 125
Latvian: noteikums
Lithuanian: 125 taisyklė
English: Communications with the International Bureau and electronic forms
Italian: Comunicazioni con l'Ufficio internazionale e moduli elettronici
Czech: Komunikace s Mezinárodním úřadem a elektronické formuláře
Polish: Komunikowanie się z Biurem Międzynarodowym i formy elektroniczne
Hungarian: Kapcsolattartás a Nemzetközi Irodával és elektronikus formanyomtatványok
Slovenian: Komuniciranje z Mednarodnim uradom in elektronski obrazci
Bulgarian: Обмен на съобщения с Международното бюро и електронни формуляри
Estonian: Teabevahetus rahvusvahelise bürooga ning elektroonilised vormid
Latvian: Saziņa ar Starptautisko biroju un elektroniskās veidlapas
Lithuanian: Susižinojimas su Tarptautine tarnyba ir elektroninės formos
English: Rule 126
Italian: Regola 126
Czech: Pravidlo 126
Polish: Zasada 126
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 126
Bulgarian: Правило 126
Estonian: Eeskiri 126
Latvian: noteikums
Lithuanian: 126 taisyklė
English: Use of languages
Italian: Utilizzazione delle lingue
Czech: Použití jazyků
Polish: Stosowanie języków
Hungarian: Nyelvhasználat
Slovenian: Uporaba jezikov
Bulgarian: Употреба на езици
Estonian: Kasutatavad keeled
Latvian: Valodu lietojums
Lithuanian: Kalbų vartojimas
English: "TITLE XIII
Czech: "HLAVA XIII
Polish: "TYTUŁ XIII
Hungarian: "XIII. CÍM
Bulgarian: „ДЯЛ XIII
Latvian: "XIII SADAĻA
English: PROCEDURES CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS
Czech: ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE MEZINÁRODNÍHO ZÁPISU OCHRANNÝCH ZNÁMEK
Polish: PROCEDURA DOTYCZĄCA MIĘDZYNARODOWEJ REJESTRACJI ZNAKU
Hungarian: A VÉDJEGYEK NEMZETKÖZI LAJSTROMOZÁSÁVAL KAPCSOLATOS ELJÁRÁSOK
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ВЪВ ВРЪЗКА С МЕЖДУНАРОДНА РЕГИСТРАЦИЯ НА МАРКИ
Latvian: PROCEDŪRAS ATTIECĪBĀ UZ PREČU ZĪMJU STARPTAUTISKO REĢISTRĀCIJU
English: the list of goods and services is not covered by the list of goods and services contained in the international registration;
German: das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen ist nicht von dem in der internationalen Registrierung enthaltenen Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen gedeckt;
Italian: l'elenco dei prodotti e dei servizi non è contenuto nell'elenco di prodotti e servizi che figura nella registrazione internazionale;
Czech: výrobky a služby nejsou uvedeny v seznamu výrobků a služeb obsaženém v mezinárodním zápise;
Slovak: zoznam tovarov a služieb sa nekryje so zoznamom tovarov a služieb obsiahnutým v medzinárodnom zápise;
Polish: wykaz towarów i usług nie jest objęty wykazem towarów i usług zawartym w międzynarodowej rejestracji;
Hungarian: az árujegyzéket nem fedi le a nemzetközi lajstromozás árujegyzéke;
Slovenian: seznam blaga in storitev ni vključen na seznam blaga in storitev iz mednarodne registracije;
Bulgarian: списъкът със стоки и услуги не е обхванат от списъка със стоки и услуги, който се съдържа в международната регистрация;
Lithuanian: prekių ir paslaugų sąrašas neatitinka tarptautinėje registracijoje nurodyto prekių ir paslaugų sąrašo;
English: The Office shall notify the International Bureau where, within a period of five years from the date of the international registration, (a) the Community trade mark application on which the international registration was based has been withdrawn, is deemed to be withdrawn or has been refused by a final decision;
Hungarian: A Hivatal a nemzetközi lajstromozás napjától számított öt éven belül értesíti a Nemzetközi Irodát, ha a) a nemzetközi lajstromozás alapjául szolgáló közösségi védjegybejelentést visszavonták, azt visszavontnak kell tekinteni, vagy azt a Hivatal jogerős határozatával elutasította;
English: The notification referred to in paragraph 1 shall include: (a) the number of the international registration;
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett értesítés tartalmazza a) a nemzetközi lajstromozás számát;
English: The Office shall notify the International Bureau where, at the end of a period of five years from the date of the international registration, (a) an appeal is pending against a decision of an examiner to refuse the Community trade mark application on which the international registration was based pursuant to Article 38 of the Regulation;
Hungarian: A Hivatal értesíti a Nemzetközi Irodát, ha a nemzetközi lajstromozás napjától számított öt év elteltével a) fellebbezés van folyamatban az elbíráló azon közösségi védjegybejelentést elutasító határozatával szemben, amelyre a nemzetközi lajstromozást alapították a rendelet 38. cikke értelmében;
English: An application to claim seniority pursuant to Article 148(2) of the Regulation and paragraph 1 shall contain: (a) an indication that the seniority claim is made for an international registration under the Madrid Protocol;
Hungarian: A rendelet 148. cikkének (2) bekezdése és az (1) bekezdés alapján a szenioritás igénylésére irányuló kérelemnek tartalmaznia kell a) annak megjelölését, hogy a szenioritás igénylése a Madridi Jegyzőkönyv alapján történő nemzetközi lajstromozással kapcsolatos;
English: Where the Office has accepted the application to claim seniority, it shall inform the International Bureau accordingly by communicating (a) the number of the international registration concerned,
Hungarian: Ha a Hivatal elfogadta a szenioritás igénylése iránti kérelmet, erről értesíti a Nemzetközi Irodát a következők közlésével: a) az érintett nemzetközi lajstromozás száma;
English: The notification of ex officio provisional refusal of protection of the international registration in whole or in part, pursuant to Rule 112, shall be sent to the International Bureau and shall contain: (a) the number of the international registration;
Hungarian: A nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom részben vagy egészben történő, a 112. szabály szerinti hivatalból közölt ideiglenes elutasításáról szóló értesítést a Nemzetközi Irodának kell megküldeni, és annak a következőket kell tartalmaznia: a) a nemzetközi lajstromozás száma;