FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may ask the Registry to introduce domain names directly under the.eu TLD for use by the Community institutions and bodies.
French: La Commission peut demander au registre d'introduire des noms de domaine directement dans le domaine de premier niveau.eu à l'usage des institutions, organes et organismes de la Communauté.
German: Die Kommission kann vom Register die Registrierung von Domänennamen direkt unter der Domäne oberster Stufe ".eu" für die Nutzung durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft verlangen.
Spanish: La Comisión podrá solicitar al Registro la introducción de nombres de dominio directamente en el dominio de primer nivel ".eu", reservados al uso de las instituciones y organismos comunitarios.
Portuguese: A Comissão pode pedir ao registo que introduza directamente no TLD.eu nomes de domínio a utilizar pelas instituições e entidades comunitárias.
Danish: Kommissionen kan bede topdomæneadministratoren om at indføre domænenavne direkte under topdomænet.eu til brug for Fællesskabets institutioner og organer.
Finnish: Komissio voi pyytää rekisteriä antamaan verkkotunnuksia suoraan.eu-aluetunnuksen alle yhteisön toimielinten ja elinten käyttöön.
Slovak: Komisia môže na účely použitia inštitúciami a orgánmi Spoločenstva požiadať register o uvedenie názvov domén priamo pod TLD.eu.
Hungarian: A Bizottság kérheti a nyilvántartót, hogy a Közösség intézményeinek és szerveinek a használatára közvetlenül a.eu TLD-n jegyezzen be domain neveket.
Slovenian: Komisija lahko od Registra zahteva, da se za uporabo institucij in organov Skupnosti domenska imena vključijo neposredno z domeno.eu najvišje ravni.
Romanian: Comisia poate solicita registrului să introducă anumite nume de domenii direct sub TLD „.eu”, pentru a fi folosite de instituțiile și organismele comunitare.
Bulgarian: Комисията може да поиска от Регистъра да въведе имена на домейни директно в домейна от най-високо ниво .eu за използване от институциите и органите на Общността.
Estonian: Komisjon võib taotleda, et register registreeriks ühenduse asutustele ja organitele kasutamiseks mõeldud domeeninimed otse tippdomeeni.eu all.
Latvian: Komisija var lūgt reģistram ieviest domēna vārdus tieši TLD.eu Kopienas iestāžu izmantošanai.
Lithuanian: Komisija gali pareikalauti, kad registras betarpiškai.eu ALD sukurtų Bendrijos institucijoms ir įstaigoms naudoti skirtus domenų vardus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' titlob lir-Reġistru biex jintroduċi ismijiet ta' dominju direttament taħt l-eu. TLD għall-użu minn istituzzjonijiet u korpi tal-Komunità.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Danish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: PHASED REGISTRATION
French: ENREGISTREMENT PAR ÉTAPES
German: GESTAFFELTE REGISTRIERUNG
Spanish: REGISTRO ESCALONADO
Portuguese: REGISTO POR ETAPAS
Danish: TRINVIS REGISTRERING
Finnish: VAIHEITTAINEN REKISTERÖINTI
Slovak: FÁZOVANÁ REGISTRÁCIA
Polish: REJESTRACJA STOPNIOWA
Hungarian: SZAKASZOS BEJEGYZÉS
Slovenian: REGISTRACIJA PO FAZAH
Romanian: Înregistrarea pe etape
Bulgarian: ПОЕТАПНО РЕГИСТРИРАНЕ
Estonian: ETAPIVIISILINE REGISTREERIMINE
Latvian: PAKĀPENISKĀ REĢISTRĀCIJA
Lithuanian: REGISTRACIJA ETAPAIS
Maltese: REĠISTRAZZJONI F'FAŻIJIET
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Eligible parties and the names they can register
French: Parties éligibles et noms qu'elles peuvent faire enregistrer
German: Antragsberechtigte und registrierbare Namen
Spanish: Partes elegibles y nombres registrables
Italian: Titolari di diritti preesistenti e nomi che essi possono registrare
Portuguese: Interessados elegíveis e nomes que podem registar
Danish: Registreringsberettigede og navne, der kan registreres
Finnish: Kelpoiset osapuolet ja nimet, joita ne voivat rekisteröidä
Slovak: Spôsobilé strany a názvy, ktoré môžu zaregistrovať
Polish: Strony uprawnione i nazwy, jakie mogą rejestrować
Hungarian: A jogosult felek és az általuk bejegyeztethető nevek
Slovenian: Stranke, ki izpolnjujejo pogoje, in imena, ki jih lahko registrirajo
Romanian: Părțile eligibile și numele pe care acestea le pot înregistra
Estonian: Õigustatud isikud ja nimed, mida nad võivad registreerida
Latvian: Personas, kam ir tiesības iesniegt reģistrācijas pieteikumus, un vārdi, ko tās var reģistrēt
Lithuanian: Tinkamos šalys ir vardai, kuriuos jos gali registruoti
Maltese: Partijiet eliġibbli u l-ismijiet li jistgħu jirreġistraw
English: "Public bodies" shall include: institutions and bodies of the Community, national and local governments, governmental bodies, authorities, organisations and bodies governed by public law, and international and intergovernmental organisations.
French: Par "organismes publics", on entend les institutions, organes et organismes de la Communauté, les gouvernements nationaux, régionaux et locaux, les organismes gouvernementaux, les collectivités, organes et organismes de droit public, et les organisations internationales et intergouvernementales.
German: "Öffentliche Einrichtungen" sind die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft, nationale, regionale und örtliche Regierungenstellen, Regierungseinrichtungen, öffentliche Verwaltungen und Behörden, Organisationen und Einrichtungen des öffentlichen Rechts sowie internationale und zwischenstaatliche Organisationen.
Spanish: Por "organismos públicos" se entenderá las instituciones y organismos de la Comunidad, los Gobiernos nacionales y las administraciones locales, los organismos gubernamentales, las autoridades, organizaciones y organismos de Derecho público y las organizaciones internacionales e intergubernamentales.
Italian: Per "enti pubblici" si intendono istituzioni e organismi della Comunità, governi nazionali e autorità locali, enti governativi, autorità, organizzazioni e enti di diritto pubblico e organizzazioni internazionali e intergovernative.
Portuguese: Nos "organismos públicos" incluem-se: instituições e organismos da Comunidade, administrações nacionais e locais, organismos da administração pública, autoridades, organizações e organismos regidos pelo direito público e organizações internacionais e interestatais.
Danish: Ved "offentlige organer" forstås bl.a. Fællesskabets institutioner og organer, nationale regeringer, regionale og kommunale forvaltninger, statslige organer, myndigheder og organisationer, offentligretlige organer samt internationale og mellemstatslige organisationer.
Finnish: "Julkisoikeudellisilla elimillä" tarkoitetaan: yhteisön toimielimiä ja elimiä, kansallisia ja paikallisia julkishallintoja, julkisoikeudellisia hallintoelimiä, viranomaisia, organisaatioita ja elimiä sekä kansainvälisiä ja hallitustenvälisiä organisaatioita.
Hungarian: Az "állami szervek" közé a következők tartoznak: közösségi intézmények és szervek, nemzeti kormányok és önkormányzatok, kormányzati szervek, közigazgatási szervek, közjogi szervezetek és intézmények, valamint nemzetközi és kormányközi szervezetek.
Estonian: Avalikud asutused – ühenduse asutused ja organid, riikide valitsused ja kohalikud omavalitsused, riigiasutused, ametiasutused, avalik-õiguslikud isikud ning rahvusvahelised ja valitsustevahelised organisatsioonid.
English: The registration by a public body may consist of the complete name of the public body or the acronym that is generally used.
French: L'enregistrement par un organisme public consiste à enregistrer la dénomination complète de l'organisme ou l'acronyme sous lequel il est généralement désigné.
German: Die Registrierung einer öffentlichen Einrichtung besteht in der Registrierung der vollständigen Bezeichnung der öffentlichen Einrichtung oder deren gebräuchlicher Abkürzung.
Spanish: El registro por parte de un organismo público podrá consistir en el nombre completo del organismo público o de las siglas por las que suela conocerse.
Italian: La registrazione da parte di un ente pubblico può consistere nel nome completo dell'ente pubblico o nell'acronimo comunemente utilizzato.
Portuguese: O registo por um organismo público pode consistir no nome completo do organismo público ou no acrónimo geralmente utilizado.
Danish: Ved registrering af et offentligt organ kan der registreres det fuldstændige betegnelse for det offentlige organ eller en sædvanligt benyttet forkortelse.
Finnish: Julkisoikeudellisen elimen tekemä rekisteröinti voi koostua julkisoikeudellisen elimen koko nimestä tai siitä yleisesti käytetystä kirjainsanasta.
Slovak: Registrácia, vykonaná verejným orgánom, môže pozostávať z úplného názvu verejného orgánu alebo skratky, ktorá sa všeobecne používa.
Polish: Na rejestrację przez podmiot publiczny może składać się pełna nazwa podmiotu publicznego lub powszechnie stosowany akronim.
Hungarian: Az állami szerv által történő bejegyeztetés esetén az állami szerv teljes neve vagy a megnevezésére általánosan használt betűszó jegyezhető be.
Slovenian: Registracija javnega organa lahko zajema celotno ime javnega organa ali akronim, ki se običajno uporablja.
Romanian: Înregistrarea de către un organism public poate consta în numele complet al organismului public respectiv sau într-un acronim folosit frecvent.
Bulgarian: Регистрирането от обществен орган може да се състои от регистрирането на пълното наименование на обществената организация или акронима, който обикновено се използва.
Estonian: Avaliku asutuse registreering võib koosneda avaliku asutuse täielikust nimest või üldkasutatavast akronüümist.
Latvian: Reģistrācijā, ko veic valsts iestāde, var norādīt pilnu attiecīgās valsts iestādes nosaukumu vai arī plaši izmantojamu akronīmu.
Lithuanian: Valstybės įstaiga gali registruoti visą tos valstybės įstaigos pavadinimą ar plačiai vartojamą akronimą.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni minn korp pubbliku tista' tikkonsisti fl-isem sħiħ tal-korp pubbliku jew aknonimu li jintuża ġeneralment.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Danish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Special characters
French: Caractères spéciaux
German: Sonderzeichen
Spanish: Caracteres especiales
Italian: Caratteri speciali
Portuguese: Caracteres especiais
Danish: Specialtegn
Finnish: Erikoismerkit
Slovak: Osobitné znaky
Polish: Specjalne znaki
Hungarian: Különleges karakterek
Slovenian: Posebne lastnosti
Romanian: Caractere speciale
Bulgarian: Специални знаци
Estonian: Erimärgid
Latvian: Īpašas rakstu zīmes
Lithuanian: Specialūs simboliai
Maltese: Karetteristiċi speċjali
English: Special character and punctuations as referred to in the second paragraph shall include the following:
French: Les caractères spéciaux et signes de ponctuation visés au deuxième alinéa sont notamment les suivants:
German: In Unterabsatz 2 genannte Sonderzeichen und Interpunktionszeichen umfassen insbesondere die Folgenden:
Spanish: Los caracteres especiales y signos de puntuación a los que se refiere el segundo párrafo incluirán los siguientes:
Italian: I caratteri speciali e segni di interpunzione di cui al comma precedente sono i seguenti:
Portuguese: Os caracteres especiais e pontuação referidos no segundo parágrafo incluem:
Danish: Specialtegn og skilletegn som nævnt i andet afsnit omfatter følgende:
Finnish: Edellä toisessa kohdassa tarkoitetut välilyönnit ja välimerkit sisältävät seuraavat merkit:
Slovak: Osobitný znak a interpunkčné znamienka, ako je uvedené v druhom odseku, zahrnujú tieto:
Polish: Specjalne znaki i znaki przestankowe, o których mowa w drugim akapicie, obejmują:
Hungarian: A második bekezdésben említett különleges karakterek és központozási formák a következők:
Slovenian: Posebni znaki in ločila iz drugega odstavka vključujejo naslednje:
Romanian: Caracterele speciale și semnele de punctuație menționate în paragraful al doilea includ:
Bulgarian: Специалните знаци и знаци за пунктуация, както е посочено във втори параграф, включват следното:
Estonian: Teises lõigus viidatud erimärgid ja kirjavahemärgid hõlmavad järgmisi:
Latvian: Šā panta otrajā daļā minētās īpašās rakstu zīmes un pieturzīmes ietver šādas rakstu zīmes:
Lithuanian: Specialiems simboliams ir skyrybos ženklams, minėtiems antrojoje pastraipoje, priskiriama:
Maltese: Karattri speċjali u punteġġatura kif imsemmija fit-tieni paragrafu għandhom jinkludu dan li ġej:
English: In all other respects, the domain name shall be identical to the textual or word elements of the prior right name.
French: Pour tout le reste, le nom de domaine est identique aux éléments de texte ou de mot du nom couvert par un droit antérieur.
German: Ansonsten muss der Domänenname mit den Text- oder Wortelementen des beanspruchten Namens übereinstimmen.
Spanish: En todos los demás aspectos, el nombre de dominio habrá de ser idéntico a los elementos textuales o léxicos del nombre sobre el que existan derechos anteriores.
Italian: Per ogni altro aspetto, il nome di dominio è identico agli elementi testuali o lessicali che compongono il nome oggetto del diritto preesistente.
Portuguese: Em todos os outros casos, o nome de domínio será idêntico aos elementos textuais ou lexicais do nome sobre o qual existe um direito anterior.
Danish: I alle andre henseender forbliver domænenavnet identisk med tekst- og orddele i den betegnelse, hvortil der består en ældre rettighed.
Finnish: Muilta osin verkkotunnuksen on oltava identtinen sen nimen sanojen tai sanojen osien kanssa, johon kohdistuu aiempia oikeuksia.
Slovak: Po všetkých iných stránkach, názov domény musí byť totožný s textovými alebo slovnými prvkami názvu prioritného práva.
Polish: Pod wszystkimi innymi względami, nazwa domeny jest identyczna z elementami tekstu lub wyrazów nazwy objętej prawem pierwszeństwa.
Hungarian: A domain neveknek minden más vonatkozásban azonosnak kell lenniük a korábbi jog által érintett név szöveg-, illetve szóelemeivel.
Slovenian: V vseh drugih pogledih, je domensko ime identično tekstovnim ali besednim elementom imena s prednostno pravico.
Romanian: În toate celelalte privințe, numele de domeniu este identic cu elementele textuale sau cuvintele din componența numelui care beneficiază de dreptul anterior.
Bulgarian: За всичко останало името на домейна е идентично с текстовите елементи или елементите на думата на името, защитено с права от преди.
Estonian: Kõigis muudes aspektides on domeeninimi identne varasema õigusega nime teksti- või sõnaelementidega.
Latvian: Citās jomās domēna vārds ir identisks tā vārda teksta vai vārdu elementiem, uz ko attiecas pirmtiesības.
Lithuanian: Visais kitais atvejais domeno pavadinimas turi visiškai atitikti vardo, į kurį turima ankstesnė teisė, teksto elementus ar žodžius.
Maltese: Fl-aspetti l-oħrajn kollha, l-isem tad-dominju għandu jkun identiku għall-elementi testwali jew kliem tad-dritt ta' qabel ta' l-isem.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Danish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Principles for phased registration
French: Principes de l'enregistrement par étapes
German: Grundsätze für die gestaffelte Registrierung
Spanish: Principios aplicables al registro escalonado
Italian: Principi della registrazione per fasi
Portuguese: Princípios que regem o registo por etapas
Danish: Principper for trinvis registrering
Finnish: Vaiheittaisen rekisteröinnin periaatteet
Slovak: Zásady pre fázovanú registráciu
Polish: Zasady rejestracji stopniowej
Hungarian: A szakaszos bejegyzés alapelvei
Slovenian: Načela registracije po fazah
Romanian: Principiile de înregistrare pe etape
Estonian: Etapiviisilise registreerimise põhimõtted
Latvian: Pakāpeniskas reģistrācijas principi 1.
Lithuanian: Registracijos etapais principai
Maltese: Prinċipji għar-reġistrazzjoni f'fażijiet
English: The duration of the phased registration period shall be four months.
French: La durée de la période prévue pour l'enregistrement par étapes est fixée à quatre mois.
German: Die gestaffelte Registrierung erstreckt sich über einen Zeitraum von vier Monaten.
Spanish: El período de registro escalonado tendrá una duración de cuatro meses.
Italian: Il periodo di registrazione per fasi ha una durata di quattro mesi.
Portuguese: O período de registo por etapas terá uma duração de quatro meses.
Danish: Perioden for trinvis registrering varer fire måneder.
Finnish: Vaiheittaisen rekisteröintijakson kesto on neljä kuukautta.
Slovak: Čas trvania obdobia fázovanej registrácie je štyri mesiace.
Polish: Okres trwania rejestracji stopniowej wynosi cztery miesiące.
Hungarian: A szakaszos bejegyzési időszak négy hónapig tart.
Slovenian: Obdobje registracije po fazah traja štiri mesece.
Romanian: Perioada de înregistrare pe etape durează patru luni.
Bulgarian: Продължителността на поетапното регистриране трябва да бъде четири месеца.
Estonian: Etapiviisilise registreerimise perioodi kestvus on neli kuud.
Latvian: Pakāpeniskās reģistrācijas posms ilgst četrus mēnešus.
Lithuanian: Registracijos etapais laikotarpio trukmė yra keturi mėnesiai.
Maltese: It-tul ta' żmien tar-reġistrazzjoni f'fażijiet għandu jkun ta' erba' xhur.
English: General registration of domain names shall not start prior to the completion of the phased registration period.
French: L'ouverture généralisée de l'enregistrement des noms de domaine ne doit pas commencer avant la fin de la période prévue pour l'enregistrement par étapes.
German: Die allgemeine Registrierung von Domänennamen beginnt erst nach dem Abschluss der gestaffelten Registrierung.
Spanish: El registro generalizado de nombres de dominio no podrá comenzar antes de que finalice el período de registro escalonado.
Italian: La procedura di registrazione generale dei nomi di dominio non ha inizio prima del completamento del periodo di registrazione per fasi.
Portuguese: O registo geral de nomes de domínio não terá início antes de terminado o período de registo por etapas.
Danish: Almindelig registrering af domænenavne påbegyndes først, når perioden med trinvis registrering er udløbet.
Finnish: Verkkotunnusten yleistä rekisteröintiä ei saa aloittaa ennen vaiheittaisen rekisteröintijakson päättymistä.
Slovak: Všeobecná registrácia názvov domény nemôže začať pred ukončením obdobia fázovanej registrácie.
Polish: Ogólna rejestracja nazw domen nie może się rozpocząć przed zakończeniem okresu rejestracji stopniowej.
Hungarian: A domain nevek nyilvánosság számára rendelkezésre álló bejegyzése nem kezdődhet el a szakaszos bejegyzési időszak befejeződése előtt.
Slovenian: Splošna registracija domenskih imen se ne sme začeti pred zaključkom obdobja registracije po fazah.
Romanian: Înregistrarea generală a numelor de domenii nu începe decât după încheierea perioadei de înregistrare pe etape.
Bulgarian: Общото регистриране на имена на домейни не започва преди края на периода за поетапно регистриране.
Estonian: Domeeninimede üldine registreerimine ei alga enne etapiviisilise registreerimise perioodi lõppemist.
Latvian: Vispārējā domēna vārdu reģistrācija nesākas, pirms nav beidzies pakāpeniskās reģistrācijas posms.
Lithuanian: Bendroji domenų vardų registracija turi prasidėti tik po to, kai pasibaigia registracijos etapais laikotarpis.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni ġenerali ta' l-ismijiet tad-dominju ma għandhiex tibda qabel it-tlestija tal-perjodu tar-reġistrazzjoni f'fażijiet.
English: Phased registration shall be comprised of two parts of two months each.
French: L'enregistrement par étapes comprend deux phases d'une durée de deux mois chacune.
German: Die gestaffelte Registrierung besteht aus zwei Phasen mit einer Dauer von je zwei Monaten.
Spanish: El registro escalonado constará de dos partes de dos meses de duración cada una.
Italian: La registrazione per fasi si compone di due parti della durata di due mesi ciascuna.
Portuguese: O registo por etapas compreenderá duas fases, cada uma com uma duração de dois meses.
Danish: Trinvis registrering finder sted i to delperioder på hver to måneder:
Finnish: Vaiheittainen rekisteröinti koostuu kahdesta kahden kuukauden mittaisesta osasta.
Slovak: Fázovaná registrácia pozostáva z dvoch častí, pričom každá z nich trvá dva mesiace.
Polish: Rejestracja stopniowa obejmuje dwa etapy, z których każdy trwa dwa miesiące.
Hungarian: A szakaszos bejegyzés két, egyenként kéthónapos részből áll.
Slovenian: Registracija po fazah obsega dva dela, vsak traja dva meseca.
Romanian: Înregistrarea pe etape cuprinde două părți de câte două luni fiecare.
Bulgarian: Поетапното регистриране протича на две фази, всяка от които по два месеца.
Estonian: Etapiviisiline registreerimine koosneb kahest kahekuulisest osast.
Latvian: Pakāpenisko reģistrāciju veido divas daļas un katra daļa ilgst divus mēnešus.
Lithuanian: Registraciją etapais sudaro dvi dalys, kurių kiekviena trunka du mėnesius.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni f'fażijiet għandha tkun magħmula minn żewġ partijiet ta' xahrejn kull waħda.
English: The Registry may charge differential fees depending upon the complexity of the process required to validate prior rights.
French: Les taxes réclamées par le registre peuvent être différenciées en fonction de la complexité des opérations à effectuer pour valider les droits antérieurs.
German: Das Register kann in Abhängigkeit von der Komplexität des zur Prüfung früherer Rechte erforderlichen Verfahrens unterschiedliche Gebühren verlangen.
Spanish: El Registro podrá aplicar tasas diferenciadas en función de la complejidad del proceso necesario para validar derechos anteriores.
Italian: Il registro può imporre diritti diversi a seconda della complessità della procedura necessaria per convalidare i diritti preesistenti.
Portuguese: O registo pode aplicar taxas diferenciadas em função da complexidade do processo de validação dos direitos anteriores.
Danish: Topdomæneadministratoren kan opkræve forskellige gebyrer under hensyn til, hvor kompleks processen for kontrol af ældre rettigheders gyldighed er.
Finnish: Rekisteri voi veloittaa erisuuruisia maksuja sen mukaan, kuinka monimutkainen menettely vaaditaan aiempien oikeuksien validointiin.
Slovak: Register môže účtovať rôzne poplatky v závislosti od zložitosti procesu, požadovaného na overenie platnosti prednostných práv.
Polish: Rejestr może pobierać opłaty zróżnicowane, zależnie od złożoności procesu wymaganego w celu legalizacji praw pierwszeństwa.
Hungarian: A nyilvántartó eltérő mértékű díjakat szedhet a korábbi jogok hitelesítéséhez szükséges eljárás összetettségének függvényében.
Slovenian: Register lahko uvede različne pristojbine, odvisne od zahtevnosti postopka, ki se zahteva za potrditev prednostnih pravic.
Romanian: Registrul poate percepe taxe diferențiate, în funcție de complexitatea procesului necesar pentru a valida drepturile anterioare.
Estonian: Register võib rakendada diferentseeritud lõive sõltuvalt varasemate õiguste tõendamiseks vajaliku menetluse keerukusest.
Latvian: Reģistrs var iekasēt atšķirīgu maksu, ņemot vērā tā procesa sarežģītību, kas vajadzīgs pirmtiesību pārbaudei.
Lithuanian: Registras gali nustatyti diferencinius mokesčius, atsižvelgdamas į ankstesnėms teisėms patvirtinti reikalingo proceso sudėtingumą.
Maltese: Ir-Reġistru jista' jiċċarġja tariffi differenti skond il-komplessità tal-proċess meħtieġ biex jiġu validati drittijiet ta' qabel.