FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe
Portuguese: Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe
Slovak: Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe
Hungarian: Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe
Latvian: Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe
Lithuanian: Zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe
English: Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaks
Portuguese: Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaks
Slovak: Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaks
Hungarian: Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaks
Latvian: Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaks
Lithuanian: Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaks
English: Ύψος φόρου κατά την εξαγωγή
Portuguese: Ύψος φόρου κατά την εξαγωγή
Slovak: Ύψος φόρου κατά την εξαγωγή
Hungarian: Ύψος φόρου κατά την εξαγωγή
Latvian: Ύψος φόρου κατά την εξαγωγή
Lithuanian: Ύψος φόρου κατά την εξαγωγή
English: Tendered rate of export tax
Portuguese: Tendered rate of export tax
Slovak: Tendered rate of export tax
Hungarian: Tendered rate of export tax
Estonian: Pakkumiskutsega kinnitatud ekspordimaks
Latvian: Tendered rate of export tax
Lithuanian: Tendered rate of export tax
English: Taux de la taxe à l'exportation adjugé
Portuguese: Taux de la taxe à l'exportation adjugé
Slovak: Taux de la taxe à l'exportation adjugé
Hungarian: Taux de la taxe à l'exportation adjugé
Latvian: Taux de la taxe à l'exportation adjugé
Lithuanian: Taux de la taxe à l'exportation adjugé
English: Az exportadó megítélt mértéke
Portuguese: Az exportadó megítélt mértéke
Slovak: Az exportadó megítélt mértéke
Hungarian: Az exportadó megítélt mértéke
Latvian: Az exportadó megítélt mértéke
Lithuanian: Az exportadó megítélt mértéke
English: Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata
Portuguese: Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata
Slovak: Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata
Hungarian: Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata
Latvian: Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata
Lithuanian: Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata
English: Eksporto muito mokescio dydis
Portuguese: Eksporto muito mokescio dydis
Slovak: Eksporto muito mokesčio dydis
Hungarian: Eksporto muito mokesčio dydis
Latvian: Eksporto muito mokesčio dydis
Lithuanian: Eksporto muito mokesčio dydis
English: Izvesanas muitas nodevas likme
Portuguese: Izvesanas muitas nodevas likme
Slovak: Izvešanas muitas nodevas likme
Hungarian: Izvešanas muitas nodevas likme
Latvian: Izvešanas muitas nodevas likme
Lithuanian: Izvešanas muitas nodevas likme
English: Rata aggudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni
Portuguese: Rata aggudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni
Slovak: Rata aġġudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni
Hungarian: Rata aġġudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni
Latvian: Rata aġġudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni
Lithuanian: Rata aġġudikata ta' taxxa fuq l-esportazzjoni
English: Gegunde belasting bij uitvoer
Portuguese: Gegunde belasting bij uitvoer
Slovak: Gegunde belasting bij uitvoer
Hungarian: Gegunde belasting bij uitvoer
Latvian: Gegunde belasting bij uitvoer
Lithuanian: Gegunde belasting bij uitvoer
English: Przyznana stawka podatku eksportowego
Portuguese: Przyznana stawka podatku eksportowego
Slovak: Przyznana stawka podatku eksportowego
Hungarian: Przyznana stawka podatku eksportowego
Latvian: Przyznana stawka podatku eksportowego
Lithuanian: Przyznana stawka podatku eksportowego
English: Taxa de exportação adjudicada
Portuguese: Taxa de exportação adjudicada
Slovak: Taxa de exportação adjudicada
Hungarian: Taxa de exportação adjudicada
Latvian: Taxa de exportação adjudicada
Lithuanian: Taxa de exportação adjudicada
English: Vývozný poplatok ustanovený v rámci výberového konania
Portuguese: Vývozný poplatok ustanovený v rámci výberového konania
Slovak: Vývozný poplatok ustanovený v rámci výberového konania
Hungarian: Vývozný poplatok ustanovený v rámci výberového konania
Latvian: Vývozný poplatok ustanovený v rámci výberového konania
Lithuanian: Vývozný poplatok ustanovený v rámci výberového konania
English: Dodatna stopnja dajatve za izvozno pristojbino
Portuguese: Dodatna stopnja dajatve za izvozno pristojbino
Slovak: Dodatna stopnja dajatve za izvozno pristojbino
Hungarian: Dodatna stopnja dajatve za izvozno pristojbino
Latvian: Dodatna stopnja dajatve za izvozno pristojbino
Lithuanian: Dodatna stopnja dajatve za izvozno pristojbino
English: Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksun määrä
Portuguese: Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksun määrä
Slovak: Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksun määrä
Hungarian: Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksun määrä
Latvian: Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksun määrä
Lithuanian: Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksun määrä
English: Anbudssats för exportavgift"
Portuguese: Anbudssats för exportavgift"
Slovak: Anbudssats för exportavgift"
Hungarian: Anbudssats för exportavgift"
Latvian: Anbudssats för exportavgift"
Lithuanian: Anbudssats för exportavgift"
English: "- Gravamen a la exportación no aplicable
Portuguese: "- Gravamen a la exportación no aplicable
Slovak: "— Gravamen a la exportación no aplicable
Hungarian: "— Gravamen a la exportación no aplicable
Latvian: "— Gravamen a la exportación no aplicable
Lithuanian: "— Gravamen a la exportación no aplicable
English: Vývozní clo se nepouzije
Portuguese: Vývozní clo se nepouzije
Slovak: Vývozní clo se nepoužije
Hungarian: Vývozní clo se nepoužije
Latvian: Vývozní clo se nepoužije
Lithuanian: Vývozní clo se nepoužije
English: Eksportafgift ikke anvendelig
Portuguese: Eksportafgift ikke anvendelig
Slovak: Eksportafgift ikke anvendelig
Hungarian: Eksportafgift ikke anvendelig
Latvian: Eksportafgift ikke anvendelig
Lithuanian: Eksportafgift ikke anvendelig
English: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
Portuguese: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
Slovak: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
Hungarian: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
Latvian: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
Lithuanian: Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
English: Ekspordimaksu ei kohaldata
Portuguese: Ekspordimaksu ei kohaldata
Slovak: Ekspordimaksu ei kohaldata
Hungarian: Ekspordimaksu ei kohaldata
Latvian: Ekspordimaksu ei kohaldata
Lithuanian: Ekspordimaksu ei kohaldata
English: Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή
Portuguese: Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή
Slovak: Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή
Hungarian: Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή
Latvian: Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή
Lithuanian: Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή
English: Export tax not applicable
Italian: Tassa all'esportazione non applicabile
Portuguese: Export tax not applicable
Slovak: Export tax not applicable
Hungarian: Export tax not applicable
Estonian: Ekspordimaksu ei kohaldata
Latvian: Export tax not applicable
Lithuanian: Export tax not applicable
English: Taxe à l'exportation non applicable
Portuguese: Taxe à l'exportation non applicable
Slovak: Taxe à l'exportation non applicable
Hungarian: Taxe à l'exportation non applicable
Latvian: Taxe à l'exportation non applicable
Lithuanian: Taxe à l'exportation non applicable
English: Exportadó nem alkalmazandó
Portuguese: Exportadó nem alkalmazandó
Slovak: Exportadó nem alkalmazandó
Hungarian: Exportadó nem alkalmazandó
Latvian: Exportadó nem alkalmazandó
Lithuanian: Exportadó nem alkalmazandó
English: Tassa all'esportazione non applicabile
Portuguese: Tassa all'esportazione non applicabile
Slovak: Tassa all'esportazione non applicabile
Hungarian: Tassa all'esportazione non applicabile
Latvian: Tassa all'esportazione non applicabile
Lithuanian: Tassa all'esportazione non applicabile
English: Eksporto muitas netaikytinas
Portuguese: Eksporto muitas netaikytinas
Slovak: Eksporto muitas netaikytinas
Hungarian: Eksporto muitas netaikytinas
Latvian: Eksporto muitas netaikytinas
Lithuanian: Eksporto muitas netaikytinas
English: Izvesanas muita netiek piemerota
Portuguese: Izvesanas muita netiek piemerota
Slovak: Izvešanas muita netiek piemērota
Hungarian: Izvešanas muita netiek piemērota
Latvian: Izvešanas muita netiek piemērota
Lithuanian: Izvešanas muita netiek piemērota
English: Taxxa fuq l-esportazzjoni mhux applikabbli
Portuguese: Taxxa fuq l-esportazzjoni mhux applikabbli
Slovak: Taxxa fuq l-esportazzjoni mhux applikabbli
Hungarian: Taxxa fuq l-esportazzjoni mhux applikabbli
Latvian: Taxxa fuq l-esportazzjoni mhux applikabbli
Lithuanian: Taxxa fuq l-esportazzjoni mhux applikabbli
English: Uitvoerbelasting niet van toepassing
Portuguese: Uitvoerbelasting niet van toepassing
Slovak: Uitvoerbelasting niet van toepassing
Hungarian: Uitvoerbelasting niet van toepassing
Latvian: Uitvoerbelasting niet van toepassing
Lithuanian: Uitvoerbelasting niet van toepassing
English: Podatku eksportowego nie stosuje sie
Portuguese: Podatku eksportowego nie stosuje sie
Slovak: Podatku eksportowego nie stosuje się
Hungarian: Podatku eksportowego nie stosuje się
Latvian: Podatku eksportowego nie stosuje się
Lithuanian: Podatku eksportowego nie stosuje się
English: Taxa de exportação não aplicável
Portuguese: Taxa de exportação não aplicável
Slovak: Taxa de exportação não aplicável
Hungarian: Taxa de exportação não aplicável
Latvian: Taxa de exportação não aplicável
Lithuanian: Taxa de exportação não aplicável
English: Vývozný poplatok sa neuplatnuje
Portuguese: Vývozný poplatok sa neuplatnuje
Slovak: Vývozný poplatok sa neuplatňuje
Hungarian: Vývozný poplatok sa neuplatňuje
Latvian: Vývozný poplatok sa neuplatňuje
Lithuanian: Vývozný poplatok sa neuplatňuje
English: Izvozni davek ni sprejemljiv
Portuguese: Izvozni davek ni sprejemljiv
Slovak: Izvozni davek ni sprejemljiv
Hungarian: Izvozni davek ni sprejemljiv
Latvian: Izvozni davek ni sprejemljiv
Lithuanian: Izvozni davek ni sprejemljiv
English: Vientimaksua ei sovelleta
Portuguese: Vientimaksua ei sovelleta
Slovak: Vientimaksua ei sovelleta
Hungarian: Vientimaksua ei sovelleta
Latvian: Vientimaksua ei sovelleta
Lithuanian: Vientimaksua ei sovelleta
English: Exportavgift icke tillämplig"
Portuguese: Exportavgift icke tillämplig"
Slovak: Exportavgift icke tillämplig"
Hungarian: Exportavgift icke tillämplig"
Latvian: Exportavgift icke tillämplig"
Lithuanian: Exportavgift icke tillämplig"
English: Limitación establecida en apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1342/2003
Portuguese: Limitación establecida en apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1342/2003
Hungarian: Limitación establecida en apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Latvian: Limitación establecida en apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Lithuanian: Limitación establecida en apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1342/2003
English: Omezení dle cl.
Portuguese: Omezení dle cl.
English: 7 ods.
Portuguese: 7 ods.
English: 2 narízení (ES) c. 1342/2003
Portuguese: 2 narízení (ES) c. 1342/2003
English: Begrænsning, jf. artikel 7, stk.
Portuguese: Begrænsning, jf. artikel 7, stk.
Slovak: Begrænsning, jf. artikel 7, stk.
Latvian: Begrænsning, jf. artikel 7, stk.
English: 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
Portuguese: 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
Slovak: 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
Latvian: 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
English: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Portuguese: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Slovak: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Hungarian: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Latvian: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Lithuanian: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
English: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2
Portuguese: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2
Slovak: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2
Hungarian: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2
Latvian: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2
Lithuanian: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2
English: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Slovak: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
Italian: Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
Portuguese: Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
Slovak: Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
Hungarian: Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
Estonian: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2
Latvian: Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
Lithuanian: Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
English: Limitation prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1342/2003
Portuguese: Limitation prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1342/2003
Slovak: Limitation prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
Hungarian: Limitation prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
Latvian: Limitation prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
Lithuanian: Limitation prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
English: Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
Portuguese: Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
Slovak: Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
Hungarian: Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
Latvian: Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
Lithuanian: Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
English: Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
Portuguese: Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
Slovak: Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
Hungarian: Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
Latvian: Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
Lithuanian: Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
English: Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 2 dalyje
Portuguese: Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 2 dalyje
Slovak: Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 2 dalyje
Hungarian: Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 2 dalyje
Latvian: Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 2 dalyje
Lithuanian: Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 2 dalyje
English: Ierobezojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 2. dala
Portuguese: Ierobezojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 2. dala
Slovak: Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 2. daļā
Hungarian: Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 2. daļā
Latvian: Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 2. daļā
Lithuanian: Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 2. daļā
English: Limitazzjoni masuba fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
Portuguese: Limitazzjoni masuba fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
Slovak: Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
Hungarian: Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
Latvian: Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
Lithuanian: Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
English: Beperking als bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003
Portuguese: Beperking als bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003
Hungarian: Beperking als bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003
Latvian: Beperking als bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003
Lithuanian: Beperking als bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003
English: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust.
Portuguese: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust.
English: 2 rozporzadzenia (WE) nr 1342/2003
Portuguese: 2 rozporzadzenia (WE) nr 1342/2003
Slovak: 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
English: Limitação estabelecida no nº 2 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1342/2003
Portuguese: Limitação estabelecida no nº 2 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1342/2003
English: Obmedzenie v súlade s clánkom 7 odsek 2 nariadenia (ES) c. 1342/2003
Portuguese: Obmedzenie v súlade s clánkom 7 odsek 2 nariadenia (ES) c. 1342/2003
Slovak: Obmedzenie v súlade s článkom 7 odsek 2 nariadenia (ES) č. 1342/2003
Hungarian: Obmedzenie v súlade s článkom 7 odsek 2 nariadenia (ES) č. 1342/2003
Latvian: Obmedzenie v súlade s článkom 7 odsek 2 nariadenia (ES) č. 1342/2003
Lithuanian: Obmedzenie v súlade s článkom 7 odsek 2 nariadenia (ES) č. 1342/2003
English: Omejitev dolocena v clenu 7(2) Uredbe (ES) st. 1342/2003
Portuguese: Omejitev dolocena v clenu 7(2) Uredbe (ES) st. 1342/2003
Slovak: Omejitev določena v členu 7(2) Uredbe (ES) št.
Hungarian: Omejitev določena v členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1342/2003
Latvian: Omejitev določena v členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1342/2003
Lithuanian: Omejitev določena v členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1342/2003
English: Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Portuguese: Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Slovak: 1342/2003 - Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Hungarian: Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Latvian: Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Lithuanian: Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
English: Begränsning enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1342/2003"
Portuguese: Begränsning enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1342/2003"
Slovak: Begränsning enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1342/2003"
Hungarian: Begränsning enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1342/2003"
Latvian: Begränsning enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1342/2003"
Lithuanian: Begränsning enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1342/2003"
English: The fourth subparagraph of Article 8(2) is replaced by the following:
German: 4. Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Italian: Nell'articolo 8, paragrafo 2, il quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No nº 2 do artigo 8º, o quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Slovak: Článok 8 ods. 2 štvrtý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 8 ust. 2 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: La articolul 8 alineatul (2), al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul:
Bulgarian: 4.Четвъртата алинея на член 8, параграф 2 се заменя от следното:
Estonian: Artikli 8 lõike 2 neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. panta 2. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies ketvirtoji pastraipa pakeičiama taip:
English: "One of the following wordings shall be entered in section 22 of the licence:
German: "In Feld 22 dieser Lizenzen ist einer der folgenden Vermerke anzubringen:
Italian: "Nella casella 22 di tali titoli è inserita una delle seguenti diciture:
Portuguese: "A casa 22 destes certificados deve conter uma das seguintes menções:
Slovak: "V oddiele 22 licencie sa uvádza jedno z týchto znení:
Polish: "W sekcji 22 pozwolenia wprowadza się jeden z następujących wpisów:
Hungarian: "Az engedély 22. rovatában a következő bejegyzések egyikét kell feltüntetni:
Bulgarian: 'Една от следните формулировки се вписва в раздел 22 на лицензията:
Estonian: "Litsentsi 22. lahtrisse kantakse üks järgmistest märgetest:
Latvian: "Minētās licences 22. iedaļā ieraksta vienu no šiem formulējumiem:
Lithuanian: "Licencijos 22 skiltyje įrašoma:
English: Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1342/2003
Portuguese: Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1342/2003
Slovak: Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Hungarian: Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Latvian: Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1342/2003
Lithuanian: Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1342/2003
English: 8 ods.
Portuguese: 8 ods.
English: 2 narízení c. 1342/2003
Portuguese: 2 narízení c. 1342/2003
English: Begrænsning, jf. artikel 8, stk.
Portuguese: Begrænsning, jf. artikel 8, stk.
English: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Portuguese: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Slovak: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Hungarian: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Latvian: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Lithuanian: Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
English: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2
Portuguese: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2
Slovak: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2
Hungarian: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2
Latvian: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2
Lithuanian: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2
English: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Limitation provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
Italian: Limitazione prevista all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
Portuguese: Limitation provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
Slovak: Limitation provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
Hungarian: Limitation provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
Estonian: Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõikele 2
Latvian: Limitation provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
Lithuanian: Limitation provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
English: Limitation prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1342/2003
Portuguese: Limitation prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1342/2003
Slovak: Limitation prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
Hungarian: Limitation prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
Latvian: Limitation prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
Lithuanian: Limitation prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2003
English: Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
Portuguese: Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
Slovak: Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
Hungarian: Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
Latvian: Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
Lithuanian: Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikk (2) bek. szerinti korlátozás