English: Moreover, pending the possible adoption of new rules in Belgium, and without prejudice to any such rules, the RTT undertook that all its existing and potential clients for leased telecommunications circuits to which third parties may have access shall be governed by the same conditions as those which were agreed with the private sector supplier mentioned above (26).
French: En outre, en attendant l'adoption de nouvelles règles en Belgique, et sans préjudice de telles règles, la RTT s'était engagée à appliquer à tous ses clients actuels et potentiels pour des circuits de télécommunications loués auxquels les tiers peuvent avoir accès, les mêmes conditions que celles que cette administration avait convenues avec le fournisseur du secteur privé mentionné ci-avant (26).
Slovak: Spoločnosť RTT ďalej v súvislosti s možným zavedením nových pravidiel v Belgicku a bez toho, aby boli dotknuté takéto pravidlá, podnikla opatrenia na zabezpečenie rovnakých užívateľských podmienok pre všetkých svojich súčasných i potenciálnych zákazníkov využívajúcich prenajímané okruhy, ku ktorým môžu mať potenciálne prístup tretie osoby, ako boli dohodnuté so súkromným poskytovateľom vo vyššie opísanom prípade [26].
Polish: Ponadto, w oczekiwaniu na możliwe przyjęcie nowych zasad w Belgii i bez uszczerbku dla takich zasad, RTT zobowiązał się, że wszyscy obecni i potencjalni klienci dzierżawionych łączy telekomunikacyjnych, do których mogą mieć dostęp strony trzecie, będą podlegać takim samym warunkom jak uzgodnione z prywatnym dostawcą wspomnianym powyżej [26].
Hungarian: Sőt Belgiumban az új előírások lehetséges elfogadásáig, az ilyen előírások érintése nélkül az RTT vállalta, hogy minden olyan meglévő és potenciális vevőjére, amely harmadik felek számára hozzáférhető távközlési áramköröket bérel, ugyanazon feltételeket alkalmazza, mint amelyekben a fent említett magán ágazati szolgáltatóval megállapodott [26].
Slovenian: RTT se je zavezala, ob možnosti, da bodo v Belgiji sprejeta nova pravila, in brez vpliva na katero koli takšno pravilo, da bodo za vse njene zdajšnje in potencialne uporabnike glede zakupljenih telekomunikacijskih vodov, do katerih imajo lahko dostop tretje osebe, veljali pogoji, ki so enaki pogojem, dogovorjenim s prej navedenimi ponudniki iz zasebnega sektorja [26].
Bulgarian: Освен това, предвид евентуалното приемане на нови разпоредби в Белгия и независимо от приемането им, RTT се ангажира, че всички съществуващи и потенциални клиенти на лицензирани далекосъобщителни вериги, спрямо които трети страни биха могли да имат достъп, се съобразяват със същите условия като тези, които са били договорени с горепосочените доставчици от частния сектор [26].
Estonian: Lisaks, võttes arvesse uute reeglite võimalikku vastuvõtmist Belgias ja ilma et see piiraks mis tahes sellise reegli kohaldamist, kohustas RTT kehtestama kõigile oma olemasolevatele ja võimalikele klientidele püsisideliinidele, millele võib olla kolmandate osapoolte ligipääs, samad tingimused kui need, mille suhtes ülalnimetatud erasektori tarnijaga kokku lepiti [26].
Latvian: Turklāt līdz brīdim, kad Beļģijā tiks pieņemti jauni noteikumi, un neierobežojot šādus noteikumus, RTT apņēmās nodrošināt, lai uz visiem esošajiem un potenciālajiem klientiem attiecībā uz nomātajiem telekomunikāciju slēgumiem, kam var piekļūt trešās puses, attiektos tie paši nosacījumi, kā tie, kas tika atrunāti ar iepriekš minēto privātā sektora pakalpojumu sniedzēju [27].
Lithuanian: Be to, tikintis galimo naujų taisyklių priėmimo Belgijoje ir nepažeidžiant jų, RTT pažadėjo, kad visiems esamiems ir potencialiems skirtųjų grandine komutuojamo perdavimo telekomunikacijų tinklų, kurie prieinami ir trečiosioms šalims, klientams bus taikomos tos pačios sąlygos, kaip ir tos, kurias taiko privataus sektoriaus pirmiau minėtų paslaugų teikėjai [26].
Maltese: Barra minn hekk, sakemm hemm possibiltà li jiġu addottati regoli ġodda fil-Belġju, u mingħajr preġudizzju għal dawk ir-regoli, l-RTT obbligat ruħha li l-klijenti kollha tagħha eżistenti jew potenzali għal ċirkwiti ta' telekomunikazzjoni mikrija li għalihom partiiet terzi jistgħu jkollhom aċċess għandhom ikunu regolati mill-istess kondizzjonijiet bħal dawk li kienu miftehma mal-fornitur fis-settur privat menzjonat qabel [26].