English: Some bottle types traditionally used in third countries but not included in Annex I may qualify for the protection referred to in this Article for that bottle type with a view to their marketing in the Community, if reciprocal arrangements apply.
French: Certains types de bouteilles traditionnelles utilisées dans les pays tiers et ne figurant pas à l'annexe I peuvent bénéficier, aux fins de leur commercialisation à l'intérieur de la Communauté, sous condition de réciprocité, de la protection visée au présent article pour ce type de bouteille.
Italian: Alcuni tipi di bottiglie tradizionali utilizzate nei paesi terzi e non figuranti nell'allegato I possono beneficiare, ai fini della commercializzazione all'interno della Comunità, e in condizioni di reciprocità, della protezione prevista dal presente articolo per tale tipo di bottiglia.
Czech: Některým typům láhví tradičně užívaným ve třetích zemích, které nejsou zahrnuty do přílohy I, může být za účelem jejich uvedení na trh ve Společenství a za podmínky vzájemnosti přiznána ochrana uvedená v tomto článku pro daný typ láhve.
Slovak: Ak platia recipročné opatrenia, niektoré typy fliaš tradične používané v tretích krajinách, ale nezaradené do prílohy I, môžu získať nárok na ochranu uvedenú v tomto článku pre daný typ fľaše s cieľom obchodovať s nimi v rámci spoločenstva.
Polish: Niektóre typy butelek używanych tradycyjnie w krajach trzecich, ale nieuwzględnionych w załączniku 1, mogą ubiegać się o ochronę, o której mowa w tym artykule, dla tego typu butelek, z punktu widzenia ich marketingu we Wspólnocie, jeżeli mają zastosowanie porozumienia o wzajemności.
Hungarian: Harmadik országokban hagyományosan alkalmazott, de az I. mellékletben nem szereplő egyes palacktípusok jogosultak lehetnek az adott palacktípusra vonatkozóan e cikkben említett oltalomra a Közösségben való forgalomba hozataluk céljából, amennyiben azokra kölcsönös megállapodások alkalmazandók.
Slovenian: Nekateri tipi steklenic, ki se sicer tradicionalno uporabljajo v tretjih državah, niso pa navedeni v Prilogi I, lahko pridobijo zaščito, določeno v tem členu, za trženje v Skupnosti, če je izpolnjen pogoj vzajemnosti.
Romanian: Anumite tipuri de sticle utilizate în mod tradițional în țările terțe, dar nemenționate în anexa I pot beneficia, în vederea comercializării în interiorul Comunității, de protecția prevăzută la prezentul articol pentru respectivul tip de sticlă, sub rezerva reciprocității.
Bulgarian: Някои бутилки, които се използват традиционно в трети страни, но не са включени в приложение І, могат да отговарят на изискванията за защита, посочени в настоящия член за този вид бутилки с оглед на тяхното пласиране в Общността, при условията на реципрочност.
Estonian: Mõned kolmandates riikides tavapäraselt kasutatavad pudelitüübid, mida ei ole toodud I lisas, võivad vastata käesolevas artiklis nende pudelitüüpide jaoks sätestatud kaitse tingimustele ühenduses turustamisel, kui kohaldatakse vastastikuseid meetmeid.
Latvian: Ja piemēro savstarpējus nolīgumus, daži pudeļu tipi, ko tradicionāli izmanto trešās valstīs, bet kas nav iekļauti I pielikumā, var pretendēt uz šajā pantā paredzēto aizsardzību saistībā ar to tirdzniecību Kopienā.
Lithuanian: Kai kurių tipų buteliai, kurie tradiciškai naudojami trečiosiose šalyse, bet neįtraukti į I priedą, gali atitikti šiame straipsnyje minimos apsaugos reikalavimus tokio tipo buteliams atsižvelgiant į jų pardavimą Bendrijoje, jeigu taikomi abipusiai susitarimai.
Maltese: Xi tipi ta’ fliexken tradizzjonalment użati f’pajjiżi terzi imma li m’humiex inklużi fl-Anness I jistgħu jikkwalifikaw għall-protezzjoni msemmija f’dan l-Artikolu għal dak it-tip ta’ flixkun, jekk arranġamenti reċiproki japplikaw, bil-għan li jkun hemm marketing tagħhom fil-Komunità.