English: Where the holder of the international registration is obliged to be represented in proceedings before the Office pursuant to Article 88(2) of the Regulation, and where he has not already appointed a representative within the meaning of Article 89(1) of the Regulation, the communication of the opposition to the holder of the international registration pursuant to Rule 19 shall contain the invitation to appoint a representative within the meaning of Article 89(1) of the Regulation within a period of two months from the date of notification of the communication.
French: Lorsque le titulaire de l'enregistrement international doit être représenté devant l'Office, conformément à l'article 88, paragraphe 2, du règlement, et lorsqu'il n'a pas encore désigné de représentant au sens de l'article 89, paragraphe 1, du règlement, la communication de l'opposition au titulaire de l'enregistrement international conformément à la règle 19 contient l'invitation à désigner un représentant au sens de l'article 89, paragraphe 1, du règlement dans une période de deux mois à dater de la notification de la communication.
German: Muss der Inhaber der internationalen Registrierung im Verfahren vor dem Amt gemäß Artikel 88 Absatz 2 der Verordnung vertreten sein und hat er noch keinen Vertreter im Sinne des Artikels 89 Absatz 1 der Verordnung bestellt, so enthält die Mitteilung des Widerspruchs an den Inhaber der internationalen Registrierung gemäß Regel 19 die Aufforderung, innerhalb von zwei Monaten ab dem Tag der Zustellung der Mitteilung einen Vertreter im Sinne des Artikels 89 Absatz 1 der Verordnung zu bestellen.
Italian: Se il titolare della registrazione internazionale è tenuto ad essere rappresentato nelle procedure avviate dinanzi all'Ufficio, conformemente all'articolo 88, paragrafo 2, del regolamento e se non ha ancora designato un rappresentante ai sensi dell'articolo 89, paragrafo 1, del regolamento, la comunicazione dell'opposizione al titolare della registrazione internazionale ai sensi della regola 19 contiene l'invito a designare un rappresentante ai sensi dell'articolo 89, paragrafo 1, del regolamento entro un periodo di due mesi a decorrere dalla data di notifica della comunicazione.
Portuguese: Se o titular do registo internacional estiver obrigado a fazer-se representar nos processos perante o Instituto nos termos do n.o 2 do artigo 88.o do regulamento, e se não tiver ainda nomeado um representante na acepção do n.o 1 do artigo 89.o do regulamento, a comunicação da oposição ao titular do registo internacional nos termos da Regra 19 incluirá o convite para nomear um representante, na acepção do n.o 1 do artigo 89.o do regulamento, num período de dois meses a partir da data de notificação da comunicação.
Czech: Má-li majitel mezinárodního zápisu v řízení před úřadem povinnost být zastoupen na základě čl. 88 odst. 2 nařízení a nejmenoval-li ještě zástupce ve smyslu čl. 89 odst. 1 nařízení, obsahuje sdělení o námitce majiteli mezinárodního zápisu na základě pravidla 19 výzvu ke jmenování zástupce ve smyslu čl. 89 odst. 1 nařízení ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení sdělení.
Slovak: Ak má majiteľ medzinárodného zápisu povinnosť byť zastupovaný v konaní pred úradom v súlade s článkom 88 ods. 2 nariadenia a ak ešte nevymenoval zástupcu v zmysle článku 89 ods. 1 nariadenia, oznámenie o námietke majiteľovi medzinárodného zápisu podľa pravidla 19 musí obsahovať výzvu, aby vymenoval zástupcu v zmysle článku 89 ods. 1 nariadenia v lehote do dvoch mesiacov od dátumu upovedomenia o oznámení.
Polish: W przypadku gdy właściciel międzynarodowej rejestracji zobowiązany jest być reprezentowanym w postępowaniu przed Urzędem na podstawie art. 88 ust. 2 rozporządzenia, a jeszcze nie wyznaczył pełnomocnika w rozumieniu art. 89 ust. 1 rozporządzenia, zawiadomienie właściciela międzynarodowej rejestracji o sprzeciwie, na podstawie zasady 19 zawiera wezwanie do wyznaczenia pełnomocnika w rozumieniu art. 89 ust. 1 rozporządzenia w terminie dwóch miesięcy od daty notyfikacji zawiadomienia.
Hungarian: Ha a nemzetközi lajstromozás jogosultja tekintetében a rendelet 88. cikkének (2) bekezdése értelmében kötelező a Hivatal előtti képviselet, és a jogosult még nem hatalmazott meg a rendelet 89. cikke (1) bekezdésének megfelelő képviselőt, a nemzetközi lajstromozás jogosultja részére a 19. szabály alapján a felszólalásról küldött értesítésnek felhívást kell tartalmaznia a rendelet 89. cikke (1) bekezdésének megfelelő képviselőnek az értesítés kézbesítésétől számított két hónapos határidőn belül történő meghatalmazására.
Slovenian: Če mora biti imetnik mednarodne registracije v skladu s členom 88(2) uredbe v postopku pred Uradom zastopan in če še ni imenoval zastopnika v smislu člena 89(1) uredbe, obvestilo o ugovoru imetniku mednarodne registracije na podlagi pravila 19 vsebuje poziv, da v roku dveh mesecev od datuma prejema obvestila imenuje zastopnika v smislu člena 89(1) uredbe.
Romanian: Atunci când titularul înregistrării internaționale trebuie să fie reprezentat în fața Oficiului, în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din regulament și atunci când încă nu și-a desemnat încă un reprezentant în sensul articolului 89 alineatul (1) din regulament, comunicarea opoziției către titularul înregistrării internaționale în conformitate cu norma 19 conține invitația de a desemna un reprezentant în sensul articolului 89 alineatul (1) din regulament într-o perioadă de două luni de la notificarea comunicării.
Bulgarian: Когато притежателят на международна регистрация трябва да бъде представян в производство пред службата съгласно член 88, параграф 2 от регламента, и когато все още не е назначил представител по смисъла на член 89, параграф 1 от регламента, в съобщението до притежателя на международната регистрация за възражението, съгласно правило 19, се включва покана за назначаване на представител по смисъла на член 89, параграф 1 от регламента в срок от два месеца от датата на нотификация на съобщението.
Estonian: Kui rahvusvahelise registreeringu omanik peab määruse artikli 88 lõike 2 kohaselt olema esindatud ameti menetlustes, ning kui ta ei ole veel määranud esindajat määruse artikli 89 lõike 1 tähenduses, peab vaidlustamisteade rahvusvahelise registreeringu omanikule vastavalt eeskirjale 19 sisaldama nõuet määrata esindaja määruse artikli 89 lõike 1 tähenduses kahe kuu jooksul alates vastava teatise kättesaamisest.
Latvian: Ja starptautiskās reģistrācijas īpašniekam ir jābūt pārstāvētam lietas izskatīšanā Birojā, ievērojot regulas 88. panta 2. punktu, un ja viņš nav jau iecēlis savu pārstāvi regulas 89. panta 1. punkta nozīmē, paziņojumā par iebildumu pret starptautiskās reģistrācijas īpašnieku saskaņā ar 19. noteikumu iekļauj aicinājumu iecelt pārstāvi regulas 89. panta 1. punkta nozīmē divu mēnešu laikā no dienas, kad informē par minēto paziņojumu.
Lithuanian: Kai tarptautinės registracijos savininkas turi būti atstovaujamas Tarnybos procesiniuose veiksmuose pagal Reglamento 88 straipsnio 2 dalį, o jis dar nėra paskyręs atstovo Reglamento 89 straipsnio 1 dalies prasme, pranešime apie protestą tarptautinės registracijos savininkui pagal 19 taisyklę, yra paraginama paskirti atstovą Reglamento 89 straipsnio 1 dalies prasme per du mėnesiu nuo pranešimo dienos.
Maltese: Fejn id-detentur tar-reġistrazzjoni internazzjonali huwa obbligat li jiġi ppreżentat quddiem l-Uffiċċju skond l-Artikolu 88(2) tar-Regolament, u fejn huwa mhux lest li japponta rappreżentant skond it-tifsira fl-Artikolu 89(1) tar-Regolament, il-komunikazzjoni tal-opposizzjoni lid-detentur tar-reġistrazzjoni internazzjonali skond ir-Regola 19 għandha tinkludi l-istedina biex jiġi appuntat rappreżentant skond it-tifsira fl-Artikolu 89(1) tar-Regolament fi żmien xahrejn mid-data ta' notifka tal-komunikazzjoni.