English: "Substitution" refers to replacement by other units of the original units selected in the sample which do not supply the required information, either because the address cannot be located or is inaccessible, or because the household refuses to cooperate, the entire household is temporarily away or the household is unable to respond
French: "Substitution": le remplacement par d'autres unités des unités initialement sélectionnées pour l'échantillon lorsque ces dernières ne fournissent pas les informations demandées, car l'adresse n'a pas pu être localisée ou est inaccessible, le ménage refuse de coopérer, tout le ménage est temporairement absent ou le ménage est incapable de répondre;
Italian: sostituzione con altre unità delle unità inizialmente scelte per il campione quando queste ultime non forniscono le informazioni richieste, perché l'indirizzo non è reperibile o è irraggiungibile, o la famiglia rifiuta di cooperare, o è temporaneamente assente o non è in grado di rispondere.
Slovak: "Substitúcia/nahradenie" znamená nahradenie pôvodných jednotiek zaradených do výberu, (ktoré neposkytujú požadované informácie, pretože nie je možné lokalizovať adresu, adresa je neprístupná, alebo pretože domácnosť odmieta spolupracovať, celá domácnosť je dočasne neprítomná alebo domácnosť nie je schopná odpovedať) inými jednotkami
Polish: "Substytucja" odnosi się do zastąpienia przez inne jednostki oryginalnych jednostek wybranych w próbie, gdyż nie dostarczają wymaganej informacji, albo ze względu na to, że adres nie może zostać zlokalizowany lub jest niedostępny, albo ponieważ gospodarstwo domowe odmawia współpracy, całe gospodarstwo domowe jest czasowo nieobecne lub gospodarstwo domowe nie jest w stanie dostarczyć informacji.
Hungarian: „Helyettesítés”: a mintaként kiválasztott azon eredeti egységek helyettesítése más egységekkel, amelyek nem szolgáltatják a kért adatokat, akár azért, mert a cím nem azonosítható vagy nem elérhető, akár azért, mert a háztartás visszautasítja az együttműködést, a háztartás egésze ideiglenesen távol van, vagy a háztartás nem tudja a választ megadni.
Slovenian: "Substitucija" se nanaša na nadomestitev z drugimi enotami prvotnih enot, izbranih v vzorcu, ki ne zagotavljajo potrebnih podatkov, ker je naslov neznan ali nedostopen ali gospodinjstvo zavrača sodelovanje, ker je v celoti začasno odsotno ali ni sposobno sodelovati.
Romanian: „Substituire”: înlocuirea cu alte unități a unităților selecționate inițial pentru eșantion, în cazul în care acestea din urmă nu furnizează informațiile cerute, întrucât adresa nu a putut fi localizată sau este inaccesibilă, gospodăria refuză să coopereze, întreaga gospodărie este temporar absentă sau gospodăria este incapabilă să răspundă.
Bulgarian: "Заместване" се отнася за замяната с други единици на първоначалните единици, избрани в извадката, които не предоставят изискваната информация, или защото адресът им не може да бъде установен или е недостъпен, или защото домакинството отказва да сътрудничи, цялото домакинство е временно далеч от дома, или домакинството не може да отговаря.
Estonian: Asendamine – algüksuste asendamine muude üksustega, kui algüksused ei anna vajalikku teavet, sest adressaadi asukoht on teadmata või aadressile on võimatu pääseda, terve leibkond on ajutiselt ära või leibkond on võimetu vastama.
Latvian: "Aizstāšana" attiecas uz to sākotnējo vienību aizstāšanu ar citām vienībām, kas ietvertas izlasē, taču nesniedz vajadzīgo informāciju, tāpēc ka adrese nav atrodama vai pieejama, ka mājsaimniecība atsakās sadarboties vai visi tās locekļi atrodas īslaicīgā prombūtnē, vai mājsaimniecība nespēj sniegt atbildes.
Lithuanian: "Pakeitimas" — tai reikalingos informacijos nepateikiančių imtyje atrinktų originalių vienetų pakeitimas kitais vienetais tada, kai adreso nustatyti neįmanoma ar jis neprieinamas, arba kai namų ūkis atsisako bendradarbiauti, kai viso namų ūkio laikinai nėra arba kai namų ūkis negali atsakyti.
Maltese: Sostituzzjoni tirreferi għas-sostituzzjoni minn unitajiet oħra ta' l-unitajiet oriġinali fil-kampjun li ma jfornux l-informazzjoni meħtieġa, għaliex jew l-indirizz ma jkunx jista' jinstab jew ma jkunx aċċessibbli, jew għaliex il-familja ma tkunx trid tikkopera, il-familja kollha tkun nieqsa għal xi żmien jew il-familja ma tkunx tista' twieġeb'