English: Commission Regulation (EC) No 585/2004 of 26 March 2004 amending Regulation (EC) No 282/2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community
French: Règlement (CE) no 585/2004 de la Commission du 26 mars 2004 modifiant le règlement (CE) n° 282/2004 relatif à l'établissement d'un document pour la déclaration et le contrôle vétérinaire des animaux en provenance des pays tiers et introduits dans la Communauté
German: Verordnung (EG) Nr. 585/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 282/2004 zur Festlegung eines Dokuments für die Zollanmeldung und Veterinärkontrolle von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren
Italian: Regolamento (CE) n. 585/2004 della Commissione del 26 marzo 2004 recante modifica del regolamento (CE) n. 282/2004, che adotta un documento per la dichiarazione e il controllo veterinario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 585/2004 da Comissão de 26 de Março de 2004 que altera o Regulamento (CE) n.o 282/2004 relativo ao estabelecimento de um documento para a declaração e o controlo veterinário de animais provenientes de países terceiros e introduzidos na Comunidade
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 585/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 282/2004, kterým se zavádí doklad pro celní prohlášení u zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a pro veterinární kontroly těchto zvířat
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 585/2004 z 26. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 282/2004 o zavedení dokumentu na účely deklarovania a vykonania veterinárnych kontrol zvierat z tretích krajín vstupujúcich na územie Spoločenstva
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 585/2004 z dnia 26 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 282/2004 wprowadzające dokument zgłoszenia i kontroli weterynaryjnych dotyczących zwierząt wwożonych do Wspólnoty pochodzących z państw trzecich
Hungarian: A BIZOTTSÁG 585/2004/EK RENDELETE (2004. március 26.) harmadik országokból a Közösségbe beléptetett állatok bejelentésére és állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó okmány bevezetéséről szóló 282/2004/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) 585/2004 z dne 26. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 282/2004, ki uvaja dokument za deklariranje in veterinarske preglede živali iz tretjih držav, ki vstopajo v Skupnost
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 585/2004 al Comisiei din 26 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 282/2004 de întocmire a unui document pentru declararea și controlul sanitar-veterinar al animalelor provenite din țări terțe și introduse în Comunitate
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 585/2004 НА КОМИСИЯТА от 26 март 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 282/2004 относно установяване на документ за декларирането и за ветеринарните проверки на животните от трети страни и въведени в Общността
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 585/2004, 26. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 282/2004, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 585/2004 (2004. gada 26. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 585/2004 2004 m. kovo 26 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 282/2004, nustatantį gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, deklaravimo ir veterinarinės patikros dokumentą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 585/2004 tas-26 ta' Marzu 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 282/2004 li jintroduċi dokument għad-dikjarazzjoni ta' l-annimali minn pajjiżi terzi li jidħlu fil-Komunità u l-kontrolli veterinarji li jsiru fuqhom