English: That new Agreement applies from 1 January 2004, with the exception of the Articles 2, 4 and 5 of the new agricultural Protocol 1, hereinafter "the new Protocol 1", concerning the arrangements applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Morocco.
French: Ce nouvel accord s'applique à compter du 1er janvier 2004, à l'exception des articles 2, 4 et 5 du nouveau protocole agricole n° 1, ci-après dénommé "le nouveau protocole n° 1", concernant les modalités applicables aux importations dans la Communauté de produits agricoles originaires du Maroc.
Czech: Tato nová dohoda se použije ode dne 1. ledna 2004, s výjimkou článků 2, 4 a 5 nového zemědělského protokolu č. 1 (dále jen "nový protokol č. 1") o ujednáních týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících z Maroka do Společenství.
Slovak: táto nová dohoda sa uplatňuje od 1. januára 2004, s výnimkou článkov 2, 4 a 5 nového poľnohospodárskeho protokolu 1, ďalej len "nový protokol 1", týkajúcich sa dojednaní uplatniteľných na dovoz poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Maroku do spoločenstva;
Polish: Nowe porozumienie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r., z wyłączeniem artykułów 2, 4 i 5 nowego protokołu rolnego 1, dalej zwanego "nowym protokołem 1", w sprawie uzgodnień stosowanych w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Maroka.
Hungarian: Az új megállapodást 2004. január 1-jétől kell alkalmazni - a mezőgazdaságról szóló, új 1. jegyzőkönyv, a továbbiakban: „az új 1. jegyzőkönyv”, 2., 4 és 5. cikkének kivételével - a Marokkóból származó mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések tekintetében.
Slovenian: Ta novi sporazum se uporablja od 1. januarja 2004, z izjemo členov 2, 4 in 5 novega kmetijskega protokola 1, v nadaljevanju "novi protokol 1", v zvezi z režimi, ki veljajo za uvoz v Skupnost kmetijskih proizvodov s poreklom iz Maroka.
Romanian: Acest nou acord se aplică de la 1 ianuarie 2004, cu excepția articolelor 2, 4 și 5 din noul protocol agricol nr. 1, denumit în continuare „noul protocol nr. 1”, privind procedurile aplicabile pentru importurile în Comunitate de produse agricole ce provin din Maroc.
Bulgarian: Това ново споразумение се прилага от 1 януари 2004 г. с изключение на членове 2, 4 и 5 от новия селскостопански Протокол 1, наричан по-нататък „новия Протокол 1“, свързан с разпоредбите, прилагани за внос в Общността на селскостопански продукти с произход от Мароко.
Estonian: Uut kokkulepet kohaldatakse 1. jaanuarist 2004, v.a selle põllumajandusprotokolli nr 1 (edaspidi "protokoll nr 1") artikleid 2, 4 ja 5, mis käsitlevad Marokost pärit põllumajandustoodete Euroopasse importimise suhtes kohaldatavat korda.
Latvian: Jauno nolīgumu piemēro no 2004. gada 1. janvāra, izņemot jaunā lauksaimniecības 1. protokola 2., 4. un 5. pantu, turpmāk tekstā - "jaunais 1. protokols" par režīmu, kas piemērojams Marokas izcelsmes lauksaimniecības produktu ieviešanai Kopienā.
Lithuanian: Šis naujas susitarimas taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d., išskyrus naujo žemės ūkio 1 protokolo 2, 4 ir 5 straipsnius, toliau – naujasis 1 protokolas, dėl Maroko kilmės žemės ūkio produktų importui į Bendriją taikomos tvarkos.
Maltese: Dak il-Ftehim ġdid japplika mill-1 ta' Jannar 2004, bl-eċċezzjoni ta' l-Artikoli 2, 4 u 5 tal-Protokoll 1 ġdid ta' l-agrikoltura, hawnhekk iżjed 'il quddiem "il-Protokoll 1 il-ġdid", li jikkonċerna l-arranġamenti applikabbli lill-importazzjonijiet fil-Komunità ta' prodotti agrikoli li joriġinaw fil-Marokk.