English: Commission Regulation (EC) No 180/2004 of 30 January 2004 amending for the 29th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
French: Règlement (CE) no 180/2004 de la Commission du 30 janvier 2004 modifiant pour la vingt-neuvième fois le règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil
Italian: Regolamento (CE) n. 180/2004 della Commissione del 30 gennaio 2004 recante ventinovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 180/2004 ze dne 30. ledna 2004, kterým se po dvacáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 180/2004 z 30. januára 2004, ktorým sa dvadsiatydeviatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 180/2004 z dnia 30 stycznia 2004 r. zmieniające po raz 29 rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001
Hungarian: A Bizottság 180/2004/EK rendelete (2004. január 30.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK rendelet huszonkilencedik alkalommal történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 180/2004 z dne 30. januarja 2004 o 29. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim osebam in entitetam, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Qaida in Talibani in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 180/2004 AL COMISIEI din 30 ianuarie 2004 de efectuare a celei de-a douăzeci și noua modificări a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 180/2004 НА КОМИСИЯТА от 30 януари 2004 година за изменение за 29-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 относно налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и относно отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 180/2004, 30. jaanuar 2004, millega kahekümne üheksandat korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 180/2004 (2004. gada 30. janvāris), ar ko divdesmit devīto reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al–Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 180/2004 2004 m. sausio 30 d. 29-ą kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Osama bin Ladenu, Alkaeda tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) numru 180/2004 tat-30 ta' Jannar 2004 li jemenda għad-29 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri ristrettivi speċifiċi diretti kontra ċerti persunni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, l-għaqda ta' Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001