English: Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 sets out requirements for the placing on the market of petfood, dogchews and technical products.
French: L'annexe VIII du règlement (CE) n° 1774/2002 fixe les exigences applicables à la mise sur le marché d'aliments pour animaux familiers, d'articles à mastiquer et de produits techniques.
German: Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 enthält Vorschriften für das Inverkehrbringen von Heimtierfutter, Kauspielzeug und technischen Erzeugnissen.
Spanish: El anexo VIII del Reglamento (CE) n° 1774/2002 establece los requisitos de comercialización de alimentos para animales de compañía, accesorios masticables y productos técnicos.
Italian: L'allegato VIII del regolamento (CE) n. 1774/2002 stabilisce norme riguardanti la commercializzazione degli alimenti per animali da compagnia, degli articoli da masticare e dei prodotti tecnici.
Portuguese: O anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 estabelece os requisitos aplicáveis à introdução no mercado de alimentos para animais de companhia, ossos de couro e subprodutos técnicos.
Dutch: Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 vermeldt de eisen voor het in de handel brengen van voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven en technische producten.
Swedish: I bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs särskilda krav för utsläppande på marknaden av sällskapsdjursfoder, tuggben och tekniska produkter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII vahvistetaan lemmikkieläinten ruoan, puruluiden ja teknisten tuotteiden markkinoille saattamista koskevat vaatimukset.
Slovak: príloha VIII nariadenia (ES) č. 1774/2002 stanovuje požiadavky na umiestnenie krmív pre domáce zvieratá, žuvacích krmivových doplnkov pre psov a technických produktov na trh.
Polish: Załącznik VIII do rozporządzenia (EWG) nr 1774/2002 ustala wymagania dotyczące umieszczania na rynku pokarmu dla zwierząt, gryzaków dla psów i produktów technicznych.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet VIII. melléklete megállapítja a kedvtelésből tartott állatok eledele, a műcsontok és a műszaki termékek forgalomba hozatalára vonatkozó követelményeket.
Slovenian: V Prilogi VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002 so podrobno določene zahteve za dajanje na trg hrane za hišne živali, pasjih žvečilk in tehničnih izdelkov.
Romanian: Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 stabilește cerințele privind introducerea pe piață a hranei pentru animale de companie, a articolelor de mestecat pentru câini și a produselor tehnice.
Bulgarian: Приложение VІІІ към Регламент (ЕО) № 1774/2002 определя изискванията за пускането на пазара на храна за домашни любимци, дъвчащи предмети за кучета и технически продукти.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisas sätestatakse lemmikloomatoidu, koerte närimiskontide ja tehniliste toodete turule viimise nõuded.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikumā izklāstītas prasības mājdzīvnieku barības, suņu košļājamo rotaļlietu un tehnisko izstrādājumu laišanai tirgū.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priede nustatyti naminių gyvūnėlių ėdalo, šunų kramtalų ir techninių produktų pateikimo į rinką reikalavimai.
Maltese: L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jistabbilixxi l-ħtiġiet għat-tqegħid fis-suq ta' ikel ta' l-annimali domestiċi, magħda tal-klieb u prodotti tekniċi.