English: If the deficiencies referred to in paragraph 3 are not remedied within the time limit, the right to the date of the international registration or to the date of the territorial extension and, if any, to the date of the priority of the international registration shall be lost.
French: Si les irrégularités visées au paragraphe 3 ne sont pas corrigées dans le délai imparti, le droit d'invoquer la date d'enregistrement international ou la date de l'extension territoriale et, le cas échéant, la date de la priorité de l'enregistrement international cesse d'exister.
German: Werden die in Absatz 3 aufgeführten Mängel nicht fristgerecht beseitigt, so erlischt der Anspruch auf das Datum der internationalen Registrierung oder der territorialen Ausdehnung und das Prioritätsdatum der internationalen Registrierung.
Italian: Se le irregolarità di cui al paragrafo 3 non sono corrette entro il termine stabilito, il diritto alla data della registrazione internazionale o alla data dell'estensione territoriale ed eventualmente alla data della priorità della registrazione internazionale viene meno.
Portuguese: Se as irregularidades referidas no n.o 3 não forem corrigidas dentro do prazo, perder-se-á o direito à data do registo internacional ou à data da extensão territorial e, se for o caso, à data da prioridade do registo internacional.
Czech: Nejsou-li nedostatky podle odstavce 3 odstraněny ve stanovené lhůtě, právo na den mezinárodního zápisu nebo na den územního rozšíření a případně na den vzniku práva přednosti mezinárodní přihlášky zaniká.
Slovak: Neodstránenie nedostatkov uvedených v odseku 3 v stanovenej lehote má za následok stratu práva na dátum medzinárodného zápisu alebo dátum územného rozšírenia, prípadne na dátum priority medzinárodného zápisu.
Polish: Jeżeli braki, o których mowa w ust. 3, nie zostaną uzupełnione w wyznaczonym terminie, prawo do daty międzynarodowej rejestracji lub do daty terytorialnego rozszerzenia i, jeżeli zostało ono zastrzeżone, do daty pierwszeństwa międzynarodowej rejestracji ulega utracie.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett hiányok határidőn belüli pótlásának elmulasztása a nemzetközi lajstromozás, illetve az utólagos kiterjesztés napjához és – ha ez alkalmazható – a nemzetközi lajstromozás elsőbbségének napjához fűződő jogok elvesztését eredményezi.
Slovenian: Če pomanjkljivosti iz odstavka 3 niso odpravljene v roku, pravica do datuma mednarodne registracije ali datuma ozemeljske razširitve in morebitnega datuma prednostne pravice mednarodne registracije preneha.
Romanian: În cazul în care neregulile prevăzute la alineatul (3) nu sunt corectate în termenul specificat, dreptul de a invoca data înregistrării internaționale sau data extinderii teritoriale și, dacă este cazul, data priorității înregistrării internaționale încetează să mai existe.
Bulgarian: В случай че пропуските, посочени в параграф 3, не се отстранят в срок, се губи правото на датата на международната регистрация или на датата на териториалното разширение и, ако има такава, на датата на преимущественото право на международната регистрация.
Estonian: Kui lõikes 3 osutatud puudusi ei kõrvaldata ettenähtud tähtaja jooksul, kaotatakse õigus rahvusvahelise registreeringu või territoriaalse kaitse laiendamise kuupäevale ning võimalikule rahvusvahelise registreeringu prioriteedikuupäevale.
Latvian: Ja 3. punktā minētos pārkāpumus noteiktajā laika posmā nenovērš, tiesības uz starptautiskās reģistrācijas dienu vai teritoriālās paplašināšanas dienu un attiecīgā gadījumā uz starptautiskās reģistrācijas prioritātes dienu zaudē.
Lithuanian: Jei šios taisyklės 3 dalyje minėti trūkumai neištaisomi per nustatytą laiką, teisė į tarptautinės registracijos datą arba į teritorinio pratęsimo datą ir, jei tokia yra, tarptautinės registracijos prioritetą parandama.
Maltese: Jekk id-defiċjenzi msemmija fil-paragrafu 3 mhumiex rimedjati fiż-żmien limitat, id-dritt tad-data tar-reġistrazzjoni internazzjonali jew tad-data tal-estensjoni territorjali u, jekk hemm tad-data tal-priorità tar-reġistrazzjoni internazzjonali għandu jintilef.