English: The legally qualified member and his alternate shall be a graduate in law and qualified by recognised experience in Community and international law.
French: Le membre qualifié sur le plan juridique et son suppléant doivent être des diplômés en droit, qualifiés pour cette fonction grâce à une expérience reconnue en droit communautaire et international.
German: Das juristisch qualifizierte Mitglied und sein Stellvertreter müssen einen Hochschulabschluss in Rechtswissenschaften besitzen und über anerkannte Erfahrung auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts und des internationalen Rechts verfügen.
Spanish: El miembro jurídicamente cualificado y su suplente habrán de poseer un título superior en Derecho y contar con una experiencia reconocida en el ámbito del Derecho comunitario e internacional que avale su cualificación.
Portuguese: O jurista e o seu suplente devem ter uma licenciatura em direito e experiência reconhecida nas áreas do direito comunitário e internacional.
Dutch: Het juridisch gekwalificeerde lid en diens plaatsvervanger moeten een titel in de rechten hebben behaald en gekwalificeerd zijn door erkende ervaring in Gemeenschapsrecht en internationaal recht.
Danish: Det juridisk kvalificerede medlem og hans suppleant skal være juridisk kandidat med anerkendt erfaring i fællesskabsret og international lovgivning.
Swedish: Den lagfarne ledamoten och dennes suppleant skall ha avlagt juridisk examen och vara kvalificerade genom erkänd erfarenhet av gemenskapsrätt och internationell rätt.
Finnish: Lakimiesjäsenellä ja hänen varajäsenellään on oltava oikeustieteen tutkinto ja tunnustettua kokemusta yhteisön oikeudesta ja kansainvälisestä oikeudesta.
Czech: Člen s právnickou kvalifikací a jeho náhradník musí mít dokončené vysokoškolské právnické vzdělání a uznávané zkušenosti v oblasti práva Společenství a mezinárodního práva.
Slovak: Právnicky kvalifikovaný člen a jeho náhradník musí mať právnické vysokoškolské vzdelanie a musí mať uznané skúsenosti v oblasti práva spoločenstva a medzinárodného práva.
Polish: Członek o wykształceniu prawniczym i jego zastępca są absolwentami wydziału prawa i mogą wykazać się uznanym doświadczeniem w zakresie prawa wspólnotowego i międzynarodowego.
Hungarian: A jogi képesítésű tag és póttagja jogi végzettségű, és a közösségi és nemzetközi jog területén elismert tapasztalattal rendelkezik.
Slovenian: Pravno usposobljen član in njegov namestnik sta univerzitetna diplomirana pravnika in imata priznane izkušnje iz prava Skupnosti in mednarodnega prava.
Romanian: Membrul cu calificare juridică și supleantul său sunt licențiați în drept și sunt calificați în temeiul unei experiențe recunoscute în drept comunitar și internațional.
Bulgarian: Членът с юридическа квалификация и неговият заместник са завършили право и притежават квалификация от признат опит в областта на правото на общността и международното право.
Estonian: Õiguspädevusega liikmel ja tema asendusliikmel peab olema õigusalane kõrgharidus ning tunnustatud kogemus ühenduse ja rahvusvahelise õiguse alal.
Latvian: Juridiski kvalificētajam loceklim un viņa aizstājējam ir grāds jurisprudencē un atzīta pieredze Kopienas un starptautiskajās tiesībās.
Lithuanian: Teisinę kvalifikaciją turintis narys ir jo pavaduotojas turi būti diplomuotas teisininkas ir turėti pripažintos patirties Bendrijos ir tarptautinėje teisėje.