English: Imports of Atlantic bigeye tuna originating in Belize, Cambodia, Equatorial Guinea, Honduras and Saint Vincent and the Grenadines are currently prohibited by Regulation (EC) No 1036/2001 of 22 May 2001 prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna (Thunnnus obesus) originating in Belize, Cambodia, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines and Honduras(1).
French: Les importations de thon obèse de l'Atlantique originaire de Belize, du Cambodge, de Guinée équatoriale, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines et du Honduras sont actuellement interdites par le règlement (CE) n° 1036/2001 du Conseil du 22 mai 2001 interdisant l'importation de thon obèse de l'Atlantique (Thunnus obesus) originaire de Belize, du Cambodge, de Guinée équatoriale, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines et du Honduras(1).
German: Die Einfuhr von atlantischem Großaugenthun mit Ursprung in Belize, Kambodscha, Äquatorialguinea, St. Vincent und den Grenadinen und Honduras wird gegenwärtig durch die Verordnung (EG) Nr. 1036/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über das Verbot der Einfuhr von atlantischem Großaugenthun (Thunnus obesus) mit Ursprung in Belize, Kambodscha, Äquatorialguinea, St. Vincent und den Grenadinen sowie Honduras(1) geregelt, die die Einfuhr von atlantischem Großaugenthun aus diesen fünf Ländern verbietet.
Italian: Le importazioni di tonno obeso dell'Atlantico originario del Belize, della Cambogia, della Guinea equatoriale, di Saint Vincent e Grenadine e dell'Honduras sono attualmente disciplinate dal regolamento (CE) n. 1036/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, che vieta l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico (Thunnus obesus) originario del Belize, della Cambogia, della Guinea equatoriale, di Saint Vincent e Grenadine e dell'Honduras(1).
Portuguese: As importações de atum patudo do Atlântico originário do Belize, do Camboja, da Guiné Equatorial, de São Vicente e Granadinas e das Honduras são actualmente regidas pelo Regulamento (CE) n.o 1036/2001, de 22 de Maio de 2001, que proíbe a importação de atum patudo do Atlântico (Thunnus obesus) originário do Belize, do Camboja, da Guiné Equatorial, de São Vicente e Granadinas e das Honduras(1).
Czech: Dovoz atlantického tuňáka velkookého pocházejícího z Belize, Kambodži, Rovníkové Guineje, Hondurasu a Svatého Vincence a Grenadin je v současné době zakázán nařízením Rady (ES) č. 1036/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se zakazuje dovoz atlantického tuňáka velkookého (Thunnus obesus) pocházejícího z Belize, Kambodži, Rovníkové Guineje, Svatého Vincence a Grenadin a Hondurasu [1].
Slovak: dovoz tuniaka zavalitého s pôvodom v Belize, Kambodži, Rovníkovej Guinei, Hondurase a na Svätom Vincente a Grenadínach v súčasnosti zakazuje nariadenie Rady (ES) č. 1036/2001z 22. mája 2001, ktorým sa zakazuje dovoz tuniaka zavalitého (Thunnus obesus) s pôvodom v Belize, v Kambodži, v Rovníkovej Guinei, na Sv. Vincente a na Grenadínach a v Hondurase [1];
Polish: Przywóz opastuna pochodzącego z Belize, Kambodży, Gwinei Równikowej, Hondurasu oraz Saint Vincent i Grenadynów jest obecnie zakazany rozporządzeniem (WE) nr 1036/2001 z dnia 22 maja 2001 r. zakazującym przywozu opastuna (Thunnus obesus) pochodzącego z Belize, Kambodży, Gwinei Równikowej, Saint Vincent i Grenadynów oraz Hondurasu. [1]
Hungarian: A Belize-ből, Kambodzsából, Egyenlítői-Guineából, Hondurasból és a Saint Vincent és Grenadine-szigetekről származó atlanti nagyszemű tonhal behozatalát jelenleg tiltja a Belize-ből, Kambodzsából, Egyenlítői-Guineából, Saint Vincent és Grenadine-szigetekről, valamint Hondurasból származó atlanti nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) behozatalának tilalmáról szóló, 2001. május 22-i 1036/2001/EK rendelet [1].
Slovenian: Uvoz veleokega tuna s poreklom iz Belizeja, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje, Hondurasa in Saint Vincenta ter Grenadina je trenutno prepovedan z Uredbo (ES) št. 1036/2001 z dne 22. maja 2001 o prepovedi uvoza veleokega tuna (Thunnus obesus) s poreklom iz Belizeja, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje, Saint Vincenta in Grenadina ter Hondurasa [1].
Romanian: Importurile de ton obez de Atlantic originar din Belize, Cambodgia, Guineea Ecuatorială, Saint Vincent și Grenadine și Honduras sunt în prezent interzise de Regulamentul (CE) nr. 1036/2001 al Consiliului din 22 mai 2001 de interzicere a importului de ton obez de Atlantic (Thunnus obesus) originar din Belize, Cambodgia, Guineea Ecuatorială, Saint Vincent și Grenadine și Honduras.
Bulgarian: Вносът на едроок тон от Белиз, Екваториална Гвинея, Камбоджа, Сейнт Винсент и Гренадини и Хондурас понастоящем е забранен с Регламент (ЕО) № 1036/2001 на Съвета от 22 май 2001 г. за забрана на вноса на атлантически едроок тон (Thunnus obesus) от Белизе, Екваториална Гвинея, Камбоджа, Сейнт Винсент и Гренадини и Хондурас.
Estonian: Belize'ist, Kambodžast, Ekvatoriaal-Guineast, Hondurasest, Saint Vincentist ja Grenadiinidelt pärit atlandi suursilm-tuuni import on praegu keelatud 22. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1036/2001, millega keelatakse Belize'ist, Kambodžast, Ekvatoriaal-Guineast, Saint Vincentist, Grenadiinidelt ja Hondurasest pärit suursilm-tuuni (Thunnnus obesus) import [1].
Latvian: Belizas, Kambodžas, Ekvatoriālās Gvinejas, Hondurasas un Sentvinsentas un Grenadīnu izcelsmes Atlantijas lielacu tunzivju ievešana pašlaik ir aizliegta ar 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1036/2001, kas aizliedz Belizas, Kambodžas, Ekvatoriālās Gvinejas, Sentvinsentas un Grenadīnu, kā arī Hondurasas izcelsmes Atlantijas lielacu tunzivju (Thunnus obesus) ievešanu [1].
Lithuanian: Šiuo metu Atlanto didžiaakių tunų, kurių kilmės šalis Belizas, Kambodža, Pusiaujo Gvinėja, Hondūras ir Sent Vinsentas ir Grenadinai, importas draudžiamas 2001 m. gegužės 22 d. Reglamentu (EB) Nr. 1036/2001, draudžiančiu importuoti Atlanto didžiaakius tunus (Thunnus obesus), kurių kilmės šalis Belizas, Kambodža, Pusiaujo Gvinėja, Sent Vinsentas ir Grenadinai bei Hondūras [1].
Maltese: L-importazzjoni tat-tonn ta' għajn kbira ta' l-Atlantiku li joriġina fil-Beliż, il-Kambodjam il-Gwinea Ekwatorjali, il-Ħonduras u San Vinċent u l-Grenadini hija preżentament ipprojbita bir-Regolament (KE) Nru 1036/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li jipprojbixxi l-importazzjoni tat-tonn alalunga ta' l-Atlantiku (Thunnus obesus) li joriġina mill-Beliż, il-Kambodja, il-Gwinea Ekwatorjali, Sant Vinċent u l-Grenadini u l-Ħonduras [1].