English: Pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, imports of the product under investigation should be made subject to registration in order to ensure that, should the investigation result in findings of circumvention, anti-dumping duties of an appropriate amount can be levied retroactively from the date of registration of coumarin consigned from India and from Thailand.
French: En vertu de l'article 14, paragraphe 5, du règlement de base, les importations du produit incriminé doivent être soumises à enregistrement, de sorte que, dans l'hypothèse où l'enquête conclurait à l'existence d'un contournement, des droits antidumping adaptés puissent être perçus, avec effet rétroactif à partir de la date de leur enregistrement, sur les importations de coumarine expédiée de l'Inde et de Thaïlande.
German: Gemäß Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung sollten die Einfuhren der untersuchten Ware zollamtlich erfasst werden, damit in dem Fall, in dem bei der Untersuchung eine Umgehung festgestellt wird, Antidumpingzölle in entsprechender Höhe rückwirkend vom Zeitpunkt der zollamtlichen Erfassung an auf die Einfuhren des aus Indien und Thailand versandten Kumarin erhoben werden können.
Italian: Ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, occorre sottoporre a registrazione le importazioni del prodotto oggetto dell'inchiesta per consentire, in caso di conferma dell'elusione, la riscossione retroattiva dell'appropriato importo di dazi antidumping a decorrere dalla data di registrazione della cumarina spedita dall'India e dalla Thailandia.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no nº 5 do artigo 14º do regulamento de base, as importações do produto objecto do inquérito devem ser sujeitas a registo, de forma a assegurar que, caso o inquérito tenha como resultado uma determinação de evasão, possa ser cobrado um montante do direito anti-dumping aplicável retroactivamente a partir da data do registo dessas importações expedidas da Índia e da Tailândia.
Slovak: podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia dovoz výrobku, ktorý je predmetom šetrenia, by mal podliehať registrácii, aby sa zabezpečilo, že v prípade, keď sa šetrením zistí obchádzanie, sa mohli spätne uložiť antidumpingové clo v príslušnej výške odo dňa registrácie kumarínu odoslaného z Indie a z Thajska;
Polish: Na podstawie art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, przywóz produktu będącego przedmiotem dochodzenia należy poddać rejestracji w celu zagwarantowania, że jeśli dochodzenie wykaże wystąpienie obejścia prawa, można będzie nałożyć cła antydumpingowe z mocą wsteczną od daty rejestracji kumaryny wysłanej z Indii i Tajlandii.
Hungarian: Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerint a vizsgálatban érintett termék behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása érdekében, hogy az Indiában vagy Thaiföldön feladott kumarin nyilvántartásba vétele napjától visszamenőleges hatállyal megfelelő összegű dömpingellenes vámot vethessenek ki abban az esetben, ha a vizsgálat a rendelkezések kijátszását állapítja meg.
Slovenian: V skladu s členom 14(5) osnovne uredbe je treba za vsak uvoz izdelka, ki je predmet preiskave, opraviti prijavo za zagotovitev, da se lahko, če se med preiskavo razkrijejo izogibanja, retroaktivno odmerijo protidampinške dajatve v ustreznem znesku od dneva prijave kumarina, poslanega iz Indije in Tajske.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 5 tuleks uurimisaluse toote impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue tagamaks, et kui uurimise käigus tuvastatakse meetmetest kõrvalehoidmine, saab Indiast ja Taist saadetud kumariini registreerimise kuupäevast alates tagasiulatuvalt sisse nõuda asjakohases summas dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Ievērojot pamatregulas 14. panta 5. punktu, uz tā ražojuma importu, par kuru veicama izmeklēšana, jāattiecina reģistrācija, lai nodrošinātu to, ka antidempinga maksājumus attiecīgā apmērā var iekasēt ar atpakaļejošu datumu no dienas, kad reģistrēts kumarīns, ko nosūta no Indijas un Taizemes, ja izmeklēšanā konstatē, ka notiek antidempinga pasākumu apiešana.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį tiriamo produkto importas turi būti registruojamas siekiant užtikrinti, kad, jei tyrimu būtų nustatytas apėjimo faktas, nuo iš Indijos ir Tailando atvežto kumarino registravimo datos atgaline data galima būtų taikyti atitinkamo dydžio antidempingo muitus.
Maltese: Bis-saħħa ta' l-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku, l-importazzjoni tal-prodott fl-investigazzjoni għandu jsir suġġett għar-reġistrazzjoni sabiex ikun assigurat li, jekk l-investigazzjoni tirriżulta fis-sejbien ta' ċirkumvinzjoni, dazji ta' kontra d-dumping f'ammont xieraq, jistgħu li jkunu imposti b'mod retro-attiv mid-data tar-reġistrazzjoni ta' coumarin ikkonsenjat mill-Indja jew mit-Tajlandja.