English: Licence applications shall relate to at least one tonne and to a maximum of 10 % of the quantity available for the group concerned and the periods specified in Article 2;
French: La demande de certificat porte sur au minimum une tonne et au maximum 10 % de la quantité disponible pour le groupe concerné et pendant la période définie à l'article 2;
German: Der Lizenzantrag ist für mindestens eine Tonne und höchstens für 10 % der Menge zu stellen, die für die betreffende Gruppe und für die in Artikel 2 festgelegten Zeiträume verfügbar ist.
Italian: La domanda di titolo deve riguardare non meno di una tonnellata e non più del 10 % del quantitativo disponibile, per il gruppo di cui trattasi, nei pertinenti periodi di cui all'articolo 2;
Portuguese: O pedido de certificado deve dizer respeito, no mínimo, a uma tonelada e, no máximo, a 10 % da quantidade disponível para o grupo em causa durante o período definido no artigo 2.o;
Danish: Licensansøgningen vedrører mindst 1 ton og højst 10 % af den mængde, der er til rådighed i den pågældende gruppe og for den i artikel 2 fastsatte periode
Swedish: En licensansökan skall gälla minst ett ton och högst 10 % av den tillgängliga kvantiteten för gruppen i fråga och för perioden som denna fastställs i artikel 2.
Finnish: Todistushakemuksessa mainitun määrän on oltava vähintään yksi tonni ja enintään 10 prosenttia kyseisessä ryhmässä ja 2 artiklassa eriteltynä ajanjaksona käytettävissä olevasta määrästä;
Czech: Žádost o licenci lze podat nejméně na jednu tunu a nejvýše na 10 % množství, které je dostupné pro danou skupinu a dané období podle článku 2;
Slovak: Žiadosti o licenciu sa musia vzťahovať aspoň na jednu tonu a maximálne 10 % množstva, ktoré je k dispozícii pre danú skupinu a obdobia uvedené v článku 2;
Polish: Wnioski o pozwolenie odnoszą się do przynajmniej jednej tony i co najwyżej 10 % ilości dostępnej dla danej grupy oraz okresów określonych w art. 2;
Hungarian: Az engedélykérelemnek legalább egy tonnára és a kérdéses csoport, illetve a 2. cikkben megjelölt időszak esetében rendelkezésre álló mennyiség maximum 10%-ára kell vonatkoznia;
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja se morajo nanašati na najmanj eno tono in na največ 10 % količine, ki je na voljo za zadevno skupino in za obdobja, opredeljena v členu 2;
Romanian: Cererea de licențe se referă la minim o tonă și la maxim 10 % din cantitatea disponibilă pentru grupa respectivă în perioada definită la articolul 2;
Bulgarian: Заявленията за лицензии се отнасят до минимум един тон и максимум 10 % от наличното количество за въпросната група през периода, определен в член 2 ;
Estonian: Litsentsitaotlused esitatakse vähemalt ühele tonnile, kuid mitte enam kui 10 % asjaomasele rühmale saadaolevale kogusele, ning artiklis 2 määratletud perioodiks;
Latvian: Atļauju pieteikumi attiecas vismaz uz vienu tonnu un maksimāli līdz 10 % no daudzuma, kas pieejams attiecīgajā grupā un 2. pantā noteiktajos laika posmos;
Lithuanian: Licencijos paraiškose turi būti nurodyta ne mažiau nei viena tona ir ne daugiau nei 10 % kiekio, numatyto konkrečiai grupei 2 straipsnyje nustatytam laikotarpiui;
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzi għandhom jorbtu ma' mill-anqas tunnellata metrika waħda u ma' l-akbar ammont ta' 10 % tal-kwantità disponibbli għall-grupp involut u l-perijodi msemmija fl-Artikolu 2;