English: Following the deliberations in the said Committee, the review process shall be finalised between the Commission and the duly mandated regional organisation(s) or, in the absence of such a mandate, the National Authorising Officers of the ACP States in the region concerned.
French: Après délibération dudit comité, le processus de révision est finalisé entre la Commission et la ou les organisations régionales dûment mandatées ou, à défaut, les ordonnateurs nationaux des États ACP de la région considérée.
Spanish: Tras las deliberaciones en el Comité del FED, el proceso de revisión será finalizado entre la Comisión y la organización regional que disponga del debido mandato o, a falta de tal mandato, los Ordenadores Nacionales de los Estados ACP en la región afectada.
Italian: In seguito alle deliberazioni del suddetto comitato, il processo di revisione è completato dalla Commissione e dalle organizzazioni regionali ufficialmente incaricate o, in assenza di un incarico corrispondente, dagli ordinatori nazionali degli Stati ACP della regione interessata.
Portuguese: Após as deliberações do Comité do FED, o processo de reexame será concluído entre a Comissão e a organização regional ou organizações regionais devidamente mandatada(s) ou, na falta de um mandato desse tipo, pelos Ordenadores Nacionais dos Estados ACP da região em causa.
Swedish: Efter EUF-kommitténs överläggningar skall kommissionen och den eller de behöriga regionala organisationerna eller, i avsaknad av sådana, de nationella utanordnarna för AVS-staterna i den berörda regionen, färdigbehandla översynen.
Finnish: Kyseisessä komiteassa käydyn keskustelun jälkeen komissio ja asianmukaisesti valtuutettu alueellinen järjestö tai järjestöt tai, jos tällaista valtuutusta ei ole, AKT-valtioiden kansalliset tulojen ja menojen hyväksyjät kyseisellä alueella saattavat tarkistusprosessin päätökseen.
Greek: Μετά από τις συζητήσεις της Επιτροπής αυτής, η διαδικασία αναθεώρησης ολοκληρώνεται μεταξύ της Επιτροπής και της ή των δεόντως εξουσιοδοτημένων περιφερειακών οργανώσεων ή, απουσία τέτοιας εντολής, των Εθνικών Διατακτών των κρατών ΑΚΕ της υπό εξέταση περιοχής.
Czech: Po projednání v uvedeném výboru se přezkumný proces dokončí mezi Komisí a řádně zmocněnou regionální organizací (řádně zmocněnými regionálními organizacemi) nebo pokud toto zmocnění chybí, mezi státními pověřenci států AKT v dotyčném regionu.
Slovak: Po zváženiach v danom výbore sa hodnotiaci proces zavŕši medzi Komisiou a riadne poverenou regionálnou organizáciou, alebo ak takéto poverenie neexistuje, národnými schvaľovacími úradníkmi štátov AKT v dotknutom regióne.
Polish: Po rozważeniu we wspomnianym Komitecie proces oceny jest finalizowany przez Komisję i należycie umocowaną(-ane) organizację(-e) regionalną(-e) lub, w przypadku braku takiego umocowania, przez krajowych urzędników zatwierdzających AKP w zainteresowanym regionie.
Hungarian: Az említett bizottság tanácskozását követően az értékelési folyamatot a Bizottság és a megfelelő mandátummal felruházott regionális szervezet(ek), vagy ilyen mandátum hiányában az érintett régióban található, AKCS-államok nemzeti engedélyezésre jogosult tisztviselői között kell véglegesíteni.
Slovenian: Po posvetu v navedenem odboru se postopek revizije sklene med Komisijo in ustrezno pooblaščeno regionalno organizacijo ali organizacijami, če ustrezno pooblaščene regionalne organizacije ni, pa med pooblaščenimi državnimi uradniki držav AKP ali v zadevni regiji.
Estonian: Pärast nimetatud komitees toimunud arutelu kinnitavad läbivaatuse komisjon ja nõuetekohaselt volitatud piirkondlik organisatsioon või organisatsioonid või sellise volituse puudumise korral komisjon ja asjaomases piirkonnas AKV riikide eelarvevahendite käsutajad.
Latvian: Pēc minētās komitejas apspriedēm izvērtēšanas procesu pabeidz, strādājot kopā Komisijai un attiecīgi pilnvarotajai(-ām) reģionālajai(-ām) organizācijai(-ām) vai, ja tādu pilnvaru nav, ĀKK valstu kredītrīkotājiem attiecīgajā reģionā.
Lithuanian: Pasibaigus svarstymams minėtame komitete patikros procesą užbaigia Komisija ir tinkamai įgaliota regioninė organizacija (-jos), o jeigu tokių įgaliojimų nėra – AKR valstybių atitinkamo regiono nacionaliniai įgaliotieji pareigūnai.
Maltese: B'segwiment tad-deliberazzjonijiet ta' l-imsemmi Kumitat, il-proċess ta' reviżjoni għandu jkun finalizzat bejn il-Kummissjoni u l-organizzazzjoni(jiet) reġjonali awtorizzati kif xieraq, jew, fin-nuqqas ta' tali awtorizzazzjoni, mill-Uffiċjali Nazzjonali Awtorizzanti tal-Istati ACP fir-reġjun ikkonċernat.