FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The processor declares in this attestation that the processed products for export or dispatch do not contain raw materials imported or introduced under specific supply arrangements.
French: Par cette attestation, le transformateur déclare que les produits transformés à exporter ou à expédier ne contiennent pas de matières premières dont l'importation ou l'introduction ont été effectuées en application du régime d'approvisionnement spécifique.
Italian: in cui quest'ultimo dichiara che i prodotti trasformati da esportare o da spedire non contengono materie prime importate o introdotte in applicazione del regime specifico di approvvigionamento.
Czech: Zpracovatel v tomto osvědčení prohlašuje, že zpracované produkty určené k vývozu nebo zaslání neobsahují suroviny dovážené nebo vstupující v rámci zvláštních režimů zásobování.
Slovak: Spracovateľ vo svojom osvedčení vyhlasuje, že spracované výrobky určené na vývoz alebo na odoslanie neobsahujú suroviny dovezené alebo zavedené na základe osobitných opatrení týkajúcich sa dodávok.
Polish: W zaświadczeniu tym przetwórca deklaruje, że produkty przetworzone na wywóz lub wysyłkę nie zawierają surowców przywiezionych lub wprowadzonych w ramach szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw.
Hungarian: A feldolgozó ezen igazolásban kijelenti, hogy a kivitelre vagy elszállításra szánt áruk nem tartalmaznak az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések szerint behozott vagy beléptetett nyersanyagot.
Slovenian: V tem potrdilu predelovalec izjavi, da predelani proizvodi za izvoz ali odpošiljanje ne vsebujejo surovin, ki so uvožene ali vnesene v skladu s posebnimi režimi oskrbe.
Romanian: Prin această atestare, transformatorul declară că produsele transformate ce urmează să fie exportate sau expediate nu conțin materii prime care au fost importate sau introduse în conformitate cu programul de aprovizionare special.
Bulgarian: Преработвателят декларира в тази атестация, че преработените продукти за износ или изпращане не съдържат суровини, внесени или въведени по силата на специален режим на доставка.
Estonian: Töötleja kinnitab kõnealuse tõendiga, et ekspordiks või saatmiseks mõeldud töödeldud tooted ei sisalda tarnimise erikorra alusel imporditud või sissetoodud toorainet.
Latvian: Pārstrādātājs savā apliecinājumā apliecina, ka pārstrādātie produkti, ko paredzēts eksportēt vai nosūtīt, nesatur izejvielas, kas ievestas vai iekļautas saskaņā ar īpašu piegādes režīmu.
Lithuanian: Šiame patvirtinime perdirbėjas deklaruoja, kad eksportui arba siuntimui perdirbtuose produktuose nėra žaliavų, importuotų ar įvežtų pagal specialius tiekimo susitarimus.
Maltese: Il-proċessur f'din l-attestazzjoni jiddikjara li l-prodotti proċessati għall-esportazzjoni jew trasmissjoni ma fihomx materja prima importata jew introdotta taħt l-arranġamenti speċifiċi għall-provvista.
English: The penalties for making a false declaration should be laid down.
French: Il convient de préciser les sanctions applicables en cas de fausse déclaration.
Italian: Occorre precisare le sanzioni applicabili in caso di falsa dichiarazione.
Czech: Je třeba stanovit sankce pro případ, kdy je učiněno nepravdivé prohlášení.
Slovak: Mali by sa ustanoviť pokuty za vypracovanie nepravdivého vyhlásenia.
Polish: Należy ustalić kary za składanie fałszywych deklaracji.
Hungarian: Meg kell állapítani a hamis nyilatkozatra vonatkozó szankciókat is.
Slovenian: Treba je določiti kazni za napačno izjavo.
Romanian: Este necesar să se precizeze sancțiunile aplicabile în caz de declarație falsă.
Bulgarian: Санкциите за изготвяне на декларация с невярно съдържание трябва да бъдат определени.
Estonian: Tuleks sätestada karistused, mida kohaldatakse valetõendite esitamisel;
Latvian: Ir jāparedz sods par nepatiesa apliecinājuma sniegšanu.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos baudos už parengtą neteisingą deklaraciją.
Maltese: Is-sanzjonijiet għal każi ta dikjarazzjonijiet foloz għandhom jiġu stabbiliti.
English: Regulation (EC) No 20/2002 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 20/2002 est modifié comme suit:
Italian: Il regolamento (CE) n. 20/2002 è modificato nel modo seguente:
Czech: Nařízení (ES) č. 20/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 20/2002 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 20/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 20/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 20/2002 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 20/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (EО) № 20/2002 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 20/2002 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 20/2002 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 20/2002 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 20/2002 huwa permezz tal-preżenti emendat kif ġej:
English: Article 16 is amended as follows:
French: L'article 16 est modifié comme suit:
Italian: L'articolo 16 è modificato nel modo seguente:
Czech: článek 16 se mění takto:
Slovak: Článok 16 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 16 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 16. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 16 se spremeni:
Romanian: Art. 16 se modifică după cum urmează: alin.
Bulgarian: Член 16 се изменя както следва:
Estonian: Artiklit 16 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 16. pantu groza šādi:
Lithuanian: 16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 16 huwa emendat kif ġej:
English: The competent authorities shall take the necessary measures to ensure that these operations do not exceed the annual quantities fixed.";
French: Les autorités compétentes prennent les mesures nécessaires afin de garantir que lesdites opérations n'excèdent pas les quantités annuelles fixées.";
Italian: Le autorità competenti prendono i necessari provvedimenti per garantire che dette operazioni non eccedano i quantitativi annui fissati.";
Czech: Příslušné orgány přijmou opatření nezbytná pro zajištění toho, aby tyto činnosti nepřesáhly stanovená roční množství.";
Slovak: Príslušné orgány prijmú potrebné opatrenia, ktorými zabezpečia, aby pri týchto činnostiach neboli tieto určené ročné množstvá prekročené.";
Polish: Właściwe organy podejmują niezbędne kroki w celu zapewnienia, że działania te nie przekraczają ustanowionych ilości rocznych.";
Hungarian: Az illetékes hatóságok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy ezek a műveletek a megállapított éves mennyiségeket ne haladják meg.”;
Slovenian: Pristojni organi sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotovitev, da te operacije ne presegajo določenih letnih količin."; (ii) po prvem pododstavku se vstavi naslednji pododstavek:
Romanian: Autoritățile competente adoptă măsurile necesare pentru a garanta că operațiunile respective nu depășesc cantitățile anuale fixate.”;
Bulgarian: Компетентните власти предприемат необходимите мерки, за да осигурят тези операции да не надвишават фиксираните годишни количества.’; (ii) следната алинея се добавя след първа алинея:
Estonian: Pädevad asutused võtavad vajalikud meetmed, et tagada kõnealuste toimingute teostamine sätestatud aastakoguste piires.";
Latvian: Kompetentās iestādes veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka ar minētajām darbībām netiek pārsniegti gadam noteiktie daudzumi.";
Lithuanian: Kompetentingos institucijos imasi būtinų priemonių, užtikrinančių, kad vykdant šias operacijas nebūtų viršyti nustatyti metiniai kiekiai.";
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li dawn l-operazzjonijiet ma jeċċedux il-kwantitajiet ta kull sena stabbiliti.";
English: They shall recover, where necessary, the benefit granted under the specific supply arrangements and shall temporarily suspend the processor's registration, or revoke it.";
French: Elles récupèrent le cas échéant l'avantage octroyé au titre du régime spécifique d'approvisionnement et suspendent l'enregistrement du transformateur, à titre provisoire, ou le révoquent.";
Italian: Se del caso esse esigono il rimborso del beneficio concesso a titolo del regime specifico di approvvigionamento e sospendono provvisoriamente o revocano la registrazione del trasformatore.";
Czech: V nezbytném případě vymáhají zpět prospěch poskytnutý v rámci zvláštních režimů zásobování a dočasně pozastaví registraci nebo ji zruší.";
Slovak: Podľa potreby odoberú výhodu poskytnutú na základe osobitných opatrení týkajúcich sa dodávok a dočasne pozastavia spracovateľovu registráciu alebo ju zrušia.";
Polish: W razie potrzeby odzyskują one korzyści przyznane na podstawie szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw i czasowo zawieszają lub cofają rejestrację podmiotu dokonującego przetwarzania.";
Hungarian: Amennyiben szükséges, visszatéríttetik az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések hatálya alatt nyújtott kedvezményeket, és átmenetileg felfüggesztik vagy visszavonják a feldolgozó bejegyzését.”;
Slovenian: Kadar je to potrebno, izterjajo ugodnost, podeljeno v skladu s posebnimi režimi oskrbe, in začasno ustavijo predelovalčevo registracijo ali jo prekličejo.";
Romanian: Dacă este cazul, acestea recuperează avantajul acordat în cadrul programului special de aprovizionare și suspendă provizoriu sau revocă înregistrarea transformatorului.”;
Bulgarian: Те възстановяват, когато е необходимо, предимството, предоставено по силата на специфичния режим за доставка и временно спират регистрацията на преработвателя или отменят.”;
Estonian: Pädevad asutused nõuavad vajaduse korral tagasi tarnimise erikorra alusel antud soodustuse ning peatavad ajutiselt töötleja registreerimise või tühistavad selle.";
Latvian: Vajadzības gadījumā tās atgūst saskaņā ar īpašo piegādes režīmu piešķirto pabalstu un uz laiku aptur minētā pārstrādātāja reģistrāciju vai to atceļ.";
Lithuanian: Prireikus jos susigrąžina išmoką, suteiktą pagal specialius tiekimo susitarimus, ir laikinai sustabdo perdirbėjo registraciją arba ją panaikina.";
Maltese: Huma għandhom jirkupraw, fejn meħtieġ, il-benefiċċji mogħtija skond l-arranġamenti għall-provvista speċifiċi u għandhom jissospendu temporanjament jew jirrevokaw ir-reġistrazzjoni tal-proċessur.";
English: Article 17 is amended as follows:
French: L'article 17 est modifié comme suit:
Italian: L'articolo 17 è modificato nel modo seguente:
Czech: článek 17 se mění takto:
Slovak: Článok 17 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 17 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 17. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 17 se spremeni:
Romanian: Art. 17 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 17 се изменя както следва:
Estonian: Artiklit 17 muudetakse järgmiselt:
Lithuanian: 17 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 17 huwa emendat kif ġej:
English: the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
Italian: dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
Czech: za první pododstavec se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: za prvý pododsek sa vkladá tento pododsek:
Polish: po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg az első albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki:
Romanian: după primul paragraf se inserează următorul paragraf:
Estonian: esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik:
Lithuanian: po pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa:
Maltese: is-sub-paragrafu li ġej huwa miżjud wara l-ewwel sub-paragrafu:
English: "The competent authorities shall carry out the necessary checks to ensure the accuracy of the attestations referred to in the first subparagraph.
Italian: "Le autorità competenti effettuano gli opportuni controlli per verificare l'esattezza delle attestazioni di cui al primo comma.
Czech: "Příslušné orgány provedou nezbytné kontroly k zajištění přesnosti osvědčení uvedených v prvním pododstavci.
Slovak: "Príslušné orgány vykonávajú potrebné kontroly, ktorými zabezpečujú presnosť osvedčení uvedených v prvom pododseku.
Polish: "Właściwe organy przeprowadzają niezbędne kontrole w celu zapewnienia prawidłowości zaświadczeń określonych w akapicie pierwszym.
Hungarian: „Az első albekezdésben említett igazolás hitelességének biztosítása érdekében az illetékes hatóságok végrehajtják a szükséges ellenőrzéseket.
Estonian: "Pädevad asutused teostavad vajalikud kontrollid, et tagada esimeses lõigus osutatud tõendite täpsus.
Lithuanian: "Kompetentingos institucijos atlieka būtinus patikrinimus, užtikrinančius pirmojoje pastraipoje nurodytų patvirtinimų teisingumą.
Maltese: "L-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħmlu l-kontrolli meħtieġa sabiex jiżguraw il-preċizjoni ta l-attestazzjonijiet imsejħa fl-ewwel sub-paragrafu.
English: Article 19 is amended as follows:
French: L'article 19 est modifié comme suit:
Italian: L'articolo 19 è modificato nel modo seguente:
Czech: článek 19 se mění takto:
Slovak: Článok 19 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 19 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 19. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 19 se spremeni:
Romanian: Art. 19 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 19 се изменя както следва:
Estonian: Artiklit 19 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 19. pantu groza šādi:
Lithuanian: 19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 19 huwa emendat kif ġej:
English: "Processors who have declared, under Article 9(3), their intention to export, in the context of regional trade, or dispatch, in the context of traditional trade flows, processed products containing raw materials which have benefited from the specific supply arrangements, may do so within the limits of the annual quantities indicated in Annex V.
Italian: "Il trasformatore che ha dichiarato ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, la sua intenzione di esportare o di spedire nel quadro di correnti tradizionali di scambio, prodotti trasformati contenenti materie prime che hanno beneficiato del regime specifico di approvvigionamento, può farlo entro i limiti annuali dei quantitativi indicati nell'allegato V.
Czech: "Zpracovatelé, kteří podle čl. 9 odst. 3 prohlásili svůj úmysl v rámci regionálního obchodu vyvážet nebo v rámci tradičních obchodních toků zasílat zpracované produkty obsahující suroviny zvýhodněné zvláštními režimy zásobování, tak mohou činit do výše ročních množstevních limitů určených v příloze V.
Slovak: "Spracovatelia, ktorí na základe článku 9 ods. 3 vyhlásili svoj úmysel vyviezť v rámci regionálneho obchodu spracované výrobky obsahujúce suroviny, ktoré boli zvýhodnené osobitnými opatreniami týkajúcimi sa dodávok, alebo tieto výrobky odoslať v rámci tradičných obchodných tokov, môžu tak robiť v rámci limitov ročných množstiev uvedených v prílohe V.
Polish: "Podmioty dokonujące przetwarzania, które zadeklarowały na mocy art. 9 ust. 3 zamiar wywozu, w ramach handlu regionalnego lub wysyłki w ramach tradycyjnego handlu, produktów przetworzonych zawierających surowce, które korzystały ze szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw, mogą dokonać tego w granicach ilości rocznych wskazanych w załączniku V.
Hungarian: „Azok a feldolgozók, akik az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések által biztosított kedvezményekben részesülő nyersanyagot tartalmazó feldolgozott termékekre vonatkozóan a 9. cikk (3) bekezdésének megfelelően kinyilvánították a regionális kereskedelem keretében kiviteli, illetve a hagyományos kereskedelmi folyamatok keretében szállítási szándékukat, ezt az V. mellékletben megállapított éves mennyiségi határokon belül tehetik meg.
Lithuanian: "Perdirbėjams, pagal 9 straipsnio 3 dalį deklaravusiems savo ketinimą eksportuoti vykdant regioninę prekybą arba naudojantis tradiciniais prekybos srautais tiekti produktus, gautus iš žaliavų, kuriems buvo taikomi specialūs tiekimo susitarimai, leidžiama tai daryti laikantis V priede nustatytų metinių kiekių apribojimų.
English: In the Annex the heading "Annex" is replaced by "Annex V".
French: À l'annexe, la mention "Annexe" est remplacé par "Annexe V".
Italian: Nell'allegato l'indicazione "Allegato" è sostituita da "Allegato V".
Czech: v příloze se záhlaví "Příloha" nahrazuje záhlavím "Příloha V";
Slovak: V prílohe sa nadpis "Príloha" nahrádza nadpisom "Príloha V".
Polish: w Załączniku nagłówek "Załącznik" zastępuje się nagłówkiem "Załącznik V";
Hungarian: A mellékletben a „Melléklet” cím helyébe „V. melléklet” cím lép.
Slovenian: V Prilogi se naslov "Priloga" nadomesti s "Priloga V".
Romanian: În anexă, mențiunea „Anexă” se înlocuiește cu „Anexa V”.
Bulgarian: В приложението заглавието “Приложение” се заменя с “Приложение V”.
Estonian: Lisas asendatakse pealkiri "Lisa" pealkirjaga "V lisa";
Latvian: Regulas pielikumā virsrakstu "Pielikums" aizstāj ar "V pielikums".
Lithuanian: Priede antraštė "Priedas" pakeičiama "V priedas".
Maltese: Fl-Anness l-intestatura "l-Anness" hija mibdula b' "l-Anness V".
English: The text of the Annex hereto is added as Annexes I to IV.
French: Le texte figurant à l'annexe du présent règlement est ajouté en tant qu'annexes I à IV.
Italian: I testi che figurano nell'allegato del presente regolamento sono aggiunti come allegati da I a IV.
Czech: znění přílohy tohoto nařízení se vkládá jako přílohy I až IV.
Slovak: Text prílohy k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako prílohy I až IV.
Polish: tekst niniejszego Załącznika dodaje się jako załączniki od I do IV.
Hungarian: A szöveg I-IV. mellékletként e rendelet mellékletének szövegével egészül ki.
Slovenian: Besedilo te priloge se doda prilogam I do IV.
Romanian: Textul din anexa la prezentul regulament se adaugă ca anexele I-IV.
Bulgarian: Текстът на приложението към настоящия регламент се добавя като приложения от I до IV.
Estonian: Käesoleva määruse lisa lisatakse I — IV lisana.
Latvian: Regulā kā I līdz IV pielikumu iekļauj šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Priedo tekstas pridedamas kaip I–IV priedai.
Maltese: It-test ta' l-Anness ma' dan ir-Regolament huwa miżjud bħala l-Annessi I sa IV.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на деня, следващ този на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikzzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-kumplessità tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 16 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 16 mars 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2004.
Czech: V Bruselu dne 16. března 2004.
Slovak: V Bruseli 16. marca 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. marca 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 март 2004 година
Estonian: Brüssel, 16. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 16. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fis-16 Marzu 2004.
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Hungarian: Franz FISCHLER
Romanian: Franz FISCHLER
Bulgarian: Franz FISCHLER
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: "ANNEX I
French: "ANNEXE I
Italian: "ALLEGATO I
Czech: "PŘÍLOHA I
Slovak: "PRÍLOHA I
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: “I LISA
Latvian: "I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I