FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The inspection shall be undertaken by inspectors from the Member States who possess the appropriate qualifications; they may be accompanied by a rapporteur or expert appointed by the said Committee.
French: L'inspection est effectuée par des inspecteurs des États membres possédant les qualifications appropriées, ils peuvent être accompagnés d'un rapporteur ou d'un expert désigné par ledit comité.
German: Die Inspektion wird von entsprechend qualifizierten Inspektoren aus den Mitgliedstaaten durchgeführt, die von einem von dem genannten Ausschuss benannten Berichterstatter oder Sachverständigen begleitet werden können.
Spanish: La inspección será efectuada por inspectores de los Estados miembros debidamente cualificados, que podrán ir acompañados por un ponente o un experto designado por el mencionado Comité.
Italian: L'ispezione è effettuata da ispettori degli Stati membri adeguatamente qualificati, eventualmente accompagnati da un relatore o da un esperto designati da tale comitato.
Portuguese: A inspecção é realizada por inspectores qualificados dos Estados-Membros, que podem ser acompanhados por um relator ou um perito designados pelo referido Comité.
Dutch: De inspectie wordt uitgevoerd door ter zake gekwalificeerde inspecteurs uit de lidstaten, die zich door een door voornoemd Comité rapporteur of deskundige kunnen doen vergezellen.
Danish: Inspektionen foretages af sagkyndige inspektører fra medlemsstaterne, som i givet fald kan ledsages af en rapportoer eller ekspert, som det pågældende udvalg har udpeget.
Greek: Η επιθεώρηση διενεργείται από επιθεωρητές των κρατών μελών διαθέτοντες τα κατάλληλα προσόντα οι οποίοι μπορούν, εάν χρειάζεται, να συνοδεύονται από εισηγητή ή εμπειρογνώμονα που έχει ορίσει η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση.
English: The report of the inspectors shall be made available to the Commission, the Member States and the said Committee.
French: Le rapport des inspecteurs est mis à la disposition de la Commission, des États membres et dudit comité.
German: Der Bericht der Inspektoren ist der Kommission, den Mitgliedstaaten und dem genannten Ausschuss zur Verfügung zu stellen.
Spanish: El informe de los inspectores se pondrá a disposición de la Comisión, de los Estados miembros y del mencionado Comité.
Italian: La relazione degli ispettori è messa a disposizione della Commissione, degli Stati membri e di tale comitato.
Portuguese: O relatório dos inspectores é colocado à disposição da Comissão, dos Estados-Membros e do referido Comité.
Dutch: Het verslag van de inspecteurs wordt ter beschikking gesteld van de Commissie, de lidstaten en het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Danish: Inspektørernes rapport forelægges Kommissionen, medlemsstaterne og pågældende udvalg.
Swedish: Inspektörernas rapport skall göras tillgänglig för kommissionen, medlemsstaterna och ovannämnda kommitté.
Finnish: Tarkastajien kertomus on annettava komission, jäsenvaltioiden ja mainitun komitean käyttöön.
Greek: Η έκθεση των επιθεωρητών διαβιβάζεται στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην εν λόγω επιτροπή.
Czech: Zpráva inspektorů se poskytne Komisi, členským státům a uvedenému výboru.
Slovak: Správa inšpektorov je k dispozícii Komisii, členským štátom a uvedenému výboru.
Polish: Sprawozdanie inspektorów jest udostępniane Komisji, Państwom Członkowskim oraz wspomnianemu Komitetowi.
Hungarian: Az ellenőrök jelentését a Bizottság, a tagállamok és az említett bizottság rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Poročilo inšpektorjev je na voljo Komisiji, državam članicam in navedenemu odboru.
Romanian: Raportul inspectorilor este pus la dispoziția Comisiei, a statelor membre și a comitetului menționat.
Bulgarian: Докладът на инспекторите се предоставя на разположение на Комисията, държавите-членки и посочения комитет.
Estonian: Inspektorite aruanne tehakse kättesaadavaks komisjonile, liikmesriikidele ja kõnealusele komiteele.
Latvian: Inspektoru ziņojumu dara pieejamu Komisijai, dalībvalstīm un minētajai komitejai.
Lithuanian: Suteikiama galimybė Komisijai, valstybėms narėms ir minėtajam komitetui susipažinti su inspektorių pranešimu.
Maltese: Ir-rapport ta' l-ispetturi għandu jkun disponibbli ghall-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-imsemmi Kumitat.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Following an opinion by the Agency, the Commission shall adopt the necessary provisional measures, which shall be applied immediately.
French: Sur avis de l'Agence, la Commission adopte les mesures provisoires nécessaires, qui sont d'application immédiate.
German: Auf der Grundlage des Gutachtens der Agentur trifft die Kommission die erforderlichen vorläufigen Maßnahmen, die umgehend anzuwenden sind.
Spanish: La Comisión, con efecto inmediato y sobre la base del dictamen de la Agencia, adoptará las medidas provisionales necesarias.
Italian: La Commissione, su parere dell'agenzia, adotta le misure provvisorie necessarie, che sono d'applicazione immediata.
Portuguese: Com base no parecer da Agência, a Comissão aprova as medidas provisórias necessárias que serão imediatamente aplicadas.
Dutch: De Commissie stelt op advies van het bureau de nodige voorlopige maatregelen vast, die onmiddellijk van toepassing zijn.
Danish: På grundlag af agenturets udtalelse træffer Kommissionen de fornødne midlertidige foranstaltninger, som straks finder anvendelse.
Swedish: Kommissionen skall på förslag av myndigheten vidta de tillfälliga åtgärder som krävs, och de skall börja tillämpas omedelbart.
Finnish: Komissio päättää viraston lausunnon perusteella tarvittavista väliaikaisista toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi.
Greek: Η Επιτροπή, μετά από γνώμη του Οργανισμού, θεσπίζει τα αναγκαία προσωρινά μέτρα που έχουν άμεση εφαρμογή.
Czech: Na základě stanoviska agentury přijme Komise nezbytná prozatímní opatření, která se použijí neprodleně.
Slovak: Komisia prijme na základe stanoviska agentúry potrebné predbežné opatrenia, ktoré sa uplatňujú bezodkladne.
Polish: Na podstawie opinii Agencji Komisja przyjmuje niezbędne środki tymczasowe, które stosuje się niezwłocznie.
Hungarian: Az Ügynökség véleményét követően a Bizottság elfogadja a szükséges átmeneti intézkedéseket, amelyeket azonnal alkalmazni kell.
Slovenian: V skladu z mnenjem agencije Komisija sprejme potrebne začasne ukrepe, ki se začnejo uporabljati takoj.
Romanian: După emiterea avizului de către Agenție, Comisia adoptă măsurile temporare necesare, care se aplică de îndată.
Bulgarian: След формулиране на становище от страна на Агенцията Комисията приема необходимите предварителни мерки, като прилага същите незабавно.
Estonian: Järgides ameti arvamust, võtab komisjon vastu vajalikud ajutised meetmed, mis kuuluvad kohesele kohaldamisele.
Latvian: Ievērojot Aģentūras atzinumu, Komisija veic vajadzīgos pagaidu pasākumus, ko tūlīt piemēro.
Lithuanian: Agentūrai pranešus, Komisija priima būtinas laikinąsias priemones, taikomas nedelsiant.
Maltese: Wara opinjoni mill-Aġenzija, il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri provviżorji neċessarji li għandhom ikunu applikati immedjatament.
English: A final decision shall be adopted within six months, in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).
French: Une décision définitive est adoptée dans les six mois, conformément à la procédure visée à l'article 87, paragraphe 3.
German: Eine endgültige Entscheidung wird innerhalb von sechs Monaten nach dem in Artikel 87 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: En un plazo de seis meses se adoptará una decisión definitiva con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 87.
Italian: La decisione definitiva è adottata entro sei mesi secondo la procedura di cui all'articolo 87, paragrafo 3.
Portuguese: A decisão final é aprovada no prazo de seis meses, nos termos do nº 3 do artigo 87º
Dutch: Binnen zes maanden wordt de definitieve beschikking vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 3, bedoelde procedure.
Danish: Den endelige afgørelse træffes senest seks måneder efter proceduren i artikel 87, stk. 3.
Swedish: Ett slutligt beslut skall antas inom sex månader i enlighet med förfarandet i artikel 87.3.
Finnish: Lopullinen päätös tehdään kuuden kuukauden kuluessa 87 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οριστική απόφαση εκδίδεται εντός έξι μηνών με τη διαδικασία του άρθρου 87, παράγραφος 3.
Czech: Konečné rozhodnutí přijme do šesti měsíců postupem podle čl. 87 odst. 3.
Slovak: Konečné rozhodnutie sa musí prijať do šiestich mesiacov v súlade s postupom, uvedeným v článku 87 ods. 3.
Polish: Decyzję ostateczną przyjmuje się w ciągu sześciu miesięcy, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 87 ust. 3.
Hungarian: A végleges döntést hat hónapon belül kell elfogadni a 87. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Končna odločitev se sprejme v šestih mesecih v skladu s postopkom, navedenim v členu 87(3).
Romanian: Decizia definitivă este adoptată în termen de șase luni, în conformitate cu procedura menționată la articolul 87 alineatul (3).
Bulgarian: Окончателно решение се приема в срок до шест месеца в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 3.
Estonian: Lõplik otsus võetakse vastu kuue kuu jooksul artikli 87 lõikes 3 kirjeldatud korras.
Latvian: Galīgais lēmums jāpieņem sešu mēnešu laikā saskaņā ar 87. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Galutinis sprendimas priimamas per šešis mėnesius 87 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Deċiżjoni finali għandha tkun adottata fi żmien sitt xhur, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 87(3).
English: The Agency shall inform the other Member States without delay.
French: L'Agence informe sans délai les autres États membres.
German: Die Agentur informiert unverzüglich die anderen Mitgliedstaaten.
Spanish: La Agencia informará sin demora a los demás Estados miembros.
Italian: L'agenzia informa senza indugio gli altri Stati membri.
Portuguese: A Agência informa imediatamente os outros Estados-Membros.
Dutch: Het bureau stelt de andere lidstaten onverwijld in kennis.
Danish: Agenturet underretter straks de øvrige medlemsstater.
Swedish: Myndigheten skall utan dröjsmål underrätta de övriga medlemsstaterna.
Finnish: Viraston on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille.
Greek: Ο Οργανισμός ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα υπόλοιπα κράτη μέλη.
Czech: Agentura neprodleně uvědomí ostatní členské státy.
Slovak: Agentúra bezodkladne informuje ostatné členské štáty.
Polish: Agencja informuje inne Państwa Członkowskie niezwłocznie.
Hungarian: Az Ügynökség késedelem nélkül tájékoztatja erről a többi tagállamot.
Slovenian: Agencija o tem nemudoma obvesti druge države članice.
Romanian: Agenția informează de îndată celelalte state membre.
Bulgarian: Агенцията информира незабавно останалите държави-членки.
Estonian: Amet teavitab sellest teisi liikmesriike viivitamata.
Latvian: Aģentūra par to tūlīt informē citas dalībvalstis.
Lithuanian: Agentūra praneša kitoms valstybėms narėms nedelsiant.
Maltese: L-Aġenzija għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra mingħajr dewmien.
English: The Commission shall immediately initiate the procedure provided for in paragraphs 2 and 3.
French: La Commission ouvre immédiatement la procédure prévue aux paragraphes 2 et 3.
German: Die Kommission leitet unverzüglich das in den Absätzen 2 und 3 vorgesehene Verfahren ein.
Spanish: La Comisión iniciará inmediatamente el procedimiento previsto en los apartados 2 y 3.
Italian: La Commissione avvia immediatamente il procedimento di cui ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: A Comissão inicia imediatamente o procedimento previsto nos n.os 2 e 3.
Dutch: De Commissie leidt onmiddellijk de in de leden 2 en 3 bedoelde procedure in.
Danish: Kommissionen indleder straks proceduren i stk. 2 og 3.
Swedish: Kommissionen skall omgående inleda det förfarande som avses i punkterna 2 och 3.
Finnish: Komissio panee välittömästi vireille 2 ja 3 kohdassa säädetyn menettelyn.
Greek: Η Επιτροπή κινεί αμέσως τη διαδικασία που προβλέπεται στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: Komise okamžitě zahájí postup stanovený v odstavcích 2 a 3.
Slovak: Komisia ihneď začne konanie, ustanovené v odsekoch 2 a 3.
Polish: Komisja niezwłocznie wszczyna procedury przewidziane w ust. 2 i 3.
Hungarian: A Bizottság azonnal megindítja a (2) és (3) bekezdésben előírt eljárást.
Slovenian: Komisija takoj sproži postopek, predviden v odstavkih 2 in 3.
Romanian: Comisia inițiază de îndată procedura menționată la alineatele (2) și (3).
Bulgarian: Комисията предприема незабавно изпълнението на процедурата, предвидена в параграфи 2 и 3.
Estonian: Komisjon algatab viivitamata lõigetes 2 ja 3 sätestatud menetluse.
Latvian: Komisija nekavējoties uzsāk 2. un 3. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Komisija nedelsdama pradeda taikyti 2 ir 3 straipsnio dalyse numatytą tvarką.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha immedjatament tibda l-proċedura prevista fil-paragrafi 2 u 3.
English: The Member States shall inform the Commission and the Agency of actions taken for this purpose.
French: Les États membres informent la Commission et l'Agence des mesures prises à cette fin.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die Agentur über die hierfür ergriffenen Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión y a la Agencia sobre las medidas adoptadas a tal efecto.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione e l'agenzia in merito alle azioni adottate a tal fine.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão e a Agência das acções tomadas para o efeito.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie en het bureau in kennis van de daartoe getroffen maatregelen.
Danish: Medlemsstaterne informerer Kommissionen og agenturet om de foranstaltninger, der iværksættes i den forbindelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall informera kommissionen och myndigheten om de åtgärder som vidtagits i detta syfte.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja virastolle tätä tarkoitusta varten toteutetuista toimista.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τον Οργανισμό για τα μέτρα που λαμβάνουν για το σκοπό αυτόν.
Czech: Členské státy uvědomí Komisi a agenturu o opatřeních, která za tímto účelem přijaly.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu a agentúru o opatreniach, prijatých na tento účel.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i Agencję o działaniach podjętych w tym celu.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot és az Ügynökséget az e célból meghozott intézkedésekről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo in agencijo o ukrepih, ki so jih sprejele v ta namen.
Romanian: Statele membre informează Comisia și Agenția despre măsurile luate în acest scop.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sel eesmärgil võetud meetmetest komisjonile ja ametile.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju un Aģentūru par pasākumiem, ko tās veic šajā nolūkā.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai ir Agentūrai apie veiksmus, kurių buvo imtasi šiuo tikslu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija bl-azzjonijiet meħuda għal dan il-għan.
English: Chapter 3
French: Chapitre 3
German: Kapitel 3
Spanish: Capítulo 3
Italian: Capo 3
Portuguese: Capítulo 3
Dutch: Hoofdstuk 3
Danish: Kapitel 3
Swedish: Kapitel 3
Finnish: 3 luku
Greek: Κεφάλαιο 3
Czech: Kapitola 3
Slovak: Kapitola 3
Polish: Rozdział 3
Hungarian: 3. fejezet
Slovenian: Poglavje 3
Romanian: Capitolul 3
Bulgarian: Глава 3
Estonian: peatükk
Latvian: 3. nodaļa
Lithuanian: 3 skyrius
Maltese: Kapitolu 3
English: Pharmacovigilance
French: Pharmacovigilance
German: Pharmakovigilanz
Spanish: Farmacovigilancia
Italian: Farmacovigilanza
Portuguese: Farmacovigilância
Dutch: Geneesmiddelenbewaking
Danish: Lægemiddelovervågning
Swedish: Säkerhetsövervakning
Finnish: Lääketurvatoiminta
Greek: Φαρμακοεπαγρύπνηση
Czech: Farmakovigilance
Slovak: Dohľad nad liekmi
Polish: Nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii
Hungarian: FARMAKOVIGILANCIA
Slovenian: Farmakovigilanca
Romanian: Farmacovigilență
Bulgarian: Фармакологична бдителност
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve
Latvian: Zāļu lietošanas izraisīto blakusparādību uzraudzība
Lithuanian: Farmakologinis budrumas
Maltese: Farmako-viġilanza
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: For the purposes of this Chapter, Article 106(2) of Directive 2001/83/EC shall apply.
French: Aux fins du présent chapitre, l'article 106, paragraphe 2, de la directive 2001/83/CE s'applique.
German: Für die Zwecke dieses Kapitels gilt Artikel 106 Absatz 2 der Richtlinie 2001/83/EG.
Spanish: A los efectos del presente capítulo, será de aplicación el apartado 2 del artículo 106 de la Directiva 2001/83/CE.
Italian: Ai fini del presente capo, si applica l'articolo 106, paragrafo 2 della direttiva 2001/83/CE.
Portuguese: Para efeitos do presente Capítulo, é aplicável o nº 2 do artigo 106º da Directiva 2001/83/CE.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk is artikel 106, lid 2, van Richtlijn 2001/83/EG van toepassing.
Danish: Artikel 106, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF finder anvendelse med henblik på dette kapitel.
Swedish: Artikel 106.2 i direktiv 2001/83/EG skall tillämpas med avseende på detta kapitel.
Finnish: Tätä lukua sovellettaessa noudatetaan direktiivin 2001/83/EY 106 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, εφαρμόζεται το άρθρο 106, παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
Czech: Pro účely této kapitoly se použije čl. 106 odst. 2 směrnice 2001/83/ES.
Slovak: Na účely tejto kapitoly sa uplatňuje článok 106 ods. 2 smernice 2001/83.
Polish: Do celów niniejszego rozdziału stosuje się art. 106 ust. 2 dyrektywy 2001/83/WE.
Hungarian: E fejezet alkalmazásában a 2001/83/EK irányelv 106. cikke (2) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene tega poglavja se uporablja člen 106(2) Direktive 2001/83/ES.
Romanian: În sensul prezentului capitol, se aplică Directiva 2001/83/CE articolul 106 alineatul (2).
Bulgarian: За целите на настоящата глава се прилага член 106, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕО.
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamisel kehtib direktiivi 2001/83/EÜ artikli 106 lõige 2.
Latvian: Uz šo nodaļu attiecas Direktīvas 2001/83/EK 106. panta 2. punkts.
Lithuanian: Šiame skyriuje taikoma Direktyvos 2001/83/EB 106 straipsnio 2 dalis.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan il-Kapitolu, għandu japplika l-Artikolu 106(2) tad-Direttiva 2001/83/KE.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: These opinions shall be made publicly accessible.
French: Ces avis sont mis à la disposition du public.
German: Diese Gutachten werden öffentlich zugänglich gemacht.
Spanish: Estos dictámenes se pondrán a disposición del público.
Italian: Tali pareri sono resi accessibili al pubblico.
Portuguese: Tais pareceres serão tornados públicos.
Dutch: Deze adviezen worden toegankelijk gemaakt voor het publiek.
Danish: Disse udtalelser gøres offentligt tilgængelige.
Swedish: Yttrandena skall göras tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Nämä lausunnot on saatettava julkisesti saataville.
Greek: Αυτές οι γνώμες καθίστανται προσπελάσιμες από το κοινό.
Czech: Tato stanoviska se zpřístupní veřejnosti.
Slovak: Tieto stanoviská musia byť verejne prístupné.
Polish: Te opinie są udostępniane publicznie.
Hungarian: Ezeket a véleményeket nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Ta mnenja so javno dostopna.
Romanian: Aceste avize se pun la dispoziția publicului.
Bulgarian: Осигурява се публичен достъп до становищата.
Estonian: Komitee avalikustab oma arvamuse.
Latvian: Minētos atzinumus dara pieejamus atklātībā.
Maltese: Dawn l-opinjonijiet għandhom jiġu magħmula aċċessibbli għall-pubbliku.
English: They shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).
French: Elles sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 87, paragraphe 3.
German: Sie werden nach dem in Artikel 87 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 87.
Italian: Esse sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 87, paragrafo 3.
Portuguese: Devem ser aprovadas nos termos do nº 3 do artigo 87º
Dutch: Zij worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 87, lid 3, bedoelde procedure.
Danish: De vedtages efter proceduren i artikel 87, stk. 3.
Swedish: Beslut om åtgärderna skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 87.3.
Finnish: Toimenpiteistä päätetään 87 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 87, παράγραφος 3.
Czech: Přijímají se postupem podle čl. 87 odst. 3.
Slovak: Prijímajú sa v súlade s postupom, uvedeným v článku 87 ods. 3.
Polish: Są one przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 87 ust. 3.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket a 87. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Sprejme se jih v skladu s postopkom, navedenim v členu 87(3).
Romanian: Acestea se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 87 alineatul (3).
Bulgarian: Същите се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 3.
Estonian: Neid kohaldatakse artikli 87 lõikes 3 sätestatud korras.
Latvian: Tos pieņem saskaņā ar 87. panta 3. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Jie priimami 87 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Għandhom ikunu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 87(3).