English: using evaluation tools to assess the operation, performance and competitiveness of general interest services, so that the regulation can be adapted in line with technological changes (which increase the cross-border possibilities of providing services within the internal market), new consumer needs and new public interest demands.
French: recours à des outils d'évaluation pour apprécier le fonctionnement, les performances et la compétitivité des services d'intérêt général, de façon à ce que la réglementation puisse être adaptée en fonction de l'évolution technologique (qui accroît les possibilités de fourniture transfrontalière de services à l'intérieur du marché unique), des nouveaux besoins des consommateurs et des nouvelles exigences en matière d'intérêt général.
Czech: používání hodnotících nástrojů k posuzování fungování, kvality a konkurenceschopnosti služeb obecného zájmu, aby bylo možné přizpůsobit regulaci technologickému vývoji (což by rozšířilo přeshraniční příležitosti při poskytování služeb v rámci vnitřního trhu), novým potřebám spotřebitelů a novým požadavkům veřejného zájmu.
Slovak: používanie hodnotiacich nástrojov na hodnotenie prevádzky, výkonnosti a konkurencieschopnosti služieb všeobecného záujmu tak, že regulácia môže byť upravená v zhode s technologickými zmenami (ktoré zvyšujú cezhraničné možnosti poskytovania služieb v rámci vnútorného trhu), novými potrebami spotrebiteľov a novými požiadavkami verejného záujmu.
Polish: korzystając z narzędzi oceny zbada działanie, wydajność i konkurencyjność usług użyteczności publicznej tak, aby ich regulacja mogła zostać dostosowana do zmian technologicznych (zwiększających możliwości świadczenia usług przez granice w obrębie rynku wewnętrznego), nowych potrzeb konsumentów i nowych wymogów w zakresie interesu publicznego.
Hungarian: értékelési eszközök alkalmazása az általános érdekű szolgáltatások működésének, teljesítményének és versenyképességének felmérésére annak érdekében, hogy a rendeletet a technológiai változásokkal (amelyek növelik a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtási lehetőségeket a belső piacon), az új fogyasztói igényekkel és új közérdekű igényekkel összhangban módosíthassák.
Slovenian: uporabljajoč orodja za vrednotenje pri oceni delovanja, izvajanja in konkurenčnosti storitev splošnega interesa, da bi omogočila sprejemanje predpisov, usklajenih s tehnološkimi spremembami (ki povečujejo čezmejne možnosti izvajanja storitev znotraj notranjega trga), z novimi potrebami potrošnikov in novimi zahtevami javnega interesa.
Estonian: hindamisvahendite kasutamine, et hinnata üldhuviteenuste toimimist, täitmist ja konkurentsivõimet, selleks et reguleerimist saaks vastavusse viia tehnoloogiliste muudatustega (mis suurendavad võimalusi teenuste piiriüleseks osutamiseks siseturul), uusi tarbijate vajadusi ja uusi üldhuvi nõudmisi.
Latvian: vispārējas nozīmes pakalpojumu darbības, snieguma un konkurētspējas izvērtēšana, lai būtu iespējams tos regulēt, ievērojot tehnoloģiju pārmaiņas (tādējādi palielinot pārrobežu iespējas sniegt pakalpojumus iekšējā tirgū), jaunas patērētāju vajadzības un jaunas vispārējas nozīmes pieprasījuma izpausmes.
Lithuanian: pasinaudojant vertinimo priemonėmis, įvertinti bendros svarbos paslaugų vykdymą, teikimą ir konkurencingumą, kad reguliavimas butų pritaikytas prie technologinių pasikeitimų (kas didina galimybes teikti paslaugas vidaus rinkoje nepaisant sienų), naujų vartotojų poreikių ir naujų visuomenės interesų.
Maltese: bl-użu tal-għodod tal-valutazzjoni sabiex tistma l-ħidma, t-twettiq tax-xogħol u l-kompetittività tas-servizzi ta’ interess ġenerali, sabiex ir-regolazzjoni tkun tista’ tiġi addattata f’linja mal-bidliet teknoloġiċi (li jżidu l-possibbiltajiet li jaqsmu l-fruntieri li jipprovdu s-servizzi ġewwa s-suq intern), il-ħtiġiet ġodda tal-konsumaturi u d-domandi ta’ interess pubbliku.