English: Regulation (EEC) No 2092/91 also provides that operators producing, preparing or importing products from third countries, which fall within the scope of that Regulation are subject to an inspection system.
French: Le règlement (CEE) n° 2092/91 prévoit également que les opérateurs qui produisent, préparent ou importent de pays tiers des produits relevant du champ d'application du règlement sont soumis à un régime de contrôle.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2092/91 stabilisce inoltre che gli operatori che producono, preparano o importano da paesi terzi i prodotti che rientrano nell'ambito di applicazione di detto regolamento sono soggetti a un sistema di controllo.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2092/91 também prevê que os operadores que produzam, preparem ou importem de países terceiros produtos por ele abrangidos sejam sujeitos a um regime de controlo.
Czech: V nařízení (EHS) č. 2092/91 se rovněž stanoví, že hospodářské subjekty, které produkují, připravují nebo dovážejí ze třetích zemí produkty spadající do oblasti působnosti uvedeného nařízení, podléhají kontrolnímu systému.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2092/91 tiež ustanovuje, že subjekty, ktoré vyrábajú, pripravujú alebo dovážajú výrobky z tretích krajín, ktoré spadajú do rozsahu tohto nariadenia, podliehajú systému inšpekcie.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 przewiduje również, że podmioty gospodarcze produkujące, przygotowujące lub przywożące produkty z państw trzecich, objęte zakresem tego rozporządzenia, podlegają procedurze kontroli.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet előírja továbbá, hogy vizsgálati rendszer vonatkozik azokra a gazdasági szereplőkre, amelyek a rendelet alkalmazási körébe tartozó termékeket állítanak elő, készítenek vagy hoznak be harmadik országokból.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2092/91 tudi predvideva, da za vse pridelovalce, ki proizvajajo, pripravljajo ali uvažajo proizvode iz tretjih držav, ki spadajo pod področje uporabe navedene uredbe, velja sistem nadzora.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 prevede, de asemenea, că toți operatorii care produc, prepară sau importă din țări terțe produse care intră în domeniul de aplicare a regulamentului menționat, fac obiectul unui sistem de control.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2092/91 предвижда и разпоредби за оператори, произвеждащи, подготвящи или внасящи продукти от трети страни, които попадат в обхвата на настоящия регламент и са обект на системата за контрол.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2092/91 sätestab samuti, et käitajatele, kes toodavad, valmistavad või impordivad selle määruse reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid kolmandatest riikidest, kohaldatakse kontrollisüsteemi.
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2092/91 arī paredz, ka uzņēmēji, kas ražo, sagatavo vai importē no trešām valstīm produktus, uz kuriem attiecas minētās regulas darbības joma, ir pakļauti kontroles sistēmai.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 dar numatyta, kad produktus gaminantiems, ruošiantiems arba iš trečiųjų šalių importuojantiems ūkio subjektams, kuriems taikomas minėtas reglamentas, būtų taikoma kontrolės sistema.
Maltese: Regolament (KEE) Nru 2092/91 jipprovdi wkoll li operaturi li jipproduċu, jippreparaw jew jimportaw prodotti minn pajjiżi terzi, li jaqgħu fil-kamp ta’l-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament ikunu suġġetti għal sistema ta’ spezzjoni.