English: The Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, have reached a consensus concerning an Internal Agreement on the financing and administration of Community aid to the ACP States that corresponds to the provisions on programming and implementation of the Agreement.
French: Les représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil sont parvenus à un consensus en ce qui concerne un accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté en faveur des États ACP, qui correspond aux dispositions relatives à la programmation et à la mise en oeuvre de l'accord.
Portuguese: Os representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, chegaram a consenso quanto a um Acordo Interno sobre o financiamento e a gestão da ajuda comunitária aos Estados ACP, que satisfaz as disposições relativas à programação e aplicação do acordo.
Czech: Zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, došli ke shodě ohledně vnitřní dohody o financování a správě pomoci Společenství státům AKT, která odpovídá ustanovením o programování a provádění dohody.
Slovak: Zástupcovia vlád členských štátov zasadajúci v rade dospeli k zhode o vnútornej dohode o financovaní a správe pomoci spoločenstva štátom AKT, ktorá súvisí s ustanoveniami o programovaní a vykonávaní dohody.
Polish: Przedstawiciele rządów Państw Członkowskich, zebrani w Radzie, osiągnęli porozumienie dotyczące Umowy wewnętrznej w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową dla Państw AKP, która odpowiada przepisom w sprawie programowania i wykonywania Umowy.
Hungarian: A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői egyetértésre jutottak az AKCS-államok számára nyújtandó olyan közösségi támogatás finanszírozásáról és adminisztrációjáról szóló belső megállapodással kapcsolatban, amely megfelel a megállapodás programozására és végrehajtására vonatkozó rendelkezéseknek.
Slovenian: Predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, so dosegli soglasje v zvezi z Notranjim sporazumom o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti državam AKP, ki ustreza določbam o programiranju in izvajanju sporazuma.
Romanian: Reprezentanții guvernelor statelor membre reuniți în Consiliu au ajuns la un consens în ceea ce privește Acordul intern privind finanțarea și gestionarea ajutoarelor comunitare către statele ACP, care corespunde dispozițiilor privind programarea și punerea în aplicare a acordului.
Estonian: Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajad on jõudnud üksmeelele sisekokkuleppe suhtes AKV riikidele antava ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta, mis vastab programmihaldamist ja kokkuleppe rakendamist käsitlevatele sätetele.
Latvian: Dalībvalstu valdību pārstāvji, tiekoties Padomes sanāksmē, panāca vienošanos par iekšējo nolīgumu par finansēšanu un administrēšanu Kopienas atbalstam ĀKK valstīs, kas atbilst noteikumiem par nolīguma plānošanu un ieviešanu.
Lithuanian: Taryboje posėdžiavę valstybių narių Vyriausybių atstovai pasiekė bendrą sutarimą dėl Vidaus susitarimo dėl Bendrijos pagalbos AKR šalims finansavimo ir administravimo, kuris atitinka nuostatas dėl Susitarimo programų rengimo ir įgyvendinimo.
Maltese: Ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri, li ltaqaw fil-Kunsill, waslu għal konsensus dwar il-Ftehim Intern fuq il-finanzjament u l-amministrazzjoni ta’ l-għajnuna mill-Komunità lill-Istati ta’ l-ACP li jikkorrispondi għad-disposizzjonijiet fuq il-programmazzjoni u l-implimentazzjoni tal-Ftehim.