English: Even if its inclusion was appropriate, the DEPB benefit is given to eligible firms in the form of a cash grant (i.e. a direct transfer of funds), while the income tax exemption applies to government revenue "otherwise due" being foregone.
French: Même s'il y avait lieu d'inclure les revenus générés par le DEPB, ce régime est octroyé aux sociétés pouvant en bénéficier sous la forme d'un don en liquide (c'est-à-dire un transfert direct de fonds), alors que l'exonération de l'impôt sur les bénéfices s'applique aux recettes "normalement dues" abandonnées par les pouvoirs publics.
Italian: Anche se fosse appropriato tener conto dei redditi generati dal DEPB, nell'ambito di questo sistema i vantaggi sono attribuiti alle imprese ammissibili sotto forma di sovvenzione diretta in denaro (trasferimento diretto di fondi), mentre l'esenzione dall'imposta sul reddito si applica alle entrate statali "normalmente dovute", alle quali l'autorità rinuncia.
Portuguese: Embora a inclusão do rendimento resultante do DEPB seja considerada pertinente, a vantagem do regime DEPB é concedida às empresas beneficiárias sob forma de subvenção em numerário (ou seja, de transferência directa de fundos), enquanto a isenção do imposto sobre o rendimento resulta da renúncia por parte do Governo a receitas públicas que "de outro modo" seriam devidas.
Slovak: Ak by aj jeho začlenenie bolo primerané, výhoda DEPB sa udeľuje oprávneným firmám vo forme hotovostného príspevku (t. j. priamy prevod zdrojov), kým oslobodenie od dane z príjmu sa uplatňuje na štátne príjmy, "inak splatné", ktorých sa vzdáva.
Polish: Nawet w przypadku gdyby jego włączenie uznano za właściwe, świadczenie DEPB przyznaje się kwalifikującym się przedsiębiorstwom w formie dotacji gotówkowej (tzn. bezpośredniego przekazania funduszów), podczas gdy wyłączenie z podatku dochodowego odnosi się do utraty wpływów budżetowych, które w innym przypadku przypadałyby do zapłaty.
Hungarian: Még ha a figyelembe vétele indokolt is lenne, a DEPB által nyert gazdasági előnyt készpénzben történő támogatás formájában biztosítják a jogosult vállalatoknak (azaz a pénzeszközök közvetlen átutalásával), míg a jövedelemadó alóli mentesség „máskülönben esedékes” kormányzati bevételről való lemondásra vonatkozik.
Slovenian: Tudi če bi bilo to res, se ugodnosti DEPB dodeljujejo upravičenih podjetjem v obliki gotovinskih subvencij (neposreden prenos sredstev), oprostitev davka na dohodek pa se uporablja za izpad "predpisanega" vladnega dohodka.
Bulgarian: Дори и това твърдение да беше подходящо, печалбата на DEPB е дадена на избрани дружества под формата на дарение в пари в брой (тоест директно прехвърляне на средства), докато освобождаването от данък върху печалбите се прилага за приходите „нормално дължими“, изоставени от публичните власти.
Estonian: Isegi kui selle mainimine on asjakohane, saavad vastavad äriühingud DEPB-kavast kasu sularahatoetusena (st rahavahendite vahetu ülekandena), kui tulumaksuvabastuse korral jäetakse võtmata riiklik maks, mis "muidu" oleks tulnud maksta.
Latvian: Pat ja tā iekļaušana būtu lietderīga, no DEPB gūto labumu piešķir uzņēmumiem, kam uz to ir tiesības, kā dotāciju skaidrā naudā (t.i., kā tiešu naudas līdzekļu pārskaitījumu), savukārt atbrīvojums no ienākumu nodokļa attiecas uz valdības ieņēmumiem, kas citkārt tai pienāktos un no kā tā atteikusies.
Lithuanian: Net jei šios pajamos būtų įskaičiuojamos, nauda pagal DEPB suteikiama teisę į šią schemą turinčioms įmonėms kaip dotacija grynaisiais pinigais (t. y. tiesiogiai pervedant lėšas), o atleidimo nuo pajamų mokesčio schema yra susijusi su Vyriausybės pajamomis, kurių ji netenka, nors kitu atveju jas turėtų gauti.
Maltese: Anke jekk l-inklużjoni tiegħu kien xieraq, il-benefiċċju tal-DEPB li jingħata lil ditti eliġibbli fil-forma ta' għotja ta' flus kontanti (jiġifieri trasferiment dirett ta' fondi), waqt li l-eżenzjoni tat-taxxa fuq id-dħul tapplika għal dħul tal-gvern "dovut xort'oħra" tiġi maħfura.