English: The allocation of contributions under (a)(i) may be amended by a decision of the Council, acting unanimously, should a new State accede to the Community.
French: La répartition visée au point a) i) peut être modifiée par décision du Conseil, statuant à l'unanimité, en cas d'adhésion d'un nouvel État à l'Union européenne.
German: Der in Buchstabe a) Ziffer i) genannte Schlüssel kann vom Rat im Fall des Beitritts eines neues Staats zur Europäischen Union einstimmig geändert werden.
Spanish: la distribución contemplada en el inciso i) de la letra a) se podrá modificar por decisión del Consejo, por unanimidad, en caso de adhesión de un nuevo Estado a la Unión Europea.
Italian: La ripartizione di cui alla lettera a), punto i) può essere modificata con decisione del Consiglio, che delibera all'unanimità, in caso di adesione di un nuovo Stato all'Unione europea.
Portuguese: A repartição referida na alínea a), subalínea i), pode ser alterada por decisão do Conselho, deliberando por unanimidade, em caso de adesão de um novo Estado à União Europeia.
Dutch: De onder punt a), onder i), bedoelde verdeling kan bij een door de Raad met eenparigheid van stemmen genomen besluit worden gewijzigd in geval van toetreding van een nieuwe Staat tot de Europese Unie.
Danish: Fordelingen i litra a), nr. i), kan ændres ved enstemmig afgørelse truffet af Rådet, hvis en ny stat tiltræder Den Europæiske Union.
Swedish: Om en ny stat ansluter sig till Europeiska unionen kan den fördelning som avses i punkt a i) ändras genom enhälligt beslut av rådet.
Finnish: Edellä a alakohdan i alakohdassa mainittua jakoa voidaan muuttaa neuvoston yksimielisellä päätöksellä, jos Euroopan unioniin liittyy uusi valtio.
Greek: Η κατανομή που αναφέρεται στο στοιχείο α) σημείο i) μπορεί να τροποποιηθεί με ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου, στην περίπτωση προσχωρήσεως νέου κράτους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Rozdělení uvedené v písm. a) bodě i) je možné změnit jednomyslným rozhodnutím Rady v případě, že ke Společenství přistoupí nový stát.
Slovak: Pridelenie príspevkov podľa písm. a) i) môže byť zmenené a doplnené jednomyseľným rozhodnutím Rady, ak by nový štát pristúpil k Spoločenstvu.
Polish: Rozdział składek na mocy litery a) i) może zostać zmieniony decyzją Rady, stanowiącej jednomyślnie, jeśli do Wspólnoty przystąpi nowe państwo.
Hungarian: Új államnak a Közösségbe történő belépése esetén a Tanács egyhangú határozattal módosíthatja a hozzájárulásoknak az a) pont i. alpontja szerinti elosztását.
Slovenian: Porazdelitev prispevkov pod (a)(i) je mogoče spremeniti s soglasnim sklepom Sveta, če nova država pristopi Skupnosti.
Romanian: Alocarea contribuțiilor în temeiul literei (a) punctul (i) poate fi modificată printr-o decizie a Consiliului, hotărând în unanimitate, în cazul în care un nou stat aderă la Uniunea Europeană.
Bulgarian: Разпределението на вноските съгласно буква а), (i) може да бъде изменено с решение на Съвета, взето с единодушие, в случай че към Европейския съюз се присъедини нова държава.
Estonian: Punkti a alapunkti i kohaseid osamakse võib nõukogu ühehäälse otsusega muuta, kui ühendusega ühineb uus riik.
Latvian: Ja Kopienai pievienojas vēl kāda valsts, piešķīrumu sadalījumu atbilstīgi šā punkta a) apakšpunkta i) daļai var grozīt ar Padomes vienprātīgu lēmumu.
Lithuanian: Į Bendriją įstojus naujai valstybei, Taryba vienbalsiai priimtu sprendimu gali pakeisti įnašų paskirstymą pagal a punkto i papunktį.
Maltese: L-allokazzjoni tal-kontribuzzjonijiet taħt (a)(i) jistgħu jiġu emendati permezz ta' deċiżjoni tal-Kunsill, li jaġixxi unanimament, jekk Stat ġdid jissieħeb fil-Komunità.