English: Articles 13, 14(1), 15(2), 19, 20(1), 21(2), 24 and 25(2) of Commission Regulation (EC) No 1159/2003 of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96(3) contain certain entries in all the languages of the Member States.
French: L'article 13, l'article 14, paragraphe 1, l'article 15, paragraphe 2, l'article 19, l'article 20, paragraphe 1, l'article 21, paragraphe 2, l'article 24 et l'article 25, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1159/2003 de la Commission du 30 juin 2003 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006, les modalités d'application pour l'importation de sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels et modifiant les règlements (CE) n° 1464/95 et (CE) n° 779/96(3) comportent des mentions dans toutes les langues des États membres.
Italian: L'articolo 13, l'articolo 14, paragrafo 1, l'articolo 15, paragrafo 2, l'articolo 19, l'articolo 20, paragrafo 1, l'articolo 21, paragrafo 2, l'articolo 24 e l'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30 giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione per l'importazione di zucchero di canna nell'ambito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96(3) contengono alcune diciture in tutte le lingue degli Stati membri.
Czech: Článek 13, čl. 14 odst. 1, čl. 15 odst. 2, článek 19, čl. 20 odst. 1, čl. 21 odst. 2, článek 24 a čl. 25 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1159/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třtinového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 [3], obsahují některé údaje ve všech jazycích členských států.
Slovak: Článok 13, článok 14 ods. 1, článok 15 ods. 2, článok 19, článok 20 ods. 1, článok 21 ods. 2, článok 24 a článok 25 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1159/2003 z 30. júna 2003, ktorým sa pre hospodárske roky 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 stanovujú vykonávacie pravidlá pre dovoz trstinového cukru v rámci niektorých colných kvót a preferenčných dohôd a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 [3], obsahujú niektoré údaje vo všetkých jazykoch členských štátov.
Polish: Artykuł 13, art. 14 ust. 1, art. 15 ust. 2, art. 19, art. 20 ust. 1, art. 21 ust. 2, art. 24 i art. 25 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1159/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przywozu cukru trzcinowego w latach gospodarczych 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 zgodnie z niektórymi kontyngentami taryfowymi i umowami preferencyjnymi oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1464/95 i (WE) nr 779/96 [3] zawierają pewne wpisy we wszystkich językach Państw Członkowskich.
Hungarian: A 2003/2004., 2004/2005. és 2005/2006. gazdasági évre bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti nádcukor-behozatalra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról, valamint a 1464/95/EK és a 779/96/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 30-i 1159/2003/EK bizottsági rendelet 13. cikke, 14. cikkének (1) bekezdése, 15. cikkének (2) bekezdése, 19. cikke, 20. cikkének (1) bekezdése, 21. cikkének (2) bekezdése, 24. cikke és 25. cikkének (2) bekezdése valamennyi tagállam nyelvén meghatározott bejegyzéseket tartalmaz.
Slovenian: Členi 13, 14(1), 15(2), 19, 20(1), 21(2), 24 in 25(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1159/2003 z dne 30. junija 2003 o določitvi podrobnih pravil za zahtevke za uvoz trsnega sladkorja za tržna leta 2003/04, 2004/05 in 2005/06 na podlagi nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov in ki spreminja uredbi (ES) št. 1464/95 in (ES) št. 779/96 [3], vsebujejo nekatere vpise v vseh jezikih držav članic.
Romanian: art. 13, art. 14 alin. (1), art. 15 alin. (2), art. 19, art. 20 alin. (1), art. 21 alin. (2), art. 24 și art. 25 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1159/2003 al Comisiei din 30 iunie 2003 de stabilire, pentru anii de comercializare 2003/2004, 2004/2005 și 2005/2006, a normelor de aplicare pentru importul zahărului din trestie în cadrul anumitor contingente tarifare și acorduri preferențiale și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1464/95 și (CE) nr. 779/96 conțin mențiuni în toate limbile statelor membre.
Bulgarian: Член 13, член 14, параграф 1, член 15, параграф 2, член 19, член 20, параграф 1, член 21, параграф 2, член 24 и член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1159/2003 на Комисията от 30 юни 2003 година относно определяне на подробни правила за 2003/04, 2004/05 и 2005/06 пазарни години за внос на захар от захарна тръстика в съответствие с определени тарифни квоти и преференциални споразумения, и за изменение на Регламент (EO) № 1464/95 на Комисията и Регламент (ЕО) № 779/96 на Комисията , съдържат някои вписвания на всичките езици на държавите-членки.
Estonian: Komisjoni 30. juuni 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1159/2003, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad roosuhkru impordi jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96)3 artikkel 13, artikli 14 lõige 1, artikli 15 lõige 2, artikkel 19, artikli 20 lõige 1, artikli 21 lõige 2, artikkel 24 ja artikli 25 lõige 2 sisaldavad teatavaid lõike kõikide liikmesriikide keeltes.
Latvian: Komisijas 2003. gada 30. jūnija Regulas (EK) Nr. 1159/2003, ar ko 2003./04., 2004./05. un 2005./06. tirdzniecības gadam paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus niedru jēlcukura importam, saskaņā ar tarifu kvotām un atvieglojumu nolīgumiem, un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1464/95 un (EK) Nr. 779/96[3], 13. pantā, 14. panta 1. punktā, 15. panta 2. punktā, 19. pantā, 20. panta 1. punktā, 21. panta 2. punktā, 24. pantā un 25. panta 2. noteikti ieraksti ir visās dalībvalstu valodās.
Lithuanian: 2003 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1159/2003, nustatančio išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukranendrių cukraus importui 2003–2004 ir 2005–2006 prekybos metais taikymo taisykles, ir iš dalies pakeičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1464/95 ir (EB) Nr. 779/96 [3], yra tam tikrų įrašų visomis valstybių narių kalbomis.
Maltese: L-Artikoli 13, 14(1), 15(2), 19, 20(1), 21(2), 24 u 25(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1159/2003 tat-30 ta' Ġunju 2003, li jwaqqaf regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni, għas-snin kummerċjali 2003/04, 2004/05 u 2005/06, għall-importazzjoni ta' zokkor taħt ċerti kwoti ta' tariffi u ftehim preferenzali, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1464/95 u (KE) Nru 779/96 (3), fih ċerti tniżżiliet fil-lingwi kollha ta' l-Istati Membri.