English: The reference price for products other than those listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 104/2000 is established on the basis of the weighted average of customs values recorded on the import markets or in the ports of import in the three years immediately preceding the date on which the reference price is fixed.
French: Le prix de référence pour les produits autres que ceux figurant à l'annexe I et II du règlement (CE) n° 104/2000 est déterminé notamment sur la base de la moyenne pondérée des valeurs en douane constatées sur les marchés ou ports d'importation des États membres pendant les trois années précédant immédiatement la date de fixation du prix de référence.
Czech: Referenční cena pro jiné produkty, než jsou produkty uvedené v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000, se stanoví na základě váženého průměru celních hodnot dosažených na dovozních trzích nebo v dovozních přístavech během tří let bezprostředně předcházejících datu stanovení referenční ceny.
Slovak: Referenčná cena za produkty iné ako uvedené v prílohách I a II nariadenia (ES) č. 104/2000 je stanovená na základe váženého priemeru colných hodnôt zaznamenaných na trhoch dovozcov alebo v prístavoch dovozu počas troch rokov bezprostredne predchádzajúcich dátumu, kedy je referenčná cena fixovaná.
Polish: cena referencyjna produktów innych niż wymienione w załączniku I i II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 zostaje ustalona na podstawie średniej ważonej zarejestrowanej wartości celnej na rynkach przywozowych lub w portach przywozu za okres trzech lat bezpośrednio poprzedzających datę ustalenia ceny referencyjnej;
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében nem említett termékek referenciaárát az importpiacokon vagy a behozatal szerinti kikötőkben, a referenciaár rögzítése napját közvetlenül megelőző három év során feljegyzett vámértékek súlyozott átlaga alapján állapítják meg.
Slovenian: Referenčne cene za proizvode, ki niso na seznamu v prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 104/2000, se določijo na podlagi ponderiranega povprečja carinskih vrednosti, evidentiranih na uvoznih trgih ali v pristaniščih uvoza v treh letih neposredno pred datumom, na katerega se določijo referenčne cene.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisades loetlemata toodete võrdlushind kehtestatakse nende tolliväärtuse kaalutud keskmise alusel, mis on registreeritud imporditurul või impordisadamates võrdlushinna kindlaks määramisele vahetult eelnenud kolme aasta jooksul.
Latvian: To produktu salīdzināmo cenu, kas nav minēti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I un II pielikumā, nosaka, pamatojoties uz vidējo svērto muitas vērtību, kas reģistrēta importa tirgos vai ievešanas ostās pēdējo trīs gadu laikā pirms datuma, kurā nosaka salīdzināmo cenu.
Lithuanian: Kitiems produktams, nenurodytiems Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir II prieduose, referencinės kainos yra nustatomos remiantis muitinės verčių, užfiksuotų valstybių narių importo rinkose arba importo uostuose per trejus metus prieš tą dieną, kai nustatoma referencinė kaina, svertiniu vidurkiu.
Maltese: Il-prezz ta' referenza għal prodotti barra dawk imniżżla fl-Anness I u II tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 huwa stabbilit fuq il-bażi tal-peżati minn daqqa għall-oħra tal-valuri tad-dwana reġistrati fuq l-importazzjoni mqegħedha fis-suq jew fil-portijiet ta' importazzjoni fit-tliet snin li jiġu immedjatament qabel id-data li fiha jiġi ffissat il-prezz ta' referenza.