English: Article 4(2) and Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 565/2002 of 2 April 2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries(4) contain certain entries in all the languages of the Member States.
French: L'article 4, paragraphe 2, et l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 565/2002 de la Commission du 2 avril 2002 fixant le mode de gestion des contingents tarifaires et instaurant un régime de certificats d'origine pour l'ail importé des pays tiers(4) comportent des mentions dans toutes les langues des États membres.
German: Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 565/2002 der Kommission vom 2. April 2002 zur Festlegung der Verwaltung der Zollkontingente und zur Einführung einer Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch(4) enthalten Angaben in allen Sprachen der Mitgliedstaaten.
Spanish: El apartado 2 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 565/2002 de la Comisión, de 2 de abril de 2002, por el que se fija el modo de gestión de los contingentes arancelarios y se instaura un régimen de certificados de origen para los ajos importados de terceros países(4), comprenden una serie de textos en todas las lenguas de los Estados miembros.
Italian: L'articolo 4, paragrafo 2 e l'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione, del 2 aprile 2002, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi(4), contengono alcune diciture in tutte le lingue degli Stati membri.
Dutch: Artikel 4, lid 2, en artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie van 2 april 2002 tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en invoering van een stelsel van oorsprongscertificaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook(4) bevatten bepaalde vermeldingen in alle talen van de lidstaten.
Danish: Artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande(4) indeholder angivelser på medlemsstaternes sprog.
Swedish: Artiklarna 4.2 och 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredje land(4) innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk.
Finnish: Kolmansista maista tuotavan valkosipulin tariffikiintiöiden hallinnointitavan vahvistamisesta ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta 2 päivänä huhtikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 565/2002(4) 4 artiklan 2 kohta ja 5 artiklan 2 kohta sisältävät tietyt maininnat kaikilla jäsenvaltioiden kielillä.
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 2 čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 565/2002 ze dne 2. dubna 2002, kterým se stanoví postup pro spravování celních kvót a kterým se zavádí systém osvědčení o původu česneku dováženého ze třetích zemí [4], obsahuje určité údaje ve všech jazycích členských států.
Slovak: Článok 4 ods. 2 a článok 5 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 565/2002 z 2. apríla 2002, ktorým sa stanovuje spôsob spravovania tarifnej kvóty a zavádza sa systém osvedčení o pôvode cesnaku dovážaného z tretích krajín[4], obsahuje určité poznámky vo všetkých jazykoch členských štátov.
Polish: Artykuł 4 ust. 2 i art. 5 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 565/2002 z dnia 2 kwietnia 2002 r. ustanawiającego metodę zarządzania kontyngentami taryfowymi i wprowadzającego system świadectw pochodzenia czosnku przywożonego z państw trzecich [4] zawierają niektóre wpisy we wszystkich językach Państw Członkowskich.
Hungarian: A vámkontingensek kezelési módjának megállapításáról és a harmadik országokból behozott fokhagymára vonatkozó származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről szóló, 2002. április 2-i 565/2002/EK bizottsági rendelet 4. cikkének (2) bekezdése és 5. cikkének (2) bekezdése tartalmaz bizonyos bejegyzéseket a tagállamok valamennyi nyelvén.
Slovenian: Člen 4(2) in člen 5(2) Uredbe Komisije (ES) št. 565/2002 z dne 2. aprila 2002 o določitvi postopka za upravljanje tarifnih kvot in uvedbi sistema potrdil o poreklu za česen, uvožen iz tretjih držav [4], vsebuje določene vpise v vseh jezikih držav članic.
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) și articolul (5) alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 565/2002 al Comisiei din 2 aprilie 2002 de stabilire a metodei de gestionare a contingentelor tarifare și de introducere a unui regim de certificate de origine pentru usturoiul importat din țări terțe conțin mențiuni în toate limbile statelor membre.
Bulgarian: В член 4, параграф 2 и в член 5, параграф 2 на Регламент (ЕО) № 565/2002 на Комисията от 2 април 2002 г. относно метода на управление на тарифните квоти и въвеждане режим на сертификати за произход за чесън, внасян от трети страни, се съдържат вписвания на всички езици на държавите-членки.
Estonian: Komisjoni 2. aprilli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 565/2002 (millega kehtestati tariifkvootide haldamismeetod ja päritolusertifikaatide süsteem kolmandast riikidest imporditavale küüslaugule)4 artikli 4 lõige 2 ja artikli 5 lõige 2 sisaldavad teatavaid andmeid kõikides liikmesriikide keeltes.
Latvian: panta 2. punktā un 5. panta 2. punktā Komisijas 2002. gada 2. aprīļa Regulai (EK) Nr. 565/2002, ar ko izveido tarifu kvotu pārvaldīšanas metodi un ievieš izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem, kas ievesti no trešām valstīm[4], noteikti ieraksti ir visās dalībvalstu valodās.
Lithuanian: 2002 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 565/2002, nustatančio iš trečiųjų šalių importuojamo česnako tarifinių kvotų administravimo metodiką ir įvedantis prekių kilmės pažymėjimų sistemą [4], 4 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnio 2 dalyje yra tam tikros formuluotės visomis valstybių narių kalbomis.
Maltese: L-Artikolu 4(2) u l-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 565/2002 tat-2 ta' April 2002 li jistabbilixxi l-metodu għall-ġestjoni tal-kwoti tat-tariffi u li jintroduċi sistema ta' ċertifikati ta' l-oriġini għat-tewm importat minn pajjiżi terzi(4) fihom ċerti dħul fl-ilsna kollha ta' l-Istati Membri.