FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To what extent is distribution performed by third parties and/or undertakings belonging to the same group as the parties identified in Section 4?
French: Dans quelle mesure la distribution est-elle assurée par des tiers et/ou par des entreprises appartenant au même groupe que les parties, au sens de la section 4?
German: Inwieweit erfolgt der Vertrieb durch Dritte und/oder Unternehmen, die demselben Konzern wie die in Abschnitt 4 genannten beteiligten Unternehmen angehören?
Italian: Specificare l'incidenza delle reti di distribuzione di terzi e/o di imprese appartenenti allo stesso gruppo delle parti individuate nella sezione 4;
Slovak: V akom rozsahu vykonávajú distribúciu tretie strany a/alebo podniky, ktoré patria do tej istej skupiny ako strany uvedené v oddieli 4?
Polish: W jakim stopniu dystrybucja jest realizowana przez strony trzecie i/lub przedsiębiorstwa należące do tej samej grupy, co strony wskazane w sekcji 4?
Hungarian: Milyen mértékben végzik a forgalmazást a 4. szakaszban meghatározott felekkel azonos csoportba tartozó harmadik személyek és/vagy vállalkozások?
Slovenian: V kakšnem obsegu distribucijo izvajajo tretje stranke in/ali podjetja, ki spadajo v isto skupino kot udeleženci, določeni v oddelku 4?
Bulgarian: До каква степен дистрибуцията се извършва от трети лица и/или от предприятия, които принадлежат към същата група, към която принадлежат посочените в раздел 4 страни?
Estonian: Kui suures ulatuses tegelevad turustamisega kolmandad isikud ja/või ettevõtjad, kes kuuluvad samasse kontserni 4. jaos määratletud osalistega?
Latvian: Kādā apmērā sadali veic trešās personas un/vai uzņēmumi, kas pieder pie tās pašas grupas kā 4. iedaļā norādītās puses;
Lithuanian: Kokia platinimo dalis tenka trečiosioms šalims ir (arba) įmonėms, priklausančioms tai pačiai grupei kaip ir 4 skyriuje nurodytos šalys?
Maltese: Sa liema medda hija d-distribuzzjoni imwettqa minn partijiet terzi u/jew impriżi li jappartienu għal l-istess grupp bħal dak tal-partijiet identifikati fis-Sezzjoni 4?
English: To what extent are such services performed by third parties and/or undertakings belonging to the same group as the parties identified in Section 4?
French: Dans quelle mesure ces services sont-ils assurés par des tiers et/ou par des entreprises appartenant au même groupe que les parties, au sens de la section 4?
German: Inwieweit werden diese Dienstleistungen von Dritten und/oder Unternehmen erbracht, die demselben Konzern wie die in Abschnitt 4 genannten beteiligten Unternehmen angehören?
Italian: Specificare l'incidenza dell'assistenza fornita da reti di terzi e/o di imprese appartenenti allo stesso gruppo delle parti individuate nella sezione 4.
Slovak: V akom rozsahu vykonávajú také služby tretie strany a/alebo podniky, ktoré patria do tej istej skupiny ako strany uvedené v oddieli 4?
Polish: W jakim stopniu usługi takie są realizowane przez strony trzecie i/lub przedsiębiorstwa należące do tej samej grupy, co strony wskazane w sekcji 4?
Hungarian: Milyen mértékben végzik ezeket a szolgáltatásokat a 4. szakaszban meghatározott felekkel azonos csoportba tartozó harmadik személyek és/vagy vállalkozások?
Slovenian: V kakšnem obsegu te storitve izvajajo tretje stranke in/ali podjetja, ki spadajo v isto skupino kot udeleženci, določeni v oddelku 4?
Bulgarian: До каква степен тези услуги се извършват от трети лица и/или от предприятия, които принадлежат към същата група, към която принадлежат посочените в раздел 4 страни?
Estonian: Kui suures ulatuses pakuvad teenuseid kolmandad isikud ja/või ettevõtjad, kes kuuluvad samasse kontserni 4. jaos määratletud osalistega?
Latvian: Kādā apmērā šādus pakalpojumus veic trešās personas un/vai uzņēmumi, kas pieder pie tās pašas grupas kā 4. iedaļā norādītās puses;
Lithuanian: Kokia paslaugų dalis tenka trečiosioms šalims ir (arba) įmonėms, priklausančioms tai pačiai grupei kaip ir 4 skyriuje nurodytos šalys?
Maltese: Sa liema medda huma tali servizzi imwettqa minn partijiet terzi u/jew impriżi li jappartienu għal l-istess grupp bħal dak tal-partijiet identifikati fis-Sezzjoni 4?
English: Provide an estimate of the total Community-wide and EFTA-wide capacity for the last three years.
French: Veuillez donner une estimation de la capacité totale au niveau communautaire et au niveau de l'AELE pour les trois dernières années.
German: Schätzen Sie die in der Gemeinschaft und den EFTA-Staaten vorhandenen Gesamtkapazitäten in den vergangenen drei Jahren.
Italian: Indicare una stima della capacità totale per l'insieme della Comunità e per l'insieme dell'EFTA negli ultimi tre anni.
Slovak: Poskytnite odhad celkového objemu v rámci spoločenstva a v rámci EZVO za posledné tri roky.
Polish: Podać szacunkowe całkowite moce dla całej Wspólnoty i całej EOG za ostatnie trzy lata.
Hungarian: Adjon becslést a teljes közösségi és EFTA-szintű kapacitásról az elmúlt három évre.
Slovenian: Podajte oceno skupne zmogljivosti v vsej Skupnosti in državah EFTE za zadnja tri leta.
Bulgarian: Предоставя се оценка на общия капацитет в рамките на Общността и в рамките на ЕАСТ през последните три години.
Estonian: Esitage hinnang kogumahu kohta ühenduses ja EFTA riikides viimasel kolmel aastal.
Latvian: Aptuveni novērtējiet kopējo tirgus ietilpību Kopienas mērogā un EBTA mērogā iepriekšējos trijos gados.
Lithuanian: Pateikite paskutinių trejų metų visų pajėgumų Bendrijos mastu ir ELPA valstybių mastu įvertinius duomenis.
Maltese: Ipprovdi estimi tal-kapaċità totali matul il-Komunità kollha u matul il-EFTA kollu għal mill-anqas l-aħħar tlett snin.
English: Over this period what proportion of this capacity is accounted for by each of the parties to the concentration, and what have been their respective rates of capacity utilization.
French: Pendant cette période, comment s'est répartie cette capacité entre les différentes parties à la concentration et quel en a été le taux d'utilisation?
German: Welcher Anteil entfiel dabei auf die beteiligten Unternehmen und wie hoch war ihre jeweilige Kapazitätsauslastung?
Italian: Indicare quale quota di detta capacità è da attribuire, nell'arco di tale periodo, a ciascuno dei partecipanti alla concentrazione e specificare i rispettivi tassi di utilizzazione delle capacità.
Slovak: Aký podiel tohto objemu pripadá na každú zo strán koncentrácie a aké sú príslušné miery využitia objemu jednotlivých strán za toto obdobie?
Polish: Jaka część tych mocy w tym okresie może być przypisana każdej ze stron uczestniczących w koncentracji i jakie były wskaźniki wykorzystania tych mocy przez każdą z nich.
Hungarian: Ezen időszakban ennek a kapacitásnak mekkora hányada jutott az összefonódásban részt vevő egyes felekre, és külön-külön milyen kapacitáskihasználási arány jellemezte őket?
Slovenian: Kakšen delež te zmogljivosti v tem obdobju ustreza vsakemu udeležencu koncentracije, in kakšne so bile njihove ustrezne stopnje izrabe zmogljivosti.
Bulgarian: Каква част от този капацитет през този период се пада на всеки от участниците в концентрацията и какви са били съответните им норми на капацитетно оползотворяване?
Estonian: Milline on selle ajavahemiku jooksul iga koondumise osalise osatähtsus selles mahus ning kui suur on olnud nende vastav tootmisvõimsuse rakendusaste.
Latvian: Norādiet, kāda šīs ietilpības daļa minētajā laika posmā atbilst katrai no koncentrācijā iesaistītajām pusēm un kādi ir attiecīgie tirgus ietilpības izmantošanas rādītāji.
Lithuanian: Nurodykite, kokia šių pajėgumų dalis per nurodytą laikotarpį tenka kiekvienai koncentracijos šaliai ir kokie buvo šių pajėgumų naudojimo kiekvienoje šalyje rodikliai.
Maltese: Matul dan il-perijodu, liema proporzjoni ta' din il-kapaċità hija meqjusa minn kull waħda mill-partijiet fil-konċentrazzjoni, u x'kienu r-rati rispettivi tagħhom ta' l-utilizzazzjoni tal-kapaċità.
English: If applicable, identify the location and capacity of the manufacturing facilities of each of the parties to the concentration in affected markets.
French: Le cas échéant, veuillez indiquer l'emplacement et la capacité des installations de production de chacune des parties à la concentration sur les marchés affectés.
German: Geben Sie gegebenenfalls Standort und Kapazitäten der Produktionsstätten der beteiligten Unternehmen auf den betroffenen Märkten an.
Italian: Se ne esistono, indicare la localizzazione e la capacità degli impianti di produzione di ciascuno dei partecipanti alla concentrazione nei mercati interessati.
Slovak: Ak je to vhodné, uveďte rozmiestnenie a objem výrobných zariadení každej zo strán koncentrácie na dotknutých trhoch.
Polish: W odpowiednim przypadku wskazać lokalizację i moce produkcyjne zakładów produkcyjnych każdej ze stron uczestniczących w koncentracji na rynkach oddziaływania.
Hungarian: Adott esetben jelölje meg az összefonódásban részt vevő mindegyik fél gyártási létesítményeinek helyét és kapacitását az összefonódás által érintett piacokon.
Slovenian: Po potrebi imenujte lokacijo in zmogljivost proizvodnih mest vsakega udeleženca koncentracije na prizadetih trgih.
Bulgarian: По целесъобразност се посочва местонахождението и капацитетът на производствените мощности на всеки от участниците в концентрацията на засегнатите пазари.
Estonian: Määrake vajaduse korral kindlaks kõigi koondumise osaluste tootmisrajatiste asukoht ja võimsus mõjutatavatel turgudel.
Latvian: Attiecīgā gadījumā norādiet katras koncentrācijā iesaistītās puses ražošanas iekārtu atrašanās vietu un jaudu ietekmētajos tirgos.
Lithuanian: Jei taikoma, nurodyti kiekvienos koncentracijos šalies gamybinių patalpų vietą ir pajėgumus paveiktose rinkose.
Maltese: Jekk applikabli, identifika l-lokalità u l-kapaċità tal-faċilitajiet tal-manifattura ta' kull waħda mill-partijiet fil-konċentrazzjoni fis-swieq affettwati.
English: If so, provide an estimate of the projected sales and market shares of the parties to the concentration over the next three to five years.
French: Dans l'affirmative, veuillez fournir une estimation des ventes et des parts de marché projetées des parties à la concentration pour les trois à cinq prochaines années.
German: Wenn ja, veranschlagen Sie die vorausichtlichen Verkaufs- und Marktanteile der beteiligten Unternehmen für die kommenden drei bis fünf Jahre.
Italian: In caso affermativo indicare una stima delle vendite e delle quote di mercato dei partecipanti alla concentrazione nei prossimi tre-cinque anni.
Slovak: Ak je to tak, uveďte plánovaný predaj a trhové podiely strán koncentrácie za najbližších tri až päť rokov.
Polish: Jeśli tak, oszacować projektowaną sprzedaż i udziały stron uczestniczących w koncentracji w rynku na przestrzeni najbliższych trzech do pięciu lat.
Hungarian: Amennyiben van ilyen, adjon becslést az összefonódásban részt vevő felek által tervezett értékesítés és piaci részesedés nagyságáról az elkövetkező három-öt évben.
Slovenian: Če je tako, navedite oceno načrtovane prodaje in tržnih deležev udeležencev koncentracije v naslednjih treh do petih letih.
Bulgarian: Ако има такива, се предоставя оценка на планираните продажби и на пазарните дялове на участниците в концентрацията през следващите три до пет години.
Estonian: Kui jah, prognoosige koondumise osaliste kavandatavat müüki ja turuosi järgmise 3–5 aasta jooksul.
Latvian: Ja tas tā ir, tad aptuveni novērtējiet paredzamos pārdošanas apjomus un koncentrācijā iesaistīto pušu tirgus daļas nākamajos trijos līdz piecos gados.
Lithuanian: Jei taip, pateikite koncentracijos šalių planuojamų pardavimų ir užimamos rinkos dalies per ateinančius trejus ar penkerius metus įvertinius duomenis.
Maltese: Jekk hekk, ipprovdi estimi tal-bejgħ ippjanat u l-ishma tas-suq tal-partijiet fil-konċentrazzjoni matul it-tlieta jew il-ħames snin li ġejjin.
English: If you consider any other supply-side considerations to be relevant, they should be specified.
French: Veuillez fournir tous les autres renseignements relatifs à l'offre qui vous semblent pertinents.
German: Erläutern Sie gegebenenfalls sonstige Faktoren auf der Angebotsseite, die Ihnen wichtig erscheinen.
Italian: Se si ritiene che siano pertinenti anche altri elementi relativi all'offerta, si prega di indicarli.
Slovak: Ak sa domnievate, že sú ešte nejaké iné zretele na strane dodávok, mali by ste ich špecifikovať.
Polish: Wymienić inne kwestie po stronie podaży, o ile są uznają je Państwo za ważne.
Hungarian: Amennyiben úgy ítéli meg, hogy más megfontolások is lényegesek lehetnek a kínálati oldalon, akkor ezeket is részletezze.
Slovenian: Če menite, da so pomembni še kaki drugi vidiki dobave, jih podrobno določite.
Bulgarian: Ако считате, че са налице и други съображения във връзка с предлагането, те следва да бъдат посочени.
Estonian: Esitage võimalikud muud pakkumise seisukohalt asjakohased kaalutlused.
Latvian: Ja uzskatāt, ka jāmin vēl kādi citi ar piedāvājumu saistīti apsvērumi, tad norādiet tos.
Lithuanian: Jei manote, kad yra kitų svarbių su pasiūla susijusių aplinkybių, jas reiktų nurodyti.
Maltese: Jekk inti tikkonsidra xi konsiderazzjonijiet oħrajn minn naħa tal-forniment, dawn għandhom ikunu speċifikati.
English: Structure of demand in affected markets
French: Structure de la demande sur les marchés affectés
German: Nachfragestruktur auf den betroffenen Märkten
Italian: Struttura della domanda sui mercati interessati
Slovak: Štruktúra dopytu na dotknutých trhoch
Polish: Struktura popytu na rynkach oddziaływania
Hungarian: Az összefonódás által érintett piacok keresleti struktúrája
Slovenian: Struktura povpraševanja na prizadetih trgih
Bulgarian: Структура на търсенето на засегнатите пазари
Estonian: Nõudluse struktuur mõjutatavatel turgudel
Latvian: Pieprasījuma struktūra ietekmētajos tirgos
Lithuanian: Paklausos struktūra paveiktose rinkose
Maltese: L-istruttura tat-talba fis-swieq affettwati
English: Identify the five largest independent customers of the parties in each affected market and their individual share of total sales for such products accounted for by each of those customers.
French: Veuillez indiquer les cinq principaux clients indépendants des parties sur chacun des marchés affectés et la part de chacun d'eux dans les ventes totales des produits en cause réalisées par chacune des parties à la concentration.
English: Provide the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the head of the legal department (or other person exercising similar functions; and in cases where there is no such person, then the chief executive) for each of these customers.
French: Veuillez donner le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que l'adresse électronique du responsable du service juridique (ou de toute autre personne exerçant des fonctions similaires ou du directeur général si cette personne n'existe pas) pour chacun de ces clients.
German: Nennen Sie für diese Kunden Namen, Anschrift, Telefon- und Telefaxnummer sowie E-Mail-Anschrift des Leiters der Rechtsabteilung (oder einer anderen Person in ähnlicher Funktion, falls vorhanden, bzw. andernfalls des Konzern- oder Unternehmenschefs).
Italian: Indicare nominativo, indirizzo, telefono, telefax e indirizzo di posta elettronica del responsabile dell'ufficio legale (o di altra persona con funzioni analoghe o, in mancanza, del titolare delle più alte funzioni esecutive) per ciascuno di tali clienti.
Polish: Podać imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer faksu i adres poczty elektronicznej kierownika działu prawnego (lub innej osoby pełniącej podobną funkcję, a w przypadku braku takiej osoby dyrektora naczelnego) w przypadku każdego z tych klientów;
Hungarian: Adja meg minden egyes vevő tekintetében a jogi osztály vezetőjének (vagy a hasonló feladatot ellátó személynek, vagy abban az esetben, ha nincs ilyen személy, akkor a vezető tisztségviselőnek) a nevét, címét, telefonszámát, faxszámát és elektronikus levélcímét.
Bulgarian: За всеки от тези клиенти се посочват името, адреса, телефонния номер, факс номера и e-mail адрес на началника на правния отдел (или на друго лице, което изпълнява сходни функции, а в случаите когато няма такова лице, на изпълнителния директор).
Estonian: Esitage kõikide selliste klientide juriidilise osakonna juhataja (või mõne teise samasuguste teenistusülesannetega isiku ning sellise isiku puudumise korral tegevjuhi) nimi, aadress, telefoni- ja faksinumber ning e-posti aadress.
Lithuanian: Pateikite kiekvieno kliento juridinio departamento (ar kito panašias funkcijas atliekančio asmens, o tais atvejais, kai tokio asmens nėra – aukščiausio vadovo) vardą ir pavardę, telefono numerį, fakso numerį ir elektroninio pašto adresą.
English: Explain the structure of demand in terms of:
French: Veuillez décrire la structure de la demande en précisant:
German: Beschreiben Sie die Nachfragestruktur anhand folgender Faktoren:
Italian: Illustrare la struttura della domanda sotto i seguenti profili:
Slovak: Vysvetlite štruktúru dopytu z hľadiska:
Polish: Wyjaśnić strukturę popytu w odniesieniu do:
Slovenian: Razložite strukturo povpraševanja glede:
Bulgarian: Обяснява се структурата на търсенето от гледна точка на:
Estonian: Selgitage nõudluse struktuuri järgmiselt:
Latvian: Raksturojiet pieprasījuma struktūru, sniedzot šādas ziņas:
Lithuanian: Paaiškinkite paklausos struktūrą pagal tokius parametrus:
Maltese: Għati spjegazzjoni ta' l-istruttura tat-talba fit-termini ta':
English: Market entry
French: Entrée sur le marché
German: Markteintritt
Italian: Ingresso nel mercato
Slovak: Vstup na trh
Polish: Wejście na rynek
Hungarian: Piacra lépés
Slovenian: Vstop na trg
Bulgarian: Навлизане на пазара
Estonian: Turuletulek
Latvian: Iekļūšana tirgū
Lithuanian: Įėjimas į rinką
Maltese: Dħul fis-suq
English: Over the last five years, has there been any significant entry into any affected markets?
French: Au cours des cinq dernières années, y a-t-il eu une entrée importante sur l'un des marchés affectés?
German: Ist in den letzten fünf Jahren ein nennenswerter Markteintritt auf einem der betroffenen Märkte erfolgt?
Italian: negli ultimi cinque anni si sono verificati ingressi significativi su uno dei mercati interessati?
Slovak: Došlo k nejakému významnému vstupu na niektorý z dotknutých trhov za posledných päť rokov?
Polish: Czy w okresie ostatnich pięciu lat nastąpiło jakieś znaczące wejście na którykolwiek z rynków oddziaływania?
Hungarian: volt-e jelentősebb belépés az elmúlt öt évben bármelyik, az összefonódás által érintett piacra?
Slovenian: Ali je v zadnjih petih letih prišlo do kakšnega pomembnega vstopa na katerega od prizadetih trgov?
Bulgarian: Осъществено ли е през последните пет години съществено навлизане на някой от засегнатите пазари?
Estonian: kas viimase viie aasta jooksul on toimunud olulist turuletulekut mõjutatavatele turgudele?
Latvian: Vai ietekmētajos tirgos iepriekšējos piecos gados ir iekļuvuši nozīmīgi jauni dalībnieki?
Lithuanian: Ar per paskutiniuosius penkerius metus įvyko koks nors reikšmingas pateikimas į kurią nors paveiktą rinką?
Maltese: Matul l-aħħar ħames snin, kien hemm xi dħul sinifikanti f'uħud mis-swieq affettwati?
English: If so, identify such entrants and provide the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the head of the legal department (or other person exercising similar functions;
French: Dans l'affirmative, veuillez identifier ces entreprises et fournir le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que l'adresse électronique du responsable du service juridique (ou de toute autre personne exerçant des fonctions similaires
Slovak: Ak áno, uveďte takých uchádzačov a poskytnite meno, adresu, telefónne číslo, číslo faxu a e-mailovú adresu vedúceho právneho oddelenia (alebo inej osoby vykonávajúcej podobné funkcie;
Polish: Jeżeli tak, wskazać takie podmioty wchodzące na rynek i podać nazwisko, adres, nr telefonu, numer faksu i adres poczty elektronicznej kierownika działu prawnego (lub innej osoby pełniącej podobną funkcję;
Slovenian: Če je tako, imenujte ta podjetja in posredujte ime, naslov, telefonsko številko, številko telefaksa in elektronski naslov vodje pravne službe (ali druge osebe, ki izvaja podobne funkcije;
Bulgarian: При утвърдителен отговор се посочват навлезлите предприятия и се предоставят името, адреса, телефонния номер, факс номера и e-mail адрес на началника на правния отдел (или на друго лице, което изпълнява сходни функции,
Maltese: Jekk hekk, ipprovdi l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, in-numru tal-fax u l-indizz e-mail tal-kap tad-dipartiment legali (jew ta' xi persuna oħra li teżerċita funzjonijiet simili;
English: and in cases where there is no such person, then the chief executive) and an estimate of the current market share of each such entrant.
French: ou du directeur général si cette personne n'existe pas), et évaluer les parts de marché que chacune de ces entreprises détient actuellement.
Slovak: a v prípadoch, ak takáto osoba nie je, generálneho riaditeľa) a odhad súčasného trhového podielu každého takého uchádzača.
Polish: w przypadku braku takiej osoby dyrektora naczelnego) oraz szacunkowy aktualny udział w rynku każdego podmiotu wchodzącego.
Slovenian: če takšne osebe ni, izvršilnega direktorja) in oceno trenutnega tržnega deleža vsakega od teh podjetij.
Bulgarian: а в случаите когато няма такова лице, на изпълнителния директор) и оценка на текущия пазарен дял на всяко такова навлязло на пазара предприятие.
Maltese: u fil-każi meta ma jkunx hemm tali persuna, allura l-eżekuttiv ewlieni) u ipprovdi estimi ta' kull sehem kurrenti fis-suq ta' kull wieħed minn dawn li daħlu fih.
English: If any of the parties to the concentration entered an affected market in the past five years, provide an analysis of the barriers to entry encountered.
French: Si l'une des parties à la concentration est entrée sur un marché affecté au cours des cinq dernières années, veuillez fournir une analyse des barrières à l'entrée rencontrées.
German: Für den Fall, dass sich ein an dem Zusammenschluss beteiligtes Unternehmen in den letzten fünf Jahren neu auf einem betroffenen Markt betätigt hat, schildern Sie die dabei aufgetretenen Marktzutrittsschranken.
Italian: Se uno dei partecipanti alla concentrazione è entrato in un mercato interessato negli ultimi cinque anni, analizzare le barriere all'ingresso incontrate.
Slovak: Ak niektorá zo strán koncentrácie vstúpila na dotknutý trh v posledných piatich rokoch, uveďte analýzu prekážok vstupu, ktorým musela čeliť.
Polish: Jeżeli którakolwiek ze stron uczestniczących w koncentracji weszła na rynek oddziaływania w ciągu ostatnich pięciu lat, dostarczyć analizę napotkanych barier wejścia.
Hungarian: Amennyiben az összefonódásban részt vevő felek bármelyike lépett be az összefonódás által érintett piacra az elmúlt öt évben, adjon elemzést a belépési korlátokról, amelyekkel találkozott.
Slovenian: Če je kateri od udeležencev koncentracije vstopil na prizadeti trg v zadnjih petih letih, podajte analizo ovir za navedeni vstop.
Bulgarian: Ако някой от участниците в концентрацията е навлязъл на засегнат пазар през последните пет години, се предоставя анализ на срещнатите бариери за навлизане.
Estonian: Kui mõni koondumise osaline on tulnud mõjutatavale turule viimase viie aasta jooksul, analüüsige turuletulekul ilmnenud takistusi.
Latvian: Ja ietekmētajā tirgū iepriekšējos piecos gados ir iekļuvusi kāda no koncentrācijā iesaistītajām pusēm, tad norādiet un analizējiet šķēršļus, ar kādiem tā sastapās.
Lithuanian: Jeigu kuri nors koncentracijos šalis į paveiktą rinką įėjo per paskutiniuosius penkerius metus, pateikite kliūčių, su kuriomis buvo susidurta įeinant, analizę.
Maltese: Jekk uħud mill-partijiet fil-konċentrazzjoni jkunu daħlu fis-suq affettwat matul l-aħħar ħames snin, għandhekk tipprovdi analiżi ta' l-intoppi għad-dħul li huma iltaqgħu magħhom.