English: Even if not explicitly mentioned in the above list, the staff of the domestic airline and shipping company transporting people into the Schengen area should also be offered training depending on the capacity available.
French: Le personnel des lignes aériennes et maritimes nationales transportant des personnes dans l'espace Schengen à partir de ces États devrait également bénéficier de mesures de formation en fonction des effectifs disponibles, même si la compagnie n'est pas mentionnée explicitement dans cette sélection.
Czech: Zaměstnanci vnitrostátních leteckých společností a společností provozujících lodní dopravu, které dopravují osoby do schengenského prostoru z daného státu, by měli mít rovněž právo na školení v závislosti na dostupné kapacitě, i když společnost není na seznamu výslovně zmíněna.
Slovak: Pracovníci domácich leteckých a dopravných spoločností prepravujúcich ľudí do priestoru Schengenskej dohody by tiež mali dostať ponuku na školenie v závislosti od dostupných kapacít, hoci nie sú explicitne uvedení vo vyššie uvedenom zozname.
Polish: Nawet jeżeli nie zostało to wyraźnie uwzględnione w powyższym wykazie, pracownikom krajowych linii lotniczych i przedsiębiorstw przewozowych, przewożących osoby do obszaru Schengen, powinno się zaoferować szkolenie w zależności od dostępnych możliwości.
Hungarian: Ha a fenti listában külön nem is említik, a rendelkezésre álló kapacitás függvényében a schengeni területre személyeket szállító nemzeti légitársaságok és hajózási társaságok személyzetének is fel kell ajánlani a képzést.
Slovenian: Čeprav osebje nacionalnih letalskih prevoznikov in ladjarskih družb, ki prevažajo ljudi iz teh držav na schengensko območje, na omenjenem seznamu ni posebej navedeno, mu je treba nuditi usposabljanje glede na razpoložljive zmogljivosti.
Romanian: Chiar dacă acest lucru nu este precizat explicit în lista menționată, personalului liniilor aeriene și companiilor de transport naționale care transportă persoane în zona Schengen trebuie să i se ofere de asemenea posibilitatea instruirii, în funcție de capacitatea disponibilă.
Bulgarian: Дори да не е изрично посочено в списъка, следва да се предлага обучение в зависимост от наличните възможности и на служителите на вътрешните авиолинии и корабоплавателните компании, които превозват хора в шенгенска територия.
Estonian: Isegi kui loendis ei ole seda konkreetselt märgitud, tuleks Schengeni piirkonda inimesi vedava siseriikliku lennuettevõtja ning laevaühingu töötajatele samuti pakkuda koolitust, kui selleks jätkub personali.
Latvian: Pat ja minētajā sarakstā nav atsevišķi minētas iekšzemes aviokompānijas un kuģošanas sabiedrības, kas ieved pasažierus Šengenas teritorijā, arī tām atkarībā no iespējām piedāvā mācības.
Lithuanian: Vidaus aviakompanijai ir laivininkystės bendrovei, vežančiai žmones į Šengeno erdvę, net jeigu ji tiesiogiai ir neminima tame sąraše, turėtų taip pat pagal galimybes būti siūlomas mokymas.
Maltese: Anki jekk mhux imsemmi speċifikament fil-lista hawn fuq imsemmija, l-istaff tal-linja ta' l-ajru domestika u tal-kumpanija marittima li jittrasportaw nies fiż-żona Schengen għandhom jiġu offruti wkoll taħriġ li jiddependi fuq id-disponibbiltà ta' postijiet.