English: If necessary, and as far as possible, the actions financed under this Regulation shall be associated with measures aimed at strengthening democracy, human rights and the rule of law.
French: Le cas échéant, et dans la mesure du possible, les actions financées dans le cadre du présent règlement sont associées à des mesures visant à renforcer la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit.
Italian: Se necessario e per quanto possibile le azioni finanziate ai sensi del presente regolamento sono associate a misure volte a rafforzare la democrazia, i diritti dell'uomo e lo Stato di diritto.
Finnish: Tarvittaessa, ja mikäli mahdollista, tämän asetuksen nojalla rahoitettavia toimia toteutetaan yhdessä demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion lujittamiseen tähtäävien toimien kanssa.
Greek: Εφόσον κρίνεται σκόπιμο και στο μέτρο του δυνατού, οι δράσεις που χρηματοδοτούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού συνδέονται με μέτρα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του κράτους δικαίου.
Czech: Je-li to nutné, jsou akce financované podle tohoto nařízení v nejvyšší možné míře spojené s opatřeními zaměřenými na posilování demokracie, lidských práv a právního státu.
Slovak: Ak je to potrebné a pokiaľ je to možné, činnosti financované podľa tohto nariadenia budú spojené s opatreniami zameranými na posilnenie demokracie, ľudských práv a právneho štátu.
Polish: Działania finansowane na podstawie niniejszego rozporządzenia, o ile będzie to konieczne oraz możliwe, wiążą się ze środkami mającymi na celu wzmocnienie demokracji, praw człowieka i rządów prawa.
Hungarian: Az e rendelet alapján finanszírozott intézkedésekhez szükség esetén és lehetőség szerint olyan intézkedések kapcsolódnak, amelyek célja a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság megszilárdítása.
Slovenian: Kolikor je treba in kolikor je to mogoče, se ukrepi, ki se financirajo na podlagi te uredbe, povezujejo z ukrepi, ki so namenjeni krepitvi demokracije, človekovih pravic in pravne države.
Romanian: Dacă este necesar, și pe cât posibil, acțiunile finanțate în cadrul prezentului regulament se asociază cu măsurile care vizează întărirea democrației, a drepturilor omului și a statului de drept.
Bulgarian: Когато са налице условията за това и доколкото е възможно, действията, финансирани в рамките на настоящия регламент, се приравняват на мерки, целящи да укрепят демокрацията, правата на човека и правовия ред.
Estonian: Vajaduse korral ja võimalikul määral peavad käesoleva määruse alusel rahastatavad meetmed olema seotud meetmetega, mille eesmärk on demokraatia, inimõiguste ja õigusriigi tugevdamine.
Latvian: Vajadzības gadījumā saskaņā ar šo regulu finansētajiem pasākumiem pēc iespējas jāsasaucas ar pasākumiem, kuru mērķis ir nostiprināt demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Jei būtina ir kiek tik įmanoma pagal šį reglamentą finansuojami veiksmai siejami su priemonėmis, kurių tikslas stiprinti demokratiją, žmogaus teises ir teisinę valstybę.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, u sa fejn ikun possibbli, il-ħidmiet li jiġu ffinanzjati taħt dan ir-Regolament għandhom ikunu assoċjati ma' miżuri li jkunu intenzjonati li jsaħħu d-demokrazija, il-jeddijiet tal-bniedem u s-supremazija tal-liġi.