English: It should be composed of representatives of competent bodies in the Member States which undertake tasks similar to those of the Centre and representatives of interested parties at European level, such as non-governmental organisations, professional bodies or academia.
French: Il devrait être composé de représentants des instances compétentes des États membres qui accomplissent des tâches analogues à celles du Centre, ainsi que de représentants des parties concernées au niveau européen, telles que les organisations non gouvernementales, les organismes professionnels et les universités.
German: Er sollte sich aus Vertretern der zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten zusammensetzen, die ähnliche Aufgaben wie das Zentrum wahrnehmen, sowie aus Vertretern interessierter Kreise auf europäischer Ebene wie nichtstaatliche Organisationen, Berufsverbände und der akademische Bereich.
Spanish: Dicho Foro debe estar compuesto por representantes de organismos competentes de los Estados miembros que lleven a cabo tareas similares a las del Centro y por representantes de partes interesadas a nivel europeo, como organizaciones no gubernamentales, organismos profesionales o el mundo académico.
Italian: Tale Forum dovrebbe essere composto da rappresentanti delle istanze competenti degli Stati membri che compiono mansioni analoghe a quelle del Centro e da rappresentanti delle parti interessate a livello europeo, quali organizzazioni non governative, organizzazioni professionali e professori universitari.
Portuguese: Este fórum deverá ser composto por representantes de organismos competentes nos Estados-Membros que executam tarefas semelhantes às do Centro e por representantes das partes interessadas a nível europeu, tais como organizações não governamentais, organismos profissionais ou mundo académico.
Dutch: Het moet bestaan uit vertegenwoordigers van bevoegde instanties in de lidstaten die soortgelijke werkzaamheden verrichten als het Centrum, en vertegenwoordigers van de belanghebbende partijen op Europees niveau, zoals niet-gouvernementele organisaties, beroepsinstanties of academici.
Danish: Det bør sammensættes af repræsentanter for kompetente organer i medlemsstaterne, som varetager opgaver, der svarer til centrets, og repræsentanter for berørte parter på europæisk plan, f.eks. ikke-statslige organisationer, faglige organer eller akademiske kredse.
Swedish: Gruppen bör bestå av företrädare för de behöriga organ i medlemsstaterna som utför uppgifter som liknar centrumets uppgifter och företrädare för de berörda parterna på Europeisk nivå, såsom icke-statliga organisationer, yrkesorganisationer eller organisationer inom den akademiska världen.
Finnish: Se olisi muodostettava keskuksen kanssa samantyyppisiä tehtäviä hoitavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten edustajista ja asianomaisten tahojen edustajista Euroopan tasolla, kuten kansalaisjärjestöjen, ammatillisten järjestöjen tai korkeakoulujen edustajista.
Greek: Το σώμα αυτό θα πρέπει να απαρτίζεται από εκπροσώπους των αρμόδιων οργάνων στα κράτη μέλη τα οποία εκτελούν καθήκοντα παρόμοια με τα καθήκοντα του Κέντρου και από εκπροσώπους των σε ευρωπαϊκό επίπεδο ενδιαφερομένων φορέων, όπως είναι οι μη κυβερνητικές οργανώσεις και οι επαγγελματικοί ή ακαδημαϊκοί φορείς.
Czech: Měl by se skládat ze zástupců příslušných subjektů v členských státech, které plní podobné úkoly jako středisko, a ze zástupců dotyčných stran na evropské úrovni, jako jsou nevládní organizace, odborné orgány a akademická obec.
Slovak: Malo by pozostávať zo zástupcov príslušných orgánov v členských štátoch, ktoré vykonávajú úlohy podobné úlohám centra a zástupcov zainteresovaných skupín na európskej úrovni ako sú mimovládne organizácie, profesné organizácie alebo univerzity.
Polish: Powinno się ono składać z przedstawicieli właściwych organów w Państwach Członkowskich, które podejmują zadania podobne do zadań Centrum oraz przedstawicieli zainteresowanych stron na poziomie europejskim, takich jak organizacje pozarządowe, organizacje zawodowe czy kręgi akademickie.
Hungarian: E fórumnak a tagállamok azon illetékes szerveinek képviselőiből kell állnia, amelyek a Központ feladataihoz hasonló feladatokat látnak el, valamint az európai szinten érdekelt felek – például nem kormányzati szervezetek, szakmai testületek vagy a tudományos körök – képviselőiből.
Slovenian: Sestavljajo ga predstavniki pristojnih organov v državah članicah, ki izvajajo podobne naloge kot center, in predstavniki zainteresiranih strank na evropski ravni, kot so nevladne organizacije, poklicne organizacije ali akademije.
Romanian: Acesta trebuie să fie format din reprezentanți ai organismelor competente ale statelor membre care îndeplinesc sarcini analoge celor ale Centrului, precum și din reprezentanți ai părților interesate la nivel european, cum ar fi organizațiile neguvernamentale, organismele profesionale și universitățile.
Bulgarian: Той се състои от представители на компетентните органи на държавите-членки, които изпълняват задачи, подобни на тези на Центъра и представители на заинтересувани страни на европейско равнище, такива като неправителствени организации, професионални съюзи и академии.
Estonian: See peaks koosnema liikmesriikide pädevate asutuste esindajatest, mis täidavad sarnaseid ülesandeid kui keskus ja huvitatud osapoolte esindajatest Euroopa tasandil nagu valitsusvälised organisatsioonid, kutseühendused või akadeemia.
Latvian: Tajā jābūt pārstāvjiem no dalībvalstu kompetentajām struktūrām, kas veic uzdevumus, kuri ir līdzīgi Centra uzdevumiem, un pārstāvjiem no ieinteresētajām pusēm Eiropas līmenī, piemēram, no nevalstiskajām organizācijām, profesionālām struktūrām vai akadēmiskām aprindām.
Lithuanian: Jį turi sudaryti valstybių narių kompetentingų institucijų, kurios vykdo panašias į centro užduotis, atstovai ir Europos lygiu suinteresuotų šalių, pavyzdžiui, nevyriausybinių organizacijų, profesinių organizacijų arba universitetų, atstovai.
Maltese: Il-Forum għandu jkun jikkonsisti minn rappreżentanti ta' l-oqsma kompetenti ta' l-Istati Membri li jobbligaw ruħhom għal kompiti simili ta' dawk taċ-Ċentru u minn rappreżentanti tal-partijiet interessati fuq livell Ewropew, bħal organizzazzjonijiet mhux governattivi, oqsma professjonali jew professuri universitarji (ta' l-akkademja).