English: For the above reasons, it is considered that the two export sales transactions to the Community during the IP were not significant enough to constitute a representative basis for the assessment of existence of dumping.
French: Pour les raisons exposées ci-avant, il est considéré que les deux transactions à l'exportation vers la Communauté observées pendant la période d'enquête ne suffisent pas à constituer une base représentative aux fins de l'établissement de l'existence d'un dumping.
German: Aus den vorgenannten Gründen wird davon ausgegangen, dass die beiden Ausfuhrverkäufe in die Gemeinschaft im UZ keine repräsentative Grundlage für die Dumpinguntersuchung bildeten.
Italian: Alla luce di quanto sopra, si è ritenuto che le due operazioni di vendita all'esportazione nella Comunità durante il PI non fossero abbastanza significative da costituire una base rappresentativa per valutare il sussistere del dumping.
Portuguese: Pelos motivos anteriormente referidos, considera-se que as duas transacções de vendas de exportação para a Comunidade durante o período de inquérito não são suficientemente significativas para constituir uma base representativa para a avaliação de existência de dumping.
Slovak: Z uvedených dôvodov sa predpokladá, že uvedené dve predajné transakcie v súvislosti s vývozom do Spoločenstva počas OV neboli dostatočne významné na to, aby tvorili reprezentatívny základ pre vyhodnotenie existencie dampingu.
Polish: Z powyższych przyczyn uznaje się, że dwie transakcje wywozu do Wspólnoty w trakcie okresu badanego nie były wystarczająco znaczące, by stanowić podstawę oceny występowania dumpingu.
Hungarian: A fenti okok alapján úgy vélték, hogy a vizsgálati időszak alatt végrehajtott kettő, Közösségbe irányuló exportértékesítés jelentősége nem volt elegendő ahhoz, hogy reprezentatív alapul szolgáljon a dömping tényének megállapításához.
Slovenian: Iz zgoraj navedenih razlogov se zagovarja stališče, da zadevni dve izvozni prodajni transakciji v Skupnost med OP nista bili dovolj pomembni, da bi na njuni podlagi presojali obstoj dampinga.
Romanian: În temeiul motivelor expuse mai sus, se consideră că cele două tranzacții de vânzare la export către Comunitate observate în cursul perioadei de anchetă nu sunt îndeajuns de semnificative pentru a constitui o bază reprezentativă pentru stabilirea existenței dumpingului.
Estonian: Eespool nimetatud põhjustel leitakse, et kaks uurimisperioodil toimunud eksportmüügitehingut ühendusse ei olnud piisavalt olulised representatiivse aluse moodustamiseks dumpingu olemasolu hindamiseks.
Latvian: Iepriekš minēto iemeslu dēļ uzskata, ka šie divi eksporta tirdzniecības darījumi ar Kopienu izmeklēšanas laika posmā nav pietiekami nozīmīgi, lai tos izmantotu kā reprezentatīvu pamatu dempinga novērtēšanai.
Lithuanian: Dėl pirmiau išvardytų priežasčių laikytina, kad tyrimo laikotarpiu įvykdyti du eksporto pardavimo į Bendriją sandoriai nebuvo tokie reikšmingi, kad galėtų tapti reprezentatyviu pagrindu vertinti juos kaip pardavimus dempingo kaina.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, ġie kkunsidrat li ż-żewġ operaxxjonijiet ta' bejgħ li sar lejn il-Komunità matul il-IP, m'hux sinifikanti biżżejjed biex jikkostitwixxu il-bażi rappreżentattiva biex issir stima ta' dumping.