FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be determined whether this restriction of their business autonomy is sufficiently appreciable to be caught by Article 85.
French: Il convient de déterminer si cette restriction de leur autonomie commerciale est suffisamment appréciable pour tomber sous le coup de l'article 85.
Slovak: Je potrebné určiť, či je toto obmedzenie nezávislosti podnikov v ich činnosti dostatočne významné na to, aby na tieto dohody bolo možné vztiahnuť ustanovenia článku 85.
Polish: Należy ustalić, czy to ograniczenie ich autonomii gospodarczej jest wystarczające, by podlegało art. 85.
Hungarian: Azt kell megállapítani, hogy üzleti önállóságuk e korlátozása eléggé számottevő-e ahhoz, hogy a 85. cikk hatálya alá kerüljön.
Slovenian: Treba je presoditi, ali je ta omejitev njihove poslovne neodvisnosti dovolj občutna, da jo zajamejo določbe iz člena 85.
Bulgarian: Следва да бъде определено дали такова ограничение на тяхната бизнес автономия е достатъчно значително, за да попадне в обхвата на член 85.
Estonian: Tuleb otsustada, kas selline nende ärilise iseseisvuse piiramine on piisavalt märgatav, et minna vastuollu artikliga 85.
Latvian: Būtu arī jānosaka, vai šis biznesa autonomijas ierobežojums ir pietiekami ievērojams, lai tam piemērotu 85. pantu.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti, ar šis jų veiklos autonomiškumo apribojimas yra pakankamas pagrindas taikyti 85 straipsnio nuostatas.
Maltese: Għandu jiġi determinat jekk din ir-restrizzjoni fuq l-awtonomija tan-negozju tagħhom hijiex apprezzabbli biżżejjed biex tinqabad mill-Artikolu 85.
English: In any event, an argument for an exemption under Article 85 (3) could be more easily sustained if common routes designation were necessary to enable interconnections and, therefore, the use of a Europe-wide network;
French: En tout état de cause, il serait plus aisé de faire valoir le droit à une exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3 si la désignation de routes communes était nécessaire pour permettre les interconnexions et, partant, l'utilisation d'un réseau à l'échelle européenne.
Slovak: Žiadosť o udelenie výnimky v zmysle článku 85 ods. 3 by mohla byť v týchto prípadoch vždy ľahšie obhájiteľná, ak je toto vyhradenie trás nevyhnutné na zabezpečenie prepojenia sietí a je teda predpokladom možnosti využívať celoeurópsku sieť;
Polish: W każdym razie łatwiej będzie podtrzymać argument za wyłączeniem na mocy art. 85 ust. 3, jeżeli wspólne wyznaczenie tras było konieczne dla umożliwienia wzajemnych połączeń i użytkowania sieci ogólnoeuropejskiej;
Hungarian: A 85. cikk (3) bekezdése értelmében vett mentesség melletti érv könnyebben fenntartható lenne, ha közös útvonal-kijelölés volna szükséges a kölcsönös csatlakoztatás és ezért az egész Európára kiterjedő hálózat használatának lehetővé tételéhez;
Slovenian: V vsakem primeru je izjemo na podlagi člena 85(3) lažje utemeljiti, če je določitev skupnih smeri potrebna, da se omogočijo medsebojne povezave in tako uporaba vseevropskega omrežja;
Bulgarian: Във всеки случай един аргумент за освобождаване съгласно член 85, параграф 3 би могъл да издържи по-лесно, ако определянето на общите линии би било необходимо, за да подпомогне взаимните връзки и, следователно, използването на европейската мрежа;
Estonian: Igal juhul võib vabastusargumenti artikli 85 lõike 3 alusel kergemini rahuldada, kui omavahelise ühenduse võimaldamiseks on vaja ühiselt määrata liine ja seepärast kasutada üleeuroopalist võrku;
Latvian: Jebkurā gadījumā argumentu par 85. panta 3. punktā minēto atbrīvojumu varētu vieglāk pamatot tad, ja savienojuma nodrošināšanai būtu nepieciešama kopējā maršrutu noteikšana un Eiropas mēroga tīkla izmantošana;
Lithuanian: Bet kokiu atveju argumentai dėl 85 straipsnio 3 dalies išimties taikymo būtų įtikinamesni, jeigu norint užtikrinti sujungimą, vadinasi, Europos tinklo naudojimą, reikėtų pasirinkti bendrus maršrutus;
Maltese: F'kull każ, argument għal eżenzjoni skond l-Artikolu 85(3) jista' jkun iktar faċilment appoġġjat jekk deskrizzjoni ta' rotot komuni kienu neċessarji biex ikunu possibbli interkonnessjonijiet u, għalhekk, l-użu ta' network għall-Ewropa kollha;
English: (ii)to the extent that they reserve the choice of routes already set up to the TOs, and this choice concerns one determined facility, they could limit the use of other facilities and thus services provision possibly to the detriment of technological progress.
French: ii)Dans la mesure où ils réservent le choix des routes déjà établies aux OT et que ce choix porte sur une installation déterminée, ces accords pourraient limiter l'utilisation d'autres installations et, par conséquent, la fourniture des services, peut-être au détriment du progrès technique.
Slovak: ak tieto dohody prideľujú už existujúce trasy a táto voľba sa vzťahuje na konkrétne zariadenie, môžu tak obmedzovať využívanie iných zariadení a teda služieb s možnými negatívnymi dopadmi na technologický rozvoj.
Polish: w takim zakresie, w jakim pozostawiają one wybór już ustanowionych tras telekomunikacyjnych organizacjom telekomunikacyjnym, a wybór ten dotyczy jednego określonego urządzenia, mogą one ograniczyć użytkowanie innych urządzeń i tym samym świadczenie usług z prawdopodobną szkodą dla postępu technicznego.
Hungarian: amennyiben a már felállított útvonalak megválasztását fenntartják a távközlési szervezetek részére, és e választás valamely meghatározott berendezést érint, korlátozhatják a többi berendezés használatát és így a szolgáltatásellátást is, valószínűleg a technikai haladás kárára.
Slovenian: kolikor se z njimi rezervira izbira že vzpostavljenih smeri za TO in se ta izbira nanaša na določeno zmogljivost, lahko omejujejo uporabo drugih zmogljivosti in s tem izvajanje morebitnih storitev na škodo tehnološkega napredka.
Bulgarian: в степента, в която те резервират избора на линии, които са вече изградени за далекосъобщителните организации и този избор се отнася до определено съоръжение, далекосъобщителните организации биха могли да ограничат използването на други съоръжения и по този начин — доставката на услуги, в ущърб на технологичния напредък.
Estonian: selles osas, et nad monopoliseerivad liinide valiku, mis on sideasutustele juba üles seatud ja see valik puudutav üht otsustatud objekti, võivad nad piirata muude objektide kasutamist ja seeläbi teenuste pakkumist, mis takistaks tehnika arengut.
Latvian: ciktāl tie patur sev tiesības izvēlēties maršrutus, kas izveidoti TU-u vajadzībām, un minētā izvēle attiecas uz vienu noteiktu ierīci, tie var ierobežot citu ierīču izmantošanu un tādējādi pakalpojumu sniegšana potenciāli aizkavētu tehnikas attīstību.
Lithuanian: kadangi jie iš anksto nulemia TO apsisprendimą pasirenkant jau įdiegtus maršrutus, ir šis pasirinkimas apsiriboja viena nustatyta priemone, tokie susitarimai galėtų riboti kitų priemonių naudojimą, vadinasi ir paslaugų teikimą, kartu kenkiant technologijų pažangai.
Maltese: sal-punt li dawn jirriservaw l-għażla ta' rotot diġà stabbiliti lit-TOs, u din l-għażla tikkonċerna faċiltà waħda determinata, jistgħu jillimitaw l-użu ta' faċiltajiet oħra u allura il-provvista ta' servizzi possibilment għad-detriment tal-iżvilupp teknoloġiku.
English: By contrast, the choice of routes does not seem restrictive in principle to the extent that it constitutes a technical requirement.
French: En revanche, le choix des routes ne paraît pas restrictif en principe dans la mesure où il constitue une exigence technique.
Slovak: Naopak sa definícia trás v zásade nejaví ako obmedzenie súťaže vtedy, ak predstavuje technickú požiadavku.
Polish: Natomiast wybór tras nie wydaje się być z zasady ograniczający w takim zakresie, w jakim stanowi wymóg techniczny.
Hungarian: Ezzel szemben az útvonalak megválasztása elvben nem látszik korlátozó hatásúnak, amennyiben műszaki előírásnak minősül.
Slovenian: Nasprotno pa se izbira smeri načeloma ne zdi omejevalna, če pomeni tehnično zahtevo.
Bulgarian: В противен случай изборът на линии по принцип не се счита за ограничителен ако представлява техническо изискване.
Estonian: Teisalt ei näi liinide valik olevat põhimõtteliselt piirav selles osas, et see on tehniline nõue.
Latvian: Turpretī tiktāl, ciktāl tā ir tehniska rakstura prasība, maršrutu izvēle nešķiet ierobežojoša.
Lithuanian: Ir priešingai, iš esmės maršrutų pasirinkimas neturi ribojančio poveikio, jei maršruto pasirinkimas yra techninis reikalavimas.
Maltese: B'kuntrast, l-għażla ta' rotot ma tidhirx restrittiva fil-prinċipju sal-punt li tikkostitwixxi ħtieġa teknika.
English: (ad) Agreements on the imposition of technical and quality standards on the services provided on the public network
French: Accords sur l'imposition de normes techniques et de qualité aux services fournis sur le réseau public.
Slovak: ad) Dohody o zavedení technických a kvalitatívnych noriem v súvislosti so službami, ktoré sa poskytujú prostredníctvom verejných sietí
Polish: ad) Porozumienia co do narzucania norm technicznych i norm jakości na usługi świadczone poprzez sieć publiczną
Hungarian: ad) Megállapodások a közcélú hálózatokon nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó műszaki és minőségi szabványok előírásáról
Slovenian: (ad) Sporazumi o uvedbi tehničnih standardov in standardov kakovosti za storitve, ki se izvajajo na javnem omrežju
Bulgarian: (аг) Споразумения за налагане на технически стандарти и стандарти за качество на услугите, предоставяни на обществените мрежи.
Estonian: ad) Kokkulepped tehniliste ja kvaliteedistandardite kehtestamiseks üldkasutatavas võrgus pakutavatele teenustele
Latvian: ad) Nolīgumi par tehnisko un kvalitātes standartu piemērošanu publiskajā tīklā sniegtajiem pakalpojumiem
Lithuanian: ad) Susitarimai dėl techninių ir kokybės standartų taikymo paslaugoms, teikiamomis naudojantis viešuoju tinklu
English: Standardization brings substantial economic benefits which can be relevant under Article 85 (3).
French: La normalisation apporte des avantages économiques substantiels qui pourraient entrer en ligne de compte au sens de l'article 85 paragraphe 3.
Slovak: Normalizácia so sebou prináša významné hospodárske výhody, na ktoré sa môže vzťahovať článok 85 ods. 3.
Polish: Normalizacja przynosi zasadnicze korzyści ekonomiczne, które mogą być zgodne z art. 85 ust. 3.
Hungarian: A szabványosítás alapvető gazdasági előnyökkel jár, amelyek fontosak lehetnek a 85. cikk (3) bekezdése értelmében.
Slovenian: Standardizacija s seboj prinaša velike gospodarske koristi, ki so lahko pomembne na podlagi člena 85(3).
Bulgarian: Стандартизацията води до значителни икономически ползи, които могат да се отнасят за член 85, параграф 3.
Estonian: Ühtlustamine toob kaasa olulisi majanduslikke hüvesid, mida võivad olla asjassepuutuvad artikli 85 lõike 3 kohaselt.
Latvian: Standartizācija dod būtiskus saimnieciskus labumus, kas jāņem vērā saskaņā ar 85. panta 3. punktu.
Lithuanian: Standartizacija duoda didelės ekonominės naudos, kaip ji apibrėžiama 85 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: L-istandardizzazzjoni ġġib magħha benefiċċji ekonomiċi sostanzjali li jistgħu jkunu rilevanti skond l-Artikolu 85(3).
English: It facilitates inter alia the provision of pan-European telecommunications services.
French: Elle facilite notamment l'offre de services paneuropéens.
Slovak: Okrem iného umožňuje poskytovanie telekomunikačných služieb s celoeurópskym pokrytím.
Polish: Ułatwia ona między innymi świadczenie paneuropejskich usług telekomunikacyjnych.
Hungarian: Megkönnyíti többek között a páneurópai távközlési szolgáltatások ellátását.
Slovenian: Med drugim pospešuje izvajanje vseevropskih telekomunikacijskih storitev.
Bulgarian: Тя обслужва, inter alia, и предоставянето на паневропейски далекосъобщителни услуги.
Estonian: See lihtsustab muu hulgas üleeuroopaliste sideteenuste pakkumist.
Latvian: Cita starpā, tā sekmē telekomunikāciju pakalpojumu sniegšanu visā Eiropā.
Lithuanian: Standartizacija, inter alia, palengvina paneuropinių telekomunikacijų paslaugų teikimą.
Maltese: Din tiffaċilita inter alia il-provvista ta' servizzi ta' telekomunikazzjoni għall-Ewropa kollha.
English: As set out in the framework of the Community's approach to standardization, products and services complying with standards may be used Community-wide.
French: Ainsi qu'il est prévu par la politique de la Communauté en matière de normalisation, les produits et services conformes aux normes peuvent être utilisés à l'échelle de la Communauté.
Slovak: V zmysle rámcových pravidiel spoločenstva týkajúcich sa normalizácie možno používať výrobky a služby, ktoré sú v súlade s normami, na celom území spoločenstva.
Polish: Jak przewiduje to wspólnotowe podejście do normalizacji, w całej Wspólnocie można używać produktów i usług zgodnych z normami.
Hungarian: Amint az kifejtésre került a szabványosítással kapcsolatban elfoglalt közösségi állásfoglalás keretében, a szabványoknak megfelelő termékek és szolgáltatások az egész Közösségben felhasználhatók.
Slovenian: Kot je opisano v okviru pristopa Skupnosti k standardizaciji, se lahko proizvodi in storitve, ki izpolnjujejo standarde, uporabljajo na celotnem območju Skupnosti.
Bulgarian: Съгласно цялостния подход на Общността по отношение на стандартизацията, продуктите и услугите, които отговарят на стандартите, могат да бъдат използвани на територията на цялата Общност.
Estonian: Nagu on kavandatud ühenduse lähenemise raamistikus ühtlustamisele, võib standarditele vastavaid tooteid ja teenuseid kasutada kogu ühenduses.
Latvian: Kā izklāstīts Kopienas politikā par standartizāciju, standartiem atbilstošus produktus un pakalpojumus var izmantot visā Kopienā.
Lithuanian: Kaip nustatyta Bendrijos požiūrio į standartizaciją pamatuose, standartus atitinkančius produktus ir paslaugas galima naudoti visoje Bendrijoje.
Maltese: Kif provdut fil-qafas tal-approċċ tal-Komunità għall-istandardizzazzjoni, prodotti u servizzi konformi mal-istandards jistgħu jintużaw fil-Komunità kollha.
English: In the context of this approach, European standards institutions have developed in this field (ETSI and CEN-Cenelec).
French: Dans le cadre de cette politique, des organismes de normalisation [ETSI, comité européen de normalisation (CEN) et comité européen de normalisation électrotechnique (Cenelec)] se sont développés dans ce secteur.
Slovak: V rámci tohto prístupu sa vyvinuli európske organizácie pre normalizáciu (ETSI a CEN-Cenelec).
Polish: W kontekście tego podejścia rozwinęły się europejskie instytucje normalizacyjne (ETSI i CEN-Cenelec).
Hungarian: E megközelítés alapján jöttek létre az európai szabványügyi intézmények ezen a területen (az ETSI és a CEN-Cenelec).
Bulgarian: В контекста на този подход Европейските институти по стандартизация са разработили в тази област (ETSI и CEN-Cenelec).
Estonian: Selle lähenemise kontekstis on selles valdkonnas välja arenenud Euroopa ühtlustamisasutused (ETSI ja CEN-Cenelec).
Latvian: Šīs politikas sakarā šajā jomā ir izveidojušās Eiropas standartizācijas iestādes (ETSI un CEN-Cenelec).
Lithuanian: Europos telekomunikacijų standartų institutas (ETSI) ir Jungtinė Europos standartų institucija (CEN-CENELEC) plėtojosi laikydamosi šitokio požiūrio į standartizaciją.
Maltese: Fil-kuntest ta' dan l-approċċ, istituzzjonijiet Ewropej tal-istandards żviluppaw f'dan il-qasam (ETSI u CEN-Cenelec).
English: National markets in the EC would be opened up and form a Community market.
French: Les marchés nationaux de la Communauté seraient ouverts et formeraient un marché communautaire.
Slovak: Národné trhy v ES by otvorili a vytvorili trh spoločenstva.
Polish: Rynki krajowe we Wspólnocie Europejskiej zostaną otwarte i stworzą rynek wspólnotowy.
Hungarian: Az EK-n belül nemzeti piacok nyílnak, és közösségi piacot alkotnak.
Bulgarian: Националните пазари в ЕО биха могли да се отворят за пазара на Общността.
Estonian: Riiklikud turud EÜs avaneksid ja moodustaks ühenduse turu.
Latvian: Kopienā tiks atvērti attiecīgo valstu tirgi, un tie veidos Kopienas tirgu.
Lithuanian: Nacionalinės rinkos atsidarys EB ir formuos Bendrijos rinką.
Maltese: Swieq nazzjonali fil-KE jinfetħu u jifformaw suq tal-Komunità.
English: Service and equipment markets would be enlarged, hence favouring economies of scale.
French: Le marché des services et des équipements serait élargi, ce qui favoriserait les économies d'échelle.
Polish: Rynki usług i urządzeń powiększą się, sprzyjając korzyściom skali.
Hungarian: Bővülnek a szolgáltatások és berendezések piacai, ami kedvez a megfelelő nagyságú gazdaságok kialakulásának.
Slovenian: S tem se v ES odpirajo nacionalni trgi in oblikuje trg Skupnosti. Trgi storitev in opreme se povečujejo in s tem dajejo prednost ekonomiji obsega.
Estonian: Teenuste ja seadmete turud laieneksid, suurendades nii käivet.
Latvian: Tiks paplašināti pakalpojumu un iekārtu tirgi, sekmējot apjomradītus ietaupījumus.
Lithuanian: Paslaugų ir įrangos rinkos plėsis, darydamos teigiamą poveikį masto ekonomijai.
Maltese: Swieq tas-servizzi u tal-apparat jikbru, u b'hekk jiffavorixxu l-ekonomiji tal-iskala.
English: Cheaper products and services are thus available to users.
French: Des produits et services moins chers seraient donc mis à la disposition des consommateurs.
Polish: W ten sposób użytkownicy zyskają dostęp do tańszych produktów i usług.
Hungarian: Olcsóbb termékek és szolgáltatások állnak így a felhasználók rendelkezésére.
Slovenian: Tako so uporabnikom na voljo cenejši proizvodi in storitve.
Estonian: Seeläbi on kasutajatele kättesaadavad odavamad tooted ja teenused.
Latvian: Tādējādi lietotājiem būs pieejami lētāki produkti un pakalpojumi.
Lithuanian: Naudotojai galės gauti pigesnių paslaugų ir produktų.
Maltese: Prodotti u servizzi orħos huma għalhekk għad-disposizzjoni tal-utenti.
English: Standardization may also offer an alternative to specifications controlled by undertakings dominant in the network architecture and in non-reserved services.
French: La normalisation peut également offrir une solution de rechange aux normes contrôlées par des entreprises dominantes dans l'architecture du réseau et dans les services non réservés.
Slovak: Normalizácia tiež môže predstavovať alternatívu voči proprietárnym normám, ktoré si určujú dominantné podnikateľské subjekty v oblasti architektúry sietí a na trhoch so zariadeniami ako aj nevyhradenými službami.
Polish: Normalizacja może także być alternatywą dla specyfikacji kontrolowanych przez przedsiębiorstwa dominujące w budowie sieci i usługach niezarezerwowanych.
Hungarian: A szabványosítás továbbá alternatívát kínál a hálózatépítés és a fent nem tartott szolgáltatások terén erőfölénnyel rendelkező vállalkozások ellenőrzése alatt álló előírásokkal szemben.
Slovenian: Standardizacija je lahko tudi nadomestilo za specifikacije, ki jih nadzirajo podjetja, ki imajo prevladujoči položaj v omrežni arhitekturi in na področju nerezerviranih storitev.
Bulgarian: Стандартизацията може също така да предложи алтернатива на спецификациите, контролирани от доминиращите в мрежовата архитектура предприятия и нерезервираните услуги.
Estonian: Ühtlustamine võib pakkuda ka alternatiivi määratlustele, mida juhivad võrkude ja monopoliseerimata teenuste osas turgu valitseva seisundiga ettevõtjad.
Latvian: Standartizācija var piedāvāt arī alternatīvu risinājumu specifikācijām, ko kontrolē uzņēmumi, kas atrodas dominējošā stāvoklī tīklu arhitektūrā un nerezervētu pakalpojumu sfērā.
Lithuanian: Standartizacija taip pat gali būti kaip alternatyva specifikacijoms, kurias kontroliuoja įmonės, užimančios dominuojančią padėtį tinklo struktūroje ir nerezervuotųjų paslaugų tiekime.
Maltese: L-istandardizzazzjoni tista' toffri wkoll alternattiva għall-ispeċifikazzjonijiet ikkontrollati mill-impriżi dominanti fl-arkitettura tan-network u fis-servizzi mhux riservati.
English: Standardization agreements may, therefore, lessen the risk of abuses by these undertakings which could block the access to the markets for non-reserved services and for equipment.
French: Elle peut par conséquent réduire le risque d'abus par ces entreprises qui pourraient bloquer l'accès au marché des services non réservés et des équipements.
Slovak: Dohody o normalizácii tak môžu prispieť k zníženiu rizík zneužitia dominantného postavenia zo strany týchto subjektov, ktoré by tak obmedzovali prístup na trhy so zariadeniami a nevyhradenými službami.
Polish: Porozumienia normalizacyjne mogą więc zmniejszać ryzyko popełniania nadużyć przez te przedsiębiorstwa, które mogłyby blokować dostęp do rynków usług niezarezerwowanych i urządzeń.
Hungarian: A szabványosítási megállapodások ezért csökkenthetik az említett vállalkozások részéről a visszaélések veszélyét, amely meggátolhatná a piacra jutást a nem fenntartott szolgáltatások és egyes berendezések részére.
Slovenian: Standardizacijski sporazumi zato lahko zmanjšajo nevarnost zlorab s strani teh podjetij, ki lahko blokirajo dostop do trgov za nerezervirane storitve in za opremo.
Bulgarian: Следователно стандартизационните споразумения може да намалят риска от злоупотреби от тези предприятия, които биха могли да блокират достъпа до пазарите за нерезервираните услуги и за оборудване.
Estonian: Ühtlustamislepped võivad seega vähendada nende ettevõtjate kuritarvituste riski, mis võiksid takistada monopoliseerimata teenuste ja seadmete ligipääsu turule.
Latvian: Tā rezultātā standartizācijas nolīgumi var mazināt tādas ļaunprātīgas izmantošanas risku, ko īsteno šie uzņēmumi un kas varētu apturēt piekļuvi nerezervēto pakalpojumu un iekārtu tirgiem.
Lithuanian: Todėl dėl standartizacijos susitarimų gali sumažėti rizika, kad įmonės, galinčios blokuoti nerezervuotųjų paslaugų ir įrengimų rinkų prieinamumą, darys mažiau pažeidimų.
Maltese: Ftehim ta' standardizzazzjoni jistgħu, għalhekk, inaqqsu ir-riskju ta' abbużi minn dawn l-impriżi li jistgħu iwaqqfu l-aċċess lejn is-swieq għal servizzi mhux riservati u għall-apparat.
English: However, certain standardization agreements can have restrictive effects on competition: hindering innovation, freezing a particular stage of technical development, blocking the network access of some users/service providers.
French: Toutefois, certains accords de normalisation peuvent avoir des effets restrictifs sur la concurrence: limitation de l'innovation, gel du développement technique à un stade donné, fermeture de l'accès au réseau pour certains utilisateurs ou fournisseurs privés de services.
Slovak: Na druhej strane však môžu určité dohody o normalizácii mať obmedzujúce účinky na súťaž, a to brzdením inovácií, zakonzervovaním určitého stavu technologického rozvoja alebo môžu určitým kategóriám užívateľov, alebo poskytovateľov služieb brániť v prístupe k sieťam.
Hungarian: Egyes szabványosítási megállapodások azonban korlátozó hatással lehetnek a versenyre az innováció akadályozásával, a technikai fejlődés valamely meghatározott szintjének a befagyasztásával, egyes felhasználók/szolgáltatók hálózathoz való hozzáférésének megakadályozásával.