English: A Translation Centre for the bodies of the Union will be set up within the Commission's Translation Departments located in Luxembourg and will provide the necessary translation services for the operation of the bodies and departments whose seats have been determined by the above Decision of 29 October 1993, with the exception of the translators of the European Monetary Institute.
French: Il sera créé auprès des services de traduction de la Commission, installés à Luxembourg, un centre de traduction des organes de l'Union, qui assure les services de traduction nécessaires au fonctionnement des organismes et services dont les sièges sont fixés par la décision ci-dessus en date du 29 octobre 1993, à l'exception des traducteurs de l'Institut monétaire européen.
Slovak: Prekladateľské centrum pre orgány únie sa zriadi v rámci prekladateľských oddelení Komisie nachádzajúcich sa v Luxemburgu a bude poskytovať potrebné prekladateľské služby pre činnosť orgánov a oddelení, ktorých sídla boli určené uvedeným rozhodnutím z 29. októbra 1993, s výnimkou prekladateľov Európskeho menového inštitútu.
Polish: Centrum Tłumaczeń dla organów Unii zostanie powołane w ramach Służb Tłumaczeniowych Komisji zlokalizowanych w Luksemburgu i zapewni usługi tłumaczeniowe niezbędne dla działań tych organów i służb, których siedziby zostały określone w powyższej decyzji z dnia 29 października 1993 r., z wyjątkiem tłumaczy Europejskiego Instytutu Walutowego.
Hungarian: Az unió szerveinek Fordítóközpontját a Bizottság Luxembourgban található fordító szervezeti egységén belül hozzák létre, és e szervezet nyújtja a szükséges fordítási szolgáltatásokat azon szervek és szervezeti egységek számára, amelyek székhelyéről a fenti, 1993. október 29-i határozat rendelkezik, kivéve az Európai Monetáris Intézet fordítóit.
Slovenian: V okviru prevajalskih služb Komisije v Luxembourgu bo ustanovljen Prevajalski center za organe Evropske unije, ki bo opravljal prevajalske storitve, potrebne za delovanje organov in oddelkov, katerih sedeži so določeni z zgornjim sklepom z dne 29. oktobra 1993, pri čemer so izvzeti prevajalci Evropskega monetarnega inštituta.
Romanian: ― Pe lângă serviciile de traducere ale Comisiei, cu sediul la Luxemburg, se înființează Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii, care asigură serviciile de traducere necesare pentru funcționarea organismelor și serviciilor ale căror sedii au fost stabilite prin decizia mai sus-menționată din 29 octombrie 1993, cu excepția traducătorilor Institutului Monetar European.
Estonian: komisjoni tõlkeosakondade raames luuakse ühenduse institutsioonide tõlkekeskus asukohaga Luxembourgis, mis pakub vajalikke tõlketeenuseid asutuste ja talituste tegevuseks, mille asukohad on kindlaks määratud eespool toodud 29. oktoobri 1993. aasta otsusega, välja arvatud Euroopa Rahainstituudi tõlkijad,
Latvian: Komisijas Tulkošanas dienestā, kas atrodas Luksemburgā, izveidos Savienības organizāciju Tulkošanas centru, kas nodrošinās tulkošanas pakalpojumus, kuri vajadzīgi to organizāciju un struktūrvienību darbībai, kuru atrašanās vieta noteikta saskaņā ar iepriekšminēto 1993. gada 29. decembra lēmumu, izņemot Eiropas Monetārā institūta tulkotājus.
Lithuanian: Liuksemburge įsikūrusiuose Komisijos vertimų departamentuose bus įsteigtas Sąjungos institucijų Vertimų centras, jis teiks būtinas vertimo paslaugas toms įstaigoms ir departamentams, kurių būstinių vietos nustatytos pirmiau nurodytu 1993 m. spalio 29 d. sprendimu, išskyrus Europos pinigų instituto vertėjus.
Maltese: Dan għandu jkollu s-sede tiegħu fil-Lussemburgu u għandu jipprovdi s-servizzi meħtieġa tat-traduzzjoni għat-tħaddim tal-korpi u d-dipartimenti li s-sede tagħhom ġew stabbiliti bid-Deċiżjoni t'hawn tad-29 ta' Ottubru 1993, ħlief għat-tradutturi ta' l-Istitut Monetarju Ewropew.