English: This decision shall enter into force once all the Contracting Parties to the Schengen Convention have given notification that the procedures required by their legal systems for these decisions to be binding on their territory have been completed.
French: La présente décision entrera en vigueur lorsque tous les États parties à la Convention d'application auront notifié que les procédures exigées par leur ordre juridique permettant à ces décisions d'avoir force exécutoire sur leur territoire ont été achevées.
Portuguese: A presente decisão entrará em vigor quando todos os Estados parte na convenção de aplicação tiverem notificado a conclusão dos procedimentos exigidos pela respectiva ordem jurídica para que tais disposições tenham força executória no seu território.
Czech: Toto rozhodnutí vstoupí v platnost, jakmile všechny signatářské státy prováděcí úmluvy oznámí, že byly dokončeny postupy vyžadované jejich právními předpisy, aby se toto rozhodnutí stalo závazným na jejich území.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne platnosť po tom, čo všetky zmluvné strany Schengenského dohovoru oznámia, že postupy požadované ich právnymi systémami tak, aby sa tieto rozhodnutia stali na ich území záväznými, boli ukončené.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie, gdy wszystkie Umawiające się Strony notyfikują zakończenie procedur wymaganych przez ich systemy prawne, żeby decyzje takie były wiążące na ich terytorium.
Hungarian: Ez a határozat akkor lép hatályba, amikor a Schengeni Végrehajtási Egyezményben részes valamennyi szerződő állam közölte, hogy befejeződtek azok az eljárások, amelyeket nemzeti jogrendszere az ilyen határozatoknak a területén való végrehajthatósága érdekében előír.
Slovenian: Ta sklep začne veljati, ko vse pogodbenice Schengenske konvencije uradno sporočijo, da je zaključen postopek, ki ga zahteva njihov pravni sistem, da takšni sklepi postanejo zavezujoči na njihovem ozemlju.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data la care toate părțile contractante ale Convenției Schengen au notificat finalizarea procedurilor necesare conform legislației lor pentru ca aceste decizii să aibă caracter imperativ pe teritoriul lor.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила веднага щом всички договарящи страни по Шенгенската конвенция нотифицират, че са изпълнени процедурите, които се изискват от правните им системи, за да бъдат настоящите решения задължителни на тяхна територия.
Estonian: Käesolev otsus jõustub, kui kõik Schengeni konventsiooni osalised on teatanud, et nad on lõpetanud kõik vajalikud menetlused, mida nende õigussüsteem ette näeb, et käesolev otsus oleks nende territooriumil kohustuslik.
Latvian: Lēmums stājas spēkā, tiklīdz visas Līgumslēdzējas Puses ir paziņojušas Šengenas Konvencijai, ka ir veikti visi pasākumi, ko paredz to tiesību sistēma, lai šie lēmumi būtu saistoši to teritorijās.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja visoms Šengeno konvencijos Susitariančiosioms Šalims pranešus, kad jos yra atlikusios pagal savo teisinę sistemą reikalingą procedūrą, kad šie sprendimai jų teritorijoje būtų privalomi.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ wara li l-Partijiet Kontraenti kollha għall-Konvenzjoni ta' Schengen ikunu taw notifika li l-proċeduri kollha meħtieġa mis-sistemi legali tagħhom sabiex dawn id-deċiżjonijiet ikunu jorbtu fit-territorju tagħhom ikunu kompluti.