English: The weighting of the votes of the Member States and the qualified majority applicable to the Article 28 Committee shall be those resulting from the application of Article 21(3), (4) and (5).
French: La pondération des voix des États membres et la majorité qualifiée applicables au comité de l'article 28 sont celles qui résultent de l'application de l'article 21, paragraphes 3, 4 et 5.
German: Die Stimmen der Mitgliedstaaten und die qualifizierte Mehrheit im Ausschuß Artikel 28 werden nach Artikel 21 Absätze 3, 4 und 5 gewogen bzw. festgestellt.
Spanish: La ponderación de los votos de los Estados miembros y la mayoría cualificada aplicables al Comité del artículo 28 serán las dimanantes de los apartados 3, 4 y 5 del artículo 21.
Italian: La ponderazione dei voti degli Stati membri e la maggioranza qualificata applicabili al comitato dell'articolo 28 sono quelle che risultano dall'applicazione dell'articolo 21, paragrafi 3, 4 e 5.
Portuguese: A ponderação dos votos dos Estados-membros e a maioria qualificada aplicáveis ao Comité do Artigo 28º são as que resultam da aplicação dos nºs 3, 4 e 5 do artigo 21º
Dutch: Voor de weging van de stemmen van de lidstaten en de gekwalificeerde meerderheid in het comité van artikel 28 geldt het bepaalde in artikel 21, leden 3, 4 en 5.
Danish: I Artikel 28-Udvalget er vægtfordelingen af medlemsstaternes stemmer og det kvalificerede flertal som angivet i artikel 21, stk. 3, 4 og 5.
Swedish: Den röstfördelning mellan medlemsstaterna och den kvalificerade majoritet som skall tillämpas i artikel 28-kommittén skall vara den som anges i artikel 21.3-5.
Finnish: Edellä tarkoitettuun 28 artiklan komiteaan sovelletaan 21 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisia jäsenvaltioiden äänten painotusta sekä määräenemmistöä.
Greek: Η στάθμιση των ψήφων των κρατών μελών και η ειδική πλειοψηφία που εφαρμόζονται στην επιτροπή του άρθρου 28 είναι αυτές που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφοι 3, 4 και 5.
Czech: Váha hlasů členských států a kvalifikovaná většina platná pro výbor podle článku 28 se stanoví podle čl. 21 odst. 3, 4 a 5.
Slovak: Vo výbore podľa článku 28 sa uplatňuje váha hlasov členských štátov a kvalifikovaná väčšina, ktorá vyplýva z uplatňovania článku 21 ods. 3, 4 a 5.
Polish: Wagi głosów Państw Członkowskich oraz kwalifikowana większość głosów, mające zastosowanie do Komitetu ustanowionego na mocy artykułu 28, wynikają z zastosowania artykułu 21 ustęp 3, 4 i 5.
Hungarian: A tagállamok szavazatait és a minősített többséget a 28. cikk szerinti bizottságban a 21. cikk (3), (4) és (5) bekezdése szerint kell súlyozni, illetve megállapítani.
Slovenian: Ponderiranje glasov držav članic in kvalificirane večine, ki se uporablja za Odbor iz člena 28, je tisto, ki izhaja iz uporabe člena 21(3), (4) in (5).
Romanian: Ponderarea voturilor statelor membre și majoritatea calificată aplicabilă comitetului articolului 28 sunt cele care rezultă din aplicarea articolului 21 alineatele (3), (4) și (5).
Bulgarian: Претеглянето на гласовете на държавите-членки и квалифицираното мнозинство, отнасящи се за Комитета по член 28, са тези, произтичащи от приложението на разпоредбите на член 21, параграфи 3, 4 и 5.
Estonian: Liikmesriikide häälte arvestamisel ja kvalifitseeritud häälteenamuse puhul kohaldatakse artikli 28 komitee suhtes artikli 21 lõikeid 3, 4 ja 5.
Latvian: Dalībvalstu balsu vērtība un kvalificētais vairākums 28. panta komitejā ir tāds pats, kā noteikts, piemērojot 21. panta 3., 4. un 5. punktu.
Lithuanian: 28 straipsnio komitetui dėl valstybių narių balsų paskirstymo ir kvalifikuotos daugumos nustatymo taikomos 21 straipsnio 3, 4 ir 5 dalys.
Maltese: Il-kejl tal-vot ta' l-Istati Membri u l-maġġoranza kwalifikata applikabbli għall-Kumitat ta' l-Artikolu 28, għandu jkun dak li jirriżulta mill-applikazzjoni ta' l-Artikolu 21(3), (4) u (5).