English: The Centre shall also take action to ensure that the early warning and response system is efficiently and effectively linked with other Community alert systems (e.g. animal health, food and feed and civil protection).
French: Le Centre prend aussi des mesures pour garantir que le système d'alerte précoce et de réaction ait des liens efficaces et effectifs avec d'autres systèmes d'alerte communautaires (concernant, par exemple, la santé animale, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux et la protection civile).
German: Das Zentrum ergreift außerdem Maßnahmen, um sicherzustellen, dass das Frühwarn- und Reaktionssystem effizient und wirksam mit den anderen Warnsystemen der Gemeinschaft (z. B. für Tiergesundheit, Lebensmittel, Futtermittel und Katastrophenschutz) verbunden wird.
Spanish: El Centro actuará asimismo para velar por que el sistema de alerta precoz y respuesta se vincule de forma eficaz y efectiva con otros sistemas de alerta comunitarios (entre otros, los relativos a la salud animal, la alimentación humana y animal y la protección civil).
Italian: Il Centro interviene inoltre per assicurare che il sistema di allarme precoce e di reazione sia collegato in modo efficace ed effettivo con gli altri sistemi comunitari di allarme (riguardanti, ad esempio, la salute animale, i generi alimentari e gli alimenti per animali e la protezione civile).
Portuguese: O Centro zelará também por que o sistema de alerta rápido e resposta seja eficaz e efectivamente articulado com outros sistemas comunitários de alerta (por exemplo: saúde animal, alimentação humana e animal e protecção civil).
Dutch: Het Centrum treft ook maatregelen om te zorgen dat het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen efficiënt en doeltreffend is verbonden met andere communautaire waarschuwingssystemen (bv. op het gebied van diergezondheid, levensmiddelen en diervoeders en civiele bescherming).
Danish: Centret træffer også foranstaltninger for at sikre, at systemet for tidlig varsling og reaktion på effektiv måde sammenkædes med Fællesskabets andre varslingssystemer (f.eks. dyresundhed, fødevarer og foderstoffer samt beskyttelse af civilbefolkningen).
Swedish: Centrumet skall också vidta åtgärder för att säkra att systemet för tidig varning och reaktion på ett ändamålsenligt och effektivt sätt kopplas till andra varningssystem på gemenskapsnivå (t.ex. djurhälsa, livsmedel och foder samt räddningstjänst).
Finnish: Keskus ryhtyy myös toimiin sen varmistamiseksi, että varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä on tehokkaasti yhdistetty muihin yhteisön varoitusjärjestelmiin (jotka toimivat esimerkiksi eläinten terveyden, elintarvikkeiden ja rehujen sekä väestönsuojelun aloilla).
Czech: Středisko také podniká kroky k tomu, aby zajistilo účinné a účelné propojení systému včasného varování a reakce s jinými varovnými systémy Společenství (například týkajícími se zdraví zvířat, potravin a krmiv a civilní ochrany).
Slovak: Centrum tiež prijíma opatrenia na zabezpečenie, aby bol systém včasného varovania a reakcie účinne a efektívne spojený s inými pohotovostnými systémami Spoločenstva (napr. zdravie zvierat, potraviny a krmivá a civilná ochrana).
Polish: Centrum podejmuje również działania w celu zagwarantowania, by system wczesnego ostrzegania i reagowania był wydajnie i skutecznie połączony z innymi wspólnotowymi systemami ostrzegania (np. zdrowie zwierząt, żywność i pasza oraz obrona cywilna).
Hungarian: A Központ annak biztosítására is intézkedéseket tesz, hogy a korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszer hatékonyan és ténylegesen kapcsolódjon a többi közösségi riasztórendszerhez (pl.: állategészségügy, élelmiszer és takarmány, polgári védelem).
Slovenian: Center tudi ukrepa, da zagotovi uspešno in učinkovito povezavo sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja z drugimi sistemi opozarjanja Skupnosti (npr. zdravje živali, hrana in krma ter civilna zaščita).
Romanian: Centrul ia, de asemenea, măsuri pentru a garanta că sistemul de alertă precoce și de reacție este conectat în mod eficient și efectiv la celelalte sisteme comunitare de alertă (de exemplu sănătate animală, produse alimentare și furaje și protecție civilă).
Bulgarian: Центърът също предприема действия, за да гарантира, че системата за ранно предупреждение и действие е ефикасна и ефективно свързана с другите системи на Общността за предупреждение (т.е. здравето при животните, храните и храненето и гражданска защита).
Estonian: Samuti astub keskus samme varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi tõhusa seostatuse tagamiseks teiste ühenduse häiresüsteemidega (nt loomade tervise, toidu, sööda ja tsiviilkaitse).
Latvian: Centrs attiecīgi rīkojas arī, lai nodrošinātu, ka agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēma ir efektīvi savienota ar citām Kopienas trauksmes sistēmām (piem, dzīvnieku veselība, pārtikas produkti un lopbarība, un civilā aizsardzība).
Lithuanian: Centras taip pat imasi veiksmų užtikrinti, kad skubaus įspėjimo ir reagavimo sistema efektyviai sietųsi su kitomis Bendrijos pranešimo apie pavojų sistemomis (pvz., gyvūnų sveikatos, maisto ir pašaro ir civilinės saugos).
Maltese: Iċ-Ċentru għandu wkoll jieħu azzjoni biex jassigura li s-sistema ta' twissija bikrija u tweġiba hija effiċjenti u kkomunikata b'mod effettiv ma' sistemi oħra għall-alert tal-Komunità (eż. is-saħħa ta' l-annimal, l-ikel u l-għalf u l-protezzjoni ċivili).