English: Any restrictions on production or limitations of Community support under the common market organisations should be taken into account.
French: Toute restriction de la production ou toute limitation du soutien communautaire au titre des organisations communes des marchés doit être prise en considération.
German: Alle Einschränkungen bei der Erzeugung oder Begrenzungen der Gemeinschaftsunterstüzung im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen sollten berücksichtigt werden.
Spanish: Deberán tenerse en cuenta cualesquiera restricciones de la producción o limitaciones de las ayudas comunitarias que se impongan en virtud de las organizaciones comunes de mercado.
Italian: Si terrà conto di eventuali restrizioni alla produzione o di limitazioni del sostegno comunitario nel quadro delle organizzazioni comuni di mercato.
Portuguese: Devem ser tidas em conta quaisquer restrições à produção ou condicionantes do apoio comunitário no quadro das organizações comuns de mercado.
Dutch: Met eventuele productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen dient rekening te worden gehouden.
Danish: Der bør tages hensyn til eventuelle produktionsrestriktioner eller begrænsninger af EF-støtte under de fælles markedsordninger.
Swedish: Alla produktionsrestriktioner eller begränsningar av gemenskapens stöd enligt den gemensamma organisationen av marknaden bör beaktas.
Finnish: Mahdolliset tuotantorajoitukset tai yhteisissä markkinajärjestelyissä yhteisön tuelle asetetut rajoitukset olisi myös otettava huomioon.
Greek: Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι τυχόν περιορισμοί της παραγωγής ή της κοινοτικής στήριξης στο πλαίσιο των κοινών οργανώσεων αγοράς.
Czech: Měla by se zohlednit veškerá omezení produkce nebo omezení podpory Společenství podle společných organizací trhů.
Slovak: Do úvahy by sa mali vziať všetky obmedzenia výroby alebo obmedzenia podpory spoločenstva v rámci spoločnej organizácie trhu.
Polish: Należy uwzględnić wszelkie restrykcje w zakresie produkcji lub ograniczenia wsparcia wspólnotowego w ramach organizacji wspólnego rynku.
Hungarian: Számításba kell venni a közös piacszervezések alapján fennálló valamennyi termelési, illetve közösségi támogatási korlátozást.
Slovenian: Upoštevati je treba vse omejitve proizvodnje ali omejitve glede pomoči Skupnosti skladno s skupnimi tržnimi ureditvami.
Romanian: Trebuie luată în considerare orice restrângere a producției sau orice limitare a subvențiilor comunitare în baza organizării comune a pieței.
Bulgarian: Следва да се вземат предвид всички ограничения за производството или ограниченията на подкрепата от Общността при организациите на общия пазар.
Estonian: Arvesse tuleks võtta kõiki ühise turukorralduse raames tootmisele ja ühenduse abile kehtestatud piiranguid.
Latvian: Jāņem vērā visi ražošanas ierobežojumi un ierobežojumi Kopienas atbalstam saskaņā ar kopējo tirgus organizāciju.
Lithuanian: Reikėtų atsižvelgti į visus gamybos apribojimus arba Bendrijos paramos ribojimus pagal bendrą rinkos organizavimą.
Maltese: Kull restrizzjonijiet fuq il-produzzjoni jew limitazzjonijiet ta' l-appoġġ tal-Komunità taħt l-organizzazzjonijiet tas-suq komuni għandhom jiġu meħuda in konsiderazzjoni.