English: MIGA has a risk profile equivalent to the multilateral development banks enumerated in Article 1(19) of Directive 2000/12/EC and is therefore eligible for inclusion into Article 1(19) and in the consequence to benefit from the preferential risk weighting as laid down in Article 43 of Directive 2000/12/EC.
French: L'AMGI présente un profil de risque équivalent à celui des banques multilatérales de développement répertoriées à l'article premier, point 19, de la directive 2000/12/CE. À ce titre, elle peut prétendre à son inclusion dans cette disposition et, partant, à la pondération de risque préférentielle prévue à l'article 43 de la directive 2000/12/CE.
Portuguese: A AMGI apresenta um perfil de risco equivalente ao dos bancos multilaterais de desenvolvimento enumerados no ponto 19 do artigo 1.o da Directiva 2000/12/CE, sendo assim elegível para efeitos de inclusão na referida lista, podendo consequentemente beneficiar da ponderação de risco preferencial prevista no artigo 43.o da Directiva 2000/12/CE.
Czech: Mnohostranná agentura pro investiční záruky má rizikový profil odpovídající mezinárodním rozvojovým bankám vyjmenovaným v čl. 1 bodě 19 směrnice 2000/12/ES, a lze ji tedy zařadit do čl. 1 bodu 19, a v důsledku toho i využít preferenční rizikové váhy stanovené v článku 43 směrnice 2000/12/ES.
Slovak: MIGA má rovnaký profil rizík ako mnohostranné banky pre rozvoj menovite uvedené v článku 1 ods. 19 smernice 2000/12/ES a je ju preto možné zaradiť do článku 1 ods. 19, v dôsledku čoho môže využívať preferenčné rizikové váhy ustanovené v článku 43 smernice 2000/12/ES.
Polish: MIGA posiada profil ryzyka odpowiadający bankom rozwoju wielostronnego zawartych w wykazie w art.1 ust. 19 dyrektywy 2000/12/WE i dlatego podlega włączeniu do art. 1 ust. 19 a w konsekwencji podlega korzystaniu ze współczynnika ryzyka preferencyjnego określonego w art. 43 dyrektywy 2000/12/WE.
Hungarian: A MIGA a 2000/12/EK irányelv 1. cikkének 19. pontjában felsorolt multilaterális fejlesztési bankok kockázati profiljával egyenértékű kockázati profillal bír, ezért az 1. cikk 19. pontjában foglalt jegyzékbe felvehető, és ennek következtében a 2000/12/EK irányelv 43. cikkében megállapított preferenciális kockázati súlyozásra jogosult.
Slovenian: MIGA predstavlja profil tveganja, ki je enak profilu multilateralnih razvojnih bank, naštetih v členu 1(19) Direktive 2000/12/ES in je zato primerna za vključitev v člen 1(19) in je posledično upravičena do preferencialnih uteži za tehtana tveganja, kakor je določeno v členu 43 Direktive 2000/12/ES.
Romanian: AMGI are un profil de risc echivalent cu cel al băncilor multilaterale de dezvoltare enumerate la articolul 1 punctul (19) din Directiva 2000/12/CE. De aceea, AMGI poate pretinde să fie inclusă în această dispoziție și, astfel, să beneficieze de ponderarea preferențială a riscului menționată la articolul 43 din Directiva 2000/12/CE.
Bulgarian: MAГИ има рисков профил, който е еквивалентен на този на многонационалните банки за развитие, изброени в член 1, параграф 19 на Директива 2000/12/EО, и поради това може да бъде включена в член 1, параграф 19 и впоследствие да се възползва от преференциалното претегляне на риска, както е определено в член 43 на Директива 2000/12/EО.
Estonian: MIGA riskiprofiil on samaväärne teiste direktiivi 2000/12/EÜ artikli 1 lõikes 19 loetletud mitmepoolsete arengupankadega ja seepärast on ta kõlblik artikli 1 lõikesse 19 lisamiseks ja seega kohaldatakse talle selle tulemusena direktiivi 2000/12/EÜ artiklis 43 sätestatud soodustingimustel riski kaalumist.
Latvian: Daudzpusējo ieguldījumu garantiju aģentūras riska profils ir tāds pats kā Direktīvas 2000/12/EK 1. panta 19. punktā uzskaitītajām daudzpusējām attīstības bankām, un tāpēc tai ir tiesības būt iekļautai 1. panta 19. punktā un gūt labumu no preferenciāla riska svēruma, kā noteikts Direktīvas 2000/12/EK 43. pantā.
Lithuanian: MIGA turi rizikos apibūdinimą, tolygų Direktyvos 2000/12/EB 1 straipsnio 19 dalyje išvardintų daugiašalių plėtros bankų turimiems rizikos apibūdinimams ir todėl turi teisę būti įtraukta į 1 straipsnio 19 dalį bei teisę į lengvatinius rizikos koeficientus, nustatytus Direktyvos 2000/12/EB 43 straipsnyje.
Maltese: MIGA għandha profil ta’ riskju ekwivalenti għall-banek multilaterali ta’ l-iżvilupp ennumerati fl-Artikolu 1(19) tad-Direttiva 2000/12/KE u hija għalhek eliġibbli sabiex tkun inkluża fl-Artikolu 1(19) u b’konsegwenza tgawdi mill-peżar tar-riskju preferenzali kif stabbilit fl-Artikolu 43 tad-Direttiva 2000/12/KE.