English: It was further argued that it is only with the use of capital goods that the raw materials are converted into finished goods, and that the depreciation charged on the capital goods represents the value of capital goods used in the production of final products.
French: Il a été ajouté que seule l'utilisation de biens d'équipement permet la transformation d'intrants en produits finis et que l'amortissement calculé pour les biens d'équipement représentait la valeur des biens d'équipement utilisés dans la production des produits finals.
Italian: Si è inoltre argomentato che solo con l'impiego di beni strumentali le materie prime vengono trasformate in prodotti finiti e che l'ammortamento calcolato per i beni strumentali rappresenta il valore dei beni strumentali utilizzati nella fabbricazione dei prodotti finali.
Portuguese: Foi ainda alegado que só utilizando os bens de equipamento é possível transformar as matérias-primas em produtos acabados e que a amortização calculada para os bens de equipamento representa o valor destes bens utilizados na produção dos produtos finais.
Slovak: Ďalej sa tiež tvrdilo, že iba za použitia kapitálového tovaru sa suroviny premieňajú na hotové výrobky a že odpisy účtované kapitálovému tovaru predstavuje hodnotu kapitálového tovaru použitého na výrobu konečných výrobkov.
Polish: Argumentowano również, iż jedynie przy użyciu dóbr kapitałowych surowce są przerabiane na produkty finalne, a amortyzacja dóbr materiałowych przedstawia wartość dóbr materiałowych użytych w produkcji dóbr finalnych.
Hungarian: Ezen kívül azzal is érveltek, hogy csak a tárgyi eszközök használatával lehetséges a nyersanyagok átalakítása kész árukká, és hogy a tárgyi eszközökre felszámított értékcsökkenés a végtermékek gyártásában felhasznált tárgyi eszközök értékét képviseli.
Slovenian: Nadalje je bilo rečeno, da se samo z uporabo investicijskega blaga surovine pretvarjajo v končni izdelek, da je amortizacija na investicijsko blago vrednost investicijskega blaga, ki je uporabljeno v končnem izdelku.
Bulgarian: Беше добавено, че само използването на средства за производство позволява превръщането на артикули в завършени продукти и че изчислената амортизация на средствата за производство представлява стойността на използваните средства за производство в производството на крайните продукти.
Estonian: Väideti ka, et üksnes kapitalikaupade kasutamisega saavad toorainetest valmistooted ja et kapitalikaupadele kehtestatud amortisatsioon näitab valmistoodete tootmises kasutatud kapitalikaupade maksumust.
Latvian: Tālāk apgalvoja, ka, tikai izmantojot ražošanas līdzekļus, izejvielas var pārvērst gatavos ražojumus, un ka ražošanas līdzekļu amortizācijas izmaksas ir gatavo ražojumu ražošanā izmantoto ražošanas līdzekļu vērtība.
Lithuanian: Be to, buvo pažymėta, kad žaliavas galima paversti galutiniais produktais tik naudojant gamybos priemones, o gamybos priemonių nusidėvėjimas atspindi galutinių produktų gamybai panaudotų gamybos priemonių vertę.
Maltese: Ġie raġunat aktar li huwa biss bl-użu ta' merkanzija kapitali li l-materji primi jiġu mibdula fi prodotti lesti, u li d-deprezzament li jitħallas fuq il-merkanzija kapitali jirrappreżenta l-valur tal-merkanzija kapitali wżata fil-produzzjoni ta' prodotti finali.