FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie).
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.
English: Done at Strasbourg, 21 April 2004.
French: Fait à Strasbourg, le 21 avril 2004.
German: Geschehen zu Straßburg am 21. April 2004.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 21 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 21 de Abril de 2004.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 21 april 2004.
Czech: Ve Štrasburku dne 21. dubna 2004.
Slovak: V Štrasburgu 21. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 21 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2004. április 21-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 21. aprila 2004
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 21 aprilie 2004.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 21 април 2004 година.
Estonian: Strasbourg, 21. aprill 2004
Latvian: Strasbūrā, 2004. gada 21. aprīlī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2004 balandžio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Strasbourg, fil-21 ta' April 2004.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Swedish: På rådets vägnar
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Module 1: Enterprises and the information society
French: Module 1: les entreprises et la société de l'information
Portuguese: Módulo 1: As empresas e a sociedade da informação
Latvian: Uzņēmumi un informācijas sabiedrība
Maltese: Modula 1: Intrapriżi u s-soċjetà ta' l-informazzjoni.
English: The aim of this module is the timely provision of statistics on enterprises and the information society.
French: L'objectif du présent module est la fourniture en temps utile de statistiques sur les entreprises et la société de l'information.
German: Zweck dieses Moduls ist die zeitnahe Bereitstellung von Statistiken über Unternehmen und die Informationsgesellschaft.
Italian: Il presente modulo è inteso a fornire tempestivamente statistiche sulle imprese e la società dell'informazione.
Portuguese: O presente módulo tem por objectivo a disponibilização oportuna de estatísticas sobre as empresas e a sociedade da informação.
Swedish: Målet med denna modul är att framställa aktuell statistik om företag och informationssamhället.
Czech: Cílem tohoto modulu je včasné poskytování statistik o podnicích a informační společnosti.
Slovak: Cieľom tohto modulu je včasné poskytnutie štatistiky o podnikoch a informačnej spoločnosti.
Polish: Celem niniejszego modułu jest dostarczanie na czas statystyk dotyczących przedsiębiorstw i społeczeństwa informacyjnego.
Hungarian: E modul célja a vállalatokra és az információs társadalomra vonatkozó aktuális statisztikák rendelkezésre bocsátása.
Slovenian: Cilj tega modula je pravočasno zbiranje statističnih podatkov o podjetjih in informacijski družbi.
Romanian: Scopul acestui modul este acela de a furniza în timp util statistici referitoare la întreprinderi și societatea informațională.
Bulgarian: Целта на настоящия модул е навременното предоставяне на статистически данни за предприятията и информационното общество.
Estonian: Käesoleva mooduli eesmärgiks on ettevõtteid ja infoühiskonda käsitleva statistika õigeaegne esitamine.
Latvian: Šā moduļa mērķis ir savlaicīga statistikas sniegšana par uzņēmumiem un informācijas sabiedrību.
Lithuanian: Šio modulio tikslas – laiku parengti statistinius duomenis apie įmones ir informacinę visuomenę.
Maltese: L-Għan ta' dan il-modulu hu li jiġu provduti statistiċi fil-ħin dwar l-intrapriżi u s-soċjetà ta' l-informazzjoni..
English: Section J will be included subject to successful prior pilot studies.
French: La section J sera ajoutée en fonction des résultats d'études pilotes préliminaires.
German: Wenn vorherige Pilotstudien erfolgreich verlaufen, wird auch Abschnitt J erfasst.
Italian: La sezione J sarà inclusa a seconda del successo dei progetti pilota preliminari.
Portuguese: A secção J será incluída em função do sucesso de estudos-piloto prévios.
Swedish: Avdelning J kommer att läggas till om resultaten av pilotstudierna är positiva.
Czech: Sekce J bude doplněna v závislosti na úspěšnosti předchozích pilotních studií.
Slovak: Kategória J bude zahrnutá podľa úspešnosti predchádzajúcich pilotných štúdií.
Polish: Sekcja J będzie objęta pod warunkiem wcześniejszych pomyślnych badań pilotażowych.
Hungarian: A sikeres előzetes próbafelmérések függvényében a J. nemzetgazdasági ág is bekerülhet a modulba.
Slovenian: Oddelek J bo vključen glede na uspešnost predhodnih pilotnih študij.
Romanian: Secțiunea J este inclusă sub rezerva succesului unor studii pilot prealabile.
Bulgarian: Раздел Й ще бъде включен, при положение че преди това се проведат успешно предварителни пилотни проучвания.
Estonian: Jagu J lisatakse juhul, kui eelnevad pilootuuringud on edukad.
Latvian: J iedaļu ietvers pēc veiksmīgiem iepriekšējiem ievadpētījumiem.
Lithuanian: J skirsnis įtraukiamas tik tada, jei prieš tai atliekamos bandomosios studijos yra sėkmingos.
Maltese: It-taqsima J se tkun inkluża, bla ħsara għal studji pilota li jkunu saru qabel b'suċċess..
English: The statistics will be compiled for enterprise units.
French: Les statistiques seront élaborées pour des unités de type "entreprise".
German: Die Statistiken werden für Unternehmenseinheiten erstellt.
Italian: Le statistiche saranno prodotte con riferimento alle unità statistiche imprese.
Portuguese: As estatísticas elaboradas terão por objecto as empresas.
Swedish: Statistiken skall samlas in för företagsenheter.
Czech: Statistiky budou sestavovány pro podnikové jednotky.
Slovak: Štatistika bude spracovaná za podnikové jednotky.
Polish: Statystyki sporządzane będą dla jednostek przedsiębiorstw.
Hungarian: A statisztikákat vállalkozási egységekre vonatkozóan állítják össze.
Slovenian: Statistični podatki se pripravijo za podjetniške enote.
Romanian: Statisticile vor fi compilate pentru fiecare întreprindere.
Bulgarian: Статистическите данни ще бъдат съчетани за звената на предприятията.
Estonian: Statistika koostatakse ettevõtteühikute kohta.
Latvian: Statistika tiks apkopota par uzņēmuma vienībām.
Lithuanian: Statistiniai duomenys renkami įmonių vienetams.
Maltese: L-istatistiċi ser jinġabru għal unitajiet ta' intrapriżi.
English: Statistics will be provided annually for up to five reference years following the date of entry into force of this Regulation.
German: Für maximal fünf Bezugsjahre ab Inkrafttreten dieser Verordnung werden jährlich Statistiken bereitgestellt.
Italian: I dati saranno prodotti annualmente per un massimo di cinque anni di riferimento successivamente alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: As estatísticas serão disponibilizadas anualmente durante um período máximo de cinco anos de referência a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Swedish: Statistik kommer att framställas varje år för upp till fem referensår efter det datum då denna förordning träder i kraft.
Czech: Statistiky budou poskytovány jednou ročně po dobu až pěti referenčních let od data vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Štatistiky sa budú poskytovať ročne v období až 5 referenčných rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Hungarian: A statisztikákat e rendelet hatálybalépésétől számított öt referenciaévig évente kell szolgáltatni.
Slovenian: Statistični podatki se zbirajo za vsako leto največ pet referenčnih let po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Statisticile sunt furnizate anual pentru cel mult cinci ani de referință de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Статистически данни ще се предоставят ежегодно в продължение на до пет референтни години след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Statistika esitatakse iga-aastaselt kuni viie võrdlusaasta kohta pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Latvian: Statistika tiks sniegta katru gadu par ne vairāk kā pieciem apsekojuma gadiem pēc dienas, kad šī regula stājas spēkā.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami kasmet ne daugiau kaip penkis ataskaitinius metus po šio reglamento įsigaliojimo datos.
Maltese: L-istatistiċi jiġu provduti kull sena sa' ħames snin ta' referenza wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: Not all characteristics will necessarily be provided each year;
German: Es sind nicht unbedingt jedes Jahr alle Variablen bereitzustellen;
Italian: Non tutte le caratteristiche saranno necessariamente fornite ogni anno;
Portuguese: Nem todas as características terão, necessariamente, de ser facultadas todos os anos;
Swedish: Alla uppgifter kommer inte nödvändigtvis att framställas varje år.
Czech: Ne všechny proměnné budou nutně poskytovány každý rok;
Slovak: Nie všetky charakteristiky bude potrebné poskytovať každý rok;
Hungarian: Nem minden mutatót kell évente szolgáltatni;
Slovenian: Ne bo treba zbirati podatkov o vseh spremenljivkah vsako leto;
Romanian: Nu este necesară furnizarea anuală a tuturor caracteristicilor;
Bulgarian: Не всички характеристики ще трябва да се предоставят всяка година;
Estonian: Kõiki karakteristikuid pole tingimata vaja igal aastal esitada;
Latvian: Ne visi rādītāji būs noteikti jāsniedz katru gadu;
Lithuanian: Ne visi rodikliai būtinai turi būti parengiami kasmet;
Maltese: Mhux il-karatteristiċi kollha bilfors ikunu provduti kull sena;
English: the periodicity of provision for each characteristic will be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in Article 8.
French: Toutes les caractéristiques ne seront pas nécessairement fournies chaque année, la périodicité de la fourniture de chaque caractéristique sera spécifiée et convenue dans le cadre des mesures d'application visées à l'article 8.
German: die Periodizität der Daten für die einzelnen Variablen wird im Rahmen der in Artikel 8 genannten Durchführungsmaßnahmen spezifiziert und festgelegt.
Italian: la periodicità della fornitura di ciascuna caratteristica sarà specificata e concordata nell'ambito delle misure di esecuzione di cui all'articolo 8.
Portuguese: a periodicidade do fornecimento de cada característica será determinada e acordada no âmbito das medidas de aplicação referidas no artigo 8.o
Swedish: Periodiciteten för framställningen av statistik för respektive karakteristika kommer att specificeras och fastställas som en del av de genomförandeåtgärder som avses i artikel 8.
Czech: periodicita poskytování každé z proměnných bude upřesněna a dohodnuta v rámci prováděcích opatření zmíněných v článku 8.
Slovak: periodicita poskytnutia pre každú charakteristiku bude bližšie určená a odsúhlasená ako súčasť vykonávacích opatrení uvedených v článku 8.
Polish: Nie wszystkie cechy będą koniecznie dostarczane co roku, okresowość dostarczania każdej z cech będzie określona i ustalona w środkach wykonawczych określonych w art. 8.
Hungarian: az egyes mutatók szolgáltatásának időszakosságát a 8. cikkben említett végrehajtási intézkedések részeként kell meghatározni és arról megállapodni.
Slovenian: pogostnost zbiranja se za vsako spremenljivko določi z dogovorom v okviru izvedbenih ukrepov iz člena 8.
Romanian: pentru fiecare caracteristică, periodicitatea furnizării este specificată și convenită ca parte a măsurilor de punere în aplicare prevăzute la articolul 8.
Bulgarian: периодичността на предоставяне на всяка характеристика ще се определя и съгласува като част от мерките по прилагането, предвидени в член 8.
Estonian: iga karakteristiku esitamissagedus täpsustatakse ja lepitakse kokku artiklis 8 nimetatud rakendusmeetmete osana.
Latvian: katra rādītāja sniegšanas periodiskums tiks noteikts, un par to vienosies kā par 8. pantā minēto īstenošanas pasākumu daļu.
Lithuanian: kiekvieno rodiklio duomenų rengimo periodiškumas nurodomas ir priimamas 8 straipsnyje nurodytose įgyvendinimo priemonėse.
Maltese: l-perjodiċità tal-provvista għal kull karatteristika sa tkun speċifikata u mqabbla bħala parti mill-miżuri ta' implimentazzjoni msemmija f'Artikolu 8.
English: The characteristics to be provided will be drawn from the following list of subjects:
French: Les caractéristiques à fournir seront tirées de la liste de thèmes suivante:
German: Die Variablen, für die Daten bereitzustellen sind, werden der folgenden Themenliste entnommen:
Italian: Le caratteristiche da fornire saranno scelte dal seguente elenco di tematiche:
Portuguese: As características serão fornecidas com base na seguinte lista de temas:
Swedish: De uppgifter som skall tillhandahållas kommer att väljas ut från nedanstående lista över ämnen:
Czech: Předkládané proměnné budou vycházet z následujícího seznamu témat:
Slovak: Poskytované charakteristiky budú zostavené na základe nasledujúceho zoznamu tém:
Polish: Cechy, które mają być dostarczone, będą pochodziły z poniższej listy tematów:
Hungarian: A szolgáltatandó mutatók az alábbi jegyzékről származó valamely tárgykörre vonatkoznak:
Slovenian: Spremenljivke, za katere se zbirajo podatki, se pripravijo na podlagi naslednjega seznama področij:
Romanian: Caracteristicile care urmează să fie furnizate vor fi alese din următoarea listă de subiecte:
Bulgarian: Характеристиките, които трябва да се предоставят, ще се вземат от следния списък с теми:
Estonian: Esitatavad karakteristikud valitakse järgmisest teemade loetelust:
Latvian: Sniedzamie rādītāji būs no šāda tēmu saraksta:
Lithuanian: Rodikliai rengiami iš tokio temų sąrašo:
Maltese: Il-karatteristiċi li għandhom jiġu provduti jinġabru mill-lista ta' suġġetti li ġejja:
English: ICT systems and their usage in enterprises,
French: les systèmes TIC et leur utilisation dans les entreprises,
German: IKT-Systeme und ihre Nutzung in Unternehmen;
Italian: sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese,
Portuguese: sistemas de TIC e sua utilização nas empresas,
Swedish: IKT-system och deras användning inom företagen,
Czech: systémy ICT a jejich využívání v podnicích,
Slovak: IKT systémy a ich využitie v podnikoch,
Polish: systemy ICT i ich wykorzystanie w przedsiębiorstwach,
Hungarian: IKT-rendszerek és azok használata a vállalkozásokban,
Slovenian: sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih,
Romanian: ― sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi;
Bulgarian: ИКТ системи и използването им в предприятията,
Estonian: IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes,
Latvian: IKT sistēmas un to izmantošana uzņēmumos,
Lithuanian: IKT sistemos ir jų naudojimas įmonėse,
Maltese: Sistemi ta' l-ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi,,
English: use of internet and other electronic networks by enterprises,
French: l'utilisation d'Internet et d'autres réseaux électroniques par les entreprises,
German: Nutzung von Internet und anderen elektronischen Netzen durch Unternehmen;
Italian: impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese,
Portuguese: utilização da internet e de outras redes electrónicas pelas empresas,
Swedish: användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen,
Czech: používání internetu a ostatních elektronických sítí v podnicích,
Slovak: použitie Internetu a iných elektronických sietí v podnikoch,
Polish: wykorzystanie przez firmy Internetu i innych sieci elektronicznych,
Hungarian: Internet- és egyéb elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban,
Slovenian: uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij s strani podjetij,
Romanian: ― folosirea Internetului și a altor rețele electronice în întreprinderi;
Bulgarian: използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията,
Estonian: Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes,
Latvian: interneta un citu elektronisko tīklu izmantošana uzņēmumos,
Lithuanian: interneto ir kitų elektronikos tinklų naudojimas įmonėse,
Maltese: użu ta' l-Internet u networks elettroniċi mill-intrapriżi,
English: e-commerce and e-business processes,
French: le commerce en ligne et l'e-Business,
German: e-commerce- und e-business-Prozesse;
Italian: processi di e-Commerce ed e-Business,
Portuguese: processos de comércio electrónico (eCommerce) e negócio electrónico (eBusiness),
Swedish: e-handel och e-affärsprocesser,
Czech: postupy elektronického obchodování a elektronického podnikání,
Slovak: procesy elektronického obchodovania a podnikania,
Polish: procesy handlu elektronicznego i e-biznesu,
Hungarian: e-kereskedelmi és e-üzleti folyamatok,
Slovenian: e-trgovanje in e-poslovanje,
Romanian: ― comerțul electronic (e-commerce) și activitățile economice electronice (e-business);
Bulgarian: електронна търговия и електронни бизнес процеси,
Estonian: e-kaubanduse ja e-äri protsessid,
Latvian: e-komercijas un elektroniskās tirdzniecības procesi,
Lithuanian: elektroninės komercijos ir elektroninio verslo procesai,
Maltese: proċessi ta' kummerċ elettroniku u e-business,
English: ICT competence in the enterprise unit and the demand for ICT skills,
French: les compétences dans l'entreprise en matière de TIC et la demande de qualification en TIC,
German: IKT-Kompetenz in der Unternehmenseinheit und Bedarf an IKT-Kenntnissen;
Italian: competenza in materia di TIC nell'unità di impresa e domanda di personale qualificato in TIC,
Portuguese: competência em TIC na empresa e procura de competências em TIC,
Swedish: IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter,
Czech: znalosti ICT v podnikových jednotkách a požadavky na znalosti ICT,
Slovak: IKT kvalifikácia v podniku a dopyt po IKT zručnostiach,
Polish: umiejętności z zakresu ICT w pojedynczym przedsiębiorstwie i zapotrzebowanie na umiejętności ICT,
Hungarian: IKT-szakértelem a vállalkozási egységben és az IKT-ismeretek iránti igény,
Slovenian: usposobljenost za IKT v podjetniški enoti in povpraševanje po strokovnem znanju za IKT,
Romanian: ― competența în domeniul TIC în întreprinderi și necesarul de expertiză în domeniul TIC;
Bulgarian: ИКТ компетентност в звеното на предприятието и потребност от умения по ИКТ,
Estonian: IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja nõudlus IKT-oskuste järele,
Latvian: IKT kompetence uzņēmuma vienībā un IKT prasmju pieprasījums,
Lithuanian: IKT kompetencija įmonės vienete ir ITK įgūdžių poreikis,
Maltese: kompetenza ta' l-ICT fl-unità ta' l-intrapriża u d-domanda għal kompetenza fl-ICT,