English: The prohibition on implementation referred to in the last sentence of Article 93 (3) extends to all aid which has been implemented without being notified (2) and, in the event of notification, operates during the preliminary period and, if the Commission sets in motion the contentious procedure, until the final decision (3).
French: L'interdiction de mise à exécution édictée à la dernière phrase de cet article vaut pour toute aide qui aurait été mise à exécution sans être notifiée (2), et, en cas de notification, à partir de la phase préliminaire et, si la Commission engage la procédure contradictoire, jusqu'à la décision finale (3).
Dutch: Het verbod tot tenuitvoerlegging dat in artikel 93, lid 3, laatste volzin, is vervat, strekt zich uit tot iedere steunmaatregel die zonder kennisgeving (2) tot uitvoering is gebracht, en blijft, wanneer zodanige kennisgeving wel heeft plaatsgehad, in stand tijdens de inleidende fase en wel, indien de Commissie de contradictoire procedure inleidt, tot aan de eindbeslissing (3).
Danish: Gennemførelsesforbuddet i artikel 93, stk. 3, sidste punktum, gælder alle støtteforanstaltninger, der er blevet gennemført uden forudgående anmeldelse (2). Hvis de er blevet anmeldt, gælder forbuddet i den indledende fase, og hvis Kommissionen iværksætter en kontradiktorisk procedure, gælder det, indtil Kommissionens endelige beslutning foreligger (3).
Czech: Zákaz provádění uvedený v poslední větě čl. 93 odst. 3 platí pro veškerou podporu, která byla provedena bez oznámení [2] a, v případě oznámení, je účinný v průběhu předběžného období, a pokud Komise použije sporné řízení, do konečného rozhodnutí [3].
Slovak: Zákaz výkonu spomenutý v poslednej vete článku 93 ods. 3 sa rozširuje na každú pomoc, ktorá bola vykonaná bez oznámenia [2] a v prípade oznámenia postupuje do predbežného obdobia a keď Komisia určí návrh diskutabilného postupu, až do končeného rozhodnutia [3].
Polish: Zakaz wprowadzania w życie, określony w ostatnim zdaniu art. 93 ust. 3, rozszerzony jest na wszelką pomoc, która została wprowadzona w życie bez powiadomienia [2], oraz, w przypadku powiadomienia, działa w okresie wstępnym, oraz jeśli Komisja wszczyna postępowanie sporne, do momentu podjęcia decyzji końcowej [3].
Hungarian: A 93. cikk (3) bekezdésének utolsó mondatában említett végrehajtási tilalom kiterjed minden olyan támogatásra, amely bejelentés nélkül valósult meg [2]; bejelentés esetén az előzetes időszak során, amennyiben pedig a Bizottság eljárást kezdeményez, a végső határozat meghozataláig hatályos [3].
Estonian: Artikli 39 lõike 3 viimases lauses viidatud rakendamise keeld laieneb igasugusele abile, mida on antud sellest teatamata [2] ja, kui on teatatud, kehtib üleminekuperioodil ning, kui komisjon algatab vaidlustamismenetluse, kuni lõpliku otsuse tegemiseni [3].
Latvian: Īstenošanas aizliegums, kas minēts 93. panta 3. punkta pēdējā teikumā, ir attiecināms arī uz visiem atbalstiem, kuri īstenoti bez paziņošanas [2], un paziņošanas gadījumā tas ir spēkā pagaidu periodā, bet ja Komisija uzsāk disputus izraisošu procedūru — līdz galīgā lēmuma pieņemšanai [3].
Lithuanian: Vykdymo draudimas, apie kurį kalbama paskutiniame 93 straipsnio 3 dalies sakinyje, apima visą pagalbą, kuri yra teikiama apie tai nepranešant [2], o jeigu apie tai pranešama, vykdymo draudimas galioja parengiamuoju laikotarpiu ir, jeigu Komisija imasi ginčijamų procedūrų, iki galutinio sprendimo priėmimo [3].
Maltese: Il-projbizzjoni dwar l-implimentazzjoni msemmija fl-aħħar sentenza ta' l-Artikolu 93(3) testendi għal kull għajnuna li ġiet implimentata mingħajr ma kienet notifikata [2] u, f'każ ta' notifika, topera biss matul il-perjodu prelimanari u, jekk il-Kummissjoni tibda l-proċedura kontenzjuża, sad-deċiżjoni finali [3].