English: Provision is also made for the allotment of an amount of up to EUR 20 million to be undertaken by the Bank from its own resources in the OCT. In addition any balances from previous EDFs allocated to the OCT as of the day of entry into force of this Agreement will be transferred to the 9th EDF and used in accordance with the conditions laid down in the said Decision.
French: Une dotation d'un montant pouvant aller jusqu'à 20 millions d'EUR allouée sur les ressources propres de la Banque est également prévue pour les opérations menées par celle-ci dans les PTOM. De plus, tout reliquat des FED précédents affecté aux PTOM et non utilisé à la date de l'entrée en vigueur du présent accord est transféré au 9e FED et sera utilisé conformément aux conditions définies dans ladite décision du Conseil.
Spanish: Por otra parte, cualquier remanente de los anteriores Fondos Europeos de Desarrollo asignados a los PTU a partir del día de entrada en vigor del presente Acuerdo se transferirá al 9o FED y se utilizará de conformidad con las condiciones establecidas en dicha Decisión del Consejo.
Swedish: Det planeras även åtgärder motsvarande ett värde på som högst 20 miljoner euro som skall genomföras av banken med egna medel i de utomeuropeiska länderna och territorierna. Dessutom bör till de utomeuropeiska länderna och territorierna anslagna medel från tidigare fonder som återstår den dag som denna överenskommelse träder i kraft överföras till 9:e EUF för att användas i enlighet med villkoren i det nämnda rådsbeslutet.
Finnish: Lisäksi määrätään pankin omilla varoillaan MMA:illa toteuttamista toimenpiteistä enintään 20 miljoonan euron arvosta. Lisäksi aiemmissa kehitysrahastoissa MMA:ille osoitetut tämän sopimuksen voimaantulopäivänä jäljellä olevat varat siirretään yhdeksänteen EKR:ään ja käytetään kyseisessä neuvoston päätöksessä säädetyin edellytyksin.
Greek: Προβλέπεται επίσης για την ανάληψη δράσεων από την Τράπεζα στις ΥΧΕ, ποσό 20 εκατομμυρίων ευρώ κατ' ανώτατο όριο, το οποίο θα καλύψει η Τράπεζα από τους ιδίους της πόρους. Επιπροσθέτως, τα υπόλοιπα προηγουμένων ΕΤΑ που έχουν κατανεμηθεί στις ΥΧΕ και δεν έχουν χρησιμοποιηθεί κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω συμφωνίας, θα μεταφερθούν στο 9ο ΕΤΑ και θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τους όρους που θέτει η εν λόγω απόφαση του Συμβουλίου.
Slovak: Taktiež je stanovené pridelenie čiastky až do 20 miliónov euro z vlastných zdrojov banky na umiestnenie v ZKÚ. Okrem toho všetky zostatky z predchádzajúcich ERF pridelených do ZKÚ ku dňu vstupu tejto dohody do platnosti budú prevedené na deviaty ERF a použité v súlade s podmienkami stanovenými v danom rozhodnutí.
Polish: Zabezpiecza się również przydzielenie sumy do 20 milionów EUR, czego podejmie się Bank ze środków własnych w KTZ. Dodatkowo wszelkie salda z poprzednich EFR przyznane KTZ z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy przekazuje się do 9. EFR i wykorzystuje zgodnie z warunkami ustanowionymi w wymienionej decyzji.
Hungarian: Rendelkezés készült továbbá egy, legfeljebb 20 millió eurós juttatásról, amelyet a Bank a TOT-beli, saját forrásaiból vállal fel. Továbbá a korábbi EFA-knak a TOT részére juttatott, e megállapodás hatálybalépésének napján fennálló minden egyenlegét átutalják a 9. EFA-ba, és az említett határozatban megállapított feltételeknek megfelelően használják fel.
Lithuanian: Taip pat bus nustatyta, kad Bankas iš nuosavų išteklių skirs ŪŠT iki 20 milijonų eurų. Be to, bet kokie likučiai, skiriami ŪŠT nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iš ankstesnių Europos plėtros fondų, bus pervesti į 9 EPF ir naudojami pagal tame sprendime nustatytas sąlygas.