FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the aid scheme or schemes concerned;
French: le régime ou les régimes concernés;
German: die betreffenden Beihilferegelungen;
Spanish: el régimen o regímenes de ayuda en cuestión;
Italian: il regime o i regimi di aiuto di cui trattasi;
Portuguese: O ou os regimes em causa;
Dutch: de betrokken steunregeling of -regelingen;
Danish: den eller de pågældende støtteordninger
Swedish: stödsystemet eller stödsystemen i fråga,
Finnish: asianomaiset tukijärjestelmät;
Greek: τα σχετικά καθεστώτα ενίσχυσης (ένα ή περισσότερα)
Slovak: príslušný režim alebo režimy podpory;
Polish: program lub programy pomocy, których dotyczy wniosek;
Hungarian: a szóban forgó támogatási rendszer vagy rendszerek;
Slovenian: zadevno(-e) shemo(-e) pomoči;
Romanian: schema sau schemele în cauză;
Bulgarian: съответната схема или схеми за помощ;
Estonian: asjaomane toetuskava või toetuskavad;
Latvian: attiecīgā atbalsta shēmu vai shēmas;
Lithuanian: atitinkama pagalbos schema ar schemos;
Maltese: l-iskema jew skemi ta' għajnuna konċewrnati;
English: a statement by the farmer that he is aware of the conditions pertaining to the aid schemes in question.
French: une déclaration de l'agriculteur attestant qu'il a pris connaissance des conditions d'octroi de l'aide concernée.
German: eine Erklärung des Betriebsinhabers, dass er von den Voraussetzungen für die Gewährung der betreffenden Beihilfen Kenntnis genommen hat.
Spanish: una declaración del productor en la que afirme tener conocimiento de las condiciones aplicables a los regímenes de ayuda en cuestión.
Italian: una dichiarazione dell'agricoltore di aver preso atto delle condizioni inerenti al regime di aiuto in questione.
Portuguese: Uma declaração do produtor em que este reconheça ter conhecimento das condições relativas ao regime de ajudas em causa.
Dutch: een verklaring van de landbouwer dat hij kennis heeft genomen van de voorwaarden die in verband met de betrokken steunregelingen gelden.
Danish: en erklæring fra landbrugeren om, at vedkommende er bekendt med de betingelser, der gælder for de pågældende støtteordninger.
Swedish: en försäkran från jordbrukaren om att han känner till villkoren för stödsystemen i fråga.
Finnish: viljelijän ilmoitus siitä, että tämä tuntee kyseisiin tukijärjestelmiin liittyvät edellytykset.
Greek: δήλωση του γεωργού ότι γνωρίζει τους όρους που σχετίζονται με τα εν λόγω καθεστώτα ενίσχυσης.
Slovak: vyhlásenie od poľnohospodára, že si je vedomý požiadaviek, týkajúcich sa príslušného režimu podpory.
Polish: oświadczenie rolnika o tym, że jest on świadomy warunków odnoszących się do rozpatrywanych programów pomocowych.
Hungarian: a mezőgazdasági termelő nyilatkozata arról, hogy tudatában van a szóban forgó támogatási rendszerre vonatkozó feltételeknek.
Slovenian: izjavo kmeta, da je seznanjen s pogoji, ki zadevajo zadevne sheme pomoči.
Romanian: o declarație a agricultorului care să ateste că a luat cunoștință de condițiile de acordare a ajutorului respectiv.
Bulgarian: декларация на земеделския производител, че е запознат с условията на въпросните схеми за помощ.
Estonian: talupidaja kinnitus selle kohta, et ta on teadlik kõnealuste toetuskavadega seotud tingimustest.
Latvian: lauksaimnieka paziņojumu par to, ka viņam ir zināmi visi nosacījumi, kas attiecas uz attiecīgo atbalsta shēmu.
Lithuanian: ūkininko pareiškimas, kad jis yra susipažinęs su dalyvavimo konkrečiose pagalbos schemose reikalavimais.
Maltese: dikjarazzjoni mill-bidwi li huwa konxju mill-kondizzjonijiet marbuta mal-iskemi ta' għajnuna in kwistjoni. 2.
English: in the case referred to in Article 52 of that Regulation, an indication as to the quantities of the seeds used (kg per hectare);
French: dans le cas visé à l'article 52 dudit règlement, une indication des quantités de semences utilisées (en kg par ha);
German: in dem in Artikel 52 der genannten Verordnung vorgesehenen Fall die Angabe der verwendeten Saatgutmengen (kg/ha);
Spanish: en el caso contemplado en el artículo 52 de dicho Reglamento, una indicación de las cantidades de semillas utilizadas (en kg por hectárea);
Italian: nel caso contemplato all'articolo 52 del precitato regolamento, un'indicazione dei quantitativi di sementi utilizzati (chilogrammi per ettaro);
Portuguese: No caso referido no artigo 52.° daquele regulamento, a indicação das quantidades de sementes utilizadas (kg por hectare);
Dutch: in het in artikel 52 van die verordening bedoelde geval, een opgave van de gebruikte hoeveelheden zaaizaad (kilogram per hectare);
Danish: i det tilfælde, der er omhandlet i artikel 52 i nævnte forordning, en angivelse af de anvendte frømængder (kg pr. ha)
Swedish: i det fall som avses i artikel 52 i den förordningen, en uppgift om hur stor kvantitet utsäde som använts (kg per hektar),
Finnish: tiedot käytetystä siemenmäärästä (kiloina hehtaaria kohden), jos kyseessä on kyseisen asetuksen 52 artiklassa tarkoitettu tapaus;
Greek: στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 52 του εν λόγω κανονισμού, μνεία των ποσοτήτων σπόρων που χρησιμοποιούνται (kg ανά εκτάριο)
Slovak: v prípade uvedenom v článku 52 tohto nariadenia, orientačný výsevok na hektár (v kg na ha);
Polish: w przypadku, o którym mowa w art. 52, wyżej wymienionego rozporządzenia wskazanie ilości użytych nasion (kg na hektar);
Hungarian: a szóban forgó rendelet 52. cikkében említett esetben a felhasznált vetőmagmennyiségekre (kg/hektár) vonatkozó információ;
Slovenian: v primeru iz člena 52 te uredbe navedbo količin uporabljenega semena (kg na hektar);
Romanian: în cazul prevăzut la articolul 52 din regulamentul menționat anterior, informații privind cantitățile de semințe utilizate (în kg per ha);
Bulgarian: в случая, посочен в член 52 на цитирания регламент, посочване на количеството използвани семена (кг на хектар);
Estonian: nimetatud määruse artiklis 52 viidatud juhul kasutatud seemne kogus (kg/ha);
Latvian: minētas regulas 52. pantā minētajā gadījumā — norādi par izlietoto sēklu daudzumiem (kg/ha);
Lithuanian: to reglamento 52 straipsnyje nurodytu atveju taip pat nurodomas sunaudotos sėklos kiekis (kg/ha);
Maltese: fil-każ imsemmi fl-Artikolu 52 ta' dak ir-Regolament, indikazzjoni tal-kwantitajiet ta' żerriegħa wżati (kr kull ettaru);
English: the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Directive 2002/57/EC, and in particular Article 12 thereof;
French: les étiquettes officielles apposées sur les emballages des semences utilisées conformément à la directive 2002/57/CE, et notamment son article 12.
German: die amtlichen Etiketten, die nach der Richtlinie 2002/57/EG, insbesondere Artikel 12 auf der Verpackung des verwendeten Saatguts angebracht sind;
Spanish: las etiquetas oficiales utilizadas en los envases de las semillas, de conformidad con la Directiva 2002/57/CE, y, en particular, su artículo 12;
Italian: le etichette ufficiali poste sugli imballaggi delle sementi a norma della direttiva 2002/57/CE, in particolare dell'articolo 12;
Portuguese: Os rótulos oficiais utilizados nas embalagens das sementes em conformidade com a Directiva 2002/57/CE, nomeadamente o seu artigo 12.°;
Dutch: de overeenkomstig Richtlijn 2002/57/EG, en met name artikel 12 daarvan, op de verpakking van het zaaizaad gebruikte officiële etiketten;
Danish: de officielle etiketter fra frøemballagen i overensstemmelse med direktiv 2002/57/EF, særlig artikel 12;
Finnish: direktiivin 2002/57/EY ja erityisesti sen 12 artiklan mukaisesti siemenpakkauksissa käytetyt viralliset etiketit;
Greek: τις επίσημες ετικέτες που χρησιμοποιούνται στη συσκευασία των σπόρων προς σπορά σύμφωνα με την οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, και ιδίως με το άρθρο 12·
Hungarian: a 2002/57/EK rendelettel – és különösen annak 12. cikkével – összhangban a vetőmagok csomagolásán alkalmazott hatósági címkék;
Slovenian: uradne etike na embalaži semena v skladu z Direktivo Sveta 2002/57/ES, in zlasti člena 12 Direktive;
Romanian: etichetele oficiale aplicate pe ambalajele semințelor utilizate în conformitate cu Directiva 2002/57/CE, în special articolul 12.
Bulgarian: официалните етикети, използвани при пакетиране на семената в съответствие с Директива 2002/57/ЕО и по-специално член 12 от нея;
Estonian: seemnepakenditel ametlikult kasutatavad etiketid kooskõlas direktiiviga 2002/57/EÜ ja eriti selle artikliga 12;
Latvian: oficiālās etiķetes, kas izmantotas uz sēklu iepakojumiem saskaņā ar Direktīvu 2002/57/EK un jo īpaši tās 12. pantu;
Lithuanian: pateikiamos oficialios ant sėklos pakuotės naudojamos etiketės, remiantis Direktyva 2002/57/EB, ypač jos 12 straipsniu;
Maltese: (ċ) it-tikketti uffiċjali wżati fuq l-ippekkeġġar taż-żerriegħa skond id-Direttiva 2002/57/KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tagħha;
English: a copy of the growing contract or growing declaration;
German: eine Kopie des Anbauvertrags bzw. der Anbauerklärung;
Spanish: una copia del contrato de cultivo o de la declaración de cultivo;
Italian: copia del contratto o della dichiarazione di coltivazione;
Portuguese: Uma cópia do contrato ou da declaração de multiplicação;
Dutch: een kopie van het vermeerderingscontract of de vermeerderingsaangifte;
Danish: en kopi af dyrkningskontrakten eller dyrkningserklæringen;
Swedish: en kopia av odlingsavtalet eller odlingsdeklarationen;
Finnish: jäljennös viljelysopimuksesta tai viljelyilmoituksesta;
Greek: αντίγραφο της σύμβασης καλλιέργειας ή δήλωσης καλλιέργειας·
Slovak: kópiu pestovateľského kontraktu alebo prehlásenie;
Polish: kopię umowy uprawy lub oświadczenia o uprawie,
Slovenian: kopijo pogodbe o pridelavi ali kopijo izjave o pridelavi;
Romanian: o copie a contractului de cultivare sau a declarației de cultivare,
Bulgarian: копие от договора за отглеждане или декларация за отглеждане;
Estonian: kasvatuslepingu või kasvatusdeklaratsiooni koopia.
Latvian: audzēšanas līguma vai audzēšanas deklarācijas kopiju;
Lithuanian: auginimo sutarties arba auginimo deklaracijos kopija;
Maltese: kopja tal-kuntratt tat-tkabbir jew dikjarazzjoni tat-tkabbir;
English: an indication of the species of seeds sown on each parcel;
French: une indication de la variété des semences utilisées pour chaque parcelle;
German: die eingesäten Saatgutsorten jeder Parzelle;
Spanish: una indicación de las especies de semillas sembradas en cada parcela;
Italian: indicazione delle specie di sementi seminate su ciascuna parcella;
Portuguese: A indicação das espécies semeadas em cada parcela;
Dutch: een opgave van de op elk perceel ingezaaide zaadsoort;
Danish: en angivelse af de arter frø, der er udsået på hver parcel
Swedish: en uppgift om vilka arter av utsäde som såtts på varje skifte,
Finnish: tiedot kullekin lohkolle kylvettyjen siementen lajista;
Greek: μνεία των ειδών σπόρων προς σπορά που έχουν σπαρεί σε κάθε αγροτεμάχιο
Slovak: špecifikáciu vysiateho osiva na každom pozemku;
Polish: wskazanie gatunków nasion wysiewanych na każdej działce;
Hungarian: az egyes parcellákba vetett vetőmagfajtákra vonatkozó információk;
Slovenian: navedbo vrste semena, posejanega na vsaki enoti rabe oziroma poljini;
Romanian: o precizare a soiului semințelor utilizate pentru fiecare parcelă;
Bulgarian: посочване на видовете семена, засети на всеки парцел;
Estonian: igale maatükile külvatud seemne liik;
Latvian: norādi par katrā zemes gabalā iesēto sēklu sugām,
Lithuanian: nuoroda į kiekviename sklype pasodintos sėklos rūšis;
Maltese: indikazzjoni dwar l-ispeċi taż-żerriegħa miżrugħa f'kull pakkett;
English: an indication of the quantity of certified seed produced, expressed in quintals to one decimal point;
French: une indication de la quantité de semences certifiées produites, exprimée en quintaux et arrondie à une décimale.
German: die Menge des erzeugten zertifizierten Saatguts, ausgedrückt in Doppelzentner mit einer Dezimalstelle;
Spanish: una indicación de la cantidad de semillas certificadas producidas, expresada en quintales con un decimal;
Italian: indicazione della quantità di sementi certificate prodotte, espressa in quintali con un decimale;
Portuguese: A indicação da quantidade de semente certificada produzida, expressa em quintais com uma casa decimal;
Dutch: een opgave van de door vermeerdering geproduceerde hoeveelheden goedgekeurd zaaizaad, aangegeven in kwintalen (100 kg) tot één cijfer achter de komma;
Danish: en angivelse af den producerede mængde certificerede frø, udtrykt i hl med en decimal;
Finnish: tiedot varmennettujen siementen tuotetusta määrästä ilmaistuna satoina kiloina yhden desimaalin tarkkuudella;
Greek: μνεία της ποσότητας πιστοποιημένων σπόρων που παράγεται, εκπεφρασμένη σε εκατόκιλα με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου·
Slovak: množstvo vyrobeného certifikovaného osiva, vyjadrené v metrických centoch s presnosťou na jedno desatinné miesto;
Polish: wskazanie ilości produkowanych kwalifikowanych nasion, wyrażonych w kwintalach do jednego miejsca po przecinku,
Hungarian: az előállított minősített vetőmag mennyisége métermázsában, egy tizedes jegy pontossággal kifejezve;
Slovenian: navedbo količine proizvedenega certificiranega semena, izražene v centih na eno decimalno mesto;
Romanian: o precizare a cantității de semințe certificate produse, exprimate în chintale și rotunjite la o zecimală.
Bulgarian: посочване на количеството произведени сертифицирани семена, изразено в квинтали до първия десетичен знак;
Estonian: toodetava sertifitseeritud seemne kogus väljendatuna tsentnerites ühe komakoha täpsusega.
Latvian: norādi par saražoto sertificēto sēklu daudzumu, kas izteikts centneros līdz vienai zīmei aiz komata;
Lithuanian: nuoroda į pagamintos sertifikuotos sėklos kiekį, nurodant jį po 50 kg iki vieno skaičiaus po kablelio;
Maltese: (ċ) indikazzjoni tal-kwantità ta' żerriegħa ċertifikata prodotta, espressa fi kwintali sa punt wieħed deċimali;
English: a copy of the supporting documents showing that the quantities of seed referred to have been officially certified;
French: une copie des documents justificatifs attestant que les quantités de semences concernées ont fait l'objet d'une certification officielle.
German: eine Kopie der Belege über die amtliche Zertifizierung der erzeugten Saatgutmengen;
Spanish: una copia de los justificantes que demuestren que las cantidades de semillas de que se trata han sido certificadas oficialmente;
Italian: copia dei documenti giustificativi attestanti che le sementi dichiarate sono state ufficialmente certificate;
Portuguese: Uma cópia dos documentos comprovativos de que as quantidades de sementes referidas foram oficialmente certificadas;
Dutch: een kopie van de bewijsstukken waaruit blijkt dat de bedoelde hoeveelheden zaaizaad officieel zijn goedgekeurd;
Danish: en kopi af bevisdokumenter, der viser, at de pågældende mængder frø er blevet officielt certificeret;
Finnish: jäljennös todistusasiakirjoista, joista ilmenee asianomaisten siementen määrän olevan virallisesti varmennettuja;
Greek: αντίγραφο των δικαιολογητικών εγγράφων που αποδεικνύουν ότι οι ποσότητες των σπόρων προς σπορά που αναφέρονται έχουν πιστοποιηθεί επίσημα·
Slovak: kópiu súvisiacich dokumentov preukazujúcich, že uvedené množstvá osiva boli úradne certifikované;
Polish: kopię dokumentów pomocniczych stwierdzających, że ilości nasion, o których mowa zostały oficjalnie kwalifikowane,
Hungarian: az említett vetőmagmennyiségek hatósági minősítését tanúsító iratok másolata;
Slovenian: kopijo spremnih dokumentov, ki pokaže, da so bile količine tega semena uradno certificirane;
Romanian: o copie a documentelor justificative care atestă că respectivele cantități de semințe au făcut obiectul unei certificări oficiale.
Bulgarian: копие от оправдателните документи доказващи, че посочените количества семена са били официално сертифицирани;
Estonian: koopia alusdokumentidest, mis näitavad, et viidatud seemnekogused on ametlikult sertifitseeritud.
Latvian: to apstiprinošo dokumentu kopiju, kuros apliecināts, ka minēto sēklu daudzumi ir oficiāli sertificēti;
Lithuanian: nurodyto sėklos kieko oficialų sertifikavimą patvirtinančių dokumentų kopija;
Maltese: kopja tad-dokumenti ta' sostenn li juru li l-kwantitajiet ta' żerriegħa msemmija tkun ġiet uffiċjalment ċertifikata;
English: a reference to the single application if it has already been submitted;
French: une référence à la demande unique si celle-ci a déjà été présentée;
German: einen Hinweis auf den Sammelantrag, sofern dieser bereits gestellt ist;
Spanish: una referencia a la solicitud única, si ésta ha sido ya presentada;
Italian: un riferimento alla domanda unica se questa è già stata presentata;
Portuguese: Uma referência ao pedido único, se já tiver sido apresentado;
Dutch: een verwijzing naar de verzamelaanvraag indien deze reeds is ingediend;
Danish: en henvisning til enkeltansøgningen, hvis der allerede er indgivet en sådan
Swedish: en hänvisning till den samlade ansökan, om den redan har lämnats in,
Finnish: viittaus yhtenäishakemukseen, jos se on jo jätetty;
Greek: αναφορά στην ενιαία αίτηση, εάν αυτή έχει ήδη υποβληθεί
Slovak: odvolanie sa na jednotnú žiadosť o podporu, pokiaľ už bola predložená;
Polish: odniesienie do pojedynczego wniosku, jeśli został wcześniej złożony;
Hungarian: hivatkozás az egységes kérelemre, ha azt már benyújtották;
Slovenian: sklic na enotni zahtevek, če je že bil predložen;
Romanian: o trimitere la o cerere unică, în cazul în care aceasta a fost introdusă deja;
Bulgarian: препратка към единната молба, ако тя вече е била представена;
Estonian: viide ühtsele taotlusele, kui see on juba esitatud;
Latvian: norādi uz vienoto pieteikumu, ja tas jau ir iesniegts;
Lithuanian: nuoroda į bendrąją paraišką, jei ji jau pateikta;
Maltese: referenza għall-applikazzjoni waħdiena jekk din tkun diġà ntbagħtet;
English: the number of animals of each type in respect of which any aid is applied for and, for bovines, the identification code of the animals;
French: le nombre d'animaux de chaque espèce faisant l'objet d'une demande d'aide et, en ce qui concerne les bovins, leur code d'identification;
German: Anzahl und Art der Tiere, für die eine Beihilfe beantragt wird, und für Rinder den Kenncode der Tiere;
Spanish: el número de animales de cada especie respecto de los que se solicita ayuda y, en el caso de los bovinos, el código de identificación de los animales;
Italian: il numero e la specie degli animali per i quali viene chiesto un aiuto e, per i bovini, il codice d'identificazione degli animali;
Portuguese: O número de animais de cada tipo relativamente aos quais é pedida uma ajuda e, no que respeita aos bovinos, o código de identificação dos animais;
Dutch: het aantal dieren van elk type waarvoor steun wordt aangevraagd en, wat runderen betreft, hun identificatiecode;
Danish: antallet af dyr af hver art, for hvilke der ansøges om støtte, og for kvægs vedkommende dyrenes identifikationskode
Swedish: antalet djur av varje typ för vilka stöd söks och, när det gäller nötkreatur, djurens identitetskod,
Finnish: tukihakemuksen kohteena olevien eläinten lukumäärä kunkin lajin osalta sekä nautojen osalta eläinten tunnistuskoodi;
Greek: τον αριθμό των ζώων κάθε είδους για τα οποία ζητείται ενίσχυση και, για τα βοοειδή, τον κωδικό αναγνώρισης των ζώων
Slovak: počet zvierat každého druhu, na chov ktorých sa žiadala akákoľvek podpora a v prípade hovädzieho dobytka identifikačný kód zvierat;
Polish: liczbę zwierząt każdego typu w odniesieniu do których złożono wniosek o przyznanie pomocy, w przypadku bydła kod identyfikacyjny zwierząt;
Hungarian: az állatok száma minden olyan fajta esetében, amelyekre vonatkozóan támogatást igényeltek, és a szarvasmarhafélék esetében az állatok azonosítási kódja;
Slovenian: število živali vsake vrste, za katero se predloži zahtevek za pomoč, in identifikacijska oznaka za govedo;
Romanian: numărul de animale din fiecare specie care fac obiectul unei cereri de ajutor și, în ceea ce privește bovinele, codul de identificare al acestora;
Bulgarian: броя животни от всеки вид, по отношение на които се кандидатства за помощ и за едър рогат добитък, идентификационният код на животните;
Estonian: loomade arv iga liigi kohta, mille puhul abi taotletakse, ja veiste puhul loomade identifitseerimiskoodid;
Latvian: to katra veida dzīvnieku skaitu, par kuriem ir iesniegts pieteikums par atbalstu, un attiecībā uz liellopiem norāda dzīvnieku identifikācijas kodu;
Lithuanian: kiekvienos rūšies gyvulių, dėl kurių paduoda kokios nors pagalbos paraiška, skaičius, o jei paduota pagalbos gyvulininkystei paraiška – gyvulių identifikacijos kodai;
Maltese: (ċ) in-numru ta' annimali ta' kull tip li fir-rigward tagħhom tkun saret talba għall-għajnuna u, għall-bovini, l-kodiċi ta' identifikazzjoni tal-annimali;
English: where applicable, the individual limit or individual ceiling for the animals concerned;
French: le cas échéant, la limite individuelle ou le plafond individuel applicable aux animaux concernés;
German: gegebenenfalls die individuelle Höchstgrenze bzw. die erzeugerspezifische Obergrenze für die betreffenden Tiere;
Spanish: cuando así proceda, el límite individual o el nivel máximo individual para los animales de que se trate;
Italian: se del caso, il limite o il massimale individuale per gli animali in oggetto;
Portuguese: Se for o caso, o limite individual ou limite máximo relativo aos animais em questão;
Dutch: in voorkomend geval, het individuele maximum voor de betrokken dieren;
Danish: i givet fald det individuelle loft for de pågældende dyr
Swedish: i tillämpliga fall, den individuella gränsen eller det individuella taket för de berörda djuren,
Finnish: tarvittaessa kyseisiä eläimiä koskeva tuottajakohtainen enimmäismäärä;
Greek: ενδεχομένως, το ατομικό όριο ή το ατομικό ανώτατο όριο για τα εν λόγω ζώα
Slovak: kde je to uplatniteľné, jednotlivý limit alebo jednotlivý strop pre príslušné zvieratá;
Polish: w stosownych przypadkach, indywidualny limit lub indywidualny pułap dla rozpatrywanych zwierząt;
Hungarian: adott esetben, az érintett állatokra vonatkozó egyéni határérték vagy felső határ;
Slovenian: kjer je to primerno, posamične omejitve ali posamične zgornje meje za zadevne živali;
Romanian: după caz, limita individuală sau plafonul individual aplicabil animalelor respective;
Bulgarian: когато е необходимо, индивидуалната граница или таван за засегнатите животни;
Estonian: vajaduse korral asjaomaste loomade suhtes kehtestatud individuaalpiirangud või individuaalülemmäärad;
Latvian: attiecīgā gadījumā iekļauj individuālo ierobežojumu vai individuālo maksimālo robežu attiecībā uz attiecīgajiem dzīvniekiem;
Lithuanian: kai taikoma, individualus limitas arba individuali viršutinė riba konkrečių gyvulių atžvilgiu;
Maltese: fejn japplika, l-limitu individwali jew il-limitu massimu ndividwali għall-annimali konċernati;