FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: coal combustion.
French: combustion de la houille.
Spanish: combustión del carbón.
Portuguese: combustão do carvão.
Czech: spalování uhlí.
Slovak: spaľovanie uhlia.
Polish: spalanie węgla.
Hungarian: szénégetés.
Slovenian: zgorevanje premoga.
Romanian: combustia cărbunelui.
Bulgarian: изгаряне на въглища.
Estonian: söepõletamine.
Latvian: ogļu dedzināšana.
Lithuanian: anglių deginimą.
Maltese: kombustjoni tal-faħam.
English: Research projects with these objectives must present the prospect of results applicable in the short or medium term to a substantial part of Community production.
French: Les projets de recherche qui poursuivent ces objectifs doivent offrir une perspective de résultats applicables à court ou à moyen terme à une grande partie de la production communautaire.
Spanish: Los proyectos de investigación que tengan estos objetivos deberán presentar perspectivas de resultados aplicables a corto y medio plazo a una parte sustancial de la producción comunitaria.
Portuguese: Os projectos de investigação com estes objectivos devem oferecer uma perspectiva de obtenção de resultados aplicáveis a curto ou a médio prazo a uma grande parte da produção comunitária.
Czech: Výzkumné projekty s těmito cíli musí reprezentovat vyhlídky krátkodobých nebo střednědobých výsledků pro podstatnou část produkce Společenství.
Slovak: Výskumné projekty s týmito cieľmi musia poskytovať vyhliadku na výsledky uplatniteľné v krátkodobom alebo strednodobom období na podstatnú časť produkcie spoločenstva.
Polish: Projekty badawcze realizujące te cele muszą przedstawiać możliwość osiągnięcia wyników mających zastosowanie w perspektywie krótko- lub średnioterminowej do istotnej części produkcji wspólnotowej.
Hungarian: Az ilyen célú kutatási projekteknek olyan eredményeket kell felmutatniuk, melyek rövid vagy középtávon a közösségi termelés jelentős részére alkalmazhatók.
Slovenian: Raziskovalni projekti, ki imajo te cilje, morajo obljubljati rezultate, ki bodo kratkoročno ali srednjeočno uporabni za velik del proizvodnje Skupnosti.
Romanian: Proiectele de cercetare care urmăresc aceste obiective trebuie să ofere o plajă de rezultate aplicabile pe termen scurt și mediu unei părți importante din producția comunitară.
Bulgarian: Проектите за научни изследвания, които преследват тези цели, трябва да предлагат перспектива за краткосрочно и средносрочно прилагане на резултатите за голяма част от производството на Общността.
Estonian: Selliste eesmärkidega teadusprojektide abil peab olema võimalik saada tulemusi, mis oleksid lühikese või keskmise tähtajaga rakendatavad olulise osa ühenduse toodangu suhtes.
Latvian: Zinātniskajiem projektiem, kuriem ir šādi mērķi, attiecībā uz būtisku Kopienas produkcijas daļu jānodrošina rezultāti perspektīvā, kas sasniedzami īsā vai vidēji ilgā laikā.
Lithuanian: Tokių tikslų siekiančiuose projektuose turi būti pateiktas rezultatų, trumpu ar vidutiniu laikotarpiu taikytinų žymiai Bendrijos produkcijos daliai, planas.
Maltese: Il-proġetti ta' riċerka li għandhom dawn l-għanijiet għandhom jippreżentaw il-prospett tar-riżultati applikabbli kemm fiż-żmien qasir kif ukoll f'dak medju lill-parti sostanzjali tal-produzzjoni fil-Komunità.
English: Preference is given to projects that promote at least one of the following:
French: La préférence est donnée aux projets qui favorisent au moins un des aspects suivants:
Spanish: Se dará preferencia a proyectos encaminados a promover al menos uno de los siguientes aspectos:
Portuguese: É dada preferência a projectos que promovam pelo menos um dos seguintes aspectos:
Czech: Přednost se dává projektům, které podporují alespoň jedno z těchto hledisek:
Slovak: Prednosť sa dáva projektom, ktoré podporujú aspoň jeden z týchto cieľov:
Polish: Przyznaje się pierwszeństwo projektom wspierającym co najmniej jeden z następujących celów:
Slovenian: Prednost imajo projekti, ki spodbujajo najmanj enega od naštetih vidikov:
Romanian: Se acordă prioritate proiectelor care promovează cel puțin unul din următoarele aspecte:
Bulgarian: Предпочитание се дава на проектите, които насърчават поне един от следните аспекти:
Estonian: Eelistatakse projekte, mis edendavad vähemalt ühte järgmistest punktidest:
Latvian: Priekšroku dod projektiem, kas veicina vismaz vienu no šiem mērķiem:
Lithuanian: Pirmenybė teikiama projektams, kurie skatina bent vieną iš šių dalykų:
Maltese: Għandha tingħata preferenza lill-proġetti li jippromwovu, ta' l-anqas waħda minn dawn li ġejjin:
English: HEALTH AND SAFETY IN MINES
French: SANTÉ ET SÉCURITÉ DANS LES MINES
Spanish: SALUD Y SEGURIDAD EN LAS MINAS
Portuguese: SAÚDE E SEGURANÇA NAS MINAS
Czech: ZDRAVÍ A BEZPEČNOST PŘI TĚŽBĚ
Slovak: ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ V BANIACH
Polish: BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY W KOPALNIACH
Hungarian: EGÉSZSÉGVÉDELEM ÉS BÁNYABIZTONSÁG
Slovenian: ZDRAVJE IN VARNOST V RUDNIKIH
Romanian: SĂNĂTATEA ȘI SIGURANȚA ÎN MINE
Bulgarian: ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ В МИНИТЕ
Estonian: TERVISEKAITSE JA OHUTUS KAEVANDUSTES
Latvian: VESELĪBA UN DROŠĪBA RAKTUVĒS
Lithuanian: SVEIKATOS APSAUGA IR SAUGA KASYKLOSE
Maltese: SAĦĦA U SIGURTA' FIL-MINI TAT-TĦAFFIR
English: The required developments just mentioned must be accompanied by appropriate efforts in the field of mine safety, as well as in gas control, ventilation and air-conditioning.
French: Les améliorations nécessaires mentionnées ci-dessus, doivent être accompagnées d'efforts appropriés dans le domaine de la sécurité des mines et dans celui de la détection et du contrôle des gaz, de la ventilation et de la climatisation.
Spanish: Los avances anteriormente mencionados deberán ir de la mano de un esfuerzo paralelo en el ámbito de la seguridad en la mina, así como en el del control de los gases, la ventilación y el acondicionamiento del aire.
Portuguese: Os desenvolvimentos necessários acima referidos devem ser acompanhados de esforços adequados no domínio da segurança das minas e da detecção e controlo dos gases, da ventilação e da climatização.
Czech: Právě uvedený požadovaný vývoj musí být doprovázen potřebným úsilím v oblasti důlní bezpečnosti, stejně jako v oblasti kontroly plynů, ventilace a klimatizace.
Slovak: Uvedený požadovaný rozvoj musí byť sprevádzaný primeranými snahami v oblasti banskej bezpečnosti, ako aj kontroly plynov, vetrania a klimatizácie.
Polish: Wymienionym powyżej wymaganym udoskonaleniom muszą towarzyszyć właściwe wysiłki w dziedzinie bezpieczeństwa górniczego, jak również w odniesieniu do kontroli gazów, wentylacji i klimatyzacji.
Hungarian: A fent említett szükséges fejlesztéseket megfelelő erőfeszítéseknek kell kísérniük a bányabiztonság területén, valamint a gázirányítással, a szellőztetéssel és a légkondicionálással kapcsolatos területeken is.
Slovenian: Prej omenjene izboljšave, ki so potrebne, morajo spremljati ustrezna prizadevanja na področju varnosti v rudnikih, kot tudi nadzorovanje plinov, prezračevanja in klimatizacije.
Romanian: Dezvoltările necesare menționate anterior trebuie să fie însoțite de eforturi corespunzătoare în domeniul siguranței minelor, precum și în ceea ce privește controlul emisiilor de gaze, ventilația și climatizarea.
Bulgarian: Необходимите подобрения, упоменати по-горе, трябва да се съпътстват с подходящи усилия в областта на безопасността в мините и на тази за сигнализиране и контрол на отделянето на газ, на вентилирането и на климатизирането.
Estonian: Äsja nimetatud nõutavate edusammudega peavad kaasnema kohased jõupingutused kaevandamise ohutuse, kaevandusgaasi kontrolli, ventilatsiooni ja õhu konditsioneerimise valdkonnas.
Latvian: Iepriekšminētie vajadzīgie pilnveidojumi jāpapildina ar attiecīgiem pasākumiem saistībā ar raktuvju drošību, kā arī gāzes kontroli, ventilāciju un gaisa kondicionēšanu.
Lithuanian: Greta ką tik paminėtos reikiamos plėtros turi būti dedamos reikiamos pastangos dėl kasyklų saugos, taip pat dujų kontrolės, ventiliacijos ir oro kondicionavimo.
Maltese: L-iżvilupp meħtieġ imsemmi għandu jkun akkompanjat bi sforzi xierqa għas-sigurtà fil-mini, kif ukoll fil-kontroll tal-gass, ventilazzjoni u arja kkondizzjonata.
English: Furthermore, underground working conditions raise the need for specific improvements with regard to occupational health and safety.
French: En outre, les conditions de travail au fond exigent que des améliorations spécifiques soient apportées sur le plan de la santé et de la sécurité.
Spanish: Además, las condiciones de trabajo en la mina exigen la introducción de mejoras específicas en el ámbito de la salud y la seguridad.
Portuguese: Além disso, as condições de trabalho no fundo das minas exigem melhoramentos específicos no plano da saúde e da segurança.
Czech: Kromě toho práce pod zemí přináší potřebu specifických zlepšení v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti na pracovišti.
Slovak: Okrem toho pracovné podmienky pod zemou zvyšujú potrebu pre zvláštne vylepšenia so zreteľom na zdravie a bezpečnosť zamestnancov.
Polish: Ponadto warunki pracy pod ziemią stwarzają potrzebę szczególnych ulepszeń w odniesieniu do zawodowego bezpieczeństwa i higieny pracy.
Hungarian: Továbbá, a föld alatti munkakörülmények szükségessé teszik a munkaegészségügy és -biztonság bizonyos javításait.
Slovenian: Poleg tega so zaradi delovnih razmer pod zemljo potrebne specifične izboljšave glede varnosti in zdravja pri delu.
Romanian: În plus, condițiile de muncă din subteran necesită îmbunătățiri specifice în ceea ce privește sănătatea și securitatea la locul de muncă.
Bulgarian: Освен това условията за работа под земята изискват да се внесат специфични подобрения по отношение на здравеопазването и безопасността.
Estonian: Lisaks sellele tuleb konkreetselt parandada maa all töötamise tingimusi töötervishoiu ja tööohutuse alal.
Latvian: Turklāt apakšzemes darba apstākļi aktualizē vajadzību pēc īpašiem uzlabojumiem attiecībā uz arodveselību un darba drošību.
Lithuanian: Be to, dėl požeminio darbo sąlygų atsiranda poreikis specialiai tobulinti darbuotojų sveikatos apsaugą ir saugą.
Maltese: Iżjed minn dan, il-kondizzjonijiet tax-xogħol taħt l-art jġibu magħho mil-bżonn għal żvilupp speċifiku fejn għandu x'jaqsam is-saħħa u s-sigurtà.
English: EFFICIENT PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND IMPROVEMENT OF THE USE OF COAL AS A CLEAN ENERGY SOURCE
French: PROTECTION EFFICACE DE L'ENVIRONNEMENT ET AMÉLIORATION DE L'UTILISATION DU CHARBON COMME SOURCE D'ÉNERGIE PROPRE
Spanish: PROTECCIÓN EFICAZ DEL MEDIO AMBIENTE Y FOMENTO DE LA UTILIZACIÓN DEL CARBÓN COMO FUENTE DE ENERGÍA LIMPIA
Portuguese: PROTECÇÃO EFICAZ DO AMBIENTE E MELHORAMENTO DA UTILIZAÇÃO DO CARVÃO COMO FONTE DE ENERGIA LIMPA
Czech: ÚČINNÁ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A LEPŠÍ VYUŽITÍ UHLÍ JAKO ČISTÉHO ZDROJE ENERGIE
Slovak: ÚČINNÁ OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A ZDOKONALENIE VYUŽÍVANIA UHLIA AKO ČISTÉHO ZDROJA ENERGIE
Polish: SKUTECZNA OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO I ULEPSZENIE WYKORZYSTANIA WĘGLA JAKO CZYSTEGO ŹRÓDŁA ENERGII
Hungarian: HATÉKONY KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS A SZÉN MINT TISZTA ENERGIAFORRÁS FELHASZNÁLÁSÁNAK FEJLESZTÉSE
Slovenian: UČINKOVITO VARSTVO OKOLJA IN IZBOLJŠANJE UPORABE PREMOGA KOT VIRA ČISTE ENERGIJE
Romanian: PROTECȚIA EFICIENTĂ A MEDIULUI ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA UTILIZĂRII CĂRBUNELUI CA SURSĂ DE ENERGIE NEPOLUANTĂ
Bulgarian: ЕФИКАСНА ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ПОДОБРЯВАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВЪГЛИЩАТА КАТО ИЗТОЧНИК НА ЧИСТА ЕНЕРГИЯ
Estonian: TÕHUS KESKKONNAKAITSE JA SÖE KUI PUHTA ENERGIAALLIKA KASUTAMISE ARENDAMINE
Latvian: EFEKTĪVA VIDES AIZSARDZĪBA UN OGĻU, KĀ TĪRA ENERĢIJAS AVOTA IZMANTOŠANAS PILNVEIDOŠANA
Lithuanian: VEIKSMINGA APLINKOS APSAUGA IR ANGLIŲ KAIP ŠVARAUS ENERGIJOS ŠALTINIO NAUDOJIMO TOBULINIMAS
Maltese: PROTEZZJONI EFFIĊJENTI TA' L-AMBJENT U ŻVILUPP FL-UŻU TAL-FAĦAM BĦALA EGĦJUN TA' ENERĠIJA NADIFA
English: As the Community coal industry is undergoing constant restructuring, the research is also geared towards minimising the environmental impact of underground mines destined for closure.
French: Compte tenu du fait que le secteur du charbon de la Communauté est en constante restructuration, la recherche visera également à réduire au maximum les incidences sur l'environnement de mines souterraines destinées à la fermeture.
Spanish: Dado que el sector comunitario del carbón se caracteriza por estar en un proceso de reestructuración constante, la investigación deberá también minimizar el impacto medioambiental de las minas subterráneas en fase de cierre.
Portuguese: Tendo em vista que a indústria comunitária do carvão está em constante reestruturação, a investigação procurará também reduzir tanto quanto possível os efeitos sobre o ambiente das minas subterrâneas cujo encerramento está previsto.
Czech: Protože uhelný průmysl ve Společenství prochází nepřetržitou restrukturalizací, výzkum se také zaměřuje na minimalizaci dopadů uzavíraných podzemních dolů na životní prostředí.
Slovak: Keďže uhoľný priemysel spoločenstva prechádza neustálou reštrukturalizáciou, výskum je takisto orientovaný na minimalizovanie ekologického vplyvu podzemných baní určených na zavretie.
Polish: Ponieważ wspólnotowy przemysł węglowy podlega ciągłej restrukturyzacji, badania mają również na celu minimalizowanie wpływu na środowisko kopalń podziemnych przeznaczonych do zamknięcia.
Hungarian: Mivel a közösségi szénipar folyamatos átalakításokon megy keresztül, a kutatás a bezárásra ítélt felszín alatti bányák környezeti hatásainak minimálisra való csökkentését is megcélozza.
Slovenian: Ker je premogovništvo v Skupnosti v procesu stalnega prestrukturiranja, je raziskovanje usmerjeno tudi v zmanjševanje okoljskih vplivov rudnikov, ki se zapirajo.
Romanian: Ținând seama de faptul că industria comunitară a cărbunelui se află într-un proces constant de restructurare, cercetarea vizează, de asemenea, reducerea la minimum a efectelor ecologice ale minelor subterane preconizate a fi închise.
Bulgarian: Като се вземе предвид фактът, че секторът на въглищата на Общността е в постоянно преустройване, научните изследвания целят също така да намалят максимално вредните влияния върху околната среда от подземните мини, предназначени за затваряне.
Estonian: Kuna ühenduse söetööstuses toimub pidev restruktureerimine, on teadustöö suunatud ka nende maa-aluste kaevanduste keskkonnamõju minimeerimisele, mis lähevad sulgemisele.
Latvian: Tā kā Kopienas ogļrūpniecībā tiek veiktas pastāvīga pārstrukturēšana, pētniecība ir arī jāvērš uz to, lai mazinātu slēgšanai paredzēto pazemes raktuvju ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Kadangi Bendrijos anglių pramonė nuolat restruktūrizuojama, tyrimais taip pat siekiama kuo labiau sumažinti numatytų uždaryti požeminių kasyklų poveikį aplinkai.
Maltese: Minħabba li l-industrija tal-faħam tal-Komunità għaddejja minn ristrutturar kontinwu, ir-riċerka hi diretta f'li tnaqqas l-impatt ambjentali tal-mini ta' taħt l-art li ħa jkollhom jgħalqu.
English: Preference is given to projects that envisage:
French: La préférence est accordée aux projets qui prévoient:
Spanish: Se dará preferencia a los proyectos tendentes a:
Portuguese: É dada preferência a projectos que prevejam:
Czech: Přednost se dává projektům, u kterých se předpokládá:
Slovak: Prednosť sa dáva projektom, ktoré rátajú so:
Polish: Przyznaje się pierwszeństwo projektom wspierającym co najmniej jeden z następujących celów:
Slovenian: Prednost imajo projekti, ki predvidevajo:
Romanian: Se acordă prioritate proiectelor care prevăd:
Bulgarian: Предпочитание се дава на проектите, които предвиждат:
Estonian: Eelistatakse projekte, mis näevad ette:
Latvian: Priekšroku dod projektiem, kas paredz:
Lithuanian: Pirmenybė teikiama projektams, kuriais siekiama:
Maltese: Għandha tingħata preferenza lill-proġetti li jinkludu:
English: MANAGEMENT OF EXTERNAL DEPENDENCE ON ENERGY SUPPLY
French: GESTION DE LA DÉPENDANCE EXTÉRIEURE EN MATIÈRE D'ÉNERGIE
Spanish: GESTIÓN DE LA DEPENDENCIA EXTERNA EN EL ABASTECIMIENTO ENERGÉTICO
Portuguese: GESTÃO DA DEPENDÊNCIA EXTERNA EM MATÉRIA DE ABASTECIMENTO DE ENERGIA
Czech: ŘÍZENÍ VNĚJŠÍ ZÁVISLOSTI NA DODÁVKÁCH ENERGIE
Slovak: RIADENIE VONKAJŠEJ ZÁVISLOSTI NA DODÁVKE ENERGIE
Polish: ZARZĄDZANIE UZALEŻNIENIEM ZEWNĘTRZNYM OD DOSTAW ENERGII
Hungarian: AZ ENERGIAELLÁTÁS KÜLSŐ TÉNYEZŐKTŐL VALÓ FÜGGÉSÉNEK KEZELÉSE
Slovenian: OMEJITEV ZUNANJE ODVISNOSTI OD PRESKRBE Z ENERGIJO
Romanian: GESTIONAREA DEPENDENȚEI EXTERNE ÎN MATERIE DE ENERGIE
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪНШНАТА ЗАВИСИМОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДОСТАВЯНЕТО НА ЕНЕРГИЯ
Estonian: ENERGIAVARUSTUSE VÄLISSÕLTUVUSE HALDAMINE
Latvian: ENERGOAPGĀDES ATKARĪBAS NO ĀRĒJIEM AVOTIEM PĀRZINĀŠANA
Lithuanian: IŠORINĖS PRIKLAUSOMYBĖS NUO ENERGIJOS TIEKIMO VALDYMAS
Maltese: TMEXXIJA TA' DIPENDENZA ESTERNA FUQ PROVVISTA TA' L-ENERĠIJA
English: Preference is given to projects integrating complementary techniques such as the adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction and underground coal gasification, etc.
French: Une préférence sera accordée aux projets intégrant des techniques complémentaires telles que l'adsorption de méthane ou de dioxyde de carbone, l'extraction de méthane des gisements houillers, la gazéification souterraine du charbon, etc.
Spanish: Se atenderá preferentemente a proyectos que integren técnicas complementarias tales como la adsorción de metano o de dióxido de carbono, la extracción de metano del lecho de carbón, la gasificación subterránea del mismo, etc.
Portuguese: Será dada preferência aos projectos que integrem técnicas complementares como a absorção do metano ou do dióxido de carbono, a extracção de metano das jazidas de carvão, a gaseificação subterrânea do carvão, etc.
Czech: Přednost se dává projektům integrujícím doplňkové techniky, jako je absorbce metanu nebo oxidu uhličitého, extrakce metanu v uhelném podloží, zplynování uhlí atd.
Slovak: Prednosť sa dáva projektom začleňujúcim doplnkové techniky ako napríklad adsorpciu metánu alebo oxidu uhličitého, extrakciu metánu uhoľného ložiska a podzemné splynovanie uhlia atď.
Polish: Przyznaje się pierwszeństwo projektom integrującym komplementarne techniki, takie jak adsorpcja metanu lub ditlenku węgla, wydobywanie metanu z pokładu węgla i podziemne zgazowanie węgla itd.
Hungarian: Előnyben részesülnek az olyan projektek, amelyek integrálják az olyan kiegészítő technikákat, mint például a metán vagy szén-dioxid adszorpciója, metán kivonása a szénrétegből, valamint a felszín alatti szén gázosítása stb.
Slovenian: Prednost imajo projekti, ki vključujejo komplementarne tehnike, kakršne so absorpcija metana ali ogljikovega dioksida, ekstrakcija metana iz ležišč premoga, uplinjanje pod zemljo, itn.
Romanian: Se acordă prioritate proiectelor care integrează tehnici complementare, precum absorbția metanului sau a dioxidului de carbon, extracția metanului din zăcămintele de cărbune și gazificarea subterană a cărbunelui etc.
Bulgarian: Предимство се дава на проектите, които интегрират допълнителни технологии като адсорбцията на метана или на въглеродния диоксид, извеждането на метана от каменовъглените залежи, подземната газификация на въглищата и т.н.
Estonian: Eelistatakse projekte, mis integreerivad sellised täiendavad tehnoloogiad nagu metaani või süsinikdioksiidi adsorbeerimine, söekihist metaani ekstraheerimine ja maa-aluse söe gaasistamine.
Maltese: Għandha tingħata preferenza lill-proġetti li jintergraw tekniki komplimentarji bħalma huma l-assorbiment tal-metanu jew diossidu tal-karbonju, metanu estratt mis-sodda tal-faħam, u l-vaporizzazzjoni tal-faħam ta' taħt l-art, eċċ.
English: Appendix C
French: Appendice C
Spanish: Apéndice C
Portuguese: Apêndice C
Czech: Dodatek C
Slovak: Dodatok C
Polish: Dodatek C
Hungarian: C. függelék
Slovenian: Dodatek C
Romanian: Apendicele C
Bulgarian: Допълнение В
Estonian: C liide
Maltese: Appendiċi Ċ
English: Steel RTD
French: RDT acier
Spanish: IDT del acero
Portuguese: IDT do aço
Czech: Výzkum a technický vývoj v odvětví oceli
Slovak: Oceľ VTR
Polish: Badania i rozwój techniczny dotyczące stali
Hungarian: Acél KTF
Slovenian: RTR jeklo
Romanian: CDT pentru oțel
Bulgarian: НИТРД стомана
Estonian: Terase TTA
Latvian: ESP saistībā ar tēraudu
Lithuanian: Plieno TTP
English: The priority areas are set out in points 1-3 below, the order of which does not represent priority as between these points.
French: Les priorités sont exposées aux points 1 à 3 ci-après (l'ordre dans lequel elles sont citées ne correspond pas à un ordre de priorité entre elles).
Spanish: En los puntos 1 a 3 que figuran a continuación se exponen las áreas prioritarias, sin que el orden en que se enumeran dé a entender una mayor o menor prioridad entre ellas.
Portuguese: As áreas prioritárias são as fixadas nos pontos 1 a 3 infra, sendo que a ordem de apresentação não corresponde à ordem de prioridade entre esses pontos.
Czech: Prioritní oblasti jsou dále stanoveny v bodech 1 AŽ 3, přičemž číslování těchto bodů nepředstavuje pořadí jejich důležitosti.
Slovak: Prioritné oblasti sú vysvetlené v bodoch 1 - 3 uvedených nižšie, poradie ktorých nepredstavuje priority ako medzi týmito bodmi.
Polish: Dziedziny priorytetowe określone są w pkt 1-3 poniżej, a ich kolejność nie odzwierciedla pierwszeństwa między tymi punktami.
Hungarian: A prioritási területeket az alábbi 1–3. pont határozza meg, amelyek sorrendje nem jelent prioritást e pontok között.
Slovenian: Prioritetna področja so navedena v točkah 1 - 3 spodaj, pri čemer zaporedje, v katerem so navedena, ne predstavlja, katero od njih ima prednost.
Romanian: Domeniile prioritare sunt enunțate la punctul 1-3 de mai jos, fără ca ordinea lor de prezentare să fie ordinea de prioritate între ele.
Bulgarian: Приоритетите се излагат в точки 1 до 3 по-нататък (редът, в който са цитирани, не изразяваприоритета между тях).
Estonian: Prioriteetsed valdkonnad on sätestatud punktides 1-3, esitamise järjekord ei kajasta punktidevahelist prioriteeti.
Latvian: Prioritārās jomas ir noteiktas turpmāk 1. līdz 3. punktā, kuru secības neattēlo šo punktu savstarpējo prioritāti.
Lithuanian: Pirmenybinės sritys nurodytos 1-3 punktuose, kurių eilės tvarka nerodo jų tarpusavio pirmenybės.
Maltese: L-oqsma ta' priorità huma msemmija fil-punti 1 – 3 hawn isfel, l-ordni tagħhom ma tirrapreżenta l-ebda forma ta' priorità bejniethom.
English: NEW AND IMPROVED STEELMAKING AND FINISHING TECHNIQUES
French: TECHNIQUES NOUVELLES ET AMÉLIORÉES DE PRODUCTION ET DE FINITION DE L'ACIER
Spanish: TÉCNICAS NUEVAS O PERFECCIONADAS DE PRODUCCIÓN Y ACABADO DEL ACERO
Portuguese: TÉCNICAS NOVAS E APERFEIÇOADAS DE PRODUÇÃO E DE ACABAMENTO DO AÇO
Czech: NOVÁ A ZLEPŠENÁ VÝROBA OCELI A TECHNIKY OPRACOVÁNÍ
Slovak: NOVÁ A ZLEPŠENÁ VÝROBA OCELE A DOKONČOVACIE TECHNIKY
Polish: NOWE I ULEPSZONE STALOWNICTWO I TECHNIKI WYKOŃCZENIOWE
Hungarian: ÚJ ÉS FEJLETT ACÉLGYÁRTÁSI ÉS KIDOLGOZÁSI TECHNIKÁK
Slovenian: NOVE IN IZBOLJŠANE TEHNIKE PROIZVODNJE IN KONČNE OBDELAVE JEKLA
Romanian: TEHNICI NOI ȘI ÎMBUNĂTĂȚITE DE PRODUCȚIE ȘI DE FINISARE A OȚELULUI
Bulgarian: НОВИ И ПОДОБРЕНИ ТЕХНОЛОГИИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО И ДОВЪРШИТЕЛНИ РАБОТИ НА СТОМАНАТА
Estonian: TERASE UUED JA TÄIUSTATUD VALMISTUS- JA VIIMISTLUSTEHNOLOOGIAD
Latvian: JAUNAS UN UZLABOTAS TĒRAUDA RAŽOŠANAS UN APDARES TEHNOLOĢIJAS
Lithuanian: NAUJOS IR PATOBULINTOS PLIENO GAMYBOS IR APDIRBIMO TECHNOLOGIJOS
Maltese: TEKNIĊI ĠODDA U TITJIB FIL-PRODUZZJONI TA' L-AZZAR U TAL-FINITURA RTD