English: when the time limit set out in point (c) is not respected, the financial assistance shall be reduced by 25 % for a delay of one month in relation to the scheduled date of submission of the documents, 50 % for two months, 75 % for three months and 100 % for four months.
French: lorsque le délai fixé au point c) n'est pas respecté, l'aide financière est réduite de 25 % pour tout retard d'un mois par rapport à la date de rentrée normale des documents, de 50 % pour deux mois, de 75 % pour trois mois et de 100 % pour quatre mois.
Portuguese: Se o prazo estabelecido na alínea c) não for respeitado, a participação financeira será reduzida em 25 % para um atraso de um mês em relação à data prevista para a apresentação dos documentos, em 50 % para dois meses, em 75 % para três meses e em 100 % para quatro meses.
Czech: není-li lhůta podle písmene c) dodržena, je finanční podpora snížena o 25 % při zpoždění o jeden měsíc oproti plánovanému datu předložení dokladů, o 50 % při zpoždění o dva měsíce, o 75 % při zpoždění o tři měsíce a o 100 % při zpoždění o čtyři měsíce.
Slovak: ak termín uvedený v písm. (c) nie je dodržaný, finančná podpora sa zníži o 25 % pri oneskorení o jeden mesiac oproti plánovanému dátumu predloženia dokumentov, o 50 % pri oneskorení o dva mesiace, o 75 % pri oneskorení o tri mesiace a o 100 % pri oneskorení o štyri mesiace.
Polish: jeżeli termin określony w lit. c) nie zostanie dotrzymany, pomoc finansowa ulegnie obniżeniu o 25 % za opóźnienie miesięczne w stosunku do ustalonej daty przedłożenia dokumentów, 50 % za dwumiesięczne, 75 % za trzymiesięczne oraz 100 % za czteromiesięczne.
Hungarian: ha a c) pontban előírt határidőt nem tartják be, a pénzügyi támogatást 25%-kal kell csökkenteni a dokumentumok benyújtásának egy hónapos késése, 50%-kal két hónapos, 75%-kal három hónapos és 100%-kal négy hónapos késés esetén.
Slovenian: kadar se rok iz točke (c) ne upošteva, se finančna pomoč zmanjša za 25 % za zamudo enega meseca po roku predložitve dokumentov, za 50 % za dva meseca, za 75 % za tri mesece in za 100 % za štiri mesece.
Romanian: în cazul în care termenul stabilit la punctul (c) nu se respectă, asistența financiară se reduce la 25 % pentru orice întârziere de o lună de la data la care ar trebui predate documentele, la 50 % pentru o întârziere de două luni, la 75 % pentru trei luni de întârziere și la 100 % pentru patru luni de întârziere.
Bulgarian: при неспазване на посочения в буква в) срок, финансовата помощ се намалява с 25 % за забавяне от един месец след предвидената дата за предаване на документите, с 50 % за два месеца, със 75 % за три месеца и със 100 % за четири месеца.
Estonian: kui punktis c sätestatud tähtajast ei peeta kinni, vähendatakse finantstoetust 25 % juhul, kui dokumentide esitamise kavandatud tähtaega ületatakse ühe kuu võrra, 50 %, kui seda ületatakse kahe kuu võrra, 75 %, kui seda ületatakse kolme kuu võrra ja 100 % kui seda ületatakse nelja kuu võrra.
Latvian: ja c) apakšpunktā minētais termiņš netiek ievērots, finansiālo palīdzību samazina par 25 % par vienu kavētu mēnesi attiecībā uz plānoto dokumentu iesniegšanas datumu, par 50 % par diviem mēnešiem, par 75 % par trim mēnešiem un par 100 % par četriem mēnešiem.
Lithuanian: kai nesilaikoma c punkte nustatyto termino, finansinė pagalba sumažinama 25 % uždelsus mėnesį pateikti dokumentus, 50 % – uždelsus du mėnesius, 75 % – uždelsus tris mėnesius ir 100 % – uždelsus keturis mėnesius.
Maltese: meta l-limitu tal-ħin stabbilit f'punt (ċ) mhuwiex rispettat, l-għajnuna finanzjarja titnaqqas b'25 % għad-dewmien ta' xahar mid-data skedata għall-għotja tad-dokumenti, b'50 % għal xahrejn, b'75 % għal tliet xhur u b'100 % għal erba' xhur.