English: By way of derogation from the first subparagraph, and in so far as the relevant applications relate to requests for advance fixing of refund rates, applications for advance fixing lodged on a Thursday will be deemed to have been submitted on the following working day."
French: Par dérogation au premier alinéa, et pour autant qu'elles concernent la fixation à l'avance des taux de restitution, les demandes introduites le jeudi sont réputées avoir été soumises le jour ouvrable suivant."
German: Abweichend von Unterabsatz 1 und soweit es sich bei den betreffenden Anträgen um Anträge auf Vorausfestsetzung von Erstattungssätzen handelt, gelten an einem Donnerstag gestellte Anträge auf Vorausfestsetzung als am folgenden Werktag vorgelegt."
Italian: In deroga al primo capoverso e qualora le domande corrispondenti riguardino richieste di fissazione anticipata dei tassi di restituzione, le domande introdotte di giovedì saranno considerate come presentate il giorno lavorativo successivo."
Czech: Odchylně od prvního pododstavce, a pokud se příslušné žádosti týkají žádosti o stanovení sazby náhrady předem, považují se žádosti podané ve čtvrtek za žádosti předložené následující pracovní den."
Slovak: Odlišne od prvého pododseku a pokiaľ sa príslušné žiadosti vzťahujú na žiadosti o stanovenie sadzby náhrady vopred, považujú sa žiadosti podané vo štvrtok za žiadosti predložené nasledujúci pracovný deň."
Polish: W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego oraz w odniesieniu do odpowiednich wniosków odnoszących się do wniosków o wcześniejsze ustalenie stawek refundacji, wnioski o wcześniejsze ustalenie złożone w czwartek będą uważane za przedstawione w następnym dniu roboczym.";
Hungarian: Az első albekezdéstől eltérve, és amennyiben a vonatkozó kérelmek a visszatérítési mérték előzetes rögzítésére irányulnak, az előzetes rögzítés iránti, csütörtöki napon benyújtott kérelmek esetében a benyújtás napjaként a következő munkanapot kell figyelembe venni."
Slovenian: Z odstopanjem od prvega pododstavka, in v kolikor se zahtevki nanašajo na zahtevke za vnaprejšnjo določitev stopnje nadomestil, se zahtevki, vloženi v četrtek, štejejo kot vloženi na naslednji delovni dan."
Estonian: Erandina esimesest lõikest ja kuivõrd asjakohased taotlused on seotud toetusmäärade eelneva kinnitamise taotlustega, käsitletakse neljapäeval esitatud eelneva kinnitamise taotlusi järgmisel tööpäeval esitatutena."
Latvian: Atkāpjoties no pirmā punkta un ciktāl attiecīgie pieteikumi attiecas uz prasībām iepriekš noteikt kompensācijas likmes, iepriekšējās noteikšanas pieteikumus, kas iesniegti ceturtdienā, uzskatīs par iesniegtiem nākamajā darba dienā."
Lithuanian: Nukrypstant nuo pirmo papunkčio ir tiek, kiek atitinkamos paraiškos yra susiję su prašymu iš anksto nustatyti grąžinamosios išmokos dydį, ketvirtadienį pateiktos paraiškos iš anksto nustatyti grąžinamąją išmoką laikomos kitą darbo dieną pateiktomis paraiškomis."
Maltese: Bħala deroga mill-ewwel subparagrafu, u sakemm l-applikazzjonijiet relevanti jkunu jirrigwardjaw it-talbiet għall-istabbilizzar bil-quddiem tar-rati tar-rifużjoni, applikazzjonijiet għall-istabilizzar bil-quddiem ippreżentati nhar ta'Ħamis għandhom ikunu meqjusa bħala li kienu ġew ippreżentati fil-jum utili segwenti."