English: A committee (hereinafter called 'the Article 28 Committee`) consisting of representatives of the Governments of the Member States shall be set up under the auspices of the Bank.
French: Il est institué auprès de la Banque un comité composé de représentants des gouvernements des États membres, ci-après dénommé «comité de l'article 28».
German: Bei der Bank wird ein Ausschuß aus Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten, nachstehend "Ausschuß Artikel 28" genannt, eingesetzt.
Spanish: Se creará ante el Banco un Comité compuesto por representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, en adelante denominado «Comité del artículo 28».
Italian: Presso la Banca è istituito un comitato composto di rappresentanti dei governi degli Stati membri, in appresso denominato «comitato dell'articolo 28».
Portuguese: É instituído junto do Banco um comité composto por representantes dos governos dos Estados-membros, adiante designado «Comité do Artigo 28º».
Dutch: Bij de Bank wordt een comité ingesteld, hierna "het comité van artikel 28" genoemd, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten.
Danish: Der nedsættes under Banken et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaternes regeringer, i det følgende benævnt »Artikel 28-Udvalget«.
Swedish: En kommitté, nedan kallad "artikel 28-kommittén", skall inrättas vid banken och skall bestå av företrädare för medlemsstaternas regeringar.
Finnish: Pankin alaisuuteen perustetaan komitea, jäljempänä `28 artiklan komitea`, joka muodostuu jäsenvaltioiden hallitusten edustajista.
Greek: Συγκροτείται στην Τράπεζα επιτροπή που αποτελείται από αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή του άρθρου 28».
Czech: Pod záštitou banky se zřizuje výbor (dále jen "výbor podle článku 28") složený ze zástupců vlád členských států.
Slovak: Výbor (ďalej "výbor podľa článku 28") zložený zo zástupcov vlád členských štátov sa zriaďuje pod záštitou banky.
Polish: Przy Banku zostanie ustanowiony komitet (zwany dalej "Komitetem ustanowionym na mocy artykułu 28"), składający się z przedstawicieli rządów Państw Członkowskich.
Hungarian: A bank égisze alatt a tagállamok kormányainak képviselőiből bizottság (továbbiakban: 28. cikk szerinti bizottság) jön létre.
Slovenian: Odbor (v nadaljnjem besedilu "Odbor iz člena 28"), ki je sestavljen iz predstavnikov vlad držav članic, se ustanovi pod pokroviteljstvom Banke.
Romanian: Se instituie sub auspiciile băncii un comitet (în continuare denumit "comitetul articolului 28") alcătuit din reprezentanți ai guvernelor statelor membre.
Bulgarian: Към Банката се създава Комитет (наричан по-долу “Комитет по член 28”), съставен от представители на правителствата на държавите-членки.
Estonian: Panga egiidi all moodustatakse liikmesriikide valitsuste esindajatest koosnev komitee (edaspidi "artikli 28 komitee").
Latvian: Bankas pakļautībā tiek izveidota komiteja (še turpmāk – "28. panta komiteja"), kurā ir dalībvalstu valdību pārstāvji.
Lithuanian: Globojant Bankui įkuriamas komitetas (toliau – 28 straipsnio komitetas), kurį sudaro valstybių narių Vyriausybių atstovai.
Maltese: Kumitat (minn issa l-quddiem imsejjaħ "il-Kumitat ta' l-Artikolu 28"), li jikkonsisti f'rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri għandu jiġi mwaqqaf taħt l-awspiċi tal-Bank.