English: Therefore the assessment under Article 86(2) of the compatibility of State aid to public broadcasters can finally only be made on a case by case basis, according to Commission practice.
French: Aussi l'appréciation de la compatibilité d'une aide d'État en faveur d'un organisme public de radiodiffusion sur la base de l'article 86, paragraphe 2, du traité, ne peut-elle se faire en dernière analyse que cas par cas, selon la pratique de la Commission en la matière.
Spanish: De ahí que, en último término, la evaluación de la compatibilidad de las ayudas estatales a los organismos públicos de radiodifusión sobre la base del apartado 2 del artículo 86 sólo pueda realizarse caso por caso, de acuerdo con la práctica de la Comisión.
Portuguese: Por conseguinte, a apreciação efectuada ao abrigo do n.o 2 do artigo 86.o da compatibilidade dos auxílios estatais concedidos a organismos públicos de radiodifusão no final apenas pode ser efectuada numa base casuística, segundo a prática da Comissão.
Dutch: Bijgevolg kan de beoordeling van de verenigbaarheid van staatssteun ten behoeve van openbare omroepen op grond van artikel 86, lid 2, uiteindelijk enkel plaatsvinden van geval tot geval, in overeenstemming met de beschikkingenpraktijk van de Commissie.
Danish: Vurderingen af foreneligheden af statsstøtte til public service-radio- og tv-virksomhed efter artikel 86, stk. 2, kan derfor kun ske fra sag til sag i overensstemmelse med Kommissionens praksis.
Swedish: Därför kan bedömningen enligt artikel 86.2 av huruvida statligt stöd är förenligt med gemenskapens intresse endast göras från fall till fall i enlighet med kommissionens praxis.
Finnish: Tämän vuoksi julkisille yleisradioyhtiöille myönnettyä valtiontukea voidaan arvioida 86 artiklan 2 kohdan nojalla vain tapauskohtaisesti komission käytännön perusteella.
Czech: Proto se posuzování slučitelnosti státní podpory veřejné vysílací organizaci se společným trhem podle čl. 86 odst. 2 nakonec může provádět pouze metodou případ od případu, tak, jak Komise postupuje.
Slovak: Z tohto dôvodu posudzovanie zlučiteľnosti štátnej pomoci na základe článku 86 ods. 2 verejnoprávnym vysielateľom možno v konečnom dôsledku vykonávať len z prípadu na prípad, podľa postupu Komisie.
Polish: Z tego względu, wynikającą z art. 86 ust. 2 oceny dopuszczalności pomocy państwa dla nadawców publicznych można ostatecznie dokonać wyłącznie na podstawie indywidualnych przypadków, zgodnie z praktyką Komisji.
Hungarian: Ezért a közszolgálati műsorszolgáltatóknak nyújtandó állami támogatásnak a 86. cikk (2) bekezdése szerinti összeegyeztethetőségét végül is kizárólag egyedi alapon lehet vizsgálni, a Bizottság gyakorlatának megfelelően.
Slovenian: Ocena po členu 86(2) o združljivosti državne pomoči izvajalcem storitev javne radiodifuzije se lahko torej opravi le za vsak primer posebej, v skladu s prakso Komisije.
Estonian: Seepärast saab avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele antava riigiabi kokkusobivust hinnata artikli 86 lõike 2 alusel ainult iga üksikjuhtumi puhul eraldi, lähtudes komisjoni väljakujunenud tavadest.
Latvian: Tādēļ saskaņā ar Komisijas darba praksi valsts atbalsta novērtēšanu atbilstīgi 86. panta 2. punktam sabiedriskām raidorganizācijām var īstenot vienīgi, izskatot katru gadījumu atsevišķi.
Lithuanian: Todėl valstybės pagalbos viešiesiems transliuotojams suderinamumą su 86 straipsnio 2 dalimi galutinai galima įvertinti tik kiekvienu konkrečiu atveju atsižvelgiant į Komisijos praktiką.
Maltese: Għalhekk l-istima taħt l-Artikolu 86(2) tal-kompatibilità tal-għajnuna ta’ l-istat lil xandâra pubbliċi tista’ finalment issir biss fuq bażi ta’ każ b’każ, skond il-prattika tal-Kummissjoni.