English: the country of destination and the reasons for each operation, based on the existence of a recognised humanitarian crisis, a request from the beneficiary countries and clearly identified needs of well-defined vulnerable groups;
Italian: il paese destinatario e la giustificazione di ciascuna operazione, in funzione dell'esistenza di una crisi umanitaria riconosciuta, di una richiesta dei paesi beneficiari e di esigenze chiaramente identificate per popolazioni vulnerabili e ben definite;
Portuguese: O país de destino e a justificação de cada operação, em função da existência de uma crise humanitária reconhecida, de um pedido de países beneficiários e de necessidades claramente identificadas de populações vulneráveis e bem definidas;
Dutch: het land van bestemming en de motivering van elke actie aan de hand van het bestaan van een erkende humanitaire crisis, een verzoek van begunstigde landen en duidelijk aangegeven behoeften van welomschreven kwetsbare bevolkingsgroepen;
Czech: země určení a důvody každého opatření na základě uznané humanitární krize, žádosti přijímajících zemí a přesně stanovené potřeby jasně definovaných ohrožených skupin obyvatelstva; b)
Slovak: krajina určenia a dôvody na každé opatrenie, na základe existencie uznanej humanitárnej krízy, žiadosti od prijímajúcich krajín a jasnej identifikácie potrieb presne definovaných skupín vyžadujúcich pomoc;
Polish: kraj przeznaczenia oraz przyczyna podjęcia czynności, w oparciu o faktycznie zaistniały kryzys humanitarny, prośba wystosowana przez kraje beneficjentów oraz wyraźnie określone potrzeby dobrze zdefiniowanych grup znajdujących się w potrzebie;
Hungarian: a rendeltetési ország, az egyes műveleteknek egy létező elismert humanitárius válsággal való alátámasztása, a kedvezményezett ország kérelme és a pontosan behatárolt rászoruló csoportok egyértelműen meghatározott szükségletei;
Slovenian: namembni državi in vzrokih za pošiljanje na osnovi obstoja priznane humanitarne krize, o prošnji držav upravièenk in jasno opredeljeni potrebi natanèno opredeljenih ranljivih skupin;
Romanian: țara de destinație și justificarea fiecărei operațiuni, în funcție de existența unei crize umanitare recunoscute, a unei cereri de la țara beneficiară și a unei identificări clare a nevoilor grupurilor vulnerabile bine definite;
Bulgarian: страната на местоназначението и обосновка на причините за всяка операция, основаващи се на съществуването на призната хуманитарна криза, на искане от страните бенефициенти и на ясно идентифицирани потребности на добре дефинирани уязвими групи;
Latvian: galamērķa valsts un katra darījuma iemesli, pamatojoties uz atzītas humānās krīzes pastāvēšanu, saņēmēju valstu lūgums un skaidri norādītas precīzi definētu mazāk aizsargāto grupu vajadzības;
Lithuanian: paskirties šalis ir kiekvienos operacijos motyvai, grindžiami pripažintos humanitarinės krizės buvimu, pagalbą gaunančių šalių prašymas ir aiškiai nustatytos tiksliai apibrėžtų pažeidžiamų grupių reikmės;
Maltese: il-pajjiż tad-destinazzjoni u r-raġunijiet għal kull operazzjoni, ibbażata fuq l-eżistenza ta' kriżi umanitarja rikonoxxuta, talba mill-pajjiżi benefiċjarji u l-ħtiġiet kjarament identifikati ta' gruppi vulnerabbli ben definiti;