English: However, in order to reduce the administrative costs, Member States which so wish and have the necessary technical means should be allowed to issue the document by electronic means.
French: Afin d'alléger la charge administrative, il convient de prévoir, pour les États membres qui souhaitent tirer parti de cette possibilité et qui disposent des moyens techniques nécessaires, l'établissement du document par voie électronique.
German: Zur Verringerung des Verwaltungsaufwands sollte jedoch für die Mitgliedstaaten, die von dieser Möglichkeit Gebrauch machen wollen und über die entsprechenden technischen Mittel verfügen, auch die elektronische Erstellung des Dokuments vorgesehen werden.
Italian: Per ridurre l'onere amministrativo, è opportuno che gli Stati membri che intendono avvalersi di tale possibilità e dispongono dei mezzi tecnici necessari, redigano il documento mediante procedimento elettronico.
Portuguese: Para reduzir a carga administrativa, convém prever, em relação aos Estados-Membros que pretendem tirar partido desta possibilidade e que dispõem dos meios técnicos necessários, a sua apresentação por via electrónica.
Czech: Nicméně s cílem snížit administrativní náklady by členským státům, které si to přejí a mají k dispozici nezbytné technické prostředky, mělo být umožněno vydávat tento dokument elektronickou cestou.
Slovak: Avšak aby sa znížili administratívne náklady, členské štáty, ktoré tak chcú a majú potrebné technické prostriedky, by mali mať dovolené vystaviť tlačivo elektronickými prostriedkami;
Polish: Jednakże w celu zmniejszenia kosztów administracyjnych Państwa Członkowskie, które wyrażają takie życzenie i które posiadają niezbędne środki techniczne, powinny mieć możliwość sporządzenia dokumentu drogą elektroniczną.
Hungarian: Az igazgatási költségek csökkentése érdekében azonban a szükséges technikai eszközökkel rendelkező tagállamoknak igény esetén engedélyezni kell az okmány elektronikus úton történő kiállítását.
Slovenian: Da bi se zmanjšali upravni stroški, bi bilo treba državam članicam, ki to želijo in imajo potrebna tehnična sredstva, dovoliti, da dokument izdajo v elektronski obliki.
Romanian: Pentru a reduce costurile administrative, ar trebui să se prevadă întocmirea documentului prin mijloace electronice pentru statele membre care doresc să beneficieze de această posibilitate și care dispun de mijloacele tehnice necesare.
Bulgarian: Все пак, за да намалят административните разходи, държавите-членки, които желаят и имат необходимите технически средства могат да издават документа с електронни средства.
Estonian: Halduskulude vähendamiseks tuleks siiski liikmesriikidel, kes seda soovivad ja kel on vajalikud tehnilised vahendid, lubada väljastada dokument elektroonilisel kujul.
Latvian: Tomēr, lai samazinātu administratīvās izmaksas, dalībvalstīm, kuras to vēlas un kurām vajadzīgie tehniskie līdzekļi, jāatļauj izveidot dokumentu, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus.
Lithuanian: Tačiau siekiant sumažinti administracines išlaidas valstybėms narėms, kurios nori ir turi reikalingas technines priemones, turėtų būti leidžiama išduoti dokumentą elektroniniu būdu.
Maltese: Madankollu, biex jitnaqqsu l-ispejjeż amministrattivi, l-Istati Membri li jkunu jixtiequ u għandhom il-mezzi tekniċi neċessarji għandhom jitħallew joħorġu d-dokument b'mezzi elettroniċi.