English: The Commission continued to a full investigation in relation to the product concerned and officially advised the exporting producers and importers as well as their representative associations known to be concerned, the representatives of exporting countries and the Community producers.
French: La Commission a poursuivi l'enquête et en a officiellement informé les producteurs-exportateurs et les importateurs notoirement concernés, de même que leurs associations représentatives, les représentants des pays exportateurs et les producteurs communautaires.
German: Die Kommission setzte die Untersuchung bezüglich der betroffenen Ware fort und unterrichtete offiziell die ausführenden Hersteller und die bekanntermaßen betroffenen Einführer sowie deren repräsentative Verbände, die Vertreter der Ausfuhrländer und die Gemeinschaftshersteller.
Italian: La Commissione ha seguitato a condurre un'inchiesta approfondita in merito al prodotto in esame e ne ha ufficialmente informato i produttori esportatori e gli importatori notoriamente interessati, come pure le loro associazioni rappresentative, nonché i rappresentanti dei paesi esportatori e i produttori comunitari.
Portuguese: A Comissão prosseguiu o inquérito no que respeita ao produto em causa e avisou oficialmente do início do processo os produtores-exportadores e os importadores conhecidos como interessados, bem como as respectivas associações, os representantes dos países de exportação e os produtores comunitários.
Swedish: Kommissionen fortsatte med en fullständig undersökning rörande den berörda produkten och underrättade officiellt de exporterande producenterna och importörerna samt de intresseorganisationer för dem som kommissionen visste var berörda, företrädarna för exportländer och producenterna i gemenskapen.
Slovak: Komisia pokračovala v úplnom šetrení v súvislosti s príslušným výrobkom a oficiálne to oznámila vyvážajúcim výrobcom a dovozcom, ako aj spoločnostiam, ktoré ich zastupujú, o ktorých je známe, že sú zainteresované, zástupcom vyvážajúcich krajín a výrobcom spoločenstva;
Polish: Komisja przeprowadziła następnie pełne dochodzenie w odniesieniu do rozpatrywanego produktu i zajmowała się oficjalnym doradztwem na rzecz producentów będących jednocześnie ekporterami oraz importerów, a także reprezentujących je zainteresowanych organizacji, przedstawicieli krajów wywozu oraz producentów wspólnotowych.
Hungarian: A Bizottság folytatta az érintett termékre vonatkozó teljes vizsgálatot, és hivatalosan értesítette az exportáló termelőket és importőröket, valamint azok ismerten érintett képviseleti szövetségeit, az exportáló országok képviselőit és a közösségi termelőket.
Slovenian: Komisija je nadaljevala s celotno preiskavo v zvezi z zadevnim proizvodom in uradno poslala obvestilo proizvajalcem izvoznikom in uvoznikom, kakor tudi njihovim predstavniškim združenjem, za katere je vedela, da jih to zadeva, predstavnikom držav izvoznic in proizvajalcem Skupnosti.
Estonian: Komisjon käivitas vaatlusalust toodet käsitleva täieliku uurimise ja teavitas sellest ametlikult eksportivaid tootjaid ja importijaid ning neid esindavaid asjassepuutuvaid organisatsioone, eksportivate riikide esindajaid ja ühenduse tootjaid.
Latvian: Komisija pēc tam veica visaptverošu izmeklēšanu saistībā ar attiecīgo produktu un oficiāli informēja eksportējošos ražotājus un importētājus, kā arī to zināmās pārstāvju organizācijas, par kuru ieinteresētību bija zināms, eksportētājvalstu pārstāvjus un Kopienas ražotājus.
Lithuanian: Vėliau Komisija atliko išsamų su nagrinėjamais produktais susijusį tyrimą ir oficialiai informavo eksportuojančius gamintojus ir importuotojus, taip pat – juos atstovaujančias asociacijas (kurios yra žinomai susijusios), eksportuojančių šalių atstovus ir Bendrijos gamintojus.
Maltese: Il-Kummissjoni kompliet investigazzjoni sħiħa relatata mal-prodott ikkonċernat u ssuġġeriet uffiċjalment lill-produtturi li jesportaw u lill-impurtaturi kif ukoll lill-assoċċjazzjonijiet li jirrapreżentawhom li huma għalhekk ikkonċernati, ir-rappreżentanti ta' pajjiżi li jesportaw u l-produtturi tal-Komunità.