English: Both the Commission and the Bank may, in the case of programmes or projects co-financed by Member States or their executing agencies and consistent with the priorities set out in the Country Cooperation Strategies referred to in Chapter III, entrust Member States or their executing agencies with the responsibility for the administration of European Union funds.
French: Tant la Commission que la Banque peuvent, dans le cas de programmes ou de projets cofinancés par les États membres ou leurs organismes chargés de l'exécution, et répondant aux priorités énoncées dans les stratégies de coopération par pays visées au chapitre III, confier aux États membres ou à leurs organismes chargés de l'exécution la responsabilité de la gestion des aides de l'Union européenne.
Spanish: Tanto la Comisión como el Banco podrán, en el caso de programas y proyectos cofinanciados por los Estados miembros o sus organismos encargados de la ejecución, y que sean coherentes con las prioridades expuestas en las estrategias de cooperación por países a que se refiere el capítulo III, confiar a los Estados miembros o a sus organismos de ejecución la responsabilidad de administración de los fondos de la Unión Europea.
Italian: La Commissione e la Banca possono, soprattutto nel caso di programmi o progetti cofinanziati dagli Stati membri o dai loro agenti incaricati dell'esecuzione e conformi alle priorità fissate nella strategia di cooperazione regionale di cui al capitolo III, affidare agli Stati membri o ai loro agenti incaricati dell'esecuzione, la responsabilità amministrativa dei fondi dell'Unione europea.
Portuguese: Tanto a Comissão como o Banco poderão, no caso de programas ou projectos cofinanciados pelos Estados-Membros ou pelas respectivas instâncias executivas e compatíveis com as prioridades definidas nas Estratégias de Cooperação por País referidas no Capítulo III, confiar aos Estados-Membros ou às suas instâncias executivas a responsabilidade pela gestão dos fundos da União Europeia.
Swedish: Både kommissionen och banken får i de fall då program eller projekt delfinansieras av medlemsstaterna eller av deras verkställande organ och i enlighet med de prioriteringar som fastställs i den landsstödsstrategi som det hänvisas till i kapitel III uppdra åt medlemsstaterna eller deras verkställande organ att ha det administrativa ansvaret för Europeiska unionens medel.
Finnish: Sekä komissio että pankki voivat, kun kyseessä ovat jäsenvaltioiden tai niiden täytäntöönpanevien elinten yhdessä rahoittamat ohjelmat tai hankkeet, jotka ovat yhdenmukaisia III luvussa mainittujen maakohtaisten yhteistyöstrategioiden ensisijaisen tärkeiden tavoitteiden kanssa, luovuttaa jäsenvaltioille tai niiden täytäntöönpaneville elimille hallinnollisen vastuun Euroopan unionin varoista.
Greek: Τόσο η Επιτροπή όσο και η Τράπεζα μπορούν, όταν πρόκειται για προγράμματα ή σχέδια που συγχρηματοδοτούνται από τα κράτη μέλη ή τους εκτελεστικούς τους φορείς και ανταποκρίνονται στις προτεραιότητες που καθορίζονται στη Στρατηγική Συνεργασίας ανά Χώρα που αναφέρεται στο Κεφάλαιο ΙΙΙ, να αναθέτουν στα κράτη μέλη ή τους εκτελεστικούς τους φορείς την ευθύνη της διαχείρισης των ενισχύσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise i banka mohou v případě programů nebo projektů, spolufinancovaných členskými státy nebo jejich výkonnými orgány a splňujících priority stanovené ve strategiích spolupráce země, uvedených v kapitole III pověřit členské státy nebo jejich výkonné orgány odpovědností za správu prostředků.
Slovak: Komisia aj banka môžu v prípade programov alebo projektov spoločne financovaných členskými štátmi alebo ich výkonnými orgánmi a v súlade s prioritami kooperačnej stratégie krajiny uvedenej v kapitole III poveriť členské štáty alebo ich výkonné orgány zodpovednosťou za správu fondov Európskej únie.
Polish: Zarówno Komisja, jak i Bank mogą, w przypadku programów lub projektów współfinansowanych przez Państwa Członkowskie lub ich agendy wykonawcze i zgodnych z priorytetami wymienionymi w Krajowych Strategiach Współpracy, określonymi w rozdziale III, powierzyć Państwom Członkowskim lub ich agendom wykonawczym odpowiedzialność za zarządzanie funduszami Unii Europejskiej.
Hungarian: A tagállamokkal vagy végrehajtó szervezeteikkel közösen finanszírozott programok vagy projektek esetében, és a III. fejezetben említett, az Országok Együttműködési Stratégiáiban meghatározott prioritásoknak megfelelően, a Bizottság és a Bank egyaránt átruházhatja az európai uniós alapok adminisztrációjának felelősségét a tagállamokra vagy azok végrehajtó szervezeteire.
Slovenian: Komisija in Banka lahko v primeru programov ali projektov, ki jih sofinancirajo države članice ali njihovi izvršni organi in ki so v skladu s prednostnimi nalogami, določenimi v Državnih strategijah sodelovanja iz Poglavja III, pooblastita države članice ali njihove izvršne organe za upravljanje skladov Evropske unije.
Estonian: Nii komisjon kui ka pank võivad liikmesriikide või nende rakendusasutuste kaasrahastatud programmide või projektide puhul, mis vastavad III peatükis käsitletud riikide koostööstrateegiate prioriteetidele, usaldada Euroopa Liidu rahaliste vahendite haldamise vastutuse liikmesriikidele või nende rakendusasutustele.
Latvian: Gadījumos, kad dalībvalstis vai to izpildaģentūras līdzfinansē programmas vai projektus un tie atbilst prioritātēm, kas izklāstītas III nodaļā minētajām Valstu sadarbības stratēģijām, gan Komisija, gan Banka var uzticēt dalībvalstīm vai to izpildaģentūrām pienākumu administrēt Eiropas Savienības fondus.
Lithuanian: Tiek Komisija, tiek Bankas, laikydamiesi prioritetų, nustatytų III skyriuje nurodytose Šalies bendradarbiavimo strategijose, bendrai valstybių narių arba jų vykdomųjų agentūrų finansuojamų programų ar projektų atvejais gali patikėti valstybėms narėms arba jų vykdomosioms agentūroms atsakomybę už Europos Sąjungos fondų administravimą.
Maltese: Kemm il-Kummissjoni u wkoll il-Bank jistgħu, fil-każ ta' programmi jew proġetti finanzjata b'mod konġunt mill-Istati Membri jew mill-aġenżiji eżekuturi tagħhom u konsistneti mal-prioritajiet stabbiliti fl-Istrateġiji tal-Koperazzjoni tal-Pajjiż riferuti fil-Kapitolu III, jafdaw lill-Istati Membri jew lill-aġenti eżekuturi tagħhom bir-responsabbiltà għall-amministrazzjoni tal-fondi ta' l-Unjoni Ewropea.