English: Certain operators and trading partners have expressed concerns over a prohibition on animal by-products intended for technical uses, outside the feed or food chain.
French: Certains opérateurs et partenaires commerciaux ont manifesté leur inquiétude concernant l'interdiction des sous-produits animaux destinés à des utilisations techniques, en dehors de la chaîne alimentaire humaine ou animale.
German: Einige Marktakteure und Handelspartner äußerten Bedenken gegen das Verbot tierischer Nebenprodukte, die - außerhalb der Nahrungs- und Futtermittelkette - für technische Verwendungszwecke bestimmt sind.
Spanish: Determinados explotadores y socios comerciales han expresado su preocupación por una prohibición de los subproductos animales destinados a usos técnicos, ajenos a la cadena alimentaria humana o animal.
Italian: Taluni operatori e partner commerciali hanno manifestato inquietudine in merito al divieto riguardante i sottoprodotti di origine animale destinati ad usi tecnici, esclusa la catena alimentare animale e umana.
Portuguese: Certos operadores e parceiros comerciais exprimiram preocupações quanto a uma proibição de certos subprodutos animais destinados a utilizações técnicas, fora da cadeia alimentar animal ou humana.
Dutch: Sommige exploitanten en handelspartners hebben hun bezorgdheid geuit over een verbod op dierlijke bijproducten die bestemd zijn voor technische toepassingen buiten de voeder- en voedselketen.
Swedish: Vissa aktörer och handelspartner har uttryckt oro över ett förbud mot animaliska biprodukter avsedda för tekniska ändamål utanför foder- eller livsmedelskedjan.
Finnish: Tietyt toimijat ja kauppakumppanit ovat ilmaisseet huolestuneisuutensa rehu- ja elintarvikeketjun ulkopuoliseen tekniseen käyttöön tarkoitettujen eläinperäisten sivutuotteiden tuontikiellon vuoksi.
Czech: Některé hospodářské subjekty a obchodní partneři vyjádřili své zneklidnění ohledně zákazu vedlejších produktů živočišného původu určených k technickým účelům, mimo potravní řetězec lidí nebo zvířat.
Slovak: niektorí prevádzkovatelia a obchodní partneri vyjadrili záujem o zákaz živočíšnych vedľajších produktov určených na technické účely, mimo krmivového alebo potravinového reťazca;
Polish: Niektóre podmioty gospodarcze i partnerzy handlowi wyrazili zaniepokojenie, z powodu zakazu użytku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do celów technicznych, poza łańcuchem pokarmowym lub paszowym.
Hungarian: Egyes gazdasági szereplők és kereskedelmi partnerek aggodalmukat fejezték ki a takarmány- vagy élelmiszerláncon kívül eső, műszaki célokra szánt állati melléktermékekre vonatkozó tilalom tekintetében.
Slovenian: Nekatera podjetja in trgovinski partnerji so izrazili zaskrbljenost zaradi prepovedi živalskih stranskih proizvodov, namenjenih tehnični uporabi, izven prehranske verige.
Romanian: Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal.
Bulgarian: Някои оператори и търговски партньори са изразили притеснението си относно забраната по отношение на страничните животински продукти, предназначени за технически цели, извън хранителната верига на хората и животните.
Estonian: Teatavad ettevõtjad ja kaubanduspartnerid on väljendanud muret seoses tehnilisel otstarbel kasutamiseks ettenähtud ja väljapoole sööda- ja toiduahelat jäävate loomsete kõrvalsaaduste impordikeeluga.
Latvian: Daži tirgus dalībnieki un tirdzniecības partneri pauduši bažas par aizliegumu attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem, kas paredzēti tehniskām vajadzībām un kas ir ārpus barības vai pārtikas ķēdes.
Lithuanian: Tam tikri operatoriai ir prekybos partneriai išreiškė susirūpinimą dėl gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, skirtiems techniniam naudojimui ir nepatenkantiems į maisto ar pašarų grandinę, taikomo draudimo.
Maltese: Ċerti operaturi u sħab fil-kummerċ esprimew tħassib dwar il-projbizzjoni fuq prodotti sekondarji ta' annimali maħsuba għal użijiet tekniċi, barra mill-katina (sensiela, proċess) ta' għalf u ikel.