FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The company used the ALS for duty-free imports of inputs for exported goods.
French: Elles lui ont permis d'importer en franchise de droits des intrants destinés aux produits exportés.
Italian: Tale società lo utilizzava per importare in franchigia dal dazio fattori di produzione per la fabbricazione di beni per l'esportazione.
Portuguese: A empresa utilizou as autorizações antecipadas para importar com isenção de direitos os inputs para os produtos exportados.
Slovak: Spoločnosť použila ALS na bezcolný dovoz vstupov pre vývozné výrobky.
Hungarian: A társaság az ALS-t exportárukhoz való felhasználandó anyagok vámmentes behozatalára használta.
Slovenian: Družba je uporabljala ALS za dajatev prost uvoz vložkov za blago za izvoz.
Bulgarian: Те му позволиха да внася безмитно артикули, предназначени за стоки за износ.
Estonian: Ettevõte kasutas eellubade kava tollimaksuvabade eksporttoodetes kasutatavate sisendite importimiseks.
Latvian: Uzņēmums izmantoja ALS, lai ievestu izejvielas eksportētajām precēm bez muitas nodokļa.
Lithuanian: Bendrovė naudojosi ALS žaliavų, kurios buvo naudojamos eksportuojamoms prekėms gaminti, importui be muito.
Maltese: Il-kumpanija wżat l-ALS għal importi ħielsa mid-dazju ta' dħul (inputs) għal merkanzija esportata.
English: According to the GOI, the imported inputs have to be used by the exporter and no such inputs are allowed to be sold or transferred.
French: Selon les pouvoirs publics indiens, les intrants importés doivent être utilisés par l'exportateur et ne peuvent être vendus ni cédés.
Italian: Secondo il governo indiano, i fattori produttivi importati devono essere utilizzati dall'esportatore, e non è consentito venderli o trasferirli.
Portuguese: Segundo o Governo da Índia, os inputs importados devem ser utilizados pelo exportador, não sendo autorizada a sua transferência ou venda.
Slovak: Podľa vlády Indie dovezené vstupy musí použiť vývozca, a takéto vstupy sa nesmú predávať ani prevádzať.
Polish: Zgodnie z twierdzeniem rządu Indii, wwiezione składniki produkcji muszą zostać zużyte przez eksportera, a ich sprzedaż lub przekazanie są zabronione.
Hungarian: Az IK szerint a behozott felhasználandó anyagokat az exportőrnek kell felhasználnia, és az ilyen felhasználandó anyagok eladása vagy átruházása nem megengedett.
Slovenian: Po njenih trditvah mora izvoznik uvožene vložke uporabiti, in jih ne sme prodati in prenesti.
Bulgarian: Според публичните власти на Индия, внесените стоки трябва да бъдат използвани от износителя и не могат да бъдат нито продавани, нито отстъпвани.
Estonian: Vastavalt India valitsusele peab eksportija kasutama imporditud sisendeid ning selliseid sisendeid ei tohi edasi müüa või vahetada.
Latvian: Saskaņā ar Indijas valdības teikto, importētās izejvielas jāizmanto eksportētājam un šādas izejvielas nav ļauts pārdot vai nodot.
Lithuanian: IVY pažymėjo, kad importuotas žaliavas turi panaudoti eksportuotojas, jų negalima parduoti ar perleisti.
Maltese: Skond il-GOT, id-dħul (inputs) importat irid jintuża mill-esportatur u xejn dan id-dħul (inputs) ma jista' jinbiegħ jew jiġi trasferit.
English: The system only shows that the goods imported duty-free have been used in the production process, with no distinction between the destination of the goods (domestic or export market).
French: Le système indique seulement que les intrants importés en franchise de droits ont été utilisés dans le processus de production, sans qu'une distinction soit possible entre la destination des marchandises (marché intérieur ou d'exportation).
Italian: Il sistema indica solo che i beni importati in esenzione dal dazio sono stati utilizzati nel processo di produzione e non li distingue a seconda della destinazione dei prodotti fabbricati (mercato interno o mercato di esportazione).
Portuguese: O sistema revela somente que as mercadorias importadas com isenção de direitos foram utilizadas no processo de produção, sem qualquer distinção quanto ao destino das mercadorias (mercado nacional ou de exportação).
Slovak: Systém iba ukazuje, či tovar dovezený bez cla sa použil vo výrobnom procese bez ohľadu rozlíšenia medzi miestom určenia tovaru (domáci alebo exportný trh).
Polish: System jedynie wykazuje, iż bezcłowo sprowadzone towary zostały wykorzystane w procesie produkcji, bez dokonywania rozróżnienia w kwestii przeznaczenia produktów (rynek lokalny czy eksport).
Hungarian: A rendszer csak azt igazolja, hogy a vámmentesen behozott árukat felhasználták a gyártási folyamatban, nem téve különbséget az áruk rendeltetése (belföldi vagy exportpiac) között.
Slovenian: Sistem samo pokaže, da je bilo brez dajatev uvoženo blago uporabljeno v proizvodnem postopku, brez razlikovanja glede namembnosti blaga (domači ali izvozni trg).
Bulgarian: Системата посочва само че внесените безмитно продукти са били използвани в процеса на производство, без да бъде възможно различаване в дестинацията на стоките (вътрешен пазар или износ).
Estonian: Süsteem näitab ainult seda, et tollimaksuvabalt imporditud kaupu kasutati tootmisprotsessis eristamata kaupade sihtpunkti (sisemaine või eksportturg).
Latvian: Sistēma tikai parāda, ka preces, kas importētas bez muitas nodokļa, ir izmantotas ražošanas procesā, bez atšķirības attiecībā uz preču galamērķi (vietējais vai eksporta tirgus).
Lithuanian: Sistema tik parodo, kad be muito importuotos prekės buvo panaudotos gamybos procese, tačiau prekių paskirties nustatyti negalima (ar jos skirtos vidaus rinkai, ar eksportui).
Maltese: Is-sistema turi biss li l-merkanzija importata ħielsa mid-dazju ġiet użata fil-proċess ta' produzzjoni, mingħajr distinzjoni bejn id-destinazzjoni tal-merkanzija (suq domestiku jew ta' esportazzjon).
English: It was therefore concluded that, in the case in question, the exemption of import duties on inputs required for the export product were granted in accordance with the requirements of Annexes I to III of the basic Regulation.
French: Il a donc été conclu que, dans le présent cas, l'exonération des droits à l'importation sur les intrants nécessaires au produit exporté a été accordée conformément aux conditions requises dans les annexes I à III du règlement de base.
Italian: Si è pertanto concluso che, nel caso in questione, l'esenzione dai dazi all'importazione sui fattori produttivi necessari per il prodotto destinato all'esportazione è stata concessa in conformità dei requisiti di cui agli allegati I, II e III del regolamento di base.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que no caso em apreço, a isenção de direitos de importação dos inputs necessários para o produto exportado foi concedida em conformidade com os requisitos previstos nos anexos I a III do regulamento de base.
Slovak: Preto sa konštatovalo, že v tomto prípade sa oslobodenie od dovozných poplatkov za vstupy potrebné vo výrobe vývozných výrobkov udelilo v súlade s požiadavkami príloh I až III k základnému nariadeniu.
Polish: Z tego względu uznano, że w omawianym przypadku, zwolnienie z należności celnych przywozowych składników produkcji koniecznych do wytworzenia produktu eksportowego zostało przyznane zgodnie z wymogami załączników I–III rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Így az a következtetés vonható le, hogy a kérdéses esetben az exporttermékhez szükséges felhasználandó anyagokra kivetett importvámok alóli mentességet az alaprendelet I - III. mellékletének követelményei szerint adták meg.
Slovenian: V tem primeru je bilo torej ugotovljeno, da je bilo izvzetje uvoznih dajatev na vložke, potrebne za blago za izvoz, odobreno v skladu z določbami prilog I do III osnovne uredbe.
Bulgarian: Беше заключено че, в настоящия случай, освобождаването от мито при вноса върху необходимите артикули на изнасяния продукт е било разрешено съгласно изискванията в приложения I и III от основния регламент.
Estonian: Seega järeldati, et kõnealusel juhul eksporttoodete jaoks vajalike sisendite imporditollimaksuvabastus kehtestati vastavalt algmääruse I kuni III lisas sätestatule.
Latvian: Tādēļ tika secināts, ka attiecīgajā gadījumā atbrīvojums no ievedmuitas attiecībā uz eksporta ražojumam vajadzīgajām izejvielām ir piešķirts saskaņā ar pamatregulas I līdz III pielikuma prasībām.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad aptariamu atveju eksportuojamam produktui reikalingos žaliavos buvo atleistos nuo importo muitų laikantis pagrindinio reglamento I – III prieduose nustatytų reikalavimų.
Maltese: Ġie għalhekk konkluż li, fil-każ imsemmi, l-eżenzjoni ta' dazji ta' importazzjoni fuq dħul (inputs) meħtieġa għall-prodott ta' esportazzjoni ngħataw bi qbil mal-ħtiġijiet ta' l-Annessi I sa III tar-Regolament bażiku.
English: Export Processing Zones (EPZs)/Export Oriented Units (EOUs)
French: Zones franches industrielles pour l'exportation (EPZ)/unités axées sur l'exportation (EOU)
Italian: Programmi di concessione di benefici a favore di industrie situate in zone di trasformazione per l'esportazione o di unità orientate all'esportazione (Export Processing Zones/Export Oriented Units - EPZ/EOU)
Portuguese: Zonas Francas Industriais para a Exportação (Export Processing Zones-EPZ)/Unidades Orientadas para a Exportação (Export Oriented Units - EOU)
Slovak: Vývozné spracovávateľské zóny (EPZ)/Vývozne orientované jednotky (EOU)
Polish: Produkcyjne Strefy Eksportowe (EPZ)/Jednostki Eksportowe (EOU)
Hungarian: Exportfeldolgozó Zónák (EPZ-k)/Exportorientált Egységek (EOU-k)
Slovenian: Izvozne predelovalne cone/izvozno usmerjene enote (IPC)/(INE)
Bulgarian: Свободни индустриални зони за износ, секции ориентирани към износ.
Estonian: Eksportkauba tootmise eritsoonid (EPZ)/ekspordisuunitlusega üksused (EOU)
Latvian: Eksportam atbrīvotās rūpniecības zonas (EPZ)/Uz eksportu orientētas struktūras (EOU)
Lithuanian: Eksporto perdirbimo zonos/į eksportą orientuotos bendrovės (EPZ/EOB)
Maltese: Żoni ta' Proċessar ta' Esportazzjoni (EPZ-ijiet)/Unitajiet Orjentati lejn l-Esportazzjoni (EOU-ijiet)
English: During the IP the scheme was regulated by Customs Notifications Nos 53/97, 133/94 and 126/94.
French: Pendant la période d'enquête, il était régi par les notifications douanières nos 53/97, 133/94 et 126/94.
Italian: Durante il PI il sistema è stato regolamentato dalle comunicazioni doganali n. 53/97, 133/94 e 126/94.
Portuguese: Durante o período de inquérito, o regime era regido pelas notificações aduaneiras nºs 53/97, 133/94 e 126/94.
Slovak: Počas obdobia vyšetrovania systém riadili colné vyhlášky č. 53/97, 133/94 a 126/94.
Polish: Podczas okresu postępowania, system ten podlegał postanowieniom Zgłoszenia Celnego nr 53/97, 133/94 i 126/94.
Hungarian: A VI alatt a rendszert az 53/97, 133/94 és 126/94 számú Vámértesítő szabályozta.
Slovenian: Med OP so jo urejali Uradna carinska obvestila (Custom Notifications) št. 53/97, 133/94 in 126/94.
Bulgarian: По време на периода на разследването, схемата беше регулирана чрез митническо уведомление № 53/97, 133/94 и 126/94.
Estonian: Uurimisperioodil kohaldati selle skeemi suhtes tolliteadaandeid nr 53/97, 133/94 ja 126/94.
Latvian: Izmeklēšanas periodā shēmu reglamentēja muitas paziņojumi Nr. 53/97 un 133/94, un 126/94.
Lithuanian: TL metu schemą reglamentavo Muitų pranešimai Nr. 53/97, 133/94 ir 126/94.
Maltese: Matul il-PI l-iskema kienet regolata min-Notifiki tad-Dwana Nri 53/97, 133/94 u 126/94.
English: Details of the schemes are contained in Chapter 6 of the 2002 to 2007 Export and Import Policy and Chapter 6 of the Handbook of Procedures.
French: Ce régime est décrit en détail au chapitre 6 du document de politique d'importation et d'exportation 2002/2007 ainsi que dans le manuel de procédures s'y rapportant.
Italian: Una descrizione dettagliata del sistema è contenuta nel documento di politica in materia di esportazione e di importazione (capitolo 6) del 1997/2002 e nella parte corrispondente del manuale di procedura.
Portuguese: Este regime é descrito pormenorizadamente no capítulo 6 do documento relativo à política de exportação e de importação para 2002/2007, assim como no capítulo 6 do Manual de Procedimentos.
Slovak: Podrobnosti systémov sú uvedené v kapitole 6 Politiky vývozu a dovozu pre roky 2002 – 2007 a v kapitole 6 Príručky postupov.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące systemu zawarto w rozdziale 6 Polityki wwozu i wywozu towarów na lata 2002–2007.
Hungarian: A rendszerek részletes leírása a 2002-2007. évi Export- és importpolitika 6. fejezetében és az Eljárási Kézikönyv 6. fejeztében szerepel.
Slovenian: Shema je podrobno opisana v poglavju 6 Izvozne in uvozne politike 2002 do 2007 in poglavju 6 Handbook of Procedures.
Bulgarian: Тази схема е описана детайлно в глава 6 на документа за вносна и износна политика за 2002—2007, както и в справочника за процедури.
Estonian: Skeemi on üksikasjalikult kirjeldatud dokumendi "Ekspordi- ja impordipoliitika 2002–2007" 6. peatükis ja vastavas menetlusjuhendis.
Latvian: Shēmu sīks apraksts ir ietverts 2002. līdz 2007. gada eksporta un importa politikas dokumenta 6. nodaļā un "Procedūru rokasgrāmatas" 6. nodaļā.
Lithuanian: Schema išsamiai aprašyta 2002–2007 m. Eksporto ir importo politikos 6 skyriuje ir Taisyklių vadovo 6 skyriuje.
Maltese: Dettalji ta' l-iskemi jistabu fil-Kapitolu 6 tal-Politika ta' Esportazzjoni u Importazzjoni ta' l-2002 sa l-2007 u Kapitolu 6 tal-Manwal (Handbook) ta' Proċeduri.
English: Once the EPZ/EOU status is granted, those companies can avail themselves of certain benefits.
French: Elles peuvent alors bénéficier de certains avantages.
Italian: Le società cui viene riconosciuto lo status di EPZ/EOU possono beneficiare di determinati vantaggi. In India esistono 7 zone EPZ.
Portuguese: Uma vez obtido este estatuto, as empresas em questão podem beneficiar de determinadas vantagens.
Slovak: Spoločnosti po udelení štatútu EPZ/EOU môžu využívať niektoré výhody.
Polish: Po przyznaniu statusu EPZ/EOU przedsiębiorstwo może skorzystać z określonych przywilejów.
Hungarian: Az EPZ/EOU-jogállás megadása után ezek a társaságok bizonyos gazdasági előnyökben részesülhetnek.
Slovenian: Ko jim je odobrena shema IPC/INE, lahko te družbe izkoristijo nekatere ugodnosti.
Bulgarian: Те могат в такъв случай да извлекат някои ползи. Седем свободни индустриални зони за износ в Индия.
Estonian: Kui äriühing on kõnealuse staatuse saanud, võib ta kasutada teatavaid eeliseid.
Latvian: Tiklīdz kā ir piešķirts EPZ/EOU statuss, šie uzņēmumi var saņemt noteiktus labumus.
Lithuanian: Kai suteikiamas EPZ/EOB statusas, tos bendrovės gali pasinaudoti tam tikrais privalumais.
Maltese: Ladarba jingħata l-istat ta' l-EPZ/EOU, dawk il-kumpaniji jistgħu jiddisponu minn ċerti benefiċċji.
English: There are seven identified EPZs in India.
French: Sept zones franches industrielles pour l'exportation ont été recensées en Inde.
Portuguese: Na Índia, há sete zonas francas industriais para a exportação (EPZ).
Slovak: Existuje sedem identifikovaných vývozných spracovateľských zón (EPZ) v Indii.
Polish: Na terenie Indii istnieje siedem stałych Produkcyjnych Stref Eksportowych.
Hungarian: Hét azonosított EPZ van Indiában.
Slovenian: V Indiji je sedem IPC.
Estonian: Indias on seitse eksportkauba tootmise eritsooni.
Latvian: Indijā ir septiņas zināmas EPZ.
Lithuanian: Indijoje yra septynios EPZ.
Maltese: Hemm seba' EPZ-ijiet identifikati fl-Indja.
English: EOUs can be located anywhere in India.
French: Les unités axées sur l'exportation peuvent être situées n'importe où en Inde.
Portuguese: As EOU podem estar situadas em qualquer local do território indiano.
Slovak: Vývozne orientované jednotky (EOU) sa v Indii nachádzajú všade.
Polish: Jednostka Eksportowa może mieć siedzibę w dowolnym miejscu na terytorium Indii.
Hungarian: Az EUO-k bárhol elhelyezkedhetnek India területén.
Slovenian: INE se lahko nahajajo kjerkoli na ozemlju Indije.
Estonian: Ekspordisuunitlusega üksused võivad paikneda kõikjal Indias.
Latvian: EOU var būt izvietotas jebkurā vietā Indijā.
Lithuanian: EOB Indijoje gali būti kuriami bet kur.
Maltese: EOU-ijiet jistgħu jinstabu kullimkien fl-Indja.
English: They are bonded units under the surveillance of customs officials in accordance with Section 65 of the customs Act.
French: Il s'agit d'unités sous douane qui restent sous la surveillance de fonctionnaires des douanes conformément à la section 65 de la loi douanière.
Italian: Si tratta di unità franche soggette alla vigilanza delle autorità doganali a norma della sezione 65 della legge doganale.
Portuguese: As EOU são unidades francas que estão sob fiscalização aduaneira, em conformidade com o disposto na secção 65 da lei aduaneira.
Slovak: Sú previazané na jednotky, ktoré sú pod dozorom colných orgánov v súlade s oddielom 65 colného zákona.
Polish: Jednostki Eksportowe są jednostkami powiązanymi, działającymi pod nadzorem służb celnych, zgodnie z art. 65 Prawa Celnego.
Hungarian: Ezek vámszabad egységek, amelyek a vámtörvény 65. szakaszával összhangban vámtisztviselők felügyelete alatt állnak.
Slovenian: To so carinske enote pod nadzorom carinskih oblasti v skladu z oddelkom 65 Carinskega zakona.
Bulgarian: Става въпрос за митнически секции, които остават под наблюдението на митнически чиновници съгласно секция 65 на митническия закон.
Estonian: Need on tolliseaduse paragrahvi 65 kohaselt tolli järelevalve all olevad üksused.
Latvian: Tās ir muitas vienības, kuras uzrauga muitas ierēdņi saskaņā ar Muitas likuma 65. pantu.
Lithuanian: Tai muitinės pareigūnų prižiūrimos bendrovės, kurioms taikomas Muitų įstatymo 65 skirsnis.
Maltese: Huma unitajiet marbuta taħt is-sorveljanza ta' uffiċjali tad-dwana bi qbil mat-Taqsima 65 ta' l-Att tad-dwana.
English: Although companies operating within EOU/EPZ scheme are to export their entire production, the GOI does allow these units to sell a part of their production on the domestic market under certain conditions.
French: Bien que les sociétés opérant sous le régime EPZ/EOU soient censées exporter la totalité de leur production, les pouvoirs publics indiens les autorisent à en vendre une partie sur le marché intérieur sous certaines conditions.
Italian: Le società che operano in base al sistema EOU/EPZ sono tenute ad esportare l'intera produzione, ma il governo indiano le autorizza, a determinate condizioni, a vendere una parte della produzione sul mercato interno.
Portuguese: Embora as empresas que operam no âmbito do regime EOU/EPZ devam exportar a totalidade da sua produção, o Governo da Índia autoriza estas unidades a venderem parte da sua produção no mercado interno sob determinadas condições.
Slovak: Ak keď spoločnosti pôsobiace v rámci systému EPZ/EOU majú vyvážať celú svoju výrobu, vláda Indie umožňuje týmto jednotkám, aby časť svojej výroby predávali za určitých podmienok na domácom trhu.
Polish: Chociaż każde przedsiębiorstwo działające w ramach systemu EPZ/EOU jest zobowiązane do wyeksportowania całej swej produkcji, rząd Indii zezwala takim przedsiębiorstwom na sprzedaż części produkcji na lokalnym rynku na ściśle określonych warunkach.
Hungarian: Habár az EOU/EPZ-rendszeren belül működő társaságoknak teljes gyártásukat exportálniuk kell, az IK mégis megengedi ezeknek az egységeknek, hogy termelésük egy részét bizonyos feltételek mellett a belföldi piacon értékesítsék.
Slovenian: Čeprav bi morale družbe, ki delujejo po shemi IPC/INE, izvažati svojo celotno proizvodnjo, pa indijska vlada pod nekaterimi pogoji dovoljuje tem enotam, da del proizvodnje prodajo na domačem trgu.
Bulgarian: Макар че дружествата работеши с EOU (EPZ схемата са за износ на цялата им продукция, правителството на Индия разрешава на тези секции да продават част от тяхната продукция на вътрешния пазар при определени условия.
Estonian: Kuigi eksportkauba tootmise eritsooni äriühingud/ekspordisuunitlusega üksused on üldiselt kohustatud eksportima kogu oma toodangu, lubab India valitsus neil teatavatel tingimustel müüa osa oma toodangust siseturul.
Latvian: Lai gan uzņēmumiem, kas darbojas EUO/EPZ ietvaros, ir jāeksportē visa sava produkcija, Indijas valdība atļauj šīm vienībām pārdot daļu no savas produkcijas vietējā tirgū, ievērojot dažus nosacījumus.
Lithuanian: Nors pagal EZP/EOB veikiančios bendrovės turi eksportuoti visą produkciją, esant tam tikroms sąlygoms, IVY leidžia šiems subjektams parduoti dalį produkcijos vidaus rinkoje.
Maltese: Għalkemm kumpaniji li joperaw fl-iskema EOU/EPZ iridu jesportaw il-produzzjoni intiera tagħhom, il-GOI ma jippermettix lil dawn l-unitajiet li jbiegħu parti mill-produzzjoni tagħhom fis-suq domestiku fuq ċerti kondizzjonijiet.
English: Such application must include details for a period of the next five years, on, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.
French: Cette demande doit contenir des renseignements relatifs, entre autres, aux prévisions de production, à la valeur estimée des exportations, aux besoins d'importation et aux besoins en intrants nationaux, pour les cinq années suivantes.
Italian: La domanda deve indicare, tra l'altro, per i cinque anni successivi, i quantitativi di produzione programmati, il valore delle esportazioni previsto, il fabbisogno in importazioni e in beni locali.
Portuguese: Esses pedidos devem incluir dados pormenorizados, designadamente sobre a previsão das quantidades de produção, o valor previsto das exportações, as necessidades de importação e as necessidades de inputs do mercado nacional para os cinco anos seguintes.
Slovak: V takejto žiadosti musia byť okrem iného uvedené údaje o období ďalších päť rokov o plánovaných výrobných množstvách, predpokladanej hodnote vývozu, dovozných požiadavkách a domácich požiadavkách.
Hungarian: Ennek a kérelemnek tartalmaznia kell az elkövetkező öt éves időszakra többek között a tervezett gyártási mennyiségekre, a kivitel tervezett értékére, a behozatali szükségletekre és a belföldi szükségletekre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Vloga mora zajemati podatke za naslednjih pet let o, med drugim, načrtovanih proizvodnih količinah, predvideni vrednosti izvoza, potrebah po blagu iz uvoza in z domačega trga.
Bulgarian: Това искане трябва да съдържа сведения относно предвиждане на производство, приблизителна стойност на износа, нужди на вноса и нужди на от национални артикули, за следващите пет години.
Estonian: Selline taotlus peab sisaldama üksikasjalikke andmeid järgmise viie aasta kohta, mis käsitlevad muu hulgas kavandatavaid tootmismahte, ekspordi arvestuslikku väärtust ning impordi- ja kodumaiseid nõudeid.
Latvian: Šādā pieteikumā jābūt ietvertām ziņām par nākamajiem pieciem gadiem, kuras ietver, inter alia, plānotos ražošanas apjomus, paredzēto eksporta vērtību, importa prasības un vietējās prasības.
Lithuanian: Prašymuose pateikiami išsamūs duomenys apie per penkerius ateinančius metus planuojamus produkcijos kiekius, planuojamą eksporto vertę, importo reikalavimus ir vietinius reikalavimus.
Maltese: Din l-applikazzjoni trid tinkludi dettalji għal perjodu tal-ħames snin li ġejjin, u, fost ħwejjeġ oħra, kwantitajiet ta' produzzjoni pjanati, valur proġettat ta' esportazzjonijiet, ħtiġijiet ta' importazzjoni u ħtiġijiet indiġeni.