English: In order to consolidate the positive development the sector is experiencing and to allow for further improvements in competitiveness, the possibility of Member States to derogate from that limit should be extended for two marketing years.
French: Afin de consolider la tendance positive que connaît ce secteur et dans le but de permettre encore une amélioration de la compétitivité, il convient de proroger pendant deux campagnes la possibilité pour les États membres de déroger à ladite limite.
German: Um den positiven Trend in dem Sektor zu unterstützen und die Wettbewerbsfähigkeit noch weiter zu erhöhen, sollte die den Mitgliedstaaten eingeräumte Möglichkeit, von der genannten Obergrenze abzuweichen, um zwei Wirtschaftsjahre verlängert werden.
Czech: S cílem konsolidovat současný příznivý vývoj tohoto odvětví a umožnit další zvýšení konkurenceschopnosti je třeba prodloužit na dva hospodářské roky možnost členských států odchýlit se od uvedeného limitu.
Slovak: Aby sa ustálil pozitívny vývoj, odvetvie sa obohacuje skúsenosťami, a aby sa umožnil ďalší rozvoj konkurencieschopnosti, možnosť členských štátov odchýliť sa od limitu, by sa mala predĺžiť na dva hospodárske roky.
Polish: W celu umocnienia pozytywnego rozwoju sektora oraz umożliwienia dalszych ulepszeń w konkurencyjności, możliwość Państw Członkowskich odstąpienia od tego limitu powinna być przedłużona na dwa lata gospodarcze.
Hungarian: Az ágazatban tapasztalható pozitív fejlődés megerősítése és a versenyképesség további javulásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok számára az e határértékektől való eltérésre vonatkozóan fennálló lehetőséget további két gazdasági évre meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Za utrditev pozitivnega razvoja, ki ga doživlja sektor, in omogočanje nadaljnjega izboljševanja konkurenčnosti je treba možnost držav članic, da odstopijo od te omejitve, podaljšati za dve tržni leti.
Romanian: În scopul consolidării tendinței pozitive a acestui sector și pentru a permite îmbunătățiri ulterioare ale competitivității, posibilitatea statelor membre de a face derogare de la limita respectivă trebuie extinsă pentru încă doi ani de comercializare.
Bulgarian: За да се консолидира положителното развитие, характерно за този сектор, и се даде възможност за по-нататъшното подобряване на конкурентноспособността, възможността държавите-членки да се отклонят от тази граница, следва да се удължи за две пазарни години.
Estonian: Sektoris toimuva positiivse arengu konsolideerimiseks ning konkurentsivõime edasise paranemise võimaldamiseks tuleks liikmesriikide võimalust kalduda kõrvale kõnealusest piirist pikendada kahe turustusaasta võrra.
Latvian: Lai konsolidētu pozitīvo attīstību, kas notiek nozarē, un sekmētu turpmākus konkurētspējas uzlabojumus, dalībvalstu iespēja atkāpties no šā ierobežojuma būtu jāpagarina uz diviem tirdzniecības gadiem.
Lithuanian: Siekiant įtvirtinti teigiamus pokyčius šiame sektoriuje ir toliau skatinti augančią konkurenciją, dar dvejiems prekybos metams turėtų būti pratęsta valstybių narių galimybė nukrypti nuo šio apribojimo;
Maltese: Sabiex ikun konsolidat l-iżvilupp pożittiv li s-settur qed jesperjenza u sabiex jingħata lok għal iktar titjib fil-kompetittivita', il-possibilita' ta' l-Istati Membri biex jidderogaw minn dak il-limitu għandha tkun estiża għal sentejn tal-marketing.