English: In addition, it was argued that the relevant EOU in this particular case is located in the Indian State of Uttar Pradesh, and that, therefore, the sales tax law applicable for this State should be considered for determining whether non-EOUs located in the particular State are exempt from paying sales tax or not.
French: Un autre argument invoqué est que l'EOU en question est située dans l'État indien d'Uttar Pradesh et qu'il y a donc lieu de tenir compte de la loi applicable à l'impôt sur les ventes dans cet État pour déterminer si les société autres que les EOU qui y sont établies sont exonérées ou non de l'impôt sur les ventes.
Italian: Si è inoltre argomentato che, dal momento che l'unità EOU interessata dal presente caso è situata nello Stato indiano dell'Uttar Pradesh, si deve tener conto della legislazione vigente in tale Stato in materia di imposta sulle vendite, per stabilire se le società diverse dalle unità EOU insediate in questo Stato siano esenti o meno dal pagamento di tale imposta.
Portuguese: Além disso, foi alegado que a EOU em causa neste caso específico está estabelecida no Estado Indiano do Uttar Pradesh e que, por conseguinte, a legislação relativa ao imposto sobre as vendas aplicável neste Estado deve ser a considerada para determinar se as empresas que não sejam EOU estabelecidas nesse Estado estão isentas ou não do pagamento desse imposto.
Slovak: Ďalej sa tvrdilo, že príslušná spoločnosť EOU v tomto konkrétnom prípade sa nachádza v indickom štáte Uttar Pradéš, a teda zákon o dani z predaja uplatniteľný pre tento štát by sa mal považovať za rozhodujúci pri určení, či spoločnosti nepatriace do EOU a nachádzajúce sa v konkrétnom štáte sú oslobodené od platenia dane z predaja, alebo nie.
Polish: Ponadto argumentowano, iż rzeczona Jednostka Eksportowa ma swą siedzibę w hinduskim stanie Uttar Pradesh. Z tego względu decyzję o zwolnieniu z zapłaty podatku obrotowego przedsiębiorstw nie będących Jednostkami Eksportowymi, lecz mających tam swą siedzibę, należy podejmować zgodnie z przepisami prawa podatkowego obowiązującego w tym stanie.
Hungarian: Ezen kívül azzal is érveltek, hogy az érintett EOU ebben az adott esetben az indiai Uttar Pradesh államban található, és hogy ezért az erre az államra alkalmazandó forgalmi adójogszabályokat kellene figyelembe venni annak meghatározásához, hogy a kérdéses államban található nem-EOU-k mentesülnek-e a forgalmi adó fizetése alól vagy sem.
Slovenian: Poleg tega je bilo rečeno, da je zadevna INE locirana v indijski zvezni državi Uttar Pradesh, in zato naj se za določitev, ali so INE, locirane v tej državi, oproščene plačila osrednjega prometnega davka, upošteva zakonodaja te države.
Bulgarian: В допълнение бяха приведени доводи, че въпросният EOU се намира в Индийският щат Uttar Pradesh и че поради тази причина е важно да се вземе предвид приложимия закон за данъка върху продажбите в тази държава, за да се определи дали дружествата освен EOU, които са се установили там, са освободени или не от данъка върху печалбите.
Estonian: Lisaks väideti, et asjassepuutuv ekspordisuunitlusega üksus asub Indias Uttar Pradeshi osariigis ja seepärast tuleb kaaluda, kas selles osariigis asuvad muud kui ekspordisuunitlusega üksused on müügimaksust vabastatud või mitte, lähtudes osariigis kehtivast müügimaksuseadusest.
Latvian: Bez tam tika apgalvots, ka šajā konkrētajā gadījumā attiecīgā EOU atrodas Utarpradešas štatā, un ka tādējādi, nosakot, vai uz uzņēmumiem, kas nav EOU, kuri atrodas konkrētajā štatā, attiecas atbrīvojums no tirdzniecības nodokļa maksāšanas, jāņem vērā tirdzniecības nodokļa likums, kas piemērojams šajā štatā.
Lithuanian: Be to, buvo pareikšta, kad aptariamu atveju atitinkamas EOB yra įsikūręs Indijos Uttar Pradesh valstijoje, todėl nustatant, ar tos konkrečios valstijos bendrovės, nesančios EOB, yra apmokestinamos prekybos mokesčiu ar ne, reikia atsižvelgti į toje valstijoje taikomą Prekybos mokesčio įstatymą.
Maltese: B'żieda ma' dan, ġie raġunat li l-EOU rilevanti f'dan il-każ partikolari jinstab fl-Istat Indjan ta' Uttar Pradesh, u li, għalhekk, il-liġi fuq it-taxxa fuq il-bejgħ applikabbli għal dan l-Istat għandha titqies meta jiġi stabbilit jekk dawk li mhumiex EOU-ijiet li jinstabu fl-Istat partikolari humiex eżentati milli jħallus t-taxxa fuq il-bejgħ jew le.