English: On the second day following the date given in the first subparagraph at the latest, the competent authority in the Member State shall notify the applicant that the offer has been accepted for a quantity awarded equal to the quantity offered multiplied by the award coefficient.
German: Spätestens am zweiten Tag, der auf den in Unterabsatz 1 genannten Tag folgt, teilt die zuständige Stelle des Mitgliedstaats dem Bieter mit, dass sein Angebot für eine zugeteilte Menge angenommen wurde, die der Angebotsmenge, multipliziert mit dem Zuteilungskoeffizienten, entspricht.
Italian: Entro il secondo giorno successivo alla data indicata nel primo comma l'autorità competente dello Stato membro comunica all'offerente l'accettazione della sua offerta sino a concorrenza di una quantità pari alla quantità offerta moltiplicata per il coefficiente di attribuzione.
Czech: Nejpozději druhý den následující po datu uvedeném v prvním pododstavci oznámí příslušný orgán v členském státě nabízejícímu, že jeho nabídka byla přijata pro přidělené množství, které odpovídá nabízenému množství, jež bylo vynásobeno koeficientem přidělení.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu žiadateľovi najneskôr na druhý deň, ktorý nasleduje po dni uvedenom v prvom pododseku oznámi, že jeho ponuka sa prijala na určité pridelené množstvo, ktoré sa rovná ponúkanému množstvu vynásobenému prideľovacím koeficientom.
Polish: Najpóźniej na drugi dzień po dniu wskazanym w pierwszym akapicie organ właściwy w Państwie Członkowskim powiadamia oferenta o przyjęciu oferty w ilości równej iloczynowi ilości oferowanej i współczynnika przyznania.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága legkésőbb az első albekezdésben megadott időpontot követő második napon értesíti a kérelmezőt, ha ajánlatát a felajánlott mennyiség és a kiosztási együttható összeszorzásával kapott mennyiségre nézve elfogadták.
Slovenian: Pristojni organ v državi članici najkasneje dva dni po datumu, navedenem v prvem pododstavku, obvesti vlagatelja, da je bila ponudba sprejeta, pri čemer je dodeljena količina enaka ponujeni količini, pomnoženi z koeficientom dodelitve.
Romanian: Cel mai târziu în a doua zi următoare datei indicate în primul paragraf, autoritatea competentă a statului membru notifică ofertantului acceptarea ofertei până la limita unei cantități atribuite egale cu cantitatea oferită înmulțită cu coeficientul de atribuire.
Bulgarian: Най-късно на втория ден, след датата, посочена в първата алинея, компетентният орган в държавата-членка уведомява заявителя, че офертата му е била приета при възложено количество, равно на предложеното количество, умножено с коефициента на възлагане.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus teatab pakkujale hiljemalt teisel päeval pärast esimeses lõigus viidatud kuupäeva, et pakkumine on vastu võetud jaotatud kogustele, mis on võrdne pakutud kogusega korrutatuna jaotuskoefitsiendiga.
Latvian: Ne vēlāk kā otrajā dienā pēc pirmajā daļā minētās dienas dalībvalsts kompetentā iestāde pieteikuma iesniedzēju informē par to, ka piedāvājums ir pieņemts piešķirtajam daudzumam, kas vienāds ar piedāvāto daudzumu, sareizinot to ar piešķiršanas koeficientu.
Lithuanian: Vėliausiai antrą dieną po pirmoje pastraipoje nurodytos dienos kompetentinga valstybės narės institucija praneša pareiškėjui, kad pasiūlymas priimtas paskirtam kiekiui, kuris lygus pasiūlytam kiekiui, padaugintam iš paskirto koeficiento.
Maltese: Fit-tieni jum li jsegwi id-data mogħtija fl-ewwel subparagrafu, l-aktar tard, l-awtorità kompetenti fl-Istat Membru għandha tinnotifika lill-applikant li l-offerta tkun ġiet aċċettata għall-kwantità mogħtija li tkun egwali għall-kwantità offruta, immoltiplikata bil-ko-effiċjent ta' l-għotja.