English: The national concepts used, the differences between the national concepts and standard EU-SILC concepts, and an assessment, if available, of the consequences of the differences mentioned will be reported for the following areas:
French: Les concepts nationaux utilisés, les différences entre les concepts nationaux et les concepts types des statistiques EU-SILC, et une évaluation, si disponible, des répercussions des différences mentionnées seront communiqués pour les domaines suivants:
Italian: I concetti nazionali applicati, le differenze tra i concetti nazionali ed i concetti standard EU-SILC ed una valutazione, se disponibile, delle conseguenze delle differenze di cui sopra sono comunicate per i settori seguenti:
Portuguese: Os conceitos nacionais utilizados, as diferenças entre os conceitos nacionais e os conceitos-padrão das EU-SILC, bem como uma avaliação, se estiver disponível, das consequências dessas diferenças devem ser comunicados no que respeita às seguinte rubricas:
Slovak: Použité národné pojmy, rozdiely medzi národnými pojmami a štandardnými pojmami EU-SILC a vyhodnotenie (ak je to aplikovateľné), dôsledkov uvedených rozdielov sa budú uvádzať za nasledujúce oblasti:
Polish: Krajowe pojęcia wykorzystane, różnice pomiędzy krajowymi pojęciami i pojęciami standardowymi EU-SILC oraz ocena, jeśli to możliwe do uzyskania, konsekwencji wymienionych różnic będą sprawozdane w odniesieniu do następujących obszarów:
Hungarian: Az alkalmazott nemzeti fogalmakat, a nemzeti fogalmak és a szabványos EU-SILC fogalmak közötti különbségeket, valamint - lehetőség szerint - az említett különbségek következményeinek felmérését a következő területek tekintetében kell jelenteni:
Slovenian: Uporabljeni nacionalni koncepti, razlike med nacionalnimi koncepti in standardnimi koncepti EU-SILC ter ocena, če je na voljo, posledic navedenih razlik bodo sporočeni za naslednja področja:
Romanian: Pentru următoarele domenii, se vor comunica conceptele naționale utilizate, diferențele între conceptele naționale și conceptele tip ale statisticilor EU-SILC și o evaluare, în cazul în care este disponibilă, a consecințelor diferențelor menționate:
Bulgarian: Използваните национални концепции, разликите между националните концепции и стандартните концепции на EU-SILC и оценката, ако има такава, на последиците от споменатите разлики, ще бъдат докладвани за следните области:
Estonian: Kasutatud siseriiklikud mõisted, erisused siseriiklike mõistete ja standardsete EU-SILC mõistete vahel ning mainitud erisuste tagajärgede iseloomustus (olemasolu korral) esitatakse järgmistes valdkondades:
Latvian: Par izmantotajiem valstu jēdzieniem, atšķirībām starp valstu jēdzieniem un standarta EU–SILC jēdzieniem un, ja iespējams, par minēto atšķirību seku novērtējumu ziņos attiecībā uz šādām jomām:
Lithuanian: Pateikiama informacija apie naudotas nacionalines sąvokas, nacionalinių sąvokų ir standartinių ES-SPGS sąvokų skirtumus ir, jei įmanoma, minėtų skirtumų padarinių įvertinimą toliau nurodytose srityse:
Maltese: Il-kunċetti nazzjonali użati, id-differenzi bejn il-kunċetti nazzjonai u l-kunċetti standard ta' l-EU-SILC, u valutazzjoni, jekk disponibbli, tal-konsegwenzi tad-differenzi msemmija jkunu rrappurtati għas-setturi li ġejjin: