English: Regulation (EC) No 1734/94 should be reviewed by the European Parliament and the Council before the end of 2005 in order to take account of developments in the area, in particular with regard to the implementation of the roadmap for peace (Elements of a performance-based road map to a permanent two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict).
French: Le règlement (CE) n°1734/94 devrait être revu par le Parlement européen et le Conseil avant la fin de 2005 afin de tenir compte des développements intervenus dans la région, notamment en ce qui concerne la mise en oeuvre de la feuille de route pour la paix (éléments d'une feuille de route axée sur des résultats et destinée au règlement permanent du conflit israélo-palestinien sur la base de deux États).
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1734/94 sollte vom Europäischen Parlament und vom Rat bis spätestens Ende 2005 überprüft werden, um der Entwicklung in der Region Rechnung zu tragen, namentlich mit Blick auf die Umsetzung des Fahrplans für den Frieden (Elemente eines ergebnisorientierten Fahrplans für eine dauerhafte Zwei-Staaten-Regelung zur Beilegung des israelisch-palästinensischen Konflikts).
Italian: Il regolamento (CE) n. 1734/94 dovrebbe essere riveduto dal Parlamento europeo e dal Consiglio entro la fine del 2005 per tener conto degli sviluppi nella regione, in particolare per quanto riguarda l'applicazione del tracciato verso la pace [Elementi di un tracciato (road map) basato sui risultati per una soluzione bi-statale permanente al conflitto israelo-palestinese].
Slovak: Európsky parlament a Rada by mali pred koncom roka 2005 preskúmať nariadenie (ES) č. 1734/94, aby sa zohľadnil vývoj v tejto oblasti, najmä so zreteľom na realizáciu mierového plánu cestovnej mapy (prvky plánu na trvalé riešenie izraelsko-palestínskeho konfliktu medzi dvomi štátmi;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1734/94 powinno zostać poddane przeglądowi Parlamentu Europejskiego i Rady przed końcem 2005 r. w celu uwzględnienia wydarzeń na tym obszarze, w szczególności w odniesieniu wykonania mapy drogowej dla pokoju (Elementy opartej na wykonaniu mapy drogowej mającej na celu stałe dwupaństwowe rozwiązanie konfliktu izraelsko - palestyńskiego).
Hungarian: Az Európai Parlamentnek és Tanácsnak legkésőbb 2005 végéig felül kell vizsgálnia a 1734/94/EK rendeletet a régióban bekövetkezett fejlődés figyelembevétele érdekében, különös tekintettel a békefolyamat ütemtervének végrehajtására (egy eredményorientált ütemterv alkotórészei, amely a két-állam-megoldás tartós megvalósítására törekszik az izraeli-palesztin konfliktus lezárása érdekében).
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1734/94 naj do konca leta 2005 revidirata Evropski parlament in Svet, pri čemer naj upoštevata razvoj na tem območju, zlasti glede izvajanja časovnega načrta mirovnih pogajanj (elementi časovnega načrta pogajanj, ki temeljijo na rezultatih in katerih cilj je stalna rešitev izraelsko-palestinskega konflikta na temelju dveh držav).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1734/94 следва да бъде преразгледан от Европейския парламент и от Съвета преди края на 2005 г., с оглед да се отчетат развитията в региона, по-специално по отношение на прилагането на Пътната карта за мир (Елементи на пътна карта, базираща се на резултати, насочена към трайно решение на Израелско-Палестинския конфликт на базата на две държави).
Estonian: Euroopa parlament ja nõukogu peaksid määruse (EÜ) nr 1734/94 uuesti läbi vaatama enne 2005. aasta lõppu, et võtta arvesse piirkonna arengusuundi, eriti mis puudutab rahuplaani rakendamist (tulemustele orienteeritud rahuplaani elementide juurest Iisraeli ja Palestiina konflikti lõpliku kahepoolse lahenduse juurde);
Latvian: Eiropas Parlamentam un Padomei līdz 2005. gada beigām ir jāpārskata Regula (EK) Nr. 1734/94, lai ņemtu vērā jaunākās attīstības tendences šajā reģionā, jo īpaši attiecībā uz miera plāna īstenošanu (elementi uz darbību pamatotā plānā par divu valstu pastāvīgu Izraēlas un Palestīnas konflikta atrisināšanu).
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba turėtų iš naujo apsvarstyti Reglamentą (EB) Nr. 1734/94 iki 2005 m. pabaigos, siekiant atsižvelgti į pokyčius šioje teritorijoje, ypač susijusius su taikos plano įgyvendinimu (veiksmais paremto plano, kurio tikslas – ilgalaikis dviejų valstybių susitarimas dėl Izraelio-Palestinos konflikto sprendimo, elementais).
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1734/94 għandu jkun revedut mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill qabel it-tmiem tal-2005 sabiex ikunu meqjusa l-iżviluppi taż-żona, partikolarment f'dak li jirrigwardja l-implementazzjoni tal-mappa-tat-triq (roadmap) għall-paċi (Elementi ta' roadmap ibażżata fuq ir-riżultati għal soluzzjoni permanenti ta' żewġ stati fil-kunflitt ta' l-Iżreal-Palestina).