English: The powers of the European Parliament, the Council and the Court of Auditors concerning control and discharge, as set out in the Treaty establishing the European Community and the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, shall apply by analogy to the operations referred to in point 3.1.
French: Les pouvoirs du Parlement européen, du Conseil et de la Cour des comptes en matière de contrôle et de décharge, tels que définis dans le traité instituant la Communauté européenne et dans le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, s'appliquent par analogie aux opérations visées au point 3.1.
Spanish: Las competencias del Parlamento Europeo, el Consejo y el Tribunal de Cuentas en lo relativo al control y a la aprobación de la gestión, tal y como se definen en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, se aplicarán mutatis mutandis a las operaciones citadas en el apartado 1 del punto 3.
Portuguese: Os poderes do Parlamento Europeu, do Conselho e do Tribunal de Contas em matéria de controlo e de quitação, previstos no Tratado que institui a Comunidade Europeia e no Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias, são aplicáveis por analogia às operações referidas no ponto 3.1.
Czech: Pravomoci Evropského parlamentu, Rady a Účetního dvora týkající se kontroly a absolutoria, jak jsou stanoveny ve Smlouvě o založení Evropského společenství a finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, se použijí obdobně pro operace uvedené v předchozím odstavci.
Slovak: Právomoci Európskeho parlamentu, Rady a Dvoru audítorov týkajúce sa kontroly a výkonu, stanovené v Zmluve o založení Európskeho spoločenstva a vo Finančnom nariadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, sa budú týkať analogicky činností spomenutých v bode 3.1.
Polish: Uprawnienia Parlamentu Europejskiego, Rady oraz Trybunału Obrachunkowego dotyczące kontroli i absolutorium, wymienione w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską oraz w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie w odniesieniu do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich, stosuje się odpowiednio w odniesieniu do operacji określonych w ppkt 3.1.
Hungarian: Az Európai Közösséget létrehozó szerződésben és az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletben meghatározott, az Európai Parlamentnek a Tanács és a Számvevőszék ellenőrzésre és felmentésre vonatkozó hatáskörét a 3.1. pontban említett műveletekre is megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Pooblastila Evropskega parlamenta, Sveta in Računskega sodišča glede nadzora in razrešnice, kot jih določajo Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti in Finančna uredba, ki se nanaša na splošni proračun Evropskih skupnosti, se po analogiji uporabljajo tudi za posle iz točke 3.1.
Romanian: Competențele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Curții de Conturi cu privire la controlul și descărcarea gestiunii, definite în Tratatul de instituire a Comunității Europene și în Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, se aplică prin analogie operațiunilor menționate la punctul 3 alineatul (1).
Bulgarian: Правомощията на Европейския парламент, на Съвета и на Сметната палата по отношение на контрола и освобождаването от задължение, както е установено в Договора за създаване на Европейската общност и във Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности, се прилагат по аналогия към операциите, посочени в точка 3.1.
Estonian: Euroopa Parlamendi, nõukogu ja kontrollikoja volitusi, mis puudutavad Euroopa Ühenduse asutamislepingus ja Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavas finantsmääruses sätestatud kontrolli ja järelevalvet, kohaldatakse analoogia alusel punktis 3.1 osutatud operatsioonide suhtes.
Latvian: Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā un Eiropas Kopienu vispārējam budžetam piemērojamajā Finanšu regulā noteiktās Eiropas Parlamenta, Padomes un Revīzijas palātas pilnvaras attiecībā uz kontroli un izpildi analoģiski attiecas uz darbībām, kas minētas 3.1. punktā.
Lithuanian: Europos Parlamento, Tarybos ir Audito Rūmų įgaliojimai dėl kontrolės ir nutraukimo, nurodyti Europos bendrijos steigimo sutartyje ir Finansiniame reglamente, taikomame Europos Bendrijų bendrajam biudžetui, analogiškai taikomi ir 3 punkto 1 dalyje nurodytoms operacijoms.
Maltese: Il-poteri li għandhom il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Qorti ta' l-Awdituri fuq il-kontroll u tkeċċija, hekk kif miktub fit-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej u i-Regolamenti Finanzjarji applikabbli għall-baġit tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom japplikaw, b'mod analoġiku, għall-operazzjonijiet msemmija fil-punt 3.1.