English: It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of silicon originating in China, imposed by Regulation (EC) No 2496/97, should be maintained,
French: Il ressort de ce qui précède que, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, les mesures antidumping applicables aux importations de silicium originaire de Chine, instituées par le règlement (CE) n° 2496/97, seront maintenues,
Spanish: De lo anteriormente expuesto se desprende que, de conformidad con lo previsto en el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base, deben mantenerse las medidas antidumping aplicables a las importaciones de silicio originario de China, establecidas mediante el Reglamento (CE) n° 2496/97.
Italian: Ne consegue che, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, le misure antidumping applicabili alle importazioni di silicio originario della Cina, istituite dal regolamento (CE) n. 2496/97, devono essere mantenute,
Portuguese: Decorre do que precede que, em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, devem ser mantidas as medidas anti-dumping aplicáveis às importações de silício originário da China instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 2496/97,
Dutch: Uit het voorgaande vloeit voort dat de antidumpingmaatregelen die bij Verordening (EG) nr. 2496/97 werden ingesteld op silicium uit China overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening moeten worden gehandhaafd,
Swedish: Av ovanstående följer att de antidumpningsåtgärder för import av kisel med ursprung i Kina som infördes genom förordning (EG) nr 2496/97 bör bibehållas i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.
Finnish: Edellä selostetun perusteella ja perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan todeta, että Kiinasta peräisin olevan piin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2496/97 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava,
Greek: Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές πυριτίου, καταγωγής Κίνας, και επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2496/97 θα πρέπει να διατηρηθούν,
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že ako je uvedené v článku 11 ods. 2 základného nariadenia, antidumpingové opatrenia uplatniteľné na dovoz kremíka s pôvodom v Číne, zavedené nariadením (ES) č. 2496/97, by mali zostať zachované,
Polish: Z powyższego wynika, jak przewidziano w art. 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia, że środki antydumpingowe mające zastosowanie do przywozu krzemu pochodzącego z Chin, nałożone na mocy rozporządzenia (WE) nr 2496/97, powinny być utrzymane.
Hungarian: A fentiekből következik, hogy az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint a 2496/97/EK rendelet által elrendelt, a Kínából származó szilícium behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedéseket fenn kell tartani,
Slovenian: Iz zgornjega sledi, kakor je predpisano v členu 11(2) osnovne uredbe, da je treba protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo pri uvozu kitajskega silicija in so bile uvedene z Uredbo (ES) št. 2496/97, ohraniti -
Romanian: Din afirmațiile sus-menționate rezultă că, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, se mențin măsurile antidumping aplicabile importurilor de siliciu originare din China, instituite prin Regulamentul (CE) nr. 2496/97,
Estonian: Eespooltoodust järeldub, et määrusega (EÜ) nr 2496/97 kehtestatud dumpinguvastsed meetmed, mida kohaldatakse Hiinast pärit räni impordile, tuleks algmääruse artikli 11 lõike 2 alusel säilitada.
Latvian: No visa iepriekš izklāstītā izriet, ka ir jāturpina ar Regulu (EK) Nr. 2496/97 noteiktie antidempinga pasākumi attiecībā uz Ķīnas izcelsmes silīcija importu, kas noteikti saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu,
Lithuanian: Iš pirmiau pateiktos informacijos daroma išvada, kad, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalyje, Reglamentu (EB) Nr. 2496/97 įvestos Kinijos kilmės silicio importui taikomos antidempingo priemonės turėtų būti taikomos toliau,
Maltese: Minn dak li ntqal iktar ‘il fuq, skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, l-miżuri ta' kontra d-dumping li japplikaw fuq l-importazzjoni tas-silikon li joriġina miċ-Ċina, imposti bir-Regolament (KE) No 2496/97, għandhom jiġu miżmuma,