FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: financing proposals for projects or programmes with a value greater than EUR 8 million or representing more than 25 % of the indicative programme;
French: les propositions de financement des projets ou des programmes d'un montant supérieur à 8 millions d'EUR ou représentant plus de 25 % du programme indicatif,
Spanish: las propuestas de financiación para proyectos o programas de un valor superior a 8 millones de euros del programa indicativo,
Italian: proposte di finanziamento di progetti o programmi di valore superiore a 8 milioni di EUR, o quelle che rappresentano più del 25 % dell'assegnazione al programma indicativo;
Portuguese: As propostas de financiamento relativas a projectos ou programas de valor superior a 8 milhões de euros ou que representem mais de 25% do programa indicativo nacional,
Swedish: Finansieringsförslag till projekt eller program vars kostnader överstiger 8 miljoner euro eller utgör mer än 25 % av det vägledande programmet.
Finnish: rahoitusehdotuksista, jotka liittyvät hankkeisiin ja ohjelmiin ja joiden arvo on yli 8 miljoonaa euroa tai vastaa yli 25 prosentin osuutta maaohjelmasta,
Greek: τις προτάσεις χρηματοδότησης σχεδίων ή προγραμμάτων ύψους άνω των 8 εκατομμ. ευρώ ή που αντιπροσωπεύουν ποσό άνω του 25 % του ενδεικτικού προγράμματος,
Czech: návrhy financování projektů nebo programů v hodnotě přesahující 8 milionů EUR nebo představující více než 25 % indikativního programu;
Slovak: k finančným návrhom na projekty alebo programy s hodnotou väčšou ako 8 miliónov euro alebo na tie, ktoré predstavujú viac ako 25 % indikatívneho programu;
Polish: propozycji finansowe dla projektów lub programów o wartości większej niż 8 milionów EUR lub przedstawiających sobą więcej niż 25 % programu indykatywnego;
Hungarian: a 8 millió eurót meghaladó értékű vagy az indikatív program 25 %-ánál nagyobb értéket képviselő projektekre vagy programokra irányuló finanszírozási javaslatok;
Slovenian: o finančnih predlogih za projekte ali programe v vrednosti, ki presega 8 milijonov EUR ali predstavlja več kot 25 % indikativnega programa;
Estonian: selliste projektide ja programmide rahastamistaotlused, mille väärtus ületab 8 miljonit eurot või moodustab üle 25 % soovituskavast;
Latvian: finansēšanas priekšlikumiem par projektiem un programmām, kuru vērtība ir lielāka nekā 8 miljoni EUR vai kas pārstāv vairāk nekā 25 % indikatīvās programmas;
Lithuanian: pasiūlymų dėl projektų ir programų, kurių vertė didesnė kaip 8 milijonai eurų arba kurie sudaro daugiau kaip 25 % preliminarios programos, finansavimą;
Maltese: il-finanzjament tal-proposti għal proġetti jew programmi b'valur akbar minn 8 miljun EUR jew li jirapreżentaw aktar minn 25 % tal-programm indikattiv;
English: financing proposals drawn up under Article 9.
French: les propositions de financement visées à l'article 9.
Spanish: las propuestas de financiación elaboradas de conformidad con el artículo 9.
Italian: proposte di finanziamento effettuate a norma dell'articolo 9.
Portuguese: As propostas de financiamento elaboradas em conformidade com o artigo 9°.
Swedish: Finansieringsförslag som faller under artikel 9.
Finnish: 9 artiklassa tarkoitetuista rahoitusehdotuksista.
Greek: τις προτάσεις χρηματοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 9.
Czech: návrhy financování vypracovaných podle článku 9.
Slovak: finančné návrhy vyhotovené podľa článku 9.
Polish: propozycji finansowych sporządzonych na mocy artykułu 9.
Hungarian: a 9. cikknek megfelelően kidolgozott finanszírozási javaslatok.
Slovenian: o finančnih predlogih, sestavljenih v skladu s členom 9.
Estonian: artikli 9 alusel koostatud rahastamistaotlused.
Latvian: finansēšanas priekšlikumiem, kas sastādīti saskaņā ar 9. pantu.
Lithuanian: pagal 9 straipsnį sudarytus finansavimo pasiūlymus.
Maltese: il-finanzjament tal-proposti imħejjija permezz ta' l-Artikolu 9.
English: greater than EUR 15 million or representing more than 25 % of the indicative programme shall be approved by oral procedure;
French: supérieur à 15 millions d'EUR ou représentant plus de 25 % du programme indicatif sont approuvées par procédure orale;
Spanish: superior a 15 millones de euros o que representen más del 25 % del programa indicativo serán aprobadas por procedimiento oral,
Italian: superiore a 15 milioni di EUR o che rappresentano più del 25 % dell'assegnazione al programma indicativo sono approvate con procedura orale;
Portuguese: Superior a 15 milhões de euros ou que representem mais de 25% do programa indicativo nacional serão aprovadas por procedimento oral.
Swedish: om kostnaderna för finansieringsförslagen uppgår till mer än 15 miljoner euro eller utgör mer än 25 % av det vägledande programmet skall de godkännas medelst muntligt förfarande, och
Finnish: yli 15 miljoonaa euroa tai vastaa yli 25 prosentin osuutta maaohjelmasta, hyväksytään suullisella menettelyllä.
Greek: άνω των 15 εκατομμ. ευρώ ή που αντιπροσωπεύουν ποσό άνω του 25 % του ενδεικτικού προγράμματος, εγκρίνονται με την προφορική διαδικασία,
Czech: přesahující 15 milionů EUR nebo představující více než 25 % indikativního programu se schvalují v ústním řízení;
Slovak: väčšou ako 15 miliónov euro alebo predstavujúce viac ako 25 % indikatívneho programu sa schvaľujú ústnym postupom;
Polish: większej niż 15 milionów EUR lub przedstawiających sobą więcej niż 25 % programu indykatywnego są zatwierdzane w postępowaniu ustnym;
Hungarian: 15 millió eurót meghaladó vagy az indikatív program 25 %-ánál nagyobb értéket képviselő javaslatot szóbeli eljárással kell jóváhagyni;
Slovenian: v vrednosti, ki presega 15 milijonov evrov ali predstavlja več kot 25 % indikativnega programa, se odobrijo ustno;
Estonian: ületab 15 miljonit eurot või moodustab üle 25 % soovituskavast, kiidetakse heaks suulise menetlusega;
Latvian: lielāka nekā 15 miljoni EUR vai kas pārstāv vairāk nekā 25 % indikatīvās programmas, apstiprina ar mutisku procedūru;
Lithuanian: didesnė negu 15 milijonų eurų arba sudaro daugiau kaip 25 % preliminarios programos, priimami žodžiu;
Maltese: aktar minn 15 il-miljun EUR jew li jirrapreżentaw aktar minn 25 % tal-programm indikattiv, għandhom ikunu approvati bi proċedura orali;
English: between EUR 8 million and EUR 15 million shall be approved by written procedure.
French: compris entre 8 millions d'EUR et 15 millions d'EUR sont approuvées par la procédure écrite.
Spanish: entre 8 y 15 millones de euros serán aprobadas por procedimiento escrito.
Italian: compreso tra 8 milioni di EUR e 15 milioni di EUR sono approvate con procedura scritta.
Portuguese: Situado entre 8 milhões de euros e 15 milhões de euros serão aprovadas por procedimento escrito.
Swedish: om kostnaderna ligger mellan 8 miljoner euro och 15 miljoner euro skall de godkännas medelst skriftligt förfarande.
Finnish: 8 miljoonan ja 15 miljoonan euron välillä, hyväksytään kirjallisella menettelyllä.
Greek: μεταξύ 8 και 15 εκατομμ. ευρώ, εγκρίνονται με τη γραπτή διαδικασία.
Czech: mezi 8 miliony EUR a 15 miliony EUR se schvalují v písemném řízení.
Slovak: od 8 do 15 miliónov euro sa schvaľujú písomným postupom.
Polish: między 8 milionów EUR a 15 milionów EUR są zatwierdzane w procedurze pisemnej.
Hungarian: 8-tól 15 millió euróig terjedő értékű javaslatot pedig írásbeli eljárással kell jóváhagyni.
Slovenian: vrednosti med 8 milijonov EUR in 15 milijonov evrov se potrdijo pisno.
Estonian: on 8 miljonit eurot kuni 15 miljonit eurot, kiidetakse heaks kirjaliku menetlusega.
Latvian: no 8 līdz 15 miljoniem EUR, apstiprina ar rakstisku procedūru.
Lithuanian: tarp 8 milijonų eurų ir 15 milijonų eurų, priimami raštu.
Maltese: bejn 8 miljun EUR u 15 il-miljun EUR, għandhom ikunu approvati bi proċedura bil-kitba.
English: between EUR 500000 and EUR 2 million, the Commission will provide the EDF Committee with a succinct ex ante information at least two weeks before the decision is taken;
French: compris entre 500000 EUR et 2 millions d'EUR, la Commission fournit au comité du FED des informations ex ante succinctes au moins deux semaines avant que la décision ne soit prise;
Spanish: entre 500000 y 2 millones de euros, la Comisión facilitará al Comité del FED una sucinta información ex ante al menos dos semanas antes de que se tome la decisión.
Italian: compreso tra 500000 EUR e 2 milioni di EUR la Commissione fornisce al comitato del FES informazioni ex ante succinte almeno due settimane prima che venga adottata la decisione;
Portuguese: entre 500000 euros e 2 milhões de euros, a Comissão apresentará ao Comité do FED informações ex ante sucintas, pelo menos duas semanas antes de ser tomada a decisão;
Swedish: om kostnaderna ligger mellan 500000 euro och 2 miljoner euro skall kommissionen förse EUF-kommittén med en kort förhandsinformation minst två veckor innan beslutet fattas, och
Finnish: 500000 euron ja 2 miljoonan euron välillä, komissio toimittaa EKR:n komitealle etukäteen lyhyen tiedotteen vähintään kaksi viikkoa ennen päätöksen tekemistä.
Greek: μεταξύ 500000 και 2 εκατομμ. ευρώ, η Επιτροπή παρέχει στην Επιτροπή ΕΤΑ συνοπτική εκ των προτέρων πληροφόρηση, τουλάχιστον δύο εβδομάδες προτού ληφθεί η απόφαση,
Czech: mezi 500000 EUR a 2 miliony EUR poskytne Komise výboru ERF stručné informace ex ante nejméně dva týdny před přijetím rozhodnutí;
Slovak: od 500000 do 2 miliónov euro poskytuje Komisia výboru ERF zhustené informácie vopred aspoň dva týždne pred prijatím rozhodnutia;
Polish: między 500000 EUR a 2 milionami EUR Komisja dostarcza Komitetowi EFR zwięzłą informację ex ante na co najmniej dwa tygodnie przed podjęciem decyzji;
Hungarian: 500000 és 2 millió euró közötti, a Bizottság a döntéshozatal előtt legalább két héttel rövid előzetes tájékoztatást ad az EFA Bizottságnak;
Slovenian: med 500000 evrov in 2 milijonoma evrov Komisija zagotovi Odboru ERS predhodne strnjene informacije vsaj dva tedna pred sprejetjem odločitve;
Estonian: on 500000 eurot kuni 2 miljonit eurot, annab komisjon EAFi komiteele lühikest eelteavet vähemalt kaks nädalat enne otsuse tegemist;
Latvian: no EUR 500000 līdz 2 miljoniem EUR, Komisija sniegs EAF komitejai īsu iepriekšēju informāciju vismaz divas nedēļas pirms lēmuma pieņemšanas;
Lithuanian: tarp 500000 eurų ir 2 milijonų eurų, Komisija bent prieš dvi savaites iki sprendimo priėmimo dienos pateikia EPF komitetui glaustą informaciją ex ante;
Maltese: bejn 500000 EUR u 2 miljun EUR, il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Kumitat EDF b'informazzjoni ex ante espressa fil-qosor, mill-anqas ġimgħatejn qabel ma d-deċiżjoni tkun meħudha;
English: less than EUR 500000, the Commission will inform the EDF Committee after it has taken its decision.
French: de moins de 500000 EUR, la Commission informe le comité du FED après avoir pris sa décision.
Spanish: menos de 500000 euros, la Comisión informará al Comité del FED tras haber tomado su decisión.
Italian: inferiore a 500000 EUR la Commissione informa il comitato del FES dopo aver adottato la sua decisione.
Portuguese: inferior a 500000 euros, a Comissão informará o Comité do FED após ter tomado a decisão.
Swedish: om kostnaderna understiger 500000 euro skall kommissionen underrätta EUF-kommittén efter det att kommissionen fattat sitt beslut.
Finnish: alle 500000 euroa, komissio tiedottaa EKR:n komitealle tehtyään päätöksen.
Greek: κάτω των 500000 ευρώ, η Επιτροπή ενημερώνει την Επιτροπή ΕΤΑ μετά τη λήψη της απόφασής της.
Czech: nižší než 500000 EUR Komise informuje výbor ERF po přijetí svého rozhodnutí.
Slovak: menej ako 500000 euro informuje Komisia výbor ERF po tom, čo prijala rozhodnutie.
Polish: mniejszej niż 500000 Komisja informuje Komitet EFR po podjęciu decyzji.
Hungarian: 500000 euró alatti, a Bizottság a döntéshozatal után tájékoztatja az EFA Bizottságot.
Slovenian: manj kot 500000 evrov Komisija obvesti Odbor ERS po sprejetju svoje odločitve.
Estonian: on alla 500000 euro, annab komisjon EAFi komiteele teavet pärast otsuse tegemist.
Latvian: mazāk nekā EUR 500000, Komisija informēs EAF komiteju pēc lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: mažesnė negu 500000 eurų, Komisija informuoja EPF komitetą priėmusi sprendimą.
Maltese: (ċ) anqas minn 500000 EUR, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kumitat EDF wara li tkun ħadet id-deċiżjoni tagħha.
English: the relevance of the projects or programmes to the development of the country or countries concerned and to the achievement of the objectives spelt out in the CS or RCS;
French: l'adéquation des projets ou programmes au développement du ou des pays intéressés et à la réalisation des objectifs définis dans la SC ou la SCR,
Spanish: la importancia de los proyectos o programas en lo que atañe al desarrollo del país o países interesados y a la realización de los objetivos señalados en la estrategia de cooperación por países o en la estrategia de apoyo regional,
Italian: la situazione dei progetti o dei programmi per lo sviluppo del o dei paesi interessati e per il conseguimento degli obiettivi indicati nella SC o nella SCR;
Portuguese: A importância dos projectos ou programas para o desenvolvimento do país ou países em causa e para a realização dos objectivos definidos na Estratégia de Cooperação por País ou na Estratégia de Cooperação Regional;
Swedish: Projektens eller programmens betydelse för det eller de berörda ländernas utveckling och för att uppnå de mål som anges i landsstödsstrategin eller regionalstödstrategin.
Finnish: hankkeiden ja ohjelmien merkitys asianomaisen maan tai asianomaisten maiden kehitykselle sekä maakohtaisessa yhteistyöstrategiassa tai aluekohtaisessa yhteistyöstrategiassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiselle;
Greek: η συνάφεια των σχεδίων ή προγραμμάτων με την ανάπτυξη της ενδιαφερόμενης χώρας ή των ενδιαφερόμενων χωρών και με την επίτευξη των στόχων που περιέχονται στη Στρατηγική Συνεργασίας ανά Χώρα ή τη Στρατηγική Περιφερειακής Συνεργασίας,
Czech: význam projektů nebo programů pro rozvoj dotyčné země nebo zemí a pro splnění cílů vyjádřených v CS nebo RCS;
Slovak: relevanciu projektov alebo programov pre rozvoj dotknutej krajiny/krajín a pre dosiahnutie cieľov stanovených v KSK alebo RKS;
Polish: przydatność projektów lub programów dla rozwoju zainteresowanego kraju lub krajów oraz dla osiągnięcia celów zapisanych w KSW lub SWR;
Hungarian: a projektek vagy programok összefüggése az érintett ország vagy országok fejlődésével és az OES-ben vagy RES-ben megfogalmazott célkitűzések teljesítésével;
Slovenian: relevantnost projektov ali programov za razvoj zadevne države, oziroma držav, in za uresničevanje ciljev, zastavljenih v DS ali RSS;
Estonian: projektide või programmide asjakohasus asjaomase riigi või riikide arengu ning riigi või piirkonna koostööstrateegias seatud eesmärkide saavutamise seisukohalt;
Latvian: projektu vai programmu nozīmi attiecīgās valsts vai valstu attīstībai un CS vai RCS izklāstīto mērķu sasniegšanai;
Lithuanian: tiesioginis projektų arba programų ryšys su atitinkamos šalies ar šalių plėtra ir ŠBS arba RBS išdėstytais tikslais;
English: the expected impact of these projects and programmes as well as their feasibility and measures to ensure their sustainability after Community funding has come to an end.
French: l'incidence escomptée de ces projets et programmes ainsi que leur faisabilité et les mesures envisagées pour assurer leur viabilité lorsque l'aide communautaire aura pris fin.
Spanish: los efectos previstos de esos proyectos o programas, así como su viabilidad y las medidas para lograr su continuidad después de que la financiación comunitaria haya finalizado.
Italian: l'impatto previsto di tali progetti e programmi, nonché la loro fattibilità e le misure intese ad assicurarne la sostenibilità dopo la cessazione del finanziamento comunitario.
Portuguese: O impacto esperado desses projectos e programas e a sua exequibilidade, assim como as medidas necessárias para garantir a sua viabilidade logo que termine o financiamento comunitário.
Swedish: Projektens eller programmens förväntade effekter och genomförbarhet samt åtgärder för att se till att de förblir hållbara efter det att gemenskapens finansiering upphört.
Finnish: hankkeiden ja ohjelmien odotettu vaikutus sekä niiden toteutettavuus ja toimet, joilla niiden jatkuvuus varmistetaan yhteisön rahoituksen päätyttyä.
Greek: ο αναμενόμενος αντίκτυπος των εν λόγω σχεδίων και προγραμμάτων και η σκοπιμότητά τους, καθώς και τα σκοπούμενα μέτρα για την εξασφάλιση της βιωσιμότητάς τους, όταν θα έχει τερματισθεί η κοινοτική χρηματοδότηση.
Czech: očekávaný dopad těchto projektů a programů i jejich proveditelnost a opatření, která mají zajistit jejich udržitelnost poté, co financování ze strany Společenství skončí.
Slovak: očakávaný dopad týchto projektov alebo programov, ako aj ich realizovateľnosť a opatrenia na zabezpečenie ich trvalej udržateľnosti po skončení financovania zo spoločenstva.
Polish: spodziewany wpływ tych projektów i programów, jak również ich wykonalność i środki zapewniające ich trwanie po zakończeniu finansowania wspólnotowego.
Hungarian: a projektek és programok várt hatása, valamint megvalósíthatóságuk, és a fenntarthatóságukat célzó intézkedések a közösségi finanszírozás megszűnte után.
Slovenian: pričakovani vpliv teh projektov in programov ter njihovo izvedljivost in ukrepe, ki zagotavljajo njihovo trajnost tudi po koncu financiranja s strani Skupnosti.
Estonian: projektide või programmide oodatav mõju ja teostatavus ning meetmed nende järjepidevuse tagamiseks pärast ühenduse rahastamise lõppemist.
Latvian: tādu projektu un programmu sagaidāmo ietekmi un to izpildes iespējas, un pasākumus, lai nodrošinātu to ilgtspējību pēc Kopienas finansējuma beigām.
Lithuanian: numatomas šių projektų ir programų poveikis, taip pat galimybė juos vykdyti bei priemonės jų nuoseklumui garantuoti tada, kai pasibaigs Bendrijos finansavimas.
Maltese: l-impatt mistenni ta' dawn il-proġetti jew programmi kif ukoll dwar il-prattikalità tagħhom u tal-miżuri sabiex jassiguraw is-sostenibbilità tagħhom wara li l-fondi tal-Komunità jkunu wasla fit-tmiem.
English: In such cases, the Commission is authorised to take decisions directly for a value up to EUR 10 million.
French: Dans ces cas, la Commission est autorisée à prendre des décisions directement, jusqu'à un montant de 10 millions d'EUR.
Spanish: En tales casos, la comisión está autorizada a adoptar decisiones directamente por un valor de hasta 10 millones de euros.
Portuguese: Nesses casos, a Comissão está autorizada a tomar decisões directamente, até ao montante de 10 milhões de euros.
Swedish: I sådana fall får kommissionen fatta beslut direkt för ett värde upp till 10 miljoner euro.
Finnish: Näissä tapauksissa komissiolla on valtuudet tehdä päätöksiä enintään 10 miljoonan euron arvosta.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να λαμβάνει άμεσα αποφάσεις, για ποσά ύψους έως 10 εκατομμ. ευρώ.
Slovak: V takýchto prípadoch je Komisia oprávnená prijať priamo rozhodnutie pre hodnotu do 10 miliónov euro.
Hungarian: Ilyen esetekben 10 millió euróig terjedő értékben a Bizottság közvetlen döntéshozatalra jogosult.
Estonian: Nendel juhtudel võib komisjon teha otsuseid otse kuni 10 miljoni euro ulatuses.
Lithuanian: Tokiais atvejais Komisija įgaliojama nedelsiant priimti sprendimus, kurių vertė siekia iki 10 milijonų eurų.
Maltese: F'tali każi l-Kummissjoni hija awtorizzata li tieħu deċiżjonijiet direttament sal-valur ta' 10 miljun EUR.
English: Such assistance shall be limited to implementation over a period of maximum six months.
French: La mise en oeuvre d'une telle aide est limitée à une période maximale de six mois.
Spanish: Dicha ayuda estará limitada a una aplicación durante un período máximo de seis meses.
Portuguese: A prestação de tal assistência está limitada a um período máximo de seis meses.
Swedish: Genomförandet av sådant bistånd skall begränsas till en period på högst sex månader.
Finnish: Kyseinen apu on rajoitettava täytäntöönpantavaksi korkeintaan kuusi kuukautta kestävänä ajanjaksona.
Greek: Η εφαρμογή της βοήθειας αυτής περιορίζεται σε ανώτατη διάρκεια έξι μηνών.
Slovak: Takáto pomoc je obmedzená na čerpanie po dobu maximálne šiestich mesiacov.
Hungarian: Az ilyen jellegű segítség végrehajtásának időtartama legfeljebb hat hónapra korlátozódik.
Estonian: Sellise abi rakendamise maksimumaeg on kuus kuud.
Lithuanian: Tokia pagalba teikiama ne ilgiau kaip šešis mėnesius.
Maltese: Tali għajnuna għandha tkun limitata għall-implimentazzjoni matul merijodu massimu ta' sitt xhur.
English: take its decision
French: prend sa décision;
Spanish: tomará su decisión
Italian: adotta una decisione;
Portuguese: tomar a sua decisão;
Swedish: fatta beslut,
Finnish: tekee päätöksen
Greek: λαμβάνει απόφαση,
Czech: přijímá svá rozhodnutí,
Slovak: prijme svoje rozhodnutie;
Polish: podejmuje decyzję,
Hungarian: döntést hoz
Slovenian: sprejme odločitev
Estonian: teeb otsuse,
Latvian: pieņem savu lēmumu,
Lithuanian: priima savo sprendimą,
Maltese: tieħu d-deċiżjoni tagħha,
English: inform Member States in writing within forty-eight hour
French: informe les États membres par écrit dans un délai de quarante-huit heures;
Spanish: informará por escrito a los Estados miembros dentro de 48 horas
Italian: ne informa per iscritto gli Stati membri entro quarantotto ore;
Portuguese: informar os Estados-Membros por escrito no prazo de quarenta e oito horas;
Swedish: informera medlemsstaterna skriftligen inom fyrtioåtta timmar, samt
Finnish: ilmoittaa siitä jäsenvaltioille kirjallisesti 48 tunnin sisällä
Greek: ενημερώνει τα κράτη μέλη γραπτώς εντός προθεσμίας 48 ωρών,
Czech: písemně informuje členské státy do osmačtyřiceti hodin,
Slovak: informuje členské štáty písomne do štyridsiatich ôsmich hodín;
Polish: informuje Państwa Członkowskie na piśmie w terminie 48 godzin,
Hungarian: negyvennyolc órán belül írásban tájékoztatja a tagállamokat
Slovenian: v roku oseminštiridesetih ur pisno obvesti države članice
Estonian: teavitab liikmesriike kirjalikult neljakümne kaheksa tunni jooksul,
Latvian: rakstiski informē dalībvalstis četrdesmit astoņās stundās,
Lithuanian: per keturiasdešimt aštuonias valandas raštu informuoja valstybes nares.
Maltese: tinforma lill-Istati Membri bil-kitba fi żmien tmienja u erbgħin siegħa,
English: report on its decision at the following meeting of the Committee.
French: rend compte de sa décision lors de la réunion suivante du comité du FED.
Spanish: informará sobre su decisión en la siguiente reunión del Comité del FED.
Portuguese: comunicar a sua decisão na reunião seguinte do Comité do FED.
Swedish: redogöra för sitt beslut vid nästkommande möte i EUF-kommittén.
Finnish: selvittää päätöstään seuraavassa EKR:n komitean kokouksessa.
Czech: podává zprávu o svém rozhodnutí na následujícím zasedání výboru.
Slovak: podáva správu o rozhodnutí na nasledovnom zasadaní výboru.
Polish: przedstawia sprawozdanie w sprawie decyzji na następnym spotkaniu Komitetu.
Hungarian: az EFA Bizottság következő ülésén jelentést tesz a határozatáról.
Slovenian: o svoji odločitvi poroča na prihodnjem sestanku Odbora.
Estonian: teeb oma otsuse teatavaks komitee järgmisel istungil.
Latvian: paziņo par savu lēmumu nākamajā komitejas sanāksmē.
Lithuanian: pateikia ataskaitą apie savo priimtą sprendimą kitame Komiteto susitikime.
Maltese: tirraporta dwar id-deċiżjoni tagħha fil-laqgħa tal-Kumitat li tkun tmiss.