English: In the light of experience gained with the application of the rules concerning administrative checks as contained in Commission Regulation (EC) No 2419/2001(2), some clarifications should be introduced with regard to the kind of checks to be carried out and with regard to the measures to be taken in case of doubts after cross-checks.
French: L'expérience montre qu'il convient d'introduire, dans le cadre de l'application des règles relatives aux contrôles administratifs établies par le règlement (CE) n° 2419/2001 de la Commission(2), certaines clarifications concernant le type de contrôles devant être effectués et concernant les mesures à adopter en cas de doute suite au contrôle croisé.
Italian: Alla luce dell'esperienza acquisita in sede di applicazione delle norme sui controlli amministrativi contenute nel regolamento (CE) n. 2419/2001 della Commissione(2), risulta opportuno introdurre certe precisazioni circa il tipo di controlli da effettuare e le misure da adottare in caso di dubbi successivamente alla realizzazione delle verifiche incrociate.
Danish: Erfaringerne fra anvendelsen af bestemmelserne om administrativ kontrol i Kommissionens forordning (EF) nr. 2419/2001(2) viser, at det er nødvendigt at tydeliggøre, hvilken slags kontrol der skal udføres, og hvilke foranstaltninger der skal træffes ved tvivl efter krydskontrol.
Czech: Na základě zkušeností získaných při používání pravidel o správních kontrolách podle nařízení Komise (ES) č. 2419/2001 [2] je třeba vnést určitá objasnění, pokud jde o druh kontrol, které se mají provádět a o opatření, která se musejí učinit v případě pochybností po křížových kontrolách.
Slovak: na základe skúseností, získaných s uplatňovaním pravidiel týkajúcich sa administratívnych kontrol obsiahnutých v nariadení Komisie (ES) č. 2419/2001 [2], je potrebné uviesť určité vysvetlenia, pokiaľ ide o typ kontrol, ktoré majú byť vykonané, a so zreteľom na opatrenia, ktoré majú byť prijaté v prípade pochybností po krížových kontrolách;
Polish: W świetle doświadczenia zdobytego podczas stosowania zasad dotyczących kontroli administracyjnych określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2419/2001 [2], należy wprowadzić pewne wyjaśnienia w odniesieniu do rodzaju kontroli, jakie należy przeprowadzać i w odniesieniu do środków, jakie należy podjąć w przypadku wątpliwości po kontrolach krzyżowych.
Hungarian: A 2419/2001/EK bizottsági rendeletben meghatározott adminisztratív ellenőrzésekre vonatkozó szabályok alkalmazása terén szerzett tapasztalatok fényében bizonyos pontosításokra van szükség az elvégzendő ellenőrzések típusára és az abban az esetben teendő intézkedésekre vonatkozóan, amikor a keresztellenőrzéseket követően kételyek merülnek fel.
Slovenian: V luèi izkušenj, pridobljenih z uporabo pravil o upravnih kontrolah, ki jih doloèa Uredba Komisije (ES) št. 2419/2001 [2], je treba uvesti nekatera pojasnila glede vrste kontrol, ki naj bi se izvajale, in glede ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru dvomov po navzkrižnem preverjanju.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2419/2001 [2] esitatud halduskontrolle käsitlevate eeskirjade kohaldamisega saadud kogemusi silmas pidades tuleb sisse viia mõned täpsustused seoses teostatavate kontrollide laadiga ja pärast ristkontrolle kahtluste korral võetavate meetmetega.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, piemērojot noteikumus par administratīvajām pārbaudēm, kuri ietverti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2419/2001[2], ir jāievieš daži skaidrojumi attiecībā uz pārbaužu veidu un pasākumiem, kas veicami pēc kontrolpārbaudēm šaubu gadījumā.
Lithuanian: atsižvelgiant į patirtį, įgytą taikant administracinius patikrinimus reglamentuojančias taisykles, išdėstytas Komisijos reglamente (EB) Nr. 2419/2001 [2], reikėtų kai kurių paaiškinimų dėl atliktinų patikrinimų pobūdžio ir dėl priemonių, kurių turės būti imtasi kilus abejonėms po kryžminių patikrinimų.
Maltese: Fid-dawl ta' l-esperjenza miġjuba mit-tħaddim tar-regoli dwar kontrolli amministrattivi kif misjuba fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2419/2001 [2], għandhom jiġu introdotti xi kjarifikazzjonijiet fir-rigward tat-tip ta' kontrolli li għandhom isiru u fir-rigward ta' miżuri li għandhom jittieħdu fil-każ ta' dubji wara li jkunu saru l-kontrolli.