English: This amount is comprised of, on the one hand, EUR 13500 million from the 9th European Development Fund (9th EDF) contributed by Member States and, on the other hand, EUR 1700 million from the European Investment Bank (hereinafter referred to as "the Bank").
French: Ce montant comprend, d'une part, 13500 millions d'EUR du 9e Fonds européen de développement (9e FED) financé par les contributions des États membres et, d'autre part, jusqu'à 1700 millions d'EUR de la Banque européenne d'investissement (ci-après dénommée "Banque").
Spanish: Esta cantidad incluye, por una parte, hasta 13500 millones de euros del 9o Fondo Europeo de Desarrollo (9o FED) al que contribuyen los Estados miembros y, por otra, hasta 1700 millones de euros del Banco Europeo de Inversiones (en lo sucesivo denominado "el Banco").
Italian: Tale importo è composto per un importo massimo di 13500 milioni di EUR da risorse del 9o Fondo europeo di sviluppo (9o FES), alimentato con contributi degli Stati membri, e per un importo massimo di 1700 milioni di EUR da risorse della Banca europea per gli investimenti (in seguito denominata "Banca").
Portuguese: Este montante é constituído, por um lado, por um máximo de 13500 milhões de euros provenientes do 9° Fundo Europeu de Desenvolvimento (9° FED) das contribuições dos Estados-Membros e, por outro, até 1700 milhões de euros provenientes do Banco Europeu de Investimento (adiante designado "o Banco").
Swedish: I detta belopp ingår å ena sidan upp till 13500 miljoner euro från den nionde Europeiska utvecklingsfonden (Europeiska utvecklingsfonden kallas nedan "EUF" eller "fonden") som medlemsstaterna bidragit med, och å andra sidan upp till 1700 miljoner euro från Europeiska investeringsbanken (nedan kallad "banken").
Finnish: Summa muodostuu jäsenvaltioiden rahoittamalta yhdeksänneltä Euroopan kehitysrahastolta (yhdeksäs EKR) saatavista enintään 13500 miljoonasta eurosta ja Euroopan investointipankilta, jäljempänä "pankki", saatavista enintään 1700 miljoonasta eurosta.
Greek: Το ποσό αυτό αποτελείται, αφενός, από 13500 εκατομμύρια ευρώ από το 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), το οποίο χρηματοδοτείται από τις συνεισφορές των κρατών μελών και, αφετέρου, από 1700 εκατομμύρια ευρώ κατ' ανώτατο όριο από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (εφεξής καλούμενη "Τράπεζα").
Czech: Tato částka se skládá na jedné straně ze 13500 milionů EUR z 9. Evropského rozvojového fondu (9. ERF), do kterého přispívají členské státy, a na straně druhé z 1700 milionů EUR z Evropské investiční banky (dále jen "banka").
Slovak: Táto čiastka pozostáva na jednej strane z 13500 miliónov euro z deviateho Európskeho rozvojového fondu (9. ERF) z príspevkov členských štátov a na druhej strane z 1700 miliónov euro od Európskej investičnej banky (ďalej len "banka").
Polish: Na tę sumę składa się, z jednej strony, 13500 milionów EUR z 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (9. EFR), do którego wnoszą udział Państwa Członkowskie, oraz, z drugiej strony, 1700 milionów EUR z Europejskiego Banku Inwestycyjnego (zwanego dalej "Bankiem").
Hungarian: Ez az összeg egyrészről a tagállamok hozzájárulásából létrejött 9. Európai Fejlesztési Alap (9. EFA) által rendelkezésre bocsátott 13 milliárd 500 millió euróból, másrészről az Európai Beruházási Bank (a továbbiakban: a Bank) által rendelkezésre bocsátott 1 milliárd 700 millió euróból adódik össze.
Slovenian: Ta znesek na eni strani obsega 13500 milijonov evrov iz 9. Evropskega razvojnega sklada (9. ERS), ki jih prispevajo države članice, in na drugi strani 1700 milijonov evrov iz Evropske investicijske banke (v nadaljevanju "Banka").
Estonian: See summa saadakse 13500 miljoni euro ulatuses 9. Euroopa Arengufondist (9. EAF), mida rahastavad liikmesriigid, ning 1700 miljoni euro ulatuses Euroopa Investeerimispangast (edaspidi "pank").
Latvian: minētajā summā ietilpst, no vienas puses, 13500 miljoni EUR no 9. Eiropas Attīstības fonda (9. EAF), ko iemaksā dalībvalstis, un, no otras puses, 1700 miljoni EUR no Eiropas Investīciju bankas (še turpmāk "Banka").
Lithuanian: Viena vertus, šią sumą sudaro 13500 milijonų eurų, skiriamų iš 9 Europos plėtros fondo (9 EPF) valstybėms narėms sumokėjus įnašus, kita vertus – 1700 milijonų eurų, skiriamų Europos investicijų banko (toliau – Bankas).
Maltese: Dan l-ammont huwa magħmul minn, minn naħa l-waħda, 13500 miljun EUR għad-9 Fond Ewropew tal-Iżvilupp (Id-9 EDF) kif kontribwit mill-Istati Membri u, minn naħa l-oħra, 1700 miljun EUR mill-Bank Ewropew ta' l-investimenti (minn hawn il-quddiem riferuta bħala "il-Bank").