English: Given a significant build up of stocks by some importers and the continuing high level of imports most recently, it is considered that this is the maximum volume which should be imported without additional duty.
French: Vu les stocks considérables constitués par certains importateurs et le maintien des importations à un niveau élevé, il est estimé qu'il s'agit là du volume maximal pouvant être importé sans qu'un droit additionnel ne soit appliqué.
German: Angesichts einer beträchtlichen Erhöhung der Lagerbestände einiger Einführer und der anhaltend großen Einfuhrmengen in der jüngsten Zeit wird davon ausgegangen, dass keine größeren Mengen ohne Zusatzzoll eingeführt werden sollten.
Italian: Tenuto conto degli ingenti quantitativi di scorte accumulati da alcuni importatori e del livello costantemente elevato delle importazioni nell'ultimo periodo, la Commissione ritiene che il volume summenzionato costituisca il limite massimo delle importazioni da poter effettuare senza pagamento del dazio supplementare.
Portuguese: Tendo em conta a importante reconstituição das existências por alguns importadores e o elevado nível constante das importações mais recentes, considera-se que é este o volume máximo que pode ser importado sem direito adicional.
Swedish: Med hänsyn till vissa importörers betydande lageruppbyggnad och den fortsatt höga importnivån under den senaste tiden anses detta vara den maximala kvantitet som kan importeras utan tilläggstull.
Slovak: Vzhľadom na vytvorenie značných zásob niektorými dovozcami a pokračujúcu vysokú úroveň dovozu v poslednom čase, sa usudzuje, že toto je maximálny objem, ktorý by mal byť dovezený bez dodatočného cla.
Polish: Biorąc pod uwagę wysoki poziom zapasów niektórych importerów oraz trwający wysoki poziom przywozu w ostatnim okresie uważa się, że jest to maksymalna liczba ton, jaką można przywieźć bez konieczności uiszczenia dodatkowej opłaty celnej.
Hungarian: Tekintve, hogy egyes importőrök jelentős készleteket halmoztak fel, és hogy a legutóbbi időkig nagy mennyiségeket hoztak be, úgy döntöttek, hogy ez az a legnagyobb mennyiség, amelyet még kiegészítő vámtól mentesen lehet behozni.
Slovenian: Ker se pri nekaterih izvoznikih zaloge zelo kopičijo in je višina uvoza zadnje čase velik, je ta obseg takšen, da se ga obravnava kakor največji možni obseg, ki naj bi ga uvažali brez dodatne dajatve.
Estonian: Seda loetakse ilma täiendava tollimaksuta imporditava koguse maksimaalseks väärtuseks, võttes arvesse seda, et teatud importijate laovarud on tunduvalt kasvanud ning import on viimasel ajal olnud jätkuvalt kõrgel tasemel.
Latvian: Ņemot vērā dažu importētāju krājumu ievērojamo papildināšanu un pastāvīgo importa apjoma augsto līmeni pēdējā laikā, uzskata, ka šis ir maksimālais apjoms, kas jāimportē bez papildu nodokļa.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žymų kai kurių importuotojų atsargų susikaupimą ir aukštą importo lygį pastaruoju metu, manoma, kad tai yra didžiausias kiekis, kurį turėtų būti galima importuoti be papildomo mokesčio.
Maltese: Meta wieħed iqis iż-żieda sinnifikanti ta' ħażniet minn xi wħud mill-impurtaturi u l-livell għoli kontinwu ta' importazzjonijiet l-iktar riċenti, huwa meqjus lid an huwa l-volum massimu lli għandu jkun impurtat mingħajr taxxa miżjuda.