English: The European Venture Capital Association defines start-up financing as "financing provided to companies for product development and initial marketing.
French: La European Venture Capital Association (association européenne des sociétés de capital-risque) définit le capital de création (start-up financing) comme étant le capital fourni aux entreprises pour le développement de leurs produits et la commercialisation initiale de ceux-ci;
German: Die Europäische Wagniskapitalvereinigung definiert Finanzierung in der Anlaufphase als "Finanzierung, die die Unternehmen zur Produktentwicklung und zur Anlaufphase des Marketing erhalten.
Spanish: La Asociación europea de capital riesgo define la financiación de puesta en marcha como la que se ofrece a las empresas para el desarrollo del producto y el marketing inicial;
Italian: La European Venture Capital Association definisce lo start-up financing come il "finanziamento fornito alle imprese per lo sviluppo e la commercializzazione iniziale dei loro prodotti.
Portuguese: A European Venture Capital Association (Associação Europeia das Sociedades de Capital de Risco) define financiamento de uma empresa em fase de arranque como o financiamento concedido às empresas para o desenvolvimento de produtos e a comercialização inicial dos mesmos.
Dutch: De European Venture Capital Association definieert financiering tijdens de startfase (startup financing) als financiering die wordt verstrekt aan ondernemingen voor productontwikkeling en initiële marketing.
Danish: European Venture Capital Association definerer opstartsfinansiering som "finansiering, der ydes til virksomheder til produktudvikling og indledende markedsføring.
Swedish: Den europeiska venturekapitalföreningen EVCA definierar startfinansiering som "finansiering till företag för produktutveckling och tidig marknadsföring.
Finnish: Euroopan riskipääomayhdistys (European Venture Capital Association) määrittelee käynnistysrahoituksen sellaiseksi rahoitukseksi, jota tarjotaan yrityksille tuotekehittelyä ja alkumarkkinointia varten.
Greek: Η ευρωπαϊκή ένωση εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου (European Venture Capital Association) ορίζει το κεφάλαιο εκκίνησης ("start-up financing") ως "το κεφάλαιο που παρέχεται στις επιχειρήσεις για την ανάπτυξη των προϊόντων τους και την αρχική τους εμπορία·
Czech: Evropské sdružení rizikového kapitálu (the European Venture Capital Association) vymezuje financování začínajících podniků jako "finanční prostředky poskytnuté společnostem na rozvoj výrobku a počáteční uvádění na trh.
Slovak: Európske združenie rizikového kapitálu vymedzuje financovanie novovzniknutých podnikov ako "financovanie poskytované spoločnostiam na vývoj výrobkov a počiatočný marketing.
Polish: European Venture Capital Association określa finansowanie przedsiębiorstw rozpoczynających działalność jako "środki finansowe przekazywane spółkom z przeznaczeniem na opracowywanie produktów i początkowe fazy marketingu.
Hungarian: Az Európai Kockázatitőke-szövetség az induló finanszírozást így határozza meg: "a vállalkozások részére termékfejlesztés és kezdeti forgalomba hozatal céljára biztosított finanszírozás.
Slovenian: Evropsko združenje za tvegani kapital opredeljuje zagonsko financiranje kot "financiranje, namenjeno podjetjem za razvoj proizvodov in začetno trženje.
Estonian: Euroopa Riskikapitali Assotsiatsiooni määratluse kohaselt on tegevuse alustamise rahastamine "äriühingute rahastamine tootearenduses ja esimese turustusetapis.
Latvian: Eiropas Pašu kapitāla asociācija nosaka sākuma finansējumu kā "finansējums, kas uzņēmumiem nodrošināts, lai attīstītu produkciju un sākotnējo tirgdarbību.
Lithuanian: Europos rizikos kapitalo asociacija apibrėžia steigimo finansavimą kaip "finansavimą, teikiamą bendrovėms produktų plėtrai ir pradinei rinkodarai.
Maltese: L-Assoċjazzjoni Ewropea dwar Venture Capital tiddefinixxi finanzjament start-up bħala "finanzjament provdut lil kumpannijia għall-iżvilupp ta’ prodott u bejgħ fis-suq inizjali.