FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is appropriate to allow the new Commission to take up office as soon as possible and to continue its work for a full term of office as from 23 January 2000 for the following five years;
French: il y a lieu de permettre à la nouvelle Commission d'entrer en fonction dès que possible et de poursuivre son travail avec un mandat complet à partir du 23 janvier 2000 pour les cinq années suivantes;
Czech: Je vhodné umožnit nové Komisi zaujmout funkce co nejdříve a pokračovat ve své práci po celé funkční období od 23. ledna 2000 po následujících pět let;
Slovak: Je vhodné umožniť novej Komisii ujať sa funkcie čo najskôr a pokračovať vo svojej práci po celé funkčné obdobie od 23. januára 2000 po dobu nasledujúcich päť rokov;
Polish: Należy pozwolić nowej Komisji na jak najszybsze objęcie urzędu oraz kontynuowanie jej pracy przez pełną kadencję, czyli od dnia 23 stycznia 2000 r. przez okres następnych pięciu lat;
Hungarian: Az új Bizottság hivatalba lépését és tevékenységének folytatását a teljes hivatali időszakra, vagyis a 2000. január 23-al kezdődő további öt évre mielőbb lehetővé kell tenni;
Slovenian: Novi Komisiji je treba čimprej omogočiti prevzem funkcije in nadaljevanje njenega dela v celotnem mandatu od 23. januarja 2000 za naslednjih pet let;
Estonian: seepärast on asjakohane lasta uuel komisjonil võimalikult kiiresti ametisse asuda ja jätkata oma tööd terve ametiaja jooksul alates 23. jaanuarist 2000 järgmise viie aasta jooksul;
Latvian: ir lietderīgi ļaut jaunajai Komisijai stāties amatā pēc iespējas ātrāk un turpināt darbu pilnu pilnvaru termiņu no 2000. gada 23. janvāra nākamos piecus gadus;
Lithuanian: yra tikslinga leisti naujajai Komisijai imtis pareigų kaip galima greičiau ir tęsti darbą pilną penkerių metų kadenciją nuo 2000 m. sausio 23 d.;
Maltese: Huwa xieraq li l-Kummissjoni l-ġdida titħalla tieħu l-kariga mill-iktar fis possibbli u li tkompli xogħolha għal żmien sħiħ ta' kariga mit-23 ta' Jannar 2000 għall-ħames snin ta' wara;
English: SATULI
French: SATULI
Czech: SATULI
Maltese: Satuli