English: Failure to meet any of the requirements set out in sections A or B, as the case may be, at any stage of the administrative procedure may result in the loss of any favourable treatment set out therein.
French: Si, à un stade quelconque de la procédure administrative, l'une ou l'autre des conditions énumérées aux titres A ou B n'est pas remplie, l'entreprise concernée est susceptible de ne plus bénéficier du traitement favorable qui y est prévu.
Italian: Occorre precisare al riguardo che se, in una qualsiasi fase del procedimento amministrativo, viene meno una qualunque delle condizioni preliminari indicate, a seconda dei casi, nelle sezioni A o B, l'impresa di cui trattasi potrebbe non essere più ammessa a beneficiare del trattamento favorevole ivi previsto.
Portuguese: Em qualquer fase do procedimento administrativo, se não for satisfeita qualquer das condições enumeradas nos pontos A ou B, consoante o caso, poderá não ser concedido à empresa em causa o tratamento favorável aí estabelecido.
Dutch: Indien in een van de fasen van de administratieve procedure niet wordt voldaan aan een van de voorwaarden die in rubriek A of B zijn uiteengezet, kan dit leiden tot het verlies van de daarin beschreven gunstige behandeling.
Swedish: Om villkoren i avsnitt A eller B inte efterlevs någonstans under det administrativa förfarandet kan det leda till att den förmånliga behandling som omtalas där kan gå förlorad.
Finnish: Jos jotakin A tai B jakson edellytyksistä ei täytetä jossakin hallintomenettelyn vaiheessa, seurauksena voi olla kyseisissä jaksoissa määrätyn suotuisan kohtelun menettäminen.
Greek: Η διαπίστωση σε οποιοδήποτε στάδιο της διοικητικής διαδικασίας ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στα τμήματα Α ή Β, ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια κάθε προβλεπόμενης ευνοϊκής μεταχείρισης.
Czech: Nesplnění jakýchkoli požadavků uvedených v oddíle A, popřípadě v oddíle B, v jakékoli fázi správního řízení může vést ke ztrátě nároku na jakékoli zde uvedené příznivé zacházení.
Slovak: Nesplnenie akejkoľvek z požiadaviek stanovených v oddieloch A alebo B, podľa okolností, v akejkoľvek etape správneho postupu môže viesť k strate akéhokoľvek priaznivého zaobchádzania stanoveného v tomto dokumente.
Polish: Niespełnienie wymagań wymienionych w sekcjach A lub B, odpowiednio do przypadku, na każdym etapie procedury administracyjnej, może skutkować utratą preferencyjnego traktowania określonego w tych sekcjach.
Hungarian: Amennyiben az esettől függően az A. vagy a B. szakaszban meghatározott követelmények nem teljesülnek mindvégig a közigazgatási eljárás során, ez az itt meghatározott kedvező elbánás elvesztéséhez vezethet.
Slovenian: Če katera od zahtev, določenih v oddelkih A in B, odvisno od primera, v kateri koli fazi upravnega postopka ni izpolnjena, to lahko pripelje do izgube ugodne obravnave, ki je v njih predvidena.
Estonian: Kui mõnes haldusmenetluse etapis ei täideta A või B osas sätestatud nõudeid, võib sellega kaasneda nendes sätestatud sooduskohtlemise lõpetamine.
Latvian: Ja netiek izpildīta kāda A vai B iedaļā minētā prasība, jebkurā administratīvās procedūras posmā uzņēmums var zaudēt labvēlības statusu, kas izklāstīts šajā dokumentā.
Lithuanian: Jeigu bet kurioje administracinių procedūrų stadijoje įmonė neatitinka reikalavimų, išdėstytų A arba B skirsnyje, pagal situaciją, ji gali netekti ten numatytų lengvatų.
Maltese: Jekk ma tiġix sodisfatta l-anqas waħda mill-kondizzjonijiet stabbiliti fis-sezzjonijiet A jew B, skond il-każ, fl-ebda stadju tal-proċedura amministrattiva, dan jista' jirriżulta fit-telf ta' kull trattament favorevoli stabbilit fihom.