English: During the tax year 2001 to 2002 (which is the assessment year 2002 to 2003), the actual rate of export income (i.e. the percentage of export income eligible for the tax exemption) being exempted from income tax was 70 %.
French: Pendant l'exercice fiscal 2001/2002 (correspondant à l'année d'évaluation 2002/2003), le taux réel d'exonération de l'impôt sur les bénéfices d'exportation (c'est-à-dire le pourcentage des bénéfices à l'exportation pouvant faire l'objet d'une exonération d'impôt) s'élevait à 70 %.
Italian: Nell'anno fiscale 2001/2002 (corrispondente all'anno di accertamento 2002/2003), il tasso reale del reddito da esportazioni (ossia la percentuale delle esportazioni ammissibili all'esenzione fiscale) esentato dall'imposta sul reddito è ammontato al 70 %.
Portuguese: Durante o ano fiscal de 2001/02 (correspondente ao ano de avaliação 2002/03) a taxa efectiva do rendimento das exportações (ou seja, a percentagem dos rendimentos das exportações que pode beneficiar da isenção fiscal) que beneficiou efectivamente dessa isenção ascendia a 70%.
Slovak: Počas daňového roka 2001 až 2002 (čo je rok posúdenia 2002 až 2003) bola skutočná miera vývozného príjmu (t. j. percento vývozného príjmu oprávneného na daňové oslobodenie) oslobodená od dane z príjmu rovná 70 %.
Polish: Podczas roku podatkowego 2001–2002 (który był rokiem dokonywania oceny dla lat 2002–2003), faktyczna stawka dochodu z wywozu (tzn. procent dochodu z wywozu kwalifikującego się do wyłączenia z opodatkowania) wyłączonego z opodatkowania podatkiem dochodowym wyniosła 70 %.
Hungarian: A 2001-2002-es adóév során (amely a 2002-2003-as értékelési év) az exporttevékenységből származó, a jövedelemadó alól mentesülő tényleges jövedelem mértéke (azaz az exportból származó jövedelem adómentességre jogosult százaléka) 70% volt.
Slovenian: V davčnem letu 2001/2002 (kar je leto pregleda 2002 - 2003) je dejanska stopnja izvoznega dohodka (t. j. odstotek od izvoznega dohodka, ki pride v poštev za oprostitev davka), ki je bil oproščen davka na dohodek, 70 %.
Bulgarian: По време на отчетната година 2001 г.—2002 г. (съответстваща на годината на оценката 2002 г.—2003 г.), реалният процент на освобождаване от данък върху печалбите при износ (тоест процента на печалбите при износ може да бъде предмет на освобождаване от данък), възлизаше на 70 %.
Estonian: Maksustamisaastal 2001–2002 (mida hinnati 2002–2003) oli tulumaksust vähendatav ekspordist saadav tegelik tulu (st maksuvähendust õigustava eksporditulu protsent) 70 %.
Latvian: 2001.– 2002. nodokļu gada laikā (kas ir 2002.– 2003. novērtējuma gads) eksporta ienākumu, kas tika atbrīvoti no ienākumu nodokļa (t.i., eksporta ienākumu procentuālā daļa, par ko var saņemt nodokļa atbrīvojumu), faktiskā likme bija 70 %.
Lithuanian: 2001–2002 mokestiniais metais (kurių vertinimo metai yra 2002–2003) nuo pajamų mokesčio faktiškai buvo atleidžiama 70 % eksporto pajamų (tai eksporto pajamų, kurias galima atleisti nuo mokesčio, procentas).
Maltese: Matul is-sena tat-taxxa 2001 sa 2002 (li hija s-sena ta' stima 2002 sa 2003), ir-rata attwali ta' dħul ta' esportazzjoni (jiġifieri l-persentaġġ ta' dħul ta' esportazzjoni eliġibbli għall-eżenzjoni fuq it-taxxa) li qed tiġi eżentata mit-taxxa tad-dħul kienet 70 %.