English: Since setting up the arrangements for implementing this Regulation will temporarily entail an additional administrative workload for the Member States, this Regulation should apply, depending on the products, from the first marketing year following the date of its entry into force.
Italian: Occorre tener conto del carico amministrativo cui dovranno far fronte gli Stati membri per l'attuazione delle disposizioni del presente regolamento e prevedere quindi che il presente regolamento si applichi, per ciascun prodotto, a partire dalla prima campagna di commercializzazione successiva alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Atendendo à carga administrativa que a aplicação das disposições do presente regulamento representará para os Estados-Membros, deve ser previsto que o mesmo se aplique a partir da primeira campanha de comercialização de cada produto subsequente à data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de administratieve belasting die de tenuitvoerlegging van deze verordening voor de lidstaten zal betekenen, en daarom moet worden bepaald dat deze verordening naar gelang van de producten van toepassing is met ingang van het eerste verkoopseizoen dat volgt op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Czech: Protože přijímání opatření pro provádění tohoto nařízení znamená pro členské státy přechodnou dodatečnou administrativní zátěž, mělo by toto nařízení v závislosti na produktech platit od prvního hospodářského roku po datu jeho vstupu v platnost.
Slovak: Pretože ustanovenie opatrení na vykonávanie tohto nariadenia bude mať dočasne za následok dodatočnú administratívnu záťaž pre členské štáty, toto nariadenie by sa malo, v závislosti od jednotlivých výrobkov, uplatňovať od prvého hospodárskeho roku nasledujúceho po dátume nadobudnutia jeho účinnosti.
Polish: Ze względu na fakt, że opracowanie ustaleń mających na celu wprowadzenie w życie niniejszego rozporządzenia będzie oznaczało czasowe zwiększenie obciążenia administracyjnego Państw Członkowskich, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane, w zależności od produktu, od pierwszego roku gospodarczego następującego po dniu wejścia w życie tego rozporządzenia.
Hungarian: Mivel az e rendelet végrehajtására vonatkozó intézkedések további közigazgatási munkaterhet rónak a tagállamokra, e rendeletet a hatálybalépését követő, a terméktől függően megállapított első gazdasági évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Ker bo vzpostavljanje režimov za izvedbo te uredbe državam èlanicam povzroèalo dodatno upravno delovno obremenitev, naj bi se ta uredba zaèela uporabljati glede na proizvode od prvega tržnega leta po zaèetku veljavnosti.
Romanian: Este necesar să se ia în considerare volumul de muncă administrativă cu care se vor confrunta statele membre pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului regulament și, prin urmare, să se prevadă că prezentul regulament se aplică, în funcție de produse, începând cu primul an de comercializare care urmează datei de intrare în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Следва да се отчита административното натоварване, с което ще се сблъскат държавите-членки в изпълнението на разпоредбите на настоящия регламент и поради това да се предвиди настоящият регламент да се прилага, в зависимост от продуктите, от първата пазарна година, която следва датата на неговото влизане в сила.
Latvian: Šīs regulas īstenošanas pasākumu noteikšana uz laiku paredzēs dalībvalstīm papildu administratīvu slodzi, šī regula atkarībā no produktiem jāpiemēro, sākot no pirmā tirdzniecības gada pēc tās spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Kadangi šio reglamento įgyvendinimo priemonių nustatymas laikinai padidins valstybėms narėms administracinio darbo krūvį, šis reglamentas turėtų būti taikomas, atsižvelgiant į produktą, nuo pirmų prekybos rinkoje metų po jo įsigaliojimo.
Maltese: La darba l-istabbiliment ta' l-arranġamenti għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament jinvolvi xogħol amministrattiv addizzjonali għall-Istati Membri, dan ir-Regolament għandu jkun applikabbli, jiddependi mill-prodotti, mill-ewwel sena tas-suq li ssegwi d-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu.