English: This public task consists in the provision and exploitation of a universal network or, where appropriate, universal service, i.e. one having general coverage and available to all users (including service providers and the TOs themselves) upon request on reasonable and non-discriminatory conditions.
French: Celle-ci consiste à fournir et à exploiter un réseau universel ou, dans certains cas, un service universel, c'est-à-dire qui ait une portée générale et soit accessible à tous les utilisateurs (y compris les fournisseurs de services et les OT eux-mêmes) à leur demande dans des conditions raisonnables non discriminatoires.
Slovak: Tieto činnosti zahŕňajú predovšetkým poskytovanie a rozvoj univerzálnej siete alebo podľa okolností univerzálnej služby, t. j. takej, ktorá sa vyznačuje všeobecným pokrytím a je dostupná všetkým užívateľom (vrátane poskytovateľov služieb a samotných telekomunikačných spoločností) za primeraných a nediskriminačných podmienok.
Polish: Zadania publiczne polegają na udostępnianiu i eksploatacji sieci publicznej lub, gdzie stosowne, świadczeniu usług powszechnych, tj. usług o zasięgu ogólnym i dostępnych dla wszystkich użytkowników (wraz z usługodawcami i samymi organizacjami telekomunikacyjnymi), na wniosek, na warunkach rozsądnych i niedyskryminacyjnych.
Hungarian: E közcélú feladat magában foglalja az egyetemes hálózat ellátását és hasznosítását vagy adott esetben az egyetemes, azaz olyan szolgáltatást, amely általánosan elterjedt és hozzáférhető valamennyi felhasználó részére (beleértve a szolgáltatókat és magukat a távközlési szervezeteket is), kérelemre, ésszerű és diszkriminációmentes feltételek mellett.
Slovenian: To javno nalogo sestavljata zagotavljanje in uporaba univerzalnega omrežja ali, kjer je ustrezno, univerzalnih storitev, ki pokrivajo celotno območje in so na zahtevo ter pod razumnimi in nediskriminacijskimi pogoji na voljo vsem uporabnikom (vključno s ponudniki storitev in TO).
Bulgarian: Тези обществени функции се свеждат до предоставянето и експлоатацията на универсална мрежа или, когато е уместно, универсални услуги, т.е. услуги с общо покритие, и които са на разположение на всички потребители (включително предоставящите услуги и самите далекосъобщителни организации) след искане и при приемливи и недискриминационни условия.
Estonian: See avalik ülesanne koosneb universaalse võrgu pakkumisest ja kasutamisest või, kui see on asjakohane, universaalse teenuse pakkumisest, st sellise teenuse pakkumisest, millel on üldine katvus ja mis on soovi korral saadaval kõigile kasutajaile (sealhulgas teenuse pakkujad sideasutused ise) mõistlikel ja diskrimineerimatutel tingimustel.
Latvian: Minētais uzdevums ir tāda universāla tīkla nodrošināšana un izmantošana vai vajadzības gadījumā tāda universāla pakalpojuma sniegšana un izmantošana, kas pēc pieprasījuma un uz saprātīgiem un nediskriminējošiem nosacījumiem principā aptver un ir pieejams visiem lietotājiem (to skaitā pakalpojumu sniedzējiem un pašiem TU-iem).
Lithuanian: Į šią sferą įeina universalaus tinklo arba, kur tinka, universalios paslaugos teikimas ir priežiūra, t. y. esant reikalui visa apimančios ir prieinamos visiems naudotojams (įskaitant paslaugų teikėjus ir pačias TO) paslaugos teikiamos ir prižiūrimos protingomis ir nediskriminacinėmis sąlygomis.
Maltese: Din il-funzjoni pubblika tikkonsisti fil-provvista u l-esplojtazzjoni ta' network universali jew, fejn approprjat, servizz universali, jiġifieri wieħed li għandu kopertura ġenerali u disponibbli għall-utenti kollha (inklużi fornituri ta' servizzi u it-TOs infushom) fuq talba dwar kondizzjonijiet raġonevoli u mhux diskriminatorji.