English: On the basis of the information provided, in each of the canning seasons 1999/2000, 2000/01 and 2001/02, the vast majority of imports of the product concerned (more than 90 %) were imported by a small number of importers who imported an average of 500 tonnes or more per canning season (hereafter referred to as traditional importers).
French: Il ressort des informations communiquées que, pour chacune des saisons de mise en conserve 1999/2000, 2000/2001 et 2001/2002, la grande majorité des importations du produit concerné (plus de 90 %) a été effectuée par un petit nombre d'importateurs (ci-après dénommés "importateurs traditionnels") qui ont importé une moyenne de 500 tonnes ou plus par saison.
German: Auf Grundlage der übermittelten Informationen wurde in den Konservierungssaisons 1999/2000, 2000/01 und 2001/02 der Großteil der betroffenen Ware (über 90 %) von einer kleinen Anzahl von Einführern importiert, die je Konservierungssaison durchschnittlich 500 Tonnen oder mehr einführten (nachstehend "traditionelle Einführer" genannt).
Italian: Dalle informazioni fornite risulta che, per ciascuna delle stagioni di messa in conserva della frutta 1999/2000, 2000/2001 e 2001/2002, la stragrande maggioranza delle importazioni del prodotto in esame (oltre il 90 %) è stata realizzata da un numero limitato di importatori che hanno importato una media di 500 tonnellate o più per ogni stagione (di seguito denominati "importatori tradizionali").
Portuguese: Com base nas informações facultadas, observou-se que, em cada uma das épocas de produção de conservas 1999/2000, 2000/2001 e 2001/2002, mais de 90 % das importações do produto em causa corresponderam a um pequeno número de importadores que importaram uma média de 500 toneladas ou mais por época (a seguir denominados "importadores tradicionais").
Swedish: Det framgick av de upplysningar som lämnades till följd av detta tillkännagivande att för var och en av konserveringssäsongerna 1999/2000, 2000/01 och 2001/02 hade den helt övervägande delen av importen av den berörda produkten (mer än 90 %) importerats av ett litet antal importörer, vilka i snitt importerade minst 500 ton per konserveringssäsong (nedan kallade "traditionella importörer").
Slovak: Na základe poskytnutých informácií v každej z konzervárenských sezón 1999/2000, 2000/01 a 2001/2002 prevažnú väčšinu dovozu príslušného výrobku (viac ako 90 % doviezlo malé množstvo dovozcov, ktorí doviezli v priemere 500 ton alebo viac na konzervárenské obdobie (ďalej len tradiční dovozcovia).
Polish: Na podstawie dostarczonych informacji, w każdym z rozpatrywanych sezonów przetwórczych (1999/2000, 2000/01 i 2001/02) zdecydowana większość rozpatrywanego produktu (ponad 90 %) była przywożona przez niewielką liczbę importerów (w dalszej części zwanych importerami tradycyjnymi), którzy dostarczali średnio 500 ton lub więcej w czasie jednego sezonu.
Hungarian: A nyújtott információk alapján megállapították, hogy az érintett termék behozatalának nagy többségét (több mint 90 %) az 1999/2000., 2000/01. és 2001/02. konzervgyártási szezonok mindegyikében az importőrök egy kis csoportja végezte, akik konzervgyártási szezononként átlagosan legalább 500 tonnát importáltak (a továbbiakban: a hagyományos importőrök).
Slovenian: Na podlagi pridobljenih informacij, za vsako izmed sezon konzerviranja v pločevinke 1999/2000, 2000/01 in 2001/02 je večina uvozov zadevnega proizvoda (več kakor 90 %) uvozilo manjše število uvoznikov, ki so uvozili povprečno 500 ton ali več na sezono konzerviranja v pločevinke (v nadaljnjem besedilu tradicionalni uvozniki).
Estonian: Saadud andmete põhjal importis kõigil konservivalmistushooaegadel ehk aastatel 1999/2000, 2000/2001 ja 2001/2002 suurema osa vaatlusaluse toote impordist (üle 90 %) väike arv importijaid (eespool "traditsioonilised importijad"), kes importisid ühel konservivalmistushooajal keskmiselt vähemalt 500 tonni.
Latvian: Pamatojoties uz sniegto informāciju, katrā no konservēšanas sezonām 1999./2000., 2000./2001. un 2001./2002. gadā lielāko daļu attiecīgā produkta importa (vairāk nekā 90 %) ieveda neliels skaits importētāju, kuri ieveda vidēji 500 vai vairāk tonnas konservēšanas sezonā (še turpmāk– tradicionālie importētāji).
Lithuanian: Pagal gautą informaciją, kiekvienu iš konservavimo sezonų, 1999–2000 m., 2000–2001 m. ir 2001–2002 m., didžiąją dalį nagrinėjamų produktų (daugiau kaip 90 %) importavo nedidelis kaičius importuotojų, importavusių vidutiniškai po ne mažiau kaip 500 t per konservavimo sezoną (toliau – tradiciniai importuotojai).
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni mogħtija, f'kull wieħed mill-istaġuni tal-bottiljar 1999/2000, 2000/01 u 2001/02, il-maġġoranza vasta ta' l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat (iktar minn 90 %) kienu importati minn numru żgħir ta' importaturi li importaw medja ta' 500 tunnellati metriċi jew iktar għal kull staġun tal-bottiljar (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħin importaturi tradizzjonali).