English: Where it is ascertained, for a given product, that the aid applied for in respect of any marketing year exceeds the amount due, then that amount shall be reduced, unless the difference is clearly due to error.
French: S'il est constaté que, pour un produit, l'aide demandée au titre d'une campagne est supérieure au montant dû, ce dernier fait l'objet d'une réduction sauf si l'écart résulte d'une erreur manifeste.
Italian: Qualora si constati che l'aiuto per un prodotto, richiesto per una determinata campagna, è superiore all'importo dovuto, quest'ultimo forma oggetto di una riduzione, salvo se la differenza risulta imputabile ad errore manifesto.
Czech: Pokud se zjistí, že podpora požadovaná pro daný produkt a hospodářský rok je vyšší než splatná částka, pak se tato částka sníží, pokud rozdíl nebyl zjevně způsoben omylem.
Slovak: V prípade, že sa pre daný produkt potvrdí, že pomoc, o ktorú bolo požiadané v každom obchodnom roku, presahuje splatnú sumu, táto suma sa odčíta, ak nie je rozdiel jasne zapríčinený chybou.
Polish: "1. W przypadku gdy zostanie ustalone, że w odniesieniu do danego produktu pomoc, o przyznanie której wnioskowano, w odniesieniu do jakiegokolwiek roku gospodarczego przekracza wysokość kwoty należnej, wówczas kwota ta zostaje zmniejszona, chyba że różnica ta w sposób oczywisty wynika z błędu.
Hungarian: "(1) Amennyiben egy adott termékre vonatkozóan bebizonyosodik, hogy az egy termékre bármely gazdasági év tekintetében kérelmezett támogatás meghaladja az esedékes összeget, a fenti összeget csökkenteni kell, hacsak a különbözet nem egyértelműen hiba következménye.
Slovenian: Kadar se za določen proizvod ugotovi, da pomoč, za katero se zaprosi v zvezi s katerim koli tržnim letom, presega zapadli znesek, je treba ta znesek znižati, razen če do razlike očitno pride zaradi napake.
Romanian: În cazul în care se constată că, pentru un anumit produs, ajutorul cerut pentru un an de comercializare este mai mare decât cuantumul cuvenit, acesta din urmă se va reduce, cu excepția cazului în care diferența este rezultatul unei erori evidente.
Bulgarian: Когато бъде установено, за даден продукт, че помощта, за която се кандидатства за която и да било пазарна година надвишава дължимата сума, тогава сумата се намалява, освен в случаите когато разликата се дължи на явна грешка.
Estonian: Kui on kindlaks tehtud, et asjassepuutuvale tootele turustusaasta kohta taotletud toetus ületab maksmisele kuuluvat summat, vähendatakse seda summat, välja arvatud juhul, kui selline erinevus on tingitud ilmsest veast.
Latvian: Ja attiecībā uz konkrētu produktu konstatē, ka atbalsts, kas pieprasīts par jebkuru tirdzniecības gadu, pārsniedz maksājamo summu, tad minēto summu samazina, ja vien starpība nepārprotami nav radusies kļūdas dēļ.
Lithuanian: Kai įsitikinama, kad pagalba suteikiama nurodytam produktui bet kuriais prekybos metais, viršija priklausančią sumą, pagalba sumažinama, nebent skirtumas atsiranda akivaizdžiai dėl klaidos.
Maltese: Fejn, għal prodott speċifiku, ikun aċċertat li l-għajnuna li għaliha tkun saret l-applikazzjoni fir-rigward ta' xi sena tal-marketing teċċedi l-ammont dovut, dak l-ammont għandu jitnaqqas, kemm-il darba dik id-differenza ma tkunx dovuta b'mod ċar għal żball.