English: The aid must not be paid in respect of costs incurred after the fifth year, or paid following the seventh year after recognition of the producer organisation.
French: Les aides ne doivent pas être versées au titre de dépenses exposées au-delà de la cinquième année, ni payées au-delà de la septième année qui suit la reconnaissance du groupement de producteurs,
German: Beihilfen zu Kosten, die nach dem fünften Betriebsjahr entstehen oder die nach dem siebten Jahr der Anerkennung der Erzeugergemeinschaft gewährt werden, sind nicht freigestellt.
Spanish: No estarán exentas las ayudas pagadas con respecto a costes posteriores al quinto año o abonadas después del séptimo año siguiente al reconocimiento de la organización de productores.
Italian: Non possono essere concessi aiuti né in relazione a spese sostenute dopo il quinto anno, né dopo sette anni dal riconoscimento dell'associazione di produttori.
Portuguese: Não devem ser pagos auxílios relativamente a despesas realizadas após o quinto ano nem após o sétimo ano seguinte ao reconhecimento da organização de produtores.
Dutch: De steun mag niet worden betaald voor kosten die meer dan vijf jaar na de erkenning van de producentenorganisatie worden gemaakt, en mag evenmin meer dan zeven jaar na die erkenning worden betaald.
Danish: Der må ikke ydes støtte til omkostninger, som påløber efter det femte år, eller ydes efter det syvende år efter anerkendelsen af producentorganisationen.
Swedish: Stöd får inte beviljas för kostnader som uppstår efter det femte verksamhetsåret, eller som betalas ut efter det sjunde året efter det att producentorganisationen godkändes.
Finnish: Tukea ei saa maksaa viidennen vuoden jälkeen syntyneistä kustannuksista eikä kustannuksista, joka maksetaan sen jälkeen, kun tuottajaorganisaation hyväksymisestä on kulunut seitsemän vuotta.
Czech: Podpora nesmí být vyplácena na základě výdajů vzniklých po pátém roce, ani vyplacena po sedmém roce následujícím po uznání seskupení producentů.
Slovak: Žiadna pomoc sa nesmie uhradiť vo vzťahu k nákladom, ktoré vznikli po piatom roku,, a ani po siedmom roku nasledujúcom po uznaní organizácie výrobcu.
Polish: Nie można wypłacać pomocy w stosunku do kosztów poniesionych po piątym roku lub po siódmym roku po uznaniu organizacji producentów.
Hungarian: Nem nyújtható támogatás az ötödik évet követően felmerülő költségekre, illetve a termelői szervezet elismerése utáni hetedik évet követően.
Slovenian: Pomoč se ne plača za stroške, nastale po petem letu ali plačane po sedmem letu od priznanja organizacije proizvajalcev.
Romanian: Ajutoarele nu trebuie plătite pentru costuri angajate după al cincilea an sau plătite după al șaptelea an de la recunoașterea organizației de producători.
Bulgarian: Не могат да се изплащат помощи по отношение на разходите, които се начисляват след петата година или се плащат след седмата година от признаването на организацията на производителите.
Estonian: Abi ei maksta viienda tegevusaasta järel tehtavate kulude jaoks ega kulude jaoks, mis on tehtud pärast seda, kui tootjate organisatsiooni tunnustamisest on möödunud seitse aastat.
Latvian: Nedrīkst piešķirt atbalstu tādu izmaksu segšanai, kas radušās, beidzoties pieciem gadiem, vai arī nedrīkst piešķirt atbalstu, ja ir pagājuši septiņi gadi pēc ražotāju organizācijas atzīšanas.
Lithuanian: Pagalba neturi būti mokama už išlaidas, patirtas po penktųjų metų, arba mokama po septintųjų metų nuo gamintojų organizacijos pripažinimo.
Maltese: L-għajnuna m'għandhiex tiġi mħallsa għal spejjeż li ntnefqu wara l-ħames sena, jew imħallsa wara s-seba' sena wara r-rikonoxximent ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi.