English: As indicated in recital 47, the price of Chinese silicon released for free circulation on the Community market was significantly lower than the import prices from other third countries, referred to in Table 19.
French: Ainsi qu'indiqué au considérant 47 ci-dessus, le prix du silicium chinois mis en libre pratique sur le marché de la Communauté était sensiblement inférieur aux prix à l'importation d'autres pays tiers, tels qu'ils apparaissent dans le tableau 19 ci-dessus.
Spanish: Como se indica en el considerando 47, los precios del silicio chino despachado a libre práctica en el mercado de la Comunidad fueron mucho más bajos que los de las importaciones procedentes de otros terceros países, recogidos en el cuadro 19.
Italian: Come si legge al considerando 47, il prezzo del silicio cinese immesso in libera pratica sul mercato comunitario era notevolmente inferiore ai prezzi all'importazione da altri paesi, come risulta dalla tabella 19.
Portuguese: Como indicado no considerando 47, o preço do silício chinês introduzido em livre prática no mercado comunitário era consideravelmente inferior aos preços de importação de outros países terceiros, como indicado no quadro 19 acima.
Dutch: Zoals in overweging 47 vermeld, was de prijs van in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebracht silicium uit China aanmerkelijk lager dan de prijzen van silicium uit de andere, in tabel 19 genoemde landen.
Swedish: Såsom anges i skäl 47 var priset på den kinesiska kisel som övergick till fri omsättning på gemenskapsmarknaden avsevärt lägre än priserna för import från andra tredje länder, vilka framgår av tabell 19.
Finnish: Kuten johdanto-osan 47 kappaleessa on todettu, yhteisön markkinoilla vapaaseen liikkeeseen luovutetun kiinalaisen piin hinta oli huomattavasti alhaisempi kuin edellä taulukossa 19 esitetyt tuontihinnat muista kolmansista maista.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 47, η τιμή κινεζικού πυριτίου που τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία στην αγορά της Κοινότητας ήταν σημαντικά χαμηλότερη από τις τιμές εισαγωγής από τρίτες χώρες που αναφέρονται στον πίνακα 19.
Slovak: Ako je uvedené v úvodnej časti 47, cena čínskeho kremíka prepusteného do voľného obehu na trhu spoločenstva bola výrazne nižšia ako dovozné ceny z ostatných tretích krajín uvedených v tabuľke 19.
Polish: Jak stwierdzono w akapicie 47, cena chińskiego krzemu w wolnym obrocie na rynku Wspólnoty była znacznie niższa niż ceny przywozu z innych krajów trzecich, wyszczególnionych w tabeli 19.
Hungarian: A (47) preambulumbekezdésben megállapítottak szerint a Közösség piacán szabad forgalomba bocsátott kínai szilícium ára lényegesen alacsonyabb volt a 19. táblázatban említett, egyéb harmadik országokból származó behozatal importárainál.
Slovenian: Kakor je navedeno v uvodni izjavi 47, je bila cena kitajskega silicija, sproščenega v prosti promet na trgu Skupnosti, pomembno nižja od uvoznih cen iz drugih tretjih držav, navedenih v razpredelnici 19.
Romanian: După cum este prevăzut la considerentul 47, prețul siliciului din China pus în liberă circulație pe piața Comunității era mult mai mic decât prețurile de import din alte țări terțe, astfel cum sunt prezentate în tabelul 19.
Estonian: Nagu põhjenduses 47 on öeldud, olid Hiinast pärit ja ühenduse turul vabasse ringlusse lastud räni hinnad oluliselt madalamad kui tabelis 19 toodud teistest kolmandatest riikidest pärit räni impordihinnad.
Latvian: Kā norādīts 47. apsvērumā Ķīnas silīcija, kas laists brīvā apgrozībā Kopienas tirgū, cena bija ievērojami zemāka par importa cenām no citām trešām valstīm, kuras minētas 19. tabulā.
Lithuanian: Kaip nurodyta konstatuojamosios dalies 47 punkte, į laisvą apyvartą Bendrijos rinkoje pateikto Kinijos silicio kaina buvo žymiai žemesnė už importo iš 19 lentelėje nurodytų kitų trečiųjų šalių kainą.
Maltese: Kif indikat fil-pemess 47, l-prezzijiet tas-silikon Ċiniż mqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni libera fis-suq tal-Komunità mqiegħedha fis-suq kienu inqas mill-prezzijiet ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi oħra, msemmija fit-Tabella 19.