FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall decide as quickly as possible to what extent quantities may be awarded in respect of applications as referred to in Article 4.
French: La Commission décide dans les meilleurs délais dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes visées à l'article 4.
German: Die Kommission beschließt innerhalb kürzester Frist, in welchem Umfang den in Artikel 4 genannten Anträgen stattgegeben werden kann.
Italian: La Commissione decide quanto prima in che misura possa essere dato seguito alle domande di cui all'articolo 4.
Portuguese: A Comissão decidirá, no mais breve prazo, em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos referidos no artigo 4.o
Danish: Kommissionen beslutter snarest, i hvilket omfang de i artikel 4 nævnte ansøgninger kan imødekommes.
Swedish: Kommissionen skall så snabbt som möjligt besluta om i vilken utsträckning den kan bifalla de ansökningar som avses i artikel 4.
Finnish: Komissio päättää viipymättä, missä määrin 4 artiklassa tarkoitettuja hakemuksia voidaan hyväksyä.
Czech: Komise co nejrychleji rozhodne, v jakém rozsahu lze vyhovět žádostem zmiňovaným v článku 4.
Slovak: Komisia rozhodne čo možno najskôr do akého rozsahu môžu byť pridelené množstvá v súvislosti so žiadosťami uvedenými v článku 4.
Polish: Komisja decyduje możliwie szybko, do jakiej wysokości mogą zostać przyznane ilości w odniesieniu do wniosków określonych w art. 4.
Hungarian: A Bizottság a lehető leggyorsabban határoz arról, hogy a 4. cikkben említett kérelmek tekintetében milyen mértékben ítélhetők oda a mennyiségek.
Slovenian: Komisija se odloči, čim prej je mogoče, v kakšnem obsegu se količine lahko dodelijo glede na zahtevke iz člena 4.
Romanian: Comisia decide în cel mai scurt timp posibil în ce măsură se poate da curs cererilor prevăzute la articolul 4.
Bulgarian: Комисията решава във възможно най-кратки срокове дали да възложи количества по отношение на заявленията, посочени в член 4.
Estonian: Komisjon otsustab võimalikult kiiresti, milliseid koguseid on võimalik eraldada vastavalt artiklis 4 osutatud taotlustele.
Latvian: Komisija, cik ātri iespējams, pieņem lēmumu par to, cik lielus daudzumus var piešķirt attiecībā uz pieteikumiem, kā paredzēts 4. pantā.
Lithuanian: Komisija nedelsdama nusprendžia, kokie kiekiai gali būti skiriami pagal 4 straipsnyje minimas paraiškas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi kemm jista' jkun malajr f'liema miżura jistgħu jingħataw il-kwantitajiet inkwantu għall-applikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4.
English: Where this percentage is less than 5 %, the Commission may decide not to award the quantities applied for;
French: Dans le cas où ce pourcentage est inférieur à 5 %, la Commission peut ne pas donner suite aux demandes;
German: Beträgt dieser Prozentsatz weniger als 5 %, so kann die Kommission entscheiden die Anträge nicht zu berücksichtigen;
Italian: Qualora tale percentuale sia inferiore al 5 %, la Commissione può non dar seguito alle domande;
Portuguese: No caso de a percentagem ser inferior a 5 %, a Comissão pode não dar seguimento aos pedidos;
Czech: Činí-li tato procentní sazba méně než 5 %, může Komise žádostem nevyhovět;
Slovak: Tam, kde je toto percento nižšie ako 5 %, Komisia môže rozhodnúť o nepridelení požadovaných množstiev;
Polish: Jeżeli procent ten będzie mniejszy niż 5 %, Komisja może nie przyznać ilości, o które wystąpiono;
Hungarian: Amennyiben ez nem éri el 5%-ot, akkor lehetséges, hogy a Bizottság nem ítéli oda a kérelmezett mennyiségeket;
Slovenian: Kadar je ta odstotek manjši od 5 %, se Komisija lahko odloči, da zaprošenih količin ne odobri.
Romanian: În cazul în care acest procentaj este mai mic de 5 %, Comisia poate să nu dea curs cererilor;
Bulgarian: В случай, че този процент е под 5 %, Комисията може да реши да не възложи количествата, които са заявени;
Estonian: Kui see protsent jääb alla 5 %, võib komisjon otsustada mitte anda taotletud koguseid;
Latvian: Ja procentuālā daļa ir mazāka nekā 5 %, Komisija var nolemt, ka nepiešķirs daudzumus, par ko iesniegti pieteikumi;
Lithuanian: Jei šis procentinis dydis nesiekia 5 %, Komisija gali nuspręsti neskirti prašomų kiekių;
Maltese: Meta dan il-persentaġġ ikun anqas minn 5 %, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li ma tagħtix il-kwantitajiet li għalihom kienu saru l-applikazzjonijiet;
English: the securities shall be released immediately.
French: les garanties sont alors libérées immédiatement.
German: die geleisteten Sicherheiten werden sofort freigegeben.
Italian: in tal caso, le cauzioni sono svincolate immediatamente.
Portuguese: as garantias são de imediato liberadas.
Czech: složené jistoty jsou okamžitě uvolněny.
Slovak: zábezpeky sa okamžite uvoľnia.
Polish: zabezpieczenia należy wówczas zwracać bezzwłocznie.
Hungarian: ebben az esetben a biztosítékokat haladéktalanul fel kell szabadítani.
Slovenian: Varščine se sprostijo takoj.
Romanian: garanțiile se eliberează de îndată.
Bulgarian: тогава гаранциите се освобождават незабавно.
Estonian: tagatised vabastatakse viivitamata.
Latvian: nodrošinājumu atmaksā nekavējoties.
Lithuanian: tokiu atveju užstatai grąžinami nedelsiant.
Maltese: il-garanziji ta' sigurtà għandhom jinħelsu minnufih.
English: The Member States shall inform the Commission thereof within five working days following the withdrawal of the licence application and shall release the security immediately.
French: Les États membres en informent la Commission dans les cinq jours ouvrables suivant le retrait de la demande et libèrent la garantie immédiatement.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der Zurücknahme des Lizenzantrags und geben die geleistete Sicherheit sofort frei.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione al riguardo entro i cinque giorni lavorativi successivi al ritiro della domanda e svincolano la cauzione immediatamente.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão do facto a Comissão nos cinco dias úteis seguintes à retirada do pedido e liberarão de imediato a garantia.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen herom senest fem arbejdsdage efter, at ansøgningerne er trukket tilbage, og de frigiver sikkerheden umiddelbart.
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen detta inom fem arbetsdagar efter det att licensansökan dragits tillbaka och skall då omedelbart frigöra säkerheten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava siitä komissiolle viiden työpäivän aikana siitä, kun hakemus peruutetaan ja vapautettava vakuus välittömästi.
Czech: Členské státy uvědomí Komisi do pěti dnů po stažení žádosti o licenci a okamžitě uvolní složenou jistotu.
Slovak: Členské štáty o tom informujú Komisiu do piatich pracovných dní po stiahnutí žiadosti o licenciu a okamžite uvoľnia zábezpeku.
Polish: Państwa Członkowskie informują o tym Komisję w ciągu pięciu dni roboczych od wycofania wniosku o przyznanie pozwolenia i niezwłocznie zwracają zabezpieczenie.
Hungarian: Az engedélykérelem visszavonásától számított öt munkanapon belül a tagállamok értesítik erről a Bizottságot és haladéktalanul felszabadítják a biztosítékot.
Slovenian: Države članice v petih delovnih dneh po umiku zahtevka za dovoljenja o tem obvestijo Komisijo in takoj sprostijo varščino.
Romanian: Statele membre informează Comisia în termen de cinci zile lucrătoare de la retragerea cererii și eliberează garanția de îndată.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват за това Комисията в срок от пет работни дни след оттеглянето на заявлението за лицензия и незабавно освобождават гаранцията .
Estonian: Liikmesriigid teavitavad sellest komisjoni viie tööpäeva jooksul pärast litsentsitaotluse tagasivõtmist ning vabastavad tagatise viivitamata.
Latvian: Piecās dienās pēc atļaujas pieteikuma atsaukšanas dalībvalstis par to informē Komisiju un tūlīt atmaksā nodrošinājumu.
Lithuanian: Valstybės narės per penkias darbo dienas nuo licencijos paraiškos atsiėmimo apie tai informuoja Komisiją; užstatas grąžinamas nedelsiant.
Maltese: l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan fi żmien ħames ġranet tax-xogħol wara l-irtirar ta' l-applikazzjoni għal-liċenza u għandhom jeħilsu l-garanzija ta' sigurtà minnufih.
English: Licences shall be issued as quickly as possible after the Commission has taken its decision.
French: Les certificats sont délivrés, dès que possible, après la prise de décision par la Commission.
German: Die Lizenzen werden so bald wie möglich nach der Beschlussfassung der Kommission erteilt.
Italian: I titoli sono rilasciati quanto prima dopo la decisione della Commissione.
Portuguese: Os certificados serão emitidos logo que possível, após a tomada de decisão pela Comissão.
Danish: Licenserne udstedes så hurtigt som muligt efter, at Kommissionen har truffet sin beslutning.
Swedish: Licenserna skall utfärdas så snabbt som möjligt efter kommissionens beslut.
Finnish: Todistukset myönnetään viipymättä komission tehtyä päätöksen.
Czech: Licence se vydávají co nejdříve po rozhodnutí Komise.
Slovak: Licencie sa vydajú čo možno najskôr potom, ako Komisia prijala rozhodnutie.
Polish: Pozwolenia wydawane są możliwie szybko po podjęciu decyzji przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság határozatának meghozatalát követően az engedélyeket a lehető leggyorsabban ki kell bocsátani.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo, čim prej je mogoče po tem, ko je Komisija sprejela odločitev.
Romanian: Licențele se eliberează în cel mai scurt timp posibil, după ce Comisia ia o decizie.
Bulgarian: Лицензиите се издават при първа възможност след вземане на решение от страна на Комисията.
Estonian: Litsentsid väljastatakse nii pea kui võimalik pärast seda, kui komisjon on otsuse teinud.
Latvian: Atļaujas izsniedz pēc iespējas ātri pēc tam, kad Komisija ir pieņēmusi lēmumu.
Lithuanian: Licencijos išduodamos kuo greičiau Komisijai priėmus sprendimą.
Maltese: Il-liċenzi għandhom jinħarġu malajr kemm jista' jkun wara li l-Kummissjoni ħadet id-deċiżjoni tagħha.
English: Licences may only be used for products which comply with all veterinary provisions in force in the Community.
French: Les certificats ne peuvent être utilisés que pour les produits qui sont en règle avec toutes les dispositions vétérinaires en vigueur dans la Communauté.
German: Die Lizenzen können nur angewendet werden für die Produkte, die mit allen in der Gemeinschaft geltenden Veterinärbestimmungen übereinstimmen.
Italian: I titoli possono essere utilizzati esclusivamente per i prodotti che sono conformi a tutte le disposizioni veterinarie in vigore nella Comunità.
Portuguese: Os certificados emitidos só podem ser utilizados para os produtos que estejam em conformidade com as disposições veterinárias em vigor na Comunidade.
Danish: Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder alle gældende veterinærbestemmelser i Fællesskabet.
Swedish: Licenserna kan endast användas för produkter som stämmer överens med alla veterinära regler som gäller inom gemenskapen.
Finnish: Todistuksia voidaan käyttää ainoastaan niiden tuotteiden osalta, jotka ovat kaikkien yhteisössä voimassa olevien eläinlääkintäsäännösten mukaiset.
Czech: Licence mohou být použity pouze pro produkty, které splňují všechny veterinární předpisy platné ve Společenství.
Slovak: Licencie sa môžu použiť iba pre výrobky, ktoré vyhovujú všetkým veterinárnym ustanoveniam platným v spoločenstve.
Polish: Pozwolenia mogą być stosowane tylko wobec produktów odpowiadających wszystkim przepisom weterynaryjnym obowiązującym we Wspólnocie.
Hungarian: Az engedélyt kizárólag azokra a termékekre lehet felhasználni, amelyek megfelelnek a Közösség valamennyi hatályos állategészségügyi rendelkezésének.
Slovenian: Dovoljenja se lahko uporabijo samo za proizvode, ki ustrezajo vsem v Skupnosti veljavnim veterinarskim določbam.
Bulgarian: Лицензиите могат да се използват само за продукти, които съответстват на всички действащи в Общността ветеринарни разпоредби.
Estonian: Litsentse on lubatud kasutada üksnes toodete puhul, mis vastavad kõikidele ühenduses kehtivatele veterinaarsätetele.
Latvian: Atļaujas var izmantot tikai tiem produktiem, kas atbilst visiem veterinārajiem noteikumiem, kuri Kopienā ir spēkā.
Lithuanian: Licencijos gali būti naudojamos tik tiems produktams, kurie atitinka visas Bendrijoje galiojančias veterinarijos nuostatas.
Maltese: Il-liċenzi jistgħu jintużaw biss għal prodotti li jħarsu d- dispożizzjonijiet veterinarji kollha fis-seħħ fil-Komunità.
English: All notifications, including "nil" ones, shall be made using the model in Annex IV.
French: Toutes les communications, y compris les communications "néant", sont effectuées conformément à l'annexe IV.
German: Alle Mitteilungen, auch wenn keine Einfuhren getätigt wurden, müssen nach dem Muster in Anhang IV dieser Verordnung erfolgen.
Italian: Tutte le notifiche, comprese quelle attestanti che non vi sono state importazioni, sono effettuate utilizzando il modello che figura nell'allegato IV.
Portuguese: Todas as comunicações, incluindo as relativas à inexistência de pedidos, devem ser efectuadas em conformidade com o anexo IV.
Danish: Alle meddelelser, herunder meddelelser om "intet", foretages efter bilag IV.
Swedish: Alla meddelanden, även meddelandet "ingen import" skall lämnas enligt bilaga IV.
Finnish: Kaikki tiedonannot, mukaan lukien ilmoitukset siitä, ettei tuontia ole tapahtunut, on tehtävä liitteessä IV olevan mallin mukaan.
Czech: Všechna oznámení, včetně "nulových", se uskutečňují podle vzoru v příloze IV.
Slovak: Všetky oznámenia, vrátane "nulových", sa vyhotovia s použitím vzoru v prílohe IV.
Polish: Wszystkie powiadomienia, włącznie z powiadomieniem "zerowym", są sporządzane z wykorzystaniem wzoru podanego w załączniku IV.
Hungarian: Az értesítéseket - ideértve a kérelmek hiányáról szóló értesítéseket is - a IV. mellékletben szereplő minta felhasználásával kell elkészíteni.
Slovenian: Vsa obvestila, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, morajo biti sestavljena skladno z vzorcem v Prilogi IV.
Romanian: Toate comunicările, inclusiv comunicările referitoare la absența importurilor, se fac în conformitate cu anexa IV.
Bulgarian: Всички уведомления, включително тези, за които “няма данни”, се изпращат съгласно приложение IV.
Estonian: Kõik teatised, sealhulgas tühiteatised, koostatakse IV lisa näidise alusel.
Latvian: Izmantojot IV pielikumā noteikto paraugu, sagatavo visus paziņojumus, to skaitā nulles paziņojumus.
Lithuanian: Visi pranešimai, įskaitant pranešimus apie apie importo nebuvimą, daromi pagal IV priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: In-notifiki kollha, inklużi dawk "xejn", għandhom isiru bl-użu tal-mudell fl-Anness IV.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
French: Les certificats d'importation délivrés au titre du présent règlement ne sont pas transmissibles.
German: Die aufgrund der vorliegenden Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen sind nicht übertragbar.
Italian: I titoli di importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento non sono trasferibili a terzi.
Portuguese: Os certificados de importação emitidos a título do presente regulamento não são transmissíveis.
Danish: Importlicenser, der er udstedt i henhold til denne forordning, kan ikke overdrages.
Swedish: De importlicenser som utfärdas enligt denna förordning får inte överlåtas.
Finnish: Tämän asetuksen nojalla myönnettyjä tuontitodistuksia ei voida siirtää.
Czech: Dovozní licence vydané na základě tohoto nařízení jsou nepřenosné.
Slovak: Dovozné licencie vydané podľa tohto nariadenia sú neprenosné.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie są przenoszalne.
Hungarian: Az e rendelet értelmében kibocsátott behozatali engedélyeket nem lehet átruházni.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, izdana po tej uredbi, niso prenosljiva.
Romanian: Licențele de import eliberate în temeiul prezentului regulament nu sunt transmisibile.
Bulgarian: Вносните лицензии, издадени съгласно настоящия регламент, са непрехвърляеми.
Estonian: Käesoleva määrusega kooskõlas väljaantud impordilitsentsid ei ole üleantavad.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu izsniegtās ievešanas atļaujas nav nododamas citām personām.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą išduotos importo licencijos neperleidžiamos.
Maltese: Il-liċenzi ta' importazzjoni maħruġa skond dan ir-Regolament ma għandhomx ikunu trasferibbli.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Without prejudice to the provisions of this Regulation, Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply.
French: Les dispositions du règlement (CE) n° 1291/2000 sont applicables sans préjudice des dispositions du présent règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 gilt unbeschadet der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung.
Italian: Ferme restando le disposizioni del presente regolamento, si applica il regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: As disposições do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 são aplicáveis sem prejuízo das disposições do presente regulamento.
Danish: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 finder anvendelse, jf. dog bestemmelserne i denne forordning.
Swedish: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1291/2000 är tilllämpliga utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksiä sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen soveltamista.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení tohoto nařízení, použije se nařízení (EHS) č. 1291/2000.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia tohto nariadenia, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 1291/2000.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów niniejszego rozporządzenia, stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1291/2000.
Hungarian: E rendelet rendelkezéseinek a sérelme nélkül az 1291/2000/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Ne glede na določbe te uredbe se uporablja Uredba (ES) št. 1291/2000.
Romanian: Dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor din prezentul regulament.
Bulgarian: Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1291 / 2000 се прилагат, без да се засягат разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1291/2000 rakendatakse ilma, et see piiraks käesoleva määruse sätteid.
Latvian: Neierobežojot šīs regulas noteikumus, piemēro Regulu (EK) Nr. 1291/2000.
Lithuanian: Nepažeidžiant šio reglamento nuostatų, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1291/2000.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, ir-Regolament (KE) Nru 1291/2000 għandu jgħodd.
English: The figure "0" shall accordingly be entered in section 19 of the licence.
French: Le chiffre "0" est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
German: Zu diesem Zweck ist in Feld 19 der Lizenz die Ziffer "0" einzutragen.
Italian: A tal fine, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra "0".
Portuguese: O algarismo "0" será inscrito, para o efeito, na casa 19 do referido certificado.
Danish: Men henblik herpå anføres "0" i licensens rubrik 19.
Swedish: I fält 19 på licensen skall därför stå siffran 0.
Finnish: Luku "0" on tätä varten kirjattava todistuksen 19 kohtaan.
Czech: Proto se v kolonce 19 licence uvádí číslo "0".
Slovak: Číslo "0" sa preto zadá do oddielu 19 licencie.
Polish: Odpowiednio, cyfra 0 zostanie wprowadzona do sekcji 19 pozwolenia.
Hungarian: A „0” számjegyet ennek megfelelően az engedély 19. rovatában kell feltüntetni.
Slovenian: V ta namen je treba v okence 19 dovoljenja vnesti cifro "0".
Romanian: În acest scop, se înscrie cifra „0” la rubrica 19 din licență menționată.
Bulgarian: Съответно в клетка 19 се вписва цифрата “0”.
Estonian: Litsentsi lahtrisse 19 kantakse vastavalt number 0.
Latvian: Atļaujas 19. iedaļā attiecīgi ieraksta ciparu "0".
Lithuanian: Licencijos 19 skiltyje atitinkamai įrašomas skaičius "0".
Maltese: The figure "0" shall accordingly be entered in taqsima 19 tal-liċenza.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Regulation (EC) No 1474/95 is repealed.
French: Le règlement (CE) n° 1474/95 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1474/95 wird aufgehoben.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1474/95 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1474/95 é revogado.
Danish: Forordning (EF) nr. 1474/95 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) 1474/95 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1474/95.
Czech: Zrušuje se nařízení (ES) č. 1474/95.
Slovak: Zrušuje sa nariadenie (ES) č. 1474/95.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1474/95 traci moc.
Hungarian: Az 1474/95/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1474/95 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1474/95 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1474/95 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1474/95 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1474/95 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1474/95 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1474/95 hu mħassar.