FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 or, where dealing with matters mainly relating to plant health, by the Standing Committee on plant health set up by Council Decision 76/894/EEC.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, der er oprettet ved artikel 58 i forordning (EF) nr. 178/2002 eller, når det hovedsagelig drejer sig om plantesundhedsspørgsmål, af Den Stående Komité for Plantesundhed, der er oprettet ved Rådets beslutning 76/894/EØF.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op drie maanden vastgesteld.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtaeg on kolm kuud.
English: Article 63
Dutch: Artikel 63
Danish: Artikel 63
Estonian: Artikkel 63
English: Implementing and transitional measures necessary to ensure the uniform application of this Regulation may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Danish: For at sikre en ensartet anvendelse af denne forordning kan der om nødvendigt fastsættes gennemførelsesforanstaltninger og overgangsforanstaltninger efter proceduren i artikel 62, stk. 3.
English: In order to take account of the specificity of Regulations (EEC) No 2092/91, (EEC) No 2081/92 and (EEC) No 2082/92, specific measures to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(3) may provide for the necessary derogations from and adjustments to the rules laid down in this Regulation.
Danish: For at tage hensyn til den specifikke karakter af forordning (EØF) nr. 2092/91, (EØF) nr. 2081/92 og (EØF) nr. 2082/92 kan der efter proceduren i artikel 62, stk. 3, vedtages særlige foranstaltninger af hensyn til nødvendige undtagelser og tilpasninger i forhold til reglerne i denne forordning.
English: Article 64
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Estonian: Artikkel 64
English: Amendment of Annexes and references to European standards
Dutch: Wijziging van bijlagen en van verwijzingen naar Europese normen
Danish: Ændring af bilag og referencer til europæiske standarder
Estonian: Euroopa standardite lisade ja viidete muutmine
English: In accordance with the procedure referred to in Article 62(3):
Dutch: Volgens de procedure van artikel 62, lid 3, kunnen:
Danish: Efter proceduren i artikel 62, stk. 3,
Estonian: Artikli 62 lõikes 3 nimetatud korras:
English: Article 65
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Estonian: Artikkel 65
English: The Commission shall, not later than 20 May 2007, submit a report to the European Parliament and the Council.
Danish: Kommissionen forelægger senest den 20. maj 2007 Europa-Parlamentet og Rådet en beretning.
English: Article 66
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Estonian: Artikkel 66
English: shall be authorised each year in the framework of the budgetary procedure.
Dutch: worden elk jaar toegestaan in het kader van de begrotingsprocedure.
Danish: tildeles årligt som led i budgetproceduren.
Estonian: kinnitatakse igal aastal eelarvemenetluse raames.
English: The measures referred to in paragraph 1(c) shall include in particular the organisation of conferences, the establishment of databases, the publication of information, the organisation of studies and the organisation of meetings to prepare the sessions of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Danish: De foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1, litra c), omfatter navnlig afholdelse af konferencer, oprettelse af databaser, offentliggørelse af oplysninger, tilrettelæggelse af undersøgelser, afholdelse af møder for at forberede møder i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
English: Technical support and a financial contribution from the Community for the organisation of the activities referred to in Article 50 may be granted within the limits of the human and financial resources available to the Commission.
Danish: Inden for de menneskelige og finansielle ressourcer, Kommissionen råder over, kan Fællesskabet yde teknisk bistand og et finansielt tilskud til tilrettelæggelsen af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 50.
English: TITLE X
Dutch: TITEL X
Danish: AFSNIT X
English: Article 67
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67
Estonian: Artikkel 67
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
English: It shall apply from 1 January 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2006.
English: However, Articles 27 and 28 shall apply from 1 January 2007.
Danish: Artikel 27 og 28 anvendes dog fra den 1. januar 2007.
English: ANNEX I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Estonian: I LISA
English: TERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(15)
Dutch: GRONDGEBIEDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, PUNT 15
Danish: OMRÅDER OMHANDLET I ARTIKEL 2, Nr. 15)
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKES 15 NIMETATUD TERRITOORIUMID
English: The territory of the Kingdom of Belgium
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk België.
Danish: Kongeriget Belgiens område
Estonian: Belgia Kuningriigi territoorium
English: The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeröer-eilanden en Groenland.
Danish: Kongeriget Danmarks område med undtagelse af Færøerne og Grønland
Estonian: Taani Kuningriigi territoorium, välja arvatud Fääri saared ja Gröönimaa
English: The territory of the Federal Republic of Germany
Dutch: Het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland.
Danish: Forbundsrepublikken Tysklands område
Estonian: Saksamaa Liitvabariigi territoorium
English: The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van Ceuta en Melilla.
Danish: Kongeriget Spaniens område med undtagelse af Ceuta og Melilla
Estonian: Hispaania Kuningriigi territoorium, välja arvatud Ceuta ja Melilla
English: The territory of the Hellenic Republic
Dutch: Het grondgebied van de Helleense Republiek.
Danish: Den Hellenske Republiks område
Estonian: Kreeka Vabariigi territoorium
English: The territory of the French Republic
Dutch: Het grondgebied van de Franse Republiek.
Danish: Den Franske Republiks område
Estonian: Prantsuse Vabariigi territoorium
English: The territory of Ireland
Dutch: Het grondgebied van Ierland.
Danish: Irlands område
Estonian: Iirimaa territoorium
English: The territory of the Italian Republic
Dutch: Het grondgebied van de Italiaanse Republiek.
Danish: Den Italienske Republiks område
Estonian: Itaalia Vabariigi territoorium
English: The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
Dutch: Het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg.
Danish: Storhertugdømmet Luxembourgs område
Estonian: Luksemburgi Suurhertsogiriigi territoorium
English: The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
Dutch: Het Europese grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden.
Danish: Kongeriget Nederlandenes område i Europa
Estonian: Hollandi Kuningriigi territoorium Euroopas
English: The territory of the Portuguese Republic
Dutch: Het grondgebied van de Portugese Republiek.
Danish: Den Portugisiske Republiks område
Estonian: Portugali Vabariigi territoorium
English: The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Dutch: Het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Danish: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands område
Estonian: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi territoorium
English: The territory of the Republic of Austria
Dutch: Het grondgebied van de Republiek Oostenrijk.
Danish: Republikken Østrigs område
Estonian: Austria Vabariigi territoorium
English: The territory of the Republic of Finland
Dutch: Het grondgebied van de Republiek Finland.
Danish: Republikken Finlands område
Estonian: Soome Vabariigi territoorium
English: The territory of the Kingdom of Sweden
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk Zweden.
Danish: Kongeriget Sveriges område.
Estonian: Rootsi Kuningriigi territoorium
English: L_2004191EN.01004001.rtf
Danish: L_2004191DA.01004001.rtf
English: ANNEX II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Estonian: II LISA
English: CHAPTER I: SUBJECT MATTER FOR THE TRAINING OF STAFF PERFORMING OFFICIAL CONTROLS
Dutch: HOOFDSTUK I: ONDERWERPEN VOOR DE OPLEIDING VAN PERSONEEL DAT OFFICIËLE CONTROLES VERRICHT
Danish: KAPITEL I: EMNER I UDDANNELSEN AF PERSONALE, DER FORETAGER OFFENTLIG KONTROL
English: Different control techniques, such as auditing, sampling and inspection
Dutch: Diverse controletechnieken, zoals auditing, bemonstering, inspectie.
Danish: Forskellige kontrolmetoder som f.eks. audit, prøveudtagning og tilsyn
Estonian: Erinevad kontrollivõtted, näiteks auditeerimine, proovide võtmine ja ülevaatused
English: Control procedures
Dutch: Controleprocedures.
Danish: Kontrolprocedurer
Estonian: Kontrollimenetlused
English: Feed and food law
Dutch: De wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen.
Danish: Foderstof- og fødevarelovgivning
Estonian: Sööda- ja toidualased õigusnormid
English: The different stages of production, processing and distribution, and the possible risks for human health, and where appropriate for the health of animals and plants and for the environment
Dutch: De verschillende stadia van de productie, de verwerking en de distributie, alsmede de mogelijke risico's voor de menselijke gezondheid en, waar van toepassing, voor de gezondheid van dieren, planten en milieu.
Danish: De forskellige produktions-, forarbejdnings- og distributionsled samt mulige risici for menneskers sundhed og, hvor det er relevant, for dyrs og planters sundhed samt for miljøet
Estonian: Tootmise, töötlemise ja turustamise erinevad etapid ja võimalikud riskid inimeste tervisele ning vajaduse korral loomade ja taimede tervisele ning keskkonnale
English: Assessment of non-compliance with feed and food law
Dutch: Evaluatie van de niet-naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen.
Danish: Vurdering af manglende overholdelse af foderstof- og fødevarelovgivningen
Estonian: Sööda- ja toidualaste õigusnormide rikkumise hindamine
English: Hazards in animal feed and food production
Dutch: Gevaren bij het fokken van dieren en de productie van diervoeders en levensmiddelen.
Danish: Farer i husdyr-, foderstof- og fødevareproduktionen
Estonian: Loomasööda ja toidu tootmisega seotud ohud
English: The evaluation of the application of HACCP procedures
Dutch: De evaluatie van de toepassing van de HACCP-procedures.
Danish: Evaluering af HACCP-procedurernes anvendelse
Estonian: Ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollipunktide süsteemi menetluste kohaldamise hindamine
English: Management systems such as quality assurance programmes that feed and food businesses operate and their assessment in so far as these are relevant for feed or food law requirements
Dutch: Beheerssystemen zoals kwaliteitsborgingsprogramma's die door de diervoeder- en levensmiddelenbedrijven worden toegepast en de beoordeling daarvan, voorzover deze programma's relevant zijn voor de eisen van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen.
Danish: Styringssystemer, som f.eks. kvalitetssikringsprogrammer, der varetages af foderstof- og fødevarevirksomhederne, og deres vurdering, såfremt de er relevante for kravene i foderstof- og fødevarelovgivningen
Estonian: Sööda- ja toidukäitlemisettevõtjate poolt rakendatavad juhtimissüsteemid, näiteks kvaliteedi tagamise programmis, ja nende hindamine, kuivõrd need on sööda- või toidualaste õigusnormide nõuetega seotud
English: Official certification systems
Dutch: Officiële certificeringssystemen.
Danish: Officielle attesteringsordninger
Estonian: Ametlikud sertifitseerimissüsteemid
English: Contingency arrangements for emergencies, including communication between Member States and the Commission
Dutch: Plannen voor noodsituaties, inclusief de communicatie tussen de lidstaten en de Commissie.
Danish: Beredskabsplaner med henblik på krisesituationer, herunder kommunikation mellem medlemsstaterne og Kommissionen
Estonian: Situatsioonplaanid hädaolukordadeks, sealhulgas teavitamine liikmesriikide ja komisjoni vahel
English: Legal proceedings and implications of official controls
Dutch: Wettelijke procedures en implicaties van de officiële controle.
Danish: Retslige procedurer og juridiske aspekter ved offentlig kontrol
Estonian: Kohtumenetlused ja ametlike kontrollide mõju
English: this may include financial and commercial aspects
Dutch: hieronder kunnen financiële en commerciële aspecten vallen.
Danish: dette kan omfatte finansielle og handelsmæssige aspekter
Estonian: see võib hõlmata rahandus- ja kaubandusaspekte
English: CHAPTER II: SUBJECT AREAS FOR CONTROL PROCEDURES
Dutch: HOOFDSTUK II: ONDERWERPEN VOOR CONTROLEPROCEDURES
Danish: KAPITEL II: EMNEOMRÅDER I FORBINDELSE MED KONTROLPROCEDURER
English: The organisation of the competent authority and the relationship between central competent authorities and authorities to which they have delegated tasks to carry out official controls
Dutch: De organisatie van de bevoegde autoriteit en de verhouding tussen de centrale bevoegde autoriteiten en de autoriteiten waaraan deze de opdracht voor het verrichten van officiële controles hebben gedelegeerd.
Danish: Den kompetente myndigheds organisation og forbindelserne mellem de centrale kompetente myndigheder og de myndigheder, som har fået til opgave at foretage offentlig kontrol
Estonian: Pädeva asutuse korraldus ning seosed pädevate keskasutuste ja ametiasutuste vahel, kellele nad on delegeerinud ametlike kontrollide tegemisega seotud ülesanded
English: The relationship between competent authorities and control bodies to which they have delegated tasks related to official controls
Dutch: De verhouding tussen de bevoegde autoriteiten en de controle-instanties waaraan deze de opdracht voor het verrichten van bepaalde taken in verband met officiële controles hebben gedelegeerd.
Danish: Forholdet mellem de kompetente myndigheder og de kontrolorganer, hvortil myndighederne har delegeret opgaver i forbindelse med offentlig kontrol
Estonian: Seosed pädevate asutuste ja kontrolliorganite vahel, kellele nad on delegeerinud ametlike kontrollidega seotud ülesanded
English: A statement on the objectives to be achieved
Dutch: Een verklaring over de te bereiken doelstellingen.
Danish: En erklæring om de mål, der skal nås
Estonian: Kokkuvõte eesmärkidest, mida tahetakse saavutada
English: Tasks, responsibilities and duties of staff
Dutch: Taken, verantwoordelijkheden en plichten van het personeel.
Danish: Personalets opgaver, ansvarsområder og forpligtelser
Estonian: Töötajate ülesanded, vastutus ja kohustused
English: Sampling procedures, control methods and techniques, interpretation of results and consequent decisions
Dutch: Bemonsteringsprocedures, controlemethoden en -technieken, interpretatie van resultaten en aansluitende beslissingen.
Danish: Procedurer for prøveudtagning, kontrolmetoder og -teknikker, analyse af resultater og deraf følgende afgørelser
Estonian: Proovivõtumenetlused, kontrollimeetodid ja -võtted, tulemuste tõlgendamine ja sellest lähtuvad otsused
English: Monitoring and surveillance programmes
Dutch: Monitorings- en bewakingsprogramma's.
Danish: Overvågning- og opsynsprogrammer
Estonian: Järelevalve- ja seireprogrammid
English: Mutual assistance in the event that official controls require more than one Member State to take action
Dutch: Wederzijdse bijstand ingeval voor de officiële controles maatregelen van meer dan één lidstaat zijn vereist.
Danish: Gensidig bistand i tilfælde af, at kontrollen kræver, at mere end én medlemsstat træffer foranstaltninger
Estonian: Vastastikune abi juhul, kui ametlikud kontrollid nõuavad meetmete võtmist rohkem kui ühe liikmesriigi poolt
English: Action to be taken following official controls
Dutch: Naar aanleiding van officiële controles te ondernemen actie.
Danish: Foranstaltninger, som skal træffes efter offentlig kontrol
Estonian: Ametlike kontrollide järel võetavad meetmed
English: Cooperation with other services or departments that may have relevant responsibilities
Dutch: Samenwerking met andere diensten of departementen die terzake wellicht verantwoordelijkheden hebben.
Danish: Samarbejde med andre tjenester eller afdelinger, som kan have ansvar på relevante områder
Estonian: Koostöö teiste talituste või osakondadega, kellel võib olla asjaomaseid kohustusi
English: Verification of the appropriateness of methods of sampling, methods of analysis and detection tests
Dutch: Verificatie van de geschiktheid van bemonsteringmethoden, analysemethoden en detectietests.
Danish: Verifikation af, om prøveudtagningsmetoder, analysemetoder og detektionstest er hensigtsmæssige
Estonian: Proovivõtumeetodite, analüüsimeetodite ja tuvastustestide asjakohasuse kontrollimine
English: L_2004191EN.01004201.rtf
Danish: L_2004191DA.01004201.rtf
English: ANNEX III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Estonian: III LISA
English: The repeatability and reproducibility values shall be expressed in an internationally recognised form (e.g. the 95 % confidence intervals as defined by ISO 5725:1994 or IUPAC).
Dutch: De waarden voor de herhaalbaarheid en de reproduceerbaarheid worden uitgedrukt in een internationaal erkende vorm (bv. 95 %-betrouwbaarheidsintervallen, zoals gedefinieerd in ISO 5725: 1994 of de IUPAC).
Danish: Repeterbarheds- og reproducerbarhedsværdierne udtrykkes i en internationalt anerkendt form (f.eks. 95 % konfidensintervaller som defineret i ISO 5725: 1994 eller IUPAC).
Estonian: Korratavuse ja reprodutseeritavuse väärtusi väljendatakse rahvusvaheliselt tunnustatud kujul (nt 95 % usaldusvahemikud vastavalt standardile ISO 5725:1994 või IUPAC).
English: L_2004191EN.01004301.rtf
Danish: L_2004191DA.01004301.rtf
English: ANNEX IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Estonian: IV LISA
English: SECTION A: ACTIVITIES
Dutch: AFDELING A: ACTIVITEITEN
Danish: AFDELING A: AKTIVITETER
English: The activities covered by Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC, 93/119/EC and 96/23/EC for which Member States are currently collecting fees pursuant to Directive 85/73/EEC
Dutch: De onder de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG, 93/119/EG en 96/23/EG vallende activiteiten waarvoor de lidstaten op grond van Richtlijn 85/73/EEG thans vergoedingen innen.
Danish: De aktiviteter, der er omfattet af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF, 93/119/EF og 96/23/EF, for hvilke medlemsstaterne på nuværende tidspunkt opkræver gebyrer i medfør af direktiv 85/73/EØF.
Estonian: Direktiividega 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 93/119/EÜ ja 96/23/EÜ reguleeritud tegevused, mille eest liikmesriigid koguvad praegusel ajal lõivu vastavalt direktiivile 85/73/EMÜ.
English: The approval of feed establishments
Dutch: De erkenning van inrichtingen voor diervoerders.
Danish: Godkendelse af foderstofvirksomheder.
Estonian: Söödakäitlemisettevõtjate tunnustamine.
English: SECTION B: MINIMUM RATES
Dutch: AFDELING B: MINIMUMBEDRAGEN
Danish: AFDELING B: MINIMUMSTAKSTER
English: Minimum rates for fees or charges applicable to slaughter inspection
Danish: Minimumsgebyrer eller -afgifter for slagterikontrol
English: adult bovine animals:
Danish: voksent kvæg:
English: 0,5 EUR/animal
Danish: 0,5 EUR pr. dyr
English: young bovine animals:
Danish: ungkvæg:
English: solipeds and equidae:
Danish: kød af hovdyr:
English: pigmeat: animals of a carcase weight
Danish: svinekød: dyr med en kropsvægt på
English: of less than 12 kg:
Danish: under 12 kg:
English: equal to or greater than 12 kg:
Danish: 12 kg eller derover:
English: sheepmeat and goatmeat: animals of a carcase weight
Danish: fåre- og gedekød: dyr med en kropsvægt på
English: poultrymeat
Danish: fjerkrækød
English: poultry of genus Gallus and guinea fowl:
Danish: tamhøns og perlehøns:
English: ducks and geese:
Danish: ænder og gæs:
English: turkeys:
Danish: kalkuner:
English: farmed rabbit meat:
Danish: kød af tamkaniner:
English: 0,005 EUR/animal.
Danish: 0,005 EUR pr. dyr
English: Minimum rates for fees or charges applicable to cutting plants controls
Danish: Minimumsgebyrer og -afgifter for kontrol med opskæringsvirksomheder
English: beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goatmeat:
Danish: oksekød, kalvekød, svinekød, kød af hovdyr, fåre- og gedekød:
English: 1,5 EUR
Danish: 1,5 EUR
English: poultry and farmed rabbit meat:
Danish: kød af fjerkræ og tamkaniner:
English: farmed and wild game meat:
Italian: carni di selvaggina di allevamento e selvatica:
Danish: kød af opdrættet og vildtlevende vildt:
English: small game birds and ground game:
Danish: småt fuglevildt og hårvildt:
English: EUR 3
Danish: 3 EUR
English: ratites meat (ostrich, emu, nandou):
Danish: kød af strudsfugle (struds, emu, nandu):
English: boars and ruminants:
Danish: vildsvin og drøvtyggere:
English: EUR 2.
Danish: 2 EUR.
English: Minimum rates for fees or charges applicable to game processing houses
Danish: Minimumsgebyrer eller -afgifter for kontrol med vildtforarbejdningsvirksomheder
English: small game birds:
Danish: småt fuglevildt:
English: small ground game:
Danish: småt hårvildt:
English: ratites:
Danish: strudsfugle:
English: land mammals:
Danish: landpattedyr:
English: boar:
Danish: vildsvin:
English: ruminants:
Danish: drøvtyggere:
English: Minimum rates for fees or charges applicable to milk production
Danish: Minimumsgebyrer eller -afgifter for kontrol med mælkeproduktion
English: Minimum rates for fees or charges applicable to the producing and placing on the market of fishery products and aquaculture products
Danish: Minimumsgebyrer eller -afgifter for kontrol med produktion og markedsføring af fiskevarer og akvakulturprodukter
English: The fees collected on the species referred to in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 3703/85 must not exceed EUR 50 per consignment.
Dutch: De vergoedingen die geïnd worden voor de soorten genoemd in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3703/85 van de Commissie mogen ten hoogste 50 EUR per zending bedragen.
Danish: De gebyrer, der opkræves for arter som omhandlet i bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3703/85, må ikke overstige 50 EUR pr. sending.
Estonian: Komisjoni määruse (EMÜ) nr 3703/85 II lisas nimetatud liikidelt kogutav lõiv ei tohi ületada 50 EUR saadetise kohta.
English: Member States will collect 0,5 EUR/tonne for the processing of fishery and aquaculture products.
Dutch: De lidstaten innen 0,5 EUR/t voor de verwerking van visserij- en aquacultuurproducten.
Danish: Medlemsstaterne opkræver 0,5 EUR pr. ton for forarbejdning af fiskevarer og akvakulturprodukter.
Estonian: Liikmesriigid koguvad kala- ja akvakultuuritoodete töötlemise eest 0,5 EUR tonni kohta.
English: L_2004191EN.01004501.rtf
Danish: L_2004191DA.01004501.rtf
English: ANNEX V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Estonian: V LISA