English: However, when an agreement including the transmission of personal data by Europol to third States and non-European Union-related bodies is envisaged, the Director of Europol may only start negotiations after the Council decides, acting unanimously, on the basis of a report to be submitted to it by the Europol Management Board, that no obstacles exist to start such negotiations.
Czech: Pokud je však zamýšleno uzavřít dohodu zahrnující předávání osobních údajů Europolem třetím státům a subjektům mimo rámec EU, může ředitel Europolu zahájit jednání až po jednomyslném rozhodnutí Rady na základě zprávy, kterou jí předloží správní rada Europolu, že neexistují žádné překážky zahájení uvedených jednání.
Slovak: Ak sa však plánuje dohoda zahrňujúca prenos osobných údajov z Europolu do tretích štátov a orgánov nesúvisiacich s Európskou úniou, môže riaditeľ Europolu začať rokovania po tom, ako Rada jednomyseľne rozhodne na základe správy, ktorú jej má predložiť správna rada Europolu, o tom, že neexistujú žiadne prekážky na začatie takýchto rokovaní.
Polish: Jednakże w przypadku gdy przewiduje się zawarcie umowy obejmującej przekazywanie przez Europol danych osobowych do państw trzecich i instytucji niepowiązanych z Unią Europejską, dyrektor Europolu może rozpocząć rokowania tylko po otrzymaniu stosownej jednomyślnej decyzji Rady podjętej na podstawie sprawozdania przedstawionego przez zarząd Europolu, stwierdzającej brak jakichkolwiek przeszkód do rozpoczęcia powyższych rokowań.
Hungarian: Ha azonban olyan megállapodás a cél, amely személyes adatoknak az Europoltól harmadik országokhoz és nem európai uniós szervekhez történő továbbítását irányozza elő, az Europol igazgatója csak azt követően kezdheti meg a tárgyalásokat, hogy a Tanács – az Europol igazgatótanácsának hozzá benyújtott jelentése alapján egyhangúlag eljárva – úgy határoz, hogy e tárgyalások megkezdésének nincs akadálya.
Slovenian: Če pa je predviden sporazum, ki vključuje posredovanje osebnih podatkov Europola tretjim državam in organom, ki niso povezani z Evropsko unijo, lahko direktor Europola začne pogajanja le, ko Svet na osnovi poročila, ki ga mora Svetu predložiti Upravni odbor Europola, soglasno odloči, da ni ovir za začetek takih pogajanj.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care se urmărește încheierea unui acord privind transmiterea de către Europol a datelor cu caracter personal unor state terțe și unor organisme din afara Uniunii Europene, directorul Europol nu poate iniția negocieri decât după ce Consiliul, hotărând în unanimitate, a decis, pe baza unui raport prezentat de Consiliul de Administrație al Europol, că nu există obstacole la deschiderea unor asemenea negocieri.
Bulgarian: При все това, когато се предвижда да се сключи споразумение, което включва предаване от Европол на лични данни на трети държави и на организации, които не са свързани с Европейския съюз, Директорът на Европол може да започне преговори, едва, след като Съветът реши, като действа с единодушие, на основание на представен от Управителния съвет на Европол доклад, че не съществуват пречки за откриването на такива преговори.
Lithuanian: Tačiau, kai yra numatomas susitarimas, į kurį įeina asmens duomenų perdavimas iš Europolo trečiosioms valstybėms ir su Europos Sąjunga nesusijusioms institucijoms, Europolo direktorius gali pradėti derybas tiktai Tarybai vienbalsiai nusprendus, remiantis jai pateiktu Europolo valdybos pateiktu pranešimu, kad nėra jokių kliūčių pradėti tokias derybas.
Maltese: Madankollu, meta ftehim li jinkludi t-trasmissjoni ta' informazzjoni personali mill-Europol lill-Istati terzi u għaqdiet li ma għandhomx x'jaqsmu ma' l-Unjoni Ewropea huwa maħsub, id-Direttur ta' l-Europol jista' jibda n-negozjati wara li l-Kunsill jiddeċiedi, waqt li jaġixxi unanimament, fuq bażi ta' rapport li ser jingħata lilu mill-Bord ta' Tmexxija ta' l-Europol, li l-ebda ostakoli ma jeżistu biex jibdew dawn in-negozjati.