English: For the performance of their tasks, the permanent members shall be able to call on the Schengen States to second temporarily experts in each of the Committee's areas of competence, in particular for the purpose of carrying out the assignments in the countries, in line with the arrangements defined by the permanent members.
French: Les membres permanents, pour effectuer leurs travaux, ont la possibilité de faire appel aux États Schengen pour qu'ils mettent à leur disposition, pour des missions à durée limitée, des experts dans chaque domaine de compétence couvert par la Commission, notamment pour effectuer les missions dans les pays, suivant les modalités fixées par les membres permanents.
Czech: Stálí členové mohou za účelem plnění svých úkolů vyzvat státy Schengenu, aby jim poskytly pro časově omezené úkoly odborníky pro každou oblast působnosti výboru, zejména pro provádění úkolů v zemích v souladu s opatřeními, která určí stálí členové.
Slovak: Kvôli vykonávaniu svojich úloh budú môcť stáli členovia vyzvať Schengenské štáty, aby dočasne vyslali expertov v každej z oblastí kompetencie výboru, najmä s cieľom vykonávania úloh v krajinách v súlade s opatreniami definovanými stálymi členmi.
Polish: Dla wykonywania swoich zadań stali członkowie mogą zwrócić się do Państw Schengen o przydzielenie im do wykonywania zadań o ograniczonym czasie trwania biegłych dla każdego z obszarów kompetencji, w szczególności dla dokonywania zadań w państwach zgodnie z warunkami ustalonymi przez stałych członków.
Hungarian: Feladataik ellátása érdekében az állandó tagok felhívhatják a schengeni államokat arra, hogy ideiglenesen a bizottság hatáskörébe eső területen dolgozó szakértőket küldjenek ki, különösen abból a célból, hogy az állandó tagok által meghatározott rendelkezések szerint feladatokat hajtsanak végre az országokban.
Slovenian: Pri izvajanju svojih nalog lahko stalni člani pozovejo schengenske države, da za vsako od področij v pristojnosti odbora, zlasti za izvajanje obiskov v državah, začasno dajo na razpolago strokovnjake na način, ki ga opredelijo stalni člani.
Romanian: Pentru îndeplinirea sarcinilor, membrii permanenți au posibilitatea de a apela la statele Schengen pentru a le pune la dispoziție, pentru misiuni temporare, experți în fiecare dintre domeniile de competență ale comitetului, în special pentru îndeplinirea misiunilor în diverse țări, conform solicitărilor exprimate de către membri permanenți.
Bulgarian: За изпълнението на техните задължения постоянните членове могат да поискат от шенгенските държави временно да командироват експерти във всяка от областите на дейност на комитета, в частност за изпълнение на отделни задачи по оценяваните държави и при условия, които се определят от постоянните членове.
Estonian: Oma ülesannete täitmiseks saavad alalised liikmed kutsuda Schengeni riike ajutiselt lähetama eksperte igas komitee pädevusvaldkonnas, eriti kohustuste täitmiseks riikides vastavalt alaliste liikmete määratletud korrale.
Latvian: Pastāvīgie locekļi, lai izpildītu savus uzdevumus, saskaņā ar kārtību, ko ir noteikuši pastāvīgie locekļi, var lūgt Šengenas valstis norīkot pagaidu ekspertus katrā komitejas kompetences jomā, jo īpaši, lai pildītu uzdevumus valstīs.
Lithuanian: Kad atliktų savo užduotis, nuolatiniai nariai gali kreiptis į Šengeno valstybes ir komandiruoti ekspertus laikinai dirbti kiekvienoje iš Komiteto kompetencijos sričių, ypač tam, kad užduotys šalyse būtų atliekamos laikantis nuolatinių narių apibrėžtos tvarkos.
Maltese: Għat-twettiq tal-kompiti tagħhom, il-membri permanenti jkunu jistgħu jsejħu l-Istati ta' Schengen biex jinnominaw esperti temporanji f'kull qasam ta' kompetenza tal-Kumitat, partikolarment għar-raġunijiet ta' twettiq ta' l-inkarigi fil-pajjiżi, b'mod konformi ma' l-arranġamenti definiti mill-membri permanenti.