English: Provision of assistance by liaison officers from the Schengen States to the countries of origin and the transit countries, subject to the conditions laid down in point 2, in the form of advice on preventing illegal migration, in accordance with the applicable domestic law, so as to fight against illegal immigration into a Schengen State.
French: Assistance aux États de provenance et de transit, dans le respect des conditions définies au point 2, par des officiers de liaison des États Schengen afin d'empêcher l'immigration illégale de personnes conformément à la législation nationale dans le but de lutter contre l'immigration clandestine dans les États Schengen;
Czech: Pomoc státům původu a průjezdu za podmínek vymezených v odstavci 2 poskytovaná styčnými úředníky ze států Schengenu v podobě poradenství při předcházení nedovolenému přistěhovalectví osob v souladu s vnitrostátními právními předpisy za účelem boje proti nedovolenému přistěhovalectví do států Schengenu.
Slovak: Poskytnutie pomoci styčnými úradníkmi zo schengenských štátov štátom pôvodu a tranzitným štátom, v závislosti od podmienok ustanovených v bode 2, formou poradenstva o zabránení nelegálneho prisťahovalectva, v súlade s platným domácim právom tak, aby sa bojovalo proti nelegálnemu prisťahovalectvu do schengenských štátov.
Polish: Udzielenie pomocy państwom pochodzenia i tranzytu, na warunkach ustanowionych w pkt 2, przez oficerów łącznikowych państw Schengen, w formie doradztwa w zakresie zapobiegania nielegalnej migracji zgodnie z miejscowym prawem krajowym, w celu niedopuszczenia do nielegalnej imigracji do jednego z państw Schengen.
Hungarian: A schengeni államok összekötő tisztviselői által nyújtott segítség a származás és az átutazás helye szerinti harmadik országok számára a 2. pontban meghatározott feltételek mellett, a hatályos nemzeti jogszabályoknak megfelelően, az illegális migráció megelőzésére vonatkozó tanácsadás formájában, a schengeni államokba irányuló illegális bevándorlás elleni harc érdekében.
Slovenian: Pomoč schengenskih držav matičnim in tranzitnim državam prek uradnikov za zvezo v skladu s pogoji, opredeljenimi v drugi točki, v obliki svetovanja pri preprečevanju nezakonitega priseljevanja v skladu z nacionalno zakonodajo in tako preprečiti ilegalno migracijo v schengenske države.
Romanian: Asigurarea asistenței de către ofițerii de legătură din statele Schengen pentru țările de origine și țările de tranzit, în conformitate cu condițiile prevăzute la pct. 2, sub formă de consiliere cu privire la prevenirea migrării ilegale, astfel încât să se combată imigrarea ilegală într-un stat Schengen.
Bulgarian: Оказване на помощ на държавите по произход и на транзитните държави под формата на консултации за предотвратяване на нелегалната имиграция в съответствие с тяхното приложимо вътрешно право и при условията, определени от точка 2, от страна на служителите за връзка от шенгенските държави, с оглед осъществяване на целите за борба срещу нелегалната имиграция в шенгенските държави.
Estonian: Schengeni riikide kontaktametnike antav abi päritolu- ja transiitriikidele sõltuvalt punktis 2 sätestatud tingimustest, mida antakse nõuannete kujul ebaseadusliku rände tõkestamiseks vastavalt kohaldatavale siseriiklikule õigusele, et võidelda ebaseadusliku sisserände vastu Schengeni riiki.
Latvian: Šengenas valstu sadarbības koordinatoru palīdzības nodrošināšana izcelsmes valstīm un tranzītvalstīm, ievērojot 2. punktā izklāstītos nosacījumus, konsultāciju veidā par nelegālas migrācijas novēršanu saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem, lai cīnītos pret nelegālu imigrāciju Šengenas valstīs.
Lithuanian: ryšių palaikymo pareigūnų iš Šengeno valstybių pagalbos teikimas kilmės ir tranzito šalims, atsižvelgiant į 2 punkte išdėstytas sąlygas, konsultuojant jas nelegalios imigracijos klausimais pagal taikytiną vidaus teisę, kad būtų kovojama su nelegalia imigracija į Šengeno valstybę;
Maltese: Disposizzjoni ta' assistenza mill-uffiċjali ta' kollegament ta' l-Istati ta' Schengen mal-pajjiżi ta'oriġini u mal-pajjiżi transiti, bla ħsara għall-kondizzjonijiet imniżżla f'punt 2, f'forma ta' parir dwar prevenzjoni kontra l-immigrazzjoni illegali, bi qbil mal-liġi domestika mħaddma, sabiex jikkumbattu kontra immigrazzjoni illegali lejn Stat ta' Schengen.