English: "- ports in Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden, and for goods arriving via the Atlantic Ocean, the Commission shall reduce the import duty by EUR 2 per tonne."
French: "- au Danemark, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande ou en Suède, et si la marchandise arrive par l'océan Atlantique, la Commission diminue le droit à l'importation à concurrence de 2 euro par tonne."
German: "- sich in Dänemark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finnland oder Schweden befindet und die Ware über den Atlantischen Ozean eintrifft, so vermindert die Kommission den Einfuhrzoll um 2 EUR/Tonne."
Italian: "- si trova in Danimarca, Estonia, Lettonia, Polonia, Finlandia o Svezia, e se le merci giungono attraverso l'oceano Atlantico, la Commissione applica al dazio all'importazione una diminuzione pari a 2 EUR/t."
Portuguese: "- na Dinamarca, na Estónia, na Letónia, na Lituânia, na Polónia, na Finlândia ou na Suécia, e se a mercadoria chegar através do Atlântico, a Comissão diminuirá o direito de importação de dois euros por tonelada."
Czech: "— v Dánsku, Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Finsku a Švédsku sníží Komise dovozní clo pro zboží přepravované přes Atlantický oceán až o částku 2 eur za tunu."
Slovak: "— prístavy v Dánsku, Estónsku, Lotyšsku, Litve, Poľsku, Fínsku a Švédsku a pre tovary prichádzajúce cez Atlantický oceán, Komisia zníži dovozné clo o EUR 2 na tonu."
Polish: "— porty duńskie, estońskie, łotewskie, litewskie, polskie, fińskie oraz szwedzkie, i dla towarów przybywających przez Ocean Atlantycki, Komisja obniża należność przywozową do 2 EUR za tonę;"
Hungarian: "– a Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, illetve Svédországban levő kikötők esetében, és ha az áruk az Atlanti-óceánon keresztül érkeznek, a Bizottság az importvámot tonnánként 2 EUR összeggel csökkenti."
Slovenian: "— pristanišča na Danskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, na Poljskem, Finskem in Švedskem, za blago, ki prihaja prek Atlantskega oceana, pa bo Komisija znižala uvozno dajatev za 2 EUR na tono."
Romanian: „ – porturi din Danemarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda și Suedia, iar, pentru mărfurile care sosesc via oceanul Atlantic, Comisia reduce taxa de import cu 2 EUR per tonă.”
Bulgarian: '- пристанища в Дания, Естония, Латвия, Литва, Полша, Финландия и Швеция, и за стоки, които пристигат през Атлантическия океан, Комисията намалява вносното мито с EUR 2 на тон.'
Estonian: "— Taani, Eesti, Läti, Leedu, Poola, Soome ja Rootsi sadamad, ning Atlandi ookeani kaudu saabuvate kaupade puhul vähendab komisjon imporditollimaksu 2 euro võrra tonni kohta."
Latvian: "— ostas Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā un Zviedrijā, un attiecībā uz precēm, kuras tiek atvestas pa Atlantijas okeānu, Komisija samazina ievedmuitas nodokli par EUR 2 par tonnu."
Lithuanian: "— Danijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Suomijos ir Švedijos uostuose ir Atlanto vandenynu atgabentoms prekėms Komisija atitinkamai sumažina importo muitą 2 eurais už toną."
Maltese: "— il-portijiet fid-Danimarka, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, il-Finlanda u l-Isvezja, u għall-merkanzija li tasal matul l-Oċean Atlantiku, il-Kummissjoni għandha tnaqqas id-dazju ta’ l-importazzjoni bi EUR 2 kull tunnellata."