FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as reference Nos: 60400, 60480 and 61440.
French: LMS(T) signifie dans ce cas que la restriction ne doit pas être dépassée par la somme de la migration des substances visées aux numéros de référence 60400, 60480 et 61440.
Spanish: LME(T) significa en este caso que la suma de la migración de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 60400, 60480 y 61440, no debe superar la restricción indicada.
Portuguese: Neste caso concreto, o LME(T) significa que a restrição não pode ser ultrapassada pelo somatório da migração das substâncias mencionadas com os n.os Ref.: 60400, 60480 e 61440.
Swedish: I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras ref-nummer anges): 60400, 60480 och 61440.
Polish: SML(T) w tym konkretnym przypadku oznacza, że ograniczenie nie jest przekroczone o sumę poziomów migracji następujących substancji wymienionych jako numery referencyjne: 60400, 60480 i 61440.
Hungarian: Ebben az esetben az SKH(E) azt jelenti, hogy a 60400, 60480 és 61440 hivatkozási szám alatt szereplő anyagok kioldódási határértékének összege nem haladhatja meg a korlátozást.
Romanian: În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 60400, 60480 și 61440 nu depășește restricția.
Bulgarian: ОГСМ в този конкретен случай означава, че ограничението не се надвишава от сумата на нивата на миграция на следните вещества, споменати под референтни номера: 60400, 60480 и 61440.
Latvian: SMR(T) šajā konkrētajā gadījumā nozīmē to, ka ierobežojumu nedrīkst pārsniegt par to vielu migrācijas summu, kas minētas ar identifikācijas numuriem: 60400, 60480 un 61440.
English: QMA(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the residual quantities of the following substances mentioned as reference Nos: 14800 and 45600.
French: QMS(T) signifie dans ce cas que la restriction ne doit pas être dépassée par la somme de la quantité résiduelle des substances visées aux numéros de référence 14800 et 45600.
Spanish: CMA(T) significa en este caso que la suma de las cantidades residuales de las sustancias siguientes, señaladas con los nos de ref. 14800 y 45600, no debe superar la restricción indicada.
Portuguese: Neste caso concreto, o QMA(T) significa que a restrição não pode ser ultrapassada pelo somatório das quantidades residuais das substâncias mencionadas com os n.os Ref.: 14800 e 45600.
Swedish: I detta specifika fall innebär QMA(T) att gränsen inte skall överskridas av de sammanlagda restsubstanserna av följande ämnen (deras ref-nummer anges): 14800 och 45600.
Polish: QMA(T) w tym konkretnym przypadku oznacza, że ograniczenie nie jest przekroczone o sumę pozostałych ilości następujących substancji wymienionych jako numery referencyjne 14800 i 45600.
Hungarian: Ebben az esetben az SKH(E) azt jelenti, hogy a 14800 és 45600 hivatkozási szám alatt szereplő anyagok maradékmennyiségének összege nem haladhatja meg a korlátozást.
Romanian: În acest caz anume, CMA(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 14800 și 45600 nu depășește restricția.
Latvian: QMA(T) šajā konkrētajā gadījumā nozīmē to, ka ierobežojumu nedrīkst pārsniegt par to vielu atlieku summu, kas minētas ar identifikācijas numuriem: 14800 un 45600.
English: 10599/90A, 10599/91, 10599/92A and 10599/93.
Italian: 10599/90A, 10599/91, 10599/92A e 10599/93,
Slovak: 10599/90A, 10599/91, 10599/92A a 10599/93.
English: 30180, 40980, 63200, 65120, 65200, 65280, 65360, 65440 and 73120.
Italian: 30180, 40980, 63200, 65120, 65200, 65280, 65360, 65440 e 73120., non deve superare la restrizione indicata.
English: 50160, 50240, 50320, 50360, 50400, 50480, 50560, 50640, 50720, 50800, 50880, 50960, 51040 and 51120.
Italian: 50160, 50240, 50320, 50360, 50400, 50480, 50560, 50640, 50720, 50800, 50880, 50960, 51040 e 51120., non deve superare la restrizione indicata.