English: according to the indications made in the international form, the applicant requesting the territorial extension is not entitled to make a designation subsequent to the international registration through the Office in accordance with Articles 2(1)(ii) and Article 3 ter (2) of the Madrid Protocol,
French: selon les indications fournies dans le formulaire international, le déposant de la requête en extension territoriale n'est pas habilité à formuler une désignation postérieure à l'enregistrement international par l'intermédiaire de l'Office, conformément à l'article 2, paragraphe 1, point ii, et à l'article 3 ter, paragraphe 2, du protocole de Madrid,
German: der Antragsteller ist den Angaben auf dem internationalen Formblatt zufolge nicht gemäß Artikel 2 Absatz 1 Ziffer ii und Artikel 3ter Absatz 2 des Madrider Protokolls berechtigt, über das Amt einen Antrag auf territoriale Ausdehnung im Anschluss an die internationale Registrierung zu stellen.
Italian: secondo le indicazioni fornite nel modulo internazionale, il richiedente che domanda l'estensione territoriale non è abilitato a formulare una designazione successiva alla registrazione internazionale attraverso l'Ufficio, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto ii), e all'articolo 3 ter, paragrafo 2, del Protocollo di Madrid.
Portuguese: de acordo com as indicações dadas no formulário internacional, o requerente que pede a extensão territorial não está habilitado a fazer uma designação posterior ao registo internacional através do Instituto, nos termos do artigo 2.o 1) ii) e do artigo 3.o-ter 2) do Protocolo de Madrid.
Czech: podle údajů vyplněných v mezinárodním formuláři přihlašovatel, který žádá o územní rozšíření ochrany, není oprávněn učinit vyznačení prostřednictvím úřadu následně po uskutečnění mezinárodního zápisu v souladu s čl. 2 odst. 1 bodem ii) a čl. 3c odst. 2 Madridského protokolu.
Slovak: podľa informácií uvedených v medzinárodnej prihláške prihlasovateľ, ktorý žiada o územné rozšírenie, nie je oprávnený vykonať vyznačenie následne po medzinárodnom zápise prostredníctvom úradu v súlade s článkom 2 ods. 1 bodom ii) a článkom 3ter ods. 2 madridského protokolu.
Polish: według wskazań dokonanych na międzynarodowym formularzu, zgłaszający, który ubiega się o rozszerzenie terytorialne, nie jest uprawniony do dokonania wskazania po międzynarodowej rejestracji za pośrednictwem Urzędu zgodnie z art. 2 ust. 1 ppkt ii) i art. 3b 2 Protokołu madryckiego,
Hungarian: a nemzetközi formanyomtatványban szereplő adatok alapján a bejelentő nem jogosult a Hivatalon keresztül a nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom utólagos kiterjesztése iránti kérelem benyújtására a Madridi Jegyzőkönyv 2. cikke (1) bekezdésének ii. alpontjának és 3ter cikkének (2) bekezdése értelmében.
Slovenian: glede na navedbe na mednarodnem obrazcu prijavitelj, ki zahteva ozemeljsko razširitev, ni upravičen do imenovanja po mednarodni prijavi prek Urada skladno s členom 2(1) (ii) in členom 3ter(2) Madridskega protokola.
Romanian: în conformitate cu indicațiile furnizate în formularul internațional, deponentul cererii de extindere teritorială nu este abilitat să formuleze o desemnare ulterioară înregistrării internaționale prin intermediul Oficiului, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul (ii) și cu articolul 3b alineatul (2) din Protocolul de la Madrid,
Bulgarian: съгласно посоченото в международния формуляр, заявителят, който иска териториално разширение, няма право на определяне на териториален обхват след международната регистрация чрез службата в съответствие с членове 2, параграф 1, точка ii) и член 3б, параграф 2 от Мадридския протокол.
Estonian: vastavalt andmetele rahvusvahelisel vormil ei ole territoriaalse kaitse laiendamise taotlejal vastavalt Madridi protokolli artikli 2 lõikele 1 punkti ii ning artikli 3ter lõikele 2 õigust pärast rahvusvahelist registreerimist ameti kaudu territoriaalse kaitse laiendamist taotleda.
Latvian: saskaņā ar starptautiskajā veidlapā norādīto pieteikuma iesniedzējs, kas prasa teritoriālu paplašināšanu, nav tiesīgs dot apzīmējumu pēc starptautiskās reģistrācijas caur Biroju saskaņā ar Madrides Protokola 2. panta 1. punkta ii) apakšpunktu un 3. ter panta 2. punktu.
Lithuanian: pagal tarptautinėje formoje nurodytus duomenis teritorinio pratęsimo prašantis pareiškėjas pagal Madrido protokolo 2 straipsnio 1 dalies ii punktą ir 3 ter punkto 2 dalį neturi teisės daryti nurodymą per Tarnybą po tarptautinės registracijos.
Maltese: skond l-indikazzjonijiet magħmula fil-formola internazzjonali, l-applikant li jitlob l-estensjoni territorjali mhux intitolat biex jaghmel ħatra sussegwentement mar-reġistrazzjoni internazzjonali permezz ta' l-Uffiċċju skond l-Artikolu 2(1)(ii) u l-Artikolu 3 ter (2) tal-Protokoll ta' Madrid,