English: By way of derogation from Article 2(d) of Regulation (EC) No 565/2002 and only for the new Member States, "reference quantity" shall mean the maximum quantity of annual imports of garlic carried out by a traditional importer, from countries other than the new Member States or the current Member States, during the three import periods preceding that for which a licence application has been presented.
French: Par dérogation à l'article 2, point d), du règlement (CE) n° 565/2002, et seulement pour les nouveaux États membres, "quantité de référence" désigne la quantité maximale des importations annuelles d'ail effectuées par un importateur traditionnel, en provenance de pays autres que les nouveaux États membres ou les États membres actuels, au cours des trois dernières campagnes d'importation précédant celle au titre de laquelle il présente une demande de certificat.
Czech: Odchylně od čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 565/2002 a pouze pro nové členské státy se "referenčním množstvím" rozumí maximální množství ročních dovozů česneku uskutečněných tradičním dovozcem z jiných zemí než z nových a stávajících členských států v průběhu tří dovozních období předcházejících období, na které bylo požádáno o udělení dovozní licence.
Slovak: Výnimkou z článku 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 565/2002 a len pre nové členské štáty znamená výraz "referenčné množstvo" maximálne množstvo ročných dovozov cesnaku vykonané tradičným dovozcom z krajín iných ako sú nové členské štáty alebo súčasné členské štáty v priebehu troch dovozných období predchádzajúcich obdobiu, na ktoré sa požiadalo o udelenie dovozného osvedčenia.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 565/2002 i tylko w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich, przez "ilość referencyjną" należy rozumieć maksymalną ilość rocznego przywozu czosnku prowadzonego przez tradycyjnego importera z krajów innych niż nowe Państwa Członkowskie w trakcie trzech okresów przywozu poprzedzających ten, na który przedstawiono wnioski o wydanie pozwolenia.
Hungarian: Az 565/2002/EK rendelet 2. cikkének d) pontjától eltérve és csak az új tagállamok tekintetében a "referenciamennyiség" egy hagyományos importõr által az új tagállamokon vagy a jelenlegi tagállamok kívüli egyéb országokból behozott fokhagyma legnagyobb éves mennyisége azt az idõszakot megelõzõ három behozatali idõszak alatt, amelyre engedély iránti kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 2(d) Uredbe (ES) št. 565/2002 in samo za nove države članice je "referenčna količina" največja dovoljena količina letnega uvoza česna, ki ga je opravil tradicionalni uvoznik iz držav, ki niso nove države članice ali trenutne države članice, v treh uvoznih obdobjih pred obdobjem, za katero se predloži vloga za dovoljenje.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 2 punktist d ning ainult uute liikmesriikide jaoks tähistatakse mõistega individuaalne kvoot suurimat küüslaugu kogust, mida senine importija kolme litsentsitaotluse esitamisele eelnenud impordiaasta jooksul aastas importis riikidest, mis kuulu ei praeguste ega ka uute liikmesriikide hulka.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 565/2002 2. panta d) daļas, un tikai attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm "references daudzums" ir maksimālais ķiploku gada importa apjoms, ko veicis tradicionālais importētājs no valstīm, kuras nav jaunās dalībvalstis vai pašreizējās dalībvalstis, trīs importēšanas periodos pirms tā, par kuru ir uzrādīts licences pieteikums.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 565/2002 2 straipsnio d punkto ir tik naujosioms valstybėms narėms "standartinis kiekis" – tai iš kitų nei naujosios valstybės narės arba esamos valstybės narės šalių per tris importo laikotarpius, buvusius iki to laikotarpio, dėl kurio pateikta licencijos paraiška, didžiausias tradicinio importuotojo per metus importuoto česnako kiekis.
Maltese: Bħala deroga mill-Artikolu 2(d) tar-Regolament (KE) Nru 565/2002 u għall-Istati Membri ġodda biss, "kwantità ta' referenza" għandha tfisser il-kwantità massima ta' importazzjonijiet annwali tat-tewm imwettqa minn importatur tradizzjonali, minn pajjiżi oħra għajr l-Istati Membri ġodda jew l-Istati Membri kurrenti, matul it-tliet perjodi ta' importazzjoni li jiġu qabel dak li għalih tkun ġiet ppreżentata applikazzjoni għal liċenza.