English: purchasing and/or providing any product or equipment, supplies and investment expenditure strictly necessary for the implementation of the actions, including, in exceptional circumstances and when duly justified, the purchasing or leasing of premises;
French: achat ou fourniture de produits ou équipements, fournitures et dépenses d'équipement strictement nécessaires à la mise en oeuvre des actions, y compris, dans des circonstances exceptionnelles et dans des cas dûment justifiés, l'achat ou la location de locaux.
Italian: acquisto e/o prestazione di qualsiasi prodotto o attrezzatura, forniture e spese d'investimento strettamente necessari per attuare le azioni, compresi, in circostanze eccezionali e qualora debitamente giustificate, l'acquisto o l'affitto di locali.
Finnish: sellaisten tuotteiden tai tarvikkeiden, tavaroiden ja investointien osto ja/tai hankkiminen, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä toimien toteuttamiselle, asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa myös toimitilojen ostaminen tai vuokraus.
Greek: αγορά ή/και παράδοση προϊόντων και εξοπλισμού, προμηθειών και επενδυτικών δαπανών απολύτως αναγκαίων για την υλοποίηση των δράσεων, ιδίως δε σε εξαιρετικές περιστάσεις, και, εφόσον αιτιολογείται δεόντως, αγορά ή μίσθωση χώρων.
Czech: nákupu nebo poskytnutí jakéhokoli produktu nebo vybavení, dodávek a investičních výdajů bezpodmínečně nutných pro provádění akcí, za mimořádných okolností a s řádným odůvodněním včetně nákupu nebo pronájmu nemovitostí;
Slovak: kúpu a/alebo poskytnutie akéhokoľvek výrobku alebo zariadenia, zásob a investičných nákladov nevyhnutne potrebných na realizáciu činností, ako aj kúpu alebo prenájom objektov za mimoriadnych a riadne odôvodnených okolností.
Polish: zakupów i/lub dostarczania produktów lub wyposażenia, dostaw i wydatków inwestycyjnych niezbędnych do realizacji działań, w tym, w wyjątkowych okolicznościach i gdy jest to należycie uzasadnione, zakupu lub najmu pomieszczeń;
Hungarian: az intézkedések végrehajtásához feltétlenül szükséges termékek vagy felszerelések, készletek és beruházási kiadások beszerzése és/vagy biztosítása, ideértve rendkívüli körülmények között és kellően indokolt esetekben ingatlanok megvásárlását vagy bérbevételét is;
Slovenian: nakup in/ali preskrba s proizvodi ali opremo, dobave in naložbeni izdatki, ki so nujno potrebni za izvajanje ukrepov, vključno z nakupom ali zakupom prostorov v izjemnih okoliščinah in kadar je to upravičeno;
Romanian: achiziționare și/sau furnizare de produse sau echipamente, bunuri și cheltuieli de investiție strict necesare pentru punerea în aplicare a acțiunilor, inclusiv, în circumstanțe excepționale și în cazuri justificate, achiziționarea sau închirierea spațiilor;
Bulgarian: закупуване или снабдяване с изделия или оборудване, доставяне и разходи за оборудване, абсолютно необходими за реализирането на дейностите, в това число при изключителни обстоятелства и в съответно обосновани случаи, закупуване или наемане на помещения;
Estonian: meetmete rakendamiseks vältimatult vajalike toodete või vahendite, varustuse ning investeeringute hankimine ja/või tarnimine, sealhulgas nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel tööruumide ostmine või rentimine;
Latvian: visu to ražojumu vai aprīkojuma, krājumu un ieguldījumu iegādi un/vai piegādi, kas noteikti vajadzīgi, lai īstenotu darbības, kā arī ar telpu iegādi vai īri gadījumos, kas ir ārkārtēji un ko uzskata par pamatotiem;
Lithuanian: bet kokio produkto ar įrangos pirkimo ir (arba) suteikimo, priemonių ir investavimo išlaidų, būtinų tik veiksmų įgyvendinimui, tame tarpe išskirtinėmis aplinkybėmis ir pagrįstai patalpų pirkimo ar nuomos.
Maltese: (ċ) ix-xiri u/jew il-forniment ta' kull prodott jew tagħmir, provvisti u nfiq kapitali strettament meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-ħidmiet, inkluż, f'ċirkostanzi eċċezzjonali u meta jkun tabilħaqq ġustifikat, ix-xiri jew il-kiri ta' bini;