English: The entry in the Master Certificate referred to in Article 12 first indent of Directive 1999/105/EC shall indicate that the basic material has not fulfilled all the requirements of that Directive as following "Article 6(7) of Directive 1999/105/EC".
French: L'entrée correspondant au matériel de base dans le certificat-maître visé à l'article 12 de la directive 1999/105/CE comporte la mention "article 6, paragraphe 7, de la directive 1999/105/CE", qui indique que le matériel de base n'a pas satisfait à toutes les conditions de la directive.
Czech: U příslušné položky na listu o původu podle článku 12 směrnice 1999/105/ES se provede poznámka "čl. 6 odst. 7 směrnice 1999/105/ES", která označuje, že zdroj nesplnil všechny požadavky uvedené směrnice."
Slovak: Pri príslušnej položke v liste o pôvode podľa prvej zarážky článku 12 smernice 1999/105/ES sa uvedie poznámka "článok 6 ods. 7 smernice 1999/105/ES", ktorá označuje, že základný materiál nespĺňa všetky požiadavky uvedenej smernice.
Polish: Pozycja odpowiadająca materiałowi elitarnemu w głównym certyfikacie określonym w art. 12 ust. 1 dyrektywy 1999/105/WE zawiera adnotację "art. 6 ust. 7 dyrektywa 1999/105/WE", która oznacza, że materiał elitarny nie spełniał wszystkich wymogów wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: Az általános bizonyítványba történő bejegyzésnek az 1999/105/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően jeleznie kell az "1999/105/EK irányelv 6. cikke (7) bekezdése" megjegyzéssel, hogy az alapanyag nem felel meg az említett irányelv minden követelményének.
Slovenian: Vpis v glavno spričevalo iz prve alineje člena 12 Direktive 1999/105/ES mora navajati, da izhodiščni material ne izpolnjuje vseh zahtev te direktive kot sledi iz "člena 6(7) Direktive 1999/105/ES".
Romanian: Includerea în certificatul de atestare menționat la articolul 12 prima liniuță din Directiva 1999/105/CE se face cu mențiunea „articolul 6 alineatul (7) din Directiva 1999/105/CE”, ceea ce indică faptul că materialele de bază nu satisfac toate cerințele directivei respective.
Bulgarian: Съответното вписване на базовия източник в сертификата за идентификация, посочено в член 12, първо тире от Директива 1999/105/ЕО, съдържа вписването „член 6, параграф 7 от Директива 1999/105/ЕО“, което показва, че базовият източник не отговаря на всички изисквания на посочената директива.
Estonian: Direktiivi 1999/105/EÜ artikli 12 esimeses taandes osutatud põhisertifikaadi kirjes näidatakse märkusega "Direktiivi 1999/105/EÜ artikli 6 lõige 7", et algmaterjal ei vasta kõigile kõnealuse direktiivi nõuetele.
Latvian: Ierakstā oriģinālajā apliecībā, kas minēta Direktīvas 1999/105/EK 12. panta pirmajā ievilkumā, ir norāde "Direktīvas 1999/105/EK 6. panta 7. punkts", kas norāda uz to, ka meža reproduktīvā materiāla ieguves avots neatbilst nevienai no attiecīgās direktīvas prasībām.
Lithuanian: Direktyvos 1999/105/EB 12 straipsnio pirmojoje įtraukoje minimame pagrindiniame sertifikate nurodoma, kad ši sėklinė medžiaga neatitinka visų tos direktyvos reikalavimų įrašant "Direktyvos 1999/105/EB 6 straipsnio 7 dalis".
Maltese: L-inklużjoni f'Master Certificate msemmi fl-ewwel inċiżjoni ta' l-Artikolu 12 tad-Direttiva 1999/105/KE trid tindika li dak il-materjal bażiku mhux konformi mal-kriterji tad-Direttiva kif stabbiliti mill-"L-Artikolu 6(7) tad-Direttiva 1999/105/KE".