English: Amendments to Appendix III to the Convention made in accordance with the provisions of Article XVI of the Convention should be reflected in Annex C of Council Regulation (EC) No. 338/97 and in the "Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D".
French: Les modifications apportées à l'annexe III de la convention conformément aux dispositions de l'article XVI de la convention doivent apparaître dans la colonne "annexe C" et dans les "Notes sur l'interprétation des annexes A, B, C et D" dans l'annexe du règlement (CE) n° 338/97.
German: Änderungen zum Anhang III des Übereinkommens, die gemäß den Bestimmungen von Artikel XVI des Übereinkommens vorgenommen wurden, sollten in Anhang C der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates und in die "Erläuterungen zur Auslegung der Anhänge A, B, C und D" einfließen.
Italian: Le modifiche dell'appendice III della convenzione, apportate a norma dell'articolo XVI della convenzione medesima, devono essere riprese nell'allegato C del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio e nelle "Note sull'interpretazione degli allegati A, B, C e D".
Portuguese: O anexo C e a "Interpretação dos anexos A, B, C e D" do Regulamento (CE) n.o 338/97 do Conselho devem reflectir as alterações do anexo III da Convenção efectuadas em conformidade com o disposto no artigo XVI dessa convenção.
Czech: Změny v příloze III úmluvy provedené v souladu s ustanoveními článku XVI úmluvy se musí objevit v příloze C nařízení Rady (ES) č. 338/97 a v "Poznámkách k výkladu příloh A, B, C a D".
Slovak: zmeny a doplnenia prílohy III dohovoru urobené v súlade s ustanoveniami článku XVI dohovoru by sa mali odraziť v prílohe C nariadenia Rady (ES) č. 338/97 a vo "Vysvetlivkách k prílohám A, B, C a D".
Polish: Zmiany w załączniku III do Konwencji dokonane zgodnie z postanowieniami art. XVI Konwencji powinny zostać odzwierciedlone w załączniku C do rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 oraz w "Uwagach w sprawie wykładni załączników A, B, C i D".
Hungarian: Az Egyezmény III. függelékének – az Egyezmény XVI. cikkének rendelkezéseivel összhangban meghozott – módosításait a 338/97/EK tanácsi rendelet C. mellékletében, illetve a "Megjegyzések az A., B., C. és D. melléklet értelmezéséhez" részben érvényre kell jutatni.
Slovenian: Spremembe Priloge III h Konvenciji, sprejete v skladu z določbami člena XVI Konvencije, se morajo izraziti v Prilogi C Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 in v "Opombah o razlagi prilog A, B, C in D".
Estonian: Muudatusi, mis on tehtud konventsiooni III liitesse vastavalt konventsiooni XVI artikli sätetele, tuleks kajastada nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 C lisas ja tekstis "Märkusi lisade A, B, C ja D tõlgendamise kohta".
Latvian: Konvencijas III papildinājuma grozījumi, kas izdarīti saskaņā ar Konvencijas XVI panta noteikumiem, ir jāiestrādā Padomes Regulas (EK) Nr. 338/97 C pielikumā un "Skaidrojošajās norādēs A, B, C un D pielikumam".
Lithuanian: Konvencijos III priedėlio pakeitimai, padaryti pagal Konvencijos XVI straipsnio nuostatas, turėtų atsispindėti Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 (EB) Nr. 338/97 C priede ir Pastabose dėl A, B, C ir D priedų aiškinimo.
Maltese: Emendi għall-Appendiċi III tal-Konvenzjoni magħmulin skond id-dispożizzjonijiet ta’ Artikolu XVI tal-Konvenzjoni għandhom jiġu riflessi fl-Anness I Ċ tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 338/97 u fin-"Noti dwar l-interpretazzjoni ta’ l-Annessi A, B, Ċ u D".