English: One party argued that the absence of a reaction from its side representing the interests of consumer associations should not be interpreted as a lack of interest, and even more be used to conclude that the impact on consumers of any anti-dumping measures will be limited.
French: Une partie a fait valoir que l'absence de réaction de sa part en tant que défenseur des intérêts des associations de consommateurs ne devait pas être interprétée comme un manque d'intérêt ni surtout servir d'argument pour conclure que l'incidence sur les consommateurs d'éventuelles mesures antidumping sera limitée.
Italian: Una parte, che rappresenta gli interessi delle associazioni dei consumatori, ha affermato che il fatto che non si fosse manifestata non dovrebbe essere interpretato come una mancanza di interesse per il procedimento, e che si dovrebbe ricorrere a maggiori elementi per poter concludere che gli effetti di eventuali misure antidumping sui consumatori saranno limitati.
Portuguese: Uma parte alegou que a falta de reacção por sua parte, enquanto representante dos interesses das associações de consumidores, não deveria ser interpretada como uma falta de interesse, nem mesmo ser utilizada para concluir que o impacto das medidas anti-dumping sobre os consumidores seria reduzido.
Slovak: Jedna strana, zastupujúca záujmy združení spotrebiteľov, argumentovala tým, že nereagovanie z jej strany nemôže byť interpretované ako nedostatok záujmu, ale treba to chápať tak, že dospela k záveru, že dopad akýchkoľvek antidumpingových opatrení na spotrebiteľov bude obmedzený.
Polish: Jeden z podmiotów utrzymywał, że brak reakcji z jego strony – reprezentującej interesy konsumentów – nie powinien być interpretowany jako brak zainteresowania, a w dodatku twierdził, że wprowadzenie środków antydumpingowych będzie miało ograniczony wpływ na konsumentów.
Hungarian: Az egyik fél, amely a felhasználói szövetségek érdekekeit képviselte, azzal érvelt, hogy válaszainak elmaradása nem tekinthető az érdeklődés hiányának, hanem éppen ellenkezőleg arra utal, hogy a dömpingellenes intézkedésnek korlátozott hatása lesz a fogyasztókra.
Slovenian: Ena stranka je dokazovala, da se njeno neodzivanje kot predstavnika interesov združenj potrošnikov ne bi smelo razlagati kot pomanjkanje zanimanja, zlasti pa ne kot povod za sklep, da bo vpliv protidampinških ukrepov na potrošnike omejen.
Estonian: Üks osaline väitis, et temapoolse tarbijateühingute huve esindava tegevuse puudumist ei tohi tõlgendada huvipuudusena ja alusena järeldusele, et mis tahes dumpinguvastase meetme mõju tarbijatele on piiratud ulatusega.
Latvian: Viena puse iebilda, ka atbildes nesniegšana no šīs puses, kas pārstāvētu patērētājuzņēmumu intereses, nav jāinterpretē kā neieinteresētība, bet gan jāsaprot tas, ka antidempinga pasākumu ietekme uz patērētājiem būs ierobežota.
Lithuanian: Viena šalis tvirtino, kad jos, atstovaujančios vartotojų asociacijų interesus, reakcijos nebuvimas neturėtų būti aiškinamas kaip suinteresuotumo nebuvimas ar netgi naudojamas padaryti išvadą, kad antidempingo priemonių poveikis vartotojams bus nedidelis.
Maltese: Parti waħda argumentat illi l-assenza tar-reazzjoni min naħa tagħha li tirrapreżenta l-interessi tal-assoċċjazzjonijiet tal-konsumatur m'għandhiex tkun interpretata bħala nuqqas ta' interess, u wisq inqas m'għandha tkun użati sabiex ikun konkluż illi l-impatt ta' kwalsiasi miżuri ta' kontra d-dumping jkunu limitati.