English: The programme is particularly, but not exclusively, intended for those third countries actively engaged in preparing or implementing a readmission agreement initialled, signed or concluded with the European Community.
French: Le programme est particulièrement, mais non exclusivement, destiné aux pays tiers qui travaillent activement à la préparation ou à la mise en oeuvre d'un accord de réadmission paraphé, signé ou conclu avec la Communauté européenne.
Italian: Il programma è destinato in particolare, ma non esclusivamente, ai paesi terzi attivamente impegnati nella preparazione o nell'attuazione di un accordo di riammissione siglato, firmato o concluso con la Comunità europea.
Finnish: Ohjelma on tarkoitettu erityisesti, mutta ei yksinomaan, niille kolmansille maille, jotka aktiivisesti valmistelevat tai panevat täytäntöön Euroopan yhteisön kanssa parafoituja, allekirjoitettuja tai tehtyjä takaisinottosopimuksia.
Greek: Το πρόγραμμα προορίζεται ιδίως, αλλά όχι αποκλειστικά, για τις τρίτες χώρες οι οποίες συμμετέχουν ενεργά στην προετοιμασία ή την εφαρμογή μιας συμφωνίας επανεισδοχής, η οποία έχει μονογραφηθεί, υπογραφεί ή συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Program je určen zejména, avšak nikoli výhradně, těm třetím zemím, které se aktivně účastní příprav nebo provádění dohody o zpětném přebírání osob sjednané, podepsané nebo uzavřené s Evropským společenstvím.
Slovak: Program je určený najmä, avšak nie výlučne, pre tie tretie krajiny, ktoré sa aktívne zapájajú do prípravy alebo vykonávania readmisnej dohody iniciovanej, podpísanej alebo uzatvorenej s Európskym spoločenstvom.
Polish: Program jest przewidziany w szczególności, ale nie wyłącznie, dla tych państw trzecich, które są aktywnie zaangażowane w przygotowywanie lub wdrażanie umowy o readmisji, parafowanej, podpisanej lub zawartej z Wspólnotą Europejską.
Hungarian: A program különösen, de nem kizárólag azon harmadik országokat célozza meg, amelyek tevőlegesen részt vesznek valamely parafált, aláírt vagy az Európai Közösséggel megkötött visszafogadási egyezmény előkészítésében, illetve végrehajtásában.
Slovenian: Program je posebej, ne pa izključno, namenjen tistim tretjim državam, ki so dejavno udeležene pri pripravi ali izvajanju sporazuma o ponovnem sprejemu oseb, ki je parafiran, podpisan ali sklenjen z Evropsko skupnostjo.
Romanian: Programul este destinat în mod deosebit, dar nu exclusiv, țărilor terțe care conlucrează activ pentru pregătirea sau punerea în aplicare a unui acord de readmisie parafat, semnat sau încheiat cu Comunitatea Europeană.
Bulgarian: Програмата е преди всичко, но не изключително, предназначена за третите страни, които работят активно за подготовката и изпълнението на споразумение за обратно приемане парафирано, подписано и сключено с Европейската общност.
Estonian: Programm on eeskätt, aga mitte eranditult, kavandatud neile kolmandatele riikidele, kes aktiivselt tegelevad Euroopa Liiduga parafeeritud, allkirjastatud või sõlmitud tagasivõtmislepingu ettevalmistamise või rakendamisega.
Latvian: Programma ir paredzēta jo īpaši, bet ne tikai tām trešām valstīm, kas pašlaik sagatavo vai īsteno parafētu, parakstītu vai noslēgtu atpakaļuzņemšanas nolīgumu ar Eiropas Kopienu.
Lithuanian: Programa ypač, bet ne išskirtinai, skirta toms trečiosioms šalims, kurios aktyviai veikia rengdamos ar įgyvendindamos su Europos bendrija parafuotą, pasirašytą ar sudarytą readmisijos susitarimą.
Maltese: Il-programm huwa partikolarment, iżda mhux b'mod esklużiv, maħsub għal dawk il-pajjiżi terzi attivament impenjati fit-tħejjija jew l-implimentazzjoni ta' ftehim ta' ripatrijazzjoni inizzjalat, iffirmat u ffinalizzat mal-Komunità Ewropea.