English: The European partnerships, updated as necessary, are needed in order to assist the western Balkan countries in preparing for membership within a coherent framework and in developing plans with timetables of reforms and details in terms of measures of how they intend to address the requirements for further integration into the European Union.
French: Le rôle des partenariats européens, mis à jour selon les besoins, est d'aider les pays des Balkans occidentaux à se préparer à l'adhésion dans un cadre cohérent et à élaborer des plans d'action, assortis d'un calendrier de réformes et définissant les moyens précis par lesquels ils ont l'intention de satisfaire aux exigences d'une plus grande intégration dans l'Union européenne.
Italian: I partenariati europei, opportunamente aggiornati, servono per aiutare i paesi dei Balcani occidentali a prepararsi in vista dell'adesione in un contesto coerente e ad elaborare piani nazionali che specifichino i tempi delle riforme e i modi in cui si intendono soddisfare i requisiti per un'ulteriore integrazione nell'Unione europea.
Finnish: Eurooppa-kumppanuuksia, jotka päivitetään tarpeen mukaan, tarvitaan Länsi-Balkanin maiden auttamiseksi valmistautumaan jäsenyyteen johdonmukaisissa puitteissa ja laatimaan suunnitelmia, joihin sisältyy uudistusten aikataulut ja yksityiskohtaiset tiedot toimenpiteistä, joilla ne aikovat täyttää edellytykset yhdentyäkseen läheisemmin Euroopan unioniin.
Slovak: európske partnerstvá, aktualizované podľa potreby, sú potrebné, aby pomáhali krajinám západného Balkánu pri príprave na členstvo v rámci súvislého rámca a pri rozvíjaní plánov na načasovanie reforiem a definovaní presných prostriedkov, pomocou ktorých chcú splniť požiadavky na ďalšiu integráciu do Európskej únie;
Polish: Europejskie partnerstwo, uaktualnione w razie konieczności, jest potrzebne dla udzielenia pomocy państwom zachodnich Bałkanów w przygotowywaniu się do członkowstwa w zwartych ramach oraz w rozwijaniu planów zgodnie z harmonogramem reform oraz szczegółowych środków zmierzających do spełnienia wymogów dalszej integracji z Unią Europejską.
Hungarian: A – szükség esetén naprakésszé tett – európai partnerségek ahhoz szükségesek, hogy egy összefüggő rendszer keretében segítsék a nyugat-balkáni országok felkészülését a tagságra és a reformok ütemezésével ellátott tervek kidolgozását, amelyek intézkedések szintjén meghatározzák, hogy hogyan szándékoznak eleget tenni az Európai Unióba történő további integráció követelményeinek.
Slovenian: Evropska partnerstva, ki se po potrebi dopolnijo, so nujna za pomoč državam zahodnega Balkana pri pripravljanju na članstvo z jasnim okvirom in razvojnimi načrti s časovnim razporedom reform in podrobnosti v smislu ukrepov o tem, kako nameravajo obravnavati zahteve za nadaljnjo integracijo v Evropsko unijo.
Romanian: Rolul parteneriatelor europene, actualizate în funcție de nevoi, este acela de a ajuta țările din Balcanii de Vest să se pregătească pentru aderare într-un cadru coerent și să elaboreze planuri de acțiune, însoțite de un calendar de reforme și care definesc mijloacele precise prin care acestea au intenția să îndeplinească cerințele unei integrări mai extinse în Uniunea Europeană.
Estonian: Euroopa partnerlust, mida vajadusel ajakohastatakse, on vaja selleks, et aidata Lääne-Balkani riikidel valmistada ette liikmelisuseks ühtse raamistiku piires ning töötada välja kavasid, mis sisaldavad reformide ajakavasid ja üksikasju meetmete kohta, mille abil nad kavatsevad täita Euroopa Liiduga edasiseks integreerumiseks vajalikud tingimused.
Latvian: Attiecīgi aktualizētas Eiropas partnerības ir nepieciešamas, lai palīdzētu Rietumbalkānu valstīm sagatavoties dalībai atbilstīgi saskaņotam satvaram un sagatavot plānus ar reformu grafikiem un informāciju par pasākumiem, kā tās plāno pildīt prasības tālākai integrācijai Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Kiek reikia atnaujintos Europos partnerystės yra būtinos, siekiant padėti Vakarų Balkanų valstybėms pasirengti narystei, laikantis darnios Vakarų Balkanų valstybių nuostatos stojimo į Europos Sąjungą klausimu ir kuriant planus su nustatytais reformų grafikais bei išsamiai išdėstytomis priemonėmis, kurių ketinama imtis tam, kad būtų įvykdyti tolesni integracijos į Europos Sąjungą reikalavimai.
Maltese: Il-partnerships Ewropej, li jkunu aġġornati skond il-bżonn, huma meħtieġa biex jgħinu lill-pajjiżi fil-Punent tal-Balkani jippreparaw għas-sħubija f'kuntest koerenti u biex jelaboraw programmi li jinkludu d-dati għar-riformi u dettalji dwar miżuri li ser jieħdu biex jindirizzaw il-ħtiġiet li jwasslu għal aktar integrazzjoni ma' l-Unjoni Ewropea