English: In light of the events described in recital 35, the Commission was forced to conclude that the information provided by the remaining sampled exporting producers could not be verified, as the verification visits had to be interrupted.
French: Au vu des événements décrits au considérant 35, les visites de vérification ayant dû être interrompues, la Commission n'a pu que conclure qu'il était impossible de vérifier les informations communiquées par les autres producteurs-exportateurs de l'échantillon.
Italian: In seguito agli eventi descritti al considerando 35, la Commissione ha dovuto concludere che le informazioni fornite dai restanti produttori esportatori del campione non potevano essere verificate, poiché le visite di accertamento dovevano essere interrotte.
Portuguese: Tendo em conta os factos acima descritos no considerando 35, a Comissão foi obrigada a concluir que as informações fornecidas pelos restantes produtores/exportadores incluídos na amostra não podiam ser verificadas, pelo facto de as visitas de verificação terem sido interrompidas.
Czech: Ve světle událostí popsaných v 35. bodu odůvodnění byla Komise nucena přijmout závěr, že informace poskytnuté zbývajícími vyvážejícími výrobci ve vzorku nemohou být ověřeny, protože inspekce na místě musely být přerušeny.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosti opísané v úvodnej časti 35 Komisia bola nútená usúdiť, že informácie poskytnuté zostávajúcimi vybranými vyvážajúcimi výrobcami sa nedajú overiť, nakoľko overovacie návštevy museli byť prerušené.
Polish: W świetle wydarzeń opisanych w akapicie 35., Komisja zmuszona była uznać, że weryfikacja informacji dostarczonych przez pozostałych producentów eksportujących włączonych do próby jest niemożliwa, ze względu na konieczność zaprzestania takich wizyt.
Hungarian: Figyelembe véve a (35) preambulumbekezdésben leírt eseményeket a Bizottság arra a megállapításra kényszerült, hogy a fennmaradó, mintának kiválasztott exportáló termelőket nem tudja ellenőrizni, mivel az ellenőrző látogatásokat meg kellett szakítani.
Slovenian: Ob upoštevanju dogodkov, opisanih v uvodni izjavi 35, je bila Komisija prisiljena sklepati, da podatkov, ki so jih predložili drugi proizvajalci izvozniki, vključeni v vzorec, ni mogoče preveriti, ker je bilo treba preveritvene obiske prekiniti.
Romanian: Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35, vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte, Comisia nu a putut să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat.
Estonian: Põhjenduses 35 öeldut silmas pidades oli komisjon sunnitud otsustama, et valimisse kuuluvate ülejäänud eksportivate tootjate esitatud teavet ei olnud võimalik kontrollida, sest kontrollkäigud tuli katkestada.
Latvian: Ievērojot 35. apsvērumā aprakstītos notikumus, Komisija bija spiesta secināt, ka atlikušo izraudzīto ražotāju eksportētāju sniegto informāciju nav iespējams pārbaudīt, jo pārbaudes apmeklējumi jāpārtrauc.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 35 konstatuojamojoje dalyje aprašytus įvykius, Komisija buvo priversta padaryti išvadą, kad likusių atrinktų eksportuojančių gamintojų pateiktos informacijos nebuvo įmanoma patikrinti, kadangi patikrinimo vizitus teko nutraukti.
Maltese: Fid-dawl taċ-ċirkostanzi deskritti fil-premessa 35, il-Kummissjoni kellha tikkonkludi li l-informazzjoni pprovduta mill-kampjun li kien fadal ma setgħetx tkun ivverifikata, minħabba li ż-żjarat ta' verifiki kellhom jiġu interrotti.