FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GENERAL CONSIDERATIONS
French: CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE ERWAEGUNGEN
Italian: CONSIDERAZIONI DI CARATTERE GENERALE
Portuguese: CONSIDERAÇÕES GERAIS
Swedish: ALLMÄNT ÖVERVÄGANDE
Slovak: VŠEOBECNÉ ASPEKTY
Polish: UWAGI OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS SZEMPONT
Slovenian: SPLOŠNI PREMISLEKI
Estonian: ÜLDKAALUTLUSED
Latvian: VISPĀRĪGI APSVĒRUMI
Lithuanian: BENDROSIOS APLINKYBĖS
Maltese: KONSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
English: The conditions set under Article 22 of Regulation (EC) No 2201/96, if applicable, are therefore fulfilled.
French: Les conditions, éventuellement applicables, énoncées à l'article 22 du règlement (CE) n° 2201/96 sont donc satisfaites.
German: Die entsprechenden, in Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 2201/1996 festgelegten Voraussetzungen sind daher erfuellt.
Italian: Le condizioni, eventualmente applicabili, di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, sono pertanto soddisfatte.
Portuguese: Estão, por conseguinte, reunidas as condições eventualmente aplicáveis, previstas no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 2201/96.
Swedish: De villkor i artikel 22 i rådets förordning (EG) nr 2201/96 som eventuellt är tillämpliga är således uppfyllda.
Slovak: Zodpovedajúce podmienky ustanovené v článku 22 nariadenia (ES) č. 2201/96 sú preto splnené.
Polish: Spełnione są więc warunki ustalone na mocy art. 22 rozporządzenia (WE) Nr 2201/96, jeśli mają zastosowanie.
Hungarian: Ezért – adott esetben – a 2201/96/EK rendelet 22. cikkében meghatározott feltételek teljesülnek.
Slovenian: Pogoji, določeni v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 2201/96, so zato izpolnjeni.
Estonian: Seetõttu on täidetud määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 22 nimetatud tingimused, juhul kui neid kohaldatakse.
Latvian: Tādēļ ir izpildīti vajadzības gadījumā piemērojamie nosacījumi, kas paredzēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2201/96 22. pantu.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 2201/96 22 straipsnyje nustatyti reikalavimai, jei taikytini, yra tenkinami.
Maltese: Il-kondizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96, jekk japplikaw, huma ħalhekk sodisfatti.
English: FINAL CONSIDERATIONS
French: CONSIDÉRATIONS FINALES
German: SCHLUSSERWAEGUNGEN
Italian: CONSIDERAZIONI FINALI
Portuguese: CONSIDERAÇÕES FINAIS
Swedish: SLUTLIGA ÖVERVÄGANDEN
Slovak: ZÁVEREČNÉ ASPEKTY
Polish: UWAGI KOŃCOWE
Hungarian: VÉGSŐ ÉRVEK
Slovenian: KONČNI PREUDARKI
Estonian: LÕPPJÄRELDUSED
Latvian: NOBEIGUMA APSVĒRUMI
Lithuanian: GALUTINĖS NUOSTATOS
Maltese: KONSIDERAZZJONIJIET TA' L-AĦĦAR
English: FORM AND LEVEL OF MEASURES
French: FORME ET NIVEAU DES MESURES
German: FORM UND HÖHE DER MAßNAHMEN
Italian: FORMA E LIVELLO DELLE MISURE
Portuguese: FORMA E NÍVEL DAS MEDIDAS
Swedish: ÅTGÄRDERNAS FORM OCH OMFATTNING
Slovak: FORMA A ÚROVEŇ OPATRENÍ
Polish: FORMA I POZIOM ŚRODKÓW
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK FORMÁJA ÉS SZINTJE
Slovenian: OBLIKA IN STOPNJA UKREPOV
Estonian: MEETMETE VORM JA TASE
Latvian: PASĀKUMU VEIDS UN LĪMENIS
Lithuanian: APSAUGOS PRIEMONIŲ FORMA IR LYGIS
Maltese: FORMA U LIVELL TA' MIŻURI
English: That additional duty should be set at a level which is consistent with the aim of preventing serious injury to the Community producers.
French: Ce droit additionnel devra être fixé à un niveau permettant d'éviter qu'un préjudice grave soit causé aux producteurs communautaires.
German: Der Zusatzzoll sollte in einer Höhe festgesetzt werden, die mit dem Ziel der Verhinderung einer schweren Schädigung der Gemeinschaftshersteller im Einklang steht.
Italian: Tale dazio supplementare dovrebbe essere fissato a un livello che risulti conforme all'obiettivo di evitare un grave pregiudizio ai produttori comunitari.
Portuguese: O direito adicional deverá ser fixado a um nível suficiente para impedir que seja causado um prejuízo grave aos produtores comunitários.
Swedish: Tilläggstullen bör fastställas till en nivå som är förenlig med syftet att förhindra allvarlig skada för gemenskapens producenter.
Slovak: Výška tohto dodatočného cla by sa mala stanoviť na úrovni, aby sa zhodovala s cieľom zabrániť vážnej ujme výrobcom spoločenstva.
Polish: Wysokość takiej dodatkowej opłaty celnej powinna być zgodna z założonym celem, którym jest zapobieżenie wystąpieniu poważnej szkody u producentów wspólnotowych.
Hungarian: Az említett kiegészítő vámot olyan szinten kell meghatározni, amely összhangban van a közösségi termelőknek okozott komoly kár megelőzésének céljával.
Slovenian: Navedena dodatna dajatev bi morala biti določena na stopnji, ki ustreza namenu preprečevanja resne škode za proizvajalce Skupnosti.
Estonian: Täiendav tollimaks tuleks kehtestada tasemel, mis võimaldaks ära hoida märgatava kahju tekkimist ühenduse tootjatele.
Latvian: Jānosaka tāds papildu nodokļa līmenis, kas atbilst Kopienas ražotājiem radītā nopietnā kaitējuma novēršanas mērķim.
Lithuanian: Toks papildomas muito mokestis turėtų būti tokio dydžio, kad atitiktų Bendrijos gamintojų apsaugos nuo rimtos žalos tikslą.
Maltese: Dik it-taxxa miżjuda għandha tkun stabbilita f'livell li huwa konsistenti ma' l-għan li ma titħalliex issir ħsara lill-produtturi tal-Komunità.
English: In this regard, it is noted that the additional duty fixed under the provisional safeguard measures (Commission Regulation (EC) No 1964/2003) proved to be inadequate to reduce the level of imports in the short term.
French: Il est observé à cet égard que le droit additionnel fixé dans le cadre des mesures de sauvegarde provisoires [règlement (CE) n° 1964/2003] s'est avéré insuffisant pour réduire le niveau des importations à court terme.
German: Hierzu ist zu bemerken, dass der im Rahmen der vorläufigen Schutzmaßnahmen (Verordnung (EG) Nr. 1964/2003) festgesetzte Zusatzzoll sich als nicht ausreichend erwies, um die Einfuhrmenge kurzfristig zu vermindern.
Italian: A tale proposito, va osservato che il dazio supplementare stabilito a titolo delle misure provvisorie di salvaguardia [regolamento (CE) n. 1964/2003 della Commissione] si è rivelato inadeguato a ridurre il livello delle importazioni nel breve periodo.
Portuguese: A este respeito, note-se que o direito adicional previsto no contexto de medidas de salvaguarda provisórias [Regulamento (CE) nº 1964/2003] não foi comprovadamente adequado para reduzir o nível de importações a curto prazo.
Swedish: Den tilläggstull som fastställdes i samband med införandet av de provisoriska skyddsåtgärderna (förordning (EG) nr 1964/2003) har inte varit tillräckliga för att minska importen på kort sikt.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že dodatočné clo stanovené podľa dočasných ochranných opatrení (nariadenie Komisie (ES) č. 1964/2003) sa ukázalo ako neprimerané na zníženie úrovne dovozu v krátkom čase.
Polish: W tym względzie zauważono, że dodatkowa opłata celna ustalona na mocy tymczasowych środków ochronnych (rozporządzenie Komisji (WE) Nr 1964/2003) okazała się być nieadekwatna do krótkoterminowej redukcji poziomu przywozu.
Hungarian: Ebben a tekintetben megjegyezték, hogy az ideiglenes védintézkedések (1964/2003/EK bizottsági rendelet) szerint rögzített kiegészítő vám rövidtávon elégtelennek bizonyult a behozatal szintjének visszaszorítására.
Slovenian: Povezano s tem je treba opozoriti, da se je določena dodatna dajatev v skladu z začasnimi zaščitnimi ukrepi (Uredba Komisije (ES) št. 19964/2003) kratkoročno izkazala za neustrezno pri zniževanju višine uvoza.
Estonian: Selles suhtes tuleb märkida, et kaitsemeetmetega (komisjoni määrus (EÜ) nr 1964/2003) kehtestatud täiendav tollimaks ei olnud piisav impordi taseme vähendamiseks lühikese ajavahemiku jooksul.
Latvian: Šajā saistībā ņem vērā, ka papildu nodoklis, kas noteikts saskaņā ar pagaidu aizsardzības pasākumiem (Komisijas Regula (EK) Nr. 1964/2003), izrādījās neatbilstošs, lai īstermiņā samazinātu importa apjoma līmeni.
Lithuanian: Šia prasme pastebima, kad pagal laikinąsias apsaugos priemones (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1964/2003) nustatytas papildomas muito mokestis pasirodė nepakankamas per trumpą laiką sumažinti importo lygį.
Maltese: F'dan is-sens, huwa nnotat li t-taxxa miżjuda stabbilita taħt il-miżuri provviżorji ta' salvagwardja (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1964/2003) kienu pruvati li ma kienux xierqa biex jitnaqqas il-livell ta' l-importazzjonijiet fiż-żmien qasir.
English: Indeed, in the period for which the provisional measures were applicable, 9 November 2003 to 10 April 2004, imports of the product concerned continued to increase and prices continued to fall.
French: En effet, sur la période d'application des mesures provisoires - du 9 novembre 2003 au 10 avril 2004 - les importations du produit concerné ont continué à augmenter et leurs prix à baisser.
German: Denn in dem Zeitraum, in dem die vorläufigen Maßnahmen galten (9. November 2003 bis 10. April 2004), nahmen die Einfuhren der betroffenen Ware weiterhin zu und die Preise gingen weiterhin zurück.
Italian: Anzi, nel periodo di applicazione delle misure provvisorie - dal 9 novembre 2003 al 10 aprile 2004 - le importazioni del prodotto in esame hanno seguitato ad aumentare, così come è proseguito anche il calo dei prezzi.
Portuguese: Com efeito, no período em que as medidas provisórias eram aplicáveis - 9 de Novembro de 2003 a 10 de Abril de 2004 - as importações do produto em causa continuaram a aumentar e os preços continuaram a baixar.
Swedish: Under den period som de provisoriska åtgärderna varit tillämpliga, dvs. 9 november 2003-10 april 2004, fortsatte importen av den berörda produkten att öka och priserna att minska.
Slovak: Skutočne sa v období platnosti dočasných opatrení od 9. novembra do 10. apríla 2004 dovoz príslušného výrobku naďalej zvyšoval a ceny naďalej klesali.
Polish: W rzeczywistości w okresie, do którego miały zastosowanie środki tymczasowe, czyli od 9 listopada 2003r. do 10 kwietnia 2004r., poziom przywozu rozpatrywanego produktu nadal wzrastał, a ceny ulegały dalszemu spadkowi.
Hungarian: Sőt, az ideiglenes intézkedések alkalmazásának időszakában – 2003. november 9-től 2004. április 10-ig – az érintett termék behozatala tovább nőtt, az árak pedig egyre estek.
Slovenian: Dejansko je v obdobju, za katerega so se uporabljali začasni zaščitni ukrepi, od 9. novembra 2003 do 10. aprila 2004, uvoz zadevnega proizvoda še naprej naraščal in cene padale.
Estonian: Ajavahemikuks, mille jooksul kohaldati ajutisi meetmeid, ehk 9. novembrist 2003 kuni 10. aprillini 2004, vaatlusaluse toote impordi kasv jätkus ja hinnad langesid jätkuvalt.
Latvian: Patiešām, laika posmā, kurā bija piemērojami pagaidu pasākumi, no 2003. gada 9. novembra līdz 2004. gada 10. aprīlim attiecīgā produkta importa apjoms turpināja palielināties un cenas turpināja kristies.
Lithuanian: Iš tiesų, laikotarpiu, kai laikinosios priemonės buvo taikomos, nuo 2003 m. lapkričio 9 d. iki 2004 m. balandžio 10 d., nagrinėjamų produktų importas toliau didėjo, o kainos mažėjo.
Maltese: Tassew, fil-perjodu meta l-miżuri provviżorji kienu japplikaw, 9 ta' Novembru 2003 sa l-10 ta' April 2004, importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat komplew jiżdiedu u prezzijiet komplew jonqsu.
English: Under the provisional measures, the rate of additional duty was fixed at EUR 155 per tonne.
French: Au stade provisoire, le taux du droit additionnel avait été fixé à 155 euros par tonne.
German: Im Rahmen der vorläufigen Maßnahmen belief sich der Zusatzzoll auf 155 EUR/t.
Italian: A titolo delle misure provvisorie, l'aliquota del dazio supplementare era stata fissata a 155 EUR per tonnellata.
Portuguese: No âmbito das medidas provisórias, foi fixado um direito adicional de 155 euros por tonelada.
Swedish: Tilläggstullen i samband med de provisoriska åtgärderna uppgick till 155 euro/ton.
Slovak: V prípade dočasných opatrení bola sadzba dodatočného cla stanovená na 155 EUR za tonu.
Polish: Na mocy tymczasowych środków ochronnych, wysokość dodatkowej opłaty celnej została ustalona na 155 EUR na tonę.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések szerint a kiegészítő vámtételt tonnánként 155 EUR-ban határozták meg.
Slovenian: V skladu z začasnimi ukrepi je bila stopnja dodatne dajatve določena na 155 eurov na tono.
Estonian: Vastavalt ajutistele meetmetele kehtis täiendav tollimaks 155 eurot tonni kohta.
Latvian: Saskaņā ar pagaidu pasākumiem papildu nodokļa likme bija noteikta 155 EUR par tonnu.
Lithuanian: Pagal laikinąsias priemones buvo nustatytas papildomas 155 eurų/t muito mokestis.
Maltese: Taħt il-miżuri provviżorji, ir-rata ta' taxxa miżjuda kienet stabbilita għal EUR 155 għal kull tunnellata metrika.
English: Partially as a result of the increased strength of the euro, it is clear that this rate was absorbed by reductions in the average price charged by exporting producers in PRC.
French: Il est clair que ce taux a été compensé par les baisses du prix moyen pratiqué par les producteurs-exportateurs en RPC, aidés en cela par le raffermissement de l'euro.
German: Es stellte sich heraus, dass dieser Zoll zum Teil aufgrund des Kursgewinns des Euros durch Senkungen des von den ausführenden Herstellern in der VR China in Rechnung gestellten Durchschnittspreises übernommen wurde.
Italian: In parte a causa del rafforzamento dell'euro, è evidente che questa aliquota è stata assorbita dai ribassi del prezzo medio applicato dai produttori esportatori della RPC.
Portuguese: Parcialmente em resultado do fortalecimento crescente do euro, é claro que esta taxa era absorvida por reduções do preço médio cobrado pelos produtores-exportadores na China.
Swedish: Stärkningen av euron har delvis bidragit till att denna tull absorberats av sänkningarna av det genomsnittliga pris som tagits ut av de exporterande producenterna i Kina.
Slovak: Čiastočne ako výsledok posilnenia eura, je zrejmé, že túto sadzbu absorbovalo zníženie priemernej ceny účtovanej vyvážajúcimi výrobcami v ČĽR.
Polish: Oczywiste jest, że kwota ta została pochłonięta przez obniżki średniej ceny nadanej przez producentów będących jednocześnie eksporterami w ChRL, co częściowo stanowi wynik wzrastającej wartości EUR.
Hungarian: Részben az euró erősödésének eredményeképpen mára egyértelművé vált, hogy ezt a vámtételt a KNK-beli exportáló termelők által felszámított átlagárak csökkentései elnyelték.
Slovenian: Deloma je zaradi naraščajoče vrednosti eura jasno, da so to stopnjo absorbirala znižanja povprečne cene, ki so jo zaračunavali proizvajalci izvozniki v LRK.
Estonian: On ilmne, et Hiina eksportivate tootjate poolt küsitava keskmise hinna alanemine neelas kõnealuse tollimaksu osaliselt tänu euro tugevnemisele alla.
Latvian: Daļēji pieaugušā eiro stipruma dēļ ir skaidrs, ka šo likmi absorbēja tās vidējās cenas samazinājums, kuru noteica ražotāji eksportētāji ĶTR.
Lithuanian: Iš dalies dėl euro sustiprėjimo, akivaizdu, kad šį mokestį amortizavo KLR eksportuojančių gamintojų vidutinės kainos sumažinimas.
Maltese: Bħala riżultat parzjali tal-eura li ssaħħet, huwa ċar li din ir-rata kienet assorbita minn tnaqqis fil-prezz medju mitlub minn produtturi li esportaw fil-PRC.
English: Therefore, in order to have the desired effect, the rate of additional duty should be greater than EUR 155 per tonne.
French: Dès lors, pour obtenir l'effet désiré, le droit additionnel devrait être supérieur à 155 euros par tonne.
German: Deshalb sollte der Zusatzzoll höher sein als 155 EUR/t, damit die beabsichtigte Wirkung erzielt wird.
Italian: Pertanto, per ottenere l'effetto desiderato, l'aliquota del dazio supplementare dovrebbe essere superiore a 155 EUR per tonnellata.
Portuguese: Por conseguinte, para obter os efeitos desejados, a taxa do direito adicional deve ser superior a 155 euros por tonelada.
Swedish: För att uppnå önskvärt resultat måste tilläggstullen vara högre än 155 euro/ton.
Slovak: Z tohto dôvodu na dosiahnutie požadovaného účinku by sadzba dodatočného cla mala byť vyššia ako 155 EUR za tonu.
Polish: Stąd też w celu osiągnięcia pożądanych efektów stawka dodatkowej opłaty celnej musi być wyższa niż 155 EUR za tonę.
Hungarian: Ezért a kívánt hatás eléréséhez a kiegészítő vámtételnek a tonnánkénti 155 EUR-nál magasabbnak kell lennie.
Slovenian: Če bi hoteli dobiti želeni učinek, bi morala biti stopnja dodatne dajatve večja kakor 155 eurov na tono.
Estonian: Seetõttu peaks täiendav tollimaks soovitud mõju saavutamiseks olema rohkem kui 155 eurot tonni kohta.
Latvian: Tādēļ, lai sasniegtu vēlamo rezultātu, papildu nodokļa likmei jābūt lielākai nekā 155 EUR par tonnu.
Lithuanian: Todėl, siekiant pageidaujamo poveikio, papildomo muito mokesčio tarifas turi būti didesnis kaip 155 eurai/t.
Maltese: Għalhekk, sabiex jintlaħaq l-effett mixtieq, ir-rata ta' taxxa miżjuda għandha tkun ikbar minn EUR 155 għal kull tunnellata metrika.
English: The abovementioned profit level was based on an assessment of actual profits achieved by the Community producers in the period 1998/99 to 2001/02.
French: La marge bénéficiaire susmentionnée repose sur une évaluation des bénéfices réels enregistrés par les producteurs communautaires au cours de la période comprise entre 1998/1999 et 2001/2002.
German: Die vorgenannte Gewinnspanne wurde auf der Grundlage der tatsächlichen Gewinne ermittelt, die die Gemeinschaftshersteller in dem Zeitraum von 1998/1999 bis 2001/02 erzielten.
Italian: Il summenzionato margine di utile del 6,8 % è stato calcolato in base a un'analisi degli utili effettivamente registrati dai produttori comunitari nel periodo compreso tra il 1998/1999 e il 2001/2002.
Portuguese: Este nível de lucro foi baseado numa avaliação dos lucros efectivamente obtidos pelos produtores comunitários durante o período compreendido entre 1998/1999 e 2001/2002.
Swedish: Den ovannämnda vinstnivån grundar sig på en uppskattning av gemenskapsproducenternas faktiska vinster under perioden 1998/99-2001/02.
Slovak: Uvedená úroveň zisku bola založená na posúdení skutočných ziskov, ktoré dosiahli výrobcovia spoločenstva v období 1998/99 až 2001/02.
Polish: Wspomniany poziom zysku oparty jest o ocenę rzeczywistych zysków osiągniętych przez producentów wspólnotowych w latach 1998/99–2001/02.
Hungarian: A nyereség fent említett szintje a közösségi termelők által 1998/99. és 2001/02. közötti időszakban ténylegesen elért nyereség értékelésén alapul.
Slovenian: Zgoraj navedena raven dobička je bila prilagojena oceni dejanskih dobičkov, ki so jih dosegli proizvajalci Skupnosti v obdobju od 1998/99 do 2001/02.
Estonian: Eespool nimetatud kasumitase põhines ühenduse tootjate poolt ajavahemikus 1998/99–2001/02 saavutatud tegeliku kasumi hinnangul.
Latvian: Iepriekš minētais peļņas līmenis pamatojās uz tās faktiskās peļņas novērtējumu, ko Kopienas ražotāji guvuši laika posmā no 1998./1999. gada līdz 2001./2002. gadam.
Lithuanian: Pirmiau minėtas pelno lygis yra pagrįstas realaus Bendrijos gamintojų pelno laikotarpiu nuo 1998–1999 m. iki 2001–2002 m. įvertinimu.
Maltese: Il-livell ta' profitt imsemmi hawn fuq kien ibbażat fuq valutazzjoni ta' profitti attwali miksuba mill-produtturi tal-Komunità fil-perjodu 1998/99 sa 2001/02.
English: The level of underselling has been calculated at 57,9 % of the cif import price.
French: Le niveau de sous-cotation des prix indicatifs ainsi calculé s'élève à 57,9 % du prix CAF à l'importation.
German: Die Zielpreisunterbietungsspanne betrug den Berechnungen zufolge 57,9 % des cif-Einfuhrpreises.
Italian: Il livello della vendita sotto costo è stato fissato al 57,9 % del prezzo cif all'importazione.
Portuguese: O nível de subcotação foi calculado em 57,9% do preço cif de importação.
Swedish: Nivån på målprisunderskridandet har fastställts till 57,9 % av importpriset cif.
Slovak: Úroveň predaja pod cenu sa počítala pri 57,9 % z CIF dovoznej ceny.
Polish: Poziom sprzedaży po zaniżonych cenach został obliczony jako 57,9 % ceny importowej CIF.
Hungarian: Az áron aluli értékesítés szintjét a CIF-importár 57,9 %-ára számították ki.
Slovenian: Raven prodaje po nelojalno znižani ceni je po izračunu znašala 57, 9 % CIF uvozne cene.
Estonian: Turuhinnast madalama hinna tase arvutati 57,9-protsendilisena CIF-impordihinnast.
Latvian: Mērķa cenas samazinājuma līmenis ir aprēķināts 57,9 % apmērā no CIF importa cenas.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad kainos sumažinimas sudarė 57,9 % nuo CIF importo kainos.
Maltese: Il-livell tal-bejgħ taħt il-prezz mistħoqq kien ikkalkulat fuq 57,9 % tal-prezz cif ta' l-importazzjoni.
English: In terms of a fixed duty, the duty payable should therefore be EUR 301 per tonne.
French: Il en résulte un droit fixe de 301 euros par tonne.
German: Daher sollte ein fester Zoll in Höhe von 301 EUR/t festgesetzt werden.
Italian: In termini di dazio fisso, il dazio pagabile dovrebbe quindi ammontare a 301 EUR per tonnellata.
Portuguese: O direito fixo a pagar deve, por conseguinte, ser fixado em 301 euros por tonelada.
Swedish: Den fasta tullen bör således uppgå till 301 euro/ton.
Slovak: Pokiaľ ide o výšku pevného cla, clo, ktoré sa má zaplatiť, by malo byť vo výške 301 EUR za tonu.
Polish: Stąd też w kategoriach stałej opłaty celnej, przypadająca do zapłaty dodatkowa opłata celna powinna zostać ustalona na wartość 301 EUR za tonę.
Hungarian: Rögzített vámban kifejezve ezért a fizetendő vámot tonnánként 301 EUR-ban kellene megállapítani.
Slovenian: V smislu fiksne dajatve naj bi torej plačljiva dajatev znašala 301 euro na tono.
Estonian: Kindlasummaline tollimaks peaks seetõttu olema 301 eurot tonni kohta.
Latvian: Fiksētās likmes nodokļa aspektā maksājamam nodoklim tādējādi jābūt 301 EUR par tonnu.
Lithuanian: Todėl fiksuoto mokesčio tarifas turėtų būti 301 eurai/t.
Maltese: F'termini ta' taxxa fissa, it-taxxa dovuta għalhekk għandha tkun EUR 301 għal kull tunnellata metrika.