English: However, the approach adopted of assessing the representativity of domestic sales for each exporter separately, is consistent with the established practice of considering the circumstances and determining the results of each exporter forming part of a sample separately before determining the overall result for the sample.
French: Toutefois, l'approche consistant à apprécier la représentativité des ventes intérieures pour chaque exportateur pris individuellement est conforme à la pratique établie selon laquelle les circonstances sont examinées et les résultats déterminés pour chacun des exportateurs d'un échantillon avant d'établir le résultat global pour l'ensemble de l'échantillon.
Italian: Tuttavia, l'impostazione adottata, cioè quella di valutare la rappresentatività delle vendite realizzate sul mercato interno separatamente per ogni singolo esportatore, è coerente con la prassi consolidata che consiste nell'esaminare la situazione e nel determinare i risultati separatamente per ciascun esportatore che formi parte di un campione prima ancora che nel calcolare i risultati complessivi per l'intero campione.
Portuguese: Contudo, a abordagem adoptada para determinar a representatividade das vendas internas individualmente para cada exportador está conforme à prática estabelecida segundo a qual as circunstâncias são examinadas e os resultados são determinados separadamente em relação a cada exportador incluído na amostra, antes de se estabelecer um resultado global para o conjunto da amostra.
Slovak: Prístup zaujatý k posudzovaniu reprezentatívnosti predajov na vnútornom trhu pre každého vývozcu samostatne je však konzistentný so zavedenou praxou posudzovania okolností a stanovovania výsledkov pre každého vývozcu tvoriaceho časť vzorky samostatne, pred stanovením celkového výsledku vzorky.
Polish: Jednakże sposób podejścia przyjęty w celu oszacowania reprezentatywności sprzedaży krajowych oddzielnie dla każdego eksportera jest zgodny z ustaloną praktyką uwzględniania okoliczności i wyznaczania oddzielnie wyników każdego z eksporterów tworzących sprawdzaną próbkę zanim określi się wynik ogólny dla całej próbki.
Hungarian: A belföldi értékesítésnek az egyes exportőrök szerinti értékelésére elfogadott megközelítés azonban megfelel annak a gyakorlatnak, amely szerint a minta részét képező egyes exportőrökkel kapcsolatos körülményeket és eredményeket az egész mintára vonatkozó következtetések levonása előtt külön-külön is értékelik.
Slovenian: Vendar je sprejeti pristop, po katerem se reprezentativnost domače prodaje ocenjuje za vsakega izvoznika posebej, skladen z ustaljeno prakso upoštevanja okoliščin in ločenega ugotavljanja rezultatov za vsakega izvoznika, ki tvori del vzorca posebej pred ugotavljanjem končnega izida vzorca.
Estonian: Valitud lähenemisviis, mis põhineb omamaisele müügile vastava esindavuse hindamisel iga eksportija suhtes eraldi, on siiski kooskõlas väljakujunenud tavaga asjaolude arvestamiseks ja tulemuste kindlaksmääramiseks iga valimisse kuuluva eksportija kohta eraldi enne valimi koondtulemuse kindlaksmääramist.
Latvian: Tomēr metode, kas pieņemta vietējā tirgus noieta datu pilnīguma izvērtēšanai attiecībā uz katru eksportētāju atsevišķi atbilst pastāvošajai praksei, kad apstākļus izvērtē un rezultātus nosaka atsevišķi par katru eksportētāju, kas piedalās izlases pārbaudē, pirms nosaka izlases pārbaudes kopējo rezultātu.
Lithuanian: Tačiau priimtas metodas, kai kiekvieno eksportuotojo pardavimų vidaus rinkoje tipiškumas vertinamas atskirai, atitinka nustatytą praktiką, kai prieš nustatant bendrą imties rezultatą, įvertinamos kiekvieno imtį sudarančio eksportuotojo aplinkybės ir nustatomi rezultatai.
Maltese: Madankollu, l-approċċ adottat, li tiġi stmata r-rappreżentanza tal-bejgħ domestiku għal kull esportatur separatament, huwa konsistenti mal-prattika stabbilita li jiġu kunsidrati ċ-ċirkostanzi u jiġi stabbilit ir-riżultat ta' kull esportatur li jifforma parti minn kampjun separament, qabel ma jiġi determinat ir-riżultat totali għall-kampjun.