English: The interests of importers, users and consumers in the accession countries are those of importers/users and consumers and do not diverge from those of importers/users and consumers in the EU-15, which represent far greater numbers.
French: Les intérêts des importateurs, utilisateurs et consommateurs des pays adhérents sont ceux de tout importateur/utilisateur et consommateur et ne diffèrent pas de ceux des importateurs/utilisateurs et consommateurs, nettement plus nombreux, de l'Union européenne à 15.
German: Die Interessen der Einführer, Verwender und Verbraucher in den Beitrittsländern entsprechen jenen der Einführer/Verwender und Verbraucher in der EU-15, die weitaus zahlreicher sind.
Italian: Gli interessi degli importatori, degli utilizzatori e dei consumatori dei paesi di prossima adesione sono quelli di qualsiasi importatore/utilizzatore e consumatore e non divergono da quelli degli importatori, degli utilizzatori e dei consumatori - assai più numerosi - dell'attuale UE a 15.
Portuguese: Os interesses dos importadores, dos utilizadores e dos consumidores nos países em vias de adesão coincidem com os dos importadores/utilizadores e consumidores na UE 15, os quais representam valores muito superiores.
Swedish: Intressena för importörerna, användarna och konsumenterna i de anslutande länderna skiljer sig inte från intressena för importörerna, användarna och konsumenterna i de 15 medlemsstaterna i EU, vilka utgör ett mycket större antal.
Slovak: Záujmy dovozcov, užívateľov a spotrebiteľov v pristupujúcich krajinách sú rovnaké ako dovozcov/užívateľov a spotrebiteľov a zodpovedajú záujmom dovozcov/užívateľov a spotrebiteľov v EÚ-15, ktoré sú reprezentované oveľa väčšími číslami.
Polish: Interesy importerów, użytkowników oraz konsumentów w krajach przystępujących nie odbiegają od interesów tych importerów, użytkowników oraz konsumentów w krajach UE-15, którzy stanowią większość.
Hungarian: A csatlakozni kívánó országok importőreinek, felhasználóinak és fogyasztóinak érdekei importőri/felhasználói és fogyasztói érdekek, és nem különböznek a 15 tagú EU importőreinek/felhasználóinak és fogyasztóinak érdekeitől, akik viszont sokkal nagyobb számban vannak jelen.
Slovenian: Interesi uvoznikov, uporabnikov in potrošnikov v državah pristopnicah ne odstopajo od interesov uvoznikov/uporabnikov in potrošnikov v EU–15, kjer so številke dosti višje.
Estonian: Ühinevate riikide importijate, kasutajate ja tarbijate huvid ei erine EÜ-15 riikide importijate, kasutajate ja tarbijate huvidest mitte millegi poolest, ehkki viimases on importijaid, kasutajaid ja tarbijaid palju rohkem.
Latvian: Importētāju, lietotāju un patērētāju intereses kandidātvalstīs ir importētāju/lietotāju un patērētāju intereses un neatšķiras no importētāju/lietotāju un patērētāju interesēm ES–15, kur to ir daudz vairāk.
Lithuanian: Stojančiųjų šalių importuotojų ir vartotojų interesai atitinka ir nesiskiria nuo ES-15 importuotojų ir vartotojų, kurių yra žymiai daugiau, interesų.
Maltese: L-interessi ta' importaturi, utenti u konsumaturi fil-pajjiżi ta' adeżjoni huma dawk ta' importaturi/utenti u konsumaturi u ma jmorrux lil hinn minn dawk ta' importaturi/utenti u konsumaturi fl-UE-15, li jirrapreżentaw numri bil-wisq ikbar.