English: A Committee (hereinafter called 'the EDF Committee`) consisting of representatives of the Governments of the Member States shall be set up under the auspices of the Commission, for the Fund resources it administers.
French: Il est institué auprès de la Commission, pour les ressources du Fonds qu'elle gère, un comité composé de représentants des gouvernements des États membres, dénommé «comité du FED».
German: Bei der Kommission wird für die von ihr verwalteten Mittel des Fonds ein Ausschuß aus Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten, nachstehend "EEF-Ausschuß" genannt, eingesetzt.
Spanish: Para los recursos del Fondo de cuya gestión se ocupa la Comisión, se crea ante ésta un Comité compuesto por representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, en lo sucesivo denominado «Comité del FED».
Italian: Presso la Commissione è istituto, per le risorse del Fondo da essa gestite, un comitato composto di rappresentanti dei governi degli Stati membri, denominato «comitato del FES».
Portuguese: Para os recursos do Fundo geridos pela Comissão, é instituído junto desta um comité composto por representantes dos governos dos Estados-membros, designado «Comité do FED».
Dutch: Er wordt bij de Commissie voor de door haar beheerde middelen een comité ingesteld, hierna "het Comité van het EOF" genoemd, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten.
Danish: Der nedsættes under Kommissionen med henblik på de fondsmidler, den forvalter, et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaternes regeringer, i det følgende benævnt »EUF-Udvalget«.
Swedish: En kommitté, nedan kallad "EUF-kommittén" skall inrättas vid kommissionen, för de fondmedel den förvaltar och kommittén skall utgöras av företrädare för medlemsstaternas regeringar.
Finnish: Komission alaisuuteen perustetaan komission hoitaman rahaston varoja varten komitea, jäljempänä `EKR:n komitea` joka muodostuu jäsenvaltioiden hallitusten edustajista.
Greek: Συγκροτείται στην Επιτροπή, για τους πόρους του Ταμείου που αυτή διαχειρίζεται, επιτροπή που αποτελείται από αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή του ΕΤΑ».
Czech: Při Komisi se pro správu finančních zdrojů fondu, které spravuje, zřizuje výbor (dále jen "Výbor ERF") složený ze zástupců vlád členských států.
Slovak: Pre zdroje Fondu, ktoré spravuje Komisia, sa zriaďuje výbor (ďalej "výbor ERF") pozostávajúci zo zástupcov vlád členských štátov, ktorý je pod záštitou Komisie.
Polish: Przy Komisji ustanowiony zostaje Komitet (zwany dalej "Komitetem EFR") do spraw środków z Funduszu przez nią zarządzanych, składający się z przedstawicieli rządów Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság égisze alatt az alap forrásainak kezelésére bizottságot (továbbiakban: EFA-bizottság) hoznak létre, amely a tagállamok kormányainak képviselőiből áll.
Slovenian: Odbor (v nadaljnjem besedilu "Odbor ERS"), ki je sestavljen iz predstavnikov vlad držav članic, se ustanovi pod pokroviteljstvom Komisije in v zvezi s sredstvi Sklada, s katerimi slednja upravlja.
Romanian: Se instituie, sub auspiciile Comisiei, un comitet (denumit în continuare "Comitetul FED"), alcătuit din reprezentanții guvernelor statelor membre, pentru resursele fondului pe care aceasta îl administrează.
Estonian: Komisjoni egiidi all moodustatakse fondi komisjoni hallatavate vahendite jaoks liikmesriikide valitsuste esindajatest koosnev komitee (edaspidi "Euroopa Arengufondi komitee").
Latvian: Komisijas pakļautībā attiecībā uz Fonda resursiem, ko tā pārvalda, tiek izveidota komiteja (še turpmāk – "EAF komiteja"), kurā ir dalībvalstu valdību pārstāvji.
Lithuanian: Prie Komisijos steigiamas komitetas (toliau – EPF komitetas), sudarytas iš valstybių narių Vyriausybių atstovų, skirtas Komisijos administruojamiems Europos plėtros fondo ištekliams.
Maltese: Kumitat (minn issa l-quddiem magħruf bħala "l-Kumitat EDF") li jikkonsisti f'rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, għandu jiġi mwaqqaf taħt l-awspiċi tal-Kummissjoni, għar-riżorsi tal-Fond li tamminstra.