English: The detailed rules provided for in this Regulation should be applicable as of 1 March 2004, date on which Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999, as amended by Regulation (EC) No 1787/2003, applies.
French: Il convient que les modalités d'application prévues dans le présent règlement soient applicables à partir du 1er mars 2004, date d'entrée en vigueur de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1255/1999, modifié par le règlement (CE) n° 1787/2003.
Italian: È necessario che le modalità di applicazione di cui al presente regolamento siano applicabili a decorrere dal 1o marzo 2004, data dalla quale si applica l'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999 nella versione modificata dal regolamento (CE) n. 1787/2003.
Czech: Prováděcí pravidla stanovená v tomto nařízení by měla být použitelná od 1. března 2004, tj. ode dne, od něhož se použije čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 ve znění nařízení (ES) č. 1787/2003.
Slovak: Podrobné pravidlá stanovené v tomto nariadení by mali byť uplatniteľné od 1. marca 2004, odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999, v znení nariadenia (ES) č. 1787/2003.
Polish: Szczegółowe zasady przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć zastosowanie od dnia 1 marca 2004 r., tj. od dnia stosowania art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003.
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott részletes szabályokat 2004. március 1-jétől kell alkalmazni, azaz attól a naptól, amelytől az 1787/2003/EK rendelettel módosított 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Podrobna pravila, predvidena v tej uredbi, naj bi se uporabljala od 1. marca 2004, torej datuma, ko se uporablja člen 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999, spremenjene z Uredbo (ES) št. 1787/2003.
Romanian: Normele prevăzute de prezentul regulament trebuie să fie aplicabile de la 1 martie 2004, dată la care se aplică articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, modificat de Regulamentul (CE) nr. 1787/2003.
Bulgarian: Подробните правила, които са предвидени в настоящия регламент следва, да започнат да се прилагат от 1 март 2004 г., дата на влизане в сила на член 6, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 1255/1999, изменен с Регламент (ЕО) № 1787/2003.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud üksikasjalikud eeskirjad peaksid olema kohaldatavad alates 1. märtsist 2004, st kuupäevast, mil hakatakse kohaldama määruse (EÜ) nr 1255/1999, muudetud määrusega (EÜ) nr 1787/2003, artikli 6 lõiget 1.
Latvian: Šajā regulā paredzētie sīki izstrādātie noteikumi būtu jāpiemēro no 2004. gada 1. marta, datumā, kurā tiek piemērots Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 1. punkts, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1787/2003.
Lithuanian: Šiame reglamente pateiktos išsamios taisyklės turi būti taikomos nuo 2004 m. kovo 1 d., t. y. nuo Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1787/2033, 6 straipsnio 1 dalies taikymo dienos.
Maltese: Ir-regoli dettaljati provduti f'dan ir-Regolament għandhom ikunu applikabbli mill-1 ta' Marzu 2004, data fuqhiex l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999, kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1787/2003, japplika.