FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nationality: (a) Tunisian,
French: nationalité: a) tunisienne;
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques, ordonné par ce règlement.
Italian: Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del regolamento.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľa uvedeného nariadenia.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wymienione są osoby, grupy oraz podmioty objęte zamrożeniem funduszy i środków finansowych na mocy tego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a pénzkészletek és gazdasági források e rendelet által elrendelt befagyasztását alkalmazni kell.
Slovenian: Priloga I k uredbi (ES) št. 881/2002 našteva osebe, skupine in entitete, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov v skladu z omenjeno uredbo.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice prevăzută de regulamentul menționat.
Bulgarian: Приложение 1 към Регламент (ЕО) № 881/2002 изброява физическите лица, групите и юридическите лица, предмет на замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurioms taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas pagal tą reglamentą.
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li fuqhom huwa impost l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament.
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
French: Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
Italian: Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
Czech: K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,
Slovak: S cieľom zabezpečiť, že opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú účinné, toto nariadenie musí bezodkladne nadobudnúť účinnosť,
Polish: W celu zapewnienia wydajności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, musi ono natychmiast wejść w życie,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítására e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
Slovenian: Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj
Romanian: Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare de îndată,
Bulgarian: За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент трябва незабавно да влезе в сила,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,
Latvian: Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,
Lithuanian: Siekiant, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,
Maltese: Biex ikun assigurat illi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih,
English: the following entries shall be added under the heading "Legal persons, groups and entities":
French: Les mentions suivantes sont ajoutées sous la rubrique "Personnes morales, groupes et entités":
Italian: Le voci seguenti vengono aggiunte all'elenco delle "Persone giuridiche, gruppi ed entità":
Czech: Do oddílu "Právnické osoby, skupiny a subjekty" se doplňují nové záznamy, které znějí:
Slovak: Do záhlavia "Právnické osoby, skupiny a subjekty" sa dopĺňajú tieto údaje:
Polish: następujące wpisy dodaje się pod pozycją "Osoby prawne, grupy i podmioty":
Hungarian: A "Jogi személyek, csoportok és szervezetek" rovat a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Pod rubriko "Pravne osebe, skupine in entitete" se dodajo naslednji vpisi:
Romanian: La rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se adaugă mențiunile următoare:
Bulgarian: Следните данни се добавят под заглавието „Юридически лица, групи и образувания“:
Estonian: Pealkirja "Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused" alla lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Pozīciju "Juridiskas personas, grupas un organizācijas" papildina ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Antraštė "Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos" papildoma tokiais įrašais:
Maltese: l-entrati li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura "Persuni legali, gruppi u entitajiet":
English: Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), (a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia. Other information:
Latvian: Al–Haramain Fonds (Indonēzija) (arī Yayasan Al-Manahil-Indonesia), (a) Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia.
English: telephone 021-86611265 and 021-86611266,
Hungarian: telefonszám: 021-86 61 12 65 és 021-86 61 12 66,
Romanian: telefon 021-86 61 12 65 and 021-86 61 12 66,
Latvian: Papildu informācija saņemama pa tālruni 021-86611265 un 021-86611266,
Lithuanian: telefonas 021–86611265 ir 021–86611266,
English: fax: 021-8620174,
Hungarian: telefax: 021-862 01 74;
Latvian: fakss 021-8620174;
Lithuanian: faksas: 021–8620174,
English: Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl.
Slovak: Lembaga Pelayanan Pesantren... Studi Islam, Jl.
Latvian: Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl.
Lithuanian: Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl.
English: Other information: telephone 021-789-2870,
Latvian: Papildu informācija saņemama pa tālruni 021-789-2870,
English: Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan;
Italian: Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan.
Slovak: Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan;
Polish: Fundacja Al-Haramain (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan;
Hungarian: Al-Haramain Foundation (Pakisztán), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan;
Romanian: Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Al-Haramain Fonds (Pakistāna), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan;
Lithuanian: Al-Haramain Foundation (Pakistanas), House Nr. 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan;
Maltese: Fondazzjoni ta' Al-Haramain (Pakistan), Dar Nru 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan;
English: Al-Haramayn Foundation (Kenya), (a) Nairobi, Kenya, (b) Garissa, Kenya, (c) Dadaab, Kenya;
Italian: Al-Haramayn Foundation (Kenya), a) Nairobi, Kenya, b) Garissa, Kenya, c) Dadaab, Kenya.
Polish: Fundacja Al-Haramayn (Kenya), a) Nairobi, Kenia, b) Garissa, Kenya, c) Dadaab, Kenia;
Hungarian: Al-Haramain Foundation (Kenya), a) Nairobi, Kenya; b) Garissa, kenya; c) Dadab, Kenya.
Slovenian: Al-Haramayn Foundation (Kenija), (a) Nairobi, Kenija, (b) Garissa, Kenya, (c) Dadaab, Kenija;
Romanian: Al-Haramayn Foundation (Kenya), a) Nairobi, Kenya; b) Garissa, Kenya; c) Dadaab, Kenya.
Latvian: Al-Haramain Fonds (Kenija), a) Nairobi, Kenija, b) Garisa, Kenija, c) Dadaab, Kenija;
Lithuanian: Al-Haramayn Foundation (Kenija), a) Nairobi, Kenya, b) Garissa, Kenya, c) Dadaab, Kenya;
Maltese: (ċ) Fondazzjoni ta' Al-Haramayn (Kenya), (a) Nairobi, Kenja, (b) Garissa, Kenja, (ċ) Dadaab, Kenja;
English: Al-Haramayn Foundation (Tanzania), (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania, (b) Tanga, (c) Singida.
Italian: Al-Haramayn Foundation (Tanzania), a) P.O. Box 3616, Dar es Salaam, Tanzania, b) Tanga, c) Singida.
Polish: Fundacja Al-Haramayn (Tanzania), a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania, b) Tanga, c) Singida;
Hungarian: Al-Haramain Foundation (Tanzánia), PO Box 3616, Dar es Salaam, Tanzánia; b) Tanga; c) Singida.
Slovenian: Al-Haramayn Foundation (Tanzanija), (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzanija, (b) Tanga, (c) Singida.
Romanian: Al-Haramayn Foundation (Tanzania), a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania; b) Tanga; c) Singida.
Latvian: Al-Haramain Fonds (Tanzānija), a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania, b) Tanga, c) Singida.
Lithuanian: Al-Haramayn Foundation (Tanzanija), a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania, b) Tanga, c) Singida.
Maltese: Fondazzjoni ta' Al-Haramayn (Tanżanija), (a) Kaxxa Postali 3616, Dar es Salaam, Tanżanija, (b) Tanga, (ċ) Singida.
English: the entry "Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Italian: La voce "Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Czech: V oddíle "Fyzické osoby" se záznam "Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Slovak: Údaj "Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Polish: wpis "Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Hungarian: A "Természetes személyek" rovatban a "Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Slovenian: vpis "Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Romanian: Mențiunea „Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Bulgarian: Текстът „Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Estonian: Füüsiliste isikute loetelus asendatakse kanne "Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Latvian: Ierakstu "Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Lithuanian: Įrašas "Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
Maltese: l-entrata "Sulaiman Jassem Abo Ghaith.
English: Kuwaiti" under the heading "Natural persons" shall be replaced by the following:
Italian: kuwaitiana" dell'elenco "Persone giuridiche" è sostituita dal seguente:
Czech: Kuvajt" nahrazuje tímto:
Polish: kuwejcka" pod pozycją "Osoby fizyczne" zastąpiony zostaje następującym:
Hungarian: kuvaiti" bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: kuweitiană” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Кувейт“. Подзаглавие „Физически лица“ се заменя със следното:
Latvian: Kuveitas" pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šo:
Lithuanian: Kuveito" po antrašte "Fiziniai asmenys" pakeičiamas taip:
Maltese: Kuwaiti" taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: the entry "Jamel Lounici" under the heading "Natural persons" shall be replaced by the following:
French: La mention "Jamel Lounici" sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par la mention suivante:
Italian: La voce "Jamel Lounici" dell'elenco "Persone giuridiche" è sostituita dal seguente:
Czech: V oddíle "Fyzické osoby" se záznam "Jamel Lounici" nahrazuje tímto:
Slovak: Údaj "Jamel Lounici" pod záhlavím "Fyzické osoby" sa nahrádza takto:
Polish: wpis "Jamel Lounici" pod pozycją "Osoby fizyczne" zastąpiony zostaje następującym:
Hungarian: A "Természetes személyek" rovatban a "Jamel Lounici" bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vpis "Jamel Lounici" pod rubriko "Fizične osebe" se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Mențiunea „Jamel Lounici” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Текстът „Jamel Lounici“ подзаглавие „Физически лица“ се заменя със следното:
Estonian: Füüsiliste isikute loetelus asendatakse kanne "Jamel Lounici" järgmisega:
Latvian: Ierakstu "Jamel Lounici" pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šo:
Lithuanian: Įrašas "Jamel Lounici" po antrašte "Fiziniai asmenys" pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata "Jamel Lounici" taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tinbidel b'dan ġej:
English: Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), (a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia.
Italian: Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia.
Polish: Fundacja Al-Haramain (Indonezja) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonezja), a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonezja.
Hungarian: Al-Haramain Alapítvány (Indonézia) (más néven Yayasan Al-Manahil-Indonesia), a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kravling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonézia.
Slovenian: Al-Haramain Foundation (Indonezija) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), (a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Džakarta Timur 13440, Indonezija.
Romanian: Al-Haramain Foundation (Indonezia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonezia.
Estonian: Al-Haramain Foundation (Indoneesia) (teise nimega Yayasan Al-Manahil-Indonesia), a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indoneesia.
Lithuanian: Al-Haramain Foundation (Indonezija) (dar žinomas kaip Yayasan Al-Manahil-Indonesia), a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia.
Maltese: Il-Fondazzjoni ta' Al-Haramain (Indoneżja) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), (a) Jalan Laut Sulawesi Blok DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indoneżja.
English: Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl. Jati Padang II, No 18-A, Jakarta Selatan 12540, Indonesia.
Hungarian: Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl. Jati Padang II, No 18-A, Jakarta Selatan 12540, Indonézia.
English: telephone 021-86611265 and 021-86611266, fax: 021-8620174, (b) Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl.
Italian: telefono 021-86611265 e 021-86611266, fax 021-8620174, b) Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl.
Maltese: telefon 021-86611265 u 021-86611266, fax 021-8620174, (b) Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl.
English: Date of birth:
Italian: Data di nascita:
Czech: Datum narození:
Polish: Data urodzenia:
Bulgarian: Дата на раждане:
Lithuanian: Gimimo data:
Maltese: Data tat-twelid:
English: 14 December 1965.
Italian: 14 dicembre 1965.
Polish: 14 grudnia 1965.
Bulgarian: 14 декември 1965 г.
Lithuanian: 1965 m. gruodžio 14 d.
Maltese: 14 ta' Diċembru 1965.
English: Place of birth:
Italian: luogo di nascita:
Czech: Místo narození:
Polish: Miejsce urodzenia:
Bulgarian: Място на раждане:
Lithuanian: Gimimo vieta:
Maltese: Post tat-twelid:
English: Kuwait.
Italian: Kuwait.
Polish: Kuwejt.
Bulgarian: Кувейт.
Lithuanian: Kuveitas.
Maltese: Kuwajt.
English: Kuwaiti.
Italian: kuwaitiana.
Polish: kuwejcka;
Bulgarian: Кувейт.“
Lithuanian: Kuveito.
Maltese: Kuwaiti.
English: 1 February 1962.
Italian: 1o febbraio 1962.
Polish: 1 lutego 1962.
Bulgarian: 1 февруари 1962 г.
Lithuanian: 1962 m. vasario 1 d.
Maltese: 1 ta' Frar 1962.
English: Algiers.
Italian: Algeri.
Polish: Algieria.
Bulgarian: Алжир.
Lithuanian: Alžyras.
Maltese: Algiers.
English: son of Abdelkader and Johra Birouh.
Italian: figlio di Abdelkader e Johra Birouh.
Polish: syn Abdelkader i Johra Birouh;
Romanian: fiul lui Abdelkader și al Johrei Birouh.
Bulgarian: Син на Abdelkader и Johra Birouh.
Lithuanian: Abdelkader ir Johra Birouh sūnus.
Maltese: iben Abdelkader u Johra Birouh.
English: 21 March 1963;
Italian: 21 marzo 1963;
Polish: 21 maca 1963;
Bulgarian: 21 март 1963 г.;
Lithuanian: 1963 m. kovo 21 d.;
Maltese: 21 ta' Marzu 1963;
English: place of birth:
Italian: luogo di nascita:
Czech: místo narození:
Polish: miejsce urodzenia:
Lithuanian: gimimo vieta:
Maltese: post tat-twelid:
English: Sfax, Tunisia;
Italian: Sfax, Tunisia;
Polish: Sfax, Tunezja;
Lithuanian: Sfaksas, Tunisas;
Maltese: Sfax, Tunisja;
English: nationality:
Italian: nazionalità:
Czech: státní příslušnost:
Polish: narodowość:
Bulgarian: гражданство:
Lithuanian: pilietybė:
Maltese: nazzjonalità:
English: Tunisian, Bosnian, Austrian; passport No:
Italian: tunisina, bosniaca, austriaca;
English: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988;
Italian: passaporto n. E 423362 rilasciato a Islamabad il 15 maggio 1988;
Bulgarian: E 423362, издаден на 15 май 1988 г. в Islamabad);
Lithuanian: E 423362, išduotas 1988 m. gegužės 15 d. Islamabade;
Maltese: E 423362 twassal fi Islamabad fil-15 ta' Mejju 1988;
English: national identification No:
Italian: d'identificazione nazionale:
Czech: Národní identifikační číslo:
Polish: dokument stwierdzający tożsamość nr:
Bulgarian: национален идентификационен номер:
Lithuanian: nacionalinis tapatybės Nr.:
Maltese: Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali:
English: 21 March 1963.
Italian: 21 marzo 1963;
Lithuanian: 1963 m. kovo 21 d.
Maltese: 21 ta' Marzu 1963.
English: Sfax, Tunisia.
Italian: Sfax, Tunisia.
Polish: Sfax, Tunezja.
Lithuanian: Sfaksas, Tunisas.
Maltese: Sfax, Tuneżija.
English: Tunisian, (b) Bosnian.
Italian: tunisina e bosniaca.
Polish: tunezyjska, b) bośniacka.
Lithuanian: Tuniso, b) Bosnijos.
Maltese: Tuneżin, (b) Bosnjan.
English: Passport No:
Italian: Passaporto n.
Polish: Nr paszportu:
Lithuanian: Paso Nr.:
Maltese: Nru tal-passaport:
English: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988.
Italian: E 423362 rilasciato a Islamabad il 15 maggio 1988;
Czech: E 423362 vydaný v Islámábádu dne 15. května 1988.
Bulgarian: E 423362, издаден на 15 май 1988 г. в Islamabad);
Lithuanian: E 423362, išduotas 1988 m. gegužės 15 d. Islamabade.
Maltese: E 423362 imwassla fi 15 ta' Mejju 1988.
English: National identification No:
Italian: d'identificazione nazionale:
Czech: Národní identifikační číslo:
Bulgarian: национален идентификационен номер:
Lithuanian: Nacionalinis tapatybės Nr.:
Maltese: Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali:
English: Tunisian, Bosnian, Austrian;
Polish: tunezyjska, bośniacka, austriacka;
Bulgarian: тунизиец, босненец, австриец;
Lithuanian: Tuniso, Bosnijos, Austrijos;
Maltese: Tuneżin, Bosnjan, Awstrijak;
English: passport No:
Bulgarian: паспорт номер:
Lithuanian: paso Nr.:
Maltese: Nru tal-passaport:
English: 21 March 1963. Place of birth:
Polish: 21 marca 1963 r. miejsce urodzenia:
English: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988. National identification No:
Polish: E 423362 wydany w Islamabadzie w dniu 15 maja 1988 r. Dokument stwierdzający tożsamość nr:
English: telephone 021-86611265 and 021-86611266, fax:
Bulgarian: телефон 021-86611265 и 021-86611266, факс:
English: Tunisian, (b) Bosnian. Passport No:
Bulgarian: тунизиец, босненец, паспорт номер:
English: fax: 021-8620174, (b) Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl.
Romanian: fax: 021-862 01 74; b) Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl.
English: the entry "Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq,
Romanian: Mențiunea „Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED [alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq;
Estonian: kanne "Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (teise nimega a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq,
English: Ayadi Chafik, Ben Muhammad,
Slovak: Ayadi Chafik, Ben Muhammad,
Romanian: Ayadi Chafik, Ben Muhammad;
English: Aiadi, Ben Muhammad,
Slovak: Aiadi, Ben Muhammad,
Romanian: Aiadi, Ben Muhammad;
English: Aiady, Ben Muhammad,
Slovak: Aiady, Ben Muhammad,
Romanian: Aiady, Ben Muhammad;
English: Ayadi Shafig Ben Mohamed,
Slovak: Ayadi Shafig Ben Mohamed,
Romanian: Ayadi Shafig Ben Mohamed;
English: Ben Mohamed, Ayadi Chafig,
Slovak: Ben Mohamed, Ayadi Chafig,
Romanian: Ben Mohamed, Ayadi Chafig;
English: Abou El Baraa), (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany,
Romanian: Abou El Baraa], a) Helene Meyer-Ring 10-1415, D-80809 München;
English: 129 Park Road, NW8, London, England,
Slovak: 129 Park Road, NW8, Londýn, Anglicko,
Romanian: 129 Park Road, NW8, London, Regatul Unit;
Estonian: 129 Park Road, NW8, London, Inglismaa,
English: 28 Chaussée De Lille, Moscron, Belgium,
Slovak: 28 Chaussée De Lille, Moscron, Belgicko,
Romanian: 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia;
Estonian: 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia,
English: Darvingasse 1/2/58-60, Vienna, Austria;
Slovak: Darvingasse 1/2/58-60, Viedeň, Rakúsko;
Romanian: Darvingasse 1/2/58-60, Wien, Austria;
Estonian: Darvingasse 1/2/58-60, Viin, Austria;
English: Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias
Romanian: Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED [alias
English: Bin Muhammad, Ayadi Chafiq,
Slovak: Bin Muhammad, Ayadi Chafiq,
Romanian: Bin Muhammad, Ayadi Chafiq;
English: Abou El Baraa),
Slovak: Abou El Baraa],
Romanian: Abou El Baraa];
English: Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany,
Slovak: Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko,
Romanian: Helene-Meyer-Ring 10-1415, D-80809, München;
Estonian: Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksamaa,
English: 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium.
Slovak: 28 Chaussée De Lille, Moscron, Belgicko.
Romanian: 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia;
Estonian: 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia.
English: Tunisian,
Slovak: tuniská,
Romanian: tunisiană;
English: Bosnian.
French: bosniaque.
Slovak: bosnianska.
Romanian: bosniacă.