English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), and in particular Articles 9(2), 12(4) and 13(11) thereof, and the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of markets in agricultural products,
French: vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales(1), et notamment son article 9, paragraphe 2, son article 12, paragraphe 4, et son article 13, paragraphe 11, ainsi que les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], a zejména na čl. 9 odst. 2, čl. 12 odst. 4 a čl. 13 odst. 11 uvedeného nařízení a příslušné články ostatních nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami[1], najmä na jeho články 9 ods. 2, 12 ods. 4 a 13 ods. 11 a na zodpovedajúce články ostatných nariadení o spoločnej organizácii trhov s poľnohospodárskymi výrobkami,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], w szczególności jego art. 9 ust. 2, art. 12 ust. 4 i art. 13 ust. 11 oraz odpowiednie artykuły innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rolnych,
Hungarian: tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, 12. cikke (4) bekezdésére és 13. cikke (11) bekezdésére, és más, a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló rendeletek vonatkozó cikkeire,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [1] in zlasti členov 9(2), 12(4) in 13(11) Uredbe ter ustreznih členov drugih uredb o skupnih ureditvah trgov za kmetijske proizvode,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor, în special articolul 9 alineatul (2), articolul 12 alineatul (4) și articolul 13 alineatul (11), precum și dispozițiile corespunzătoare din alte regulamente de organizare comună a pieței în sectorul produselor agricole, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за общата организация на пазара на зърнени култури 1 и по-специално член 9, параграф 2, член 12, параграф 4 и член 13, параграф 11 от него и съответните членове от другите регламенти за общата организация на пазарите на селскостопански продукти, като има предвид, че:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju[1], un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu, 12. panta 4. punktu un 13. panta 11. punktu, kā arī attiecīgos pantus citās regulās par lauksaimniecības produktu tirgus kopīgo organizāciju,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq taċ-ċereali [1], u partikolarment l-Artikolu 9(2), 12(4) u 13(11) tiegħu, u l-artikoli korrispondenti ta' regolamenti oħra fuq l-organizzazzjonijiet komuni fis-swieq tal-prodotti agrikoli,