English: As the tax year in India runs from 1 April to 31 March, the benefit was calculated on the effective income tax exemption claimed during the tax year ending during the IP (i.e. 1 April 2001 to 31 March 2002).
French: Étant donné que l'exercice fiscal en Inde court du 1er avril au 31 mars, l'avantage a été calculé sur la base de l'exonération réelle de l'impôt sur les bénéfices demandée pendant l'exercice fiscal se terminant pendant la période d'enquête (du 1er avril 2001 au 31 mars 2002).
Italian: Dato che l'anno fiscale è compreso in India tra il 1o aprile e il 31 marzo, il vantaggio è stato calcolato sull'esenzione effettiva chiesta nell'anno fiscale conclusosi durante il PI (ossia per il periodo 1o aprile 2001 - 31 marzo 2002).
Portuguese: Dado que o ano fiscal na Índia decorre de 1 de Abril a 31 de Março, a vantagem foi calculada com base na isenção efectiva do imposto sobre o rendimento solicitada durante esse exercício que termina no decurso do período de inquérito (isto é, de 1 de Abril de 2001 a 31 de Março de 2002).
Slovak: Pretože daňový rok v Indii trvá od 1. apríla do 31. marca, výhoda bola vypočítaná podľa skutočného príjmového daňového oslobodenia nárokovaného počas daňového roka končiaceho počas obdobia vyšetrovania (t. j. 1. apríl 2001 až 31. marec 2002).
Polish: Ponieważ rok podatkowy w Indii trwa od 1 kwietnia do 31 marca, wysokość ulgi obliczono na podstawie faktycznego zwolnienia z podatku dochodowego wnioskowanego podczas roku podatkowego w okresie postępowania (tzn. 1 kwietnia 2001 do 31 marca 2002).
Hungarian: Mivel az adóév Indiában április 1-jétől március 31-ig tart, a gazdasági előny a VI alatt véget érő adóév alatt (azaz 2001. április 1-jétől 2002. március 31-ig) igényelt tényleges jövedelemadó-mentességre lett kiszámítva.
Slovenian: Ker davčno leto v Indiji traja od 1. aprila do 31. marca, je bila ugodnost izračunana na dejanski oprostitvi davka od dohodka, za katero je bilo zaprošeno v davčnem letu, ki se je končalo med OP (1. april 2001 - 31. marec 2002).
Bulgarian: Като се има предвид, че данъчната година в Индия тече от 1 април до 31 март, печалбата беше изчислена на базата на реалното освобождаване от данък върху печалбите, поискано по време на данъчната година, завършваща по време на периода на разследването (от 1 април 2001 г. до 31 март 2002 г.).
Estonian: Et maksustamisaasta on Indias 1. aprillis 31. märtsini, arvutati hüvitis uurimisperioodil lõppenud aastal (st 1. aprillist 200131. märtsini 2002) taotletud tegeliku tulumaksuvabastuse põhjal.
Latvian: Tā kā nodokļu gads Indijā sākas 1. aprīlī un beidzas 31. martā, labumu aprēķināja par faktisko atbrīvojumu no ienākumu nodokļa, kas pieprasīts tā nodokļu gada laikā, kurš beidzas izmeklēšanas periodā (t.i., no 2001. gada 1. aprīļa līdz 2002. gada 31. martam).
Lithuanian: Kadangi Indijoje mokestiniai metai trunka nuo balandžio 1 d. iki kovo 31 d., nauda buvo apskaičiuota remiantis tais mokestiniais metais, kurie pasibaigė TL metu (t. y. 2001 m. balandžio 1 d. – 2002 m. kovo 31 d.), pateiktu prašymu atleisti nuo pajamų mokesčio.
Maltese: Billi s-sena tat-taxxa fl-Indja hija mill-1 ta' April sal-31 ta' Marzu, il-benefiċċju ġie kalkolat fuq l-eżenzjoni effettiva fuq it-taxxa fuq id-dħul pretesa matul is-sena tat-taxxa li tispiċċa matul il-PI (jiġifieri 1 ta' April 2001 sal-31 ta' Marzu 2002).