FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 17(6)(a), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 17, параграф 6, а), първа алинея
English: Article 14(10), 3rd sentence
Bulgarian: Член 14, параграф 10, трето изречение
English: Article 17(6)(a), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 17, параграф 6, а), втора алинея
English: Article 14(10), 2nd subparagraph, 2nd sentence
Bulgarian: Член 14, параграф 10, втора алинея, второ изречение
English: Article 17(6)(a), 3rd subparagraph
Bulgarian: Член 17, параграф 6, а), трета алинея
English: Article 14(10), 2nd subparagraph, 3rd sentence
Bulgarian: Член 14, параграф 10, втора алинея, трето изречение
English: Article 17(6)(b), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 17, параграф 6, б), първа алинея
English: Article 14(10), 2nd subparagraph, 1st sentence
Bulgarian: Член 14, параграф 10, втора алинея, първо изречение
English: Article 17(6)(b), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 17, параграф 6, б), втора алинея
English: Article 17(6)(b), 3rd subparagraph
Bulgarian: Член 17, параграф 6, б), трета алинея
English: Article 17(7)
Bulgarian: Член 17, параграф 7
English: Article 14(7)
Bulgarian: Член 14, параграф 7
English: Article 17(8)
Bulgarian: Член 17, параграф 8
English: Article 14(8)
Bulgarian: Член 14, параграф 8
English: Article 17(9)
Bulgarian: Член 17, параграф 9
English: Article 14(4)
Bulgarian: Член 14, параграф 4
English: Article 17(10)
Bulgarian: Член 17, параграф 10
English: Article 14(3)
Bulgarian: Член 14, параграф 3
English: Article 17(11)
Bulgarian: Член 17, параграф 11
English: Article 14(5)
Bulgarian: Член 14, параграф 5
English: Article 6(1) and (3)
Bulgarian: Член 6, параграфи 1 и 3
English: Article 22(a)
Bulgarian: Член 22, а)
English: Article 12, 1
Bulgarian: Член 12, 1
English: Article 22(b)
Bulgarian: Член 22, б)
English: Article 12, 2
Bulgarian: Член 12, 2
English: Article 22(c)
Bulgarian: Член 22, в)
English: Article 12, 3
Bulgarian: Член 12, 3
English: Article 23(1)
Bulgarian: Член 23, параграф 1
English: Article 1(3)
Bulgarian: Член 1, параграф 3
English: Article 23(2)
Bulgarian: Член 23, параграф 2
English: Article 13(1), 1st subparagraph, points (a) and (b)
Bulgarian: Член 13, параграф 1, първа алинея, а) и б)
English: Article 23(3), 1st subparagraph, point a
Bulgarian: Член 23, параграф 3, първа алинея, буква а)
English: Article 13(1), 1st subparagraph in fine
Bulgarian: Член13, параграф 1, първа алинея in fine
English: Article 23, 1st subparagraph, points b and c
Bulgarian: Член 23, първа алинея, букви б) и в)
English: Article 23(3), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 23, параграф 3, втора алинея
English: Article 23(3), 3rd subparagraph
Bulgarian: Член 23, параграф 3, трета алинея
English: Article 13(1), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 13, параграф 1, втора алинея
English: Article 23(4)(a)
Bulgarian: Член 23, параграф 4, а)
English: Article 13(1), 1st subparagraph, point b
Bulgarian: Член 13, параграф 1, първа алинея, буква б)
English: Article 23(4)(b)
Bulgarian: Член 23, параграф 4 б)
English: Article 23(4) in fine
Bulgarian: Член 23, параграф 4 in fine
English: Article 23(5)
Bulgarian: Член 23, параграф 5
English: Article 24(a)
Bulgarian: Член 24, а)
English: Article 1(4),c,i
Bulgarian: Член 1, параграф 4 , в, I
English: Article 24(b)
Bulgarian: Член 24, б)
English: Article 1,(4),c,iii
Bulgarian: Член 1, параграф 4, в, iii
English: Article 24(c)
Bulgarian: Член 24, в)
English: Article 1(4),c,iv
Bulgarian: Член 1, параграф 4, в, iv
English: Article 24(d)
Bulgarian: Член 24, г)
English: Article 1(4),c,v
Bulgarian: Член 1, параграф 4, в, v
English: Article 24(e)
Bulgarian: Член 24, д)
English: Article 1(4),c,vi
Bulgarian: Член 1, параграф 4, в, vi
English: Article 1(4),c,ii and Annex XVI A, footnote 2
Bulgarian: Член 1, параграф 4, в, ii и приложение XVI A, бележка под линия 2
English: Article 26(a)
Bulgarian: Член 26, а)
English: Article 9(1),a
Bulgarian: Член 9, параграф 1, а)
English: Article 26(b)
Bulgarian: Член 26, б)
English: Article 9(1),b
Bulgarian: Член 9, параграф 1, б
English: Article 9(2)
Bulgarian: Член 9, параграф 2
English: Article 3(3) to (5)
Bulgarian: Член 3, параграфи 3 до 5
English: Article 18 and Article 34(4)
Bulgarian: Член 18 и член 34, параграф 4
English: Article 36 paragraph 1
Bulgarian: Член 36, параграф 1
English: Article 34(3)
Bulgarian: Член 34, параграф 3
English: Article 36(2)
Bulgarian: Член 36, параграф 2
English: Article 39(1)
Bulgarian: Член 39, параграф 1
English: Article 29(1)
Bulgarian: Член 29, параграф 1
English: Article 39(2)
Bulgarian: Член 39, параграф 2
English: Article 29(2)
Bulgarian: Член 29, параграф 2
English: Article 40(1)
Bulgarian: Член 40, параграф 1
English: Article 40(2) and (3)
Bulgarian: Член 40, параграфи 2 и 3
English: Article 20(1) and (2)
Bulgarian: Член 20, параграфи 1 и 2
English: Article 41(1), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 41, параграф 1, алинея 1
English: Article 22(1)
Bulgarian: Член 22, параграф 1
English: Article 41(1), 2nd to 6th subparagraph
Bulgarian: Член 41, параграф 1, втора до шеста алинея
English: Article 41(2)
Bulgarian: Член 41, параграф 2
English: Article 22(4)
Bulgarian: Член 22, параграф 4
English: Article 41(3)
Bulgarian: Член 41, параграф 3
English: Article 30(9)
Bulgarian: Член 30, параграф 9
English: Article 42(1)
Bulgarian: Член 42, параграф 1
English: Article 21(1)
Bulgarian: Член 21, параграф 1
English: Article 42(2)
Bulgarian: Член 42, параграф 2
English: Article 42(2)(a) and (b)
Bulgarian: Член 42, параграф 2, а) и б)
English: Article 21(2),a and b
Bulgarian: Член 21, параграф 2, а и б
English: Article 42(2)(c), 1st sentence
Bulgarian: Член 42, параграф 2, в), първо изречение
English: Article 22(3), 1st sentence
Bulgarian: Член 22, параграф 3, първо изречение
English: Article 42(2)(c), 2nd sentence
Bulgarian: Член 42 параграф 2, в), второ изречение
English: Article 22(3), 2nd sentence
Bulgarian: Член 22, параграф 3, второ изречение
English: Article 43(1)
Bulgarian: Член 43, параграф 1
English: Article 24(1)
Bulgarian: Член 24, параграф 1
English: Article 43(2)
Bulgarian: Член 43, параграф 2
English: Article 24(2)
Bulgarian: Член 24, параграф 2
English: Article 43(3)
Bulgarian: Член 43, параграф 3
English: Article 24(3), 1st to 3rd sentences
Bulgarian: Член 24, параграф 3, първо до трето изречение
English: Article 43(4)
Bulgarian: Член 43, параграф 4
English: Article 24(3), 4th sentence
Bulgarian: Член 24, параграф 3, четварто изречение
English: Article 43(5)
Bulgarian: Член 43, параграф 5
English: Article 24(4)
Bulgarian: Член 24, параграф 4
English: Article 44(1)
Bulgarian: Член 44, параграф 1
English: Article 44(2)
Bulgarian: Член 44, параграф 2
English: Article 44(3), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 44, параграф 3, първа алинея
English: Article 44(3), 2nd subparagraph, 1st sentence
Bulgarian: Член 44, параграф 3, втора алинея, първо изречение
English: Article 25 (3), 1st sentence
Bulgarian: Член 25, параграф 3, първо изречение
English: Article 44(3), 2nd subparagraph, 2nd sentence
Bulgarian: Член 44, параграф 3, втора алинея, второ изречение
English: Article 25(3), 2nd sentence
Bulgarian: Член 25, параграф 3, второ изречение
English: Article 44(4), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 44, параграф 4, първа алинея
English: Article 25(2)
Bulgarian: Член 25, параграф 2
English: Article 44(4), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 44, параграф 4, втора алинея
English: Article 25(4)
Bulgarian: Член 25, параграф 4
English: Article 44(5)
Bulgarian: Член 44, параграф 5
English: Article 25(5)
Bulgarian: Член 25, параграф 5
English: Article 44(6)
Bulgarian: Член 44, параграф 6
English: Article 25(1)
Bulgarian: Член 25, параграф 1
English: Article 44(7)
Bulgarian: Член 44, параграф 7
English: Article 44(8)
Bulgarian: Член 44, параграф 8
English: Article 25(3), 3rd sentence
Bulgarian: Член 25, параграф 3, трето изречение
English: Article 45(1)
Bulgarian: Член 45, параграф 1
English: Article 45(2)
Bulgarian: Член 45, параграф 2
English: Article 26(1), 1st subparagraph, 1st sentence
Bulgarian: Член 26, параграф 1, първа алинея, първо изречение
English: Article 45(3)
Bulgarian: Член 45, параграф 3
English: Article 26(2)
Bulgarian: Член 26, параграф 2
English: Article 45(4)
Bulgarian: Член 45, параграф 4
English: Article 26(1), 2nd and 3rd sentences
Bulgarian: Член 26, параграф 1, второ и трето изречение
English: Article 45(5) to (8)
Bulgarian: Член 45, параграфи 5 - 8
English: Article 45(9) Article 28(3)
Bulgarian: Член 45, параграф 9 Член 28, параграф 3
English: Article 45(10)
Bulgarian: Член 45, параграф 10
English: Article 46(1)
Bulgarian: Член 46, параграф 1
English: Article 28(1)
Bulgarian: Член 28, параграф 1
English: Article 46(2)
Bulgarian: Член 46, параграф 2
English: Article 28(2)
Bulgarian: Член 28, параграф 2
English: Article 47(1), 1st sentence
Bulgarian: Член 47, параграф 1, първо изречение
English: Article 28(4), 1st sentence
Bulgarian: Член 28, параграф 4, първо изречение
English: Article 47(1), 2nd sentence, 1st indent
Bulgarian: Член 47, параграф 1, второ изречение, първо тире
English: Article 47(1), 2nd sentence, 2nd indent
Bulgarian: Член 47, параграф 1, второ изречение, второ тире
English: Article 28(4), 2nd sentence
Bulgarian: Член 28, параграф 4, второ изречение
English: Article 47(2)
Bulgarian: Член 47, параграф 2
English: Article 47(3)
Bulgarian: Член 47, параграф 3
English: Article 47(4), a to d
Bulgarian: Член 47, параграф 4, а) – г)
English: Article 28(4), a to d and f
Bulgarian: Член 28, параграф 4, а) – г) и е)
English: Article 28(4)(f)
Bulgarian: Член 28, параграф 4, е)
English: Article 47(4)(e)
Bulgarian: Член 47, параграф 4, д)
English: Article 28(4),e
Bulgarian: Член 28 параграф 4, д
English: Article 47(4)(f)
Bulgarian: Член 47, параграф 4, е)
English: Article 47(5), a to h
Bulgarian: Член 47, параграф 5, а) – з)
English: Article 21(2),c
Bulgarian: Член 21 параграф 2, в
English: Article 47(3), i
Bulgarian: Член 47, параграф 3, i
English: Article 48(1)
Bulgarian: Член 48, параграф 1
English: Article 28(6) 1st and 2nd sentences and 1st indent
Bulgarian: Член 28, параграф 6, първо и второ изречение и първо тире
English: Article 48(2)
Bulgarian: Член 48, параграф 2
English: Article 48(3)
Bulgarian: Член 48, параграф 3
English: Article 28(6), 2nd and 4th indent
Bulgarian: Член 28, параграф 6, първо и второ тире
English: Article 48(4)
Bulgarian: Член 48, параграф 4
English: Article 48(5)
Bulgarian: Член 48, параграф 5
English: Article 48(6)
Bulgarian: Член 48, параграф 6
English: Article 28(5)
Bulgarian: Член 28, параграф 5
English: Article 49(1)
Bulgarian: Член 49, параграф 1
English: Article 49(2), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 49, параграф 2, първа алинея
English: Article 41(4), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 41, параграф 4, първа алинея
English: Article 49(2), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 49, параграф 2, втора алинея
English: Article 41(2), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 41 параграф 2, втора алинея
English: Article 49(3)
Bulgarian: Член 49, параграф 3
English: Article 30(4)
Bulgarian: Член 30, параграф 4
English: Article 49(4)
Bulgarian: Член 49, параграф 4
English: Article 30(6)
Bulgarian: Член 30, параграф 6
English: Article 49(5)
Bulgarian: Член 49, параграф 5
English: Article 30(8)
Bulgarian: Член 30, параграф 8
English: Article 50(1)
Bulgarian: Член 50, параграф 1
English: Article 41(1)
Bulgarian: Член 41, параграф 1
English: Article 50(2)
Bulgarian: Член 50, параграф 2
English: Article 52(1)
Bulgarian: Член 52, параграф 1
English: Article 30(5)
Bulgarian: Член 30, параграф 5
English: Article 52(2)
Bulgarian: Член 52, параграф 2
English: Article 52(3)
Bulgarian: Член 52, параграф 3
English: Article 53(1)
Bulgarian: Член 53, параграф 1
English: Article 30(1)
Bulgarian: Член 30, параграф1
English: Article 53(2)
Bulgarian: Член 53, параграф 2
English: Article 30(2)
Bulgarian: Член 30, параграф 2
English: Article 53(3)
Bulgarian: Член 53, параграф 3
English: Article 53(4)
Bulgarian: Член 53, параграф 4
English: Article 53(5)
Bulgarian: Член 53, параграф 5
English: Article 53(6)
Bulgarian: Член 53, параграф 6
English: Article 30(3)
Bulgarian: Член 30, параграф 3
English: Article 53(7)
Bulgarian: Член 53, параграф 7
English: Article 30(7)
Bulgarian: Член 30, параграф 7
English: Article 53(8)
Bulgarian: Член 53, параграф 8
English: Article 53(9)
Bulgarian: Член 53, параграф 9
English: Article 21(3)
Bulgarian: Член 21, параграф 3
English: Article 21(5)
Bulgarian: Член 21, параграф 5
English: Article 54(1)
Bulgarian: Член 54, параграф 1
English: Article 54(2)
Bulgarian: Член 54, параграф 2
English: Article 31(1)
Bulgarian: Член 31, параграф 1
English: Article 54(3)
Bulgarian: Член 54, параграф 3
English: Article 31(3)
Bulgarian: Член 31, параграф 3
English: Article 54(4), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 54, параграф 4, първа алинея
English: Article 31(2)
Bulgarian: Член 31, параграф 2
English: Article 54(4), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 54, параграф 4, втора алинея
English: Article 54(5)
Bulgarian: Член 54, параграф 5
English: Article 54(6)
Bulgarian: Член 54, параграф 6
English: Article 55(1)
Bulgarian: Член 55, параграф 1
English: Article 34(1)
Bulgarian: Член 34, параграф 1
English: Article 55(2)
Bulgarian: Член 55, параграф 2
English: Article 34(2)
Bulgarian: Член 34, параграф 2
English: Article 35(1) and (2)
Bulgarian: Член 35 параграф 1 и 2
English: Article 57(1) and (2)
Bulgarian: Член 57, параграфи 1 и 2
English: Article 34(5), 1st and 2nd subparagraphs
Bulgarian: Член 34, параграф 5, първа и втора алинея
English: Article 57(3)
Bulgarian: Член 57, параграф 3
English: Article 34(5) , 3rd subparagraph
Bulgarian: Член 34, параграф 5, трета алинея
English: Article 58(1) and (2)
Bulgarian: Член 58, параграфи 1 и 2
English: Article 36(1) and (2)
Bulgarian: Член 36 параграфи 1 и 2
English: Article 58(3)
Bulgarian: Член 58, параграф 3
English: Article 36(3) and (4)
Bulgarian: Член 36 параграфи 3 и 4
English: Article 58(4) and (5)
Bulgarian: Член 58, параграфи 4 и 5
English: Article 36(5) and (6)
Bulgarian: Член 36 параграфи 5 и 6
English: Article 59(1), (2), (3), (5) and (6)
Bulgarian: Член 59, параграфи 1, 2, 3, 5 и 6
English: Article 59(4)
Bulgarian: Член 59, параграф 4
English: new
Bulgarian: нов
English: Article 60(1)
Bulgarian: Член 60, параграф 1
English: Article 23(3)
Bulgarian: Член 23, параграф 3
English: Article 60(2)
Bulgarian: Член 60, параграф 2
English: Article 23(4)
Bulgarian: Член 23, параграф 4
English: Article 61(1) and (2)
Bulgarian: Член 61, параграф 1 и 2
English: Article 23(1) and (2)
Bulgarian: Член 23, параграфи 1 и 2
English: Article 62(1)
Bulgarian: Член 62, параграф 1
English: Article 6(1), Article 12
Bulgarian: Член 6, параграф 1, член 12
English: Article 62(2)
Bulgarian: Член 62, параграф 2
English: Article 63(1), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 63, параграф 1, първа алинея
English: Article 21(4)
Bulgarian: Член 21, параграф 4
English: Article 63(1), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 63, параграф 1, втора алинея
English: Article 24(1) and (2), 2nd sentence
Bulgarian: Член 24, параграфи 1 и 2, второ изречение
English: Article 63(2)
Bulgarian: Член 63, параграф 2
English: Article 65(1)
Bulgarian: Член 65, параграф 1
English: Article 65(2)
Bulgarian: Член 65, параграф 2
English: Article 65(3)
Bulgarian: Член 65, параграф 3
English: Article 23(6), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 23, параграф 6, първа алинея
English: Article 23(6), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 23, параграф 6, втора алинея
English: Article 68(1)
Bulgarian: Член 68, параграф 1
English: Article 40(5)
Bulgarian: Член 40, параграф 5
English: Article 68(2)
Bulgarian: Член 68, параграф 2
English: Article 68(3)
Bulgarian: Член 68, параграф 3
English: Article 69(1), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 69, параграф 1, първа алинея
English: Article 14(15), 1st sentence
Bulgarian: Член 14, параграф 15, първо изречение
English: Article 69(1), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 69 параграф 1, втора алинея
English: Article 14(15), 2nd sentence
Bulgarian: Член 14, параграф 15, второ изречение
English: Article 69(2), 1st subparagraph
Bulgarian: Член 69, параграф 2, първа алинея
English: Article 69(2), 2nd subparagraph
Bulgarian: Член 69, параграф 2, втора алинея
English: Article 14(14), 1st and 2nd sentences
Bulgarian: Член 14, параграф 14, първо и второ изречение
English: Article 69(3)
Bulgarian: Член 69, параграф 3
English: Article 14(14), 3rd sentence and (15), 3rd sentence
Bulgarian: Член 14, параграф 14, трето изречение и 15, трето изречение
English: Article 70(1), point a
Bulgarian: Член 70, параграф 1, буква а
English: Article 70(1), point b
Bulgarian: Член 70, параграф 1, буква б
English: Article 40(2)
Bulgarian: Член 40, параграф 2
English: Article 70(1), point c
Bulgarian: Член 70, параграф 1, буква в
English: Article 40(3)
Bulgarian: Член 40, параграф 3
English: Article 70(1), point d
Bulgarian: Член 70, параграф 1, буква г
English: Article 70(1), point e
Bulgarian: Член 70, параграф 1, буква д
English: Article 70(1), points f, g and h
Bulgarian: Член 70, параграф 1, букви е), ж) и з)
English: Article 70(1), point i
Bulgarian: Член 70, параграф 1, буква и
English: Article 40(2) and 42(2)
Bulgarian: Член 40, параграф 2 и 42, параграф 2
English: Article 70(1), point j
Bulgarian: Член 70, параграф 1, буква й)
English: Article 14(16)
Bulgarian: Член 14, параграф 16
English: Article 40(4)
Bulgarian: Член 40, параграф 4
English: Article 43 and Article 44
Bulgarian: Член 43 и член 44
English: Annex XIII, A to C
Bulgarian: Приложение ХІІІ, А - В
English: Annex XIII, D
Bulgarian: Приложение ХІІІ Г
English: Annex XV, A
Bulgarian: Приложение ХV, А
English: Annex XV, B
Bulgarian: Приложение ХV, Б
English: Annex XV
Bulgarian: Приложение ХV
English: Annex XVI A
Bulgarian: Приложение ХVІ А
English: Annex XVI B
Bulgarian: Приложение ХVІ Б
English: Annexes XVIII and XIX
Bulgarian: Приложения ХVІІ и Х-Х
English: Annexes XVII and XVIII
Bulgarian: Приложения ХVІІ и ХVІІ
English: Annex XX, point 1, a
Bulgarian: Приложение ХХ, точка 1.а
English: Annex XX, point 1.b
Bulgarian: Приложение ХХ, точка 1.б
English: Annex XX, point 1.c
Bulgarian: Приложение ХХ, точка 1.в
English: Annex XX, points 2 and 3
Bulgarian: Приложение, точки 2 и 3
English: Annex XXI, point 1
Bulgarian: Приложение ХХІ, точка 1
English: Annex XXI, point 2, 1st sentence
Bulgarian: Приложение ХХІ, точка 2, първо изречение
English: Article 1(9)
Bulgarian: Член 1, параграф 9
English: Annex XXI, point 2, 1st indent
Bulgarian: Приложение ХХІ, точка 2, първо тире
English: Annex XXI, point 2, 2nd indent
Bulgarian: Приложение ХХІ, точка 2, второ тире
English: Annex XXI, point 2, 3rd indent
Bulgarian: Приложение ХХІ, точка 2, трето тире
English: Annex XXI, point 3
Bulgarian: Приложение ХХІ, точка 3
English: Annex XXI, point 4
Bulgarian: Приложение ХХІ, точка 4
English: Article 1(13)
Bulgarian: Член 1, параграф 13
English: Annex XXV
Bulgarian: Приложение ХХV
English: Annex XXVI
Bulgarian: Приложение ХХVІ
English: OJ C 29E, 30.1.2001, p. 112 and OJ C 203E, 27.8.2002, p. 183.
Bulgarian: OВ C 29 E, 30.1.2001г., стр. 112 и OВ C 203 E, 27.8.2002 г., стp. 183. 15.1.1977 г., стp. 15).
English: Legislative Resolution of the European Parliament of 29 January 2004 and Decision of the Council of 2 February 2004.
Bulgarian: Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 януари 2004 г. и Решение на Съвета от 2 февруари 2004 г.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1/2003 (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1/2003 (OВ L 1, 4.1.2003г., стp. 1).
English: OJ L 374, 31.12.1987, p. 9.
Bulgarian: OВ L 374, 31.12.1987г., стp. 9.
English: Regulation as last amended by the 1994 Act of Accession.
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1994 г.
English: OJ C 156, 3.6.1999, p. 3.
Bulgarian: OВ C 156, 3.6.1999г., стp. 3.
English: OJ L 297, 29.10.1990, p. 1.
Bulgarian: OВ L 297, 29.10.1990г., стp. 1.
English: Directive as last amended by Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 164, 30.6.1994, p. 3).
Bulgarian: Директива, последно изменена с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 164, 30.6.1994г., стp. 3).
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.
Bulgarian: OВ L 336, 23.12.1994 г., стp. 1.
English: See page … of this Official Journal.
Bulgarian: Виж стр. 114 от настоящия брой на Официален вестник.
English: Directive as last amended byRegulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Bulgarian: Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 (OВ L 284, 31.10.2003г., стp. 1).
English: OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.
Bulgarian: OВ L 164, 30.6.1994г., стp. 3.
English: OJ L 316, 17.12.1993, p. 41.
Bulgarian: OВ L 316, 17.12.1993г., стp. 41.
English: OJ L 156, 13.6.1997, p. 55.
Bulgarian: OВ L 156, 13.6.1997г., стp. 55.
English: OJ L 68, 12.3.2002, p. 31.
Bulgarian: OВ L 68, 12.3.2002г., стp. 31.
English: OJ L 18, 21.1.1997, p. 1.
Bulgarian: OВ L 18, 21.1.1997г., стp. 1.
English: OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.
Bulgarian: OВ L 13, 19.1.2000г., стp. 12.
English: OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.
Bulgarian: OВ L 178, 17.7.2000г., стp. 1.
English: Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing a voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 г. допускащ доброволно участие на организации в Общностната екoуправленска и одиторска програма (EMAS) (OВ L 114, 24.4.2001, стp. 1).
English: Directive as amended by Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 5.10.2002, p. 15).
Bulgarian: Директива, последно изменена с Директива 2002/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 269, 5.10.2002г., стp. 15).
English: OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.
Bulgarian: OВ L 124, 8.6.1971г., стp. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: OВ L 184, 17.7.1999г., стp. 23.
English: OJ L 340, 16.12.2002, p. 1.
Bulgarian: OВ L 340, 16.12.2002г., стp. 1.
English: OJ L 193, 18.7.1983, p. 1.
Bulgarian: OВ L 193, 18.7.1983г., стp. 1.
English: The title of the Directive has been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the Treaty in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam;
Bulgarian: Заглавието на настоящата а е променено, за да бъде отчетено преномерирането на членовете на Договора в съответствие с член 12 от Договора от Амстердам;
English: the original reference was to Article 54(3)(g) of the Treaty.
Bulgarian: първоначалната отпратка бе към член 54, параграф 3, ж) от Договора.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 12.12.2000, p. 17).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2700/2000 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 311, 12.12.2000г., стp. 17).
English: Decision as amended by Decision 77/63/EEC (OJ L 13, 15.1.1977, p. 15).
Bulgarian: Решение, изменено с Решение 77/63/ЕИО (OВ L 13, 15.1. 1977 г., стр. 15).
English: OJ L 76, 23.03.1992, p. 14.
Bulgarian: OВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 14.
English: Directive amended by the 1994 Act of Accession (OJ 241, 29.8.1994, p. 228).
Bulgarian: Директива, изменена с Акта за присъединяване от 1994 (OВ L 241, 29.8.1994 г., стр. 228).
English: Directive last amended by Directive 2002/39/EC (OJ L 176, 5.7.2002, p. 21).
Bulgarian: Директива, последно изменена с Директива 2002/39/ЕО (OВ L 176, 5.7.2002г., стp. 21).
English: In the event of any difference of interpretation between the CPV and the NACE, the NACE nomenclature will apply.
Bulgarian: В случай на разлика при тълкуването между номенклатурите CPV и NACE, ще се прилага номенклатурата NACE.
English: Information in headings 6, 9 and 11 is deemed information not intended for publication where the awarding entity considers that publication thereof might be detrimental to a sensitive commercial interest.
Bulgarian: Информацията в заглавия 6, 9 и 11 се приема за информация, която не е предназначена за публикуване, когато възложителят приеме, че нейното публикуване може да увреди даден чувствителен търговски интерес.
English: In the event of any difference of interpretation between the CPV and the CPC, the CPC nomenclature will apply.
Bulgarian: В случай на разлика при тълкуването между номенклатурата CPV и номенклатурата CPC, се прилага номенклатурата CPC.