FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to any person elsewhere who is a national of a Member State;
French: à toute personne, en tout autre lieu, qui a la qualité de ressortissant d'un État membre;
Spanish: a cualquier persona, dondequiera que se encuentre, que sea nacional de un Estado miembro;
Italian: a qualsiasi cittadino di uno Stato membro ovunque egli si trovi;
Portuguese: A todos os nacionais de um Estado-Membro, independentemente do local em que se encontrem;
Dutch: op alle zich elders bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn,
Swedish: på annan plats på varje person som är medborgare i en medlemsstat,
Finnish: missä tahansa muualla olevaan jäsenvaltion kansalaiseen;
Greek: σε κάθε υπήκοο κράτους μέλους, οπουδήποτε και αν ευρίσκεται·
Czech: na státní příslušníky členského státu, ať se nacházejí kdekoliv;
Slovak: na akúkoľvek osobu, ktorá je štátnym príslušníkom členského štátu, nech sa nachádza kdekoľvek,
Polish: wobec każdego obywatela Państwa Członkowskiego przebywającego poza Wspólnotą;
Hungarian: valamely tagállam állampolgárára, bárhol is tartózkodjon;
Slovenian: za vse osebe, kjer koli so, ki so državljani držav članic;
Romanian: persoanelor, din oricare alt loc, care sunt resortisanți ai unui stat membru;
Bulgarian: към всяко лице, намиращо се на или извън територията на Общността, което е гражданин на държава-членка;
Estonian: liikmesriigi iga kodaniku suhtes, olenemata tema asukohast;
Latvian: attiecībā uz dalībvalstu pilsoņiem, kaut arī tie atrodas ārpus dalībvalstu teritorijām;
Lithuanian: visiems kitur esantiems asmenims, kurie yra valstybės narės piliečiai;
Maltese: (ċ) għal kull persuna f'post ieħor li għandha n-nazzjonalità ta' Stat Membru;
English: to any legal person, group or entity which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
French: à toute personne morale, à tout groupe ou à toute entité, établis ou constitués selon la législation d'un État membre;
Spanish: a cualquier persona jurídica, entidad o grupo registrado o constituido con arreglo a la legislación de un Estado miembro;
Italian: a qualsiasi persona giuridica, gruppo o entità registrato o costituito conformemente alla legislazione di uno Stato membro;
Portuguese: A todas as pessoas colectivas, grupos ou entidades registados ou constituídos nos termos da legislação de um Estado-Membro;
Dutch: op elke volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersoon, groep of entiteit,
Swedish: på varje juridisk person, grupp eller enhet som har konstituerats eller bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning, och
Finnish: oikeushenkilöön, ryhmään tai yhteisöön, joka on perustettu tai muodostettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti;
Greek: σε κάθε νομικό πρόσωπο, ομάδα ή οντότητα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει του δικαίου κράτους μέλους·
Czech: na právnické osoby, subjekty nebo instituce usazené nebo zřízené podle právních předpisů některého členského státu;
Slovak: na akúkoľvek právnickú osobu, skupinu alebo subjekt založený alebo zriadený podľa práva členského štátu,
Polish: wobec każdej osoby prawnej, grupy lub podmiotu zarejestrowanego lub ustanowionego na mocy prawa Państwa Członkowskiego;
Hungarian: bármely jogi személyre, csoportra vagy jogalanyra, amely valamely tagállam területén székhellyel rendelkezik vagy valamely tagállam joga szerint alapították;
Slovenian: za vse pravne osebe, skupine ali entitete, registrirane ali ustanovljene v skladu z zakonodajo držav članic;
Romanian: persoanelor juridice, grupurilor sau entităților stabilite sau constituite în conformitate cu legislația unui stat membru;
Bulgarian: към всяко юридическо лице, група или организация, инкорпорирана или учредена по правото на някоя държава-членка;
Estonian: kõikide juriidiliste isikute, rühmade või üksuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel;
Latvian: attiecībā uz jebkuru juridisku personu, grupu vai organizāciju, kas reģistrēta vai izveidota saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem;
Lithuanian: visiems juridiniams asmenims, įmonėms ar įstaigoms, kurios yra įkurtos ar įsteigtos pagal valstybės narės teisę;
Maltese: għal kull persuna legali, grupp jew entità li hija inkorporata jew kostitwita taħt il-liġi ta' Stat Membru;
English: to any legal person, group or entity doing business within the Community.
French: à toute personne morale, à tout groupe ou à toute entité exerçant une activité dans la Communauté.
Spanish: a cualquier persona jurídica, entidad o grupo que mantenga relaciones comerciales con la Comunidad.
Italian: a qualsiasi persona giuridica, gruppo o entità operante all'interno della Comunità.
Portuguese: A todas as pessoas colectivas, grupos ou entidades que operem na Comunidade.
Dutch: op elke rechtspersoon, groep of entiteit die commercieel actief is in de Gemeenschap.
Swedish: på varje juridisk person, grupp eller enhet som bedriver affärsverksamhet inom gemenskapen.
Finnish: yhteisössä liiketoimintaa harjoittavaan oikeushenkilöön, ryhmään tai yhteisöön.
Greek: σε κάθε νομικό πρόσωπο, ομάδα ή οντότητα που δραστηριοποιείται επιχειρηματικά εντός της Κοινότητας.
Czech: na všechny právnické osoby, subjekty nebo instituce, které vykonávají činnost v rámci Společenství.
Slovak: na akúkoľvek právnickú osobu, skupinu alebo subjekt vykonávajúcu podnikateľskú činnosť v rámci spoločenstva.
Polish: wobec każdej osoby prawnej, grupy lub podmiotu prowadzącego działalność na terytorium Wspólnoty.
Hungarian: bármely jogi személyre, csoportra vagy jogalanyra, amely a Közösség területén tevékenységet folytat.
Slovenian: za vse pravne osebe, skupine ali entitete, ki poslujejo znotraj Skupnosti.
Romanian: persoanelor juridice, grupurilor sau entităților care exercită o activitate în Comunitate.
Bulgarian: към всяко юридическо лице, група или организация, развиваща стопанска дейност на територията на Общността.
Estonian: kõikide ühenduse territooriumil ettevõtlusega tegelevate juriidiliste isikute, rühmituste või üksuste suhtes.
Latvian: attiecībā uz jebkuru juridisku personu, grupu vai organizāciju, kas veic darbību Kopienā.
Lithuanian: visiems juridiniams asmenims, įmonėms ar įstaigoms, kurios užsiima verslu Bendrijoje.
Maltese: għal kull persuna legali, grupp jew entità li li tinnegozja fi ħdan il-Komunità.
English: SPAIN
Spanish: ESPAÑA
Portuguese: ESPANHA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Slovak: ŠPANIELSKO
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Romanian: SPANIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement Egmont
Latvian: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement Egmont
English: 1 Rue des Petits Carmes 19 B - 1000 Bruxelles
Latvian: 1 Rue des Petits Carmes 19 B-1000 Bruxelles
English: Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Egmont
Latvian: Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Egmont
English: 1 Karmelietenstraat 19 B - 1000 Brussel
Latvian: 1 Karmelietenstraat 19 B-1000 Brussel
English: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
Slovak: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du Sud du Sahara"
Hungarian: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
Latvian: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
Lithuanian: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
Maltese: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
English: Téléphone (32-2) 501 88 75
Hungarian: Téléphone (32-2) 501 88 75
Latvian: Téléphone (32-2) 501 88 75
Lithuanian: Tel. (32–2) 501 88 75
English: Télécopieur (32-2) 501 38 26
Hungarian: Télécopieur (32-2) 501 38 26
Latvian: Télécopieur (32-2) 501 38 26
Lithuanian: Faks. (32–2) 501 38 26
English: Directoraat-generaal Bilaterale zaken Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara
Hungarian: Directoraat-generaal Bilaterale zaken Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara
Latvian: Directoraat-generaal Bilaterale zaken Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara
Lithuanian: Directoraat-generaal Bilaterale zaken Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara
Maltese: Bilaterale zaken Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara
English: Tel. (32-2) 501 88 75
Hungarian: Tel. (32-2) 501 88 75
Latvian: Tālr.: (32-2) 501 88 75
Lithuanian: Tel. (32–2) 501 88 75
English: Fax (32-2) 501 38 26
Hungarian: Fax (32-2) 501 38 26
Latvian: Fakss: (32-2) 501 38 26
Lithuanian: Faks. (32–2) 501 38 26
English: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences
Slovak: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences
Hungarian: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences
Latvian: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences
Lithuanian: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4 o division, service des licences
English: Avenue du Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles
Hungarian: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
Latvian: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
Lithuanian: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
English: Téléphone (32-2) 206 58 16/27
Hungarian: Téléphone (32-2) 206 58 16/27
Latvian: Téléphone (32-2) 206 58 16/27
Lithuanian: Tel. (32–2) 206 58 16/27
English: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Hungarian: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Latvian: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Lithuanian: Faks. (32–2) 230 83 22
English: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie BEB, afdeling
Latvian: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie BEB, afdeling
English: 4, Dienst vergunningen Generaal Lemanlaan 60 B - 1040 Brussel
Latvian: 4, Dienst vergunningen Generaal Lemanlaan 60 B-1040 Brussel
English: Tel. (32-2) 206 58 16/27
Hungarian: T el. (32-2) 206 58 16/27
Latvian: Tālr.: (32-2) 206 58 16/27
Lithuanian: Tel. (32–2) 206 58 16/27
English: Fax (32-2) 230 83 22
Hungarian: Fax (32-2) 230 83 22
Latvian: Fakss: (32-2) 230 83 22
Lithuanian: Faks. (32–2) 230 83 22
English: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B - 1210 Bruxelles
Latvian: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles
English: Téléphone (32-2) 209 28 25
Hungarian: Téléphone (32-2) 209 28 25
Latvian: Téléphone (32-2) 209 28 25
Lithuanian: Tel. (32–2) 209 28 25
English: Télécopieur (32-2) 209 28 12
Hungarian: Télécopieur (32-2) 209 28 12
Latvian: Télécopieur (32-2) 209 28 12
Lithuanian: Faks. (32–2) 209 28 12
English: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon
Hungarian: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon
Latvian: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon
English: Rue Mazy 25-27 B - 5100 Jambes-Namur
Hungarian: Rue Mazy 25-27 B-5100 Jambes-Namur
Latvian: Rue Mazy 25-27 B-5100 Jambes-Namur
English: Téléphone (32-81) 33 12 11
Hungarian: Téléphone (32-81) 33 12 11
Latvian: Téléphone (32-81) 33 12 11
Lithuanian: Tel. (32–81) 33 12 11
English: Télécopieur (32-81) 33 13 13
Hungarian: Télécopieur (32-81) 33 13 13
Latvian: Télécopieur (32-81) 33 13 13
Lithuanian: Faks. (32–81) 33 13 13
English: Tel. (32-2) 553 59 28
Hungarian: Tel. (32-2) 553 59 28
Latvian: Tālr.: (32-2) 553 59 28
Lithuanian: Tel. (32–2) 553 59 28
English: Fax (32-2) 553 60 37
Hungarian: Fax (32-2) 553 60 37
Latvian: Fakss: (32-2) 553 60 37
Lithuanian: Faks. (32–2) 553 60 37
English: Fax (45) 35 46 60 01
Hungarian: Fax (45) 35 46 60 01
Latvian: Fakss: (45) 35 46 60 01 Udenrigsministeriet
Lithuanian: Faks. (45) 35 46 60 01
English: Fax (45) 32 54 05 33
Hungarian: Fax (45) 32 54 05 33
Latvian: Fakss: (45) 32 54 05 33
Lithuanian: Faks. (45) 32 54 05 33
English: Fax (45) 33 93 35 10
Hungarian: Fax (45) 33 93 35 10
Latvian: Fakss: (45) 33 93 35 10
Lithuanian: Faks. (45) 33 93 35 10
English: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D - 80281 München
Slovak: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D-80281 München
Latvian: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D-80281 München
English: Tel.: (49-89) 28 89 38 00
Hungarian: Tel.: (49-89) 28 89 38 00
Latvian: Tālr.: (49-89) 28 89 38 00
Lithuanian: Tel. (49–89) 28 89 38 00
English: Fax: (49-89) 35 01 63 38 00
Hungarian: Fax: (49-89) 35 01 63 38 00
Latvian: Fakss: (49-89) 35 01 63 38 00
Lithuanian: faks. (49–89) 35 01 63 38 00
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Hungarian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Latvian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Maltese: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
English: Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn
Hungarian: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn
Latvian: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn
English: Tel.: (49) 619 69 08-0
Hungarian: Tel. (49) 61 96908-0
Latvian: Tālr.: (49) 619 69 08-0
Lithuanian: Tel. (49) 61 96 908–0
English: Fax: (49) 619 69 08-800
Hungarian: Fax (49) 61 96908-800
Latvian: Fakss: (49) 619 69 08-800
Lithuanian: Faks. (49) 61 96 908–800
English: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy
Slovak: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy
Hungarian: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy
Latvian: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy
Lithuanian: Ministry of Economy and Finance General Directory of Economic Policy
Maltese: Ministeru ta' l0ekonmija u Finanzi Direttorat Ġenerali tal-Politika Ekonomika
English: 5 Nikis Str. GR - 101 80 Athens
Hungarian: 5 Nikis Str. GR-101 80 Athens
Latvian: 5 Nikis Str. GR-101 80 Athens
Lithuanian: 5 Nikis Str. GR-101 80 Athens
English: Tel. (30) 210 333 27 86
Hungarian: Tel. (30) 210333 27 86
Latvian: Tālr.: (30) 210333 27 86
Lithuanian: Tel. (30) 210 333 27 86
English: Fax (30) 210 333 28 10
Hungarian: Fax (30) 210333 28 10
Latvian: Fakss: (30) 210333 28 10
Lithuanian: Faks. (30) 210 333 28 10
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5 GR - 101 80 Αθήνα Τηλ.
Spanish: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5 GR - 101 80 Αθήνα Τηλ.
Slovak: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεΰδυνοη Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5 GR-105 63 Αθήνα Τηλ.:
Latvian: Υπουργείο Οικονομάς και Οικονομκών Γενική Διεύθυνση Οικονομκής Πολιτικής Νίκης 5 GR-101 80 Αθήνα Τηλ.
English: Φαξ (30) 210 333 28 10
Hungarian: Φαξ (30) 210333 28 10
Latvian: Φαξ (30) 210333 28 10
Lithuanian: Φαξ: (30) 210 333 28 10
English: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management
Hungarian: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management
Latvian: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management
English: Kornaroy Str. 1 GR - 105 63 Athens
Hungarian: Kornaroy Str. 1 GR-105 63 Athens
Latvian: Kornaroy Str. 1 GR-105 63 Athens
English: Tel. (30) 210 328 64 01-3
Hungarian: Tel. (30) 210328 64 01-3
Latvian: Tālr.: (30) 210328 64 01-3
Lithuanian: Tel. (30–210) 328 64 01–3
English: Fax (30) 210 328 64 04
Hungarian: Fax (30) 210328 64 04
Latvian: Fakss: (30) 210328 64 04
Lithuanian: Faks. (30–210) 328 64 04
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Τηλ.
Spanish: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Τηλ.
Slovak: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και.ιαχείρισης Πολιτικής Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Τηλ.:
Latvian: Υπουργείο Οικονομάς και Οικονομκών Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμχι και Διαχείρισης Πολιτικής Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Τηλ.
English: Φαξ (30) 210 328 64 04
Hungarian: Φαξ (30) 210328 64 04
Latvian: Φαξ (30) 210328 64 04
English: Tel.: (34) 913 49 38 60
Hungarian: Tel. (34) 913 49 38 60
Latvian: Tālr.: (34) 913 49 38 60
Lithuanian: Tel. (34) 913 49 38 60
English: Fax: (34) 914 57 28 63
Hungarian: Fax (34) 914 57 28 63
Latvian: Fakss: (34) 914 57 28 63
Lithuanian: Faks. (34) 914 57 28 63
English: Direction générale des douanes et des droits indirects Cellule embargo - Bureau E2
Latvian: Direction générale des douanes et des droits indirects Cellule embargo – Bureau E2
English: Téléphone (33) 144 74 48 93
Hungarian: Tel. (33) 1 44 74 48 93
Latvian: Téléphone (33) 144 74 48 93
Lithuanian: Tel. (33) 1 44 74 48 93
English: Télécopieur (33) 144 74 48 97
Hungarian: Fax (33) 1 44 74 48 97
Latvian: Télécopieur (33) 144 74 48 97
Lithuanian: Faks. (33) 1 44 74 48 97
English: Ministère des affaires étrangères Direction des Nations unies et des organisations internationales
Latvian: Ministère des affaires étrangères Direction des Nations unies et des organisations internationales
Lithuanian: Ministère des affaires étrangères Direction des Nations unies et des organisations internationales
English: Téléphone (33) 143 17 59 68
Hungarian: Tel. (33) 1 43 17 59 68
Latvian: Téléphone (33) 143 17 59 68
Lithuanian: Tel. (33) 1 43 17 59 68
English: Télécopieur (33) 143 17 46 91
Hungarian: Fax (33) 1 43 17 46 91
Latvian: Télécopieur (33) 143 17 46 91
Lithuanian: Faks. (33) 1 43 17 46 91
English: Lower Hatch Street Dublin 2 Ireland
Latvian: Lower Hatch Street Dublin 2 Ireland
Lithuanian: Lower Hatch St. Dublin 2 Ireland
English: Tel.: (353) 1 631 2121
Hungarian: Tel. (353) 16312121
Latvian: Tālr.: (353) 1631 2121
Lithuanian: Tel.: (353) 1 631 2121
English: Fax: (353) 1 631 2562
Hungarian: Fax (353) 16312562
Latvian: Fakss: (353) 1631 2562
Lithuanian: Fax: (353) 1 631 2562
English: I Roma
Latvian: I Roma
English: Tel. (39) 06 36 91 4492/2988/5805
Hungarian: Tel. (39) 06 36 91 37 50
Latvian: Tālr.: (39) 06 36 91 4492/2988/5805
Lithuanian: Tel. (39) 06 36 91 37 50
English: Fax (39) 06 36 91 5446
Hungarian: Fax (39) 06 36 91 37 52
Latvian: Fakss: (39) 06 36 91 5446
Lithuanian: Faks. (39) 06 36 91 37 52
English: Ministero del Commercio estero Gabinetto Roma
Hungarian: Ministero del Commercio estero Gabinetto Roma
Latvian: Ministero del Commercio estero Gabinetto Roma
Lithuanian: Ministero del Commercio estero Gabinetto Roma
English: Tel. (39) 06 59 93 23 10
Hungarian: Tel. (39) 06 59 93 23 10
Latvian: Tālr.: (39) 06 59 93 23 10
Lithuanian: Tel. (39) 06 59 93 23 10
English: Fax (39) 06 59 64 74 94
Hungarian: Fax (39) 06 59 64 74 94
Latvian: Fakss: (39) 06 59 64 74 94
Lithuanian: Faks. (39) 06 59 64 74 94
English: Ministero dei Trasporti Gabinetto Roma
Hungarian: Ministero dei Trasporti Gabinetto Roma
Latvian: Ministero dei Trasporti Gabinetto Roma
Lithuanian: Ministero dei Transporti Gabinetto Roma
English: Tel. (39) 06 44 26 71 16/84 90 40 94
Hungarian: Tel. (39) 06 44 26 71 16/84 90 40 94
Latvian: Tālr.: (39) 06 44 26 71 16/84 90 40 94
Lithuanian: Tel. (39) 06 44 26 71 16/84 90 40 94
English: Fax (39) 06 44 26 71 14
Hungarian: Fax (39) 06 44 26 71 14
Latvian: Fakss: (39) 06 44 26 71 14
Lithuanian: Faks. (39) 06 44 26 71 14
English: Ministère des affaires étrangères Office des licences
Latvian: Ministère des affaires étrangères Office des licences
English: 21, rue Philippe II L - 2340 Luxembourg
Hungarian: 21, rue Philippe II L-2340 Luxembourg
Latvian: 21, rue Philippe II L-2340 Luxembourg
English: Téléphone (352) 478 23 70
Hungarian: Tel. (352) 478 23 70
Latvian: Téléphone (352) 478 23 70
Lithuanian: Tel. (352) 478 23 70
English: Télécopieur (352) 46 61 38
Hungarian: Fax (352) 46 61 38
Latvian: Télécopieur (352) 46 61 38
Lithuanian: Faks. (352) 46 61 38
English: Ministerie van Economische Zaken Directoraat-generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid
Latvian: Ministerie van Economische Zaken Directoraat-generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid
English: Bezuidenhoutseweg 153 2594 AG Den Haag Nederland
Hungarian: Bezuidenhoutseweg 153 2594 AG Den Haag Nederland
Latvian: Bezuidenhoutseweg 153 2594 AG Den Haag Nederland
Lithuanian: Bezuidenhoutseweg 153 2594 AG Den Haag Nederland
English: Tel. (31) 70 379 7658
Hungarian: Tel. (31) 703797658
Latvian: Tālr.: (31) 70379 7658
Lithuanian: Tel. (31) 70 379 7658
English: Fax (31) 70 379 7392
Hungarian: Fax (31) 703797392
Latvian: Fakss: (31) 70379 7392
Lithuanian: Faks. (31) 70 379 7392
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A - 1010 Wien
Latvian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A-1010 Wien
English: Tel.: (43-1) 711 00
Hungarian: Tel. (43-1) 711 00
Latvian: Tālr.: (43-1) 711 00
Lithuanian: Tel. (43–1) 711 00
English: Fax: (43-1) 711 00-83 86
Hungarian: Fax (43-1) 711 00-8386
Latvian: Fakss: (43-1) 711 00-83 86
Lithuanian: Faks. (43–1) 711 00–8386
English: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P - 1350-179 Lisboa
Slovak: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P-1350-179 Lisboa
Latvian: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P-1350-179 Lisboa
English: Tel.: (351-21) 394 60 72
Hungarian: Tel. (351) 21394 60 72
Latvian: Tālr.: (351-21) 394 60 72
Lithuanian: Tel. (351) 21 394 60 72
English: Fax: (351-21) 394 60 73
Hungarian: Fax (351) 21394 60 73
Latvian: Fakss: (351-21) 394 60 73
Lithuanian: Faks. (351) 21 394 60 73
English: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors P./Tfn
Latvian: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 FIN-00161 Helsinki/Helsingfors P./Tfn
English: Faksi/Fax (358-9) 16 05 57 07
Hungarian: Fax (358) 9 16 05 57 07
Latvian: Faksi/Fakss: (358-9) 16 05 57 07
English: Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8/Södra Magasinsgatan 8 FIN - 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31 P./Tfn
Latvian: Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8/Södra Magasinsgatan 8 FIN-00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31 P./Tfn
English: Faksi/Fax (358-9) 16 08 81 11
Hungarian: Faksi/Fax (358-9) 16 08 81 11
Latvian: Faksi/Fakss: (358-9) 16 08 81 11
English: Inspektionen för strategiska produkter (ISP) Box 70 252 107 22 Stockholm Tfn
Latvian: Inspektionen för strategiska produkter (ISP) Box 70252 107 22 Stockholm Tfn
English: Fax (46-8) 20 31 00
Hungarian: Fax (46-8) 20 31 00
Latvian: Fakss: (46-8) 20 31 00
Lithuanian: Fax: (46-8) 20 31 00
English: Regeringskansliet Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor Fredsgatan 6 103 39 Stockholm Tfn
Latvian: Regeringskansliet Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor Fredsgatan 6 103 39 Stockholm Tfn
English: Fax (46-8) 723 11 76
Hungarian: Fax (46) 8723 11 76
Latvian: Fakss: (46-8) 723 11 76
English: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry
Latvian: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry
English: 4 Abbey Orchard Street London SW1P 2HT United Kingdom
Hungarian: 4 Abbey Orchard Street London SW1P 2HT United Kingdom
Latvian: 4 Abbey Orchard Street London SW1P 2HT United Kingdom
English: Tel.: (44) 20 7215 0594
Hungarian: Tel. (44) 20 72150594
Latvian: Tālr.: (44) 20 7215 0594
Lithuanian: Tel. (44) 20 7215 0594
English: Fax: (44) 20 7215 0593
Hungarian: Fax (44) 20 72150593
Latvian: Fakss: (44) 20 7215 0593
Lithuanian: Faks. (44) 20 7215 0593
English: Rue des Petits Carmes 19 B - 1000 Bruxelles
Hungarian: Rue des Petits Carmes 19 B-1000 Bruxelles
English: Karmelietenstraat 19 B - 1000 Brussel
Hungarian: Karmelietenstraat 19 B-1000 Brussel
English: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie
Hungarian: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie