English: Notifications shall include a certificate attesting that the withdrawn products conform to the standards in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 2200/96 or, where no such standards exist, the minimum requirements laid down in Annex I hereto.
Italian: La notifica include un attestato di conformità dei prodotti ritirati alle norme in vigore, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96, oppure, in assenza di norme, ai requisiti minimi fissati nell'allegato I del presente regolamento.
Dutch: Van de melding maakt een verklaring van overeenstemming deel uit volgens welke de uit de markt genomen producten voldoen aan de overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde normen of, bij ontstentenis van dergelijke normen, aan de in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde minimumeisen.
Czech: Oznámení obsahuje potvrzení, že stažené produkty splňují normy v souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 2200/96 nebo neexistují-li takové normy, minimální předpisy stanovené v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenie musí obsahovať osvedčenie s potvrdením, že výrobky stiahnuté z trhu zodpovedajú normám v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 2200/96 alebo v prípade, že také normy neexistujú, minimálnym požiadavkám ustanoveným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Do powiadomień należy dołączyć świadectwo potwierdzające, że wycofywane produkty spełniają normy, zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 lub też, w przypadku braku takich norm, minimalne wymagania ustanowione w załączniku I do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az értesítésekhez csatolni kell egy olyan igazolást, amely bizonyítja, hogy a kivont termékek megfelelnek a 2200/96/EK rendelet 2. cikke szerinti minőségi előírásoknak vagy - ilyen előírások hiányában - az e rendelet I. mellékletében megállapított minimumkövetelményeknek.
Slovenian: Uradna obvestila vkljuèujejo potrdilo, da proizvodi, umaknjeni s trga, ustrezajo standardom v skladu s èlenom 2 Uredbe (ES) št. 2200/96 ali, kadar teh standardov ni, minimalnim zahtevam iz Priloge I te uredbe.
Romanian: Aceasta include un certificat de conformitate a produselor retrase cu standardele în vigoare în aplicarea articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 sau, în absența acestora, cu cerințele minime stabilite de anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Уведомлението включва удостоверение за съответствието на оттеглените от пазара продукти с действащите стандарти съгласно член 2 от Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета или, когато не съществуват такива стандарти, на минималните изисквания, посочени в приложение І към настоящия Регламент.
Latvian: Paziņojumos ietver uzziņu, kas apliecina to, ka izņemtie produkti atbilst standartiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 2. pantu vai, ja tādu standartu nav, obligātajām prasībām, kas noteiktas šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Prie pranešimo pridedamas sertifikatas, patvirtinantis, kad pašalinti produktai atitinka standartus pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 2 straipsnį arba, jei tokių standartų nėra, jo I priede nustatytus minimalius reikalavimus.
Maltese: In-notifiki għandhom jinkludu ċerifikat ta' l-attestar li l-prodotti mneħħija jkunu konformi man-normi bi qbil ma' l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 jew, meta l-ebda normi tali ma jkunu jeżistu, il-ħtiġiet minimi stabbiliti fl-Anness I tiegħu.