English: It was found that the average export price of the Moldovan exports to the Community were below the injury elimination level of Community prices as established in the original investigation.
French: Il a été constaté que le prix moyen des exportations moldaves vers la Communauté était inférieur au niveau d'élimination du préjudice établi au moment de l'enquête initiale.
German: Aus diesen Zahlen ergab sich, dass der Preis der Ausfuhren aus der Republik Moldau in die Gemeinschaft im Durchschnitt unter der in der ursprünglichen Untersuchung ermittelten Schadensbeseitigungsschwelle für die Gemeinschaftspreise lag.
Spanish: Se constató que el precio de exportación medio de las exportaciones moldavas a la Comunidad estaba por debajo del nivel de eliminación del perjuicio de los precios comunitarios determinado en la investigación original.
Italian: È stato constatato che il prezzo medio delle esportazioni moldave verso la Comunità era inferiore al livello di eliminazione del pregiudizio stabilito al momento dell'inchiesta iniziale.
Portuguese: Verificou-se que o preço de exportação médio das exportações moldavas para a Comunidade se situava abaixo do nível de eliminação do prejuízo dos preços comunitários estabelecido no inquérito inicial.
Dutch: De gemiddelde prijs bij uitvoer vanuit Moldavië naar de Gemeenschap bleek lager te zijn dan de streefprijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap die bij het oorspronkelijke onderzoek was vastgesteld.
Swedish: Det konstaterades att det genomsnittliga exportpriset på den moldaviska exporten till gemenskapen var lägre än den nivå för undanröjande av skada som fastställdes för gemenskapspriserna i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Niistä havaittiin, että keskimääräiset hinnat viennissä Moldovasta yhteisöön olivat alkuperäisessä tutkimuksessa määritettyä yhteisön hintojen vahingon korjaavaa tasoa matalammat.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι η μέση τιμή εξαγωγής των εξαγωγών της Μολδαβίας στην Κοινότητα ήταν χαμηλότερη του επιπέδου εξουδετέρωσης της ζημίας των κοινοτικών τιμών όπως καθορίστηκε στην αρχική έρευνα.
Slovak: Zistilo sa, že priemerná vývozná cena vývozu z Moldavska do Spoločenstva je pod úrovňou cien Spoločenstva na odstránenie ujmy ako to potvrdilo pôvodné vyšetrovanie.
Polish: Stwierdzono, że średnia cena eksportowa z Mołdawii do Wspólnoty była poniżej poziomu wyrównania szkody dla cen wspólnotowych, ustalonego w pierwotnym dochodzeniu.
Hungarian: Úgy találták, hogy a Közösségbe irányuló moldáviai kivitel átlagos exportára az eredeti vizsgálatban megállapított közösségi árak kármegszüntetési szintje alatt volt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so bile povprečne izvozne cene izvozov iz Moldavije v Skupnost nižje od ravni odprave škode, ki jo je ugotovila prvotna preiskava za cene Skupnosti.
Romanian: S-a constatat că prețul mediu al exporturilor din Republica Moldova în Comunitate era inferior față de nivelul eliminării prejudiciului stabilit în momentul anchetei inițiale.
Estonian: Leiti, et Moldovast Ühendusse eksporditud toodete keskmine ekspordihind jäi allapoole esialgses uurimises kehtestatud ühenduse hindade kahju kõrvaldamist võimaldavat taset.
Latvian: Atklājās, ka vidējā eksporta cena Moldovas eksportam uz Kopienu bija zemāka par Kopienas cenu zaudējumu novēršanas pakāpi, ko konstatēja sākotnējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Nustatyta, kad vidutinė Moldavijos eksporto į Bendriją kaina, palyginti su Bendrijos kainomis, buvo žemesnė už tą, kuriai esant pirmajame tyrime buvo nustatytas žalos mastas.
Maltese: Għalhekk instab li l-prezz ta' esportazzjoni medja ta' l-esporti Moldovjani lejn il-Komunità kienu taħt il-livell ta' eliminazzjoni ta' inġurja tal-prezzijiet tal-Komunità hekk kif stabbiliti fl-investigazzjoni oriġinali.