FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Pass) (yellow in colour)
French: (Carte) (couleur jaune)
Polish: Legitymacja (żółta)
Romanian: (Legitimație) (de culoare galbenă)
Bulgarian: (паспорт) (жълт цвят)
Estonian: (isikut tõendav dokument) (kollane)
Lithuanian: (Leidimas) (geltonas)
English: (Identity Card) (green in colour)
French: (Carte d'identité) (couleur verte)
Polish: Dowód osobisty (zielony)
Romanian: (Carte de identitate) (de culoare verde)
Bulgarian: (лична карта) (зелен)
Estonian: (isikutunnistus) (roheline)
Lithuanian: (Asmens tapatybės kortelė) (žalia)
English: Special residence permits issued by the Länder:
French: Titres de séjour spéciaux délivrés par les Länder:
Polish: Zezwolenia na pobyt wydawane przez kraje związkowe:
Romanian: Permise de ședere speciale eliberate de landuri:
Bulgarian: Специални разрешения за пребиваване, издадени от Ландер:
Estonian: Liidumaade väljastatavad eri-elamisload:
Latvian: Federālo zemju izsniegtās speciālās uzturēšanās atļaujas:
Lithuanian: Žemių (Länder) išduoti specialūs leidimai gyventi:
English: (Pass for members of the consular corps) (white in colour)
French: (Carte pour les membres du corps consulaire) (couleur blanche)
Polish: Legitymacja dla członków korpusu konsularnego (biała)
Romanian: (Legitimație pentru membrii corpului consular) (de culoare albă)
Bulgarian: (паспорти за членовете на консулското тяло) (бял цвят)
Estonian: (konsulaarkorpuse liikmete isikut tõendav dokument) (valge)
Lithuanian: (Leidimas konsulinio korpuso nariams) (baltas)
English: (Pass) (grey in colour)
French: (Carte) (couleur grise)
Polish: Legitymacja (szara)
Romanian: (Legitimație) (de culoare gri)
Bulgarian: (паспорт) (сив цвят)
Estonian: (isikut tõendav dokument) (hall)
Lithuanian: (Leidimas) (pilkas)
English: (Pass for members of the consular corps) (white with green stripes)
Polish: Legitymacja dla członków korpusu konsularnego (biała z zielonymi paskami)
Romanian: (Legitimație pentru membrii corpului consular) (albă cu dungi verzi)
Bulgarian: (паспорти за членовете на консулското тяло) (бял цвят на зелени ивици)
Estonian: (konsulaarkorpuse liikmete isikut tõendav dokument) (valge roheliste triipudega)
Lithuanian: (Leidimas konsulinio korpuso nariams) (baltas su žaliomis juostomis)
English: (Pass) (green in colour)
French: (Carte) (couleur verte)
Polish: Legitymacja (zielona)
Romanian: (Legitimație) (de culoare verde)
Bulgarian: (паспорт) (зелен цвят)
Estonian: (isikut tõendav dokument) (roheline)
Lithuanian: (Leidimas) (žalias)
English: GREECE
French: GRÈCE
Polish: GRECJA
Romanian: GRECIA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: (Residence permit for study purposes)
French: (Titre de séjour pour études)
Polish: (Zezwolenie na pobyt związane z nauką)
Romanian: (Permis de ședere pentru studii)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване, издадено за обучение)
Estonian: (õppimise eesmärgil antav elamisluba)
Latvian: (Mācību nolūkā izsniegta uzturēšanās atļauja)
English: (Alien's residence permit) (white)
French: (Autorisation de séjour pour étrangers) (de couleur blanche)
Polish: (Zezwolenie na pobyt dla cudzoziemców z państw trzecich) (białe)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване на чужденци (бяло)
Estonian: (välismaalase elamisluba) (valge)
Latvian: (Ārvalstnieka uzturēšanās atļauja (balta)
English: (This document is issued to aliens who are married to Greek nationals;
French: (Est délivrée aux étrangers qui sont mariés à des ressortissants helléniques;
Polish: (Dokument wydawany cudzoziemcom w związkach małżeńskich z obywatelami Grecji;
Romanian: (Acest document se eliberează străinilor care sunt căsătoriți cu resortisanți greci;
Bulgarian: (Този документ се издава само на чужденци, които са женени за гръцки гражданин;
Estonian: (See dokument väljastatakse isikule, kes on abielus Kreeka kodanikuga;
Latvian: (Šo dokumentu izsniedz ārvalstniekiem, kas ir precējušies ar Grieķijas pilsoņiem;
Lithuanian: (Šis dokumentas yra išduodamas užsieniečiams, kurių sutuoktinis yra Graikijos pilietis;
English: it is valid for one year and can be extended for as long as the marriage lasts.)
French: sa durée de validité est d'un an et est prolongée chaque année pendant toute la durée du mariage.)
Polish: okres ważności wynosi jeden rok i może być przedłużany na okres trwania związku małżeńskiego.)
Romanian: este valabil pentru o perioadă de un an și poate fi prelungit pe toată durata căsătoriei)
Bulgarian: валидно е една година и може да се продължи за времето, през което трае бракът.)
Estonian: dokumendi kehtivusaeg on üks aasta ning seda pikendatakse, kuni abielusuhe püsib.)
Latvian: tā ir derīga vienu gadu, un to var pagarināt uz tik ilgu laiku, cik ilgi ilgts laulība.)
Lithuanian: galioja vienerius metus ir gali būti pratęstas tol, kol galioja santuoka.)
English: (This document is issued only to aliens of Greek origin;
French: (Est exclusivement délivrée aux étrangers d'origine hellénique;
Polish: (Wydawany wyłącznie cudzoziemcom greckiego pochodzenia;
Romanian: (Acest document se eliberează numai străinilor de origine greacă;
Bulgarian: (Този документ се издава само на чужденци от гръцки произход;
Estonian: (See dokument väljastatakse Kreeka päritolu välismaalastele;
Lithuanian: (Šis dokumentas yra išduodamas tik graikų kilmės užsieniečiams;
English: it is valid for two to five years.)
French: sa durée de validité est de deux ou cinq ans.)
Polish: okres ważności dwa do pięciu lat.)
Romanian: este valabil pentru o perioadă cuprinsă între doi și cinci ani).
Bulgarian: валиден е за две до пет години.)
Estonian: selle kehtivusaeg on kaks kuni viis aastat.)
Lithuanian: jis galioja nuo dvejų iki penkerių metų.)
English: (Special identity card for persons of Greek origin) (beige)
French: (Carte d'identité spéciale pour personnes d'origine hellénique) (de couleur beige)
Polish: (Specjalny dowód tożsamości dla osób pochodzenia greckiego) (beżowa)
Romanian: (Carte de identitate specială pentru persoane de origine greacă) (bej)
Bulgarian: (специална лична карта за лица от гръцки произход) (бежова)
Estonian: (spetsiaalne isikutunnistus Kreeka päritolu isikule) (beež)
English: (This document is issued to Albanian nationals of Greek origin;
French: (Est délivrée aux ressortissants albanais d'origine hellénique;
Polish: (Wydawany obywatelom albańskim pochodzenia greckiego;
Romanian: (Acest document se eliberează resortisanți albanezi de origine greacă;
Bulgarian: (Този документ се издава на албанските граждани от гръцки произход;
Estonian: (See dokument väljastatakse Kreeka päritolu Albaania kodanikule;
Lithuanian: (Šis dokumentas yra išduodamas graikų kilmės Albanijos piliečiams;
English: it is valid for three years.
French: sa durée de validité est de trois ans.
Polish: okres ważności wynosi trzy lata.
Romanian: este valabil pentru o perioadă de trei ani.
Bulgarian: валиден е за три години.
Estonian: selle kehtivusaeg on kolm aastat.
Latvian: tas ir derīgs trīs gadus.
Lithuanian: jis galioja trejus metus.
English: This card is also issued to their spouses and descendants of Greek origin, regardless of nationality, provided there is official documentation of some kind to prove their family ties.)
French: Cette même carte d'identité est également délivrée aux époux et aux descendants d'origine hellénique, indépendamment de leur nationalité, dans la mesure où le lien de parenté est attesté par un document officiel.)
Polish: Taki dowód tożsamości wydawana jest również małżonkom i potomkom osób pochodzenia greckiego, niezależnie od ich narodowości, o ile związki rodzinne potwierdzone są oficjalnym dokumentem.)
Romanian: El se eliberează de asemenea soțiilor/soților acestora și descendenților de origine greacă, indiferent de cetățenie, cu condiția să existe documente oficiale care să ateste legăturile lor de familie).
Bulgarian: Тази карта също така се издава на техните съпрузи и наследници от гръцки произход, независимо от националността, при условие че съществува някакъв официален документ, който да доказва тяхната семейна връзка.)
Estonian: See isikutunistus antakse ka sellise isiku Kreeka päritolu abikaasale ja järglastele olenemata nende kodakondsusest, tingimusel, et on olemas perekondlikke sidemeid tõendavad dokumendid.)
Lithuanian: Ši kortelė taip pat išduodama jų graikų kilmės sutuoktiniams ir palikuonims, nepaisant pilietybės, jeigu yra koks nors oficialus dokumentas, įrodantis jų šeimyninius ryšius.)
English: SPAIN
French: ESPAGNE
Polish: HISZPANIA
Romanian: SPANIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
English: Holders of a valid re-entry authorisation will be allowed entry without a visa.
French: Peuvent entrer sans visa les titulaires d'une autorisation de retour en cours de validité.
Polish: Posiadaczom ważnych zezwoleń na powrót zezwala się na wjazd bez wizy.
Romanian: Posesorii unei autorizații de re-intrare pot intra fără viză.
Bulgarian: На притежателите на валидно разрешително за повторно влизане се позволява влизане без виза.
Estonian: Kehtiva taassissesõiduloa omanikel on õigus viisata sissesõidule.
Latvian: Derīgas atgriešanās atļaujas turētājiem ir tiesības ieceļot bez vīzas.
Lithuanian: Be vizos bus leidžiama atvykti galiojančio grįžimo leidimo turėtojams.
English: Residence permits entitling aliens who for reasons of nationality, would normally be subject to a visa requirement to enter Spanish territory without a visa are as follows:
French: Les titres de séjour en cours de validité qui autorisent l'entrée sans visa sur le territoire espagnol d'un étranger qui, en raison de sa nationalité, serait soumis à l'obligation de visa sont les suivants:
Polish: Zezwolenia na pobyt uprawniające cudzoziemców, którzy ze względu na narodowość normalnie podlegaliby obowiązkowi wizowemu, do wjazdu na terytorium Hiszpanii bez wizy:
Romanian: Următoarele permisele de ședere dau dreptul de a intra fără viză pe teritoriul spaniol străinilor care, din motive de cetățenie, ar fi în mod normal supuși obligativității vizei:
Bulgarian: Разрешението за пребиваване дава право на чужденци, които поради гражданството си нормално биха били субект на изискване за виза, да влизат на испанска територия без виза, както следва:
Estonian: Välismaalastele, kelle suhtes üldjuhul kehtib Hispaaniasse sissesõidul kodakondsuse tõttu viisakohustus, annavad viisata sissesõidu õiguse järgmised elamisload:
Latvian: Šādas uzturēšanās atļaujas dod tiesības ārvalstniekiem, kas savas valstspiederības dēļ, ieceļojot Spānijas teritorijā, parasti ir pakļauti vīzu režīmam, ieceļot bez vīzas:
Lithuanian: Leidimai gyventi, suteikiantys teisę užsieniečiams, kuriems dėl pilietybės paprastai būtų taikomas vizos reikalavimas, atvykti į Ispanijos teritoriją be vizos, yra šie:
English: (Initial residence permit)
French: (Permis de résidence initial)
Polish: (Tymczasowe zezwolenie na pobyt)
Romanian: (Permis de ședere inițial)
Bulgarian: (първоначално разрешение за пребиваване)
Estonian: (esmane elamisluba)
Latvian: (Sākotnējā uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (Pirminis leidimas gyventi)
English: (Ordinary residence permit)
French: (Permis de résidence ordinaire)
Polish: (Zwykłe zezwolenie na pobyt)
Romanian: (Permis de ședere obișnuit)
Bulgarian: (обикновено разрешение за пребиваване)
Estonian: (tavaline elamisluba)
Latvian: (Parastā uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (Paprastas leidimas gyventi)
English: (Special residence permit)
French: (Permis de résidence spécial)
Polish: (Specjalne zezwolenie na pobyt)
Romanian: (Permis de ședere special)
Bulgarian: (специално разрешение за пребиваване)
Estonian: (eri-elamisluba)
Latvian: (Speciālā uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (Specialus leidimas gyventi)
English: (Student card)
French: (Carte d'étudiant)
Polish: (Legitymacja studencka)
Romanian: (Carte de student)
Bulgarian: (студентска карта)
Estonian: (õpilaspilet)
Latvian: (Studenta apliecība)
Lithuanian: (Studento kortelė)
English: (Type A residence permit)
French: (Permis de résidence de type A)
Polish: (Zezwolenie na pobyt kategorii A)
Romanian: (Permis de ședere tip A)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване от вид A)
Estonian: (elamisluba, liik A)
Latvian: (A tipa uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (A tipo leidimas gyventi)
English: (Type b residence permit)
French: (Permis de résidence de type b)
Polish: (Zezwolenie na pobyt kategorii b)
Romanian: (Permis de ședere tip b)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване от вид b)
Estonian: (elamisluba, liik b)
Latvian: (b tipa uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (b tipo leidimas gyventi)
English: (Type B work and residence permit)
French: (Permis de travail et de résidence de type B)
Polish: (Zezwolenie na pracę i pobyt kategorii B)
Romanian: (Permis de muncă și ședere tip B)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване и работа от вид B)
Estonian: (elamis- ja tööluba, liik B)
Latvian: (B tipa darba un uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (B tipo leidimas dirbti ir gyventi)
English: (Type C work and residence permit)
French: (Permis de travail et de résidence de type C)
Polish: (Zezwolenie na pracę i pobyt kategorii C)
Romanian: (Permis de muncă și ședere tip C)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване и работа от вид C)
Estonian: (elamis- ja tööluba, liik C)
Latvian: (C tipa darba un uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (C tipo leidimas dirbti ir gyventi)
English: (Type d work and residence permit)
French: (Permis de travail et de résidence de type d)
Polish: (Zezwolenie na pracę i pobyt kategorii d)
Romanian: (Permis de muncă și ședere tip d)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване и работа от вид d)
Estonian: (elamis- ja tööluba, liik d)
Latvian: (d tipa darba un uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (d tipo leidimas dirbti ir gyventi)
English: (Type D work and residence permit)
French: (Permis de travail et de résidence de type D)
Polish: (Zezwolenie na pracę i pobyt kategorii D)
Romanian: (Permis de muncă și ședere tip D)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване и работа от вид D)
Estonian: (elamis- ja tööluba, liik D)
Latvian: (D tipa darba un uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (D tipo leidimas dirbti ir gyventi)
English: (Type E work and residence permit)
French: (Permis de travail et de résidence de type E)
Polish: (Zezwolenie na pracę i pobyt kategorii E)
Romanian: (Permis de muncă și ședere tip E)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване и работа от вид E)
Estonian: (elamis- ja tööluba, liik E)
Latvian: (E tipa darba un uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (E tipo leidimas dirbti ir gyventi)
English: (Type F border work permit)
French: (Permis de travail frontalier de type F)
Polish: (Zezwolenie na pracę w obszarze przygranicznym kategorii F)
Romanian: (Permis frontalier de muncă tip F )
Bulgarian: (гранично разрешение за работа от вид F)
Estonian: (piirialadel töötamise luba, liik F)
Latvian: (F tipa pierobežas darba atļauja)
Lithuanian: (F tipo leidimas dirbti pasienyje)
English: (Type P work and residence permit)
French: (Permis de travail et de résidence de type P)
Polish: (Zezwolenie na pracę i pobyt kategorii P)
Romanian: (Permis de muncă și ședere tip P)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване и работа от вид P)
Estonian: (elamis- ja tööluba, liik P)
Latvian: (P tipa darba un uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (P tipo leidimas dirbti ir gyventi)
English: (Type Ex work and residence permit)
French: (Permis de travail et de résidence de type Ex)
Polish: (Zezwolenie na pracę i pobyt kategorii Ex)
Romanian: (Permis de muncă și ședere tip Ex)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване и работа от вид Ex)
Estonian: (elamis- ja tööluba, liik Ex)
Latvian: (Ex tipa darba un uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (Ex tipo leidimas dirbti ir gyventi)
English: Tarjeta de Reconocimiento de la excepción a la necesidad de obtener Permiso de Trabajo y Permiso de Residencia (art. 16 Ley 7/85)
French: Tarjeta de Reconocimiento de la excepción a la necesidad de obtener Permiso de Trabajo y Permiso de Residencia (art. Ley 7/85)
Polish: Tarjeta de Reconocimiento de la excepción a la necesidad de obtener Permiso de Trabajo y Permiso de Residencia (art. 16 Ley 7/85)
Romanian: -Tarjeta de Reconocimiento de la excepción a la necesidad de obtener Permiso de Trabajo y Permiso de Residencia (art. Ley 7/85)
Lithuanian: Tarjeta de Reconocimiento de la excepcin a la necesidad de obtener Permiso de Trabajo y Permiso de Residencia (art. 16 Ley 7/85)
English: (Pass recognising exemption from the need to obtain a work and residence permit - Article 16 Law 7/85)
French: (Carte de reconnaissance de l'exemption de l'obligation d'obtenir un permis de travail et un permis de résidence) (art. 16 de la Loi 7/85)
Polish: (Legitymacja potwierdzająca zwolnienie z obowiązku posiadania zezwolenia na pobyt i na pracę (at. 16 Ustawa 7/85)
Romanian: (Legitimație de recunoaștere a exceptării de la necesitatea de a obține permis de muncă și ședere - art. 16 Legea 7/85)
Bulgarian: (паспорт, признаващ освобождаването от нуждата да се получи разрешение за пребиваване и работа — член 16 от Закон 7/85)
Estonian: (isikut tõendav dokument, mis kinnitab vabastust elamis- ja tööloa omandamise nõudest - õigusakti 7/85 artikkel 16)
Latvian: (Caurlaide, kas apliecina atbrīvojumu no nepieciešamības saņemt darba un uzturēšanās atļauju - Likuma 7/85 16. pants)
Lithuanian: (Leidimas, pripažįstantis atleidimą nuo būtinybės gauti leidimą dirbti ir gyventi Įstatymo 7/85 16 straipsnis)
English: (Residence permit for refugees)
French: (Permis de résidence pour réfugiés)
Polish: (Zezwolenie na pobyt dla uchodźców)
Romanian: (Permis de ședere pentru refugiați)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване на бежанци)
Estonian: (pagulase elamisluba)
Latvian: (Uzturēšanās atļauja bēgļiem)
Lithuanian: (Leidimas gyventi pabėgėliams)
English: (List of persons participating in a school trip within the European Union)
French: (Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l'intérieur de l'Union européenne)
Polish: (Lista osób biorących udział w wycieczkach szkolnych na terenie Unii Europejskiej)
Romanian: (Lista persoanelor care participă la o excursie școlară în interiorul teritoriului Uniunii Europene)
Bulgarian: (списък на лицата, участващи в училищни екскурзии в Европейския съюз)
Estonian: (Euroopa Liidus kooliekskursioonil osalevate isikute loetelu)
Latvian: (Personu saraksts, kas piedalās skolas ekskursijā Eiropas Savienības robežās)
Lithuanian: (Asmenų, dalyvaujančių mokyklos surengtoje kelionėje po Europos Sąjungą, sąrašas)
English: (Pass for relatives of a Community resident)
French: (Carte de parent d'un résident de la Communauté)
Polish: (Legitymacja dla krewnych osób zamieszkujących we Wspólnocie)
Romanian: (Legitimație pentru rudele unui rezident al Comunității)
Bulgarian: (паспорт за роднини, граждани на Общността)
Estonian: (ühenduse residendi sugulase isikut tõendav dokument)
Latvian: (Caurlaide Kopienas pastāvīgo iedzīvotāju radiniekiem)
Lithuanian: (Leidimas Bendrijos gyventojo giminaičiams)
English: (Temporary pass for relatives of a Community resident)
French: (Carte temporaire de parent d'un résident de la Communauté)
Polish: (Tymczasowa legitymacja dla krewnych osób zamieszkujących we Wspólnocie)
Romanian: (Legitimație temporară pentru rudele unui rezident al Comunității)
Bulgarian: (временен паспорт за роднини граждани на Общността)
Estonian: (ühenduse residendi sugulase tähtajaline isikut tõendav dokument)
Latvian: (Pagaidu caurlaide Kopienas pastāvīgo iedzīvotāju radiniekiem)
Lithuanian: (Laikinasis leidimas Bendrijos gyventojo giminaičiams)
English: The holders of the following valid accreditation cards issued by the Ministry of Foreign Affairs may enter without a visa:
French: Les titulaires de cartes d'accréditation suivantes délivrées par le Ministère des Affaires étrangères peuvent entrer sans visa:
Polish: Posiadaczom następujących ważnych kart akredytacyjnych wydanych Ministerstwo Spraw Zagranicznych zezwala się na wjazd bez wizy:
Romanian: Posesorii următoarelor cărți de acreditare valabile, eliberate de Ministerul Afacerilor Externe, pot intra fără viză:
Bulgarian: Притежателите на следните валидни акредитивни карти, издадени от Министерството на външните работи, могат да влизат без виза:
Estonian: Viisata sissesõidu õigus on välisministeeriumi väljastatud järgmiste akrediteerimistunnistuste omanikel:
Latvian: Bez vīzas drīkst ieceļot šādu Ārlietu ministrijas izsniegtu derīgu akreditācijas karšu turētāji:
Lithuanian: Be vizos gali atvykti šių Užsienio reikalų ministerijos išduotų galiojančių akreditacijos kortelių turėtojai:
English: Tarjeta especial (/special pass, red in colour); on the cover it reads "Cuerpo Diplomático.
Polish: Tarjeta especial (legitymacja specjalna, czerwona) z napisem na okładce "Cuerpo Diplomático.
English: Documento de Identidad" (Diplomatic corps.
French: Documento de Identidad" (Corps diplomatique.
Polish: Documento de Identidad" (Korpus dyplomatyczny.
Romanian: Documento de Identidad” (Corpul diplomatic.
Estonian: Documento de Identidad" (Diplomaatiline korpus.
Lithuanian: Documento de Identidad" (Diplomatinis korpusas.
English: Ambassador.
French: Ambassadeur.
Polish: Ambasador.
Romanian: Ambasador.
Estonian: Suursaadik.
Latvian: Vēstnieks.
Lithuanian: Ambasadorius.
English: Identity document), issued to accredited Ambassadors
French: Document d'identité), délivrée aux Ambassadeurs accrédités
Polish: Dokument tożsamości), wystawiana dla akredytowanych ambasadorów
Romanian: Document de identitate), eliberat ambasadorilor acreditați.
Estonian: Isikut tõendav dokument) ning see antakse akrediteeritud suursaadikutele
Lithuanian: Asmens tapatybės dokumentas), išduodamas akredituotiems ambasadoriams.
English: Identity document), issued to staff accredited to diplomatic missions who have diplomatic status.
French: Document d'identité), délivrée au personnel diplomatique accrédité d'une Mission diplomatique.
Polish: Dokument tożsamości), wystawiana dla personelu akredytowanego w przedstawicielstwie posiadającym status dyplomatyczny.
Romanian: Document de identitate), eliberat personalului cu statut diplomatic acreditat la misiunile diplomatice.
Estonian: Isikut tõendav dokument) ning see antakse diplomaatilistes esindustes töötavatele diplomaadistaatusega akrediteeritud isikutele.
Lithuanian: Asmens tapatybės dokumentas), išduodamas diplomatinį statusą turintiems diplomatinėse atstovybėse akredituotiems darbuotojams.
English: An F is added to the document when issued to spouses or children
French: La mention F est apposée sur la carte délivrée au conjoint et aux enfants
Polish: Legitymacje dla małżonków i dzieci oznaczane są literą F
Romanian: Atunci când documentul se eliberează soțului/soției sau copiilor, i se adaugă un F.
Bulgarian: Когато документът се издава на съпруг или деца, се прибавя F;
Estonian: Abikaasale ja lastele antavasse dokumenti lisatakse märge F
Latvian: Dokumentam pieraksta burtu F, ja to izsniedz dzīvesbiedriem vai bērniem.
Lithuanian: Išduodant sutuoktiniams ar vaikams, dokumente pridedama raidė F.
English: Tarjeta especial (/special pass, yellow in colour); on the cover it reads "Misiones Diplomáticas.
French: Tarjeta especial (/Carte spéciale, de couleur jaune) portant sur la couverture la mention "Missiones Diplomáticas.
Polish: Tarjeta especial (legitymacja specjalna, żółta) z napisem na okładce "Misiones Diplomáticas.
English: Documento de Identidad" (Diplomatic missions.
Polish: Documento de Identidad" (Przedstawicielstwa dyplomatyczne.
Romanian: Documento de Identidad” (Misiuni diplomatice.
Bulgarian: Documento de Identidad“ (дипломатическа мисия.
Estonian: Documento de Identidad" (Diplomaatilised esindused.
Lithuanian: Documento de Identidad" (Diplomatinės atstovybės.
English: Administrative and technical staff.
French: Personnel administratif et technique.
Polish: Personel administracyjny i techniczny.
Romanian: Personal administrativ și tehnic.
Bulgarian: Административен и технически персонал.
Estonian: Haldus- ja tehnilised töötajad.
Latvian: Administratīvais un tehniskais personāls.
Lithuanian: Administracinis ir techninis personals.