FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, imports of the product under investigation should be made subject to registration in order to ensure that, should the investigation result in findings of circumvention, anti-dumping duties of an appropriate amount can be levied retroactively from the date of the registration of such imports consigned from Sri Lanka. G.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu, paredz produkta, uz kuru attiecas izmeklēšana, importa reģistrāciju, lai nodrošinātu to, ka, ja izmeklēšanā konstatēs antidempinga pasākumu apiešanu, attiecīga lieluma antidempinga maksājumus varēs piemērot ar atpakaļejošu spēku no dienas, kad reģistrēts šāds importa no Šrilankas.
English: NON-COOPERATION
French: DÉFAUT DE COOPÉRATION
Portuguese: NÃO COLABORAÇÃO
Czech: NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE
Slovak: NESPOLUPRÁCA
Polish: BRAK WSPÓŁPRACY
Hungarian: AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA
Slovenian: NESODELOVANJE
Estonian: KOOSTÖÖST KEELDUMINE
Latvian: NESADARBOŠANĀS
Lithuanian: NEBENDRADARBIAVIMAS
Maltese: IN-NUQQAS TA' KOPERAZZJONI
English: Directorate B J-79 5/16 B - 1049 Brussels
Latvian: B direktorāts J–79 5/16 B-1049, Briseles
English: The possible circumvention takes place outside the Community. Article 13 of the basic Regulation is aiming at countering circumvention practices without affecting operators which can prove that they are not involved in such practices, but it does not contain a specific provision providing for the treatment of producers in the country concerned which could establish that they are not involved in circumvention practices.
Polish: Możliwe obchodzenie ma miejsce poza Wspólnotą. art. 13 rozporządzenia podstawowego ma na celu przeciwdziałanie praktykom obchodzenia bez oddziaływania na podmioty gospodarcze, które mogą udowodnić, że nie biorą udziału w praktykach obchodzenia, lecz nie zawiera on przepisu szczególnego przewidującego postępowanie wobec producentów w rozpatrywanym państwie, którzy mogliby dowieść, że nie biorą udziału w praktykach obchodzenia.
English: TIME LIMITS
French: DÉLAIS
Portuguese: PRAZOS
Czech: LHŮTY
Slovak: LEHOTY
Polish: TERMINY
Hungarian: HATÁRIDŐK
Slovenian: ROKI
Estonian: TÄHTAJAD
Latvian: TERMIŅI
Lithuanian: LAIKO TERMINAI
Maltese: IL-LIMITI TAŻ-ŻMIEN
English: This means that the document is for internal use only. It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Portuguese: Tal significa que se trata de um documento interno, protegido nos termos do disposto no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 145 de 31.5.2001, p. 43).