English: On this basis, the Chinese capacity utilisation rate is between 33 % and 66 % and on the best case scenario their spare capacity is at least half of the total Community consumption.
French: Sur cette base, le taux d'utilisation des capacités chinoises se situerait entre 33 et 66 % et, dans le meilleur des cas, les capacités inutilisées représenteraient au moins la moitié de la consommation communautaire totale.
Spanish: Sobre esta base, el índice de utilización de la capacidad china se sitúa entre el 33 % y el 66 % y en el mejor de los casos su capacidad disponible es al menos la mitad de todo el consumo comunitario.
Italian: Sulla base di tali dati, il tasso di utilizzazione degli impianti cinesi varia dal 33 al 66 % e nel migliore dei casi le capacità residue sono almeno la metà del consumo comunitario totale.
Portuguese: Nesta base, a taxa de utilização das capacidades da China situar-se-ia entre 33 % e 66 % e, no melhor dos casos, as suas capacidades excedentárias representam pelo menos metade do consumo total comunitário.
Dutch: De bezettingsgraad in China zou aldus 33 à 66 % bedragen en in het gunstigste geval is de reservecapaciteit gelijk aan ten minste de helft van het verbruik in de Gemeenschap.
Swedish: På grundval av dessa uppgifter uppgår det kinesiska kapacitetsutnyttjandet till mellan 33 % och 66 %, och den outnyttjade kapaciteten är i bästa fall åtminstone hälften av gemenskapens sammanlagda förbrukning.
Finnish: Tämän perusteella kapasiteetin käyttöaste on Kiinassa 33-66 prosenttia ja parhaimmillaankin käyttämätöntä kapasiteettia on vähintään puolet yhteisön koko kulutuksesta.
Greek: Βάσει των στοιχείων αυτών, το ποσοστό χρησιμοποίησης της κινεζικής παραγωγικής ικανότητας κυμαίνεται μεταξύ 33 και 66 % και στην καλύτερη περίπτωση η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα αντιστοιχεί στο μισό τουλάχιστον της συνολικής κοινοτικής κατανάλωσης.
Polish: Na tej podstawie, wskaźnik wykorzystania chińskich mocy produkcyjnych wynosi pomiędzy 33 % a 66 %,a przy założeniu najlepszego możliwego scenariusza zapasowe chińskie moce produkcyjne stanowią co najmniej połowę łącznej konsumpcji Wspólnoty.
Hungarian: Ez alapján a kínai kapacitáskihasználás mértéke 33 % és 66 % közötti, és többletkapacitásuk legjobb esetben a teljes közösségi felhasználásnak legalább a felét jelenti.
Slovenian: Glede na to je stopnja kitajske izkoriščenosti zmogljivosti med 33 % in 66 % in po najugodnejšem scenariju predstavljajo njihove proste zmogljivosti najmanj polovico skupne porabe Skupnosti.
Romanian: Având în vedere cele anterioare, nivelurile de utilizare ale capacităților din China se situează între 33 și 66 % și, în cel mai bun caz, capacitățile neutilizate reprezintă cel puțin jumătate din consumul comunitar total.
Estonian: Selle põhjal on Hiina võimsuse rakendamine 33 % ja 66 % vahel ja kasutamata võimsus moodustab heal juhul poole kogu ühenduse tarbimisest.
Latvian: Ievērojot to, Ķīnas ražošanas jaudas izmantošanas rādītājs ir no 33 % līdz 66 %, un labākajā variantā tās neizmantotā jauda ir vismaz puse no Kopienas kopējā patēriņa.
Lithuanian: Tuo remiantis Kinijos pajėgumo išnaudojimo koeficientas yra 33–66 % ir, geriausiu atveju, rezervinis pajėgumas sudaro bent pusę Bendrijos suvartojimo.
Maltese: Abbażi ta' dan, ir-rata tal-kapażitá ta' l-ulitilizzazzjoni taċ-Ċina hija bejn it-33 % u s-66 % u fl-aħjar każ il-kapaċitá żejda hija ta' minn l-inqas nofs it-total tal-konsumazzjoni tal-Komunitá.