English: In accordance with Articles 4(3) and 5(4) of Annex IV to the ACP-EC Agreement, the indicative programme shall include specific and clearly identified operations for attaining the objectives and targets, especially those that can be committed before the next review.
French: Conformément à l'article 4, paragraphe 3, et à l'article 5, paragraphe 4, de l'annexe IV à l'accord ACP-CE, le programme indicatif contient les opérations spécifiques clairement identifiées pour la réalisation des objectifs et des buts, particulièrement celles qui peuvent être engagées avant le réexamen suivant.
Spanish: Con arreglo al apartado 3 del artículo 4 y al apartado 4 del artículo 5 del Anexo IV del Acuerdo ACP-CE, el programa indicativo incluirá operaciones específicas y claramente definidas para cubrir los objetivos, especialmente los que se puedan comprometer antes de la próxima revisión.
Italian: A norma degli articoli 4, paragrafo 3, e 5, paragrafo 4, dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE, il programma indicativo comprende operazioni specifiche ben individuate per raggiungere gli obiettivi, soprattutto quelle che possono essere impegnate prima della revisione successiva.
Portuguese: Em conformidade com o n° 3 do artigo 4° e o n° 4 do artigo 5° do Anexo IV do Acordo ACP-CE, o programa indicativo inclui operações específicas e claramente identificadas para a realização dos objectivos e dos fins, em especial as que possam ser autorizadas antes do reexame seguinte.
Swedish: I enlighet med artiklarna 4.3 och 5.4 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet, skall det vägledande programmet innehålla särskilda och klart identifierade åtgärder för att uppnå målen och målsättningarna, särskilt sådana som kan komma till stånd före nästa översyn.
Finnish: AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevien 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti maaohjelmaan on sisällyttävä erityisiä ja selkeästi määriteltyjä toimia tavoitteiden saavuttamiseksi, etenkin sellaisia, jotka voidaan toteuttaa ennen seuraavaa tarkistusta.
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 4, παράγραφος 3 και το άρθρο 5, παράγραφος 4 του Παραρτήματος IV της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, το ενδεικτικό πρόγραμμα περιλαμβάνει συγκεκριμένες και σαφώς καθορισμένες δραστηριότητες για την επίτευξη των στόχων και των επιδιώξεων, ιδίως εκείνων που μπορούν να αναληφθούν πριν από την προσεχή αναθεώρηση.
Czech: V souladu s čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 4 přílohy IV dohody AKT-ES zahrnuje indikativní program konkrétní a jasně určené operace k dosažení cílů a úkolů, zvláště ty, které lze provést do dalšího přezkumu.
Slovak: V súlade s článkami 4(3) a 5(4) prílohy IV k dohode AKT-ES zahŕňa indikatívny program špecifické a jasne identifikované operácie na dosiahnutie cieľov, a to najmä tých, ktoré je možné prideliť pred ďalším hodnotením.
Polish: Zgodnie z artykułem 4 ustęp 3 oraz artykułem 5 ustęp 4 załącznika IV do Umowy AKP-WE, program indykatywny zawiera szczegółowe i jasno określone działania na rzecz osiągnięcia celów, w szczególności tych, co do których można podjąć zobowiązania przed następną oceną.
Hungarian: Az AKCS–EK megállapodás IV. melléklet 4. cikke (3) bekezdésének és az 5. cikke (4) bekezdésének megfelelően az indikatív programnak tartalmaznia kell azokat a konkrét és világosan meghatározott műveleteket, amelyek révén a célkitűzések és célok elérhetők, különösen azokat, amelyekre a következő felülvizsgálatot megelőzően kötelezettséget lehet vállalni.
Slovenian: Indikativni program v skladu s členoma 4(3) in 5(4) Priloge IV k Sporazumu AKP-ES vsebuje specifične in jasno opredeljene ukrepe za doseganje smotrov in ciljev, zlasti tiste ukrepe, za katere se sredstva namenijo pred naslednjo revizijo.
Estonian: Vastavalt AKV-EÜ lepingu IV lisa artikli 4 lõikele 3 ja artikli 5 lõikele 4 peab soovituskava sisaldama konkreetseid, selgesti sõnastatud meetmeid eesmärkide ja sihtide saavutamiseks, eelkõige selliseid, mille saab teoks teha enne järgmist läbivaatust.
Latvian: Saskaņā ar ĀKK-EK Nolīguma IV pielikuma 4. panta 3. punktu un 5. panta 4. punktu indikatīvajā programmā iekļauj specifiskas un skaidri identificētas operācijas mērķu sasniegšanai, jo īpaši tās, par ko var uzņemties saistības pirms nākamās izvērtēšanas.
Lithuanian: Į preliminarią programą pagal AKR ir EB susitarimo IV priedo 4 straipsnio 3 dalį ir 5 straipsnio 4 dalį įtraukiama konkreti ir aiškiai apibrėžta veikla tikslams pasiekti, ypač tiems, kurių galima pasiekti prieš atliekant kitą patikrinimą.
Maltese: Bi qbil ma' l-Artikoli 4(3) u 5(4) ta' l-Anness IV tal-Ftehim ACP-KE, il-programm indikattiv għandu jinkludi l-operazzjonijiet speċifiċi u kjarament identifikati għall-akkwist tal-għanijiet u l-miri, speċjalment dawk li jistgħu ikunu impenjati qabel ir-reviżjoni li tkun tmiss.