English: It was therefore concluded that, in the case of this company, the exemption of import duties on inputs were in accordance with the provisions of Annexes I to III to the basic Regulation, and therefore no benefit was conferred in the IP.
French: Il a donc été conclu que, dans le cas de cette société, la franchise de droits à l'importation sur les intrants était conforme aux dispositions des annexes I à III du règlement de base et qu'aucun avantage ne lui a dès lors été conféré pendant la période d'enquête.
Italian: Si è pertanto concluso che, nel caso di questa società, l'esenzione dai dazi all'importazione sui fattori produttivi era conforme alle disposizioni degli allegati da I a III del regolamento di base e che essa non ha beneficiato di alcun vantaggio nel PI.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que no caso da referida empresa, a isenção dos direitos de importação sobre os inputs foi concedida em conformidade com o disposto nos anexos I a III do regulamento de base e, por conseguinte, não lhe foi concedida qualquer vantagem no período de inquérito.
Slovak: Preto sa konštatovalo, že v prípade tejto spoločnosti je oslobodenie od dovozných poplatkov za vstupy v súlade s ustanoveniami príloh I až III k základnému nariadeniu, a preto počas obdobia vyšetrovania nedošlo k udeleniu žiadnych výhod.
Polish: Z tego względu stwierdzono, że w przypadku tego przedsiębiorstwa zwolnienie z cła na składniki produkcji było zgodne z postanowieniami załączników I–III rozporządzenia podstawowego i z tego względu w okresie postępowania nie doszło do przekazania korzyści.
Hungarian: Ezért megállapítást nyert, hogy ennek a társaságnak az esetében a felhasználandó anyagokra kivetett behozatali vámok alóli mentesség összhangban volt az alaprendelet I. és III. mellékletének rendelkezéseivel, és ezért a VI alatt gazdasági előny átruházására nem került sor.
Slovenian: Za to družbo je bilo torej ugotovljeno, da je bila oprostitev uvoznih dajatev na vložke v skladu z določbami prilog I do III osnovne uredbe, in da v OP ni bila dosežena nikakršna ugodnost.
Bulgarian: Следователно беше направено заключението, че в случая на това дружество, освобождаването на износни мита върху артикули е било в съответствие с разпоредбите на приложения I и III към основния регламент, и по тази причина никаква полза не е извлечена по време на периода на разследване.
Estonian: Seega järeldati, et selle ettevõtte puhul, oli sisenditele kehtestatud impordimaksust vabastamine vastavuses algmääruse I kuni III lisade sätetega ja uurimisperioodi jooksul hüvitisi ei antud.
Latvian: Tādēļ tika secināts, ka šā uzņēmuma gadījumā atbrīvojums no izejvielu ievedmuitas bija saskaņā ar pamatregulas I līdz III pielikumu, un tādēļ izmeklēšanas periodā netika piešķirts labums.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad ši bendrovė buvo atleista nuo žaliavų importo muitų laikantis pagrindinio reglamento I – III priedų nuostatų, taigi TL metu ji negavo jokios naudos.
Maltese: Kien għalhekk konkluż li, fil-każ ta' din il-kumpanija, l-eżenzjoni ta' dazji ta' importazzjoni fuq dħul (inputs) kienet bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' l-Annessi I sa III mar-Regolament bażiku, u għalhekk l-ebda benefiċċju ma ngħata fil-PI.