FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, huma għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkompanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha tkun magħmula din ir-referenza.
English: Article 3
Portuguese: Artigo 3.o
Finnish: 3 artikla
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Maltese: Artikolu 3
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: En fonction de cette évaluation, ils déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: Na sequência dessa avaliação, os Estados-Membros determinarão se o produto satisfaz as condições estabelecidas no n.o 1, alíneas b), c), d) e e), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kyseisen arvion perusteella määriteltävä, täyttääkö tuote direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja e alakohdassa vahvistetut edellytykset.
Slovak: Na základe uvedeného hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky ustanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie tej oceny decydują, czy ten środek ochrony roślin spełnia warunki określone w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a szer megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
Slovenian: Države članice določijo na podlagi te ocene, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: În funcție de rezultatele evaluării, statele membre decid dacă produsul îndeplinește condițiile stabilite la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c) (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: В зависимост от тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Selle hindamise põhjal määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e kehtestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz minēto novērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
Maltese: Fuq il-bażi ta' din il-valutazzjoni, huma għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kondizzjonijiet mogħtija fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Following that determination Member States shall:
French: Ayant déterminé le respect de ces conditions, les États membres:
Portuguese: Após essa determinação, os Estados-Membros:
Finnish: Määrittelemisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Slovak: Po takomto rozhodnutí členské štáty:
Polish: Po tej ocenie Państwa Członkowskie postępują w następujący sposób:
Slovenian: Po tej oceni ravnajo države članice na naslednji način:
Romanian: Urmare a hotărârii luate pentru îndeplinirea acestor condiții, statele membre:
Bulgarian: След като това бъде определено, държавите-членки:
Estonian: Pärast selle kindlaksmääramist liikmesriigid:
Latvian: Pēc šādas noteikšanas dalībvalstis:
Maltese: Wara din id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom:
English: Article 4
Portuguese: Artigo 4.o
Finnish: 4 artikla
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Maltese: Artikolu 4
English: This Directive shall enter into force on 1 October 2004.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er octobre 2004.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Outubro de 2004.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2004.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. októbra 2004.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie w dniu 1 października 2004 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2004. október 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. oktobra 2004.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 octombrie 2004.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 октомври 2004 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. oktoobril 2004.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2004. gada 1. oktobrī.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2004.
English: Article 5
Portuguese: Artigo 5.o
Finnish: 5 artikla
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Maltese: Artikolu 5
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Maltese: Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 28 April 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2004.
Slovak: V Bruseli 28. apríla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. aprila 2004
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 aprilie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 април 2004 година.
Estonian: Brüssel, 28. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 28. aprīlī
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' April 2004.
English: For the Commission
Portuguese: Pela Comissão
Finnish: Komission puolesta
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
Portuguese: David Byrne
Finnish: David Byrne
English: Member of the Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Finnish: Komission jäsen
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
Finnish: LIITE
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: Anexă
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Maltese: ANNESS
English: In Annex I the following row is added at the end of the table.
French: La substance suivante est ajoutée à la fin du tableau figurant à l'annexe I:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan taulukon loppuun rivi seuraavasti:
Slovak: V prílohe I sa na konci tabuľky pridáva tento riadok:
Polish: W załączniku I na końcu tabeli dodaje się następujący rząd:
Hungarian: Az I. mellékletében található táblázat vége a következő sorral egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I se na koncu doda naslednja vrstica:
Romanian: În anexa I, următoarea substanță se adaugă următorul rând la sfârșitul tabelului prevăzut la anexa I:
Bulgarian: В края на таблицата от приложение І се добавя следният ред.
Estonian: I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine rida:
Latvian: I pielikuma tabulas beigās pievieno šādu rindu:
Maltese: Fl-Anness I il-filliera li ġejja tiżdied fil-qiegħ tat-tabella.
English: Decision 97/248/EC(2) of 25 March 1997 confirmed that the dossier was "complete" in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
French: Par la décision 97/248/CE(2) de la Commission du 25 mars 1997, il a été confirmé que le dossier était "conforme", au sens où il pouvait être considéré comme satisfaisant, en principe, aux exigences en matière de données et d'informations prévues aux annexes II et III de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: A Decisão 97/248/CE da Comissão(2) confirmou a "conformidade" do processo, isto é, que este podia considerar-se satisfazer, em princípio, as exigências de dados e informações dos anexos II e III da Directiva 91/414/CEE.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 97/248/EHS [2] z 25. marca 1997 potvrdilo, že dokumentačný súbor údajov je "úplný" v zmysle toho, že by sa v podstate mohol považovať za spĺňajúci požiadavky vzhľadom na údaje a informácie z príloh II a III k smernici 91/414/EHS.
Polish: Decyzja Komisji 97/248/WE [2] potwierdziła "kompletność" dokumentacji w tym sensie, że można ją uznać za spełniającą, co do zasady, wymogi załączników II i III dyrektywy 91/414/EWG dotyczące danych i informacji.
Hungarian: Az 1997. március 25-i 97/248/EK határozattal [2] megerősítették, hogy a dosszié "teljes" abban az értelemben, hogy azt úgy lehet tekinteni, mint ami elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
Slovenian: Odločba Komisije 97/248/ES [2] je 25. marca 1997 potrdila, da je dokumentacija "popolna" in da tako načelno izpolnjuje zahteve Priloge II in Priloge III k Direktivi 91/414/EGS glede podatkov in informacij.
Romanian: Prin Decizia 97/248/CE a Comisiei s-a confirmat că dosarul este „complet” în sensul că poate fi considerat, în principiu, că satisface cerințele privind datele și informațiile prevăzute în anexele II și III la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Решение 97/248/ЕО от 25 март 1997 г. потвърждава, че досието е „пълно“, в смисъл че може да се счита за отговарящо, по принцип, на изискванията по отношение на данните и информацията, предвидени в приложения ІІ и ІІІ към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: märtsi 1997. aasta otsusega 97/248/EÜ [2] kinnitati, et toimik oli täielik selles mõttes, et seda võis pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andmete ja teabega seotud nõuetele.
Latvian: 1997. gada 25. marta Lēmums 97/248/EK [2] apstiprina, ka dokumentācija ir "pilnīga", proti, to var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma prasībām attiecībā uz datiem un informāciju.
Maltese: Id-Deċiżjoni 97/248/KE(2) tal-25 ta' Marzu 1997 ikkonfermat li l-inkartament kien "komplut" fis-sens li seta' jitqies li jissodisfa, fil-prinċipju, ir-rekwiżiti ta' data u informazzjoni ta' l-Annessi II u III tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: The Committee was asked to comment (a) on residue levels in food and feed;
French: Il a été demandé au groupe scientifique de fournir des commentaires sur: a) les teneurs en résidus des denrées alimentaires et des aliments pour animaux;
Portuguese: Foi solicitado ao comité um comentário sobre: a) os níveis de resíduos nos géneros alimentícios e nos alimentos para animais;
Slovak: Výbor bol požiadaný o pripomienky a) k hladinám rezíduí v potravinách a krmivách;
Polish: w sprawie poziomów pozostałości w żywności i paszach;
Hungarian: A bizottságot felkérték, hogy véleményezze a) az élelmiszerekben és a takarmányban lévő szermaradványszinteket;
Slovenian: Odbor je bil zaprošen, da pošlje pripombe k (a) vrednosti ostankov v živilih in krmilih;
Estonian: Komiteel paluti kommenteerida a) jääkide taset toidus ja söödas;
Maltese: Il-Kumitat intalab jikkumenta (a) fuq il-livelli ta' reżidwi fl-ikel u l-għalf;
English: and (f) on a potential of Pseudomonas chlororaphis to cause wound infection or other pathogenic effects.
French: la possibilité que Pseudomonas chlororaphis provoque l'infection de blessures ou d'autres effets pathogènes.
Portuguese: e f) o potencial da Pseudomonas chlororaphis de infeccionar feridas ou de provocar outros efeitos patogénicos.
Slovenian: in (f) zmožnosti Pseudomonas chlororaphis, da povzroča infekcijo rane ali druge patogene učinke.
Bulgarian: и е) потенциалната възможност Pseudomonas chlororaphis да причини инфекции при рани и други патогенни въздействия.
Maltese: u (f) fuq il-potenzal tal-Pseudomonas chlororaphis li tikkawża l-infezzjoni ta' feriti jew effetti patoġeniċi oħra.
English: In its opinion(3) the Committee concluded that (a) the issue of residues has been adequately addressed that there is no cause for concern;
French: Dans son avis(3), le comité est parvenu à la conclusion que: a) le problème des résidus a été traité de façon appropriée et ne constitue pas un motif de préoccupation;
Portuguese: No seu parecer(3), o comité concluiu que: a) a questão dos resíduos tinha sido bem tratada, não existindo motivos para preocupações;
Slovak: Výbor prišiel vo svojom stanovisku [3] k záveru, že a) záležitosť s rezíduami sa dostačujúco prejednala a neexistuje žiadny dôvod k znepokojeniu;
Polish: Komitet w swojej opinii [3] stwierdził, że: a) kwestią pozostałości zajęto się we właściwy sposób i nie stanowi ona przedmiotu troski;
Hungarian: Véleményében3 a bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a) a szermaradványokkal kapcsolatos kérdést megfelelően kezelték, és az nem ad okot aggodalomra;
Slovenian: V svojem mnenju [3] je Odbor ugotovil, da je bil (a) problem ostankov ustrezno obravnavan, tako da ni vzroka za zaskrbljenost;
Estonian: Oma arvamuses [3] jõudis komitee järeldusele, et a) jääkide küsimust on piisavalt käsitletud ning muretsemiseks ei ole põhjust;
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu [3] il-Kumitat ikkonkluda li (a) il-kwistjoni tar-reżidwi ġiet indirizzata b'mod adegwat u għalhekk m'hemmx lok għal tħassib;
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants on specific questions from the Commission regarding the evaluation of pseudomonas chlororaphis in the context of Council Directive 91/414/EEC scp/pseudom/002-final adpoted on 20 December 2001.ANNEX
Portuguese: Parecer do Comité Científico das Plantas sobre perguntas específicas da Comissão em relação à avaliação da Pseudomonas chlororaphis no contexto da Directiva 91/414/CEE do Conselho (scp/pseudom/002-final, adoptado em 20 de Dezembro de 2001).ANEXO
English: For this active substance, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicants.
French: Les effets de cette substance active sur la santé humaine et sur l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphes 2 et 4, de la directive 91/414/CEE, pour les utilisations proposées par le demandeur.
Portuguese: Os efeitos desta substância activa na saúde humana e no ambiente foram avaliados, em conformidade com os n.os 2 e 4 do artigo 6.o da Directiva 91/414/CEE, no que respeita às utilizações propostas pelo requerente.
Finnish: Tämän tehoaineen vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta.
Slovak: Pri tejto účinnej látke sa účinky na zdravie ľudí a životné prostredie posudzovali v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a ods. 4 smernice 91/414/EHS pre použitia navrhované žiadateľmi.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy 91/414/EWG oceniono wpływ tej czynnej substancji na zdrowie ludzkie i środowisko w odniesieniu do sposobów użycia proponowanych przez wnioskodawców.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban – a kérelmező által javasolt felhasználásokra vonatkozóan – értékelték e hatóanyagnak az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásait.
Slovenian: Za to aktivno snov so bili ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in na okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za rabe, ki so jih predlagali zadevni vlagatelji.
Romanian: Pentru substanța activă menționată, s-au evaluat efectele asupra sănătății umane și asupra mediului, în conformitate cu dispozițiile din articolul 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE, pentru utilizările propuse de solicitant.
Bulgarian: Въздействието на това активно вещество върху здравето на хората и върху околната среда е оценено в съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО за видовете употреба, предложени от заявителя.
Estonian: Taotleja poolt kavandatud kasutusviiside osas on kõnealuse toimeaine toimet inimeste tervisele ja keskkonnale hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigete 2 ja 4 sätetele.
Latvian: Šīs vielas iedarbība uz cilvēka veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz pieteikuma iesniedzēja paredzētajiem izmantošanas veidiem.
Maltese: Għal din is-sustanza attiva, l-effetti fuq is-saħħa tan-nies u l-ambjent ġew stmati skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 6(2) u (4) tad-Direttiva 91/414/KEE, għall-użu propost mill-applikanti.
English: The draft assessment report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Le projet de rapport d'évaluation a été examiné par les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Portuguese: O projecto de relatório de avaliação foi examinado pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arvioluonnosta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
Slovak: Návrh hodnotiacej správy posudzovali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Projekt sprawozdania oceniającego został przejrzany przez Państwa Członkowskie i Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az értékelő jelentéstervezeteket a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták.
Slovenian: Osnutek poročila o oceni so pregledale države članice in Komisija v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Romanian: Statele membre și Comisia au examinat proiectul de raport de evaluare în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
Bulgarian: Проектодокладът за оценка беше прегледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on kõnealuse hindamisaruande projekti alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas šo novērtējuma ziņojuma projektu.
Maltese: L-abbozz tar-rapport ta' stima ġie analizzat mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u Saħħet l-Annimali.
English: The dossier and the information from the review were also submitted to the Scientific Committee for Plants.
French: Le dossier et les informations fournies par l'examen ont également été soumis au comité scientifique des plantes.
Portuguese: O processo e as informações decorrentes da revisão foram também apresentados ao Comité Científico das Plantas.
Finnish: Asiakirja-aineisto ja tarkastelusta saadut tiedot toimitettiin myös kasveja käsittelevälle tiedekomitealle.
Slovak: Dokumentačný súbor údajov a informácie z hodnotenia sa predložili aj Vedeckému výboru pre rastliny.
Polish: Dokumentacja i informacje z przeglądu zostały także przedłożone Komitetowi Naukowemu ds. Roślin. Komitet poproszono o wypowiedzenie się w następujących kwestiach:
Hungarian: A dossziét és a felülvizsgálatból származó információkat a növényügyi tudományos bizottsághoz is benyújtották.
Slovenian: Dosje in informacije iz ocene so bili predložene tudi Znanstvenemu odboru za rastline.
Romanian: Dosarul și informațiile obținute în urma examinării au fost, de asemenea, prezentate Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Също така досието и информацията от прегледа бяха предоставени на Научния комитет по растенията.
Estonian: Toimik ja läbivaatuse käigus saadud teave esitati ka taimede teaduskomiteele.
Latvian: Pārskatā minētā dokumentācija un informācija ir iesniegti Augu zinātniskajai komitejai;
Maltese: L-inkartament u l-informazzjoni mill-analiżi ġew sottomessi wkoll lill-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti.
English: The Committee was asked to comment
Romanian: Comitetului i s-a cerut să furnizeze observații privind
Bulgarian: Отправено бе искане до Комитета да даде своето становище по:
Latvian: Komitejai tika uzdots sniegt atsauksmes:
English: on residue levels in food and feed;
Romanian: conținutul de reziduuri din produsele alimentare și din furaje;
Bulgarian: нивата на остатъчни вещества в храните и храните за животни;
Latvian: par atlieku līmeni pārtikā un lopbarībā;