FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When submitting the application-form, the farmer shall, moreover, correct the pre-printed form if any amendments have occurred.
French: Lorsqu'il introduit le formulaire de demande, l'agriculteur corrige également le formulaire préimprimé si des modifications sont intervenues.
German: Wenn Änderungen eingetreten sind, wird bei der Einreichung des Antrags das vorgedruckte Formular vom Betriebsinhaber entsprechend berichtigt.
Spanish: Cuando presente el impreso de solicitud, el agricultor corregirá asimismo el impreso precumplimentado si hubieran tenido lugar modificaciones.
Italian: Al momento della presentazione della domanda, l'agricoltore corregge il modulo prestampato qualora siano intervenuti cambiamenti.
Portuguese: Ao apresentar um formulário de pedido, o agricultor corrigirá, além disso, o formulário prépreenchido, caso tenham ocorrido alterações.
Dutch: Bij de indiening van het aanvraagformulier corrigeert de landbouwer bovendien het voorbedrukte formulier indien zich wijzigingen hebben voorgedaan.
Danish: I forbindelse med indgivelsen af ansøgningsskemaet skal landbrugeren desuden berigtige det fortrykte skema, hvis der er indtrådt ændringer.
Swedish: Innan ansökningsblanketten lämnas in skall jordbrukaren också korrigera den förtryckta blanketten om några ändringar har skett.
Finnish: Hakemusta tehdessään viljelijän on lisäksi korjattava esipainetun lomakkeen merkinnät, jos muutoksia on tapahtunut.
Greek: Κατά την υποβολή του εντύπου της αίτησης, ο γεωργός επιπλέον διορθώνει το προεκτυπωμένο έντυπο, εάν έχουν επέλθει μεταβολές.
Slovak: Pri predkladaní žiadosti, poľnohospodár navyše opraví predtlačené informácie, pokiaľ zistí nejaké zmeny alebo doplnenia.
Polish: Ponadto podczas składania formularza wniosku rolnik poprawi wstępnie zadrukowany formularz, jeśli wystąpiły jakiekolwiek poprawki.
Hungarian: Az igénylőlap benyújtásakor a mezőgazdasági termelő ezen túlmenően kijavítja a formanyomtatványt, ha módosultak a feltüntetett adatok.
Slovenian: Kadar se predloži obrazec za zahtevek, mora kmet tudi popraviti vnaprej natisnjeni obrazec, če je prišlo do kakršnih koli sprememb.
Romanian: La depunerea formularului de cerere, agricultorul corectează, de asemenea, formularul pretipărit în cazul în care au intervenit modificări.
Bulgarian: При представяне на молбата-формуляр земеделският производител по-нататък коригира предварително изготвените формуляри, ако са настъпили изменения.
Estonian: Lisaks sellele teeb talupidaja taotlusvormi esitamisel parandusi eeltrükitud vormil, kui on toimunud muutusi.
Latvian: Iesniedzot pieteikuma veidlapu, lauksaimnieks turklāt izlabo iepriekš iespiesto veidlapu, ja radušies grozījumi.
Lithuanian: Pateikdamas paraiškos formą, ūkininkas ištaiso iš anksto atspausdintą formą, jei pasikeitė kokie nors duomenys.
Maltese: Meta jibgħat il-formola tal-applikazzjoni, il-bidwi għandu, b'żieda, jikkoreġi l-formola stampata minn qabel jekk ikunu seħħew xi emendi.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13°
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Slovak: Článok 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Specific requirements pertaining to the single application
French: Exigences particulières relatives à la demande unique
German: Besondere Antragsvoraussetzungen beim Sammelantrag
Spanish: Requisitos específicos aplicables a la solicitud única
Italian: Requisiti specifici relativi alla domanda unica
Portuguese: Requisitos especificamente aplicáveis ao pedido único
Dutch: Specifieke voorwaarden met betrekking tot de verzamelaanvraag
Danish: Særlige krav vedrørende enkeltansøgningen
Swedish: Särskilda krav för den samlade ansökan
Finnish: Yhtenäishakemukseen liittyvät erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις σχετικές με την ενιαία αίτηση
Slovak: Špecifické požiadavky týkajúce sa jednotnej žiadosti
Polish: Określone wymogi dotyczące pojedynczego wniosku
Hungarian: Az egységes kérelemre vonatkozó különleges követelmények
Slovenian: Posebne zahteve v zvezi z enotnim zahtevkom
Romanian: Cerințe speciale privind cererea unică
Bulgarian: Специфични изисквания за единната молба
Estonian: Erinõuded ühtsele taotlusele
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz vienoto pieteikumu
Lithuanian: Specifiniai su bendrąja paraiška susiję reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet speċifiċi marbta mal-applikazzjoni waħdiena
English: Where sowing takes place after the deadline for submitting the single application, those labels or documents shall be submitted by 30 June at the latest.
French: Lorsque l'ensemencement a lieu après la date limite fixée pour la présentation de la demande unique, ces étiquettes et documents doivent être fournis pour le 30 juin au plus tard.
Spanish: Cuando la siembra tenga lugar después del plazo de presentación de la solicitud única, dichas etiquetas o documentos se presentarán antes del 30 de junio a más tardar.
Italian: Se la semina ha luogo dopo il termine per la presentazione della domanda unica, le etichette o i documenti di cui sopra devono essere trasmessi entro il 30 giugno.
Portuguese: Caso a sementeira tenha sido feita após a data-limite de apresentação do pedido único, os referidos rótulos ou documentos devem ser apresentados até 30 de Junho.
Swedish: Om sådden sker efter sista datum för inlämnande av den samlade ansökan skall dessa etiketter eller dokument lämnas in senast den 30 juni.
Finnish: Jos kylvö suoritetaan yhtenäishakemuksen jättämiselle vahvistetun määräajan päättymisen jälkeen, kyseiset etiketit tai asiakirjat on toimitettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta.
Greek: Εάν η σπορά πραγματοποιείται μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής της ενιαίας αίτησης, οι εν λόγω ετικέτες ή έγγραφα υποβάλλονται το αργότερο στις 30 Ιουνίου.
English: a copy of the contract or commitment referred to in Articles 52 and 106 of that Regulation, unless the Member State has provided that that copy may be submitted by a later date which shall not be later than 15 September;
French: une copie du contrat ou de la promesse d'achat-vente visés aux articles 52 et 106 dudit règlement, sauf si l'État membre a prévu que cette copie peut être communiquée à une date plus lointaine, qui ne peut en aucun cas être postérieure au 15 septembre.
Spanish: una copia del contrato o compromiso mencionados en los artículos 52 y 106 de dicho Reglamento, a menos que el Estado miembro haya dispuesto que dicha copia puede presentarse en una fecha posterior que no podrá situarse después del 15 de septiembre;
Italian: copia del contratto o dell'impegno di cui agli articoli 52 e 106 del suddetto regolamento, salvo qualora lo Stato membro abbia disposto che detta copia possa essere presentata in data ulteriore, non successiva al 15 settembre;
Portuguese: Uma cópia do contrato ou compromisso referido nos artigos 52.° e 106.° daquele regulamento, excepto se o Estado-Membro tiver previsto a apresentação de uma cópia em data ulterior, que não poderá ser posterior a 15 de Setembro;
Swedish: en kopia av det avtal eller åtagande som avses i artiklarna 52 och 106 i den förordningen, om inte medlemsstaten har beslutat att kopian får lämnas in ett senare datum, dock senast den 15 september,
Finnish: jäljennös kyseisen asetuksen 52 ja 106 artiklassa tarkoitetusta sopimuksesta tai sitoumuksesta, jollei jäsenvaltio ole säätänyt, että jäljennös voidaan toimittaa myöhemmin, mutta kuitenkin viimeistään 15 päivänä syyskuuta;
Greek: αντίγραφο της σύμβασης ή της δέσμευσης που αναφέρονται στα άρθρα 52 και 106 του εν λόγω κανονισμού, εκτός εάν το κράτος μέλος έχει προβλέψει ότι το εν λόγω αντίγραφο μπορεί να υποβληθεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία, αλλά όχι μεταγενέστερη της 15ης Σεπτεμβρίου
English: however, where sowing takes place after the deadline for submitting the single application, the labels shall be submitted by 30 June at the latest;
French: Toutefois, lorsque l'ensemencement a lieu après la date limite fixée pour la présentation de la demande unique, les étiquettes sont fournies au plus tard le 30 juin.
Spanish: no obstante, cuando la siembra tenga lugar después del plazo de presentación de la solicitud única, las etiquetas se presentarán antes del 30 de junio a más tardar;
Italian: tuttavia, se la semina ha luogo dopo il termine per la presentazione della domanda unica, le etichette devono essere trasmesse entro il 30 giugno;
Portuguese: contudo, caso a sementeira tenha sido feita após a data-limite de apresentação do pedido único, os rótulos devem ser apresentados até 30 de Junho;
Finnish: jos kylvö kuitenkin suoritetaan yhtenäishakemuksen jättämiselle vahvistetun määräajan päättymisen jälkeen, kyseiset etiketit on toimitettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta.
Greek: ωστόσο, εάν η σπορά πραγματοποιείται μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής της ενιαίας αίτησης, οι ετικέτες υποβάλλονται το αργότερο στις 30 Ιουνίου·
English: however, Member States may provide that that copy may be submitted by a later date which shall not be later than30 June.
French: Cette copie peut toutefois être présentée jusqu'à une date fixée par les États membres et qui ne peut être postérieure au 30 juin.
Spanish: no obstante, los Estados miembros podrán disponer que la copia pueda presentarse en una fecha posterior que no podrá situarse después del 30 de junio.
Italian: gli Stati membri possono tuttavia disporre che che detta copia possa essere presentata in data ulteriore, entro il 30 giugno.
Portuguese: os EstadosMembros podem, contudo, prever que a referida cópia possa ser apresentada até uma data ulterior, que não deverá ser posterior a 30 de Junho.
Swedish: medlemsstaterna får dock föreskriva att kopian får lämnas in ett senare datum, dock senast den 30 juni.
Finnish: jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että kyseinen jäljennös voidaan jättää myöhemmin mutta kuitenkin viimeistään 30 päivänä kesäkuuta.
Greek: ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι το εν λόγω αντίγραφο μπορεί να υποβληθεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία, αλλά όχι μεταγενέστερη της 30ής Ιουνίου.
English: however, Member States may provide that that copy may be submitted by a later date which shall not be later than 15 September;
Spanish: no obstante, los Estados miembros podrán disponer que dicha copia puede presentarse en una fecha posterior que no podrá situarse después del 15 de septiembre;
Italian: gli Stati membri possono tuttavia disporre che detta copia possa essere presentata in data ulteriore, entro il 15 settembre;
Portuguese: contudo, os EstadosMembros podem prever que a referida cópia possa ser apresentada até uma data ulterior, que não deverá ser posterior a 15 de Setembro;
Swedish: medlemsstaterna får dock föreskriva att kopian får lämnas in ett senare datum, dock senast den 15 september,
Finnish: jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että kyseinen jäljennös voidaan jättää myöhemmin mutta kuitenkin viimeistään 15 päivänä syyskuuta;
Greek: ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι το εν λόγω αντίγραφο μπορεί να υποβληθεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία, αλλά όχι μεταγενέστερη της 15ης Σεπτεμβρίου
English: however, Member States may provide that that information may be submitted by a later date which shall not be later than 15 June of the year following the harvest;
French: Toutefois, les États membres peuvent prévoir une date plus lointaine pour la présentation de cette information, mais elle ne peut être postérieure au 15 juin de l'année qui suit celle de la récolte;
Spanish: no obstante, los Estados miembros podrán disponer que dicha información se presente en una fecha posterior que no podrá situarse después del 15 de junio del año siguiente a la cosecha;
Italian: gli Stati membri possono tuttavia disporre che questa informazione possa essere trasmessa in data ulteriore, entro il 15 giugno dell'anno successivo al raccolto;
Portuguese: contudo, os Estados-Membros podem prever que essa informação possa ser apresentada até uma data ulterior, que não deverá ser posterior a 15 de Junho do ano seguinte ao da colheita;
Finnish: jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että tiedot voidaan toimittaa myöhemmin mutta kuitenkin satoa seuraavana 15 päivänä kesäkuuta;
Greek: ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι η πληροφορία αυτή μπορεί να υποβληθεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία, αλλά όχι μεταγενέστερη της 15ης Ιουνίου του έτους που έπεται της συγκομιδής
English: however, Member States may provide that that information may be submitted by a later date which shall not be later than 31 May of the year following the harvest.
French: Toutefois, les États membres peuvent prévoir une date plus lointaine pour la présentation de cette information, mais elle ne peut être postérieure au 15 juin de l'année qui suit celle de la récolte.
Spanish: no obstante, los Estados miembros podrán disponer que dicha información se presente en una fecha posterior que no podrá situarse después del 31 de mayo del año siguiente a la cosecha.
Italian: gli Stati membri possono tuttavia disporre che questa informazione possa essere trasmessa in data ulteriore, entro il 31 maggio dell'anno successivo al raccolto.
Portuguese: contudo, os Estados-Membros podem prever que essa informação possa ser apresentada até uma data ulterior, que não deverá ser posterior a 31 de Maio do ano seguinte ao da colheita.
Finnish: jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että tiedot voidaan toimittaa myöhemmin mutta kuitenkin satoa seuraavana 31 päivänä toukokuuta.
Greek: ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι η πληροφορία αυτή μπορεί να υποβληθεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία, αλλά όχι μεταγενέστερη της 31ης Μαΐου του έτους που έπεται της συγκομιδής.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14°
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Slovak: Článok 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: General rules pertaining to the single application and declarations in relation to particular uses of area
French: Règles générales applicables à la demande unique et aux déclarations relatives à des utilisations particulières des terres
German: Allgemeine Bestimmungen zum Sammelantrag und Angabe besonderer Nutzungsformen
Spanish: Normas generales aplicables a la solicitud única y a las declaraciones correspondientes a las utilizaciones especiales de las superficies
Italian: Disposizioni generali concernenti la domanda unica e le dichiarazioni relative ad usi particolari delle superfici
Portuguese: Regras gerais aplicáveis ao pedido único e declarações relativas a utilizações específicas das superfícies
Dutch: Algemene voorschriften met betrekking tot de verzamelaanvraag en aangiften van bijzondere vormen van grondgebruik
Danish: Generelle regler vedrørende enkeltansøgningen og anmeldelser i forbindelse med særlige arealanvendelser
Swedish: Allmänna bestämmelser för den samlade ansökan och deklarationer i samband med vissa markanvändningar
Finnish: Yhtenäishakemuksiin ja alojen erityistä käyttöä koskeviin ilmoituksiin liittyvät yleissäännöt
Greek: Γενικοί κανόνες σχετικοί με την ενιαία αίτηση και τις δηλώσεις που αφορούν ιδιαίτερες χρήσεις εκτάσεων
Slovak: Všeobecné pravidlá týkajúce sa jednotnej žiadosti a deklarácií vo vzťahu k určitým využívaným plochám
Polish: Ogólne zasady dotyczące pojedynczego wniosku oraz oświadczeń składanych odnośnie do określonego użytkowania ziemi
Hungarian: Az egységes kérelem és a területek különleges használatára vonatkozó nyilatkozatok általános szabályai
Slovenian: Splošna pravila za enotni zahtevek in izjave v zvezi s posebno rabo zemljišč
Romanian: Reguli generale aplicabile cererii unice și declarațiilor privind utilizările speciale de terenuri
Bulgarian: Общи правила за единната молба и декларации относно отделни видове ползване на площта
Estonian: Üldreeglid seoses ühtse taotluse ja pindala erikasutusviise käsitlevate deklaratsioonidega
Latvian: Vispārēji noteikumi par vienoto pieteikumu un deklarācijām saistībā ar platības konkrētu izmantošanu
Lithuanian: Bendrosios su bendrąja paraiška ir deklaracijomis susijusios taisyklės, reglamentuojančios tam tikrus ploto naudojimo atvejus
Maltese: Regoli Ġenerali li jirreferu għall-applikazzjoni waħdiena u dikjarazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' użi partikolari ta' żona
English: However, the minimum size may not exceed 0,3 ha.
French: Cette taille minimale ne peut toutefois dépasser 0,3 hectare.
Spanish: No obstante, el tamaño mínimo no podrá rebasar 0,3 hectáreas.
Italian: Tale dimensione minima non può tuttavia superare 0,3 ha.
Portuguese: Contudo, a dimensão mínima não pode exceder 0,3 hectares.
Swedish: Den minsta arealstorleken får dock inte överstiga 0,3 ha.
Finnish: Vähimmäiskoko saa kuitenkin olla enintään 0,3 hehtaaria.
Greek: Ωστόσο, το ελάχιστο μέγεθος δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 0,3 εκτάρια.εκτάρια.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15°
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Slovak: Článok 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Amendments to the single applications
French: Modifications apportées aux demandes uniques
German: Änderungen des Sammelantrags
Spanish: Modificaciones de las solicitudes únicas
Italian: Modifiche della domanda unica
Portuguese: Alterações aos pedidos únicos
Dutch: Wijzigingen van de verzamelaanvragen
Danish: Ændringer af enkeltansøgningerne
Swedish: Ändringar av den samlade ansökan
Finnish: Yhtenäishakemuksen muutokset
Greek: Τροποποιήσεις των ενιαίων αιτήσεων
Slovak: Zmeny a doplnenia jednotnej žiadosti
Polish: Poprawki do pojedynczych wniosków
Hungarian: Az egységes kérelmek módosításai
Slovenian: Spremembe enotnih zahtevkov
Romanian: Modificările aduse cererilor unice
Bulgarian: Изменения на единните молби
Estonian: Ühtsetes taotlustes tehtavad muudatused
Latvian: Vienoto pieteikumu grozījumi
Lithuanian: Bendrosios paraiškos pakeitimai
Maltese: Emendi għall-applikazzjonijiet waħdiena
English: 2.Without prejudice to the dates fixed by Finland or Sweden for the submission of the single application in accordance with the first subparagraph of Article 11(2), amendments in accordance with paragraph 1 of this Article shall be notified to the competent authority in writing by 31 May, in the case of Finland and Sweden by 15 June, of the calendar year concerned at the latest.
Spanish: 2.Sin perjuicio de las fechas fijadas por Finlandia o Suecia para la presentación de la solicitud única de conformidad con el primer párrafo del apartado 2 del artículo 11, las modificaciones aportadas de acuerdo con el apartado 1 del presente artículo se comunicarán por escrito a la autoridad competente a más tardar el 31 de mayo, o, en el caso de Finlandia y Suecia, a más tardar el 15 de junio, del año civil de que se trate.
Italian: Fatte salve le date fissate dalla Finlandia e dalla Svezia per la presentazione della domanda unica ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, primo comma, le modifiche di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono notificate per iscritto all'autorità competente entro il 31 maggio - entro il 15 giugno per la Finlandia e la Svezia - dell'anno civile considerato.
Portuguese: 2.Sem prejuízo das datas fixadas pela Finlândia ou pela Suécia para a apresentação do pedido único em conformidade com o n.° 2, primeiro parágrafo, do artigo 11.°, as alterações nos termos do n.° 1 do presente artigo serão comunicadas por escrito à autoridade competente até 31 de Maio - no caso da Finlândia e da Suécia, até 15 de Junho - do ano civil em causa.
Swedish: 2.Utan att det påverkar tillämpningen av de datum som Finland eller Sverige fastställer för inlämnande av den samlade ansökan i enlighet med artikel 11.2 första stycket skall ändringar i enlighet med punkt 1 i den här artikeln anmälas skriftligt till den behöriga myndigheten senast den 31 maj, för Finland och Sverige senast den 15 juni, det aktuella kalenderåret.
Finnish: 2.Tämän artiklan 1 kohdan mukaiset muutokset on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi kirjallisina asianomaisen vuoden 31 päivään toukokuuta mennessä ja Suomen ja Ruotsin osalta asianomaisen vuoden 15 päivään kesäkuuta mennessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Suomen tai Ruotsin yhtenäishakemuksille 11 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistamien määräaikojen soveltamista.
Greek: 2.Με την επιφύλαξη των ημερομηνιών που καθορίζουν η Φινλανδία ή η Σουηδία για την υποβολή της ενιαίας αίτησης σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 11 παράγραφος 2, οι τροποποιήσεις σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή εγγράφως το αργότερο έως την 31η Μαΐου, στην περίπτωση δε της Φινλανδίας και της Σουηδίας έως την 15η Ιουνίου, του σχετικού ημερολογιακού έτους.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΙΙ
Slovak: KAPITOLA II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: LIVESTOCK AID APPLICATIONS
French: DEMANDES D'AIDES «ANIMAUX»
German: BEIHILFEANTRÄGE FÜR TIERE
Spanish: SOLICITUDES DE AYUDA POR GANADO
Italian: DOMANDE DI AIUTO PER ANIMALE
Portuguese: PEDIDOS DE AJUDAS «ANIMAIS»
Dutch: STEUNAANVRAGEN VOOR DIEREN
Danish: ANSØGNINGER OM HUSDYRSTØTTE
Swedish: ANSÖKNINGAR OM DJURBIDRAG
Finnish: ELÄINTUKIHAKEMUKSET
Greek: ΑΙΤΉΣΕΙΣ ΕΝΊΣΧΥΣΗΣ Για ΖΏΑ
Slovak: ŽIADOSTI O PODPORU CHOVU DOBYTKA
Polish: WNIOSKI O PRZYZNANIE POMOCY DLA INWENTARZA ŻYWEGO
Hungarian: ÁLLATÁLLOMÁNY-ALAPÚ TÁMOGATÁSI KÉRELMEK
Slovenian: ZAHTEVKI ZA DODELITEV POMOČI ZA ŽIVALI
Romanian: CERERILE DE AJUTOR PE CAP DE ANIMAL
Bulgarian: МОЛБИ ЗА ПОМОЩИ ЗА ЖИВИ ЖИВОТНИ
Estonian: LOOMAPIDAMISE ABITAOTLUSED
Latvian: GANĀMPULKA ATBALSTA PIETEIKUMI
Lithuanian: PAGALBOS GYVULININKYSTEI PARAIŠKA
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16°
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Slovak: Článok 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Requirements pertaining to livestock aid applications
French: Conditions applicables aux demandes d'aides «animaux»
German: Antragsvoraussetzungen bei Beihilfeanträgen für Tiere
Spanish: Requisitos aplicables a las solicitudes de ayuda por ganado
Italian: Requisiti relativi alle domande di aiuto per animale
Portuguese: Requisitos relativos aos pedidos de ajudas «animais»
Dutch: Voorwaarden met betrekking tot de steunaanvragen voor dieren
Danish: Krav vedrørende ansøgninger om husdyrstøtte
Swedish: Villkor för ansökningar om djurbidrag
Finnish: Eläintukihakemuksia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικές με τις αιτήσεις ενίσχυσης για ζώα
Slovak: Požiadavky týkajúce sa žiadostí o podporu chovu dobytka
Polish: Wymogi dotyczące wniosków o przyznanie pomocy dla inwentarza żywego
Hungarian: Az állatállomány-alapú támogatási kérelmekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi z zahtevki za dodelitev pomoči za živali
Romanian: Condițiile aplicabile cererilor de ajutor pe cap de animal
Bulgarian: Изисквания за молби за помощи за живи животни
Estonian: Loomapidamise abitaotlusi käsitlevad nõuded
Latvian: Prasības, kas attiecas uz ganāmpulka atbalsta pieteikumiem
Lithuanian: Reikalavimai, susiję su pagalbos gyvulininkystei paraiška
Maltese: Ħtiġiet li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet ta' għajnuna għall-bhejjem tal-irziezet