FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Izstop s carinskega obmocja Skupnosti po zeleznici s kombiniranim cestno-zelezniskim prevozom:
Spanish: Izstop s carinskega obmocja Skupnosti po zeleznici s kombiniranim cestno-zelezniskim prevozom:
English: Viety yhteisön tullilaueelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa:
Spanish: Viety yhteisön tullilaueelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa:
English: Utförsel från gemenskapens tullområde på järnväg vid kombinerad järnvägs- och landsvägstransport:
Spanish: Utförsel från gemenskapens tullområde på järnväg vid kombinerad järnvägs- och landsvägstransport:
English: Udførselsangivelsen skal indgives senest den... (dato fastsat efter den i artikel 29 stk.
Spanish: Udførselsangivelsen skal indgives senest den... (dato fastsat efter den i artikel 29 stk.
English: 5, omhandlede frist)
Spanish: 5, omhandlede frist)
English: Εκ των προτέρων πληρωμή της επιστροφής - κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: Εκ των προτέρων πληρωμή της επιστροφής - κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: Zgoszenie wywozowe nalezy zozyc najpózniej do... (ostateczna data okreslona zgodnie z terminem ustanowionym w art. 29 ust.
Spanish: Zgoszenie wywozowe nalezy zozyc najpózniej do... (ostateczna data okreslona zgodnie z terminem ustanowionym w art. 29 ust.
English: Predlozenie vývozného colného vyhlásenia najneskôr do... (posledný den stanovený casovou lehotou, ktorá je zakotvená v clánku 29 ods.
Spanish: Predlozenie vývozného colného vyhlásenia najneskôr do... (posledný den stanovený casovou lehotou, ktorá je zakotvená v clánku 29 ods.
English: Εναποθήκευση με υποχρεωτική παράδοση για τον ανεφοδιασμό - εφαρμογή του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Spanish: Εναποθήκευση με υποχρεωτική παράδοση για τον ανεφοδιασμό - εφαρμογή του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Προμήθειες τροφοδοσίας για εξέδρες - κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: Προμήθειες τροφοδοσίας για εξέδρες - κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: Tanzania"ANNEX II
Spanish: Tanzania."ANEXO II
English: Vatican City"ANNEX III
Spanish: Vaticano."ANEXO III
English: Where a product circulating under the external Community transit procedure or the common transit procedure is placed in a Member State other than that of export under a procedure as provided for in paragraph 1 for carriage to a station of destination or delivery to a consignee outside the customs territory of the Community, the customs office at which the product has been placed under a procedure as referred to above shall insert one of the following entries under 'Remarks' in the section headed 'Control of use and/or destination' on the back of the original of the T5 control copy: - Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores:
Lithuanian: Jeigu valstybėje narėje, išskyrus eksportuojančią valstybę narę, produktui, gabenamam pagal Bendrijos išorės arba bendrą tranzito tvarką, taikoma 1 dalyje numatyta gabenimo į paskirties punktą arba pristatymo gavėjui už Bendrijos muitų teritorijos ribų tvarka, muitinė, kurioje produktui buvo pritaikyta ši tvarka, kontrolinio egzemplioriaus T5 originalo kitoje pusėje esančio skirsnio "Naudojimo ir (arba) paskirties vietos kontrolė" skiltyje "Pastabos" padaro vieną iš šių įrašų :
English: ANNEX X
Swedish: BILAGA X
English: Annex II is replaced by the text in Annex I hereto. 7.
Romanian: anexa II se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament;
English: " ANNEX III
German: "ANHANG III