English: EU consumption of silicon peaked in the year 2000 at almost 390000 tonnes before falling back again in both 2001 and the IP to end at 371540 tonnes.
French: La consommation de silicium dans l'Union européenne a culminé à presque 390000 tonnes pendant l'année 2000, avant de retomber en 2001 et pendant la période d'enquête, atteignant 371540 tonnes à la fin de cette période.
Spanish: El consumo de la Unión Europea de silicio alcanzó su punto álgido en el año 2000, situándose en 390000 toneladas para, acto seguido, disminuir de nuevo tanto en 2001 como en el período de investigación hasta llegar a 371540 toneladas.
Italian: Il consumo comunitario di silicio ha registrato un massimo nel 2000, con quasi 390000 tonnellate, per poi scendere nuovamente sia nel 2001 che nel PI a 371540 tonnellate.
Portuguese: O consumo de silício na União Europeia culminou, em 2000, com cerca de 390000 toneladas, para seguidamente voltar a diminuir, em 2001 e durante o período de inquérito, tendo atingido as 371540 toneladas no final deste período.
Dutch: Het verbruik van silicium in de Gemeenschap bereikte in 2000 een piek met 390000 ton en daalde vervolgens in 2001 en in het onderzoektijdvak tot 371540 ton.
Swedish: Förbrukningen av kisel i EU nådde sin höjdpunkt 2000 med nästan 390000 ton innan den åter föll såväl 2001 som under undersökningsperioden och slutligen stannade på 371540 ton.
Finnish: EU:n piin kulutus oli suurimmillaan vuonna 2000, jolloin se oli lähes 390000 tonnia, ja kulutus laski jälleen vuonna 2001 ja tutkimusajanjakson aikana 371540 tonniin.
Greek: Η κοινοτική κατανάλωση πυριτίου στην ΕΕ έφθασε κατά το έτος 2000 στη μέγιστη ποσότητα των 390000 τόνων περίπου και στη συνέχεια σημείωσε νέα πτώση το 2001 και κατά την ΠΕ, φθάνοντας τελικά στους 371540 τόνους.
Slovak: Spotreba kremíka v EÚ kulminovala v roku 2000 na takmer 390000 tonách predtým, ako v roku 2001 ako aj počas OV poklesla nakoniec na 371540 ton.
Polish: Konsumpcja krzemu była najwyższa w 2000 r. kiedy to wynosiła prawie 390000 ton po czym nastąpił jej spadek zarówno w 2001 r, jak i w okresie objętym badaniem do ostatecznego poziomu 371540 ton.
Hungarian: A szilícium felhasználása az EU-ban 2000-ben érte el a csúcspontot csaknem 390000 tonna mennyiséggel, és ezt követően 2001-ben és a vizsgálati időszakban visszaesett 371540 tonnára.
Slovenian: Poraba silicija v EU je dosegla vrhunec leta 2000 s skoraj 390 000 tonami, potem pa je padala leta 2001 kakor v OP in pristala na 371 540 tonah.
Romanian: Consumul de siliciu în Uniunea Europeană a atins maximul în 2000, cu aproape 390 000 tone, pentru a scădea din nou în 2001 și pe parcursul perioadei de anchetă, ajungând la 371 540 tone la sfârșitul acestei perioade.
Estonian: Euroopa Ühenduse ränitarbimine saavutas kõrgpunkti 2000. aastal peaaegu 390000 tonni juures, langedes seejärel nii 2001. aastal kui uurimisperioodi jooksul, jõudes selle lõpuks 371540 tonnini.
Latvian: ES silīcija patēriņš sasniedza maksimālo apjomu 390000 tonnu apmērā 2000. gadā pirms tas atkal samazinājās 2001. gadā un izmeklēšanas laika posmā, kā rezultātā tas bija 371540 tonnas.
Maltese: L-konsum tal-UE tas-silikon kien fil-quċċata fis-sena 2000 fejn leħaq madwar 390000 tunnellata metrika qabel ma reġa niżel kemm fis-sen 2001 u waqt l-PI fejn spiċċa fi 371540 tunnellata metrika.