FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The notifications shall be made in accordance with the model set out in Annex II and shall specify, where applicable, the details referred to in Article 7(2).
French: Les communications sont effectuées selon le modèle reproduit à l'annexe II et précisent, le cas échéant, les détails visés à l'article 7, paragraphe 2.
German: Die Mitteilungen erfolgen nach dem in Anhang II enthaltenen Muster und enthalten gegebenenfalls die in Artikel 7 Absatz 2 aufgeführten Einzelheiten.
Italian: Le comunicazioni vanno effettuate secondo il modello contenuto nell'allegato II e indicano, se del caso, i dati di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
Czech: Sdělení se provádějí podle vzoru uvedeného v příloze II a případně musí obsahovat podrobné údaje podle čl. 7 odst. 2.
Slovak: Oznámenia sa vykonajú v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II a uvádzajú tam, kde je to uplatniteľné, podrobnosti uvedené v článku 7 ods. 2
Polish: Powiadomienia są przygotowywane zgodnie ze wzorem wymienionym w załączniku II i określają, w razie potrzeby, szczegóły określone w art. 7 ust. 2.
Hungarian: Az értesítéseket a II. mellékletben szereplő mintának megfelelően kell kitölteni, és ha alkalmazandó a 7. cikk (2) bekezdésében szereplő részleteket.
Slovenian: Obvestila se sestavijo v skladu z vzorcem iz Priloge II in vključujejo, kjer je primerno, podatke iz člena 7(2).
Romanian: Comunicările se efectuează după modelul reprodus la anexa II și precizează, dacă este necesar, detaliile prevăzute la articolul 7 alineatul (2).
Bulgarian: Уведомленията се правят в съответствие с образеца в приложение II и съдържат, ако е необходимо, данните, посочени в член 7, параграф 2.
Estonian: Teatised koostatakse vastavalt II lisas esitatud näidisele ja nendes täpsustatakse vajaduse korral artikli 7 lõikes 2 osutatud andmed.
Latvian: Šos paziņojumus nosūta atbilstoši II pielikuma paraugam un vajadzības gadījumā tajos iekļauj 7. panta 2. punktā minētos datus.
Lithuanian: Tokie pranešimai turi būti parengti pagal II priede nustatytą pavyzdį, ir, prireikus, juose pateikiama 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta informacija.
Maltese: In-notifiki għandhom isiru skond il-mudell stabbilit f'L-Anness II u għandhom jispeċifikaw, meta applikabbli, id-dettalji msemmija fl-Artikolu 7(2).
English: Ex post export licences shall be issued each following Wednesday, provided that none of the particular measures referred to in Article 3(4) are taken by the Commission after the export concerned.
French: Les certificats d'exportation a posteriori sont délivrés le mercredi suivant, pour autant qu'aucune des mesures particulières visées à l'article 3, paragraphe 4, ne soit prise par la Commission depuis l'exportation en question.
German: "Ex-post"-Ausfuhrlizenzen werden am darauf folgenden Mittwoch erteilt, sofern die Kommission seit der betreffenden Ausfuhr keine der in Artikel 3 Absatz 4 genannten besonderen Maßnahmen getroffen hat.
Italian: I titoli d'esportazione "a posteriori" sono rilasciati il mercoledì successivo, sempreché la Commissione non abbia adottato, dopo l'esportazione considerata, alcuna delle misure specifiche di cui all'articolo 3, paragrafo 4.
Czech: Vývozní licence "ex-post" se vydávají následující středu, pokud Komise po uskutečnění daného vývozu nepřijme žádná zvláštní opatření uvedená v čl. 3 odst. 4.
Slovak: Vývozné licencie ex post sa vydávajú každú nasledujúcu stredu za predpokladu, že Komisia po danom vývoze neprijala žiadne z osobitných opatrení uvedených v článku 3 ods. 4.
Polish: Pozwolenia na wywóz ex post są wydawane w każdą następną środę, pod warunkiem że Komisja nie podjęła po dokonaniu wywozu żadnego ze środków szczególnych, określonych w art. 3 ust. 4.
Hungarian: Az utólagos kiviteli engedélyeket minden következő szerdán adják ki, amennyiben a Bizottság az érintett export vonatkozásában a 3. cikk (4) bekezdésében szereplő különleges intézkedések egyikét sem alkalmazza.
Slovenian: Ex post izvozna dovoljenja se izdajo vsako naslednjo sredo, če Komisija po zadevnem izvozu ne sprejme nobenih posebnih ukrepov, navedenih v členu 3(4).
Romanian: Licențele de export a posteriori se eliberează în miercurea următoare, cu condiția ca nici una din măsurile speciale prevăzute la articolul 3 alineatul (4) să nu fi fost luată deja de Comisie de la data exportului respectiv.
Bulgarian: Лицензиите за износ ex post се издават всяка следваща сряда, при условие че Комисията не е взела, от момента на въпросния износ, никоя от особените мерки, посочени в член 3, параграф 4.
Estonian: Tagantjärele väljastatud ekspordilitsentsid antakse välja igal järgmisel kolmapäeval, tingimusel et komisjon ei ole pärast asjaomast eksporti võtnud ühtegi artikli 3 lõikes 4 osutatud erimeedet.
Latvian: Ex post izvešanas atļaujas izsniedz katrā nākamajā trešdienā ar noteikumu, ka pēc attiecīgā eksporta darījuma Komisija nav veikusi nevienu no 3. panta 4. punktā norādītajiem īpašajiem pasākumiem.
Lithuanian: Ex post eksporto licencijos išduodamos kitą trečiadienį, jie Komisija po konkretaus eksporto nesiėmė jokių 3 straipsnio 4 dalyje minimų konkrečių priemonių.
Maltese: Liċenzi ta' esportazzjoni ex post għandhom jinħarġu kull nhar ta' Erbgħa ta' wara, sakemm l-ebda miżura partikolari msemmija fl-Artikolu 3(4) ma tittieħed mill-Kummissjoni wara l-esportazzjoni kkonċernata.
English: Where such measures are taken they shall apply to the exports already carried out.
French: Dans le cas contraire, les exportations déjà effectuées sont soumises auxdites mesures.
German: Andernfalls gelten diese Maßnahmen für die bereits durchgeführten Ausfuhren.
Italian: In caso contrario, alle esportazioni già effettuate si applicano le misure suddette.
Czech: V opačném případě se uvedená opatření vztahují na dovozy již uskutečněné.
Slovak: Tam, kde sa prijímajú takéto opatrenia, uplatňujú sa na už vykonané vývozy.
Polish: W przypadku podjęcia takich środków mają one zastosowanie do już dokonanego wywozu.
Hungarian: Ha ilyen intézkedéseket tesznek, azoknak a végrehajtott exportra kell vonatkozniuk.
Slovenian: Kadar so takšni ukrepi sprejeti, se uporabljajo za že opravljeni izvoz.
Romanian: În caz contrar, exporturile deja efectuate fac obiectul măsurilor respective.
Bulgarian: Когато тези мерки са взети, те се прилагат за вече извършения износ.
Estonian: Kui selliseid meetmeid on võetud, kohaldatakse neid toimunud ekspordi suhtes.
Latvian: Ja šādi pasākumi ir veikti, tie attiecas uz jau veiktajiem eksporta darījumiem.
Lithuanian: Tais atvejais, jei tokių priemonių imamasi, jos taikomos jau vykdomam eksportui.
Maltese: Meta jittieħdu dawk il-miżuri għandhom japplikaw għall-esportazzjonijiet li jkunu diġà saru.
English: This licence accords entitlement to payment of the refund applicable on the day of export within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 800/1999.
French: Ce certificat donne droit au paiement de la restitution applicable le jour de l'exportation au sens de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 800/1999.
German: Diese Lizenz berechtigt zur Zahlung der am Tag der Ausfuhr gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 gültigen Erstattung.
Italian: Il titolo dà diritto al pagamento della restituzione applicabile il giorno dell'esportazione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999.
Czech: Na základě této licence lze nárokovat vyplacení náhrady počínaje dnem vývozu ve smyslu čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999.
Slovak: Táto licencia poskytuje nárok na vyplatenie náhrady uplatniteľnej v deň vývozu v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 800/1999.
Polish: Pozwolenie to uprawnia do wypłaty refundacji stosowanej w dniu dokonania wywozu w rozumieniu art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Hungarian: Ez az engedély a 800/1999/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében az export napján alkalmazandó visszatérítés kifizetésére való jogosultságot biztosítja.
Slovenian: To dovoljenje daje pravico do izplačila nadomestila, ki velja na dan izvoza v smislu člena 5(1) Uredbe (ES) št. 800/1999.
Romanian: Această licență dă dreptul la plata restituirii aplicabile în ziua exportului în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999.
Bulgarian: Лицензията дава право на изплащане на възстановяването, което се прилага в деня на износа по смисъла на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 800/1999.
Estonian: Kõnealuse litsentsiga on õigus saada toetust, mida kohaldatakse eksportimispäeval määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 5 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Šī atļauja dod tiesības saņemt kompensāciju, kuru piemēro eksporta dienā Regulas (EEK) Nr. 800/1999 5. panta nozīmē.
Lithuanian: Ši licencija suteikia teisę į eksporto dieną taikomos grąžinamosios išmokos išmokėjimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Din il-liċenza tintitola għall-ħlas tar-rifużjoni applikabbli fil-ġurnata ta' l-esportazzjoni fis-sens ta' l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999.
English: Article 24 of Regulation (EC) No 1291/2000 shall not apply to the ex post licences referred to in paragraphs 1 to 4.
French: L'article 24 du règlement (CE) n° 1291/2000 ne s'applique pas aux certificats a posteriori visés aux paragraphes 1 à 4.
German: Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 gilt nicht für die oben genannten "Ex-post"-Ausfuhrlizenzen.
Italian: L'articolo 24 del regolamento (CE) n. 1291/2000 non si applica ai titoli rilasciati a posteriori di cui ai paragrafi da 1 a 4.
Czech: Článek 24 nařízení (ES) č. 1291/2000 se nepoužije na licence "ex-post" podle odstavců 1 až 4.
Slovak: Článok 24 nariadenia (ES) č. 1291/2000 sa neuplatňuje na licencie ex post uvedené v ods. 1 až 4.
Polish: Artykułu 24 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 nie stosuje się do pozwoleń ex-post, określonych w ust. 1–4.
Hungarian: A 1291/2000/EK rendelet 24. cikkét nem kell alkalmazni az (1) - (4) bekezdésben szereplő utólagos engedélyekre.
Slovenian: Člen 24 Uredbe (ES) št. 1291/2000 se ne uporablja za ex post dovoljenja, navedena v odstavkih 1 do 4.
Romanian: Articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 nu se aplică licențelor a posteriori prevăzute la alineatele (1)-(4).
Bulgarian: Член 24 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 не се прилага към лицензиите ex post, посочени в параграфи 1—4.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklit 24 ei kohaldata lõigetes 1–4 osutatud tagantjärele väljastatud litsentside suhtes.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1291/2000 24. pantu nepiemēro attiecībā uz 1. līdz 4. punktā minētajām ex post atļaujām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 24 straipsnis netaikomas 1–4 dalyse minimoms ex post licencijoms.
Maltese: L-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 mgħandux japplika għal-liċenzi ex post imsemmija fil-paragrafi 1 sa 4.
English: The licences shall be presented directly by the interested party to the agency in charge of the payment of export refunds.
French: Ces certificats sont directement présentés par l'intéressé à l'organisme chargé du paiement de la restitution à l'exportation.
German: Diese werden vom Antragsteller unmittelbar der für die Zahlung der Ausfuhrerstattung zuständigen Stelle vorgelegt.
Italian: L'interessato presenta direttamente detti titoli all'organismo incaricato di pagare la restituzione all'esportazione.
Czech: Dotyčná osoba tyto licence předloží přímo orgánu pověřenému vyplácením vývozní náhrady.
Slovak: Licencie predkladá priamo zainteresovaná strana orgánu zodpovednému za vyplatenie vývozných náhrad.
Polish: Pozwolenia przedstawiane są agencji odpowiedzialnej za wypłatę refundacji wywozowych bezpośrednio przez zainteresowaną stronę.
Hungarian: Az engedélyek az érdekelt félnek közvetlenül az export-visszatérítések kifizetéséért felelős ügynökségnek kell bemutatni.
Slovenian: Zainteresirana stranka predloži dovoljenja neposredno agenciji, pristojni za izplačilo izvoznih nadomestil.
Romanian: Aceste licențe se prezintă direct de către cel interesat organismului însărcinat cu plata restituirii la export.
Bulgarian: Тези лицензии се представят пряко от заинтересованото лице на органа, натоварен с изплащането на възстановяването при износ.
Estonian: Huvitatud pool esitab litsentsid otse eksporditoetuse eest vastutavale ametkonnale.
Latvian: Ieinteresētā persona pati uzrāda atļauju iestādei, kas ir atbildīga par eksporta kompensāciju izmaksu.
Lithuanian: Licencijas tiesiogiai įteikia už eksporto grąžinamųjų išmokų išmokėjimą atsakingos agentūros suinteresuota šalis.
Maltese: Il-liċenzi għandhom jiġu ppreżentati direttament mill-parti interessata lill-aġenzija li tieħu ħsieb il-ħlas tar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni.
English: This agency shall attribute and stamp the licence.
French: Cet organisme impute et vise le certificat.
German: Diese Stelle nimmt die Abschreibung und die Bestätigung auf der Lizenz vor.
Italian: Detto organismo imputa e vidima il titolo.
Czech: Tento orgán licenci zapíše do seznamu a orazítkuje.
Slovak: Tento orgán ich prisúdi a opečiatkuje licenciu.
Polish: Agencja ta przypisuje pozwolenie zainteresowanej stronie i opatruje je pieczęcią.
Hungarian: Ez az ügynökség megjelöli és lepecsételi az engedélyt.
Slovenian: Ta agencija označi in žigosa dovoljenje.
Romanian: Acest organism alocă și vizează certificatul.
Bulgarian: Този орган завежда и подпечатва лицензията.
Estonian: Kõnealune ametkond registreerib ja kinnitab litsentsi.
Latvian: Šī iestāde reģistrē un apstiprina atļauju.
Lithuanian: Minėta agentūra priskiria ir užantspauduoja licenciją.
Maltese: Din l-aġenzija għandha tattribwixxi u tittimbra l-liċenza.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Italian: Articolo 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Regulation (EC) No 1371/95 is repealed.
French: Le règlement (CE) n° 1371/95 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1371/95 wird aufgehoben.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1371/95 è abrogato.
Czech: Zrušuje se nařízení (ES) č. 1371/95.
Slovak: Zrušuje sa nariadenie (ES) č. 1371/95.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1371/95 traci moc.
Hungarian: Az 1371/95/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1371/95 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1371/95 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1371/95 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1371/95 tunnistatakse kehtetuks.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1371/95 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1371/95 huwa mħassar.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe V.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang V zu lesen.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato V.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze V.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa vysvetľujú ako odkazy na toto nariadenie a majú znenie v súlade s korelačnou tabuľkou v prílohe V.
Polish: Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku V.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat az e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni, és a V. mellékletben szereplő megfelelési táblázat alapján kell olvasni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo skladno s tabelo ujemanja iz Priloge V.
Romanian: Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa V.
Bulgarian: Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат според таблицата на съответствие, включена в приложение V.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda V lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir aiškinamos pagal V priede pateiktą koreliacijos lentelę.
Maltese: Referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skond it-tabella ta' korrelazzjoni f'L-Anness V.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20-ty deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta'l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 30 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 30 mars 2004.
German: Brüssel, den 30. März 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2004.
Czech: V Bruselu dne 30. března 2004.
Slovak: V Bruseli 30. marca 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. marca 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 март 2004 година.
Estonian: Brüssel, 30. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 30. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-30 ta' Marzu 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: A Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: A Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Italian: ALLEGATO III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: Bahrain
French: Bahreïn
German: Bahrain
Czech: Bahrajn
Polish: Bahrajn
Hungarian: Bahrein
Slovenian: Bahrajn
Bulgarian: Бахрейн
Estonian: Bahrein
Lithuanian: Bahreinas
Maltese: Il-Baħrejn
English: Egypt
French: Égypte
German: Ägypten
Italian: Egitto
Czech: Egypt
Polish: Egipt
Hungarian: Egyiptom
Slovenian: Egipt
Bulgarian: Египет
Estonian: Egiptus
Lithuanian: Egiptas
Maltese: L-Eġittu
English: Hong Kong
French: Hong-Kong
German: Hongkong
Czech: Hongkong
Polish: Hongkong
Hungarian: Hong-Kong
Slovenian: Hongkong
Bulgarian: Хонконг
Estonian: Hongkong
Lithuanian: Honkongas
Maltese: Hong Kong
English: Japan
French: Japon
Italian: Giappone
Czech: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japán
Slovenian: Japonska
Bulgarian: Япония
Estonian: Jaapan
Lithuanian: Japonija
Maltese: Il-Ġappun
English: Kuwait
French: Koweït
Italian: Kuweit
Czech: Kuvajt
Polish: Kuwejt
Hungarian: Kuvait
Slovenian: Kuvajt
Bulgarian: Кувейт
Estonian: Kuveit
Lithuanian: Kuveitas
Maltese: Il-Kuwajt
English: Malaysia
French: Malaisie
Italian: Malaysia
Czech: Malajsie
Polish: Malezja
Hungarian: Malajzia
Slovenian: Malezija
Bulgarian: Малайзия
Estonian: Malaisia
Lithuanian: Malaizija
Maltese: Il-Malasja
English: Oman
French: Oman
Czech: Omán
Polish: Oman
Hungarian: Omán
Slovenian: Oman
Bulgarian: Оман
Estonian: Omaan
Lithuanian: Omanas
Maltese: L-Oman
English: Philippines
French: Philippines
Czech: Filipíny
Polish: Filipiny
Hungarian: Fülöp-szigetek
Slovenian: Filipini
Bulgarian: Филипини
Estonian: Filipiinid
Lithuanian: Filipinai
Maltese: Il-Filippini
English: Qatar
French: Qatar
Czech: Katar
Polish: Katar
Hungarian: Katar
Slovenian: Katar
Bulgarian: Катар
Estonian: Katar
Lithuanian: Kataras
Maltese: Il-Qatar
English: Russia
French: Russie
Czech: Rusko
Polish: Rosja
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Rusija
Bulgarian: Русия
Estonian: Venemaa
Lithuanian: Rusija
Maltese: Ir-Russja
English: South Korea
French: Corée du Sud
Czech: Jižní Korea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Bulgarian: Южна Корея
Estonian: Lõuna-Korea
Lithuanian: Pietų Korėja
Maltese: Il-Korea t'Isfel
English: Taiwan
French: Taïwan
Czech: Thajsko
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Bulgarian: Тайван
Estonian: Taiwan
Lithuanian: Taivanas
Maltese: It-Tajwan
English: Thailand
French: Thaïlande
Czech: Tchaiwan
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Slovenian: Tajska
Bulgarian: Тайланд
Estonian: Tai
Lithuanian: Tailandas
Maltese: It-Tajlandja
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
Czech: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Združeni arabski emirati
Bulgarian: Обединени арабски емирства
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai
Maltese: L-Emirati Għarab Magħquda
English: Yemen, Republic of
French: Yémen (république)
Polish: Republika Jemeńska
Hungarian: Jemeni Köztársaság
Bulgarian: Република Йемен
Estonian: Jeemeni Vabariik
Maltese: Ir-Repubblika tal-Jemen
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Italian: ALLEGATO IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: Repealed Regulation with its successive amendments
French: Règlement abrogé, avec ses modifications successives
Italian: Regolamento abrogato e modificazioni successive
Polish: Uchylone rozporządzenie z jego kolejnymi zmianami
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Bulgarian: Отменен регламент с неговите последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus ja selle hilisemad muudatused
Lithuanian: Panaikintas reglamentas su jo vėlesniais pakeitimais
Maltese: Ir-Regolament imħassar bl-emendi suċċessivi tiegħu