English: The recovery plan referred to in Article 1 shall aim to increase the quantities of mature fish to values equal to or greater than the target levels specified in the following table:
French: Le plan de reconstitution visé à l'article 1er a pour but d'accroître les quantités de poissons adultes à des valeurs égales ou supérieures aux niveaux cibles indiqués dans le tableau suivant:
German: Der in Artikel 1 genannte Wiederauffuellungsplan hat die Erhöhung der Mengen geschlechtsreifer Fische auf Mengen zum Ziel, die ebenso hoch oder höher sind als die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Zielwerte:
Italian: Il piano di ricostituzione di cui all'articolo 1 è inteso ad incrementare i quantitativi di pesci adulti affinché raggiungano valori pari o superiori ai livelli da conseguire specificati nella tabella seguente:
Dutch: Het in artikel 1 bedoelde herstelplan heeft ten doel de volwassen populaties van elk bestand te laten aangroeien tot ten minste het in onderstaande tabel vastgestelde streefniveau.
Swedish: Den återhämtningsplan som avses i artikel 1 skall syfta till att öka mängden lekmogen fisk till värden som minst motsvarar målnivåerna enligt följande tabell:
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetulla elvytyssuunnitelmalla pyritään lisäämään sukukypsien kalojen määriä yhtä suuriksi tai suuremmiksi kuin seuraavassa taulukossa esitetyt tavoitetasot:
Czech: Plán obnovy zmíněný v článku 1 má za cíl zvýšit počty dospělých ryb na hodnoty rovné nebo vyšší, než jsou cílové úrovně uvedené v této tabulce:
Slovak: Plán regenerácie uvedený v článku 1 má za cieľ zvýšiť počty dospelých rýb na množstvá rovné alebo väčšie ako cieľové množstvá uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Polish: Plan naprawczy, wymieniony w art. 1 powinien zmierzać do zwiększenia liczebności dorosłych ryb do wartości równym lub większym liczebnościom docelowym, wymienionym w poniższej tabeli: Zasoby Wartości docelowe w tonach Dorsz w Kattegat Dorsz w Morzu Północnym, Skagerrak i wschodnim Kanale Dorsz na zachód od Szkocji Dorsz w Morzu Irlandzkim
Hungarian: Az 1. cikkben említett helyreállítási terv célja, hogy a kifejlett halak mennyisége elérje vagy meghaladja a következő táblázatban szereplő célértékeket:
Slovenian: Načrt za obnovitev iz člena 1 je namenjen povečanju količin odraslih rib do vrednosti, ki so enake ali večje od ciljnih ravni, navedenih v naslednji preglednici:
Romanian: Planul de refacere menționat la articolul 1 are drept scop sporirea cantităților de pește adult la valori egale sau mai mari decât nivelurile țintă indicate în tabelul următor:
Bulgarian: Планът за възстановяване съгласно член 1 цели увеличаване на количествата на възрастна риба до стойности, равни или надвишаващи целевите равнища, дадени в долната таблица:
Estonian: Artiklis 1 nimetatud taastamiskava eesmärgiks on suurendada suguküpsete kalade hulka määradeni, mis on järgmises tabelis nimetatud sihttasemetega võrdsed või neist suuremad:
Latvian: Atjaunošanas plāns, kas minēts 1. pantā, ir vērsts uz pieaugušu zivju daudzumu palielināšanu līdz līmenim, kas ir vienāds ar vai lielāks par sasniedzamajiem līmeņiem, kuri norādīti šajā tabulā.
Lithuanian: 1 straipsnyje paminėto atkūrimo plano tikslas yra taip padidinti subrendusių žuvų skaičių, kad jis būtų lygus arba didesnis nei šioje lentelėje nurodyti kiekiai:
Maltese: Il-pjan ta' irkuprar riferit fl-Artikolu 1 għandu jimmira li jżid il-kwantitajiet ta' ħut matur għal valuri ugwali jew ogħla mil-livelli ta' mira speċifikati fit-tabella li ġejja: