English: Having regard to Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine(1), as last amended by Directive 2003/61/EC(2), and in particular Article 5d(2) thereof,
French: vu la directive 68/193/CEE du Conseil du 9 avril 1968 concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/61/CE(2), et notamment son article 5 quinquies, paragraphe 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 68/193/CEE do Conselho de 9 de Abril de 1968, relativa à comercialização dos materiais de multiplicação vegetativa da vinha(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/61/CE(2) e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 5.od,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 2003/61/ES [2], a zejména na čl. 5d odst. 2 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 68/193/EHS z 9. apríla 1968 o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča [1], naposledy zmenenú smernicou 2003/61/ES [2], najmä na jej článok 5d ods. 2, Keďže:
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r., w sprawie obrotu materiałem do wegetatywnego rozmnażania winorośli [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 2003/61/WE [2], w szczególności jej art. 5d ust. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel módosított, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak 5d. cikke (2) bekezdésére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 68/193/EGS z dne 9. aprila 1968 o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/61/ES [1], in zlasti člena 5d(2) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 68/193/CEE a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului de înmulțire vegetativă a viței de vie, modificată ultima dată prin Directiva 2003/61/CE, în special articolul 5d alineatul (2), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози, последно изменена с Директива 2003/61/ЕО, и по-специално член 5г, параграф 2 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 1968. aasta direktiivi 68/193/EMÜ viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ, [2]eriti selle artikli 5d lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1968. gada 9. aprīļa Direktīvu 68/193/EEK par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EEK[2], un jo īpaši tās 5.d panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1968 m. balandžio 9 d. Tarybos direktyvą 68/193/EEB dėl prekybos vynmedžių dauginimo medžiaga [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB [2], ypač į jos 5d straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE tad-9 ta' April 1968 dwar il-marketing ta' materjal għall-propogazzjoni veġitattiva tad-dielja [1], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 2003/61/KE, u partikolarment l-Artikolu 5d [2] tagħha,