English: Moreover, the bi-monthly or monthly setting, as the case may be, of export refunds for white sugar, raw sugar without further processing, syrups and other sugar sector products as provided for in Articles 28 and 30 of Regulation (EC) No 1260/2001 excludes those destinations.
French: De même, la fixation, bimensuelle ou mensuelle selon le cas, de la restitution à l'exportation du sucre blanc, du sucre brut en état, des sirops et de certains autres produits du secteur du sucre, prévue aux articles 28 et 30 du règlement (CE) n° 1260/2001, exclut les mêmes destinations.
Czech: Tatáž místa určení zůstávají vyloučena též na základě čtrnáctidenního, případě měsíční stanovení vývozních náhrad pro bílý cukr, surový cukr v nezpracovaném stavu, sirupy a některé jiné produkty odvětví cukru podle článků 28 a 30 nařízení (ES) č. 1260/2001.
Slovak: Popritom dvojmesačné alebo prípadne mesačné stanovenie vývozných náhrad pre biely cukor, surový cukor bez ďalšieho spracovania, sirupy a ostatné výrobky odvetvia cukru podľa článkov 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1260/2001 vylučuje uvedené miesta určenia.
Polish: Ponadto, dwumiesięczne lub miesięczne, stosownie do przypadku, ustalanie refundacji wywozowych dla cukru białego, cukru surowego bez późniejszego przetwarzania go, syropów i innych produktów w sektorze cukru zgodnie z art. 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 wyklucza te miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Ezenfelül a további feldolgozásra nem kerülő fehércukorra, nyers cukorra, szirupokra és egyéb cukorágazatbeli termékekre vonatkozó export-visszatérítéseknek az 1260/2001/EK rendelet 28. és 30. cikke szerinti, esettől függően kéthetente, illetve havonta történő rögzítése kizárja ezeket a rendeltetési helyeket.
Slovenian: Poleg tega dvomesečno ali mesečno določanje, odvisno od primera, izvoznih nadomestil za beli sladkor, surovi sladkor brez nadaljnje predelave, sirupe in druge proizvode sektorja sladkorja, kakor je določeno v členih 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1260/2001, izključuje navedene namembne kraje.
Estonian: Pealegi jäetakse need sihtkohad välja kaks korda või üks kord kuus toimuval määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 ja 30 kohasel eksporditoetuste määramisel valgele suhkrule, töötlemata toorsuhkrule, siirupile ja muudele suhkrusektori toodetele.
Latvian: Bez tam tos pašus galamērķus izslēdz arī, nosakot eksporta kompensācijas attiecīgā gadījumā katru otro mēnesi vai katru mēnesi par balto cukuru, jēlcukuru bez tālākas apstrādes, sīrupiem un citiem cukura nozares produktiem, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. un 30. pantā.
Lithuanian: Be to, toms paskirties vietoms netaikomas eksporto grąžinamųjų išmokų už baltąjį cukrų, žaliavinį cukrų, vėliau jo neperdirbant, sirupus ir kitus cukraus sektoriaus produktus nustatymas kas dvi savaites arba kas mėnesį, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 28 ir 30 straipsniuose.
Maltese: Barra dan, l-issettjar li jsir darbtejn jew darba fix-xahar, skond il-każ, tar-rifużjonijiet għall-esportazzjoni ta' zokkor abjad, zokkor mhux raffinat li ma jiġix ipproċessat, ġulepp u prodotti oħrajn tas-settur taz-zokkor kif hemm maħsub fl-Artikoli 28 u 30 tar-Regolament (KE) Nru. 1260/2001, jeskludi dawk id-destinazzjonijiet.