FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of data concerning the fishery referred to in Article 13(1)(d), a representative sample shall comprise not less than 500 fish.
French: En ce qui concerne les données relatives à la pêcherie visée à l'article 13, paragraphe 1, point d), l'échantillon représentatif est composé d'au moins 500 poissons.
German: Für die Angaben zu der Fischerei gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe d) umfasst die repräsentative Probe mindestens 500 Fische.
Spanish: En lo que respecta a los datos relativos a la pesquería mencionada en la letra d) del apartado 1 del artículo 13, la muestra representativa estará compuesta por un mínimo de 500 peces.
Italian: Per quanto riguarda i dati relativi all'attività di pesca di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera d), il campione rappresentativo è composto da un minimo di 500 pesci.
Portuguese: Em relação aos dados acerca da pescaria referida na alínea d) do n.o 1 do artigo 13.o, a amostra representativa é constituída, pelo menos, por 500 peixes.
Dutch: Voor de gegevens betreffende de in artikel 13, lid 1, onder d), bedoelde visserij bestaat een representatief monster uit ten minste 500 vissen.
Danish: Ved rapportering i forbindelse med fiskeri som nævnt i artikel 13, stk. 1, litra d), skal den repræsentative prøve bestå af mindst 500 fisk.
Swedish: När det gäller uppgifter om det fiske som avses i artikel 13.1 d skall det representativa stickprovet utgöras av minst 500 fiskar.
Slovak: V prípade údajov týkajúcich sa rybolovu uvedených v článku 13 ods. 1 písm. d) je reprezentatívna vzorka obsahovať nie menej ako 500 rýb.
Polish: W przypadku danych dotyczących połowów, o których mowa w art. 13 ust. 1 lit d), reprezentatywna próbka składa się z co najmniej 500 ryb.
Hungarian: A 13. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett halászatra vonatkozó adatok esetén, a reprezentatív mintának legalább 500 halból kell állnia.
Slovenian: Za podatke glede ribolova iz člena 13(1)(d) vsebuje reprezentativni vzorec najmanj 500 rib.
Bulgarian: По отношение на данните за риболова, визиран в член 13, параграф 1, буква г), представителната извадка включва най-малко 500 риби.
Estonian: Kui andmed esitatakse artikli 13 lõike 1 punktis d nimetatud kalapüügi kohta, siis peab esinduslik proov sisaldama vähemalt 500 kala.
Latvian: Attiecībā uz datiem par 13. panta 1. punkta d) apakšpunktā minēto zveju reprezentatīvajā paraugā iekļauj ne mazāk kā 500 zivju.
Lithuanian: Pateikiant duomenis, susijusius su 13 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyta žvejyba, reprezentaciniame mėginyje turi būti ne mažiau kaip 500 žuvų.
Maltese: Fil-każ ta' data li tikkonċerna t-tip ta' sajd referut fl-Artikolu 13(1)(d), kampjun rapreżentattiv għandu jinkludi mhux anqas minn 50 ħuta.
English: At the end of each month Member States shall transmit the notifications received to the Commission, which shall transmit them to the CCAMLR without delay.
French: À la fin de chaque mois, les États membres transmettent les notifications reçues à la Commission, qui les communique immédiatement à la CCAMLR.
German: Am Ende eines jeden Monats übermitteln die Mitgliedstaaten die eingegangenen Meldungen an die Kommission, die sie unverzüglich an die CCAMLR weiterleitet.
Spanish: Al final de cada mes, los Estados miembros transmitirán las notificaciones recibidas a la Comisión, que a su vez las comunicará inmediatamente a la CCRVMA.
Italian: Alla fine di ciascun mese gli Stati membri trasmettono le notifiche ricevute alla Commissione, che le comunica immediatamente alla CCAMLR.
Portuguese: No final de cada mês, os Estados-Membros transmitem as notificações recebidas à Comissão, que as comunica imediatamente à CCAMLR.
Dutch: De lidstaten delen de ontvangen gegevens aan het einde van elke maand mee aan de Commissie, die ze onverwijld doorzendt aan de CCAMLR.
Danish: Ved udgangen af hver måned sender medlemsstaterne de modtagne oplysninger til Kommissionen, som straks videresender dem til CCAMLR.
Swedish: I slutet av varje månad skall medlemsstaterna översända de erhållna rapporterna till kommissionen, som utan dröjsmål skall vidarebefordra dem till Antarktiskommissionen.
Slovak: Na konci každého mesiaca členské štáty zašlú prijaté oznámenia Komisii, ktorá ich zašle bezodkladne do CCAMLR.
Polish: Na koniec każdego miesiąca Państwa Członkowskie przekażą Komisji otrzymane powiadomienia, która następnie przekazuje je niezwłocznie CCAMLR.
Hungarian: A tagállamok minden hónap végén továbbítják a kapott jelentéseket a Bizottságnak, amely azonnal továbbítja ezeket a CCAMLR-nek.
Slovenian: Ob koncu vsakega meseca pošljejo države članice prejeta obvestila Komisiji, ki jih nemudoma pošlje CCAMLR.
Bulgarian: На края на всеки месец държавите-членки предават получената информация на Комисията, която незабавно я предава на АНТКОМ.
Estonian: Iga kuu lõpus edastavad liikmesriigid saadud teabe komisjonile, kes edastab selle viivitamatult CCAMLRile.
Latvian: Katra mēneša beigās dalībvalstis iesniedz Komisijai saņemtos ziņojumus, un Komisija nekavējoties pārsūta tos uz CCAMLR.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvieno mėnesio pabaigoje perduoda gautą informaciją Komisijai, kuri iš karto perduoda šiuos duomenis CCAMLR.
Maltese: Fit-tmiem ta' kull xahar, l-Istati Membri għandhom jitrasmettu lejn il-Kummissjoni in-notifiki li jkunu irċevew, li imbagħad għandha titrasmittihom mingħajr dewmien lejn il-CCAMLR.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Closure of a fishery on grounds of failure to submit a report
French: Fermeture d'une pêcherie pour défaut de déclaration
German: Einstellung der Fischerei wegen fehlender Meldungen
Spanish: Cierre de una pesquería por falta de declaración
Italian: Chiusura di un'attività di pesca per mancata dichiarazione
Portuguese: Encerramento de uma pescaria por não declaração
Dutch: Sluiting van een visserijtak wegens het niet indienen van een rapport
Danish: Lukning af et fiskeri på grund af manglende rapportering
Swedish: Stängning av ett fiske på grund av utebliven rapport
Slovak: Pozastavenie rybolovu z dôvodu nepredloženia hlásenia
Polish: Zamknięcie połowów z tytułu nieprzesłania sprawozdania
Hungarian: A halászat beszüntetése a jelentés hiánya miatt
Slovenian: Prenehanje ribolova zaradi neizpolnjevanja obveznosti poročanja
Bulgarian: Закриване на риболов поради липса на декларация
Estonian: Kalapüügi lõpetamine aruandluse esitamata jätmisel
Latvian: Zvejas pārtraukšana ziņojuma neiesniegšanas dēļ
Lithuanian: Žvejybos sustabdymas dėl to, kad nepateikiamas pranešimas
Maltese: L-għeluq tas-sajd fuq il-bażi ta' nuqqas li jkun ippreżentat rapport
English: SECTION 3 ANNUAL REPORTING OF CATCHES
German: ABSCHNITT 3 JÄHRLICHE MELDUNG DER FANGMENGEN
Spanish: SECCIÓN 3 COMUNICACIÓN ANUAL DE LAS CAPTURAS
Italian: SEZIONE 3 COMUNICAZIONE ANNUA DELLE CATTURE
Portuguese: SECÇÃO 3 COMUNICAÇÃO ANUAL DAS CAPTURAS
Danish: AFDELING 3 ÅRLIG MEDDELELSE AF FANGSTER
Swedish: AVSNITT 3 ÅRLIG RAPPORTERING AV FÅNGSTER
Polish: SEKCJA 3 ROCZNA SPRAWOZDAWCZOŚĆ W ODNIESIENUIU DO POŁOWÓW
Slovenian: ODDELEK 3 LETNA POROČILA O ULOVU
Maltese: SEZZJONI 3 RAPPORTAĠĠ ANWALI TAL-QABDIET
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Total catch data
French: Données des captures totales
German: Gesamtfangmengen
Spanish: Datos de las capturas totales
Italian: Dati relativi alle catture totali
Portuguese: Dados relativos às capturas totais
Dutch: Totale vangsten
Danish: Meddelelse af samlede fangster
Swedish: Totala fångstuppgifter
Slovak: Údaje o celkovom úlovku
Polish: Łączne dane na temat połowów
Hungarian: Teljes fogásmennyiség
Slovenian: Podatki o skupnem ulovu
Bulgarian: Данни за общия улов
Estonian: Kogusaagi andmed
Latvian: Kopējie dati par nozveju
Lithuanian: Duomenys apie bendrus sugavimus
Maltese: Data tal-qabda totali
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Aggregated data for krill fisheries
French: Données globales de capture pour les pêcheries de krill
German: Aggregierte Daten zur Krillfischerei
Spanish: Datos globales sobre la pesca de kril
Italian: Dati aggregati relativi alla pesca del krill
Portuguese: Dados globais relativos às pescarias de krill
Dutch: Krillvisserij
Danish: Meddelelse af samlede data om lyskrebsfiskeri
Swedish: Sammanlagda uppgifter för krillfiske
Slovak: Súhrnné údaje o love planktónu
Polish: Zagregowane dane na temat połowów kryla
Hungarian: Összesített adatok krillhalászathoz
Slovenian: Zbirni podatki za ribolov krila
Bulgarian: Общи данни за улова на крил
Estonian: Kokkuvõtlikud andmed krillipüügi kohta
Latvian: Apkopotie dati par krila zveju
Lithuanian: Bendri duomenys apie krilių žvejybą
Maltese: Data aggregata għas-sajd tal-krill
English: These 10-day reporting periods shall be referred to as periods A, B and C.
German: Diese zehntägigen Meldezeiträume werden als Zeiträume A, B und C bezeichnet.
Spanish: Estos períodos de diez días se indicarán como períodos A, B y C, respectivamente.
Italian: Tali periodi di dichiarazione di 10 giorni sono designati con le lettere A, B e C.
Portuguese: Os períodos de declaração de 10 dias são designados períodos A, B e C.
Dutch: Deze rapportperiodes worden aangeduid met de letters A, B en C.
Danish: Disse tidages rapporteringsperioder betegnes ved bogstaverne A, B og C.
Swedish: Dessa rapportperioder skall betecknas med bokstäverna A, B och C.
Slovak: Tieto desaťdňové vykazované obdobia sú označené ako obdobia A, B a C.
Polish: Powyższe dziesięciodniowe okresy sprawozdawcze określa się jako okresy A, B i C.
Hungarian: E tíznapos jelentési időszakokat A, B és C időszakként említik.
Slovenian: Na ta 10-dnevna obdobja poročanja se sklicuje kot na obdobja A, B in C.
Estonian: Neid kümnepäevaseid aruandlusperioode tähistatakse A, B ja C perioodidena.
Latvian: Šie 10 dienu atskaites periodi tiek minēti kā A, B un C periods.
Lithuanian: Šie dešimties dienų ataskaitiniai laikotarpiai vadinami A, B ir C laikotarpiais.
Maltese: Dawn il-perijodi ta' rapportaġġ ta' 10 t'ijiem għandhom ikunu referuti bħala il-perijodi A, B u C.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Data for catches of crab in FAO statistical subarea 48.3
French: Données des captures de crabe dans la sous-zone statistique FAO 48.3
German: Fangdaten zur Krebsfischerei im statistischen FAO-Untergebiet 48.3
Spanish: Datos de las capturas de centolla en la subzona estadística FAO 48.3
Italian: Dati relativi alle catture di granchi nella sottozona statistica FAO 48.3
Portuguese: Dados relativos às capturas de caranguejo na subzona estatística FAO 48.3
Dutch: Krabvangsten in statistisch deelgebied 48.3 van de FAO
Danish: Meddelelse af krabbefangster i det statistiske FAO-underområde 48.3
Swedish: Fångstuppgifter för krabba i FAO:s statistiska delområde 48.3
Slovak: Údaje o úlovkoch krabov v štatistickej podoblasti FAO 48.3
Polish: Dane na temat połowów kraba w podobszarze statystycznym FAO 48.3
Hungarian: Adatok a FAO 48.3 statisztikai alterületen végzett rákhalászathoz
Slovenian: Podatki o ulovu rakovic na statističnem podobmočju FAO 48.3
Bulgarian: Данни за улова на раци в статистическа подзона FAO 48.3
Estonian: Andmed FAO statistilises alapiirkonnas 48.3 toimuva krabipüügi kohta
Latvian: Dati par krabju zveju FAO statistikas apakšapgabalā 48.3
Lithuanian: Duomenys apie krabų sugavimus FAO 48.3 statistiniame parajonyje
Maltese: Data tal-qabdiet tal-granċi fis-subżona tal-istatistika 48.3 tal-FAO
English: The Commission shall transmit these data to the CCAMLR by 30 September each year.
French: La Commission transmet ces données à la CCAMLR le 30 septembre de chaque année.
German: Die Kommission übermittelt der CCAMLR diese Daten alljährlich bis zum 30. September.
Spanish: La Comisión comunicará esos datos a la CCRVMA antes del 30 de septiembre de cada año.
Italian: La Commissione trasmette i dati suddetti alla CCAMLR entro il 30 settembre di ogni anno.
Portuguese: A Comissão comunica esses dados à CCAMLR, anualmente, até 30 de Setembro.
Dutch: De Commissie zendt deze gegevens uiterlijk op 30 september van elk jaar door naar de CCAMLR.
Danish: Kommissionen videresender disse data til CCAMLR den 30. september hvert år.
Swedish: Kommissionen skall senast den 30 september varje år översända dessa uppgifter till Antarktiskommissionen.
Slovak: Komisia zašle tieto údaje CCAMLR každý rok k 30. septembru.
Polish: Komisja przekazuje te dane CCAMLR do dnia 30 września każdego roku.
Hungarian: A Bizottság minden év szeptember 30-ig továbbítja ezeket az adatokat a CCAMLR-nek.
Slovenian: Komisija pošlje te podatke CCAMLR vsako leto do 30. septembra.
Bulgarian: Комисията предава тези данни на АНТКОМ най-късно до 30 септември всяка година.
Estonian: Komisjon edastab need andmed CCAMLRile iga aasta 30. septembriks.
Latvian: Līdz katra gada 30. septembrim Komisija pārsūta šos datus uz CCAMLR.
Lithuanian: Komisija iki kiekvienų metų rugsėjo 30 d. šiuos duomenis praneša CCAMLR.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tittrasmetti dik id-data lejn il-CCAMLR sat-30 ta' Settembru ta' kull sena.
English: The data concerning catches taken from 31 August each year shall be transmitted to the Commission within two months from the date of the closure of the fishery.
French: Les données relatives aux captures réalisées à partir du 31 août de chaque année sont communiquées à la Commission dans un délai de deux mois à compter de la fermeture de la pêcherie.
German: Die Angaben zu den nach dem 31. August eines jeden Jahres getätigten Fängen sind der Kommission innerhalb von zwei Monaten ab dem Zeitpunkt der Einstellung der Fischerei mitzuteilen.
Spanish: Los datos correspondientes a las capturas realizadas a partir del 31 de agosto de cada año deberán comunicarse a la Comisión en los dos meses siguientes a la fecha de cierre de la pesquería.
Italian: I dati riguardanti le catture effettuate dopo il 31 agosto di ogni anno sono trasmessi alla Commissione entro due mesi dalla chiusura dell'attività di pesca.
Portuguese: Os dados relativos às capturas realizadas anualmente, a partir de 31 de Agosto são comunicados à Comissão nos dois meses seguintes à data do encerramento da pescaria.
Dutch: De gegevens betreffende de vangsten vanaf 31 augustus van elk jaar moeten aan de Commissie worden meegedeeld binnen twee maanden na de dag waarop de betrokken visserijtak wordt gesloten.
Danish: Dataene om de fangster, der er taget fra den 31. august hvert år, skal meddeles Kommissionen senest to måneder efter, at fiskeriet er lukket.
Swedish: Uppgifter om fångster som gjorts från och med den 31 augusti varje år skall rapporteras till kommissionen inom två månader från det datum då fisket stängts.
Slovak: Údaje týkajúce sa úlovkov každý rok od 31. augusta sa zašlú Komisii do dvoch mesiacov odo dňa uzávierky rybolovu.
Polish: Dane dotyczące połowów zrealizowanych przed 31 sierpnia każdego roku przekazuje się Komisji w przeciągu dwóch miesięcy od daty zamknięcia połowów.
Hungarian: Az augusztus 31. után végzett fogásokra vonatkozó adatokat a halászat beszüntetését követő két hónapon belül kell továbbítani a Bizottságnak.
Slovenian: Podatki o ulovu, izvedenem pred 31. avgustom vsakega leta, se pošljejo Komisiji v dveh mesecih od datuma prenehanja ribolova.
Bulgarian: Данните за улова, извършен след 31 август всяка година, се съобщават на Комисията в двумесечен срок от закриването на съответния риболов.
Estonian: Igal aastal 31. augustil saadud andmed püükide kohta edastatakse komisjonile kahe kuu jooksul alates kalapüügi lõpetamise kuupäevast.
Latvian: Divos mēnešos no zvejas pārtraukšanas dienas Komisijai iesniedz datus par nozveju, kas veikta pēc katra gada 31. augusta.
Lithuanian: Duomenys apie krabus, sugautus nuo kiekvienų metų rugpjūčio 31 d., pranešami Komisijai per du mėnesius nuo žvejybos sustabdymo datos.
Maltese: Id-data li tikkonċerna l-qabdiet mill-31 ta' Awissu ta' kull sena għandha tkun trasmessa lejn il-Kummissjoni fi żmien xharejn mid-data ta' l-għeluq tas-sajd.
English: The Commission shall transmit these data to the CCAMLR no later than three months following the closure of the fishery.
French: La Commission transmet ces données à la CCAMLR dans un délai de trois mois au maximum à compter de la fermeture de la pêcherie.
German: Die Kommission übermittelt der CCAMLR diese Daten spätestens drei Monate nach Einstellung der Fischerei.
Spanish: La Comisión comunicará esos datos a la CCRVMA a más tardar tres meses después del cierre de la pesquería.
Italian: La Commissione trasmette i dati suddetti alla CCAMLR entro tre mesi dalla chiusura dell'attività di pesca.
Portuguese: A Comissão comunica esses dados à CCAMLR o mais tardar três meses após o encerramento da pescaria.
Dutch: De Commissie zendt deze gegevens uiterlijk drie maanden na de sluiting van de betrokken visserijtak door naar de CCAMLR.
Danish: Kommissionen videresender disse data til CCAMLR senest tre måneder efter, at fiskeriet er lukket.
Swedish: Kommissionen skall översända dessa uppgifter till Antarktiskommissionen senast tre månader efter det att fisket stängts.
Slovak: Komisia zašle tieto údaje CCAMLR nie neskôr ako tri mesiace po uzavretí rybolovu.
Polish: Komisja przekaże te dane CCAMLR najpóźniej w przeciągu trzech miesięcy od zamknięcia połowów.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb a halászat beszüntetését követő három hónapon belül továbbítja ezeket az adatokat a CCAMLR-nek.
Slovenian: Komisija pošlje te podatke CCAMLR najpozneje tri mesece po prenehanju ribolova.
Bulgarian: Комисията предава тези данни на АНТКОМ в тримесечен срок от закриването на съответния риболов.
Estonian: Komisjon edastab need andmed CCAMLRile hiljemalt kalapüügi lõpetamisele järgneva kolme kuu jooksul.
Latvian: Vēlākais trijos mēnešos pēc zvejas pārtraukšanas Komisija pārsūta šos datus uz CCAMLR.
Lithuanian: Komisija šiuos duomenis praneša CCAMLR ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo žvejybos sustabdymo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha titrasmetti dik id-data lejn il-CCAMLR mhux aktar tard minn tlett xhur li jsegwu l-għeluq tas-sajd.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Fine-scale catch and effort data for the exploratory squid fishery in FAO statistical subarea 48.3
French: Données de captures et d'effort de pêche à échelle précise pour la pêche exploratoire de calmar dans la sous-zone statistique FAO 48.3
German: Detaillierte Fang- und Aufwandsdaten zur Versuchsfischerei auf Tintenfisch im statistischen FAO-Untergebiet 48.3
Spanish: Datos detallados de capturas y esfuerzo pesquero correspondientes a la pesquería exploratoria de calamar en la subzona estadística FAO 48.3
Italian: Dati a scala fine relativi alle catture e allo sforzo di pesca per la pesca sperimentale di calamari nella sottozona statistica FAO 48.3
Portuguese: Dados de captura e de esforço de pesca numa escala precisa para a pesca exploratória da lula na subzona estatística FAO 48.3
Dutch: Gedetailleerde vangst- en inspanningsgegevens betreffende de experimentele visserij op pijlinktvis in statistisch deelgebied 48.3 van de FAO
Danish: Detaljerede fangst- og indsatsdata om forsøgsfiskeri efter blæksprutter i det statistiske FAO-underområde 48.3
Swedish: Finskaliga uppgifter om fångst och fiskeansträngning för provfiske av bläckfisk i FAO:s statistiska delområde 48.3
Slovak: Údaje o úlovkoch a kampani po sektoroch v prípade prieskumného lovu kalamárov v štatistickej podoblasti FAO 48.3
Polish: Dane na temat połowów i nakładu kałamarnicy według dokładnej skali dla celów naukowo-badawczych w podobszarze statystycznym FAO 48.3
Hungarian: Részletes bontású fogási és tevékenységi adatok a FAO 48.3 statisztikai alterületen végzett felderítő kalmárhalászathoz
Slovenian: Podrobni podatki o ulovu in ribolovnem naporu za raziskovalni lov na lignje na statističnem podobmočju FAO 48.3
Bulgarian: Данни за улова и обхвата на риболовната дейност с точни координати при изследователски лов на калмари в статистическа подзона FAO 48.3
Estonian: FAO statistilises alapiirkonnas 48.3 toimuva uurimusliku kalmaaripüügi kohta käivad üksikasjalikud püügikoguse ja -koormuse andmed
Latvian: Precīzi nozvejas un zvejas intensitātes dati par kalmāru pētniecisko zveju FAO statistikas apakšapgabalā 48.3
Lithuanian: Išsamūs duomenys apie sugavimus ir žvejybos pastangas kalmarų žvalgomosios žvejybos FAO 48.3 statistiniame parajonyje metu
Maltese: Qabdiet fuq skala żgħira u d-data tal-isforz għal sajd esploratorju tal-klamari fis-subżona tal-istatistika 48.3 tal-FAO.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: 14 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: CONTROL AND INSPECTION
French: CONTRÔLE ET INSPECTION
German: ÜBERWACHUNG UND KONTROLLEN
Spanish: MEDIDAS DE CONTROL E INSPECCIÓN
Portuguese: CONTROLO E INSPECÇÃO
Dutch: CONTROLE EN INSPECTIE
Danish: KONTROL OG INSPEKTION
Slovak: KONTROLA A INŠPEKCIA
Polish: KONTROLA I INSPEKCJA
Hungarian: ELLENŐRZÉS ÉS FELÜGYELET
Slovenian: NADZOR IN INŠPEKCIJA
Estonian: KONTROLL JA INSPEKTSIOON
Latvian: KONTROLE UN PĀRBAUDE
Lithuanian: KONTROLĖ IR INSPEKTAVIMAS
Maltese: KONTROLL U SPEZZJONI
English: SECTION 1 CONTROL AND INSPECTION AT SEA
German: ABSCHNITT 1 ÜBERWACHUNG UND KONTROLLEN AUF SEE
Spanish: SECCIÓN 1 CONTROL E INSPECCIÓN EN EL MAR
Italian: SEZIONE 1 MISURE DI CONTROLLO ED ISPEZIONE IN MARE
Portuguese: SECÇÃO 1 CONTROLO E INSPECÇÃO MARÍTIMOS
Danish: AFDELING 1 KONTROL OG INSPEKTION TIL HAVS
Swedish: AVSNITT 1 KONTROLL OCH INSPEKTION TILL HAVS
Polish: SEKCJA I KONTROLA I INSPEKCJA NA MORZU
Slovenian: ODDELEK I NADZOR IN INŠPEKCIJA NA MORJU
Maltese: SEZZJONI 1 KONTROLL U SPEZZJONI FUQ IL-BAĦAR
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Scope
French: Champ d'application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Slovak: Predmet
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Bulgarian: Приложение
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Skop