English: The Commission's interpretation of Article 6(1)(b), second subparagraph, and Article 8(2), second subparagraph, second sentence, of the Merger Regulation is without prejudice to the interpretation which may be given by the Court of Justice or the Court of First Instance of the European Communities.
French: L'interprétation que donne la Commission de l'article 6, paragraphe 1, point b), deuxième alinéa, et de l'article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième phrase, du règlement sur les concentrations ne préjuge pas de l'interprétation éventuelle de la Cour de justice ou du Tribunal de première instance des Communautés européennes.
Spanish: La interpretación de la Comisión del segundo párrafo de la letra b) del apartado 1 del artículo 6 y de la segunda frase del segundo párrafo del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento sobre concentraciones no prejuzga la interpretación que pudiera hacer el Tribunal de Justicia o el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.
Portuguese: A interpretação dada pela Comissão ao disposto no segundo parágrafo da alínea b) do n.o 1 do artigo 6.o e no último período do segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 8.o do regulamento das concentrações não prejudica a interpretação que possa ser feita pelo Tribunal de Justiça ou pelo Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias.
Swedish: Kommissionens tolkning av artikel 6.1 b andra stycket och artikel 8.2 andra stycket, andra meningen i koncentrationsförordningen påverkar inte den tolkning Europeiska gemenskapernas domstol eller förstainstansrätt kan komma att göra.
Finnish: Komission tulkinta sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisesta kappaleesta ja 8 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisesta virkkeestä ei vaikuta yhteisöjen tuomioistuimen tai ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen mahdollisiin tulkintoihin.
Czech: Výkladem Komise k čl. 6 odst. 1 písm. b) druhému pododstavci a čl. 8 odst. 2 druhé větě druhého pododstavce nařízení o spojování není dotčen výklad, který může podat Soudní dvůr nebo soud prvního stupně Evropských společenství.
Slovak: Výklad Komisie týkajúci sa článku 6 ods. 1 písm. b) druhého pododseku a článku 8 ods. 2 druhý pododsek druhej vety nariadenia o fúziách sa uvádza bez toho, aby bol dotknutý výklad, ktorý môže poskytnúť Súdny dvor alebo Súd prvej inštancie Európskych spoločenstiev.
Polish: Przyjęta przez Komisję interpretacja art. 6 ust. 1 lit. b) akapit drugi i art. 8 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie rozporządzenia w sprawie połączeń pozostaje bez uszczerbku dla interpretacji, jaką może przyjąć Trybunał Sprawiedliwości lub Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottságnak az összefonódás-ellenőrzési rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának második albekezdésére és 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére vonatkozó értelmezése nem érinti az Európai Közösségek Bírósága és Elsőfokú Bírósága által kiadható értelmezést.
Estonian: Komisjoni tõlgendus koondumismääruse artikli 6 lõike 1 punkti b teise lõigu ja artikli 8 lõike 2 teise lõigu teise lause kohta ei piira Euroopa Ühenduste Kohtu või Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu võimalikke tõlgendusi.
Lithuanian: Komisijos Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punkto antrosios pastraipos ir 8 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos antrojo sakinio aiškinimas nepažeidžia aiškinimo, kurį gali pateikti Teisingumo Teismas arba Europos Bendrijų Pirmosios Instancijos Teismas.
Maltese: L-interpretazzjoni tal-Kummissjoni ta’ l-Artikolu 6(1)(b), it-tieni sottoparagrafu, u l-Artikolu 8(2), it-tieni sottoparagrafu, it-tieni sentenza, tar-Regolament dwar l-Għaqda huwa mingħajr preġudizzju għall-interpretazzjoni li tista’ tingħata mill-Qorti tal-Ġustizzja jew Il-Qorti ta’ Prim’ Istanza tal-Komunitajiet Ewropej.