FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, no evidence to support this assumption was provided.
French: Cette présomption n'a toutefois été étayée d'aucun élément de preuve.
Spanish: No obstante, no se adjuntaban pruebas para apoyar esta suposición.
Italian: Tuttavia, non sono state presentate prove a sostegno di questa affermazione.
Portuguese: No entanto, não foram apresentados elementos de prova em apoio desta alegação.
Dutch: Deze veronderstelling werd evenwel niet met bewijsmateriaal gesteund.
Swedish: Sammanslutningen bifogade emellertid ingen bevisning till stöd för detta antagande.
Finnish: Tämän oletuksen tueksi ei kuitenkaan toimitettu näyttöä.
Greek: Δεν παρασχέθηκαν, ωστόσο, αποδείξεις για το συγκεκριμένο ισχυρισμό.
Slovak: Nebol však predložený žiadny dôkaz, ktorý by túto domnienku potvrdil.
Polish: Jednakże żadnego dowodu na poparcie tego założenia nie dostarczono.
Hungarian: Nem szolgáltattak azonban semmiféle bizonyítékot feltevésük alátámasztására.
Slovenian: Vendar pa te predpostavke niso podprli z nobenim dokazom.
Romanian: Afirmația respectivă nu a fost, cu toate acestea, însoțită de nici un element de probă.
Estonian: Siiski ei olnud esitatud mingit tõendusmaterjali sellise oletuse toetuseks.
Latvian: Tomēr nekādi pierādījumi, kas pamatotu šo pieņēmumu, netika sniegti.
Lithuanian: Deja, nebuvo pateikta jokių įrodymų šiai prielaidai pagrįsti.
Maltese: Madankollu, ma nġiebet l-ebda prova li ssostni dan.
English: ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING
Italian: MISURE ANTIDUMPING
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING
Dutch: ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Swedish: ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: POLKUMYYNTITOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Slovak: Antidumpingové opatrenia
Polish: ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURI ANTIDUMPING
Estonian: DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: IL-MIŻURI TA' KONTRA D-DUMPING
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJĘŁA NASTĘPUJĄCE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: priėmė šĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of silicon falling within CN code 2804 69 00 originating in the People's Republic of China.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de silicium relevant du code NC 2804 69 00 originaire de la République populaire de Chine.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de silicio clasificado en el código NC 2804 69 00, originario de la República Popular China.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di silicio di cui al codice NC 2804 69 00 originario della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de silício do código NC 2804 69 00, originárias da República Popular da China.
Dutch: Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op silicium, ingedeeld onder GN-code 2804 69 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av kisel med ursprung i Kina som klassificeras enligt KN-nummer 2804 69 00.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, CN-koodiin 2804 69 00 kuuluvan piin tuonnissa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτίου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2804 69 00, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné clo na dovoz kremíka zatriedeného pod číselný znak KN 28046900 s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Ostateczne cło anty dumpingowe nakłada się niniejszym na przywóz krzemu podlegający kodowi CN 28046900 pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni a Kínai Népköztársaságból származó, a 28046900 KN-kód alá tartozó szilícium behozatalára.
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev pri uvozu silicija, ki spada pod oznako KN 2804 69 00, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Romanian: Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile de siliciu înregistrate sub codul NC 2804 69 00, originare din Republica Populară Chineză.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit ja CN-koodi 28046900 alla kuuluva räni impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ar šo ievieš galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz tāda silīcija importu, kura KN kods ir 28046900 un kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā.
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublikos kilmės silicio, klasifikuojamo KN kodu 28046900, importui nustatomas galutinis antidempingo muitas.
Maltese: Dazju definittiv kontra d-dumping huwa hawnhekk impost fuq l-importazzjoni tas-silikon li jaqgħu taħt il-kodiċi NM code 28046900 li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.
English: The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, shall be 49 %.
French: Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco-frontière communautaire, avant dédouanement, est de 49 %.
Spanish: El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad será del 49 %.
Italian: L'aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è del 49 %.
Portuguese: A taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável ao preço líquido, franco fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, é de 49 %.
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht, van toepassing op de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt 49 %.
Swedish: Den slutgiltiga antidumpningstullsats som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, är 49 %.
Finnish: Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on 49 prosenttia.
Greek: Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται στην καθαρή τιμή "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας", πριν από τον εκτελωνισμό, ορίζεται σε 49 %.
Slovak: Sadzba konečného antidumpingového cla, uplatniteľného na netto franco cenu na hranici spoločenstva pred vymeraním cla je 49 %.
Polish: Wskaźnik określonych ceł antydumpingowych mających zastosowanie do ceny netto franco granica Wspólnoty, przed zapłaceniem cła, wynosiła 49 %.
Hungarian: A közösségi határparitáson számított, vámmal nem növelt nettó ár tekintetében alkalmazandó végleges dömpingellenes vám mértéke 49 %.
Slovenian: Stopnja dokončne protidampinške dajatve, ki se uporablja za neto ceno franko meja Skupnosti, neplačana dajatev, je 49 %.
Romanian: Nivelul dreptului antidumping definitiv aplicabil prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, este de 49 %.
Estonian: Lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist on 49 %.
Latvian: Galīgā antidempinga maksājums, ko piemēro tīrajai Kopienas brīvas robežpiegādes cenai pirms nodokļu nomaksas, ir 49 %.
Lithuanian: Galutinio antidempingo muito, taikomo grynajai franko ties Bendrijos siena kainai, prieš sumokant muitą, norma yra 49 %.
Maltese: Ir-rata tad-dazju definittiv ta' kontra d-dumping li tapplika għal-prezz nett ħieles mill-fruntiera kommunitarja, qabel id-dazju se jkun 49 %.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
Spanish: Salvo que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduanas.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de voorschriften inzake douanerechten van toepassing.
Swedish: Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται άλλως, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie zostało ustalone inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące cła.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne carinske določbe.
Romanian: Cu excepția dispozițiilor contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, tad piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios nuostatos dėl muito mokesčių.
Maltese: Sakemm mhux speċifikat mod ieħor, id-disposizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji tad-dwana għandhom japplikaw.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament ghandu jidhol fis-sehh l-ghada ta' meta ssir il-pubblikazzjoni fil-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest skierowane bezpośrednio do wszystkich Państw Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-kumplessità tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: The request alleged that the expiry of measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
French: La demande a fait valoir que l'expiration des mesures risquait de favoriser la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.
Spanish: La solicitud alegaba que la expiración de las medidas probablemente llevara consigo la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Comunidad.
Italian: Secondo la richiesta, la scadenza delle misure avrebbe implicato il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio nei confronti dell'industria comunitaria.
Portuguese: O pedido de reexame alegava que a caducidade das medidas provocaria provavelmente uma continuação ou reincidência do dumping e do prejuízo causado à indústria comunitária.
Dutch: Volgens het verzoek zou het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk leiden tot een voortzetting dan wel herhaling van dumping en van schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Swedish: I begäran gjordes gällande att dumpningen och skadan för gemenskapsindustrin sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphävdes.
Finnish: Pyynnössä väitettiin, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.
Greek: Η αίτηση βασίσθηκε στο επιχείρημα ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή στην επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ και της ζημίας που προκλήθηκε στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Slovak: V žiadosti sa tvrdilo, že ukončenie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opakovaný výskyt dumpingu a poškodenie priemyslu spoločenstva.
Polish: Wniosek zakładał, że w związku z wygaśnięciem środków, istnieje prawdopodobieństwo utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody dla przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A kérelem szerint az intézkedések megszűnése valószínűleg azt eredményezi, hogy folytatódik vagy megismétlődik a közösségi ipart érintő dömping és károkozás.
Romanian: Cererea a arătat că expirarea măsurilor riscă să favorizeze continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului adus industriei comunitare.
Estonian: Taotluses väideti, et meetmete aegumise tulemuseks oleks tõenäoliselt dumpingu ja ühenduse tootmisharule tekkiva kahju jätkumine või kordumine.
Latvian: Prasībā tika apgalvots, ka pasākumu izbeigšanas rezultātā dempings un kaitējums attiecībā uz Kopienas ražošanas nozari visdrīzāk turpinātos vai tiktu atsākts.
Lithuanian: Prašyme buvo tvirtinama, kad dėl priemonių taikymo nutraukimo greičiausiai tęstųsi arba pasikartotų dempingas ir žala Bendrijos pramonei.
Maltese: It-talba allegat illi l-iskadenza tal-miżuri kienet ser twassal f'kontinwazzjoni u rikkorenza tad-dumping u ħsara lill-industrija tal-Komunitá.
English: However, these submissions were not accompanied by any supporting evidence. Furthermore, they were only made at a very late stage of the proceeding.
French: Toutefois, ces observations n'étaient pas étayées d'éléments de preuve et n'avaient, de surcroît, été faites qu'à un stade très avancé de la procédure.
Dutch: Deze opmerkingen gingen evenwel niet vergezeld van bewijsmateriaal en werden voorts in een zeer laat stadium van de procedure ingediend.
Swedish: De inlämnades dock först mycket sent under förfarandet och åtföljdes inte av någon bevisning till stöd för uppgifterna.
English: It should also be noted that the generally prevailing price level for the product under consideration in the Community makes the Community market a very attractive one. This is a further incentive for increasing exports to the Community either by increasing production or by diverting to the Community those sales which are currently exported to third countries.
French: Il convient aussi de noter que le niveau de prix généralement pratiqué pour le produit considéré dans la Communauté rend particulièrement attrayant le marché de la Communauté, ce qui ne peut qu'encourager davantage encore l'augmentation des exportations vers la Communauté, soit par un accroissement de la production, soit par un détournement vers la Communauté des ventes actuellement destinées à des pays tiers.
Spanish: Hay que señalar asimismo que el nivel general de los precios predominante del producto considerado en la Comunidad hace muy atractivo este mercado, lo que añade otro incentivo para aumentar las exportaciones a la Comunidad, ya sea incrementando la producción o desviando las ventas que actualmente se exportan a terceros países.
Italian: Va inoltre rilevato che il livello dei prezzi generalmente prevalenti per il prodotto in esame nella Comunità rende molto attrattivo il mercato comunitario, fornendo un ulteriore incentivo all'aumento delle esportazioni nella Comunità mediante l'aumento della produzione o l'invio nella Comunità di prodotti attualmente esportati verso altri paesi.
Dutch: Gezien de prijs van silicium op de EG-markt is deze markt zeer aantrekkelijk, een verdere stimulans om de uitvoer naar de Gemeenschap op te voeren, hetzij door een verhoging van de productie, hetzij door verlegging van de uitvoer die momenteel naar andere landen gaat naar de Gemeenschap.
English: In addition, the exports of the product under consideration by Chinese exporters are limited by the new anti-dumping measures in force in both the United States of America and Russia. In summary, it is highly probable that imports to the Community from China will resume in significant quantities and at dumped prices, should the measures be repealed.
French: En outre, les exportations, par les exportateurs chinois, du produit considéré sont limitées par les nouvelles mesures en vigueur aux États-Unis et en Russie En résumé, il est plus que probable que les importations vers la Communauté en provenance de Chine recommenceront en quantités substantielles et à des prix faisant l'objet d'un dumping en cas d'abrogation des mesures.
English: Table 1
French: Tableau 1
Portuguese: Quadro 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
English: Community consumption (based on sales volumes)
French: Consommation communautaire (sur la base des volumes de vente)
Portuguese: Consumo comunitário (com base nos volumes de venda)
Polish: Konsumpcja na rynku Wspólnoty (na podstawie wielkości sprzedaży)
Hungarian: Közösségi felhasználás (az értékesített mennyiségek alapján)
Romanian: Consumul comunitar (pe baza volumelor de vânzări)
Estonian: Ühenduse tarbimine (müügimahu alusel)
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijoje (remiantis pardavimų kiekiu)
English: Source: Verified questionnaire replies and Eurostat.
French: Source: Réponses vérifiées au questionnaire et Eurostat.
Portuguese: Fonte: Respostas ao questionário (verificadas) e dados Eurostat.
Hungarian: Forrás: ellenőrzött visszaküldött kérdőívek és Eurostat.
English: Table 2
French: Tableau 2
Portuguese: Quadro 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 2
Estonian: Tabel 2
Lithuanian: 2 lentelė
English: Imports from China (based on Eurostat)
French: Importations de Chine (selon Eurostat)
Portuguese: Importações da China (segundo os dados Eurostat)
Polish: Przywóz z Chin (na podstawie Eurostat)
Hungarian: Kínából történő behozatal (Eurostat-adatok alapján)
Romanian: Importuri din China (în conformitate cu Eurostat)
Estonian: Import Hiinast (Eurostati andmed)
Lithuanian: Importas iš Kinijos (pagal Eurostato pateikiamus duomenis)
English: Table 3
French: Tableau 3
Portuguese: Quadro 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 3
Estonian: Tabel 3
Lithuanian: 3 lentelė
English: Production
French: Production
Portuguese: Produção
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Romanian: Producție
Estonian: Toodang
Lithuanian: Gamyba
English: Source: Verified questionnaire replies of Community industry.
French: Source: Réponses vérifiées de l'industrie communautaire au questionnaire.
Portuguese: Fonte: Respostas da indústria comunitária ao questionário (verificadas).
Hungarian: Forrás: A közösségi ipar által visszaküldött ellenőrzött kérdőívek.
English: Table 4
French: Tableau 4
Portuguese: Quadro 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 4
Estonian: Tabel 4
Lithuanian: 4 lentelė
English: Production capacity
French: Capacités de production
Portuguese: Capacidade de produção
Polish: Moce produkcyjne
Hungarian: Termelőkapacitás
Romanian: Capacități de producție
Estonian: Tootmisvõimsus
Lithuanian: Gamybos pajėgumas
English: Source: Verified questionnaire replies of the Community industry.
French: Source: Réponses vérifiées de l'industrie communautaire au questionnaire.
Portuguese: Fonte: Respostas da indústria comunitária ao questionário (verificadas).
Hungarian: Forrás: A közösségi ipar által visszaküldött ellenőrzött kérdőívek.
English: Table 5
French: Tableau 5
Portuguese: Quadro 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 5
Estonian: Tabel 5
Lithuanian: 5 lentelė
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
Portuguese: Utilização das capacidades
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Romanian: Utilizarea capacităților
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine
Lithuanian: Pajėgumo panaudojimas
English: Table 6
French: Tableau 6
Portuguese: Quadro 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 6
Estonian: Tabel 6
Lithuanian: 6 lentelė
English: Sales volume
French: Volume des ventes
Portuguese: Volume de venda
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Értékesített mennyiség
Romanian: Volum de vânzări
Estonian: Müügimaht
Lithuanian: Pardavimų kiekis