FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eligibility conditions for granting support under the measure foreseen in Article 33h of Regulation (EC) No 1257/1999 are defined by the Commission decision approving the complementary national direct payment.
Portuguese: As condições de elegibilidade a que está sujeita a concessão de apoio a título da medida prevista no artigo 33.oH do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 serão definidas na decisão da Comissão que autoriza o pagamento directo nacional de carácter complementar.
Danish: Betingelserne for at være berettiget til støtte i henhold til foranstaltningen i artikel 33h i forordning (EF) nr. 1257/1999 fastsættes i Kommissionens beslutning om at tillade supplerende nationale direkte betalinger.
Czech: Podmínky pro způsobilost pro poskytování podpor v rámci opatření podle článku 33h nařízení (ES) č. 1257/1999 jsou stanoveny rozhodnutím Komise, která schválí doplňkovou vnitrostátní přímou platbu.
Slovak: Podmienky pre nárokovateľnosť udelenia podpory na základe opatrenia upraveného v článku 33h nariadenia (ES) č. 1257/1999 sú stanovené rozhodnutím Komisie, ktorým sa schvaľujú príplatky k národným priamym platbám.
Polish: Warunki kwalifikujące do udzielenia wsparcia zgodnie ze środkiem przewidzianym w art. 33 h rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 zostały określone w decyzji Komisji zatwierdzającej uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie.
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet 33h. cikkében előírt intézkedés szerinti támogatás odaítélésének jogosultsági feltételeit a nemzeti kiegészítő közvetlen kifizetés jóváhagyásáról szóló bizottsági határozat határozza meg.
Slovenian: Pogoji za upravičenost do dodelitve podpore v skladu z ukrepom, predvidenem v členu 33h Uredbe (ES) št. 1257/1999, so opredeljeni z odločbo Komisije o odobritvi dopolnil k nacionalnim neposrednim plačilom.
Romanian: Condițiile de eligibilitate pentru acordarea ajutorului în conformitate cu măsura prevăzută la articolul 33h din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 sunt stabilite în Decizia Comisiei care autorizează plata directă națională complementară.
Bulgarian: Условията за одобряване на отпускането на помощ съгласно мярката, която е предвидена в член 33з от Регламент (ЕО) № 1257/1999 се определят с решение на Комисията за одобряване на допълнителното национално директно плащане.
Estonian: Toetuse andmise tingimused määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikliga 33h ettenähtud meetme raames määratletakse komisjoni otsuses, millega kiidetakse heaks riiklikud täiendavad otsetoetused.
Latvian: Atbalsta saņemšanas nosacījumi Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33.h pantā paredzētajam pasākumam ir formulēti Komisijas lēmumā, kas apstiprina valstu papildu tiešo maksājumu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 33h straipsnyje numatytą priemonę, tinkamumo sąlygos paramai skirti yra apibrėžtos papildomą nacionalinę tiesioginę išmoką patvirtinančiu Komisijos sprendimu.
Maltese: Kondizzjonijiet ta' eliġibilita' biex jiġi garantit l-appoġġ skond il-miżura maħsuba fl-Artikolu 33ħ tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 huma definiti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-ħlas nazzjonali dirett komplementari.
English: CHAPTER III
Portuguese: CAPÍTULO III
Danish: KAPITEL III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU III
English: ADDITIONAL SUPPORT APPLICABLE TO MALTA
Portuguese: APOIO SUPLEMENTAR APLICÁVEL A MALTA
Danish: SUPPLERENDE STØTTE GÆLDENDE FOR MALTA
Czech: DODATEČNÁ PODPORA PRO MALTU
Slovak: DODATOČNÁ PODPORA, KTORÁ SA UPLATŇUJE NA MALTU
Polish: DODATKOWE WSPARCIE MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO MALTY
Hungarian: MÁLTA ESETÉBEN ALKALMAZANDÓ KIEGÉSZÍTŐ TÁMOGATÁS
Slovenian: DODATNA PODPORA, KI SE UPORABLJA ZA MALTO
Romanian: AJUTORUL SUPLIMENTAR CARE SE APLICĂ MALTEI
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОМОЩ, ПРИЛОЖИМА ЗА МАЛТА
Estonian: LISATOETUS MALTALE
Latvian: PAPILDU ATBALSTS MALTAI
Lithuanian: MALTAI TAIKOMA PAPILDOMA PARAMA
Maltese: APPOĠĠ MIŻJUD APPLIKABBLI GĦAL MALTA
English: Article 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Complements to State aid in Malta
Portuguese: Complementos aos auxílios estatais em Malta
Danish: Supplering af statsstøtte i Malta
Czech: Příplatky ke státní podpoře na Maltě
Slovak: Doplnky k štátnej pomoci na Malte
Polish: Uzupełnienie pomocy publicznej na Malcie
Hungarian: Az állami támogatáshoz nyújtott kiegészítés Málta esetében
Slovenian: Dopolnila državnim pomočem na Malti
Romanian: Completări la ajutoarele de stat pentru Malta
Bulgarian: Допълнения към държавната помощ в Малта
Estonian: Täiendavad riiklikud toetused Maltal
Latvian: Papildinājumi valsts atbalstam Maltā
Lithuanian: Valstybės pagalbos priedai Maltai
Maltese: Miżuri ta' kompletezza għall-għajnuna Statali f'Malta
English: CHAPTER IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Danish: KAPITEL IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU IV
English: DEROGATIONS APPLICABLE TO CERTAIN MEMBER STATES
Portuguese: DERROGAÇÕES APLICÁVEIS A CERTOS ESTADOS-MEMBROS
Danish: UNDTAGELSER FOR VISSE MEDLEMSSTATER
Czech: Odchylky pro jednotlivé členské státy
Slovak: VÝNIMKY, KTORÉ SA UPLATŇUJÚ NA URČITÉ ČLENSKÉ ŠTÁTY
Polish: ODSTĘPSTWA STOSOWANE WOBEC NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
Hungarian: BIZONYOS TAGÁLLAMOKRA ALKALMAZANDÓ ELTÉRÉSEK
Slovenian: ODSTOPANJA, KI SE UPORABLJAJO ZA NEKATERE DRŽAVE ČLANICE
Romanian: DEROGĂRI CARE SE APLICĂ ANUMITOR STATE MEMBRE
Bulgarian: ИЗКЛЮЧЕНИЯ, ПРИЛОЖИМИ ЗА НЯКОИ ДЪРЖАВИ -ЧЛЕНКИ
Estonian: TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE SUHTES KOHALDATAVAD ERANDID
Latvian: IZŅĒMUMI, KAS PIEMĒROJAMI DAŽĀM DALĪBVALSTĪM
Lithuanian: TAM TIKROMS VALSTYBĖMS NARĖMS TAIKOMOS LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS
Maltese: DEROGI APPLIKABBLI GĦAL ĊERTI STATI MEMBRI
English: Article 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Agri-environment
Portuguese: Medidas agroambientais
Danish: Miljøvenligt landbrug
Czech: Agroenvironmentální opatření
Slovak: Agro-enviromentálne opatrenia
Polish: Agrośrodowisko
Hungarian: Agrár-környezetvédelem
Slovenian: Kmetijsko okolje
Romanian: Agromediu
Bulgarian: Агроекология
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitika
Latvian: Agrovide.
Lithuanian: Agrarinė aplinkosauga
Maltese: Ambejnt agrikolu
English: The annual maximum amount per hectare for the maintenance and preservation of rubble walls in Malta provided for in the second subparagraph of Article 33m(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 is indicated in Annex I, point A.
Portuguese: O montante anual máximo por hectare para a manutenção e preservação dos muros de pedra solta em Malta, previsto no n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 33.oM do Regulamento (CE) n.o 1257/1999, é o indicado no ponto A do anexo I.
Danish: Det årlige maksimumsbeløb, der kan udbetales pr. hektar til vedligeholdelse og bevarelse af brudstensmure i Malta i medfør af artikel 33m, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1257/1999, er angivet i bilag I, punkt A.
Czech: Maximální roční částka na hektar pro zachování a ochranu kamenných zídek na Maltě podle čl. 33m odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1257/1999 je uvedena v písmenu A přílohy I.
Slovak: Ročné maximálne sumy na hektár určené na starostlivosť a ochranu valov z lámaného kameňa na Malte stanovené v druhom pododseku článku 33m ods. 2 nariadenia (ES) č. 1257/1999 sú uvedené v prílohe I bod A.
Polish: Roczna maksymalna kwota na hektar na konserwację i zabezpieczenie murów z kamienia łamanego na Malcie, określona w drugim podpunkcie art. 33m ust. 2 Rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 jest określona w załączniku I punkt A.
Hungarian: A máltai terméskőfalak fenntartására és megőrzésére szánt hektáronkénti maximális éves összeget - amelyet az 1257/1999/EK rendelet 33m. cikkének (2) bekezdése ír elő - az I. melléklet A pontja határozza meg.
Slovenian: Najvišji letni znesek na hektar za vzdrževanje in ohranjanje kamnitih zidov na Malti, predviden v drugem pododstavku člena 33m(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999, je naveden v točki A Priloge I.
Romanian: Suma anuală maximă la hectar pentru întreținerea și păstrarea gardurilor pentru delimitarea parcelelor în Malta, prevăzută la articolul 33n alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, este indicată în anexa I lit. A.
Bulgarian: Максималният годишен размер за хектар за поддържането и запазването на каменните огради в Малта, определен в алинея втора на член 33м, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 е указан в приложение I, точка А.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 33m lõike 2 teises lõigus sätestatud Malta kiviaedade hooldamiseks ja säilitamiseks antav iga-aastane maksimumsumma hektari kohta on sätestatud I lisa punktis A.
Latvian: Maksimālā gada summa par hektāru laukakmeņu sienu uzturēšanai un saglabāšanai Maltā, ko paredz Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33.m panta 2. punkta otrā daļa, ir norādīta I pielikuma A punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 33m straipsnio 2 dalies antrojoje pastraipoje numatyta metinė maksimali suma už hektarą akmeninių sienų Maltoje priežiūrą ir išsaugojimą nurodyta I priedo A punkte.
Maltese: L-ammont massimu annwali għal kull ettaru għall-manutenzjoni u l-preservazzjoni tal-ħitan tas-sejjieħ f'Malta previst fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 33m(2) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 hu indikat fl-Anness I, punt A.
English: Article 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Producer groups in Malta
Portuguese: Agrupamentos de produtores em Malta
Danish: Producentsammenslutninger i Malta
Czech: Seskupení producentů na Maltě
Slovak: Odbytové organizácie výrobcov na Malte
Polish: Grupy producentów na Malcie
Hungarian: Termelői csoportok Máltán
Slovenian: Skupine proizvajalcev na Malti
Romanian: Grupuri de producători din Malta
Bulgarian: Групи на производителите в Малта
Estonian: Malta tootjarühmad
Latvian: Ražotāju grupas Maltā
Lithuanian: Gamintojų grupės Maltoje
Maltese: Gruppi ta' prodotti f'Malta
English: The minimal amount of the support, calculated as a function of the minimum cost necessary to form a small producer group, is indicated in Annex I, point B.
Portuguese: O montante mínimo desse auxílio, calculado em função dos custos mínimos de constituição de um pequeno agrupamento de produtores, é o indicado no ponto B do anexo I.
Danish: Minimumsstøttebeløbet, beregnet på grundlag af minimumsomkostningerne ved oprettelsen af en mindre producentsammenslutning, er angivet i bilag I, punkt B.
Czech: Minimální částka podpory stanovená podle minimálních nákladů na vytvoření malého seskupení producentů je uvedena písmenu B přílohy I.
Slovak: Minimálna suma podpory, vypočítaná ako funkcia minimálnych nákladov nevyhnutných na vytvorenie malej odbytovej organizácie výrobcov, je uvedená v prílohe I bod B.
Polish: Minimalna kwota wsparcia, obliczona jako funkcja minimalnego kosztu niezbędnego do utworzenia małej grupy producentów, jest określona w Załączniku I w punkcie B.
Hungarian: A támogatás minimális összegét, amelyet egy kis termelői csoport kialakításához szükséges minimumköltségek függvényében számítanak ki, az I. melléklet B pontja határozza meg.
Slovenian: Najmanjši znesek podpore, izračunan v okviru najmanjšega stroška, potrebnega za oblikovanje manjše skupine proizvajalcev, je naveden v točki B Priloge 1.
Romanian: Valoarea minimă a acestui ajutor, calculată în funcție de costurile minime necesare pentru constituirea unui mic grup de producători, este indicată în anexa I lit. B.
Bulgarian: Минималният размер на помощта, изчислен като функция на минималната сума, която е необходима за формиране на малка група от производители е показан в приложение I, точка Б.
Estonian: Toetuse miinimumsumma, mis arvutatakse väikese tootjarühma moodustamiseks vajalike minimaalsete kulutuste alusel, on sätestatud I lisa punktis B.
Latvian: Atbalsta minimuma summa, kas aprēķināta kā funkcija no izmaksu minimuma, kurš nepieciešams sīkražotāju grupas izveidei, ir norādīta I pielikuma B punktā.
Lithuanian: Minimali paramos suma, apskaičiuota, kaip mažai gamintojų grupei suformuoti reikalingų išlaidų išraiška, nurodyta I priedo B punkte.
Maltese: L-ammont minimu ta' appoġġ, ikkalkulat bħala funzjoni ta' l-ispiża minima neċessarja biex jiġi ffurmat grupp żgħir ta' produtturi, hu indikat fl-Anness I, punt B.
English: CHAPTER V
Portuguese: CAPÍTULO V
Danish: KAPITEL V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU V
English: ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL PROVISIONS
Portuguese: DISPOSIÇÕES ADMINISTRATIVAS E FINANCEIRAS
Danish: ADMINISTRATIVE OG FINANSIELLE BESTEMMELSER
Czech: SPRÁVNÍ A FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: SPRÁVNE A FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY ADMINISTRACYJNE I FINANSOWE
Hungarian: ADMINISZTRATÍV ÉS PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: UPRAVNE IN FINANČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE ȘI FINANCIARE
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ И ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: HALDUS- JA FINANTSSÄTTED
Latvian: ADMINISTRATĪVIE UN FINANSIĀLIE NOTEIKUMI
Lithuanian: ADMINISTRACINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI U FINANZJARJI
English: Article 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Evaluation
Portuguese: Avaliação
Danish: Evaluering
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Evalvacija
Romanian: Evaluare
Bulgarian: Оценяване
Estonian: Hindamine
Latvian: Vērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: The mid-term evaluation referred to in Articles 56 and 57 of Regulation (EC) No 445/2002 shall not apply to the new Member States during the 2004 to 2006 programming period.
Portuguese: A avaliação intercalar referida nos artigos 56.o e 57.o do Regulamento (CE) n.o 445/2002 não é aplicável aos novos Estados-Membros durante o período de programação de 2004 a 2006.
Danish: Der foretages ikke midtvejsevaluering, jf. artikel 56 og 57 i forordning (EF) nr. 445/2002, for de nye medlemsstater i programmeringsperioden 2004-2006.
Czech: Hodnocení v polovině období podle článků 56 a 57 nařízení (ES) č. 445/2002 se nevztahuje na nové členské státy v programovém období 2004 až 2006.
Slovak: Hodnotenie v polovici vymedzeného obdobia uvedené v článkoch 56 a 57 nariadenia (ES) č. 445/2002 sa neuplatňuje na nové členské štáty v rokoch 2004 až 2006 programovacieho obdobia.
Polish: Ocena średniookresowa, określona w art. 56 i 57 rozporządzenia (WE) nr 445/2002 nie stosuje się do nowych Państw Członkowskich w okresie programowania od 2004 r. do 2006 r.
Hungarian: A 445/2002/EK rendelet 56. és 57. cikkében említett félidős értékelést a 2004-től 2006-ig terjedő programozási időszakban nem kell alkalmazni az új tagállamokra.
Slovenian: Vmesna evalvacija iz členov 56 in 57 Uredbe (ES) št. 445/2002 se ne uporablja za nove države članice v programskem obdobju 2004 do 2006.
Romanian: Evaluarea intermediară, prevăzută la articolul 56 și 57 din Regulamentul (CE) nr. 445/2002, nu se aplică noilor state membre în timpul perioadei de programare 2004-2006.
Bulgarian: Средно-срочното оценяване, посочено в членове 56 и 57 от Регламент (ЕО) № 445/2002 не се прилага за новите държави-членки през програмния период 2004 - 2006 г.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 445/2002 artiklites 56 ja 57 viidatud vahehindamist ei kohaldata uute liikmesriikide suhtes kavandamisperioodil 2004–2006.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 445/2002 56. un 57. pantā minētais termiņa vidus novērtējums neattiecas uz jaunajām dalībvalstīm plānošanas periodā, kas ilgst no 2004. līdz 2006. gadam.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 445/2002 56 ir 57 straipsniuose minimas vidutinės trukmės vertinimas netaikomas naujosioms valstybėms narėms 2004–2006 metų programavimo laikotarpiu.
Maltese: L-evalwazzjoni ta' nofs it-term imsemmija fl-Artikolu 56 u 57 tar-Regolament (KE) Nru 445/2002 m'għandhiex tapplika għall-Istati Membri ġodda matul il-perjodu ta' programmar 2004-2006.
English: Article 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Programming
Portuguese: Programação
Danish: Programmering
Czech: Programování
Slovak: Programovanie
Polish: Programowanie
Hungarian: Programozás
Slovenian: Programiranje
Romanian: Programare
Bulgarian: Програмиране
Estonian: Kavandamine
Latvian: Plānošana
Lithuanian: Programavimas
Maltese: Programmar
English: To apply point 8 of Annex II to Regulation (EC) No 445/2002 new Member States will use the indicative overall financial table included in Annex II to this Regulation.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do ponto 8 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 445/2002, os novos Estados-Membros utilizarão o quadro de programação anual e o quadro financeiro global indicativo constantes do anexo II do presente regulamento.
Danish: Med henblik på anvendelsen af punkt 8 i bilag II til forordning (EF) nr. 445/2002 benytter de nye medlemsstater den årlige programmeringsplan og den samlede vejledende finansielle oversigt i bilag II til nærværende forordning.
Czech: Podle bodu 8 přílohy II nařízení (ES) č. 445/2002 používají nové členské státy orientační celkovou finanční tabulku obsaženou v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Na účely uplatňovania bodu 8 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 445/2002 budú nové členské štáty používať indikatívnu celkovú finančnú tabuľku, ktorá je zahrnutá v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: W celu zastosowania przepisów punktu 8 Załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 445/2002, nowe Państwa Członkowskie skorzystają z ogólnego indykatywnego zestawienia finansowego zawartego w Załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 445/2002/EK rendelet II. melléklete 8. pontjának alkalmazása céljából a tagállamok az e rendelet II. mellékletében szereplő indikatív átfogó pénzügyi táblázatot használják.
Slovenian: Za uporabo točke 8 Priloge II k Uredbi (ES) št. 445/2002 bodo nove države članice uporabile okvirno skupno finančno preglednico, vključeno v Prilogo II te uredbe.
Romanian: În sensul aplicării punctului 8 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 445/2002, noile state membre utilizează tabelul de programare anuală și tabelul financiar general indicativ care figurează în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: За прилагане на точка 8 на приложение II към Регламент (ЕО) № 445/2002 новите държави-членки ще използват примерна обща финансова таблица, включена в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 445/2002 II lisa punkti 8 kohaldamiseks kasutavad uued liikmesriigid käesoleva määruse II lisas sisalduvat ühist suunavat rahastamistabelit.
Latvian: Lai piemērotu Regulas (EK) Nr. 445/2002 II pielikuma 8. punktu, jaunās dalībvalstis izmanto norādošu vispārējo finanšu tabulu, kas iekļauta šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Taikydamos Reglamento (EB) Nr. 445/2002 II priedo 8 punktą naujosios valstybės narės naudosis į šio reglamento II priedą įtraukta bendrąja orientacine finansavimo lentele.
Maltese: Sabiex japplikaw il-punt 8 ta' l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 445/2002 l-Istati Membri l-ġodda se jużaw tabella finanzjarja totali indikattiva inkluża fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
English: CHAPTER VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Danish: KAPITEL VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU VI
English: FINAL PROVISIONS
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Article 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Entry into force
Portuguese: Entrada em vigor
Danish: Ikrafttræden
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ