English: the eligibility of the ACP States for resources to support structural adjustment, except in cases where, under Article 246(2) of the Convention, such eligibility is automatic;
French: l'éligibilité des États ACP aux ressources d'appui à l'ajustement structurel, sauf dans les cas où, en application de l'article 246, paragraphe 2, de la convention, cette éligibilité revêt un caractère automatique;
German: zu der Frage, ob die AKP-Staaten die Mittel für die Strukturanpassungshilfe in Anspruch nehmen können - außer in Fällen, in denen dieser Anspruch gemäß Artikel 246 Absatz 2 des Abkommens automatisch besteht;
Spanish: la posibilidad de los Estados ACP de acogerse a los recursos de apoyo al ajuste estructural, salvo en los casos en que, en virtud del apartado 2 del artículo 246 del Convenio, dicha posibilidad tenga carácter automático;
Italian: sull'ammissibilità degli Stati ACP a beneficiare delle risorse di sostegno all'adeguamento strutturale tranne nei casi in cui, a norma dell'articolo 246, paragrafo 2 della convenzione, detta ammissibilità abbia carattere automatico;
Portuguese: Elegibilidade dos Estados ACP para os recursos de apoio ao ajustamento estrutural, excepto nos casos em que, em aplicação do nº 2 do artigo 246º da convenção, essa elegibilidade tenha carácter automático;
Dutch: het in aanmerking komen van de ACS-staten voor de middelen die zijn bestemd voor de structurele aanpassing, tenzij in de gevallen waarin deze staten uit hoofde van artikel 246, lid 2, van de Overeenkomst, hiervoor automatisch in aanmerking komen;
Danish: hvorvidt AVS-staterne er berettigede til at få del i strukturtilpasningsstøtten, bortset fra de tilfælde, hvor denne bistandsberettigelse efter konventionens artikel 246, stk. 2, er automatisk
Swedish: AVS-staterna är berättigade till strukturanpassningsstöd, utom i de fall då en stat automatiskt är berättigad i enlighet med artikel 246.2 i konventionen,
Finnish: AKT-valtioiden kelpoisuudesta saada rakennemukautustuen varoja, paitsi jos tämä kelpoisuus seuraa yleissopimuksen 246 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilman muuta;
Greek: την επιλεξιμότητα των κρατών ΑΚΕ όσον αφορά τη χορήγηση πόρων για τη στήριξη της διαρθρωτικής προσαρμογής, εκτός από την περίπτωση κατά την οποία, κατ' εφαρμογή του άρθρου 246 παράγραφος 2 της σύβασης, η εν λόγω επιλεξιμότητα έχει αυτόματο χαρακτήρα 7
Czech: způsobilosti států AKT pro získání finančních zdrojů na podporu strukturálních změn s výjimkou případů, kde je tato způsobilost podle čl. 246 odst. 2 úmluvy automatická;
Slovak: ku spôsobilosti štátov AKT na poskytnutie zdrojov na podporu štrukturálnych zmien, okrem prípadov, keď je takáto spôsobilosť podľa článku 246 ods. 2 automatická;
Polish: kwalifikacji państw AKP do ubiegania się o środki na wsparcie dostosowania strukturalnego, z wyjątkiem przypadków, gdy na mocy artykułu 246 ustęp 2 Konwencji taka kwalifikacja jest automatyczna;
Hungarian: jogosultak-e az AKCS-államok a strukturális alkalmazkodási támogatás igénybevételére az olyan esetek kivételével, amelyekben az igénybevétel az egyezmény 246. cikkének (2) bekezdése szerint automatikus;
Slovenian: upravičenosti držav AKP do sredstev pomoči v zvezi s strukturnim prilagajanjem, razen kadar je po členu 246(2) Konvencije ta upravičenost samodejna;
Romanian: eligibilității statelor ACP pentru resurse de sprijinire a ajustării structurale, cu excepția cazurilor în care, în conformitate cu articolul 246 alineatul (2) din convenție, această eligibilitate este automată;
Bulgarian: доколко страните от АКТБ отговарят на условията за получаване на средства в подкрепа на структурното приспособяване, освен в случаите, когато по силата на член 246, параграф 2 от Конвенцията, това съответствие с изискванията е автоматично;
Estonian: AKV riikide kõlblikkuse kohta saada struktuurilise kohanduse toetuseks vahendeid, välja arvatud juhul, kui nimetatud kõlblikkus on konventsiooni artikli 246 lõike 2 kohaselt automaatne;
Latvian: ĀKK valstu atbilstība resursu saņemšanai strukturālo pielāgojumu atbalstam, izņemot gadījumus, kad saskaņā ar Konvencijas 246. panta 2. punktu šāda atbilstība ir automātiska;
Lithuanian: AKR šalių tinkamumas gauti struktūrinės pertvarkos rėmimo išteklius, išskyrus kai pagal Konvencijos 246 straipsnio 2 dalį, toks tinkamumas yra automatinis;
Maltese: l-eliġibilità a' Stati ACP, għar-riżorsi biex jappoġġjaw aġġustament strutturali, ħlief fil-każijiet fejn, taħt l-Artikolu 246(2) tal-Konvenzjoni din l-eliġibilita hija awtomatika;