English: Quarterly data with breakdown by counterpart sector shall be provided for the subsectors central government (S.1311) and social security funds (S.1314) as referred to in Article 4 and described in the Annex to this Regulation.
French: Les données trimestrielles ventilées selon le secteur de contrepartie sont transmises pour les sous-secteurs de l'administration centrale (S.1311), ainsi que des administrations de sécurité sociale (S.1314), visés à l'article 4 et conformément aux dispositions de l'annexe du présent règlement.
German: Für die Teilsektoren Zentralstaat (S. 1311) und Sozialversicherung (S. 1314) gemäß Artikel 4 und dem Anhang dieser Verordnung werden vierteljährliche Daten nach Partnersektoren geliefert.
Spanish: Los datos trimestrales desglosados por sector de contrapartida se proporcionarán para los subsectores de la administración central (S.1311) y administraciones de seguridad social (S.1314) a los que se hace referencia en el artículo 4 y de conformidad con lo descrito en el anexo del presente Reglamento.
Italian: I dati trimestrali ripartiti per settore di contropartita sono trasmessi per i sottosettori amministrazioni centrali (S.1311) e enti di previdenza e assistenza sociale (S.1314) di cui all'articolo 4 e all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Devem ser fornecidos dados trimestrais, com repartição pelo sector de contrapartida, para os subsectores da administração central (S.1311) e fundos de segurança social (S.1314) referidos no artigo 4.o e descritos no anexo.
Dutch: Voor de in artikel 4 bedoelde subsectoren centrale overheid (S.1311) en wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen (S.1314) worden overeenkomstig de bijlage bij deze verordening kwartaalgegevens met een indeling naar partnersector ingediend.
Swedish: Kvartalsuppgifter uppdelade på motpartssektor skall tillhandahållas för delsektorerna staten (S.1311) och socialförsäkring (S.1314) enligt artikel 4, i enlighet med beskrivning i bilagan till denna förordning.
Finnish: Vastinsektoreittain eritellyt neljännesvuosittaiset tiedot on toimitettava 4 artiklassa tarkoitettujen valtionhallinnon (S.1311) ja sosiaaliturvarahastojen (S.1314) alasektoreiden osalta tämän asetuksen liitteessä esitetyn kuvauksen mukaisesti.
Greek: Για τους υποτομείς "κεντρική διοίκηση" (S.1311) και "οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης" (S.1314), όπως αναφέρονται στο άρθρο 4 και περιγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, παρέχονται τριμηνιαία στοιχεία ανά αντίστοιχο τομέα.
Czech: Čtvrtletní údaje s členěním podle sektoru protistrany se poskytují za subsektory centrálních vládních institucí (S.1311) a fondů sociálního zabezpečení (S.1314) uvedené v článku 4 a popsané v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Štvrťročné údaje so špecifikáciou podľa partnerských sektorov sa poskytujú za podsektory ústrednej štátnej správy (S.1311) a fondy sociálneho zabezpečenia (S.1314), ako je uvedené v článku 4 a opísané v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Kwartalne dane w podziale na sektor odpowiadający są dostarczane dla podsektorów administracji instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311) i funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314), jak podano w art. 4 i opisano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A negyedéves adatokat ügyfélszektoronkénti bontásban kell megadni a 4. cikkben említett, és az e rendelet mellékletében leírt központi kormányzat (S.1311) és társadalombiztosítási alapok (S.1314) alszektoraira.
Slovenian: Četrtletni podatki z razčlenitvijo po nasprotnih sektorjih se posredujejo za podsektorja centralna država (S.1311) in skladi socialne varnosti (S.1314), kakor je navedeno v členu 4 in opisano v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Datele trimestriale cu defalcare pe sectoarele de contrapartidă se transmit pentru subsectoarele administrației publice centrale (S.1311) și pentru fondurile de asigurări sociale (S.1314), conform dispozițiilor articolului 4 și descrierii din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Тримесечни данни с разбивка по съответни сектори се осигурява за подсекторите централна администрация (S.1311) и социалноосигурителни фондове (S.1314), така като са указани в член 4 и описани в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Asjaomaste sektorite kaupa liigitatud kvartaliandmed esitatakse käesoleva määruse lisas kirjeldatud viisil artiklis 4 nimetatud keskvalitsuse allsektoritele (S.1311) ja sotsiaalkindlustusfondidele (S.1314).
Latvian: Ceturkšņa datus, kas sadalīti pa partnersektoriem, iesniedz par valdības apakšsektoriem (S.1311) un sociālā nodrošinājuma fondiem (S.1314), kas minēti 4. pantā un noteikti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Centrinės valdžios (S.1311) ir socialinės apsaugos fondų (S.1314) subsektorių, kaip numatoma 4 straipsnyje, ketvirtiniai duomenys išskaidomi pagal ekvivalentinius sektorius,, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: Id-data ta' kull kwart tas-sena bit-taqsim mis-settur kontroparti għandha tiġi prevista għas-sottosetturi tal-gvern ċentrali (S.1311) u għal fondi tas-sigurtà soċjali (S.1314) kif msemmija fl-Artikolu 4 u deskritta fl-Anness ma' dan ir-Regolament.