English: The initial implementation stages of the.eu Top Level Domain (TLD), to be created pursuant to Regulation (EC) No 733/2002, have been completed by designating a legal entity, established within the Community to administer and manage the.eu TLD Registry function.
French: Les premières phases de la mise en oeuvre du domaine de premier niveau.eu, à créer conformément au règlement (CE) n° 733/2002, se sont achevées par la désignation d'un organisme doté de la personnalité juridique, établi dans la Communauté, assurant la fonction de registre chargé de l'administration et de la gestion du domaine de premier niveau.eu.
German: Die ersten Schritte zur Einführung der Domäne oberster Stufe (Top Level Domain - TLD) ".eu" gemäß der Verordnung (EG) Nr. 733/2002 sind mit der Benennung einer juristischen Person mit Sitz innerhalb der Gemeinschaft, die mit der Organisation und Verwaltung des Registers für die TLD ".eu" beauftragt wird, abgeschlossen.
Spanish: La designación de una persona jurídica, establecida en la Comunidad, que administre y gestione la función de registro ha puesto fin a las fases iniciales de la aplicación del dominio de primer nivel ".eu", que debe crearse de conformidad con el Reglamento (CE) n° 733/2002.
Portuguese: As fases iniciais da implementação do domínio de topo (TLD).eu, a criar nos termos do Regulamento (CE) n.o 733/2002, estão concluídas com a designação de uma entidade jurídica, estabelecida na Comunidade, encarregada de administrar e gerir a actividade do registo do TLD.eu.
Danish: De første faser af implementeringen af topdomænet.eu, som skulle oprettes ved forordning (EF) nr. 733/2002, er afsluttet med udpegelsen af en juridisk person, der er hjemmehørende i Fællesskabet, til at administrere og forvalte topdomænet.eu, dvs. være dets topdomæneadministrator.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 733/2002 mukaisesti perustettavan.eu-aluetunnuksen ensimmäiset perustamisvaiheet on toteutettu nimittämällä yhteisöön sijoittautunut oikeussubjekti hallinnoimaan ja ylläpitämään.eu-aluetunnuksen rekisteriä.
Slovak: Počiatočné etapy zavedenia domény najvyššej úrovne.eu (Top Level Domain – TLD), ktorá sa má vytvoriť podľa nariadenia (ES) č. 733/2002, boli dokončené ustanovením právneho subjektu, zriadeného v Spoločenstve na účely administratívnych a riadiacich funkcií Registra domény TLD.eu.
Polish: Wstępny etap wprowadzenia w życie Domeny Najwyższego Poziomu.eu, jaka ma zostać utworzona na mocy rozporządzenia (WE) nr 733/2002, został zakończony wyznaczeniem jednostki posiadającej osobowość prawną, prowadzącą działalność we Wspólnocie, do celów administrowania i zarządzania funkcją Rejestru.eu TLD.
Hungarian: A 733/2002/EK rendelet értelmében létrehozandó.eu felső szintű domain (TLD) bevezetésének kezdeti szakaszai a.eu TLD szervezéséért, kezeléséért és igazgatásáért felelős nyilvántartó feladatát ellátó, a Közösségben székhellyel rendelkező jogi személy kijelölésével befejeződtek.
Slovenian: Začetne stopnje izvajanja domene.eu najvišje ravni (TLD), ki jih je bilo treba oblikovati skladno z Uredbo (ES) št. 733/2002, so se končale z imenovanjem pravne osebe s sedežem v Skupnosti za upravljanje in vodenje funkcije Registra.eu TLD.
Romanian: Stadiile inițiale de introducere a domeniului de nivel superior „.eu” (TLD), care urmează să fie creat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 733/2002, au fost finalizate prin desemnarea unei organizații cu personalitate juridică stabilită în Comunitate care să administreze și să gestioneze registrul domeniului de nivel superior „.eu”.
Bulgarian: Първоначалните етапи на въвеждане на .eu домейн от най-високо ниво (TLD), които трябваше да се осъществят съгласно Регламент (ЕО) № 733/2002, са завършили чрез определянето на юридическо лице, установено в Общността, което да администрира и управлява функцията на регистъра на .eu домейн от най-високо ниво.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 733/2002 kohaselt loodava tippdomeeni.eu algse rakendamise etapid on lõpule viidud juriidilise isiku määramisega, mis on loodud tippdomeeni.eu registrifunktsiooni haldamiseks ja korraldamiseks ühenduses.
Latvian: Pirmā līmeņa domēna.eu, kas jāizveido saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 733/2002, ieviešanas sākotnējie posmi ir pabeigti, izraugoties Kopienā reģistrētu juridisko personu, kas administrēs un vadīs TLD.eu reģistra darbību.
Lithuanian: Pradiniai.eu Aukščiausio lygio domeno (ALD), kuris turi būti sukurtas pagal Reglamentą (EB) Nr. 733/2002, įdiegimo etapai buvo baigti paskiriant Bendrijoje įsteigtą juridinį asmenį.eu ALD registro funkcijoms administruoti ir valdyti.
Maltese: L-implimentazzjoni inizjali ta' l-istadji tad-Dominju ta' l-Ogħla Livell the.eu (TLD), li għandu jinħoloq skond ir-Regolament (KE) Nru 733/2002, tlestiet mill-entità legali li ddisinjatu, stabbilita ġewwa l-Komunità biex tamministra u timmaniġġa l-funzjoni tar-Reġistru TLD the.eu.