English: Commission Regulation (EC) No 246/2003(2) adopting the 2004 to 2006 programme of ad hoc modules to the labour force sample survey, includes an ad hoc module on reconciliation between work and family life.
French: Le règlement (CE) n° 246/2003 de la Commission(2) portant adoption du programme de modules ad hoc de l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2004 à 2006, introduit un module ad hoc relatif à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 246/2003 der Kommission(2) zur Annahme des Programms von Ad-hoc-Modulen für die Erhebung über Arbeitskräfte für den Zeitraum 2004-2006 enthält ein Ad-hoc-Modul über die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 246/2003(2) om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2004 till 2006 för arbetskraftsundersökningen innehåller en ad hoc-modul om förenlighet mellan arbets- och familjeliv.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 246/2003[2], kterým se přijímá program modulů ad hoc pro roky 2004 až 2006 pro výběrové šetření pracovních sil, zahrnuje modul ad hoc o slaďování pracovního a rodinného života.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 246/2003 ([2]), ktorým sa prijíma program ad hoc modulov k výberovému zisťovaniu pracovných síl na roky 2004 až 2006, zahŕňa ad hoc modul o zosúladení práce a rodinného života;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 246/2003[2] przyjmujące program modułów ad hoc, obejmujący lata 2004-2006, dla badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej, zawiera moduł ad hoc w sprawie godzenia pracy i życia rodzinnego.
Hungarian: A munkaerőnek az 577/98/EK tanácsi rendelettel előírt mintavételes felmérésére szolgáló, a 2004-2006 időszakra vonatkozó ad hoc modulokból álló programja elfogadásáról szóló 246/2003/EK bizottsági rendelet tartalmaz egy, a munka és a családi élet összeegyeztetéséről szóló ad hoc modult.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 246/2003 [2] o sprejetju programa priložnostnih modulov za obdobje 2004 do 2006 za vzorčno anketo o delovni sili, vključuje priložnostni modul o uskladitvi poklicnega in družinskega življenja.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 246/2003 al Comisiei de adoptare a programului de module ad hoc, pentru perioada 2004-2006, la ancheta prin sondaj asupra forței de muncă include un modul ad hoc privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 246/2003 на Комисията с който се приема програмата за допълнителни модули за периода 2004 - 2006 г. за извадковото изследване на работната сила, включва допълнителен модул за съвместяване на работата и семейния живот;
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 246/2003,[2] millega võetakse vastu tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike kava aastateks 2004-2006, sisaldab lisaküsimustikku töö- ja pereelu kokkusobitamise kohta.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 246/2003[2], ar kuru pieņem darbaspēka izlases veida apsekojuma 2004. līdz 2006. gada ad hoc moduļu programmu, ietver darba un ģimenes dzīves saskaņošanas ad hoc moduli.
Lithuanian: Į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 246/2003([2]), patvirtinantį 2004-2006 m. ad hoc modulių programą darbo jėgos atrankiniam tyrimui, įtrauktas karjeros ir šeimos suderinimo ad hoc modulis.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 246/2003 [2] li jadotta l-programm ta' l-2004 sa l-2006 fuq moduli ad hoc għall-istħarriġ bl-għazla ta' kampjun dwar il-qawwa tax-xogħol, jinkludi modulu ad hoc fuq ir-rikonċiljazzjoni bejn il-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja.