English: The overall amount of financial assistance to the OCT allocated by the Community in the form of grants out of the overall amount stated in Article 1(2)(a) shall be EUR 175 million of which EUR 155 million in the form of grants and EUR 20 million under the Investment Facility.
French: Le montant total de l'assistance financière allouée par la Communauté aux PTOM sur l'enveloppe globale indiquée à l'article 1er, paragraphe 2, point a), est fixé à 175 millions d'EUR, dont 155 millions d'EUR sous la forme de subventions et 20 millions d'EUR dans le cadre de la facilité d'investissement.
Spanish: El importe global de la ayuda financiera a los PTU proporcionada por la Comunidad en forma de subvenciones con cargo al importe global declarado en la letra a) del apartado 2 del artículo 1 será de 175 millones de euros, de ellos 155 millones de euros en forma de subvenciones y 20 millones de euros con cargo al Mecanismo de Inversión.
Italian: L'importo globale dell'assistenza finanziaria fornita dalla Comunità ai PTOM sul totale indicato all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) è pari a 175 milioni di EUR, di cui 155 milioni in forma di sovvenzioni e 20 milioni a titolo del Fondo investimenti.
Portuguese: O montante global do apoio financeiro a conceder aos PTU pela Comunidade sob a forma de subvenções a partir do montante global referido no n° 2, alínea a), do artigo 1°, será de 175 milhões de euros, dos quais 155 milhões de euros sob a forma de subvenções e 20 milhões de euros a título da Facilidade de Investimento.
Swedish: Från det totalbelopp som anges i artikel 1.2 a skall gemenskapen ge de utomeuropeiska länderna och territorierna finansiellt stöd i form av gåvobistånd på sammanlagt 175 miljoner euro, varav 155 miljoner euro i form av bidrag och 20 miljoner euro inom ramen för investeringsanslaget.
Finnish: Yhteisön MMA:ille avustusten muodossa antaman taloudellisen avun kokonaissumma 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ilmoitetusta kokonaissummasta on 175 miljoonaa euroa, joista 155 miljoonaa euroa annetaan avustusten muodossa ja 20 miljoonaa euroa investointikehyksestä.
Greek: Το συνολικό ποσό της χρηματοδοτικής ενίσχυσης προς τις ΥΧΕ που παρέχει η Κοινότητα από το συνολικό ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο α), ανέρχεται σε 175 εκατομμύρια ευρώ εκ των οποίων 155 εκατομμύρια ευρώ, υπό μορφήν μη επιστρεπτέων ενισχύσεων και 20 εκατομμύρια ευρώ στο πλαίσιο του επενδυτικού μέσου.
Czech: Celková částka finanční pomoci ZZÚ přidělená Společenstvím v podobě grantů z celkové částky uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) činí 175 milionů EUR, z nichž je 155 milionů EUR v podobě grantů a 20 milionů EUR v rámci investičního programu.
Slovak: Celková čiastka finančnej pomoci pre ZKÚ pridelená spoločenstvom vo forme grantov z celkovej čiastky uvedenej v článku 1(2)a) je 175 miliónov euro, z čoho 155 miliónov euro je vo forme grantov a 20 miliónov je v rámci investičných nástrojov.
Polish: Ogólna kwota pomocy finansowej dla KTZ przeznaczonej przez Wspólnotę w formie dotacji z ogólnej kwoty określonej w artykule 1 ustęp 2 litera a) wynosi 175 milionów EUR, z czego 155 milionów EUR w formie dotacji i 20 milionów EUR w ramach instrumentu inwestycyjnego.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában megjelölt teljes összegből a Közösség által a TOT részére támogatás formájában elkülönített pénzügyi segítségnyújtás teljes összege 175 millió euró, amelyből 155 millió eurót támogatások formájában, 20 millió eurót pedig a beruházási létesítményen keresztül bocsátanak rendelkezésre.
Slovenian: Skupni znesek finančne pomoči, ki jo Skupnost od celotnega zneska, navedenega v členu 1(2)(a), dodeli ČDO v obliki nepovratnih sredstev, znaša 175 milijonov evrov, od katerih je 155 milijonov evrov v obliki nepovratnih sredstev in 20 milijonov okviru Sklada za spodbujanje naložb.
Estonian: Ühenduselt ÜMTdele toetustena eraldatava finantsabi kogusumma moodustab artikli 1 lõike 2 punktis a nimetatud kogusummast 175 miljonit eurot, millest 155 miljonit eurot antakse toetustena ja 20 miljonit eurot investeerimisrahastust.
Latvian: Finansiālās palīdzības AZT kopējā summa, ko Kopiena dotāciju veidā piešķīrusi no kopējās summas, kas noteikta 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā, ir 175 miljoni EUR, no kuriem 155 miljoni EUR ir dotāciju veidā, un 20 miljoni EUR – saskaņā ar Ieguldījumu mehānismu.
Lithuanian: Visa Bendrijos dotacijomis ŪŠT skirtos finansinės pagalbos suma iš bendros 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos sumos yra 175 milijonai eurų, iš jų 155 milijonai eurų skiriami dotacijomis, o 20 milijonų eurų – pagal Investavimo programą.
Maltese: L-ammont globali ta' l-għajnuna finanzjarja għall-OCT allokati mill-Komunità fl-għamla ta' għotjiet mill-ammont globali mistqarr fl-Artikolu 1(2)(a) għandu jkun ta' 175 miljun EUR li minnhom 155 miljun EUR għandhom ikunu fil-għamla ta' għotjiet u 20 miljun EUR permezz tal-Faċilità ta' Investiment.