FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The conformity assessment procedures referred to in Article 9 that the manufacturer can choose between are
French: Les procédures d'évaluation de la conformité visées à l'article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes:
German: Die in Artikel 9 genannten Konformitätsbewertungsverfahren, zwischen denen der Hersteller wählen kann, lauten wie folgt:
Spanish: Los procedimientos de evaluación de la conformidad a que hace referencia el artículo 9 entre los que el fabricante puede optar son:
Portuguese: São os seguintes os procedimentos de avaliação da conformidade referidos no artigo 9.o de entre os quais o fabricante pode escolher:
Dutch: De in artikel 9 bedoelde overeenstemmingsbeoordelingsprocedures waaruit de fabrikant kan kiezen, zijn de volgende:
Swedish: De förfaranden för bedömning av överensstämmelse som avses i artikel 9 och som tillverkaren kan välja mellan är
Finnish: Direktiivin 9 artiklassa tarkoitetut vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt, joista valmistaja voi valita yhden, ovat:
Slovak: Pri posudzovaní zhody podľa článku 9 si môže výrobca vybrať z týchto postupov:
Lithuanian: Gamintojas gali pasirinkti šias 9 straipsnyje nurodytas atitikties įvertinimo procedūras:
Maltese: Il-proċeduri għall-istima tal-konformità riferiti fl-Artikolu 9 li l-fabbrikant ikun jista' jagħżel minn fosthom huma:
English: B + F oder B + D or H1.
Portuguese: B + F ou B + D ou H1.
Slovak: B + F alebo B + D alebo H1.
Lithuanian: B + F arba B + D arba H1.
English: ANNEX MI-003
German: ANHANG MI-003
Spanish: ANEXO MI-003
Portuguese: ANEXO MI-003
Dutch: BIJLAGE MI-003
Swedish: BILAGA MI-003
Finnish: LIITE MI-003
Slovak: PRÍLOHA MI-003
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA MI-003
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ МІ-003
Estonian: MI-003 LISA
Latvian: MI-003 PIELIKUMS
Lithuanian: MI-003 PRIEDAS
English: ACTIVE ELECTRICAL ENERGY METERS
French: COMPTEURS D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ACTIVE
German: ELEKTRIZITÄTSZÄHLER FÜR WIRKVERBRAUCH
Spanish: CONTADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA ACTIVA
Portuguese: CONTADORES DE ENERGIA ELÉCTRICA ACTIVA
Dutch: KILOWATTUURMETERS
Swedish: AKTIVA ELENERGIMÄTARE
Finnish: SÄHKÖENERGIAMITTARIT
Slovak: ELEKTROMERY NA MERANIE ČINNEJ ELEKTRICKEJ ENERGIE
Hungarian: HATÁSOS VILLAMOS ENERGIA MÉRÉSÉRE SZOLGÁLÓ FOGYASZTÁSMÉRŐK
Romanian: CONTOARE DE ENERGIE ELECTRICĂ ACTIVĂ
Bulgarian: ЕЛЕКТРОМЕРИ ЗА АКТИВНА ЕНЕРГИЯ
Estonian: AKTIIVELEKTRIENERGIA ARVESTID
Latvian: AKTĪVĀS ELEKTROENERĢIJAS SKAITĪTĀJI
Lithuanian: AKTYVIOSIOS ELEKTROS ENERGIJOS SKAITIKLIAI
Maltese: L-ARLOĠĠI TA' L-ENERĠIJA ELETTRIKA ATTIVA
English: Electrical energy meters may be used in combination with external instrument transformers, depending upon the measurement technique applied.
French: Les compteurs d'énergie électrique peuvent être utilisés en combinaison avec des transformateurs de mesure externes, en fonction de la technique de mesure appliquée.
German: Elektrizitätszähler können je nach angewandter Messtechnik zusammen mit externen Messwandlern betrieben werden.
Spanish: Los contadores de energía eléctrica pueden usarse en combinación con transformadores de medida externos, dependiendo de la técnica de medición empleada.
Portuguese: Os contadores de energia eléctrica podem ser utilizados em combinação com transformadores externos, dependendo da técnica de medição aplicada.
Dutch: kilowattuurmeters kunnen worden gebruikt in combinatie met externe meettransformatoren, afhankelijk van de toegepaste meettechniek.
Swedish: Elenergimätare kan användas i kombination med externa mättransformatorer beroende på vilken mätteknik som tillämpas.
Finnish: Sähköenergiamittareita voidaan käyttää yhdessä ulkoisten mittamuuntajien kanssa käytetystä mittaustekniikasta riippuen.
Slovak: Elektromery sa smú používať v kombinácii s externými prístrojovými transformátormi, podľa použitej techniky merania.
Hungarian: Az alkalmazott mérési technológiától függően a villamos fogyasztásmérők külső mérőtranszformátorokkal is használhatók.
Bulgarian: Електромерите за активна енергия могат да се използват в комбинация с външни измервателни трансформатори, в зависимост от използваната измервателна техника.
Estonian: Elektrienergiaarvesteid võib kasutada sõltuvalt rakendatavast mõõtmistehnikast koos väliste mõõtetrafodega.
Latvian: Atkarībā no izvēlētās mērījumu metodes elektroenerģijas skaitītājus var izmantot kopā ar ārējo mērmaini.
Lithuanian: Elektros energijos skaitikliai gali būti naudojami kartu su išoriniais matavimo transformatoriais, atsižvelgiant į taikomą matavimo metodą.
Maltese: L-arloġġi ta' l-enerġija elettrika jistgħu jintużaw f'għaqda mat-trasformaturi esterni ta' l-istrumenti, jiddependi mill-metodu tat-teknika applikat.
English: However, this Annex covers only electrical energy meters but not instrument transformers.
French: Toutefois, cette annexe ne vise que les compteurs d'énergie électrique et non les transformateurs de mesure.
German: Dieser Anhang erstreckt sich jedoch nur auf Elektrizitätszähler und nicht auf Messwandler.
Spanish: Sin embargo, este anexo se refiere solamente a los contadores de energía eléctrica y no a los transformadores de medida.
Portuguese: No entanto, o presente anexo cobre apenas os contadores de energia eléctrica e não os transformadores.
Dutch: Deze bijlage bestrijkt echter alleen kilowattuurmeters en geen meettransformatoren.
Swedish: Denna bilaga omfattar dock endast elenergimätare och inte mättransformatorer.
Finnish: Tämä liite koskee kuitenkin ainoastaan sähköenergiamittareita, ei mittamuuntajia.
Slovak: Táto príloha sa však týka len elektromerov a nie prístrojových transformátorov.
Hungarian: Ez a melléklet azonban csak a villamos fogyasztásmérőkre vonatkozik, a mérőtranszformátorokra nem.
Bulgarian: Предмет на настоящото приложение, обаче, са само електромери, а не измервателни трансформатори.
Estonian: Käesolev lisa käsitleb sellegipoolest ainult elektrienergiaarvesteid, mitte mõõtetrafosid.
Latvian: Šajā pielikumā ir aplūkoti tikai elektroenerģijas skaitītāji, bet mērmaiņi šeit nav aplūkoti.
Lithuanian: Tačiau šis priedas taikomas tik elektros energijos skaitikliams, bet ne skaitiklių transformatoriams.
Maltese: Madankollu, dan l-Anness ikopri biss l-arloġġi ta' l-enerġija elettrika u mhux it-trasformaturi ta' l-istrumenti.
English: An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit.
French: Un compteur d'énergie électrique active est un dispositif qui mesure l'énergie électrique active consommée dans un circuit.
German: Ein Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch ist eine Einrichtung, die die in einem Stromkreis verbrauchte elektrische Wirkenergie misst.
Spanish: Un contador de energía eléctrica activa es un dispositivo que mide la energía eléctrica activa que se consume en un circuito.
Portuguese: Um contador de energia eléctrica activa é um dispositivo que mede a energia eléctrica activa consumida num circuito
Dutch: Een kilowattuurmeter is een instrument dat de binnen een stroomkring verbruikte actieve elektrische energie meet.
Swedish: En aktiv elenergimätare är en anordning som mäter den aktiva elektriska energi som förbrukas i en krets.
Finnish: Sähköenergiamittari on laite, joka mittaa virtapiirissä kulutettua pätösähköenergiaa.
Slovak: Elektromer je prístroj na meranie činnej elektrickej energie spotrebovanej v elektrickom okruhu.
Hungarian: A hatásos villamos energia mérésére szolgáló fogyasztásmérő olyan mérőeszköz, amely egy áramkörben a hatásos villamosenergia-fogyasztást méri.
Bulgarian: Електромерът за активна енергия е средство за измерване активната електроенергия, консумирана в дадена верига.
Estonian: Aktiivelektrienergia arvesti on vahend, mis mõõdab vooluahelas tarbitud aktiivelektrienergiat.
Latvian: Aktīvās elektroenerģijas skaitītājs ir ierīce, ar ko nosaka aktīvās elektroenerģijas patēriņu strāvas ķēdē.
Lithuanian: Aktyviosios elektros energijos skaitiklis – įtaisas, matuojantis grandinėje suvartotą aktyviąją elektros energiją.
Maltese: Arloġġ attiv ta' l-enerġija elettrika huwa mezz li jkejjel l-enerġija elettrika attiva kkunsmata f'ċirkwit.
English: I= the electrical current flowing through the meter;
French: I= le courant électrique passant à travers le compteur
Portuguese: I= intensidade da corrente eléctrica que passa pelo contador;
Slovak: I = elektrický prúd prechádzajúci cez elektromer,
Hungarian: I = a fogyasztásmérőn átfolyó elektromos áram;
Bulgarian: I = електрическият поток, който преминава през брояча;
Estonian: I = arvestit läbiva elektrivoolu tugevus;
Latvian: I = elektriskā strāva, kas plūst caur skaitītāju;
Lithuanian: I = per skaitiklį tekanti elektros srovė;
Maltese: I = il-kurrent elettriku għaddej minn ġo l-arloġġ;
English: In= the specified reference current for which the transformer operated meter has been designed;
French: In= le courant de référence spécifié pour lequel le compteur alimenté par un transformateur a été conçu
Portuguese: In= corrente de referência específica para a qual o transformador foi dimensionado;
Slovak: In = špecifikovaný menovitý prúd, pre ktorý bol elektromer určený,
Hungarian: In = az a névleges referencia-áramerősség, amelyre a mérőtranszformátorral működtetett fogyasztásmérőt tervezték;
Bulgarian: I = специално определеният референтен поток, за който е предназначен трансформаторния брояч;
Estonian: In = määratletud nimivoolu tugevus, mille jaoks trafoühendusega arvesti on kavandatud.
Latvian: In = norādītā standartstrāva, kādai paredzēts skaitītājs, kas savienots ar transformatoru;
Lithuanian: In = specifikacijoje nustatyta atskaitos srovė, kuriai skaitiklis, veikiantis kaip keitiklis, buvo projektuojamas;
Maltese: In = il-kurrent speċifikat tar-riferiment li għalih l-arloġġ imħaddem mit-trasformatur ikun ġie ddisinjat;
English: Ist= the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);
French: Ist= la valeur déclarée la plus basse de I à laquelle le compteur enregistre l'énergie électrique active à facteur de puissance unité (compteurs polyphasés à charge équilibrée)
Portuguese: Ist= valor mínimo declarado de I a que o contador regista energia eléctrica activa com factor de potência unitário (contadores polifásicos com carga equilibrada);
Slovak: Ist = najmenšia hodnota I, pri ktorej elektromer zaznamenáva činný elektrický prúd pri jednotkovom účinníku (viacfázové elektromery so súmerným zaťažením),
Hungarian: Ist = az I azon legalacsonyabb megadott értéke, amelynél egységnyi teljesítménytényező mellett a fogyasztásmérő (háromfázisú mérő szimmetrikus terheléssel) a hatásos villamos energiát mérni kezdi;
Bulgarian: I = най-ниската заявена стойност за І, при която броячът регистрира активната електроенергия при фактор на мощността единица (многофазни електромери с уравновесен товар);
Estonian: Ist = I väikseim deklareeritud väärtus, mille juures arvesti registreerib aktiivenergia ühikulise energiateguri korral (tasakaalustatud koormusega mitmefaasilised arvestid);
Latvian: Ist = minimālā norādītā I vērtība, kādā skaitītājs reģistrē aktīvo elektroenerģiju, jaudas koeficientam esot vienādam ar 1 (trīsfāžu skaitītājs ar simetrisku slodzi);
Lithuanian: Ist = mažiausioji deklaruota I vertė, kuriai esant skaitiklis registruoja aktyviąją elektros energiją, kai galios faktorius lygus vienetui (daugiafaziai skaitikliai su simetrine apkrova);
Maltese: Ist = il-valur ta' l-I l-iktar baxx iddikjarat li fih l-arloġġ jirreġistra l-enerġija elettrika attiva fil-fattur ta' l-enerġija ta' l-unità (l-arloġġi poli-fażjiet b'tagħbija bbilanċjata);
English: Imin= the value of I above which the error lies within maximum permissible errors (MPEs) (polyphase meters with balanced load);
French: Imin= la valeur de I au-delà de laquelle l'erreur se situe dans les limites des erreurs maximales tolérées (compteurs polyphasés à charge équilibrée)
Portuguese: Imin= valor máximo de I para o qual o erro se situa dentro dos EMA (contadores polifásicos com carga equilibrada);
Slovak: Imin = hodnota I, nad ktorou musí chyba merania byť v hraniciach najväčších dovolených chýb (viacfázové elektromery so súmerným zaťažením),
Hungarian: Imin = az I azon értéke, amely felett a fogyasztásmérő hibája a legnagyobb megengedett hibán (MPE) belül van (háromfázisú mérő szimmetrikus terheléssel);
Bulgarian: I = стойността на І, над която грешката е в границите на максимално допустимата грешка (МДГ) (многофазни електромери с уравновесен товар);
Estonian: Imin = I väärtus, millest ülespool jääb viga lubatud piirvea väärtuse piiresse (tasakaalustatud koormusega mitmefaasilised arvestid);
Latvian: Imin = I vērtība, virs kuras kļūda nepārsniedz maksimālo MPK robežu (trīsfāžu skaitītājs ar simetrisku slodzi);
Lithuanian: Imin = I vertė, nuo kurios paklaida neviršija didžiausios leidžiamosios paklaidos (DLP) vertės (daugiafaziai skaitikliai su simetrine apkrova);
Maltese: Imin = il-valur ta' l-I li ‘l fuq minnu l-iżball ikun qiegħed ġewwa l-iżbalji massimi permisibbli (iż-ŻMPijiet) (l-arloġġi poli-fażijiet b'tagħbija bbilanċjata)
English: Itr= the value of I above which the error lies within the smallest MPE corresponding to the class index of the meter;
French: Itr= la valeur de I au-delà de laquelle l'erreur se situe dans les limites des EMT les plus faibles correspondant à l'indice de classe du compteur
Portuguese: Itr= valor de I acima do qual o erro se situa dentro dos menores EMA correspondentes ao índice de classe do contador;
Slovak: Itr = hodnota I, nad ktorou musí mať chyba hodnotu najmenšej dovolenej chyby zodpovedajúcej triede elektromera,
Hungarian: Itr = az I azon értéke, amely felett a hiba a fogyasztásmérő pontossági osztályának megfelelő legnagyobb megengedett hiba (MPE) legalacsonyabb értékén belül van;
Romanian: Itr valoarea lui I peste care eroarea se situează în limitele celor mai scăzute erori maxime admise, corespunzător indicelui de clasă al contorului;
Bulgarian: I = стойността на І, над която грешката е в границите на най-малката МДГ, съответстваща на показателя за класа на брояча;
Estonian: Itr = I väärtus, millest ülespool jääb viga väikseima arvestiklassi indeksile vastava lubatud piirvea väärtuse piiresse;
Latvian: Itr = I vērtība, virs kuras kļūda nepārsniedz minimālo MPK robežu atbilstoši skaitītāja klasei;
Lithuanian: Itr = I vertė, nuo kurios paklaida neviršija mažiausios DLP vertės, atitinkančios skaitiklio klasės indeksą;
Maltese: Itr = il valur ta' l-I li ‘l fuq minnu l-iżball ikun qiegħed ġewwa l-iżgħar ŻMP li jikkorrispondi ma' l-indiċi tal-klassi ta' l-arloġġ;
English: Imax= the maximum value of I for which the error lies within the MPEs;
French: Imax= la valeur maximale de I pour laquelle l'erreur se situe dans les limites des EMT
Portuguese: Imax= valor máximo de I para o qual o erro se situa dentro dos EMA;
Slovak: Imax = maximálna hodnota I, pre ktorú je chyba v rámci najväčších dovolených chýb (MPEs),
Hungarian: Imax = az azon I legnagyobb értéke, amelynél a fogyasztásmérő hibája a legnagyobb megengedett hibán (MPE) belül van;
Romanian: Imax valoarea maximă a lui I pentru care eroarea se situează în limitele erorilor maxime admise;
Bulgarian: I = максималната стойност на І, за която грешката е в границите на МДГ;
Estonian: Imax = I suurim väärtus, mille juures viga jääb lubatud piirvea väärtuse piiresse;
Latvian: Imax = I maksimālā vērtība, kuras svārstības nepārsniedz MPK robežas;
Lithuanian: Imax = didžiausia I vertė, kuriai esant paklaida neviršija DLP vertės;
Maltese: Imax = il-valur massimu għall-I li għalih l-iżball ikun qiegħed ġewwa ż-ŻMP;
English: U= the voltage of the electricity supplied to the meter;
French: U= la tension de l'électricité fournie au compteur
Portuguese: U= tensão da energia fornecida ao contador;
Slovak: U = napätie elektrického prúdu prichádzajúceho do elektromeru,
Hungarian: U = a fogyasztásmérőre kapcsolt elektromos feszültség;
Romanian: U tensiunea energiei electrice furnizate contorului;
Bulgarian: U= напрежението на електричеството, подавано към брояча;
Estonian: U = arvesti toitepinge;
Latvian: U = skaitītājam pievadītās elektrības spriegums;
Lithuanian: U = prie skaitiklio prijungta įtampa;
Maltese: U = il-voltaġġ ta' l-elettriku fornit lill-arloġġ;
English: Un= the specified reference voltage;
French: Un= la tension de référence spécifiée
Portuguese: Un= tensão de referência específica;
Slovak: Un = špecifikované menovité napätie,
Hungarian: Un = a névleges referenciafeszültség;
Romanian: Un tensiunea de referință specificată;
Bulgarian: U = специално определено референтно напрежение;
Estonian: Un = võrdluspinge;
Latvian: Un = norādītais nominālais spriegums;
Lithuanian: Un = specifikacijoje nustatyta vardinė įtampa;
Maltese: Un = il-voltaġġ speċifikat tar-riferiment;
English: f= the frequency of the voltage supplied to the meter;
French: f= la fréquence de la tension fournie au compteur
Portuguese: f= frequência da tensão que passa pelo contador;
Slovak: f = frekvencia napätia prichádzajúceho do elektromera,
Hungarian: f = a fogyasztásmérőre kapcsolt feszültség frekvenciája;
Romanian: f frecvența tensiunii furnizate contorului;
Bulgarian: f= честота на напрежението, което се подава към брояча;
Estonian: f = arvesti pinge sagedus;
Latvian: f = skaitītājam pievadītā sprieguma frekvence;
Lithuanian: f = prie skaitiklio prijungtos įtampos dažnis;
Maltese: f = il-frekwenza tal-voltaġġ ta' l-elettriku fornit lill-arloġġ;
English: fn= the specified reference frequency;
French: fn= la fréquence de référence spécifiée
Portuguese: fn= frequência de referência específica;
Slovak: fn = špecifikovaná menovitá frekvencia,
Hungarian: fn = a névleges referenciafrekvencia;
Romanian: fn frecvența de referință specificată;
Bulgarian: f = специално определената честота;
Estonian: fn = võrdlussagedus;
Latvian: f n = norādītā nominālā frekvence;
Lithuanian: fn = specifikacijoje nustatytas vardinis dažnis;
Maltese: fn = il-frekwnza speċifikata tar-riferiment;
English: PF= power factor = cos>ISO_7>ö = >ISO_1>the cosine of the phase difference >ISO_7>ö >ISO_1>between I and U.
Portuguese: PF= factor de potência = cos >ISO_7>ö = >ISO_1>co-seno da diferença de fase >ISO_7>ö >ISO_1>entre I e U;
English: Accuracy
French: Exactitude
German: Genauigkeit
Spanish: Precisión
Portuguese: Precisão
Dutch: Nauwkeurigheid
Swedish: Noggrannhet
Finnish: Tarkkuus
Slovak: Presnosť
Hungarian: Pontosság
Romanian: Precizie
Bulgarian: Точност
Estonian: Täpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
Maltese: Accuracy
English: The manufacturer shall specify the class index of the meter.
French: Le fabricant doit spécifier l'indice de classe du compteur.
German: Der Hersteller muss die Genauigkeitsklasse des Zählers angeben.
Spanish: El fabricante deberá especificar el índice de clase del contador.
Portuguese: O fabricante deve especificar o índice de classe do contador.
Dutch: De fabrikant dient de klasse van de meter op te geven.
Swedish: Tillverkaren skall specificera mätarens klassbeteckning.
Finnish: Valmistajan on määritettävä mittarin indeksiluokka.
Slovak: Výrobca musí špecifikovať triedu elektromerov.
Hungarian: A gyártónak meg kell határoznia a fogyasztásmérő pontossági osztályát.
Romanian: Fabricantul trebuie să specifice indicele de clasă al contorului.
Bulgarian: Производителят определя показателя на класа на брояча.
Estonian: Arvesti klassi indeksi määratleb tootja.
Latvian: Ražotājam jānorāda skaitītāja precizitātes klase.
Lithuanian: Gamintojas turi nurodyti skaitiklio klasės indeksą.
Maltese: Il-preċiżjoniIl-fabbrikant għandu jispeċifika l-indiċi tal-klassi ta' l-arloġġ.
English: The class indices are defined as: Class A, B and C.
French: Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.
Portuguese: Os índices de classe são definidos como: Classe A, Classe B e Classe C.
Dutch: De klassen worden gedefinieerd als klasse A, klasse B en klasse C.
Swedish: Klassbeteckning definieras som klass A, B och C.
Finnish: Indeksiluokat ovat luokka A, luokka B ja luokka C.
Hungarian: Az osztályok jelölései: A, B és C osztály.
Bulgarian: Показателите за клас се определят, като клас А, Б и В.
English: The manufacturer shall specify the rated operating conditions of the meter;
French: Le fabricant doit spécifier les conditions assignées de fonctionnement du compteur,
Spanish: El fabricante especificará las condiciones nominales de funcionamiento del contador;
Portuguese: O fabricante deve especificar as condições nominais de funcionamento do contador;
Finnish: Valmistajan on määritettävä mittarin nimelliset käyttöedellytykset, erityisesti:
Slovak: Výrobca musí špecifikovať pracovné podmienky pre elektromer,
Hungarian: A gyártónak meg kell határoznia a fogyasztásmérő előírt működési feltételeit,
Romanian: Fabricantul trebuie să specifice condițiile nominale de funcționare ale contorului,
Latvian: Ražotājam ir jānorāda skaitītāja nominālie darbības apstākļi,
Lithuanian: Gamintojas turi nurodyti skaitiklio normines veikimo sąlygas;
English: in particular:
Spanish: en particular:
Portuguese: especialmente:
Slovak: a najmä:
Hungarian: különösen:
Romanian: în special:
Latvian: kas uzskaitīti turpmāk.
Lithuanian: visų pirma:
English: The values of fn, Un, In, Ist, Imin, Itr and Imax that apply to the meter.
French: les valeurs fn, Un, In, Ist, Imin, Itr et Imax qui s'appliquent au compteur.
German: Anzugeben sind die für den Zähler geltenden Werte von fn, Un, In, Ist, Imin, Itr und Imax.
Spanish: Los valores de fn, Un, In, Ist, Imín, Itr e Imáx que se aplican al contador.
Portuguese: Os valores de fn, Un, In, Ist, Imin, Itr e Imax aplicáveis ao contador.
Dutch: De waarden fn, Un, In, Ist, Imin, Itr en Imax die op de meter van toepassing zijn.
Swedish: de värden fn, Un, In, Ist, Imin, Itr och Imax som gäller för mätaren.
Slovak: Hodnoty fn, Un, In, Ist, Imin, Itr a Imax, platné pre elektromer,
Hungarian: A fogyasztásmérőre vonatkozó fn, Un, In, Ist, Imin, Itr és Imax értékeket.
Bulgarian: За брояча се използват стойностите f, U, I, I, I, I и I.
Estonian: Fn, Un, In, Ist, Imin, Itr ja Imax väärtused, mida arvestile kohaldatakse.
Latvian: Jānorāda attiecīgā skaitītāja fn, Un, In, Ist, Imin, Itr un Imax vērtība.
Lithuanian: fn, Un, In, Ist, Imin, Itr ir Imax vertes, kurios taikomos skaitikliui.
Maltese: Il-valuri tal-fn, Un, In, Ist, Imin, Itr u Imax li japplikaw għall-arloġġ.
English: For the current values specified, the meter shall satisfy the conditions given in Table 1;
French: Pour les valeurs de courant spécifiées, le compteur doit satisfaire aux conditions indiquées dans le tableau 1.
German: In Bezug auf die für den Strom angegebenen Werte muss der Zähler die in Tabelle 1 genannten Bedingungen erfüllen.
Spanish: Para los valores de intensidad de corriente especificados el contador cumplirá las condiciones que figuran en el cuadro 1.
Portuguese: Para os valores de corrente especificados, o contador deve satisfazer as condições indicadas no Quadro 1.
Dutch: Voor de gespecificeerde stroomwaarden dient de meter te voldoen aan de in tabel 1 genoemde voorwaarden.
Swedish: För de aktuella specificerade värdena skall mätaren uppfylla villkoren i tabell 1.
Finnish: Mittarien on täytettävä taulukossa 1 esitetyt ehdot määriteltyjen virta-arvojen osalta.
Slovak: pričom pre tieto hodnoty musí elektromer spĺňať podmienky z tabuľky 1:
Hungarian: Az áramra vonatkozó értékek tekintetében a fogyasztásmérőnek teljesítenie kell az 1. táblázatban megadott feltételeket;
Bulgarian: За посочените стойности на тока, броячът отговаря на условията представени в таблица 1:
Estonian: Määratletud vooluväärtuste puhul vastab arvesti tabelis 1 toodud tingimustele
Latvian: Kas attiecas uz strāvai noteiktajām vērtībām, skaitītājam jāatbilst 1. tabulā norādītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Skaitiklis, pagal nurodomas srovių vertes, turi atitikti 1 lentelėje pateiktas sąlygas.
Maltese: Rigward il-valuri speċifikati tal-kurrent, l-arloġġ għandu jissodisfa l-kondizzjonijiet mogħtija fit-Tabella 1;