FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the percentage by which the individual reference quantity is exceeded;
French: le pourcentage de dépassement de la quantité individuelle de référence;
German: die Höhe der Überschreitung der einzelbetrieblichen Referenzmenge;
Italian: l'entità del superamento del quantitativo di riferimento individuale;
Portuguese: A percentagem da superação da quantidade de referência individual;
Dutch: de procentuele overschrijding van de individuele referentiehoeveelheid,
Danish: den procentdel, hvormed den individuelle referencemængde er overskredet
Swedish: Procentuellt överskridande av den individuella referenskvantiteten.
Finnish: tilakohtaisen viitemäärän ylittymisprosentti;
Czech: procento, o které je překročeno individuální referenční množství;
Slovak: percento, o ktoré sa jednotlivé referenčné množstvo prekročilo,
Polish: procent nadwyżki indywidualnej ilości referencyjnej;
Hungarian: az a százalékarány, amellyel az egyéni referenciamennyiséget túllépték;
Slovenian: odstotek prekoračitve individualne referenčne količine;
Romanian: procentul de depășire a cantității individuale de referință;
Bulgarian: процента, с който е надвишено индивидуалното референтно количество;
Estonian: protsent, mille võrra individuaalset piimakvooti ületatakse;
Latvian: procentuālā daļa, par kādu individuālais references daudzums ir pārsniegts;
Lithuanian: procentiniu kiekiu, kuriuo viršytas individualus referencinis kiekis;
Maltese: il-persentaġġ li bih il-kwantità ta' referenza individwali tinqabeż;
English: the producer's reference quantity.
French: la quantité de référence du producteur.
German: die Referenzmenge des Erzeugers.
Italian: il quantitativo di riferimento di cui dispone il produttore.
Portuguese: A quantidade de referência de que o produtor dispõe.
Dutch: de referentiehoeveelheid van de producent.
Danish: producentens referencemængde.
Swedish: Producentens referenskvantitet.
Finnish: tuottajan viitemäärä.
Czech: referenční množství producenta.
Slovak: referenčné množstvo výrobcu.
Polish: ilość referencyjna producenta.
Hungarian: a termelő referenciamennyisége.
Slovenian: proizvajalčeva referenčna količina.
Bulgarian: референтното количество, с което разполага производителят.
Estonian: tootja kasutuses olev kvoot.
Latvian: ražotāja references daudzums.
Lithuanian: gamintojo referencinis kiekis.
Maltese: il-kwantità ta' referenza tal-produttur.
English: the criteria adopted for drawing up the plan;
French: les critères appliqués pour l'élaboration du programme;
German: die Kriterien für seine Ausarbeitung;
Italian: i criteri adottati per l'elaborazione del piano;
Portuguese: Os critérios adoptados para a elaboração do plano;
Dutch: de voor de opstelling van het plan gehanteerde criteria;
Danish: de kriterier, der er lagt til grund for planens udarbejdelse
Swedish: de kriterier som använts vid kontrollplanens upprättande,
Finnish: suunnitelman laatimisessa käytetyt perusteet;
Czech: kritéria přijatá pro vypracování plánu;
Slovak: kritériá prijaté na vypracovanie plánu,
Polish: kryteria przyjęte przy sporządzaniu planu;
Hungarian: a terv elkészítéséhez elfogadott kritériumok;
Slovenian: merila za izdelavo načrta;
Romanian: criteriile aplicate pentru elaborarea programului;
Bulgarian: критериите, които са били приети за изготвянето на този план за осъществяване на контрол;
Estonian: kava koostamisel arvessevõetud kriteeriumid;
Latvian: plāna izstrādāšanai pieņemtos kritērijus;
Lithuanian: patvirtinti plano rengimo kriterijai;
Maltese: il-kriterji adottati għat-tfassil tal-pjan;
English: the purchasers and producers selected;
French: les acheteurs et les producteurs choisis;
German: die ausgewählten Abnehmer und Erzeuger;
Italian: gli acquirenti e i produttori selezionati;
Portuguese: Os compradores e os produtores seleccionados;
Dutch: de geselecteerde kopers en producenten;
Danish: de opkøbere og producenter, der er udvalgt
Swedish: de uppköpare och producenter som valts ut,
Finnish: valitut ostajat ja tuottajat;
Czech: vybrané odběratele a producenty;
Slovak: vybraných nákupcov a výrobcov,
Polish: wybrane podmioty skupiające i producentów;
Hungarian: a kiválasztott felvásárlók és termelők;
Slovenian: izbrane odkupovalce in proizvajalce;
Romanian: cumpărătorii și producătorii aleși;
Bulgarian: избраните производители и изкупвачи;
Estonian: väljavalitud kokkuostjad ja tootjad;
Latvian: atlasītos pircējus un ražotājus;
Lithuanian: pasirinkti supirkėjai ir gamintojai;
Maltese: ix-xerrejja u l-produtturi magħżula;
English: on-the-spot checks to be executed regarding the 12-month period;
French: les contrôles sur place à effectuer durant la période de douze mois;
German: die durchzuführende Kontrollen vor Ort betreffend den Zwölfmonatszeitraum;
Italian: i controlli in loco da eseguire riguardo al periodo di dodici mesi;
Portuguese: Os controlos no local a efectuar relativamente ao período de doze meses;
Dutch: de met betrekking tot het tijdvak van twaalf maanden te verrichten controles ter plaatse;
Danish: den kontrol på stedet, der skal foretages for den pågældende tolvmånedersperiode
Swedish: kontroller på plats som skall göras under tolvmånadersperioden,
Finnish: kahdentoista kuukauden jakson osalta paikalla tehtävät tarkastukset;
Czech: kontroly na místě, které se mají provést během dvanáctiměsíčního období;
Slovak: kontroly na mieste, ktoré sa majú vykonať ohľadne 12 mesačného obdobia,
Polish: kontrole na miejscu, które należy przeprowadzić w okresie dwunastomiesięcznym;
Hungarian: a 12 hónapos időszak vonatkozásában végrehajtandó helyszíni ellenőrzések;
Slovenian: preglede na kraju samem, ki se bodo izvajali in se nanašajo na 12-mesečno obdobje;
Romanian: controalele la fața locului care trebuie efectuate în timpul perioadei de douăsprezece luni;
Bulgarian: проверки на място, които трябва да бъдат извършени по време на дванадесетмесечния период;
Estonian: kohapeal läbiviidavad kontrollid kvoodiaasta jooksul;
Latvian: pārbaudes uz vietas, kas veicamas par 12 mēnešu periodu;
Lithuanian: patikrinimai vietoje, kurie turės būti atlikti per 12 mėnesių laikotarpį
Maltese: (ċ) kontrolli fil-post esegwiti inkwantu għal perjodu ta' 12-il xahar;
English: the controls of transport between producers and purchasers;
French: les contrôles du transport entre les producteurs et les acheteurs;
German: die Kontrollen des Transports zwischen Erzeugern und Abnehmern;
Italian: i controlli sui trasporti tra produttori ed acquirenti;
Portuguese: Os controlos do transporte entre produtores e compradores;
Dutch: de controles op het vervoer van producenten naar kopers;
Danish: kontrollen med transporten fra producenter til opkøbere
Swedish: kontroller av transporter mellan producenter och uppköpare,
Finnish: tuottajien ja ostajien välisiä kuljetuksia koskevat tarkastukset;
Czech: kontroly přepravy mezi producenty a odběrateli;
Slovak: kontroly prepravy medzi výrobcami a nákupcami,
Polish: kontrole transportu między producentami a podmiotami skupiającymi;
Hungarian: a termelők és felvásárlók közötti szállítás ellenőrzései;
Slovenian: kontrola prevoza med proizvajalci in odkupovalci;
Romanian: controalele transportului între producători și cumpărători;
Bulgarian: проверките по време на транспортирането от производителите до изкупвачите;
Estonian: tootjate ja kokkuostjate vahelise transpordi kontrollid;
Latvian: kontroles par pārvadājumiem starp ražotājiem un pircējiem;
Lithuanian: transporto tarp gamintojų ir supirkėjų kontrolė;
Maltese: il-kontrolli ta' trasport bejn il-produtturi u x-xerrejja;
English: the controls of the yearly declarations of producers or purchasers.
French: les contrôles des déclarations annuelles des producteurs ou des acheteurs.
German: die Kontrollen der Jahreserklärungen der Erzeuger und Abnehmer.
Italian: i controlli delle dichiarazioni annuali dei produttori o degli acquirenti.
Portuguese: Os controlos das declarações anuais dos produtores ou compradores.
Dutch: de controles op de jaarlijkse aangiften van de producenten of kopers.
Danish: kontrollen med producenternes og opkøbernes årlige erklæringer.
Swedish: kontroller av de årliga deklarationerna från producenter och uppköpare.
Finnish: tuottajien tai ostajien vuosittaisia ilmoituksia koskevat tarkastukset.
Czech: kontroly ročních prohlášení producentů nebo odběratelů.
Slovak: kontroly ročných hlásení výrobcov a nákupcov.
Polish: kontrole zgłoszeń rocznych producentów i podmiotów skupiających.
Hungarian: a termelők vagy felvásárlók éves nyilatkozatainak ellenőrzése.
Slovenian: kontrola letnih izjav proizvajalcev ali odkupovalcev.
Romanian: controalele declarațiilor anuale ale producătorilor sau ale cumpărătorilor.
Bulgarian: проверките върху годишните декларации на производителите и изкупвачите.
Estonian: tootjate ja kokkuostjate iga-aastaste aruannete kontrollid.
Latvian: pircēju vai ražotāju gada deklarāciju kontroles.
Lithuanian: gamintojų ar supirkėjų metinių deklaracijų kontrolė
Maltese: il-kontrolli tad-dikjarazzjonijiet annwali tal-produtturi jew tax-xerrejja.
English: 1 % of producers for the 12-month period 2004/05, 2 % of producers for the following 12-month periods;
French: 1 % des producteurs pour la période de douze mois 2004/2005, 2 % des producteurs pour les périodes de douze mois suivantes;
German: 1 % der Erzeuger für den Zwölfmonatszeitraum 2004/05, 2 % der Erzeuger für die folgenden Zwölfmonatszeiträume,
Italian: l'1 % dei produttori per il periodo di dodici mesi 2004/2005, il 2 % dei produttori per i successivi periodi di dodici mesi;
Portuguese: Em 1 % dos produtores para o período de 12 meses de 2004/2005 e em 2 % dos produtores para os períodos de 12 meses seguintes;
Dutch: 1 % van de producenten voor het tijdvak van twaalf maanden 2004/2005 en 2 % van de producenten voor de volgende tijdvakken van twaalf maanden;
Danish: 1 % af producenterne for tolvmånedersperioden 2004/05 og 2 % af producenterne for de følgende tolvmånedersperioder
Swedish: 1 % av producenterna under tolvmånadersperioden 2004/2005, 2 % av producenterna under följande tolvmånadersperioder.
Finnish: yksi prosentti tuottajista markkinointivuoden 2004/2005 kahdentoista kuukauden jakson osalta ja kaksi prosenttia tuottajista sitä seuraavien kahdentoista kuukauden jaksojen osalta;
Czech: 1 % producentů na dvanáctiměsíční období roků 2004/05, 2 % producentů na další dvanáctiměsíční období;
Slovak: 1 % výrobcov za 12 mesačné obdobie 2004/05, 2 % výrobcov za nasledujúce 12 mesačné obdobia,
Polish: 1 % producentów w okresie dwunastomiesięcznym 2004/2005, 2 % producentów w kolejnych okresach dwunastomiesięcznych;
Hungarian: a 2004/05-ös év 12 hónapos időszaka esetében a termelők 1%-ára, a következő 12 hónapos időszakok esetében a termelők 2%-ára;
Slovenian: 1 % proizvajalcev za 12-mesečno obdobje 2004/05, 2 % proizvajalcev za naslednja 12-mesečna obdobja;
Romanian: 1 % din producători pentru perioada de douăsprezece luni 2004/2005, 2 % din producători pentru următoarele perioade de douăsprezece luni;
Bulgarian: 1% от производителите за дванадесетмесечния период през 2004/2005 година, и 2% от производителите за следващите дванадесетмесечни периоди;
Estonian: 1 % tootjatest kvoodiaastal 2004/05, järgmistel kvoodiaastatel 2 % tootjatest;
Latvian: 2004./2005. gada divpadsmit mēnešu periodam — 1 % ražotāju, turpmākajiem divpadsmit mēnešu periodiem — 2 % ražotāju;
Lithuanian: 1 % gamintojų per 2004/2005 m. 12 mėnesių laikotarpį, 2 % gamintojų per tolesnius 12 mėnesių laikotarpius;
Maltese: 1 % tal-produtturi għall-perjodu ta' 12-il xahar 2004/05, 2 % tal-produtturi għall-perjodi ta' 12-il xahar ta' wara;
English: 40 % of the quantity of milk declared before correction for the period concerned;
French: 40 % de la quantité de lait déclarée avant correction pour la période concernée;
German: 40 % der für den betreffenden Zeitraum vor Berichtigung mitgeteilten Milchmenge,
Italian: il 40 % del quantitativo di latte dichiarato prima della rettifica per il periodo in questione;
Portuguese: Em 40 % da quantidade de leite declarada antes da correcção para o período em causa;
Dutch: 40 % van de voor het betrokken tijdvak aangegeven hoeveelheid melk vóór correctie;
Danish: 40 % af den anmeldte mængde mælk før korrektion for den pågældende periode
Swedish: 40 % av den deklarerade kvantiteten mjölk innan korrigering gjorts för den berörda perioden.
Finnish: 40 prosenttia ilmoitetusta maitomäärästä ennen asianomaisen jakson osalta tehtävää oikaisua;
Czech: 40 % množství mléka vykázaného před opravou za dotyčné období;
Slovak: 40 % množstva mlieka deklarovaného pred úpravou za príslušné obdobie,
Polish: 40 % ilości mleka zgłoszonego przed korektą dla danego okresu;
Hungarian: az érintett időszakra vonatkozó helyesbítés előtt bejelentett tejmennyiség 40%-ára;
Slovenian: 40 % količine mleka, prijavljenega pred popravkom za zadevno obdobje;
Romanian: 40 % din cantitatea de lapte declarată înaintea corecției pentru perioada în cauză;
Bulgarian: 40% от декларираното количество мляко, преди преизчисленията за съответния период;
Estonian: 40 % deklareeritud piimakogusest enne asjaomasel ajavahemikul tehtavat parandust;
Latvian: 40 % no piena daudzuma, kas deklarēts pirms pielāgošanas attiecīgajam periodam;
Lithuanian: 40 % už tam tikrą laikotarpį iki pataisymų deklaruoto pieno kiekio
Maltese: 40 % tal-kwantità ta' ħalib iddikjarat qabel il-korrezzjoni għall-perjodu involut;
English: a representative sample of transport of milk between selected producers and purchasers.
French: un échantillon représentatif de transport du lait entre les producteurs et les acheteurs sélectionnés.
German: eine repräsentative Probe des Transports der Milch zwischen ausgewählten Erzeugern und Abnehmern.
Italian: un campione rappresentativo dei trasporti di latte tra produttori e acquirenti selezionati.
Portuguese: Numa amostra representativa do transporte de leite entre produtores e compradores seleccionados.
Dutch: een representatieve steekproef van melktransporten tussen geselecteerde producenten en kopers.
Danish: en repræsentativt udsnit af mælketransporterne fra udvalgte producenter til udvalgte opkøbere.
Swedish: Ett representativt urval av mjölktransporter mellan utvalda producenter och uppköpare.
Finnish: edustava otos valittujen tuottajien ja ostajien välisistä maidon kuljetuksista.
Czech: reprezentativní vzorek přepravy mléka mezi vybranými producenty a odběrateli.
Slovak: reprezentatívnu vzorku prepravovaného mlieka medzi vybratými výrobcami a nákupcami.
Polish: reprezentatywną próbkę mleka transportowanego między wybranymi producentami i podmiotami skupującymi.
Hungarian: a kiválasztott termelők és felvásárlók közötti tejszállítás reprezentatív mintájára.
Slovenian: reprezentativni vzorec prevoza mleka med izbranimi proizvajalci in odkupovalci.
Romanian: un eșantion reprezentativ de transport al laptelui între producătorii și cumpărătorii selecționați.
Bulgarian: представителна проба от млякото, което се транспортира между определени производители и определени изкупвачи.
Estonian: representatiivse proovi piima transportimisest valitud tootjate ja kokkuostjate vahel.
Latvian: raksturīgu piena pārvadāšanas paraugu starp atlasītajiem ražotājiem un pircējiem.
Lithuanian: tipiškas pieno transportavimo tarp pasirinktų gamintojų ir supirkėjų modelis;
Maltese: (ċ) kampjun rappreżentattiv tat-trasport tal-ħalib bejn produtturi u xerrejja magħżula.
English: provide proof of their status as dealers under national provisions;
French: justifier sa qualité de commerçant au regard des dispositions nationales;
German: nachweisen kann, dass er nach geltendem einzelstaatlichem Recht die Voraussetzungen für die Ausübung des Händlerberufs erfuellt,
Italian: comprova la propria qualità di commerciante ai sensi delle disposizioni nazionali;
Portuguese: Provarem possuir a qualidade de comerciante à luz das disposições nacionais;
Dutch: het bewijs leveren van hun hoedanigheid van handelaar in de zin van de nationale regelgeving,
Danish: godtgør at være handlende ifølge de nationale bestemmelser
Swedish: framlägger bevis på sin status som affärsidkare enligt nationella bestämmelser,
Finnish: tämä voi esittää todisteet kauppiaan asemasta kansallisen lainsäädännön mukaisesti;
Czech: doloží-li statut obchodníka podle vnitrostátních právních předpisů;
Slovak: poskytnú dôkaz o štatúte obchodníkov podľa národných ustanovení,
Polish: przedstawią dowód swojego statusu handlowca na mocy przepisów krajowych;
Hungarian: igazolni tudják a nemzeti rendelkezések szerinti kereskedői mivoltukat;
Slovenian: lahko dokažejo, da izpolnjujejo pogoje za opravljanje trgovske dejavnosti, kakor jih zahtevajo nacionalni predpisi;
Romanian: să își justifice calitatea de comerciant din punct de vedere al dispozițiilor naționale;
Bulgarian: ако могат да докажат, че имат качеството на търговци съгласно националните разпоредби;
Estonian: nad esitavad tõendi, et nad on siseriiklike õigusaktide kohaselt vahendajad;
Latvian: saskaņā ar valsts noteikumiem tas iesniedz pierādījumu par savu tirgotāja statusu;
Lithuanian: pateikia įrodymus, jog atitinka tos valstybės narės nacionalinėmis taisyklėmis reglamentuotą prekiautojo statusą;
Maltese: jagħtu prova ta' l-istatus tagħhom bħala negozjanti skond dispożizzjonijiet nazzjonali;
English: undertake to keep up to date the stock records, registers and other documents referred to in Article 24(2);
French: s'engager à tenir à jour la comptabilité "matière", les registres et autres documents visés à l'article 24, paragraphe 2;
German: sich verpflichtet, die Bestandsbuchhaltung, die Register und sonstigen in Artikel 24 Absatz 2 genannten Unterlagen auf dem laufenden Stand zu halten,
Italian: si impegna a tenere aggiornati la contabilità di magazzino, i registri e gli altri documenti di cui all'articolo 24, paragrafo 2;
Portuguese: Se comprometerem a manter actualizados a contabilidade de existências, os registos e os outros documentos referidos no n.o 2 do artigo 24.o;
Dutch: zich ertoe verbinden de productboekhouding, de registers en de overige documenten als bedoeld in artikel 24, lid 2, bij te houden,
Danish: forpligter sig til løbende at ajourføre lagerregnskab, registre og andre papirer som nævnt i artikel 24, stk. 2
Swedish: åtar sig att löpande uppdatera lagerbokföring, register och övriga handlingar som avses i artikel 24.2,
Finnish: tämä sitoutuu pitämään varastokirjanpidon, rekisterit ja muut 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ajan tasalla;
Czech: zaváží-li se, že povedou a budou aktualizovat skladové výkazy, registry a další doklady uvedené v čl. 24 odst. 2;
Slovak: zaviažu sa viesť účtovné skladové záznamy o zásobách, registre a účtovnú evidenciu a ostatné dokumenty podľa dátumov ako je uvedené v článku 24 odsek 2,
Polish: przeprowadzają aktualizację ewidencji zapasów, rejestrów i innych dokumentów określonych w art. 24 ust. 2;
Hungarian: vállalják, hogy naprakészen vezetik a 24. cikk (2) bekezdésében említett készletnyilvántartásokat, nyilvántartásokat és egyéb dokumentumokat;
Slovenian: se zavežejo, da bodo redno dopolnjevali evidence zalog, registre in druge dokumente iz člena 24(2);
Romanian: să se angajeze să țină la zi contabilitatea „stocurilor”, registrele și celelalte documente prevăzute la art. 24 alin. (2);
Bulgarian: ако те се ангажират да актуализират материалната отчетност, регистрите и другите документи, посочени в член 24 параграф 2;
Estonian: nad kohustuvad ajakohastama laoarvestust, registreid ja muid artikli 24 lõikes 2 nimetatud dokumente;
Latvian: apņemas atjaunināt krājumu uzskaites dokumentus, reģistrus un citus dokumentus, kas minēti 24. panta 2. punktā;
Lithuanian: įsipareigoja nuolat atnaujinti minėtus įrašus, registrus ir kitus 24 straipsnio 2 dalyje nurodytus dokumentus;
Maltese: (ċ) jieħdu r-responsabbiltà li jaġġornaw ir-reġistrazzjoni tal-ħażniet, reġistri u dokumenti oħra msemmija fl-Artikolu 24(2);
English: Method for the calculation of the levy Milk or milk products marketed within the meaning of Article 5(h) of Regulation (EC) No 1788/2003 shall be taken into account for calculating the levy at the moment they leave any holding on the territory of the Member State or are used at the holding for commercial purposes.
Bulgarian: Метод за изчисляване на таксата Млякото и млечните продукти, предлагани на пазара, по смисъла на член 5 , буква з) на Регламент (ЕО) № 1788/2003 се взема предвид за изчисляването на таксата, в момента, в който те напускат стопанството, намиращо се на територията на държавата-членка или в момента на използването им в стопанството за търговски цели.
English: Comparisons of the reference and real fat content 1.
Bulgarian: Сравнение на референтната масленост с реалната масленост
English: If the producer can provide proof to the satisfaction of the competent authority of the quantities actually used for processing of the products concerned, the Member State can use such proof in place of the equivalences referred to in the first and second subparagraphs. 2.
German: Kann der Erzeuger der zuständigen Behörde den Nachweis der für die Herstellung der betreffenden Erzeugnisse tatsächlich verwendeten Mengen erbringen, so stützt sich der Mitgliedstaat auf diesen Nachweis an Stelle der in den Unterabsätzen 1 und 2 genannten Äquivalenzen.
Bulgarian: Ако производителят може да представи пред компетентния орган по удовлетворителен за него начин доказателство за действително използваните количества за производството на въпросните продукти, държавата-членка може да използва това доказателство вместо еквивалентите, посочени в първата и втората алинеи.
English: The representativeness of the operators active in the milk sector shall be taken into consideration as regards the risk analysis as well as seasonality of production for the timing of the controls. 2.
Bulgarian: Представителността на активните оператори в сектора се взема предвид по отношение на анализа на риска, както и по отношение на сезонността на продукцията, с оглед разполагането на проверките във времето.
English: Controls shall be carried out partly during the 12-month period in question, partly after the 12-month period on the basis of the yearly declarations. 3.
Bulgarian: Проверките се осъществяват отчасти по време на въпросния дванадесетмесечен период, и отчасти след изтичането на въпросния дванадесетмесечен период, на базата на годишните декларации.
English: Communications for the division between deliveries and direct sales 1.
Bulgarian: Съобщенияза разпределението между количества за доставки и количества за директни продажби
English: Before 1 July 2004, the Member States shall notify to the Commission the division between deliveries and direct sales of individual reference quantities resulting from the application of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1788/2003, converted if necessary in accordance with Article 4(2) of this Regulation. 2.
Bulgarian: В срок най-късно до 1 юли 2004 г., държавите-членки информират Комисията за разпределението между количества за доставки и количества за директни продажби на индивидуалните референтни количества, които се получават в резултат на прилагането на член 6 параграф 1 от Регламент (ЕО) 1788/2003, преизчислени, ако е необходимо, в съответствие с член 4 параграф 2 от настоящия регламент.
English: For Member States in the euro zone Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR)
Bulgarian: За държавите-членки в еврозоната: EURIBOR (Евро междубанков лихвен процент по кредитите)
English: For Denmark Copenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR)
Bulgarian: За Дания: CIBOR (Копенхагенски междубанков лихвен процент по кредитите)
English: For Sweden Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR)
Bulgarian: За Швеция: STIBOR (Стокхолмски междубанков лихвен процент по кредитите)
English: For the United Kingdom London interbank borrowing offered rate (LIBOR) - For Cyprus
Bulgarian: За Обединеното Кралство: LIBOR (Лондонски междубанков лихвен процент по кредитите)
English: For Czech Republic Prague interbank borrowing offered rate (PRIBOR)
Bulgarian: За Чешката република PRIBOR (Прагски междубанков лихвен процент по кредитите)
English: For Estonia Tallinn interbank borrowing offered rate (TALIBOR)
Bulgarian: За Естония TALIBOR (Талински междубанков лихвен процент по кредитите)
English: For Hungary Budapest interbank borrowing offered rate (BUBOR)
Bulgarian: За Унгария BUBOR (Будапещски междубанков лихвен процент по кредитите)