English: Provided that the workshop has been efficiently organised and that all the necessary information is supplied to the Commission by the beneficiary within the time limits laid down in this Article, the financial assistance for the organisation of workshops shall be paid as follows:
French: Pour autant que le séminaire ait été organisé de manière efficace et que le bénéficiaire communique tous les renseignements nécessaires à la Commission dans les délais fixés au présent article, l'aide financière pour l'organisation de séminaires est accordée selon les modalités suivantes:
Portuguese: Desde que o seminário seja eficientemente organizado e que o beneficiário entregue à Comissão todas as informações necessárias nos prazos estabelecidos no presente artigo, a participação financeira para a organização de seminários será paga do seguinte modo:
Czech: Je-li seminář hospodárně uspořádán a příjemce předá Komisi všechny potřebné informace ve lhůtách stanovených v tomto článku, finanční podpora na pořádání seminářů se vyplácí takto:
Slovak: Za predpokladu, že workshop bol usporiadaný efektívne a že príjemca poskytol Komisii všetky nevyhnutné informácie v termínoch ustanovených v tomto článku, finančná podpora na organizáciu workshopov sa vypláca takto:
Polish: Pod warunkiem sprawnego zorganizowania warsztatów i dostarczenia Komisji przez beneficjenta wszelkich niezbędnych informacji w terminach ustalonych w niniejszym artykule, pomoc finansowa na organizację warsztatów zostanie wypłacona w następujący sposób:
Hungarian: Feltéve, hogy a workshopot hatékonyan megrendezték és a kedvezményezett az e cikkben megállapított határidőkön belül valamennyi szükséges információt benyújt a Bizottságnak, a workshopok szervezésére vonatkozó pénzügyi támogatás a következőképpen kerül kifizetésre:
Slovenian: Pod pogojem da je bila delavnica učinkovito organizirana in da upravičenci Komisiji sporočijo vse potrebne informacije v rokih iz tega člena, se finančna pomoč za organizacijo delavnic plača na naslednji način:
Romanian: Cu condiția ca seminarele să fi fost organizate în mod eficient și ca beneficiarul să transmită Comisiei toate informațiile necesare în termenele stabilite în prezentul articol, asistența financiară pentru organizarea seminarelor se acordă în felul următor:
Bulgarian: При условие че семинарът е организиран ефективно и бенефициерът е представил на Комисията цялата необходима информация в срока, установен в този член, финансовата помощ за организацията на семинара се изплаща, както следва:
Estonian: Tingimusel, et töörühm on tõhusalt korraldatud ja abisaaja on esitanud komisjonile käesolevas artiklis sätestatud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabe, makstakse töörühma korraldamise osas finantsabi järgmiselt:
Latvian: Ja seminārs ir efektīvi organizēts un ja saņēmējs sniedz Komisijai visu vajadzīgo informāciju šajā pantā noteiktajos termiņos, finansiālo palīdzību par semināru organizēšanu izmaksā šādi:
Lithuanian: Jei seminaras buvo organizuotas veiksmingai ir jei naudos gavėjas per šiame straipsnyje nustatytą laiką pateikia Komisijai visą būtiną informaciją, finansinė pagalba seminarams organizuoti išmokama taip:
Maltese: Bil-kondizzjonili l-workshop jiġi organizzat b'mod effiċjenti u l-informazzjoni kollha neċessarja hija mogħtija lill-Kummissjoni mill-benefiċjarju fi ħdan il-limiti tal-ħin stabbiliti f'dan l-Artikolu, l-għajnuna finanzjarja għall-organizzazzjoni tal-workshops għandha tkun imħallsa kif ġej: