FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas]
French: National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas]/(Organismes nationaux de réglementation et d'appel, par exemple dans le secteur des télécommunications, de l'énergie, de l'urbanisme, etc...)
Italian: Colleges and educational institutions of a public character/(college e istituti di istruzione pubblici)
Portuguese: National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas]/(organismos nacionais de regulamentação e de recurso, por exemplo dos sectores das telecomunicações, da energia, do urbanismo, etc...)
Swedish: Central and Regional Fisheries Boards/(centrala och regionala fiskeråd) - Regional Tourism Organisations/(regionala organ för turism)
Greek: National Regulatory and Appeals bodies/(Εθνικοί οργανισμοί ρυθμίσεων και προσφυγών, π.χ. στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, της ενέργειας, του χωροταξικού σχεδιασμού, κ.λπ…)
Hungarian: (Országos szabályozó és jogorvoslati szervek, például a távközlés, az energiaipar, a tervezés, stb. terén)
Slovenian: Državni organi za nadzor in pritožbe (kot npr. v telekomunikacijah, energetiki, načrtovanju)
Romanian: Organisme naționale de reglementare și de apel, de exemplu în sectorul telecomunicațiilor, în sectorul energiei, în sectorul urbanistic etc.)
Bulgarian: Регулаторни и апелативни органи [например, в телекомуникациите, енергетиката, градоустройството и др. области]
Lithuanian: National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas]
English: Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors [e.g.
Italian: Central and Regional Fisheries Boards/(enti centrali e regionali per la pesca) Regional Tourism Organisations/(organismi regionali per il turismo)
Swedish: National Regulatory and Appeals bodies/(Nationella organ för tillsyn och överklaganden, till exempel inom sektorn för telekommunikation, energi, fysisk stadsplanering, etc...)
Romanian: Organisme create pentru a îndeplini funcții speciale sau pentru a răspunde nevoilor din sectoarele publice
English: Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority, etc.]
Italian: National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas]/(Organismi nazionali di regolamentazione e ricorso, ad esempio nei settori delle telecomunicazioni, dell'energia, dell'urbanistica, ecc...) Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority etc.]/(organismi creati per svolgere funzioni particolari o soddisfare bisogni di settori pubblici, Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority etc.)
Swedish: Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors (myndigheter som inrättats för utföra särskilda funktioner eller svara för olika offentliga sektorers behov [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority etc.])
Polish: Komisja ds. gospodarowania materiałami dla służby zdrowia, Biuro Pracodawców Sektora Opieki Zdrowotnej, Komisja ds. informatyzacji komórek samorządu lokalnego, Agencja Ochrony Środowiska, Krajowa Rada Bezpieczeństwa, Instytut Administracji Publicznej, Instytut Badań Ekonomiczno-Społecznych, Krajowy Urząd Standaryzacyjny itd.]
English: Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law in accordance with Article 1(7) of this Directive.
French: Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law in accordance with Article 1 (7) of this Directive./(Les autres organismes publics qui correspondent à la définition d'organisme de droit public visée à l'article 1, paragraphe 7, de la présente directive.)
Italian: Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law in accordance with Article 1 (7) of this Directive./(Gli altri organismi di diritto pubblico che rientrano nella definizione di organismo di diritto pubblico di cui all'articolo 1, paragrafo 7 della presente direttiva)
Portuguese: Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law in accordance with Article 1 (7) of this Directive./(outros organismos públicos que entrem na definição de organismo de direito público dada no n.o 7 do artigo 1.o da presente directiva)
Swedish: Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law in accordance with Article 1 (7) of this Directive./(Andra offentliga organ som motsvarar definitionen av ett offentligrättsligt organ enligt artikel 1.7 i direktivet.)
Greek: Άλλοι δημόσιοι φορείς που εμπίπτουν στον ορισμό του "οργανισμού δημόσιου δικαίου" κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 7 της παρούσας οδηγίας. (Οι άλλοι δημόσιοι οργανισμοί που αντιστοιχούν στον ορισμό του οργανισμού δημοσίου δικαίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 7 της παρούσας οδηγίας).
Polish: Pozostałe instytucje publiczne instytucje objęte definicją instytucji prawa publicznego, zgodnie z art. 1 ust. 7 niniejszej dyrektywy.
Hungarian: (A közjogi intézmény ezen irányelv 1. cikke (7) bekezdésében szereplő meghatározásának megfelelő egyéb közjogi intézmények).
Slovenian: Drugi javni organi, za katere velja opredelitev organa javnega prava iz člena 1(7) te direktive.
Romanian: [Celelalte organisme publice care corespund definiției organismului de drept public prevăzută la articolul 1 alineatul (7) din prezenta directivă.]
Bulgarian: Други публични организации по определението за организации, уредени съгласно публичното право в съответствие с член 1, параграф 7 от настоящата директива .
Lithuanian: Kitos valstybės institucijos, atitinkančios šios direktyvos 1 straipsnio 7 dalyje pateiktą įstaigos, kurios veiklą reglamentuoja viešoji teisė, apibrėžimą.
English: VIII - ITALY
French: EN ITALIE
Italian: ITALIA
Portuguese: EM ITÁLIA
Swedish: ITALIEN
Greek: ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
Slovak: VIII — TALIANSKO
Polish: VIII– WŁOCHY
Hungarian: VIII – OLASZORSZÁG
Slovenian: VIII — ITALIJA
Romanian: ÎN ITALIA
Bulgarian: VIII — ИТАЛИЯ
Latvian: VIII — ITĀLIJA
Lithuanian: VIII — ITALIJA
English: Società "Stretto di Messina"
Italian: Società "Stretto di Messina"
Swedish: Società "Stretto di Messina"
Greek: Società "Stretto di Messina"
Hungarian: Società "Stretto di Messina"
Slovenian: Società "Stretto di Messina"
Romanian: Società „Stretto di Messina”
Lithuanian: Società "Stretto di Messina"
English: Ente autonomo mostra d'oltremare e del lavoro italiano nel mondo
Italian: Ente autonomo mostra d'oltremare e del lavoro italiano nel mondo
Swedish: Ente autonomo mostra d'oltremare e del lavoro italiano nel mondo
Greek: Ente autonomo mostra d'oltremare e del lavoro italiano nel mondo
Hungarian: Ente autonomo mostra d'oltremare e del lavoro italiano nel mondo
Slovenian: Ente autonomo mostra d'oltremare e del lavoro italiano nel mondo
Romanian: Ente autonomo mostra d'oltremare e del lavoro italiano nel mondo
Lithuanian: Ente autonomo mostra d'oltremare e del lavoro italiano nel mondo
English: Ente nazionale per l'aviazione civile - ENAC
Italian: Ente nazionale per l'aviazione civile - ENAC
Swedish: Ente nazionale per l'aviazione civile - ENAC
Greek: Ente nazionale per l'aviazione civile - ENAC
Hungarian: Ente nazionale per l'aviazione civile – ENAC
Slovenian: Ente nazionale per l'aviazione civile — ENAC
Romanian: Ente nazionale per l'aviazione civile — ENAC
Lithuanian: Ente nazionale per l'aviazione civile – ENAC
English: Ente nazionale per l'assistenza al volo - ENAV
Italian: Ente nazionale per l'assistenza al volo - ENAV
Swedish: Ente nazionale per l'assistenza al volo - ENAV
Greek: Ente nazionale per l'assistenza al volo - ENAV
Hungarian: Ente nazionale per l'assistenza al volo – ENAV
Slovenian: Ente nazionale per l'assistenza al volo — ENAV
Romanian: Ente nazionale per l'assistenza al volo — ENAV
Lithuanian: Ente nazionale per l'assistenza al volo – ENAV
English: ANAS S.p.A
Italian: ANAS S.p.A
Swedish: ANAS S.p.A
Greek: ANAS.S.p.Α.
Hungarian: ANAS S.p.A
Slovenian: ANAS S.p.A
Romanian: ANAS S.p.A
Lithuanian: ANAS S.p.A
English: Enti portuali e aeroportuali/(port and airport authorities),
French: Enti portuali e aeroportuali/(entités portuaires et aéroportuaires),
Italian: Enti portuali e aeroportuali,
Portuguese: Enti portuali e aeroportuali/(entidades portuárias e aeroportuárias),
Swedish: Enti portuali e aeroportuali/(hamn- och flygplatsenheter),
Greek: Enti portuali e aeroportuali/(λιμενικές και αερολιμενικές αρχές),
Slovak: (prístavné a letecké orgány),
Polish: (urzędy portowe i lotniskowe),
Hungarian: (kikötői és repülőtéri hatóságok),
Slovenian: (pristaniški in letališki uradi),
Bulgarian: Enti portuali e aeroportuali (пристанищни и летищни власти),
Latvian: (ostu un lidostu pārvaldes),
Lithuanian: (uostų ir oro uostų institucijos),
English: Consorzi per le opere idrauliche/(consortia for water engineering works),
French: Consorzi per le opere idrauliche/(consortiums pour les ouvrages hydrauliques),
Italian: Consorzi per le opere idrauliche,
Portuguese: Consorzi per le opere idrauliche/(consórcios para trabalhos hidráulicos),
Swedish: Consorzi per le opere idrauliche/(konsortier för hydrauliska bygg- och anläggningsarbeten),
Greek: Consorzi per le opere idrauliche/(όμιλοι επιχειρήσεων για υδραυλικά έργα),
Slovak: (konzorciá pre vodohospodárske stavby),
Polish: (konsorcja podmiotów działających na rzecz robót hydraulicznych),
Hungarian: (vízmérnöki munkálatokkal foglalkozó konzorciumok),
Slovenian: (konzorciji za vodne konstrukcijske gradnje),
Bulgarian: Consorzi per le opere idrauliche (консорциуми за строителство на хидротехнически съоръжения),
Latvian: (hidrotehnisko darbu veikšanas nolūkā izveidoti konsorciji),
Lithuanian: (vandens inžinerijos darbų konsorciumai),
English: Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università/(State universities, State university institutes, consortia for university development work),
French: Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università/(les universités d'État, les instituts universitaires de l'État, les consortiums pour les travaux d'aménagement des universités),
Italian: Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università,
Portuguese: Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università/(as universidades do Estado, os institutos universitários do Estado, os consórcios para as obras relativas a universidades),
Swedish: Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università/(statliga universitet, statliga universitetsinstitut, konsortier för universitetens anläggningsarbeten),
Greek: Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università/(κρατικά πανεπιστήμια, κρατικά πανεπιστημιακά ινστιτούτα, όμιλοι επιχειρήσεων για τις εργασίες χωροθέτησης των πανεπιστημίων),
Slovak: (štátne univerzity, štátne univerzitné inštitúty, konzorciá pre univerzitné vývojové práce),
Polish: (państwowe uniwersytety, państwowe instytuty uniwersyteckie, konsorcja podmiotów działających na rzecz rozwoju uniwersytetów),
Hungarian: (állami egyetemek, állami egyetemi intézetek, egyetemi fejlesztési konzorciumok),
Slovenian: (državne univerze, državni univerzitetni inštituti, konzorciji za razvojno delo na univerzah)
Bulgarian: Universita statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le universita (държавни университети, консорциуми за университетски разработки),
Latvian: (valsts universitātes, valsts universitāšu institūti, universitāšu attīstības nolūkiem izveidoti konsorciji),
Lithuanian: (valstybės universitetai, valstybės universitetų institutai, universitetų plėtros darbų konsorciumai),
English: Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza/(public welfare and benevolent institutions),
French: Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza/(les institutions publiques d'assistance et de bienfaisance),
Italian: Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza,
Portuguese: Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza/(as instituições públicas de assistência e de beneficência),
Swedish: Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza/(offentliga hjälp- och välgörenhetsorgan),
Greek: Instituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza/(δημόσια φιλανθρωπικά ιδρύματα)
Slovak: (verejnoprospešné a charitatívne inštitúcie),
Polish: (publiczne instytucje dobroczynne i charytatywe),
Hungarian: (jóléti és jótékonysági közintézmények),
Slovenian: , - (javne ustanove socialnega skrbstva in dobrodelne ustanove),
Romanian: Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (instituții publice de asistență și de binefacere),
Bulgarian: Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (институции за социални грижи и благотворителност),
Latvian: (valsts institūcijas sociālās palīdzības un labklājības jomā),
Lithuanian: (socialinės rūpybos ir labdaros organizacijos),
English: Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici/(higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological observatories),
French: Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici/(les instituts supérieurs scientifiques et culturels, les observatoires astronomiques, astrophysiques, géophysiques ou vulcanologiques),
Italian: Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici,
Portuguese: Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici/(os institutos superiores científicos e culturais, os observatórios astronómicos, astrofísicos, geofísicos ou vulcanológicos),
Swedish: Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici/(vetenskapliga och kulturella högskoleinstitut, astronomiska, astrofysiska, geofysiska och vulkanologiska observatorier),
Greek: Ιstituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici ο vulcanologici/(ανώτατα επιστημονικά και πολιτιστικά ινστιτούτα, αστεροσκοπεία, κέντρα αστροφυσικής, γεωφυσικής ή ηφαιστειολογίας),
Slovak: (vyššie vedecké a kultúrne ústavy, astronomické, astrofyzikálne, geofyzikálne alebo vulkanologické observatória),
Polish: (instytuty nauki i kultury na poziomie wyższym, obserwatoria astronomiczne, astrofizyczne, geofizyczne lub wulkanologiczne),
Hungarian: (magas szintű tudományos és kulturális intézetek, csillagászati, asztrofizikai, geofizikai, illetve vulkanológiai obszervatóriumok),
Slovenian: o vulcanologici (višji znanstveni in kulturni inštituti, astronomski, astrofizikalni, geofizikalni ali vulkanološki observatoriji),
Bulgarian: Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (висши научни и културни институти, астрономически, астрофизически, геофизични и вулканологични обсерватории),
Latvian: (augstākā līmeņa zinātniskie un kultūras institūti, astronomijas, astrofizikas, ģeofizikas vai vulkanoloģijas observatorijas),
Lithuanian: (aukštieji mokslo ir kultūros institutai, astronominės, astrofizinės, geofizinės ir vulkanologinės observatorijos),
English: Enti di ricerca e sperimentazione/(organizations conducting research and experimental work),
French: Enti di ricerca e sperimentazione/(entités de recherche et d'expérimentation),
Italian: Enti di ricerca e sperimentazione,
Portuguese: Enti di ricerca e sperimentazione/(entidades de investigação e de ensaio),
Swedish: Enti di ricerca e sperimentazione/(forsknings- och experimentenheter),
Greek: Enti di ricerca e sperimentazione/(ερευνητικοί οργανισμοί),
Slovak: (organizácie vykonávajúce výskumnú a experimentálnu prácu),
Polish: (organizacje prowadzące prace badawczo-eksperymentalne),
Hungarian: (kutatóintézetek és kísérleti laboratóriumok),
Slovenian: (organizacije za raziskave in poskuse),
Bulgarian: Enti di ricerca e sperimentazione (организации за научно-изследователска и експериментална дейност),
Latvian: (pētniecības un eksperimentālajā jomā darbojošās organizācijas),
Lithuanian: (mokslinius tyrimus ir eksperimentinius darbus vykdančios organizacijos),
English: Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza/(agencies administering compulsory social security and welfare schemes),
French: Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza/(entités qui gèrent des systèmes obligatoires de prévoyance sociale et d'assistance),
Italian: Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza,
Portuguese: Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza/(entidades gestoras de sistemas obrigatórios de previdência e de assistência),
Swedish: Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza/(enheter som förvaltar obligatoriska sociala trygghets- och hjälpsystem),
Greek: Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza/(φορείς που διαχειρίζονται υποχρεωτικά συστήματα κοινωνικής πρόνοιας),
Slovak: (agentúry spravujúce programy povinného sociálneho zabezpečenia a sociálnej starostlivosti),
Polish: (urzędy zarządzania programami obowiązkowego ubezpieczenia socjalnego i opieki społecznej),
Hungarian: (kötelező társadalombiztosítási és jóléti rendszereket működtető intézmények),
Slovenian: (agencije za obvezne oblike socialnega zavarovanja in socialnega varstva),
Bulgarian: Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агенции за въвеждане на задължителни програми за социално осигуряване и обществено подпомагане),
Latvian: (aģentūras, kuru pārziņā ir obligātās sociālās apdrošināšanas un labklājības sistēmas),
Lithuanian: (agentūros, tvarkančios privalomo socialinio draudimo ir socialinės apsaugos sistemas),
English: Consorzi di bonifica/(land reclamation consortia),
French: Consorzi di bonifica/(consortium d'assainissement),
Italian: Consorzi di bonifica,
Portuguese: Consorzi di bonifica/(consórcios de saneamento),
Swedish: Consorzi di bonifica/(konsortier för markåtervinning),
Greek: Consorzi di bonifica/(όμιλοι επιχειρήσεων εγγείων βελτιώσεων),
Slovak: (konzorciá pre rekultiváciu pôdy),
Polish: (konsorcja podmiotów działających na rzecz urzyźniania gruntów),
Hungarian: (meliorációval foglalkozó konzorciumok),
Slovenian: (konzorciji za izboljšanje zemlje),
Bulgarian: Consorzi di bonifica (консорциуми за рекултивиране на земя),
Latvian: (zemes meliorācijas darbu nolūkā izveidoti konsorciji),
Lithuanian: (melioracijos darbų konsorciumai),
English: Enti di sviluppo e di irrigazione/(development and irrigation agencies),
French: Enti di sviluppo e di irrigazione/(entités de développement et d'irrigation),
Italian: Enti di sviluppo e di irrigazione,
Portuguese: Enti di sviluppo o di irrigazione/(entidades de desenvolvimento ou de irrigação),
Swedish: Enti di sviluppo e di irrigazione/(utvecklings- och konstbevattningsenheter),
Greek: Enti di sviluppo ο di irrigazione/(οργανισμοί ανάπτυξης ή ύδρευσης),
Slovak: (agentúry pre zúrodňovanie a zavlažovanie pôdy),
Polish: (agencje ds. rozwoju i irygacji),
Hungarian: (fejlesztési és öntözési ügynökségek),
Slovenian: (agencije za razvoj ali namakanje),
Bulgarian: Enti di sviluppo e di irrigazione (агенции за разработване и иригация),
Latvian: (zemes apgūšanas un apūdeņošanas aģentūras),
Lithuanian: (plėtros ir irigacijos agentūros),
English: Consorzi per le aree industriali/(associations for industrial areas),
French: Consorzi per le aree industriali/(consortiums pour les zones industrielles),
Italian: Consorzi per le aree industriali,
Portuguese: Consorzi per le aree industriali/(consórcios para as zonas industriais),
Swedish: Consorzi per le aree industriali/(konsortier för industriområden),
Greek: Consorzi per le aree industriali/(όμιλοι επιχειρήσεων για τις βιομηχανικές ζώνες),
Slovak: (združenia pre priemyselné oblasti),
Polish: (konsorcja podmiotów działających na rzecz obszarów uprzemysłowionych),
Hungarian: (ipari övezetekkel foglalkozó konzorciumok),
Slovenian: (združenja za industrijska območja),
Bulgarian: Consorzi per le aree industriali (сдружения за промишлените зони),
Latvian: (rūpniecības apgabalu konsorciji),
Lithuanian: (pramoninių vietovių asociacijos),
English: Comunità montane/(groupings of muncipalities in mountain areas),
French: Comunità montane/(communautés de montagne),
Italian: Comunità montane,
Portuguese: Comunità montane/(comunidades de montanha),
Swedish: Comunità montane/(samfälligheter i bergsområden),
Greek: Comunità montane/(ενώσεις τοπικών αρχών ορεινών περιοχών),
Slovak: (zoskupenia obcí v horských oblastiach),
Polish: (gminy obszarów górskich),
Hungarian: (hegyvidéki helyi önkormányzatok csoportosulásai),
Slovenian: (občinske skupnosti v gorskih območjih),
Bulgarian: Comunita montane (обединения на общините от планинските области),
Latvian: (administratīvo rajonu grupējumi kalnu rajonos),
Lithuanian: (kalnų vietovių savivaldybių grupės),
English: Enti preposti a servizi di pubblico interesse/(organisations providing services in the public interest),
French: Enti preposti a servizi di pubblico interesse/(entités préposées à des services d'intérêt public),
Italian: Enti preposti a servizi di pubblico interesse,
Portuguese: Enti preposti a servizi di pubblico interesse/(entidades encarregues de serviços de interesse público),
Swedish: Enti preposti a servizi di pubblico interesse/(enheter med ansvar för allmännyttiga tjänster),
Greek: Enti preposti a servizi di pubblico interesse/(οργανισμοί κοινής ωφελείας),
Slovak: (organizácie poskytujúce služby vo verejnom záujme),
Polish: (organizacje swiadczące usługi w interesie publicznym),
Hungarian: (közérdekű szolgáltatásokat nyújtó szervezetek),
Slovenian: (organizacije za storitve družbenega pomena),
Bulgarian: Enti preposti a servizi di pubblico interesse (организации за общественополезни услуги),
Latvian: (organizācijas, kas sniedz pakalpojumus sabiedrības interesēs),
Lithuanian: (organizacijos, teikiančios paslaugas visuomenės labui),