English: After the imposition of the anti-dumping measures the imports concerned decreased to 4168 tonnes in 1998, but they had increased again to 14454 tonnes by the end of the IP.
French: Après l'institution des mesures antidumping, les importations concernées avaient été ramenées à 4168 tonnes en 1998, mais elles étaient remontées à 14454 tonnes à la fin de la période d'enquête.
Spanish: Tras la imposición de las medidas antidumping, las importaciones afectadas descendieron a 4168 toneladas en 1998, pero habían ascendido de nuevo a 14454 toneladas al final del período de investigación.
Italian: Dopo l'imposizione delle misure antidumping le importazioni sono scese a 4168 tonnellate nel 1998, ma alla fine del periodo dell'inchiesta erano nuovamente salite a 14454 tonnellate.
Portuguese: Após a instituição das medidas anti-dumping, essas importações diminuíram para 4168 toneladas em 1998 mas, no final do período de inquérito, tinham aumentado novamente para 14454 toneladas.
Dutch: Na de instelling van antidumpingmaatregelen daalde de invoer tot 4168 ton in 1998, maar aan het eind van het onderzoektijdvak was de invoer weer gestegen tot 14454 ton.
Swedish: Efter det att antidumpningsåtgärderna hade införts minskade den berörda importen till 4168 ton 1998, men i slutet av undersökningsperioden hade den återigen ökat till 14454 ton.
Finnish: Polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen asianomaisen tuonnin määrä laski 4168 tonniin vuonna 1998, mutta se kasvoi taas 14454 tonniin tutkimusajanjakson loppuun mennessä.
Greek: Μετά την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ, οι σχετικές εισαγωγές μειώθηκαν στους 4168 τόνους το 1998, αλλά κατά το τέλος της ΠΕ είχαν εκ νέου αυξηθεί στους 14454 τόνους.
Slovak: Po uložení antidumpingových opatrení dovoz dotknutého výrobku poklesol na 4168 ton v roku 1998, avšak na konci OV znovu vzrástol na 14454 ton.
Polish: Po nałożeniu środków antydumpingowych przywóz ten spadł do 4168 ton w 1998 r., ale następnie wzrósł ponownie do 14454 ton pod koniec okresu objętego badaniem.
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések elrendelését követően az érintett behozatal 4168 tonnára csökkent 1998-ban, de a VI végére ismét 14454 tonnára nőtt.
Slovenian: Po uvedbi protidampinških ukrepov se je zadevni uvoz zmanjšal na 4 168 ton v letu 1998, vendar se je do konca OP spet povečal na 14 454 ton.
Romanian: După instituirea măsurilor antidumping, importurile în cauză au ajuns la 4 168 tone în 1998, dar au crescut din nou până la 14 454 tone la sfârșitul perioadei de anchetă.
Estonian: Pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist vähenes kõnealune import 4168 tonnini 1998. aastal, kuid suurenes jälle 14454 tonnini uurimisperioodi lõpuks.
Latvian: Pēc antidempinga pasākumu ieviešanas attiecīgais imports 1998. gadā samazinājās līdz 4168 tonnām, bet līdz izmeklēšanas laika posma beigām tas atkal palielinājās līdz 14454 tonnām.
Lithuanian: Įvedus antidempingo priemones, aptariamas importas sumažėjo iki 4168 t 1998 m., tačiau iki TL pabaigos jis vėl padidėjo iki 14454 t.
Maltese: Wara l-imposizzjoni tal-miżuri ta' kontra d-dumping l-importazzjoni in konsiderazzjoni naqqset fl-1998 għall-4168 tunnellata metrika, madanakollu din reġgħet żdieded mat-tmiem tas-sena tal-PI.