English: In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed.
French: Compte tenu de l'ampleur des marges de dumping établies et du préjudice causé à l'industrie communautaire, il est jugé nécessaire de percevoir définitivement les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement provisoire, au niveau du droit définitif.
Italian: In considerazione dell'entità dei margini di dumping accertati e del livello di pregiudizio causato all'industria comunitaria, si ritiene necessario che gli importi delle garanzie costituite a titolo di dazio antidumping provvisorio, istituito dal regolamento provvisorio, siano definitivamente riscossi in ragione dell'aliquota del dazio istituito in via definitiva.
Portuguese: Tendo em conta a importância das margens de dumping estabelecidas e a gravidade do prejuízo causado à indústria comunitária, considera-se necessário cobrar definitivamente, à taxa do direito definitivo estabelecida, os montantes garantidos pelo direito anti-dumping instituído no regulamento provisório.
Slovak: Vzhľadom na závažnosť zistených dumpingových rozpätí a vo svetle výšky poškodenia spôsobenej priemyselnému odvetviu spoločenstva sa považuje za potrebné, aby sumy získané prostredníctvom dočasného antidumpingového cla uloženého dočasným nariadením boli definitívne vybraté vo výške cla uloženého s konečnou platnosťou.
Polish: Biorąc pod uwagę wielkość ustalonych marż dumpingu i straty spowodowane w przemyśle Wspólnoty, uznaje się za konieczne ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych jako tymczasowe cła antydumpingowe nałożone przez rozporządzenie tymczasowe, w wysokości ceł nakładanych ostatecznie.
Hungarian: Figyelembe véve a megállapított dömpingkülönbözet mértékét és a közösségi iparágnak okozott kárt, úgy ítélik meg, hogy az ideiglenes rendelettel bevezetett ideiglenes dömpingellenes intézkedésekkel biztosított összegeket a véglegesen kivetett vám mértékében véglegesen be kell szedni.
Slovenian: Zaradi višine ugotovljenih stopenj dampinga in glede na škodo, povzročeno industriji Skupnosti, je potrebno, da se varščine, položene za začasne protidampinške dajatve, ki jih uvaja začasna uredba, dokončno poberejo v višini dokončno uvedenih stopenj dajatev.
Estonian: Pidades silmas kindlaksmääratud dumpingumarginaalide suurust ja ühenduse tootmisharule tekitatud kahju arvatakse olevat vajalik nõuda lõplikult kehtestatud tollitariifi alusel lõplikult sisse ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad.
Latvian: Ņemot vērā konstatēto dempinga starpību lielumu un Kopienas ražošanas nozarei nodarīto zaudējumu apmēru, uzskata par vajadzīgu pēc galīgi uzliktās maksājumu likmes galīgi iekasēt summas, ko nodrošina ar regulas projektā noteikto antidempinga pagaidu maksājumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nustatytą dempingo dydį ir Bendrijos pramonei padarytos žalos dydį, manoma, kad sumas, užtikrintas laikinuoju reglamentu įvestu laikinuoju antidempingo muitu, reikėtų galutinai surinkti taikant galutinai nustatyto muito tarifą.
Maltese: In vista tal-daqs tal-marġini tad-dumping misjuba u fid-dawl tad-danni kkważati lill-industrija tal-Komunità, huwa kkonsidrat neċessarju illi l-ammonti protetti bid-dwana ta' kontra d-dumping proviżjonali, imposta mir-Regolament proviżjonali, għandhom ikunu miġbura definittivament fir-rata ta' dwana imposta definittivament.