English: Commission Regulation (EC) No 2076/2002(2) and Commission Decision 2002/928/EC(3), contain provisions for the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and for the withdrawal by Member States of all authorisations for plant protection products containing those active substances.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2002 der Kommission(2) und die Entscheidung 2002/928/EG der Kommission(3) enthalten Bestimmungen bezüglich der Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG und des Widerrufes aller Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die diese Wirkstoffe enthalten, durch die Mitgliedstaaten.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2076/2002 della Commissione(2) e la decisione 2002/928/CE della Commissione(3) contengono disposizioni relative alla non iscrizione di talune sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE e alla revoca da parte degli Stati membri delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze attive.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2076/2002 da Comissão(2) e a Decisão 2002/928/CE da Comissão(3) contêm disposições relativas à não inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE e à retirada, pelos Estados-Membros, de todas as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que as contenham.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2076/2002 van de Commissie(2) en Beschikking 2002/928/EG van de Commissie(3) bevatten bepalingen inzake de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en inzake de intrekking door de lidstaten van alle toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002(2) och kommissionens beslut 2002/928/EG(3) innehåller bestämmelser om att inte förteckna vissa verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och om att medlemsstaterna kan återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2076/2002 [2] a rozhodnutí Komise 2002/928/ES [3] obsahují ustanovení týkající se nezařazení určitých účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS a odnětí všech povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky ze strany členských států.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2002 [2] a rozhodnutie Komisie 2002/928/ES [3] obsahujú ustanovenia o nezaradení určitých účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS a o zrušení členskými štátmi všetkých povolení pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom týchto účinných látok.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2002 [2] i decyzja Komisji 2002/928/WE [3] zawierają przepisy dotyczące niewłączania niektórych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG oraz dotyczące cofnięcia przez Państwa Członkowskie wszystkich zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające takie substancje czynne.
Hungarian: A 2076/2002 bizottsági rendelet [2] és a 2002/928/EK bizottsági határozat [3] rendelkezéseket tartalmaz meghatározott hatóanyagok 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő fel nem vételéről, valamint az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2076/2002 [2] in Odločba Komisije 2002/928/ES [3] vsebujeta določbe o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS ter o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te aktivne snovi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 al Comisiei și Decizia 2002/928/CE a Comisiei conțin dispoziții privind neincluderea unor anumite substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE și retragerea de către statele membre a tuturor autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin substanțele active respective.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията и Решение 2002/928/ЕО на Комисията съдържат разпоредби за невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и за оттеглянето от страна на държавите-членки на всички разрешителни за продукти за растителна защита, съдържащи тези активни вещества.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2076/2002 [2] ja komisjoni otsuses 2002/928/EÜ [3] on sätestatud teatavate toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine ja liikmesriikide poolt selliseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamine.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2076/2002 [2]un Komisijas Lēmumā 2002/928/EK [3]iekļauti noteikumi par konkrētu aktīvo vielu neiekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par to, ka dalībvalstis atsauc visas atļaujas, kas izdotas par augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šīs aktīvās vielas.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2076/2002 [2] ir Komisijos sprendime 2002/928/EB [3] yra nuostatos dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ir dėl to, kad valstybės narės panaikintų visų augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tų veikliųjų medžiagų, registraciją.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2002 (2) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/928/KE [3], fihom dispożizzjonijiet għan-nuqqas ta' l-inklużjoni ta' ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u għall-itirar mill-Istati Membri ta' l-awtorizzazzjonijiet kollha għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom dawk is-sustanzi attivi.