English: 6.The estimate shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council (hereinafter referred to as the «budgetary authority») together with the preliminary draft budget of European Union.
German: (6)Die Kommission übermittelt den Voranschlag zusammen mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans der Europäischen Union dem Europäischen Parlament und dem Rat (im Folgenden: «Haushaltsbehörde»).
Spanish: 6.La Comisión remitirá el estado de previsiones al Parlamento Europeo y al Consejo (en lo sucesivo, «la Autoridad Presupuestaria») junto con el anteproyecto de presupuesto de la Unión Europea.
Italian: 6.Lo stato di previsione è inviato dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (in seguito denominata «lautorità di bilancio») unitamente al il progetto preliminare di bilancio dell'Unione europea.
Portuguese: 6.A Comissão transmitirá o mapa previsional ao Parlamento Europeu e ao Conselho (a seguir designados «autoridade orçamental»), juntamente com o anteprojecto de orçamento da União Europeia.
Dutch: 6.De raming wordt samen met het voorontwerp van begroting van de Europese Unie door de Commissie ingediend bij het Europees Parlement en de Raad (hierna «begrotingsautoriteit» genoemd).
Danish: 6.Kommissionen sender overslaget til Europa-Parlamentet og Rådet (herefter benævnt «budgetmyndigheden») sammen med det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions budget.
Swedish: 6.Kommissionen skall överlämna beräkningen till Europaparlamentet och rådet (nedan kallade «budgetmyndigheten») tillsammans med det preliminära budgetförslaget för Europeiska unionen.
Finnish: 6.Komissio toimittaa ennakkoarvion Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen yhteydessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle (jäljempänä yhteisesti «budjettivallan käyttäjä»).
Greek: εκτίμηση διαβιβάζεται από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (που στο εξής αναφέρονται ως «η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή») μαζί με το προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise tento odhad postoupí Evropskému parlamentu a Radě (dále jen "rozpočtový orgán") společně s předběžným návrhem rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Odhad predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade (ďalej len "rozpočtový orgán") spolu s predbežným návrhom rozpočtu Európskej únie.
Polish: Komisja przekazuje ten szacunek Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (zwanym dalej "władzą budżetową") wraz ze wstępnym projektem budżetu Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az előirányzatot az Európai Unió általános költségvetésének előzetes tervezetével együtt megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak (a továbbiakban: költségvetési hatóság).
Slovenian: Komisija pošlje oceno Evropskemu parlamentu in Svetu (v nadaljnjem besedilu "proračunski organ"), skupaj s predhodnim predlogom proračuna Evropske unije.
Romanian: Estimarea este transmisă de Comisie Parlamentului European și Consiliului (denumite în continuare „autoritatea bugetară”) împreună cu proiectul de buget preliminar al Uniunii Europene.
Bulgarian: Изчисленията се изпращат от Комисията на Европейския парламент и Съвета (наричани по-долу „бюджетните органи“) заедно с първоначалния проект за бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon edastab kalkulatsiooni Euroopa Parlamendile ja nõukogule, edaspidi "eelarvepädevad institutsioonid", koos Euroopa Liidu eelarve esialgse projektiga.
Latvian: Šo tāmi kopā ar Eiropas Savienības budžeta projektu Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei (še turpmāk – "budžeta lēmējinstitūcija").
Lithuanian: Komisija siunčia sąmatą Europos Parlamentui ir Tarybai (toliau – biudžeto valdymo institucija) kartu su preliminariu Europos Sąjungos biudžeto projektu.