English: The holder of the international registration shall submit the regulations governing use of the mark as provided for in Article 65 of the Regulation and Rule 43 directly to the Office within a period of two months from the date on which the International Bureau notifies the international registration to the Office.
French: Le titulaire de l'enregistrement international présente le règlement d'usage de la marque, tel que prévu à l'article 65 du règlement et à la règle 43, directement à l'Office dans les deux mois suivant la date à laquelle le Bureau international notifie l'enregistrement international à l'Office.
German: Der Inhaber der internationalen Registrierung muss die Markensatzung gemäß Artikel 65 der Verordnung und Regel 43 innerhalb von zwei Monaten, ab dem Tag, an dem das Internationale Büro das Amt über die internationale Registrierung unterrichtet hat, unmittelbar beim Amt vorlegen.
Portuguese: O titular do registo internacional apresentará o regulamento de utilização da marca, conforme previsto no artigo 65.o do regulamento e na Regra 43, directamente ao Instituto num período de dois meses a partir da data em que o Secretariado Internacional notificar o registo internacional ao Instituto.
Czech: Majitel mezinárodního zápisu předloží pravidla, kterým se řídí užívání známky, jak je stanoveno v článku 65 nařízení a pravidle 43, přímo úřadu ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy Mezinárodní úřad informuje úřad o mezinárodním zápisu.
Slovak: Majiteľ medzinárodného zápisu musí predložiť nariadenia upravujúce používanie známky podľa článku 65 nariadenia a pravidla 43 priamo úradu v lehote do dvoch mesiacov od dátumu, kedy medzinárodný úrad oznámil medzinárodný zápis úradu.
Polish: Właściciel międzynarodowej rejestracji przedkłada regulamin używania znaku zgodnie z art. 65 rozporządzenia i zasadą 43 bezpośrednio Urzędowi w terminie dwóch miesięcy od daty, w której Biuro Międzynarodowe zawiadomiło Urząd o międzynarodowej rejestracji.
Hungarian: A nemzetközi lajstromozás jogosultjának a rendelet 65. cikke és a 43. szabály alapján közvetlenül a Hivatalhoz kell benyújtania a védjegy használatáról rendelkező szabályzatot a Nemzetközi Iroda által a nemzetközi lajstromozásról a Hivatalnak küldött értesítés napjától számított két hónapon belül.
Slovenian: Imetnik mednarodne registracije predloži pravilnik, ki ureja uporabo znamke, kakor je določeno v členu 65 uredbe in pravilu 43, neposredno Uradu v roku dveh mesecev od datuma, ko Mednarodni urad obvesti Urad o mednarodni registraciji.
Romanian: Titularul înregistrării internaționale prezintă regulamentul de folosire a mărcii, astfel cum este prevăzut la articolul 65 din regulament și la norma 43, direct Oficiului în termenul de două luni de la data la care Biroul internațional a notificat înregistrarea internațională la Oficiu.
Bulgarian: Притежателят на международната регистрация предоставя правилата, уреждащи използването на марката както е предвидено в член 65 от регламента и правило 43, директно пред службата в срок от два месеца от датата, на която Международното бюро нотифицира службата за международната регистрация.
Estonian: Rahvusvahelise registreeringu omanik esitab kaubamärgi statuudi määruse artiklis 65 ja eeskirjas 43 ettenähtud korras vahetult ametile kahe kuu jooksul alates kuupäevast, mil rahvusvaheline büroo teavitab ametit rahvusvahelisest registreeringust.
Latvian: Starptautiskās reģistrācijas īpašnieks tieši Birojam iesniedz noteikumus, kas reglamentē zīmes lietošanu, kā paredzēts regulas 65. pantā un 43. noteikumā, divu mēnešu laikā no dienas, kurā Starptautiskais birojs paziņo Birojam par starptautisko reģistrāciju.
Lithuanian: Tarptautinės registracijos savininkas per du mėnesius nuo tos dienos, kai Tarptautinė tarnyba praneša Tarnybai apie tarptautinę registraciją, tiesiai Tarnybai pateikia taisykles, kurios reglamentuoja ženklo naudojimą, kaip numatyta Reglamento 65 straipsnyje ir 43 taisyklėje.
Maltese: Id-detentur tar-reġistrazzjoni internazzjonali għandu jissottometti ir-regolamenti li jawtorizzaw l-usu tal-marka kif prevista fl-Artikolu 65 tar-Regolament u ir-Regola 43 direttament lill-Uffiċċju fi żmien xahrejn mid-data li fiha l-Uffiċċju Internazzjonali jinnotifika r-reġistrazzjoni internazzjonali lill-Uffiċċju