English: As shown above, a full examination of the facts established and the conclusions reached in the original investigation, taking account of the recommendations and rulings set out in the Reports, demonstrates that imports from Brazil were still injuriously dumped, although at a slightly lower level,
French: Comme indiqué ci-dessus, l'examen complet des faits et conclusions établis lors de l'enquête initiale à la lumière des recommandations et décisions exposées dans les rapports prouve que les importations en provenance du Brésil font l'objet d'un dumping préjudiciable quoique dans une mesure légèrement moindre,
Italian: Come risulta da quanto sopra, il riesame completo della situazione accertata e delle conclusioni raggiunte dall'inchiesta iniziale, alla luce delle raccomandazioni e delle decisioni contenute nelle relazioni, dimostra che le importazioni provenienti dal Brasile continuavano ad essere oggetto di dumping pregiudizievole, benché ad un livello leggermente inferiore,
Czech: Jak je uvedeno výše, plný přezkum stanovených skutečností a dosažených závěrů z původního šetření a zohlednění doporučení a rozhodnutí stanovených ve zprávách dokazuje, že škodlivé dumpingové dovozy z Brazílie stále ještě existují, ačkoliv již v poněkud menší míře,
Slovak: ako je uvedené, úplné preskúmanie zistených skutočností a záverov dosiahnutých v pôvodnom šetrení a zohľadnení odporúčaní a rozhodnutí ustanovených v správach dokazuje, že dovoz z Brazílie bol stále dumpingový a spôsobujúci ujmu, aj keď v o niečo menšej miere,
Polish: Jak pokazano powyżej dokładna ocena ustalonych faktów i wniosków uzyskanych w postępowaniu pierwotnym, uwzględniająca zalecenia i ustalenia określone w sprawozdaniach, wykazuje, że przywóz z Brazylii nadal był poddany szkodliwemu dumpingowi, chociaż na nieco niższym poziomie,
Hungarian: Amint azt a fentiek is igazolják, a megállapított tények teljes vizsgálata és az eredeti vizsgálat következtetései – a jelentésekben megállapított javaslatok és döntések figyelembevételével – azt igazolják, hogy a Brazíliából származó behozatal továbbra is komoly mértékben dömpingelt, bár valamivel alacsonyabb szinten,
Slovenian: Kakor je prikazano zgoraj, dokazuje popolno preverjanje ugotovljenih dejstev in zaključki, sprejeti v prvotni preiskavi, ob upoštevanju priporočil in odločitev iz poročil, da je bil uvoz iz Brazilije kljub temu dampinško škodljiv, četudi na znatno nižji ravni.
Estonian: Nagu eespool näidatud, tõestab algse uurimise kindlakstehtud faktide ja järelduste uurimine (võttes arvesse protokollide soovitusi ja otsuseid), et Brasiiliast imporditud kaupade mõju on endiselt kahjustav dumping, kuigi pisut vähemal määral,
Latvian: Kā redzams no iepriekš izklāstītā, pilnīga faktu izskatīšana un sākotnējās izmeklēšanas secinājumi, ņemot vērā ziņojumos izklāstītos ieteikumus un nolēmumus, rāda, ka ievedumi no Brazīlijas joprojām notiek ar zaudējumus radošu dempingu, lai gan nedaudz mazākā līmenī,
Lithuanian: Kaip išdėstyta pirmiau, visas faktų nagrinėjimas ir pradinio tyrimo išvados, atsižvelgiant į ataskaitose pateiktas rekomendacijas ir sprendimus, įrodo, kad importo iš Brazilijos žalingas dempingas, nors ir kiek mažesniu mastu, dar egzistuoja.
Maltese: Kif intwera hawn fuq, verifika sħiħa tal-fatti stabbiliti u l-konklużjonijiet milħuqa fl-istħarriġ oriġinali, wara li tqiesu ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet li dehru fir-Rapporti, tagħti prova li għadu qed isir dumping b'mod inġurjuż b'importazzjoni mill-Brażil, minkejja li f'livell kemmxejn aktar baxx,