English: In view of the difficulties encountered by operators in obtaining copies of the documents held by other operators to attest that the products have actually been released for free circulation in the country of destination, additional supporting documents which may be produced should be specified.
French: Compte tenu des difficultés rencontrées par les opérateurs pour obtenir copie de documents détenus par d'autres opérateurs pour attester que les produits ont été effectivement mis en libre pratique dans le pays de destination, il convient de préciser les pièces justificatives complémentaires qui peuvent être produites.
German: Da die Marktbeteiligten dabei auf Schwierigkeiten gestoßen sind, sich Abschriften von Unterlagen im Besitz anderer Marktbeteiligter zu beschaffen, um den Nachweis zu erbringen, dass die Erzeugnisse im Bestimmungsland tatsächlich zum freien Verkehr abgefertigt worden sind, ist festzulegen, welche ergänzenden Nachweise erbracht werden können.
Italian: Date le difficoltà incontrate dagli operatori per ottenere una copia di documenti in possesso di altri operatori onde attestare l'effettiva immissione in libera pratica dei prodotti nel paese di destinazione, è opportuno precisare i documenti giustificativi complementari che possono essere presentati.
Czech: Vzhledem k obtížím, se kterými se hospodářské subjekty setkávají při získávání kopií dokladů v držení jiných hospodářských subjektů, pro osvědčení skutečnosti, že produkty byly skutečně propuštěny do volného oběhu v zemi určení, by měly být stanoveny dodatečné podpůrné doklady.
Slovak: Vzhľadom na ťažkosti, s ktorými sa hospodárske subjekty stretávajú pri získavaní kópií dokladov v držbe iných hospodárskych subjektov na osvedčenie skutočnosti, že výrobky boli skutočne prepustené do voľného obehu v krajine určenia, by mali byť stanovené dodatočné podporné doklady.
Polish: Mając na uwadze trudności, jakie napotykają importerzy, żeby otrzymać kopie dokumentów będących w posiadaniu innych podmiotów gospodarczych w celu stwierdzenia, że produkty te są rzeczywiście wprowadzane do swobodnego obrotu w państwie przeznaczenia, należy określić dodatkowe dokumenty, jakie należy dostarczyć.
Hungarian: Figyelembe véve a piaci szereplők azon nehézségeit, amelyeket a másik piaci szereplő birtokában lévő olyan dokumentumok másolatának beszerzése jelent, amelyek igazolják a termékeknek a rendeltetési országban megtörtént tényleges forgalomba bocsátását, célszerű meghatározni azokat a kiegészítő bizonylatokat, amelyek bemutathatók.
Slovenian: Glede težav, ki jih izvajalci srečujejo pri pridobivanju kopij listin, ki jih imajo drugi izvajalci in s katerimi izpričajo, da so bili proizvodi dejansko dani v prost promet v namembni državi, bi bilo treba navesti dodatne spremne dokumente, ki jih lahko predložijo.
Estonian: Pidades silmas raskusi, mis tekkisid ettevõtjatel seoses teiste ettevõtjate valduses olevate dokumentide koopiate kättesaamisega, et tõendada toodete tegelikku vabasse ringlusse laskmist sihtriigis, tuleks määratleda täiendavalt lisadokumendid, mida võib ette näidata.
Latvian: Ņemot vērā grūtības, kas tirgus dalībniekiem radušās, cenšoties iegūt to dokumentu kopijas, kas ir citu tirgus dalībnieku rīcībā, lai apliecinātu produktu faktisko laišanu brīvā apgrozībā galamērķa valstī, jānorāda papildu apliecinošie dokumenti, kurus var uzrādīt.
Lithuanian: Atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais ūkio subjektai susiduria gaudami kitų ūkio subjektų laikomų dokumentų, patvirtinančių, kad produktai buvo iš tikrųjų išleisti į laisvą apyvartą paskirties šalyje, kopijas, turėtų būti nurodyti papildomi patvirtinamieji dokumentai, kurie gali būti pateikti.
Maltese: In vista tad-diffikultajiet li l-operaturi jiltaqgħu magħhom sabiex jakkwistaw kopji tad-dokumenti fil-pussess ta' operaturi oħra biex jipprovaw illi l-prodotti kienu attwalment irrilaxxjati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-pajjiż tad-destinazzjoni, dokumenti addizzjonali in sostenn li jistgħu jiġu prodotti għandhom jiġu speċifikati.