FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture,
French: le traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture,
German: den Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft,
Italian: il trattato internazionale sulle risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura,
Swedish: det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk,
Finnish: elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus,
Czech: Mezinárodní smlouvu o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství,
Slovak: medzinárodnej zmluvy o rastlinných genetických zdrojoch pre potravinárstvo a poľnohospodárstvo,
Polish: Międzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych w żywieniu i w rolnictwie,
Hungarian: az élelmezési és mezőgazdasági növénygenetikai erőforrásokról szóló nemzetközi szerződés,
Slovenian: Mednarodno pogodbo o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo,
Romanian: Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură,
Bulgarian: Международния договор за растителните генетични ресурси за прехраната и земеделието,
Estonian: rahvusvaheline põllumajanduskultuuride geneetiliste ressursside leping,
Latvian: Starptautisko līgumu par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai,
Lithuanian: Tarptautine sutartimi dėl augalų genetinių išteklių maistui ir žemės ūkiui,
Maltese: -it-Trattat Internazzjonali dwar Riżorsi Ġenetiċi ta' Pjanti għall-Ikel u għall-Agrikoltura,
English: the European Plant Conservation Strategy and the relevant resolutions of the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe,
French: la stratégie européenne en faveur de la conservation des végétaux et les résolutions des conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe,
German: die Europäische Strategie zur Erhaltung der Pflanzen und die einschlägigen Resolutionen der Ministerkonferenz über den Schutz der Wälder in Europa,
Italian: la strategia europea per la conservazione delle specie vegetali e le risoluzioni interessate delle conferenze ministeriali per la protezione delle foreste in Europa,
Swedish: den europeiska strategin för bevarande av växter (European Plant Conservation Strategy) och tillämpliga resolutioner från ministerkonferenserna för skydd av Europas skogar,
Finnish: eurooppalainen kasvinsuojelustrategia ja metsien suojelua Euroopassa käsittelevän ministerikokouksen päätöslauselmat,
Czech: Evropskou strategii pro zachování rostlin a příslušná usnesení Ministerských konferencí o ochraně lesů v Evropě,
Slovak: európskej stratégie na uchovávanie rastlín a príslušných uznesení ministerských konferencií o ochrane lesov v Európe,
Polish: Europejską Strategię Ochrony Roślin i odpowiednie uchwały Konferencji Ministerialnych na temat ochrony lasów w Europie,
Hungarian: a növények megőrzését célzó európai stratégia és az európai erdők védelmével foglalkozó miniszteri konferencia megfelelő határozatai,
Slovenian: Evropsko strategijo ohranjanja rastlin in relevantne resolucije ministrskih konferenc o varovanju gozdov v Evropi,
Romanian: strategia europeană în favoarea conservării plantelor și rezoluțiile conferințelor ministeriale privind protecția pădurilor în Europa,
Bulgarian: Европейската стратегия за съхранение на растенията и резолюциите от Конференциите на Министрите по опазването на горите в Европа,
Estonian: Euroopa taimede säilitusstrateegia ja Euroopa metsade kaitsmist käsitlevate ministrite konverentside asjaomased otsused,
Latvian: Eiropas Augu saglabāšanas stratēģiju un Ministru konferenču par mežu aizsardzību Eiropā attiecīgām rezolūcijām,
Lithuanian: Europos augalų išsaugojimo strategija ir atitinkamomis Ministrų konferencijų dėl miškų apsaugojimo Europoje rezoliucijomis,
Maltese: l-Istrateġija Ewropea dwar il-Ħarsien ta' Pjanti u r-risoluzzjonijiet rilevanti tal-Konferenzi Ministerjali dwar il-protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa,
English: the Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources, and
French: la stratégie mondiale pour la gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage, et
German: die Globale Strategie für das Management genetischer Ressourcen von Nutztieren und
Italian: la strategia globale per la gestione delle risorse genetiche degli animali da allevamento,
Swedish: den globala strategin för förvaltning av genetiska resurser för europeiska husdjur, och
Finnish: kotitalouseläinten geenivarojen hallinnointia koskeva yleisstrategia, ja
Slovak: celosvetovej stratégie na riadenie genetických zdrojov hospodárskych zvierat a
Hungarian: a haszonállatok genetikai erőforrásainak kezelésére vonatkozó globális stratégia, és
Slovenian: globalno strategijo za upravljanje z genskimi viri domačih živali, in
Romanian: strategia mondială pentru gestionarea resurselor genetice ale animalelor de fermă și
Bulgarian: Световната стратегия за управление на генетичните ресурси на животните за отглеждане, и
Estonian: globaalne strateegia põllumajandusloomade geneetiliste ressursside majandamiseks, ja
Latvian: Vispārējo lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko resursu vadības stratēģiju, un
Lithuanian: Pasauline žemės ūkio gyvūnų genetinių išteklių valdymo strategija, ir
Maltese: -l-Istrateġija Globali għall-Amministrazzjoni ta' Riżorsi Ġenetiċi ta' Annimali, u
English: Targeted actions
French: Actions ciblées
German: Gezielte Aktionen
Italian: Azioni mirate
Swedish: Riktade insatser
Finnish: Kohdennetut toimet
Czech: Cílené činnosti
Slovak: Cieľové opatrenia
Polish: Działania celowe
Hungarian: Célirányos fellépések
Slovenian: Ciljno naravnane dejavnosti
Romanian: Acțiuni precise
Bulgarian: Целеви действия
Estonian: Sihipärased meetmed
Latvian: Mērķtiecīgas darbības
Lithuanian: Tiksliniai veiksmai
Maltese: Azzjonijiet immirati
English: The targeted actions shall include:
French: Les actions ciblées incluent:
German: Die gezielten Aktionen umfassen:
Italian: Le azioni mirate comprendono:
Swedish: De riktade insatserna skall inbegripa
Finnish: Kohdennettuihin toimiin kuuluvat:
Czech: Cílené činnosti zahrnují:
Slovak: Cieľové opatrenia zahŕňajú:
Polish: Działania celowe obejmują:
Slovenian: Ciljno naravnane dejavnosti zajemajo:
Romanian: Acțiunile precise includ:
Bulgarian: Целевите действия включват:
Estonian: Sihipärased meetmed hõlmavad järgmist:
Latvian: Mērķtiecīgās darbības ietver:
Lithuanian: Tikslinius veiksmus sudaro:
Maltese: L-azzjonijiet immirati għandhom jinkudu
English: They may not involve aid to maintain nature protection areas.
French: Elles ne peuvent englober des aides concernant le maintien de zones de protection de la nature.
German: Sie können keine Beihilfen zur Erhaltung von Naturschutzgebieten umfassen.
Italian: Le azioni in questione non possono comportare aiuti per il mantenimento delle zone di protezione della natura.
Swedish: De får inte inbegripa stöd för att bibehålla naturskyddsområden.
Finnish: Niihin ei voi kuulua tuki luonnonsuojelualueiden ylläpitämiseksi.
Czech: Nesmějí zahrnovat podporu na údržbu chráněných přírodních oblastí.
Slovak: Nemôžu zahŕňať pomoc na zachovávanie chránených prírodných oblastí.
Polish: Działania te nie mogą obejmować pomocy przeznaczonej na cele zachowania obszarów ochrony przyrody.
Hungarian: Nem tartalmazhatnak a természetvédelmi területek fenntartására irányuló támogatást.
Slovenian: Ne morejo uporabljati pomoči za vzdrževanje naravovarstvenih območij.
Romanian: Ele nu pot îngloba ajutoare pentru menținerea zonelor naturale protejate.
Bulgarian: Те не могат да включват помощи за поддържане на защитени природни зони.
Estonian: Need ei pruugi hõlmata abi looduskaitsealade hooldamiseks.
Latvian: Tās nedrīkst ietvert atbalstu dabas aizsardzības apvidu saglabāšanai.
Lithuanian: Tokiuose veiksmuose negali būti pagalbos, skirtos gamtos apsaugos sritims palaikyti.
Maltese: Ma jistgħux jinvolvu għajnuna għall-manteniment ta' żoni ta' protezzjoni tan-natura.
English: Concerted actions
French: Actions concertées
German: Konzertierte Aktionen
Italian: Azioni concertate
Swedish: Samordnade insatser
Finnish: Koordinointitoimet
Czech: Sladěné činnosti
Slovak: Spoločné opatrenia
Polish: Działania wspólne
Hungarian: Összehangolt cselekvések
Slovenian: Usklajene dejavnosti
Romanian: Acțiuni concertate
Bulgarian: Съгласувани действия
Estonian: Kooskõlastatud meetmed
Latvian: Saskaņotas darbības
Lithuanian: Suderinti veiksmai
Maltese: Azzjonijiet miftiehma
English: They shall be transnational.
French: Il s'agit d'actions transnationales.
German: Es handelt sich dabei um transnationale Aktionen.
Italian: Tali azioni hanno portata transnazionale.
Swedish: De skall vara transnationella.
Finnish: Niiden on oltava valtioiden välisiä.
Czech: Tyto činnosti jsou nadnárodní.
Slovak: Sú nadnárodné.
Polish: Działania te mają charakter transnarodowy.
Hungarian: E cselekvések transznacionálisak.
Slovenian: Te dejavnosti so nadnacionalne.
Romanian: Aceste acțiuni sunt transnaționale.
Bulgarian: Става дума за транснационални действия.
Estonian: Need on riikidevahelised.
Latvian: Šīs darbības ir starptautiskas.
Lithuanian: Tokie veiksmai turi būti tarptautiniai.
Maltese: Għandhom ikunu transnazzjonalii.
English: Accompanying actions
French: Mesures d'accompagnement
German: Flankierende Maßnahmen
Italian: Misure di accompagnamento
Swedish: Följdåtgärder
Finnish: Liitännäistoimet
Czech: Doprovodné činnosti
Slovak: Sprievodné opatrenia
Polish: Działania towarzyszące
Hungarian: Kísérő intézkedések
Slovenian: Spremljajoče dejavnosti
Romanian: Măsuri de însoțire
Bulgarian: Съпътстващи мерки
Estonian: Kaasnevad meetmed
Latvian: Papildu darbības
Lithuanian: Lydimieji veiksmai
Maltese: Azzjonijiet anċillari
English: Work programme
French: Programme de travail
German: Arbeitsprogramm
Italian: Programma di lavoro
Swedish: Arbetsprogram
Finnish: Työohjelma
Czech: Pracovní program
Slovak: Pracovný program
Polish: Program prac
Hungarian: Munkaprogram
Slovenian: Delovni program
Romanian: Programul de lucru
Bulgarian: Работна програма
Estonian: Tööprogramm
Latvian: Darba programma
Lithuanian: Darbo programa
Maltese: Programm ta' xogħol
English: The actions co-financed under the Community programme shall have a maximum duration of four years.
French: Les actions cofinancées par le programme communautaire ont une durée maximale de quatre ans.
German: Die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms kofinanzierten Aktionen haben eine Laufzeit von maximal vier Jahren.
Italian: Le azioni cofinanziate dal programma comunitario hanno una durata massima di 4 anni.
Swedish: De insatser som medfinansieras inom ramen för gemenskapsprogrammet skall ha en längsta varaktighet av fyra år.
Finnish: Yhteisön ohjelmassa yhteisrahoitettujen toimien enimmäiskesto on neljä vuotta.
Czech: Maximální doba trvání činností spolufinancovaných v rámci programu Společenství je čtyři roky.
Slovak: Doba trvania opatrení spolufinancovaných v rámci programu Spoločenstva nemôže presiahnuť obdobie štyroch rokov.
Polish: Działania współfinansowane w ramach programu wspólnotowego mogą trwać maksymalnie cztery lata.
Hungarian: A közösségi program keretében társfinanszírozásban részesülő cselekvések időtartama legfeljebb négy év lehet.
Slovenian: Dejavnosti, ki se sofinancirajo v okviru programa Skupnosti, trajajo največ štiri leta.
Romanian: Acțiunile cofinanțate de programul comunitar au o durată maximă de patru ani.
Bulgarian: Съфинансираните от програмата на Общността действия са с максимална продължителност четири години.
Estonian: Ühenduse programmi raames kaasfinantseeritav tegevus kestab maksimaalselt neli aastat.
Latvian: Darbības, ko līdzfinansē saskaņā ar Kopienas programmu, ilgst ne vairāk kā četrus gadus.
Lithuanian: Veiksmai, bendrai finansuojami pagal Bendrijos programą, vykdomi ne ilgiau kaip ketverius metus.
Maltese: L-azzjonijiet ko-finanzjati taħt il-programm tal-Komunità għandhom ikunu ta' tul massimu ta' erba' snin.
English: Selection of actions
French: Sélection des actions
German: Auswahl der Aktionen
Italian: Selezione delle azioni
Swedish: Urval av insatser
Finnish: Toimien valitseminen
Czech: Výběr činností
Slovak: Voľba opatrení
Polish: Wybór działań
Hungarian: A cselekvések kiválasztása
Slovenian: Izbira dejavnosti
Romanian: Selectarea acțiunilor
Bulgarian: Подбор на действията
Estonian: Meetmete valik
Latvian: Darbību izraudzīšanās
Lithuanian: Veiksmų atranka
Maltese: Għażla ta' azzjonijiet
English: The calls for proposals shall cover the actions and areas referred to in Articles 5, 6 and 7 and in Annex I. The content of the calls for proposals shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 15(2) and in compliance with the relevant Articles under Title VI of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
French: Les appels à propositions concernent les actions et les domaines visés aux articles 5, 6 et 7, ainsi qu'à l'annexe I. Le contenu des appels à propositions est établi conformément à la procédure mentionnée à l'article 15, paragraphe 2, conformément aux articles correspondants du titre VI du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
English: Bodies or persons established in third countries may also submit proposals where this is provided for in Article 10.
French: Les organismes ou personnes établis dans un pays tiers peuvent également soumettre des propositions selon les conditions prévues à l'article 10.
German: In einem Drittland ansässige Einrichtungen oder Personen können unter den Bedingungen des Artikels 10 ebenfalls Vorschläge einreichen.
Italian: Anche gli organismi o le persone stabiliti in paesi terzi possono presentare proposte, se previsto dall'articolo 10.
Swedish: Organ eller personer som är etablerade i tredjeländer får också lämna in ansökningar i de fall detta är tillåtet enligt artikel 10.
Finnish: Kolmansiin maihin sijoittuneet elimet tai henkilöt voivat myös jättää ehdotuksia, jos siitä säädetään 10 artiklassa.
Czech: Subjekty nebo osoby usazené ve třetích zemích mohou rovněž předkládat návrhy, pokud to dovoluje článek 10.
Slovak: Orgány alebo osoby založené v tretích krajinách môžu tiež predkladať návrhy tam, kde to ustanovuje článok 10.
Polish: Osoby lub instytucje posiadające siedzibę w państwie trzecim mogą również składać wnioski, o ile dopuszczają to przepisy art. 10.
Hungarian: Harmadik országban letelepedett vagy székhellyel rendelkező személyek, illetve testületek is nyújthatnak be ajánlatokat, amennyiben erről a 10. cikk rendelkezik.
Slovenian: Organizacije ali osebe s sedežem v tretjih državah lahko tudi predložijo predloge pod pogoji iz člena 10.
Romanian: Organismele sau persoanele stabilite într-o țară terță pot, de asemenea, prezenta propuneri în condițiile prevăzute la articolul 10.
Bulgarian: Организациите или лицата, установени в трета страна, също могат да внесат предложения съгласно предвидените в член 10 условия.
Estonian: Kolmandates riikides paiknevad organid või isikud võivad samuti ettepanekuid teha, kui see on ette nähtud artikliga 10.
Latvian: Iestādes vai personas, kas reģistrētas trešās valstīs, arī var iesniegt priekšlikumus, ja tāda iespēja ir paredzēta 10. pantā.
Lithuanian: Organizacijos ir asmenys, įsisteigę trečiosiose šalyse, taip pat gali teikti pasiūlymus, kai tai yra numatyta 10 straipsnyje.
Maltese: Għaqdiet jew persuni stabbilit f'terzi pajjizi jistgħu wkoll jissottomettu proposti fejn dan huwa previst fl-Artikolu 10.
English: The following criteria shall be taken into account for the assessment of the proposals:
French: Il convient de tenir compte des critères suivants lors de l'évaluation des propositions:
German: Bei der Bewertung der Vorschläge sind folgende Kriterien zu berücksichtigen:
Italian: Le proposte sono valutate in base ai seguenti criteri:
Swedish: Följande kriterier skall tas i beaktande vid bedömning av förslagen:
Finnish: Ehdotuksia arvioitaessa on otettava huomioon seuraavat perusteet:
Czech: Při posuzování návrhů se berou v úvahu tato kritéria:
Slovak: Pri vyhodnocovaní návrhov sa zohľadňujú nasledujúce kritériá:
Polish: W ocenie wniosków uwzględniane są następujące kryteria:
Slovenian: Pri oceni predlogov se upoštevajo naslednja merila:
Romanian: Este necesar să se ia în considerare următoarele criterii pentru evaluarea propunerilor:
Bulgarian: При оценяване на предложенията следва да се имат предвид следните критерии:
Estonian: Ettepanekute hindamisel võetakse arvesse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Priekšlikumu vērtēšanā ņem vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: Įvertinant pasiūlymus, atsižvelgiama į šiuos kriterijus:
Maltese: Il-kriterji li ġejjin għandhom jittieħdu in konsiderazzjoni fl-istima tal-proposti:
English: Proposals for actions to be financed under the Community programme shall be selected on the basis of independent expert assessment.
French: La sélection des propositions d'actions à financer dans le cadre du programme communautaire est réalisée sur la base d'une évaluation par des experts indépendants.
German: Die Vorschläge für die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zu finanzierenden Aktionen werden auf der Grundlage einer Bewertung durch unabhängige Sachverständige ausgewählt.
Italian: Le proposte da finanziare nell'ambito del programma comunitario sono selezionate in base alla valutazione di esperti indipendenti.
Swedish: Förslag till insatser för finansiering inom ramen för gemenskapsprogrammet skall väljas ut på grundval av en oberoende expertbedömning.
Finnish: Yhteisön ohjelmassa rahoitettavia toimia koskevat ehdotukset valitaan riippumattoman asiantuntija-arvion perusteella.
Czech: Návrhy činností, které se mají financovat v rámci programu Společenství, se vybírají na základě nezávislého odborného posudku.
Slovak: Návrhy opatrení, ktoré majú byť financované podľa programu Spoločenstva sa volia na základe nezávislého odborného vyhodnotenia.
Polish: Wnioski dotyczące działań, które mają być finansowane w ramach programu wspólnotowego, są wybierane na podstawie oceny niezależnych ekspertów.
Hungarian: A közösségi program keretében finanszírozandó cselekvésekre vonatkozó ajánlatokat független szakértői értékelés alapján választják ki.
Slovenian: Predlogi za dejavnosti, ki se financirajo iz programa Skupnosti, se izberejo na podlagi ocene neodvisnih strokovnjakov.
Romanian: Selectarea propunerilor de acțiuni pentru finanțarea în cadrul programului comunitar se realizează pe baza unei evaluări efectuate de experți independenți.
Bulgarian: Подборът на предложения за действия, които да се финансират в рамките на програмата на Общността, се осъществява на базата на оценка от независими експерти.
Estonian: Ettepanekud ühenduse programmi raames rahastatavate meetmete kohta valitakse sõltumatu eksperdihinnangu alusel.
Latvian: Darbību priekšlikumus, ko plānots finansēt saskaņā ar Kopienas programmu, izraugās, ņemot vērā neatkarīgu ekspertu vērtējumu.
Lithuanian: Veiksmų pasiūlymai, kurie turėtų būti finansuojami pagal Bendrijos programą, atrenkami, remiantis nepriklausomų ekspertų vertinimu.
Maltese: Proposti ta' azzjonijiet għal finanzjament taħt il-programm tal-Komunità jintgħażlu fuq il-bażi ta' stima minn esperti independenti.
English: The independent experts shall be invited by the Commission in compliance with Article 57(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and with Article 178 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
French: La Commission leur confie cette tâche conformément à l'article 57, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 et à l'article 178 du règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 de la Commission établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
Italian: Questi ultimi ricevono l'incarico dalla Commissione ai sensi dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio e dell'articolo 178 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.
English: If necessary, detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
French: Le cas échéant, les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 15, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden gegebenenfalls nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Italian: Le norme d'applicazione del presente articolo sono eventualmente adottate secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2.
Swedish: Om det visar sig nödvändigt, skall närmare bestämmelser för tillämpningen av den här artikeln antas i enlighet med förfarandet i artikel 15.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan tarvittaessa 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Pokud to bude nezbytné, přijmou se prováděcí pravidla k tomuto článku v souladu s postupem uvedeným v čl. 15 odst. 2.
Slovak: Ak je to potrebné, podrobné predpisy na uplatňovanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom, ktorý sa uvádza v článku 15 ods. 2.
Polish: O ile wystąpi taka konieczność, określone zostaną szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, zgodnie z procedurą określoną w art. 15 ust. 2.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait – amennyiben szükséges – a 15. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Po potrebi se podrobna pravila za uporabo tega člena sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 15(2).
Romanian: Dacă este cazul, normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 alineatul (2).
Bulgarian: При необходимост, условията и редът за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 15, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vajaduse korral vastu artikli 15 lõikes 2 nimetatud korra kohaselt.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai vajadzības gadījumā pieņem saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Prireikus, išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk ikun neċessarju, regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati konformi mal-proċedura li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 15(2).
English: Participation of third countries
French: Participation de pays tiers
German: Teilnahme von Drittländern
Italian: Partecipazione di paesi terzi
Swedish: Tredjelands deltagande
Finnish: Kolmansien maiden osallistuminen
Czech: Účast třetích zemí
Slovak: Účasť tretích krajín
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Romanian: Participarea țărilor terțe
Bulgarian: Участие на трети страни
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu piedalīšanās
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi