English: The Introduction, Part 1 and Part 2, the Introduction to Part 3 and points 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 and 3.1.10 of Part 3, the Introduction to Part 4 and points 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 and 4.10 of Part 4, the Introduction to Part 5 and points 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 and 5.3 of Part 5, and Annexes 1, 2 and 3, tables 3 and 4 in Annex 4, the Introduction and forms C, E, G, I, J, K, L, M, N and O in Annex 5 and Annex 6 to the Sirene Manual shall be amended by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 3(2).
French: La partie introductive, la partie 1 et la partie 2, l'introduction de la partie 3 et les points 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 et 3.1.10 de la partie 3, l'introduction de la partie 4 et les points 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 et 4.10 de la partie 4, l'introduction de la partie 5 et les points 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 et 5.3 de la partie 5, ainsi que les annexes 1, 2 et 3, les tableaux 3 et 4 de l'annexe 4, l'introduction et les formulaires C, E, G, I, J, K, L, M, N et O de l'annexe 5 et l'annexe 6 du manuel Sirene sont modifiés par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 3, paragraphe 2.
Spanish: La introducción, la parte 1 y la parte 2, la introducción de la parte 3 y los puntos 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 y 3.1.10 de la parte 3, la introducción de la parte 4 y los puntos 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 y 4.10 de la parte 4, la introducción de la parte 5 y los puntos 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 y 5.3 de la parte 5, así como los anexos 1, 2 y 3, los cuadros 3 y 4 del anexo 4, la introducción y formularios C, E, G, I, J, K, L, M, N y O del anexo 5 y el anexo 6 del Manual Sirene se modificarán por la Comisión con arreglo al procedimiento de reglamentación mencionado en el apartado 2 del artículo 3.
Italian: L'introduzione, la parte 1 e la parte 2, l'introduzione della parte 3 e i punti 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 e 3.1.10 della parte 3, l'introduzione della parte 4 e i punti 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 e 4.10 della parte 4, l'introduzione della parte 5 e i punti 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 e 5.3 della parte 5, gli allegati 1, 2 e 3, le tabelle 3 e 4 dell'allegato 4, l'introduzione e i formulari C, E, G, I, J, K, L, M, N e O dell'allegato 5 e l'allegato 6 del manuale SIRENE sono modificati dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 3, paragrafo 2.
Portuguese: A introdução, as partes 1 e 2, a introdução e os pontos 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 e 3.1.10 da parte 3, a introdução e os pontos 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 e 4.10 da parte 4, a introdução e os pontos 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 e 5.3 da parte 5, bem como os anexos 1, 2 e 3, os quadros 3 e 4 do anexo 4, a introdução e os formulários C, E, G, I, J, K, L, M, N e O do anexo 5 e o anexo 6 do manual Sirene devem ser alterados pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 3.o
Swedish: Inledningen, del 1 och del 2, inledningen till del 3 och punkterna 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 och 3.1.10 i del 3, inledningen till del 4 och punkterna 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 och 4.10 i del 4, inledningen till del 5 och punkterna 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 och 5.3 i del 5, bilagorna 1, 2 och 3, tabellerna 3 och 4 i bilaga 4, inledningen och formulären C, E, G, I, J, K, L, M, N och O i bilaga 5 samt bilaga 6 i Sirenehandboken skall ändras av kommissionen i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 3.2.
Finnish: Komissio muuttaa 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen Sirene-käsikirjan johdanto-osaa, 1 ja 2 osaa, 3 osan johdanto-osaa ja 3 osan 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 ja 3.1.10 kohtaa, 4 osan johdanto-osaa ja 4 osan 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 ja 4.10 kohtaa, 5 osan johdanto-osaa ja 5 osan 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 ja 5.3 kohtaa, ja liitteitä 1, 2 ja 3, liitteessä 4 olevia taulukoita 3 ja 4, liitteen 5 johdanto-osaa ja liitteessä 5 olevia lomakkeita C, E, G, I, J, K, L, M, N ja O sekä liitettä 6.
Greek: Η εισαγωγή, το μέρος 1 και το μέρος 2, η εισαγωγή του μέρους 3 και τα σημεία 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 και 3.1.10 του μέρους 3, η εισαγωγή του μέρους 4 και τα σημεία 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 και 4.10 του μέρους 4, η εισαγωγή του μέρους 5 και τα σημεία 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 και 5.3 του μέρους 5, και τα παραρτήματα 1, 2 και 3, οι πίνακες 3 και 4 του παραρτήματος 4, η εισαγωγή και τα έντυπα C, E, G, I, J, K, L, M, N και Ο του παραρτήματος 5 και το παράρτημα 6 του εγχειριδίου Sirene τροποποιούνται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
Czech: Úvod, část 1 a část 2, úvod části 3 a body 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 a 3.1.10 části 3, úvod části 4 a body 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 a 4.10 části 4, úvod části 5 a body 5.1.1, 5.1.2.2 a 5.3 části 5 a přílohy 1, 2 a 3 a tabulky 3 a 4 v příloze 4, úvod a formuláře C, E, G, I, J, K, L, M, N a O v příloze 5 a příloha 6 příručky Sirene změní Komise regulativním postupem podle čl. 3 odst. 2.
Slovak: Úvodnú časť, časť I a časť 2, úvodnú časť časti 3 a body 3.1.3., 3.1.5., 3.1.6., 3.1.8., 3.1.9, 3.1.10. časti 3, úvodnú časť časti 4 a body 4.3., 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8., 4.9. a 4.10. časti 4, úvodnú časť časti 5 a body 5.1.1, 5.1.2.2., 5.2. a 5.3 časti 5, a prílohy č. 1, 2, a 3, tabuľky č. 3 a 4 v prílohe č. 4, úvodnú časť a formuláre C, E, G, I, J, K, L, M, N a O v prílohe č. 5 a prílohu č. 6 príručky Sirene mení a dopĺňa Komisia v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 3 ods. 2
Polish: Wstęp, część 1 i część 2, wstęp do części 3 oraz część 3 ppkt 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 i 3.1.10, wstęp do części 4 oraz część 4 ppkt 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 i 4.10, wstęp do części 5 oraz część 5 ppkt 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 i 5.3, oraz załączniki 1, 2 i 3, załącznik 4 tabele 3 i 4, załącznik 5 wstęp i formularze C, E, G, I, J, K, L, M, N i O oraz załącznik 6 do Podręcznika Sirene zostają zmienione przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 3 ust. 2.
Hungarian: A Sirene Kézikönyv bevezetőjét, 1. és 2. részét, 3. részének bevezetőjét és 3. részének 3.1.3., 3.1.5., 3.1.6., 3.1.8., 3.1.9. és 3.1.10. pontját, 4. részének bevezetőjét és 4. részének 4.3., 4.3.1., 4.3.3., 4.5.1., 4.6., 4.8., 4.9. és 4.10. pontját, 5. részének bevezetőjét és 5. részének 5.1.1., 5.1.2.2., 5.2. és 5.3. pontját, 1., 2. és 3. mellékletét, 4. mellékletének 3. és 4. táblázatát, 5. mellékletének bevezetőjét és C, E, G, I, J, K, L, M, N és O formanyomtatványait, valamint 6. mellékletét a Bizottság a 3. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban módosítja.
Slovenian: Uvod, del 1 in del 2, Uvod v del 3 in točke 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 in 3.1.10 dela 3, Uvod v del 4 in točke 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 in 4.10 dela 4, Uvod v del 5 in točke 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 in 5.3 dela 5, ter priloge 1, 2 in 3, tabeli 3 in 4 v Prilogi 4, uvod in obrazce C, E, G, I, J, K, L, M, N in O v Prilogi 5 in Prilogo 6 k Priročniku Sirene spremeni Komisija v skladu s predpisanim postopkom iz člena 3(2).
Romanian: Introducerea, partea 1 și partea 2, introducerea părții 3 și punctele 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 și 3.1.10 ale părții 3, introducerea părții 4 și punctele 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 și 4.10 ale părții 4, introducerea părții 5 și punctele 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 și 5.3 ale părții 5, precum și anexele 1, 2 și 3, tabelele 3 și 4 din anexa 4, introducerea și formularele C, E, G, I, J, K, L, M, N și O ale anexei 5 și anexa 6 din Manualul Sirene se modifică de către Comisie în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 3 alineatul (2).
Bulgarian: Въведението, част 1 и част 2, въведението на част 3 и точки 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 и 3.1.10 от част 3, въведението на част 4 и точки 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 и 4.10 от част 4, въведението на част 5 и точки 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 и 5.3 от част 5, както и приложения 1, 2 и 3, таблици 3 и 4 от приложение 4, въведението и формулярите С, Е, G, I, J, K, L, M, N и О от приложение 5 и приложение 6 от наръчника Sirene се изменят от Комисията в съответствие с процедурата за приемане на разпоредби, посочена в член 3, параграф 2.
Estonian: Komisjon muudab vastavalt artikli 3 lõikes 2 nimetatud regulatiivkomitee menetlusele SIRENE käsiraamatu sissejuhatust, 1 osa ja 2. osa, 3. osa sissejuhatust ning punkte 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 ja 3.1.10, 4. osa sissejuhatust ning punkte 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 ja 4.10, 5. osa sissejuhatust ning punkte 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 ja 5.3 ning lisasid 1, 2 ja 3, lisa 4 tabeleid 3 ning 4, lisa 5 sissejuhatust ja vorme C, E, G, I, J, K, L, M, N ja O ning lisa 6.
Latvian: Sirene rokasgrāmatas ievadu, pirmo un otro daļu, trešās daļas ievadu, 3. daļas 3. punkta 1. apakšpunkta 3. daļu, 3. punkta 1. apakšpunkta 5. daļu, 3. punkta 1. apakšpunkta 6. daļu, 3. punkta 1. apakšpunkta 8. daļu, 3. punkta 1. apakšpunkta 9. daļu un 3. punkta 1. apakšpunkta 10. daļu, 4. daļas ievadu un 4. daļas 4. punkta 3. apakšpunktu, 4. punkta 3. apakšpunkta 1. daļu, 4. punkta 3. apakšpunkta 3. daļu, 4. punkta 5. apakšpunkta 1. daļu, 4. punkta 6. apakšpunktu, 4. punkta 8. apakšpunktu, 4. punkta 9. apakšpunktu un 4. punkta 10. apakšpunktu, 5. daļas ievadu un 5. daļas 5. punkta 1. apakšpunkta 1. daļu, 5. punkta 1. apakšpunkta 2.2. daļu, 5. punkta 2. apakšpunktu un 5. punkta 3. apakšpunktu, kā arī 1., 2. un 3. pielikumu, 4. pielikuma 3. un 4. tabulu, 5. pielikuma un 6. pielikuma ievadu un C, E, G, I, J, K, L, M, N un O veidlapas Komisija groza saskaņā ar 3. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Komisija, laikydamasi 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros, iš dalies pakeičia Sirene vadovo įvadą, 1 ir 2 dalis, 3 dalies įvadą ir 3 dalies 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 ir 3.1.10 punktus, 4 dalies įvadą ir 4 dalies 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 ir 4.10 punktus, 5 dalies įvadą ir 5 dalies 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 ir 5.3 punktus, 1, 2 ir 3 priedus, 4 priedo 3 ir 4 lenteles, 5 priedo įvadą ir C, E, G, I, J, K, L, M, N ir O formas ir 6 priedą.
Maltese: Il-Parti I u Parti 2 tad-Daħla, d-Daħla għal Parti 3 u l-punti 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 u 3.1.10 tal-Parti 3, id-Daħla għal Parti 4 u l-punti 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 u 4.10 tal-Parti 4, id-Daħla għal Parti 5 u l-punti 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 u 5.3 tal-Parti 5, u l-Annesi 1, 2 u 3, it-tabelli 3 u 4 fl-Annex 4, id-Daħla u l-forom Ċ, E, G, I, J, K, L, M, N u O fl-Anness 5 u l-Anness 6 mal-Manwal Sirene għandhom jiġu emendati mill-Kummissjoni skond il-proċedura regolatorja riferita f'Artikolu 3(2).