English: For the purposes of applying Article 2 of Regulation (EC) No 1452/2001, Article 2 of Regulation (EC) No 1453/2001 and Article 2 of Regulation (EC) No 1454/2001, supply balances must be drawn up for the products covered by specific supply arrangements and the quantities of products covered by the specific supply arrangements must be laid down, together with the aid for supplies from the Community.
French: Pour l'application des dispositions de l'article 2 du règlement (CE) n° 1452/2001, de l'article 2 du règlement (CE) n° 1453/2001 et de l'article 2 du règlement (CE) n° 1454/2001 il y a lieu d'établir le bilan d'approvisionnement prévisionnel pour les produits bénéficiant des régimes spécifiques d'approvisionnement et de fixer, notamment, les quantités de produits bénéficiant du RSA, ainsi que de fixer les aides octroyées à l'approvisionnement à partir de la Communauté.
Dutch: Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 2 van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, artikel 2 van (EG) nr. 1453/2001 en artikel 2 van (EG) nr. 1454/2001 dienen de geraamde voorzieningsbalans voor de producten waarvoor specifieke voorzieningsregelingen gelden, alsmede de hoeveelheden producten waarvoor specifieke voorzieningsregelingen gelden, en de voor leveranties uit de Gemeenschap toegekende steun te worden vastgesteld.
Swedish: För tillämpningen av artikel 2 i förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 bör en prognostiserad försörjningsbalans upprättas för de produkter som omfattas av de särskilda försörjningsordningarna, och i synnerhet bör det fastställas hur stora kvantiteter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen liksom stöden till försörjningen från gemenskapen.
Czech: Pro účely použití článku 2 nařízení (ES) č. 1452/2001, článku 2 (ES) č. 1453/2001 a článku 2 (ES) č. 1454/2001 je třeba vypracovat odhady dodávek pro produkty zahrnuté do zvláštních režimů zásobování a stanovit množství produktů zahrnutých do zvláštních režimů zásobování společně s podporou pro dodávky ze Společenství.
Polish: Do celów stosowania art. 2 rozporządzenia (WE) 1452/2001, art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 i art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 muszą zostać opracowane bilanse dostaw dla produktów objętych szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw oraz muszą zostać określone ilości produktów objętych szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw oraz pomoc w związku z dostawami ze Wspólnoty.
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 2. cikkének, az 1453/2001/EK rendelet 2. cikkének és az 1454/2001/EK rendelet 2. cikkének alkalmazása céljából el kell készíteni az egyedi ellátási intézkedések hatálya alá tartozó termékek ellátási mérlegét, és a közösségi ellátásra vonatkozó támogatásokkal együtt meg kell állapítani az egyedi ellátási intézkedések hatálya alá tartozó termékek mennyiségét.
Slovenian: Za namene uporabe člena 2 Uredbe (ES) št. 1452/2001, člena 2 Uredbe (ES) št. 1453/2001 in člena 2 Uredbe (ES) št. 1454/2001, je treba določiti predvidene bilance oskrbe za proizvode, zajete v posebnih režimih oskrbe ter količine proizvodov, zajete v posebnih režimih oskrbe, kot tudi pomoč za dobave iz Skupnosti.
Romanian: pentru aplicarea dispozițiilor art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001, art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 și art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001, este necesar să se întocmească bilanțul de aprovizionare estimativă pentru produsele care beneficiază de regimurile specifice de aprovizionare și să se fixeze, în special, cantitățile de produse care beneficiază de RSA, precum și să se stabilească ajutoarele acordate aprovizionării din Comunitate.
Bulgarian: За целите на прилагането на член 2 от Регламент (ЕО) № 1452/2001, член 2 от Регламент (ЕО) № 1453/2001 и член 2 от Регламент (ЕО) № 1454/2001, трябва да се изготвят баланси за доставка на продуктите, обхванати от специфичните режими по снабдяването и трябва да се определят количествата на продуктите, обхванати от тези специфични режими, наред с определянето на размера на помощта за доставките на стоки от Общността.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 2, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 2 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 2 kohaldamiseks tuleb koostada tarnimise erikorraga hõlmatud toodete jaoks tarnebilansid ning sätestada nende toodete kogused ja ühendusest tarnimisele antav abi.
Latvian: Lai piemērotu Regulas (EK) Nr. 1452/2001 2. pantu, Regulas (EK) Nr. 1453/2001 2. pantu un Regulas (EK) Nr. 1454/2001 2. pantu, jāizstrādā piegādes bilances produktiem, uz kuriem attiecas īpašs piegādes režīms, un jāparedz to produktu daudzumi, uz kuriem attiecas īpašs piegādes režīms, līdz ar atbalstu par piegādēm no Kopienas.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 2 straipsnį, Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 2 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 2 straipsnį, reikia parengti produktų, kuriems taikomi specialūs tiekimo susitarimai, tiekimo balansą ir nustatyti produktų, kuriems taikomi specialūs tiekimo susitarimai, kiekius bei Bendrijos pagalbą tiekimui.
Maltese: Għall-għanijiet li jkunu applikati l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001, l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001 u l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001, bilanċi ta' forniment għandhom jinkitbu għall-prodotti koperti b'arranġamenti speċifiċi ta' fornitura u l-kwantitajiet ta' prodotti koperti minn arranġamenti speċifiċi ta' fornitura għandhom ikunu preskritti, flimkien ma' l-għajnuna għal fornituri mill-Komunità.