English: The EDF Committee shall deliver its opinion on the draft RCS and its indicative programme in accordance with the procedure set out in Article 27, taking into account the provisions of Article 23(1) of this Agreement.
French: Ledit comité exprime son avis sur le projet de SCR et de son programme indicatif conformément à la procédure définie à l'article 27, en tenant compte des dispositions de l'article 23, paragraphe 1.
Spanish: El Comité del FED emitirá un dictamen sobre el proyecto de estrategia de apoyo regional y su programa indicativo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 27, teniendo en cuenta los términos del apartado 1 del artículo 23.
Italian: Il suddetto comitato esprime il suo parere sul progetto di SCR e sul relativo programma indicativo secondo la procedura di cui all'articolo 27 tenendo conto delle disposizioni di cui all'articolo 23, paragrafo 1.
Portuguese: O Comité do FED emitirá o seu parecer quanto ao projecto de Estratégia de Cooperação Regional e ao respectivo programa indicativo, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 27°, tendo em conta o disposto no n° 1 do artigo 23° do presente Acordo.
Swedish: EUF-kommittén skall yttra sig om detta utkast till regional stödstrategi och dess vägledande program enligt förfarandet i artikel 27 mot bakgrund av de villkor som anges i artikel 23.1.
Finnish: Kyseinen komitea antaa lausunnon aluekohtaisen yhteistyöstrategian luonnoksesta ja siihen liittyvästä luonnoksesta maaohjelmaksi 27 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti ottaen huomioon 23 artiklan 1 kohdan määräykset.
Greek: Η Επιτροπή ΕΤΑ εκφέρει τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο Στρατηγικής Περιφερειακής Συνεργασίας και το ενδεικτικό της πρόγραμμα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 23 παράγραφος 1.
Czech: Výbor ERF zaujme své stanovisko k návrhu RCS a jejího indikativního programu v souladu s postupem stanoveným v článku 27 a s přihlédnutím k ustanovení čl. 23 odst. 1 této dohody.
Slovak: Výbor ERF dodá stanovisko k návrhu RKS a jej indikatívneho programu v súlade s postupom stanoveným v článku 27, berúc do úvahy ustanovenia článku 23(1) tejto dohody.
Polish: Komitet EFR wydaje swoją opinię o projekcie SWR i jego programu indykatywnego zgodnie z procedurą określoną w artykule 27, biorąc pod uwagę postanowienia artykułu 23 ustęp 1 niniejszej Umowy.
Hungarian: Az EFA Bizottság a 27. cikkben meghatározott eljárással összhangban véleményezi a RES-tervezetet és annak indikatív programját, figyelembe véve e megállapodás 23. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseit.
Slovenian: Odbor ERS poda svoje mnenje o osnutku RSS in njenega indikativnega programa v skladu s postopkom iz člena 27, pri čemer upošteva določbe člena 23(1) tega sporazuma.
Estonian: EAFi komitee esitab oma arvamuse piirkonna koostööstrateegia ja selle soovituskava kohta artiklis 27 sätestatud korra kohaselt, võttes arvese käesoleva kokkuleppe artikli 23 lõiget 1.
Latvian: EAF komiteja sniedz atzinumu par RCS projektu un tās indikatīvo programmu saskaņā ar 27. pantā izklāstīto procedūru, ņemot vērā noteikumus, kas paredzēti šā nolīguma 23. panta 1. punktā.
Lithuanian: EPF komitetas 27 straipsnyje nustatyta tvarka, atsižvelgdamas į šio Susitarimo 23 straipsnio 1 dalyje išdėstytas nuostatas, pateikia savo nuomonę apie RBS ir jos preliminarios programos projektą.
Maltese: Il-Kumitat EDF għandu jwassal l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz tal-RCS u tal-programm indikattiv tiegħu bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 27, billi jitqiesu d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 23(1) ta' dan il-Ftehim.