English: that it is signed by the official veterinarian or, where appropriate, the representative of the official authority, and shows legibly and in capitals his/her name and position, and also that the official health stamp of the third country and official signature are in a different colour to that of the printing of the certificate, or, for electronic certificates, signature and stamp are made by a secure system;
French: qu'il porte la signature du vétérinaire officiel ou du représentant de l'autorité officielle s'il y est autorisé, la mention lisible, en lettres capitales, de son nom et de ses qualités ainsi que le sceau et la signature officiels du pays tiers, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions figurant sur le certificat ou, dans le cas de certificats électroniques, une signature et un sceau générés par un système sécurisé;
Italian: che rechi la firma del veterinario ufficiale o del rappresentante dell'autorità ufficiale, se del caso autorizzato, nonché l'indicazione leggibile in stampatello del nome e delle qualifiche del medesimo, e che il timbro ufficiale del paese terzo e la firma ufficiale siano in un colore diverso da quello delle altre menzioni indicate sul certificato o, nel caso dei certificati elettronici, che la firma e il timbro siano stati introdotti con un sistema protetto;
Portuguese: Está assinado pelo veterinário oficial ou, se for caso disso, pelo representante da autoridade oficial, e menciona, de forma legível e em maiúsculas, o seu nome e cargo, bem como ostenta o carimbo sanitário oficial do país terceiro e a assinatura oficial, numa cor diferente da utilizada nas outras menções impressas no certificado, ou no caso dos certificados electrónicos, que a assinatura e o carimbo são inseridos através de um sistema seguro;
Danish: at det er forsynet med embedsdyrlægens (eller, hvis der foreligger fuldmagt hertil, den officielle repræsentants) håndskrevne underskrift og hans/hendes navn og stilling læseligt angivet med trykte bogstaver samt tredjelandets officielle stempel i farve, der afviger fra de øvrige angivelser på certifikatet, eller at der ved elektroniske certifikater anvendes et sikkert system til underskrift og stempling
Swedish: det är undertecknat av den officiella veterinären, eller i förekommande fall av de officiella myndigheternas representant, och att namn och befattning angivits läsligt i versaler, samt att det tredje landets officiella kontrollstämpel och den officiella underskriften har en färg som avviker från övrig skrift på intyget, eller att det vid elektroniska intyg används ett säkert system för underskrift och stämpling,
Czech: že je podepsán úředním veterinárním lékařem nebo případně jiným úředním zástupcem a je v něm čitelně a hůlkovým písmem uvedeno jeho/její jméno a úřední hodnost a že barva úředního razítka třetí země a úředního podpisu je jiná než tisková barva osvědčení nebo, v případě elektronických osvědčení, že podpis a razítko jsou předány zabezpečeným systémem;
Slovak: je podpísaný úradným veterinárnym lekárom alebo v prípade potreby zástupcom úradného orgánu a či uvádza čitateľne a veľkými písmenami jeho/jej meno a postavenie a tiež či úradná pečiatka tretej krajiny a úradný podpis sú v odlišnej farbe, ako je tlač certifikátu, alebo v prípade elektronických certifikátov, či podpis a pečiatka sú vytvorené bezpečným systémom;
Polish: że jest podpisany przez urzędowego lekarza weterynarii lub, gdzie stosowne, przedstawiciela władz publicznych i zawiera jego nazwisko i funkcję napisane czytelnie i drukowanymi literami oraz że urzędowa pieczęć państwa trzeciego i urzędowy podpis różnią się kolorem od druku świadectwa lub, w przypadku świadectw w formie elektronicznej, podpis i pieczęć są sporządzone w bezpiecznym systemie;
Hungarian: hogy azt a hatósági állatorvos, vagy adott esetben a hatóság képviselője aláírta, és azon olvasható módon és nyomtatott betűvel szerepel az illető neve és beosztása, valamint, hogy a harmadik ország hivatalos egészségügyi pecsétje és a hivatalos aláírás a bizonyítvány nyomtatásától eltérő színű, illetve elektronikus bizonyítványok esetében az aláírás és a pecsét biztonságos rendszer használatával készült;
Slovenian: da ga je podpisal uradni veterinar ali, kadar je primerno, predstavnik uradnega organa, da je čitljivo in z velikimi tiskanimi črkami navedeno njegovo ime in službeni naziv ter da se barva uradnega veterinarskega žiga tretje države in uradnega podpisa razlikuje od barve tiska spričevala ali, pri elektronskih spričevalih, da sta podpis in žig izdelana z zavarovanim sistemom;
Romanian: are semnătura medicului veterinar oficial sau a reprezentatului autorității oficiale în cazul în care acesta este autorizat să semneze, mențiunea lizibilă cu majuscule, a numelui și funcției acestuia, precum și ștampila și semnătura oficiale ale țării terțe, având o altă culoare decât cea a celorlalte mențiuni înscrise în certificat sau, în cazul certificatelor electronice, o semnătură și o ștampilă generate de un sistem securizat;
Bulgarian: е подписан от официалния ветеринарен лекар или, където е уместно, от представител на официалната служба, и указва четливо и с главни букви неговото/нейното име и длъжност, а също така — че официалният здравен печат на третата страна и официалният подпис са в цвят, различен от този на основния печатен текст на сертификата, или — ако сертификатът е електронен — че подписът и печатът са извършени чрез защитена система;
Estonian: sellele on alla kirjutanud riiklik veterinaararst või vajadusel pädeva asutuse esindaja ning sellel on loetavalt ja suurte tähtedega kirjutatud tema nimi ja amet ning et kolmanda riigi ametlik pitser ja allkiri on teist värvi kui sertifikaadi trükivärv, või elektroonilise sertifikaadi puhul on allkirjastatud ja pitser antud turvalise süsteemi kaudu;
Latvian: to ir parakstījis valsts pilnvarots veterinārārsts vai attiecīgā gadījumā oficiālās iestādes pārstāvis, un viņa vārds, uzvārds un amats ar drukātiem burtiem un ir salasāms, un ka trešās valsts oficiāls veselības zīmogs un paraksts ir citā krāsā, nekā sertifikāta drukas krāsa, vai - elektroniskiem sertifikātiem - paraksts un zīmogs ir pievienots aizsargātā sistēmā;
Maltese: li huwa ffirmat minn veterinarju uffiċjali jew, fejn f'waqtu, ir-rappreżentant ta' l-awtorità uffiċjali, u juri mod li jista' jinqara u f'ittri kapitali ismu/isimha u l-pożizzjoni, u wkoll li t-timbru uffiċjali tas-saħħa tal-pajjiż terz u l-firma uffiċjali huma f'kulur differenti minn dak tal-istampar taċ-ċertifikat, jew, għal ċertifikati elettroniċi, il-firma u t-timbrar huma magħmulin b' sistema sgura;