FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 574/2004 of 23 February 2004 amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics
French: Règlement (CE) no 574/2004 de la Commission du 23 février 2004 modifiant les annexes I et III du règlement (CE) n° 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les déchets
German: Verordnung (EG) Nr. 574/2004 der Kommission vom 23. Februar 2004 über die Änderung der Anhänge I und III der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abfallstatistik
Italian: Regolamento (CE) n. 574/2004 della Commissione del 23 febbraio 2004 che modifica gli allegati I e III del regolamento (CE) n. 2150/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui rifuiti
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 574/2004 da Comissão de 23 de Fevereiro de 2004 que altera os anexos I e III do Regulamento (CE) n.o 2150/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas de resíduos
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 574/2004 ze dne 23. února 2004, kterým se mění přílohy I a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 574/2004 z 23. februára 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a III nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 574/2004 z dnia 23 lutego 2004 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk odpadów
Hungarian: A BIZOTTSÁG 574/2004/EK RENDELETE (2004. február 23.) a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és III. mellékletének módosításáról
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 574/2004 al Comisiei din 23 februarie 2004 de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului referitoare la statisticile privind deșeurile
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 574/2004 НА КОМИСИЯТА от 23 февруари 2004 година за изменение на приложения I и III към Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на отпадъците
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 574/2004, 23. veebruar 2004, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu jäätmestatistikat käsitleva määruse (EÜ) nr 2150/2002 I ja III lisa
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 574/2004 (2004. gada 23. februāris), ar ko groza I un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2150/2002 par atkritumu statistiku
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 574/2004 2004 m. vasario 23 d. iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos I ir III priedus
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 574/2004 tat-23 ta' Frar 2004 li jemenda l-Annessi I u III tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi ta' l-iskart
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics(1), and in particular Article 1(5) and Article 6 point (b) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2002 relatif aux statistiques sur les déchets(1), et notamment ses articles 1er, paragraphe 5, et 6, point b),
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2002 zur Abfallstatistik(1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 5 und Artikel 6 Buchstabe b),
Italian: visto il regolamento (CE) n. 2150/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2002, relativo alle statistiche sui rifiuti(1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 5, e l'articolo 6, lettera b),
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2150/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Novembro de 2002, relativo às estatísticas de resíduos(1) e, nomeadamente, o n.o 5 do seu artigo 1.o e a alínea b) do seu artigo 6.o,
Czech: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů [1], a zejména na čl. 1 odst. 5 a čl. 6 písm. b) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 z 25. novembra 2002 o štatistike o odpadoch [1], najmä na jeho článok 1 ods. 5 a článok 6 písm. b),
Polish: uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie statystyk odpadów [1], w szczególności jego art. 1 ust. 5 i art. 6 lit. b),
Hungarian: tekintettel a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló, 2002. november 25-i 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre, és különösen annak 1. cikke (5) bekezdésére és 6. cikkének b) pontjára, mivel:
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2002 referitoare la statisticile privind deșeurile, în special articolul 1 alineatul (5) și articolul 6 litera (b), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2002 г. относно статистиката на отпадъците, и по-специално член 1, параграф 5 и член 6, буква б) от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2150/2002 jäätmestatistika kohta, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 5 ja artikli 6 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 2150/2002 par atkritumu statistiku [1], un jo īpaši tās 1. panta 5. punktu un 6. panta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) 2150/2002 dėl atliekų statistikos [1], ypač į jo 1 straipsnio 5 dalį ir 6 straipsnio b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2002 dwar l-istatistiċi ta' l-iskart [1], u partikolarment l-Artikolu 1(5) u l-Artikolu 6 punt (b) tiegħu,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Annexes to Regulation (EC) No 2150/2002 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CE) n° 2150/2002 sont modifiées de la manière suivante:
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 werden wie folgt geändert:
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 2150/2002 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 2150/2002 são alterados do seguinte modo:
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 2150/2002 se mění takto:
Slovak: Prílohy nariadenia (ES) č. 2150/2002 sa týmto menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2150/2002/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 2150/2002 se spremenijo, kakor sledi:
Romanian: Anexele la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Регламент (ЕО) № 2150/2002 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2150/2002 lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2150/2002 pielikumus groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 priedai iš dalies keičiamas taip:
English: In Annex I, Section 2(1) is replaced by Annex I to this Regulation.
French: l'annexe I, section 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2150/2002 est remplacée par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement.
German: In Anhang I wird Abschnitt 2 Nummer 1 durch den Wortlaut von Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
Italian: L'allegato I, sezione 2, paragrafo 1, è sostituito dal testo che figura all'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: No anexo I, o ponto 1 da secção 2 é substituído pelo texto que consta do anexo I do presente regulamento.
Czech: V příloze I se oddíl 2 bod 1 nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe I sa časť 2 bod 1 nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku I, sekcja 2 ust. 1 zostaje zastąpiona załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet 2. szakasza 1. pontjának helyébe e rendelet I. melléklete lép.
Slovenian: Oddelek 2(1) Priloge I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: În anexa I, secțiunea 2 punctul (1) se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Раздел 2, точка 1 от приложение I се заменя с приложение I към настоящия регламент.
Estonian: I lisa 2. jao punkt 1 asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: Regulas I pielikuma 2. iedaļas 1. daļu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: I priedo 2 skirsnio 1 dalis keičiama šio reglamento I priedu.
Maltese: Fl-Anness I, Sezzjoni 2(1) hija mibdula f'L-Anness I ta' dan ir-Regolament.
English: Annex III is replaced by Annex II to this Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CE) n° 2150/2002 est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang III wird durch den Wortlaut von Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
Italian: L'allegato III è sostituito dal testo che figura all'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto que consta do anexo II do presente regulamento.
Czech: Příloha III se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik III zostaje zastąpiony załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A III. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa III se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение III се заменя от приложение II към настоящия регламент.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: Regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: III priedas keičiamas šio reglamento II priedu.
Maltese: L-Anness III huwa mibdul f'L-Anness II ta' dan ir-Regolament.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официалeн вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament se jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest stosowane bezpośrednio we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament se jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 23 February 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 23 février 2004.
German: Brüssel, den 23. Februar 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 2004.
Czech: V Bruselu dne 23. února 2004.
Slovak: V Bruseli 25. februára 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. február 23-án.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 februarie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 февруари 2004 година.
Estonian: Brüssel, 23. veebruar 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 23. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, nhar it-23 ta' Frar 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni,
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
English: "ANNEX I
French: "ANNEXE I
German: "ANHANG I
Italian: "ALLEGATO I
Portuguese: "ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ І
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: SECTION 2
French: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: SEKCJA 2
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 2
English: Waste categories
French: Catégories de déchets
German: Abfallkategorien
Italian: Categorie di rifiuti
Portuguese: Categorias de resíduos
Czech: Kategorie odpadů
Slovak: Kategórie odpadov
Polish: Kategorie odpadów
Hungarian: Hulladékkategóriák
Slovenian: Vrste odpadkov
Romanian: Categorii de deșeuri
Bulgarian: Категории отпадъци
Estonian: Jäätmekategooriad
Latvian: Atkritumu kategorijas
Lithuanian: Atliekų kategorijos
Maltese: Kategoriji ta’ l-iskart
English: Statistics on the following waste categories are to be produced:
French: Des statistiques doivent être établies pour les catégories de déchets suivantes:
German: Für folgende Abfallkategorien sind Statistiken zu erstellen:
Italian: Sono elaborate statistiche per le seguenti categorie di rifiuti:
Portuguese: Deverão ser elaboradas estatísticas sobre as seguintes categorias de resíduos:
Czech: Statistiky musí být vypracovány pro níže uvedené kategorie odpadu:
Slovak: Vypracúvava sa štatistika o týchto kategóriách odpadov:
Polish: Opracowywane są statystyki dotyczące następujących kategorii odpadów:
Hungarian: A statisztikákat az alábbi hulladékkategóriákra kell elkészíteni:
Slovenian: Statistiko je treba izdelati za naslednje vrste odpadkov:
Romanian: Trebuie alcătuite statistici asupra următoarelor categorii de deșeuri:
Bulgarian: Представят се статистически данни за следните категории отпадъци:
Estonian: Tuleb koostada järgmiste jäätmekategooriate statistika: Statistiliste kogumite loetelu
Latvian: Statistika jāveido par šādām atkritumu kategorijām:
Lithuanian: Pateikiami statistiniai duomenys apie šias atliekų kategorijas:
Maltese: Statistiċi fuq il-kategoriji ta’ l-iskart li ġejjin iridu jiġu maħduma:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: "ANNEX III
French: "ANNEXE III
German: "ANHANG III
Portuguese: "ANEXO III
Czech: " PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: „III. MELLÉKLET
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: TABLE OF EQUIVALENCE
French: TABLEAU D'ÉQUIVALENCE
German: ÄQUIVALENZTABELLE
Portuguese: TABELA DE EQUIVALÊNCIA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA RÓWNOWAŻNOŚCI
Hungarian: ÁTVITELI TÁBLÁZAT
Slovenian: PREGLEDNICA PRIMERLJIVOSTI
Bulgarian: ТАБЛИЦА ЗА ЕКВИВАЛЕНТНОСТ
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
English: Pedro Solbes Mira
French: Pedro Solbes Mira
Slovak: Pedro Solbes Mira
Hungarian: Pedro SOLBES MIRA
English: "ANNEX I SECTION 2
Hungarian: MELLÉKLET 2. SZAKASZ
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 574/2004
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 574/2004
English: of 23 February 2004
Slovenian: z dne 23. februarja 2004
English: amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics
Slovenian: o spremembi Prilog I in III k Direktivi (ES) št. 2150/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki odpadkov
English: Having regard to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics, and in particular Article 1(5) and Article 6 point (b) thereof,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2150/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2002 o statistiki odpadkov in zlasti člena 1(5) ter točke (b) člena 6 Uredbe,
English: Under Article 1(5) of Regulation (EC) No 2150/2002, the Commission is required to establish a table of equivalence between the statistical nomenclature of Annex III thereto and the list of waste established by Commission Decision 2000/532/EC.
Slovenian: Komisija mora v skladu s členom 1(5) Uredbe (ES) št. 2150/2002 sestaviti preglednico primerljivosti med statistično nomenklaturo iz Priloge III k Uredbi in seznamom odpadkov, določenim z Odločbo Komisije 2000/532/ES.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenim s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom -
English: Aggregates list
Slovenian: Skupni seznam
English: EWC-Stat/Version 3
Slovenian: EWC-Stat/Inačica 3
English: Hazardous/Non-hazardous waste
Slovenian: Nevarni / nenevarni odpadki
English: Code Description
Slovenian: Šifra Poimenovanje
English: Spent solvents
Slovenian: Izrabljena topila
English: Hazardous
Slovenian: Nevaren
English: Acid, alkaline or saline wastes
Slovenian: Odpadki kislin, lugov ali soli
English: Used oils
Slovenian: Rabljena olja
English: Spent chemical catalysts
Slovenian: Izrabljeni kemijski katalizatorji
English: Chemical preparation wastes
Slovenian: Odpadki iz kemijske priprave
English: Chemical deposits and residues
Slovenian: Kemijske usedline in ostanki
English: Industrial effluent sludges
Slovenian: Mulji iz industrijskih odplak
English: Health care and biological wastes
Slovenian: Odpadki iz zdravstva in biološki odpadki
English: Metallic wastes
Slovenian: Kovinski odpadki
English: Glass wastes
Slovenian: Odpadki iz stekla
English: Paper and cardboard wastes
Slovenian: Odpadki iz papirja in kartona
English: Rubber wastes
Slovenian: Odpadki iz gume
English: Plastic wastes
Slovenian: Odpadki iz plastike
English: Wood wastes
Slovenian: Odpadki iz lesa
English: Textile wastes
Slovenian: Odpadki iz tekstila
English: Waste containing PCB
Slovenian: Odpadki, ki vsebujejo PCB
English: Discarded equipment
Slovenian: Zavržena oprema
English: Discarded vehicles
Slovenian: Zavržena motorna vozila
English: Batteries and accumulators wastes
Slovenian: Odpadne baterije in akumulatorji