English: However, pursuant to Article 12(5) of the basic Regulation, alleged changes in normal value shall only be taken into account where complete information on revised normal values is made available to the Commission.
French: Toutefois, conformément à l'article 12, paragraphe 5, du règlement de base, de prétendues modifications de la valeur normale ne sont prises en considération que lorsque des informations complètes sur les valeurs normales révisées sont fournies à la Commission.
Spanish: Sin embargo, de conformidad con el apartado 5 del artículo 12 del Reglamento de base, los cambios alegados en el valor normal sólo serán tenidos en cuenta cuando se presente a la Comisión información completa sobre los valores normales revisados.
Italian: Tuttavia, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, del regolamento di base, le asserite variazioni del valore normale sono prese in considerazione unicamente se informazioni complete sui valori normali modificati sono comunicate alla Commissione.
Dutch: Overeenkomstig artikel 12, lid 5, van de basisverordening wordt met vermeende wijzigingen in de normale waarde slechts rekening gehouden indien de Commissie volledige gegevens verkrijgt over de herziene normale waarden.
Swedish: Enligt artikel 12.5 i grundförordningen skall emellertid påstådda förändringar av normalvärdet endast beaktas om fullständiga uppgifter görs tillgängliga för kommissionen.
Finnish: Perusasetuksen 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti väitetyt normaaliarvon muutokset otetaan kuitenkin huomioon ainoastaan, jos komissiolle toimitetaan täydelliset tiedot tarkistetuista normaaliarvoista.
Slovak: Podľa článku 12 ods. 5 základného nariadenia sa však údajné zmeny bežnej hodnoty zohľadnia iba vtedy, ak sa Komisii poskytnú úplné informácie o revidovaných bežných hodnotách.
Polish: Zgodnie jednak z art. 12 ust. 5 podstawowego rozporządzenia, domniemane zmiany wartości normalnej uwzględnia się wyłącznie w przypadkach, gdy pełne informacje na temat zweryfikowanych wartości normalnych zostaną przedstawione Komisji.
Hungarian: Az alaprendelet 12. cikkének (5) bekezdése értelmében azonban a rendes érték állítólagos változásait csak akkor kell figyelembe venni, ha a felülvizsgált rendes értékekre vonatkozóan hiánytalan információkat bocsátanak a Bizottság rendelkezésére.
Slovenian: Toda v skladu s členom 12(5) osnovne uredbe se domnevne spremembe normalne vrednosti upoštevajo samo takrat, ko so Komisiji dane na voljo vse informacije o popravljenih normalnih vrednostih.
Romanian: Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 12 alineatul (5) din regulamentul de bază, pretinsele modificări ale valorii normale se iau în considerare doar atunci când sunt furnizate Comisiei informații complete despre valorile normale revizuite.
Estonian: Algmääruse artikli 12 lõike 5 kohaselt saab aga normaalväärtuse väidetavaid muutusi arvesse võtta ainult siis, kui komisjonile esitatakse täielik teave korrigeeritud normaalväärtuste kohta.
Latvian: Taču saskaņā ar pamatregulas 12. panta 5. punktu paziņotās normālvērtības izmaiņas var ņemt vērā tikai tad, ja Komisijai ir iesniegta pilnīga informācija par pārskatītajām normālvērtībām.
Lithuanian: Tačiau, pagal pagrindinio reglamento 12 straipsnio 5 dalį, į nurodytus normaliosios vertės pokyčius galima atsižvelgti tik tada, kai Komisija turės visą informaciją apie peržiūrėtas normaliąsias vertes.
Maltese: Madankollu, skond l-Artikolu 12(5) tar-Regolament bażiku, bidliet allegati fil-valur normali għandhom jiġu kkunsidrati biss meta informazzjoni kompleta ta' valuri normali reveduti jkunu disponibbli lill-Kummissjoni.