English: The product under consideration is, as defined in the original investigation, steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, currently classifiable within CN codes ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88, ex 7312 10 99.
French: Les produits faisant l'objet de la présente enquête sont, ainsi qu'ils ont été définis dans l'enquête initiale, les câbles en acier, y compris les câbles clos, autres qu'en acier inoxydable, dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède 3 millimètres, relevant actuellement des codes NC ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 et ex 7312 10 99.
German: Bei der von der Untersuchung betroffenen Ware handelt es sich wie in der ursprünglichen Untersuchung um Kabel und Seile aus Stahl, einschließlich verschlossener Seile, ausgenommen Kabel und Seile aus nicht rostendem Stahl, mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 3 mm, die derzeit den KN-Codes ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 und ex 7312 10 99 zugewiesen werden.
Spanish: El producto afectado, según se define en la investigación original, son los cables de acero, incluidos los cables cerrados y con excepción de los cables de acero inoxidable, cuyo corte transversal en su mayor dimensión es superior a 3 mm, clasificados actualmente en los códigos NC ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 y ex 7312 10 99.
Italian: Nella definizione data nell'inchiesta iniziale, i prodotti in esame sono i cavi di acciaio, compresi i cavi chiusi e ad esclusione dei cavi di acciaio inossidabile, con una sezione trasversale massima superiore a 3 mm, attualmente classificabili ai codici NC ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 ed ex 7312 10 99.
Portuguese: Tal como definido no inquérito inicial, o produto considerado são cabos de aço, incluindo os cabos fechados e excluindo os cabos de aço inoxidável, cuja maior dimensão do corte transversal é superior a 3 mm, presentemente classificados nos códigos NC ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 e ex 7312 10 99.
Dutch: Het onderzoek heeft betrekking op het product zoals bij het oorspronkelijke onderzoek gedefinieerd, namelijk stalen kabels, gesloten kabels daaronder begrepen, met uitzondering van roestvrijstalen kabels, met een grootste dwarsdoorsnede van meer dan 3 mm, ingedeeld onder de GN-codes ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 en ex 7312 10 99.
Swedish: Den produkt som är föremål för undersökning är, såsom anges i den ursprungliga undersökningen, linor och kablar av stål, inbegripet slutet tågvirke, med undantag av linor och kablar av rostfritt stål, med ett tvärsnitt av mer än 3 mm som för närvarande omfattas av KN-nummer ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 och ex 7312 10 99.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on, sellaisena kuin se on määritelty alkuperäisessä tutkimuksessa, tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7312 10 82 , ex 7312 10 84 , ex 7312 10 86 , ex 7312 10 88 ja ex 7312 10 99 luokiteltavat teräsköydet ja -kaapelit, myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli kolme millimetriä.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν, όπως ορίζεται στην αρχική έρευνα, είναι τα συρματόσχοινα και τα καλώδια από χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων clos, με εξαίρεση τα συρματόσχοινα και τα καλώδια από ανοξείδωτο χάλυβα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 3mm, τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88, ex 7312 10 99.
Slovak: Uvažovaným výrobkom sú, ako je to definované v pôvodnom vyšetrovaní, oceľové laná a káble, vrátane uzavretých lán, okrem lán a káblov z nehrdzavejúcej ocele s maximálnym prierezovým rozmerom presahujúcim 3 mm, v súčasnosti zatriediteľné pod číselné znaky KN ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088, ex73121099.
Polish: Produktem rozważanym są, zgodnie z definicją w pierwotnym dochodzeniu, stalowe liny i druty, włącznie z linami stalowymi zamkniętymi, z wyjątkiem lin i drutów ze stali nierdzewnej, o maksymalnych wymiarach poprzecznych przekraczających 3 mm, aktualnie sklasyfikowane w ramach kodów CN ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088, ex73121099.
Hungarian: A érintett termék az eredeti vizsgálatban meghatározottak szerint olyan acél drótkötél és kábel, beleértve a zárt sodrású köteleket is, de kizárva a rozsdamentes acélból készült köteleket és kábeleket, amelynek legnagyobb keresztmetszete meghaladja a 3 mm-t, és amely jelenleg az ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088, ex73121099 KN-kód alá tartozik.
Slovenian: Obravnavani proizvod so v skladu v skladu s prvotno preiskavo jeklene vrvi in kabli, vključno z zaprtimi svitki vrvi, razen vrvi in kablov iz nerjavečega jekla, z največjo dimenzijo prečnega prereza več kakor 3 mm, ki trenutno spadajo pod oznake KN ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088 in ex73121099.
Romanian: Produsele care fac obiectul prezentei anchete sunt, astfel cum au fost definite în ancheta inițială, cablurile din oțel, inclusiv cablurile închise, altele decât cele din oțel inoxidabil, cu o secțiune transversală care nu depășește trei milimetri, înregistrate sub codurile NC ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 și ex 7312 10 99.
Estonian: Vaatlusalusteks toodeteks, määratletuna esialgses uurimises, on terastrossid ja -kaablid, kaasa arvatud keerutatud? trossid, välja arvatud roostevabast terasest trossid ja kaablid, mille maksimaalne ristläbilõige ületab 3 mm ja mis hetkel kuuluvad CN koodide alla ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088, ex73121099.
Latvian: Pārbaudāmie ražojumi, kā noteikts sākotnējā izmeklēšanā, ir tērauda troses un tauvas, ieskaitot slēgtas konstrukcijas troses un izņemot nerūsējošā tērauda troses un tauvas, kuru maksimālais šķērsgriezuma diametrs pārsniedz 3 mm, kas pašlaik klasificētas kā atbilstošas KN kodiem ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088, ex73121099.
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmajame tyrime, nagrinėjamas produktas yra plieniniai lynai ir kabeliai, įskaitant uždaros konstrukcijos lynus (išskyrus nerūdijančio plieno lynus ir kabelius), kurių maksimalus išorinis skersmuo yra didesnis kaip 3 mm, šiuo metu klasifikuojamus KN kodais ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088, ex73121099.
Maltese: Il-prodott ikkunsidrat huwa, kif iddefinit fl-investigazzjoni oriġinali, ħbula u kejbils ta' l-azzar, li jinkludu locked kolja ħabel, minbarra ħbula u kejbils ta l-istainless steel, b'massimu ta' cross-sectional dimension, li teċċedi 3 mm, daż-żmien ta' min jikklassifikaha bejn kodiċi NM codes ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088, ex73121099.