English: secondly, the resulting amount of aid to which the farmer would be entitled shall be reduced by the reductions provided for in Chapter I of Title IV of this Regulation;
French: deuxièmement, il convient d'appliquer les réductions prévues au titre IV, chapitre I, du présent règlement au montant de l'aide à laquelle l'agriculteur aurait droit à la suite de cette première réduction;
German: als Zweites wird dann der sich so ergebende Beihilfebetrag, der dem Betriebsinhaber zustehen würde, um die Kürzungen gemäß Kapitel I von Titel IV dieser Verordnung vermindert;
Spanish: en segundo lugar, al importe resultante de ayuda a la que tendría derecho el productor se le aplicarán las reducciones contempladas en el capítulo I del título IV del presente Reglamento;
Italian: in secondo luogo, il risultante importo dell'aiuto a cui avrebbe diritto l'agricoltore deve essere diminuito applicando le riduzioni di cui al capitolo I del titolo IV del presente regolamento;
Portuguese: Em segundo lugar, ao montante da ajuda a que o agricultor teria direito assim calculado serão aplicadas as reduções previstas no capítulo I do título IV do presente regulamento;
Dutch: in de tweede plaats wordt het aldus verkregen steunbedrag waarop de landbouwer aanspraak zou kunnen maken, verlaagd met de kortingen overeenkomstig hoofdstuk I van titel IV van de onderhavige verordening;
Danish: dernæst nedsættes det således beregnede støttebeløb, som landbrugeren ville have ret til, med de i afsnit IV, kapitel I, i nærværende forordning fastsatte nedsættelser
Swedish: I andra hand skall det resulterande stödbelopp som jordbrukaren skulle ha rätt till minskas genom de minskningar som föreskrivs i kapitel I i avdelning IV i denna förordning.
Finnish: toiseksi, tämän asetuksen IV osaston I luvussa säädettyjä vähennyksiä on sovellettava tukimäärään, joka viljelijälle olisi voitu maksaa ensimmäisen vähennyksen jälkeen;
Greek: δεύτερον, το προκύπτον ποσό ενίσχυσης που θα δικαιούνταν ο κάτοχος της εκμετάλλευσης μειώνεται κατά τα προβλεπόμενα στο κεφάλαιο Ι του τίτλου IΝ του παρόντος κανονισμού
Slovak: po druhé výsledná čiastka podpory, na ktorú by mal poľnohospodár nárok sa zníži o zníženia uvedené v kapitole I hlava IV tohto nariadenia;
Polish: po drugie, tak obliczona kwota pomocy, do której rolnik byłby uprawniony zostanie pomniejszona o obniżki przewidziane w rozdziale I tytułu IV niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: másodszor az eredményként kapott összegre, amelyre a mezőgazdasági termelő jogosult lenne, alkalmazza az e rendelet IV. címének I. fejezetében előírt csökkentéseket;
Slovenian: drugič, znesek pomoči, do katerega bi bil kmet upravičen, se zniža z znižanji, predvidenimi v Poglavju I Naslova IV te uredbe;
Romanian: în al doilea rând, la cuantumul ajutorului pe care agricultorul ar avea dreptul să îl primească în urma primei reduceri trebuie aplicate reducerile prevăzute la titlul IV capitolul I din prezentul regulament;
Bulgarian: второ, получената сума на помощта, на която земеделският производител би имал право, се намалява с намаленията, предвидени в глава І на дял ІV на настоящия регламент;
Latvian: otrkārt, atbalsta galīgo summu, ko lauksaimniekam būtu tiesības saņemt, samazina, piemērojot šīs regulas IV sadaļas I nodaļā paredzētos samazinājumus;
Lithuanian: antra, pagalbos suma, kurią ūkininkas būtų turėjęs teisę gauti, mažinama sumažinimo sumomis, numatytomis šio reglamento IV antraštinės dalies I skyriuje;
Maltese: it-tieni, l-ammont li jirriżulta ta' għajununa li għaliha kien ikun intitolat il-bidwi għandu jitnaqqas bit-tnaqqis li hemm provvediment dwaru fil-Kapitolu I tat-Titolu IV ta' dan ir-Regolament;