FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall keep an up-to-date list of accredited experts.
French: L'Agence tient à jour une liste d'experts accrédités.
German: Die Agentur führt ein Verzeichnis akkreditierter Sachverständiger und hält es auf dem neuesten Stand.
Spanish: La Agencia mantendrá actualizada una lista de expertos acreditados.
Italian: L'agenzia tiene un elenco aggiornato di esperti accreditati.
Portuguese: A Agência deve manter uma lista actualizada de peritos acreditados.
Dutch: Het bureau houdt een lijst van erkende deskundigen bij.
Danish: Agenturet fører en liste over akkrediterede eksperter.
Swedish: Myndigheten skall hålla en uppdaterad förteckning över ackrediterade experter.
Finnish: Viraston on pidettävä ajan tasalla olevaa luetteloa hyväksytyistä asiantuntijoista.
Greek: Ο Οργανισμός τηρεί επικαιροποιημένο κατάλογο διαπιστευμένων εμπειρογνωμόνων.
Czech: Agentura vede aktuální seznam akreditovaných odborníků.
Slovak: Agentúra vedie aktuálny zoznam akreditovaných odborníkov.
Polish: Agencja przechowuje aktualną listę akredytowanych ekspertów.
Hungarian: Az Ügynökség naprakész jegyzéket vezet az akkreditált szakértőkről.
Slovenian: Agencija vzdržuje ažuriran seznam akreditiranih strokovnjakov.
Romanian: Agenția ține la zi o listă a experților acreditați.
Bulgarian: Агенцията поддържа текущо актуализиран списък на акредитираните експерти.
Estonian: Amet peab määratud ekspertide ajakohastatavat nimekirja.
Latvian: Aģentūra atjaunina akreditēto ekspertu sarakstu.
Lithuanian: Agentūra atnaujina akredituotų ekspertų sąrašą.
Maltese: L-Aġenzija għandha żżomm lista aġġornata ta' esperti akkreditati.
English: The list shall include the experts referred to in the first subparagraph and other experts appointed directly by the Agency.
French: Cette liste comprend les experts visés au premier alinéa ainsi que d'autres experts désignés directement par l'Agence.
German: Dieses Verzeichnis umfasst die in Unterabsatz 1 genannten Sachverständigen sowie weitere direkt durch die Agentur benannte Sachverständige.
Spanish: En ella figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y los expertos designados directamente por la Agencia.
Italian: Esso comprende gli esperti di cui al primo comma e quelli designati direttamente dall'agenzia.
Portuguese: Essa lista deve incluir os peritos acima referidos, bem como outros peritos designados directamente pela Agência.
Dutch: Deze lijst omvat de in de eerste alinea bedoelde deskundigen alsmede andere, rechtstreeks door het bureau aangewezen deskundigen.
Danish: Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit samt andre eksperter, der er udpeget direkte af agenturet.
Swedish: Förteckningen skall omfatta de experter som avses i första stycket samt andra experter som utses direkt av myndigheten.
Finnish: Luettelo sisältää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiantuntijoiden lisäksi myös muita viraston suoraan nimeämiä asiantuntijoita.
Greek: Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους εμπειρογνώμονες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθώς και άλλους εμπειρογνώμονες που ορίζονται απευθείας από τον Οργανισμό.
Czech: Seznam zahrnuje odborníky uvedené v prvním pododstavci a další odborníky jmenované přímo agenturou.
Slovak: V zozname sú uvedení odborníci, uvedení v prvom pododseku, a ostatní odborníci, vymenovaní priamo agentúrou.
Polish: Lista zawiera ekspertów wskazanych w pierwszym akapicie i innych ekspertów powołanych bezpośrednio przez Agencję.
Hungarian: A jegyzéken szerepelnek az első albekezdésben említett szakértők és az Ügynökség által közvetlenül kinevezett egyéb szakértők.
Slovenian: Seznam vključuje strokovnjake iz prvega pododstavka in druge strokovnjake, ki jih neposredno določi agencija.
Romanian: Lista include experții menționați la primul paragraf și alți experți numiți direct de către Agenție.
Bulgarian: Списъкът включва експертите, посочени в първа алинея, и други пряко назначени от Агенцията експерти.
Estonian: See nimekiri hõlmab esimeses punktis nimetatud eksperte ja muid eksperte, kelle on ametisse määranud vahetult amet.
Latvian: Sarakstā iekļauj šā punkta pirmajā daļā minētos ekspertus, kā arī citus ekspertus, ko tieši iecēlusi Aģentūra.
Lithuanian: Į sąrašą įtraukiami ekspertai, nurodyti pirmojoje pastraipoje ir kiti Agentūros tiesiogiai paskirti ekspertai.
Maltese: Il-lista għandha tinkludi l-esperti msemmija fl-ewwel subparagrafu u esperti oħra maħtur adirettament mill-Aġenzija.
English: The list shall be updated.
French: Cette liste est mise à jour.
German: Dieses Verzeichnis wird aktualisiert.
Spanish: Esta lista será objeto de actualizaciones.
Italian: L'elenco è soggetto ad aggiornamento.
Portuguese: Essa lista deve ser actualizada sempre que necessário.
Dutch: De lijst wordt bijgewerkt.
Danish: Denne liste ajourføres.
Swedish: Förteckningen skall hållas uppdaterad.
Finnish: Luettelo on pidettävä ajan tasalla.
Greek: Ο κατάλογος αυτός ενημερώνεται.
Czech: Tento seznam se aktualizuje.
Slovak: Tento zoznam sa aktualizuje.
Polish: Lista jest uaktualniana.
Hungarian: A jegyzéket frissíteni kell.
Slovenian: Seznam se posodablja.
Romanian: Lista se actualizează.
Bulgarian: Списъкът подлежи на актуализиране.
Estonian: Nimekirja ajakohastatakse.
Latvian: Sarakstu atjaunina.
Lithuanian: Sąrašas atnaujinamas.
Maltese: Il-lista għandha tkun aġġornata.
English: The Management Board shall adopt the appropriate procedures on a proposal from the Executive Director.
French: Le conseil d'administration adopte, sur proposition du directeur exécutif, les procédures appropriées.
German: Der Verwaltungsrat nimmt auf Vorschlag des Verwaltungsdirektors die entsprechenden Verfahren an.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará, a propuesta del Director Ejecutivo, los procedimientos en la materia.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le procedure in materia su proposta del direttore esecutivo.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova os procedimentos nesta matéria com base numa proposta do director executivo.
Dutch: De raad van bestuur stelt op voorstel van de directeur de desbetreffende procedures vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager på forslag af eksekutivdirektøren procedurerne i den forbindelse.
Swedish: Styrelsen skall på förslag av verkställande direktören anta de förfaranden som skall tillämpas.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa toimitusjohtajan ehdotuksesta asiaan sovellettavat menettelyt.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο θεσπίζει, προτάσει του Εκτελεστικού Διευθυντή, τις σχετικές διαδικασίες.
Czech: Správní rada přijme na návrh výkonného ředitele vhodné postupy.
Slovak: Správna Rada prijme na návrh výkonného riaditeľa vhodné postupy.
Polish: Zarząd przyjmuje właściwe procedury w sprawie propozycji Dyrektora Zarządzającego.
Hungarian: Az igazgatótanács az ügyvezető igazgató javaslatára elfogadja a megfelelő eljárásokat.
Slovenian: Uprava na predlog izvršnega direktorja sprejme primerne postopke.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă procedurile adecvate pe baza unei propuneri a directorului executiv.
Bulgarian: Управителният съвет приема подходящи процедури по предложение на изпълнителния директор.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu asjakohased menetlused tegevdirektorilt tulnud ettepaneku alusel.
Latvian: Valde pēc izpilddirektora priekšlikuma pieņem attiecīgas procedūras.
Lithuanian: Valdančioji taryba priima atitinkamą tvarką Vykdomojo direktoriaus pasiūlymu.
Maltese: Il-Bord Amministrattivgħandu jadotta l-proċeduri xierqa fuq proposta mid-Direttur Eżekuttiv.
English: Article 63
French: Article 63
German: Artikel 63
Spanish: Artículo 63
Italian: Articolo 63
Portuguese: Artigo 63º
Dutch: Artikel 63
Danish: Artikel 63
Swedish: Artikel 63
Finnish: 63 artikla
Greek: Άρθρο 63
Czech: Článek 63
Slovak: Článok 63
Polish: Artykuł 63
Hungarian: 63. cikk
Slovenian: Člen 63
Romanian: Articolul 63
Bulgarian: Член 63
Estonian: Artikkel 63
Latvian: 63. pants
Lithuanian: 63 straipsnis
Maltese: Artikolu 63
English: The membership of the committees referred to in Article 56(1) shall be made public.
French: La composition des comités visés à l'article 56, paragraphe 1, est rendue publique.
German: Die Zusammensetzung der in Artikel 56 Absatz 1 genannten Ausschüsse wird veröffentlicht.
Spanish: La composición de los comités contemplados en el apartado 1 del artículo 56 será hecha pública.
Italian: La composizione dei comitati di cui all'articolo 56, paragrafo 1, è resa pubblica.
Portuguese: A composição dos comités referidos no n.o 1 do artigo 56.o, deve ser tornada pública.
Dutch: De samenstelling van de in artikel 56, lid 1, bedoelde comités wordt openbaar gemaakt.
Danish: Navnene på medlemmerne af udvalgene, jf. artikel 56, stk. 1, offentliggøres.
Swedish: Sammansättningen av de kommittéer som avses i artikel 56.1 skall offentliggöras.
Finnish: Edellä 56 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen komiteoiden kokoonpano on julkistettava.
Greek: Η σύνθεση των επιτροπών που αναφέρονται στο άρθρο 56, παράγραφος 1, δημοσιοποιείται.
Czech: Členství ve výborech uvedených v čl. 56 odst. 1 se zveřejní.
Slovak: Zloženie výborov, uvedených v článku 56 ods. 1 sa zverejňuje.
Polish: Członkostwo Komitetów określonych w art. 56 ust. 1 jest podane do publicznej wiadomości.
Hungarian: Az 56. cikk (1) bekezdésében említett bizottságok összetételét nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Članstvo v odborih, navedenih v členu 56(1), je javno.
Romanian: Numele membrilor comitetelor menționate la articolul 56 alineatul (1) se fac publice.
Bulgarian: Съставът на комитетите, посочени в член 56, параграф 1, е публично достояние.
Estonian: Artikli 56 lõikes 1 nimetatud komiteede liikmed avalikustatakse.
Latvian: Regulas 56. panta 1. punktā minēto komiteju personālsastāvu dara zināmu atklātībā.
Lithuanian: Komitetų, nurodytų 56 straipsnio 1 dalyje, nariais tampama viešai.
Maltese: Is-sħubija tal-kumitati msemmija fl-Artikolu 56(1) għandha tkun magħmula pubblika.
English: When each appointment is published, the professional qualifications of each member shall be specified.
French: Lors de la publication de chaque nomination, les qualifications professionnelles de chaque membre sont spécifiées.
German: Bei der Veröffentlichung jeder Ernennung sind auch die beruflichen Qualifikationen jedes Mitglieds anzugeben.
Spanish: Cuando se publiquen los nombramientos, se especificará la cualificación profesional de cada miembro.
Italian: Nella pubblicazione di ogni nomina sono specificate le qualifiche professionali di ogni membro.
Portuguese: Aquando da publicação das nomeações, devem ser especificadas as qualificações profissionais de cada membro.
Dutch: Bij de bekendmaking van de onderscheiden benoemingen worden de beroepsbekwaamheden van elk lid vermeld.
Danish: Ved offentliggørelsen af de enkelte udnævnelser angives hvert enkelt medlems faglige kvalifikationer.
Swedish: Då utnämningar offentliggörs skall varje ledamots yrkesmeriter redovisas.
Finnish: Jokaisen nimeämisen julkistamisen yhteydessä on eriteltävä jokaisen jäsenen ammatillinen pätevyys.
Greek: Κατά τη δημοσίευση κάθε διορισμού, αναφέρονται σαφώς τα επαγγελματικά προσόντα κάθε μέλους.
Czech: Při zveřejnění každého jmenování se uvede odborná kvalifikace každého člena.
Slovak: Pri uverejnení každého menovania sa stanovujú odborné kvalifikácie každého člena.
Polish: Jeśli każde powołanie jest opublikowane, kwalifikacje zawodowe każdego z członków są wymienione.
Hungarian: Az egyes kinevezések közzétételekor fel kell tüntetni minden egyes tag szakmai képesítését.
Slovenian: Ko je vsako imenovanje objavljeno, se natančneje določijo tudi poklicne kvalifikacije vsakega člana.
Romanian: Publicarea fiecărei numiri este însoțită de specificarea calificărilor profesionale ale fiecărui membru.
Bulgarian: При публикуването на всяко назначение се уточнява професионалната квалификация на всеки от членовете.
Estonian: Kui iga ametissenimetamine on avaldatud, täpsustatakse iga liikme erialane pädevus.
Latvian: Publicējot katru iecelšanu, norāda katra locekļa profesionālo kvalifikāciju.
Lithuanian: Kai skelbiama apie kiekvieną paskyrimą, nurodoma kiekvieno nario profesinė kvalifikacija.
Maltese: Meta kull ħatra tkun ippubblikata, il-kwalifiki professjonali għal kull membru għandhom ikunu speċifikati.
English: The Agency's code of conduct shall provide for the implementation of this Article with particular reference to the acceptance of gifts.
French: Le code de conduite de l'Agence prévoit les mesures concrètes pour la mise en oeuvre du présent article, en particulier en ce qui concerne l'acceptation de dons.
German: Der Verhaltenskodex der Agentur sieht die Durchführung dieses Artikels insbesondere in Bezug auf die Annahme von Geschenken vor.
Spanish: El Código de conducta de la Agencia regulará la aplicación del presente artículo haciendo referencia especial a la aceptación de regalos.
Italian: Il codice di condotta dell'agenzia prevede misure per l'applicazione di questo articolo, in particolare per quanto riguarda l'accettazione di regali.
Portuguese: O código de conduta da Agência deve prever a aplicação do presente artigo, em particular no que se refere à aceitação de presentes.
Dutch: De gedragscode van het bureau bepaalt hoe dit artikel wordt toegepast, met name wat de aanvaarding van giften betreft.
Danish: Agenturets adfærdskodeks skal indeholde en bestemmelse om denne artikels gennemførelse, især med hensyn til spørgsmålet om modtagelse af gaver.
Swedish: Myndighetens uppförandekod skall innehålla bestämmelser om tillämpningen av denna artikel, särskilt när det gäller mottagande av gåvor.
Finnish: Viraston menettelysäännöissä annetaan tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat ohjeet, erityisesti lahjojen vastaanottamisen osalta.
Greek: Ο κώδικας δεοντολογίας του Οργανισμού περιέχει διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, αναφερόμενος ιδιαίτερα στην αποδοχή δώρων.
Czech: Kodex chování agentury stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku, zejména ohledně přijímání darů.
Slovak: Pravidlá správania sa agentúry obsahuje konkrétne opatrenia na realizáciu tohto článku, osobitne pre prijímanie darov.
Polish: Kodeks postępowania Agencji zapewnia wprowadzenie w życie niniejszego artykułu ze szczególnym odniesieniem do przyjmowania prezentów.
Hungarian: Az Ügynökség magatartási kódexe gondoskodik e cikk végrehajtásáról, különös tekintettel az ajándékok elfogadására.
Slovenian: Kodeks ravnanja agencije predvideva uporabo tega člena, posebej glede sprejemanja daril.
Romanian: Codul de conduită al Agenției prevede măsuri concrete pentru punerea în aplicare a prezentului articol, în special cu privire la primirea cadourilor.
Bulgarian: Кодексът за поведение на Агенцията регламентира прилагането на настоящия член при подходящо акцентиране на въпроса за приемането на подаръци.
Estonian: Ameti tegevusjuhend sätestab käesoleva artikli rakendamise eelkõige kingituste vastuvõtmise suhtes.
Latvian: Aģentūras rīcības kodekss paredz šā panta īstenošanu ar īpašu norādi par dāvanu saņemšanu.
Lithuanian: Agentūros veiklos kodeksas numato šio straipsnio įgyvendinimą, ypač darant nuorodą į dovanų priėmimą.
Maltese: Il-kodiċi ta' kondotta ta' l-Aġenzija għandu jipprovdi għall-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu b'referenza partikolari għall-aċċettazzjoni ta' rigali.
English: These declarations shall be made available to the public.
French: Ces déclarations sont rendues accessibles au public.
German: Diese Erklärungen sind der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Spanish: Estas declaraciones se pondrán a disposición del público.
Italian: Tali dichiarazioni sono rese accessibili al pubblico.
Portuguese: Essas declarações são disponibilizadas ao público.
Dutch: Deze mededelingen zijn voor het publiek toegankelijk.
Danish: Erklæringerne skal gøres offentligt tilgængelige.
Swedish: Dessa förklaringar skall göras tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Näiden ilmoitusten on oltava yleisön saatavilla.
Greek: Οι δηλώσεις αυτές είναι προσιτές στο κοινό.
Czech: Tato prohlášení se zpřístupní veřejnosti.
Slovak: Tieto vyhlásenia sa sprístupnia verejnosti.
Polish: Takie deklaracje są podawane do publicznej wiadomości.
Hungarian: E nyilatkozatokat nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Te izjave so dostopne javnosti.
Romanian: Aceste declarații se pun la dispoziția publicului.
Bulgarian: Тези декларации са публично достояние.
Estonian: Kõnealused deklaratsioonid avalikustatakse.
Latvian: Minētās deklarācijas jādara zināmas atklātībā.
Lithuanian: Visuomenei sudaroma galimybė susipažinti su šiomis deklaracijomis.
Maltese: Dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku.
English: Article 64
French: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: Artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 64º
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64
Polish: Artykuł 64
Hungarian: 64. cikk
Slovenian: Člen 64
Romanian: Articolul 64
Bulgarian: Член 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
Maltese: Artikolu 64
English: The Executive Director shall be the legal representative of the Agency.
French: Le directeur exécutif est le représentant légal de l'Agence.
German: Der Verwaltungsdirektor ist der gesetzliche Vertreter der Agentur.
Spanish: El Director Ejecutivo será el representante legal de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'agenzia.
Portuguese: O director executivo é o representante legal da Agência.
Dutch: De directeur is de wettelijke vertegenwoordiger van het bureau.
Danish: Eksekutivdirektøren er agenturets retlige repræsentant.
Swedish: Verkställande direktören skall vara myndighetens juridiska företrädare.
Finnish: Toimitusjohtaja on viraston laillinen edustaja.
Greek: Ο Εκτελεστικός Διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του Οργανισμού.
Czech: Výkonný ředitel je zákonným zástupcem agentury.
Slovak: Výkonný riaditeľ je právnym zástupom agentúry.
Polish: Dyrektor Zarządzający jest prawnym przedstawicielem Agencji.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az Ügynökség törvényes képviselője.
Slovenian: Izvršni direktor je pravni zastopnik agencije.
Romanian: Directorul executiv este reprezentantul legal al Agenției.
Bulgarian: Изпълнителният директор е законен представител на Агенцията.
Estonian: Tegevdirektor on ameti seaduslik esindaja.
Latvian: Izpilddirektors ir likumīgais Aģentūras pārstāvis.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius yra Agentūros juridinis atstovas.
English: He shall be responsible:
French: Il est chargé:
German: Er ist für Folgendes zuständig:
Spanish: Sus funciones serán las siguientes:
Italian: Le sue funzioni sono le seguenti:
Portuguese: São da sua responsabilidade:
Dutch: Zijn taak bestaat uit:
Danish: Vedkommende er ansvarlig for:
Swedish: Denne skall ansvara för
Finnish: Hänen tehtävänään on:
Greek: Είναι επιφορτισμένος με:
Czech: Je pověřen
Slovak: Je zodpovedný za:
Polish: Jest on odpowiedzialny:
Slovenian: Odgovoren je za:
Romanian: Acesta răspunde de:
Bulgarian: Той отговаря за:
Estonian: Ta vastutab:
Latvian: Viņš atbild par:
Lithuanian: Jis yra atsakingas:
English: Article 65
French: Article 65
German: Artikel 65
Spanish: Artículo 65
Italian: Articolo 65
Portuguese: Artigo 65º
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
Greek: Άρθρο 65
Czech: Článek 65
Slovak: Článok 65
Polish: Artykuł 65
Hungarian: 65. cikk
Slovenian: Člen 65
Romanian: Articolul 65
Bulgarian: Член 65
Estonian: Artikkel 65
Latvian: 65. pants
Lithuanian: 65 straipsnis
Maltese: Artikolu 65
English: The list drawn up by the Commission shall be forwarded to the European Parliament, together with the relevant background documents.
French: La liste établie par la Commission, accompagnée des documents pertinents, est transmise au Parlement européen.
German: Die von der Kommission erstellte Liste wird dem Europäischen Parlament gemeinsam mit der entsprechenden Dokumentation übermittelt.
Spanish: La lista elaborada por la Comisión, junto con la documentación pertinente, será remitida al Parlamento Europeo.
Italian: L'elenco stilato dalla Commissione, corredato della relativa documentazione, viene trasmesso al Parlamento europeo.
Portuguese: A lista elaborada pela Comissão será transmitida ao Parlamento Europeu, acompanhada dos documentos pertinentes.
Dutch: De door de Commissie opgestelde lijst wordt, vergezeld van de relevante documentatie, aan het Europees Parlement toegezonden.
Danish: Den af Kommissionen opstillede liste fremsendes sammen med relevant dokumentation til Europa-Parlamentet.
Swedish: Den förteckning som kommissionen upprättar samt relevanta bakgrundshandlingar skall översändas till Europaparlamentet.
Finnish: Komission laatima luettelo, johon on liitetty tarvittavat tausta-asiakirjat, toimitetaan Euroopan parlamentille.
Greek: Ο κατάλογος που έχει καταρτίσει η Επιτροπή διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μαζί με την αντίστοιχη τεκμηρίωση.
Czech: Seznam sestavený Komisí se zašle Evropskému parlamentu spolu se souvisejícími podklady.
Slovak: Tento zoznam, zostavený Komisiou, sa odošle Európskemu parlamentu spolu s príslušnými podkladovými dokumentmi.
Polish: Lista opracowana przez Komisję jest przekazywana Parlamentowi Europejskiemu wraz z odpowiednimi dokumentami dotyczącymi informacji na temat tych osób.
Hungarian: A Bizottság által összeállított jegyzéket, a lényeges háttéranyagokkal együtt kell megküldeni az Európai Parlamentnek.
Slovenian: Seznam, ki ga sestavi Komisija, se posreduje Evropskemu parlamentu skupaj s ustreznimi dokumenti.
Romanian: Lista întocmită de Comisie este înaintată Parlamentului European, împreună cu documentele însoțitoare relevante.
Bulgarian: Изготвеният от Комисията списък се изпраща до Европейския парламент заедно със съответните документи.
Estonian: Komisjoni koostatud nimekiri edastatakse Euroopa Parlamendile koos asjakohaste taustdokumentidega.
Latvian: Komisijas sagatavoto sarakstu nosūta Eiropas Parlamentam kopā ar attiecīgajiem pamatdokumentiem.
Lithuanian: Komisijos sudarytas sąrašas siunčiamas Europos Parlamentui kartu su atitinkamais kvalifikaciniais dokumentais.
Maltese: Il-lista miktuba mill-Kummissjoni għandha tintbgħat lill-Parlament Ewropew, flimkien mad-dokumenti ta' sfond rilevanti.
English: The term of office of the representatives shall be three years.
French: Le mandat des représentants est de trois ans.
German: Die Amtszeit der Vertreter beträgt drei Jahre.
Spanish: El mandato de los representantes será de tres años.
Italian: Il mandato dei rappresentanti è di tre anni.
Portuguese: O mandato dos representantes é de três anos.
Dutch: De vertegenwoordigers worden voor drie jaar benoemd.
Danish: Repræsentanternes mandat er på tre år.
Swedish: Ledamöterna skall väljas på tre år.
Finnish: Edustajien toimikausi on kolme vuotta.
Czech: Funkční období zástupců je tříleté.
Slovak: Funkčné obdobie týchto zástupcov je tri roky.
Polish: Kadencja przedstawicieli trwa trzy lata.
Hungarian: A képviselők megbízatása három évre szól.
Slovenian: Mandat predstavnikov traja tri leta.
Romanian: Durata mandatului reprezentanților este de trei ani.
Bulgarian: Мандатът на представителите е три години.
Estonian: Esindajate ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Pārstāvju pilnvaru termiņš ir trīs gadi.
Lithuanian: Atstovų kadencija trunka trejus metus.
Maltese: Iż-żmien ta' kariga tar-rappreżentanti għandu jkun tlett snin.