English: Imports under one of the following TARIC additional codes which are produced and directly exported (i.e. shipped and invoiced) by a company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are imported in conformity with Article 2(2) of Regulation (EC) No 1628/2003.
French: Les marchandises importées sous les codes additionnels TARIC suivants, fabriquées et directement exportées (c'est-à-dire transportées et facturées) par une des sociétés énumérées ci-dessous vers une société de la Communauté faisant office d'importateur, sont exonérées des droits antidumping institués par l'article 1er, à condition qu'elles soient importées conformément aux dispositions du paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1628/2003.
Portuguese: O direito anti-dumping instituído no artigo 1.o não se aplica às importações dos produtos em causa classificados nos códigos adicionais TARIC a seguir enumerados, que tenham sido produzidos e directamente exportados (isto é, expedidos e facturados) para uma empresa na Comunidade que actue na qualidade de importador pelas empresas a seguir referidas, desde que sejam importados nos termos do n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1628/2003 da Comissão.
Slovak: Dovozy podľa jedného z nasledovných doplnkových kódov TARIC, ktoré sú vyrábené a priamo vyvážané (napr. expedované a fakturované) nižšie uvedenou spoločnosťou spoločnosti v spoločenstve, ako dovozcovi, sú oslobodené od antidumpingových ciel uložených článkom 1, za predpokladu, že sú dovážané v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1628/2003.FO–410 Kollafjørđur A475
Polish: Przywożony produkt objęty jednym z następujących dodatkowych kodów TARIC, wyprodukowany i bezpośrednio po tym wywieziony (tj., wysłany i zafakturowany) przez wymienione niżej przedsiębiorstwo do przedsiębiorstwa we Wspólnocie działającego jako importer jest zwolniony z ceł antydumpingowych nałożonych na mocy art. 1, pod warunkiem że jest on przywożony zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1628/2003.
Hungarian: A következő kiegészítő TARIC-kódok szerinti behozatalok, amelyeket az alábbiakban megnevezett vállalatok termelik és exportálják közvetlenül (azaz szállítják és számlázzák) egy importőrként tevékenykedő közösségi vállalatnak, mentesülnek az 1. cikkel kivetett dömpingellenes vámok alól, amennyiben az árukat az 1628/2003/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően hozzák be.
Slovenian: Uvoz blaga pod eno od naslednjih dodatnih oznak TARIC, ki ga izdela in neposredno izvozi (odpremi in fakturira) spodaj navedeno podjetje podjetju v Skupnosti, ki deluje kot uvoznik, se oprosti plačila protidampinških dajatev, uvedenih skladno s členom 1, če je uvoz potekal v skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 1628/2003. Proizvajalec Dodatna oznaka TARIC Ferski otoki P/F PRG Izvoz s povezanim proizvajalcem P/F Luna, FO-510 Gøta A474 Ferski otoki P/F Vestsalmon s povezanim proizvajalcem P/F Vestlax, P.O.Box 82, FO-410 Kollafjørður A475
Estonian: Kui allpool loetletud äriühing on tootnud allpool esitatud täiendavate TARICi lisakoodide alla kuuluvad tooted ja need vahetult eksportinud (st lähetanud ja nende kohta arve esitanud) importijana tegutsevale ühenduse äriühingule, vabastatakse kõnealused kaubad artiklis 1 sätestatud dumpinguvastastest tollimaksudest tingimusel, et import toimub vastavalt määruse (EÜ) nr 1628/2003 artikli 2 lõikele 2.
Latvian: Produktus, ko ieved saskaņā ar vienu no turpmāk uzskaitītajiem TARIC papildu kodiem un ko ražojis un tieši eksportējis (t.i., nosūtījis kravu un rēķinu) viens no turpmāk uzskaitītajiem uzņēmumiem Kopienas uzņēmumam, kurš darbojas kā importētājs, atbrīvo no antidempinga maksājumiem, ko uzliek ar 1. pantu, ja produktus ieved atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1628/2003 2. panta 2. punktam.
Lithuanian: Produktai, importuojami pagal vieną iš toliau nurodytų papildomų TARIC kodų, kuriuos toliau nurodyta bendrovė gamina ir tiesiogiai eksportuoja (t. y., išsiunčia ir išrašo sąskaitą) Bendrijos importuojančiai bendrovei, 1 straipsniu nustatyti antidempingo muitai netaikomi, jei jie importuojami laikantis Reglamento (EB) Nr. 1628/2003 2 straipsnio 2 dalies nuostatų.
Maltese: Importazzjonijiet taħt wieħed mill-kodiċi addizzjonali TARIC li ġejjin li huma prodotti u esportati direttament (i.e. imsiefra u li għalihom nħarġet fattura) minn kumpannija msemmija hawn isfel għall-kumpannija fil-Komunità liema kumpannija hija importatur għaliha għandha tkun eżentata minn dmirijiet ta' kontra d-dumping impost bl-Artikolu 1 kemm-il darba l-oġġetti huma importati in konformità mall-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1628/2003.