English: Notwithstanding Article 19a of Regulation (EEC) No 2847/93, Articles 19b, 19c, 19d and 19e and 19k of that Regulation shall apply to vessels operating in the geographical areas defined in Article 2 of this Regulation.
French: Nonobstant les dispositions de l'article 19 bis du règlement (CEE) n° 2847/93, les articles 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies et 19 duodecies de ce règlement s'appliquent aux navires qui opèrent dans les zones géographiques visées à l'article 2.
German: Ungeachtet des Artikels 19a der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 gelten die Artikel 19b, 19c, 19d und 19e sowie 19k jener Verordnung für Fischereifahrzeuge, die in den in Artikel 2 der vorliegenden Verordnung genannten geografischen Gebieten fischen.
Italian: A prescindere dall'articolo 19 bis del regolamento (CEE) n. 2847/93, gli articoli 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies e 19 duodecies di tale regolamento si applicano ai pescherecci operanti nelle zone geografiche di cui all'articolo 2 del presente regolamento.
Dutch: Onverminderd artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 2847/93 zijn de artikelen 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies en 19 duodecies van toepassing op de vaartuigen die vissen in de geografische gebieden omschreven in artikel 2 van de onderhavige verordening.
Swedish: Utan hinder av artikel 19a i förordning (EEG) nr 2847/93 skall artiklarna 19b, 19c, 19d, 19e och 19k i den förordningen tillämpas på fartyg som bedriver fiske i de geografiska områden som definieras i artikel 2 i den här förordningen.
Finnish: Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) 2847/93 19 a artiklassa säädetään, kyseisen asetuksen 19 b, 19 c, 19 d ja 19 e sekä 19 k artiklaa sovelletaan aluksiin, jotka toimivat tämän asetuksen 2 artiklassa määritellyillä maantieteellisillä alueilla.
Czech: Bez ohledu na článek 19a nařízení (EHS) č. 2847/93 se články 19b, 19c, 19d a 19e a 19k uvedeného nařízení vztahují na plavidla operující v zeměpisných oblastech definovaných v článku 2 tohoto nařízení.
Slovak: Bez ohľadu na článok 19a nariadenia (EHS) č. 2847/93, jeho články 19b, 19c, 19d, 19e a 19k platia pre plavidlá pôsobiace v zemepisných oblastiach definovaných v článku 2 tohto nariadenia.
Polish: Uchylając art. 19a rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, stosuje się art. 19b, 19c, 19d, i 19e oraz 19k odnośnego rozporządzenia do statków działających na obszarach geograficznych określonych w art. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2847/93/EGK rendelet 19a. cikke ellenére, az e rendelet 2. cikkben meghatározott földrajzi területeken tevékenykedő halászhajókra az említett rendelet 19b., 19c., 19d., 19e. és 19k. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Ne glede na člen 19a Uredbe (EGS) št. 2847/93 se členi 19b, 19c, 19d, 19e in 19k navedene uredbe uporabljajo za plovila, ki delujejo na geografskih območjih, določenih v členu 2 te uredbe.
Romanian: Fără să aducă atingere articolului 19a din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, articolele 19b, 19c, 19d și 19e și 19k din regulamentul menționat se aplică navelor care operează în zonele geografice specificate la articolul 2 din prezentul regulament.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на член 19 а от Регламент (ЕИО) № 2847/93, членове 19б, 19в, 19 г, 19д и 19к от този регламент се прилагат към корабите, опериращи във посочените в този член географски зони.
Estonian: Olenemata määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklist 19a, kohaldatakse selle määruse artikleid 19b, 19c, 19d, 19e ja 19k laevade suhtes, mis tegutsevad selle määruse artiklis 2 määratletud geograafilistel aladel.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19.a panta, šīs regulas 19.b, 19.c, 19.d, 19.e un 19.k pants attiecas uz kuģošanas līdzekļiem, kas darbojas ģeogrāfiskajos apgabalos, kuri noteikti šīs regulas 2. pantā.
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 19a straipsnio, to reglamento 19b, 19c, 19d, 19e ir 19k straipsniai taikomi laivams, plaukiojantiems šio reglamento 2 straipsnyje apibrėžtose geografinėse zonose.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 19a tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, l-Artikoli 19b, 19ċ, 19d u 19e u 19k ta' dak ir-Regolament għandhom japplikaw għall-bastimenti li jistadu fiż-żoni ġeografiċi definiti fl-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament.