English: If the second-level checks reveal significant irregularities, the competent authorities shall carry out more detailed second-level checks for the marketing year concerned and shall increase the frequency of second-level checks on the producer organisations (or their associations) concerned during the following marketing year.
Italian: Qualora dai controlli di secondo livello emergano irregolarità di rilievo, le autorità competenti approfondiscono tali controlli durante la campagna in questione e intensificano la frequenza dei controlli di secondo livello sulle organizzazioni di produttori interessate (o le relative associazioni) durante la campagna successiva.
Portuguese: Se os controlos de segundo nível revelarem irregularidades significativas, as autoridades competentes aprofundarão os controlos de segundo nível referentes à campanha em causa e aumentarão a frequência dos controlos de segundo nível durante a campanha seguinte, relativamente às organizações de produtores (ou suas associações) em causa.
Dutch: In het geval dat de controles van het tweede niveau belangrijke onregelmatigheden aan het licht brengen, verrichten de bevoegde autoriteiten de controles van het tweede niveau voor het betrokken verkoopseizoen op grondiger wijze en verhogen zij in het volgende verkoopseizoen de frequentie van de controles van het tweede niveau voor de betrokken telersverenigingen (of groeperingen daarvan).
Czech: V případě, že kontroly druhého stupně odhalí závažné nesrovnalosti, příslušné orgány provádějí podrobnější kontroly druhého stupně pro příslušný hospodářský rok a zvýší četnost kontrol druhého stupně u dotyčných organizací producentů (nebo jejich sdružení) během následujícího hospodářského roku.
Slovak: Ak kontroly druhého stupňa odhalia závažné nezrovnalosti, vykonajú príslušné orgány podrobnejšie kontroly druhého stupňa za príslušný hospodársky rok a zvýšia častosť kontrol druhého stupňa v príslušných organizáciách výrobcov (alebo ich združeniach) počas nasledujúceho hospodárskeho roku.
Polish: Jeżeli kontrole drugiego szczebla wykażą istotne nieprawidłowości, właściwe organy przeprowadzają bardziej szczegółowe kontrole drugiego szczebla dla danego roku gospodarczego oraz zwiększają częstotliwość kontroli drugiego szczebla w odniesieniu do odnośnych organizacji producentów (lub ich stowarzyszeń), w następnym roku gospodarczym.
Hungarian: Ahol a másodfokú ellenőrzések jelentős szabálytalanságokat tárnak fel, az illetékes hatóságok részletesebb másodfokú ellenőrzéseket végeznek a folyó gazdasági év során, és a következő gazdasági évben fokozzák a másodfokú ellenőrzések gyakoriságát az érintett termelői szervezeteknél (illetve azok szövetségeinél).
Slovenian: Èe se med pregledi druge stopnje odkrijejo znatne nepravilnosti, pristojni organi opravijo podrobnejše preglede druge stopnje za zadevno tržno leto in poveèajo število pregledov druge stopnje zadevne organizacije proizvajalcev (ali njihovih združenj) v naslednjem tržnem letu.
Romanian: În cazul în care controalele de nivelul doi fac să apară nereguli semnificative, autoritățile competente aprofundează controalele de nivelul doi pentru anul în cauză și măresc frecvența controalelor de nivelul doi în timpul anului următor pentru organizațiile de producători (sau asociațiile lor) în cauză.
Bulgarian: Когато проверките от второ ниво разкриват значителни нередности, компетентните органи извършват по-подробни проверки от второ ниво за въпросната пазарна година и увеличават честотата на проверките от второ ниво на съответните организации на производители (или техните асоциации) през следващата пазарна година.
Latvian: Ja otrā līmeņa pārbaudēs atklāj nopietnus pārkāpumus, kompetentās iestādes veic sīkākas otrā līmeņa pārbaudes par attiecīgo tirdzniecības gadu un palielina otrā līmeņa pārbaužu biežumu attiecīgajām ražotāju organizācijām (vai to asociācijām) nākamā tirdzniecības gada laikā.
Lithuanian: Jei antrojo lygio patikrinimai atskleidžia didesnius pažeidimus, kompetentingos institucijos atlieka išsamesnius atitinkamų prekybos metų patikrinimus ir atitinkamai gamintojų organizacijai (arba tokių organizacijų asociacijai) padidina antrojo lygio patikrinimų dažnumą kitais prekybos metais.
Maltese: Jekk it-tieni livell jiżvela xi irregolaritajiet sinifikanti, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu verifiki dettaljati oħrajn tat-tieni livell dwar is-sena tas-suq ikkonċernata u għandhom iżidu l-frekwenza tal-verifiki tat-tieni livell fuq l-organizzazzjonijiet tal-produtturi (jew l-għaqdiet tagħhom) ikkonċernati matul is-sena tas-suq segwenti.