FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If necessary (e.g. to provide advice on matters of relevance for both sectors), the two Advisory Groups shall convene in joint meetings.
French: Des experts visiteurs peuvent être invités par la présidence à participer aux réunions si cela semble utile. Si nécessaire, par exemple pour émettre un avis sur des questions intéressant les deux secteurs, les deux groupes consultatifs se réunissent en réunion conjointe.
Spanish: En caso necesario, los dos Grupos consultivos celebrarán reuniones conjuntas (por ejemplo, para asesorar en torno a temas de interés para ambos sectores).
Portuguese: Se necessário, por exemplo para formular um parecer sobre questões de interesse para ambos os sectores, os dois Grupos Consultivos organizarão reuniões conjuntas.
Czech: Podle potřeby (například k posouzení záležitostí důležitých pro obě odvětví) se obě poradní skupiny sejdou na společném jednání.
Slovak: Ak je to potrebné (napr. poskytnúť radu k záležitostiam relevantným pre obidve odvetvia), obidve poradné skupiny sa zídu na spoločných stretnutiach.
Polish: W razie potrzeby (np. aby udzielić porady w sprawach mających znaczenie dla obu sektorów) obie Grupy Doradcze zwołują wspólne posiedzenia.
Slovenian: Po potrebi (na primer zaradi posvetovanja glede zadev, ki so pomembne za oba sektorja) se skliče skupni sestanek obeh svetovalnih skupin.
Romanian: Dacă este necesar (spre exemplu pentru a oferi consultanță pe probleme care țin de ambele sectoare), cele două grupuri consultative se întrunesc în reuniuni comune.
Bulgarian: Ако например е необходимо да се даде становище по въпроси, които интересуват и двата сектора, двете консултативни групи се събират на съвместно заседание.
Estonian: Vajaduse korral (näit nõu andmine küsimustes, mis on olulised mõlemas sektoris) peavad kaks nõuanderühma ühisnõupidamisi.
Latvian: Ja vajadzīgs (piemēram, sniegt konsultācijas par abām nozarēm saistošiem jautājumiem), abas konsultatīvās grupas sanāk apvienotās sanāksmēs.
Lithuanian: Jei reikia (pvz., patariant dėl abiem sektoriams aktualių reikalų) abi Patariamosios grupės renkasi bendruose susirinkimuose.
Maltese: Jekk hemm il-ħtieġa (eż. sabiex jipprovdu parir fuq oqsma relevanti għaż-żewġ setturi), iż-żewġ Gruppi Konsultattivi għandhom jiltaqgħu f'laqgħat konġunti.
English: The Coal Advisory Group
French: Groupe consultatif du charbon
Spanish: Grupo consultivo del carbón
Portuguese: Grupo Consultivo do Carvão
Czech: Poradní skupina pro uhlí
Slovak: Poradná skupina pre uhlie
Polish: Grupa Doradcza ds. Węgla
Slovenian: Svetovalna skupina za premog Sestava
Romanian: Grupul consultativ pentru cărbune
Bulgarian: Консултативна група за въглища
Estonian: Söe nõuanderühm Söe nõuanderühma koosseis on järgmine: Liikmed Maksimaalselt
Latvian: Ogļu konsultatīvā grupa
Lithuanian: Anglių patariamoji grupė
Maltese: Il-Grupp Konsultattiv dwar il-faħam.
English: Members must have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas: coal mining and utilisation, environment and social issues, including safety aspects.
French: Les membres du groupe doivent avoir de vastes connaissances générales et une grande expérience personnelle dans un ou plusieurs domaines suivants: extraction et utilisation du charbon, environnement et questions sociales, y compris les questions relatives à la sécurité.
Spanish: Los miembros deberán disponer de un amplio conocimiento y experiencia personal en uno o más de los siguientes ámbitos: la minería de carbón, el aprovechamiento del carbón, las cuestiones medioambientales y sociales, incluidos los aspectos de seguridad.
Portuguese: Os membros devem possuir uma sólida base de conhecimentos e experiência pessoal em pelo menos um dos seguintes domínios: extracção e/ou utilização do carvão, ambiente e questões sociais, nomeadamente aspectos relacionados com a segurança.
Czech: Členové musí mít širokou odbornou průpravu a individuální odborné zkušenosti v jedné nebo více z těchto oblastí: těžba a využití uhlí, otázky životního prostředí a sociální otázky, včetně aspektů bezpečnosti.
Polish: Członkowie muszą posiadać szeroką wiedzę ogólną oraz szczególną wiedzę fachową w co najmniej jednej z następujących dziedzin: górnictwo węglowe i utylizacja, zagadnienia społeczne i ochrony środowiska, włącznie z aspektami bezpieczeństwa.
Estonian: Liikmetel peavad olema head taustateadmised ja isiklikud oskused ühes või mitmes järgmises valdkonnas: söe kaevandamine ja kasutamine, keskkonna- ja sotsiaalteemad, sealhulgas ohutusaspektid.
Latvian: Locekļiem jābūt plašām zināšanām un personīgai pieredzei vienā vai vairākās no šādām jomām: ogļu ieguve un izmantošana, vides un sociālie jautājumi, tajā skaitā, drošības jautājumi.
Lithuanian: Nariai turi turėti daug bendrųjų žinių ir asmeninės patirties vienoje ar daugiau tokių sričių: anglių kasyba ir naudojimas, aplinkos apsaugos ir socialiniai aspektai, įskaitant saugos aspektus.
English: The Steel Advisory Group
French: Groupe consultatif de l'acier
Spanish: Grupo consultivo del acero
Portuguese: Grupo Consultivo do Aço
Czech: Poradní skupina pro ocel
Slovak: Poradná skupina pre oceľ
Polish: Grupa Doradcza ds. Stali
Slovenian: Svetovalna skupina za jeklo
Romanian: Grupul consultativ pentru oțel
Bulgarian: Консултативна група за стомана
Estonian: Terase nõuanderühm Terase nõuanderühma koosseis on järgmine:
Latvian: Tērauda konsultatīvā grupa
Lithuanian: Plieno patariamoji grupė
Maltese: Il-Grupp Konsultattiv dwar l-Azzar
English: The composition of the Steel Advisory Group shall be as follows:
French: Le groupe consultatif de l'acier est composé comme suit:
Spanish: La composición del Grupo consultivo del acero será la siguiente:
Portuguese: O Grupo Consultivo do Aço tem a seguinte composição:
Slovak: Zloženie poradnej skupiny pre oceľ je takéto:
Polish: Skład Grupy Doradczej ds. Stali jest następujący:
Slovenian: Sestava Svetovalne skupine za jeklo je naslednja:
Romanian: Alcătuirea Grupului consultativ pentru oțel este următoarea:
Bulgarian: Консултативната група за стомана е съставена, както следва:
Estonian: Liikmed Maksimaalselt
Latvian: Tērauda konsultatīvo grupu veido:
Lithuanian: Plieno patariamosios grupės sudėtis yra tokia:
Maltese: Il-komposizzjonni tal-Grupp Konsultattiv dwar l-Azzar għandu jkun kif ġej:
English: Members must have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas: raw materials;
French: Les membres du groupe doivent avoir de vastes connaissances générales et une grande expérience personnelle dans un ou plusieurs des domaines suivants: matières premières;
Portuguese: Os membros devem possuir uma sólida base de conhecimentos e experiência pessoal em pelo menos um dos seguintes domínios: matérias-primas;
Slovak: Členovia musia mať rozsiahle základné vedomosti a osobné odborné znalosti v jednej alebo viacerých z nasledujúcich oblastí: suroviny;
Polish: 5 Członkowie muszą posiadać szeroką wiedzę ogólną oraz szczególną wiedzę fachową w co najmniej jednej z następujących dziedzin: surowce;
Estonian: Liikmetel peavad olema head taustateadmised ja isiklikud oskused ühes või mitmes järgmises valdkonnas: toorained;
Latvian: Locekļiem jābūt plašām zināšanām un personīgai pieredzei vienā vai vairākās no šādām jomām: izejvielas;
Maltese: Il-Membri jrid ikollhom tagħrif ġenerali wiesgħa u kompetenza f'wieħed jew iżjed minn dawn l-oqsma li ġejjin: materji prima;
English: ironmaking;
French: fabrication de la fonte;
Portuguese: fabrico de ferro fundido;
Slovak: výroba železa;
Polish: produkcja surówki;
Romanian: fabricarea fontei;
Bulgarian: добив на чугун;
Estonian: raua tootmine;
Latvian: dzelzs ražošana;
Lithuanian: ketaus gamyba;
Maltese: xogħol fuq ħadid;
English: steelmaking;
French: fabrication de l'acier;
Portuguese: fabrico do aço;
Slovak: výroba ocele;
Polish: stalownictwo;
Romanian: fabricarea oțelului;
Bulgarian: добив на стомана;
Estonian: terase tootmine;
Latvian: tērauda ražošana;
Lithuanian: plieno gamyba;
Maltese: xogħol fuq l-azzar;
English: continuous casting;
French: coulée continue;
Portuguese: vazamento contínuo;
Slovak: nepretržité odlievanie;
Polish: odlewanie ciągłe;
Slovenian: kontinuirano litje.
Romanian: turnarea continuă;
Bulgarian: непрекъснато леене;
Estonian: pidevvalu;
Latvian: nepārtrauktā liešana;
Lithuanian: ištisinis liejimas;
Maltese: ikkastjar kontinwu;
English: hot and/or cold rolling;
French: laminage à chaud et/ou laminage à froid;
Portuguese: laminagem a quente e/ou laminagem a frio;
Slovak: valcovanie za horúca a/alebo za studena;
Polish: walcowanie na zimno i/lub na gorąco;
Slovenian: vroče in/ali hladno valjanje;
Romanian: laminarea la cald și/sau la rece;
Bulgarian: горещо валцуване и/или студено валцуване;
Estonian: kuum- ja/või külmvaltsimine;
Latvian: karstā un/vai aukstā velmēšana;
Lithuanian: karštasis ir (arba) šaltasis valcavimas;
Maltese: irrumblar ta' pjanċi fis-sħana jew fil-kesħa;
English: steel finishing and/or surface treatment;
French: finition de l'acier et/ou traitement de surface;
Portuguese: acabamento e/ou tratamento de superfície do aço;
Slovak: dokončovanie ocele a/alebo úprava povrchu;
Polish: obróbka wykańczająca stali i/lub obróbka powierzchni;
Slovenian: končna obdelava in/ali površinska obdelava jekla;
Romanian: finisarea oțelului și/sau tratarea suprafețelor;
Bulgarian: довършителни работи на стоманата и/или повърхностна обработка;
Estonian: terase viimistlemine ja/või pinnatöötlus;
Latvian: tērauda pēdējā apstrāde un/vai virsmas apstrāde;
Lithuanian: plieno apdaila ir (arba) paviršiaus apdorojimas;
Maltese: irfinar ta' l-azzar u/jew trattament tal-wiċċ;
English: development of steel grades and/or products;
French: élaboration des nuances d'acier et/ou de produits;
Portuguese: desenvolvimento de classes e/ou de produtos de aço;
Slovak: vývoj kvality ocele a/alebo výrobkov;
Polish: określanie gatunków stali i/lub produktów;
Slovenian: razvoj vrst jekla in/ali njegovih izdelkov;
Romanian: dezvoltarea de tipuri de oțel și/sau produse;
Bulgarian: изработване на марки стомани и/или продукти;
Estonian: teraseliikide ja/või toodete arendamine;
Latvian: tērauda veidu un/vai produkcijas izveide;
Lithuanian: plieno kategorijų ir (arba) produktų kūrimas;
Maltese: żvillupp ta' gradi u/jew prodotti ta' l-azzar;
English: steel applications and properties;
French: applications et propriétés de l'acier;
Portuguese: aplicações e propriedades do aço;
Czech: aplikace a vlastnosti oceli;
Slovak: použitie a vlastnosti ocele;
Polish: zastosowanie stali i jej właściwości;
Slovenian: uporabe jekla in lastnosti;
Romanian: aplicații și proprietăți ale oțelului;
Bulgarian: приложения и свойства на стоманата;
Estonian: terase rakendused ja omadused;
Latvian: tērauda pielietojums un īpašības;
Lithuanian: plieno panaudojimas ir savybės;
Maltese: użu jew propretajiet ta' l-azzar;
English: environmental and social issues, including safety aspects.
French: questions environnementales et sociales, y compris les questions relatives à la sécurité.
Portuguese: questões ambientais e sociais, nomeadamente aspectos relacionados com a segurança.
Czech: otázky životního prostředí a sociální otázky, včetně aspektů bezpečnosti.
Slovak: životné prostredie a sociálne otázky vrátane aspektov bezpečnosti.
Polish: zagadnienia społeczne i ochrony środowiska włącznie z aspektami bezpieczeństwa.
Slovenian: ekološka in socialna vprašanja, vključno z varnostnimi vidiki.
Romanian: probleme de mediu și sociale, inclusiv aspecte referitoare la siguranță.
Bulgarian: социални въпроси и въпроси, свързани с околната среда, включително въпроси, които се отнасят до безопасността.
Estonian: keskkonna- ja sotsiaalteemad, sealhulgas ohutusaspektid.
Latvian: vides un sociālie jautājumi, tajā skaitā, drošības jautājumi.
Lithuanian: aplinkos apsaugos ir socialiniai aspektai, įskaitant saugos aspektus.
Maltese: punti ambjenta li u soċjali inklużi aspetti tas-sigurtà.
English: The Coal and Steel Technical Groups
French: Groupes techniques du charbon et de l'acier
Spanish: Grupos técnicos del carbón y del acero
Portuguese: Grupos Técnicos do Carvão e do Aço
Czech: Technické skupiny pro odvětví uhlí a odvětví oceli
Slovak: T e ch n i c k é s k u p i n y p r e u h l i e a o c e ľ
Polish: Grupy Techniczne ds. Węgla i Stali
Slovenian: Tehnični skupini za premog in jeklo
Romanian: Grupurile tehnice pentru cărbune și oțel
Bulgarian: Технически групи за въглища и стомана
Estonian: Söe ja terase tehnilised rühmad
Latvian: Ogļu un tērauda tehniskās grupas
Lithuanian: Anglių ir plieno techninės grupės
Maltese: Il-Gruppi Tekniċi ta' Faħam u l-Azzar
English: The role of the Coal and Steel Technical Groups consists of assisting the Commission in the monitoring of research and pilot/demonstration projects.
French: Le rôle des groupes techniques du charbon et de l'acier consiste à assister la Commission pour le suivi des projets de recherche, des projets pilotes et des projets de démonstration.
Spanish: El cometido de los Grupos técnicos del carbón y del acero consiste en asistir a la Comisión en el seguimiento de los proyectos de investigación y los proyectos piloto o de demostración.
Portuguese: Os Grupos Técnicos do Carvão e do Aço estão encarregados de coadjuvar a Comissão no acompanhamento dos projectos de investigação, dos projectos-piloto e dos projectos de demonstração.
Czech: Úkolem technických skupin pro odvětví uhlí a odvětví oceli je pomoci Komisi při sledování výzkumných projektů, pilotních projektů a projektů zavádění do praxe.
Slovak: Úloha technických skupín pre uhlie a oceľ pozostáva z pomoci Komisii pri monitorovaní výskumných a pilotných/demonštračných projektov.
Polish: Zadanie Grupy Technicznej ds. Węgla i Stali polega na wspomaganiu Komisji w monitorowaniu projektów badawczych i pilotażowych/pokazowych.
Romanian: Rolul Grupurilor tehnice pentru cărbune și oțel constă în asistarea Comisiei la monitorizarea proiectelor de cercetare, a proiectelor pilot și a proiectelor demonstrative.
Bulgarian: Ролята на техническите групи за въглища и стомана се състои в подпомагане на Комисията в мониторинга на проектите за научни изследвания, на пилотните проекти и на демонстрационните проекти.
Estonian: Söe ja terase tehniliste rühmade ülesanne on abistada komisjoni teadusuuringute ja katse-/näidisprojektide järelevalves.
Latvian: Ogļu un tērauda tehniskās grupas loma ir palīdzēt Komisijai zinātnisko un izmēģinājuma projektu/paraugprojektu uzraudzībā.
Lithuanian: Anglių ir plieno techninių grupių paskirtis - padėti Komisijai stebėti tyrimų ir bandomuosius (parodomuosius) projektus.
Maltese: L-għan tal-Gruppi Tekniċi tal-Faħam u l-Azzar huwa li jassistu l-Kummissjoni fil-kontroll tar-riċerka u proġetti pilota/demostrattivi.
English: IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME
French: MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME
Spanish: EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
Portuguese: EXECUÇÃO DO PROGRAMA
Czech: PROVÁDĚNÍ PROGRAMU
Slovak: IMPLEMENTÁCIA PROGRAMU
Polish: WYKONANIE PROGRAMU
Slovenian: IZVAJANJE PROGRAMA
Romanian: PUNEREA ÎN APLICARE A PROGRAMULUI
Bulgarian: ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ПРОГРАМАТА
Estonian: PROGRAMMI RAKENDAMINE
Latvian: PROGRAMMAS ĪSTENOŠANA
Lithuanian: PROGRAMOS ĮGYVENDINIMAS
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM
English: Call for proposals
French: Appel à propositions
Spanish: Convocatoria de propuestas
Portuguese: Convite à apresentação de propostas
Czech: Nabídkové řízení
Slovak: V ý z v a n a p r e d k l a d a n i e n á v r h o v
Polish: Wezwanie do składania wniosków
Slovenian: Razpis za predloge
Romanian: Cerere de propuneri
Bulgarian: Покана за предложения
Estonian: Ettepanekute esitamise üleskutse
Latvian: Uzaicinājums par priekšlikumu iesniegšanu
Lithuanian: Kvietimas teikti pasiūlymus
Maltese: Sejħa għall-proposti
English: An open and continuous call for proposals is launched by this Decision, with 15 September of each year being the cut-off date for the submission of proposals for evaluation, starting with the year 2002.
French: Un appel à propositions ouvert et continu est lancé par la présente décision, le 15 septembre de chaque année étant la date limite pour l'envoi des propositions à évaluer, et ce à partir de 2002.
Spanish: Queda abierta de forma continua, en virtud de la presente Decisión, una convocatoria de propuestas cuya fecha final de presentación será el 15 de septiembre de cada año a partir de 2002.
Portuguese: A presente decisão lança um convite aberto e permanente à apresentação de propostas, com a data-limite de 15 de Setembro de cada ano, a partir do ano de 2002, para o envio das propostas a avaliar.
Czech: Tímto rozhodnutím se vyhlašuje, počínaje rokem 2002, veřejné a časově neomezené nabídkové řízení s uzávěrkou pro podání návrhů 15. září každého roku.
Slovak: Týmto rozhodnutím sa zahajuje otvorená a neustála výzva na predkladanie návrhov s tým, že 15. september každého roka je dátumom prerušenia predkladania návrhov na vyhodnotenie, počínajúc rokom 2002.
Polish: Niniejsza decyzja realizuje otwarte i ciągłe wezwanie do składania wniosków, a 15 września każdego roku, rozpoczynając od 2002 r., jest datą końcową składania wniosków dotyczących oceny.
Romanian: Prezenta decizie lansează cererea de propuneri deschisă și continuă, data de 15 septembrie a fiecărui an fiind data limită de prezentare a propunerilor pentru evaluare, începând cu anul 2002.
Bulgarian: Отворена и продължителна покана за предложения е отправена с настоящото решение, като 15 септември на всяка година е крайната дата за подаване на предложенията за оценка, считано от 2002 г.
Estonian: Käesoleva otsusega algatatakse avatud ja pidev projektikonkurss, mille hindamiseks esitatavate projektide esitamise tähtaeg on igal aastal 15. septembril alates aastast 2002.
Latvian: Ar šo lēmumu pauž atklātu un laika ziņā neierobežotu uzaicinājumu, saistībā ar kuru katra gada 15. septembrī, sākot ar 2002. gadu, pārtrauc iesniegt priekšlikumus izvērtēšanai.
Lithuanian: Šiuo sprendimu skelbiamas atviras ir nuolatinis kvietimas teikti pasiūlymus, kuriuos galima teikti įvertinimui iki kiekvienų metų rugsėjo 15 d., pradedant nuo 2002 m.
Maltese: Qed tiġi stabbilita sejħa miftuħa u kontinwa b'din id-Deċiżjoni, bil-15 ta' Settembru ta' kull sena tkun id-data sabiex jagħtu l-proposti għall-evalwazzjoni, u jibda fis-sena 2002.
English: Applications must be submitted to the Commission in accordance with the rules laid down in the information package, of which a paper copy can be obtained from the Commission on request.
French: Les demandes doivent être adressées à la Commission conformément aux règles indiquées dans le dossier d'information, dont une copie imprimée peut être obtenue auprès de la Commission sur demande.
Spanish: Las solicitudes deberán remitirse a la Comisión de acuerdo con las normas establecidas en el citado expediente informativo, del que puede solicitarse a la Comisión una copia en papel.
Portuguese: As candidaturas devem ser enviadas à Comissão respeitando as regras indicadas no dossiê informativo, que será fornecido em cópia de papel a quem o solicitar.
Czech: Žádosti musí být podávány Komisi v souladu s pravidly stanovenými v souboru informací, jejichž tištěnou kopii je možné na požádání obdržet od Komise.
Slovak: Žiadosti sa musia predložiť Komisii v súlade s pravidlami stanovenými v informačnom balíčku, z ktorých sa na požiadanie dá od Komisie získať kópia v papierovej verzii.
Polish: Wnioski muszą zostać złożone Komisji zgodnie z regułami ustanowionymi w pakiecie informacyjnym, którego drukowany egzemplarz można uzyskać od Komisji na wniosek.
Slovenian: Vloge se morajo predložiti Komisiji v skladu s pravili, določenimi v opisni dokumentaciji, katere natisnjen izvod se lahko na prošnjo pridobi pri Komisiji.
Romanian: Cererile trebuie adresate Comisiei în conformitate cu normele stabilite în dosarul cu informații, o copie a acestuia putând fi obținută de la Comisie, la cerere.
Bulgarian: Заявленията трябва да се изпращат до Комисията в съответствие с правилата, посочени в информационното досие, от което може да се получи печатно копие при поискване от Комисията.
Estonian: Taotlused tuleb esitada komisjonile vastavalt infopaketis sätestatud eeskirjadele, mille paberkoopia saab taotluse korral komisjonist.
Latvian: Pieteikumi jāiesniedz Komisijai atbilstoši noteikumiem, kuri noteikti minētajā informācijas paketē, un kuru rakstisku eksemplāru pēc lūguma var saņemt no Komisijas.
Lithuanian: Paraiškos turi būti teikiamos Komisijai pagal informaciniame pakete, kurio popierinę kopiją paprašius galima gauti iš Komisijos, nustatytas taisykles.
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi lill-Kummissjoni skond ir-regoli miktuba fil-pakkett ta' informazzjoni, li tista tingħata kopja tad-dokument mill-Kummissjoni jekk din tintalab.
English: Content of proposals
French: Contenu des propositions
Spanish: Contenido de las propuestas
Portuguese: Conteúdo das propostas
Czech: Obsah návrhů
Slovak: O b s a h n á v r h o v
Polish: Treść wniosków
Slovenian: Vsebina predlogov
Romanian: Conținutul propunerilor
Bulgarian: Съдържание на предложенията
Estonian: Ettepanekute sisu
Latvian: Priekšlikumu saturs
Lithuanian: Pasiūlymų turinys
Maltese: Kontenut tal-proposti
English: The proposals must relate to the scientific/technical and socio-economic priorities laid down in Appendices B and C.
French: Les propositions doivent concerner les priorités scientifico-techniques et socio-économiques indiquées dans les appendices B et C.
Spanish: Las propuestas deben referirse a las prioridades cientificotécnicas y socioeconómicas que se exponen en los apéndices B y C.
Portuguese: As propostas devem estar relacionadas com as prioridades técnico-científicas e socioeconómicas indicadas nos apêndices B e C.
Czech: Návrhy se musí týkat vědeckotechnických a sociálně ekonomických priorit stanovených v dodatku B a C.
Slovak: Návrhy sa musia vzťahovať na vedecko-technické a sociálno-ekonomické priority stanovené v dodatkoch B a C.
Polish: Wnioski muszą odnosić się do naukowych/technicznych i społeczno-gospodarczych priorytetów ustanowionych w dodatkach B i C.
Slovenian: Predlogi se morajo nanašati na znanstveno-tehnične in socialno-ekonomske prioritete iz dodatkov B in C.
Romanian: Propunerile trebuie să se refere la prioritățile științifice/tehnice și socio-economice stabilite în apendicele B și C.
Bulgarian: Предложенията трябва да се отнасят до научните/техническите и социално-икономическите приоритети, установени в допълнения Б и В.
Estonian: Ettepanekud peavad olema seotud B ja C liites sätestatud teaduslike/tehniliste ja sotsiaalmajanduslike prioriteetidega.
Latvian: Priekšlikumiem jābūt saistītiem ar zinātnes/tehnikas un sociālekonomiskām prioritātēm, kas noteiktas B un C papildinājumos.
Lithuanian: Pasiūlymai turi būti susiję su B ir C papildymuose nustatytomis mokslinėmis (techninėmis) ir socialinėmis bei ekonominėmis pirmenybėmis.
Maltese: Il-proposti għandom ikunu relatati mal-prioritajiet xjentifiċi/tekniċi u soċjo-ekonomiċi miktuba fl-Appendiċi B u Ċ.