FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI ja EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: (Text s významom pre EHP) EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and Article 152(4)(b) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 95 et 152, paragraphe 4, point b),
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 95 und Artikel 152 Absatz 4 Buchstabe b),
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95 y la letra b) del apartado 4 de su artículo 152,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95 e l'articolo 152, paragrafo 4, lettera b),
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 95º e a alínea b) do nº 4 do artigo 152º,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 95 en artikel 152, lid 4, punt b),
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95 og artikel 152, stk. 4, litra b),
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 och artikel 152.4 b i detta,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ja 152 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan,
Greek: τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95 και το άρθρο 152, παράγραφος 4, σημείο β),
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 a čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95 a článok 152 odsek 4 písmeno b),
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 152 ust. 4 lit. b),
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére és 152. cikke (4) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 95 in 152(4)(b) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95 și articolul 152 alineatul (4) litera (b,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 и член 152, параграф 4, буква б) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 95 ja artikli 152 lõike 4 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 95. pantu un 152. panta 4. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį ir 152 straipsnio 4 dalies b dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 95 u l-Artikolu 152(4)(b) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Italian: vista la proposta della Commissione(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
Greek: την πρόταση της Επιτροπής(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise [1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie [1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji [1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu(2),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja evropskega Ekonomsko-socialnega odbora,
Bulgarian: като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidraw l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Greek: αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po konzultácii s Výborom pre regióny,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Romanian: după consultarea Comitetului Regiunilor,
Bulgarian: след консултации с Комитета на регионите,
Estonian: pärast konsulteerimist regioonide komiteega,
Latvian: apspriedušies ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Regionų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultaw mal-Kumitat tar-Reġjuni,
English: In accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
French: statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité(3),
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(3),
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3), Considerando lo siguiente:
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251º do Tratado(3),
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251(3), og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), och av följande skäl:
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(3), sekä katsovat seuraavaa:
Greek: Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης(3),
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],
Slovak: v súlade s postupom stanoveným v článku 251 Zmluvy o ES [3],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu [3],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],
Slovenian: v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe,
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, като имат предвид, че:
Estonian: tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, [3]
Latvian: rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā izklāstīto procedūru [3],
Lithuanian: Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka [3]
Maltese: Skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat [3] 3,
English: In addition, the name of that Agency should be simplified and changed to the European Medicines Agency, (hereinafter referred to as the "Agency").
French: En outre, le nom de cette Agence devrait être simplifié et changé en Agence européenne des médicaments (ci-après dénommée "Agence").
German: Außerdem sollte der Name dieser Agentur vereinfacht werden und nunmehr "Europäische Arzneimittel-Agentur" (im Folgenden "Agentur" genannt) lauten.
Spanish: Además, el nombre de la agencia debe simplificarse y sustituirse por el de Agencia Europea de Medicamentos (en lo sucesivo denominada "la Agencia").
Italian: Inoltre, la denominazione di tale agenzia dovrebbe essere semplificata e modificata in agenzia europea per i medicinali (in seguito denominata "agenzia").
Portuguese: Além disso, o nome dessa Agência deveria ser simplificado e alterado para Agência Europeia de Medicamentos (a seguir designada "Agência").
Dutch: Voorts moet de naam van het bureau vereenvoudigd worden tot Europees Geneesmiddelenbureau, hierna "Bureau" te noemen.
Danish: Derudover bør agenturets navn forenkles og ændres til Det Europæiske Lægemiddelagentur (i det følgende benævnt "agenturet").
Swedish: Dessutom bör det engelska namnet på myndigheten förenklas och ändras till European Medicines Agency (Europeiska läkemedelsmyndigheten - nedan kallad "myndigheten").
Finnish: Lisäksi viraston nimeä olisi yksinkertaistettava ja se olisi muutettava Euroopan lääkevirastoksi, jäljempänä "virasto".
Greek: Επί πλέον, η ονομασία του Οργανισμού θα πρέπει να απλουστευθεί και να γίνει Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (εφεξής "Οργανισμός").
Czech: Navíc by se měl název této agentury zjednodušit a změnit na "Evropská agentura pro léčivé přípravky" (dále jen "agentura").
Slovak: Okrem toho, mal by sa zjednodušiť názov tejto agentúry a zmeniť na Európsku agentúru pre lieky (ďalej len "agentúra");
Polish: Ponadto nazwa Agencji powinna zostać uproszczona i zmieniona na Europejską Agencję Leków (zwaną dalej "Agencją").
Hungarian: Ezen kívül az Ügynökség nevét egyszerűsíteni kell, és Európai Gyógyszerügynökségre kell változtatni (a továbbiakban: az Ügynökség).
Slovenian: Poleg tega je treba ime te agencije poenostaviti in spremeniti v Evropsko agencijo za zdravila (v nadaljnjem besedilu "agencija").
Romanian: De asemenea, numele acestei agenții ar trebui simplificat și schimbat în Agenția Europeană pentru Medicamente (denumită în continuare „Agenția”).
Bulgarian: Освен това наименованието на споменатата агенция следва да се опрости и да се промени на Европейска агенция по лекарствата (наричана по-долу „Агенцията“),
Estonian: Lisaks sellele tuleb kõnealuse agentuuri nimetust lihtsustada ja muuta see Euroopa ravimiametiks (edaspidi "amet").
Latvian: Turklāt minētās aģentūras nosaukums ir jāvienkāršo un jāmaina uz Eiropas Zāļu aģentūru (še turpmāk "Aģentūra").
Lithuanian: Be to, reikėtų supaprastinti Agentūros pavadinimą ir pakeisti į Europos vaistų agentūrą (toliau – Agentūrą).
Maltese: Addizzjonalment, l-isem ta' dik l-Aġenzija għandu jkun issimplifikat u mibdul għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa l-"Aġenzija").
English: This approach should be maintained, particularly with a view to ensuring the effective operation of the internal market in the pharmaceutical sector.
French: Cette approche devrait être maintenue, notamment en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur pharmaceutique.
German: Dieses Vorgehen sollte insbesondere zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes im Arzneimittelsektor beibehalten werden.
Spanish: Este enfoque debe mantenerse, especialmente con el fin de garantizar el buen funcionamiento del mercado interior en el sector farmacéutico.
Italian: Quest'impostazione dovrebbe essere mantenuta, in particolare per garantire il buon funzionamento del mercato interno nel settore farmaceutico.
Portuguese: Esta abordagem deve ser mantida, nomeadamente com vista a assegurar o bom funcionamento do mercado interno no sector farmacêutico.
Dutch: Deze aanpak moet worden behouden, met name om de goede werking van de interne markt in de farmaceutische sector te garanderen.
Danish: Man bør fortsætte i denne retning, navnlig for at sikre, at det indre marked for lægemidler fungerer godt.
Swedish: Arbetet bör fortsätta i den riktningen främst för att garantera att den inre marknaden fungerar väl inom läkemedelssektorn.
Finnish: Tätä lähestymistapaa olisi noudatettava tulevaisuudessakin erityisesti sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi lääkealalla.
Greek: Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να διατηρηθεί, ιδίως για να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στο φαρμακευτικό κλάδο.
Czech: Tento přístup by měl být zachován zejména s cílem zajistit účinné fungování vnitřního trhu ve farmaceutickém odvětví.
Slovak: Tento prístup by sa mal zachovať, najmä s ohľadom na zabezpečenie účinného fungovania vnútorného trhu vo farmaceutickom odvetví;
Polish: To podejście powinno być utrzymane, szczególnie w celu zapewnienia efektywnego działania rynku wewnętrznego w sektorze farmaceutycznym.
Hungarian: Ezt a megközelítést fenn kell tartani, különösen a gyógyszeripari ágazat belső piaca hatékony működésének biztosítása céljából.
Slovenian: Ta pristop je treba ohraniti zlasti z vidika zagotovitve učinkovitega delovanja notranjega trga v farmacevtskem sektorju.
Romanian: Această abordare ar trebui menținută, în special în vederea asigurării unei funcționări eficiente a pieței interne în sectorul farmaceutic.
Bulgarian: Този подход следва да се запази, по-специално, с оглед на осигуряването на ефективно функциониране на вътрешния пазар във фармацевтичния сектор.
Estonian: Seda lähenemisviisi peaks säilitama, eelkõige eesmärgiga tagada siseturu tõhus toimimine farmaatsiasektoris.
Latvian: Šī pieeja ir jāsaglabā, jo īpaši lai farmācijas nozarē nodrošinātu iekšējā tirgus efektīvu darbību.
Lithuanian: Šį požiūrį reikėtų išlaikyti, ypač siekiant užtikrinti vidaus rinkos funkcionavimą farmacijos sektoriuje.
Maltese: Dan l-approċċ għandu jinżamm, b'mod partikolari biex ikun żgurata t-tħaddim effettiv tas-suq intern fil-qasam farmaċewtiku.
English: As far as veterinary medicinal products are concerned, such responsibility should be vested in a Committee for Medicinal Products for Veterinary Use.
French: En ce qui concerne les médicaments vétérinaires, cette responsabilité devrait être confiée à un comité des médicaments à usage vétérinaire.
German: Für Tierarzneimittel sollte diese Zuständigkeit einem Ausschuss für Tierarzneimittel übertragen werden.
Spanish: En cuanto a los medicamentos veterinarios, esta responsabilidad debe confiarse a un Comité de medicamentos de uso veterinario.
Italian: Per i medicinali veterinari, essa dovrebbe spettare a un comitato per i medicinali veterinari.
Portuguese: No que respeita aos medicamentos veterinários, esta responsabilidade deve ser atribuída a um Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário.
Dutch: Voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik dient deze verantwoordelijkheid te berusten bij een comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Danish: Med hensyn til lægemidler til dyr bør denne opgave overdrages til et udvalg for veterinærlægemidler.
Swedish: När det gäller de veterinärmedicinska läkemedlen bör ansvaret överlåtas på en kommitté för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Eläinlääkkeiden osalta tämä vastuu olisi annettava eläinlääkekomitealle.
Greek: Όσον αφορά τα κτηνιατρικά φάρμακα, η ευθύνη αυτή πρέπει να ανατεθεί σε μια Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση.
Czech: Pokud jde o veterinární léčivé přípravky, měla by být tato odpovědnost svěřena Výboru pro veterinární léčivé přípravky.
Slovak: Pokiaľ ide o veterinárne lieky, takúto zodpovednosť by mal mať Výbor pre lieky na veterinárne použitie.
Polish: Jeżeli chodzi o weterynaryjne produkty lecznicze, taka odpowiedzialność powinna przysługiwać Komitetowi ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények esetében ezt a felelősséget az állatgyógyászati készítmények bizottságára kell ruházni.
Slovenian: Kar zadeva veterinarska zdravila, je treba to odgovornost podeliti Odboru za zdravila za veterinarsko uporabo.
Romanian: În ceea ce privește medicamentele veterinare, această responsabilitate ar trebui să revină unui Comitet pentru medicamente de uz veterinar.
Bulgarian: Що се отнася до ветеринарните лекарствени продукти, подобна отговорност следва да бъде поверена на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба.
Estonian: Ameti kõiki veterinaarravimeid puudutavate küsimuste ainuvastutus peab olema antud veterinaarravimikomiteele.
Latvian: Attiecībā uz veterinārajām zālēm tāda atbildība ir jāuzliek Veterināro zāļu komitejai.
Lithuanian: Kalbant apie veterinarinius vaistus, tai tokia atsakomybė tektų Veterinarinių vaistų komitetui.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali veterinarji, tali responsabbiltà għandha tkun mogħtija lill-Kumitat ghall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju.
English: Scientific advice for future applicants seeking marketing authorisation should be provided more generally and in greater depth.
French: L'offre de conseils scientifiques plus approfondis aux futurs demandeurs d'autorisations de mise sur le marché devrait être généralisée.
German: Die wissenschaftliche Beratung der Antragsteller, die in Zukunft um eine Genehmigung für das Inverkehrbringen nachsuchen, sollte allgemein gewährt und vertieft werden.
Spanish: Debe proporcionarse asesoramiento científico generalizado y detallado a los futuros solicitantes de autorizaciones de comercialización.
Italian: Si dovrebbe poter fornire una consulenza scientifica generalizzata e più approfondita ai futuri richiedenti di un'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: O aconselhamento científico para os futuros requerentes de autorizações de introdução no mercado deve ser prestado de forma generalizada e aprofundada.
Dutch: Aan de toekomstige aanvragers van vergunningen voor het in de handel brengen moet in het algemeen grondig wetenschappelijk advies worden gegeven.
Danish: Den videnskabelige rådgivning til dem, der i fremtiden ansøger om markedsføringstilladelse, bør generaliseres og udbygges.
Swedish: De som i framtiden söker godkännande för försäljning bör mer generellt ges mer omfattande vetenskaplig rådgivning.
Finnish: Tulevaisuudessa myyntiluvan hakijoille olisi annettava tieteellistä neuvontaa yleisemmin ja yksityiskohtaisemmin.
Greek: Η παροχή επιστημονικών συμβουλών στους μελλοντικούς αιτούντες άδεια κυκλοφορίας θα πρέπει να γενικευθεί και να εμβαθυνθεί.
Czech: Vědecké poradenství pro budoucí žadatele o registraci by mělo být poskytováno obecněji a podrobněji.
Slovak: Poskytovať by sa mali všeobecnejšie a dôkladnejšie vedecké informácie pre budúcich žiadateľov, ktorí sa usilujú získať povolenie na uvedenie na trh.
Polish: Opinie naukowe w odniesieniu do przyszłych wnioskodawców ubiegających się o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinny być bardziej ogólne i pogłębione.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyért folyamodó jövőbeni kérelmezőknek általánosabb és alaposabb tanácsadást kell nyújtani.
Slovenian: Bodočim predlagateljem, ki si prizadevajo za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, je treba preskrbeti splošnejše in bolj poglobljeno znanstveno svetovanje.
Romanian: Consilierea de specialitate a viitorilor solicitanți de autorizații de introducere pe piață ar trebui să fie generalizată și mai aprofundată.
Bulgarian: Бъдещите заявители на разрешения за търговия следва да получават научно съдействие с все по-широк обхват и в непрекъснато задълбочаваща се форма.
Estonian: Tulevastele müügiloa taotlejatele peab andma üldisemat ja põhjalikumat teaduslikku nõu.
Latvian: Zinātniskās konsultācijas turpmākajiem tirdzniecības atļauju pieteikumu iesniedzējiem ir jāsniedz vispārīgāk un padziļināti.
Lithuanian: Būsimiesiems pareiškėjams, siekiantiems gauti leidimą prekiauti, mokslinė konsultacija turėtų būti teikiama bendriau ir išsamiau.
Maltese: Għandhom ikunu pprovduti b'mod aktar ġenerali u iktar fil-fond pariri xjentifiċi għall-applikanti futuri li qed ifittxu awtorizzazzjoni għall-"marketing".