English: mid-term appraisal of projects and programmes where requested by the EDF Committee when approving the financing proposals, or where this appraisal gives rise to substantial modifications to the project or programme concerned.
French: évaluation à mi-parcours des projets et des programmes, sur demande présentée par le comité du FED au moment d'approuver les propositions de financement, ou lorsque cette évaluation conduit à modifier de manière substantielle le projet ou programme concerné.
Spanish: la valoración a plazo medio de los proyectos y programas cuando así lo solicite el Comité del FED al aprobar las propuestas de financiación, o cuando esta valoración produzca modificaciones sustanciales del proyecto o el programa afectado.
Italian: la valutazione intermedia di progetti e programmi, se chiesta dal comitato del FES al momento dell'approvazione delle proposte finanziarie o se tale valutazione dà origine a modifiche sostanziali del progetto o del programma interessati.
Portuguese: Avaliação intercalar de projectos e programas, a pedido do Comité do FED aquando da aprovação das propostas de financiamento, ou caso esta avaliação implique alterações substanciais do projecto ou programa em causa.
Swedish: bedömningar efter halva tiden av projekt och program i det fall bedömningarna begärts av EUF-kommittén i samband med godkännandet av finansieringsförslagen, eller när denna bedömning leder till betydande ändringar av det berörda projektet eller programmet.
Finnish: hankkeiden ja ohjelmien väliarvioinnista, jonka EKR:n komitea pyytää tarvittaessa tehtäväksi, kun hyväksytään rahoitusehdotuksia tai kun arviointi aiheuttaa olennaisia muutoksia kyseisessä hankkeessa tai ohjelmassa.
Greek: ενδιάμεση αξιολόγηση σχεδίων και προγραμμάτων, όταν ζητείται από την Επιτροπή ΕΤΑ, κατά την έγκριση των προτάσεων χρηματοδότησης, ή όταν η εκτίμηση αυτή επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις του σχετικού σχεδίου ή προγράμματος.
Czech: ocenění projektů a programů v polovině období na žádost výboru ERF při schvalování návrhů financování nebo pokud toto ocenění vede k podstatným změnám dotyčného projektu nebo programu.
Slovak: strednodobých hodnoteniach projektov a programov tam, kde to požaduje od výboru pri schvaľovaní finančných návrhov, alebo kde hodnotenie spôsobuje podstatné zmeny dotknutého projektu alebo programu.
Polish: śródokresowe oceny projektów i programów w przypadku, gdy zażąda ich Komitet EFR przy zatwierdzaniu propozycji finansowej, lub w przypadku, gdy ta ocena daje początek istotnym modyfikacjom projektu lub programu, o którym mowa.
Hungarian: a projektek és programok félidős értékelése, ha azt az EFA Bizottság a finanszírozási javaslatok jóváhagyásához igényli, vagy ha az értékelés lényegi változtatást idéz elő az illető programban vagy projektben.
Slovenian: o ocenah projektov in programov sredi obdobja, kadar to zahteva Odbor ERS, ko odobrava finančne predloge, ali kadar te ocene povzročijo bistveno spreminjanje zadevnih projektov ali programov.
Estonian: EAFi komitee taotluse korral projektide ja programmide vahehinnangud, kui kiidetakse heaks rahastamisettepanekud või kui hinnang toob kaasa asjaomase projekti või programmi olulise muutmise.
Latvian: projektu un programmu termiņa vidus novērtējumu, ja to prasa EAF komiteja, apstiprinot finansēšanas priekšlikumus, vai ja tāds novērtējums rada būtiskus grozījumus attiecīgajā projektā vai programmā.
Lithuanian: projektų ir programų vertinimą laikotarpio viduryje EPF komiteto prašymu, kai tvirtinami finansavimo pasiūlymai arba atliekant tokį vertinimą padaromi dideli atitinkamo projekto ar programos pakeitimai.
Maltese: l-evalwazzjoni ta' nofs il-perjodu dwar il-proġetti u l-programmi, meta mitluba mill-Kumitat EDF waqt li jkun japprova il-proposti finanzjarji, jew meta din l-evalwazzjoni tkun teħtieġ modifiki sostanzjali għall-proċett jew il-programm ikkonċernat.