English: The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and in India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the 2003/2004 delivery period for each exporting country concerned, are hereby fixed as shown in the Annex hereto.
French: Les quantités des obligations de livraison pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde, des produits du code NC 1701, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour la période de livraison 2003/2004 et pour chaque pays d'exportation concerné, sont déterminées à l'annexe.
German: Die Mengen der Lieferverpflichtungen für die Einfuhren mit Ursprung in den Unterzeichnerländern des AKP-Protokolls und in Indien von Erzeugnissen des KN-Codes 1701, ausgedrückt in Weißzuckeräquivalent, für den Lieferzeitraum 2003/2004 sind für jedes betreffende Ausfuhrland im Anhang festgesetzt.
Italian: I quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di prodotti di cui al codice NC 1701, originari dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'India, figurano nell'allegato, in equivalente zucchero bianco, per il periodo di consegna 2003/2004 e per i rispettivi paesi esportatori.
Czech: Množství povinných dodávek pro dovoz produktů kódu KN 1701 pocházejících ze zemí, které jsou signatáři protokolu AKT a dohody s Indií a vyjádřené jako ekvivalent bílého cukru, pro dodací lhůtu 2003/04 a pro každou dotyčnou vyvážející zemi, jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Dodávateľské záväzky na dovozy s pôvodom v krajinách, ktoré sú signatármi protokolu AKP, a v Indii v súvislosti s výrobkami spadajúcimi pod kód KN 1701, vyjadrené v ekvivalente bieleho cukru na obdobie dodania 2003/2004, sú pre každú danú krajinu týmto stanovené tak, ako je uvedené v prílohe.
Polish: Zobowiązania dostawy przy przywozie z państw będących sygnatariuszami Protokołu AKP i z Indii w odniesieniu do produktów objętych kodem CN 1701, wyrażone w ekwiwalencie cukru białego, na okres dostawy 2003/2004 r. ustala się, dla każdego zainteresowanego kraju wywozu, jak wskazano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országokból és Indiából származó importra az 1701 KN-kód alá tartozó, fehér cukor egyenértékben kifejezett termékek tekintetében a szállítási kötelezettségek az e rendelet mellékletében feltüntetett módon kerültek meghatározásra a 2003/2004-es szállítási időszakra az egyes érintett exportáló országokra vonatkozóan.
Slovenian: Dobavne obveznosti za uvoz proizvodov s poreklom iz držav podpisnic Protokola AKP in iz Indije, zajetih z oznako KN 1701 in izraženih kot ekvivalent belega sladkorja, so za dobavno obdobje 2003/2004 za vsako državo izvoznico, določene v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Käesolevaga määratakse tarneperioodiks 2003/2004 igale asjaomasele eksportivale riigile kindlaks lisas viidatud tarnekohustused, mis puudutavad CN-koodi 1701 alla kuuluvate valge suhkru ekvivalendina väljendatud toodete importi AKV protokollile alla kirjutanud riikidest ja Indiast.
Latvian: Ar šo tiek noteiktas piegādes saistības ievedumiem, kura izcelsme ir valstīs, kas parakstījušas ĀKK Protokolu, un Indijā attiecībā uz produktiem ar KN kodu 1701, izsakot ar baltā cukura ekvivalentu, 2003./2004. gada piegādes laika posmā katrai eksportētājvalstij, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Importuojamų produktų, kilusių iš AKR Protokolą pasirašiusių šalių ir Indijos, pristatymo įsipareigojimai, susiję su baltojo cukraus ekvivalentu išreikštais produktais, kurie atitinka KN kodą 1701, nustatomi 2003–2004 metų pristatymo laikotarpiui kiekvienai susijusiai eksportuojančiai šaliai, kaip nurodyta pridėtame priede.
Maltese: L-obligi tal-konsenja għal importazzoni li toriġina mill-pajjiżi li huma firmatarji tal-Protokoll ACP u fl-Indja fejn għandhom x'jaqsmu prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi CN 1701, espresso f'zokkor abjad ekwivalenti, fil-perjodu ta' konsenja 2003/2004 għal kull pajjiż esportatur, huma hawnhekk iffissati skond l-Anness hawnhekk.