English: if he had hectares in the reference period, the payment entitlements shall be calculated, in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1782/2003, on the basis of all the hectares which in the reference period gave right to those direct payments including the forage area;
French: s'il possédait des hectares durant la période de référence, les droits au paiement sont calculés, conformément à l'article 43 du règlement (CE) n° 1782/2003, sur la base de l'ensemble des hectares, y compris la superficie fourragère, qui, durant la période de référence, ont donné droit à ces paiement directs;
German: so werden, sofern er im Bezugszeitraum Flächen hatte, bei der Berechnung der Zahlungsansprüche gemäß Artikel 43 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 alle Flächen einschließlich der Futterflächen berücksichtigt, die im Bezugszeitraum einen Anspruch auf Direktzahlungen begründet haben;
Spanish: si poseía hectáreas durante el período de referencia, los derechos de ayuda se calcularán, de conformidad con el artículo 43 del Reglamento (CE) no 1782/2003, sobre la base de todas las hectáreas que durante el período de referencia dieron derecho a esos pagos directos, incluida la superficie forrajera;
Italian: se possedeva ettari nel corso del periodo di riferimento, i diritti all'aiuto sono calcolati, a norma dell'articolo 43 del regolamento (CE) n. 1782/2003, in base alla totalità degli ettari, compresa la superficie foraggera, che hanno dato diritto ai pagamenti diretti nel corso del periodo di riferimento;
Portuguese: se possuía hectares durante o período de referência, os direitos ao pagamento serão calculados, em conformidade com o artigo 43.° do Regulamento (CE) n.° 1782/2003, com base em todos os hectares, incluindo a superfície forrageira, que, durante o período de referência, tenham dado direito a esses direitos ao pagamento,
Dutch: indien hij in de referentieperiode over hectaren beschikte, worden de toeslagrechten overeenkomstig artikel 43 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 berekend op basis van alle hectaren die in de referentieperiode recht gaven op die rechtstreekse betalingen, met inbegrip van het voederareaal;
Swedish: och hade hektar under referensperioden, skall stödrättigheterna beräknas, i enlighet med artikel 43 i förordning (EG) nr 1782/2003, på grundval av alla hektar, inklusive grovfoderareal, som under referensperioden gav rätt till direktstöd,
Finnish: ja hänellä oli viitekaudella hallussaan hehtaareja, tukioikeudet lasketaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 43 artiklan mukaisesti kaikkien niiden hehtaarien perusteella, jotka viitekaudella oikeuttivat kyseisiin suoriin tukiin, rehuala mukaan luettuna,
Greek: εάν διέθετε εκτάρια κατά την περίοδο αναφοράς, τα δικαιώματα ενίσχυσης υπολογίζονται, σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, με βάση όλα τα εκτάρια τα οποία κατά την περίοδο αναφοράς έδιναν δικαίωμα σε αυτές τις άμεσες ενισχύσεις συμπεριλαμβανομένης και της κτηνοτροφικής έκτασης·
Slovak: ak mal v príslušnom období hektáre, nároky na platbu sa v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 1782/2003 vypočítajú na základe všetkých hektárov, na ktoré v príslušnom období vznikol nárok na priame platby, a to vrátane plochy osiatej krmovinami;
Polish: jeżeli w okresie referencyjnym miał hektary, uprawnienia do płatności obliczane są, zgodnie z art. 43 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, na podstawie łącznej liczy hektarów, które w okresie referencyjnym dały prawo do tych płatności bezpośrednich, w tym powierzchni pastwiskowej;
Slovenian: če je v referenčnem obdobju imel hektarje, se izračunajo pravice do plačila skladno s členom 43 Uredbe (ES) št. 1782/2003 na podlagi vseh hektarjev, vključno s krmnimi površinami, ki so v referenčnem obdobju upravičile neposredna plačila,
Romanian: dacă deținea hectare în perioada de referință, drepturile la plată se calculează în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pe baza numărului total de hectare, inclusiv suprafețele furajere, care, în perioada de referință, au dat dreptul la aceste plăți directe;
Bulgarian: ако той е притежавал хектари по време на референтния период, правата за плащане се изчисляват, в съответствие с член 43 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, на базата на хектарите, които по време на референтния период са давали право на тези преки плащания, включително площите, които са били използвани за производство на фураж;
Estonian: kui tal oli võrdlusperioodil hektareid, siis arvutatakse toetuseõigused kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 43 kõigi hektarite alusel, mis võrdlusperioodil andsid õiguse nendele otsetoetustele, sealhulgas söödamaa;
Latvian: ja pārskata periodā viņam bijuši hektāri, tiesības uz maksājumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 43. pantu aprēķina, pamatojoties uz visiem tiem hektāriem, par kuriem pārskata periodā bijušas tiesības uz šiem tiešajiem maksājumiem, tajā skaitā uz lauksaimniecības platību,
Lithuanian: jei referenciniu laikotarpiu jis turėjo hektarų, teisės į išmokas apskaičiuojamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 43 straipsnį, remiantis visais hektarais, įskaitant pašarų plotus, kurie referenciniu laikotarpiu suteikė teisę į minėtas išmokas;
Maltese: jekk kellu ettari fil-perjodu ta' referenza, id-drittijiet għall-ħlas għandhom jiġu kalkolati, skond l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, fuq il-bażi ta' l-ettari kollha li fil-perjodu ta' referenza taw dritt għal dawk il-ħlasijiet diretti nkluża ż-żona ta' għalf għaż-żwiemel;