English: This will be the case when the Commission is in a position to conclude on the basis of sufficient evidence that the efficiencies generated by the merger are likely to enhance the ability and incentive of the merged entity to act pro-competitively for the benefit of consumers, thereby counteracting the adverse effects on competition which the merger might otherwise have.
French: Tel sera le cas lorsque la Commission est en position de conclure, sur la base de preuves suffisantes, que les gains d'efficacité générés par l'opération seront à même d'accroître la capacité et l'incitation de l'entité issue de l'opération à adopter un comportement favorable à la concurrence au bénéfice des consommateurs et, par là même, de contrer les effets anticoncurrentiels que la concentration risquerait, dans le cas contraire, de produire.
Czech: Toto nastane, bude-li Komise schopna dojít na základě dostatečných důkazů k závěru, že zvýšení efektivnosti vyvolané spojením pravděpodobně zvýší schopnost a motivaci subjektu vzniklého spojením jednat v zájmu hospodářské soutěž ku prospěchu spotřebitelů, a tím působit proti škodlivým účinkům na hospodářskou soutěž, které by jinak spojení mohlo mít.
Slovak: Takáto situácia nastane, ak Komisia môže na základe dostačujúcich dôkazov usúdiť, že pozitívne dopady fúzie zlepšia schopnosť a motiváciu podniku po fúzii konať v súlade s pravidlami súťaže a v prospech spotrebiteľov, čím vyvážia nepriaznivé dopady na súťaž, ktoré by inak fúzia spôsobila.
Polish: Stanie się tak w sytuacji, gdy Komisja będzie mogła na podstawie wystarczających dowodów wyciągnąć wniosek, iż wzrost efektywności rynku wywołany połączeniem prawdopodobnie poprawi zdolność oraz motywację nowo powstałego przedsiębiorstwa do działań prokonkurencyjnych korzystnych dla konsumentów, przeciwdziałających negatywnym wpływom na konkurencję, które mogłaby wywołać połączenie.
Hungarian: Ilyen helyzet állhat elő, amikor a Bizottság elegendő bizonyíték alapján arra a következtetésre jut, hogy az összefonódásnak tulajdonítható hatékonyságjavulás várhatóan arra ösztönzi majd és teszi képessé az összefonódással létrejött vállalkozást, hogy a versenyt a fogyasztók javára élénkítse, és ezáltal ellensúlyozza azokat a káros hatásokat, amelyek az összefonódás következtében egyébként a versenyt érnék.
Slovenian: To se zgodi v primeru, ko lahko Komisija na podlagi zadostnih dokazov ugotovi, da bo povečanje učinkovitosti, ki ga prinaša združitev, verjetno povečalo zmožnost in spodbudo subjekta združitve, da bo deloval v smeri večje konkurence v korist potrošnikov, in s tem preprečeval škodljive učinke na konkurenco, ki bi jih sicer lahko imela združitev.
Estonian: See kehtib juhul, kui komisjonil on võimalus järeldada piisava tõendusmaterjali põhjal, et ühinemisega kaasnenud tõhususe kasv suurendab tõenäoliselt ühinemisel tekkinud üksuse võimalusi ja ajendit tegutseda tarbijate huvides konkurentsi edendavalt, tasakaalustades seeläbi negatiivseid mõjusid konkurentsile, mida ühinemine oleks vastasel juhul kaasa toonud.
Latvian: Tādā gadījumā, pamatojoties uz pietiekamiem pierādījumiem, Komisija var secināt, ka apvienošanās radītā efektivitāte, visticamāk, palielinās apvienotās struktūras spēju un stimulu rīkoties konkurencei labvēlīgā veidā par labu pircējiem, tādējādi neitralizējot kaitīgo ietekmi uz konkurenci, ko citādi varētu radīt apvienošanās.
Lithuanian: Taip bus tuomet, kai Komisija remdamasi pakankamais įrodymais galės prieiti išvados, kad susijungimo sukurtas našumas gali padidinti susijungusio subjekto galimybes ir stimulą veikti palankiai konkurencijai ir vartotojų labui, taip neutralizuodamas neigiamus padarinius konkurencijai, kuriuos susijungimas sukeltų kitu atveju.
Maltese: Dan ikun il-każ meta l-Kummissjoni hija fil-posizzjoni li tikkonkludi fuq bażi biżżejjed ta' evidenza li l-effiċjenzi maħluqa mill-għaqda x'aktarx illi jkabbru l-kapaċita u l-inċentiv ta' l-entità magħquda biex taġixxi favur il-kompetizzjoni għal ġid tal-konsumaturi, u b'hekk tirribatti l-effetti negattivi fuq il-kompetizzjoni li l-għaqda tkun setgħet għamlet.