English: coins (M3) refers to the amount of coins, both euro and national denomination (not yet redeemed), issued by national authorities (NCBs/central governments) and reported as part of the item "currency in circulation" in the NCB's balance sheet,
French: Pièces (M3) correspond au montant des pièces, libellées tant en euros que dans des dénominations nationales (pas encore échangées), émises par les autorités nationales (BCN/administrations centrales) et déclarées au bilan de la BCN dans le cadre du poste "billets et pièces en circulation".
Italian: Monete (M3) si riferisce all'ammontare di monete, sia in euro che in denominazione nazionale (non ancora rimborsate) emesse dalle autorità nazionali (BCN/amministrazioni centrali) e segnalate come parte della voce "biglietti e monete in circolazione" nel bilancio delle BCN.
Portuguese: moedas (M3) refere-se ao montante de moedas, quer de euro, quer de denominação nacional (ainda não reembolsadas) emitidas pelas autoridades nacionais (BCN/administrações centrais) e reportadas como parte da rubrica "notas e moedas em circulação" no balanço dos BCN,
Czech: Mince (M3) odkazují na množství mincí, jak v eurech, tak i v národních denominacích (dosud nevyměněných), emitované vnitrostátními orgány (národní centrální banky/ústřední vládní instituce) a v rozvaze národních centrálních bank vykazované jako součást položky "emitované oběživo".
Slovak: Mince (M3) sa vzťahujú na objem mincí v eurách a v národnej mene (zatiaľ neodkúpených späť), ktoré vydali národné orgány (NCB/ústredná štátna správa) a v bilancii NCB sa vykazujú ako súčasť položky "emisia obeživa".
Polish: monety (M3) oznaczają wartość monet wyrażonych w euro i monet wyrażonych w walutach krajowych (dotąd nie wycofanych z obiegu), wyemitowanych przez władze krajowe (KBC/instytucje rządowe szczebla centralnego), ujętą w pozycji "gotówka w obiegu" bilansu KBC,
Hungarian: Az érmék (M3) a nemzeti hatóságok (NKB-k/központi kormányzatok) által akár euroban, akár nemzeti fizetőeszközben kibocsátott (még vissza nem váltott), és az NKB-k mérlegében a "forgalomban levő készpénz" tétel részeként kimutatott érmemennyiség.
Slovenian: Kovanci (M3) se nanašajo na znesek kovancev, euro in v nacionalnih valutah (ki še niso bili pridobljeni nazaj), ki so jih izdale nacionalne oblasti (NCB/centralne države) in o katerih se poroča znotraj postavke "denar v obtoku" bilance stanja NCB.
Estonian: "Mündid" (M3) viitab nii eurodes kui ka siseriiklikus vääringus (veel käibelt kõrvaldamata) müntide summale, mille riigi ametiasutused (RKPd/keskvalitsused) on emiteerinud ja mis esitatakse RKP bilansis osana kirjest "ringluses olev sularaha".
Latvian: Monētas (M3) attiecas gan uz euro, gan valstu valūtu monētu (vēl neizpirkto) daudzumu, ko emitējušas valstu iestādes (valstu centrālās bankas/centrālās valdības) un ko paziņo posteņa "skaidra nauda apgrozībā" ietvaros valsts centrālās bankas bilancē,
Lithuanian: monetos (M3) — tai sumos eurų monetomis ir nacionaline valiuta (dar neišpirktos), kurias yra išleidusios nacionalinės institucijos (NCB/centrinės valdžios); duomenys teiktini kaip NCB balanso straipsnio "pinigai apyvartoje" dalis,
Maltese: muniti (M3) tirreferi għall-ammont ta' muniti, kemm ewro kif ukoll denominazzjonijiet nazzjonali (li għadhom ma ġewx mifdija), maħruġa minn awtoritajiet nazzjonali (BĊNi u gvernijiet ċentrali) u rrapportati bħala parti mill-punt "flus fiċ-ċirkolazzjoni" fil-balance sheet ta' l-NCB,