English: Commission Regulation (EC) No 445/2004 of 10 March 2004 amending Annex I to Council Directive 92/118/EEC as regards animal casings, lard and rendered fats and rabbit meat and farmed game meat
French: Règlement (CE) no 445/2004 de la Commission du 10 mars 2004 modifiant l'annexe I de la directive 92/118/CEE du Conseil en ce qui concerne les boyaux d'animaux, le saindoux et les graisses fondues ainsi que les viandes de lapin et de gibier d'élevage
German: Verordnung (EG) Nr. 445/2004 der Kommission vom 10. März 2004 zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 92/118/EWG des Rates über Tierdärme, Schmalz und ausgelassene Fette sowie Kaninchen- und Zuchtwildfleisch
Italian: Regolamento (CE) n. 445/2004 della Commissione del 10 marzo 2004 che modifica l'allegato I della direttiva 92/118/CEE del Consiglio per quanto riguarda gli involucri di origine animale, lo strutto e i grassi pressati o fusi, nonché le carni di coniglio e le carni di selvaggina d'allevamento
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 445/2004 da Comissão de 10 de Março de 2004 que altera o anexo I da Directiva 92/118/CEE do Conselho no que respeita às tripas, banha e gorduras fundidas de animais e às carnes de coelho e carnes de caça de criação
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 445/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se mění příloha I směrnice Rady 92/118/EHS, pokud jde o živočišná střeva, vepřové sádlo a tavené tuky a králičí maso a maso farmové zvěře
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) 445/2004 z 10. marca 2004, ktoré mení a dopĺňa prílohu I k smernici Rady 92/18/EHS, ktorá sa týka zvieracích čriev, sadla, rozpustených tukov, králičieho mäsa a mäsa zveriny z farmových chovov
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 445/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniające załącznik I do dyrektywy Rady 92/118/EWG w odniesieniu do tusz zwierzęcych, słoniny i wytopionych tłuszczów oraz mięsa króliczego i mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka
Hungarian: A Bizottság 445/2004/EK rendelete (2004. március 10.) a 92/118/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a tisztított állati belek, a sertészsír és kiolvasztott zsiradékok, valamint a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 445/2004 z dne 10. marca 2004 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 92/118/ES glede živalskih črev, masti in topljene masti ter mesa kuncev in gojene divjadi
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 445/2004 al Comisiei din 10 martie 2004 de modificare a anexei I la Directiva 92/118/CEE a Consiliului în ceea ce privește intestinele de animale, untura și grăsimile topite, precum și carnea de iepure și de vânat de crescătorie
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 445/2004 НА КОМИСИЯТА от 10 март 2004 година за изменение на приложение І към Директива 92/118/ЕИО на Съвета по отношение на животинските черва, мас и топените мазнини, както и заешкото месо и месото от дивеч, отглеждан във ферми
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 445/2004, 10. märts 2004, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/118/EMÜ I lisa loomasoolte, seapeki ja sulatatud rasvade ning küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 445/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 92/118/EEK attiecībā uz dzīvnieku zarnām, kausētiem cūku taukiem un kausētiem taukiem, trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 445/2004 2004 m. kovo 10 d. iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 92/118/EEB dėl gyvūnų žarnų, lydytų kiaulės taukų ir riebalų, triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsos
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 445/2004 ta' l-10 ta' Marzu 2004 li jemenda l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE dwar l-interjuri ta' l-annimali, xaħam tal-majjal u xaħam imdewweb u laħam tal-fenek u laħam ta' l-annimali tal-kaċċa mrobbija