English: Nevertheless, for urgent humanitarian reasons, on grounds of national interest or because of international obligations, it shall be possible, in exceptional cases, to affix visas to travel documents whose period of validity is less than that specified in the previous paragraph (three months), provided that the period of validity exceeds that of the visa and that the guarantee of return is not in jeopardy.
French: toutefois, pour des motifs urgents à caractère humanitaire ou d'intérêt national ou en raison d'obligations internationales, il sera possible, de manière tout à fait exceptionnelle, d'apposer des visas sur des documents de voyage dont la durée de validité est inférieure à celle citée dans le paragraphe précédent (trois mois), à condition que cette durée de validité dépasse celle du visa et que la garantie du retour ne soit pas compromise,
Slovak: Napriek tomu však z humanitárnych dôvodov, z dôvodu štátneho záujmu alebo medzinárodného záväzku, je vo výnimočných prípadoch možné udeliť vízum do cestovného dokladu, ktorého doba platnosti je kratšia ako je špecifikované v predchádzajúcom odseku (tri mesiace), za predpokladu, že doba platnosti prekročí dobu platnosti víza a že záruka návratu nie je ohrozená.
Polish: Jednakże z ważnych powodów humanitarnych, ze względu na interes narodowy lub z powodu zobowiązań międzynarodowych istnieje możliwość, w wyjątkowych przypadkach, umieszczania wiz w dokumentach podróży, których okres ważności jest krótszy od okresu określonego w poprzednim akapicie (trzy miesiące), pod warunkiem jednak, że okres ważności dokumentu podróży jest dłuższy niż okres ważności wizy oraz że gwarancja powrotu nie jest zagrożona.
Romanian: Cu toate acestea, din motive umanitare urgente, de interes național sau în virtutea unor obligații internaționale, este posibil ca, în cazuri excepționale, să se aplice vize pe documente de călătorie a căror valabilitate este mai scurtă decât aceea specificată la alineatul precedent (trei luni), cu condiția ca perioada de valabilitate să o depășească pe cea a vizei și ca garanția întoarcerii să nu fie pusă în pericol.
Bulgarian: Въпреки това в изключителни случаи е възможно поради спешни хуманитарни причини, на основание националните интереси или поради международни задължения да се положат визи върху документи за задгранично пътуване, чийто период на валидност е по-малък от този, определен в параграфа по-горе (три месеца), при условие че периодът на валидност надвишава този на визата и че гаранцията за връщане не е поставена в опасност.
Estonian: Siiski on mõjuvatel humanitaarsetel kaalutlustel, riiklikes huvides või rahvusvaheliste kohustuste tõttu erandjuhtudel võimalik kanda viisa reisidokumenti, mille kehtivusaeg on lühem kui eelmises lõikes märgitud (kolm kuud), tingimusel, et selle kehtivusaeg ületab siiski viisa kehtivusaja ning et tagasipöördumine on seega võimalik.
Latvian: Tomēr nopietnu humāno apsvērumu, valstisku interešu vai starptautisku saistību dēļ izņēmuma gadījumos ir iespējams ielīmēt vīzas ceļošanas dokumentos, kuru derīguma termiņš ir īsāks par iepriekšējā punktā minēto termiņu (trim mēnešiem) ar noteikumu, ka derīguma termiņš pārsniedz vīzas derīguma termiņu un nekas neapdraud iespēju atgriezties.
Lithuanian: Vis dėlto svarbiu humanitariniu pagrindu, dėl nacionalinių interesų ar tarptautinių įsipareigojimų išimtiniais atvejais galima įklijuoti vizas į kelionės dokumentus, kurių galiojimo laikas yra trumpesnis negu nurodyta pirmesnėje pastraipoje (trys mėnesiai), jeigu jų galiojimo laikas viršija vizos galiojimo laiką ir nėra pavojaus dėl grįžimo garantijos.