English: Commission Regulation (EC) No 308/2004 of 20 February 2004 redistributing unused portions of the 2003 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China
French: Règlement (CE) no 308/2004 de la Commission du 20 février 2004 portant redistribution des quantités non utilisées des contingents quantitatifs applicables en 2003 à certains produits originaires de la République populaire de Chine
Spanish: Reglamento (CE) no 308/2004 de la Comisión de 20 de febrero de 2004 relativo a la redistribución de las cantidades no utilizadas de los contingentes cuantitativos aplicables en 2003 a determinados productos originarios de la República Popular China
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 308/2004 da Comissão de 20 de Fevereiro de 2004 relativo à redistribuição das fracções não utilizadas dos contingentes quantitativos de 2003 para certos produtos originários da República Popular da China
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 308/2004 av den 20 februari 2004 om omfördelning av de under 2003 icke utnyttjade delarna av de kvantitativa kvoterna för vissa produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 308/2004, annettu 20 päivänä helmikuuta 2004, tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tuotteisiin vuonna 2003 sovellettujen määrällisten kiintiöiden käyttämättä jääneiden määrien uudelleen jakamisesta
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 308/2004 ze dne 20. února 2004, kterým se přerozdělují nevyužité části množstevních kvót pro rok 2003 pro některé výrobky pocházející z Čínské lidové republiky
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 308/2004 z 20. februára 2004, ktorým sa prerozdeľujú nevyužité časti kvantitatívnych kvót na rok 2003 pre určité výrobky pochádzajúce z Čínskej ľudovej republiky
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2004 z dnia 20 lutego 2004 r. rozdzielające ponownie niewykorzystane części kontyngentów ilościowych z 2003 r. dla niektórych towarów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: A Bizottság 308/2004/EK rendelete (2004. február 20.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes termékekre vonatkozó 2003. évi mennyiségi kontingensek felhasználatlan részeinek újraelosztásáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 308/2004 z dne 20. februarja 2004 o prerazporeditvi neporabljenih deležev količinskih kvot za leto 2003 za nekatere izdelke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2004, 20. veebruar 2004, teatavatele Hiina Rahvavabariigist pärinevatele toodetele 2003. aastaks eraldatud koguseliste kvootide kasutamata osa ümberjaotamise kohta
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 308/2004 (2004. gada 20. februāris), ar ko atkārtoti sadala 2003. gada kvantitātes kvotu neizmantotās daļas atsevišķām Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes precēm
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 308/2004 2004 m. vasario 20 d. dėl tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės prekių 2003 m. nepanaudotos kiekybinių kvotų dalies perskirstymo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 308/2004 ta' l-20 ta' Frar 2004 li jiddistribwixxi mill-ġdid il-porzjonijiet mhux użati mill-kwoti kwantitattivi ta' l-2003 għal ċertu prodotti li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina