English: With regard to programming, the purpose of the examination referred to in Article 18(1) and of the exchanges of views provided for in Articles 18(3) and 19(2) shall be to reach the desirable consensus between the Commission and the Member States.
French: En ce qui concerne la programmation, l'examen visé à l'article 18, paragraphe 1, et les échanges de vues prévus à l'article 18, paragraphe 3, et à l'article 19, paragraphe 2, ont pour objet de parvenir au consensus souhaitable entre la Commission et les États membres.
German: Bei der Programmierung soll mit der Prüfung gemäß Artikel 18 Absatz 1 und dem Meinungsaustausch gemäß Artikel 18 Absatz 3 und Artikel 19 Absatz 2 der wünschenswerte Konsens zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten erreicht werden.
Spanish: En lo que se refiere a la programación, el examen a que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 18 y los cambios de impresiones previstos en el apartado 3 del artículo 18 y en el apartado 2 del artículo 19 tendrán como objeto llegar al consenso deseable entre la Comisión y los Estados miembros.
Italian: Per quanto concerne la programmazione, l'esame di cui all'articolo 18, paragrafo 1 e gli scambi di opinioni di cui all'articolo 18, paragrafo 3 e all'articolo 19, paragrafo 2 hanno lo scopo di pervenire al consenso auspicabile tra la Commissione e gli Stati membri.
Portuguese: No que respeita à programação, a análise referida no nº 1 do artigo 18º e as trocas de opiniões previstas no nº 3 do artigo 18º e no nº 2 do artigo 19º têm por objectivo alcançar o consenso desejável entre a Comissão e os Estados-membros.
Dutch: Wat de programmering betreft, hebben de in artikel 18, lid 1, bedoelde bespreking en de in artikel 18, lid 3, en artikel 19, lid 2, bedoelde gedachtenwisselingen ten doel dat de gewenste consensus tussen de Commissie en de lidstaten wordt bereikt.
Danish: For så vidt angår programmeringsstadiet har den behandling, der er nævnt i artikel 18, stk. 1, og den i artikel 18, stk. 3, og artikel 19, stk. 2, nævnte udveksling af synspunkter til formål at skabe den ønskede enighed mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: Vad gäller programutvecklingen skall den granskning som avses i artikel 18.1 och de åsiktsutbyten som avses i artiklarna 18.3 och 19.2 ha till syfte att uppnå en önskvärd enighet mellan kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Ohjelman valmistelun osalta 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun käsittelyn ja 18 artiklan 3 kohdassa sekä 19 artiklan 2 kohdassa määrättyjen näkemysten vaihtojen tarkoituksena on päästä toivottuun yksimielisyyteen komission ja jäsenvaltioiden välillä.
Greek: Όσον αφορά τον προγραμματισμό, η εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 και οι ανταλλαγές απόψεων που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 και στο άρθρο 19 παράγραφος 2, αποσκοπούν στην επίτευξη της επιθυμητής συναίνεσης της Επιτροπής και των κρατών μελών.
Czech: Cílem projednání dokumentu uvedeného v čl. 18 odst. 1 a výměny názorů zmíněné v čl. 18 odst. 3 a čl. 19 odst. 2 je dosáhnout z hlediska plánování finanční pomoci žádoucí shody mezi Komisí a členskými státy.
Slovak: Pokiaľ ide o programovanie, účelom preskúšania uvedenom v článku 18 ods. 1 a výmeny názorov podľa článku 18 ods. 3 a článku 19 ods. 2 je dosiahnutie potrebného súhlasu medzi Komisiou a členskými štátmi.
Polish: W odniesieniu do opracowania programów celem badania określonego w artykule 18 ustęp 1 oraz wymiany poglądów przewidzianej w artykule 18 ustęp 3 i artykule 19 ustęp 2 będzie osiągnięcie pożądanego konsensusu między Komisją a Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A programkészítés során a 18. cikk (1) bekezdésében említett vizsgálat és a 18. cikk (3) bekezdésében, valamint a 19. cikk (2) bekezdésében előírt véleménycsere célja a Bizottság és a tagállamok közötti kívánatos konszenzus elérése.
Slovenian: V zvezi z načrtovanjem je namen pregleda iz člena 18(1) ter izmenjave mnenj iz členov 18(3) in 19(2) doseči zaželeni konsenz med Komisijo in državami članicami.
Romanian: În ceea ce privește programarea, scopul examinării menționate la articolul 18 alineatul (1) și al schimburilor de opinii prevăzute la articolul 18 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (2) este de a ajunge la un consens dezirabil între Comisie și statele membre.
Bulgarian: По отношение на програмирането, целта на прегледа, упоменат в член 18, параграф 1, и на размяната на мнения, предвидена в член 18, параграф 3 и член 19, параграф 2, е постигане на желания консенсус между Комисията и държавите-членки.
Estonian: Programmitöö puhul on artikli 18 lõikes 1 osutatud läbivaatamise ja artikli 18 lõikes 3 ning artikli 19 lõikes 2 sätestatud arutelude eesmärk saavutada soovitav konsensus komisjoni ja liikmesriikide vahel.
Latvian: Attiecībā uz programmu izstrādi 18. panta 1. punktā minētās izskatīšanas un 18. panta 3. punktā un 19. panta 2. punktā paredzētās viedokļu apmaiņas mērķis ir panākt vienprātību starp Komisiju un dalībvalstīm.
Lithuanian: Programavimo atžvilgiu, 18 straipsnio 1 dalyje nurodyto nagrinėjimo bei 18 straipsnio 3 dalyje ir 19 straipsnio 2 dalyje nurodyto keitimosi nuomonėmis tikslas yra pasiekti norimą Komisijos ir valstybių narių sutarimą.
Maltese: Għar-rigward l-ipprogrammar, l-għan ta' l-eżaminazzjoni li għaliha hemm referenza fl-Artikolu 18(1) u l-skambjar ta' l-opinjonijiet li hemm ipprovdut għalihom fl-Artikolu 18(3) u 19(2) għandhom ikunu biex jintlaħqu l-consensus desiderabbli bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri.