English: Regulation ECB/2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector(1) requires monetary financial institutions (MFIs) to report quarterly statistical data broken down by country and currency.
French: Le règlement BCE/2001/13 du 22 novembre 2001 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires(1) fait obligation aux institutions financières monétaires (IFM) de déclarer des données statistiques trimestrielles ventilées par pays et par devise.
Italian: Il regolamento BCE/2001/13, del 22 novembre 2001, relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie(1), impone alle istituzioni finanziarie monetarie (IFM) la segnalazione a cadenza trimestrale di dati statistici disaggregatati per paese e per valuta.
Portuguese: O Regulamento BCE/2001/13, de 22 de Novembro de 2001, relativo ao balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias(1) impõe às instituições financeiras monetárias (IFM) o reporte de dados estatísticos trimestrais desagregados por país e por moeda.
Czech: Nařízení ECB/2001/13 ze dne 22. listopadu 2001 o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí [1] vyžaduje, aby měnové finanční instituce vykazovaly čtvrtletní statistické údaje členěné podle zemí a měn.
Slovak: Nariadenie ECB/2001/13 z 22. novembra 2001, ktoré sa týka konsolidovanej súvahy sektora peňažných finančných ústavov [1] vyžaduje, aby peňažné finančné inštitúcie (PFI) vykazovali štvrťročné štatistické údaje v členení podľa krajín a mien.
Polish: Rozporządzenie EBC/2001/13 z dnia 22 listopada 2001 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych[1] wymaga, aby monetarne instytucje finansowe (MIF) zgłaszały kwartalne dane statystyczne w podziale na kraje i waluty.
Hungarian: A monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló, 2001. november 22-i EKB/2001/13 rendelet [1] előírja a monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k) számára az országonként és valutanemenként lebontott negyedéves statisztikai adatok jelentését.
Slovenian: Uredba ECB/2001/13 z dne 22. novembra 2001 o konsolidirani bilanci stanja v sektorju monetarnih finančnih institucij [1] zahteva, da monetarne finančne institucije (MFI) poročajo četrtletne statistične podatke, razčlenjene po državah in valutah.
Estonian: novembri 2001. aasta määrus EKP/2001/13 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta [1] kohustab rahaloomeasutusi esitama kvartaalsed statistilised andmed riikide ja vääringute lõikes.
Latvian: 2001. gada 22. novembra Regulā ECB/2001/13 par monetāro finanšu iestāžu kopsavilkuma bilanci [1] tiek prasīts, lai monetārās finanšu iestādes (MFI) paziņotu ceturkšņa statistikas datus, iedalot tos pēc valsts un valūtas.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 22 d. Reglamentas ECB/2001/13 dėl pinigų finansinių institucijų sektoriaus konsoliduoto balanso [1] įpareigoja pinigų finansines institucijas (PFI) teikti ketvirčio statistinius duomenis, suskirstytus pagal šalis ir pagal valiutas.
Maltese: Ir-Regolament BĊE/2001/13 tat-22 ta' Novembru 2001 dwar il-balance sheet konsolidata tas-settur ta' l-istituzzjonijiet monetarji finanzjarji [1] jitlob l-istituzzjonijiet monetarji finanzjarji (MFIs) biex jipprovdu data ta' l-istatistika kull tliet xhur analizzata skond il-pajjiż u l-munita.