English: Member States should put in place appropriate and targeted resources to prevent the entry of illegal consignments of meat, milk and meat and milk products in personal baggage at European Community entry points.
French: Il convient que les États membres mettent en place des moyens appropriés et ciblés pour prévenir l'introduction de colis illégaux de viande, de lait, de produits à base de viande et de produits à base de lait par les points d'entrée dans la Communauté.
German: Die Mitgliedstaaten sollten durch angemessene und gezielt eingesetzte Ressourcen dafür Sorge tragen, dass die illegale Einfuhr von Fleisch und Fleischerzeugnissen, Milch und Milcherzeugnissen im persönlichen Reisegepäck von Passagieren an Orten des Eingangs in die Gemeinschaft verhindert wird.
Italian: Gli Stati membri devono dotarsi di strumenti adeguati e mirati per impedire l'introduzione di scorte illegali di carni e prodotti a base di carne, latte e prodotti lattiero-caseari contenute nel bagaglio personale nei punti di ingresso nella Comunità europea.
Portuguese: Os Estados-Membros devem implementar recursos adequados e específicos a fim de impedir a entrada de remessas ilegais de carne, produtos à base de carne, leite e produtos lácteos em bagagens pessoais nos pontos de entrada da Comunidade Europeia.
Czech: Členské státy by měly zavést přiměřené a účelné prostředky, aby se zabránilo nezákonnému dovozu masa, mléka a masných a mléčných výrobků v osobních zavazadlech na místech vstupu do Evropského společenství.
Slovak: Členské štáty by mali v miestach vstupu do Európskeho spoločenstva použiť vhodné a účelné prostriedky na zabránenie vstupu nezákonných zásielok mäsa, mlieka a mäsových a mliečnych výrobkov prevážaných v osobnej batožine.
Polish: W punktach wprowadzenia Wspólnoty Europejskiej, Państwa Członkowskie powinny ustanowić odpowiednie i planowane środki w celu zapobieżenia przywozowi, w bagażu osobistym, nielegalnych przesyłek zawierających mięso, mleko oraz produkty mięsne i przetwory mleczne.
Hungarian: A tagállamoknak megfelelő és célzott forrásokat kell biztosítaniuk azért, hogy megakadályozzák az Európai Közösség belépési pontjainál a hús és a tej, valamint a húsipari és tejtermékek személyes poggyászban való illegális behozatalát.
Slovenian: Države članice morajo z ustreznimi in ciljnimi viri poskrbeti zato, da preprečijo vstop nezakonitih pošiljk mesa, mleka ter mesnih in mlečnih proizvodov v osebni prtljagi na vstopnih mestih v Evropsko skupnost.
Romanian: Este necesar ca statele membre să creeze mijloace adecvate și concrete pentru a preveni introducerea de colete ilegale de carne, lapte, produse pe bază de carne și produse pe bază de lapte prin punctele de intrare în Comunitate.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да отделят подходящи и целесъобразни ресурси за предотвратяване внасянето на незаконни пратки месо, мляко и месни и млечни продукти в личния багаж на пътниците през пунктовете за влизане в Европейската общност.
Estonian: Liikmesriigid peaksid võtma kasutusele asjakohased ja sihtotstarbelised vahendid, et vältida Euroopa Ühendusse sisenemise piiripunktides reisijate pagasites olevate ebaseaduslike liha-, piima- ning liha- ja piimatoodete saadetiste sisenemist.
Latvian: Dalībvalstīm atbilstoši jānovirza resursi, lai novērstu nelegālu gaļas un piena, kā arī gaļas un piena produktu sūtījumu ievešanu ar personisko bagāžu iebraukšanas vietās Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų užtikrinti tinkamus tikslinius išteklius, kad būtų užkirstas kelias neteisėtų mėsos, pieno bei mėsos ir pieno produktų siuntų, esančių asmeniniame bagaže, įvežimui per Europos bendrijos įvežimo vietas.
Maltese: L-Istati Membri għandu jkollhom riżorsi xierqa u ffokati biex ma jħallux id-dħul ta' kunsinni illegali ta' laħam, ħalib u prodotti mill-laħam u l-ħalib f'bagolli personali mill-punti tad-dħul fil-Komunità.