English: Assessment of normal market outlets must be made by a public body or a third party, which are independent from the beneficiary of the aid and qualified to undertake such assessment.
French: L'existence de débouchés normaux est évaluée par un organisme public ou par un tiers n'ayant aucun lien avec le bénéficiaire et qualifié à cet effet.
German: Die Bewertung der normalen Absatzmöglichkeiten wird von einer öffentlichen Stelle oder einem Dritten vorgenommen, die unabhängig und zu einer solchen Bewertung befähigt sind.
Spanish: La evaluación de las salidas de mercado normales la realizará un organismo público o una tercera persona que sea independiente del beneficiario de la ayuda y tenga las competencias necesarias para realizar esa evaluación.
Italian: Una valutazione della presenza di normali sbocchi di mercato deve essere effettuata da un organismo pubblico o da una terza parte indipendente dal beneficiario degli aiuti e qualificata a effettuare una tale valutazione.
Portuguese: A avaliação do escoamento normal no mercado deve ser realizada por um organismo público ou um terceiro que seja independente do beneficiário e qualificado para o efeito.
Dutch: Of dergelijke afzetmogelijkheden bestaan, moet worden beoordeeld door een openbare instantie of een van de begunstigde onafhankelijke en voor dergelijke opdrachten gekwalificeerde derde.
Danish: Vurderingen af, om der findes normale afsætningsmuligheder, foretages af et offentligt organ eller af en tredjemand, der er uafhængig af støttemodtageren og har de herfor nødvendige kvalifikationer.
Swedish: Bedömning av normala avsättningsmöjligheter på marknaden skall göras av ett offentligt organ eller en tredje part som är oberoende av stödmottagaren och som har kvalifikationer att göra en sådan bedömning.
Finnish: Tavanomaiset markkinointikanavat on arvioitava sellaisen tuensaajasta riippumattoman viranomaisen tai kolmannen osapuolen toimesta, joka on pätevä tekemään tämän arvioinnin.
Greek: Οι συνήθεις δυνατότητες διάθεσης στην αγορά πρέπει να αξιολογούνται από δημόσιο φορέα ή τρίτο μέρος, το οποίο δεν εξαρτάται από τον δικαιούχο της ενίσχυσης και διαθέτει την κατάλληλη ειδίκευση για να διενεργήσει αυτή την αξιολόγηση.
Czech: Existenci běžného tržního odbytu musí posoudit veřejný subjekt nebo třetí osoba, která je nezávislá na příjemci podpory a je kvalifikovaná toto posouzení provést.
Slovak: Hodnotenie bežných trhových odbytísk musí vykonať verejný orgán alebo tretia strana, ktorá je nezávislá od príjemcu pomoci a je kvalifikovaná na výkon takého hodnotenia.
Polish: Ocena normalnych rynków zbytu musi zostać dokonana przez podmiot publiczny lub stronę trzecią, które są niezależne od beneficjenta pomocy i posiadają kompetencje do wykonania takiej oceny.
Hungarian: A szokásos piaci értékesítési lehetőségeket ilyen értékelésre képesítéssel rendelkező közigazgatási szervnek vagy a támogatás kedvezményezettjétől független harmadik személynek kell elvégeznie.
Slovenian: Javni organ ali tretja stran, ki je neodvisna od upravičenca ter usposobljena za oceno, opravi oceno normalnih prodajnih možnosti.
Romanian: Evaluarea existenței debușeurilor normale pe piață poate fi efectuată de către un organism public sau de un terț care nu au nici o legătură cu beneficiarul ajutorului și care este autorizat în acest sens.
Bulgarian: Оценката на обичайните пазарни възможности трябва да се извърши от държавен орган или от трети страни, които са независими от бенефициера и правоспособни да извършат подобна оценка.
Estonian: Normaalset turuväljundit peab hindama avalik asutus või kolmas osapool, kes on abisaajast sõltumatu ning pädev hindama.
Latvian: Normāla noieta tirgus novērtējums jāveic valsts iestādei vai trešai personai, kas nav atkarīga no atbalsta saņēmēja un ir kvalificēta veikt šādu novērtējumu.
Lithuanian: Įprastų prekybos vietų įvertinimą turi atlikti valstybės įstaiga arba trečioji šalis, nepriklausoma nuo pagalbos gavėjo ir galinti atlikti tokį įvertinimą.
Maltese: Stima ta' opportunitajiet normali tas-suq għandhom isiru minn korp pubbliku jew grupp terz, li huma indipendenti mill-benefiċjarju ta' l-għajnuna u kkwalfikat biex jagħmel din l-istima.