English: The mean interview duration per household will be calculated as the sum of the duration of all household interviews plus the sum of the duration of all personal interviews, divided by the number of household questionnaires completed and accepted for the database.
French: La durée moyenne par ménage de l'entretien sera calculée en ajoutant la durée de tous les entretiens avec les ménages à la durée de tous les entretiens personnels, et en divisant cette somme par le nombre de questionnaires "ménage" remplis et acceptés pour la base de données.
Italian: La durata media per famiglia dell'intervista è calcolata sommando la durata di tutte le interviste alle famiglie e la durata di tutte le interviste personali e dividendo il risultato per il numero di questionari "famiglia" completi ed accettati per la base di dati.
Portuguese: A duração média da entrevista por agregado deve ser calculada da seguinte forma: a soma da duração de todas as entrevistas aos agregados, mais a soma da duração de todas as entrevistas individuais, dividida pelo número de questionários aos agregados completados e aceites para a base de dados.
Slovak: Priemerná dĺžka trvania opytovania za domácnosť sa vypočíta ako súčet trvaní všetkých opytovaní za domácnosti plus súčet trvaní všetkých opytovaní za osoby, vydelená počtom vyplnených dotazníkov za domácnosti, ktoré boli akceptované do databázy.
Polish: Średni czas trwania wywiadu na gospodarstwo domowe będzie obliczany jako suma czasu trwania wszystkich wywiadów plus suma czasu trwania wywiadów indywidualnych, podzielone przez liczbę kwestionariuszy gospodarstw domowych wypełnionych i zaakceptowanych do bazy danych.
Hungarian: Az egy háztartásra eső átlagos adatfelvétel időtartam kiszámítása úgy történik, hogy az összes háztartási adatfelvétel időtartamának és az összes személyes adatfelvétel időtartamának összegét elosztjuk a kitöltött és az adatbázis számára elfogadott háztartási kérdőívek számával.
Slovenian: Povprečno trajanje ankete bo izračunano za gospodinjstvo kot vsota trajanja vseh anket povezanih z gospodinjstvom in vsota trajanja vseh anket oseb, deljeno s številom izpolnjenih vprašalnikov, ki so sprejeti v zbirko podatkov.
Romanian: Durata medie pe gospodărie a interviului se va calcula adunând durata tuturor interviurilor cu gospodăriile cu durata tuturor interviurilor individuale și împărțind această sumă la numărul chestionarelor „gospodărie” completate și acceptate pentru baza de date.
Bulgarian: Средното времетраене на интервюто на домакинство ще се изчислява като сумата от времетраенето на всички интервюта на домакинства плюс сбора на времетраенето на всички персонални интервюта, разделена на броя на попълнените и приети за базата данни въпросници на домакинствата.
Estonian: Küsitluse keskmise pikkuse arvutamisel leibkonna kohta liidetakse kõigi leibkonnaküsitluste pikkused ja kõigi isikuküsitluste pikkused ning saadud summa jagatakse lõpetatud ja andmebaasi jaoks vastu võetud leibkonnaküsimustike arvuga.
Latvian: Vidējo intervijas ilgumu uz mājsaimniecību aprēķinās kā visu mājsaimniecību interviju ilguma summu, kurai pieskaita visu personīgo interviju summu, ko dala ar to mājsaimniecības aptauju skaitu, kas ir pabeigtas un akceptētas iekļaušanai datu bāzē.
Lithuanian: Ši vidutinė namų ūkio apklausos trukmė apskaičiuojama kaip visų namų ūkių apklausų trukmių suma pridėjus visų individualių apklausų trukmę, padalinta iš užbaigtų ir į duomenų bazę priimtų apklausų skaičiaus.
Maltese: It-tul taż-żmien medju ta' l-intervista għal kull familja jkun ikkalkulat bħala s-somma tat-tul taż-żmien ta' l-intervisti kollha lill-familja magħduda s-somma tat-tul taż-żmien ta' l-intervisti personali kollha, maqsuma bin-numru ta' kwestjonarji lill-familji mimlija u aċċettati għall-bażi ta' l-informazzjoni.