FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The definitions thus submitted by the notifying parties are referred to in this Form as the affected market(s).
French: Les marchés ainsi définis par les parties notifiantes sont désignés dans le présent formulaire par l'expression "marché(s) affecté(s)".
German: Für die Zwecke dieses Formblatts gelten die Märkte, so wie sie von den Anmeldern definiert werden, als die betroffenen Märkte.
Italian: I mercati così designati dalle parti che effettuano la notifica sono quelli ai quali ci si riferisce, nel presente formulario, con il termine "mercati interessati".
Slovak: Definície takto predložené oznamujúcimi stranami sa uvádzajú v tomto tlačive ako postihnuté trhy.
Polish: Definicje w ten sposób złożone przez strony zgłaszające określa się w tym formularzu jako rynek/i oddziaływania.
Hungarian: A bejelentő felek által így meghatározott piacokra hivatkozik e formanyomtatvány az összefonódás által érintett piacként/piacokként.
Slovenian: Tako definirani trgi s strani strank, ki priglašajo, so v tem obrazcu poimenovani z izrazom prizadet(i) trg(i).
Bulgarian: Така представените от нотифициращите страни определения в настоящата форма се обозначават с термина „засегнат/и пазар/и“.
Estonian: Teatist esitavate osaliste selliselt esitatud määratlusi käsitletakse käesolevas vormis seejärel mõjutatavate turgudena.
Latvian: Uz paziņojošo pušu iesniegtajām definīcijām šajā formā atsaucas kā uz "ietekmētajiem tirgiem".
Lithuanian: Tokiu būdu pranešančiųjų šalių apibrėžtos rinkos šioje formoje nurodomos kaip "paveikta (-os) rinka (-os)".
Maltese: Id-definizzjonijiet hekk ippreżentati mill-partijiet notifikanti huma referuti f'din il-Formula bħala is-suq(swieq) affettwat(i).
English: This term can refer to a relevant market made up either of products or of services.
French: Cette expression peut désigner soit un marché de produits, soit un marché de services.
German: Hierbei kann es sich sowohl um Produkt- als auch um Dienstleistungsmärkte handeln.
Italian: Esso può denotare mercati rilevanti costituiti da prodotti oppure da servizi.
Slovak: Tento pojem sa tiež vzťahuje na príslušný trh pozostávajúci buď z produktov, alebo služieb.
Polish: Określenie to może odnosić się do właściwego rynku produktowego lub usługowego.
Hungarian: Ez a kifejezés utalhat akár termékek, akár szolgáltatások érintett piacaira.
Slovenian: Ta izraz se lahko nanaša na upoštevne trge bodisi s proizvodi ali storitvami.
Bulgarian: Този термин може да се отнася за съответен пазар, който се състои от продукти или от услуги.
Estonian: Määratlus võib osutada asjaomasele kauba- või teenuseturule.
Latvian: Šis termins var attiekties uz konkrētu tirgu, kas ir produkcijas vai pakalpojumu tirgus.
Lithuanian: Ši sąvoka gali reikšti atitinkamą produktų arba paslaugų rinką.
Maltese: Dan it-terminu jista jirreferi wkoll għal suq relevanti li jkun jikkonsisti minn prodotti jew servizzi.
English: Year: all references to the word year in this Form should be read as meaning calendar year, unless otherwise stated.
French: Année: dans le présent formulaire, sauf indication contraire, le mot "année" signifie "année civile"
Hungarian: Év: eltérő rendelkezés hiányában, az év szó e formanyomtatványban valamennyi hivatkozásnál a naptári évet jelenti.
Latvian: Gads: šajā formā "gads" visur jāsaprot kā kalendārais gads, ja vien nav norādīts citādi.
Lithuanian: Metai – visos nuorodos į šį žodį šioje formoje turėtų būti suprantamos kaip nuorodos į kalendorinius metus, nebent jei būtų nustatyta kitaip.
English: All information requested in this Form must, unless otherwise specified, relate to the year preceding that of the notification.
French: et toutes les informations demandées se rapportent à l'année précédant celle de la notification.
German: Alle in diesem Formblatt verlangten Angaben beziehen sich, wenn nicht anders angegeben, auf das dem Jahr der Anmeldung vorausgehende Jahr.
Italian: Tutte le informazioni chieste nel presente formulario si riferiscono, salvo specificazione contraria, all'anno che precede quello in cui è effettuata la notifica.
Slovak: Všetky informácie, ktoré vyžaduje toto tlačivo, sa musia, pokiaľ nie je stanovené inak, vzťahovať na rok predchádzajúci roku oznámenia.
Polish: O ile nie określono inaczej, wszelkie informacje wymagane w niniejszym formularzu muszą odnosić się do roku poprzedzającego rok składania zgłoszenia.
Hungarian: Minden, e formanyomtatványban kért információ, eltérő rendelkezés hiányában, a bejelentését megelőző évre vonatkozik.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se vsi podatki, zahtevani v tem obrazcu, nanašajo na leto pred letom priglasitve.
Bulgarian: Ако не е предвидено друго, цялата изискваща се в настоящата форма информация трябва да се отнася за годината, която предхожда годината, в която се извършва уведомяването.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, käsitlevad kõik käesoleva vormiga nõutavad andmed teatise esitamisele eelnevat aastat.
Latvian: Visai informācijai, ja vien nav norādīts citādi, jāattiecas uz iepriekšējo gadu pirms paziņojuma izdarīšanas.
Lithuanian: Visa pagal šią formą reikalaujama informacija už metus, buvusius prieš pranešimą, nebent jei būtų nurodyta kitaip.
Maltese: L-informazzjoni kollha meħtieġa f'din il-Formula għandha, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, tirrigwardja s-sena preċedenti tan-notifika.
English: The financial data requested in Sections 3.3 to 3.5 must be provided in euros at the average exchange rates prevailing for the years or other periods in question.
French: Les données financières exigées aux points 3.3 à 3.5 doivent être exprimées en euros, par application des taux de change en vigueur pendant les années ou autres périodes considérées.
German: Die in den Abschnitten 3.3 bis 3.5 verlangten Finanzdaten sind in EUR zum durchschnittlichen Wechselkurs in den betreffenden Jahren oder dem betreffenden Zeitraum anzugeben.
Italian: I dati di carattere finanziario richiesti ai successivi punti da 3.3 a 3.5 devono essere espressi in euro, ai tassi di cambio o di conversione medi in vigore negli anni o nel periodo in questione.
Slovak: Finančné údaje požadované v oddieloch 3.3 až 3.5 sa musia poskytovať v eurách pri priemerných výmenných kurzoch prevládajúcich v príslušných rokoch alebo ostatných obdobiach.
Polish: Dane finansowe wymagane w sekcjach 3.3 do 3.5 należy podawać w euro przy średnim kursie wymiany utrzymującym się w latach lub innych odnośnych okresach.
Hungarian: A 3.3–3.5. szakaszban kért pénzügyi adatokat euróban kell megadni, a szóban forgó évekre vagy egyéb időszakokra érvényes átlagárfolyamokon számítva.
Slovenian: Finančne podatke, zahtevane v rubrikah 3.3 do 3.5 je treba navesti v evrih po povprečnem menjalnem tečaju v zadevnih letih ali drugih obdobjih.
Bulgarian: Финансовите данни, които се изискват в точки 3.3—3.5, трябва да се предоставят в еуро при среден обменен курс за въпросните години или други периоди.
Estonian: Punktides 3.3–3.5 nõutavad finantsandmed tuleb esitada eurodes keskmiste vahetuskursside alusel, mis kehtisid kõnealustel aastatel või muudel ajavahemikel.
Latvian: Finanšu dati, kas prasīti 3.3. līdz 3.5. iedaļā, jāsniedz, izsakot tos euro pēc vidējās maiņas likmes attiecīgajā gadā vai citā laika posmā.
Lithuanian: 3.3–3.5 punktuose reikalaujami finansiniai duomenys turi būti pateikiami eurais pagal vidutinį keitimo kursą, vyravusį aptariamaisiais metais ar kitais laikotarpiais.
Maltese: Id-data finanzjarja meħtieġa fis-Sezzjonijiet 3.3 sa 3.5 għandha tkun ipprovduta fi euros bir-rata tal-kambju medja li tkun prevalenti għas-snin jew għall-perijodi f'dak il-każ.
English: All references contained in this Form are to the relevant articles and paragraphs of the EC Merger Regulation, unless otherwise stated.
French: Toutes les références contenues dans le présent formulaire renvoient aux articles et paragraphes du règlement CE sur les concentrations, sauf indication contraire.
German: Alle Verweise in diesem Formblatt beziehen sich, wenn nicht anders angegeben, auf die entsprechenden Artikel und Absätze in der EG-Fusionskontrollverordnung.
Italian: I riferimenti contenuti nel presente formulario rinviano ad articoli e paragrafi del regolamento sulle concentrazioni, salvo indicazione contraria.
Slovak: Všetky odkazy obsiahnuté v tomto tlačive sú odkazy na príslušné články a odseky nariadenia ES o fúziách, pokiaľ nie je uvedené inak.
Polish: O ile nie określono inaczej, wszelkie odesłania w tym formularzu dotyczą stosownych artykułów i ustępów rozporządzenia WE w sprawie połączeń.
Hungarian: Az e formanyomtatványban előforduló valamennyi hivatkozás – eltérő rendelkezés hiányában – az EK összefonódás-ellenőrzési rendeletének cikkeire és bekezdéseire vonatkozik.
Slovenian: Če ni drugače navedeno, se vsi sklici v tem obrazcu nanašajo na ustrezne člene in odstavke Uredbe ES o združitvi.
Bulgarian: Ако не е предвидено друго, всяко съдържащо се в настоящата форма позоваване представлява позоваване на съответните членове и параграфи от Регламента на ЕО относно сливанията.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, osutatakse käesolevas vormis EÜ ühinemismääruse asjakohastele artiklitele ja lõigetele.
Latvian: Visas atsauces šajā formā ir izdarītas uz attiecīgajiem EK Apvienošanās regulas pantiem un punktiem, ja vien nav norādīts citādi.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, visos šioje formoje esančios nuorodos yra nuorodos į atitinkamus EB susijungimų reglamento straipsnius ir jų dalis.
Maltese: Ir-referenzi kollha li jinsabu f'din il-Formula huma għall-artikoli u l-paragrafi relevanti tar-Regolament KE ta' l-Inkorporazzjoni, sakemm ma jkunx mistqarr mod ieħor.
English: Provision of information to Employees and their representatives
French: Information des salariés et de leurs représentants
German: Unterrichtung der Belegschaft und ihrer Vertreter
Italian: Comunicazione di informazioni ai dipendenti e ai loro rappresentanti
Slovak: Poskytovanie informácií zamestnancom a ich zástupcom
Polish: Informowanie pracowników i ich przedstawicieli
Hungarian: Tájékoztatás az alkalmazottak és képviselőik részére
Slovenian: Obveščanje zaposlenih in njihovih zastopnikov
Bulgarian: Предоставяне на информация на работниците, служителите и на техните представители
Estonian: Töötajate ja nende esindajate teavitamine
Latvian: Informācijas sniegšana darbiniekiem un viņu pārstāvjiem
Lithuanian: Nuostatos dėl informacijos darbuotojams ir jų atstovams
Maltese: Provvediment ta' l-informazzjoni dwar l-Impjegati u r-rapreżentanti tagħhom
English: Description of the concentration
French: Description de la concentration
German: Beschreibung des Zusammenschlusses
Italian: Descrizione della concentrazione
Slovak: Popis koncentrácie
Polish: Opis koncentracji
Hungarian: Az összefonódás leírása
Slovenian: Opis koncentracije
Bulgarian: Описание на концентрацията
Estonian: Koondumise kirjeldus
Latvian: Koncentrācijas apraksts
Lithuanian: Koncentracijos apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tal-konċentrazzjoni
English: Provide an executive summary of the concentration, specifying the parties to the concentration, the nature of the concentration (for example, merger, acquisition, or joint venture), the areas of activity of the notifying parties, the markets on which the concentration will have an impact (including the main affected markets), and the strategic and economic rationale for the concentration.
French: Veuillez fournir un résumé de l'opération de concentration, précisant les parties à l'opération, la nature de celle-ci (par exemple, fusion, acquisition, entreprise commune), les domaines d'activité des parties notifiantes, les marchés sur lesquels la concentration aura une incidence (y compris les principaux marchés affectés), ainsi que les raisons stratégiques et économiques à l'origine de l'opération.
English: Provide a summary (up to 500 words) of the information provided under Section 1.1.
French: Veuillez fournir une synthèse (500 mots au maximum) des informations fournies au point 1.1.
German: Erstellen Sie eine Zusammenfassung (ca. 500 Wörter) zu den Angaben unter Punkt 1.1.
Italian: Fornire una sintesi (fino a 500 parole) delle informazioni date nella sezione 1.1.
Slovak: Poskytnite súhrn (do 500 slov) informácií stanovených v oddieli 1.1.
Polish: Dostarczyć streszczenie (do 500 słów) informacji podanych w sekcji 1.1.
Hungarian: Adjon összefoglalást (legfeljebb 500 szóban) az 1.1. szakaszban nyújtott információkról.
Slovenian: Navedite povzetek (do 500 besed) podatkov, predvidenih v okviru Oddelka 1.1.
Bulgarian: Предоставя се обобщение (до 500 думи) на предоставената на основание точка 1.1 информация.
Estonian: Esitage punkti 1.1 alusel esitatud teabe kokkuvõte (kuni 500 sõna).
Latvian: Sniedziet 1.1. iedaļā paredzētās informācijas apkopojumu (līdz 500 vārdi).
Lithuanian: Pateikite pagal 1.1 punktą numatytos informacijos santrauką (iki 500 žodžių).
Maltese: Għandekk tipprovdi sommarju (sa 50 kelma) ta' l-informazzjoni ipprovdutafis-Sezzjoni 1.1.
English: It is intended that this summary will be published on the Commission's website at the date of notification.
French: Il est entendu que cette synthèse sera publiée sur le site web de la Commission le jour de la notification.
Italian: Detta sintesi è destinata ad essere pubblicata nel sito web della Commissione alla data della notificazione.
Slovak: Tento súhrn je určený na uverejnenie na webovej stránke Komisie v deň oznámenia.
Polish: Takie streszczenie ma zostać opublikowane na stronie internetowej Komisji w dniu zgłoszenia.
Hungarian: Ezt az összefoglalót a Bizottság a honlapján szándékozik közzétenni a bejelentés napján.
Slovenian: Ta povzetek je namenjen objavi na spletni strani Komisije na dan priglasitve.
Bulgarian: Това обобщение е предназначено да бъде публикувано на интернет страницата на Комисията в деня на уведомяването.
Estonian: Käesolev kokkuvõte kavatsetakse avaldada komisjoni veebisaidil teatise esitamise kuupäeval.
Latvian: Paziņošanas dienā šo kopsavilkumu publicēs Komisijas tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Yra numatyta, kad ši informacija bus skelbiama Komisijos tinklavietėje pranešimo dieną.
Maltese: Huwa ntiż li dan is-sommarju jkun ippubblikat fuq il-website tal-Kummissjoni fid-data tan-notifika.
English: The summary must be drafted so that it contains no confidential information or business secrets.
French: Elle doit être rédigée de façon à ne pas contenir d'informations confidentielles ou de secrets d'affaires.
Italian: La sintesi deve essere redatta in modo da non contenere informazioni riservate o segreti aziendali.
Slovak: Súhrn musí byť vypracovaný tak, aby neobsahoval žiadne dôverné informácie alebo obchodné tajomstvá.
Polish: Streszczenie należy tak zredagować, by nie zawierało żadnych informacji poufnych ani tajemnic handlowych.
Hungarian: Az összefoglalót úgy kell megfogalmazni, hogy ne tartalmazzon bizalmas információt vagy üzleti titkot.
Slovenian: Povzetek mora biti sestavljen tako, da ne vsebuje zaupnih podatkov ali poslovnih tajnosti.
Bulgarian: То трябва да бъде съставено така че да не съдържа поверителна информация или търговски тайни.
Estonian: Kokkuvõte peab olema koostatud selliselt, et see ei sisalda konfidentsiaalseid andmeid ega ärisaladusi.
Latvian: Minētajā kopsavilkumā nedrīkst iekļaut konfidenciālu informāciju vai komercnoslēpumus.
Lithuanian: Santrauka turi būti sudaryta taip, kad joje nebūtų konfidencialios informacijos arba verslo paslapčių.
Maltese: Dan is-sommarju għandu jkun abozzat hekk li ma jkun fih l-ebda informazzjoni konfidenzali jew sigrieti tan-negożju.
English: Information about the parties
French: Informations sur les parties
German: Angaben zu den beteiligten Unternehmen
Italian: Informazioni sulle parti
Slovak: Informácie o stranách
Polish: Informacje o stronach
Hungarian: Információk a felekről
Slovenian: Podatki o strankah
Bulgarian: Информация за страните
Estonian: Teave osaliste kohta
Latvian: Informācija par pusēm
Lithuanian: Informacija apie šalis
Maltese: Informazzjoni dwar il-partijiet
English: Information on notifying party (or parties)
French: Informations sur la ou les parties notifiantes
German: Angaben zu den Anmeldern
Italian: Informazioni relative alle parti notificanti
Slovak: Informácie o oznamujúcej strane (alebo stranách):
Polish: Informacje o stronie lub stronach zgłaszających.
Hungarian: Információ a bejelentő félről (vagy felekről)
Slovenian: Podatki o stranki, ki priglaša(ali strankah)
Bulgarian: Информация за нотифициращата страна/и
Estonian: Teave teatist esitava osalise (või esitavate osaliste) kohta
Latvian: Informācija par paziņojošo pusi (vai pusēm)
Lithuanian: Informacija apie pranešančiąją šalį (arba šalis)
Maltese: L-informazzjoni dwar il-parti notifikanti (jew il-partijiet)
English: Give details of:
French: Veuillez donner les renseignements suivants:
German: Geben Sie Folgendes an:
Italian: Fornire i dati indicati di seguito.
Slovak: Uveďte:
Polish: Podaj szczegółowo:
Hungarian: Adja meg részletesen:
Slovenian: Navedite naslednje podrobnosti:
Bulgarian: Предоставят се следните данни:
Estonian: Esitage järgmised andmed:
Latvian: Sniedziet turpmāk norādītās ziņas.
Lithuanian: Pateikite tokius duomenis:
Maltese: Għati d-dettalji ta':
English: The name, telephone number and e-mail address of a person at this address who is authorised to accept service must be provided.
French: Il y a lieu de fournir le nom, le numéro de téléphone et l'adresse électronique d'une personne à cette adresse habilitée à accepter toute signification ou notification.
German: Dabei sind Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse einer unter dieser Anschrift erreichbaren empfangsberechtigten Person anzugeben
Italian: Vanno obbligatoriamente forniti nominativo, indirizzo di posta elettronica e numero di telefono di una persona autorizzata a ricevere i documenti presso detto indirizzo.
Slovak: Musí sa uviesť meno, telefónne číslo a e-mailová adresa osoby na tejto adrese, ktorá je splnomocnená prijímať službu.
Polish: Należy podać imię i nazwisko, numer telefonu i adres poczty elektronicznej osoby pod tym adresem, upoważnionej do odbioru korespondencji.
Hungarian: Meg kell adni egy ezen a címen található olyan személy nevét, telefonszámát és elektronikus levélcímét, aki jogosult az átvételre.
Slovenian: Navesti je treba ime, telefonsko številko in elektronski naslov osebe na omenjenem naslovu, ki je pooblaščena za sprejem vročitev.
Bulgarian: Трябва да се посочи име, телефонен номер и e-mail адрес на лице на този адрес, което е упълномощено да получава документи.
Estonian: Esitada tuleb sellel aadressil tegutsema volitatud isiku nimi, telefoninumber ja e-posti aadress.
Latvian: Jānorāda šajā adresē atrodamas un sūtījuma pieņemšanai pilnvarotas personas vārds, uzvārds, tālruņa numurs un e-pasta adrese.
Lithuanian: Turi būti pateiktas šiuo adresu esančio asmens, kuris yra įgaliotas priimti paslaugą, vardas ir pavardė, telefono numeris ir elektroninio pašto adresas.
Maltese: L-isem, in-numru tat-telefon u l-indiriss ta' l-e-mail ta' persuna f'dan l-indirizz li tkun awtorizzata li taċċetta s-servizz, għandhom ikunu ipprovduti.
English: Information on other parties to the concentration
French: Informations sur les autres parties à la concentration
English: For each party to the concentration (except the notifying party or parties) give details of:
French: Pour chaque partie à la concentration (exception faite de la ou des parties notifiantes), veuillez donner les renseignements suivants:
German: Geben Sie für jeden Beteiligten (ausgenommen die Anmelder) Folgendes an:
Italian: Per ciascun partecipante alla concentrazione (ad eccezione delle parti notificanti) fornire i dati indicati di seguito.
Slovak: Za každú stranu koncentrácie (okrem oznamujúcej strany alebo strán) uveďte údaje:
Polish: Dla każdej strony uczestniczącej w koncentracji (poza stroną lub stronami zgłaszającymi) podać szczegółowo:
Hungarian: Az összefonódásban részt vevő valamennyi fél vonatkozásában (kivéve a bejelentő felet vagy feleket) a következőket kell megadnia:
Slovenian: Za vsako stranko, ki sodeluje v koncentraciji (razen strank/e, ki priglaša/jo), navedite naslednje podatke:
Bulgarian: За всеки участник в концентрацията (освен нотифициращата страна или нотифициращите страни) се посочват следните данни:
Estonian: Esitage järgmised andmed ettevõtjate koondumise iga osalise (välja arvatud teatist esitava osalise) kohta:
Latvian: Sniedziet turpmāk norādītās ziņas par katru no koncentrācijā iesaistītajām pusēm (izņemot paziņojošo pusi vai puses).
Lithuanian: Apie kiekvieną koncentracijos šalį (išskyrus pranešančiąją šalį ar šalis) pateikite tokius duomenis:
Maltese: Għal kull parti tal-konċentrazzjoni (apparti milli l-parti jew il-partijiet notifikanti) għati d-dettalji ta':
English: The name, e-mail address and telephone number of a person at this address who is authorised to accept service must be provided.
French: Il y a lieu de fournir le nom, le numéro de téléphone et l'adresse électronique d'une personne à cette adresse habilitée à accepter toute signification ou notification.
German: Dabei sind Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer einer unter dieser Anschrift erreichbaren empfangsberechtigten Person anzugeben
Italian: Vanno obbligatoriamente forniti nominativo, indirizzo di posta elettronica e numero di telefono di una persona autorizzata a ricevere i documenti presso detto indirizzo.
Slovak: Musí sa uviesť meno, e-mailová adresa a telefónne číslo osoby na tejto adrese, ktorá je splnomocnená prijímať službu.
Polish: Należy podać imię i nazwisko, adres poczty elektronicznej i numer telefonu osoby pod tym adresem, upoważnionej do odbioru korespondencji.
Hungarian: Meg kell adni egy ezen a címen található olyan személy nevét, telefonszámát és elektronikus levélcímét, aki jogosult az átvételre.
Slovenian: Navesti je treba ime, telefonsko številko in elektronski naslov osebe na omenjenem naslovu, ki je pooblaščena za sprejem vročitev.
Bulgarian: Трябва да се посочи име, телефонен номер и e-mail адрес на лице на този адрес, което е упълномощено да получава документи.
Estonian: Esitada tuleb sellel aadressil tegutsema volitatud isiku nimi, e-posti aadress ja telefoninumber.
Latvian: Jānorāda šajā adresē atrodamas un sūtījuma pieņemšanai pilnvarotas personas vārds, uzvārds, e-pasta adrese un tālruņa numurs.
Lithuanian: Turi būti pateiktas šiuo adresu esančio asmens, kuris yra įgaliotas priimti paslaugą, vardas ir pavardė, telefono numeris ir elektroninio pašto adresas.
Maltese: L-isem, in-numru tat-telefon u l-indirizz ta' l-e-mail ta' persuna f'dan l-indirizz li tkun awtorizzata li taċċetta s-servizz, għandhom ikunu ipprovduti.
English: Appointment of representatives
French: Désignation de représentants
German: Bestellung von Vertretern
Italian: Rappresentanti
Slovak: Menovanie zástupcov
Polish: Mianowanie przedstawicieli
Hungarian: Képviselők kijelölése
Slovenian: Imenovanje zastopnikov
Bulgarian: Назначаване на представители
Estonian: Esindajate määramine
Latvian: Pārstāvju iecelšana
Lithuanian: Atstovų paskyrimas
Maltese: Il-ħatra ta' rapreżentanti