English: Quarterly national data of financial accounts (transactions and balance sheets) for the government sector make up a large proportion of all financial transactions and financial balance sheets in the euro area and provide important information to support the conduct of monetary policy.
French: Les données nationales trimestrielles des comptes financiers (opérations et bilans) pour le secteur des administrations publiques reflètent une grande part de l'ensemble des opérations financières et des bilans financiers dans la zone euro et fournissent des informations importantes pour la conduite de la politique monétaire.
German: Die vierteljährlichen nationalen Daten der Finanzkonten (finanzielle Transaktionen und Vermögensbilanzen) des Staates decken einen großen Teil aller finanziellen Transaktionen und Vermögensbilanzen der Eurozone ab und enthalten wichtige Informationen für die Geldpolitik.
Spanish: Los datos nacionales trimestrales sobre cuentas financieras (operaciones y balances) del sector público constituyen un amplio porcentaje de todas las operaciones y balances financieros de la zona euro y aportan información importante para respaldar el comportamiento de la política monetaria.
Italian: I dati nazionali trimestrali dei conti finanziari (operazioni e conti patrimoniali) delle amministrazioni pubbliche rappresentano una parte considerevole dell'insieme delle operazioni finanziarie e dei conti patrimoniali finanziari nella zona euro e forniscono informazioni importanti ai fini dell'attuazione della politica monetaria.
Portuguese: Os dados trimestrais nacionais das contas financeiras (operações e contas de património) do sector das administrações públicas constituem uma grande proporção do conjunto das operações financeiras e das contas de património financeiras da zona do euro e fornecem informações importantes para apoio da condução da política monetária.
Dutch: De nationale kwartaalgegevens over de financiële rekeningen (transacties en balansen) voor de overheid hebben betrekking op een groot deel van alle financiële transacties en financiële balansen in de eurozone en bieden belangrijke informatie ter ondersteuning van het monetaire beleid.
Swedish: Nationella kvartalsuppgifter om finansiella konton (transaktioner och balansräkningar) för den offentliga sektorn utgör en stor del av alla finansiella transaktioner och finansiella balansräkningar i euroområdet och är ett viktigt informationsunderlag vid utformningen av penningpolitiken.
Finnish: Julkisyhteisöjen rahoitustilinpitoa (taloustoimia ja taseita) koskevat neljännesvuosittaiset kansalliset tiedot kattavat suuren osan euroalueen kaikista rahoitustaloustoimista ja rahoitustaseista ja niillä on tärkeä asema rahapolitiikan toteuttamisen tukemisessa.
Greek: Τα τριμηνιαία εθνικά στοιχεία χρηματοοικονομικών λογαριασμών (συναλλαγές και ισολογισμοί) του Δημοσίου συνιστούν μεγάλο μέρος όλων των χρηματοοικονομικών συναλλαγών και ισολογισμών στη ζώνη του ευρώ και παρέχουν σημαντικές πληροφορίες για τη στήριξη της εφαρμογής της νομισματικής πολιτικής.
Czech: Čtvrtletní údaje členských států o finančních účtech (účtech transakcí a rozvahách) za sektor vládních institucí zachycují velkou část veškerých finančních transakcí a finančních rozvah v eurozóně, a poskytují tak informace významné pro provádění měnové politiky.
Slovak: Štvrťročné údaje národných finančných účtov (transakcie a súvahy) pre sektor verejnej správy tvoria veľký podiel všetkých finančných transakcií a finančných súvah v eurozóne a poskytujú dôležité informácie na podporu uskutočňovania menovej politiky.
Polish: Kwartalne narodowe dane dotyczące rachunków finansowych (transakcje i bilansy) dla sektora instytucji rządowych i samorządowych stanowią dużą część wszystkich transakcji finansowych i bilansów finansowych w obszarze euro, a także dostarczają ważnych informacji dla prowadzenia polityki monetarnej.
Hungarian: A kormányzati szektorra vonatkozó pénzügyi számlák negyedéves nemzeti adatai (tranzakciók és mérlegek) az euróövezetben a pénzügyi tranzakciók és pénzügyi mérlegek jelentős részét képviselik, és fontos tájékoztatást nyújtanak a monetáris politika megvalósításához.
Slovenian: Četrtletni nacionalni podatki finančnih računov (transakcije in bilance stanja) za sektor država predstavljajo velik delež vseh finančnih transakcij in finančnih bilanc stanja v območju eura in zagotavljajo pomembne informacije za podporo vodenju monetarne politike.
Romanian: Datele naționale trimestriale privind conturile financiare (operațiuni și bilanțuri) pentru sectorul administrației publice constituie o parte semnificativă a tuturor operațiunilor financiare și a bilanțurilor financiare din zona euro și furnizează informații importante în sprijinul aplicării politicii monetare.
Bulgarian: Тримесечните национални данни относно финансовите сметки (финансовите трансакции и балансови отчети) за сектор държавно управление съставляват голям дял от всички финансови трансакции и финансови балансови отчети в еурозоната и осигуряват важна информация в подкрепа на провеждането на паричната политика.
Estonian: Valitsemissektori rahastamiskontode kvartaliandmed (tehingud ja bilansid) moodustavad suure osa kõikidest eurotsooni finantstehingutest ja bilanssidest ning annavad olulist teavet rahapoliitika elluviimise toetamiseks.
Latvian: Finanšu pārskatu ceturkšņa valsts dati (darījumi un bilances) par valsts sektoru veido lielu daļu no visiem finanšu darījumiem un finanšu bilancēm eirozonā un sniedz nozīmīgu informāciju, uz ko pamatojas monetārā politika.
Lithuanian: Valdžios sektoriaus ketvirtiniai nacionaliniai finansinių sąskaitų (sandorių ir balansų) duomenys euro zonoje sudaro didelę dalį visų finansinių sandorių ir finansinių balansų ir suteikia svarbios informacijos pinigų politikos vykdymo palaikymui.
Maltese: Data nazzjonali ta' kull kwart tas-sena tal-kontijiet finanzjarji (operazzjonijiet u karti ta' bilanċ) għas-settur governattiv jifformaw parti kbira mill-operazzjonijiet finanzjarji kollha u karti ta' bilanċ finanzjarji fiż-żona ta' l-euro u jipprovdu informazzjoni importanti biex jappoġġaw il-kondotta tal-politika monetarja.