English: ICCAT has recommended its contracting parties to take appropriate steps to prohibit imports of Atlantic blue-fin tuna products in any form from Sierra Leone and to continue prohibiting such imports from Equatorial Guinea.
French: La CICTA a recommandé aux parties contractantes de prendre les mesures appropriées pour instaurer une interdiction d'importation de produits de thon rouge de l'Atlantique, sous quelque forme que ce soit, originaires de Sierra Leone et de continuer à interdire l'importation de produits de thon rouge de l'Atlantique, sous quelque forme que ce soit, originaires de la Guinée équatoriale.
German: Die ICCAT empfahl den Vertragsparteien, geeignete Maßnahmen zu treffen, um ein Einfuhrverbot gegenüber jeder Form von Erzeugnissen aus Rotem Thun mit Ursprung in Sierra Leone einzuführen und um Einfuhren jeder Form von Erzeugnissen aus Rotem Thun mit Ursprung in Äquatorialguinea weiterhin zu verbieten.
Spanish: La CICAA ha recomendado a las partes contratantes que adopten las medidas adecuadas para prohibir las importaciones de productos de atún rojo del Atlántico, bajo cualquier forma, originarias de Sierra Leona, y seguir prohibiendo las de Guinea Ecuatorial.
Italian: L'ICCAT ha raccomandato alle parti contraenti di adottare le misure opportune per introdurre un divieto d'importazione dalla Sierra Leone di tonno rosso dell'Atlantico e di qualsiasi suo prodotto derivato e per continuare a vietare le importazioni dalla Guinea equatoriale di tonno rosso dell'Atlantico e di qualsiasi suo prodotto derivato.
Slovak: ICCAT odporučila zmluvným stranám, aby podnikli primerané kroky na zákaz dovozov produktov z tuniaka modroplutvého v akejkoľvek forme zo Sierra Leone, a aby pokračovali v zákaze týchto dovozov z Rovníkovej Guiney.
Polish: ICCAT zaleciła Umawiającym się Stronom podjęcie właściwych kroków mających na celu zakaz przywozu produktów z tuńczyka błękitnopłetwego w jakiejkolwiek postaci z Sierra Leone oraz zachowanie zakazu takiego przywozu z Gwinei Równikowej.
Hungarian: Az ICCAT azt ajánlotta a szerződő feleknek, hogy hozzanak megfelelő intézkedéseket a Sierra Leone-ból származó, bármilyen formájú kékúszójútonhal-termékek behozatalának tilalmára, valamint az Egyenlítői-Guineából származó behozatal tilalmának folytatására.
Slovenian: ICCAT je svojim pogodbenicam priporočila, da sprejmejo ustrezne ukrepe za prepoved uvoza proizvodov iz modroplavutih tunov v katerikoli obliki iz Sierre Leona in da še naprej prepovedujejo tak uvoz iz Ekvatorijalne Gvineje.
Estonian: ICCAT on soovitanud lepinguosalistel võtta vajalikud meetmed Sierra Leonest mistahes vormis hariliku tuuni toodete impordi keelustamiseks ja Ekvatoriaal-Guineast vastava impordikeelu jätkamiseks.
Latvian: ICCAT ir ieteikusi līgumslēdzējām pusēm veikt attiecīgus pasākumus, lai aizliegtu visu veidu Atlantijas zilo tunzivju produktu importu no Sjerraleones un turpinātu aizliegumu attiecībā uz šādu importu no Ekvatoriālās Gvinejas.
Lithuanian: ICCAT rekomendavo susitariančiosioms šalims imtis atitinkamų priemonių ir uždrausti bet kokį Atlanto melsvųjų tunų produktų importą iš Siera Leonės bei toliau drausti importą iš Pusiaujo Gvinėjos.
Maltese: L-ICCAT wissiet lil-partijiet kontraenti tagħha biex jieħdu l-passi meħtiega biex jipprojbixxu l-importazzjonijiet tat-tonn f'kull għamla tiegħu mis-Sierra Leon u biex ikomplu jipprojbixxu dawn l-importazzjonijiet mill-Guinea Ekwatorjali.