FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 546/2004
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 546/2004 DELLA COMMISSIONE
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 546/2004,
English: of 24 March 2004
Italian: del 24 marzo 2004
Portuguese: de 24 de Março de 2004
Finnish: annettu 24 päivänä maaliskuuta 2004,
Slovak: z 24. marca 2004
English: amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Italian: che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale
Portuguese: que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 do Conselho que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal
Finnish: yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II ja III muuttamisesta
Slovak: o zmene a doplnení príloh I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup Spoločenstva pre určovanie maximálnych hladín limitov rezíduí veterinárnych liečiv v krmivách živočíšneho pôvodu
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza tal-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as last amended by Commission Regulation (EC) No 324/2004, and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 324/2004 della Commissione, in particolare gli articoli 6, 7 e 8,
Finnish: ottaa huomioon yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 324/2004, ja erityisesti sen 6, 7 ja 8 artiklan,
English: Whereas:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Slovak: keďže:
English: An adequate period should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council to take account of the provisions of this Regulation.
Italian: Prima di porre in vigore il presente regolamento occorre stabilire un periodo sufficientemente lungo per consentire agli Stati membri di modificare opportunamente, sulla base delle disposizioni del presente regolamento, le autorizzazioni di immissione in commercio dei medicinali veterinari rilasciate in forza della direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per tenere conto delle disposizioni del presente regolamento.
Finnish: Olisi säädettävä riittävästä määräajasta ennen tämän asetuksen voimaantuloa, jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tämän asetuksen säännösten huomioon ottamiseksi tarvittavat mukautukset kyseisten eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskeviin lupiin, jotka on annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY mukaisesti.
English: HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT LI ĠEJ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto.
French: Les annexes I, II et III du règlement (CEE) n° 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden gemäß dem beiliegenden Anhang geändert.
Italian: Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono modificati conformemente all'allegato al presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 são alterados nos termos do anexo do presente regulamento.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Czech: Přílohy I, II a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto menia ako je uvedené v prílohe tohto nariadenia.
Polish: W załącznikach I, II, i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I., II. és III. melléklete a csatolt mellékletben meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloge I, II in III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения І, ІІ и ІІІ към Регламент (ЕИО) 2377/90 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I, II ir III priedai yra iš dalies pakeičiami, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Annessi I, II u III tar-Regolament (KEE) 2377/90 huma b'dan emendati kif stabbilit fl-Anness ta' dan.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from the 60th day following its publication.
French: Il est applicable à partir du soixantième jour suivant celui de sa publication.
German: Sie gilt ab dem sechzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione.
Portuguese: É aplicável a partir do sexagésimo dia seguinte ao da sua publicação.
Finnish: Sitä sovelletaan kuudennestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
Czech: Použije se od šedesátého dne po jeho vyhlášení.
Slovak: Uplatňuje sa od 60. dňa odo dňa jeho uverejnenia.
Polish: Jest ono stosowane od sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu.
Hungarian: Ezt a rendeletet a kihirdetését követő 60. naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 60. dan po objavi.
Romanian: Se aplică din a șaizecea zi de la data publicării.
Bulgarian: Той се прилага от шестдесетия ден след публикуването му.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates kuuekümnendast päevast pärast selle avaldamist.
Latvian: To piemēro no sešdesmitās dienas pēc tās publicēšanas.
Lithuanian: Jis taikomas praėjus šešiasdešimčiai dienų po jo paskelbimo.
Maltese: Għandu jkun japplika mis-60 jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha
English: Done at Brussels, 24 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 24 mars 2004.
German: Brüssel, den 24. März 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Março de 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2004.
Czech: V Bruselu dne 24. března 2004.
Slovak: V Bruseli 24. marca 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. marca 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 март 2004 година.
Estonian: Brüssel, 24. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 24. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-24 ta' Marzu 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Erkki LIIKANEN
Italian: Erkki LIIKANEN
Finnish: Erkki LIIKANEN
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Finnish: LIITE
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Maltese: L-ANNESS
English: Anti-infectious agents
French: Médicaments anti-infectieux
German: Mittel gegen Infektionen
Italian: Agenti antinfettivi
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
Finnish: Anti-infektiiviset aineet
Czech: Antiinfektiva
Slovak: Činidlá zabraňujúce infekcii
Polish: Środki przeciwzapalne
Hungarian: Fertőzések elleni szerek
Slovenian: Antiinfektivna sredstva
Bulgarian: Антиинфекциозни субстанции
Estonian: Antibakteriaalsed ained
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Priešinfekciniai vaistai
Maltese: Aġenti ta' kontra l-infezzjoni
English: Antibiotics
French: Antibiotiques
German: Antibiotika
Italian: Antibiotici
Portuguese: Antibióticos
Finnish: Antibiootit
Czech: Antibiotika
Slovak: Antibiotiká
Polish: Antybiotyki
Hungarian: Antibiotikumok
Slovenian: Antibiotiki
Bulgarian: Антибиотици
Estonian: Antibiootikumid
Latvian: Antibiotikas
Lithuanian: Antibiotikai
Maltese: Antibiotiċi
English: Penicillins
French: Pénicillines
German: Penicilline
Italian: Penicilline
Portuguese: Penicilinas
Finnish: Penisilliinit
Czech: Penicilliny
Slovak: Penicilíny
Polish: Penicyliny
Hungarian: Penicillinek
Slovenian: Penicilini
Bulgarian: Пеницилини
Estonian: Penitsilliinid
Latvian: Penicilīni
Lithuanian: Penicilinai
Maltese: Penisillini
English: «Pharmacologically active substance(s)
Italian: «Sostanze farmacologicamente attive
Finnish: «Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet
English: Marker residue
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Finnish: Merkkijäämä
English: Animal species
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Finnish: Eläinlajit
English: MRLs
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Finnish: JEM
English: Target tissues
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos alvo
Finnish: Kohdekudos
English: Nafcillin
Italian: Nafcillin
Portuguese: Nafcilina
Finnish: Nafsilliini
English: All ruminants
Italian: Tutti i ruminanti
Portuguese: Todos os ruminantes
Finnish: Kaikki märehtijät
English: 300 µg/kg
Italian: 300 µg/kg
Finnish: 300 µg/kg
English: Muscle
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Finnish: Lihas
English: Fat
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Finnish: Rasva
English: Liver
Italian: Fegato
Portuguese: Fígado
Finnish: Maksa
English: Kidney
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Finnish: Munuaiset
English: 30 µg/kg
Italian: 30 µg/kg
Finnish: 30 µg/kg
English: Milk»
Italian: Latte»
Finnish: Maito»
English: Oxalic acid
Italian: Acido ossalico
Portuguese: Ácido oxálico
Finnish: Oksaalihappo
English: Honey bees»
Italian: Api mellifere»
Finnish: Mehiläiset»
English: Quinolones
French: Quinolones
German: Chinolone
Italian: Quinolone
Portuguese: Quinolonas
Finnish: Kinolonit
Czech: Chinolony
Slovak: Kinolóny
Polish: Chinolony
Hungarian: Kinolonok
Slovenian: Kinolini
Bulgarian: Кинолони
Estonian: Kinoloonid
Latvian: Hinoloni
Lithuanian: Kvinolonai
Maltese: Kwinolini
English: Oxolinic acid
Italian: Acido ossolinico
Portuguese: Ácido oxolínico
Finnish: Oksoliinihappo
English: Bovine
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Finnish: Nauta
English: 100 µg/kg
Italian: 100 µg/kg
Finnish: 100 µg/kg
English: 50 µg/kg
Italian: 50 µg/kg
Finnish: 50 µg/kg
English: 150 µg/kg
Italian: 150 µg/kg
Finnish: 150 µg/kg
English: Kidney»
Italian: Rene»
Finnish: Munuaiset»
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1.
English: OJ L 58, 26.2.2004, p. 16.
Italian: GU L 58 del 26.2.2004, pag. 16.
Portuguese: JO L 58 de 26.2.2004, p. 16.
Finnish: EUVL L 58, 26.2.2004, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 26.2.2004, s. 16.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.
English: For intramammary use only.
Italian: Esclusivamente per uso intramammario.
Finnish: Ainoastaan utareensisäiseen käyttöön.
English: Provisional MRLs expire 1 January 2006.
Italian: Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2006.
Portuguese: Os LMR provisórios terminam em 1 de Janeiro de 2006.
Finnish: Väliaikainen jäämän enimmäismäärä voimassa 1.1.2006 asti.
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano.
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
English: L_2004087EN.001301.rtf
Italian: L_2004087IT.001301.rtf
English: L_2004087EN.001501.rtf
Italian: L_2004087IT.001501.rtf
English: Commission Regulation (EC) No 546/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 546/2004 da Comissão
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 546/2004
English: The following substance(s) is(are) inserted in Annex Ito Regulation (EEC) No 2377/90
Portuguese: É aditada no anexo 1 do Regulamento (CEE) n.° 2377/90 a seguinte substância:
English: For intramammary use only.'
Portuguese: Para uso intramamário apenas.»
English: Honey bees'
Portuguese: Abelhas produtoras de mel»
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.'
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de leite para consumo humano.»
English: Erkki Liikanen
French: Erkki Liikanen
German: Erkki Liikanen
Slovak: Erkki Liikanen
Maltese: Erkki Liikanen
English: Nafcillin should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90.
French: La nafcilline doit être insérée à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90.
German: Nafcillin soll in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Italian: Nafcillin deve essere inserito nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90.
Portuguese: A nafcilina deve ser inserida no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Finnish: Nafsilliini olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I.
Czech: Nafcillin by měl být zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90.
Slovak: Nafcilin by mal byť zaradený do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90.
Polish: Do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać nafcylinę.
Hungarian: A nafcillint fel kell venni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe.
Slovenian: V Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 bi bilo treba vnesti tudi Nafcilin.
Romanian: Nafcilina trebuie adăugată la anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Bulgarian: Nafcillinum трябва да бъде включен в приложение І към Регламент (ЕИО) № 2377/90.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse tuleks lisada naftsilliin.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā jāiekļauj nafcilīns.
Lithuanian: Nafcilinas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą.
Maltese: In-nafċillin għandu jkun miżjud fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90.