English: "Commission Regulation (EC) No 1599/97 of 28 July 1997 laying down detailed rules for the application of the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Bulgaria and Romania.";
French: "Règlement (CE) n° 1599/97 de la Commission du 28 juillet 1997 portant modalités d'application du régime du prix minimal à l'importation de certains fruits rouges originaires de Bulgarie et de Roumanie";
Spanish: "Reglamento (CE) n° 1599/97 de la Comisión, de 28 de julio de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos originarios de Bulgaria y Rumanía.".
Portuguese: "Regulamento (CE) nº1599/97 da Comissão, de 28 de Julho de 1997, que estabelece normas de execução do regime de preço mínimo de importação de determinados frutos vermelhos originários da Bulgária e da Roménia.".
Danish: "Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/97 af 28. juli 1997 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportprisen for visse bær med oprindelse i Bulgarien og Rumænien".
Swedish: "Kommissionens förordning (EG) nr 1599/97 av den 28 juli 1997 om tillämpningsföreskrifter för systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulgarien och Rumänien".
Finnish: "Komission asetus (EY) N:o 1599/97, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien marjojen vähimmäistuontihintaa koskevan menettelyn yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä".
Czech: "nařízení Komise (ES) č. 1599/97 ze dne 28. července 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k uplatňování minimálních cen při dovozu některých bobulovin pocházejících z Bulharska a Rumunska;"
Slovak: "Nariadenie Komisie (ES) č. 1599/97 z 28. júla 1997, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania systému minimálnych cien pre určité druhy drobnoplodého ovocia s pôvodom v Bulharsku a Rumunsku.";
Polish: "Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1599/97 z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii i Rumunii"
Hungarian: „A Bizottság 1997. július 28-i 1599/97/EK rendelete a Bulgáriából és Romániából származó egyes bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importárak rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról”;
Slovenian: "Uredba Komisije (ES) št. 1599/97 z dne 28. julija 1997 o podrobnih pravilih za uporabo sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje s poreklom iz Bolgarije in Romunije.";
Romanian: „Regulamentul (CE) nr. 1599/97 al Comisiei din 28 iulie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a regimului prețului minim la import pentru anumite fructe roșii originare din Bulgaria și România”.
Bulgarian: “Регламент (ЕО) № 1599/97 на Комисията от 28 юли 1997 година относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на минимални цени при вноса на някои меки плодове с произход от България и Румъния”;
Estonian: "Komisjoni 28. juuli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1599/97, millega kehtestatakse teatavate Bulgaariast ja Rumeeniast pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad."
Latvian: "Komisijas 1997. gada 28. jūlija Regula (EK) Nr. 1599/97, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus minimālo importa cenu sistēmas piemērošanai noteiktiem Bulgārijas un Rumānijas izcelsmes mīkstajiem augļiem".
Lithuanian: "1997 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1599/97, nustatantis išsamias minimalių importo kainų sistemos taikymo tam tikroms uogoms, kurių kilmės šalys yra Bulgarija, Vengrija, Lenkija, Rumunija, Slovakija ir Čekijos Respublika, taisykles."
Maltese: "Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1599/97 tat-28 ta' Lulju 1997 li jistabbilixxi l-applikazzjoni tas-sistema ta' prezzijiet minimi fuq l-importazzjoni għal ċertu frott artab li joriġina fil-Bulgarija u r-Rumanija."