FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The manufacturer shall keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended change of the quality system.
French: Le fabricant informe l'organisme notifié ayant approuvé le système-qualité de tout projet de modification de celui-ci.
German: Der Hersteller unterrichtet die benannte Stelle, die das Qualitätsmanagementsystem anerkannt hat, über alle geplanten Änderungen des Qualitätsmanagementsystems.
Spanish: El fabricante mantendrá informado al organismo notificado que ha aprobado el sistema de gestión de la calidad sobre cualquier actualización prevista del mismo.
Portuguese: O fabricante deve manter o organismo notificado que tiver aprovado o sistema de qualidade ao corrente de qualquer modificação planeada para o referido sistema.
Dutch: De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt door de fabrikant op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem.
Swedish: Tillverkaren skall underrätta det anmälda organ som har godkänt kvalitetssystemet om alla ändringar som planeras i systemet.
Finnish: Valmistajan on ilmoitettava laatujärjestelmän hyväksyneelle ilmoitetulle laitokselle kaikista laatujärjestelmään suunnitelluista muutoksista.
Slovak: Výrobca informuje notifikovaný orgán, ktorý systém kvality schválil o každej jeho plánovanej zmene.
Hungarian: A gyártó a minőségirányítási rendszert jóváhagyó bejelentett szervezetet értesíti a minőségirányításirendszert érintő bármilyen tervezett változtatásról.
Romanian: Fabricantul informează organismul notificat care a aprobat sistemul de calitate în legătură cu orice modificare pe care intenționează să o aducă sistemului de calitate.
Bulgarian: Производителят информира нотифицираната структура, който е одобрил системата за качество, за всякакви планирани промени в системата за качество.
Estonian: Tootja teavitab kvaliteedisüsteemi kinnitanud teavitatud asutust igast kvaliteedisüsteemi kavandatud muudatusest.
Latvian: Ražotājam jāinformē pilnvarotā iestāde, kas apstiprinājusi kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, par visām paredzētajām kvalitātes nodrošināšanas sistēmas izmaiņām.
Lithuanian: Gamintojas praneša apie visus numatomus kokybės sistemos pakeitimus kokybės sistemą patvirtinusiai paskelbtajai įstaigai.
Maltese: Il-fabbrikant għandu jżomm imgħarraf lill-korp innotifikat li jkun approva s-sistema tal-kwalità dwar kull bidla maħsuba fis-sistema tal-kwalità.
English: The notified body shall evaluate the modifications proposed and decide whether the changed quality system will still satisfy the requirements referred to in paragraph 3.2 or whether a re-assessment is required.
French: L'organisme notifié évalue les modifications proposées et décide si le système-qualité modifié satisfera encore aux exigences visées au point 3.2 ou si une réévaluation est nécessaire.
Spanish: El organismo notificado evaluará las modificaciones propuestas y decidirá si el sistema modificado de gestión de la calidad seguirá satisfaciendo los requisitos mencionados en el punto 3.2 o si es necesario volver a examinarlo.
Portuguese: O organismo notificado deve avaliar as modificações propostas e decidir se o sistema de qualidade modificado satisfaz ainda o previsto no ponto 3.2 ou se é necessária uma reavaliação.
Dutch: De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist of het gewijzigde kwaliteitssysteem nog steeds voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Swedish: Det anmälda organet skall ta ställning till ändringsförslagen samt avgöra om systemet med sådana ändringar fortfarande uppfyller kraven i punkt 3.2 eller om en ny bedömning är nödvändig.
Slovak: Notifikovaný orgán navrhnuté úpravy posúdi a rozhodnú, či zmenený systém kvality bude spĺňať požiadavky podľa bodu 3.2, alebo či je potrebné ho znovu prehodnotiť.
Hungarian: A bejelentett szervezet értékeli a javasolt változtatásokat, és határoz arról, hogy a megváltoztatott minőségirányítási rendszer megfelel-e a 3.2. pontban említett követelményeknek, vagy ismételt értékelésre van szükség.
Romanian: Organismul notificat evaluează modificările propuse și decide dacă sistemul de calitate modificat respectă în continuare cerințele prevăzute la punctul 3.2 sau dacă este necesară o reevaluare.
Bulgarian: Нотифицирана структура оценява предлаганите промени и преценява дали промените в система за качество ще отговарят на изискванията, посочени в параграф 3.2, или ще бъде необходима преоценка.
Estonian: Teavitatud asutus hindab kavandatavaid muudatusi ja otsustab, kas muudetud kvaliteedisüsteem vastab punktis 3.2 viidatud nõuetele või on vaja läbi viia ümberhindamine.
Latvian: Pilnvarotā iestāde novērtē piedāvātās izmaiņas un lemj par to, vai kvalitātes nodrošināšanas sistēma pēc šīm izmaiņām joprojām atbilst 3.2. punktā minētajām prasībām vai tai būs vajadzīgs atkārtots novērtējums.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga įvertina pasiūlytus pakeitimus ir priima sprendimą, ar pakeista kokybės sistema vis dar atitinka 3.2 punkte nurodytus reikalavimus, ar įvertinimas turi būti pakartotas.
Maltese: Il-korp innotifikat għandu jivvaluta l-modifiki proposti u jiddeċiedi jekk is-sistema mibdula tal-kwalità tridx tissokta tissodisfa l-ħtiġiet riferiti fil-paragrafu 3.2 jew jekk tkunx meħtieġa stima mill-ġdid.
English: It shall notify its decision to the manufacturer.
French: Il notifie sa décision au fabricant.
German: Sie teilt ihre Entscheidung dem Hersteller mit.
Spanish: Notificará su decisión al fabricante.
Portuguese: O organismo notificado deve comunicar a sua decisão ao fabricante.
Dutch: Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis.
Swedish: Det anmälda organet skall meddela tillverkaren sitt beslut.
Finnish: Sen on ilmoitettava päätöksensä valmistajalle.
Slovak: Svoje rozhodnutie oznámi výrobcovi.
Hungarian: A döntésről értesítenie kell a gyártót.
Romanian: El notifică fabricantul în legătură cu decizia sa.
Bulgarian: Той уведомява производителя за решението си.
Estonian: Tootjat teavitatakse otsusest.
Latvian: Par savu lēmumu tā paziņo ražotājam.
Lithuanian: Savo spendimą ji praneša gamintojui.
Maltese: Għandu jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu lill-fabbrikant.
English: Surveillance under the responsibility of the notified body
French: Surveillance sous la responsabilité de l'organisme notifié
German: Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stelle
Spanish: Supervisión bajo la responsabilidad del organismo notificado
Portuguese: Vigilância sob a responsabilidade do organismo notificado
Dutch: Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
Swedish: Övervakning på ett anmält organs ansvar
Finnish: Ilmoitetun laitoksen vastuulla oleva valvonta
Slovak: Dohľad v zodpovednosti notifikovaného orgánu
Hungarian: A bejelentett szervezet felelősségére végzett felügyelet
Romanian: Supravegherea care intră în responsabilitatea organismului notificat
Bulgarian: Контрол под отговорността на нотифицираната структура
Estonian: Teavitatud asutuse vastutusel teostatav järelevalve
Latvian: Uzraudzība, par kuru atbild pilnvarotā iestāde
Lithuanian: Priežiūra, už kurią atsako paskelbtoji įstaiga
Maltese: Is-sorveljanza taħt ir-responsabbilta tal-korp innotifikat
English: The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
French: Le but de la surveillance est de s'assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui découlent du système-qualité approuvé.
German: Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die Verpflichtungen aus dem anerkannten Qualitätsmanagementsystem vorschriftsmäßig erfüllt.
Spanish: La finalidad de la supervisión es asegurarse de que el fabricante cumple debidamente las obligaciones que se derivan del sistema de gestión de la calidad aprobado.
Portuguese: O objectivo da vigilância é assegurar que o fabricante cumpra devidamente as obrigações decorrentes do sistema de qualidade aprovado.
Dutch: Het toezicht heeft tot doel er voor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem.
Swedish: Syftet med övervakningen är att försäkra sig om att tillverkaren fullgör de skyldigheter som är förenade med det godkända kvalitetssystemet.
Finnish: Valvonnan tarkoituksena on varmistaa, että valmistaja täyttää hyväksytystä laatujärjestelmästä johtuvat velvollisuudet asianmukaisesti.
Slovak: Účelom dohľadu je zabezpečiť, aby výrobca plnil povinnosti vyplývajúce zo schváleného systému kvality.
Hungarian: A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó teljesíti a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből származó kötelezettségeit.
Romanian: Scopul supravegherii este de a avea certitudinea că fabricantul își îndeplinește obligațiile care decurg din sistemul de calitate aprobat.
Bulgarian: Целта на наблюдението е да гарантира изпълнението на задълженията от страна на производителя, произтичащи от одобрената система за качество.
Estonian: Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab kinnitatud kvaliteedisüsteemist tulenevaid kohustusi.
Latvian: Uzraudzības mērķis ir pārliecināties, ka ražotājs pilda savas saistības attiecībā uz apstiprināto kvalitātes nodrošināšanas sistēmu.
Lithuanian: Priežiūros tikslas – užtikrinti, kad gamintojas vykdytų įsipareigojimus, atsiradusius dėl patvirtintos kokybės sistemos.
Maltese: Il-għan tas-sorveljanza huwa li jiżgura illi l-fabbrikant iwettaq l-obbligi li joħorġu mis-sistema approvata tal-kwalità.
English: the quality system documentation;
French: la documentation relative au système-qualité,
German: Unterlagen über das Qualitätsmanagementsystem;
Spanish: la documentación del sistema de gestión de la calidad;
Portuguese: a documentação relativa ao sistema de qualidade,
Dutch: de documentatie over het kwaliteitssysteem;
Swedish: dokumentationen av kvalitetssystemet,
Finnish: laatujärjestelmää koskevat asiakirjat
Slovak: dokumentáciu systému kvality;
Romanian: documentația aferentă sistemului de calitate;
Bulgarian: документацията за системата за качество;
Estonian: kvaliteedisüsteemi dokumentatsiooni,
Latvian: kvalitātes nodrošināšanas sistēmas dokumentāciju,
Lithuanian: kokybės sistemos dokumentaciją;
Maltese: id-dokumentazzjoni tas-sistema tal-kwalità;
English: the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
French: les enregistrements relatifs à la qualité, tels que les rapports d'inspection et les données d'essais et d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.
German: Qualitätssicherungsaufzeichnungen wie Inspektionsberichte, Prüf- und Kalibrierdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw.
Spanish: los documentos relativos a la gestión de la calidad, tales como informes de inspección y datos de las ensayos, datos de calibración, informes de calificación del personal implicado, etc.
Portuguese: os registos relativos à qualidade, como sejam relatórios de inspecções e resultados de ensaios, dados de calibração, relatórios de qualificação do pessoal envolvido, etc.
Dutch: de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz.
Swedish: kvalitetsdokumenten, såsom granskningsrapporter och provningsresultat, kalibreringsresultat, redogörelser för den berörda personalens kvalifikationer etc.
Finnish: laatupöytäkirjat, kuten tarkastusselostukset ja testaus- ja kalibrointitiedot ja asianomaisen henkilöstön pätevyyteen liittyvät kertomukset.
Slovak: záznamy o kvalite, ako sú správy z inšpekcií a údaje zo skúšok, kalibračné údaje, záznamy o kvalifikácii pracovníkov, atď.
Hungarian: a minőségi nyilvántartások, így a vizsgálati jelentések és tesztadatok, kalibrálási adatok, jelentések az érintett személyzet képesítéséről stb.
Romanian: înregistrările referitoare la calitate, cum ar fi rapoarte de control și informații referitoare la încercări, precum și date de calibrare, rapoarte referitoare la calificarea personalului implicat etc.
Bulgarian: отчетите за качество, като например отчети за проверки и данни от тествания, калибровъчни данни, отчети за квалификацията на съответния персонал и т.н.;
Estonian: kvaliteediandmestikud, näiteks inspekteerimisaruanded ja katsetulemused, kalibreerimisandmed, andmed töötajate erialase pädevuse kohta jms.
Latvian: kvalitātes pārbaudes datiem, piemēram, pārbaužu protokoliem un testu datiem, kalibrēšanas datiem, ziņojumiem par attiecīgo darbinieku kvalifikāciju u.tml.
Lithuanian: kokybės ataskaitas, pvz., kontrolės ataskaitas ir bandymų bei kalibravimo duomenis, ataskaitas apie atitinkamų darbuotojų kvalifikaciją ir t. t.
Maltese: ir-reġistri tal-kwalità, bħalma huma r-rapporti ta' l-ispezzjonijiet u l-informazzjoni tat-testijiet, l-informazzjoni dwar il-kalibrazzjoni, ir-rapporti tal-kwalifiċi tal-personal interessat, eċċ.
English: The notified body shall carry out periodic audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and shall provide an audit report to the manufacturer.
French: L'organisme notifié effectue périodiquement des audits pour s'assurer que le fabricant maintient et applique le système-qualité et il doit fournir un rapport d'audit au fabricant.
German: Die benannte Stelle führt regelmäßig Audits durch, um sicherzustellen, dass der Hersteller das Qualitätsmanagementsystem aufrechterhält und anwendet, und übergibt ihm einen Bericht über das Audit.
Spanish: El organismo notificado realizará periódicamente auditorías para asegurarse de que el fabricante mantiene y aplica el sistema de gestión de la calidad y proporcionará un informe de la auditoría al fabricante.
Portuguese: O organismo notificado deve proceder a auditorias periódicas para se certificar de que o fabricante mantém e aplica o sistema de qualidade e deve fornecer-lhe relatórios dessas auditorias.
Dutch: De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien dat de fabrikant het kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt de fabrikant een controleverslag.
Swedish: Det anmälda organet skall med jämna mellanrum genomföra revisioner för att försäkra sig om att tillverkaren vidmakthåller och tillämpar kvalitetssystemet, samt överlämna revisionsberättelser till tillverkaren.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on tehtävä määräajoin tarkastuksia varmistaakseen, että valmistaja ylläpitää ja noudattaa laatujärjestelmää, ja toimitettava tarkastuskertomus valmistajalle.
Slovak: Notifikovaný orgán vykonáva periodické audity s cieľom zabezpečiť, aby výrobca dodržiaval a uplatňoval systém kvality a správu o výsledku auditu musí odovzdať výrobcovi.
Hungarian: A bejelentett szervezet rendszeres ellenőrzéseket végez annak biztosítása érdekében, hogy a gyártó fenntartja és alkalmazza a minőségirányítási rendszert, és az ellenőrzési jelentést a gyártó rendelkezésére bocsátja.
Romanian: Organismul notificat efectuează audituri periodice pentru a se asigura că fabricantul menține și aplică sistemul de calitate și furnizează un raport de audit fabricantului.
Bulgarian: Нотифицираната структура извършва периодични проверки, за да се увери, че производителят поддържа и прилага системата за качество, и представя на производителя доклад за проверката.
Estonian: Teavitatud asutus korraldab perioodilisi auditeid, tagamaks, et tootja hooldab ja rakendab kvaliteedisüsteemi ja annab auditi aruande tootjale.
Latvian: Pilnvarotā iestāde periodiski veic kontroles, lai pārliecinātos, ka ražotājs uztur un izmanto kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, un iesniedz ražotājam ziņojumu par kontroli.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga vykdo periodinius auditus, norėdama įsitikinti, ar gamintojas prižiūri ir taiko kokybės sistemą, o audito ataskaitas pateikia gamintojui.
Maltese: Il-korp innotifikat għandu jwettaq verifiki sabiex jiżguraw illi l-fabbrikant iżomm u japplika s-sistema tal-kwalità u għandu jipprovdi rapport ta' verifika lill-fabbrikant.
English: Additionally, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer. During such visits the notified body may, if necessary, carry out product tests, or have them carried out, to verify that the quality system is functioning correctly.
Portuguese: Adicionalmente, o organismo notificado poderá efectuar visitas sem pré-aviso ao fabricante, durante as quais poderá, se necessário, realizar ou mandar realizar ensaios de produtos, para verificar o correcto funcionamento do sistema de qualidade.
Slovak: Okrem toho smie notifikovaná osoba vykonať u výrobcu aj neohlásené návštevy, Počas nich smie podľa potreby vykonať skúšky výrobkov, alebo ich nechať vykonať, aby sa tak overilo, či systém kvality funguje správne.
English: It shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
French: Il fournit au fabricant un rapport de visite et, s'il y a eu des essais, un rapport d'essai.
German: Sie übergibt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.
Spanish: Proporcionará al fabricante un informe de la visita y, si se han efectuado ensayos, un informe de los mismos.
Portuguese: Devem ser fornecidos ao fabricante relatórios das visitas, bem como dos eventuais ensaios.
Dutch: Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, indien proeven hebben plaatsgevonden, een beproevingsverslag.
Swedish: Det anmälda organet skall lämna tillverkaren en besöksrapport och, om provningar har genomförts, en provningsrapport.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on toimitettava valmistajalle kertomus käynnistä sekä testausseloste, jos testejä on suoritettu.
Slovak: O výsledku takejto návštevy poskytne výrobcovi správu, a ak boli vykonané nejaké skúšky aj správu zo skúšky.
Hungarian: A szervezet a gyártó rendelkezésére bocsátja a látogatási jelentést, valamint vizsgálat végzése esetén a vizsgálati jelentést.
Romanian: El furnizează fabricantului un raport al vizitei și, dacă au fost realizate încercări ale produselor, un raport de încercare.
Bulgarian: Той предоставя на производителя доклад за посещението, а ако са проведени тествания, и доклад за тестванията.
Estonian: Ta annab tootjale kontrollkäigu aruande ja juhul, kui läbi viidi katseid, katsearuande.
Latvian: Tai jāiesniedz ražotājam apmeklējuma protokols un, ja ir veikti testi, arī testu protokols.
Lithuanian: Ji pateikia gamintojui apsilankymo ataskaitą ir bandymų ataskaitą, jei bandymai buvo atliekami.
Maltese: Għandu jipprovdi lill-fabbrikant b'rapport tal-viżta u, jekk ikunu twettqu testijiet, b'rapport tat-testijiet.
English: The manufacturer shall, for 10 years after the last instrument has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:
French: Le fabricant tient à la disposition des autorités nationales, pendant une durée de dix ans à compter de la date de fabrication du dernier instrument:
German: Der Hersteller hält zehn Jahre lang nach Herstellung des letzten Gerätes folgende Unterlagen für die nationalen Behörden zur Verfügung:
Spanish: El fabricante, durante un plazo que expirará diez años después de la fabricación del último instrumento, mantendrá a disposición de las autoridades nacionales:
Portuguese: O fabricante deve manter à disposição das autoridades nacionais durante um período de dez anos a contar do fabrico do último instrumento:
Dutch: De fabrikant houdt gedurende tien jaar na de vervaardiging van het laatste meetinstrument de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:
Swedish: Tillverkaren skall under tio år efter det att det sista mätinstrumentet har tillverkats kunna förete följande för de nationella myndigheterna:
Finnish: Valmistajan on pidettävä kymmenen vuoden ajan laitteen viimeisen valmistuspäivän jälkeen kansallisten viranomaisten saatavilla:
Slovak: Výrobca uchováva na účely predloženia vnútroštátnym orgánom 10 rokov po vyrobení posledného meradla:
Romanian: Fabricantul păstrează la dispoziția autorităților naționale, timp de 10 ani de la data fabricării ultimului instrument:
Bulgarian: В срок от 10 години след производството на последния уред, производителят пази на разположение на националните органи:
Estonian: Tootja hoiab 10 aastat pärast viimase mõõtevahendi tootmist riigi ametiasutuse käsutuses:
Latvian: Ražotājam 10 gadus pēc pēdējā mērinstrumenta izgatavošanas jānodrošina valsts iestādēm pieeja:
Lithuanian: Gamintojas saugo, kad 10 metų nuo paskutinės matavimo priemonės pagaminimo galėtų pateikti nacionalinėms valdžios institucijoms:
Maltese: Il-fabbrikant għandu jżomm, għad-disposizzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali għal mill-inqas 10 snin wara li jkun ġie ffabbrikat l-aħħar strument:
English: the documentation referred to in paragraph 3.1, second indent;
French: la documentation visée au point 3.1, deuxième tiret,
Spanish: la documentación mencionada en el segundo párrafo del punto 3.1;
Portuguese: a documentação referida no segundo travessão do ponto 3.1;
Dutch: de in punt 3.1, tweede streepje, bedoelde documentatie;
Swedish: Sådan dokumentation som avses i punkt 3.1 andra strecksatsen.
Slovak: dokumentáciu podľa bodu 3.1, druhý odsek;
Romanian: documentația prevăzută la punctul 3.1 a doua liniuță;
Bulgarian: документацията, посочена в параграф 3.1, второ тире ;
Estonian: dokumente, millele on viidatud lõike 3.1 teises taandes,
Latvian: dokumentācijai, kas minēta 3.1. punkta otrajā ievilkumā,
Lithuanian: dokumentus, nurodytus 3.1 punkto antrojoje įtraukoje;
Maltese: id-dokumentazzjoni riferita fit-tieni inċiż tal-paragrafu 3.1;
English: the change referred to in paragraph 3.5, as approved;
French: les modifications approuvées visées au point 3.5,
German: die Änderung gemäß Nummer 3.5;
Spanish: la actualización a que se refiere el punto 3.5, según haya sido aprobada;
Portuguese: a modificação, aprovada, a que se refere o ponto 3.5,
Dutch: de in punt 3.5 bedoelde wijzigingen zoals deze zijn goedgekeurd;
Swedish: Sådana godkännanden av ändringar som avses i punkt 3.5.
Finnish: edellä 3.5 kohdassa tarkoitetut hyväksytyt muutokset
Slovak: schválenú zmenu podľa bodu 3.5;
Hungarian: a 3.5. pontban említett, jóváhagyott változtatás;
Romanian: modificarea prevăzută la punctul 3.5, în forma în care a fost aprobată;
Bulgarian: промяната, описана в параграф 3.5, както е одобрена;
Estonian: lõikes 3.5 viidatud muudatust, vastavalt kinnitusele,
Latvian: apstiprinātajām izmaiņām, kas minētas 3.5. punktā,
Lithuanian: patvirtintus pakeitimus, nurodytus 3.5 punkte;
Maltese: il-bidla riferita fil-paragrafu 3.5, kif approvata;
English: the decisions and reports from the notified body referred to in paragraphs 3.5, 4.3 and 4.4.
French: les décisions et rapports de l'organisme notifié visés aux points 3.5, 4.3 et 4.4.
German: die Entscheidungen und Berichte der benannten Stelle gemäß den Nummern 3.5, 4.3 und 4.4.
Spanish: las decisiones y los informes del organismo notificado a que se refieren los puntos 3.5, 4.3 y 4.4.
Portuguese: as decisões e relatórios do organismo notificado a que se referem os pontos 3.5, 4.3 e 4.4.
Dutch: de in de punten 3.5, 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
Swedish: Sådana beslut och rapporter från det anmälda organet som avses i punkterna 3.5, 4.3 och 4.4.
Finnish: edellä 3.5, 4.3 ja 4.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset ja kertomukset.
Slovak: rozhodnutia a správy notifikovaného orgánu podľa bodov 3.5, 4.3 a 4.4.
Hungarian: a bejelentett szervezet 3.5., a 4.3. és a 4.4. pontban említett határozatai és jelentései.
Romanian: deciziile și rapoartele organismului notificat menționat la punctele 3.5, 4.3 și 4.4.
Bulgarian: решенията и докладите на нотифицираната структура, описани в параграфи 3.5, 4.3 и 4.4.
Estonian: teavitatud asutuse otsuseid ja aruandeid, millele on viidatud lõigetes 3.5, 4.3 ja 4.4.
Latvian: pilnvarotās iestādes lēmumiem un ziņojumiem, kas minēti 3.5., 4.3. un 4.4. punktā.
Lithuanian: paskelbtosios įstaigos sprendimus ir ataskaitas, nurodytas 3.5, 4.3 ir 4.4 punktuose.
Maltese: id-deċiżjonijiet u r-rapporti mill-korp innotifikat riferiti fil-paragrafi 3.5, 4.3 u 4.4.