English: The data shows that whilst production capacity increased slightly at the beginning of the period under consideration, there is negative development for capacity utilisation, production, employment, productivity, cash flow and ROCE.
French: Les données montrent que, si les capacités de production ont légèrement augmenté au début de la période considérée, le taux d'utilisation des capacités, la production, l'emploi, la productivité, les flux de liquidités et le rendement du capital engagé ont accusé une tendance à la baisse.
German: Die Daten zeigen, dass sich, während die Produktionskapazität zu Beginn des Bezugszeitraums geringfügig stieg, Kapazitätsauslastung, Produktion, Beschäftigung, Cashflow und ROCE negativ entwickelten.
Italian: Dai dati emerge che, sebbene la capacità di produzione abbia registrato un lieve aumento all'inizio del periodo considerato, nel caso dell'utilizzazione delle capacità, della produzione, dell'occupazione, della produttività, del flusso di cassa e dell'utile sul capitale investito si è osservato invece un andamento negativo.
Portuguese: Os dados apresentados revelam que, embora a capacidade de produção tenha aumentado ligeiramente no período considerado, a evolução foi negativa no que respeita à utilização da capacidade instalada, à produção, ao emprego, à produtividade, ao cash flow e ao rendimento do capital investido.
Swedish: Det framgår av uppgifterna att produktionskapaciteten visserligen ökade något vid början av skadeundersökningsperioden, men att kapacitetsutnyttjandet, produktionen, antalet anställda, produktiviteten, kassaflödet och avkastningen på sysselsatt kapital uppvisade en negativ utveckling.
Slovak: Údaje ukazujú, že zatiaľ čo sa výrobná kapacita mierne zvýšila na začiatku posudzovaného obdobia, existuje negatívny vývoj využitia kapacity, výroby, zamestnanosti, produktivity, peňažného toku a ROCE.
Polish: Dane ukazują, że podczas gdy zdolność produkcyjna nieznacznie wzrosła na początku rozpatrywanego okresu, występują negatywne zmiany w wykorzystaniu zdolności produkcyjnej, produkcji, zatrudnieniu, wydajności, przepływie środków pieniężnych oraz ROCE.
Hungarian: Az adatok azt mutatják, hogy míg a termelőkapacitás a bázisidőszak kezdetén kismértékben nőtt, a kapacitáskihasználás, termelés, foglalkoztatás, termelékenység, készpénzforgalom és a felhasznált tőke megtérülése negatív tendenciát mutatott.
Slovenian: Podatki kažejo, da je proizvodna zmogljivost na začetku obravnavanega obdobja nekoliko narasla, medtem ko je bil razvoj izkoriščenosti zmogljivosti, proizvodnje, zaposlovanja, produktivnosti, denarnega toka in donosa naložbenega kapitala negativen.
Estonian: Andmetest ilmneb, et ehkki tootmisvõimsus vaadeldava perioodi alguses mõnevõrra suurenes, on areng tootmisvõimsuse rakendusastme, tootmismahu, tööhõive, tootlikkuse, rahavoo ja investeeritud kapitali tasuvuse suhtes olnud negatiivne.
Latvian: Dati liecina, ka, kamēr ražošanas jauda nedaudz palielinājās izvērtējamā perioda sākumā, ir vērojamas negatīvas tendences attiecībā uz jaudas izlietojumu, ražošanu, nodarbinātību, rentabilitāti, naudas plūsmu un ROCE.
Lithuanian: Duomenys rodo, kad, nors gamybos pajėgumas nagrinėjamu laikotarpiu šiek tiek padidėjo, neigiamai klostėsi pajėgumo išnaudojimo, gamybos, dirbančiųjų skaičiaus, produktyvumo, grynųjų pinigų cirkuliacijos ir ROCE padėtis.
Maltese: L-informazzjoni turi li filwaqt li l-kapaċità tal-produzzjoni żdiedet daqsxejn fil-bidu tal-perjodu li kien eżaminat, hemm żvilupp negattiv għall-utilizzazzjoni tal-kapaċità, produzzjoni, impieg, produttività, il-likwidità u ROCE.