English: In view of the above, Article 1(3) and Article 2 of Regulation (EC) No 1338/2002, as well as Article 1(3) and Article 2 of Regulation (EC) No 1339/2002 and their corresponding Annexes should be repealed,
French: Compte tenu de ce qui précède, il convient d'abroger l'article 1er, paragraphe 3, et l'article 2, du règlement (CE) n° 1338/2002 ainsi que l'article 1er, paragraphe 3, et l'article 2, du règlement (CE) n° 1339/2002, et leurs annexes respectives,
Italian: In considerazione di quanto sopra, occorre abrogare l'articolo 1, paragrafo 3, e l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1338/2002 e l'articolo 1, paragrafo 3, e l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1339/2002 nonché i relativi allegati.
Portuguese: Tendo em conta o acima exposto, devem ser revogados o n.o 3 do artigo 1.o e o artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1338/2002, bem como o n.o 3 do artigo 1.o e o artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1339/2002 e os respectivos anexos,
Czech: Vzhledem k výše uvedenému by měly být zrušeny čl. 1 odst. 3 a článek 2 nařízení (ES) č. 1338/2002, jakož i čl. 1 odst. 3 a článek 2 nařízení (ES) č. 1339/2002 a jejich příslušné přílohy,
Slovak: na základe uvedeného by sa článok 1 ods. 3 a článok 2 nariadenia (ES) č. 1338/2002 a článok 1 ods. 3 a článok 2 nariadenia (ES) č. 1339/2002 a ich príslušné prílohy mali zrušiť,
Polish: W świetle powyższego, art. 1 ust. 3 oraz art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1338/2002, tak samo jak art. 1 ust. 3 oraz art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1339/2002 i ich odpowiednie załączniki powinny zostać uchylone,
Hungarian: Tekintettel a fentiekre az 1338/2002/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdését és 2. cikkét, az 1339/2002/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdését és 2. cikkét, valamint azok kapcsolódó mellékleteit hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je treba člen 1(3) in člen 2 Uredbe (ES) št. 1338/2002, pa tudi člen 1(3) in člen 2 Uredbe (ES) No 1339/2002 ter njune ustrezne priloge razveljaviti -
Romanian: Având în vedere cele menționate anterior, ar trebui să se abroge articolul 1 alineatul (3) și articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1338/2002, precum și articolul 1 alineatul (3) și articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1339/2002 și anexele aferente,
Bulgarian: В светлината на гореизложеното член 1, параграф 3 и член 2 от Регламент (ЕО) № 1338/2002, както и член 1, параграф 3 и член 2 от Регламент (ЕО) № 1339/2002 и съответните им приложения следва да се отменят,
Estonian: Ülaltoodut silmas pidades tuleks tunnistada kehtetuks määruse (EÜ) nr 1338/2002 artikli 1 lõige 3 ja artikkel 2 ning määruse (EÜ) nr 1339/2002 artikkel 2 ning nende vastavad lisad,
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, jāatceļ Regulas (EK) Nr. 1338/2002 1. panta 3. punkts un 2. pants, Regulas (EK) Nr. 1339/2002 1. panta 3. punkts un 2. pants, kā arī attiecīgi to pielikumi,
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau nurodytus dalykus, Reglamento (EB) Nr. 1338/2002 1 straipsnio 3 dalis bei 2 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 1339/2002 1 straipsnio 3 dalis bei 2 straipsnis ir atitinkami jų priedai turėtų būti panaikinti,
Maltese: In vista ta' dak imniżżel hawn fuq, l-Artikolu 1(3) u l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1338/2002, kif ukoll l-Artikolu 1(3) u l-Artikolu 2 tar-Regolament 1339/2002 u l-annessi tagħhom li jikkorrispondu għandhom jitħassru,