English: The measures for implementing Decision No 1608/2003/EC with regard to Community statistics on science and technology shall be as set out in this Regulation.
French: Les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre la décision n° 1608/2003/CE en ce qui concerne les statistiques communautaires de la science et de la technologie sont définies par le présent règlement.
German: Die Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung Nr. 1608/2003/EG betreffend die Gemeinschaftsstatistik über Wissenschaft und Technologie sind in dieser Verordnung geregelt.
Spanish: Las medidas necesarias para aplicar la Decisión no 1608/2003/CE en lo que respecta a las estadísticas comunitarias sobre ciencia y tecnología serán las establecidas por el presente Reglamento.
Italian: Il presente regolamento stabilisce le disposizioni attuative della decisione n. 1608/2003/CE con riguardo alle statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as medidas para a aplicação da Decisão n.o 1608/2003/CE no que respeita às estatísticas comunitárias em matéria de ciência e tecnologia.
Dutch: In deze verordening worden de maatregelen vastgesteld ter uitvoering van Beschikking nr. 1608/2003/EG met betrekking tot de statistiek inzake wetenschap en technologie.
Swedish: I denna förordning fastställs åtgärderna för genomförandet av beslut nr 1608/2003/EG vad gäller gemenskapsstatistik om vetenskap och teknik.
Finnish: Toimenpiteiden, joilla pannaan täytäntöön yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen laatimisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1608/2003/EY, on oltava tämän asetuksen mukaisia.
Slovak: Opatrenia na vykonávanie nariadenia č. 1608/2003/ES, ktoré sa týka štatistík spoločenstva o vede a technike sú ustanovené týmto nariadením
Polish: Niniejsze rozporządzenie wymienia środki wdrażające decyzję nr 1608/2003/WE w odniesieniu do wspólnotowych statystyk dotyczących nauki i techniki.
Hungarian: A közösségi tudományos és technológiai statisztikák tekintetében az 1608/2003/EK határozat végrehajtására vonatkozó intézkedéseket e rendelet tartalmazza.
Slovenian: Ukrepi za izvajanje odločbe št. 1608/2003/ES v zvezi s statistiko Skupnosti o znanosti in tehnologiji so določeni v tej uredbi.
Romanian: Măsurile de punere în aplicare a Deciziei nr. 1608/2003/CE privind statisticile comunitare în domeniul științei și tehnologiei sunt prevăzute de prezentul regulament.
Bulgarian: Мерките за прилагане на Решение № 1608/2003/ЕО относно статистиката на Общността в научно-технологичната област се установяват в настоящия регламент.
Estonian: Otsuse nr 1608/2003/EÜ rakendamise meetmed seoses ühenduse teaduse ja tehnoloogia statistikaga sätestatakse selle määrusega.
Latvian: Lēmuma Nr. 1608/2003/EK īstenošanas pasākumi attiecībā uz Kopienas zinātnes un tehnoloģijas statistiku ir noteikti šajā regulā.
Lithuanian: Priemonės, įgyvendinančios Sprendimą Nr. 1608/2003/EB dėl Bendrijos mokslo ir technologijų statistikos, yra tokios, kaip išdėstyta šiame reglamente.
Maltese: Il-miżuri sabiex tiġi implimentata d-Deċiżjoni Nru 16008/200/KE rigward l-istatistika Komunitarja dwar ix-xjenza u t-teknoloġija għandhom ikunu kif stipulati f'dan ir-Regolament.