English: The request for the transfer of enforcement of a decision shall be accompanied by a copy of the decision and a declaration by the competent authority of the requesting Contracting Party certifying that the conditions laid down in points (a), (b) and (c) of Article 6(1) have been fulfilled.
French: La demande de transmission de l'exécution d'une décision est accompagnée d'une copie de la décision ainsi que d'une déclaration de l'autorité compétente de la Partie contractante requérante certifiant que les conditions prévues aux points a), b) et c), du paragraphe 1 de l'article 6 sont remplies.
Czech: Žádost o převzetí výkonu rozhodnutí je doplněna kopií rozhodnutí a prohlášením příslušného orgánu dožadující smluvní strany, kterým se potvrzuje, že byly splněny podmínky uvedené v čl. 6 odst. 1 písm. a), b) a c).
Slovak: K žiadosti o odovzdanie výkonu rozhodnutia sa doloží kópia rozhodnutia a vyhlásenie príslušného orgánu dožadujúcej zmluvnej strany potvrdzujúce, že podmienky stanovené v písmenách a), b), c) článku 6 ods. 1 boli splnené.
Polish: Do wniosku o przejęcie wykonania decyzji należy załączyć odpis decyzji oraz oświadczenie właściwej władzy Umawiającej się Strony wnioskującej, dokumentujące, że spełnione zostały przesłanki artykułu 6 ustęp 1 litery a)-c).
Hungarian: Egy határozat végrehajtásának átvétele iránti megkereséshez csatolni kell a határozat másolatát, továbbá a megkereső Szerződő Fél illetékes hatóságának nyilatkozatát, amely tanúsítja, hogy a 6. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában megállapított feltételek teljesülnek.
Slovenian: K zaprosilu za prenos izvrševanja odločbe se priloži kopija odločbe in izjava pristojnega organa države pogodbenice, s katero potrjuje, da so bili izpolnjeni pogoji iz točk (a), (b) in (c) člena 6(1).
Romanian: Cererea de transfer al executării deciziei trebuie să fie însoțită de o copie a deciziei ca și de o declarație a autorității competente a părții contractante solicitante prin care se certifică îndeplinirea condițiilor din articolul 6 alineatul (1) literele (a), (b) și (c).
Bulgarian: Молбата за предаване на изпълнение на решение се придружава от копие на решението, а също и от декларация на компетентния орган на молещата договаряща страна, в която се удостоверява, че са изпълнени условията, предвидени в член 6, параграф 1, букви а), б) и в).
Estonian: Otsuse täitmisele pööramise ülevõtmise taotlusega on kaasas otsuse ärakiri ning taotluse esitava konventsiooniosalise pädeva asutuse avaldus selle kohta, et artikli 6 lõike 1 punktides a, b ja c sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Lūgumam pārcelt lēmuma izpildi pievieno lēmuma kopiju un pieprasījuma iesniedzējas Līgumslēdzējas Puses kompetentās iestādes paziņojumu, ar ko apliecina, ka 6. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Prie prašymo perduoti sprendimo vykdymą pridedama to sprendimo kopija ir prašymą pateikiančios Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos pareiškimas, patvirtinantis, kad 6 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nustatytos sąlygos yra įvykdytos.
Maltese: It-talba għat-trasferiment ta' l-infurzar ta' deċiżjoni għandu jkollha magħha b'kopja tad-deċiżjoni u b'dikjarazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-Parti Kontraenti li tagħmel it-talba li tiċċertifika li l-kondizzjonijiet stipulati fil-punti (a), (b) u (ċ) ta' l-Artikolu 6(1) ġew sodisfatti.