English: All applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary retirement schemes for employees or self-employed workers, with the exception of applications for old-age or widow's pensions under the supplementary retirement scheme for professional cabin crew in civil aviation
German: Alle Anträge auf Alters- oder Hinterbliebenenrenten nach den Zusatzrentensystemen für Arbeitnehmer oder Selbstständige, ausgenommen Anträge auf Altersruhegeld oder auf Hinterbliebenenrente nach dem Zusatzrentensystem für das Flugpersonal der Zivilluftfahrt.
Spanish: Todas las solicitudes de prestación de pensión o de prestación de supérstite bajo regímenes complementarios de jubilación para empleados o trabajadores independientes, a excepción de solicitudes de pensiones de vejez o viudedad bajo el régimen complementario de jubilación para la tripulación profesional de cabina en la aviación civil
Portuguese: Todos os pedidos de pensões de reforma ou por sobrevivência a título dos regimes de pensão complementar dos trabalhadores por conta de outrem ou por conta própria, excepto os pedidos de pensão por velhice ou de reversão do regime de pensão complementar do pessoal navegante profissional da aviação civil
Slovak: Všetky žiadosti o dôchodkové dávky alebo pozostalostné dávky podľa doplnkových dôchodkových systémov pre zamestnancov alebo samostatne zárobkovo činné osoby s výnimkou žiadostí o starobné alebo vdovské dôchodky podľa doplnkového dôchodkového systému pre členov profesionálnej posádky v civilnom letectve.
Hungarian: A munkavállalókra vagy önálló vállalkozókra vonatkozó kiegészítő nyugdíjrendszerek szerinti nyugellátás vagy a túlélő hozzátartozó számára nyújtott ellátás iránti összes kérelem, kivéve a polgári repülésben a légiutas-kísérő személyzetre vonatkozó kiegészítő nyugdíjrendszer szerinti öregségi vagy özvegyi nyugdíjak iránti kérelmek.
Romanian: Toate cererile de alocații de pensii sau de urmaș, în conformitate cu regimuri de pensii suplimentare pentru salariați sau persoane care desfășoară activități independente, cu excepția cererilor de pensii pentru limită de vârstă sau de urmaș, în conformitate cu regimul suplimentar de pensii pentru personalul navigant din aviația civilă.
Bulgarian: Всички заявления за пенсионни обезщетения или обезщетения за преживяло лице съгласно допълнителните пенсионни схеми за служители или самостоятелно заети лица, с изключение на заявленията за пенсии за старост или пенсии за вдовици съгласно допълнителната пенсионна схема за професионален бордови екипаж в гражданската авиация.
Estonian: Kõik töötajate või füüsilisest isikust ettevõtjate täiendavate pensioniskeemide kohased pensionisoodustuste või toitjakaotussoodustuste taotlused, välja arvatud tsiviillennunduses töötava õhusõiduki meeskonna vanadus- või toitjakaotuspensionite taotlused vastavalt täiendavale pensioniskeemile
Latvian: Visi pieteikumi pensiju pabalstu vai apgādnieku zaudējuma pabalstu saņemšanai saskaņā ar darbinieku vai pašnodarbināto papildu pensijas shēmām, izņemot pieteikumus vecuma pensijas vai atraitnes pensijas saņemšanai saskaņā ar papildu pensiju shēmu civilās aviācijas gaisa kuģu apkalpes locekļiem
Maltese: L-applikazzjonijiet kollha għal benefiċċji ta' pensjoni jew għal benefiċċji mogħtija lis-superstiti taħt skemi ta' rtirar supplimentari għal persuni impjegati u għhal persuni li jaħdmu għal rashom, minbarra l-applikazzjonijiet għal pensjonijiet marbutin ma' l-età jew għal pensjonijiet tar-romol taħt l-iskema ta' rtirar supplimentari għal membri professjonali ta' l-ekwipaġġ fl-avjazzjoni ċivili.