English: Each tendering period shall end at 11:00 (Brussels time) on the Wednesday following the second and the fourth Tuesday of the month, except on the second Wednesday in August and on the fourth Wednesday in December.
French: Chaque période d'adjudication se termine à 11 heures (heure de Bruxelles) le mercredi suivant le second et le quatrième mardi du mois, à l'exception du second mercredi d'août et du quatrième mercredi de décembre.
German: Jeder Ausschreibungszeitraum endet um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit) an dem Mittwoch, der auf den zweiten und den vierten Dienstag des Monats folgt, ausgenommen den zweiten Mittwoch im August und den vierten Mittwoch im Dezember.
Italian: Ciascun periodo di gara termina alle ore 11 (ora di Bruxelles) del mercoledì successivo al secondo e al quarto martedì del mese, eccetto il secondo mercoledì di agosto e il quarto mercoledì di dicembre.
Dutch: Elke inschrijvingsperiode eindigt om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) op de woensdag die volgt op de tweede, respectievelijk de vierde dinsdag van de maand, met uitzondering van de tweede woensdag van augustus en de vierde woensdag van december.
Swedish: Varje anbudsperiod skall löpa ut kl. 11.00 den onsdag som följer på den andra och fjärde tisdagen i månaden, med undantag av den andra onsdagen i augusti och den fjärde onsdagen i december.
Finnish: Kukin tarjouskilpailujakso päättyy kuukauden toista ja neljättä tiistaita seuraavana keskiviikkona kello 11:00 (Brysselin aikaa), lukuun ottamatta elokuun toista ja joulukuun neljättä keskiviikkoa.
Czech: Každé období nabídkového řízení končí ve středu následující po druhém a čtvrtém úterý v měsíci v 11.00 hodin (bruselského času), kromě druhé středy v srpnu a čtvrté středy v prosinci.
Slovak: Každá lehota na predloženie ponúk sa končí o 11.00 (bruselského času) v stredu nasledujúcu po druhom a štvrtom utorku v mesiaci, okrem druhej stredy v auguste a štvrtej stredy v decembri.
Polish: Każdy okres przetargowy kończy się o godzinie 11.00 (czasu brukselskiego) w środę następującą po drugim i czwartym wtorku miesiąca, oprócz drugiej środy sierpnia i czwartej środy grudnia.
Hungarian: Valamennyi pályázati időszak a hónap második és negyedik keddjét követő szerdai napon, (brüsszeli idő szerint) 11:00 órakor zárul, kivéve augusztus második és december negyedik szerdáját.
Slovenian: Vsako razpisno obdobje se konča ob 11. uri (po bruseljskem času) v sredo po drugem in četrtem četrtku v mesecu razen druge srede v avgustu in četrte srede v decembru.
Romanian: Fiecare perioadă de ofertare se sfârșește la orele 11:00 (ora Bruxelles-ului) în miercurea care urmează celei de a doua și a patra zi de marți, cu excepția celei de a doua miercuri din august și a celei de a patra miercuri din decembrie.
Bulgarian: Всеки период на тръжната процедура приключва в 11 часа (брюкселско време) на всяка сряда след всеки втори и четвърти вторник на месеца, с изключение на втората сряда на месец август и четвъртата сряда на месец декември.
Estonian: Iga pakkumisperiood lõpeb kell 11:00 (Brüsseli aja järgi) kuu teisele ja neljandale teisipäevale järgneval kolmapäeval, välja arvatud augusti teine kolmapäev ja detsembri neljas kolmapäev.
Latvian: Visi konkursu periodi beidzas 11:00 (pēc Briseles laika) trešdienā, kas seko attiecīgā mēneša otrajai un ceturtajai otrdienai, izņemot augusta otro trešdienu un decembra ceturto trešdienu.
Lithuanian: Kiekvienas konkurso laikotarpis pasibaigia 11.00 val. (Briuselio laiku) trečiadienį po antrojo ir ketvirtojo mėnesio antradienio, išskyrus antrąjį rugpjūčio trečiadienį ir ketvirtąjį gruodžio trečiadienį.
Maltese: Kull perijod ta' l-offerti għandu jibda fil-11:00 (ħin ta' Brussel) ta' l-Erbgħa li jiġi wara it-tieni u r-raba' bhar ta' Tlieta tax-xahar, apparti mit-tieni Erbgħa ta' Awissu u r-raba' Erbgħa ta' Diċembru.