FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Surface longliners:
French: palangriers de surface:
German: Oberflächen-Langleinenfischer:
Italian: pescherecci con palangari di superficie:
Czech: plavidla pro lov na dlouhý vlasec s návazci:
Slovak: plavidlá na lov udicovými šnúrami:
Polish: taklowce powierzchniowe:
Hungarian: felszíni horogsoros hajók:
Slovenian: plovila za ribolov s površinskim parangalom:
Romanian: paragate de suprafață: —
Bulgarian: Кораби с парагади за риболов на малки дълбочини
Estonian: mailipüügilaevad:
Latvian: āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai:
Lithuanian: kartimis, prie kurių pritvirtinti lynai su kabliukais, žvejojantys laivai:
Maltese: dgħajjes tas-sajd bil-konz tal-wiċċ:
English: Spain: 8,
French: Espagne: 8
Hungarian: Spanyolország 8 hajó,
Estonian: Hispaania:8,
Latvian: Spānija: 8,
English: Portugal: 1.
French: Portugal: 1
Hungarian: Portugália 1 hajó.
Estonian: Portugal: 1.
Latvian: Portugāle: 1.
English: 844 GRT
German: 844 BRT
Italian: 844 tsl
Czech: 844 BRT
Polish: 844 TRB
Estonian: 844 brutoregistertonni
Lithuanian: 844 BRT,
English: Italy:
German: Italien:
Italian: Italia:
Czech: Itálie:
Slovak: Taliansko:
Polish: Włochy:
Slovenian: Italija:
Estonian: Itaalia:
Lithuanian: Italija:
Maltese: Italja:
English: 750 GRT
German: 750 BRT
Italian: 750 tsl
Czech: 750 BRT
Polish: 750 TRB
Estonian: 750 brutoregistertonni
Lithuanian: 750 BRT,
English: 906 GRT
German: 906 BRT
Italian: 906 tsl.
Czech: 906 BRT
Polish: 906 TRB
Estonian: 906 brutoregistertonni
Lithuanian: 906 BRT.
English: Opinion delivered on 1 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 1er avril 2004 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 1. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Italian: Parere reso il 1o aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Czech: Stanovisko ze dne 1. dubna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 1. apríla 2004 (doteraz neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana 1 kwietnia 2004 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2004. április 1-jei vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje, dano dne 1. aprila 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis pe 1 aprilie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 1 април 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: Arvamus on esitatud 1. aprillil 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 2004 m. balandžio 1 d. (dar neskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fl-1 ta' April 2004 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Spain: 1050 GRT,
French: Espagne: 1050 tjb
Hungarian: Spanyolország 1050 BRT,
Romanian: Spania: 1 050 tone registru brut;
Latvian: Spānija: 1050 BRT,
English: Portugal: 300 GRT,
French: Portugal: 300 tjb
Hungarian: Portugália 300 BRT,
Romanian: Portugalia: 300 tone registru brut;
Latvian: Portugāle: 300 BRT,
English: Greece: 150 GRT;
French: Grèce: 150 tjb
Hungarian: Görögország 150 BRT;
Romanian: Grecia: 150 tone registru brut;
Latvian: Grieķija: 150 BRT;
English: France: 17 vessels,
French: France: 17 navires
Hungarian: Franciaország 17 hajó,
Romanian: Franța: 17 nave;
Latvian: Francija: 17 kuģi,
English: Spain: 17 vessels;
French: Espagne: 17 navires
Hungarian: Spanyolország 17 hajó;
Romanian: Spania: 17 nave;
Latvian: Spānija: 17 kuģi;
English: France: 7 vessels,
French: France: 7 navires
Hungarian: Franciaország 7 hajó,
Romanian: Franța: 7 nave;
Latvian: Francija: 7 kuģi,
English: Spain: 7 vessels;
French: Espagne: 7 navires
Hungarian: Spanyolország 7 hajó;
Romanian: Spania: 7 nave;
Latvian: Spānija: 7 kuģi;
English: Spain: 844 GRT
French: Espagne: 844 tjb
Hungarian: Spanyolország 844 BRT,
Romanian: Spania: 844 tone registru brut
Latvian: Spānija: 844 BRT,
English: Italy: 750 GRT
French: Italie: 750 tjb
Hungarian: Olaszország 750 BRT,
Romanian: Italia: 750 tone registru brut
Latvian: Itālija: 750 BRT,
English: Greece: 906 GRT
French: Grèce: 906 tjb
Hungarian: Görögország 906 BRT.
Romanian: Grecia: 906 tone registru brut
Latvian: Grieķija: 906 BRT.
English: 8, - Portugal:
Romanian: Portugalia:
English: -France:
Bulgarian: Франция: