FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An entity is required to apply the IFRS if its first IFRS financial statements are for a period beginning on or after 1 January 2004.
French: IN6 Une entité est tenue d'appliquer la présente norme si ses premiers états financiers IFRS portent sur un exercice ouvert à compter du 1er janvier 2004.
German: Ein Unternehmen muss diesen IFRS anwenden, falls die Periode seines ersten IFRS-Abschlusses am 1. Januar 2004 oder später beginnt.
Italian: L'entità è tenuta ad applicare il presente IFRS se il suo primo bilancio redatto in conformità agli IFRS si riferisce a un esercizio che inizia dal 1o gennaio 2004 in poi.
Portuguese: Exige-se que uma entidade aplique esta IFRS, no caso de as suas primeiras demonstrações financeiras de acordo com as IFRSs correspondam a um período com início em ou após 1 de Janeiro de 2004.
Dutch: Een entiteit is verplicht IFRS 1 toe te passen als de eerste IFRS-jaarrekening betrekking heeft op een periode die aanvangt op of na 1 januari 2004.
Finnish: Yhteisön on sovellettava tätä IFRS-standardia, jos sen ensimmäinen IFRS-tilinpäätös laaditaan 1. tammikuuta 2004 tai sen jälkeen alkavalta tilikaudelta.
Slovak: Od jednotky sa vyžaduje, aby uplatňovala MŠFV, ak sú jej účtovné závierky za obdobie začínajúce 1. januára 2004 alebo po tomto dátume.
Polish: Jednostka powinna zastosować niniejszy MSSF, jeżeli jej pierwsze sprawozdanie finansowe według MSSF zostało sporządzone za okres rozpoczynający się 1 stycznia 2004 r. i później.
Hungarian: A gazdálkodónak akkor kell az IFRS-t alkalmaznia, ha az első IFRS pénzügyi kimutatásai a 2004. január 1-jével vagy azt követően kezdődő időszakra vonatkoznak.
Slovenian: Podjetje uporabi MSRP, če so njegovi prvi računovodski izkazi v skladu z MSRP za obdobje, ki se začne na ali po 1. januarju 2004.
Bulgarian: Дадено предприятие е длъжно да прилага IFRS, ако първите му финансови отчети по IFRS са за период, започващ на или след 1 януари 2004 г.
Estonian: Ettevõte peab rakendama käesolevat IFRSi, kui tema esimesed IFRS finantsaruanded on koostatud aruandeperioodide kohta, mis algavad 1. jaanuaril 2004 või pärast seda.
Latvian: Uzņēmumam jāpiemēro SFPS, ja tā saskaņā ar SFPS sagatavotie pirmie finanšu pārskati ir par periodu, kurš sākas 2004. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma.
Lithuanian: Įmonė turi taikyti TFAS, jei jos pirmos pagal TFAS sudarytos finansinės atskaitomybės laikotarpis prasideda 2004 sausio 1 d. ar vėliau.
Maltese: Entità hija mitluba li tapplika l-IFRS jekk l-ewwel prospetti finanzjarji tagħha mħejjija skond l-IFRS huma għal perjodu li jibda' nhar jew wara l-1 ta' Jannar 2004.
English: Earlier application is encouraged.
French: Son application anticipée est encouragée.
German: Eine frühere Anwendung wird empfohlen.
Italian: È incoraggiata una applicazione anticipata.
Portuguese: Incentiva-se uma aplicação mais cedo.
Dutch: Eerdere toepassing wordt aangemoedigd.
Finnish: Aikaisempi soveltaminen on suositeltavaa.
Slovak: Odporúča sa skoršie uplatňovanie MŠFV.
Polish: Zaleca się wcześniejsze zastosowanie standardu.
Hungarian: A korábbi alkalmazás javasolt.
Slovenian: Spodbuja se čim prejšnja uporaba.
Bulgarian: По-ранното прилагане се насърчава.
Estonian: Varasem rakendamine on soovitatav.
Latvian: Ieteicama agrāka piemērošana.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad šis standartas būtų taikomas ir anksčiau.
Maltese: Applikazzjoni aktar bikrija hija mħeġġa.
English: Changes from previous requirements
French: Principaux changements par rapport aux dispositions précédentes
German: Änderungen gegenüber früheren Bestimmungen
Italian: Cambiamenti rispetto alla precedente disciplina
Portuguese: Alterações devidas a requisitos anteriores
Finnish: Muutokset aikaisempiin vaatimuksiin verrattuna
Slovak: Zmeny v porovnaní s predchádzajúcimi požiadavkami
Polish: Zmiany w porównaniu z wcześniejszymi wymogami
Hungarian: Változások a korábbi előírásokhoz képest
Slovenian: Spremembe glede na prejšnje zahteve
Bulgarian: Промени спрямо досегашни изисквания
Estonian: Muudatused võrreldes seniste nõuetega
Latvian: Iepriekšējo prasību izmaiņas
Lithuanian: Skirtumai nuo ankstesnių sąlygų
Maltese: Tibdil minn ħtiġiet preċedenti
English: Like SIC-8, the IFRS requires retrospective application in most areas.
French: Comme SIC-8, la présente norme impose une application rétrospective dans la plupart des domaines.
German: IFRS 1 schreibt wie SIC-8 in den meisten Bereichen eine retrospektive Anwendung vor.
Italian: Analogamente al SIC-8, il presente IFRS prevede l'applicazione retroattiva nella gran parte dei casi.
Portuguese: Como a SIC-8, a IFRS obriga à aplicação retrospectiva na maioria das áreas.
Dutch: IFRS 1 schrijft, net als SIC-8, op de meeste gebieden retroactieve toepassing voor.
Finnish: SIC-8:n tavoin tämä IFRS-standardi edellyttää useimmissa kohdissa takautuvaa soveltamista.
Slovak: Podobne ako SIV-8 aj MŠFV požaduje spätné uplatňovanie vo väčšine oblastí.
Polish: Niniejszy MSSF analogicznie jak SKI-8 wymaga retrospektywnego zastosowania w odniesieniu do większości zagadnień.
Hungarian: A SIC-8-hoz hasonlóan az IFRS is visszamenőleges alkalmazást ír elő a legtöbb téren.
Slovenian: Tako kot SOP-8, tudi MSRP na večini področij zahteva uporabo za nazaj.
Bulgarian: Подобно на SIC-8 IFRS изисква ретроспективно прилагане в повечето области.
Estonian: Nagu SIC-8s, nõutakse käesolevas IFRSs tagasiulatuvat rakendamist enamikus valdkondades.
Latvian: Tāpat kā PIK-8 SFPS lielākajā daļā jomu pieprasa piemērošanu ar atpakaļejošu spēku.
Lithuanian: TFAS, kaip ir NAK-8, daugeliu atveju reikalaujama taikyti retrospektyviai.
Maltese: L-istess bħas-SIC-8, l-IFRS jeħtieġ applikazzjoni retroattiva fil-parti l-kbira ta' l-oqsma.
English: Unlike SIC-8, the IFRS:
French: Contrairement à SIC-8, la présente norme:
German: IFRS 1 unterscheidet sich jedoch von SIC-8 insofern, als er
Italian: Diversamente dal SIC-8, il presente IFRS:
Portuguese: Ao contrário da SIC-8, a IFRS:
Dutch: In tegenstelling tot SIC-8:
Finnish: SIC-8:sta poiketen tämä IFRS-standardi:
Slovak: Na rozdiel od SIV-8 MŠFV:
Polish: W przeciwieństwie do SKI-8 niniejszy MSSF:
Slovenian: Za razliko od SOP-8 MSRP:
Bulgarian: За разлика от SIC-8 IFRS:
Estonian: Erinevalt SIC-8st käesolev IFRS:
Latvian: Pretēji PIK-8 SFPS:
Lithuanian: Kitaip nei NAK-8, TFAS:
Maltese: B'differenza mas-SIC-8, l-IFRS:
English: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD 1
French: NORME INTERNATIONALE D'INFORMATION FINANCIÈRE 1
German: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD 1
Italian: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD 1
Portuguese: NORMA INTERNACIONAL DE RELATO FINANCEIRO 1
Dutch: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD 1
Finnish: KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI IFRS 1
Slovak: MEDZINÁRODNÝ ŠTANDARD FINANČNÉHO VÝKAZNÍCTVA 1
Polish: MIĘDZYNARODOWY STANDARD SPRAWOZDAWCZOŚCI FINANSOWEJ 1
Hungarian: NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARD
Slovenian: MEDNARODNI STANDARD RAČUNOVODSKEGA POROČANJA 1
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДЕН СТАНДАРТ ЗА ФИНАНСОВИ ОТЧЕТИ 1
Estonian: RAHVUSVAHELINE FINANTSARUANDLUSSTANDARD 1
Latvian: STARPTAUTISKAIS FINANŠU PĀRSKATU STANDARTS
Lithuanian: 1 - ASIS TARPTAUTINIS FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS STANDARTAS
Maltese: STANDARD INTERNAZZJONALI TA' RAPPURTAĠĠ FINANZJARJU 1
English: First-time adoption of International Financial Reporting Standards
French: Première adoption des normes internationales d'information financière
German: Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
Italian: Prima adozione degli International Financial Reporting Standard
Portuguese: Adopção pela primeira vez da normas internacionais de relato financeiro
Dutch: Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards
Finnish: Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto
Slovak: Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy
Hungarian: A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása
Slovenian: Prvo sprejetje Mednarodnih standardov računovodskega poročanje
Bulgarian: Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансови отчети
Estonian: Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtmine
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmā pieņemšana
Lithuanian: Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmąjį kartą
Maltese: Adozzjoni għall-Ewwel Darba ta' l-IStandards Internazzjonali ta' Rappurtaġġ Finanzjarju
English: OBJECTIVE
French: OBJECTIF
German: ZIELSETZUNG
Italian: FINALITÀ
Portuguese: OBJECTIVO
Dutch: DOEL
Finnish: TAVOITE
Slovak: CIEĽ
Polish: CEL
Hungarian: CÉL
Slovenian: CILJ
Bulgarian: ЦЕЛ
Estonian: EESMÄRK
Latvian: MĒRĶIS
Lithuanian: TIKSLAS
Maltese: GĦAN
English: provides a suitable starting point for accounting under International Financial Reporting Standards (IFRSs); and
French: fournissent un point de départ approprié pour une comptabilité selon les normes internationales d'information financière (IFRS), et
Portuguese: Proporcione um ponto de partida conveniente para a contabilização segundo as normas internacionais de relato financeiro (IFRSs); e
Dutch: een geschikt uitgangspunt vormt voor verslaggeving volgens de 'International Financial Reporting Standards (IFRSs)', en
Slovak: poskytujú vhodný východiskový bod pre účtovníctvo podľa Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (MŠFV), a
English: SCOPE
French: CHAMP D'APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Finnish: SOVELTAMISALA
Slovak: ROZSAH
Polish: ZAKRES
Hungarian: HATÓKÖR
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Bulgarian: ОБХВАТ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMAS
Maltese: KAMP TA APPLIKAZZJONI
English: An entity shall apply this IFRS in:
French: Une entité applique la présente norme dans:
German: Ein Unternehmen muss diesen IFRS in
Italian: L'entità deve applicare il presente IFRS:
Portuguese: Uma entidade deve aplicar esta IFRS:
Dutch: Entiteiten dienen IFRS 1 toe te passen op:
Finnish: Yhteisön on sovellettava tätä IFRS-standardia:
Slovak: Jednotka uplatňuje tento MŠFV:
Polish: Jednostka jest zobowiązana do stosowania MSSF:
Slovenian: Podjetje uporabi ta MSRP v:
Bulgarian: Образуванието прилага настоящия IFRS:
Estonian: Ettevõte rakendab käesolevat IFRSi:
Latvian: Uzņēmums piemēro šo SFPS:
Lithuanian: Įmonė turi taikyti šį TFAS:
Maltese: Entità għandha tapplika dan l-IFRS fil-każ ta':
English: each interim financial report, if any, that it presents under IAS 34
Portuguese: Em cada relatório financeiro intercalar, caso exista, que venha a apresentar segundo a IAS 34
English: Interim Financial Reporting for part of the period covered by its first IFRS financial statements.
Portuguese: Relato Financeiro Intercalar para uma parte do período abrangido pelas primeiras demonstrações financeiras de acordo com as IFRSs.
English: Financial statements under IFRSs are an entity's first IFRS financial statements if, for example, the entity:
French: Les états financiers arrêtés selon les IFRS constituent les premiers états financiers IFRS d'une entité si celle-ci, par exemple:
German: Ein Abschluss nach IFRS ist der erste IFRS-Abschluss eines Unternehmens, falls dieses beispielsweise
Italian: Un bilancio redatto in conformità agli IFRS è il primo bilancio che l'entità redige in conformità agli IFRS se, per esempio, tale entità:
Portuguese: As demonstrações financeiras segundo as IFRSs são as primeiras demonstrações financeiras de uma entidade que estão de acordo com as IFRSs, se, por exemplo, a entidade:
Dutch: Een volgens de IFRSs opgestelde jaarrekening is de eerste IFRS-jaarrekening van een entiteit indien de entiteit bijvoorbeeld:
Finnish: IFRS-standardien mukainen tilinpäätös on yhteisön ensimmäinen IFRS-tilinpäätös esimerkiksi, jos yhteisö:
Slovak: Účtovné závierky podľa MŠFV sú prvé účtovné závierky podľa MŠFV, ak jednotka napríklad:
Polish: Sprawozdanie finansowe sporządzone zgodnie z MSSF stanowi pierwsze sprawozdanie finansowe jednostki sporządzone zgodnie z MSSF, jeżeli jednostka, na przykład:
Slovenian: Računovodski izkazi v skladu z MSRP so prvi računovodski izkazi podjetja v skladu z MSRP, če je podjetje na primer:
Bulgarian: Финансовите отчети съгласно IFRS са първите финансови отчети на образуванието по IFRS, ако например образуванието:
Estonian: IFRS-põhised finantsaruanded on ettevõtte esimesed IFRS finantsaruanded, kui ettevõte näiteks:
Latvian: Finanšu pārskati saskaņā ar SFPS ir uzņēmuma saskaņā ar SFPS sagatavotie pirmie finanšu pārskati, ja, piemēram, uzņēmums:
Lithuanian: Įmonės finansinė atskaitomybė, sudaryta pagal TFAS, jeigu, pavyzdžiui, įmonė:
Maltese: Prospetti finanzjarji skond l-IFRSs huwa l-ewwel prospetti finanzjarji ta' entità mħejjija skond l-IFRS jekk, per eżempju, l-entità:
English: in conformity with IFRSs in all respects, except that the financial statements did not contain an explicit and unreserved statement that they complied with IFRSs;
French: en conformité avec les IFRS dans tous leurs aspects, hormis l'insertion dans les états financiers de la déclaration explicite et sans réserve de conformité aux IFRS;
German: in jeder Hinsicht entsprechend den IFRS, jedoch ohne eine ausdrückliche und uneingeschränkte Erklärung hinsichtlich der Befolgung von IFRS innerhalb des Abschlusses,
Italian: in conformità agli IFRS per tutti gli aspetti, salvo che il bilancio non conteneva una dichiarazione di conformità agli IFRS esplicita e senza riserve;
Portuguese: em conformidade com as IFRSs em todos os aspectos, com excepção de que as demonstrações financeiras não continham uma declaração explícita e sem reservas da sua conformidade com as IFRSs;
Dutch: in alle opzichten in overeenstemming met de IFRSs heeft gepresenteerd, behalve dat de jaarrekening niet een expliciete en onvoorwaardelijke verklaring bevatte dat deze in overeenstemming met de IFRSs was opgesteld;
Finnish: IFRS-standardien mukaisesti kaikilta osin, paitsi että tilinpäätös ei ole sisältänyt nimenomaista ja varauksetonta lausumaa IFRS-standardien noudattamisesta;
Slovak: v súlade so štandardmi MŠFV vo všetkých ohľadoch, okrem toho, že účtovné závierky neobsahovali výslovné a bezvýhradné vyhlásenie o tom, že sú v súlade s MŠFV,
Polish: zgodnie z MSSF we wszystkich aspektach, z wyjątkiem tego, że sprawozdanie to nie zawierało wyraźnego i bezwarunkowego stwierdzenia o zgodności tego sprawozdania z MSSF;
Hungarian: minden tekintetben az IFRS-ekkel összhangban készítette, azt kivéve, hogy a pénzügyi kimutatások nem tartalmaztak kifejezett és korlátozás nélküli kijelentést arról, hogy azok az IFRS-eknek megfeleltek;
Slovenian: so v vseh pogledih skladne z MSRP, razen da računovodski izkazi niso vsebovali izrecne izjave brez pridržkov, da so pripravljeni v skladu z MSRP;
Bulgarian: в съответствие с IFRS във всички отношения, но без финансовите отчети да са съдържали изрично и безусловно заявление, че са спазени IFRS;
Estonian: vastavuses IFRSile kõikides aspektides, välja arvatud see, et finantsaruanded ei sisaldanud selgesõnalist ja tingimusteta kinnitust, et need olid IFRSidega vastavuses;
Latvian: visos aspektos atbilstīgi SFPS, izņemot to, ka finanšu pārskatos nebija skaidra un tieša paziņojuma, ka tie atbilst SFPS;
Lithuanian: kuri visais požiūriais atitinka TFAS, išskyrus tai, kad finansinėje atskaitomybėje nėra aiškiai ir be išlygų nurodyta, jog ji yra sudaryta pagal TFAS;
Maltese: li huma konformi ma' l-IFRSs f'kull aspett, iżda il-prospetti finanzjarji ma kienx fihom dikjarazzjoni espliċita u mingħajr ebda riserva li kienu jikkonformaw ma' l-IFRSs;
English: containing an explicit statement of compliance with some, but not all, IFRSs;
French: contenant une déclaration explicite de conformité avec seulement certaines IFRS;
German: mit einer ausdrücklichen Erklärung hinsichtlich der Befolgung von einigen, jedoch nicht allen IFRS,
Italian: con una dichiarazione esplicita di conformità ad alcuni IFRS ma non a tutti;
Portuguese: uma declaração explícita de conformidade com algumas, mas não todas, as IFRSs;
Dutch: heeft gepresenteerd met daarin een expliciete overeenstemmingsverklaring met sommige, maar niet alle, IFRSs;
Finnish: niin että se sisältää nimenomaisen lausuman joidenkin, mutta ei kaikkien IFRS-standardien noudattamisesta;
Slovak: na základe výslovného vyhlásenia o tom, že boli dodržané niektoré, nie však všetky štandardy MŠFV,
Polish: zawierające wyraźne stwierdzenie o zgodności z niektórymi, ale nie wszystkimi MSSF;
Hungarian: úgy készítette, hogy azok kifejezett és korlátozás nélküli kijelentést tartalmaztak néhány, de nem valamennyi IFRS-nek való megfelelésről;
Slovenian: vsebujejo izrecno izjavo brez pridržkov o skladnosti z nekaterimi, vendar ne vsemi MSRP;
Bulgarian: в които се съдържа изрично заявление за съответствие с някои, но не с всички IFRS;
Estonian: mis sisaldas selgesõnalist kinnitust vastavuse kohta mõnedele, kuid mitte kõigile IFRSile;
Latvian: kuros ietverts skaidrs paziņojums par atbilstību dažiem, bet ne visiem SFPS;
Lithuanian: kurioje yra aiškiai nurodoma, kad ji atitinka kai kuriuos, tačiau ne visus TFAS;
Maltese: li jkun fihom dikjarazzjoni espliċita ta' konformità ma' wħud mill-IFRSs, iżda mhux ma' l-IFRSs kollha;
English: under national requirements inconsistent with IFRSs, using some individual IFRSs to account for items for which national requirements did not exist; or
French: selon des dispositions nationales non conformes aux IFRS, en appliquant certaines IFRS individuelles pour comptabiliser des éléments pour lesquels il n'existe aucune disposition nationale, ou
German: nach nationalen, von IFRS abweichenden Vorschriften unter Verwendung individueller IFRS zur Berücksichtigung von Posten, für die keine nationalen Vorschriften bestanden, oder
Portuguese: segundo disposições nacionais inconsistentes com as IFRSs, empregando algumas IFRSs individuais para contabilizar itens para os quais não existiam disposições nacionais; ou
Slovak: podľa národných požiadaviek, ktoré nezodpovedajú MŠFV, pričom boli použité niektoré štandardy MŠFV na účtovanie položiek, pre ktoré neexistujú národné požiadavky, alebo
Estonian: riigisiseste nõuete kohaselt, mis ei ole IFRSile vastavuses, kasutades mõnd üksikut IFRSi objektide puhul, mille kohta riiklikud nõuded puudusid, või
Latvian: saskaņā ar valsts prasībām, kas neatbilst SFPS, izmantojot dažus atsevišķus SFPS, lai uzskaitītu posteņus, kuriem nepastāvēja valsts prasības, vai
English: This IFRS applies when an entity first adopts IFRSs.
French: La présente norme s'applique lorsqu'une entité applique les IFRS pour la première fois.
German: Dieser IFRS kommt zur Anwendung, falls ein Unternehmen zum ersten Mal IFRS anwendet.
Italian: Il presente IFRS si applica quando l'entità adotta gli IFRS per la prima volta.
Portuguese: Esta IFRS aplica-se quando uma entidade adopta as IFRSs pela primeira vez.
Dutch: IFRS 1 geldt voor situaties waarin een entiteit voor het eerst de IFRSs toepast.
Finnish: Tätä IFRS-standardia sovelletaan, kun yhteisö ottaa ensimmäisen kerran IFRS-standardit käyttöön.
Slovak: Tento štandard sa uplatňuje vtedy, ak jednotka uplatňuje MŠFV po prvýkrát.
Polish: MSSF stosuje się przy pierwszym zastosowaniu MSSF przez jednostkę.
Hungarian: Ez az IFRS akkor alkalmazandó, ha egy gazdálkodó először alkalmazza az IFRS-eket.
Slovenian: Ta MSRP se uporablja, ko podjetje prvikrat uporabi MSRP.
Estonian: Käesolev IFRS rakendub vaid siis, kui ettevõte võtab IFRSid esmakordselt kasutusele.
Latvian: Šo SFPS piemēro, kad uzņēmums pirmo reizi pieņem SFPS.
Lithuanian: Šis TFAS taikomas, kai įmonė pirmą kartą taiko TFAS.
Maltese: Dan l-IFRS japplika għal meta entità tadotta għall-ewwel darba l-IFRSs.
English: It does not apply when, for example, an entity:
French: Elle ne s'applique pas, par exemple, lorsqu'une entité:
German: Er wird nicht angewendet, falls ein Unternehmen beispielsweise
Italian: Non si applica quando, per esempio, l'entità:
Portuguese: Não se aplica quando, por exemplo, uma entidade:
Dutch: IFRS 1 geldt niet wanneer een entiteit bijvoorbeeld:
Finnish: Sitä ei sovelleta esimerkiksi silloin, kun yhteisö:
Slovak: Štandard sa neuplatňuje napríklad v prípade, ak jednotka:
Polish: Nie ma on zastosowania, jeżeli jednostka, na przykład:
Slovenian: Ne uporablja se, kadar podjetje na primer:
Estonian: See ei rakendu, kui ettevõte näiteks:
Latvian: To nepiemēro, kad, piemēram, uzņēmums:
Lithuanian: Juo nesivadovaujama, jeigu įmonė, pavyzdžiui:
Maltese: Ma japplikax meta, per eżempju, entità:
English: This IFRS does not apply to changes in accounting policies made by an entity that already applies IFRSs.
French: La présente norme ne s'applique pas aux changements de méthodes comptables pratiquées par une entité qui applique déjà les IFRS.
German: IFRS 1 gilt nicht für Änderungen der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden eines Unternehmens, das IFRS bereits anwendet.
Italian: Il presente IFRS non si applica ai cambiamenti dei principi contabili effettuati da un'entità che già applica gli IFRS.
Portuguese: Esta IFRS não se aplica às alterações nas políticas contabilísticas feitas por uma entidade que já aplique as IFRSs.
Dutch: IFRS 1 geldt niet voor wijzigingen in de grondslagen voor financiële verslaggeving die een entiteit die reeds de IFRSs toepast, aanbrengt.
Finnish: Tätä IFRS-standardia ei sovelleta tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutoksiin, jos muutokset tekevä yhteisö jo soveltaa IFRS-standardeja.
Slovak: Tento štandard sa nevzťahuje na zmeny v účtovných zásadách vykonaných jednotkou, ktorá už uplatňuje MŠFV.
Polish: MSSF nie stosuje się do zmian zasad (polityki) rachunkowości dokonywanych przez jednostkę, która już stosuje MSSF.
Hungarian: Ez az IFRS nem vonatkozik azokra a változtatásokra a számviteli politikában, amelyeket olyan gazdálkodó hajt végre, amely a számvitele alapjaként már alkalmazza az IFRS-eket.
Slovenian: Ta MSRP se ne uporablja za spremembe računovodskih usmeritev, ki jih naredi podjetje, ki že uporablja MSRP.
Bulgarian: Настоящият IFRS не се прилага по отношение на промени в счетоводните политики, извършени от образувание, което вече прилага IFRS.
Estonian: Seda IFRSi ei rakendata arvestusmeetodite muutustele, mille on teinud ettevõte, kes juba kasutab IFRSe.
Latvian: Šo SFPS nepiemēro grāmatvedības politiku izmaiņām, kuras veic uzņēmums, kas jau piemēro SFPS.
Lithuanian: Šis TFAS netaikomas apskaitos politikos pakeitimams, kuriuos atlieka įmonė, jau taikanti TFAS.
Maltese: Dan l-IFRS ma japplikax għal bidliet fil-politika dwar il-kontabilità magħmula minn entità li diġa' tapplika l-IFRSs.
English: Such changes are the subject of:
French: De tels changements de méthodes comptables font l'objet:
German: Solche Änderungen werden in
Italian: Tali cambiamenti sono soggetti:
Portuguese: Essas alterações são o assunto de:
Dutch: Dergelijke veranderingen worden behandeld in:
Finnish: Tällaisiin muutoksiin sovelletaan:
Slovak: Takýmito zmenami sú:
Polish: Zmiany te są regulowane przez:
Slovenian: Take spremembe so predmet:
Bulgarian: Тези промени са обект на:
Estonian: Selliste muutuste kohta kehtivad:
Latvian: Uz šīm izmaiņām attiecas:
Lithuanian: Tokie pakeitimai aptariami:
Maltese: Dawn il-bidliet huma s-suġġett ta':
English: RECOGNITION AND MEASUREMENT
French: COMPTABILISATION ET ÉVALUATION
German: ANSATZ UND BEWERTUNG
Italian: RILEVAZIONE E VALUTAZIONE
Portuguese: RECONHECIMENTO E MENSURAÇÃO
Dutch: OPNAME EN WAARDERING
Finnish: KIRJAAMINEN JA ARVOSTAMINEN
Slovak: VYKAZOVANIE A OCEŇOVANIE
Polish: UJMOWANIE I WYCENA
Hungarian: MEGJELENÍTÉS ÉS ÉRTÉKELÉS
Slovenian: PRIPOZNAVANJE IN MERJENJE
Bulgarian: ПРИЗНАВАНЕ И ИЗМЕРВАНЕ
Estonian: KAJASTAMINE JA MÕÕTMINE
Latvian: ATZĪŠANA UN NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: PRIPAŽINIMAS IR ĮVERTINIMAS
Maltese: RIKONOXXIMENT U VALUTAZZJONI
English: Opening IFRS balance sheet
French: Premier bilan d'ouverture en IFRS
German: IFRS-Eröffnungsbilanz
Italian: Stato patrimoniale d'apertura redatto in conformità agli IFRS
Portuguese: Balanço de abertura de acordo com as IFRSs
Dutch: IFRS-openingsbalans
Finnish: Avaava IFRS-tase
Slovak: Otváracia súvaha MŠFV
Polish: Bilans otwarcia według MSSF
Hungarian: IFRS nyitómérleg
Slovenian: Začetna bilanca stanja v skladu z MSRP
Bulgarian: Встъпителен балансов отчет по IFRS
Estonian: IFRS algbilanss
Latvian: Saskaņā ar SFPS sagatavota sākuma bilance
Lithuanian: Pradinis balansas pagal TFAS
Maltese: Il-karta tal-bilanċ tal-bidu mħejjija skond l-IFRS