English: Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations of the common organisation of the sugar market in order to carry out the necessary adaptations by reason of accession of Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union.
French: Il convient d'apporter certaines adaptations techniques à plusieurs règlements de la Commission relatifs au marché du sucre en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne.
Italian: Per operare i necessari adeguamenti dovuti all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, occorre introdurre una serie di adeguamenti tecnici in alcuni regolamenti della Commissione relativi all'organizzazione comune dei mercati dello zucchero.
Czech: Z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii je nutné provést některé technické změny v několika nařízeních Komise o společné organizaci trhu s cukrem.
Slovak: Z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii je nutné vykonať niektoré technické zmeny v niekoľkých nariadeniach Komisie o spoločnej organizácii trhu s cukrom.
Polish: Należy wprowadzić pewne zmiany techniczne w kilku rozporządzeniach Komisji dotyczących wspólnej organizacji rynku cukru w celu dostosowania ich z powodu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej.
Hungarian: A cukorpiac közös szervezéséről szóló több bizottsági rendeletben technikai módosításokra van szükség a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében szükséges kiigazítások végrehajtásához.
Slovenian: Potrebne so nekatere tehnične spremembe pri večjem številu uredb Komisije o skupni ureditvi trga sladkorja, da bi se opravile potrebne prilagoditve zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji.
Romanian: întrucât: este necesar să se efectueze anumite adaptări tehnice ale mai multor regulamente ale Comisiei privind piața zahărului în vederea aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană.
Bulgarian: като има предвид, че: Някои технически изменения е необходимо да бъдат направени в няколко регламента на Комисията относно общата организация на пазара на захар, за да се извърши необходимото адаптиране, дължащо се на присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз.
Estonian: Mitmes suhkruturu ühist korraldust käsitlevas komisjoni määruses on vaja teha tehnilisi muudatusi, et kohandada neid Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga.
Latvian: Vairākās Komisijas regulās par cukura tirgus kopīgo organizāciju vajadzīgi noteikti tehniski grozījumi, lai veiktu nepieciešamos pielāgojumus sakarā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Būtini kelių Komisijos reglamentų dėl bendro cukraus rinkos organizavimo tam tikri techniniai pakeitimai siekiant padaryti būtinas adaptacijas dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą.
Maltese: Huma meħtieġa ċerti emendi tekniċi f'diversi Regolamenti tal-Kummissjoni li għandhom x'jaqsmu ma' l-organizzazzjoni komuni tas-suq taz-zokkor biex isiru l-addattamenti meħtieġa minħabba s-sħubija tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja fl-Unjoni Ewropea.