FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Individual fee for a renewal of an international registration designating the European Community
French: Taxe individuelle applicable au renouvellement d'un enregistrement international désignant la Communauté européenne
German: Individuelle Gebühr für die Erneuerung einer internationalen Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist
Italian: Tassa individuale per il rinnovo di una registrazione internazionale che designa la Comunità europea
Portuguese: Taxa individual de renovação de um registo internacional que designe a Comunidade Europeia
Polish: Indywidualna opłata za odnowienie międzynarodowej rejestracji wskazującej Wspólnotę Europejską
Hungarian: Az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozás megújításának egyedi díja
Slovenian: Posamezne pristojbine za podaljšanje mednarodne registracije, ki označuje Evropsko skupnost
Romanian: Taxa individuală pentru reînnoirea unei înregistrări internaționale desemnând Comunitatea Europeană
Bulgarian: Индивидуални такси за подновяване на международна регистрация, обозначаваща Европейската общност
Estonian: Üksiklõiv Euroopa Ühendust nimetava rahvusvahelise registreeringu pikendamise eest
Latvian: Individuāls maksājums par preču zīmes starptautiskas reģistrācijas atjaunošanu, ko attiecina uz Eiropas Kopienu
Lithuanian: Individualus mokestis už tarptautinės registracijos, kurioje daroma nuoroda į Europos bendriją, atnaujinimą
Maltese: Ħlas individwali għall-rinnovament ta' reġistrazzjoni internazzjonali li tiddenomina l-Komunità Ewropea
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Refund of fees following refusal of protection
French: Remboursement des taxes en cas de refus de protection
German: Erstattung von Gebühren nach Verweigerung des Schutzes
Italian: Rimborso delle tasse in caso di rifiuto della protezione
Portuguese: Reembolso das taxas em caso de recusa de protecção
Czech: Vrácení poplatků při odmítnutí ochrany
Slovak: Vrátenie poplatkov po odmietnutí ochrany
Polish: Zwrot opłat w następstwie odmowy ochrony
Hungarian: A díjak visszatérítése az oltalom elutasítását követően
Slovenian: Vračilo pristojbin po zavrnitvi zaščite
Romanian: Rambursarea taxelor în urma refuzului de acordare a protecției
Bulgarian: Възстановяване на таксите при отказ на защита
Estonian: Lõivude tagastamine kaitsest keeldumise korral
Latvian: Maksājumu atmaksāšana pēc aizsardzības atteikšanas
Lithuanian: Mokesčių grąžinimas, atsisakius suteikti apsaugą
Maltese: Rifużjoni ta' pagamenti wara li ssir rifjut ta' protezzjoni
English: The refund shall be made to the holder of the international registration or his representative.
French: Le remboursement est effectué au titulaire de l'enregistrement international ou à son représentant.
German: Die Erstattung erfolgt an den Inhaber der internationalen Registrierung oder seinen Vertreter.
Italian: Il rimborso è versato al titolare della registrazione internazionale o al suo rappresentante.
Portuguese: O reembolso deve ser efectuado ao titular do registo internacional ou ao seu representante.
Czech: Poplatky se vracejí majiteli mezinárodního zápisu nebo jeho zástupci.
Slovak: Vrátenie sa uskutoční majiteľovi medzinárodného zápisu alebo jeho zástupcovi.
Polish: Zwrotu dokonuje się posiadaczowi rejestracji międzynarodowej lub jego przedstawicielowi.
Hungarian: A visszatérítést a nemzetközi lajstromozás jogosultja vagy az ő képviselője részére kell teljesíteni.
Slovenian: Vračilo se izplača imetniku mednarodne registracije ali njegovemu zastopniku.
Romanian: Suma se rambursează titularului înregistrării internaționale sau reprezentantului acestuia.
Bulgarian: Таксите се възстановяват на притежателя на международната регистрация или негов представител.
Estonian: Tagasimakse tehakse rahvusvahelise registreeringu omanikule või tema esindajale.
Latvian: Atmaksu veic starptautiskās reģistrācijas īpašniekam vai tā pārstāvim.
Lithuanian: Mokesčiai grąžinami tarptautinės registracijos savininkui arba jo atstovui.
Maltese: Ir-rifużjoni għandha ssir lit-titolar tar-registrazzjoni internazzjonali jew ir-rappresentant tiegħu.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Articles 1 to 10 do not apply to the individual fee which is to be paid to the International Bureau."
French: Les articles 1 à 10 ne s'appliquent pas à la taxe individuelle due au Bureau international."
German: Artikel 1 bis 10 finden keine Anwendung auf an das Internationale Büro zu entrichtende individuelle Gebühr."
Italian: Gli articoli da 1 a 10 non si applicano alla tassa individuale da versarsi all'Ufficio internazionale."
Portuguese: Os artigos 1.o a 10.o não se aplicam à taxa individual a pagar à Secretaria Internacional."
Czech: Články 1 až 10 se nevztahují na jednotlivé poplatky, které se platí Mezinárodnímu úřadu."
Slovak: Články 1 až 10 sa neuplatnia na individuálny poplatok, ktorý sa má zaplatiť medzinárodnému úradu."
Polish: Artykuły 1–10 nie mają zastosowania do indywidualnej opłaty dokonywanej na rzecz Międzynarodowego Biura.".
Hungarian: Az 1–10. cikkeket nem kell alkalmazni a Nemzetközi Irodához fizetendő egyedi díjra."
Slovenian: Členi od 1 do 10 se ne uporabljajo za posamezno pristojbino, ki se plačuje mednarodnemu uradu."
Romanian: Articolele 1-10 nu se aplică în cazul taxei individuale care trebuie plătită Biroului Internațional.”
Bulgarian: Членове от 1 до 10 не се прилагат към индивидуалните такси, дължими на Международното бюро.“
Estonian: Artikleid 1–10 ei kohaldata rahvusvahelisele büroole makstava individuaallõivu suhtes."
Latvian: Regulas 1. līdz 10. pants neattiecas uz individuālo maksājumu, kas jāmaksā Starptautiskajam birojam."
Lithuanian: 1–10 straipsniai netaikomi individualiam mokesčiui, kuris turi būti mokamas Tarptautiniam biurui."
Maltese: L-Artikoli 1 sa 10 ma japplikawx għall-pagament individwali li għandu jiġi mħallas lill-Bureau Internazzjonali."
English: This Regulation shall enter into force on the date on which the Madrid Protocol enters into force with respect to the European Community.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour où le protocole de Madrid entre en vigueur pour la Communauté européenne.
German: Diese Verordnung tritt an dem Tag in Kraft, an dem das Madrider Protokoll für die Europäische Gemeinschaft in Kraft tritt.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore alla data in cui entra in vigore il Protocollo di Madrid in relazione alla Comunità europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data em que o Protocolo de Madrid entrar em vigor no que diz respeito à Comunidade Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem, kdy pro Evropské společenství vstoupí v platnost Madridský protokol.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti madridského protokolu vo vzťahu k Európskemu spoločenstvu.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie Protokołu Madryckiego w odniesieniu do Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet azon a napon lép hatályba, amelyen a Madridi Jegyzőkönyv az Európai Közösség tekintetében hatályba lép.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan začetka veljavnosti Madridskega protokola za Evropsko skupnost.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data intrării în vigoare a Protocolului de la Madrid pentru Comunitatea Europeană.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила от датата, на която влиза в сила Мадридския протокол по отношение на Европейската общност.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Madridi protokolli Euroopa Ühenduses jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kurā Madrides protokols stājas spēkā attiecībā uz Eiropas Kopienu.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja Madrido protokolo įsigaliojimo Europos bendrijai dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data fejn il-Protokoll ta' Madrid jidħol fis-seħħ rigward il-Komunità Ewropea.
English: The date of entry into force of this Regulation shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La date d'entrée en vigueur du présent règlement est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Der Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Italian: La data di entrata in vigore del presente regolamento è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A data de entrada em vigor do presente regulamento é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Den vstupu v platnost tohoto nařízení se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet hatálybalépésének napját az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Datum začetka veljavnosti te uredbe se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Data intrării în vigoare a prezentului regulament se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Датата на влизането му в сила се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesoleva määruse jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šīs regulas spēkā stāšanās datumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šio reglamento įsigaliojimo diena paskelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandhu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.
German: Brüssel, den 26. April 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Abril de 2004.
Czech: V Bruselu dne 26. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 26. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. aprila 2004
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 aprilie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 април 2004 година.
Estonian: Brüssel, 26. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 26. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' April 2004.
English: Articles 11, 12 and 13 of the present Regulation provides for the fees to be paid to the International Bureau according to their rules of payment.
French: Les articles 11, 12 et 13 du présent règlement déterminent les taxes à payer au Bureau international conformément aux règles de paiement applicables.
German: Die in Artikel 11, 12 und 13 der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Gebühren sind an das Internationale Büro gemäß den für dieses geltenden Zahlungsregeln zu entrichten.
Italian: Gli articoli 11, 12 e 13 del presente regolamento stabiliscono che le tasse vanno pagate all'Ufficio internazionale conformemente alle sue regole di pagamento.
Portuguese: Os artigos 11.o, 12.o e 13.o estabelecem as taxas a pagar à Secretaria Internacional, nos termos das respectivas regras de pagamento.
Czech: Články 11, 12 a 13 tohoto nařízení stanoví poplatky, které mají být uhrazeny Mezinárodnímu úřadu podle jeho platebních předpisů.
Slovak: Články 11, 12 a 13 tohto nariadenia ustanovujú, že poplatky majú byť medzinárodnému úradu zaplatené v súlade s jeho platobnými pravidlami.
Polish: Artykuł 11, 12 i 13 niniejszego rozporządzenia przewiduje opłaty na rzecz Międzynarodowego Biura zgodnie z ich przepisami płatniczymi.
Hungarian: E rendelet 11., 12. és 13. cikke előírja, hogy a díjakat az azokra vonatkozó fizetési szabályoknak megfelelően a Nemzetközi Irodához kell megfizetni.
Slovenian: Členi 11, 12 in 13 te uredbe določajo plačilo pristojbin mednarodnemu uradu v skladu z njihovimi plačilnimi pravili.
Romanian: Articolele 11, 12 și 13 ale prezentului regulament prevăd taxele datorate Biroului Internațional, în conformitate cu modalitățile de plată aplicabile.
Bulgarian: В членове 11, 12 и 13 от настоящия регламент се предвижда, че таксите ще се заплащат в международното бюро в съответствие с установените условия на плащане.
Estonian: Käesoleva määruse artiklid 11, 12 ja 13 sätestavad lõivud, mida tasutakse rahvusvahelisele büroole vastavalt nende tasumise eeskirjadele.
Latvian: Šīs regulas 11., 12. un 13. pants nosaka maksas, kas jāmaksā Starptautiskajam birojam saskaņā ar to maksāšanas noteikumiem.
Lithuanian: Šio reglamento 11, 12 ir 13 straipsniai numato mokesčius, kurie turi būti mokami Tarptautiniam biurui pagal jų mokėjimo taisykles.
Maltese: L-Artikoli 11, 12 u 13 ta' dan ir-Regolament jipprovdu għall-pagamenti li għandhom jitħallsu lill-Bureau Internazzjonali skond ir-regoli ta' pagamenti tagħhom.
English: Article 139 paragraph 3 of such Regulation provides that the fees regulation shall be amended in accordance with the procedure established in Article 158.
French: L'article 139, paragraphe 3, du règlement n° 40/94 dispose que le règlement relatif aux taxes est modifié selon la procédure prévue à l'article 158.
German: Gemäß Artikel 139 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 wird die Gebührenordnung nach dem in Artikel 158 vorgesehenen Verfahren geändert.
Italian: L'articolo 139, paragrafo 3 del regolamento stabilisce che il regolamento relativo alle tasse è modificato secondo la procedura di cui all'articolo 158.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 139.o do referido regulamento estabelece que o regulamento relativo às taxas deve ser alterado em conformidade, nos termos do procedimento previsto no artigo 158.o
Czech: Ustanovení čl. 139 odst. 3 nařízení (ES) č. 40/94 uvádí, že poplatkový řád se mění postupem uvedeným v článku 158.
Slovak: Článok 139 odsek 3 uvedeného nariadenia ustanovuje, že nariadenie týkajúce sa poplatkov bude zmenené a doplnené v súlade s postupom stanoveným v článku 158.
Polish: Artykuł 139 ust. 3 rozporządzenia przewiduje, że rozporządzenia dotyczące opłat są przyjmowane i zmieniane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 158.
Hungarian: Az említett rendelet 139. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a díjrendeletet a 158. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell módosítani.
Slovenian: Odstavek 3 člena 139 takšne uredbe določa, da se uredba o pristojbinah spremeni v skladu s postopkom, določenim v členu 158.
Romanian: Articolul 139 alineatul (3) din respectivul regulament prevede că reglementările privind taxele se modifică în conformitate cu procedura stabilită la articolul 158.
Bulgarian: В член 139, параграф 3 от този регламент се предвижда, че уредбата на таксите се изменя в съответствие с установената в член 158 процедура.
Estonian: Nimetatud määruse artikli 139 lõige 3 sätestab, et lõive käsitlevaid eeskirju muudetakse artiklis 158 sätestatud korras.
Latvian: Minētās Regulas 139. panta 3. punkts paredz, ka noteikumus par maksām groza saskaņā ar 158. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Minėtojo Reglamento 139 straipsnio 3 dalis numato, kad mokesčių taisyklės iš dalies pakeičiamos 158 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-Artikolu 139 paragrafu 3 ta' dan ir-Regolament jipprovdi li r-regolament fuq il-ħlas għandu jiġi emendat skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 158.
English: for an individual mark:
German: für eine Gemeinschaftsmarke:
Italian: per un marchio individuale:
Czech: pro jednotlivou známku:
Slovak: za individuálnu známku:
Polish: a). dla indywidualnego znaku:
Hungarian: egyedi védjegyért:
Slovenian: za posamezno znamko:
Romanian: pentru o marcă individuală:
Estonian: üksikkaubamärgi eest:
Maltese: għal marka individwali:
English: EUR 1875 plus, where applicable, EUR 400 for each class of goods or services exceeding three,
German: EUR 1875 zuzüglich EUR 400 für jede Waren- und Dienstleistungsklasse ab der vierten Klasse,
Italian: 1875 EUR più, se del caso, 400 EUR per ciascuna classe di prodotti o servizi oltre la terza,
Czech: 1875 eur plus případně 400 eur za každou třídu výrobků nebo služeb počínaje čtvrtou třídou;
Polish: ponad 1875 EUR, w danym przypadku, 400 EUR dla każdego rodzaju towarów lub usług przekraczającego trzy,
Hungarian: 1875 EUR és – ha ez alkalmazandó – 400 EUR minden egyes további osztály után háromnál több áruosztály esetén;
Slovenian: 1875 EUR plus, kjer je primerno, 400 EUR za vsak razred blaga ali storitev, ki presega tri;
Romanian: 1 875 EURO plus, după caz, 400 EURO pentru fiecare clasă de bunuri sau servicii peste clasa a treia,
Bulgarian: за индивидуална марка — 1875 EUR плюс, където е приложимо, 400 EUR за всяка категория стоки или услуги, надвишаващи три;
Estonian: 1875 eurot, millele lisandub vajaduse korral 400 euro suurune lõiv iga klassi eest, kui klasse, millesse kaubad ja teenused kuuluvad, on rohkem kui kolm;
Maltese: EUR 1875 biż-żieda, fejn applikabbli, ta' EUR 400 għal kull klassi ta' merkanzija jew servizzi li jeċċedu tlieta,
English: for a collective mark as referred to in Rule 121(1) of Commission Regulation (EC) No 2868/95:
German: für eine Gemeinschaftskollektivmarke gemäß Regel 121 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission:
Italian: per un marchio collettivo di cui alla regola 121, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione:
Czech: pro kolektivní známku podle pravidla 121 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2868/95:
Slovak: za kolektívnu známku tak, ako je uvedené v pravidle 121 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2868/95:
Polish: b). dla wspólnego znaku jak przewidziano w zasadzie 121 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2868/95:
Hungarian: a 2868/95/EK bizottsági rendelet 121. szabályának (1) bekezdésében említett együttes védjegyért:
Slovenian: za skupno znamko, kakor je določeno s pravilom 121(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2868/95:
Romanian: pentru o marcă colectivă definită de norma 121 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 al Comisiei:
Estonian: komisjoni määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 121 lõikes 1 nimetatud kollektiivkaubamärgi eest:
Maltese: għall-marka kollettiva kif imsemmija fir-Regola 121(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2868/95:
English: EUR 3675 plus, where applicable, EUR 800 for each class of goods or services exceeding three.
German: EUR 3675 zuzüglich EUR 800 für jede Waren- und Dienstleistungsklasse ab der vierten Klasse.
Italian: 3675 EUR più, se del caso, 800 EUR per ciascuna classe di prodotti o servizi oltre la terza.
Czech: 3675 eur plus případně 800 eur za každou třídu výrobků nebo služeb počínaje čtvrtou třídou.
Slovak: 3675 EUR plus 800 EUR za každú triedu tovarov alebo služieb, ktorá presahuje tri triedy.
Polish: ponad 3675 EUR, w danym przypadku, dla każdego rodzaju towarów lub usług przekraczającego trzy.
Hungarian: 3675 EUR és – ha ez alkalmazandó – 800 EUR minden egyes további osztály után háromnál több áruosztály esetén.
Slovenian: 3675 EUR plus, kjer je primerno, 800 EUR za vsak razred blaga ali storitev, ki presega tri.
Romanian: 3 675 EURO plus, după caz, 800 EURO pentru fiecare clasă de bunuri sau servicii peste clasa a treia.
Estonian: 3675 eurot, millele lisandub vajaduse korral 800 euro suurune lõiv iga klassi eest, kui klasse, millesse kaubad ja teenused kuuluvad, on rohkem kui kolm.
Maltese: EUR 3675 biż-żjieda, ta' EUR 800 għal kull klassi ta' merkanzija jew servizzi li jeċċedu tlieta.
English: in the case of an individual mark:
German: bei einer Gemeinschaftsmarke:
Italian: nel caso di un marchio individuale:
Czech: v případě jednotlivé známky:
Slovak: v prípade individuálnej známky:
Polish: a). w przypadku indywidualnego znaku:
Hungarian: egyedi védjegy esetén:
Slovenian: za posamezno znamko:
Romanian: pentru o marcă individuală:
Estonian: üksikkaubamärgi korral:
Maltese: f'każ ta' marka individwali:
English: EUR 2300 plus EUR 500 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding three;
German: EUR 2300 zuzüglich EUR 500 für jede in der internationalen Registrierung enthaltene Waren- und Dienstleistungsklasse ab der vierten Klasse;
Italian: 2300 EUR più, se del caso, 500 EUR per ciascuna classe di prodotti o servizi oltre la terza,
Czech: 2300 eur plus 500 eur za každou třídu výrobků nebo služeb uvedenou v mezinárodním zápise počínaje čtvrtou třídou;
Slovak: 2300 EUR plus 500 EUR za každú triedu tovarov a služieb zahrnutú do medzinárodného zápisu, ktorá presahuje tri triedy;
Polish: 2300 EUR plus 500 EUR dla każdego rodzaju towarów lub usług przekraczającego trzy zawartych w międzynarodowej rejestracji,
Hungarian: 2300 EUR és 500 EUR a nemzetközi lajstromozásban szereplő minden egyes további osztály után háromnál több áruosztály esetén;
Slovenian: 2300 EUR plus 500 EUR za vsak razred blaga in storitev v mednarodni registraciji, ki presega tri;
Romanian: 2 300 EURO, plus 500 EURO pentru fiecare clasă de bunuri sau servicii peste clasa a treia, la care se referă înregistrarea internațională;
Estonian: 2300 eurot, millele lisandub 500 eurot iga klassi eest, kui rahvusvahelisse registreeringusse kuuluvate kaupade ja teenuste klasse on rohkem kui kolm;
Maltese: EUR 2300 biż-żjieda ta' EUR 500 għal kull klassi ta' merkanzija u servizzi li jkunu jinsabu fir-reġistrazzjoni internazzjonali li jeċċedu tlieta;