English: No later than 30 days after having received all the information required under Article 5, the Commission shall adopt the quantitative criteria to be used by the competent national authorities for the purpose of meeting importers' applications.
French: Dans les trente jours qui suivent la communication de l'ensemble des informations requises au titre de l'article 5, la Commission adopte les critères quantitatifs en vertu desquels les autorités compétentes nationales doivent faire droit aux demandes introduites par les importateurs.
Spanish: La Comisión adoptará, a más tardar 30 días después de recibir toda la información requerida de conformidad con el artículo 5, los criterios cuantitativos aplicables por las autoridades nacionales competentes a fin de satisfacer las solicitudes de los importadores.
Portuguese: A Comissão adoptará os critérios quantitativos que as autoridades nacionais competentes aplicarão para satisfazer os pedidos dos importadores o mais tardar 30 dias após terem recebido todas as informações requeridas nos termos do artigo 5.o
Swedish: Senast 30 dagar efter mottagandet av alla de uppgifter som avses i artikel 5 skall kommissionen anta de kvantitativa kriterier som skall användas av de behöriga nationella myndigheterna vid behandlingen av importörernas ansökningar.
Finnish: Komissio vahvistaa 30 päivän kuluessa kaikkien 5 artiklan mukaisesti pyydettyjen tietojen vastaanottamisesta määrälliset arviointiperusteet, joiden mukaisesti toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on käsiteltävä tuojien hakemukset.
Czech: Komise přijme množstevní kritéria, podle kterých příslušné vnitrostátní orgány vyhoví žádostem dovozců nejpozději do 30 dnů po obdržení všech údajů požadovaných podle článku 5.
Slovak: Komisia najneskôr do 30 dní po prijatí všetkých informácií požadovaných podľa článku 5 prijme kvantitatívne kritériá, ktoré budú používať príslušné vnútroštátne orgány na účel rozhodovania o žiadostiach od dovozcov.
Polish: Nie później niż 30 dni po otrzymaniu wszystkich informacji wymaganych zgodnie z art. 5, Komisja przyjmuje kryterium ilościowe, które będzie wykorzystane przez właściwe organy krajowe do rozpatrzenia wniosków importerów.
Hungarian: Az 5. cikk értelmében szükséges összes információ beérkezése után legfeljebb 30 nappal a Bizottság elfogadja azokat a mennyiségi kritériumokat, amelyeket az illetékes nemzeti hatóságoknak kell használniuk az importőrök kérelmeinek teljesítéséhez.
Slovenian: Najpozneje v 30 dneh po prejemu vseh podatkov, potrebnih v skladu s členom 5, sprejme Komisija količinska merila, ki jih pristojni državni organi uporabljajo pri reševanju zahtevkov uvoznikov.
Estonian: Komisjon võtab pädevate siseriiklike asutuste poolt importijate taotluste rahuldamisel kasutatavad koguselised kriteeriumid vastu hiljemalt 30 päeva pärast artikli 5 alusel nõutava kogu teabe kättesaamist.
Latvian: Komisija ne vēlāk kā 30 dienu laikā pēc visas 5. pantā prasītās informācijas saņemšanas pieņem kvantitatīvos kritērijus, ko kompetentās valsts iestādes izmantos importētāju pieteikumu izskatīšanā.
Lithuanian: Nuo visos pagal 5 straipsnį reikalaujamos informacijos gavimo dienos praėjus ne daugiau kaip 30 dienų Komisija patvirtina kiekybinius kriterijus, kuriais turi naudotis kompetentingos nacionalinės institucijos, vertindamos importuotojų paraiškas.
Maltese: Sa mhux aktar tard minn 30 jum wara li tkun irċeviet l-informazzjoni kollha meħtieġa skond l-Artikolu 5, il-Kummissjoni għandha tadotta il-kriterji kwantitattivi li għandhom jintużaw mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti bil-għan li jintlaqgħu l-applikazzjonijiet ta' l-importaturi.