English: "Dual-funding" systems comprise a wide range of schemes, where public service broadcasting is financed by different combinations of State funds and revenues from commercial activities, such as the sale of advertising space or programmes.
French: Les systèmes de "financement mixte" recouvrent de nombreux mécanismes dans le cadre desquels les radiodiffuseurs publics sont financés dans des proportions variables par des ressources d'État et par des recettes provenant d'activités commerciales telles que la vente d'espaces publicitaires ou de programmes.
Spanish: La categoría de "doble financiación" abarca numerosos sistemas en los que los organismos públicos de radiodifusión se financian mediante diferentes combinaciones de fondos públicos e ingresos por actividades comerciales, tales como la venta de espacios publicitarios o de programas.
Portuguese: Os sistemas de "financiamento duplo" incluem uma vasta gama de sistemas de financiamento, em que os organismos públicos de radiodifusão são financiados através de diferentes combinações de fundos estatais e receitas provenientes de actividades comerciais, tais como a venda de espaço publicitário ou de programas.
Dutch: Stelsels met "gemengde financiering" omvatten een aantal uiteenlopende regelingen, waarbij openbare omroepen worden gefinancierd door verschillende combinaties van overheidsmiddelen en inkomsten uit commerciële activiteiten, zoals de verkoop van advertentieruimte of programma's.
Danish: Systemet med "todelt finansiering" omfatter en række finansieringssystemer, hvor public service-selskaber finansieres af forskellige kombinationer af statsmidler og reklameindtægter, som f.eks. salg af reklameplads eller af programmer.
Swedish: System med "dubbel finansiering" omfattar en mängd olika system, där radio- och TV-programföretag som verkar i allmänhetens tjänst finansieras genom olika kombinationer av statliga medel och intäkter från kommersiell verksamhet, såsom försäljning av reklamtid eller program.
Finnish: Sekarahoitusjärjestelmä kattaa monenlaisia rahoitusjärjestelmiä, joissa julkista yleisradiotoimintaa rahoitetaan valtion varojen ja kaupallisesta toiminnasta saatavien tulojen erilaisilla yhdistelmillä. Tällaista kaupallista toimintaa voivat olla mainosajan tai ohjelmien myynti.
Czech: Systémy "dvojitého financování" zahrnují široké spektrum mechanismů, v jejichž rámci je veřejnoprávní vysílání financováno pomocí různých kombinací státních fondů a příjmů z obchodních činností, jako je prodej vysílacího času pro reklamu nebo programů.
Slovak: Systémy "dvojzdrojového" financovania zahrňujú širokú škálu programov, v ktorých sa verejnoprávne vysielanie financuje rôznymi kombináciami štátnych prostriedkov a ziskov z komerčných činností, ako je predaj reklamného priestoru alebo programov.
Polish: Finansowanie podwójne obejmuje wiele różnych systemów, w których radiofonia i telewizja publiczna jest finansowana ze środków publicznych oraz z przychodów z działalności gospodarczej jak np. sprzedaż czasu reklamowego lub programów.
Hungarian: A "kettős finanszírozású" rendszerek olyan programok széles körét foglalják magukban, ahol a közszolgálati műsorszolgáltatást állami források és kereskedelmi tevékenységekből – mint például reklámidő vagy programok értékesítése – származó bevételek különböző kombinációi révén finanszírozzák.
Slovenian: Sistem "dvojnega financiranja" sestavlja široka paleta programov, kjer so storitve javne radiodifuzije financirane z različnimi kombinacijami državnih sredstev in dohodkov iz poslovnih dejavnosti, kot je prodaja oglasnega prostora ali programov.
Estonian: Kahesugune rahastamine hõlmab mitmeid eri rahastamiskavasid, mille puhul avalik-õiguslikku ringhäälingut rahastatakse eri kombinatsioonide kaudu, mille moodustavad riigi vahendid ja äritegevusest, näiteks reklaamiaja või programmide müügist saadav tulu.
Latvian: "Jauktā finansējuma" sistēmas aptver plašu finansēšanas programmu klāstu, kur sabiedriskās raidorganizācijas finansē, dažādi apvienojot valsts līdzekļus un komerciālas darbības ieņēmumus, piemēram, no reklāmas laika vai programmu pārdošanas.
Lithuanian: "Dvigubo finansavimo" sistemos aprėpia daug schemų, pagal kurias viešųjų paslaugų transliavimas finansuojamas įvairiais valstybės lėšų deriniais ir iš pelno už komercinę veiklą, pvz., reklamos laiko ar programų pardavimą.
Maltese: Sistemi "finanzjar-doppju" ikopru firxa wiesgħa ta’ skemi, fejn ix-xandir ta’ servizz pubbliku huwa finanzjat minn kombinazzjonijiet differenti ta’ fondi Statali u introjti minn attivitajiet kummerċjali, bħal ma huma l-bejgħ ta’ spazju ta’ pubbliċità jew programmi.