English: There is a coincidence in time between the imposition of the anti-dumping measures on imports of the product concerned from Ukraine and the parallel surge of exports from Moldova.
French: L'institution de mesures antidumping sur les importations du produit concerné en provenance d'Ukraine coïncide dans le temps avec la hausse soudaine parallèle des exportations en provenance de la République de Moldova.
German: Zwischen der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren der betroffenen Ware aus der Ukraine und dem parallelen sprunghaften Anstieg der Ausfuhren aus der Republik Moldau besteht ein zeitlicher Zusammenhang.
Spanish: Existe una coincidencia en el tiempo entre la imposición de las medidas antidumping sobre las importaciones del producto afectado procedentes de Ucrania y el incremento paralelo de las exportaciones procedentes de Moldavia.
Italian: L'istituzione di misure antidumping sulle importazioni del prodotto in questione originarie dell'Ucraina coincide con l'improvviso aumento delle esportazioni originarie della Moldavia.
Portuguese: Existe uma coincidência temporal entre a instituição das medidas anti-dumping sobre as importações do produto considerado originário da Ucrânia e o aparecimento paralelo das exportações da Moldova.
Dutch: De instelling van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van het betrokken product uit Oekraïne en de parallelle stijging van de uitvoer uit Moldavië vallen samen in de tijd.
Swedish: Införandet av antidumpningsåtgärder vid import av den berörda produkten från Ukraina sammanfaller i tiden med en plötslig ökning av exporten från Moldavien.
Finnish: Polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa Ukrainasta ajoittuu samaan kuin laajamittaisen viennin aloittaminen Moldovasta.
Greek: Υπάρχει χρονική σύμπτωση της επιβολής των μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την Ουκρανία και της παράλληλης αύξησης των εξαγωγών από τη Μολδαβία.
Slovak: Existuje časová zhoda medzi uložením antidumpingových opatrení týkajúcich sa dovozu príslušného výrobku z Ukrajiny a paralelným prudkým nárastom vývozu z Moldavska.
Polish: Zachodzi zbieżność w czasie pomiędzy nałożeniem środków antydumpingowych na przywóz rozważanego produktu z Ukrainy i równoległym nagłym wzrostem wywozu z Mołdawii.
Hungarian: Időbeli egybeesés áll fenn az érintett termék Ukrajnából származó behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések kiszabása és a moldáviai kivitel ezzel párhuzamos növekedése között.
Slovenian: Vendar pa obstaja časovno sovpadanje med uvedbo protidampinških ukrepov na uvoze zadevnega proizvoda iz Ukrajine in vzporednega naglega vzpona izvozov iz Moldavije.
Romanian: Instituirea măsurilor antidumping asupra importurilor produsului în cauză provenit din Ucraina coincide, ca moment, cu creșterea paralelă a exporturilor provenite din Republica Moldova.
Estonian: Eksisteerib ajaline kokkulangevus Ukrainast pärit toodete impordile dumpinguvastaste meetmete kehtestamise ja ekspordipuhangu vahel Moldovasse.
Latvian: Pastāv sakritība starp laiku, kad ieviesa antidempinga pasākumus attiecīgā ražojuma importam no Ukrainas, un laiku, kad paralēli pieauga eksports no Moldovas.
Lithuanian: Antidempingo priemonių įvedimo nagrinėjamo produkto importui iš Ukrainos ir eksporto iš Moldovos padidėjimo laikas sutampa.
Maltese: Hemm koinċidenza bejn l-imposizzjoni tal-miżuri kontra r-rimi fuq importi tal-prodott ikkonċernat mill-Ukraina u qawmien f'daqqa u li jixbħu ta' esporti mill-Moldova.