English: copies of all analyses, reports, studies, surveys, and any comparable documents prepared by or for any member(s) of the board of directors, or the supervisory board, or the other person(s) exercising similar functions (or to whom such functions have been delegated or entrusted), or the shareholders' meeting, for the purpose of assessing or analysing the concentration with respect to market shares, competitive conditions, competitors (actual and potential), the rationale of the concentration, potential for sales growth or expansion into other product or geographic markets, and/or general market conditions.(14)
German: Kopien aller Analysen, Berichte, Studien, Erhebungen und sonstigen vergleichbaren Unterlagen, die für ein Mitglied oder von einem Mitglied der Geschäftsführung oder der Aufsichtsorgane, für oder von einer Person, die ähnliche Funktionen ausübt (oder der solche Funktionen übertragen oder anvertraut wurden), oder für die Hauptversammlung mit dem Ziel erstellt worden sind, den Zusammenschluss im Hinblick auf Marktanteile, Wettbewerbsbedingungen, vorhandene und potenzielle Wettbewerber, Beweggründe, Möglichkeiten der Absatzsteigerung oder Eroberung anderer Produktmärkte oder Absatzgebiete und/oder allgemeine Marktbedingungen zu analysieren und zu bewerten(14).
Italian: copia di tutte le analisi, le relazioni, gli studi, le indagini e di qualsiasi documento analogo redatto da o per uno o più membri dell'organo di amministrazione o di vigilanza o altre persone che esercitano funzioni simili (o alle quali tali funzioni siano state delegate o attribuite) o l'assemblea degli azionisti al fine di valutare o analizzare la concentrazione per quanto riguarda le quote di mercato, le condizioni di concorrenza, i concorrenti (effettivi o potenziali), la motivazione della concentrazione, il potenziale di incremento delle vendite o di espansione in altri mercati del prodotto o geografici e/o le condizioni generali del mercato(14).
Slovak: kópie všetkých analýz, správ, štúdií, prehľadov a všetkých porovnateľných dokumentov vypracovaných ktorýmkoľvek členom (členmi) predstavenstva alebo dozornej rady alebo inou osobou (osobami) vykonávajúcou podobné funkcie (alebo osobou, ktorej boli také funkcie postúpené alebo nimi bola poverená) alebo zhromaždením akcionárov alebo predložených týmto osobám, na účely posúdenia alebo analyzovania koncentrácie ohľadne podielov na trhu, podmienok hospodárskej súťaže, konkurentov (skutočných a možných), možnosti pre nárast predaja alebo expanzie na iné trhy produktov alebo geografické trhy a/alebo všeobecných trhových podmienok. [14]
Polish: kopie wszystkich analiz, sprawozdań, opracowań, badań i wszelkich podobnych dokumentów sporządzonych przez lub dla któregokolwiek członka (lub członków) zarządu lub rady nadzorczej lub innej osoby (osób) pełniącej podobne funkcje (lub której takie funkcje zostały delegowane albo powierzone) lub na zebranie udziałowców w celu dokonania oceny lub analizy koncentracji w odniesieniu do udziałów w rynku, warunków konkurowania, konkurentów (faktycznych i potencjalnych), uzasadnienia koncentracji, potencjału wzrostu sprzedaży lub wejścia na inne rynki produktowe lub geograficzne i/lub ogólnych warunków rynkowych [14].
Hungarian: az igazgatóság vagy a felügyelő bizottság valamelyik tagja által vagy számára, vagy hasonló feladatokat gyakorló más személy(ek) (vagy olyanok által, akiket ilyen feladatokra kijelöltek vagy megbíztak), vagy a részvényesek közgyűlése által készített, az összefonódásnak a piaci részesedés tekintetében történő felmérése vagy elemzése, vagy a versenyfeltételek, a (tényleges és potenciális) versenytársak, az összefonódás logikája, az értékesítés növelésének lehetőségei, vagy más termékpiacokon vagy más földrajzi piacokon való terjeszkedés és/vagy az általános piaci feltételek felmérése vagy elemzése céljából készített minden elemzés, jelentés, tanulmány, felmérés és bármely hasonló dokumentumok másolatai [14].
Bulgarian: копия от всички анализи, доклади, изследвания, проучвания и всякакви съпоставими документи, изготвени от или за един или повече членове на съвета на директорите, или на надзорния съвет, или друго/и лице/а, упражняващо/и сходни функции (или на което/които) са възложени или делегирани такива функции), или събранието на акционерите с цел оценка или анализиране на концентрацията от гледна точка на пазарни дялове, конкурентни условия, конкуренти (действителни и потенциални), обосновка на концентрацията, потенциал за нарастване на продажбите или за експанзия на други продуктови или географски пазари и/или общи пазарни условия.
Estonian: koopiad kõikidest analüüsidest, aruannetest, uuringutest, ülevaadetest ja võrreldavatest dokumentidest, mille on koostanud juhatuse või nõukogu liige/liikmed või mõni muu(d) sarnaste ülesannetega isik(ud) (või isik(ud), kellele sellised ülesanded on delegeeritud või määratud) või aktsionäride koosolek, et hinnata või analüüsida koondumist seoses turuosade, konkurentsitingimuste, konkurentide (tegelike või potentsiaalsete), koondumise põhjustega, müügi võimaliku kasvu või laienemisega muudele toote- või geograafilistele turgudele ja/või üldiste turutingimustega [14].
Latvian: Kopijas no visām analīzēm, ziņojumiem, pētījumiem, pārskatiem un līdzvērtīgiem dokumentiem, ko sastādījuši vai uzdevuši sastādīt valdes locekļi, uzraudzības padomes locekļi vai citas personas, kuras veic tamlīdzīgas funkcijas (vai kurām šādas funkcijas ir uzticētas vai uzdotas), vai kas sagatavoti akcionāru sanāksmei, lai izvērtētu vai analizētu iecerēto koncentrāciju saistībā ar tirgus daļām, konkurences apstākļiem, konkurentiem (faktiskajiem un potenciālajiem), koncentrācijas motīviem, realizācijas pieauguma vai paplašināšanās iespējām citos produkcijas vai ģeogrāfiskajos tirgos un/vai vispārējiem tirgus nosacījumiem [14].
Lithuanian: direktorių valdybos, stebėtojų tarybos nario (narių), kito asmens (asmenų), atliekančio panašias funkcijas (arba kuriam tokios funkcijos buvo deleguotos ar patikėtos) arba akcininkų susirinkimo parengtų (ar jiems parengtų) atliktų analizių, ataskaitų, studijų, tyrimų ir bet kokios rūšies palyginamųjų dokumentų, pagal kuriuos rinkos pasidalijimo, konkurencijos sąlygų, konkurentų (esamų ir galimų), pagrindinių koncentracijos priežasčių, pardavimų augimo galimybių ar plėtros kitose produktų ar geografinėse rinkose ir (arba) bendrų rinkos sąlygų požiūriu vertinama arba analizuojama koncentracija, kopijas [14].
Maltese: kopji ta' l-analiżi, rapporti, studji, stħarriġ, u xi dokumenti komparabbli ippreparati minn jew għall-membri tal-board tad-diretturi, jew tal-pboard ta' superviżjoni, jew għal xi persuni oħrajn li jeżerċitaw funzjonijiet simili (fir-rigward li lilhom tali funzjonijiet ikunu ġew delegati jew afdati), jew fil-laqgħa tas-sieħba bit-titoli, għall-iskop li tkun assessjata jew analizzata ikl-konċentrazzjoni fir-rigward ta' l-ishma fis-suq, il-kondizzjonijiet kompetittivi, kompetituri (attwali jew potenzati), ir-razzjonalizzazzjoni tal-konċentrazzjoni, il-potenzal għal tkabbit tal-bejgħ jew ta' l-espanzjoni fi swieq ta' prodotti oħrajn jew swieq ġeografiċi oħrajn, u/jew il-kondizzjonijiet ġenerali tas-suq [14].