English: THERE SHALL ALSO BE LOCATED IN LUXEMBOURG THE JUDICIAL AND QUASI-JUDICIAL BODIES , INCLUDING THOSE COMPETENT TO APPLY THE RULES ON COMPETITION , ALREADY EXISTING OR YET TO BE SET UP PURSUANT TO THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , OR TO CONVENTIONS CONCLUDED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE COMMUNITIES , WHETHER BETWEEN MEMBER STATES OR WITH THIRD COUNTRIES.
French: SONT EGALEMENT INSTALLES A LUXEMBOURG LES ORGANISMES JURIDICTIONNELS ET QUASI JURIDICTIONNELS, Y COMPRIS CEUX QUI SONT COMPETENTS POUR L'APPLICATION DES REGLES DE CONCURRENCE, EXISTANTS OU A CREER EN VERTU DES TRAITES INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE, AINSI QU'EN VERTU DE CONVENTIONS CONCLUES DANS LE CADRE DES COMMUNAUTES, SOIT ENTRE ETATS MEMBRES, SOIT AVEC DES PAYS TIERS.
Czech: V Lucemburku jsou rovněž umístěny soudní a obdobné subjekty, včetně těch, jež jsou příslušné k uplatňování pravidel hospodářské soutěže, které již existují nebo které je třeba zřídit na základě smluv o založení Evropského společenství uhlí a oceli, Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii, jakož i na základě dohod uzavřených v rámci Společenství jak mezi členskými státy, tak s třetími zeměmi.
Slovak: V Luxemburgu sú tiež umiestnené súdne a im podobné orgány, vrátane tých, ktoré sú oprávnené uplatňovať pravidlá hospodárskej súťaže, ktoré už existujú alebo ktoré ešte treba zriadiť na základe Zmlúv o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu alebo na základe dohovorov uzavretých v rámci spoločenstiev či už medzi členskými štátmi, alebo s tretími krajinami.
Polish: W Luksemburgu pozostają również organy sądowe lub quasi-sądowe, włącznie z organami uprawnionymi do stosowania reguł konkurencji, istniejące lub które zostaną powołane na mocy Traktatów ustanawiających Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, Europejską Wspólnotę Gospodarczą i Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, jak również na mocy Konwencji zawartych w ramach Wspólnot, między Państwami Członkowskimi bądź z państwami trzecimi.
Hungarian: A Közösség bírói és kvázi-igazságszolgáltatási szerveit - beleértve a versenyszabályok alkalmazásáért felelős, az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó, az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződések alapján, vagy a Közösségek keretén belül a tagállamok között vagy harmadik országokkal kötött egyezmények alapján már létrehozott vagy ezután létrehozandó intézményeit is - szintén Luxembourgban helyezik el.
Slovenian: V Luksemburgu so nastanjeni tudi sodni in para-sodni organi, vključno z organi, pristojnimi za uporabo pravil o konkurenci, ki bodisi že obstajajo bodisi bodo ustanovljeni v skladu s Pogodbami o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo ali s konvencijami, sklenjenimi v okviru Skupnosti, bodisi med državami članicami bodisi s tretjimi državami.
Romanian: De asemenea, se stabilesc la Luxemburg organismele de natură jurisdicțională și cvasijurisdicțională, inclusiv cele competente să aplice normele de concurență, existente sau care urmează să fie create în temeiul tratatelor de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, a Comunității Economice Europene și a Comunității Europene a Energiei Atomice, precum și în temeiul convențiilor încheiate în cadrul Comunităților, fie între state membre, fie cu țări terțe.
Estonian: Luxembourgis hakkavad paiknema ka kohtuorganid ja kohtulaadsed asutused, sealhulgas need, kelle pädevuses on kohaldada juba olemasolevaid konkurentsieeskirju või selliseid konkurentsieeskirju, mis tuleb kehtestada vastavalt Euroopa Söe- ja Teraseühenduse, Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingutele või vastavalt konventsioonidele, mis on ühenduste raames sõlmitud liikmesriikide vahel või kolmandate riikidega.
Latvian: Luksemburgā jāatrodas arī jau izveidotām tiesu iestādēm un, tostarp iestādēm, kas ir kompetentas piemērot konkurences noteikumus, kā arī tām iestādēm, kas vēl jāizveido saskaņā ar Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu, Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu vai konvencijām, kas Kopienās noslēgtas dalībvalstu starpā vai ar trešām valstīm.
Lithuanian: Liuksemburge taip pat įkurdinamos juridinės ir pusiau juridinės įstaigos, įskaitant atsakingas už konkurencijos taisyklių taikymą, jau esančias ar dar būsiančias sukurtas pagal Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos ekonominės bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, arba pagal konvencijas, sudarytas Bendrijų rėmuose tarp valstybių narių arba su trečiosiomis šalimis.