English: Because of the accession of the new Member States, the Council has, by decision of 19 April 2004, amended inter alia the provision of the Protocol on the Statute of the Court of Justice concerning the number of Judges forming the Grand Chamber and the provisions of the Rules of Procedure concerning the composition of that formation of the Court must consequently be adjusted.
French: En raison de l'adhésion des nouveaux États membres, le Conseil a, par décision du 19 avril 2004, notamment modifié la disposition du protocole sur le statut de la Cour de justice relative au nombre de juges faisant partie de la grande chambre et il convient d'adapter en conséquence les dispositions du règlement de procédure relatives à la composition de cette formation de jugement.
German: Im Hinblick auf den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten hat der Rat mit Beschluss vom 19. April 2004 u. a. die Bestimmung des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs geändert, in der die Zahl der Richter der Großen Kammer festgesetzt ist. Die Bestimmungen der Verfahrensordnung über die Besetzung dieses Spruchkörpers sind entsprechend anzupassen;
Czech: Vzhledem k přistoupení nových členských států Rada rozhodnutím ze dne 19. dubna 2004 změnila mimo jiné ustanovení Protokolu o statutu Soudního dvora, které se týká počtu soudců tvořících velký senát, a proto je nezbytné přizpůsobit ustanovení jednacího řádu týkající se vytváření senátů.
Slovak: vzhľadom k pristúpeniu nových členských štátov Rada rozhodnutím z 19. apríla 2004 zmenila, inter alia, ustanovenie Protokolu o štatúte Súdneho dvora, ktoré sa týka počtu sudcov tvoriacich veľký senát, a preto sa následne musia prispôsobiť ustanovenia rokovacieho poriadku, ktoré sa týkajú vytvárania senátov;
Polish: Ze względu na przystąpienie nowych Państw Członkowskich, Rada, decyzją z dnia 19 kwietnia 2004 r., zmieniła między innymi przepis Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości dotyczący liczby sędziów wchodzących w skład Wielkiej Izby, dlatego też przepisy regulaminu dotyczące składu sędziów Wielkiej Izby muszą zostać zmienione.
Hungarian: Az új tagállamok csatlakozására tekintettel a Tanács 2004. április 19-i határozatával módosította – többek között – a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyvnek a nagytanácsban részt vevő bírák számára vonatkozó rendelkezéseit, ezért az eljárási szabályzatnak az ezen ítélkező testület összetételére vonatkozó rendelkezéseit is ki kell igazítani.
Slovenian: Zaradi pristopa novih držav članic je Svet s Sklepom z dne 19. aprila 2004 med drugim spremenil določbo Protokola o Statutu Sodišča glede števila sodnikov, ki sestavljajo veliki senat, in zato je treba določbe Poslovnika glede te sestave Sodišča prilagoditi.
Estonian: Uute liikmesriikide ühinemise tõttu on nõukogu 19. aprilli 2004. aasta otsusega muu hulgas muutnud Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli sätet suurkoja moodustavate kohtunike arvu kohta ning kodukorra sätteid kohtu kõnealuse koosseisu kohta tuleb vastavalt kohandada.
Latvian: Jauno dalībvalstu pievienošanās dēļ Padome ar 2004. gada 19. aprīļa lēmumu, inter alia, izdarīja grozījumus Protokola par Tiesas statūtiem noteikumos attiecībā uz to tiesnešu skaitu, kuri veido Lielo palātu, un tādējādi ir jāpielāgo reglamenta noteikumi attiecībā uz Tiesas minētās struktūras sastāvu.
Lithuanian: Dėl naujųjų valstybių narių stojimo Taryba 2004 m. balandžio 19 d. sprendimu iš dalies pakeitė inter alia Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto nuostatą dėl teisėjų, sudarančių Didžiąją kolegiją, skaičiaus, ir todėl turi būti pataisytos Reglamento nuostatos dėl to darinio sudėties,
Maltese: Minħabba l-adeżjoni ta' l-Istati Membri l-ġodda, il-Kunsill, bid-deċiżjoni tad-19 ta' April 2004, emenda inter alia id-dispożizzjoni tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar in-numru ta' Mħallfin li jifformaw l-Awla Manja u d-disposizzjonijiet tar-Regoli Interni dwar il-komposizzjoni ta' dik il-formazzjoni tal-Qorti għandha konsegwentement tkun aġġustata.