English: At the end of each quarter of the financial year, the Central Group shall, after receiving the SIS Steering Committee's opinion, authorise C.SIS installation expenditure as well as any unforeseen expenditure, which shall be justified in a supporting document.
French: Durant l'année d'exercice de ce projet de budget, à la fin de chaque trimestre, le Groupe central autorise, après avis du Comité d'orientation du SIS, les dépenses d'installation du C.SIS ainsi que toute nouvelle dépense non prévue qui fera l'objet d'un rapport justificatif.
Portuguese: No final de cada trimestre do ano de exercício do projecto de orçamento, o grupo central autorizará, após parecer do Comité de Orientação do SIS, as despesas de instalação do C.SIS, bem como qualquer outra nova despesa não prevista, a qual será objecto de um relatório justificativo.
Czech: Na konci každého čtvrtletí rozpočtového roku schválí ústřední skupina po vyjádření stanoviska řídicího výboru SIS výdaje na zřízení C.SIS a případné další nepředvídané výdaje, které musí být doloženy.
Slovak: Na konci každého štvrťroka finančného roka centrálna skupina po obdržaní stanoviska riadiaceho výboru SIS schvaľuje inštalačné výdavky na C.SIS, ako aj všetky nepredvídané výdavky, ktoré budú odôvodnené v podpornom dokumente.
Polish: Z końcem każdego kwartału roku budżetowego Grupa Centralna, po otrzymaniu opinii Komitetu Sterującego, zatwierdza wydatki na instalację C.SIS, jak również wszystkie nieprzewidziane wydatki, które znajdują uzasadnienie w dokumentach towarzyszących.
Hungarian: Az egyes pénzügyi negyedévek végén a Központi Csoport a SIS Irányító Bizottság véleményének kézhezvételét követően engedélyezi a SIS központi részének létesítési kiadásait, valamint az előre nem látott kiadásokat, amelyeket egy igazoló jelentésben indokolni kell.
Slovenian: Ob koncu vsakega četrtletja finančnega leta Centralna skupina po prejemu mnenja pripravljalnega odbora C. SIS odobri izdatke za postavitev, pa tudi vse nepredvidene izdatke, ki so utemeljene v spremljajoči dokumentaciji.
Romanian: La sfârșitul fiecărui trimestru al anului financiar, după primirea avizului comitetului de conducere al Sistemului de informații Schengen, grupul central autorizează cheltuielile de instalare a C.SIS, precum și cheltuielile neprevăzute, care sunt justificate printr-un document special.
Bulgarian: В края на всяко тримесечие на финансовата година централната група, след като получи становището на ръководния комитет за ШИС, разрешава усвояването на разходни средства за въвеждането на Ц.ШИС, както и на средства за всякакви непредвидени разходи, които се обосновават писмено с придружаващ документ.
Estonian: Eelarveaasta iga kvartali lõpus kinnitab keskrühm pärast SISi juhtimiskomitee arvamuse kättesaamist C.SISi paigalduskulud ja kõik ettenägemata kulud, mida põhjendatakse tõendava dokumendiga.
Latvian: Finanšu gada katra ceturkšņa beigās pēc tam, kad saņemts Šengenas informācijas sistēmas koordinācijas komitejas atzinums, Centrālā grupa apstiprina C.SIS ieviešanas izmaksas un neparedzētus izdevumus, to pamatojot ar attaisnojošu dokumentu.
Lithuanian: Kiekvieno finansinių metų ketvirčio pabaigoje Centrinė grupė, gavusi SIS Tvarkomojo komiteto nuomonę, duoda leidimą C.SIS įrengimo išlaidoms, taip pat bet kurioms nenumatytoms išlaidoms, kurios turi būti pateisintos patvirtinamuoju dokumentu.
Maltese: Mat-tmiem ta' kull kwart tas-sena finanzjarja, il-Grupp Ċentrali għandu, wara li jirċievi l-opinjoni tal-Kumitat ta' Tmexxija SIS, jawtorizza l-ispiża għall-istallazzjoni tas-C.SIS, kif ukoll kwalunkwe spiża li ma tkunx ġiet prevista, li għandha tkun iġġustifikata b'dokumentazzjoni in sostenn.