FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OPERATIONAL PROCEDURES
French: MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT
German: OPERATIONELLE VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS
Italian: PROCEDURE OPERATIVE
Portuguese: PROCESSOS DE FUNCIONAMENTO
Dutch: OPERATIONELE PROCEDURES
Danish: PROCEDURER FOR CENTRETS VIRKSOMHED
Swedish: VERKSAMHETSFORMER
Finnish: TOIMINTAMENETTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Czech: PROVOZNÍ POSTUPY
Slovak: PREVÁDZKOVÉ POSTUPY
Polish: PROCEDURY OPERACYJNE
Hungarian: MŰVELETI ELJÁRÁSOK
Romanian: PROCEDURI DE FUNCȚIONARE
Bulgarian: ОПЕРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ
Estonian: TEGEVUSKORD
Latvian: DARBĪBAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: VEIKLOS PROCEDŪROS
English: Operation of dedicated surveillance networks and networking activities
French: Fonctionnement des réseaux de surveillance spécialisés et activités en réseau
German: Betrieb spezialisierter Überwachungsnetze und Netztätigkeiten
Spanish: Funcionamiento de redes de vigilancia especializadas y actividades de interconexión en redes
Italian: Funzionamento delle reti di sorveglianza specializzate e attività in rete
Portuguese: Funcionamento das redes de vigilância específicas e actividades em rede
Dutch: Beheer van speciale surveillancenetwerken en netwerkactiviteiten
Danish: Specifikke overvågningsnet og netværksaktiviteter
Swedish: Särskilda övervakningsnätverk och nätverksarbete
Finnish: Erikoistuneiden seurantaverkostojen toiminta ja verkostoitumistoiminnot
Greek: Λειτουργία δικτύων αποκλειστικής επιτήρησης και δραστηριότητες δικτύωσης
Czech: Provoz specializovaných sítí dozoru a činnost v sítích
Slovak: Prevádzka vyhradených sietí pre dohľad a sieťové aktivity
Polish: Prowadzenie wyspecjalizowanych sieci nadzoru oraz współdziałanie
Hungarian: A kijelölt felügyeleti hálózatok és a hálózati tevékenységek működése
Slovenian: Delovanje mrež namenskega epidemiološkega spremljanja in mrežnih dejavnosti
Romanian: Funcționarea rețelelor de supraveghere specializate și desfășurarea activităților în rețea
Bulgarian: Действие на мрежите за извършване на специално предназначени наблюдения и дейности по създаването им
Estonian: Sihtotstarbeliste seirevõrgustike toimimine ja võrgutegevused
Latvian: Specializētu uzraudzības tīklu izmantošana un vienota informācijas tīkla darbība
Lithuanian: Skirtųjų priežiūros tinklų veikimas ir duomenų perdavimas tinklu
Maltese: Ħidma ta' networks ta' sorveljanza ddedikata(speċjalizzata) u attivitajiet tan-networks
English: It shall in particular:
French: En particulier, le Centre:
German: Es sorgt insbesondere für
Spanish: En particular:
Italian: In particolare:
Portuguese: O Centro deverá, designadamente:
Dutch: Het betreft hier met name de volgende werkzaamheden:
Swedish: Centrumet skall särskilt
Finnish: Erityisesti keskus:
Greek: Ειδικότερα:
Czech: Zejména:
Slovak: Predovšetkým:
Polish: W szczególności Centrum:
Romanian: În special, Centrul:
Bulgarian: Той по-специално:
Estonian: Eelkõige teeb keskus järgmist:
Latvian: Jo īpaši tas:
Lithuanian: Konkrečiai jis:
Maltese: Partikolarment għandu:
English: The Centre shall maintain and extend such cooperation and support the implementation of quality assurance schemes.
French: Le Centre maintient et étend cette coopération et soutient la mise en oeuvre des systèmes d'assurance de la qualité.
German: Das Zentrum pflegt eine solche Zusammenarbeit, weitet diese aus und unterstützt die Durchführung von Qualitätssicherungsprogrammen.
Spanish: Mantendrá y ampliará esta cooperación y apoyará la puesta en práctica de sistemas de aseguramiento de la calidad.
Italian: Il Centro mantiene ed amplia tale cooperazione e sostiene la creazione di sistemi di garanzia della qualità.
Portuguese: O Centro mantém e amplia esta cooperação e apoia a aplicação de sistemas de controlo de qualidade.
Dutch: Het Centrum houdt die samenwerking in stand en breidt haar uit en steunt de toepassing van kwaliteitsborgingsprogramma's.
Danish: Centret vedligeholder og udvider et sådant samarbejde og støtter gennemførelsen af kvalitetssikringsordninger.
Swedish: Centrumet skall upprätthålla och utvidga detta samarbete samt stödja genomförandet av system för kvalitetssäkring.
Finnish: Keskus pitää yllä ja laajentaa tällaista yhteistyötä ja tukee laadunvarmistusohjelmien toteuttamista.
Greek: Το Κέντρο διατηρεί και επεκτείνει τη συνεργασία αυτή και στηρίζει την εφαρμογή των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας.
Czech: Středisko udržuje a rozšiřuje tuto spolupráci a podporuje provádění programů na zabezpečení kvality.
Slovak: centrum udržiava a rozširuje takúto spoluprácu a podporuje implementáciu, zavedenie schém pre zabezpečenie kvality.
Polish: Centrum utrzymuje i rozszerza taką współpracę oraz wspiera wdrażanie systemów zarządzania jakością.
Hungarian: A Központ fenntartja és kiterjeszti ezt az együttműködést és támogatja a minőségbiztosítási programok végrehajtását.
Slovenian: Center vzdržuje in razširja tovrstno sodelovanje in podpira izvajanje shem zagotavljanja kakovosti.
Romanian: Centrul menține și extinde această cooperare și susține punerea în aplicare a acestor sisteme de asigurare a calității.
Bulgarian: Центърът подкрепя и разширява такова сътрудничество и поддържа прилагането на схеми за гарантиране на качеството.
Estonian: Keskus hoiab alal ja laiendab sellist koostööd ning toetab kvaliteedi tagamise süsteemide rakendamist.
Latvian: Centrs saglabā un paplašina šādu sadarbību un atbalsta kvalitātes nodrošināšanas shēmu īstenošanu.
Lithuanian: Centras palaiko ir plečia tokį bendradarbiavimą, remia kokybės užtikrinimo programų įgyvendinimą.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jżomm u jifrex din il-koperazzjoni u jappoġġa l-implimentazzjoni ta' skemi dwar l-assigurazzjoni ta' kwalità.
English: Scientific opinions and studies
French: Avis et études scientifiques
German: Wissenschaftliche Gutachten und Studien
Spanish: Dictámenes y estudios científicos
Italian: Pareri e studi scientifici
Portuguese: Estudos e pareceres científicos
Dutch: Wetenschappelijke adviezen en studies
Danish: Videnskabelige udtalelser og undersøgelser
Swedish: Vetenskapliga yttranden och undersökningar
Finnish: Tieteelliset lausunnot ja selvitykset
Greek: Επιστημονικές γνώμες και μελέτες
Czech: Vědecká stanoviska a studie
Slovak: Odborné stanoviská a štúdie
Polish: Ekspertyzy i badania naukowe
Hungarian: Tudományos vélemények és kutatások
Slovenian: Znanstvena mnenja in raziskave
Romanian: Avize și studii științifice
Bulgarian: Научни становища и проучвания
Estonian: Teaduslikud arvamused ja uuringud
Latvian: Zinātniskie atzinumi un pētījumi
Lithuanian: Mokslinės nuomonės ir studijos
Maltese: Studji u opinjonijiet xjentifiċi
English: The Centre shall avoid duplication with Member States' or Community research programmes.
French: Il évite tout double emploi avec les programmes de recherche des États membres ou de la Communauté.
German: Das Zentrum vermeidet Überschneidungen mit den Forschungsprogrammen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten.
Spanish: Evitará duplicaciones con los programas de investigación de los Estados miembros o de la Comunidad.
Italian: Il Centro evita le duplicazioni di attività con i programmi di ricerca degli Stati membri o della Comunità.
Portuguese: O Centro evita duplicar programas de investigação dos Estados-Membros ou da Comunidade.
Dutch: Het tracht overlapping met de onderzoeksprogramma's van de lidstaten en de Gemeenschap te vermijden.
Danish: Centret undgår overlapning med medlemsstaternes eller Fællesskabets forskningsprogrammer.
Swedish: Centrumet skall undvika dubbelarbete med medlemsstaternas eller gemenskapens forskningsprogram.
Finnish: Keskus välttää päällekkäisyydet jäsenvaltioiden tai yhteisön tutkimusohjelmien kanssa.
Czech: Středisko se vyvaruje zdvojení s výzkumnými programy členských států nebo Společenství.
Slovak: Centrum zabráni duplikácii programov členských štátov alebo výskumných programov Spoločenstva.
Polish: Centrum unika powielania programów badawczych Państw Członkowskich lub Wspólnoty.
Hungarian: A Központ elkerüli a tagállamokkal vagy a közösségi kutatási programokkal való párhuzamos munkavégzést.
Slovenian: Center se izogiba podvajanju raziskovalnih programov držav članic ali Skupnosti.
Romanian: Centrul evită suprapunerile cu programele de cercetare ale statelor membre sau ale Comunității.
Bulgarian: Центърът избягва дублирането на изследователски програми с държавите-членки и Общността.
Estonian: Keskus väldib liikmesriikide või ühenduse uurimisprogrammide kordamist.
Latvian: Centrs izvairās no dalībvalstu vai Kopienas pētniecības programmu dublēšanas.
Lithuanian: Centras vengia valstybių narių arba Bendrijos tyrimo programų dubliavimo.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jevita d-dupplikazzjoni mal-programmi ta' riċerka tal-Komunità jew ta' l-Istati Membri.
English: Procedure for scientific opinions
French: Procédure concernant les avis scientifiques
German: Wissenschaftliche Gutachten
Spanish: Procedimiento relativo a la emisión de dictámenes científicos
Italian: Procedura concernente i pareri scientifici
Portuguese: Procedimento aplicável à emissão de pareceres científicos
Dutch: Procedure voor wetenschappelijke adviezen
Danish: Procedure for videnskabelige udtalelser
Swedish: Förfarande för vetenskapliga yttranden
Finnish: Tieteellisiä lausuntoja koskeva menettely
Greek: Διαδικασία για την υποβολή επιστημονικής γνώμης
Czech: Postup při vydávání vědeckého stanoviska
Slovak: Postup pre odborné stanoviská
Polish: Procedura w zakresie ekspertyz naukowych
Hungarian: A tudományos véleményekre vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek pri znanstvenih mnenjih
Romanian: Procedura de aviz științific
Bulgarian: Процедури за даване на научни становища
Estonian: Teaduslike arvamuste esitamise kord
Latvian: Zinātnisko atzinumu procedūra
Lithuanian: Mokslinių nuomonių teikimo tvarka
Maltese: Proċedura għal opinjonijiet xjentifiċi
English: Justifications for the refusal shall be given to the institution or Member States(s) that made the request.
French: Les motifs du refus sont communiqués à l'institution ou à l'État (aux États) membre(s) qui a (ont) introduit la demande.
German: Der ersuchenden Einrichtung bzw. dem/den ersuchenden Mitgliedstaat(en) werden die Gründe für die Ablehnung mitgeteilt.
Spanish: Se comunicará a la institución o al Estado o los Estados miembros que hayan formulado la solicitud el motivo de la denegación.
Italian: I motivi del rifiuto sono comunicati all'istituzione dello Stato o degli Stati membri che ha(hanno) presentato la domanda.
Portuguese: Qualquer recusa deve ser justificada junto da instituição ou do(s) Estado(s)-Membro (s) requerente(s).
Dutch: Een weigering wordt ten overstaan van de verzoekende instelling of lidstaat/lidstaten gemotiveerd.
Danish: Afslag på en anmodning begrundes over for den institution eller den/de medlemsstat(er), der har fremsat anmodningen.
Swedish: Motiveringar till avslaget skall lämnas till den institution eller den eller de medlemsstater som lämnade in begäran.
Finnish: Kieltäytyminen on perusteltava pyynnön esittäneelle toimielimelle tai jäsenvaltiolle.
Czech: Instituci nebo členskému státu nebo státům, které žádost podaly, se sdělí důvod zamítnutí žádosti.
Slovak: Inštitúcia alebo členský štát (členské štáty) ktoré žiadosť podali, dostanú odôvodnenie zamietnutia.
Polish: Uzasadnienia odmowy są wydawane instytucji lub Państwu Członkowskiemu (Państwom Członkowskim) zgłaszającemu wniosek.
Hungarian: A megkereső intézménynek vagy tagállamnak (tagállamoknak) az elutasítás indoklását meg kell küldeni.
Slovenian: Obrazložene izjave za zavrnitev se dajo instituciji ali državi(-am) članici(-am), ki je (so) dala(-e) prošnjo.
Romanian: Motivele refuzului sunt comunicate instituției sau statului (statelor) membru (membre) care a(u) formulat cererea.
Bulgarian: Причините за отказ се предоставят на институцията или държавата-членка/държавите-членки, които са отправили искането.
Estonian: Taotluse esitanud institutsioonile, liikmesriigile või liikmesriikidele tuleb keeldumist põhjendada.
Latvian: Atteikuma pamatojumus sniedz iestādei vai dalībvalstīm, kas iesniegušas pieprasījumu.
Lithuanian: Prašymą pateikusiai institucijai arba valstybei (-ėms) narei (-ėms) nurodomos atsisakymo patenkinti prašymą priežastys.
Maltese: Ġustifikazzjonijiet għar-rifjut għandhom jingħataw lill-istituzzjoni jew l-Istat(i) Membru(i) li għamlu t-talba.
English: Operation of the early warning and response system
French: Système d'alerte précoce et de réaction
German: Frühwarn- und Reaktionssystem
Spanish: Gestión del sistema de alerta precoz y respuesta
Italian: Sistema di allarme precoce e di reazione
Portuguese: Funcionamento do sistema de alerta rápido e resposta
Dutch: Vroegtijdige waarschuwing en maatregelen
Danish: Systemet for tidlig varsling og reaktion
Swedish: Administration av system för tidig varning och reaktion
Finnish: Varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän toiminta
Greek: Λειτουργία του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης
Czech: Provoz systému včasného varování a reakce
Slovak: Fungovanie systému včasného varovania a reakcie
Polish: Działanie systemu wczesnego ostrzegania i reagowania
Hungarian: A korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszer működése
Slovenian: Delovanje sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja
Romanian: Funcționarea sistemului de alertă precoce și de reacție
Bulgarian: Действие на системата за ранно предупреждение и действие
Estonian: Varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi tegevus
Latvian: Agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas izmantošana
Lithuanian: Skubaus įspėjimo ir reagavimo sistemos valdymas
Maltese: Ħidma dwar sistema ta' twissija bikrija u tweġiba
English: The Centre shall provide information, expertise, advice and risk assessment.
French: Le Centre fournit des informations, de l'expertise, des avis et une évaluation des risques.
German: Das Zentrum liefert Informationen, Expertenwissen, Gutachten und Risikobewertung.
Italian: Il Centro fornisce informazioni, perizie, pareri e una valutazione dei rischi.
Portuguese: O Centro fornecerá informações, conhecimentos especializados, aconselhamento e análises da avaliação de risco.
Dutch: Het Centrum verstrekt informatie, expertise, adviezen en risicobeoordelingen.
Danish: Centret sørger for information, ekspertise, rådgivning og risikovurderinger.
Swedish: Centrumet skall tillhandahålla information, sakkunskap, rådgivning och riskbedömningar.
Finnish: Keskus toimittaa komission ja jäsenvaltioiden riskinhallinnassa tarvitsemaa tietoa, asiantuntemusta ja opastusta sekä suorittaa riskinarviointia.
Czech: Středisko poskytuje informace, odborné posudky, poradenství a hodnocení rizika.
Slovak: Centrum poskytuje informácie, poznatky, rady a hodnotenie rizika.
Polish: Centrum zapewnia informacje, wiedzę fachową, doradztwo oraz ocenę ryzyka.
Hungarian: A Központ információkkal, szakértelmével, tanácsaival és kockázatértékeléssel nyújt segítséget.
Slovenian: Center zagotavlja informacije, strokovno znanje in izkušnje, nasvete in oceno tveganja.
Romanian: Centrul furnizează informații, expertiză, opinii și evaluări ale riscului.
Bulgarian: Центърът осигурява информация, познания, консултации и оценка на риска.
Estonian: Keskus annab teavet, teadmisi, nõu ja teeb riskihindamist.
Latvian: Centrs sniedz informāciju, speciālās zināšanas, konsultācijas un riska novērtējumu.
Lithuanian: Centras teikia informaciją, profesines žinias, konsultacijas ir įvertina riziką.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jipprovdi informazzjoni, ħila, parir u stima ta' riskju.
English: Scientific and technical assistance and training
French: Assistance et formation scientifiques et techniques
German: Wissenschaftliche und technische Hilfe und Ausbildung
Spanish: Asistencia científica y técnica y formación
Italian: Assistenza tecnica e scientifica e formazione
Portuguese: Formação e assistência técnica e científica
Dutch: Wetenschappelijke en technische bijstand en opleiding
Danish: Videnskabelig og teknisk bistand og uddannelse
Swedish: Vetenskapligt och tekniskt bistånd och utbildning
Finnish: Tieteellinen ja tekninen apu sekä koulutus
Greek: Επιστημονική και τεχνική υποστήριξη και κατάρτιση
Czech: Vědecká a technická pomoc a vzdělávání
Slovak: Odborná a technická pomoc a školenie
Polish: Pomoc i szkolenia naukowo-techniczne
Hungarian: Tudományos és technikai segítségnyújtás és képzés
Slovenian: Znanstvena in tehnična pomoč in usposabljanje
Romanian: Asistența și formarea științifică și tehnică
Bulgarian: Научно и техническо сътрудничество и обучение
Estonian: Teaduslik ja tehniline abi ning koolitus
Latvian: Zinātniskā un tehniskā palīdzība un apmācība
Lithuanian: Mokslinė ir techninė pagalba bei mokymas
Maltese: Għajnuna teknika u xjentifika u taħriġ
English: Scientific and technical assistance provided by the Centre shall be based on evidence-based science and technology.
French: L'assistance scientifique et technique fournie par le Centre est fondée sur des données scientifiques et techniques prouvées.
German: Die von dem Zentrum bereitgestellte wissenschaftliche und technische Unterstützung beruht auf wissenschaftlichen und technologischen Erkenntnissen.
Italian: L'assistenza scientifica e tecnica fornita dal Centro si basa su dati scientifici e tecnici comprovati.
Portuguese: A assistência científica e técnica prestada pelo Centro deve basear-se em dados científicos e técnicos comprovados.
Dutch: Bij de door het Centrum verleende wetenschappelijke en technische bijstand wordt uitgegaan van op bewijsmateriaal gebaseerde wetenschappelijke toepassingen en technologie.
Danish: Videnskabelig og teknisk bistand fra centret er baseret på videnskabelige og tekniske beviser.
Swedish: Centrumets vetenskapliga och tekniska bistånd skall grunda sig på evidensbaserad vetenskap och teknik.
Greek: Η επιστημονική και τεχνική υποστήριξη που παρέχει το Κέντρο θα βασίζεται στην τεκμηριωμένη επιστήμη και τεχνολογία.
Czech: Vědecká a technická pomoc poskytovaná střediskem se zakládá na vědě a technice založené na důkazech.
Slovak: Odborná a technická pomoc poskytovaná centrom je založená na vede a technológii podloženej dôkazom.
Polish: Podstawę pomocy naukowo-technicznej udzielanej przez Centrum stanowi nauka i technologia oparta na dowodach.
Hungarian: A Központ által nyújtott tudományos és technikai segítségnyújtás tudományos és technológiai ismereteken alapszik.
Slovenian: Znanstvena in tehnična pomoč, ki jo zagotovi center, temelji na dokazih, temelječih na znanosti in tehnologiji.
Romanian: Asistența științifică și tehnică furnizată de Centru este fundamentată pe date științifice și tehnice verificate.
Bulgarian: Научното и техническо съдействие, осигурено от Центъра, се основава на научни и технически твърдения, подкрепени с доказателства.
Estonian: Keskuse antav teaduslik ja tehniline abi peab tuginema tõenduspõhisel teadusel ja tehnoloogial.
Latvian: Centra sniegtās zinātniskās vai tehniskās palīdzības pamatā ir ar pierādījumiem pamatota zinātne un tehnoloģija.
Lithuanian: Centras teikia mokslinę ir techninę pagalbą remdamasis įrodymais grindžiamu mokslu ir technologija.
Maltese: Għajnuna teknika u xjentifika mogħtija miċ-Ċentru tista' tkun ibbażata fuq teknoloġija u xjenza ibbażati fuq l-evidenza (il-prova).
English: The Centre shall respond within its financial capacity and mandate.
French: Le Centre répond aux demandes dans les limites de sa capacité financière et de son mandat.
German: Das Zentrum reagiert im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten und seines Auftrags.
Spanish: El Centro responderá dentro de los límites de su capacidad financiera y de su mandato.
Italian: La reazione del Centro è commisurata alle sue capacità finanziarie e conforme al suo mandato.
Portuguese: O Centro será responsável no âmbito da sua capacidade financeira e do seu mandato.
Dutch: Het Centrum reageert op verzoeken binnen het kader van zijn financiële mogelijkheden en opdracht.
Danish: Centret yder denne bistand inden for rammerne af sine økonomiske muligheder og sit kommissorium.
Swedish: Centrumet skall svara inom ramen för sina ekonomiska möjligheter och sitt uppdrag.
Greek: Το Κέντρο ανταποκρίνεται στο πλαίσιο των οικονομικών δυνατοτήτων του και της αποστολής του.
Czech: Středisko jedná v mezích svých finančních možností a mandátu.
Slovak: Centrum reaguje v rámci svojej finančnej kapacity a mandátu.
Polish: Centrum reaguje w ramach swych zdolności finansowych i swego mandatu.
Hungarian: A Központ pénzügyi kapacitásának és megbízatásának keretein belül tesz eleget a kéréseknek.
Slovenian: Center se odzove v okviru svojih finančnih zmogljivosti in pooblastil.
Romanian: Centrul reacționează în limitele capacității sale financiare și ale mandatului său.
Bulgarian: Центърът съобразява своите финансов капацитет и мандат.
Estonian: Keskus reageerib oma finantssuutlikkuse ja mandaadi raames.
Latvian: Centrs reaģē atbilstoši savām finansiālajām iespējām un pilnvarām.
Lithuanian: Centras reaguoja priklausomai nuo savo finansinio pajėgumo ir turimų įgaliojimų.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jirrispondi fil-mandat u l-kapaċità finanzjarja tiegħu.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.°
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Identification of emerging health threats
French: Identification des menaces émergentes pour la santé publique
German: Feststellung neu auftretender Bedrohungen der öffentlichen Gesundheit
Spanish: Identificación de las amenazas emergentes para la salud
Italian: Identificazione delle minacce emergenti per la salute pubblica
Portuguese: Identificação de novas ameaças para a saúde
Dutch: Opsporing van nieuwe bedreigingen voor de gezondheid
Danish: Konstatering af nye sundhedstrusler
Swedish: Kartläggning av nya hälsorisker
Finnish: Kehittymässä olevien terveysuhkien tunnistaminen
Greek: Προσδιορισμός των αναδυόμενων απειλών για τη δημόσια υγεία
Czech: Rozpoznávání vznikajících ohrožení zdraví
Slovak: Identifikácia objavujúcich sa zdravotných hrozieb
Polish: Identyfikacja pojawiających się zagrożeń dla zdrowia
Hungarian: Az újonnan megjelenő egészségügyi veszélyek azonosítása
Slovenian: Ugotavljanje nastajajočih nevarnosti za zdravje
Romanian: Identificarea amenințărilor noi pentru sănătate
Bulgarian: Определяне на появяващите се заплахи за здравето
Estonian: Pürgivate terviseohtude väljaselgitamine
Latvian: Jaunu veselības apdraudējumu noteikšana
Lithuanian: Atsirandančių grėsmių sveikatai nustatymas
Maltese: Identifikazzjoni ta' theddid għas-saħħa li jista' jinqala'
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.°
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Collection and analysis of data
French: Collecte et analyse des données
German: Datenerhebung und -analyse
Spanish: Recopilación y análisis de datos
Italian: Raccolta e analisi dei dati
Portuguese: Recolha e análise dos dados
Dutch: Verzamelen en analyseren van gegevens
Danish: Indsamling og analyse af data
Swedish: Insamling och analys av information
Finnish: Tietojen keruu ja analysointi
Greek: Συλλογή και ανάλυση δεδομένων
Czech: Sběr a analýza údajů
Slovak: Zber a analýza údajov
Polish: Gromadzenie i analiza danych
Hungarian: Adatok gyűjtése és elemzése
Slovenian: Zbiranje in analiza podatkov
Romanian: Colectarea și analiza datelor
Bulgarian: Събиране и анализ на данните
Estonian: Andmete kogumine ja analüüs
Latvian: Datu vākšana un analīze
Lithuanian: Duomenų rinkimas ir analizė
Maltese: Ġabra u analiżi ta' data