English: Payment entitlements for which an application is made and accompanying an area determined within the meaning of Article 2 point (22) of Regulation (EC) No 795/2004 shall be deemed as being used.
French: Les droits aux paiements pour lesquels une demande a été introduite et qui sont liés à une superficie déterminée au sens de l'article 2, point 22, du règlement (CE) n° 795/2004 sont considérés comme étant utilisés.
German: Zahlungsansprüche, für die ein Antrag gestellt wird und die sich auf eine ermittelte Fläche im Sinne von Artikel 2 Nummer 22 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 beziehen, gelten als genutzt.
Spanish: Los derechos de ayuda con respecto a los cuales se presente una solicitud y acompañen a una superficie determinada en el sentido del apartado 22 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 795/2004 se considerarán utilizados. 2.
Italian: I diritti all'aiuto oggetto di una domanda, accompagnati da una superficie determinata ai sensi dell'articolo 2, punto 22), del regolamento (CE) n. 795/2004, si considerano utilizzati.
Portuguese: Os direitos ao pagamento relativamente aos quais tenha sido apresentado um pedido e que estejam ligados a uma superfície determinada, na acepção do ponto 22 do artigo 2.° do Regulamento (CE) n.° 795/2004, serão considerados utilizados.
Dutch: Toeslagrechten waarvoor een aanvraag is ingediend die gepaard gaan met een geconstateerde oppervlakte in de zin van artikel 2, punt 22, van Verordening nr. 795/2004, worden als gebruikt beschouwd.
Swedish: Stödrättigheter som är föremål för en ansökan och som åtföljer en areal som fastställts enligt artikel 2.22 i förordning (EG) nr795/2004 skall anses som utnyttjade.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 795/2004 2 artiklan 22 kohdassa tarkoitettuja haettuja tukioikeuksia, joihin liittyy määritelty maa-ala, pidetään käytettyinä.
Greek: Τα δικαιώματα ενίσχυσης για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση και τα οποία συνδέονται με μία προσδιορισθείσα έκταση, κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004, θεωρείται ότι χρησιμοποιήθηκαν.
Slovak: Nároky na platbu, ktoré sú predmetom žiadosti a príslušná výmera, ktorá sa určí v zmysle článku 2 bod (22) nariadenia (ES) č. 795/2004, sa považujú za využité.
Polish: Uprawnienia do płatności stanowiące przedmiot złożonego wniosku i związane z powierzchnią określoną w rozumieniu art. 2 pkt 22 rozporządzenia (WE) nr 795/2004 uznawane są za wykorzystywane.
Hungarian: Azok a támogatási jogosultságok, amelyekre kérelmet nyújtanak be és valamely, a 796/2004/EK rendelet 2. cikkének 22. pontja szerinti meghatározott területhez kapcsolódnak, felhasználtnak tekintendők.
Slovenian: Pravice do plačila, za katera je vložen zahtevek in ki se nanašajo na površino, določeno v smislu člena 2 točka (22) Uredbe (ES) št. 795/2004, se štejejo za izkoriščene.
Romanian: Drepturile la plată pentru care s-a depus o cerere și care sunt legate de o suprafață determinată în sensul articolului 2 punctul 22 din Regulamentul (CE) nr. 795/2004 sunt considerate ca fiind utilizate.
Bulgarian: Права на плащане, за които е била подадена молба и са свързани с площта, определена по смисъла на член 2, точка 22 от Регламент (ЕО) № 795/2004 се считат за използвани.
Estonian: Toetuseõigused, mille kohta on esitatud taotlus ning mis kaasnevad määruse (EÜ) nr 795/2004 artikli 2 punkti 22 tähenduses määratletud maa-alaga, loetakse kasutatuks.
Latvian: Tiesības uz maksājumu, par kurām ir iesniegts pieteikums un kuras attiecas uz platību Regulas (EK) Nr. 795/2004 2. panta 22. punkta nozīmē, uzskata par izmantotām.
Lithuanian: Teisės į išmokas, kurioms pateikta paraiška ir su kuriomis susijęs Reglamento (EB) Nr. 795/2003 2 straipsnio 22 punkte nurodytas plotas, laikomos nepanaudotomis.
Maltese: Id-drittijiet għall-ħlas li tkun saret applikazzjoni dwarhom u li jakkumpanjaw żona stabbilita skond it-tifsira ta' l-Artikolu 2 il-punt (22) tar-Regolament (KE) Nru 795/2004 għandhom jitqiesu bħala li jkunu ntużaw.