English: Anti-competitive effects may also occur where the merging partner is very likely to incur the necessary sunk costs to enter the market in a relatively short period of time after which this company would constrain the behaviour of the firms currently active in the market(74).
French: Une concentration peut aussi générer des effets anticoncurrentiels si l'une des parties à l'opération a de fortes chances d'assumer les coûts irrécupérables nécessaires pour entrer sur le marché en un laps de temps relativement court, après quoi elle exercera une contrainte sur le comportement des entreprises déjà établies sur le marché(74).
Czech: Ke škodlivým účinkům na hospodářskou soutěž může dojít rovněž tehdy, existuje-li vysoká pravděpodobnost, že účastník spojení vynaloží nezbytné fixní náklady, aby vstoupil na trh relativně krátce poté, co omezí chování podniků v současné době činných na trhu [74].
Slovak: Súťaž môže byť obmedzená aj v prípade, keď je pravdepodobnosť, že účastník fúzie vynaloží nevyhnutné utopené náklady ("sunk cost") počas relatívne krátkeho obdobia, po uplynutí ktorého môže obmedziť správanie spoločností, ktoré už na trhu pôsobia [74].
Polish: Antykonkurencyjne efekty mogą też wystąpić, jeśli prawdopodobne jest, iż partner biorący udział w połączeniu narazi się na niezbędne koszty utopione, aby wejść na rynek w stosunkowo krótkim okresie czasu, po którym przedsiębiorstwo to ograniczyłoby działanie przedsiębiorstw aktualnie aktywnych na danym rynku [74].
Hungarian: Versenyellenes hatások jelenhetnek meg akkor is, amikor nagy valószínűség szerint az összefonódásban részt vevő félnél viszonylag rövid időszakon belül merülnek fel a piacra lépéshez szükséges meg nem térülő költségek, és ezután ez a társaság kényszert gyakorol a piacon jelenleg működő vállalkozások magatartására [74].
Slovenian: Protikonkurenčni učinki lahko nastopijo tudi, če je velika verjetnost, da bo podjetje, ki se združuje, prevzelo potrebne nepovratne stroške, da bi v razmeroma kratkem času vstopilo na trg, potem pa bo to podjetje oviralo ravnanje podjetij, ki so trenutno dejavna na trgu [74].
Estonian: Konkurentsivastane mõju võib esineda ka juhul, kui ühinev osapool kannab väga tõenäoliselt pöördumatud kulud, mis on vajalikud suhteliselt lühikese aja jooksul turuletulekuks, ja hakkab pärast seda piirama turul tegutsevate äriühingute käitumist [74].
Latvian: Pret konkurenci vērsta ietekme var rasties arī tad, ja ir ļoti iespējams, ka apvienošanās partneris saskarsies ar neizbēgamām zaudētajām izmaksām, lai iekļūtu tirgū samērā īsā laika posmā, pēc kura šī sabiedrība ierobežotu to uzņēmumu darbību, kuri darbojas tirgū [74].
Lithuanian: Konkurencijai žalingi padariniai taip pat gali atsirasti, jei susijungimo partneris labai tikėtinai patirs reikalingas negrįžtamąsias išlaidas siekdamas ateiti į rinką per palyginti trumpą laikotarpį, o po to ši bendrovė suvaržytų rinkoje jau aktyvių įmonių elgseną [74].
Maltese: Effetti anti-kompetittvi jistgħu wkoll iseħħu meta l-parti magħquda x'aktarx ħa jkollha tidħol fi spejjeż neċessarji li ħa jaqgħu/jinżlu biex tidħol fis-suq f'perijodu li huwa relattivament qasir, sabiex wara din il-kumpannija tirrestrinġi l-aġir tad-ditti li huma attwalment attivi fis-suq [74].