English: 2 intensified checks, as appropriate, to ensure that only the documented cargo enters the port facility, is temporarily stored there and is then loaded onto the ship;.
French: 2 des contrôles plus poussés, selon qu'il convient, pour s'assurer que seule la cargaison, accompagnée des documents requis, entre dans l'installation portuaire, y est entreposée temporairement et est chargée ensuite sur le navire;.
German: 2 gegebenenfalls gründlichere Überprüfungen, um sicherzustellen, dass nur die Ladung in die Hafenanlage eingeführt, dort vorübergehend gelagert und dann auf das Schiff verladen wird, für die entsprechende Unterlagen vorliegen;.
Italian: 2 controlli più approfonditi, secondo le necessità, per accertare che solo il carico provvisto della necessaria documentazione di accompagnamento possa entrare nell'impianto portuale, esservi provvisoriamente depositato e successivamente imbarcato sulla nave;.
Portuguese: 2 a intensificação dos controlos, na medida do necessário, para garantir que apenas carga devidamente documentada entra na instalação portuária, é aí temporariamente armazenada e depois embarcada no navio,.
Danish: 2 intensiveret kontrol efter behov for at sikre, at kun den last, der findes dokumentation for, kommer ind i havnefaciliteten, oplagres midlertidigt der og derefter lastes på skibet.
Finnish: 2 tarpeen mukaan tehostetut tarkastukset sen varmistamiseksi, että satamarakenteeseen pääsee, siellä säilytetään väliaikaisesti ja alukseen lastataan ainoastaan lastia, joka vastaa asiakirjoja;.
Slovak: .2 zosilnené kontroly, ako je vhodné, na zabezpečenie, že do prístavného zariadenia sa dostane len zdokumentovaný náklad, je tam dočasne uskladnený a potom naložený na loď;
Polish: 2 odpowiednio wzmocnione sprawdzanie dla zapewnienia, aby wyłącznie udokumentowane ładunki wchodziły do obiektu portowego, były tam tymczasowo składowane, a następnie ładowane na statki;
Hungarian: .2 megfelelő esetben fokozott ellenőrzések annak biztosítása céljából, hogy a kikötőlétesítménybe beléptetett, ott ideiglenesen tárolt, majd hajóra rakott rakomány csak dokumentált rakomány lehessen;
Slovenian: .2 strožje preverjanje, če je to primerno, da se zagotovi, da v pristanišče vstopi samo dokumentiran tovor, se tam začasno hrani in se potem natovori na ladjo;
Romanian: .2 controale intensificate, după caz, pentru a se asigura că numai încărcătura însoțită de documentele necesare intră în instalația portuară, este depozitată temporar și apoi este încărcată pe navă;
Estonian: .2 vajaduse korral tõhustatud kontrollid tagamaks, et üksnes dokumentidega last tuuakse sadamarajatisse, ladustatakse seal ajutiselt ja laaditakse seejärel laevale;
Latvian: vajadzības gadījumā intensīvākas pārbaudes, lai nodrošinātu tikai dokumentētas kravas iekļūšanu ostas iekārtā, pagaidu uzglabāšanu tajā un tad iekraušanu kuģī;
Lithuanian: sugriežtinti reikiami tikrinimai norint įsitikinti, kad į uosto įrenginį (terminalą) patektų, būtų laikinai ten saugomi ir kraunami į laivą tik kroviniai su dokumentais;
Maltese: .2 iċċekkjar intensiv, kif inhu xieraq, biex jiġi assigurat li l-merkanzija ddokumentata biss tidħol fil-faċilità tal-port, tinħażen hemm b'mod temporaneju u wara titgħabba fuq il-vapur;