English: Commission Regulation (EC) No 1789/2003 of 11 September 2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) introduced amendments to the Combined Nomenclature for certain goods.
French: Le règlement (CE) n° 1789/2003 de la Commission du 11 septembre 2003 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(3) a introduit des modifications de la nomenclature combinée pour certaines marchandises.
Finnish: Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 11 päivänä syyskuuta 2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1789/2003(3) tehtiin tarkistuksia yhdistettyyn nimikkeistöön eräiden tavaroiden osalta.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1789/2003 ze dne 11. září 2003, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3] zavedlo změny kombinované nomenklatury pro některé zboží.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1789/2003 z 11. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [3], sa zaviedli zmeny a doplnenia kombinovanej nomenklatúry pre určité druhy tovarov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1789/2003 z dnia 11 września 2003 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3], wprowadza zmiany w Nomenklaturze Scalonej w odniesieniu do niektórych towarów.
Hungarian: A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EKG tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2003. szeptember 11-i 1789/2003/EK bizottsági rendelet egyes áruk tekintetében módosította a kombinált nómenklatúrát.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1789/2003 z dne 11. septembra 2003 o spremembah Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o carinski in statistični nomenklaturi in Skupni carinski tarifi [3] spreminja kombinirano nomenklaturo za nekatere vrste blaga.
Estonian: Komisjoni 11. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1789/2003, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [3] I lisa, kehtestati teatavate kaupade koondnomenklatuuri muudatused.
Latvian: Komisijas 2003. gada 11. septembra Regula (EK) Nr. 1789/2003, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[3], ieviesa grozījumus kombinētajā nomenklatūrā attiecībā uz noteiktām precēm.
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1789/2003 iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo [3] I priedą įvedė Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimus tam tikroms prekėms.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003 tal-11 ta' Settembru 2003 li emenda l-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 fuq it-tariffi u s-statistiċi nomenklaturi u fuq it-Tariffa Doganali Komuni (TDK)([3]) emenda n-Nomenklatura Magħquda għal ċerti prodotti.