English: The publication of the application for conversion shall also contain the indication that conversion has been requested into a designation of a Member State party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement pursuant to Article 154 of the Regulation.
French: La publication de la requête en transformation précise également qu'il s'agit d'une demande de transformation en désignation d'un État membre partie au protocole de Madrid ou à l'arrangement de Madrid, conformément à l'article 154 du règlement.
German: Die Veröffentlichung des Umwandlungsantrags enthält auch den Hinweis, dass die Umwandlung in die Benennung eines Mitgliedstaates, der Vertragspartei des Madrider Protokolls oder des Madrider Abkommens ist, gemäß Artikel 154 der Verordnung beantragt wurde.
Italian: La pubblicazione della domanda di trasformazione contiene inoltre l'indicazione che la domanda verte sulla trasformazione in una designazione di uno Stato membro parte del Protocollo di Madrid o dell'Intesa di Madrid ai sensi dell'articolo 154 del regolamento.
Portuguese: A publicação do pedido de transformação incluirá também a indicação de que foi pedida a transformação numa designação de um Estado-Membro que seja parte contratante do Protocolo de Madrid ou do Acordo de Madrid, nos termos do artigo 154.o do regulamento.
Czech: Zveřejnění žádosti o přeměnu také obsahuje údaj, že byla požadována přeměna na vyznačení členského státu, který je stranou Madridského protokolu nebo Madridské dohody, na základě článku 154 nařízení.
Slovak: Uverejnenie žiadosti o premenu musí tiež obsahovať údaj, že sa vyžaduje premena na vyznačenie členského štátu, ktorý je zmluvnou stranou madridského protokolu alebo madridskej dohody podľa článku 154 nariadenia.
Polish: Opublikowanie wniosku o konwersję zawiera również wskazanie, że wnioskujący ubiega się o konwersję na wskazanie Państwa Członkowskiego będącego stroną Protokołu madryckiego lub Porozumienia Madryckiego na podstawie art. 154 rozporządzenia.
Hungarian: Az átalakítás iránti kérelem meghirdetésének tartalmaznia kell azt is, hogy az átalakítást a rendelet 154. cikke alapján a Madridi Jegyzőkönyvben vagy a Madridi Megállapodásban részes tagállam megjelölése tekintetében kérték.
Slovenian: Objava prijave za konverzijo vsebuje tudi navedbo, da se je na podlagi člena 154 uredbe zahtevala konverzija v imenovanje države članice, podpisnice Madridskega protokola ali Madridskega sporazuma.
Romanian: Publicarea cererii de transformare precizează, de asemenea, că este vorba de o cerere de transformare în desemnarea unui stat membru parte la Protocolul de la Madrid sau la Aranjamentul de la Madrid în conformitate cu articolul 154 din regulament.
Bulgarian: Публикуването на искането за преобразуване включва също и уточнение, за това, че е поискано преобразуване в статут с посочване на държава-членка, която е страна по Мадридския протокол или Мадридската спогодба, съгласно член 154 на регламента.
Estonian: Avaldatud muutmise taotlus peab sisaldama ka märget selle kohta, et taotletakse muutmist Madridi protokolli või Madridi kokkuleppe osaliseks oleva liikmesriigi nimetamiseks määruse artikli 154 kohaselt.
Latvian: Publicējot pārveidošanas pieteikumu, norāda, ka pārveidošana ir prasīta, lai apzīmētu tādu dalībvalsti, kas ir Madrides Protokola vai Madrides Nolīguma puse, saskaņā ar regulas 154. pantu.
Lithuanian: Pakeitimo paraiškos skelbime taip pat nurodoma, kad prašoma pakeitimo į valstybės narės, kuri yra Madrido protokolo ar Madrido susitarimo šalis, nurodymą pagal Reglamento 154 straipsnį.
Maltese: Il-pubblikazzjoni ta' l-applikazzjoni għal konverżjoni għandha tinkludi wkoll l-indikazzjoni li l-konżerżjoni ġiet mitluba fil-ħatra ta' partit ta' Stat Membru fil-Protokoll ta' Madrid jew tal-Ftehim ta' Madrid skond l-Artikolu 154 tar-Regolament.