English: The six selected companies, which represented more than 32 % of Pakistan's volume of exports of bed linen to the Community during the IP, were requested to submit a reply to the anti-dumping questionnaire as determined by the notice of initiation.
French: Les six sociétés retenues, qui représentaient plus de 32 % du volume des exportations pakistanaises de linge de lit en coton à destination de la Communauté pendant la période d'enquête, ont été invitées à répondre au questionnaire antidumping comme prévu dans l'avis d'ouverture.
Italian: Le sei società selezionate, che rappresentavano più del 32 % del volume delle esportazioni pakistane di biancheria da letto nella Comunità durante il PI, sono state invitate a rispondere al questionario definito nell'avviso di apertura.
Portuguese: Às seis empresas seleccionadas, que representavam mais de 32 % do volume das exportações de roupas de cama do Paquistão para a Comunidade durante o PI, foi solicitado que respondessem a um questionário anti-dumping, tal como determinado no aviso de início.
Czech: Šest vybraných společností, které přestavují více než 32 % objemu pákistánských vývozů ložního prádla do Společenství během období šetření, bylo požádáno o odpovědi na otázky v antidumpingovém dotazníku, jak je stanoveno v oznámení o zahájení.
Slovak: Šesť vybraných spoločností, ktoré reprezentovali viac ako 32 % objemu pakistanského vývozu posteľnej bielizne do spoločenstva počas OV bolo požiadaných predložiť odpovede na dotazník o antidumpingu v súlade s oznámením o začatí konania.
Polish: Do sześciu wybranych spółek, reprezentujących w okresie postępowania ponad 32 % całkowitego wolumenu wywozu bielizny pościelowej z Pakistanu do Wspólnoty, zwrócono się o udzielenie odpowiedzi na kwestionariusz antydumpingowy, zgodnie z tym, co postanowiono w powiadomieniu o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A VI során a Közösségbe történő pakisztáni ágyneműkivitel több mint 32 %-át képviselő, kiválasztott hat vállalatot felkérték, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben meghatározottak szerint nyújtsák be a választ a dömpingellenes kérdőívekre.
Slovenian: Šest izbranih družb, ki so v obdobju preiskave predstavljale več kakor 32 % pakistanskega obsega izvoza posteljnega perila v Skupnost, je bilo naprošenih, da odgovorijo na protidampinški vprašalnik, kakor je določeno v obvestilu o začetku postopka.
Romanian: Cele șase societăți reținute, care reprezintă peste 32 % din volumul exporturilor pakistaneze de lenjerie de pat din bumbac către Comunitate în cursul perioadei de anchetă, au fost invitate să răspundă la chestionarul antidumping prevăzut de avizul de deschidere.
Estonian: Kuuel valimisse võetud ettevõtjal, kelle arvele langes 32 % Pakistani voodipesuekspordi mahust ühendusse uurimisperioodi jooksul, paluti vastata dumpinguvastasele küsimustikule algatamisteatises kindlaksmääratud korras.
Latvian: Sešas izraudzītās uzņēmējsabiedrības, kas pārstāvēja vairāk nekā 32 % Pakistānas gultas veļas eksporta apjoma uz Kopienu izmeklēšanas laika posmā, lūdza atbildēt uz antidempinga aptaujas lapas jautājumiem, kā noteikts paziņojumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Šešios atrinktos bendrovės, kurios atstovavo daugiau kaip 32 % per TL į Bendriją iš Pakistano eksportuotos patalynės, buvo paprašytos pateikti atsakymus į antidempingo klausimyną, pateiktą inicijavimo pranešime.
Maltese: Is-sitt kumpaniji magħżula, li jirrapreżentaw iktar minn 32 % tal-volum ta' esportazzjonijiet ta' friex tas-sodda tal-Pakistan lejn il-Komunità matul il-PI, kienu mitluba biex iressqu tweġiba għall-kwestjonarju fuq l-kontra d-dumping kif iddeterminat mill-avviż ta' inizjazzjoni.