FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 162 000 for public supply and service contracts others than those covered by point (b), third indent, awarded by contracting authorities which are listed as central government authorities in Annex IV;
Romanian: 162 000 EUR, pentru contractele de achiziții publice de bunuri și de servicii, altele decât cele prevăzute la litera (b) a treia liniuță, atribuite de autoritățile contractante care sunt autorități guvernamentale centrale enumerate de anexa IV;
Bulgarian: EUR 162 000 – за обществени поръчки за доставки и услуги, различни от тези по буква б), трето тире, възлагани от възлагащи органи, включени като централни правителствени органи в приложение ІV;
English: EUR 249 000
Romanian: 249 000 EUR:
English: or the total estimated value of the successive contracts awarded during the 12 months following the first delivery, or during the financial year if that is longer than 12 months. The choice of method used to calculate the estimated value of a public contract may not be made with the intention of excluding it from the scope of this Directive.
Romanian: fie valoarea estimată globală a contractelor succesive atribuite în decursul celor 12 luni de la prima livrare sau pe perioada exercițiului, în măsura în care acesta depășește 12 luni.
English: Contracting authorities may provide for the procedure to take place in successive stages in order to reduce the number of solutions to be discussed during the dialogue stage by applying the award criteria in the contract notice or the descriptive document. The contract notice or the descriptive document shall indicate that recourse may be had to this option.
Romanian: Autoritățile contractante pot prevedea ca procedura să se desfășoare în etape succesive, pentru a reduce numărul de soluții care trebuie discutate în etapa de dialog, aplicând criteriile de atribuire menționate în anunțul de participare sau în documentul descriptiv.
English: a list of the works carried out over the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution for the most important works.
French: la présentation de la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.
Spanish: presentación de la lista de las obras ejecutadas en el curso de los cinco últimos años, avalada por certificados de buena ejecución para las obras más importantes;
Italian: presentazione dell'elenco dei lavori eseguiti negli ultimi cinque anni; tale elenco è corredato di certificati di buona esecuzione dei lavori più importanti.
Portuguese: Apresentação da lista das obras executadas nos últimos cinco anos, acompanhada de certificados de boa execução das obras mais importantes.
Dutch: aan de hand van een lijst van de werken die de afgelopen vijf jaar werden verricht, welke lijst vergezeld gaat van certificaten die bewijzen dat de belangrijkste werken naar behoren zijn uitgevoerd.
Swedish: En förteckning över slutförda byggentreprenader under de fem senaste åren, åtföljd av intyg om att de viktigaste byggentreprenaderna utförts på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: luettelo viimeksi kuluneina viitenä vuotena toteutetuista rakennusurakoista ja sen tueksi todistukset merkittävimpien rakennusurakoiden asianmukaisesta toteuttamisesta.
Greek: υποβολή καταλόγου των εργασιών που έχουν εκτελεσθεί κατά την προηγούμενη πενταετία, συνοδευόμενο από πιστοποιητικά ορθής εκτέλεσης των σημαντικότερων εργασιών.
Slovak: zoznam prác vykonaných za posledných päť rokov, doplnený potvrdeniami o uspokojivom vykonaní najdôležitejších prác.
Polish: wykaz robót budowlanych wykonanych w ciągu ostatnich pięciu lat wraz z zaświadczeniami zadowalającego wykonania najważniejszych robót.
Slovenian: s seznamom gradenj, opravljenih v zadnjih petih letih, in s priloženimi potrdili o zadovoljivi izvedbi za najpomembnejše gradnje.
Romanian: prezentarea listei de lucrări executate în decursul ultimilor cinci ani, însoțită de certificate de bună execuție pentru lucrările cele mai importante.
Bulgarian: списък на строителството, извършено през последните пет години, придружен от удостоверения за добро изпълнение за най-важните строителни обекти.
Latvian: iepriekšējo piecu gadu laikā veikto būvdarbu uzskaitījums, kas papildināts ar apliecinājumiem par svarīgāko būvdarbu pietiekami kvalitatīvu realizāciju.
Lithuanian: darbų, atliktų per pastaruosius penkerius metus, sąrašas, pateikiamas kartu su sertifikatais dėl patenkinamo pačių svarbiausių darbų atlikimo.
English: NACE
Romanian: NACE
English: earth moving This class includes:
Romanian: Această clasă cuprinde:
English: site preparation for mining:
Portuguese: preparação de estaleiros para mineração:
Romanian: pregătirea șantierelor pentru exploatare minieră
English: construction of all types of buildings construction of civil engineering constructions:
Romanian: poduri (inclusiv cele destinate să susțină șosele suspendate), viaducte, tuneluri și pasaje subterane
English: long-distance pipelines, communication and power lines urban pipelines, urban communication and powerlines;
Romanian: conducte de transport, linii de comunicații și de transport al energiei electrice pentru rețele urbane;
English: This class includes: construction of highways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways
Romanian: construcția de autostrăzi, de drumuri, de șosele, și de alte căi de transport pentru vehicule și pietoni
English: erection of non-self-manufactured steel elements steel bending
Romanian: montarea de structuri metalice nefabricate de către unitatea care execută lucrările
English: fire alarms burglar alarm systems
Romanian: sisteme de alarmă împotriva incendiilor
English: heating, ventilation, refrigeration or air-conditioning equipment and ducts
Romanian: echipamente și conducte de încălzire, de ventilare, de refrigerare sau de climatizare
English: other building completion and finishing work n.e.c
Romanian: celelalte lucrări de finalizare și finisare a clădirilor necuprinse în altă parte
English: ANNEX II
Romanian: ANEXA II
English: SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)(d)
Romanian: SERVICII PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (2) LITERA (d)
English: 73 (except 7321)
Romanian: 73 (cu excepția 7321)
English: From 62100000-3 to 62300000-5 (except 62121000-6, 62221000-7)
Romanian: De la 62100000-3 la 62300000-5 (cu excepția 62121000-6, 62221000-7)
English: From 64200000-8 to 64228200-2, 72318000-7, and from 72530000-9 to 72532000-3 Financial services:
Romanian: De la 64200000-8 la 64228200-2, 72318000-7, și de la 72530000-9 la 72532000-3
English: From 66100000-1 to 66430000-3 and
Romanian: De la 66100000-1 la 66430000-3, de la 67110000-1 la 67262000-14
English: From 50300000-8 to 50324200-4, From 72100000-6 to 72591000-4
Romanian: De la 50300000-8 la 50324200-4, de la 72100000-6 la 72591000-4
English: (except 72318000-7 and from 72530000-9 to 72532000-3)
Romanian: (cu excepția 72318000-7 și de la 72530000-9 la 72532000-3)
English: From 74130000-9 to 74133000-0, and
Romanian: De la 74130000-9 la 74133000-0, și
English: From 73200000-4 to 73220000-0, From 74140000-2 to 74150000-5
Romanian: De la 73200000-4 la 73220000-0, De la 74140000-2 la 74150000-5
English: (except 74142200-8), and
Romanian: (cu excepția 74142200-8), și
English: Architectural services;
Romanian: Servicii de arhitectură:
English: related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services
Romanian: servicii conexe de consultanță științifică și tehnică, servicii de testare și analiză tehnică
English: From 74200000-1 to 74276400-8, and From 74310000-5 to 74323100-0, and 74874000-6
Romanian: De la 74200000-1 la 74276400-8, și de la 74310000-5 la 74323100-0, și 74874000-6
English: From 70300000-4 to 70340000-6, and From 74710000-9 to 74760000-4
Romanian: De la 70300000-4 la 70340000-6, și de la 74710000-9 la 74760000-4
English: From 90100000-8 to 90320000-6, and
Romanian: De la 90100000-8 la 90320000-6,
English: From 55000000-0 to 55524000-9, and From 93400000-2 to 93411000-2
Romanian: De la 55000000-0 la 55524000-9 și de la 93400000-2 la 93411000-2
English: 60111000-9, and from 60121000-2 to 60121600-8
Romanian: 60111000-9 și de la 60121000-2 la 60121600-8
English: From 61000000-5 to 61530000-9, and From 63370000-3 to 63372000-7
Romanian: De la 61000000-5 la 61530000-9 și de la 63370000-3 la 63372000-7
English: From 63000000-9 to 63600000-5 (except 63370000-3, 63371000-0,
Romanian: de la 63000000-9 la 63600000-5 (cu excepția 63370000-3, 63371000-0,
English: From 74500000-4 to 74540000-6 (except 74511000-4), and
Romanian: De la 74500000-4 la 74540000-6 (cu excepția 74511000-4) și
English: from 95000000-2 to 95140000-5
Romanian: de la 95000000-2 la 95140000-5
English: 873 (except 87304)
Romanian: 873 (cu excepția 87304)
English: From 74600000-5 to 74620000-1
Romanian: De la 74600000-5 la 74620000-1
English: (except 85321000-5 and 85322000-2)
Romanian: (cu excepția 85321000-5 și 85322000-2)
English: From 74875000-3 to 74875200-5, and
Romanian: De la 74875000-3 la 74875200-5 și
English: From 92000000-1 to 92622000-7
Romanian: de la 92000000-1 la 92622000-7
English: Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’Asile – Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers
Romanian: Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’Asile — Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers
English: Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire – Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
Romanian: Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
English: Agence fédérale de Contrôle nucléaire – Federaal Agentschap voor nucleaire Controle
Romanian: Agence fédérale de Contrôle nucléaire — Federaal Agentschap voor nucleaire Controle
English: Agence wallonne à l’Exportation
Romanian: Agence wallonne à l’Exportation
English: Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces – Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën
Romanian: Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces — Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Astrid
English: Banque nationale de Belgique – Nationale Bank van België
Romanian: Banque nationale de Belgique — Nationale Bank van België
English: Bibliothèque royale Albert Ier – Koninklijke Bilbliotheek Albert I
Romanian: Bibliothèque royale Albert Ier — Koninklijke Bilbliotheek Albert I
English: Bruxelles-Propreté - Agence régionale pour la Propreté – Net–Brussel – Gewestelijke Agentschap voor Netheid
Romanian: Bruxelles-Propreté — Agence régionale pour la Propreté — Net–Brussel — Gewestelijke Agentschap voor Netheid
English: Bureau d'Intervention et de Restitution belge – Belgisch Interventie – en Restitutiebureau
Romanian: Bureau d'Intervention et de Restitution belge — Belgisch Interventie — en Restitutiebureau —
English: Bureau fédéral du Plan – Federaal Planbureau
Romanian: Bureau fédéral du Plan — Federaal Planbureau
English: Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage – Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen
Romanian: Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage — Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen
English: Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité – Hulpkas voor Ziekte – en Invaliditeitsverzekeringen
Romanian: Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité — Hulpkas voor Ziekte — en Invaliditeitsverzekeringen
English: Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins – Hulp – en Voorzorgskas voor Zeevarenden
Romanian: Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins — Hulp — en Voorzorgskas voor Zeevarenden
English: Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges – Kas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Romanian: Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges — Kas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
English: Caisse nationale des Calamités – Nationale Kas voor Rampenschade
Romanian: Caisse nationale des Calamités — Nationale Kas voor Rampenschade
English: Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Batellerie – Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart
Romanian: Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Batellerie — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart
English: Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes") – Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings – en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd « Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten »)
Romanian: Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement «Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes») — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings — en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd „Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten”)
English: Centre d'Etude de l'Energie nucléaire – Studiecentrum voor Kernenergie
Romanian: Centre d'Etude de l'Energie nucléaire — Studiecentrum voor Kernenergie
English: Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale – Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest
Romanian: Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale — Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest
English: Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme – Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding
Romanian: Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme — Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding
English: Comité de Contrôle de l’Electricité et du Gaz – Controlecomité voor Elekticiteit en Gas
Romanian: Comité de Contrôle de l’Electricité et du Gaz — Controlecomité voor Elekticiteit en Gas
English: Comité national de l’Energie – Nationaal Comité voor de Energie
Romanian: Comité national de l’Energie — Nationaal Comité voor de Energie
English: Conseil central de l'Economie – Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
Romanian: Conseil central de l'Economie — Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
English: Conseil national du Travail – Nationale Arbeidsraad
Romanian: Conseil national du Travail — Nationale Arbeidsraad
English: Conseil supérieur de la Justice – Hoge Raad voor de Justitie
Romanian: Conseil supérieur de la Justice — Hoge Raad voor de Justitie
English: Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises – Hoge Raad voor Zelfstandigen en de kleine en middelgrote Ondernemingen
Romanian: Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises — Hoge Raad voor Zelfstandigen en de kleine en middelgrote Ondernemingen
English: Coopération technique belge – Belgische technische Coöperatie
Romanian: Coopération technique belge — Belgische technische Coöperatie
English: Entreprise publique des Technologies nouvelles de l’Information et de la Communication de la Communauté française
Romanian: Entreprise publique des Technologies nouvelles de l’Information et de la Communication de la Communauté française
English: Fonds de Vieillissement - Zilverfonds
Romanian: Fonds de Vieillissement — Zilverfonds
English: Fonds d'Aide médicale urgente – Fonds voor dringende geneeskundige Hulp
Romanian: Fonds d'Aide médicale urgente — Fonds voor dringende geneeskundige Hulp
English: Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom – Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Romanian: Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom — Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
English: Fonds des Accidents du Travail – Fonds voor Arbeidsongevallen
Romanian: Fonds des Accidents du Travail — Fonds voor Arbeidsongevallen
English: Fonds des Maladies professionnelles – Fonds voor Beroepsziekten
Romanian: Fonds des Maladies professionnelles — Fonds voor Beroepsziekten
English: Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises – Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Romanian: Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises — Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
English: Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale – Woningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest
Romanian: Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale — Woningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest
English: Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires – Nationaal Warborgfonds voor Schoolgebouwen
Romanian: Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires — Nationaal Warborgfonds voor Schoolgebouwen
English: Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers – Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade
Romanian: Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers — Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade
English: Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers – Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten
Romanian: Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers — Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten
English: Fonds pour la Rémunération des Mousses – Fonds voor Scheepsjongens
Romanian: Fonds pour la Rémunération des Mousses — Fonds voor Scheepsjongens
English: Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales – Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën
Romanian: Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales — Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën
English: Institut belge de Normalisation – Belgisch Instituut voor Normalisatie
Romanian: Institut belge de Normalisation — Belgisch Instituut voor Normalisatie
English: Institut belge des Services postaux et des Télécommunications – Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Romanian: Institut belge des Services postaux et des Télécommunications — Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
English: Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement – Brussels Instituut voor Milieubeheer
Romanian: Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement — Brussels Instituut voor Milieubeheer
English: Institut d'Aéronomie spatiale – Instituut voor Ruimte - aëronomie
Romanian: Institut d'Aéronomie spatiale — Instituut voor Ruimte — aëronomie
English: Institut des Comptes nationaux – Instituut voor de nationale Rekeningen
Romanian: Institut des Comptes nationaux — Instituut voor de nationale Rekeningen
English: Institut d'Expertise vétérinaire – Instituut voor veterinaire Keuring
Romanian: Institut d'Expertise vétérinaire — Instituut voor veterinaire Keuring
English: Institut für Aus-und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen
Romanian: Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen
English: Institut géographique nationale – Nationaal geografisch Instituut
Romanian: Institut géographique national — Nationaal geografisch Instituut
English: Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine – Instelling voor de Ontwikkeling van -ondergrondse Vergassing
Romanian: Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine — Instelling voor de Ontwikkeling van -ondergrondse Vergassing
English: Institution royale de Messine – Koninklijke Gesticht van Mesen
Romanian: Institution royale de Messine — Koninklijke Gesticht van Mesen
English: Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
Romanian: Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande — Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
English: Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française – Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
Romanian: Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française — Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
English: Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité – Rijksinstituut voor Ziekte – en Invaliditeitsverzekering
Romanian: Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité — Rijksinstituut voor Ziekte — en Invaliditeitsverzekering
English: Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants – Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen
Romanian: Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants — Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen
English: Institut national des Industries extractives – Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven
Romanian: Institut national des Industries extractives — Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven
English: Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail – Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden
Romanian: Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail — Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden
English: Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre – Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers
Romanian: Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre — Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers
English: Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen
Romanian: Institut national des Radioéléments — Nationaal Instituut voor Radio-Elementen
English: Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie
Romanian: Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie — Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie
English: Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden
Romanian: Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail — Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden
English: Institut royal belge des Sciences naturelles – Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen
Romanian: Institut royal belge des Sciences naturelles — Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen
English: Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
Romanian: Institut royal du Patrimoine culturel — Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
English: Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België
Romanian: Institut royal météorologique de Belgique — Koninklijk meteorologisch Instituut van België
English: Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur – Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid – Louis Pasteur
Romanian: Institut scientifique de la Santé publique — Louis Pasteur — Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid — Louis Pasteur