English: ICCAT, in 2001, at its 17th ordinary meeting, and in 2002 at its 13th special meeting recommended certain new technical measures for certain highly migratory Atlantic and Mediterranean stocks.
French: La CICTA a recommandé, lors de sa dix-septième réunion, tenue en 2001, et lors de sa treizième réunion extraordinaire, tenue en 2002, certaines nouvelles mesures techniques pour certains stocks de grands migrateurs de l'Atlantique et de la Méditerranée.
German: Die ICCAT hat 2001 auf ihrer 17. Tagung und 2002 auf ihrer 13. außerordentlichen Tagung für bestimmte weit wandernde Arten im Atlantik und im Mittelmeer einige neue technische Maßnahmen empfohlen.
Italian: Nel corso della diciassettesima riunione nel 2001 e della tredicesima riunione straordinaria nel 2002 l'ICCAT ha raccomandato l'adozione di alcune nuove misure tecniche per taluni stock di grandi migratori dell'Atlantico e del Mediterraneo.
Czech: Na své řádné 17. schůzi v roce 2001 a na své 13. mimořádné schůzi v roce 2002 doporučila ICCAT určitá nová technická opatření pro některé vysoce stěhovavé atlantické a středomořské populace.
Slovak: ICCAT, v r. 2001 na svojom 17. riadnom zasadnutí a v r. 2002 na svojom 13. mimoriadnom zasadnutí odporúčala prijať určité nové technické opatrenia pre niektoré druhy migrujúce na veľké vzdialenosti v Atlantiku a Stredozemnom mori.
Polish: ICCAT w 2001 r. na swoim siedemnastym zgromadzeniu zwyczajnym oraz w 2002 r. na trzynastym zgromadzeniu specjalnym, rekomendowała niektóre środki techniczne dla masowo migrujących zasobów atlantyckich i śródziemnomorskich.
Hungarian: Az ICCAT a 2001-ben tartott 17. rendes ülésén és a 2002-ben tartott 13. rendkívüli ülésén új, az egyes hosszú távon vándorló atlanti-óceáni és földközi-tengeri állományokra vonatkozó bizonyos technikai intézkedésekre tett javaslatot.
Slovenian: Leta 2001 je ICCAT na svojem 17. rednem zasedanju in leta 2002 na svojem 13. posebnem zasedanju priporočila nekatere nove tehnične ukrepe za nekatere izrazito selivske atlantske in sredozemske staleže.
Romanian: În 2001, la cea de-a 17-a adunare ordinară, și în 2002 la cea de-a 13-a adunare specială, ICCAT a recomandat unele măsuri tehnice noi pentru anumite stocuri de pești mari migratori din Oceanul Atlantic și din Marea Mediterană.
Bulgarian: На седемнадесетото си заседание през 2001 г. и на тринадесетото си извънредно заседание през 2002 г. ICСАT препоръча някои нови технически мерки за някои запаси далечно мигриращи риби в Атлантическия океан и Средиземно море.
Estonian: ICCAT soovitas 2001. aastal oma 17. korralisel kohtumisel ja 2002. aastal oma 13. erakorralised kohtumisel võtta teatavate Atlandi ookeani ja Vahemere siirdekalavarude puhul teatavaid uusi tehnilisi meetmeid.
Latvian: ICCAT savā 17. kārtējā sanāksmē 2001. gadā un 13. ārkārtas sanāksmē 2002. gadā ieteica konkrētus jaunus tehniskus pasākumus attiecībā uz tālmigrējošu zivju noteiktiem krājumiem Atlantijas okeānā un Vidusjūrā.
Lithuanian: ICCAT 17 eiliniame posėdyje 2001 m. ir 13 specialiame posėdyje 2002 m. pasiūlė tam tikras naujas technines priemones, skirtas kai kuriems tolimos migracijos Atlanto vandenyno ir Viduržemio jūros rūšių ištekliams.
Maltese: Il-ICCAT, fil-2001, matul is-17 il-laqgħa ordinarja tagħha, u fil-2002 matul it-13 il-laqgħa speċjali tagħha, irrakkommandat ċerti miżuri tekniċi ġodda għal ċerti riżorsi ferm migratorji ta' l-Atlantiku u tal-Mediterran.