English: The Commission, the Bank and the Member States shall take all necessary measures, in particular in relation to the process of exchange of views referred to in paragraph 3 of this Article, to ensure that this time frame is respected.
French: La Commission, la Banque et les États membres prennent les mesures nécessaires, en particulier à l'égard du processus d'échange de vues visé au paragraphe 3, afin que ce délai soit respecté.
Spanish: La Comisión, el Banco y los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias, especialmente en relación con el proceso de cambio de impresiones mencionado en el apartado 3, para asegurarse de que se respete el calendario para la revisión anual.
Italian: La Commissione, la Banca e gli Stati membri adottano le misure, in particolare per quanto riguarda lo svolgimento dello scambio d'opinioni di cui al paragrafo 3, necessarie a garantire che sia rispettato tale termine.
Portuguese: A Comissão, o Banco e os Estados-Membros adoptarão todas as medidas necessárias, em especial no que se refere ao processo de troca de pontos de vista referido no n° 3, para garantir o respeito do prazo relativo ao reexame anual.
Swedish: Kommissionen, banken och medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder, särskilt i fråga om det åsiktsutbyte som avses i punkt 3, för att tillse att denna tidsram iakttas.
Finnish: Komissio, pankki ja jäsenvaltiot ryhtyvät kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, erityisesti 3 kohdassa tarkoitetun keskustelua koskevan prosessin suhteen, jotta varmistettaisiin, että vuosittaiselle tarkistukselle varattua määräaikaa noudatetaan.
Greek: Η Επιτροπή, η Τράπεζα και τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, ιδίως σε σχέση με τη διαδικασία ανταλλαγής απόψεων που αναφέρεται στην παράγραφο 3, προκειμένου να τηρηθεί η προθεσμία αυτή.
Czech: Komise, banka a členské státy přijmou veškerá nutná opatření, zejména pokud jde o proces výměny názorů dle odstavce 3 tohoto článku, aby dodržení tohoto časového rámce zajistily.
Slovak: Komisia, banka a členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia, najmä vo vzťahu k procesu výmeny názorov uvedenej v odseku 3 tohto článku tak, aby sa zabezpečilo dodržanie tohto časového rámca.
Polish: Komisja, Bank i Państwa Członkowskie podejmują wszelkie konieczne środki, w szczególności w odniesieniu do procesu wymiany poglądów określonego w ustępie 3 niniejszego artykułu, w celu zapewnienia, że te ramy czasowe zostają dotrzymane.
Hungarian: A Bizottság, a Bank és a tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek ennek az időkeretnek a betartására, különösen az e cikk (3) bekezdésében említett véleménycserével kapcsolatban.
Slovenian: Komisija, Banka in države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, zlasti v zvezi s postopkom izmenjave mnenj iz odstavka 3 tega člena, da zagotovijo izpolnjevanje tega roka.
Estonian: Komisjon, pank ja liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed sellest tähtajast kinnipidamiseks, eriti seoses käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud aruteluga.
Latvian: Komisija, Banka un dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, jo īpaši saistībā ar šā panta 3. punktā minēto viedokļu apmaiņas procesu, lai nodrošinātu minētā termiņa ievērošanu.
Lithuanian: Komisija, Bankas ir valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, ypač susijusių su šio straipsnio 3 dalyje nurodytais nuomonių apsikeitimais, kad būtų laikomasi šio termino.
Maltese: Il-Kummissjoni, il-Bank u l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha, partikolarment f'dak li jirrigwardja l-proċess tal-iskambju tal-veduti riferuti fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, sabiex jassiguraw li dan il-qafas ta' żmien ikun irrispettat.