English: Commission Regulation (EC) No 216/2004 of 6 February 2004 amending Regulation (EEC) No 1722/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 1766/92 and (EEC) No 1418/76 concerning production refunds in the cereals and rice sectors respectively
French: Règlement (CE) no 216/2004 de la Commission du 6 février 2004 modifiant le règlement (CEE) n° 1722/93 portant modalités d'application des règlements (CEE) n° 1766/92 et (CEE) n° 1418/76 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à la production dans le secteur des céréales et du riz respectivement
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 216/2004 ze dne 6. února 2004 o změně nařízení (EHS) č. 1722/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týkajícím se produkčních náhrad v odvětví obilovin a rýže
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 216/2004 zo 6. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1722/93 o ustanovení vykonávacích pravidiel k nariadeniam Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76, ktoré sa týkajú výrobných náhrad v odvetví obilnín a ryže
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 216/2004 z dnia 6 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1722/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1766/92 oraz (EWG) nr 1418/76 dotyczących refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż i ryżu
Hungarian: A Bizottság 216/2004/EK rendelete (2004. február 6.) az 1766/92/EGK, illetőleg az 1418/76/EGK tanácsi rendeletnek a gabona-, illetőleg rizságazatban alkalmazott termelési visszatérítésekre való alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1722/93/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 216/2004 z dne 6. februarja 2004 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1722/93 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 in (EGS) št. 1418/76 glede proizvodnih nadomestil v sektorjih žit in riža
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 216/2004 НА КОМИСИЯТА от 6 февруари 2004 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1722/93 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламенти (ЕИО) № 1766/92 и (ЕИО) № 1418/76 на Съвета по отношение на възстановяванията при производство в сектора на зърнените култури и сектора на ориза
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 216/2004, 6. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1722/93, milles sätestatakse vastavalt teraviljasektori ja riisisektori tootmistoetusi käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 1766/92 ja (EMÜ) nr 1418/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 216/2004 (2004. gada 6. februāris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1722/93, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 un Regulu (EEK) Nr. 1418/76 ražošanas kompensāciju sakarā attiecīgi labības un rīsu nozarē
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 216/2004 2004 m. vasario 6 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1722/93, nustatantį išsamias Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1766/92 ir (EEB) Nr. 1418/76 taikymo taisykles dėl gamybos grąžinamųjų išmokų atitinkamai grūdų ir ryžių sektoriuose
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) NRU 216/2004 tas-6 ta' Frar 2004 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1722/93 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 u (KEE) Nru 1418/76 li jirrigwardaw rifużjonijiet fuq il-produzzjoni għas-setturi taċ-ċereali u r-ross rispettivament