English: Exchange of information - in cooperation with Europol, to the extent that this is permissible in the case of personal data and subject to the agreement of the bodies laid down in the Europol Convention - between the Schengen States' designated central contact points about the situation as it develops, the measures taken and persons apprehended, focusing particularly on organisations involved in smuggling persons and the routes used, and faster transmission of this information to the relevant services.
French: échange d'informations entre les services centraux désignés par les États Schengen au sujet du développement de la situation, des mesures prises et des interpellations effectuées, et surtout sur les filières et les itinéraires d'immigration irrégulière, Europol étant associé à cet échange dans la mesure où sa participation est possible pour des données à caractère personnel et où les organes prévus par la Convention Europol donnent leur accord, et transmission accélérée de ces informations aux services compétents;
Czech: Výměna informací - ve spolupráci s Europolem v míře, jaká je přípustná pro osobní údaje, a souhlasí-li orgány uvedené v Úmluvě o Europolu - mezi ústředními kontaktními místy určenými státy Schengenu o vývoji situace, o přijatých opatřeních a o zadržených osobách, a zejména o organizacích podílejících se na převádění osob a o používaných trasách, a rychlejší předávání těchto informací příslušným orgánům.
Slovak: Výmena informácií - v spolupráci s Europolom v rozsahu, ktorý je prípustný v prípade osobných údajov a podľa dohody subjektov ustanovených v Dohovore o Europole - medzi určenými centrálnymi kontaktnými miestami schengenských štátov o vývoji situácie, prijatých opatreniach a o zadržaných osobách, s osobitnou pozornosťou zameranou na organizácie zapojené do pašovania osôb a používané trasy, ako aj na rýchlejší prenos týchto informácií príslušným útvarom.
Polish: Prowadzona między centralnymi punktami kontaktowymi wyznaczonymi przez państwa Schengen wymiana informacji - we współpracy z Europolem, w stopniu, jaki jest dozwolony w odniesieniu do danych osobowych i zgodnie z porozumieniem organów ustanowionych w Konwencji o Europolu - na temat rozwoju sytuacji, podejmowanych działań i dokonanych zatrzymań, skupiając się szczególnie na organizacjach przemycających ludzi i trasach przerzutu oraz przyspieszonym przekazywaniu tych informacji odpowiednim służbom.
Hungarian: Információcsere - az Europollal együttműködésben, olyan mértékben, amennyire ez személyes adatok esetében megengedhető, és amennyiben az Europol Egyezményben meghatározott szervek beleegyezésüket adják - a schengeni államok által megjelölt központi kapcsolattartási helyek között a helyzetről és a fejleményekről, a meghozott intézkedésekről és az elfogott személyekről, elsősorban az embercsempészetben érintett szervezetekre és az embercsempész-útvonalakra összpontosítva, és ezen információk gyorsabb továbbítása az illetékes szolgálatokhoz.
Slovenian: Izmenjava informacij med centralnimi službami za stike, ki jih določijo schengenske države v sodelovanju z Europolom, o trenutnem stanju, o sprejetih ukrepih, o prijetih osebah, zlasti pa o kriminalnih združbah, ki se ukvarjajo s tihotapljenjem ljudi prek državne meje, o tihotapskih poteh kakor tudi hitrejše pošiljanje teh informacij ustreznim službam, če je to dopustno glede varstva osebnih podatkov in če s tem soglašajo organi, opredeljeni v Konvenciji o Europolu.
Romanian: Schimbul de informații – în cooperare cu Europol, în măsura în care acest lucru este permis în cazul datelor personale și cu condiția ca organismele prevăzute de Convenția Europol să își dea acordul – între punctele centrale de legătură desemnate de statele Schengen, cu privire la situația respectivă în desfășurarea ei, la măsurile luate și persoanele reținute, cu accent deosebit asupra filierelor și rutelor de imigrare ilegală și o mai rapidă transmitere a acestor informații către serviciile competente.
Bulgarian: Обмен на информация в сътрудничество с Европол по отношение на личните данни до степен, която е допустимо от случая и която е предмет на споразумение между органите, които са уредени от Конвенцията за Европол, между определените от шенгенските държави централни звена за връзка, относно развитието на положението, предприетите мерки и задържаните лица. Усилията се съсредоточават, по-специално, върху организациите за контрабанда на хора и за използваните маршрути, както и върху по-бързото предаване на тази информация на съответните служби.
Estonian: Teabevahetus - koostöös Europoliga isikuandmete puhul lubataval määral ja sõltuvalt Europoli konventsioonis sätestatud organite kokkuleppest - Schengeni riikide nimetatud kesksete kontaktpunktide vahel olukorra arengu, võetud meetmete ja kinnipeetud isikute kohta, keskendudes eriti isikute salakaubaveoga seotud organisatsioonidele ning kasutatud marsruutidele, ja selle teabe kiirendatud edastamine asjaomastele teenistustele.
Latvian: Informācijas apmaiņa - sadarbībā ar Eiropolu tiktāl, cik ir pieļaujama personas datu gadījumā, un ievērojot struktūru vienošanos, kas noteikta Eiropola konvencijā - starp Šengenas valstu izraudzītajiem galvenajiem kontaktpunktiem par situācijas attīstību, veiktajiem pasākumiem un aizturētajām personām, īpaši koncentrējoties uz organizācijām, kas iesaistītas cilvēku kontrabandā, un izmantotajiem maršrutiem, kā arī ātrāka šādas informācijas nosūtīšana attiecīgajiem dienestiem.
Lithuanian: keitimasis informacija kiek įmanoma bendradarbiaujant su Europolu atliekant asmens duomenų paieškas ir pagal Europolo konvencijoje nustatytą įstaigų susitarimą tarp Šengeno valstybių paskirtų centrinių susižinojimo punktų apie besikeičiančią padėtį, priemones, kurių imamasi, ir sulaikytus asmenis, ypač kreipiant dėmesį į nelegaliu asmenų vežimu besiverčiančias organizacijas ir jų naudojamus maršrutus, ir greitesnis šios informacijos perdavimas atitinkamoms tarnyboms;
Maltese: Bdil ta' informazzjoni – b'koperazzjoni mal-Europol, sakemm hu permess fil-każ ta' fatti magħrufa personali u suġġett għall-ftehim tal-korpi mniżżla fil-Konvenzjoni Ewropea – bejn l-Istati ta' Schengen li ġew assenjati punti ta'kuntatt ċentrali dwar is-sitwazzjoni kif tkun qed tiżviluppa, l-miżuri meħuda u l-persuni miżmuma, b'koncentrazzjoni partikolari fuq organizzazzjonijiet li jinvolvu persuni b'kuntrabandu u r-rotot użati, flimkien ma' trasmissjoni aktar mgħaġġla ta‘ l-informazzjoni għas-servizzi relevanti.