English: The fact that no export refund has been fixed in respect of the export to Cyprus, Hungary or Poland of the goods listed in Annex B to Regulation (EC) No 1520/2000 shall not, in respect of exports to other third countries, be taken into account in determining the lowest rate of refund within the meaning of Article 18(2) of Regulation (EC) No 800/1999.
French: La non-fixation d'une restitution pour l'exportation vers Chypre, la Hongrie ou la Pologne des marchandises énumérées à l'annexe B du règlement (CE) n° 1520/2000 n'est pas prise en compte, concernant les exportations vers d'autres pays tiers, pour déterminer le taux de restitution le plus bas au sens de l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 800/1999.
German: Die Nichtfestsetzung einer Ausfuhrerstattung für die Ausfuhr der in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 aufgeführten Waren nach Zypern, Ungarn oder Polen wird hinsichtlich der Ausfuhren in andere Drittländer bei der Festsetzung des niedrigsten Erstattungssatzes im Sinne von Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 nicht berücksichtigt.
Italian: Non si tiene conto del fatto che non si sia fissata alcuna restituzione per le esportazioni verso Cipro, l'Ungheria o la Polonia delle merci elencate nell'allegato B del regolamento (CE) n. 1520/2000 nel determinare il tasso di restituzione più basso a termini dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 800/1999 per quanto riguarda le esportazioni verso altri paesi terzi.
Czech: Skutečnost, že nebyly stanoveny vývozní náhrady, pokud jde o vývoz zboží uvedeného v příloze B nařízení (ES) č. 1520/2000 na Kypr, do Maďarska a Polska, se pro vývoz do jiných třetích zemí nebere v úvahu při stanovení nejnižší sazby náhrady ve smyslu čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999.
Slovak: Skutočnosť, že nebola určená žiadna vývozná náhrada v súvislosti s vývozom na Cyprus, do Maďarska alebo Poľska pre tovary uvedené v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 1520/2000, sa neberie do úvahy v súvislosti s vývozmi do iných tretích krajín pri určovaní najnižšej sadzby náhrady v zmysle článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 800/1999.
Polish: Fakt, że żadne refundacje eksportowe nie zostały ustalone w odniesieniu do wywozu towarów do Cypru, Węgier bądź Polski wymienionych w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 1520/2000, nie jest, jeśli chodzi o wywóz do innych państw trzecich, brany pod uwagę przy określaniu najniższej stawki refundacji w rozumieniu art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Hungarian: Azt a tényt, hogy az 1520/2000/EK rendelet B. mellékletében felsorolt áruk Ciprusra, Magyarországra vagy Lengyelországba történő kivitele tekintetében nincs export-visszatérítés megállapítva, a más harmadik országokba történő kivitel tekintetében a visszatérítés legalacsonyabb rátájának a 800/1999/EK rendelet 18. cikke (2) bekezdésének értelmében történő meghatározásakor nem veszik figyelembe.
Slovenian: Dejstvo, da ni bilo določeno nobeno izvozno nadomestilo za izvoz na Ciper, Madžarsko ali Poljsko za blago, našteto v Prilogi B k Uredbi (ES) št. 1520/2000, se ne bo upoštevalo pri določanju najnižje stopnje nadomestila v smislu člena 18(2) Uredbe (ES) št. 800/1999 za izvoz v ostale tretje države.
Romanian: Faptul că nu este stabilită o restituire la export pentru Cipru, Ungaria sau Polonia cu privire la mărfurile enumerate în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 1520/2000, nu este luat în considerare pentru exporturile în alte țări terțe, la stabilirea celei mai mici rate de restituire , în sensul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999.
Bulgarian: Фактът, че не са фиксирани възстановявания при износа за Кипър, Унгария или Полша на стоките, изброени в приложение Б към Регламент (ЕО) № 1520/2000, не се взема предвид по отношение на износа в други трети страни при определянето на най-ниската ставка за възстановяванията при износ по смисъла на член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 800/1999.
Estonian: Asjaolu, et Küprosele, Ungarisse ja Poolasse toimuva ekspordi puhul ei ole määruse (EÜ) nr 1520/2000 B lisas nimetatud toodete suhtes eksporditoetust kindlaks määratud, ei võeta arvesse määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõikes 2 nimetatud eksporditoetuse alammäära määramisel muudesse kolmandatesse riikidesse suunduva ekspordi suhtes.
Latvian: To, ka nav noteikta eksporta kompensācija par tādu preču eksportu uz Kipru, Ungāriju vai Poliju, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 B pielikumā, neņem vērā, nosakot viszemāko kompensācijas likmi Regulas (EK) Nr. 800/1999 18. panta 2. punkta nozīmē saistībā ar eksportu uz citām trešām valstīm.
Lithuanian: Į tai, kad Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 B priede nurodytų prekių eksporto į Kiprą, Vengriją ar Lenkiją atžvilgiu nenumatyta eksporto grąžinamoji išmoka, nėra atsižvelgiama eksporto į kitas trečiąsias šalis kontekste nustatant mažiausią grąžinamosios išmokos dydį, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 18 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-fatt illi ma tkun ġiet iffissata l-ebda rifużjoni ta' l-esportazzjoni rigward l-esportazzjoni lejn Ċipru, l-Ungerija jew il-Polonja għall-oġġetti elenkati fl-Anness B mar-Regolament (KE) Nru 1520/2000 ma għandux jitqies, rigward l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi oħra, għalbiex tiġi stabbilita r-rata l-iktar baxxa tar-rifużjoni fit-tifsira ta' l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999.