English: For small packages containing products of animal origin introduced into Denmark from Greenland and the Faeroe Islands for direct consumption by private persons, the weight limit provided for in paragraph 1 shall be 5 kg.
French: Pour les petits emballages contenant des produits d'origine animale introduits au Danemark en provenance du Groenland et des îles Féroé pour la consommation directe par des particuliers, la limite de poids visée au paragraphe 1 est de 5 kg.
Italian: Per piccoli imballaggi contenenti prodotti di origine animale introdotti in Danimarca dalla Groenlandia e dalle isole Færøer e destinati al consumo diretto ad uso privato, il limite di peso fissato al paragrafo 1 è elevato a 5 kg.
Portuguese: No caso de pequenas embalagens contendo produtos de origem animal introduzidas na Dinamarca vindas da Gronelândia e das Ilhas Faroé para consumo directo por particulares, o limite de peso previsto no n.o 1 será de 5 kg.
Danish: For små pakninger, der indeholder animalske produkter, og som føres ind i Danmark fra Grønland og Færøerne til private personers direkte forbrug, sættes den i afsnit 1 angivne vægtgrænse til 5 kg.
Swedish: För små förpackningar innehållande produkter av animaliskt ursprung som införs till Danmark från Grönland och Färöarna för direkt privat konsumtion skall viktgränsen i punkt 1 vara 5 kg.
Czech: Pro malá balení produktů živočišného původu dovážená do Dánska z Grónska a Faerských ostrovů pro přímou spotřebu jednotlivci je hmotnostní limit podle odstavce 1 stanoven na 5 kg.
Slovak: V prípade malých balíkov obsahujúcich produkty živočíšneho pôvodu dovezených do Dánska z Grónska a Faerských ostrovov na priamu spotrebu súkromnými osobami, hmotnostný limit uvedený v odseku 1 je 5 kg.
Polish: W przypadku małych paczek zawierających produkty pochodzenia zwierzęcego wwożonych do Danii z Grenlandii i Wysp Owczych do bezpośredniego spożycia przez osoby prywatne, ograniczenie wagowe przewidziane w ust. 1 wynosi 5 kg.
Hungarian: A magánszemélyek általi közvetlen fogyasztásra szánt állati eredetű termékeket tartalmazó, Grönlandról és a Feröer-szigetekről Dániába bevitt kiscsomagok esetében a tömegre vonatkozóan az (1) bekezdésben előírt korlát 5 kg.
Slovenian: Za majhna pakiranja, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora in se vnašajo na Dansko iz Grenlandije in Ferskih otokov za neposredno prehrano posameznikov, je mejna vrednost za težo iz odstavka 1 enaka 5 kg.
Romanian: În ceea ce privește ambalajele mici conținând produse de origine animală introduse în Danemarca și provenite din Groenlanda și din insulele Feroe pentru consumul direct de către persoane private, limita de greutate prevăzută la alineatul (1) este de 5 kg.
Bulgarian: За малки пакети, съдържащи продукти от животински произход, внасяни в Дания от Гренландия и Фарьорските острови за директна консумация от частни лица, предвиденото в параграф 1 ограничение за теглото е 5 кг.
Estonian: Taanisse Gröönimaalt ja Fääri saartelt toodud ja eraisikutele otsetarbimiseks mõeldud loomseid saadusi sisaldavate väikepakkide puhul on lõikes 1 sätestatud kaalupiirang 5 kg.
Latvian: Attiecībā uz tādām sīkpakām, kurās ir dzīvnieku izcelsmes produkti, ko ieved Dānijā no Grenlandes un Farēru salām privātpersonu tiešam patēriņam, 1. punktā paredzētais svara limits ir 5 kg.
Maltese: Għal pakketti żgħar ta' prodotti li joriġinaw minn annimalili li jiddaħħlu fid-Danimarka mill-Groenlandja u l-Gżejjer Faeroe għal konsum dirett minn persuni privati, l-akbar piż previst fil-paragrafu 1 għandu jkun ta' 5 kg.