English: Title IV of Regulation (EC) No 2200/96 establishes the intervention arrangements for the products referred to in Article 1(2) thereof and provides for the grant of Community compensation for the products listed in Annex II thereto.
Italian: Il titolo IV del regolamento (CE) n. 2200/96 stabilisce il regime degli interventi per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, e prevede l'erogazione di un'indennità comunitaria per i prodotti elencati nel suo allegato II.
Portuguese: O título IV do Regulamento (CE) n.º 2200/96 estabelece o regime de intervenções aplicável aos produtos referidos no n.º 2 do artigo 1.º do mesmo regulamento e prevê a concessão de uma indemnização comunitária em relação aos produtos referidos no anexo II desse regulamento.
Dutch: Titel IV van Verordening (EG) nr. 2200/96 bevat de interventieregeling voor de in artikel 1, lid 2, van die verordening genoemde producten en voorziet in de toekenning van een communautaire vergoeding voor de in bijlage II bij die verordening vermelde producten.
Czech: Hlava IV nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví intervenční režim pro produkty podle čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení a umožňuje poskytnutí příspěvku Společenství pro produkty uvedené v příloze II uvedeného nařízení.
Slovak: Hlava IV nariadenia (ES) č. 2200/96 ustanovuje intervenčné opatrenia pre výrobky uvedené v jeho článku 1 ods. 2 a ustanovuje poskytovanie kompenzácie na výrobky vymenované v prílohe II k uvedenému nariadeniu.
Polish: Tytuł IV rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustanawia ustalenia interwencyjne dla produktów określonych w jego art. 1 ust. 2, oraz zakłada przyznanie rekompensat wspólnotowych za produkty wymienione w załączniku II do tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet IV. címe megállapítja a rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett termékekre vonatkozó intervenciós intézkedéseket, és közösségi támogatás nyújtásáról rendelkezik a rendelet II. mellékletében felsorolt termékek esetében.
Slovenian: Naslov IV Uredbe (ES) št. 2200/96 uvaja režime intervencij za proizvode iz èlena 1(2) Uredbe in predvideva dodelitev nadomestila Skupnosti za proizvode s seznama v Prilogi II Uredbe.
Romanian: Titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 stabilește regimul intervențiilor pentru produsele prevăzute la articolul 1 alineatul (2) și prevede acordarea unei despăgubiri comunitare pentru produsele prevăzute la anexa II.
Bulgarian: Дял ІV от Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета определя режима на интервенции за продуктите, посочени в член 1, параграф 2 от този Регламент и предвижда отпускането на обезщетение от Общността за продуктите, изброени в приложение ІІ към същия регламент.
Latvian: IV sadaļa Regulā (EK) Nr. 2200/96 nosaka intervences pasākumus produktiem, kas minēti attiecīgās regulas 1. panta 2. punktā, un paredz piešķirt Kopienas kompensāciju par produktiem, kas uzskaitīti tās II pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 IV skyriuje nustatomos intervencinės priemonės jo 1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems produktams ir nustatomas Bendrijos kompensacijos teikimas už jo II priede išvardytų produktų pašalinimą iš rinkos.
Maltese: It-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 jistabbilixxi l-arranġamenti ta' l-intervent għall-prodotti referuti fl-Artikolu 1(2) tiegħu u jipprovdi għall-għoti tal-kumpens tal-Komunità għall-prodotti elenkati fl-Anness II tiegħu.