FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dubai (United Arab Emirates)
French: Dubaï (Émirats arabes unis)
Czech: Dubaj (Spojené arabské emiráty)
Slovak: Dubaj (Spojené arabské emiráty)
Polish: Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
Hungarian: Dubai (Egyesült Arab Emírségek)
Romanian: Dubai (Emiratele Arabe Unite)
Bulgarian: Дубай (Обединени арабски емирства)
Estonian: Dubai (Araabia Ühendemiraadid)
Latvian: Dubaija (Apvienotie Arābu Emirāti)
Lithuanian: Dubajus (Jungtiniai Arabų Emyratai)
Maltese: Dubaj (l-Emirati Uniti Għarab)
English: Important transit airport for flights to Europe, which means that advice and training should be of particular benefit to airlines
French: Important aéroport de transit pour les vols vers l'Europe, de sorte que les mesures de conseil et de formation devraient viser en priorité les compagnies aériennes
Czech: důležité tranzitní letiště pro lety do Evropy, poradenství a školení by proto mělo být zaměřeno zejména na letecké společnosti
Slovak: dôležité tranzitné letisko pre lety do Európy, takže poradenstvo a školenie by mali by značne pomôcť leteckej spoločnosti
Polish: Ważny tranzytowy port lotniczy dla lotów do Europy, zatem z doradztwa i szkolenia powinny korzystać przede wszystkim linie lotnicze
Hungarian: Fontos átszálló repülőtér az Európába tartó járatokhoz, ezért a tanácsadás és a képzés különösen előnyös a légitársaságok számára
Slovenian: Pomembno tranzitno letališče za polete v Evropo, zato je posebej pomembno svetovanje in usposabljanje letalskih prevoznikov.
Romanian: Important aeroport de tranzit pentru zboruri către Europa, ceea ce înseamnă că în special liniile aeriene trebuie să beneficieze de consiliere și instruire
Bulgarian: Важно транзитно летище за полети до Европа, което означава, че консултирането и обучението би трябвало да бъдат в полза най-вече на авиолиниите
Estonian: Euroopasse suunduvate lendude tähtis transiitlennujaam, seega tuleks nõustamine ja koolitus suunata eeskätt lennuettevõtjatele
Latvian: Svarīga tranzīta lidosta lidojumiem uz Eiropu, tāpēc konsultācijas un mācības aviosabiedrībai īpaši nāktu par labu
Lithuanian: Svarbus tranzitinis oro uostas skrydžiams į Europą, dėl to konsultavimas ir mokymas visų pirma turėtų būti skirtas aviakompanijoms
Maltese: Mitjar importanti ta' transitu għal titjiriet lejn l-Ewropa, għalhekk il-pariri u t-taħriġ għandu jkun partikolarment għall benefiċċju tal-linji ta' l-ajru
English: Haiti
French: Haïti
Czech: Haiti
Slovak: Haiti
Polish: Haiti
Hungarian: Haiti
Romanian: Haiti
Bulgarian: Хаити
Estonian: Haiti
Latvian: Haiti
Lithuanian: Haitis
Maltese: il-Ħaiti
English: Ho Chi Minh City (Vietnam)
French: Hô Chi Minh-Ville (Viêt Nam)
Czech: Ho Či Minovo Město (Vietnam)
Slovak: Ho-či-minove mesto (Vietnam)
Polish: Miasto Ho Chi Minh (Wietam)
Hungarian: Ho Si Minh-város (Vietnam)
Romanian: Ho Și Min (Vietnam)
Bulgarian: Хо Ши Мин град (Виетнам)
Estonian: Ho Chi Minh City (Vietnam)
Latvian: Hošimina (Vjetnama)
Lithuanian: Ho Ši Mino miestas (Vietnamas)
Maltese: Belt ta' Ho Chi Minh (il-Vjetnam)
English: Hong Kong
French: Hong Kong
Czech: Hongkong
Slovak: Hong Kong
Polish: Hongkong
Hungarian: Hong Kong
Slovenian: Hongkong
Romanian: Hong Kong
Bulgarian: Хонконг
Estonian: Hong Kong
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
Maltese: Hong Kong
English: Islamabad (Pakistan)
French: Islamabad (Pakistan)
Czech: Islámábád (Pákistán)
Slovak: Islamabád (Pakistan)
Polish: Islamabad(Pakistan)
Hungarian: Iszlamabad (Pakisztán)
Slovenian: Islamabad (Pakistan)
Romanian: Islamabad (Pakistan)
Bulgarian: Исламабад (Пакистан)
Estonian: Islamabad (Pakistan)
Latvian: Islamabada (Pakistāna)
Lithuanian: Islamabadas (Pakistanas)
Maltese: Islamabad (il-Pakistan)
English: Istanbul (Turkey)
French: Istanbul (Turquie)
Czech: Istanbul (Turecko)
Slovak: Istanbul (Turecko)
Polish: Stambuł (Turcja)
Hungarian: Isztambul (Törökország)
Slovenian: Istanbul (Turčija)
Romanian: Istanbul (Turcia)
Bulgarian: Истанбул (Турция)
Estonian: Istanbul (Türgi)
Latvian: Stambula (Turcija)
Lithuanian: Istanbulas (Turkija)
Maltese: Istanbul (it-Turkija)
English: Karachi (Pakistan)
French: Karachi (Pakistan)
Czech: Karáčí (Pákistán)
Slovak: Karáčí (Pakistan)
Polish: Karaczi (Pakistan)
Hungarian: Karachi (Pakisztán)
Slovenian: Karači (Pakistan)
Romanian: Karachi (Pakistan)
Bulgarian: Карачи (Пакистан)
Estonian: Karachi (Pakistan)
Latvian: Karači (Pakistāna)
Lithuanian: Karačis (Pakistanas)
Maltese: Karachi (il-Pakistan)
English: Germany (intensive advice and training desirable).
Polish: Niemcy (pożądane intensywne doradztwo i szkolenia)
Slovenian: Nemčija (zaželeno intenzivno svetovanje in usposabljanje)
Romanian: Germania (este de dorit să se ofere consiliere și instruire cu caracter intensiv)
Bulgarian: Германия (желателно е интензивно консултиране и обучение).
Maltese: Ġermanja (konsulenza u taħriġ intensiv mixtieqa).
English: Kiev (Ukraine)
French: Kiev (Ukraine)
Czech: Kyjev (Ukrajina)
Slovak: Kyjev (Ukrajina)
Polish: Kijów (Ukraina)
Hungarian: Kijev (Ukrajna)
Slovenian: Kijev (Ukrajina)
Romanian: Kiev (Ucraina)
Bulgarian: Киев (Украйна)
Estonian: Kiiev (Ukraina)
Latvian: Kijeva (Ukraina)
Lithuanian: Kijevas (Ukraina)
Maltese: Kiev (l-Ukraina)
English: Kuwait
French: Koweït
Czech: Kuvajt
Slovak: Kuvajt
Polish: Kuwejt
Hungarian: Kuvait
Slovenian: Kuvajt
Romanian: Kuwait
Bulgarian: Кувейт
Estonian: Kuwait
Latvian: Kuveita
Lithuanian: Kuveitas
Maltese: Kuwajt
English: Lagos (Nigeria)
French: Lagos (Nigeria)
Czech: Lagos (Nigérie)
Slovak: Lagos (Nigéria)
Polish: Lagos (Nigeria)
Hungarian: Lagos (Nigéria)
Slovenian: Lagos (Nigerija)
Romanian: Lagos (Nigeria)
Bulgarian: Лагос (Нигерия)
Estonian: Lagos (Nigeeria)
Latvian: Lagosa (Nigērija)
Lithuanian: Lagosas (Nigerija)
Maltese: Lagos (in-Niġerja)
English: Germany,
Polish: Niemcy,
English: Spain.
Polish: Hiszpania.
English: Lima (Peru)
French: Lima (Pérou)
Czech: Lima (Peru)
Slovak: Lima (Peru)
Polish: Lima(Peru)
Hungarian: Lima (Peru)
Slovenian: Lima (Peru)
Romanian: Lima (Peru)
Bulgarian: Лима (Перу)
Estonian: Lima (Peruu)
Latvian: Lima (Peru)
Lithuanian: Lima (Peru)
Maltese: Lima (il-Peru)
English: Luanda (Angola)
French: Luanda (Angola)
Czech: Luanda (Angola)
Slovak: Luanda (Angola)
Polish: Luanda(Angola)
Hungarian: Luanda (Angola)
Slovenian: Luanda (Angola)
Romanian: Luanda (Angola)
Bulgarian: Луанда (Ангола)
Estonian: Luanda (Angola)
Latvian: Luanda (Angola)
Lithuanian: Luanda (Angola)
Maltese: Luwanda (l-Angola)
English: Macao
French: Macao
Czech: Macao
Slovak: Macao
Polish: Makau
Hungarian: Makaó
Slovenian: Macao
Romanian: Macao
Bulgarian: Макао
Estonian: Macao
Latvian: Makao
Lithuanian: Makao
Maltese: Macao
English: Malabo (Equatorial Guinea)
French: Malabo (Guinée équatoriale)
Czech: Malabo (Rovníková Guinea)
Slovak: Malabo (Rovníková Guinea)
Polish: Malabo (Gwinea Równikowa)
Hungarian: Malabo (Egyenlítői-Guinea)
Slovenian: Malabo (Ekvatorialna Gvineja)
Romanian: Malabo (Guineea Ecuatorială)
Bulgarian: Малабо (Екваториална Гвинея)
Estonian: Malabo (Ekvatoriaal-Guinea)
Latvian: Malabo (Ekvatoriālā Gvineja)
Lithuanian: Malabas (Pusiaujo Gvinėja)
Maltese: Malabo (il-Guinea Ekwatorjali)
English: Maputo (Mozambique)
French: Maputo (Mozambique)
Czech: Maputo (Mozambik)
Slovak: Maputo (Mozambik)
Polish: Maputo (Mozambik)
Hungarian: Maputo (Mozambik)
Slovenian: Maputo (Mozambik)
Romanian: Maputo (Mozambic)
Bulgarian: Мапуто (Мозамбик)
Estonian: Maputo (Mosambiik)
Latvian: Maputu (Mozambika)
Lithuanian: Maputu (Mozambikas)
Maltese: Maputo (il-Mozambik)
English: Moscow (Russia)
French: Moscou (Russie)
Czech: Moskva (Rusko)
Slovak: Moskva (Rusko)
Polish: Moskwa (Rosja)
Hungarian: Moszkva (Oroszország)
Slovenian: Moskva (Rusija)
Romanian: Moscova (Rusia)
Bulgarian: Москва (Русия)
Estonian: Moskva (Venemaa)
Latvian: Maskava (Krievija)
Lithuanian: Maskva (Rusija)
Maltese: Moska (ir-Russja)
English: Nador (Morocco)
French: Nador (Maroc):
Czech: Nador (Maroko)
Slovak: Nador (Maroko)
Polish: Nador (Maroko)
Hungarian: Nador (Marokkó)
Slovenian: Nador (Maroko)
Romanian: Nador (Maroc)
Bulgarian: Надор (Мароко)
Estonian: Nador (Maroko)
Latvian: Nādora (Maroka)
Lithuanian: Nadoras (Marokas)
Maltese: Nador (il-Marokk)
English: Nairobi (Kenya)
French: Nairobi (Kenya)
Czech: Nairobi (Keňa)
Slovak: Nairobi (Keňa)
Polish: Nairobi (Kenia)
Hungarian: Nairobi (Kenya)
Slovenian: Nairobi (Kenija)
Romanian: Nairobi (Kenya)
Bulgarian: Найроби (Кения)
Estonian: Nairobi (Kenya)
Latvian: Nairobi (Kenija)
Lithuanian: Nairobis (Kenija)
Maltese: Nairobi (il-Kenja)
English: Peking (China)
French: Pékin (Chine)
Czech: Peking (Čína)
Slovak: Peking (Čína)
Polish: Pekin(Chiny)
Hungarian: Peking (Kína)
Slovenian: Peking (Kitajska)
Romanian: Pekin (China)
Bulgarian: Пекин (Китай)
Estonian: Peking (Hiina)
Latvian: Pekina (Ķīna),
Lithuanian: Pekinas (Kinija)
Maltese: Peking (iċ-Ċina)
English: Praia (Cape Verde)
French: Praia (Cap-Vert)
Czech: Praia (Kapverdy)
Slovak: Praia (Kapverdské ostrovy)
Polish: Praja (Republika Zielonego Przylądka)
Hungarian: Praia (Zöld-foki-szigetek)
Slovenian: Praia (Zelenortski otoki)
Romanian: Praia (Capul Verde)
Bulgarian: Прая (Кабо Верде)
Estonian: Praia (Cape Verde)
Latvian: Praja (Kaboverde)
Lithuanian: Praja (Žaliojo Kyšulio Respublika)
Maltese: Praia (il-Cape Verde)
English: Rabat (Morocco)
French: Rabat (Maroc)
Czech: Rabat (Maroko)
Slovak: Rabat (Maroko)
Polish: Rabat (Maroko)
Hungarian: Rabat (Marokkó)
Slovenian: Rabat (Maroko)
Romanian: Rabat (Maroc)
Bulgarian: Рабат (Мароко)
Estonian: Rabat (Maroko)
Latvian: Rabāta (Maroka)
Lithuanian: Rabatas (Marokas)
Maltese: Rabat (il-Marokk)
English: Rio de Janeiro (Brazil)
French: Rio de Janeiro (Brésil)
Czech: Rio de Janeiro (Brazílie)
Slovak: Rio de Janeiro (Brazília)
Polish: Rio de Janeiro (Brazylia)
Hungarian: Rio de Janeiro (Brazília)
Slovenian: Rio de Janeiro (Brazilija)
Romanian: Rio de Janeiro (Brazilia)
Bulgarian: Рио де Жанейро (Бразилия)
Estonian: Rio de Janeiro (Brasiilia)
Latvian: Riodežaneiro (Brazīlija)
Lithuanian: Rio de Žaneiras (Brazilija)
Maltese: Rio de Janeiro (il-Brażil)
English: Tomé (S. Tomé e Principe)
French: São Tomé (São Tomé e Príncipe)
Czech: Sal (Kapverdy)
Slovak: Sao Tomé(Svätý Tomáš a Princov ostrov)
Polish: So Tomé(Wyspy Św. Tomasza i Książęca)
Hungarian: So Tomé (So Tomé és Príncipe)
Slovenian: Săo Tomé (Săo Tomé in Principe)
Romanian: Sao Tomé (Sao Tomé și Principe)
Bulgarian: Сао Томé (Сао Томé и Принсипи)
Estonian: Tomé (S. Tomé ja Principe)
Latvian: Santome (Santome un Prinsipi)
Lithuanian: San Tomė (San Tomė ir Prinsipė)
English: Sal (Cape Verde)
French: Sal (Cap-Vert)
Czech: Svatý Tomáš (Svatý Tomáš a Princův ostrov)
Slovak: Sal (Kapverdské ostrovy)
Polish: Sal (Republika Zielonego Przylądka)
Hungarian: Sal (Zöld-foki-szigetek)
Slovenian: Sal (Zelenortski otoki)
Romanian: Sal (Capul Verde)
Bulgarian: Сал (Кабо Верде)
Estonian: Sal (Cape Verde)
Latvian: Sala (Kaboverde)
Lithuanian: Salas (Žaliojo Kyšulio Respublika)
Maltese: Sal (il-Cape Verde)
English: Sanaa (Yemen)
French: Sanaa (Yémen)
Czech: Sanáa (Jemen)
Slovak: Saná (Jemen)
Polish: Sanaa (Jemen)
Hungarian: Sanaa (Jemen)
Slovenian: Sanaa (Jemen)
Romanian: Sanaa (Yemen)
Bulgarian: Санаа (Йемен)
Estonian: Sanaa (Jeemen)
Latvian: Sana (Jemena)
Lithuanian: Sana (Jemenas)
Maltese: Sanaa (il-Jemen)
English: Santo Domingo (Dominican Republic)
French: Saint-Domingue (République dominicaine)
Czech: Santo Domingo (Dominikánská republika)
Slovak: Santo Domingo (Dominikánska republika)
Polish: Santo Domingo(Republika Dominikańska)
Hungarian: Santo Domingo (Dominikai Köztársaság)
Slovenian: Santo Domingo (Dominikanska republika)
Romanian: Santo Domingo (Republica Dominicană)
Bulgarian: Санто Доминго (Доминиканска република)
Estonian: Santo Domingo (Dominikaani Vabariik)
Latvian: Santodomingo (Dominikana)
Lithuanian: Santo Domingas (Dominikos Respublika)
Maltese: Santo Domingo (ir-Repubblika Dominikana)
English: Shanghai (China)
French: Shanghai (Chine)
Czech: Šanghaj (Čína)
Slovak: Šanghaj (Čína)
Polish: Szanghaj (Chiny)
Hungarian: Sanghaj (Kína)
Slovenian: Šanghaj (Kitajska)
Romanian: Shanghai (China)
Bulgarian: Шанхай (Китай)
Estonian: Shanghai (Hiina)
Latvian: Šanhaja (Ķīna)
Lithuanian: Šanchajus (Kinija)
Maltese: Xangaj (iċ-Ċina)
English: Skopje (Former Yugoslav Republic of Macedonia)
French: Skopje (ancienne République yougoslave de Macédoine)
Czech: Skopje (Bývalá jugoslávská republika Makedonie)
Slovak: Skopje (bývalá juhoslovanská republika Macedónsko)
Polish: Skopje (Macedonia - Była Jugosławiańska Republika Macedonii)
Hungarian: Szkopje (Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság)
Slovenian: Skopje (Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija)
Romanian: Skopje (Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei)
Bulgarian: Скопие (Бивша югославска република Македония)
Estonian: Skopje (endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik)
Latvian: Skopje (Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika)
Lithuanian: Skopjė (Buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respublika)
Maltese: Skopje (l-Ex- Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja)
English: Tangiers (Morocco)
French: Tanger (Maroc)
Czech: Tanger (Maroko)
Slovak: Tangiers (Maroko)
Polish: Tanger (Maroko)
Hungarian: Tanger (Marokkó)
Slovenian: Tanger (Maroko)
Romanian: Tanger (Maroc)
Bulgarian: Танжер (Мароко)
Estonian: Tangiers (Maroko)
Latvian: Tanžera (Maroka)
Lithuanian: Tanžeras (Marokas)
Maltese: Tanġiers (il-Marokk)
English: Shipping companies
French: Compagnies maritimes
Czech: společnosti provozující lodní dopravu
Slovak: námorná dopravná spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwa żeglugowe
Hungarian: Hajózási társaságok
Slovenian: Ladjarske družbe
Romanian: Companii de transport maritim
Bulgarian: Корабоплавателни компании
Estonian: Laevaühingud
Latvian: Kuģošanas sabiedrības
Lithuanian: Laivininkystės bendrovės
Maltese: Kumpaniji marittimi
English: Tetuan (Morocco)
French: Tétouan (Maroc)
Czech: Tetuán (Maroko)
Slovak: Tetuan (Maroko)
Polish: Tetuan (Maroko)
Hungarian: Tetuan (Marokkó)
Slovenian: Tetuan (Maroko)
Romanian: Tetuan (Maroc)
Bulgarian: Тетуан (Мароко)
Estonian: Tetuan (Maroko)
Latvian: Tetuāna (Maroka)
Lithuanian: Tetuanas (Marokas)
Maltese: Tetuan (il-Marokk)
English: Tirana (Albania)
French: Tirana (Albanie)
Czech: Tirana (Albánie)
Slovak: Tirana (Albánsko)
Polish: Tirana (Albania)
Hungarian: Tirana (Albánia)
Slovenian: Tirana (Albanija)
Romanian: Tirana (Albania)
Bulgarian: Тирана (Албания)
Estonian: Tirana (Albaania)
Latvian: Tirāna (Albānija)
Lithuanian: Tirana (Albanija)
Maltese: Tirana (l-Albanija)
English: Tunis (Tunisia)
French: Tunis (Tunisie)
Czech: Tunis (Tunisko)
Slovak: Tunis (Tunisko)
Polish: Tunis (Tunezja)
Hungarian: Tunisz (Tunézia)
Slovenian: Tunis (Tunizija)
Romanian: Tunis (Tunisia)
Bulgarian: Тунис (Тунис)
Estonian: Tunis (Tuneesia)
Latvian: Tunisa (Tunisija)
Lithuanian: Tunisas (Tunisas)
Maltese: Tunis (it-Tuniżija)
English: Yaounde (Cameroon)
French: Yaoundé (Cameroun)
Czech: Yaoundé (Kamerun)
Slovak: Yaoundé (Kamerun)
Polish: Jaunde (Kamerun)
Hungarian: Yaounde (Kamerun)
Slovenian: Yaounde (Kamerun)
Romanian: Yaounde (Camerun)
Bulgarian: Яунд (Камерун)
Estonian: Yaounde (Kamerun)
Latvian: Jaunde (Kamerūna)
Lithuanian: Jaundė (Kamerūnas)
Maltese: Yaounde (il-Kamerun)
English: Designation of current key places and regions
French: Détermination des lieux et régions actuellement prioritaires
Czech: Určení prioritních míst a regionů
Slovak: určenie súčasných cieľových miest a regiónov
Polish: Określenie obecnie kluczowych miejsc i regionów
Hungarian: Jelenleg kulcsfontosságú helyszínek és régiók kijelölése
Slovenian: Določitev aktualnih ključnih krajev in območij
Romanian: Desemnarea amplasamentelor și regiunilor prioritare actuale
Bulgarian: Определяне на текущи ключови места и региони
Estonian: Jooksvate oluliste paikade ja piirkondade määratlus
Latvian: II Esošo galveno vietu un reģionu noteikšana
Lithuanian: Dabartinių pagrindinių vietų ir regionų nurodymas
Maltese: Nominazzjoni ta' postijiet u reġjuni ewlenin
English: Of the locations selected in section I above, the deployment of document advisers, which will be based on a current assessment of the situation, is seen as a particular priority at the following locations.
French: L'intervention de conseillers en matière de documents s'effectue sur la base de l'appréciation de la situation du moment et est actuellement jugée particulièrement urgente dans les lieux suivants parmi ceux figurant au point I.
Czech: Umístění poradců pro doklady probíhá na základě aktuálního hodnocení situace a považuje se za zvláště důležité na následujících místech, z těch ktrá jsou uvedena výše v části I.
Slovak: Z miest vybraných z časti I, vníma sa rozmiestnenie poradcov pre overovanie dokladov, ktoré bude založené na zhodnotení súčasnej situácie, ako zvláštna priorita v nasledovných miestach.
Polish: Spośród przedstawionych w powyższej sekcji I miejscowości i regionów rozmieszczenie doradców ds. dokumentów, które dokonywane będzie na podstawie bieżącej oceny sytuacji, uznawane jest za szczególnie pilne w wymienionych poniżej miejscowościach.
Hungarian: Az okmányszakértők igénybevétele a helyzet aktuális értékelésén alapul és eszerint a fenti I. pontban megjelölt helyek közül a következők tekintetében különösen fontos.
Slovenian: Izmed krajev iz poglavja 1 morajo imeti na podlagi ocene trenutnega položaja pri napotitvi svetovalcev za dokumente posebno prednost kraji, ki so navedeni v nadaljevanju.
Romanian: Dintre amplasamentele selectate în secțiunea I de mai sus, sunt considerate prioritare pentru intervenția consilierilor în materie de documente, care se bazează pe o evaluare curentă a situației, cele de mai jos.
Bulgarian: Изпращането на съветници по документите, което ще се основава на текуща оценка на ситуацията, се разглежда като специален приоритет на следните места, избрани сред онези, които са изброени в раздел I по-горе.
Estonian: Olukorra jooksva hindamise alusel peetakse dokumendinõustajate töölerakendamist järgmistes I jaotisest valitud paikades praegu eriti tähtsaks.
Latvian: No I daļā minētajām vietām dokumentu konsultantu norīkošanai, kuras pamatā būs situācijas izvērtējums, īpaša prioritāte ir šādām vietām.
Lithuanian: Manoma, kad iš I skirsnyje parinktų vietų didžiausia pirmenybė konsultantų dokumentų klausimais dislokavimui, kuris bus grindžiamas esamu padėties vertinimu, turėtų būti teikiama toliau išvardytoms vietoms.
Maltese: Mill-postijiet magħżula fis-sezzjoni I hawn fuq, l-użu ta' konsulenti dwar dokumenti, li għandhom ikunu bbażati fuq evalwazzjoni tas-sitwazzjoni kurrenti, huwa meqjus bħala prijorità partikolari fil-postijiet li ġejjin.
English: This list is not final.
French: Cette énumération n'est pas exhaustive.
Slovak: Tento zoznam nie je konečný.
Polish: Wykaz ten nie jest ostateczny.
Hungarian: A felsorolás nem végleges.
Romanian: Această listă nu este definitivă.
Bulgarian: Настоящият списък не е окончателен.
Estonian: See loetelu ei ole täielik.
Latvian: Saraksts nav galīgs.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra baigtinis.
Maltese: Din il-lista m'hijiex finali.
English: The list will be updated as needed.
Slovak: Zoznam bude podľa potreby aktualizovaný.
Polish: Wykaz będzie aktualizowany w miarę potrzeb.
Hungarian: A listát szükség esetén az aktuális igénybevételi szükségletek szerint frissíteni kell.
Romanian: Lista este actualizată atunci când este nevoie.
Bulgarian: Списъкът ще бъде актуализиран, когато е нужно.
Estonian: Loetelu ajakohastatakse vastavalt vajadusele.
Latvian: To atjauninās pēc vajadzības.
Lithuanian: Prireikus jis bus atnaujinamas.
Maltese: Il-lista se tiġi aġġornata skond il-ħtieġa.
English: Abidjan
French: Abidjan,
Czech: Abidžan
Slovak: Abidjan
Polish: Abidżan
Hungarian: Abidjan
Slovenian: Abidjan
Romanian: Abidjan
Bulgarian: Абиджан
Estonian: Abidjan
Latvian: Abidžana
Lithuanian: Abidžanas
Maltese: Abidjan
English: Abu Dhabi
French: Abou Dhabi,
Czech: Abú Dhabi
Slovak: Abu Dhabí
Polish: Abu Zabi
Hungarian: Abu Dhabi
Slovenian: Abu Dhabi
Romanian: Abu Dhabi
Bulgarian: Абу Даби
Estonian: Abu Dhabi
Latvian: Abū Dabī
Lithuanian: Abu Dabis
Maltese: Abu Dhabi
English: Accra
French: Accra,
Czech: Akkra
Slovak: Accra
Polish: Akra
Hungarian: Accra
Slovenian: Akra
Romanian: Accra
Bulgarian: Акра
Estonian: Accra
Latvian: Akra
Lithuanian: Akra
Maltese: Accra
English: Bamako
French: Bamako,
Czech: Bamako
Slovak: Bamako
Polish: Bamako
Hungarian: Bamako
Slovenian: Bamako
Romanian: Bamako
Bulgarian: Бамако
Estonian: Bamako
Latvian: Bamako
Lithuanian: Bamakas
Maltese: Bamako
English: Brazzaville
French: Brazzaville,
Czech: Brazzaville
Slovak: Brazzaville
Polish: Brazzaville
Hungarian: Brazzaville
Slovenian: Brazzaville
Romanian: Brazzaville
Bulgarian: Бразивил
Estonian: Brazzaville
Latvian: Brazavila
Lithuanian: Brazavilis
Maltese: Brazzaville
English: Casablanca
French: Casablanca,
Czech: Casablanca
Slovak: Casablanca
Polish: Casablanca
Hungarian: Casablanca
Slovenian: Casablanca
Romanian: Casablanca
Bulgarian: Казабланка
Estonian: Casablanca
Latvian: Kasablanka
Lithuanian: Kasablanka
Maltese: Casablanca
English: Dakar
French: Dakar,
Czech: Dakar
Slovak: Dakar
Polish: Dakar
Hungarian: Dakar
Slovenian: Dakar
Romanian: Dakar
Bulgarian: Дакар
Estonian: Dakar
Latvian: Dakāra
Lithuanian: Dakaras
Maltese: Dakar
English: Dubai
French: Dubaï,
Czech: Dubaj
Slovak: Dubai
Polish: Dubaj
Hungarian: Dubai
Slovenian: Dubai
Romanian: Dubai
Bulgarian: Дубай
Estonian: Dubai
Latvian: Dubaija
Lithuanian: Dubajus
Maltese: Dubaj
English: Istanbul
French: Istanbul,
Czech: Istanbul
Slovak: Istanbul
Polish: Stambuł
Hungarian: Isztambul
Slovenian: Istanbul
Romanian: Istanbul
Bulgarian: Истанбул
Estonian: Istanbul
Latvian: Stambula
Lithuanian: Istanbulas
Maltese: Istanbul
English: Lagos
French: Lagos,
Czech: Lagos
Slovak: Lagos
Polish: Lagos
Hungarian: Lagos
Slovenian: Lagos
Romanian: Lagos
Bulgarian: Лагос
Estonian: Lagos
Latvian: Lagosa
Lithuanian: Lagosas
Maltese: Lagos
English: Moscow
French: Moscou,
Czech: Moskva
Slovak: Moskva
Polish: Moskwa
Hungarian: Moszkva
Slovenian: Moskva
Romanian: Moscova
Bulgarian: Москва
Estonian: Moskva
Latvian: Maskava
Lithuanian: Maskva
Maltese: Moska
English: Tirana
French: Tirana,
Czech: Tirana
Slovak: Tirana
Polish: Tirana
Hungarian: Tirana
Slovenian: Tirana
Romanian: Tirana
Bulgarian: Тирана
Estonian: Tirana
Latvian: Tirāna
Lithuanian: Tirana
Maltese: Tirana
English: Tunis
French: Tunis.
Czech: Tunis
Slovak: Tunis
Polish: Tunis
Hungarian: Tunisz
Slovenian: Tunis
Romanian: Tunis
Bulgarian: Тунис
Estonian: Tunis
Latvian: Tunisa
Lithuanian: Tunisas
Maltese: Tunis
English: Coordinated deployment of document advisers at the above locations immediately should be the aim.
French: Le détachement concerté de conseillers en matière de documents dans ces villes devrait être envisagé sans délai.
Czech: Cílem by měla být okamžitá koordinovaná práce poradců pro doklady na výše uvedených místech.
Slovak: Koordinované rozmiestnenie poradcov pre overovanie dokladov vo vyššie uvedených miestach by malo byť okamžitým cieľom.
Polish: Skoordynowane rozmieszczenie doradców ds. dokumentów do powyższych lokalizacji powinno być najbliższym celem.
Hungarian: Célként az okmányszakértőknek a fenti helyekre történő haladéktalan, összehangolt kiküldését kell kitűzni.
Slovenian: Takoj se mora izpeljati usklajena napotitev svetovalcev za dokumente v navedene kraje.
Romanian: Trebuie să se urmărească detașarea coordonată imediată a consilierilor în materie de documente în amplasamentele de mai sus.
Bulgarian: Целта е незабавно съгласувано използване на съветници по документи в посочените места.
Estonian: Eesmärgiks peaks olema dokumendinõustajate viivitamatu kooskõlastatud töölerakendamine nimetatud paikades.
Latvian: Mērķis ir dokumentu konsultantu saskaņota norīkošana minētajās vietās.
Lithuanian: Turėtų būti siekiama neatidėliojant suderintai dislokuoti konsultantus dokumentų klausimais pirmiau išvardytose vietose.
Maltese: L-għan għandu jkun l-użu koodinat u immedjat ta' konsulenti dwar dokumenti fil-postiiet li jidhru hawn fuq.