English: Commission Regulation (EC) No 1082/2003(2) lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1760/2000 as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals.
French: Le règlement (CE) n° 1082/2003 de la Commission(2) fixe les modalités d'application du règlement (CE) n° 1760/2000 en ce qui concerne les contrôles minimaux à effectuer dans le cadre du système d'identification et d'enregistrement des bovins.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1082/2003(2) enthält Durchführungsvorschriften für die Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 hinsichtlich der Mindestkontrollen im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1082/2003 della Commissione(2) reca modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1760/2000 per quanto riguarda il livello minimo dei controlli da eseguire nel contesto del sistema di identificazione e registrazione dei bovini.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1082/2003 da Comissão(2) estabelece as disposições de aplicação do Regulamento (CE) n.o 1760/2000 no que diz respeito ao nível mínimo dos controlos a efectuar no âmbito da identificação e do registo dos bovinos.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1082/2003 [2] stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1760/2000, pokud jde o minimální kontroly v rámci systému identifikace a registrace skotu.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1082/2003 [2] stanovuje podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia (ES) č. 1760/2000, čo sa týka minimálnej úrovne kontrol v rámci systému na identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1082/2003 [2] ustanawia szczegółowe zasady wprowadzające w życie rozporządzenie Rady (WE) nr 1760/2000 w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła.
Hungarian: Az 1082/2003/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja az 1760/2000/EK rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében végrehajtandó minimális szintű ellenőrzések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1082/2003 [2] določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1760/2000 glede najmanjše ravni kontrol, ki jih je treba izvajati v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1082/2003 al Comisiei stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 în ceea ce privește controalele minime ce trebuie efectuate în cadrul sistemului de identificare și înregistrare a bovinelor.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1082/2003 на Комисията предвижда подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1760/2000 по отношение на минималното ниво на контрол, който следва да се извършва в рамките на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1082/2003 [2] on sätestatud määruse (EÜ) nr 1760/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames läbiviidava kontrolli miinimumtasemega.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1082/2003 [2] ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 1760/2000 ieviešanai attiecībā uz liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas ietvaros veicamo pārbaužu minimālo līmeni.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1082/2003 [2] nustato išsamias Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 įgyvendinimo taisykles dėl minimalaus patikrinimų, kurie turi būti atliekami pagal galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, lygio.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1082/2003 [2] jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 dwar il-livell minimu ta' kontrolli li għandhom jiġu meħuda fil-kwadru tas-sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' annimali bovini.