English: This visa is affixed in exceptional cases to a passport, travel document or other document which entitles the holder to cross the border, where the visit is authorised only in the national territory of one or more Contracting Parties, provided that both entry and exit are through the territory of this or these Contracting Parties (see V 3).
French: Visa apposé à titre exceptionnel sur un passeport, un titre de voyage ou un autre document valable permettant le franchissement de la frontière, dans les cas où le séjour est autorisé exclusivement sur le territoire national d'une ou de plusieurs Parties contractantes, pourvu que l'accès et la sortie du territoire soient également effectués par le territoire de cette ou de ces Parties contractantes (voir V 3 de la présente Instruction).
Slovak: Toto vízum je udelené vo výnimočných prípadoch do pasu, cestovného dokladu alebo iného dokladu oprávňujúceho jeho držiteľa prekročiť hranicu, keď je pobyt povolený iba na štátne územie jednej alebo niekoľkých zmluvných strán za predpokladu, že vstup ako aj výstup sa uskutoční cez územie tejto alebo týchto zmluvných strán (pozri V 3).
Polish: Wiza ta jest umieszczana w wyjątkowych przypadkach w paszporcie, dokumencie podróży lub innym dokumencie uprawniającym posiadacza do przekroczenia granicy i uprawnia wyłącznie do pobytu na terytorium jednej lub kilku Umawiających się Stron, pod warunkiem że wjazd i wyjazd odbywają się przez terytorium tej lub tych Umawiających się Stron (patrz V 3).
Romanian: Această viză este aplicată în cazuri excepționale pe un pașaport, document de călătorie sau alt document care dă dreptul posesorului să traverseze frontiera, în cazul în care vizita este autorizată numai pe teritoriul național al uneia sau mai multor părți contractante, cu condiția ca atât intrarea cât și ieșirea să se efectueze prin teritoriul acestei sau acestor părți contractante (a se vedea cap. V alin. 3).
Bulgarian: Тази виза се полага в изключителни случаи към паспорт, пътнически документ или друг документ, който дава право на приносителя да пресече границата, когато визата е разрешена само на националната територия на една или повече от договарящите страни, при условие че и влизането, и излизането са през територията на тази или тези договарящи страни (виж V3).
Estonian: Selline viisa kantakse erandjuhul passi, reisidokumenti või muusse selle valdajal piiri ületada lubavasse dokumenti, kui on antud luba viibida üksnes ühe või mitme lepinguosalise territooriumil tingimusel, et nii sisse- kui väljasõit toimuvad selle lepinguosalise või nende lepinguosaliste territooriumi kaudu (vt V 3).
Latvian: Izņēmuma gadījumos, kad vīza ir derīga tikai vienas vai vairāku Līgumslēdzēju Pušu teritorijā, šādu vīzu ielīmē pasē, ceļošanas dokumentā vai citā dokumentā, kas tās turētājam dod tiesības šķērsot robežu, ja ieceļošana un izceļošana notiek tikai caur šīs vai šo Līgumslēdzēju Pušu teritoriju (sk. V 3).
Lithuanian: Ši viza išimtiniais atvejais yra įklijuojama į pasą, kelionės dokumentą ar kitą dokumentą, suteikiantį turėtojui teisę kirsti sieną, kai lankytis leidžiama tik vienos ar daugiau Susitariančiųjų Šalių valstybės teritorijoje, jeigu atvykstama ir išvykstama per tų Susitariančiųjų Šalių teritoriją (žr. V 3).