English: The Commission (Eurostat) shall keep the Statistical Programme Committee (SPC) and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB) informed of the sources and methods used by each Member State.
French: La Commission (Eurostat) informe le comité du programme statistique (CPS) et le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements (CMFB) des sources et des méthodes utilisées par chaque État membre.
German: Die Kommission (Eurostat) unterrichtet den Ausschuss für das Statistische Programm (ASP) und den Ausschuss für Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken (AWFZ) fortlaufend über die von den einzelnen Mitgliedstaaten verwendeten Quellen und Methoden.
Spanish: La Comisión (Eurostat) mantendrá informados al Comité del programa estadístico (CPE) y al Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos (CMFB) sobre las fuentes y los métodos utilizados por cada Estado miembro.
Italian: La Commissione (Eurostat) informa il comitato del programma statistico (CPS) e il comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti (CMFB) circa le fonti e i metodi utilizzati da ciascuno Stato membro
Portuguese: A Comissão (Eurostat) deve manter o Comité do Programa Estatístico (CPE) e o Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balança de Pagamentos (CMFB) informados acerca das fontes e métodos usados por cada Estado-Membro.
Dutch: De Commissie (Eurostat) brengt het Comité statistisch programma (CSP) en het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek (CMFB) op de hoogte van de door de lidstaten gebruikte bronnen en methoden.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) skall hålla Kommittén för det statistiska programmet (KSP) och Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik underrättade om de källor och metoder som varje enskild medlemsstat använder.
Finnish: Komissio (Eurostat) tiedottaa tilasto-ohjelmakomitealle ja raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitealle kunkin jäsenvaltion käyttämistä lähteistä ja menetelmistä.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) ενημερώνει την επιτροπή στατιστικού προγράμματος (ΕΣΠ) και την επιτροπή στατιστικών σε θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (ΕΣΝΧΙ) σχετικά με τις πηγές και τις μεθόδους που χρησιμοποιεί κάθε κράτος μέλος.
Czech: Komise (Eurostat) průběžně informuje Výbor pro statistické programy a Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance o zdrojích a metodách používaných jednotlivými členskými státy.
Slovak: Komisia (Eurostat) pravidelne informuje Výbor pre štatistický program (VŠP) a Výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie (VMFŠŠPB) o zdrojoch a metódach, ktoré používa každý členský štát.
Polish: Komisja (Eurostat) informuje Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC) i Komitet Statystyki Walutowej, Finansowej i Bilansu Płatniczego (CMFB) odnośnie do źródeł i metod zastosowanych przez każde Państwo Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) folyamatosan tájékoztatja a statisztikai programbizottságot (SPB) és a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottságot (CMFB) az egyes tagállamok által alkalmazott forrásokról és módszerekről.
Slovenian: Komisija (Statistični urad Evropskih skupnosti) obvešča Odbor za statistični program in Odbor za monetarno, finančno in plačilnobilančno statistiko o virih in metodah, ki jih uporablja vsaka država članica.
Romanian: Comisia (Eurostat) informează constant Comitetul pentru programul statistic (CPS) și Comitetul pentru statistici monetare, financiare și privind balanța de plăți (CMFB) cu privire la sursele și metodele utilizate de fiecare stat membru.
Bulgarian: Комисията (Евростат) информира Статистическия програмен комитет (СПК), както и Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс (CMFB) относно използваните от всяка държава-членка източници и методи.
Estonian: Komisjon (Eurostat) teavitab statistikaprogrammi komiteed ning monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komiteed allikatest ja meetoditest mida iga liikmesriik on kasutanud.
Latvian: Komisija (Eurostat) informē Statistikas programmu komiteju (SPK) un Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju (VFMBSK) par avotiem un metodēm, ko izmanto katra dalībvalsts.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) nuolat informuoja Statistikos programų komitetą (SPC) ir Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetą (CMFB) apie kiekvienos valstybės naudojamus šaltinius ir metodus.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha żżomm infurmati l-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistiċi (SPC) u l-Kumitat Monetarju, finanzjarju u bilanċ tal-pagamenti Balance of Payments Statistiċi (CMFB) bl-egħjun u l-metodi wzati,minn kull Stat Membru.