English: The marketed quantity referred to in the first subparagraph shall not include the production of members of producer organisations marketed in accordance with the first, second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation (EC) No 2200/96.
Italian: Il quantitativo commercializzato di cui al primo comma non comprende la produzione dei soci dell'organizzazione di produttori commercializzata alle condizioni di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3, primo, secondo e terzo trattino, del regolamento (CE) n. 2200/96.
Portuguese: A quantidade comercializada referida no primeiro parágrafo não incluirá a produção dos membros da organização de produtores comercializada em conformidade com o n.º 1, primeiro, segundo e terceiro travessões da alínea c), ponto 3, do artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde in de handel gebrachte hoeveelheid omvat niet de door de leden van de telersvereniging geproduceerde hoeveelheid die in de handel wordt gebracht overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, eerste, tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96.
Czech: Množství uvedené na trh podle prvního pododstavce nezahrnuje produkci členů organizace producentů uvedenou na trh v souladu s čl. 11 odst. 1 písm. c) bodem 3 první, druhou a třetí odrážkou nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Množstvo uvedené na trh uvedené v prvom pododseku nezahŕňa výrobu členov organizácií výrobcov predanú v súlade s prvou, druhou a treťou zarážkou článku 11 ods. 1 písm. c) bod (3) nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Ilość wprowadzona do obrotu, określona w pierwszym akapicie nie obejmuje produktów wytworzonych przez członków organizacji producentów sprzedawanych zgodnie z tiret pierwszym, drugim i trzecim art. 11 ust. 1, lit. c) 3) rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: Az első albekezdésben említett értékesített mennyiség nem tartalmazza a termelői szervezetek tagjai által a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése c) pontja 3. alpontjának első, második és harmadik francia bekezdésével összhangban értékesített termelést.
Slovenian: Tržena kolièina iz prvega pododstavka ne vkljuèuje proizvodnje èlanov organizacije proizvajalcev, dane v promet v skladu s prvo, drugo in tretjo alineo èlena 11(1)(c)(3) Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: Cantitatea comercializată prevăzută la primul paragraf nu include producția membrilor organizației de producători comercializată în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (c) punctul (3) prima, a doua și a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: Търгуваното количество, посочено в първата алинея, не включва продукцията на членове на организации на производители, която е търгувана в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 1, буквабуква в), 3), първо, второ и трето тирета от Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета.
Latvian: Pirmajā daļā norādītajā pārdošanā laistajā daudzumā neiekļauj ražotāju organizāciju locekļu saražoto produkciju, kas laista pārdošanā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. panta 1. punkta c) apakšpunkta 3. daļas pirmo, otro un trešo ievilkumu.
Lithuanian: Į pirmoje pastraipoje nurodytą realizuotą kiekį neįeina gamintojų organizacijos narių produkcija, parduota pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnio 1 dalies c punkto 3 papunkčio antrą ir trečią įtraukas.
Maltese: Il-kwantità marketed referuta fl-ewwel subparagrafu m'għandhiex tinkludi l-produzzjoni tal-membri ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi b'konformità ma' l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiżi ta' l-Artikolu 11(1)(c)(3) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.