FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requests for domain name registration
French: Demandes d'enregistrement d'un nom de domaine
German: Anträge auf Registrierung von Domänennamen
Spanish: Solicitudes de registro de nombres de dominio
Italian: Richieste di registrazione di nomi di dominio
Portuguese: Pedidos de registo de nomes de domínio
Danish: Ansøgning om registrering af domænenavn
Finnish: Verkkotunnuksen rekisteröintipyynnöt
Slovak: Žiadosti o registráciu názvu domény
Polish: Wnioski o rejestrację nazwy domeny
Hungarian: A domain név bejegyzése iránti kérelmek
Slovenian: Zahtevki za registracijo domenskega imena
Romanian: Cererile de înregistrare a numelor de domenii
Bulgarian: Заявки за регистриране на име на домейн
Estonian: Taotlused domeeninimede registreerimiseks
Latvian: Domēna vārda reģistrācijas pieteikumi
Lithuanian: Domenų vardų registracijos prašymai
Maltese: Talbiet għar-reġistrazzjoni ta' ismijiet ta' dominju
English: The request for domain name registration shall include all of the following:
French: La demande d'enregistrement d'un nom de domaine doit comporter les éléments suivants:
German: Anträge auf Registrierung von Domänennamen müssen alle folgenden Bestandteile enthalten:
Spanish: Las solicitudes de registro de nombres de dominio incluirán todos los elementos siguientes:
Italian: La richiesta di registrazione di un nome di dominio contiene i seguenti elementi:
Portuguese: Dos pedidos de registo de nomes de domínio devem constar os seguintes elementos:
Danish: Ansøgninger om registrering af domænenavne skal indeholde følgende oplysninger:
Finnish: Verkkotunnusten rekisteröintipyyntöjen on sisällettävä kaikki seuraavat:
Slovak: Žiadosť o registráciu názvu domény musí obsahovať všetky tieto informácie:
Polish: Wniosek o rejestrację nazwy domeny obejmuje wszystkie następujące elementy:
Slovenian: Zahtevek za registracijo domenskega imena vključuje vse spodaj našteto:
Romanian: Cererile de înregistrare includ toate elementele următoare:
Bulgarian: Заявката за регистриране на име на домейн включва следните елементи:
Estonian: Taotlus domeeninime registreerimiseks peab sisaldama kõike alljärgnevat:
Latvian: Domēna vārda reģistrācijas pieteikumā ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Domeno vardo registracijos prašyme turi būti visi šie dalykai:
Maltese: It-talba għar-reġistrazzjoni ta' isem ta' dominju għandha tinkludi dan kollu li ġej:
English: Any material inaccuracy in the elements set out in points (a) to (d) shall constitute a breach of the terms of registration.
French: Toute inexactitude matérielle dans les éléments indiqués aux points a) à d) constitue une violation des conditions d'enregistrement.
German: Wesentlich falsche Angaben zu den Punkten a) bis d) stellen einen Verstoß gegen die Registrierungsbestimmungen dar.
Spanish: Cualquier inexactitud substancial en los elementos señalados en las letras a) a d) constituirá un incumplimiento de las condiciones de registro.
Italian: Eventuali inesattezze materiali negli elementi di cui alle lettere da a) a d) costituiscono una violazione delle condizioni di registrazione.
Portuguese: Qualquer inexactidão material nos elementos referidos nas alíneas a) a d) constituirá uma violação das regras de registo.
Danish: Afgivelse af urigtige oplysninger under litra a) til d) anses for overtrædelse af registreringsbestemmelserne.
Finnish: Mikä tahansa olennainen virheellisyys a-d alakohtien mukaisissa osatekijöissä muodostaa rekisteröintiehtojen rikkomisen.
Slovak: Akákoľvek závažná nesprávnosť prvkov, uvedených v písmenách a) až d), predstavuje porušenie podmienok registrácie.
Polish: Wszelkie istotne nieścisłości w spełnieniu wymogów określonych w lit. a)–d) stanowią naruszenie warunków rejestracji.
Hungarian: Az a)-d) pontban szereplő elemekben előforduló tárgyi tévedés a bejegyzési feltételek megsértésének minősül.
Slovenian: Vsaka materialna netočnost pri elementih iz točk (a) do (d) je kršitev pogojev za registracijo.
Romanian: Orice eroare materială în cadrul elementelor enunțate la literele (a)-(d) constituie o nerespectare a termenilor înregistrării.
Bulgarian: Всяка материална неточност в елементите, определени в букви от а) до г), представлява нарушение на сроковете за регистриране.
Estonian: Mistahes oluline ebatäpsus punktides a kuni d esitatud elementide suhtes tunnistatakse registreerimistingimuste rikkumiseks.
Latvian: Jebkura būtiska neprecizitāte, sniedzot a)–d) apakšpunktā minēto informāciju, ir reģistrācijas noteikumu pārkāpums.
Lithuanian: Bet koks esminis netikslumas a – d punktuose išvardytuose dalykuose yra registracijos sąlygų pažeidimas.
Maltese: Kull ineżattezza materjali fl-elementi stipulati fil-punti (a) sa (d) għandha tikkostitwixxi ksur tat-termini tar-reġistrazzjoni.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Accreditation of registrars
French: Accréditation des bureaux d'enregistrement
German: Zulassung der Registrierstellen
Spanish: Acreditación de registradores
Italian: Riconoscimento dei conservatori del registro
Portuguese: Aprovação dos agentes de registo
Danish: Akkreditering af registratorer
Finnish: Rekisterinpitäjien akkreditointi
Slovak: Akreditácia registrátorov
Polish: Akredytacja rejestratorów
Hungarian: A regisztrátorok akkreditálása
Slovenian: Akreditacija registratorjev
Romanian: Acreditarea birourilor de înregistrare
Bulgarian: Акредитиране на регистраторите
Estonian: Registripidajate akrediteerimine
Latvian: Reģistratūru akreditēšana
Lithuanian: Registratorių akreditacija
Maltese: Akkreditazzjoni tar-reġistraturi
English: Only registrars accredited by the Registry shall be permitted to offer registration services for names under the.eu TLD.
French: Seuls les bureaux d'enregistrement accrédités par le registre sont autorisés à offrir des services d'enregistrement pour des noms dans le domaine de premier niveau.eu.
German: Nur die vom Register zugelassenen Registrierstellen dürfen Registrierungsdienste für Domänennamen der Domäne oberster Stufe ".eu" anbieten.
Spanish: Los registradores acreditados por el Registro serán los únicos autorizados para prestar servicios de registro de nombres en el dominio de primer nivel ".eu".
Italian: Solo i conservatori del registro riconosciuti dal registro possono offrire servizi di registrazione di nomi nel dominio di primo livello.eu.
Portuguese: Só os agentes de registo aprovados pelo registo estão autorizados a oferecer serviços de registo de nomes no TLD.eu.
Danish: Kun registratorer, der er akkrediteret af topdomæneadministratoren, kan tilbyde registrering af navne under topdomænet.eu.
Finnish: Ainoastaan rekisterin akkreditoimat rekisterinpitäjät saavat tarjota.eu-aluetunnuksen rekisteröintipalveluja.
Slovak: Iba registrátori, akreditovaní registrom, majú povolené poskytovať služby registrácie pre názvy pod doménou TLD.eu.
Polish: Prawo oferowania usług rejestracji nazw w.eu TLD przysługuje wyłącznie rejestratorom akredytowanym przez Rejestr.
Hungarian: A.eu TLD alatti nevekre irányuló bejegyzési szolgáltatásokat kizárólag a nyilvántartó által akkreditált regisztrátorok nyújthatnak.
Slovenian: Storitve registracije imen pod domeno.eu najvišje ravni lahko ponujajo samo registratorji, ki jih je akreditiral Register.
Romanian: Numai birourile de înregistrare acreditate de registru au dreptul de a oferi servicii de înregistrare pentru numele din TLS „.eu”.
Bulgarian: Само регистратори, акредитирани от Регистъра, имат право да предоставят регистриращи услуги за имена в домейна от най-високо ниво .eu.
Estonian: Ainult registri poolt akrediteeritud registripidajatel on lubatud pakkuda nimede tippdomeeni.eu alla registreerimise teenuseid.
Latvian: Tikai reģistra akreditētās reģistratūras drīkst piedāvāt reģistrācijas pakalpojumus TLD.eu vārdiem.
Lithuanian: Teikti vardų registravimo.eu ALD paslaugas leidžiama tik registro akredituotiems registratoriams.
Maltese: Ir-reġistraturi biss akkreditati mir-Reġistru għandhom ikunu permessi li joffru servizzi ta' reġistrazzjoni għall-ismijiet taħt l-.eu TLD.
English: Registrars are required to access and use the Registry's automated registration systems.
French: Les bureaux d'enregistrement doivent avoir accès aux systèmes d'enregistrement automatisés du registre et utiliser ces systèmes.
German: Die Registrierstellen müssen auf die automatischen Registrierungssyteme des Registers zugreifen und diese benutzen.
Spanish: Los registradores tendrán acceso a los sistemas de registro automatizados del Registro, a fin de hacer uso de éstos.
Italian: I conservatori del registro devono accedere ai sistemi di registrazione automatizzati del registro ed utilizzarne le funzioni.
Portuguese: Os agentes de registo devem aceder a - e utilizar - os sistemas de registo automatizado do registo.
Danish: Registratorer skal koble sig til og benytte topdomæneadministratorens automatiske registreringssystemer.
Finnish: Rekisterinpitäjillä on oltava yhteydet rekisterin automaattisiin rekisteröintijärjestelmiin, ja niiden on käytettävä näitä järjestelmiä.
Slovak: Od registrátorov sa požaduje, aby mali zabezpečený prístup k automatizovaným registračným systémom registra a aby používali tieto systémy.
Polish: Od rejestratorów wymaga się dostępu do zautomatyzowanych systemów rejestracji i ich stosowania.
Hungarian: A regisztrátoroknak hozzá kell férniük a nyilvántartó automatizált bejegyzési rendszeréhez, és azt használniuk kell.
Slovenian: Registratorji morajo imeti dostop do avtomatiziranih registracijskih sistemov Registra in te sisteme uporabljati.
Romanian: Birourile de înregistrare trebuie să acceseze și să utilizeze sistemele de înregistrare automată ale registrului.
Bulgarian: От регистраторите се изисква да имат достъп до автоматизираните системи за регистриране и да ги използват.
Estonian: Registripidajatelt nõutakse juurdepääsuvõimalust registri automatiseeritud registreerimissüsteemidele ja selle kasutamist.
Latvian: Reģistratūrām ir jāpiekļūst un jāizmanto reģistra automatizētās reģistrācijas sistēmas.
Lithuanian: Registratoriai privalo jungtis prie registro automatizuotos registracijos sistemų ir jas naudoti.
Maltese: Ir-reġistraturi huma meħtieġa li jaċċessaw u jużaw is-sistemi awtomizzati tar-Reġistru.
English: The Registry may set further basic technical requirements for the accreditation of registrars.
French: Le registre peut établir d'autres exigences techniques de base pour l'accréditation des bureaux d'enregistrement.
German: Das Register kann weitere grundlegende technische Voraussetzungen für die Zulassung der Registrierstellen festlegen.
Spanish: El Registro podrá establecer requisitos técnicos básicos adicionales para la acreditación de registradores.
Italian: Il registro può fissare ulteriori requisiti tecnici di base per il riconoscimento dei conservatori del registro.
Portuguese: O registo pode estabelecer outros requisitos técnicos básicos para a aprovação dos agentes de registo.
Danish: Topdomæneadministratoren kan opstille yderligere grundlæggende tekniske krav med henblik på akkreditering af registratorer.
Finnish: Rekisteri voi asettaa muitakin teknisiä perusvaatimuksia rekisterinpitäjien akkreditoinnille.
Slovak: Register môže stanoviť ďalšie základné technické požiadavky pre akreditáciu registrátorov.
Polish: Rejestr może ustalić dalsze podstawowe wymagania techniczne w odniesieniu do akredytacji rejestratorów.
Hungarian: A nyilvántartó további alapvető műszaki követelményeket írhat elő a regisztrátorok akkreditálására vonatkozóan.
Slovenian: Register lahko določi nadaljnje temeljne tehnične zahteve za akreditacijo registratorjev.
Romanian: Registrul poate impune și alte cerințe tehnice de bază pentru acreditarea birourilor de înregistrare.
Bulgarian: Регистърът може да установи и други основни технически изисквания за акредитирането на регистратори.
Estonian: Register võib kehtestada täiendavad tehnilised alusnõuded registripidajate akrediteerimiseks.
Latvian: Reģistrs var noteikt papildu tehniskās pamatprasības reģistratūru akreditēšanai.
Lithuanian: Registras gali nustatyti kitus pagrindinius registratorių akreditacijos techninius reikalavimus.
Maltese: Ir-Reġistru jista' jiffissa aktar ħtiġiet bażiċi tekniċi għall-akkreditazzjoni tar-reġistraturi.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Provisions for registrars
French: Dispositions relatives aux bureaux d'enregistrement
German: Vorschriften für die Registrierstellen
Spanish: Disposiciones relativas a los registradores
Italian: Disposizioni relative ai conservatori del registro
Portuguese: Disposições relativas aos agentes de registo
Danish: Bestemmelser gældende for registratorer
Finnish: Rekisterinpitäjiä koskevat säännökset
Slovak: Ustanovenia pre registrátorov
Polish: Przepisy dotyczące rejestratorów
Hungarian: A regisztrátorokra vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe za registratorje
Romanian: Dispoziții pentru birourile de înregistrare
Bulgarian: Разпоредби за регистраторите
Estonian: Sätted registripidajate kohta
Latvian: Noteikumi attiecībā uz reģistratūrām
Lithuanian: Nuostatos dėl registratorių
Maltese: Disposizzjonijiet għar-reġistraturi
English: Only applications received after the date of accreditation shall be forwarded to the Registry.
French: Seules les demandes reçues après la date d'accréditation sont transmises au registre.
German: Nur Anträge, die nach der Zulassung der Registrierstelle eingegangen sind, dürfen an das Register weitergeleitet werden.
Spanish: Sólo podrán remitirse al Registro las solicitudes recibidas con posterioridad a la fecha de acreditación.
Italian: Sono trasmesse al registro soltanto le richieste ricevute dopo la data di riconoscimento.
Portuguese: Só serão transmitidos ao registo os pedidos recebidos após a data da aprovação.
Danish: Kun ansøgninger, som er modtaget efter sin akkrediteringen, videresendes til topdomæneadministratoren.
Finnish: Ainoastaan akkreditoinnin päivämäärän jälkeen saadut hakemukset välitetään rekisterille.
Slovak: Registru sú predkladané iba žiadosti prijaté po dátume akreditácie.
Polish: Do Rejestru przesyła się wyłącznie wnioski otrzymane po dacie akredytacji.
Hungarian: A nyilvántartóhoz kizárólag az akkreditáció időpontja után érkezett kérelmek továbbíthatók.
Slovenian: Registru se posredujejo samo tisti zahtevki, ki so prejeti po datumu akreditacije.
Romanian: Numai cererile primite după data acreditării se înaintează registrului.
Bulgarian: На Регистъра се изпращат само заявки, получени след датата на акредитиране.
Estonian: Ainult pärast akrediteerimiskuupäeva saadud taotlused edastatakse registrile.
Latvian: Reģistram nodod tikai tos pieteikumus, kas saņemti pēc akreditācijas dienas.
Lithuanian: Registrui persiunčiami tik tie prašymai, kurie gauti po akreditacijos datos.
Maltese: Applikazzjonijiet biss riċevuti wara d-data ta' l-akkreditazzjoni għandhom jintbagħtu lir-Reġistru.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Danish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU III
English: LANGUAGES AND GEOGRAPHICAL CONCEPTS
French: LANGUES ET CONCEPTS GÉOGRAPHIQUES
German: SPRACHEN UND GEOGRAFISCHE BEGRIFFE
Spanish: LENGUAS Y CONCEPTOS GEOGRÁFICOS
Portuguese: LÍNGUAS E CONCEITOS GEOGRÁFICOS
Danish: SPROG OG GEOGRAFISKE BEGREBER
Finnish: KIELELLISIÄ JA MAANTIETEELLISIÄ SEIKKOJA KOSKEVAT KYSYMYKSET
Slovak: JAZYKY A GEOGRAFICKÉ POJMY
Polish: JĘZYKI I POJĘCIA GEOGRAFICZNE
Hungarian: NYELVEK ÉS FÖLDRAJZI FOGALMAK
Slovenian: JEZIKI IN ZEMLJEPISNI KONCEPTI
Romanian: LIMBILE ȘI CONCEPTELE GEOGRAFICE
Bulgarian: ЕЗИЦИ И ГЕОГРАФСКИ ПОНЯТИЯ
Estonian: KEELED JA GEOGRAAFILISED MÕISTED
Latvian: VALODAS UN ĢEOGRĀFISKIE JĒDZIENI
Lithuanian: KALBOS IR GEOGRAFINĖS SAMPRATOS
Maltese: LINGWI U KUNĊETTI ĠEOGRAFIĊI
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Languages
French: Langues
German: Sprachen
Spanish: Lenguas
Italian: Lingue
Portuguese: Línguas
Danish: Sprog
Finnish: Kielet.
Slovak: Jazyky
Polish: Języki
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: Jeziki
Romanian: Limbile
Bulgarian: Езици
Estonian: Keeled
Latvian: Valodas
Lithuanian: Kalbos
Maltese: Lingwi
English: The Registry shall perform the registration of domain names in all the alphabetic characters of the official languages when adequate international standards become available.
French: Le registre effectue l'enregistrement des noms de domaine dans les écritures alphabétiques des langues officielles dès que des normes internationales adéquates sont disponibles.
German: Das Register nimmt die Registrierung von Domänennamen in allen Schriftzeichen der Gemeinschaftssprachen vor, sobald es entsprechende internationale Normen gibt.
Spanish: El Registro efectuará el registro de nombres de dominio en todos los caracteres alfabéticos de las lenguas oficiales cuando se disponga de normas técnicas internacionales adecuadas.
Italian: Il registro esegue la registrazione dei nomi di dominio utilizzando tutti i caratteri alfabetici delle lingue ufficiali ove siano disponibili adeguate norme internazionali.
Portuguese: Quando estiverem disponíveis normas internacionais adequadas, o registo efectuará o registo dos nomes de domínio com quaisquer caracteres alfabéticos das línguas comunitárias.
Danish: Topdomæneadministratoren registrerer domænenavne med alle de tegn, der findes i de officielle sprogs alfabeter, når der foreligger egnede internationale standarder.
Finnish: Rekisterin on rekisteröitävä verkkotunnuksia kaikkia virallisten kielten aakkosia käyttäen, kun riittävät kansainväliset standardit tulevat saataville.
Slovak: Register vykoná registráciu názvov domény všetkými abecednými znakmi úradných jazykov, ak sú k dispozícii primerané medzinárodné normy.
Polish: W przypadku udostępnienia odpowiednich norm międzynarodowych, Rejestr dokonuje rejestracji nazw domen we wszystkich alfabetach języków urzędowych.
Hungarian: Amint a megfelelő nemzetközi szabványok rendelkezésre állnak, a nyilvántartó a hivatalos nyelvek ábécéiben szereplő bármely karaktert tartalmazó domain nevet köteles bejegyezni.
Slovenian: Register opravlja registracijo domenskih imen v vseh abecednih znakih uradnih jezikov, če so na voljo ustrezni mednarodni standardi.
Romanian: Registrul efectuează înregistrarea numelor de domenii folosind toate caracterele alfabetice ale limbilor oficiale când apar standarde internaționale în acest sens.
Bulgarian: Регистърът извършва регистрирането на имена на домейни на всички букви от азбуките на официалните езици, когато са налице съответните международни стандарти.
Estonian: Register teostab domeeninimede registreerimist ametlike keelte kõiki alfabeetilisi tähemärke kasutades, kui piisavad rahvusvahelised standardid muutuvad kättesaadavaks.
Latvian: Reģistrs reģistrē domēna vārdus ar visiem oficiālo valodu alfabēta burtiem, kad kļūst pieejami attiecīgi starptautiski standarti.
Lithuanian: Nustačius atitinkamus tarptautinius standartus, registras registruoja domenų vardus, užrašytus visais oficialių kalbų raidyno simboliais.
Maltese: Ir-Reġistru għandu jwettaq ir-reġistrazzjoni ta' ismijiet ta' dominju fil-karattri alfabetiċi kollha tal-lingwi uffiċjali meta standards adegwati internazzjonali isiru disponibbli.
English: The Registry shall not be required to perform functions using languages other than the official languages.
French: Le registre n'est pas tenu d'accomplir des fonctions qui nécessitent l'emploi de langues autres que les langues officielles.
German: Das Register ist nicht verpflichtet, bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben andere Sprachen als die Gemeinschaftssprachen zu verwenden.
Spanish: El Registro no estará obligado a desempeñar sus funciones en lenguas distintas de las lenguas oficiales.
Italian: Il registro non può essere tenuto a svolgere funzioni che richiedano l'uso di lingue diverse dalle lingue ufficiali.
Portuguese: Não será exigido ao registo que desempenhe funções noutras línguas que não as línguas comunitárias.
Danish: Det forlanges ikke, at topdomæneadministratoren udfører funktioner ved hjælp af andre sprog end de officielle sprog.
Finnish: Rekisteriä ei saa vaatia toimimaan muilla kuin virallisilla kielillä.
Slovak: Od registra sa nepožaduje vykonávanie funkcií s využitím iných jazykov, ako sú úradné jazyky.
Polish: Od Rejestru nie wymaga się wykonywania funkcji z zastosowaniem języków innych niż języki urzędowe.
Hungarian: A nyilvántartó nem köteles olyan funkciók ellátására, amelyekhez a hivatalos nyelvek közé nem tartozó nyelv használata szükséges.
Slovenian: Od Registra se ne zahteva, da opravlja funkcije z uporabo jezikov, ki niso uradni jeziki.
Romanian: Registrului nu i se solicită să execute funcții care necesită folosirea altor limbi decât cele oficiale.
Bulgarian: От Регистъра не се изисква да изпълнява функции, които изискват използването на други езици, освен официалните езици.
Estonian: Registrilt ei tohi nõuda funktsioonide täitmist muudes kui ametlikes keeltes.
Latvian: Reģistram nav jāveic darbība citās valodās, kas nav oficiālās valodas.
Lithuanian: Registras neprivalo atlikti savo funkcijų kitomis, negu oficialios, kalbomis.
Maltese: Ir-Reġistru ma għandux ikun meħtieġ li jwettaq funzjonijiet li jużaw lingwi li ma jkunu il-lingwi uffiċjali.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Procedure for reserved geographical and geopolitical names
French: Procédure relative aux noms géographiques et géopolitiques réservés
German: Verfahren für reservierte geografische und geopolitische Namen
Spanish: Procedimiento para nombres geográficos y geopolíticos reservados
Italian: Procedura relativa ai nomi geografici e geopolitici riservati
Portuguese: Procedimento relativo aos nomes geográficos e geopolíticos reservados
Danish: Procedure for reservering af geografiske og geopolitiske navne
Finnish: Varattuja maantieteellisiä ja geopoliittisia nimiä koskeva menettely
Slovak: Postup pre vyhradené geografické a geopolitické názvy
Polish: Procedura w odniesieniu do zastrzeżonych nazw geograficznych i geopolitycznych
Hungarian: A fenntartott földrajzi és geopolitikai nevekkel kapcsolatos eljárás
Slovenian: Postopek za rezervirana zemljepisna in geopolitična imena
Romanian: Procedura privind denumirile geografice și geopolitice rezervate
Bulgarian: Процедура за запазване на географски и геополитически имена
Estonian: Reserveeritud geograafiliste ja geopoliitiliste nimede menetlus
Latvian: Kārtība rezervētajiem ģeogrāfiskajiem un ģeopolitiskajiem nosaukumiem
Lithuanian: Rezervuotų geografinių ir geopolitinių pavadinimų tvarka
Maltese: Proċedura għal ismijiet riżervati ġeografiċi u ġeopolitiċi