English: In the interests of clarity, Article 1 of Regulation (EEC) No 2220/85 should therefore be updated, where necessary by replacing the references to the repealed regulations by references to those that have replaced them.
French: Dans un souci de clarté, il convient donc de mettre à jour l'article 1er du règlement (CEE) n° 2220/85, le cas échéant en remplaçant la référence aux règlements abrogés par une référence aux règlements les ayant remplacés.
German: In dem Bemühen um Klarheit ist Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 zu aktualisieren, gegebenenfalls durch Ersetzung der Bezugnahmen auf die aufgehobenen Verordnungen durch Bezugnahmen auf die sie ersetzenden Verordnungen.
Italian: A fini di chiarezza, occorre quindi aggiornare l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2220/85, sostituendo eventualmente il riferimento ai regolamenti abrogati con un riferimento ai regolamenti che li hanno sostituiti.
Czech: Z důvodu jasnosti je proto třeba článek 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 aktualizovat, popřípadě nahradit odkazy na zrušená nařízení odkazy na nařízení, která je nahradila.
Slovak: V záujme jasnosti by sa mal článok 1 nariadenia (EHS) č. 2220/85 aktualizovať, pokiaľ je to nevyhnutné nahradením odkazu na vypustené nariadenia s odvolaním sa na tie, ktoré ich nahradili.
Polish: Dlatego, w interesie przejrzystości, należy uaktualnić art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85, w miarę potrzeby poprzez zastąpienie odwołania do uchylonych rozporządzeń odniesieniami do rozporządzeń, które je zastąpiły.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2220/85/EGK rendelet 1. cikkét naprakésszé kell tenni, adott esetben a hatályon kívül helyezett rendeletekre vonatkozó hivatkozásoknak az azokra a rendeletekre történő hivatkozásokkal való felváltása révén, amelyek hatályon kívül helyezték azokat.
Slovenian: V smislu jasnosti je treba člen 1 Uredbe (EGS) št. 2220/85 posodobiti, kadar je to potrebno, tako da se nadomestijo sklicevanja na razveljavljene uredbe s sklicevanjem na tiste, ki so jih nadomestile.
Romanian: În scopul clarității, este necesar să se actualizeze articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85, înlocuind, dacă este cazul, trimiterea la regulamentele abrogate cu o trimitere la regulamentele care le-au înlocuit.
Bulgarian: С цел постигане на яснота, член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде актуализиран, когато е необходимо чрез замяна на препращането към отменените регламенти с препращане към онези, които са ги заменили.
Estonian: Seega tuleb määruse (EMÜ) nr 2220/85 artiklit 1 selguse huvides vastavalt vajadusele ajakohastada, asendades viited kehtetuks tunnistatud määrustele viidetega määrustele, millega nad kehtetuks tunnistati.
Latvian: Skaidrības labad Regulas (EEK) Nr. 2220/85 1. pants tādēļ jāatjaunina, nepieciešamības gadījumā aizstājot atcelto regulu atsauces ar to regulu atsaucēm, kuras tās aizstāj.
Lithuanian: Todėl dėl aiškumo Reglamento (EEB) Nr. 2220/85 1 straipsnį reikėtų atnaujinti, kur reikia nuorodas į panaikintus reglamentus pakeičiant nuorodomis į juos pakeitusius reglamentus;
Maltese: Għall-finijiet ta' kjarezza, l-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2220/85 għandu għaldaqstant ikun aġġornat, billi fejn meħtieġ jiġu sostitwiti r-riferimenti għar-regolamenti mħassrin b'riferiment għas-sostituzzjonijiet.