English: The Community shall support operations and initiatives undertaken by decentralised cooperation agents of the Community and the developing countries centred on poverty reduction and sustainable development, particularly in situations involving difficult partnerships where other instruments cannot be used.
German: Die Gemeinschaft unterstützt Aktionen und Initiativen, die von Akteuren der dezentralisierten Zusammenarbeit aus der Gemeinschaft und den Entwicklungsländern unternommen werden und die sich auf die Armutsbekämpfung und die nachhaltige Entwicklung konzentrieren, insbesondere bei schwierigen Partnerschaften, bei denen nicht auf andere Instrumente zurückgegriffen werden kann.
Italian: La Comunità sostiene azioni e iniziative intraprese dagli operatori della cooperazione decentralizzata della Comunità e dei paesi in via di sviluppo allo scopo di ridurre la povertà e favorire lo sviluppo sostenibile soprattutto nel caso di partenariati difficili, quando non possono essere utilizzati altri strumenti.
Greek: Η Κοινότητα υποστηρίζει τις δράσεις και πρωτοβουλίες των φορέων αποκεντρωμένης συνεργασίας και των αναπτυσσόμενων χωρών που αποσκοπούν στη μείωση της φτώχειας και στην αειφόρο ανάπτυξη, ιδίως σε περιπτώσεις εταιρικών σχέσεων που παρουσιάζουν δυσκολίες και στις οποίες είναι αδύνατη η χρήση άλλων μέσων.
Slovak: Spoločenstvo podporuje akcie a iniciatívy vykonávané účastníkmi decentralizovanej spolupráce Spoločenstva a rozvojových krajín, zamerané na zníženie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj, najmä v situáciách zahŕňajúcich zložité partnerstvá, kde nemôžu byť použité iné nástroje.
Polish: Wspólnota wspiera działania i inicjatywy podjęte przez przedstawicieli zdecentralizowanej współpracy ze Wspólnoty i krajów rozwijających się skupiające się na zmniejszeniu biedy i stałym rozwoju, szczególnie w sytuacjach zaangażowania trudnego partnerstwa, w których inne instrumenty nie mogą być zastosowane.
Hungarian: A Közösség támogatja a decentralizált együttműködés a Közösségből és a fejlődő országokból származó szereplőinek a szegénység elleni küzdelemre és a fenntartható fejlődésre irányuló műveleteit és kezdeményezéseit, különösen olyan bonyolult partnerségeknél, amelyeknél más eszközök nem vehetők igénybe.
Slovenian: Skupnost podpira dejavnosti in pobude decentraliziranih akterjev sodelovanja iz Skupnosti in držav v razvoju, ki so usmerjeni k zmanjšanju revščine in trajnostnemu razvoju, zlasti v situacijah težavnega partnerstva, kjer drugih instrumentov ni možno uporabiti.
Romanian: Comunitatea acordă sprijin acțiunilor și inițiativelor întreprinse de actorii cooperării descentralizate ai Comunității și ai țărilor în curs de dezvoltare, axate pe reducerea sărăciei și pe dezvoltarea durabilă, în special în situații care implică parteneriate dificile unde alte instrumente nu pot fi utilizate.
Bulgarian: Общността подкрепя действия и инициативи, предприети от активните субекти на децентрализираното сътрудничество от Общността и от развиващите се страни, които са насочени към намаляване на бедността и към устойчиво развитие, по-специално в случаите на трудни партньорства, които не позволяват използването на други инструменти.
Estonian: Ühendus toetab tugitegevust ja algatusi, mille on ette võtnud ühenduse ning vaesuse vähendamisele ja jätkusuutlikule arengule keskendunud arengumaade hajutatud koostöö partnerid, eelkõige olukordades, millega kaasnevad keerukad partnerlussuhted, mille puhul ei ole võimalik kasutada muid vahendeid.
Latvian: Kopiena atbalsta pasākumus un iniciatīvas, ko veic un uzņemas Kopienas un to attīstības valstu decentralizētas sadarbības dalībnieki, kuras galvenokārt pievēršas nabadzības mazināšanai un ilgtspējīgai attīstībai, jo īpaši situācijās, kas saistītas ar sarežģītām partnerattiecībām, ja citus instrumentus nevar izmantot.
Lithuanian: Bendrija remia Bendrijos ir besivystančių šalių decentralizuoto bendradarbiavimo atstovų veiklą ir iniciatyvas, skirtas skurdui mažinti ir tvariai plėtrai, ypač tais atvejais, kai iškyla bendradarbiavimo sunkumų, o kitų instrumentų panaudoti negalima.
Maltese: Il-Komunità għandha tappoġġa operazzjonijiet u inizzjattivi fir-responsabbiltà ta' l-aġenti tal-koperazzjoni deċentralizzata tal-Komunità u tal-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw konċernati bit-tnaqqis tal-faqar u l-iżvilupp sostenibbli, partkolarment f'sitwazzjonijiet li jinvolvu sħubija diffiċli fejn strumenti oħra ma jistgħux jintużaw.