English: The competent authorities of the Schengen State shall issue this certificate to persons resident on their territory who want to travel to another Schengen State and who, owing to a medical prescription, need to take narcotic drugs and/or psychotropic substances during this period.
French: Les autorités compétentes d'un État Schengen délivrent le certificat aux résidents de cet État qui souhaitent se rendre dans un autre État Schengen et qui, en raison d'une prescription médicale, ont besoin durant cette période de stupéfiants ou de substances psychotropes.
Czech: Příslušné orgány státu Schengenu vydávají toto osvědčení osobám, které mají bydliště na jeho území a chtějí cestovat do jiného státu Schengenu a na základě lékařského předpisu musí po tuto dobu brát omamné nebo psychotropní látky.
Slovak: Príslušné orgány štátov Schengenskej dohody vydajú toto osvedčenie osobám s trvalým bydliskom na ich území, ktoré chcú cestovať do iného štátu Schengenskej dohody a ktoré, podľa lekárskeho predpisu, musia v priebehu tohto obdobia užívať omamné drogy a/alebo psychotropné látky.
Polish: Zaświadczenie wydawane jest przez właściwe władze osobom przebywającym na terytorium danego państwa będącego członkiem Układu z Schengen, które zamierzają udać się do innego państwa Schengen w okresie, w którym zgodnie z receptą lekarską muszą zażywać środki odurzające i/lub substancje psychotropowe.
Hungarian: Valamely schengeni állam illetékes hatóságai az igazolást a területükön lakó olyan személyek részére állítják ki, akik egy másik schengeni tagállamba szeretnének beutazni, és akiknek ez idő alatt orvosi rendelvényre narkotikumokat, illetve pszichotróp anyagokat kell szedniük.
Slovenian: Pristojni organi schengenske države izdajo to potrdilo osebam, ki prebivajo na njihovem ozemlju, ki želijo potovati v drugo schengensko državo in morajo na podlagi zdravniškega recepta jemati prepovedane droge in/ali psihotropne substance v tem obdobju.
Romanian: Autoritățile competente ale statelor Schengen trebuie să elibereze acest certificat persoanelor rezidente pe teritoriul lor care vor să călătorească în alt stat Schengen și care datorită unei rețete medicale, trebuie să ia narcotice și/sau substanțe psihotrope în această perioadă.
Bulgarian: Компетентните органи на шенгенските държави издават такъв сертификат на лица, които пребивават на тяхна територия, които желаят да пътуват до друга шенгенска държава и които вследствие на медицинско предписание имат нужда да приемат наркотични и/или психотропни вещества през този период.
Estonian: Schengeni riigi pädev asutus väljastab tunnistuse isikutele, kelle elukoht on tema territooriumil ja kes tahab sõita teise konventsiooniosalise territooriumile ning peab vastavalt arsti ettekirjutusele võtma sellel ajal narkootilisi ja/või psühhotroopseid aineid.
Latvian: Šengenas valsts kompetentās iestādes izsniedz šādu sertifikātu personām, kuras ir šīs valsts pastāvīgie iedzīvotāji un vēlas ceļot uz citu Šengenas valsti un kurām šajā laikā ārstniecisku apsvērumu dēļ jālieto narkotiskās un/vai psihotropās vielas.
Lithuanian: Šengeno valstybės kompetentingos institucijos šią pažymą išduoda savo teritorijoje gyvenantiems asmenims, kurie keliauja į kitą Šengeno valstybę ir kurie tuo laikotarpiu pagal receptą turi vartoti narkotines ir (arba) psichotropines medžiagas.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat ta' Schengen għandhom joħorġu dan iċ-ċertifikat fil-konfront ta' persuni li huma residenti fit-territorju tagħhom li jixtiequ jsiefru lejn Stat ta' Schengen ieħor u li, minħabba f'preskrizzjoni medika, għandhom bżonn jieħdu xi droga narkotika u/jew sustanzi psikotropiċi tul dan il-perjodu.