FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: comply with the rest of the specific requirements set out in paragraphs 3 to 10 of Chapter I of Annex VII to Regulation (EC) No 1774/2002.
French: respecter les autres exigences spécifiques définies aux paragraphes 3 à 10 du chapitre I de l'annexe VII du règlement (CE) n° 1774/2002.
German: sie die übrigen spezifischen Bestimmungen in Anhang VII Kapitel I Nummern 3 bis 10 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfuellen.
Italian: che rispettino gli altri requisiti specifici prescritti nei paragrafi da 3 a 10 del capitolo 1 dell'allegato VII del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Czech: splňovat ostatní zvláštní požadavky stanovené v odstavcích 3 až 10 kapitoly I přílohy VII nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: zodpovedajú zvyšku osobitných požiadaviek uvedených v odsekoch 3 až 10 kapitoly I prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: spełniać resztę szczególnych wymogów określonych w ust. 3 — 10 rozdziału I załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: az 1774/2002/EK rendelet VII. melléklete I. fejezetének 3–10. pontjában meghatározott valamennyi további egyedi követelménynek megfelelnek.
Slovenian: izpolnjevati preostale posebne zahteve, določene v členih 3 do 10 poglavja I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Latvian: jāatbilst pārējām konkrētajām prasībām, kuras norādītās Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma I nodaļas 3. līdz 10. punktā.
Lithuanian: atitikti kitus Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo 1 skyriaus 3–10 punktuose nurodytus specialius reikalavimus.
Maltese: jikkonformaw mal-bqija tal-ħtiġiet speċifiċi ddikjarati fil-paragrafi minn 3 sa 10 tal-Kapitolu I ta' l-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
English: Derogation regarding the importation from third countries By way of derogation from Article 29 of Regulation (EC) No 1774/2002, Member States shall accept consignments of products referred to in Annexes VII and VIII of that Regulation, until the dates referred to in Article 2, coming from establishments not meeting the requirements for the separation of Category 1, 2 and 3 processing plants, from the countries listed in Annex I, provided the products meet the minimum conditions in Annex II and are accompanied by a certificate in accordance with Annex III.
Hungarian: Eltérés harmadik országokból származó behozatal tekintetében Az 1774/2002/EK rendelet 29. cikkétől eltérve, a tagállamok a 2. cikkben említett időpontokig az I. mellékletben felsorolt országokból elfogadják a fenti rendelet VII. és VIII. mellékletében említett termékek olyan szállítmányait, amelyek az 1., 2. és 3. kategóriába tartozó feldolgozó üzemek elkülönítésére vonatkozó követelményeknek meg nem felelő létesítményekből származnak, feltéve hogy a termékek megfelelnek a II. mellékletben megállapított minimumfeltételeknek, és azokat a III. mellékletnek megfelelő bizonyítvány kíséri.
English: Entry into force 1. This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Hungarian: Hatálybalépés (1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
English: In doing so, the competent authorities of the exporting country shall ensure that the principles of certification equivalent to those laid down in Council Directive 96/93/EC are followed.
Hungarian: Ennek során az exportáló ország illetékes hatóságai biztosítják, hogy a 96/93/EK tanácsi irányelvben a bizonyítványok kiállítására vonatkozóan meghatározott elvekkel egyenértékű elveket követnek.
Lithuanian: Tai atliekant eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos užtikrina, kad patvirtinimo principai atitiktų Tarybos direktyvoje 96/93/EB nustatytus principus.
English: Article 2 Entry into force
Maltese: Artikolu 2 Id-Dħul fis-seħħ
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.008401.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.008401.TIF">
Maltese: +++++ TIFF +++++
English: LIST OF THIRD COUNTRIES TO WHICH THE DEROGATION REFERRED TO IN ARTICLE 1 APPLIES 1.
Italian: ELENCO DEI PAESI TERZI AI QUALI SI APPLICA LA DEROGA DI CUI ALL'ARTICOLO 1 1.
English: USAANNEX II
Italian: USAALLEGATO II
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.006701.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.006701.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.006801.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.006801.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.006901.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.006901.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.007001.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.007001.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.007101.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.007101.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.007201.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.007201.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.007301.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.007301.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.007401.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.007401.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.007501.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.007501.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.007601.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.007601.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.007701.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.007701.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.007801.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.007801.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.007901.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.007901.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.008001.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.008001.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.008101.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.008101.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.008201.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.008201.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004123EN.008301.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2004123DE.008301.TIF">