English: The Office shall invite the applicant requesting the territorial extension subsequent to the international registration, as referred to in Article 144 of the Regulation, to remedy any of the following deficiencies within such time limit as it may specify:
French: L'Office invite le déposant de la requête en extension territoriale postérieure à l'enregistrement international, conformément à l'article 144 du règlement, à corriger le cas échéant les irrégularités suivantes dans le délai spécifié:
German: Wird gemäß Artikel 144 der Verordnung im Anschluss an die internationale Registrierung beim Amt ein Antrag auf territoriale Ausdehnung des Schutzes gestellt, so fordert das Amt den Antragsteller gegebenenfalls auf, folgende Mängel innerhalb einer von ihm festgelegten Frist zu beseitigen:
Italian: L'Ufficio invita il richiedente che presenta una domanda di estensione territoriale successiva alla registrazione internazionale, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento a porre rimedio alle seguenti irregolarità entro un termine fissato dall'Ufficio:
Portuguese: Se um pedido de extensão territorial feito posteriormente ao registo internacional, como referido no artigo 144.o do regulamento, contiver qualquer das irregularidades a seguir indicadas, o Instituto convidará o requerente a corrigir qualquer dessas irregularidades dentro de um prazo a fixar pelo Instituto:
Czech: Úřad vyzve přihlašovatele, který žádá o územní rozšíření ochrany mezinárodním zápisu podle článku 144 nařízení, aby ve lhůtě, kterou stanoví, odstranil tyto nedostatky:
Slovak: Úrad vyzve prihlasovateľa žiadajúceho o územné rozšírenie následne po medzinárodnom zápise, tak ako je uvedené v článku 144 nariadenia, aby odstránil prípadné nasledujúce nedostatky v lehote, ktorú stanoví:
Polish: Urząd wzywa zgłaszającego ubiegającego się o rozszerzenie terytorialne po dokonaniu międzynarodowej rejestracji zgodnie z art. 144 rozporządzenia do uzupełnienia któregokolwiek z określonych poniżej braków w dowolnym, wyznaczonym przez Urząd terminie:
Hungarian: A Hivatal felhívja a rendelet 144. cikkében említett, a nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom utólagos kiterjesztése iránti kérelmet benyújtót a következő hiányoknak az általa megjelölt határidőn belüli pótlására:
Slovenian: Urad pozove prijavitelja, ki zahteva ozemeljsko razširitev po mednarodni registraciji iz člena 144 uredbe, da odpravi naslednje pomanjkljivosti v roku, ki ga določi:
Romanian: Oficiul invită deponentul cererii de extindere teritorială ulterioară înregistrării internaționale în conformitate cu articolul 144 din regulament să corecteze, dacă este cazul, neregulile următoare într-un termen specificat:
Bulgarian: Службата кани заявителя, който иска териториално разширение след международната регистрация, както е посочено в член 144 от регламента, да поправи следните пропуски в срок, който тя може да определи:
Estonian: Rahvusvahelise registreeringu järgselt ning määruse artikli 144 kohaselt territoriaalse kaitse laiendamise taotlejal palub amet kõrvaldada kõik alljärgnevad puudused ameti poolt ettenähtud tähtaja jooksul:
Latvian: Birojs aicina pieteikuma iesniedzēju, kas prasa teritoriālu paplašināšanu pēc starptautiskās reģistrācijas, kā minēts regulas 144. pantā, Biroja noteiktā laika posmā novērst visus turpmāk tekstā minētos trūkumus:
Lithuanian: Tarnyba paragina pareiškėją, prašantį teritorinio pratęsimo po tarptautinės registracijos, minėtos Reglamento 144 straipsnyje, ištaisyti bet kuriuos iš šių trūkumų per jos nustatytą laiką;
Maltese: L-Uffiċċju għandu jistieden l-applikant li jitlob għall-estensjoni territorjali sussugwentement għar-reġistrazzjoni internazzjonali, msejħa fl-Artikolu 144 tar-Regolament, biex jirrimedja xi waħda minn dawn id-defiċjenzi li ġejjin fil-limitu taż-żmien hekk kif jista' jiġi speċifikat: