English: Every time an MFI id code is changed in this manner all the existing MFIs will be checked to see if the old MFI id code was reported for the head office of an existing MFI (i.e. for a foreign branch);
French: Dès lors qu'un code d'identification est modifié de la sorte, il est procédé à un contrôle de toutes les IFM existantes afin de vérifier si l'ancien code d'identification d'IFM a été déclaré pour l'administration centrale d'une IFM existante (c'est-à-dire pour une succursale étrangère).
Italian: Ogni qual volta un codice ID è modificato in tal modo, verranno controllate tutte le IFM esistenti al fine di verificare se il vecchio codice ID della IFM è stato segnalato come casa madre di una IFM attualmente esistente (ossia per una filiale estera);
Portuguese: Sempre que um código de id de IFM é alterado desta forma, todas as IFM existentes serão examinadas para verificar se o antigo código de id de IFM foi reportado para a sede de uma IFM actual (ou seja, para uma sucursal estrangeira);
Czech: Při každé změně identifikačního kódu měnové finanční instituce tímto způsobem dochází ke kontrole všech existujících měnových finančních institucí, aby se zjistilo, zda starý identifikační kód měnové finanční instituce byl za ústředí existující měnové finanční instituce (tj. za zahraniční pobočku) vykázán;
Slovak: Zakaždým, keď sa identifikačný kód PFI mení týmto spôsobom, skontrolujú sa všetky existujúce PFI, aby sa zistilo, či identifikačný kód starej PFI bol vykázaný pre ústredie existujúcej PFI (t. j. pre zahraničnú pobočku);
Polish: Za każdym razem, kiedy identyfikator MIF jest zmieniany w ten sposób, system przejrzy wszystkie istniejące MIF, żeby sprawdzić, czy stary identyfikator MIF został zgłoszony dla centrali istniejącej MIF (tzn. dla zagranicznego oddziału);
Hungarian: Minden olyan esetben, amikor egy MPI azonosító kód így módosul, valamennyi létező MPI-t ellenőriznek annak megállapítása céljából, hogy a régi MPI azonosító kódot bejelentették-e a létező MPI tevékenység végzésének központja esetében (azaz a külföldi kirendeltség esetében);
Slovenian: Vsakič, ko se identifikacijska oznaka MFI spremeni na ta način, se preverijo vse obstoječe MFI, da se ugotovi, če je bila za matično družbo obstoječe MFI (t.j. za tujo podružnico) sporočena stara identifikacijska oznaka MFI;
Estonian: Iga kord kui rahaloomeasutuse identifitseerimiskoodi sel moel muudetakse, kontrollitakse kõiki olemasolevaid rahaloomeasutusi, et selgitada välja, kas rahaloomeasutuse vana identifitseerimiskood teatati olemasoleva rahaloomeasutuse peakontori kohta (nt filiaal välisriigis);
Latvian: Katru reizi, kad šādi tiek nomainīts MFI identifikācijas kods, tiks pārbaudīti visi esošie MFI kodi, lai pārliecinātos, vai vecais MFI identifikācijas kods ticis paziņots attiecībā uz esošas MFI galveno biroju (proti, attiecībā uz ārvalstu filiāli);
Lithuanian: Kiekvieną kartą šiuo būdu keičiant PFI id kodą, patikrinamos visos esamos PFI, siekiant išsiaiškinti, ar senasis PFI id kodas buvo pateiktas esamos PFI pagrindinei buveinei (t. y. užsienio skyriui);
Maltese: Kull darba li jinbidel kodiċi tal-MFI id b'dan il-mod l-MFIs kollha eżistenti jiġu kkontrollati biex isir magħruf jekk il-kodiċi tal-MFI id antik kienx rapportat għall-uffiċċju ċentrali ta' MFI eżistenti (jiġifieri għal fergħa barranija);