FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This percentage is considered substantial, in particular in view of the fact that the market for the product concerned is competitive, transparent and sensitive to price variations.
French: Ce pourcentage est jugé substantiel, d'autant plus que le marché du produit concerné est concurrentiel, transparent et sensible aux variations de prix.
Italian: Si tratta di una quota considerata sostanziale, soprattutto se si tiene conto del fatto che il mercato delle trote grosse arcobaleno è caratterizzato da competitività e trasparenza, ed è inoltre sensibile alle variazioni di prezzo.
Portuguese: Esta percentagem é considerada significativa, tendo em conta especialmente o facto de o mercado do produto em causa ser competitivo, transparente e sensível à flutuação dos preços.
Slovak: Toto percento sa považuje za dostačujúce, najmä vzhľadom na skutočnosť že trh s príslušným výrobkom je konkurenčný, transparentný a citlivý na kolísanie cien.
Polish: Jest to procent uważany za znaczący, szczególnie w świetle faktu, że rynek rozpatrywanego produktu jest konkurencyjny, przejrzysty i wrażliwy na zmiany cen.
Hungarian: Ezt a százalékarányt jelentősnek tekintik, különös tekintettel arra a tényre, hogy az érintett termék piaca versengő és átlátható piac, és érzékeny az áringadozásokkal szemben.
Slovenian: Ta delež se šteje kot precejšen, zlasti ker je trg za ta izdelek zelo konkurenčen, pregleden in občutljiv za spremembe cen.
Estonian: Seda osa loetakse oluliseks, pidades eriti silmas asjaolu, et kõnealuse toote turg on avalik ja hinnamuutustele tundlik konkurentsiturg.
Latvian: Šī tirgus daļa ir ievērojama, jo īpaši ņemot vērā to, ka attiecīgā produkta tirgus ir konkurētspējīgs, pārredzams un to īpaši ietekmē cenu atšķirības.
Lithuanian: Ši procentinė dalis laikoma žymia, ypač atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamo produkto rinka yra konkurencinga, skaidri ir jautri kainos svyravimams.
Maltese: Dan il-perċentwali hu kkunsidrat sostanzjali, b'mod partikolari minħabba l-fatt li s-suq għall-prodott ikkonċernat hu kompetittiv, trasparenti u sensittiv għall-varjazzjonijiet fil-prezz.
English: The Finnish market cannot therefore be considered as an isolated market.
French: Le marché finlandais ne peut donc pas être considéré comme un marché isolé.
Italian: Di conseguenza, il mercato finlandese non può essere considerato un mercato isolato.
Portuguese: Por conseguinte, o mercado finlandês não pode ser considerado um mercado isolado.
Slovak: Z tohto dôvodu nie je možné považovať fínsky trh za izolovaný.
Polish: Nie można w takim razie uważać rynku Finlandii za rynek izolowany.
Hungarian: A finn piacot ezért nem lehet elszigetelt piacnak tekinteni.
Slovenian: Finskega trga zato ni mogoče obravnavati kot ločeni trg.
Estonian: Soome turgu ei saa seega lugeda eraldatud turuks.
Latvian: Tādēļ Somijas tirgu nevar uzskatīt par izolētu tirgu.
Lithuanian: Todėl Suomijos rinka negali būti laikoma izoliuota rinka.
Maltese: Is-suq Finlandiż ma jistax jiġi għalhekk ikkunsidrat bħala suq iżolat.
English: In addition, the dumped imports from Norway and the Faeroe Islands are not concentrated in the Finnish market and do not cause injury solely to the producers of that country.
French: De plus, les importations en dumping en provenance de Norvège et des Îles Féroé ne se concentrent pas sur la Finlande et ne portent pas uniquement préjudice aux producteurs de ce pays.
Italian: Inoltre, le importazioni in dumping provenienti dalla Norvegia e dalle Isole Færøer non sono concentrate nel mercato finlandese e non arrecano un pregiudizio unicamente ai produttori della Finlandia.
Portuguese: Além disso, as importações objecto de dumping originárias da Noruega e das Ilhas Faroé não se concentram no mercado finlandês e não prejudicam exclusivamente os produtores desse país.
Slovak: Navyše, dumpingové dovozy z Nórska a z Faerských ostrovov nie sú zamerané na fínsky trh a nespôsobujú ujmu výlučne výrobcom tejto krajiny.
Polish: Ponadto przywóz dumpingowy z Norwegii i Wysp Owczych nie koncentruje się na rynku fińskim i nie powoduje szkód wyłącznie u producentów w tym kraju.
Hungarian: Ezenkívül a Norvégiából és a Feröer-szigetekről származó dömpingelt behozatal nem a finn piacra összpontosul, és nem kizárólag a fenti ország termelőinek okoz kárt.
Slovenian: Poleg tega dampinški uvoz iz Norveške in Ferskih otokov ni koncentriran na finski trg in ne povzroča škode samo proizvajalcem te države.
Estonian: Lisaks ei ole dumpinguhinnaga import Norrast ja Fääri saartelt keskendatud Soome turule ning see ei põhjusta kahjusid üksnes selle riigi tootjatele.
Latvian: Turklāt imports par dempinga cenām no Norvēģijas un Farēru salām nekoncentrējas Somijas tirgū un nerada nekādu kaitējumu īpaši šīs valsts ražotājiem.
Lithuanian: Be to, importas dempingo kaina iš Norvegijos ir Farerų salų nesukoncentruotas Suomijos rinkoje ir daro žalą ne vien tik tos šalies gamintojams.
Maltese: B'addizzjoni, l-importazzjoni li hi l-oġġett ta' dumping min-Norveġja u mill-Gżejjer Faeroe mhiex ikkonċentrata fuq is-suq Finlandiż u ma toħloqx preġudizzju unikament għall-produtturi ta' dak il-pajjiż.
English: The criteria set out in Article 4(1)(b)(i) of the basic Regulation for a regional case are therefore not met, and the argument was rejected.
French: Les critères énoncés à l'article 4, paragraphe 1, point b) i), du règlement de base concernant les affaires régionales ne sont donc pas satisfaits et l'argument a été rejeté.
Italian: I criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di base, in base ai quali si può parlare di industria a carattere regionale, non sono quindi soddisfatti. L'argomentazione viene pertanto respinta.
Portuguese: Assim, considera-se que não estão reunidos os critérios previstos no n.o 1, subalínea i) da alínea b), do artigo 4.o do regulamento de base no que respeita à indústria regional, pelo que o anterior argumento é rejeitado.
Slovak: Kritériá uvedené v článku 4 ods. 1 písm. b) bod i) základného nariadenia pre regionálny prípad nie sú teda splnené a argument bol zamietnutý.
Polish: Zatem nie zostały spełnione kryteria przypadku regionalnego ustalone w art. 4 ust. 1 lit. b) pkt i) rozporządzenia podstawowego i wniosek został odrzucony.
Hungarian: Az alaprendelet 4. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában a regionális iparágra vonatkozó kritériumok ezért nem teljesülnek, így az érvelést elutasították.
Slovenian: Pogoji iz člena 4(1)(b)(i) osnovne uredbe za regionalno obravnavo niso izpolnjeni in argument se zato zavrne.
Estonian: Algmääruse artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis i esitatud piirkondliku juhtumi kriteerium ei ole seega täidetud ning sellekohane väide lükati tagasi.
Latvian: Tādēļ situācija neatbilst pamatregulas 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktā izklāstītajiem kritērijiem par reģionāliem gadījumiem, un argumentu noraidīja.
Lithuanian: Todėl šis atvejis neatitinka pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytų regioniškumo kriterijų ir argumentas buvo atmestas.
Maltese: Il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b)(i) tar-Regolament bażiku għal każ reġjonali għalhekk ma jintlaħqux, u l-argument ġie rroftat.
English: Apparent Community consumption
French: Consommation communautaire apparente
Italian: Consumo comunitario apparente
Portuguese: Consumo comunitário aparente
Slovak: Zrejmá spotreba spoločenstva
Polish: Stwierdzone spożycie Wspólnoty
Hungarian: A tapasztalható közösségi fogyasztás
Slovenian: Očitna poraba Skupnosti
Estonian: Ühenduse nähtav tarbimine
Latvian: Kopienas redzamais patēriņš
Lithuanian: Tikrasis suvartojimas Bendrijoje
Maltese: Konsum komunitarju evidenti
English: Apparent consumption in the Community
French: Consommation apparente dans la Communauté
Italian: Consumo apparente nella Comunità
Portuguese: Consumo aparente na Comunidade
Slovak: Zrejmá spotreba v spoločenstve
Polish: Stwierdzone spożycie we Wspólnocie
Hungarian: A tapasztalható közösségi fogyasztás
Estonian: Nähtav tarbimine ühenduses
Latvian: Kopienas redzamais patēriņš
Lithuanian: Tikrasis suvartojimas Bendrijoje
Maltese: Konsum evidenti fil-Komunità
English: Market share of the imports concerned
French: Part de marché des importations concernées
Italian: Quota di mercato delle importazioni in esame
Portuguese: Parte de mercado das importações em causa
Slovak: Podiel príslušných dovozov na trhu
Polish: Udział w rynku rozpatrywanych wielkości przywozu
Hungarian: Az érintett behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež zadevnega uvoza
Estonian: Asjaomase impordi turuosa
Latvian: Attiecīgā importa tirgus daļa
Lithuanian: Nagrinėjamo importo rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq ta' l-importazzjoni kkonċernata
English: Indeed, their market share moved up by approximately 13 % percentage points over the analysis period and absorbed the major part of the increase in consumption that occurred in the Community market over the same period.
French: En effet, leur part de marché a augmenté d'environ 13 points de pourcentage au cours de la période considérée et a absorbé l'essentiel de la hausse de la consommation survenue sur le marché communautaire au cours de la même période.
Italian: Infatti, la quota di mercato di queste importazioni era aumentata di circa 13 punti percentuali nel corso del periodo in esame e aveva assorbito la maggior parte della crescita del consumo registrata sul mercato comunitario durante lo stesso periodo.
Portuguese: Com efeito, ao longo do período analisado, a respectiva parte de mercado aumentou para, aproximadamente, 13 pontos percentuais, absorvendo a maior parte do aumento do consumo que ocorreu no mercado comunitário ao longo do mesmo período.
Slovak: Ich podiel na trhu skutočne vzrástol počas posudzovaného obdobia o približne 13 percentuálnych bodov a absorboval hlavnú časť nárastu spotreby, ku ktorej došlo v rovnakom období na trhu spoločenstva.
Polish: Udział ten wzrósł rzeczywiście o około 13 punktów procentowych w okresie analizy i pokrył większą część wzrostu spożycia, jaki nastąpił na rynku Wspólnoty w tym samym okresie.
Hungarian: Piaci részesedésük megközelítőleg 13 százalékponttal növekedett az elemzési időszakban, és lefedte a közösségi piaci fogyasztás ezzel egy időben történő növekedését.
Slovenian: Dejansko se je tržni delež v obdobju analize povečal za približno 13 % in je absorbiral večji del povečanja porabe na trgu Skupnosti v tem obdobju.
Estonian: Nende turuosa suurenes hindamisaja jooksul tõesti umbes 13 protsendipunkti võrra, haarates põhiosa samale ajavahemikule vastavast tarbimise suurenemisest ühenduse turul.
Latvian: Analizētajā laika posmā to tirgus daļa patiešām palielinājās par apmēram 13 procentu punktiem un ir saistīta ar lielāko daļu patēriņa pieauguma, kas novērots Kopienas tirgū šajā pašā laika posmā.
Lithuanian: Iš tiesų per analizės laikotarpį jų rinkos dalis padidėjo maždaug 13 procentinių punktų ir perėmė didžiąją dalį tuo pačiu laikotarpiu įvykusio suvartojimo padidėjimo Bendrijos rinkoje.
Maltese: Fil-fatt, is-sehem tas-suq tagħhom żdied b'bejn wieħed u ieħor 13 %-il punti perċentwali matul il-perjodu ta' analiżi u assorbew il-parti prinċipali taż-żjieda fil-konsum li seħħet fis-suq komunitarju matul l-istess perjodu.
English: Effect of the dumped imports on prices in the Community market
French: Effet des importations faisant l'objet d'un dumping sur les prix sur le marché de la Communauté
Italian: Effetti delle importazioni in dumping sui prezzi praticati sul mercato comunitario
Portuguese: Efeito das importações objecto de dumping sobre os preços no mercado comunitário
Slovak: Účinok dumpingových dovozov na ceny na trhu spoločenstva
Polish: Wpływ dumpingowego przywozu na ceny na rynku Wspólnoty
Hungarian: A dömpingelt behozatalnak a közösségi piac áraira gyakorolt hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza na cene na trgu Skupnosti
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju hindadele ühenduse turul
Latvian: Importa dempinga ietekme uz Kopienas tirgus cenām
Lithuanian: Importo dempingo kaina poveikis kainoms Bendrijos rinkoje
Maltese: Effett ta' l-importazzjoni li hi l-oġġett ta' dumping fuq il-prezzijiet fis-suq komunitarju
English: Economic situation of the Community industry
French: Situation économique de l'industrie communautaire
Italian: Situazione economica dell'industria comunitaria
Portuguese: Situação económica da indústria comunitária
Slovak: Hospodárska situácia v priemyselnom odvetví spoločenstva
Polish: Sytuacja ekonomiczna przemysłu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi ipar gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu majandusolukord
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Bendrijos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Sitwazzjoni ekonomika ta' l-industrija komunitarja
English: Where possible and justified, these findings were subsequently compared with the data for the captive market.
French: Lorsque cela était possible et justifié, ces conclusions ont ensuite été comparées aux données se rapportant au marché captif.
Italian: Quando era possibile e lo si è ritenuto giustificato, questi risultati sono stati quindi confrontati con i dati riguardanti il mercato vincolato.
Portuguese: Sempre que possível e justificado, essas conclusões foram seguidamente comparadas com os dados referentes ao mercado cativo.
Slovak: Tam, kde to bolo možné a opodstatnené, tieto výsledky sa následne porovnali s údajmi, ktoré sa týkali trhu pre vlastnú potrebu.
Polish: Wyniki były następnie porównywane, tam gdzie było to możliwe i uzasadnione, z danymi dla rynku monopolistycznego.
Hungarian: Ahol lehetséges volt, a fenti megállapításokat indokolt esetben összehasonlították a saját szükséglet piacára vonatkozó adatokkal.
Slovenian: Te ugotovitve so bile kasneje primerjane s podatki za interni trg, če je bilo to mogoče in utemeljeno.
Estonian: Kui oli võimalik ja õigustatud, võrreldi tulemusi sellele järgnevalt sisesiirdeturu kohaste andmetega.
Latvian: Šie dati, ja tas bija iespējams un attaisnojams, pēc tam tika salīdzināti ar datiem par tirgu pašu vajadzībām.
Lithuanian: Kai buvo įmanoma ir pagrįsta, šie rodikliai vėliau buvo palyginti su kontroliuojamosios pasiūlos duomenimis.
Maltese: Fejn possibbli u ġustifikat, dawn ir-riżultati kienu sussegwentament paragunati ma' l-informazzjoni għas-suq vinkolanti.
English: Due to the use of sampling, these indicators were examined on the basis of the data obtained for the sampled companies.
French: En raison du recours à l'échantillonnage, ces indicateurs ont été examinés sur la base des données obtenues auprès des sociétés incluses dans l'échantillon.
Italian: Dato che si era fatto ricorso al campionamento, i suddetti indicatori sono stati analizzati sulla base dei dati ottenuti per le società incluse nel campione.
Portuguese: Pelo facto de ter sido utilizada a amostragem, esses indicadores foram examinados com base nos dados obtidos junto das empresas da amostra.
Slovak: Kvôli použitiu výberu boli tieto ukazovatele overené na základe údajov získaných o vybratých spoločnostiach.
Polish: Te wskaźniki, dzięki zastosowaniu wyrywkowego sprawdzania, były weryfikowane na podstawie danych zebranych dla wizytowanych przedsiębiorstw.
Hungarian: Mivel mintavételt végeztek, a mintába felvett vállalatok adatai alapján vizsgálták ezeket a mutatókat.
Slovenian: Zaradi vzorčenja so se ti kazalci preverjali na podlagi podatkov za vzorčena podjetja.
Estonian: Väljavõttelise uuringu kasutamise tõttu uuriti neid näitajaid valimisse kuuluvate äriühingute andmete alusel.
Latvian: Ņemot vērā atlases pārbaudes izmantošanu, šos rādītājus pārbaudīja, pamatojoties uz pārbaudītajos uzņēmumos iegūtajiem datiem.
Lithuanian: Dėl to, kad buvo naudojama atranka, šie rodikliai buvo išnagrinėti remiantis gautais duomenimis apie atrinktas bendroves.
Maltese: Minħabba l-użu ta' kampjunaġġ, dawn l-indikaturi ġew eżaminati skond il-bażi ta' l-informazzjoni miksuba għall-kumpanniji li kienu parti mill-kampjun.
English: It should be noted that there were no indications of further processing by other companies belonging to the Community industry but outside the sample.
French: Il convient de noter qu'il n'y avait aucune indication d'une transformation ultérieure par d'autres sociétés appartenant à l'industrie communautaire mais non incluses dans l'échantillon.
Italian: Va osservato che non vi erano indicazioni che altre società che facevano parte dell'industria comunitaria ma che non erano incluse nel campione effettuassero un'ulteriore lavorazione del prodotto.
Portuguese: Importa salientar que não há indícios de ulterior transformação por outras empresas pertencentes à indústria comunitária não incluídas na amostra.
Slovak: Je potrebné upozorniť, že neexistovali žiadne náznaky ďalšieho spracovania inými spoločnosťami patriacimi do priemyselného odvetvia spoločenstva, avšak mimo vzorky.
Polish: Warto odnotować, że nie napotkano wskazań dalszego przerobu przez inne firmy należące do przemysłu Wspólnoty, lecz nieobjęte wyrywkowym sprawdzaniem.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a további feldolgozásra vonatkozóan csak olyan vállalatok nyújtottak be adatokat, amelyeket nem vették fel a mintába.
Slovenian: Omeniti je treba, da niso bili ugotovljeni nobeni znaki nadaljnje predelave s strani drugih podjetij v industriji Skupnosti, ampak le zunaj tega vzorca.
Estonian: Peab märkima, et miski ei osutanud ühenduse tootmisharusse kuuluvate valimiväliste äriühingute tegelemisele edasise töötlemisega.
Latvian: Jāatzīmē, ka nebija nekādu norāžu par tālāku apstrādi, ko veica citi Kopienas ražošanas nozares uzņēmumi, kas pārbaudēs nepiedalījās.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad nebuvo informacijos apie tai, kad perdirbimu užsiimtų kitos, neatrinktos, tačiau Bendrijos pramonei priskiriamos bendrovės.
Maltese: Għandu jkun innotat li ma kien hemm l-ebda indikaturi ta' aktar proċess minn kumpanniji oħrajn li jagħmlu parti mill-industrija komunitarja imma li kienu barra l-kampjun.
English: Production capacity, production, capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
Italian: Capacità di produzione, produzione e livello di utilizzazione degli impianti
Portuguese: Produção, capacidae de produção e utilização da capacidade instalada
Slovak: Výroba ekvivalentu celých rýb v tonách
Polish: Zdolność produkcyjna, produkcja, wykorzystanie mocy produkcyjnej
Hungarian: Termelőkapacitás, termelés, kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost, proizvodnja, izkoriščenost zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsus, toodang, tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas jauda, saražotais, jaudas izmantošana
Lithuanian: Gamybos pajėgumai, gamyba, pajėgumų išnaudojimas
Maltese: Kapaċità ta' produzzjoni, produzzjoni, użu tal-kapaċità
English: Certain information regarding three cooperating Community producers could now be taken into account with the consequence that the figures in recital 81 of the provisional Regulation were slightly understated.
French: Certaines informations concernant trois producteurs communautaires ayant coopéré ont désormais pu être prises en considération, ce qui a permis de constater que les chiffres du considérant 81 du règlement provisoire avaient été légèrement sous-estimés.
Italian: Si è ora potuto tener conto di determinate informazioni riguardanti tre produttori comunitari che hanno collaborato all'inchiesta, con la conseguenza che le cifre presentate al considerando 81 del regolamento provvisorio risultavano lievemente inferiori a quelle effettive.
Portuguese: Algumas informações sobre três produtores comunitários que colaboraram puderam ser tidas em conta na presente fase, o que permitiu verificar que os valores apresentados no considerando (81) do regulamento provisório estavam ligeiramente subestimados.
Slovak: Určité informácie, týkajúce sa troch spolupracujúcich výrobcov spoločenstva mohli byť zohľadnené tak, že údaje v úvodnej časti 81 dočasného nariadenia boli mierne podhodnotené.
Polish: Pozwoliło to wziąć pod uwagę pewne informacje dotyczące trzech współpracujących producentów Wspólnoty, na skutek czego dane w akapicie 81 rozporządzenia tymczasowego okazały się nieco zaniżone.
Hungarian: Három együttműködő közösségi termelővel kapcsolatban bizonyos információkat most figyelembe lehetett venni, aminek következtében az ideiglenes rendelet (81) preambulumbekezdésében megadott adatokat enyhén alulbecsülték.
Slovenian: Upoštevati je bilo mogoče nekatere podatke o treh sodelujočih proizvajalcih Skupnosti s predpostavko, da so bili podatki iz uvodne izjave 81 začasne uredbe rahlo prenizki.
Estonian: Selle tulemusena tehtud järelduse alusel, et ajutise määruse põhjenduses 81 esitatud andmed olid tegelikust väiksemad, sai võimalikuks teatud teabe arvestamine ühenduse kolme koostööd tegeva tootja kohta.
Latvian: Tagad var ņemt vērā noteiktu informāciju par trim Kopienas ražotājiem, kas sadarbojās, paturot prātā, ka regulas projekta 81. apsvēruma skaitļi bija noteikti mazliet zemāki.
Lithuanian: Dabar buvo galima atsižvelgti į kai kurią informaciją apie tris bendradarbiaujančius Bendrijos gamintojus ir nustatyti, kad laikinojo reglamento 81 konstatuojamojoje dalyje pateikti duomenys buvo šiek tiek per maži.
Maltese: ¬erta informazzjoni dwar tliet produtturi komunitarji li kkooperaw fl-investigazzjoni setgħet issa tittieħed f'konsiderazzjoni bil-konsegwenza li l-figuri fil-premessa 81 tar-Regolament provviżorju kienu kemmxejn inferjuri għal dawk attwali.
English: These have been therefore adjusted for the purpose of the definitive determination and are presented below.
French: Ceux-ci ont dès lors été ajustés aux fins de la détermination définitive et sont présentés ci-après.
Italian: Le cifre sono state quindi corrette ai fini della determinazione definitiva e vengono presentate nella tabella seguente:
Portuguese: Por conseguinte, esses valores ajustados para efeitos da determinação definitiva são apresentados a seguir. (44) Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade instalada
Slovak: Na účel konečného vyhlásenia boli upravené a sú uvedené nižšie.
Polish: Wobec tego zostały one skorygowane w celu ostatecznego określenia i przedstawione poniżej.
Hungarian: A végleges meghatározás céljából kiigazították az adatokat, amelyeket a következő preambulumbekezdések mutatják be.
Slovenian: Ti podatki so bili popravljeni zaradi dokončne določitve in so predstavljeni spodaj.
Estonian: Need lõpliku kindlaksmääramise eesmärgil korrigeeritud andmed on esitatud allpool.
Latvian: Tādēļ šie skaitļi tika koriģēti galīgas noteikšanas nolūkā un ir norādīti turpmāk.
Lithuanian: Jie buvo pakoreguoti, galutinai nustatyti ir pateikiami toliau:
Maltese: Dawn ġew għalhekk aġġustati għall-iskop ta' determinazzjoni definittiva u huma ppreżentati hawn taħt.
English: Stocks
French: Stocks
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet