English: Products of the first-stage processing of steel that can enhance the competitive position of the above iron and steel products, such as tubular products, drawn and polished products, cold-rolled and cold-formed products.
French: Produits du premier stade du traitement de l'acier qui peuvent améliorer la position concurrentielle des produits sidérurgiques susvisés, tels que les produits tubulaires, les produits étirés et polis, et les produits laminés ou formés à froid.
Spanish: Productos de la primera transformación del acero que puedan aumentar la competitividad de los mencionados productos siderúrgicos, tales como productos tubulares, productos estirados o calibrados, y productos laminados o conformados en frío.
Portuguese: Produtos da primeira fase de processamento do aço capazes de melhorar a posição competitiva dos produtos siderúrgicos acima referidos, como produtos tubulares, produtos estirados e polidos, e produtos laminados ou formados a frio.
Czech: výrobky získané jednostupňovým zpracováním oceli, které může zlepšit konkurenční postavení výše uvedených výrobků ze železa a oceli, jako jsou trubkové výrobky, tažené a leštěné výrobky, za studena válcované a tvářené výrobky;
Slovak: Výrobky z prvej etapy spracovania ocele, ktoré môžu zvýšiť konkurenčnú pozíciu vyššie uvedených železných a oceľových výrobkov, ako napríklad trubkovité výrobky, ťahané a leštené výrobky, výrobky valcované za studena a výrobky tvarované za studena.
Polish: Produkty przetwarzania wstępnego stali mogące wzmocnić konkurencyjność powyższych wyrobów żelaznych i stalowych, takie jak wyroby rurowe, produkty ciągnione i polerowane, produkty walcowane i formowane na zimno.
Hungarian: az acélfeldolgozás első fázisának azon termékei, amelyek erősíthetik a fenti vas- és acéltermékek versenypiaci helyzetét, mint például a csőtermékek, a húzott és polírozott termékek, hidegen hengerelt és hidegen formázott termékek.
Slovenian: Izdelki prve faze obdelave jekla, ki lahko izboljša konkurenčni položaj prej navedenih izdelkov iz železa in jekla, kakršni so cevasti izdelki, vlečeni in polirani izdelki, hladno valjani in hladno preoblikovani izdelki.
Romanian: Produse din prima etapă a prelucrării oțelului care pot îmbunătăți competitivitatea produselor din fier și oțel menționate anterior, precum produse tubulare, produse etirate și finisate, produse laminate la rece și produse formate la rece.
Bulgarian: Изделия от първия етап на обработка на стоманата, които могат да подобрят конкурентоспособността на горепосочените изделия от желязо и стомана, такива като тръбни детайли, детайли, произведени чрез изтегляне и шлифоване, валцувани детайли или формовани на студено.
Estonian: tooted terase esimesest töötlusetapist, mis võivad parandada eespool nimetatud raua- ja terasetoodete konkurentsiolukorda, näiteks torutooted, tõmmatud ja poleeritud tooted, külmvaltsitud ja külmvalatud tooted.
Latvian: Tērauda pirmās pakāpes apstrādes produkcija, kas var uzlabot iepriekšminētās dzelzs un tērauda produkcijas konkurenci, piemēram, cauruļveida produkcija, stiepta un pulēta produkcija, auksti velmēti un auksti veidoti izstrādājumi.
Lithuanian: pirmojo apdorojimo etapo plieno gaminiai, galintys pagerinti pirmiau minėtų geležies ir plieno produktų konkurencinę padėtį, pvz., vamzdiški gaminiai, trauktieji ir poliruoti gaminiai, šaltojo valcavimo ir šaltojo formavimo gaminiai.
Maltese: Prodotti fl-ewwel fażi ta' l-ipproċessar ta' l-azzar li jistgħu jżidu l-kompettitività tal-prodotti tal-ħadid u ta' l-azzar, bħal prodotti f'forma ta' tubi, prodotti miġbuda u b'finitura, prodotti rroljati u ffurmati mhux mingħajr sħana.