English: The Committee may also, if requested by the Bank, or, with its agreement, by one or more Member States,
French: Outre les tâches prévues au premier alinéa, le comité de l'article 28 peut, à la demande de la Banque ou, avec l'accord de celle-ci, à la demande d'un ou de plusieurs États membres, entreprendre:
German: Neben den in Unterabsatz 1 vorgesehen Aufgaben kann der Ausschuß Artikel 28 auf Antrag der Bank oder auf Antrag eines oder mehrerer Mitgliedstaaten im Einvernehmen mit der Bank
Spanish: Además de las funciones previstas en el párrafo primero, el Comité del artículo 28, a petición del Banco o, con el acuerdo de éste, a petición de uno o varios Estados miembros, podrá emprender:
Italian: Oltre ai compiti previsti al primo comma, il comitato dell'articolo 28, su richiesta della Banca o, con l'accordo di questa, di uno o più Stati membri, può procedere:
Portuguese: Para além das funções previstas no primeiro parágrafo, o Comité do Artigo 28º pode, a pedido do Banco ou, com o acordo deste último a pedido de um ou mais Estados-membros:
Dutch: Naast de in de eerste alinea bedoelde taken kan het Comité van artikel 28 op verzoek van de Bank of van een of meer lidstaten met toestemming van de Bank
Danish: Foruden de i første afsnit nævnte opgaver kan Artikel 28-Udvalget på anmodning af Banken eller med dennes samtykke på anmodning af en eller flere medlemsstater:
Swedish: På bankens begäran eller med dess samtycke på begäran av en eller flera medlemsstater kan artikel 28-kommittén förutom de uppgifter som anges i första stycket också
Finnish: Edellä 1 kohdassa määrättyjen tehtävien lisäksi 28 artiklan komitea voi pankin pyynnöstä tai sen suostumuksella yhden tai useamman jäsenvaltion pyynnöstä
Greek: Εκτός από τα καθήκοντα που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο, η επιτροπή του άρθρου 28 μπορεί, εάν το ζητήσει η Τράπεζαή ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, εφόσον συμφωνήσει και η Τράπεζα, να αναλάβει:
Czech: Součástí úkolů výboru jsou také tyto činnosti, které vykonává na žádost banky nebo na žádost jednoho nebo více členských států za souhlasu banky:
Slovak: Výbor môže taktiež, ak je to požadované bankou alebo s jej súhlasom, jedným alebo viacerými členskými štátmi,
Polish: Komitet może również, na żądanie Banku, lub, za jego zgodą, na żądanie jednego lub więcej Państw Członkowskich:
Hungarian: A bank, illetve egy vagy több tagállam kérésére a bizottság a bankkal egyetértésben:
Slovenian: Odbor lahko tudi, če to zahteva Banka ali z njenim soglasjem ena ali več držav članic,
Romanian: De asemenea, comitetul, la cererea băncii sau cu acordul său, la cererea unuia sau a mai multor state membre:
Bulgarian: Освен това, Комитетът може, по искане на Банката или, с нейно съгласие, по искане на една или повече държави-членки:
Estonian: Komitee võib panga või selle nõusoleku korral vähemalt ühe liikmesriigi taotlusel:
Latvian: Komiteja arī pēc Bankas lūguma vai ar tās piekrišanu pēc vienas vai vairāku dalībvalstu lūguma var:
Lithuanian: Komitetas taip pat gali, jei to prašo Bankas arba, šiam sutinkant, viena ar kelios valstybės narės,
Maltese: Il-Kumitat jistà wkoll, jekk mitlub mill-Bank, jew, permezz tal-ftehim tiegħu, permezz ta' wieħed jew aktar mill-Istati Membri,