FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an appeal is pending against a decision of an examiner to refuse the Community trade mark application on which the international registration was based pursuant to Article 38 of the Regulation;
French: un recours est pendant contre une décision d'un examinateur rejetant la demande de marque communautaire sur laquelle était fondé l'enregistrement international conformément à l'article 38 du règlement;
German: eine Beschwerde gegen eine Entscheidung des Prüfers gemäß Artikel 38 der Verordnung auf Zurückweisung der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke, die der internationalen Registrierung zugrunde lag, anhängig ist;
Italian: è pendente un ricorso contro una decisione di un esaminatore di rifiutare, ai sensi dell'articolo 38 del regolamento, la domanda di marchio comunitario sulla quale è fondata la registrazione internazionale;
Portuguese: estiver pendente um recurso contra uma decisão de um examinador de recusar o pedido de marca comunitária em que o registo internacional se baseou nos termos do artigo 38.o do regulamento;
Czech: nebylo rozhodnuto o odvolání proti rozhodnutí průzkumového referenta o odmítnutí přihlášky ochranné známky Společenství, na které je založen mezinárodní zápis podle článku 38 nařízení;
Slovak: sa prejednáva odvolanie voči rozhodnutiu prieskumového pracovníka zamietnuť prihlášku ochrannej známky Spoločenstva, na ktorej bol založený medzinárodný zápis v súlade s článkom 38 nariadenia;
Polish: toczącym się postępowaniu w sprawie o uchylenie decyzji eksperta dotyczącej odmowy przyjęcia zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego, na podstawie którego dokonana została międzynarodowa rejestracja zgodnie z art. 38 rozporządzenia;
Slovenian: obstaja nerešena pritožba zoper odločitev preizkuševalca na podlagi člena 38 uredbe o zavrnitvi prijave znamke Skupnosti, na kateri temelji mednarodna registracija;
Romanian: o cale de atac este pendinte împotriva unei decizii a unui examinator de respingere a cererii de înregistrare a mărcii comunitare pe care se baza înregistrarea internațională în conformitate cu articolul 38 din regulament;
Bulgarian: е внесена жалба срещу решение на проверител да откаже заявката за марка на Общността, на която се е основавала международната регистрация, съгласно член 38 от регламента;
Estonian: on esitatud apellatsioon eksperdi otsuse vastu vastavalt määruse artiklile 38 lükata tagasi ühenduse kaubamärgitaotlus, millel põhines rahvusvaheline registreering;
Latvian: ir iesniegta apelācija par izvērtētāja lēmumu noraidīt Kopienas preču zīmes pieteikumu, kas ir pamatā starptautiskajai reģistrācijai, saskaņā ar regulas 38. pantu;
Lithuanian: yra neišspręsta apeliacija dėl tyrėjo sprendimo atmesti Bendrijos prekių ženklo paraišką, kuria pagal Reglamento 38 straipsnį rėmėsi tarptautinė registracija;
Maltese: appell huwa sospiż kontra deċiżjoni ta' l-eżaminatur biex jirrifjuta l-applikazzjoni tal-marka tal-fabbrika tal-Komunità li fuqha r-reġistrazzjoni internazzjonali hija bbażata skond l-Artikolu 38 tar-Regolament;
English: an opposition is pending against the Community trade mark application on which the international registration was based;
French: une opposition est pendante contre la demande de marque communautaire sur laquelle était fondé l'enregistrement international;
German: ein Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke, die der internationalen Registrierung zugrunde lag, anhängig ist;
Italian: è pendente un'opposizione contro la domanda di marchio comunitario sulla quale è fondata la registrazione internazionale;
Portuguese: estiver pendente uma oposição contra o pedido de marca comunitária em que o registo internacional se baseou;
Czech: nebylo rozhodnuto o námitce proti přihlášce ochranné známky Společenství, na které byl založen mezinárodní zápis;
Slovak: sa prejednáva námietka voči prihláške ochrannej známky Spoločenstva, na ktorej bol založený medzinárodný zápis;
Polish: toczącym się postępowaniu w sprawie sprzeciwu wobec zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego, na podstawie którego dokonana została międzynarodowa rejestracja;
Hungarian: felszólalás van folyamatban azon közösségi védjegybejelentéssel szemben, amelyre a nemzetközi lajstromozást alapították;
Slovenian: obstaja nerešen ugovor zoper prijavo znamke Skupnosti, na kateri temelji mednarodna registracija;
Romanian: o opoziție este pendinte împotriva cererii de înregistrare a mărcii comunitare pe care se baza înregistrarea internațională;
Bulgarian: заявката за марка на Общността, на която се е основавала международната регистрация, се оспорва;
Estonian: on esitatud protest ühenduse kaubamärgitaotluse vastu, millel põhines rahvusvaheline registreering;
Latvian: ir iesniegts iebildums pret Kopienas preču zīmes pieteikumu, kas ir pamatā starptautiskajai reģistrācijai;
Lithuanian: yra neišspręstas protestas dėl Bendrijos prekių ženklo paraiškos, kuria rėmėsi tarptautinė registracija;
Maltese: Reżistenza hija sospiża kontra l-applikazzjoni tal-marka tal-fabbrika tal-Komunità li fuqha r-reġistrazzjoni internazzjonali kienet ibbażata;
English: an application for revocation or an application for declaration of invalidity is pending against the Community trade mark on which the international registration was based;
French: une demande en déchéance ou en nullité est pendante contre la marque communautaire sur laquelle était fondé l'enregistrement international;
German: ein Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit der Gemeinschaftsmarke anhängig ist, die der internationalen Registrierung zugrunde lag;
Italian: è pendente una domanda di revoca o di dichiarazione di nullità contro il marchio comunitario sul quale è fondata la registrazione internazionale;
Portuguese: estiver pendente um pedido de revogação ou um pedido de declaração de nulidade contra a marca comunitária em que o registo internacional se baseou;
Czech: nebylo rozhodnuto o návrhu na zrušení nebo návrhu na prohlášení neplatnosti ochranné známky Společenství, na které byl založen mezinárodní zápis;
Slovak: sa proti ochrannej známke Spoločenstva, na ktorej bol založený medzinárodný zápis, prejednáva žiadosť o výmaz alebo žiadosť o vyhlásenie neplatnosti;
Polish: toczącym się postępowaniu w sprawie o cofnięcie lub uznanie za nieważne prawa ochronnego na wspólnotowy znak towarowy, na podstawie którego dokonana została międzynarodowa rejestracja;
Hungarian: a megszűnés megállapítására irányuló vagy törlési kérelem elbírálása van folyamatban azon közösségi védjeggyel szemben, amelyre a nemzetközi lajstromozást alapították;
Slovenian: obstaja nerešena zahteva za razveljavitev ali zahteva za ugotovitev ničnosti znamke Skupnosti, na kateri temelji mednarodna registracija;
Romanian: o cerere de decădere sau în nulitate este pendinte împotriva mărcii comunitare pe care se baza înregistrarea internațională;
Bulgarian: срещу заявката за марка на Общността, на която се е основавала международната регистрация е внесено искане за отмяна или искане за обявяване на недействителност;
Estonian: on esitatud tühistamise või kehtetuks tunnistamise taotlus ühenduse kaubamärgi vastu, millel põhines rahvusvaheline registreering;
Latvian: ir iesniegts lūgums anulēt vai pasludināt par spēkā neesošu Kopienas preču zīmi, kas ir pamatā starptautiskajai reģistrācijai;
Lithuanian: yra neišspręsta paraiška dėl Bendrijos prekių ženklo, kuriuo rėmėsi tarptautinė registracija, atšaukimo arba paraiška dėl jo pripažinimo negaliojančiu;
Maltese: (ċ) applikazzjoni għal tħassira jew applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta' invalidità hija sospiża kontra l-marka tal-fabbrika tal-Komunità li fuqha r-reġistrazzjoni tal-applikazzjoni kienet ibbażata;
English: Rule 107
Italian: Regola 107
Czech: Pravidlo 107
Polish: Zasada 107
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 107
Bulgarian: Правило 107
Estonian: Eeskiri 107
Latvian: noteikums
Lithuanian: 107 taisyklė
English: Renewals
Italian: Rinnovi
Czech: Obnova
Polish: Przedłużenie
Hungarian: Megújítás
Slovenian: Podaljšanje
Bulgarian: Подновяване
Estonian: Pikendamine
Latvian: Atjaunošana
Lithuanian: Pratęsimai
English: Part b
Polish: Część b
Hungarian: B. rész
Slovenian: Del b
Estonian: B osa
Lithuanian: b dalis
English: International registrations designating the European Community
Czech: Mezinárodní zápis s vyznačením Evropského společenství
Polish: Międzynarodowa rejestracja wskazująca Wspólnotę Europejską
Hungarian: Az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozás
Slovenian: Mednarodne registracije, v katerih je imenovana Evropska skupnost
Estonian: Euroopa Ühendust nimetavad rahvusvahelised registreeringud
Lithuanian: Tarptautinės registracijos, nurodančios Europos bendriją
English: Rule 108
Italian: Regola 108
Czech: Pravidlo 108
Polish: Zasada 108
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 108
Bulgarian: Правило 108
Estonian: Eeskiri 108
Latvian: noteikums
Lithuanian: 108 taisyklė
English: Seniority claimed in an international application
Italian: Rivendicazione della preesistenza di una domanda internazionale
Czech: Seniorita uplatňovaná v mezinárodní přihlášce
Polish: Starszeństwo zastrzeżone w zgłoszeniu międzynarodowym
Hungarian: A nemzetközi bejelentésben igényelt szenioritás
Slovenian: Zahteva po prednosti starejše znamke v mednarodni prijavi
Bulgarian: Претендиране за предходност в международна заявка
Estonian: Vanemusnõue rahvusvahelises taotluses
Latvian: Senioritāte, ko prasa starptautiskā pieteikumā
Lithuanian: Pirmenybė, kurią pripažinti prašoma tarptautinėje paraiškoje
English: Rule 109
Italian: Regola 109
Czech: Pravidlo 109
Polish: Zasada 109
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 109
Bulgarian: Правило 109
Estonian: Eeskiri 109
Latvian: noteikums
Lithuanian: 109 taisyklė
English: Examination of seniority claims
Italian: Esame delle rivendicazioni di preesistenza
Czech: Průzkum seniority
Polish: Badanie zastrzeżenia starszeństwa
Hungarian: A szenioritás igénylésének vizsgálata
Slovenian: Preizkus zahtev po prednosti starejše znamke
Bulgarian: Разглеждане на претенции за предходност
Estonian: Vanemusnõude kontrollimine
Latvian: Senioritātes prasību izvērtēšana
Lithuanian: Pirmenybės prašymų ekspertizė
English: Rule 110
Italian: Regola 110
Czech: Pravidlo 110
Polish: Zasada 110
Hungarian: szabály
Slovenian: Pravilo 110
Bulgarian: Правило 110
Estonian: Eeskiri 110
Latvian: noteikums
Lithuanian: 110 taisyklė
English: Seniority claimed before the Office
Italian: Rivendicazione di preesistenza dinanzi all'Ufficio
Czech: Uplatnění seniority před úřadem
Polish: Zastrzeżenie starszeństwa przed Urzędem
Hungarian: A szenioritás igénylése a Hivatal előtt
Slovenian: Zahteva za prednost starejše znamke, vložena pri Uradu
Bulgarian: Претендиране на предходност пред службата
Estonian: Vanemuse taotlemine ametis
Latvian: Senioritātes prasības iesniegšana Birojam
Lithuanian: Tarnybai pateiktas pirmenybės prašymas
English: an indication that the seniority claim is made for an international registration under the Madrid Protocol;
French: l'indication que la revendication d'ancienneté s'applique à un enregistrement international conforme au protocole de Madrid;
German: den Hinweis, dass die Inanspruchnahme des Zeitrangs für eine internationale Registrierung nach dem Madrider Protokoll beantragt wird;
Italian: un'indicazione secondo la quale la rivendicazione di preesistenza viene effettuata per una registrazione internazionale basata sul Protocollo Madrid;
Portuguese: uma indicação de que a reivindicação de antiguidade é feita para um registo internacional ao abrigo do Protocolo de Madrid;
Czech: údaj, že nárok seniority je učiněn pro mezinárodní zápis podle Madridského protokolu;
Slovak: údaj, že nárok na senioritu sa podáva pre medzinárodný zápis podľa madridského protokolu;
Polish: wskazanie, że zastrzeżenie starszeństwa dokonywane jest dla międzynarodowej rejestracji na mocy Protokołu madryckiego;
Slovenian: navedbo, da je zahteva po prednosti vložena za mednarodno registracijo po Madridskem protokolu;
Romanian: indicația că revendicarea seniorității se aplică unei înregistrări internaționale în conformitate cu Protocolul de la Madrid;
Bulgarian: посочване на факта, че претенцията за предходност се внася за международна регистрация съгласно Мадридския протокол;
Estonian: märget selle kohta, et vanemusnõue on tehtud Madridi protokolli kohase rahvusvahelise registreeringu suhtes;
Latvian: norādi, ka senioritātes prasību sniedz attiecībā uz starptautisku reģistrāciju saskaņā ar Madrides Protokolu;
Lithuanian: jog prašoma pripažinti tarptautinės registracijos pirmenybę pagal Madrido protokolą;
Maltese: indikazzjoni li l-pretensjoni ta' l-anzjanita huwa magħmul għar-reġistrazzjoni internazzjonali taħt il-Protokoll ta' Madrid;
English: the name and address of the holder of the international registration in accordance with Rule 1(1)(b);
French: le nom et l'adresse du titulaire de l'enregistrement international conformément à la règle 1, paragraphe 1, point b);
German: den Namen und die Anschrift des Inhabers der internationalen Registrierung gemäß Regel 1 Absatz 1 Buchstabe b);
Italian: il nome e l'indirizzo del titolare della registrazione internazionale di cui alla regola 1, paragrafo 1, lettera b);
Portuguese: o nome e endereço do titular do registo internacional em conformidade com a Regra 1 1) b);
Czech: jméno a adresu majitele mezinárodního zápisu v souladu s pravidlem 1 odst. 1 písm. b);
Slovak: meno a adresu majiteľa medzinárodného zápisu v súlade s pravidlom 1 ods. 1 písm. b);
Polish: imię i nazwisko oraz adres właściciela międzynarodowej rejestracji zgodnie z zasadą 1 ust. 1 lit. b);
Hungarian: a nemzetközi lajstromozás jogosultjának nevét és címét az 1. szabály (1) bekezdése b) pontjának megfelelően;
Slovenian: ime in naslov imetnika mednarodne registracije v skladu s pravilom 1(1)(b);
Romanian: numele și adresa titularului înregistrării internaționale în conformitate cu norma 1 alineatul (1) litera (b);
Bulgarian: името и адреса на притежателя на международната регистрация в съответствие с правило 1, параграф 1, буква б);
Estonian: rahvusvahelise registreeringu omaniku nime ja aadressi eeskirja 1 lõike 1 punkti b kohaselt;
Latvian: starptautiskās reģistrācijas īpašnieka vārdu/nosaukumu un adresi saskaņā ar 1. noteikuma 1. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: tarptautinės registracijos savininko pavardė ir adresas pagal 1 taisyklės 1 dalies b punktą;
Maltese: (ċ) l-isem u l-indirizz tad-detentur tar-reġistrazzjoni internazzjonali skond ir-Regola 1(1)(b);
English: where the holder has appointed a representative, the name and the business address of the representative in accordance with Rule 1(1)(e);
French: lorsque le titulaire a désigné un représentant, le nom et l'adresse professionnelle du représentant, conformément à la règle 1, paragraphe 1, point e);
German: falls der Markeninhaber einen Vertreter bestellt hat, den Namen und die Geschäftsanschrift dieses Vertreters gemäß Regel 1 Absatz 1 Buchstabe e);
Italian: quando il titolare ha designato un rappresentante, il nome e l'indirizzo professionale del rappresentante, conformemente alla regola 1, paragrafo 1, lettera e);
Portuguese: se o titular tiver nomeado um representante, o nome e endereço comercial do representante em conformidade com a Regra 1 1) e);
Czech: jmenoval-li majitel zástupce, jméno a místo podnikání zástupce v souladu s pravidlem 1 odst. 1 písm. e);
Slovak: ak majiteľ vymenoval zástupcu, meno a obchodnú adresu zástupcu v súlade s pravidlom 1 ods. 1 písm. e);
Polish: w przypadku, gdy właściciel wyznaczył pełnomocnika, imię i nazwisko oraz siedzibę pełnomocnika zgodnie z zasadą 1 ust. 1 lit. e);
Hungarian: ha a jogosult képviselőt bízott meg, a képviselő nevét és székhelyének címét az 1. szabály (1) bekezdése e) pontjának megfelelően;
Slovenian: če je imetnik imenoval zastopnika, ime in službeni naslov zastopnika v skladu s pravilom 1(1)(e);
Romanian: atunci când titularul a desemnat un reprezentant, numele și adresa profesională ale reprezentantului, în conformitate cu norma 1 alineatul (1) litera (e);
Bulgarian: когато притежателят е назначил представител, името и служебния адрес на притежателя в съответствие с правило 1, параграф 1, буква д);
Estonian: kui omanik on määranud endale esindaja, siis esindaja nime ja tema tegevuskoha aadressi eeskirja 1 lõike 1 punkti e kohaselt;
Latvian: ja īpašnieks ir iecēlis pārstāvi, šā pārstāvja vārdu/nosaukumu un juridisko adresi saskaņā ar 1. noteikuma 1. punkta e) apakšpunktu;
Lithuanian: kai savininkas yra paskyręs atstovą, atstovo pavardė ir adresas pagal 1 taisyklės 1 dalies e punktą;
Maltese: fejn id-detentur ipponta rappreżentant, l-isem u l-indirizz tal-kummerċ tar-rappreżentant skond ir-Regola 1(1)(e);
English: where seniority is claimed for less than all the goods and services contained in the earlier registration, the indication of the goods and services in respect of which seniority is claimed;
French: lorsque l'ancienneté est revendiquée pour une partie des produits et services compris dans l'enregistrement antérieur, l'indication des produits et services qui font l'objet de la revendication d'ancienneté;
German: falls der Zeitrang nicht für alle Waren und Dienstleistungen der älteren Eintragung beansprucht wird, die Angabe der Waren und Dienstleistungen, für die der Zeitrang beansprucht wird;
Italian: quando la preesistenza viene rivendicata per una parte dei prodotti e servizi compresi nella registrazione precedente, l'indicazione dei prodotti e dei servizi che sono oggetto della rivendicazione di preesistenza;
Portuguese: se a antiguidade não for reclamada para a totalidade dos produtos e serviços contidos no registo anterior, a indicação dos produtos e serviços relativamente aos quais se reivindica a antiguidade;
Czech: pokud není seniorita uplatňována pro veškeré výrobky a služby obsažené ve dřívějším zápise, údaj o výrobcích a službách, pro které je seniorita uplatňována;
Slovak: ak je seniorita nárokovaná pre menší počet tovarov a služieb, ako je uvedené v skoršom zápise, uvedenie tovarov a služieb, pre ktoré sa nárokuje seniorita;
Polish: w przypadku gdy zastrzeżenie starszeństwa dotyczy jedynie niektórych towarów i usług określonych we wcześniejszej rejestracji, wskazanie towarów i usług, których dotyczy to zastrzeżenie starszeństwa;
Hungarian: ha a szenioritást nem a korábbi védjegy árujegyzékében szereplő valamennyi áru és szolgáltatás tekintetében igénylik, azon áruk és szolgáltatások megjelölését, amelyek tekintetében a szenioritást igénylik;
Slovenian: če se prednost starejše znamke zahteva le za del blaga ali storitev iz starejše registracije, navedbo blaga in storitev, za katere se prednost zahteva;
Romanian: atunci când senioritatea este revendicată pentru o parte din produsele și serviciile incluse în înregistrarea anterioară, indicarea produselor și serviciilor care fac obiectul revendicării seniorității;
Bulgarian: когато предходност се претендира за една част от всички стоки и услуги, които се съдържат в по-ранната регистрация — посочване на стоките и услугите, за които се претендира предходност;
Estonian: kui vanemusnõuet ei esitata kõigi varasemas registreeringus hõlmatud kaupade ja teenuste suhtes, tuleb märkida kaubad ja teenused, mille suhtes vanemusnõue esitatakse;
Latvian: ja senioritātes prasība neskar visas preces un pakalpojumus, kas ietverti agrākajā reģistrācijā, norādi par tām precēm un pakalpojumiem, par kuriem prasa senioritāti;
Lithuanian: kai prašoma pripažinti pirmenybę ne visoms ankstesnėje registracijoje nurodytoms prekėms ir paslaugoms, nurodomos prekės ir paslaugos, kurių atžvilgiu prašoma pripažinti pirmenybę;
Maltese: fejn l-anzjanita hija ppretesta għal inqas mill-oġġetti u servizzi kollha kontenuti fir-reġistrazzjoni ta'qabel, l-indikazzjoni tal-merkanziji u servizzi li għalihom l-anzjanita hija ppretesta;
English: a copy of the relevant registration;
Polish: kopię odnośnej rejestracji;
Hungarian: a szóban forgó lajstromozásról szóló okirat másolatát,
Estonian: asjaomase registreeringu ärakirja;
Lithuanian: atitinkamos registracijos kopija,
Maltese: kopja tar-reġistrazzjoni rilevanti;
English: certified by the competent authority as being an exact copy;
Polish: poświadczoną przez właściwy organ jako będącą jej wierną kopią;
Hungarian: az illetékes hatóság általi olyan tartalmú hitelesítéssel, amely igazolja, hogy a másolat az eredeti példánnyal mindenben megegyező;
Estonian: ärakiri peab olema kinnitatud pädeva asutuse poolt;
Lithuanian: patvirtinta kompetentingos institucijos, kad tai yra tiksli kopija;
Maltese: ċertifikata mill-awtorità kompetenti li hija kopja eżatta;
English: the number of the international registration concerned,
French: le numéro de l'enregistrement international concerné,
German: der Nummer der betreffenden internationalen Registrierung,
Italian: il numero della registrazione internazionale interessata,
Portuguese: o número do registo internacional em questão,
Czech: čísla dotčeného mezinárodního zápisu,
Slovak: číslo príslušného medzinárodného zápisu,
Polish: numer odnośnej międzynarodowej rejestracji;
Slovenian: številko zadevne mednarodne registracije;
Romanian: numărul înregistrării internaționale respective;
Bulgarian: номера на съответната международна регистрация;
Estonian: rahvusvahelise registreeringu numbri;
Latvian: attiecīgās starptautiskās reģistrācijas numuru;
Lithuanian: atitinkamos tarptautinės registracijos numerį;
Maltese: in-numru tar-reġistrazzjoni internazzjonali kkonċernata,
English: the name of the Member state or Member States in or for which the earlier mark is registered,
French: le nom de l'État membre ou des États membres dans ou pour lesquels la marque antérieure a été enregistrée,
German: der Mitgliedstaaten, in denen oder für die die ältere Marke eingetragen ist,
Italian: il nome dello Stato membro o degli Stati membri nei quali o per i quali il marchio precedente è stato registrato,
Portuguese: o nome do Estado-Membro ou Estados-Membros nos quais ou para os quais a marca anterior está registada,
Czech: názvu členského státu nebo členských států, ve kterých nebo pro které je dřívější známka zapsána,
Slovak: názov členského štátu alebo názvy členských štátov, v ktorom alebo pre ktoré je skoršia známka zapísaná,
Polish: nazwę Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich, w którym(-ch) lub na które rejestrowany został wcześniejszy znak;
Hungarian: azon tagállam vagy tagállamok neve, amelyekben vagy amelyekre kiterjedő hatállyal a korábbi védjegyet lajstromozták;
Slovenian: ime države članice ali imena držav članic, v kateri(-h) ali za katero(-e) je bila starejša znamka registrirana;
Romanian: denumirea statului membru sau al statelor membre în sau pentru care a fost înregistrată marca anterioară;
Bulgarian: името на държавата-членка или държавите-членки, в или за които е регистрирана по-ранната марка;
Estonian: liikmesriigi või liikmesriigid, kus või mille jaoks varasem märk on registreeritud;
Latvian: dalībvalsti vai dalībvalstis, kurās vai attiecībā uz kurām ir reģistrēta agrākā preču zīme;
Lithuanian: valstybės narės ar valstybių narių, kuriose arba kurioms ankstesnis ženklas yra įregistruotas, pavadinimą;
Maltese: l-isem ta' l-Istat Membru jew l-Istati Membri ġewwa xiex jew għal xiex il-marka ta' qabel hija rreġistrata,
English: the number of the relevant registration, and
French: le numéro de l'enregistrement concerné et
German: der Nummer der betreffenden Eintragung und
Italian: il numero della registrazione interessata e
Portuguese: o número do registo relevante e
Slovak: číslo príslušného zápisu a
Polish: numer odnośnej rejestracji; i
Hungarian: a szóban forgó lajstromszám; és
Slovenian: številko ustrezne registracije; in
Romanian: numărul înregistrării respective și
Bulgarian: номера на съответната регистрация; и
Estonian: asjaomase registreeringu numbri ja
Latvian: attiecīgās reģistrācijas numuru;
Lithuanian: atitinkamos registracijos numerį, ir
Maltese: (ċ) in-numru tar-reġistrazzjoni rilevanti, jew