English: The decision to grant a reduction of the minimum number of scrutinies as provided for in the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be based on an assessment of the benefits in respect of the protection of the Communities' financial interests and shall take into account the following criteria:
French: La décision d'accorder une réduction du nombre minimal de contrôles visée à l'article 7, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CEE) n° 4045/89 doit être fondée sur une évaluation des avantages en termes de protection des intérêts financiers communautaires et tenir compte des critères suivants:
Swedish: Beslutet om att bevilja en sådan sänkning av minimiantalet granskningar som avses i artikel 7.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 4045/89 skall fattas på grundval av en bedömning av fördelarna när det gäller skyddet av gemenskapens finansiella intressen och med beaktande av följande kriterier:
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukainen päätös tarkastusten vähimmäismäärän vähentämisestä perustuu yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskevaan arviointiin, ja siinä otetaan huomioon seuraavat perusteet:
Greek: Η απόφαση έγκρισης μείωσης του ελάχιστου αριθμού των ελέγχων με βάση την τρίτη υποπαράγραφο του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89, στηρίζεται σε αξιολόγηση των ωφελημάτων όσον αφορά την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και λαμβάνει υπόψη τα παρακάτω κριτήρια:
Czech: Rozhodnutí povolit snížení minimálního počtu kontrol stanovených v čl. 7 odst. 1 třetím pododstavci nařízení (EHS) č. 4045/89 se musí zakládat na hodnocení výhod, pokud jde o ochranu finančních zájmů Společenství, a musí zohledňovat tato kritéria:
Slovak: Rozhodnutie pripustiť zníženie minimálneho počtu kontrol, ako je ustanovené v treťom pododseku článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 4045/89, sa bude zakladať na hodnotení výhod, pokiaľ ide o ochranu finančných záujmov spoločenstva, a bude zohľadňovať tieto kritériá:
Polish: Decyzja o przyznaniu obniżenia minimalnej liczby kontroli określonej w art. 7 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 4045/89 opiera się na analizie świadczeń związanych z ochroną interesów finansowych Wspólnot i uwzględnia następujące kryteria:
Hungarian: A 4045/89/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében előírt, a vizsgálatok számának csökkentését engedélyező döntés az előnyöknek a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmére tekintettel történő értékelésén alapul, és a következő kritériumokat kell figyelembe venni a meghozatalánál:
Slovenian: Odločba o odobritvi zmanjšanja najmanjšega števila pregledov, kakor je predvideno v tretjem pododstavku člena 7(1) Uredbe (EGS) št. 4045/89, temelji na oceni koristi v zvezi zaščito finančnih interesov Skupnosti, upoštevajo pa se naslednja merila:
Romanian: Decizia de acordare a reducerii numărului minim de controale prevăzută în art. 7 alin. (1) al treilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 trebuie să se bazeze pe o evaluare a avantajelor în ceea ce privește protejarea intereselor financiare comunitare și să țină seama de următoarele criterii:
Bulgarian: Решението за предоставяне на намаление на минималния брой на проверките, както е посочено в трета алинея на член 7, параграф 1 от Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, се основава на оценката на ползите по отношение на защитата на финансовите интереси на Общностите и взема под внимание следните критерии:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 7 lõike 1 kolmanda lõigu kohane otsus vähendada kontrollide minimaalset arvu põhineb ühenduste finantshuvide kaitse seisukohast saadava kasu hinnangul ja selles võetakse arvesse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Lēmums par Regulas (EEK) Nr. 4045/89 7. panta 1. punkta trešajā daļā minēto pārbaužu obligātā skaita samazinājuma piešķiršanu ir jāpamato ar priekšrocību novērtējumu attiecībā uz Kopienu finansiālo interešu aizsardzību un tajā ņem vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: Sprendimas patenkinti prašymą sumažinti mažiausią privalomų tikrinimų skaičių, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 7 straipsnio 1 dalies trečiojoje pastraipoje, priimamas įvertinant naudą Bendrijų finansinių interesų apsaugai ir atsižvelgiant į šiuos kriterijus:
Maltese: Id-deċiżjoni li jingħata tnaqqis tan-numru minimu ta' l-iskrutinji kif previst fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 għandha tkun ibbażata fuq stima tal-benefiċċji rigward il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet u għandha tqis il-kriterji li ġejjin: