English: in the second indent, the words "Category A, other than those in Grade A1 or A2" are replaced by:"the administrators function group (AD), other than senior staff (Directors-General or their equivalent in grades AD 16 or AD 15 and Directors or their equivalent in grades AD 15 or AD 14)";
French: au deuxième tiret, les termes "de catégorie A autre que des grades A 1 et A 2" sont remplacés par les termes: "du groupe de fonctions des administrateurs (AD), autre qu'un fonctionnaire de l'encadrement supérieur (directeur général ou équivalent des grades AD 16 ou AD 15 et directeur ou équivalent des grades AD 15 ou AD 14)";
German: Im zweiten Gedankenstrich werden die Worte "Laufbahngruppe A in einer anderen Besoldungsgruppe als A1 oder A2" ersetzt durch: "Funktionsgruppe Administration (AD), ausgenommen die höheren Besoldungsgruppen (Generaldirektoren oder gleichrangiges Personal der Besoldungsgruppen AD 16 oder AD 15 und Direktoren oder gleichrangiges Personal der Besoldungsgruppen AD 15 oder AD 14)".
Portuguese: No segundo travessão da alínea b), a expressão "da categoria A, excepto dos graus A 1 e A 2" é substituída pela expressão "do grupo de funções de administradores (a seguir designados por 'AD'), excepto os funcionários superiores (director-geral ou equivalente, dos graus AD 16 ou AD 15, e director ou equivalente, dos graus AD 15 ou AD 14); ";
Greek: Στη δεύτερη περίπτωση, οι όροι "της κατηγορίας A, που δεν έχει βαθμό A 1 και A 2" αντικαθίστανται από τους όρους: "της ομάδας καθηκόντων των διοικητικών υπαλλήλων (AD), εκτός από το ανώτερο στελεχικό δυναμικό (Γενικός διευθυντής ή ισοδύναμος των βαθμών AD 16 ή AD 15 και διευθυντής ή ισοδύναμος των βαθμών AD 15 ή AD 14)".
Polish: w tiret drugim wyrazy "kategoria A, poza osobami w stopniu A1 lub A2" zastępuje się wyrazami: "grupa funkcyjna administratorów (AD), inna niż pracownicy wyższego szczebla (dyrektorzy generalni lub pracownicy posiadający stopień AD 16 lub 15 oraz dyrektorzy lub pracownicy posiadający stopień AD 15 lub 14)";
Hungarian: a második francia bekezdésben "az A. besorolási osztályba tartozó – az A 1 vagy A 2 besorolási fokozatba tartozók kivételével" szavak helyébe a következő szöveg lép: "a tisztviselők csoportjába tartozó (AD), a rangidős tisztviselők kivételével (főigazgatók, illetve hasonló beosztású, AD 16 és AD 15 besorolási fokozatba tartozó alkalmazottak, valamint igazgatók, illetve hasonló beosztású, AD 15 és AD 14 besorolási fokozatba tartozó alkalmazottak)";
Slovenian: "funkcionalne skupine upravljavci (AD), razen visokih uslužbencev (generalni direktorji ali njim enakovredni v razredu AD 16 ali AD 15 in direktorji ali njim enakovredni v razredu AD 15 ali AD 14)";
Estonian: teises taandes asendatakse sõnad "A-kategooria (kuid palgaastmete A1 või A2)" sõnadega "administraatorite tegevusüksuse (AD), välja arvatud kõrgemad ametnikud (peadirektorid või nendega samaväärsed ametnikud palgaastmetel AD 16 ja AD 15 ja direktorid või nendega samaväärsed ametnikud palgaastmetel AD 15 või AD 14)".
Latvian: otrajā ievilkumā vārdus "A kategorijas ierēdņus vai pagaidu darbiniekus, kas nav A 1 vai A 2 pakāpes ierēdņi" aizstāj ar vārdiem "pārvaldnieku funkciju grupas (AD) ierēdņus vai pagaidu darbiniekus, kas nav augstākā līmeņa vadošie darbinieki (ģenerāldirektori vai līdzvērtīgas pakāpes darbinieki AD 16 vai AD 15 pakāpē un direktori vai līdzvērtīgas pakāpes darbinieki AD 15 vai AD 14 pakāpē)".
Maltese: "il-grupp tal-funzjoni ta' l-amministraturi (AD), barra l-persunal anzjan (Diretturi-Ġenerali jew l-ekwivalenti tagħhom fil-gradi AD 16 jew AD 15 u Diretturi jew l-ekwivalenti tagħhom fil-gradi AD 15 jew AD 14)";