English: The European Parliament stressed in its Resolution of 25 April 2002(3)1 on that programme of action its commitment to gender mainstreaming as the approach to furthering the goal of gender equality and improving the position of women in developing countries.
French: Le Parlement européen a approuvé dans sa résolution du 25 avril 2002(3) concernant ce programme d'action l'approche consistant à intégrer l'égalité des sexes pour tendre vers l'objectif d'une égalité entre les femmes et les hommes et améliorer la position des femmes dans les pays en développement.
German: Das Europäische Parlament bekannte sich in seiner Entschließung vom 25. April 2002(3) zu diesem Aktionsprogramm zum Gender-Mainstreaming als Ansatz zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und zur Verbesserung der Lage der Frauen in Entwicklungsländern.
Spanish: En su Resolución de 25 de abril de 2002(3) relativa a dicho programa de acción, el Parlamento Europeo aprobó el enfoque consistente en integrar la perspectiva de género para alcanzar el objetivo igualdad entre el hombre y la mujer y mejorar la posición de la mujer en los países en desarrollo.
Italian: Nella risoluzione del 25 aprile 2002(3) sul programma d'azione suddetto il Parlamento europeo ha ribadito quanto sia importante integrare le questioni di genere per arrivare alla parità fra i sessi e migliorare la condizione delle donne nei paesi in via di sviluppo.
Portuguese: Na sua resolução de 25 de Abril de 2002(3) sobre aquele programa de acção, o Parlamento Europeu salientou a importância de que se reveste a integração das questões de género para atingir o objectivo da igualdade entre homens e mulheres e melhorar a situação das mulheres nos países em desenvolvimento.
Czech: Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 25. dubna 2002 [3] o tomto akčním programu potvrdil svůj závazek k začlenění hlediska rovnosti žen a mužů jako přístupu, který podporuje cíl rovnosti žen a mužů a zlepšuje postavení žen v rozvojových zemích.
Slovak: Európsky parlament vo svojej rezolúcii z 25. apríla 2002 [3] o tomto akčnom programe zdôraznil svoj záväzok presadzovania rovnosti pohlaví ako prístup na podporovanie cieľov rovnosti pohlaví a zlepšovania postavenia žien v rozvojových krajinách;
Polish: Parlament Europejski podkreślił w swojej rezolucji z dnia 25 kwietnia 2002 r. [3], dotyczącej tego programu działania, swoje zaangażowanie w zintegrowane osiąganie równości płci, jako podejście do wspierania celu, jakim jest równość płci, oraz poprawa pozycji kobiet w krajach rozwijających się.
Hungarian: Az Európai Parlament az említett cselekvési programról szóló, 2002. április 25-i állásfoglalásában [3] kihangsúlyozta elkötelezettségét a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítésének elve, mint egy olyan szemléletmód mellett, amely a nemek közötti egyenlőségre és a fejlődő országokban a nők helyzetének javítására törekszik.
Slovenian: Evropski parlament je v svoji resoluciji dne 25. aprila 2002 [3] 1 o akcijskem programu poudaril svojo zavezo glede vključitve načela enakosti spolov kot pristopu za pospeševanje doseganja cilja enakosti spolov in za izboljšanje položaja žensk v državah v razvoju.
Estonian: Euroopa Parlament rõhutas oma 25. aprilli 2002 aasta otsuses [3] kõnealuse tegevusprogrammi kohta oma pühendumist soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamisele kui moodusele taotleda soolise võrdõiguslikkuse saavutamist ja parandada naiste seisundit arengumaades.
Latvian: Eiropas Parlaments 2002. gada 25. aprīļa rezolūcijā [3] par minēto rīcības programmu uzsvēra savas saistības attiecībā uz dzimumu vienlīdzības nodrošināšanu kā pieeju dzimumu līdztiesības mērķa veicināšanai un sieviešu stāvokļa uzlabošanai jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: Europos Parlamentas savo 2002 m. balandžio 25 d. rezoliucijoje [3] dėl tos veiksmų programos pabrėžė savo įsipareigojimą laikytis lyčių aspekto integravimo, kaip būdo toliau siekti lyčių lygybės tikslo ir gerinti moterų besivystančiose šalyse padėtį.
Maltese: Il-Parlament Ewropew enfasizza fir-Riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta’ April 2002 [3] dwar dak il-programm ta’ azzjoni l-inpenn tiegħu għall-ugwaljanza tas-sessi sistematika bħala l-approċċ biex jitmexxa ’l quddiem l-għan ta’ l-ugwaljanza tas-sessi u u biex titjieb il-pożizzjoni tan-nisa fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw.