English: The Bank shall regularly and confidentially inform the representatives of the Member States and of the Commission designated by name of any projects for the benefit of the ACP States which it intends to appraise.
French: La Banque informe régulièrement et à titre confidentiel les représentants des États membres et de la Commission nommément désignés des projets en faveur des États ACP dont elle envisage l'instruction.
German: Die Bank informiert die namentlich bekannten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission regelmäßig und vertraulich über die Vorhaben zugunsten der AKP-Staaten, die sie zu prüfen beabsichtigt.
Spanish: El Banco informará periódicamente y con carácter confidencial a los representantes de los Estados miembros y de la Comisión designados a tal fin sobre los proyectos en favor de los Estados ACP cuya instrucción tenga prevista.
Italian: La Banca informa regolarmente e in via riservata i rappresentanti degli Stati membri e della Commissione nominalmente designati dei progetti a favore degli Stati ACP di cui prevede l'istruzione.
Portuguese: O Banco informará, regularmente e a título confidencial, os representantes dos Estados-membros e da Comissão que para tal tenham sido nominativamente designados, sobre os projectos a favor de Estados ACP a cuja instrução tencione proceder.
Dutch: De Bank stelt de bij naam aangewezen vertegenwoordigers van de lidstaten en van de Commissie geregeld vertrouwelijk op de hoogte van de projecten ten gunste van de ACS-staten die zij overweegt in behandeling te nemen.
Danish: Banken giver regelmæssigt medlemsstaternes og Kommissionens repræsentanter personligt fortrolig meddelelse om de projekter til fordel for AVS-staterne, som den påtænker at forundersøge.
Swedish: Banken skall regelbundet och konfidentiellt underrätta de särskilt utsedda företrädarna för medlemsstaterna och kommissionen om de projekt till förmån för AVS-staterna som de planerar att behandla.
Finnish: Pankki tiedottaa säännöllisesti ja luottamuksellisesti jäsenvaltioiden ja komission erityisesti nimetyille edustajille niistä AKT-valtioille tarkoitetuista hankkeista, jotka se aikoo tutkia.
Greek: Η τράπεζα ενημερώνει τακτικά, εμπιστευτικά και ονομαστικά τους αντιπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής για τα σχέδια υπέρ των κρατών ΑΚΕ τα οποία σκοπεύει να εξετάσει.
Czech: Banka pravidelně a důvěrně informuje zástupce členských států a Komise určené pro jednotlivé projekty ve prospěch států AKT o tom, které projekty hodlá hodnotit.
Slovak: Banka pravidelne a dôverne informuje zástupcov členských štátov a Komisie určených menom, o každom projekte v prospech štátov AKT, ktoré banka má v úmysle zhodnotiť.
Polish: Bank regularnie i w sposób poufny informuje wyznaczonych imiennie przedstawicieli Państw Członkowskich oraz Komisji o wszelkich projektach na rzecz państw AKP, które zamierza zaopiniować.
Hungarian: A bank rendszeresen és bizalmasan tájékoztatja a tagállamok és a Bizottság név szerint megjelölt képviselőit az AKCS-államok javára szolgáló olyan projektekről, amelyeket el kíván bírálni.
Slovenian: Banka redno in zaupno obvešča predstavnike držav članic in Komisije, ki so poimensko določeni, o vseh projektih v korist AKP držav, ki jih namerava oceniti.
Romanian: Banca informează în mod regulat și confidențial reprezentanții statelor membre și ai Comisiei desemnați nominal cu privire la orice proiecte în beneficiul statelor ACP pe care intenționează să le evalueze.
Bulgarian: Банката уведомява редовно и поверително поименно назначените представители на държавите-членки и на Комисията за всички проекти в полза на страните от АКТБ, които възнамерява да оцени.
Estonian: Pank teeb liikmesriikide ja komisjoni nimeliselt kindlaks määratud esindajatele korrapäraselt ja konfidentsiaalselt teatavaks ka kõik AKV riikide toetamise projektid, mida ta kavatseb hinnata.
Latvian: Banka regulāri un konfidenciāli informē konkrēti šim nolūkam pilnvarotus dalībvalstu pārstāvjus un Komisijas pārstāvjus par projektiem ĀKK valstu labā, kurus tā gatavojas izskatīt.
Lithuanian: Bankas reguliariai ir konfidencialiai informuoja vardais ir pavardėmis nurodytus valstybių narių ir Komisijos atstovus apie visus AKR šalims padėti skirtus projektus, kuriuos ji ketina vertinti.
Maltese: Il-Bank għandu jinforma regolarment u b'mod kunfidenzali ir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri u tal-Kummissjoni nominati b'isem, dwar kwalunkwe proġetti għall-benefiċċju ta' l-Istati ACP li għandha l-intenzjoni li tistmà.