FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum passport data of individual accessions may be included.
French: Les données minimales des passeports des accessions individuelles peuvent être incluses.
German: Minimum-Passportdaten einzelner Muster können einbezogen werden.
Italian: Possono essere inclusi i dati minimi "di passaporto" dei singoli accessi.
Swedish: Minimikrav på identitetsuppgifter för individuellt tillträde kan inbegripas.
Finnish: Siihen voidaan sisällyttää yksittäisten vastaanotettujen erien vähimmäistunnistetiedot.
Czech: Mohou být zahrnuty minimální pasové údaje jednotlivých přírůstků.
Slovak: Môžu byť zahrnuté aj minimálne údaje pre jednotlivé prírastky uvádzané v pase.
Polish: Wykaz może zawierać minimalne dane paszportowe na temat indywidualnych przypadków przystąpienia.
Hungarian: Az önálló belépések minimális útlevéladatai szintén felvehetők a nyilvántartásba.
Slovenian: Vključijo se lahko minimalni podatki iz potnih listov za vsak posamezen dostop.
Romanian: Pot fi incluse informațiile minime care figurează pe pașapoartele individuale de acces.
Bulgarian: Могат да бъдат включени най-основните паспортни данни на индивидуалните придобивки.
Estonian: Kaasata võib individuaalsete lisanduste minimaalsed põhiandmed.
Latvian: Reģistra datos var ietvert atsevišķu jaunieguvumu obligātos pases datus
Lithuanian: Čia galima įtraukti atskirų naujų dalyvių būtiniausius paso duomenis.
Maltese: Data minima tal-passport ta' adeżjonijiet individwali jistgħu jiġu nkluzi.
English: In particular, they should promote exchanges of information among the Member States and the Member States and the Commission on thematic issues and on specific local (on-farm), regional, or national actions and programmes (carried out or planned under the authority of Member States or by bodies not under their authority), including also actions which are or may be carried out under Regulation (EC) No 1257/1999, Council Regulations (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs and (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs or Council Directive 98/95/EC of 14 December 1998 amending, in respect of the consolidation of the internal market, genetically modified plant varieties and plant genetic resources, Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species(3), for the purposes of coordinating these initiatives with each other, with measures to be undertaken at Community level and with relevant international processes, developments and agreements.
French: En particulier, ces actions doivent encourager les échanges d'information entre les États membres et entre les États membres et la Commission sur des questions thématiques et sur des actions et programmes spécifiques locaux (dans l'exploitation), régionaux ou nationaux (réalisés ou planifiés sous l'autorité des États membres ou par des organismes indépendants), y compris des actions qui sont ou qui peuvent être menées au titre du règlement (CE) n° 1257/1999, du règlement (CEE) n° 2081/1992 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires, du règlement (CEE) n° 2082/1992 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires ou de la directive 98/95/CE du Conseil du 14 décembre 1998 modifiant, quant à la consolidation du marché intérieur, aux variétés végétales génétiquement modifiées et aux ressources génétiques des plantes, les directives 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE et 70/458/CEE concernant la commercialisation des semences de betteraves, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des plants de pommes de terre, des semences de plantes oléagineuses et à fibres et des semences de légumes ainsi que le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles(3), dans le but d'assurer la coordination de ces initiatives entre elles, avec les mesures entreprises à l'échelle communautaire, ainsi qu'avec les activités, événements et accords internationaux.
English: The concerted actions shall be transnational.
French: Les actions concertées sont transnationales.
German: Bei den konzertierten Aktionen handelt es sich um transnationale Aktionen.
Italian: Le azioni concertate hanno portata transnazionale.
Swedish: De samordnade insatserna skall vara transnationella.
Finnish: Koordinointitoimien on oltava valtioiden välisiä.
Czech: Sladěné činnosti jsou nadnárodní.
Slovak: Spoločné opatrenia majú nadnárodný charakter.
Polish: Wspólne działania mają charakter transnarodowy.
Hungarian: Az összehangolt cselekvések transznacionálisak.
Slovenian: Usklajene dejavnosti so nadnacionalne.
Romanian: Acțiunile concertate sunt transnaționale.
Bulgarian: Съгласуваните действия са транснационални.
Estonian: Kooskõlastatud meetmed on riikidevahelised.
Latvian: Saskaņotās darbības ir starptautiskas.
Lithuanian: Suderinti veiksmai vykdomi tarptautiniu mastu.
Maltese: Azzjonijiet miftiehma għandhom ikunu transnazzjonali.
English: Specific accompanying actions shall include information, dissemination and advisory actions involving:
French: Les mesures d'accompagnement spécifiques comprennent des actions d'information, de diffusion et de conseil, et notamment:
German: Die spezifischen flankierenden Maßnahmen umfassen Informations-, Verbreitungs- und Beratungsmaßnahmen, darunter
Italian: Azioni di accompagnamento specifiche comprendono attività di informazione, diffusione e consulenza che comportano:
Swedish: Särskilda följdåtgärder skall inbegripa information, kunskapsspridning och rådgivning som inbegriper
Finnish: Liitännäistoimet ovat tiedotus-, levittämis- ja neuvontatoimia, jotka sisältävät:
Czech: Specifické doprovodné činnosti zahrnují informace, šíření a poradenské činnosti, včetně:
Slovak: Osobitné sprievodné opatrenia zahŕňajú opatrenia týkajúce sa informácií, ich šírenia a poradenstva, vrátane:
Polish: Specjalne działania towarzyszące obejmują działania informacyjne, działania w zakresie upowszechniania wiedzy oraz działania doradcze obejmujące:
Slovenian: Posamezne spremljajoče dejavnosti zajemajo informiranje, razširjanje in svetovanje, zlasti:
Romanian: Măsurile de însoțire specifice cuprind acțiuni de informare, de difuzare și de consiliere, în special:
Bulgarian: Специфичните съпътстващи мерки включват информационни, разпространителски и консултационни действия, а именно:
Estonian: Konkreetsed kaasnevad meetmed hõlmavad teabe, levitamise ja nõustamisega seotud meetmeid, sealhulgas:
Latvian: Īpašās papildu darbības ietver informēšanas, informācijas izplatīšanas un konsultatīvas darbības, tai skaitā
Lithuanian: Konkrečius lydimuosius veiksmus sudaro su informacija, platinimu ir konsultacijomis susiję veiksmai, kuriais:
Maltese: Azzjonijiet anċillari speċifiċi għandhom jinkludu informazzjoni, tixrid u azzjonijiet ta' pariri li jinvolvu:
English: the organisation of seminars, technical conferences, workshops, occasional meetings with NGOs and other interested bodies and relevant stakeholders,
French: l'organisation de séminaires, de conférences techniques, d'ateliers, de réunions occasionnelles avec des organisations non gouvernementales (ONG) et avec d'autres organismes et parties intéressés,
German: die Veranstaltung von Seminaren, Fachkonferenzen, Workshops und regelmäßigen Treffen mit NRO sowie sonstigen interessierten Einrichtungen und Beteiligten;
Italian: l'organizzazione di seminari, di conferenze tecniche, workshop e riunioni occasionali con le organizzazioni non governative (ONG) e altri organismi e soggetti interessati,
Swedish: anordnande av seminarier, tekniska konferenser, workshops, enstaka möten med icke-statliga organisationer och andra berörda organ och intressenter,
Finnish: seminaarien, teknisten konferenssien, työpajojen sekä valtioista riippumattomien järjestöjen, muiden elinten ja sidosryhmien kanssa pidettävien kokousten järjestämistä,
Czech: organizace seminářů, technických konferencí, workshopů, příležitostných setkání s nevládními organizacemi a ostatními zainteresovanými subjekty,
Slovak: organizovania seminárov, odborných konferencií, pracovných porád, príležitostných schôdzí s mimovládnymi organizáciami (MVO) a inými zainteresovanými orgánmi a dôležitými subjektami,
Polish: organizację seminariów, konferencji technicznych, warsztatów, spotkań doraźnych z organizacjami pozarządowymi i innymi zainteresowanymi instytucjami i zainteresowanymi,
Slovenian: organizacijo seminarjev, tehničnih konferenc, delavnic, priložnostnih srečanj z NVG in drugimi zainteresiranimi organizacijami in relevantnimi strankami,
Romanian: organizarea unor seminarii, conferințe tehnice, ateliere, reuniuni ocazionale cu organizații neguvernamentale (ONG) și cu alte organisme și părți interesate;
Bulgarian: организиране на семинари, технически конференции, работни сбирки, евентуални срещи с неправителствени организации (НПО) и с други заинтересовани страни и организации,
Estonian: seminaride, tehniliste konverentside, õpikodade, juhutiste kohtumiste korraldamist valitsusväliste organisatsioonide ja teiste huvitatud asutuste ning asjaomaste huvirühmadega,
Latvian: semināru, tehnisku konferenču, praktisko semināru, neregulāru sanāksmju ar NVO un citām ieinteresētām iestādēm un attiecīgām personām organizēšana,
Lithuanian: organizuojami seminarai, techninės konferencijos, pratybos, atsitiktiniai susitikimai su NVO ir kitomis suinteresuotomis organizacijomis bei atitinkamais suinteresuotais asmenimis,
Maltese: l-organizzazzjoni ta' seminars, konferenzi tekniċi, gruppi tax-xogħol, laqgħat okkażżjonali ma' NGOs u korpijiet oħra interessati u persuni individwali interessati,
English: training courses and mobility schemes for specialists,
French: des activités de formation et de mobilité pour experts,
German: Schulungen und Maßnahmen zur Förderung der Mobilität von Fachkräften;
Italian: attività di formazione e di mobilità del personale specializzato,
Swedish: utbildning och mobilitetsprogram för specialister,
Finnish: asiantuntijoiden koulutuskursseja ja liikkuvuuteen liittyviä toimia,
Czech: kurzů odborné přípravy a programy mobility pro odborníky,
Slovak: kurzov, školení a programov pre odborníkov,
Polish: szkolenia i programy poprawy mobilności specjalistów,
Hungarian: szakértők számára szervezett tanfolyamok és mobilitási programok,
Slovenian: programe usposabljanja in mobilnosti za strokovnjake,
Romanian: activități de formare și de mobilitate pentru experți;
Bulgarian: обучения и мобилност за експерти,
Estonian: erialatöötajate koolituskursusi ja liikuvuskavasid,
Latvian: mācību un mobilitātes shēmas speciālistiem,
Lithuanian: organizuojami mokymo kursai ir mobilumo schemos specialistams,
Maltese: -korsijiet ta' taħriġ u skemi ta' mobilità,
English: preparation of technical reports,
French: la préparation de rapports techniques,
German: die Vorbereitung von technischen Berichten;
Italian: preparazione di rapporti tecnici,
Swedish: utarbetande av tekniska rapporter,
Finnish: teknisten raporttien laatimista,
Czech: přípravy technických zpráv,
Slovak: prípravy technických správ,
Polish: przygotowywanie sprawozdań technicznych,
Hungarian: technikai jelentések elkészítése,
Slovenian: pripravo tehničnih poročil,
Romanian: pregătirea unor rapoarte tehnice;
Bulgarian: подготвяне на технически отчети,
Estonian: tehniliste aruannete ettevalmistamist,
Latvian: tehnisko pārskatu sagatavošana,
Lithuanian: rengiamos techninės ataskaitos,
Maltese: preparazzjoni ta' rapporti tekniċi,
English: the promotion of the utilisation of results by the market (users).
French: la promotion de l'exploitation des résultats par le marché (utilisateurs).
German: die Förderung der Ergebnisanwendung durch den Benutzermarkt.
Italian: attività di promozione dello sfruttamento dei risultati da parte del mercato (utenti).
Swedish: främjande av användning av resultaten på marknaden (användarna).
Finnish: tulosten hyödyntämisen tehostamista markkinoilla (käyttäjien keskuudessa).
Czech: podpory využívání výsledků trhem (uživatelé).
Slovak: zvýšenia využívania výsledkov na trhu (užívateľmi).
Polish: propagowanie wykorzystania rezultatów na rynku (przez użytkowników).
Hungarian: az eredmények piac (felhasználók) általi felhasználásának előmozdítása.
Slovenian: spodbujanje tržne uporabe rezultatov (uporabniki).
Romanian: promovarea exploatării rezultatelor prin intermediul pieței (utilizatori).
Bulgarian: стимулиране използването от страна на пазара на резултатите (ползватели).
Estonian: tulemuste kasutamise edendamist turu (kasutajate) poolt.
Latvian: rezultātu izmantošana no tirgus (lietotāju) puses.
Lithuanian: skatinama, kad rinka (naudotojai) naudotų rezultatus.
Maltese: il-promozzjoni tal-użu ta' riżultati mis-suq (mittenti).
English: Crop genetic resources
French: Ressources génétiques des cultures
German: Pflanzengenetische Ressourcen
Italian: Risorse genetiche delle piante coltivate
Swedish: Genetiska resurser för grödor
Finnish: Viljelykasvien geenivarat
Czech: Genetické zdroje plodin
Slovak: Rastlinné genetické zdroje
Polish: Genetyczne zasoby roślin uprawnych
Hungarian: Növényi kultúrák genetikai erőforrásai
Slovenian: Rastlinski genski viri
Romanian: Resurse genetice ale culturilor
Bulgarian: Генетични ресурси на земеделските култури
Estonian: Põllukultuuride geneetilised ressursid
Latvian: Kultūraugu ģenētiskie resursi
Lithuanian: Žemės ūkio augalų genetiniai ištekliai
Maltese: Riżorsi ġenetiċi tal-uċuħ tar-raba'
English: Forest genetic resources
French: Ressources génétiques forestières
German: Forstgenetische Ressourcen
Italian: Risorse genetiche forestali
Swedish: Skogsgenetiska resurser
Finnish: Metsägeenivarat
Czech: Lesní genetické zdroje
Slovak: Lesné genetické zdroje
Polish: Genetyczne zasoby leśne
Hungarian: Erdészeti genetikai erőforrások
Slovenian: Gozdni genski viri
Romanian: Resurse genetice forestiere
Estonian: Metsade geneetilised ressursid
Latvian: Mežu ģenētiskie resursi
Lithuanian: Miškų genetiniai ištekliai
Maltese: Riżorsi ġenetiċi tal-foresta
English: Animal genetic resources
French: Ressources génétiques animales
German: Tiergenetische Ressourcen
Italian: Risorse genetiche animali
Swedish: Animaliska genetiska resurser
Finnish: Eläingeenivarat
Czech: Živočišné genetické zdroje
Slovak: Živočíšne genetické zdroje
Polish: Genetyczne zasoby zwierzęce
Hungarian: Állatgenetikai erőforrások
Slovenian: Živalski genski viri
Romanian: Resurse genetice animale
Bulgarian: Животински генетични ресурси
Estonian: Loomade geneetilised ressursid
Latvian: Dzīvnieku ģenētiskie resursi
Lithuanian: Gyvūnų genetiniai ištekliai
Maltese: Riżorsi ġenetiċi ta' l-annimali
English: Establishment of rules for the exchange of information, genetic material and breeding animals.
French: Fixation de règles en matière d'échange d'information, de matériel génétique et d'animaux reproducteurs.
German: Festlegung von Regeln für den Austausch von Informationen, genetischem Material und Zuchttieren;
Swedish: Upprättande av regler för utbyte av information, genetiskt material och uppfödningsdjur.
Finnish: tietojen, geeniaineksen ja siitoseläinten vaihtoa koskevien sääntöjen vahvistaminen;
Czech: Stanovení pravidel pro výměnu informací, genetického materiálu a plemenných zvířat.
Slovak: Ustanovovanie predpisov pre výmenu informácií, genetického materiálu a plemenných zvierat.
Polish: Ustanowienie zasad wymiany informacji, materiału genetycznego i zwierząt hodowlanych.
Hungarian: Az információ, a genetikai anyagok és a tenyészállatok cseréjére vonatkozó szabályok megállapítása.
Slovenian: Oblikovanje pravil za izmenjavo informacij, genskega materiala in plemenskih živali.
Romanian: Stabilirea unor reguli în domeniul schimbului de informații, de material genetic și de animale reproducătoare.
Bulgarian: Определяне на правила по отношение на информационния обмен, генетичния материал и животните за разплод.
Estonian: Teabe, geneetilise materjali ja aretusloomade vahetust reguleerivate eeskirjade kehtestamine.
Latvian: Noteikumu izstrādāšana attiecībā uz informācijas apmaiņu, ģenētisko materiālu un vaislas dzīvniekiem.
Lithuanian: Pasikeitimo informacija, genetine medžiaga ir veisliniais gyvūnais taisyklių nustatymas.
Maltese: Stabbiliment ta' regoli għal skambju ta' informazzjoni, materjal ġenetiku u annimali tat-tnissil.
English: INDICATIVE FINANCIAL BREAKDOWN FOR THE COMMUNITY PROGRAMME
French: Ventilation financière indicative du programme communautaire concernant les ressources génétiques en agriculture
German: VORLÄUFIGE AUFTEILUNG DER MITTEL FÜR DAS GEMEINSCHAFTSPROGRAMM
Swedish: PRELIMINÄR FÖRDELNING AV KOSTNADERNA FÖR GEMENSKAPSPROGRAMMET
Finnish: Alustava määrärahojen jakautuminen yhteisön ohjelmassa
Slovak: INDIKATÍVNY ROZPIS FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV PRE PROGRAM SPOLOČENSTVA
Polish: INDYKATYWNY PODZIAŁ FINANSOWY NA POTRZEBY PROGRAMU WSPÓLNOTOWEGO
Hungarian: A MEZŐGAZDASÁGI GENETIKAI ERŐFORRÁSOKRA VONATKOZÓ KÖZÖSSÉGI PROGRAM INDIKATÍV PÉNZÜGYI BONTÁSA
Slovenian: OKVIRNA FINANČNA RAZČLENITEV PROGRAMA SKUPNOSTI O GENSKIH VIRIH V KMETIJSTVU
Bulgarian: Разпределение на финансовите средства по програмата на Общността относно генетичните ресурси в земеделието, което има указателен характер
Estonian: ÜHENDUSE PROGRAMMI RAHALISTE VAHENDITE SOOVITUSLIK JAOTUS
Latvian: KOPIENAS PROGRAMMAS PAREDZAMAIS FINANŠU SADALĪJUMS
Lithuanian: ORIENTACINIS FINANSINIS BENDRIJOS PROGRAMOS SUSKIRSTYMAS
Maltese: ANALIŻI FINANZJARJA INDIKATTIVA GĦAL-PROGRAMM TAL-KOMUNITÀ
English: Article 2
German: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
German: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
German: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Eligible actions
German: Förderfähige Aktionen
Italian: Azioni ammissibili
Swedish: Stödberättigande åtgärder
Finnish: Tukikelpoiset toimet
Czech: Způsobilé činnosti
Slovak: Nárokovateľné opatrenia
Polish: Działania kwalifikujące się
Hungarian: Támogatható tevékenységek
Slovenian: Upravičene dejavnosti
Romanian: Acțiuni admisibile pentru acordarea unui ajutor
Bulgarian: Допустими действия
Estonian: Abikõlblikud meetmed
Latvian: Piemērotas darbības
Lithuanian: Finansuotina veikla
Maltese: Azzjonijiet eliġibbli
English: Article 5
German: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
German: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
German: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
German: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
German: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
German: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Article 11
German: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
German: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
German: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Article 14
German: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
German: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Committee procedure
German: Ausschussverfahren
Italian: Procedura di comitato
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Czech: Postup výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Il-proċedura tal-Kumitat
English: Article 16
German: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
German: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Walsh
Finnish: Walsh
Slovak: Walsh
English: maintenance and further improvement of EURISCO.
German: Aktualisierung und weitere Verbesserung von Eurisco;
Italian: mantenimento e ulteriore perfezionamento del catalogo di ricerca europeo (Eurisco).
Finnish: eurooppalaisen EURISCO-hakutietokannan ylläpito ja parantaminen;
Czech: udržování a další zlepšování katalogu Eurisco.
Slovak: zachovávanie a ďalšie zdokonaľovanie EURISCO.
Polish: dalsze prowadzenie i udoskonalanie katalogu EURISCO.
Hungarian: az európai kutatási katalógus (EURISCO) naprakésszé tétele és fejlesztése.
Romanian: actualizarea și îmbunătățirea Catalogului de cercetare european (Eurisco).
Estonian: EURISCO haldamine ja täiustamine.
Latvian: EURISCO uzturēšana un turpmāka uzlabošana.
Lithuanian: EURISCO tvarkymas ir tolesnis tobulinimas.
Maltese: manteniment u titjib aktar ta' EURISCO.