English: In order to keep abreast of developments, in particular with respect to new entrants and market access issues, this Regulation should be reviewed after a fixed period of operation.
French: Pour tenir compte de l'évolution de la situation, notamment en ce qui concerne les nouveaux arrivants et les questions relatives à l'accès aux marchés, le présent règlement devrait être réexaminé à l'issue d'une période d'application déterminée.
German: Diese Verordnung sollte nach einer bestimmten Laufzeit überprüft werden, um den Entwicklungen insbesondere bei Neubewerbern und bei Fragen des Marktzugangs Rechnung zu tragen.
Italian: Al fine di tener conto degli sviluppi, in particolare per quanto concerne i nuovi concorrenti e i problemi di accesso ai mercati, il presente regolamento andrebbe riesaminato dopo un determinato periodo di vigenza.
Portuguese: Para que seja tida em conta a evolução no que respeita, nomeadamente, aos novos operadores e às questões de acesso ao mercado, o presente regulamento deverá ser revisto após um determinado período de aplicação.
Danish: For at følge med udviklingen, navnlig hvad angår nytilkomne luftfartsselskaber og spørgsmål vedrørende markedsadgang, bør denne forordning tages op til gennemgang efter at have været i anvendelse i en vis periode.
Czech: Toto nařízení by mělo být po uplynutí určité doby použitelnosti přezkoumáno, aby byl zohledněn vývoj zejména ve vztahu k dopravcům nově vstupujícím na trh a k otázkám přístupu na trh.
Slovak: Aby sa udržal krok s vývojom, najmä z hľadiska nových dopravcov a problémov prístupu na trh, toto nariadenie by sa malo revidovať po určenom období jeho uplatňovania;
Polish: W celu posiadania aktualnych informacji, w szczególności w odniesieniu do nowych podmiotów i kwestii dostępu do rynku, niniejsze rozporządzenie powinno być poddawane przeglądowi po ustalonym okresie funkcjonowania.
Hungarian: A fejlődéssel való lépéstartás érdekében, különösen az új belépők és a piacra jutás kérdései tekintetében, e rendeletet egy adott alkalmazási időszakot követően felül kell vizsgálni.
Slovenian: Da bi šli v korak z razvojem, zlasti v zvezi z novimi ponudniki in vprašanji dostopa do trga, je to uredbo po določenem obdobju uporabe treba revidirati.
Romanian: Pentru a ține seama de evoluția situației, în special cu privire la noii operatori și accesul pe piață, prezentul regulament ar trebui să fie revăzut după o perioadă de aplicare stabilită.
Bulgarian: За да бъде съобразен с развитието, и по-специално, с новите участници и с проблемите за достъп до пазара, регламентът би следвало да се ревизира след определен срок на действие;
Estonian: Arengute jälgimiseks, eelkõige seoses uustulnukate ja turulepääsuga seotud küsimustega, tuleks käesolev määrus pärast kindlaksmääratud kohaldamisaega uuesti läbi vaadata.
Latvian: Lai neatpaliktu no attīstības, jo īpaši attiecībā uz jaunienācējiem un pieejas tirgum jautājumiem, šī regula pēc noteikta darbības laika jāpārskata.
Lithuanian: Siekiant neatsilikti nuo plėtros, ypač naujų dalyvių ir patekimo į rinką klausimais, praėjus nustatytam galiojimo laikui šį reglamentą reikės patikslinti.
Maltese: Sabiex jinżamm aġġornat ma' l-iżviluppi, b'mod partikolari fir-rigward ta' membri ġodda u kwistjonijiet ta' aċċess għas-suq, dan ir-regolament għandu jiġi rivedut wara perjodu fiss ta' tħaddim.