English: Under paragraph 31, an entity shall treat the receipt of that information in the same way as non-adjusting events after the balance sheet date under IAS 10 Events After the Balance Sheet Date.
French: En vertu du paragraphe 31, une entité doit traiter la réception de cette information de la même manière que les événements postérieurs à la date de clôture ne donnant pas lieu à des ajustements conformément à IAS 10 Événements postérieurs à la date de clôture.
German: Nach Paragraph 31 muss ein Unternehmen diese Informationen wie nicht zu berücksichtigende Ereignisse nach dem Bilanzstichtag im Sinne von IAS 10 Ereignisse nach dem Bilanzstichtag behandeln.
Italian: In base al paragrafo 31 l'entità deve considerare il ricevimento di tali informazioni alla stregua dei fatti successivi che non comportano una rettifica, secondo lo IAS 10 Fatti intervenuti dopo la data di riferimento del bilancio.
Portuguese: Nos termos do parágrafo 31, a entidade tratará a recepção dessa informação da mesma forma que os acontecimentos após a data do balanço que não dão lugar a ajustamentos segundo a IAS 10 'Acontecimentos após a data do balanço'.
Dutch: Ingevolge alinea 31 dient een entiteit de ontvangst van deze informatie op dezelfde wijze te behandelen als gebeurtenissen na balansdatum die geen nadere informatie geven over de feitelijke situatie op balansdatum overeenkomstig IAS 10 'Gebeurtenissen na balansdatum'.
Finnish: 31 kohdan mukaan yhteisön on käsiteltävä tällaista informaatiota samalla tavalla kuin IAS 10:n Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat mukaan käsitellään tilinpäätöspäivän jälkeisiä tapahtumia, joiden johdosta tilinpäätöslaskelmia ei oikaista.
Slovak: Podľa odseku 31 jednotka zaobchádza s prijatím takej informácie tak isto ako s neupravujúcou udalosťou po súvahovom dni podľa MÚŠ 10 Udalosti po súvahovom dni.
Polish: Zgodnie z ust. 31 jednostka traktuje otrzymanie tego rodzaju informacji w taki sam sposób, jak zdarzenia następujące po dniu bilansowym nie wymagające dokonania korekt, zgodnie z MSR 10 "Zdarzenia następujące po dniu bilansowym".
Hungarian: A 31. bekezdés szerint a gazdálkodó az ilyen információ megszerzését ugyanúgy kezeli, mint az IAS 10 A mérlegfordulónap utáni események standard szerint a mérlegfordulónapot követő nem-módosító eseményeket.
Slovenian: V skladu z odstavkom 31 podjetje obravnava prejem navedene informacije enako kot neprilagojene dogodke po dnevu bilance stanja v skladu z MRS 10, Dogodki po datumu bilance stanja.
Bulgarian: Съгласно параграф 31 дадено образувание следва да третира получаването на тази информация по същия начин както събития, неводещи до корекция след датата на балансовия отчет съгласно IAS 10 — Събития след датата на балансовия отчет.
Estonian: Paragrahv 31 kohaselt käsitleb ettevõte sellise informatsiooni saamist samal viisil kui bilansipäevajärgseid mittekorrigeerivaid sündmusi vastavalt standardile IAS 10 "Bilansipäevajärgsed sündmused".
Latvian: Saskaņā ar 31. punktu uzņēmums aplūko šīs informācijas saņemšanu tādā pašā veidā kā nekoriģējošus notikumus pēc bilances datuma saskaņā ar 10. SGS "Notikumi pēc bilances datuma".
Lithuanian: Pagal 31 paragrafą tokią informaciją įmonė turėtų aiškinti tai pat kaip ir nekoreguojančius įvykius po balanso datos, remdamasi 10 TAS ,,Įvykiai po balanso datos”.
Maltese: Skond il-paragrafu 31, entità għandha titratta l-irċevuta ta' dik l-informazzjoni bl-istess mod ta' xi fatt li ma jeħtieġ ebda aġġustament wara d-data tal-karta tal-bilanċ skond l-IAS 10 Fatti Wara d-Data tal-Karta tal-Bilanċ.