FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex XI is replaced by the following:
French: L'annexe XI est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang XI wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: El anexo XI se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L'allegato XI è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo XI passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage XI wordt vervangen door:
Swedish: Bilaga XI skall ersättas med följande:
Polish: Załącznik XI otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Egészségügyi bizonyítvány
Slovenian: Priloga XI se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa XI se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение ХІ се заменя със следния текст:
Estonian: XI lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: XI pielikumu aizstāj ar šādu:
Maltese: l-Anness XI is mibdul b'dan li ġej:
English: "ANNEX XI
French: "ANNEXE XI
German: "ANHANG XI
Spanish: "ANEXO XI
Italian: "Allegato XI
Portuguese: "ANEXO XI
Dutch: "Bijlage XI
Swedish: "BILAGA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: a nem emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje Európai Közösségbe történő szállításához, beleértve - a kedvtelésből tartott állatok eledele kivételével - az ilyen fehérjét tartalmazó termékeket és keverékeket Megjegyzés az importőr számára: E bizonyítvány kizárólag állatorvosi célokat szolgál és a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig kell kísérnie. 16. FEJEZET Nyilatkozatminta
Slovenian: "PRILOGA XI
Romanian: „ANEXA XI
Bulgarian: "ПРИЛОЖЕНИЕ ХІ
Latvian: “XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XI
English: The inclusion of a country on one of the following lists is a necessary, but not sufficient, condition for the importation of relevant products from that country.
French: L'inscription d'un pays sur l'une des listes qui suivent est une condition nécessaire, mais non suffisante en vue de l'importation des produits concernés en provenance de ce pays.
German: Die Aufnahme eines Landes in eine der folgenden Listen ist eine für die Zulassung der Einfuhr der betreffenden Produkte aus diesem Lande notwendige, jedoch nicht ausreichende Bedingung.
Spanish: La inclusión de un país en una de las listas siguientes es condición necesaria, pero no suficiente, para la importación de los productos pertinentes desde el país en cuestión.
Italian: L'inclusione di un paese in uno degli elenchi seguenti è una condizione necessaria ma non sufficiente ai fini dell'importazione da tale paese dei prodotti interessati.
Portuguese: A inclusão de um país numa das seguintes listas é condição necessária mas não suficiente para a importação dos produtos em questão desse país.
Dutch: Aan invoer van de betrokken producten uit een derde land is de noodzakelijke maar op zichzelf ontoereikende voorwaarde verbonden dat dat land in één van onderstaande lijsten is opgenomen.
Swedish: Att ett land förs upp på följande förteckningar är ett nödvändigt men inte tillräckligt villkor för import av berörda produkter från det landet.
Finnish: Maan sisältyminen johonkin seuraavista luetteloista on tarpeellinen mutta ei riittävä edellytys asianomaisten tuotteiden tuonnille kyseisestä maasta.
Slovak: Zaradenie krajiny na jeden z nasledujúcich zoznamov je nevyhnutnou, ale nie jedinou podmienkou pre dovoz relevantných výrobkov z tejto krajiny.
Polish: Włączenie państwa do jednego z poniższych wykazów jest warunkiem koniecznym, ale nie wystarczającym, do przywozu odpowiednich produktów z danego kraju.
Hungarian: szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével); c)
Slovenian: Vključitev države v enega od naslednjih seznamov je potrebni, vendar ne zadostni, pogoj za uvoz ustreznih proizvodov iz navedene države.
Romanian: Înscrierea pe una dintre listele menționate în continuare este o condiție necesară, dar nu suficientă, pentru importul produselor în cauză provenind din țara respectivă.
Bulgarian: Включването на дадена страна в един от следните списъци е необходимо, но недостатъчно условие за внос на съответните продукти от тази страна.
Estonian: Riigi kandmine ühte järgmistest loeteludest on vajalik, kuid mitte piisav tingimus asjaomaste toodete importimiseks kõnealusest riigist.
Latvian: Valsts iekļaušana kādā no šiem sarakstiem ir nepieciešams, bet ne pietiekams nosacījums attiecīgo produktu ievešanai no attiecīgās valsts.
Lithuanian: Tai, kad šalis būtų įtraukta į vieną iš toliau nurodytų sąrašų, yra būtina, tačiau nepakankama sąlyga gauti leidimą iš tos šalies importuoti atitinkamus produktus.
Maltese: L-inklużjoni ta' pajjiż f'waħda mil-listi li ġejjin hija kondizzjoni meħtieġa, imma mhux suffiċjenti, għall-importazzjoni tal-prodotti relevanti minn dak il-pajjiż.
English: Imports must also fulfil the relevant animal health and public health requirements.
French: Les importations doivent également respecter les conditions sanitaires et de police sanitaire applicables.
German: Bei der Einfuhr müssen außerdem alle einschlägigen tierseuchen- und hygienerechtlichen Anforderungen erfuellt sein.
Spanish: Los productos importados deberán asimismo cumplir las condiciones aplicables en materia de salud pública y de salud animal.
Portuguese: As importações têm igualmente de cumprir os requisitos pertinentes em matéria de saúde animal e de saúde pública.
Dutch: Bij invoer moet tevens worden voldaan aan de voorschriften inzake diergezondheid en volksgezondheid.
Finnish: Tuonnissa on lisäksi noudatettava asianomaisia eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia vaatimuksia.
Slovak: Dovoz musí spĺňať aj relevantné požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat a verejnosti.
Polish: Przywóz musi również spełnić odpowiednie wymagania dotyczące ochrony zdrowia publicznego i zwierząt.
Hungarian: pata és patatermékek (a pataliszt kivételével); kívánja behozni a Közösségbe, továbbá kijelenti, hogy e termékeket nem lehet élelmiszerben, takarmány-alapanyagban, szerves trágyákban vagy talajjavító szerekben felhasználni, és azokat közvetlenül az alábbi feldolgozó létesítménybe szállítják: Név: Cím: Az importőr neve: címe: Kelt -ben -án (Hely) (Dátum) Aláírás A 93/13/EGK bizottsági határozat B. melléklete szerinti bizonyítványon feltüntetett hivatkozási szám: Az EK területére történő belépés helye szerinti állat-egészségügyi határállomás hivatalos pecsétje Aláírás (Az állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosának aláírása6) Név: ” (Név nyomtatott betűvel) 5. A XI. melléklet helyébe a következő szöveg lép: „XI. MELLÉKLET Azon harmadik országok jegyzékei, amelyekből a tagállamok a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek behozatalát engedélyezhetik Egy harmadik országnak az alábbi jegyzékek egyikére történő felvétele szükséges - de nem elégséges - feltétele az érintett termékek ezen országból történő behozatalának. A behozatal során valamennyi vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételnek is teljesülnie kell.
Slovenian: Za uvoz morajo biti izpolnjene tudi ustrezne zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali ter javnozdravstvenim varstvom.
Romanian: Importurile trebuie, de asemenea, să respecte condițiile de sănătate animală și publică aplicabile.
Bulgarian: Внасяните продукти трябва също така да отговарят на съответните изисквания за опазване здравето на животните и общественото здраве.
Estonian: Import peab vastama ka asjakohastele loomade ja inimeste tervishoiu nõuetele.
Latvian: Ievedumam jāatbilst arī attiecīgajām veterinārajām un veselības aizsardzības prasībām.
Lithuanian: Importuojamoji produkcija taip pat turi atitikti jai taikomus gyvūnų ir žmonių sveikatos reikalavimus.
Maltese: L-importazzjoni għandha wkoll tissodisfa l-ħtiġiet relevanti tas-saħħa ta' l-annimali u tas-saħħa pubblika.
English: PART I
French: PARTIE I
German: TEIL I
Spanish: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Dutch: DEEL I
Finnish: I OSA
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL I
Romanian: PARTEA I
Bulgarian: ЧАСТ І
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: PARTI I
English: List of third countries from which Member States may authorise imports of milk and milk-based products (health certificates Chapters 2(A), 2(B) and 2(C))
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres peuvent autoriser les importations de lait et de produits à base de lait (certificats sanitaires des chapitres 2 A, 2 B et 2 C)
German: Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen können (Veterinärbescheinigungen gemäß Kapitel 2 (A), 2 (B) und 2 (C))
Spanish: Lista de terceros países desde los que los Estados miembros podrán autorizar la importación de leche y productos lácteos (certificados sanitarios de las letras A, B y C del capítulo 2)
Italian: Parte I Elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri possono autorizzare l'importazione di latte e prodotti a base di latte (certificati sanitari di cui ai capitoli 2 lettera A, 2 lettera B e 2 lettera C)
Portuguese: Lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros podem autorizar a importação de leite e produtos à base de leite (certificados sanitários dos capítulos 2A, 2B e 2C)
Dutch: Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van melk en producten op basis van melk (gezondheidscertificaten in de hoofdstukken 2 (A), 2 (B) en 2 (C))
Swedish: Del I Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av mjölk och mjölkbaserade produkter (hälsointygen i kapitlen 2 A, 2 B och 2 C)
Finnish: Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin (2A, 2B ja 2C luvun terveystodistukset)
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty môžu povoliť dovoz mlieka a mliečnych výrobkov (veterinárne certifikáty, kapitola 2(A), 2(B) a 2(C))
Polish: Wykaz państw trzecich, z których na przywóz mleka i przetworów mlecznych Państwa Członkowskie mogą udzielać zezwolenia (świadectwa zdrowia, rozdziały 2 A, 2 B oraz 2 C).
Hungarian: Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a tej és a tejalapú termékek behozatalát engedélyezhetik (2.A., 2.B. és 2.C. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz mleka in izdelkov na osnovi mleka (zdravstveno spričevalo v poglavju 2(A), 2(B) in 2(C))
Romanian: Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importurile de lapte și produse lactate (certificatele de sănătate din capitolele 2A, 2B și 2C)
Bulgarian: Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на мляко и млечни продукти (здравни сертификати глави 2 А, 2 Б и 2 В
Latvian: Trešās valstis, no kurām dalībvalstis var ļaut ievest pienu un piena produktus (veselības sertifikāti 2.A, 2.B un 2.C nodaļā)
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, sąrašas (2 A, 2 B ir 2 C skyrių sveikumo sertifikatai)
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ħalib u prodotti bażati fuq il-ħalib (ċertifikati tas-saħħa Kapitoli 2(A), 2(B) u 2(C))
English: Third countries listed in column B or column C of the Annex to Commission Decision 95/340/EC(1).
French: Pays tiers figurant dans les colonnes B ou C de l'annexe de la décision 95/340/CE de la Commission(1).
German: Drittländer gemäß Spalte B bzw. Spalte C des Anhangs der Entscheidung 95/340/EG(1).
Spanish: Los terceros países que figuran en las columnas B o C del anexo de la Decisión 95/340/CE de la Comisión(1).
Portuguese: Países terceiros enumerados na coluna B ou na coluna C do anexo da Decisão 95/340/CE da Comissão(1).
Dutch: Derde landen die opgenomen zijn in kolom B of kolom C van de bijlage bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie(1).
Swedish: De tredje länder som förtecknas i kolumn B eller C i bilagan till kommissionens beslut 95/340/EG(1).
Finnish: Komission päätöksen 95/340/EY(1) liitteessä olevassa B tai C sarakkeessa luetellut kolmannet maat.
Slovak: Tretie krajiny uvedené v stĺpci B alebo stĺpci C prílohy rozhodnutia Komisie 95/340/ES [1].
Polish: Państwa trzecie wymienione w Załączniku do decyzji 95/340/WE [1] w kolumnie B lub C.
Hungarian: A 95/340/EK bizottsági határozat mellékletének B. vagy C. oszlopában felsorolt harmadik országok.
Slovenian: Tretje države, navedene v stolpcu B ali stolpcu C Priloge k Odločbi Komisije 95/340/ES[8].
Romanian: Țările terțe înscrise în coloanele B sau C din anexa la Decizia 95/340/CE a Comisiei.
Bulgarian: Третите страни, изброени в колона Б или колона В на приложението към Решение 95/340/ЕО на Комисията.
Latvian: Trešās valstis, kas minētas Komisijas Lēmuma 95/340/EK [1] pielikuma B vai C slejā.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 95/340/EB [1] priedo B arba C skiltyje išvardytos trečiosios šalys
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna B jew il-kolonna C ta' l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/340/KE [1].
English: PART II
French: PARTIE II
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: Parte II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Finnish: II OSA
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL II
Romanian: PARTEA II
Bulgarian: ЧАСТ ІІ
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: PARTI II
English: List of third countries from which Member States may authorise imports of processed animal proteins (excluding fishmeal) (health certificate Chapter 1)
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres peuvent autoriser les importations de protéines animales transformées (à l'exclusion des farines de poisson) (certificat sanitaire du chapitre 1)
German: Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von verarbeitetem tierischen Eiweiß (ausgenommen Fischmehl) zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 1)
Spanish: Lista de terceros países desde los que los Estados miembros podrán autorizar la importación de proteínas animales transformadas (salvo la harina de pescado) (certificado sanitario del capítulo 1)
Italian: Elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri possono autorizzare l'importazione di proteine animali trasformate (esclusa la farina di pesce) (certificato sanitario di cui al capitolo 1)
Portuguese: Lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros podem autorizar a importação de proteínas animais transformadas (com excepção da farinha de peixe) (certificado sanitário do capítulo 1)
Dutch: Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van verwerkte dierlijke eiwitten (met uitzondering van vismeel) (gezondheidscertificaat in hoofdstuk 1)
Finnish: Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia käsitellyn eläinvalkuaisen (kalajauhoa lukuun ottamatta) tuonnin (1 luvun terveystodistus)
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty môžu povoliť dovoz spracovaných živočíšnych bielkovín (okrem rybej múčky) (veterinárne certifikáty, kapitola 1)
Polish: Wykaz państw trzecich, z których na przywóz przetworzonego białka zwierzęcego (z wyjątkiem mączki rybnej) Państwa Członkowskie mogą udzielać zezwolenia (świadectwo zdrowia, rozdział 1).
Hungarian: Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a feldolgozott állati fehérjék (a halliszt kivételével) behozatalát engedélyezhetik (1. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz predelanih živalskih beljakovin (razen ribje moke) (zdravstveno spričevalo v poglavju 1)
Romanian: Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importurile de proteine animale prelucrate (cu excepția făinii de pește) (certificatul de sănătate din capitolul 1)
Bulgarian: Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на преработен животински протеин (с изключение на рибно брашно) (здравен сертификат глава 1 )
Latvian: Trešās valstis, no kurām dalībvalstis var atļaut ievest pārstrādātu dzīvnieku olbaltumu (izņemot zivju miltus) (veselības sertifikāts 1. nodaļā)
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti perdirbtus gyvūninės kilmės baltymus (išskyrus žuvų miltus), sąrašas (1 skyriaus sveikumo sertifikatas)
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Memrbi jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' proteini pproċessati mill-annimali (eskluża t-tagħsida mill-ħut) (ċertifikat tas-saħħa Kapitolu 1)
English: Third countries listed in part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC(2).
French: Pays tiers figurant sur la liste de la partie 1 de l'annexe II de la décision 79/542/CEE du Conseil(2).
German: Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates(2).
Spanish: Los terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo(2).
Portuguese: Países terceiros enumerados na parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho(2).
Dutch: Derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad(2).
Swedish: De tredje länder som förtecknas i del 1 i bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG(2).
Finnish: Neuvoston päätöksen 79/542/ETY(2) liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.
Slovak: Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II rozhodnutia Rady 79/542/EHS [2].
Polish: Państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika II do decyzji Rady 79/542/EWG [2].
Hungarian: A 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok.
Slovenian: Tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS[9].
Romanian: Țările terțe înscrise pe lista din partea 1 a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Третите страни, изброени в част 1 на приложение ІІ към Решение 79/542/ЕИО на Комисията.
Latvian: Trešās valstis, kas minētas Padomes Lēmuma 79/542/EEK [2] II pielikuma I daļā.
Lithuanian: Tarybos sprendimo 79/542/EEB [2] II priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios šalys.
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fil-parti 1 ta' l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 79/542/KEE [2].
English: PART III
French: PARTIE III
German: TEIL III
Spanish: PARTE III
Italian: Parte III
Portuguese: PARTE III
Dutch: DEEL III
Finnish: III OSA
Slovak: ČASŤ III
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Romanian: PARTEA III
Bulgarian: ЧАСТ ІІІ
Latvian: III DAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: PARTI III
English: List of third countries from which Member States may authorise imports of fishmeal and fish oil (health certificate Chapters 1 and 9)
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres peuvent autoriser les importations de farines et d'huiles de poisson (certificats sanitaires des chapitres 1 et 9)
German: Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Fischmehl und Fischöl zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 1 und 9)
Spanish: Lista de terceros países desde los que los Estados miembros podrán autorizar la importación de harina y aceite de pescado (certificados sanitarios de los capítulos 1 y 9)
Italian: Elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri possono autorizzare l'importazione di farina di pesce e olio di pesce (certificati sanitari di cui ai capitoli 1 e 9)
Portuguese: Lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros podem autorizar a importação de farinha de peixe e de óleo de peixe (certificados sanitários dos capítulos 1 e 9)
Dutch: Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van vismeel en visolie (gezondheidscertificaten in de hoofdstukken 1 en 9)
Finnish: Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia kalajauhon ja -öljyn tuonnin (1 ja 9 luvun terveystodistukset)
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty môžu povoliť dovoz rybej múčky a rybieho oleja (veterinárne certifikáty, kapitoly 1 a 9)
Polish: Wykaz państw trzecich, z których na przywóz mączki rybnej i oleju z ryb Państwa Członkowskie mogą udzielać zezwolenia (świadectwo, zdrowia rozdziały 1 i 9).
Hungarian: Azon harmadik országok jegyzéke, amelyekből a tagállamok a halliszt és a halolaj behozatalát engedélyezhetik (1. és 9. fejezet szerinti egészségügyi bizonyítvány)
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz ribje moke in ribjega olja (zdravstveno spričevalo v poglavju 1 in 9)
Romanian: Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importurile de făină și de uleiuri de pește (certificatele de sănătate din capitolele 1 și 9)
Bulgarian: Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на рибно брашно и рибно масло (здравен сертификат глави 1 и 9)
Latvian: Trešās valstis, no kurām dalībvalstis var atļaut ievest zivju miltus un zivju eļļu (veselības sertifikāts 1. un 9. nodaļā)
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti žuvų miltus ir žuvų taukus ir aliejų, sąrašas (1 ir 9 skyrių sveikumo sertifikatas)
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Memrbi jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' tagħsida tal-ħut u żejt tal-ħut (ċertifikat tas-saħħa Kapitoli 1 u 9)
English: Third countries listed in the Annex to Commission Decision 97/296/EC(3).
French: Pays tiers figurant sur la liste de l'annexe de la décision 97/296/CE de la Commission(3).
German: Drittländer gemäß dem Anhang der Entscheidung 97/296/EG der Kommission(3).
Spanish: Los terceros países que figuran en el anexo de la Decisión 97/296/CE de la Comisión(3).
Portuguese: Países terceiros enumerados no anexo da Decisão 97/296/CE da Comissão(3).
Dutch: Derde landen die zijn opgenomen in de lijst in de bijlage bij Beschikking 97/296/EG van de Commissie(3).
Swedish: De tredje länder som förtecknas i bilagan till kommissionens beslut 97/296/EG(3).
Finnish: Komission päätöksen 97/296/EY(3) liitteessä luetellut kolmannet maat.
Slovak: Tretie krajiny uvedené v prílohe rozhodnutia Komisie 97/296/ES [3].
Polish: Państwa trzecie wymienione w załączniku do decyzji Rady 97/296/WE [3].
Hungarian: A 97/296/EK bizottsági határozat mellékletében felsorolt harmadik országok.
Slovenian: Tretje države, navedene v Prilogi k Odločbi Komisije 97/296/ES[10].
Romanian: Țările terțe înscrise pe lista din anexa la Decizia 97/296/CE a Comisiei.
Bulgarian: Третите страни, изброени в приложението към Решение 97/296/ЕО на Комисията.
Latvian: Trešās valstis, kas minētas Komisijas Lēmuma 97/296/EK [3] pielikumā.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 97/296/EB [3] priede išvardytos trečiosios šalys.
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE [3].
English: PART IV
French: PARTIE IV
German: TEIL IV
Spanish: PARTE IV
Italian: Parte IV
Portuguese: PARTE IV
Dutch: DEEL IV
Finnish: IV OSA
Slovak: ČASŤ IV
Polish: CZĘŚĆ IV
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL IV
Romanian: PARTEA IV
Bulgarian: ЧАСТ ІV
Latvian: IV DAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: PARTI IV