English: For the products listed in the Annex, the Member States shall forward to the Commission, no later than 12.00 (Brussels time) on Wednesday each week, a notification detailing for each market day the average price in euro per 100 kilograms recorded on the markets listed in the Annex for the types and/or varieties of products and the sizes and/or qualities stated in the Annex for which there have been transactions as referred to in Article 1(2).
French: Pour les produits figurant à l'annexe, les Etats membres font parvenir à la Commission, le mercredi de chaque semaine, au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), une communication reprenant, pour chaque jour de marché, le cours moyen en euros par 100 kilos constaté sur les marchés figurant à l'annexe, pour les types et/ou variétés de produits et pour les calibres et/ou présentations figurant à l'annexe, pour lesquels il y a eu des transactions visées à l'article 1er, paragraphe 2.
German: Für die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission jeden Mittwoch spätestens um 12 Uhr Brüsseler Zeit für jeden Markttag den Durchschnitt der Notierungen, die auf den im Anhang aufgeführten Märkten festgestellt werden, in Euro je 100 kg, für die im Anhang aufgeführten Erzeugnistypen und/oder -sorten sowie Größen und/oder Aufmachungen, für die Transaktionen gemäß Artikel 1 Absatz 2 stattgefunden haben.
Italian: Per i prodotti che figurano nell'allegato, gli Stati membri fanno pervenire alla Commissione, entro le ore 12 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), una comunicazione in cui figurano, per ogni giorno di mercato, i corsi medi rilevati sui mercati figuranti nell'allegato, espressi in euro/100 kg, per i tipi e/o varietà di prodotti e per i calibri e/o le presentazioni di cui all'allegato, che sono stati oggetto delle transazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: Relativamente aos produtos constantes do anexo, os Estados-Membros enviarão à Comissão, todas as quartas-feiras, o mais tardar às 12 horas (hora de Bruxelas), uma comunicação que indique, para cada dia de mercado, a cotação média, expressa em euros por 100 kg, verificada nos mercados enumerados do anexo, para os tipos e/ou variedades de produtos e para os calibres e/ou apresentações indicados do anexo, para os quais tenham sido realizadas transacções referidas no n.o 2 do artigo 1.o
Czech: U produktů vyjmenovaných v příloze předají členské státy Komisi ve středu každého týdne nejpozději do dvanácti hodin (Bruselského času) sdělení s uvedením průměrného kurzu v eurech za 100 kilogramů pro každý tržní den, zjištěného na trzích uvedených v příloze, pro typy a/nebo odrůdy produktů a pro velikosti a/nebo jakosti uvedené v příloze, u nichž proběhly obchodní transakce podle čl. 1 odst. 2.
Slovak: Pre produkty uvedené v prílohe odošlú členské štáty Komisii v stredu každý týždeň najneskôr do 12:00 (bruselského času) oznámenie podrobne uvádzajúce pre každý deň obchodovania priemernú cenu v eurách za 100 kilogramov zaznamenanú na trhoch uvedených v prílohe pre typy a/alebo odrody produktov a veľkosť a/alebo trieda kvality uvedené v prílohe, pre ktoré sa uskutočnili transakcie uvedené v článku 1 ods. 2.
Polish: Dla produktów wymienionych w Załączniku Państwa Członkowskie przekazują Komisji, najpóźniej do godz. 12 (czasu brukselskiego) w każdą środę, powiadomienie określające, na każdy dzień handlowy, średnią cenę w EUR na sto kilogramów odnotowaną na rynkach wymienionych w Załączniku dla rodzajów i/lub odmian produktów oraz rozmiarów i/lub jakości określonych w Załączniku, dla których zostały dokonane transakcje, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A mellékletben felsorolt termékek tekintetében a tagállamok minden szerdán legkésőbb (brüsszeli idő szerint) déli 12.00 óráig, piaci napokra bontott értesítést küldenek a Bizottságnak a mellékletben meghatározott, az 1. cikk (2) bekezdésében említett ügyletekben érintett terméktípusokra és/vagy -fajtákra, illetve mennyiségre és/vagy minőségre vonatkozóan a mellékletben felsorolt piacokon rögzített, euró/100 kg-ban kifejezett átlagárról.
Slovenian: Za proizvode, naštete v Prilogi, države članice Komisiji najkasneje do 12.00 ure (po bruseljskem času) vsak teden v sredo pošljejo uradno obvestilo s podrobnostmi o povprečni ceni v evrih za 100 kg za vsak tržni dan, zabeleženi na trgih, naštetih v Prilogi, za tipe in/ali sorte proizvodov ter velikosti in/ali kakovosti, navedene v Prilogi, za katere so bile opravljene transakcije, kot je navedeno v členu 1(2).
Romanian: Pentru produsele prevăzute de anexă, statele membre transmit Comisiei, în ziua de miercuri a fiecărei săptămâni, până la ora 12 (ora Bruxelles-ului), o comunicare ce detaliază, pentru fiecare zi de piață, prețul mediu în euro la 100 kilograme constatat pe piețele prevăzute de anexă, pentru tipurile și/sau soiurile de produse și pentru mărimile și/sau prezentările prevăzute de anexă, pentru care s-au efectuat tranzacții prevăzute la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: За продуктите, изброени в приложението, държавите-членки изпращат на Комисията не по-късно от 12.00 часа (Брюкселско време) в сряда всяка седмица съобщение, отразяващо за всеки пазарен ден регистрираната на пазарите, включени в приложението, средна цена в евро за 100 килограма за типовете и/или сортовете продукти и за размерите и/или качеството, включени в приложението, за които са осъществени сделки, както е посочено в член 1, параграф 2.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile lisas loetletud toodete kohta iga nädala neljapäeval hiljemalt kell 12.00 (Brüsseli aja järgi) teavituse, milles kirjeldatakse üksikasjalikult lisas loetletud turgudel lisas sätestatud tootetüüpide ja/või -sortide, millega on tehtud tehinguid artikli 1 lõike 2 kohaselt, suuruste ja/või koguste kohta registreeritud iga turupäeva keskmist hinda eurodes 100 kg kohta.
Latvian: Dalībvalstis ik nedēļu ne vēlāk kā trešdien plkst. 12:00 (Briseles laiks) nosūta Komisijai paziņojumu par pielikumā uzskaitītajiem produktiem, un šajā paziņojumā attiecībā uz katru tirdzniecības dienu norāda vidējo cenu (eiro par 100 kilogramiem), kas pielikumā uzskaitītajos tirgos prasīta par pielikumā norādīto tipu un/vai šķirņu un lielumu un/vai kvalitātes produktiem un par kādu ir notikuši darījumi, kā minēts 1. panta 2. punktā.
Lithuanian: Kiekvieną trečiadienį ne vėliau kaip 12 val. (Briuselio laiku) valstybės narės siunčia Komisijai pranešimà apie priede išvardytus produktus. Pranešime nurodoma priede išvardytų produktų, dėl kurių yra sudaryti sandoriai, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalyje, rūšių ir (arba) veislių ir dydžių ir (arba) savybių priede išvardytose rinkose kiekvienos dienos vidutinė kaina eurais už 100 kg.
Maltese: Għall-prodotti elenkati fl-Anness, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni, mhux iktar tard minn 12.00 (ħin ta' Brussel) nhar ta' Erbgħa ta' kull ġimgħa, notifika bid-dettalji għal kull jum tas-suq tal-prezz medju f'euro għal kull 100 kilogramma rreġistrat fis-swieq elenkati fl-Anness għat-tipi u/jew varjetajiet ta' prodotti u d-daqsijiet u/jew kwalitajiet iddikjarati fl-Anness li għalihom kien hemm transazzjonijiet kif jirreferi għalihom l-Artikolu 1(2).