English: Aid may be granted to cover the costs of the following activities, insofar as they are related to the development of quality agricultural products:
French: Des aides peuvent être octroyées pour couvrir le coût des activités suivantes, dans la mesure où celles-ci visent l'amélioration qualitative des produits agricoles:
German: Die Beihilfe kann zur Deckung der Kosten folgender Tätigkeiten gewährt werden, sofern diese mit der Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse zusammenhängen:
Spanish: Podrán concederse ayudas para sufragar los costes de las actividades siguientes, siempre que guarden relación con el fomento de productos agrarios de calidad:
Italian: Possono essere concessi aiuti a sostegno delle attività sottoelencate, nella misura in cui esse contribuiscano allo sviluppo di prodotti agricoli di qualità:
Portuguese: Podem ser concedidos auxílios para cobrir as despesas com as actividades a seguir indicadas, desde que estejam ligadas ao desenvolvimento da qualidade dos produtos agrícolas:
Dutch: Voorzover onderstaande activiteiten verband houden met de ontwikkeling van landbouwproducten van hoge kwaliteit, mag de volgende steun worden toegekend:
Danish: Der kan ydes støtte til dækning af udgifterne til nedennævnte aktiviteter, for så vidt disse vedrører udvikling af kvalitetslandbrugsprodukter:
Swedish: Stöd får beviljas för att täcka kostnader för följande verksamheter, i den utsträckning som dessa hör samman med utveckling av kvalitetsprodukter från jordbruket:
Finnish: Tukea voidaan myöntää kattamaan seuraavista toimista aiheutuvat kustannukset, jos ne liittyvät laadukkaiden maataloustuotteiden kehittämiseen:
Greek: Οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται για την κάλυψη των δαπανών που συνεπάγονται οι ακόλουθες δραστηριότητες, εφόσον αφορούν την ανάπτυξη γεωργικών προϊόντων ποιότητας:
Czech: Podpora může být poskytnuta na krytí nákladů souvisejících s těmito činnostmi, jestliže vedou ke zlepšení jakosti zemědělských produktů:
Slovak: Pomoc sa môže poskytnúť na krytie nákladov ďalej uvedených činností, ak súvisia so zvýšením kvality poľnohospodárskych výrobkov:
Polish: Udziela się pomocy na pokrycie kosztów następujących działalności, o tyle, o ile są one związane z postępem w zakresie jakościowych produktów rolnych:
Hungarian: Az alábbi tevékenységek költségeinek fedezésére nyújtható támogatás, amennyiben e tevékenységek minőségi mezőgazdasági termékek fejlesztésével kapcsolatosak:
Slovenian: Pomoč se lahko odobri za pokritje stroškov naštetih dejavnosti, če so v zvezi z izboljšanjem kakovosti kmetijskih proizvodov:
Romanian: Se pot acorda ajutoare pentru acoperirea costurilor următoarelor activități, dacă acestea urmăresc ameliorarea calității produselor agricole, astfel:
Bulgarian: Могат да се предоставят помощи за покриване на разходите по следните дейности, доколкото те са свързани с разработването на качествени селскостопански продукти:
Estonian: Abi võib anda katmaks järgmiste tegevuste kulusid, niivõrd kui need on seotud põllumajandustoodete kvaliteedi arendamisega:
Latvian: Atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu šādu darbību izmaksas, ciktāl tās ir saistītas ar kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ieguvi:
Lithuanian: Pagalba gali būti skiriama toliau išvardytos veiklos sąnaudoms padengti, kiek tai susiję su kokybiškų žemės ūkio produktų plėtojimu:
Maltese: Għajnuna tista' tingħata biex tkopri spejjeż għal dawn l-attivitajiet li ġejjin, sakemm dawn ikunu relatati ma' l-iżvilupp ta' prodotti ta' l-agrikoltura ta' kwalità: