English: Regulation (EC, Euratom) No 723/2004(1), amended Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68(2) laying down the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities.
German: Durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 723/2004(1) wurde die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68(2) zur Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften geändert.
Italian: Il regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004(1) ha modificato lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA), n. 259/68(2).
Czech: Nařízení (ES, Euratom) č. 723/2004 [1] změnilo nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [2], kterým se stanoví služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
Slovak: Nariadenie (ES, Euratom) č. 723/2004 [1], zmenené a doplnené nariadením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [2], ktorým sa stanovuje Služobný poriadok zamestnancov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Polish: Rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 723/2004 [1], zmienione zostało rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 [2] ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A 723/2004/EK, Euratom rendelet [1] módosította az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletet [2].
Slovenian: Uredba (ES, Euratom) št. 723/2004 [1] je spremenila Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 [2] o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.
Romanian: Regulamentul (CE, Euratom) nr. 723/2004 a modificat Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 de stabilire a Statutului funcționarilor Comunităților Europene șΊi a Regimului aplicabilcelorlalți agenți ai Comunităților.
Bulgarian: Регламент (ЕО, Евратом) № 723/2004 измени Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 относно определянето на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности.
Estonian: Määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004 [1] muudeti määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 [2], millega kehtestati Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.
Latvian: Ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 723/2004 [1] tika izdarīti grozījumi Regulā (EEK, EURATOM, EOTK) Nr. 259/68 [2], ar ko paredz Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību.
Lithuanian: Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 723/2004 [1] buvo iš dalies pakeistas Reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 [2], nustatantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas.
Maltese: Ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 [1], emenda r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 [2] li jistabbilixxi r-Regolamenti tal-Persunal ta' l-Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej.