English: Member States should supply appropriate information to the European Commission on mechanisms they have employed to enforce the rules set out in this Regulation at the European Community entry points that fall under their responsibility.
French: Il y a lieu que les États membres fournissent à la Commission européenne des informations appropriées sur les méthodes qu'ils ont utilisées pour faire appliquer les règles établies dans le présent règlement aux points d'entrée de la Communauté européenne qui relèvent de leur responsabilité.
German: Die Mitgliedstaaten sollten der Europäischen Kommission mitteilen, welche Verfahren sie zur Durchsetzung der Vorschriften dieser Verordnung an den in ihre Zuständigkeit fallenden Orten des Eingangs in das Gebiet der Gemeinschaft angewandt haben.
Italian: Gli Stati membri devono fornire le informazioni adeguate alla Commissione europea sui metodi che hanno applicato per l'esecuzione delle norme stabilite dal presente regolamento presso i punti di ingresso nella Comunità europea di loro responsabilità.
Portuguese: Os Estados-Membros devem fornecer à Comissão Europeia as informações adequadas sobre os mecanismos a que recorreram para implementar as normas estabelecidas no presente regulamento nos pontos de entrada da Comunidade Europeia sob a sua responsabilidade.
Czech: Členské státy by měly Evropské komisi poskytnout příslušné informace o mechanismech, které použily k uplatnění předpisů stanovených v tomto nařízení na místech vstupu do Evropského společenství, za která zodpovídají.
Slovak: Členské štáty by mali Európskej Komisii poskytovať príslušné informácie o mechanizmoch, ktoré použili na to, aby sa v miestach vstupu do Európskeho spoločenstva spadajúcich pod rámec ich zodpovednosti dodržiavali predpisy stanovené v tomto nariadení.
Polish: Państwa Członkowskie powinny przekazywać Komisji Europejskiej odpowiednie informacje dotyczące mechanizmów, które zastosowały w celu wykonania zasad ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu, w punktach wprowadzenia Wspólnoty Europejskiej, za które odpowiadają.
Hungarian: A tagállamoknak megfelelő tájékoztatást kell adniuk az Európai Bizottság felé az Európai Közösség felelősségük alá tartozó belépési pontjain az e rendeletben rögzített szabályok foganatosítása céljából általuk alkalmazott szabályokról.
Slovenian: Države članice morajo sporočiti Evropski komisiji, katere mehanizme, ki so jih uporabile za izpolnjevanje pravil, določenih v tej uredbi, so uporabile na vstopnih mestih v Evropsko skupnost, ki spadajo pod njihovo pristojnost.
Romanian: Este necesar ca statele membre să furnizeze Comisiei Europene informațiile adecvate privind metodele pe care acestea le-au utilizat pentru a pune în aplicare normele prevăzute în prezentul regulament la punctele de intrare în Comunitate care se află sub responsabilitatea acestora.
Bulgarian: Държавите-членки следва да предоставят на Европейската комисия надлежната информация относно механизмите, които са използвали, за да наложат спазването на уредените в този регламент правила при пунктовете за влизане в Европейската общност, за които носят отговорност.
Estonian: Liikmesriigid peaksid teavitama Euroopa Komisjoni mehhanismist, mille nad on käesolevas määruses sätestatud eeskirjade rakendamiseks võtnud kasutusele oma vastutusalasse kuuluvates Euroopa Ühendusse sisenemise piiripunktides.
Latvian: Dalībvalstīm jāsniedz Eiropas Komisijai atbilstoša informācija par mehānismiem, kas piemēroti, lai iebraukšanas vietās Eiropas Kopienā, par kurām tās atbild, izpildītu šajā regulā izklāstītos noteikumus.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų Europos Komisijai teikti tinkamą informaciją apie priemones, kurias jos taiko siekdamos užtikrinti šiame reglamente nustatytų taisyklių vykdymą Europos bendrijos įvežimo vietose, už kurias jos atsako.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu informazzjoni xierqa lill-Kummissjoni Ewropea dwar mekkaniżmi li jkunu impjegaw biex jinforzaw ir-regoli stabbiliti f'dan ir-Regolament fil-punti tad-dħul fil-Komunitá li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tagħhom.