English: Regulation (EC) No 2535/2001 includes detailed rules for applying, in the milk and milk products sector, the import arrangements provided for in the Europe Agreements between the Community and its Member States, of the one part, and certain countries of central and eastern Europe, of the other part.
French: Le règlement (CE) n° 2535/2001 établit, entre autres, les modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, des régimes d'importation prévus dans les accords européens entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et certains pays d'Europe centrale et orientale, d'autre part.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 sind unter anderem die Durchführungsbestimmungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse zu den Einfuhrregelungen festgelegt worden, die in den Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und bestimmten Ländern Mittel- und Osteuropas andererseits vorgesehen sind.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 2535/2001 establece, entre otras cosas, las disposiciones de aplicación, en el sector de leche y productos lácteos, de los regímenes de importación previstos en los acuerdos europeos entre la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y algunos países de Europa Central y Oriental, por otra parte.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2535/2001 estabelece nomeadamente as normas de execução, no sector do leite e dos produtos lácteos, dos regimes de importação previstos nos acordos europeus concluídos entre a Comunidade e os seus Estados-Membros, por um lado, e certos países da Europa Central e Oriental, por outro.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de invoerregelingen in de sector melk en zuivelproducten waarin is voorzien bij de Europese overeenkomsten tussen de Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en bepaalde Centraal- en Oost-Europese landen, anderzijds.
Danish: Forordning (EF) nr. 2535/2001 indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser til importordningerne for mælk og mejeriprodukter i Europaaftalerne mellem EF og dets medlemsstater og de central- og østeuropæiske lande.
Swedish: I förordning (EG) nr 2535/2001 fastställs det inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter bland annat tillämpningsföreskrifter för importordningar mellan gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och vissa central- och östeuropeiska länder å andra sidan.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 säädetään muun muassa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eräiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen tuontijärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealalla.
Czech: Nařízení (ES) č. 2535/2001 obsahuje prováděcí pravidla k dovozním režimům v odvětví mléka a mléčných výrobků, které jsou stanoveny v evropských dohodách mezi některými zeměmi střední a východní Evropy na jedné straně a Společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2535/2001 obsahuje podrobné pravidlá uplatňovania dovozných opatrení ustanovených v európskych dohodách medzi spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a určitými krajinami strednej a východnej Európy na strane druhej v sektore mlieka a mliečnych výrobkov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 zawiera szczegółowe zasady stosowania w sektorze mleka i przetworów mlecznych ustaleń dotyczących przywozu przewidzianych w układach europejskich między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a niektórymi krajami Europy Środkowej i Wschodniej z drugiej strony.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet megállapítja többek között a tej- és tejtermék-ágazatban egyrészt a Közösség és tagállamai, másrészt egyes közép- és kelet-európai országok között létrejött Európa-megállapodásokban előírt behozatali rendelkezések részletes alkalmazási szabályait.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2535/2001 vključuje podrobna pravila za uporabo uvoznih režimov, predvidenih v Evropskih sporazumih med Skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter nekaterimi srednje- in vzhodnoevropskimi državami na drugi, za sektor mleka in mlečnih proizvodov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 cuprinde norme de punere în aplicare, în sectorul laptelui și al produselor lactate, a regimurilor de import prevăzute în Acordul european dintre Comunitate și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și anumite țări central și est-europene, pe de altă parte.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2535/2001 включва подробни правила за прилагането на вносния режим в сектора на млякото и млечните продукти, предвидени в Европейските споразумения между Общността и нейните държави-членки, от една страна, и определени страни от Централна и Източна Европа, от друга страна.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 2535/2001 on üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise kohta, mis on sätestatud ühelt poolt ühenduse ja liikmesriikide ning teiselt poolt teatavates Kesk- ja Ida-Euroopa riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingutes.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 2535/2001 iekļauti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piena un piena produktu nozarē piemēro ievešanas kārtību, kas paredzēta Eiropas nolīgumos starp Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un konkrētām Viduseiropas un Austrumeiropas valstīm, no otras puses.
Lithuanian: Į Reglamentą (EB) 2535/2001 yra įtrauktos išsamios taisyklės dėl Europos sutartyse tarp Bendrijos ir jos valstybių narių bei tam tikrų vidurio ir rytų Europos šalių numatytos importo tvarkos taikymo pieno ir pieno produktų sektoriuje.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 jinkludi regoli dettaljati biex ikunu applikati, fil-ħalib u fis-settur tal-prodotti tal-ħalib, l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni kif previst fil-Ftehim Ewropew bejn il-Komunità u l-Istati Membri tagħha, ta’ parti waħda, u xi pajjiżi ta’ l-Ewropa ċentrali u l-Ewropa tal-Lvant, fuq il-parti l-oħra.