English: The Commission has experience of measures where it has found the measure is a general measure at the level of investors but provides State aid at the level of individual enterprises(18), of measures which provide State aid to investors but not to the enterprises invested in, through application of the pari passu principle described above(19), and of measures which could provide State aid at more than one level(20).
Portuguese: A Comissão foi já confrontada com medidas que considerou terem um carácter geral a nível dos investidores, mas que constituíam um auxílio estatal a nível das empresas consideradas individualmente(18), medidas que consistiam num auxílio estatal para os investidores, mas não para as empresas em que eram realizados os investimentos, através da aplicação do princípio pari passu acima referido(19), bem como medidas que previam auxílios estatais a mais de um nível(20).
Czech: Komise se setkala s opatřeními, u nichž shledala, že se na úrovni investorů jedná o obecné opatření, ale na úrovni jednotlivých podniků je poskytována státní podpora [18], s opatřeními, která poskytují státní podporu investorům, ale ne podnikům, do kterých se investuje, protože je použita výše uvedená zásada "bez rozdílu" [19], a s opatřeními, která předpokládala udělování státní podpory na více než jedné úrovni [20].
Slovak: Komisia má skúsenosti s opatreniami, pre ktoré platí, že opatrenie je všeobecným opatrením na úrovni investorov, no poskytuje štátnu pomoc na úrovni jednotlivých podnikov [18], s opatreniami, ktoré poskytujú štátnu pomoc investorom, ale nie podnikom, do ktorých sa investuje, prostredníctvom uplatňovania zásady pari passu opísanej vyššie [19], a s opatreniami, ktoré by mohli poskytnúť štátnu pomoc na viacerých úrovniach [20].
Polish: Komisja miała do czynienia z działaniami, w których przypadku stwierdziła, że proponowane działanie jest działaniem o charakterze ogólnym na poziomie inwestorów, lecz stanowi pomoc państwa na poziomie poszczególnych przedsiębiorstw [18], jak również z działaniami stanowiącymi pomoc państwa dla inwestorów, lecz nie dla przedsiębiorstw będących przedmiotem inwestycji, poprzez zastosowanie zasady równych warunków (pari passu), opisanej powyżej [19], oraz z działaniami, które mogły stanowić pomoc państwa nie tylko na jednym poziomie [20].
Hungarian: A Bizottság találkozott már olyan intézkedésekkel, amelyeknél úgy találta, hogy az adott intézkedés a befektetők szintjén általános, de az egyéni vállalkozások szintjén állami támogatást biztosít [18], más intézkedés pedig a befektetőknek biztosít állami támogatást, nem pedig azoknak a vállalkozásoknak, amelyekbe befektettek, a fent leírt pari passu elv alkalmazásával [19], valamint olyan intézkedésekkel is találkozott, amelyek egynél több szinten biztosíthattak állami támogatást [20].
Slovenian: Komisija ima izkušnje z ukrepi, pri katerih je ugotovila, da so splošni ukrepi na ravni investitorja, vendar zagotavljajo državno pomoč na ravni posameznih podjetij [18], z ukrepi, ki zagotavljajo državno pomoč investitorjem, vendar pa ne podjetjem, v katera se vlaga, z uporabo zgoraj opisanega načela pari passu [19], in z ukrepi, ki bi lahko zagotavljali državno pomoč na več kakor eni ravni [20].
Estonian: Komisjoni kogemused hõlmavad meetmeid, mis on investorite seisukohalt üldmeetmed, kuid millega antakse riigiabi üksikutele ettevõtetele, [18] meetmeid, millega antakse eespool nimetatud samaväärsuse põhimõtet kohaldades riigiabi investoritele, kuid mitte ettevõtetele, kuhu investeeritakse, [19] ning meetmeid, millega võib anda riigiabi rohkem kui ühel tasandil. [20]
Latvian: Komisijai ir zināmi dažādi pasākumi, no kuriem izraudzītais pasākums ir vispārējs ieguldītāju līmeņa pasākums, taču valsts atbalstu nodrošina individuālo uzņēmumu līmenī [18], kā arī pasākumi, kas nodrošina valsts atbalstu ieguldītājiem, taču ne finansējamiem uzņēmumiem, iesniedzot pieteikumu par iepriekš minēto līdzvērtības principu [19], un pasākumi, kas nodrošina valsts atbalstu vairākos līmeņos [20].
Lithuanian: Komisijai teko susidurti su priemonėmis, kurios, jos manymu, yra bendrosios priemonės investuotojų lygmeniu, tačiau suteikia valstybės pagalbą atskiroms įmonėms [18], priemonėmis, kurios suteikia valstybės pagalbą investuotojams, tačiau ne įmonėms, į kurias investuojama, laikantis pirma aprašyto pari passu principo [19], ir priemonėmis, kurios galėtų teikti valstybės pagalbą daugiau negu vienu lygmeniu [20].
Maltese: Il-Kummissjoni għandha esperjenza ta’ miżuri fejn sabet li l-miżura hija miżura ġenerali fil-livell ta’ investituri imma tipprovdi għajnuna ta’ l-istat fil-livell ta’ intrapiżi individwali [18], ta’ miżuri li jipprovdu għajnuna ta’ l-istat lil investituri imma mhux lill-intrapiżi li fihom sar investitment, permezz ta’ applikazzjoni tal-prinċipju pari passu deskritt fuq [19], u ta’ miżuri li jistgħu jipprovdu għajnuna ta’ l-istat f’aktar minn livell wieħed [20].