FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter IV shall apply to any time limit, which has been fixed but which has not yet expired on the date of entry into force of this Regulation.
French: Le chapitre IV est applicable à tout délai fixé mais non arrivé à expiration à la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Kapitel IV gilt für alle Fristen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung festgesetzt, jedoch noch nicht abgelaufen sind.
Spanish: El capítulo IV se aplicará a todo plazo que haya sido fijado pero que no haya expirado en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Il capo IV si applica a tutti i termini che sono stati fissati ma non sono ancora scaduti alla data di entrata di vigore del presente regolamento.
Portuguese: O Capítulo IV é aplicável a todos os prazos fixados mas que não tenham chegado ao seu termo na data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Hoofdstuk IV is van toepassing op alle termijnen die op de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn vastgesteld, maar nog niet zijn verstreken.
Danish: Kapitel IV finder anvendelse på enhver tidsfrist, som er blevet fastsat, men endnu ikke er udløbet på datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Kapitel IV skall tillämpas på varje tidsfrist som har fastställts men ännu inte löpt ut den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Asetuksen IV lukua sovelletaan kaikkiin määräaikoihin, jotka on vahvistettu mutta jotka eivät ole päättyneet tämän asetuksen voimaantulopäivään mennessä.
Greek: Το κεφάλαιο IV εφαρμόζεται σε κάθε προθεσμία η οποία έχει ταχθεί αλλά δεν έχει ακόμη εκπνεύσει κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Kapitola IV se použije pro lhůtu, která byla stanovena, ale která v den vstupu tohoto nařízení v platnost ještě neskončila.
Slovak: Kapitola IV sa uplatňuje na všetky stanovené lehoty ktoré ešte neuplynuli dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Rozdział IV stosuje się do każdego terminu, który został ustalony, lecz który jeszcze nie upłynął w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A IV. fejezet minden olyan határidőre vonatkozik, amelyeket már megállapítottak, azonban e rendelet hatálybalépésének időpontjában még nem jártak le.
Romanian: Capitolul IV se aplică oricărui termen care a fost stabilit dar care nu a expirat încă la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Глава ІV се прилага по отношение на който и да било срок, който е бил фиксиран, но все още не е изтекъл на датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: IV peatükki kohaldatakse mis tahes tähtaja suhtes, mis on fikseeritud, kuid mis ei ole veel lõppenud käesoleva määruse jõustumise päeval.
Latvian: Regulas IV nodaļu piemēro visiem termiņiem, kas jau ir noteikti, bet vēl nav beigušies šīs regulas spēkā stāšanās dienā.
Lithuanian: IV skyrius taikomas bet kokiam terminui, kuris yra nustatytas ir dar nepraėjęs šio reglamento įsigaliojimo dieną.
Maltese: Il-Kapitolu IV għandu japplika għal kull limitu ta' żmien, li jkun ġie ffissat iżda li jkun għadu ma skadiex fid-data tal-bidu fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: Articles 9 and 11 shall apply in relation to any recovery decision notified after the date of entry into force of this Regulation.
French: Les articles 9 et 11 sont applicables à toute décision de récupération notifiée après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Artikel 9 und 11 finden bei allen Rückforderungsentscheidungen Anwendung, die nach dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung bekannt gegeben wurden.
Spanish: Los artículos 9 y 11 se aplicarán a toda Decisión de recuperación notificada tras la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Gli articoli 9 e 11 si applicano a tutte le decisioni di recupero notificate successivamente alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Os artigos 9.° e 11.° são aplicáveis a todas as decisões de recuperação de auxílios notificadas após a data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De artikelen 9 en 11 zijn van toepassing op alle terugvorderingsbeschikkingen waarvan na de datum van inwerkingtreding van deze verordening kennis wordt gegeven
Danish: Artikel 9 og 11 finder anvendelse på enhver beslutning om tilbagebetaling, der er anmeldt efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Artiklarna 9 och 11 skall tillämpas på varje beslut om återkrav som delges efter den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Asetuksen 9 ja 11 artiklaa sovelletaan kaikkiin takaisinperintäpäätöksiin, joista ilmoitetaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
Greek: Τα άρθρα 9 και 11 εφαρμόζονται σε κάθε απόφαση ανάκτησης η οποία κοινοποιείται μετά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Články 9 a 11 se použijí v souvislosti s jakýmkoli rozhodnutím o navrácení podpory, které bylo oznámeno po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Články 9 a 11 sa uplatňujú v súvislosti s každým rozhodnutím o vrátení, oznámeným (predloženým žiadosťou o schválenie poskytnutia štátnej pomoci) po dni nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Artykuły 9 i 11 stosuje się w związku z każdą decyzją o zwrocie pomocy notyfikowaną po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 9. és 11. cikk minden olyan visszatérítési határozatra vonatkozik, amelyet e rendelet hatálybalépése után közöltek.
Romanian: Articolele 9 și 11 se aplică cu privire la orice decizie de recuperare notificată după data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Членове 9 и 11 се прилагат във връзка с което и да било решение за възстановяване, което е било оповестено след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Artikleid 9 ja 11 kohaldatakse kõikide tagasinõudmisotsuste suhtes, millest teavitatakse pärast käesoleva määruse jõustumispäeva.
Latvian: Regulas 9. un 11. pantu piemēro attiecībā uz visiem atgūšanas lēmumiem, par kuriem paziņots pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: 9 ir 11 straipsniai taikomi bet kuriam sprendimui dėl susigrąžinimo, apie kurį pranešama po šio reglamento įsigaliojimo.
Maltese: L-Artikoli 9 u 11 għandhom japplikaw b'relazzjoni ma' xi deċiżjoni ta' rkupru notifikata wara d-data tal-bidu fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and be directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati membri kollha.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για τη Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ І
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
English: ANNEX III A
French: ANNEXE III A
German: ANHANG III A
Spanish: ANEXO III A
Italian: ALLEGATO III A
Portuguese: ANEXO III-A
Dutch: BIJLAGE III A
Danish: BILAG III A
Swedish: BILAGA III A
Finnish: LIITE III A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Α
Czech: PŘÍLOHA III A
Polish: ZAŁĄCZNIK III A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ А
Estonian: III A LISA
English: STANDARDISED REPORTING FORMAT FOR EXISTING STATE AID
French: FORMULAIRE TYPE DE PRÉSENTATION DES RAPPORTS SUR LES AIDES D'ÉTAT EXISTANTES
German: STANDARDBERICHTSFORMULAR FÜR BESTEHENDE STAATLICHE BEIHILFEN
Spanish: FORMULARIO DE INFORMACIÓN NORMALIZADO PARA LA AYUDA ESTATAL EXISTENTE
Italian: MODELLO STANDARDIZZATO DI RELAZIONE PER GLI AIUTI DI STATO ESISTENTI
Portuguese: MODELO NORMALIZADO PARA APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS SOBRE OS AUXÍLIOS ESTATAIS EXISTENTES
Dutch: STANDAARDFORMULIER VOOR RAPPORTAGE OVER BESTAANDE STAATSSTEUN
Danish: STANDARDISERET INDBERETNINGSMODEL FOR EKSISTERENDE STATSSTØTTE
Swedish: STANDARDISERAT RAPPORTERINGSFORMULÄR FÖR BEFINTLIGT STATLIGT STÖD
Finnish: VAKIOITU KERTOMUSMALLI VOIMASSA OLEVAA VALTIONTUKEA VARTEN
Greek: ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Czech: STANDARDNÍ FORMULÁŘ PRO PODÁVÁNÍ ZPRÁV O STÁVAJÍCÍCH STÁTNÍCH PODPORÁCH
Polish: STANDARDOWY FORMULARZ SPRAWOZDAWCZY DLA POMOCY ISTNIEJĄCEJ
Hungarian: SZABVÁNYOS BEJELENTÉSI ŰRLAP LÉTEZŐ ÁLLAMI TÁMOGATÁSHOZ
Romanian: Formular standard de prezentare a rapoartelor privind ajutorul de stat existent
Bulgarian: СТАНДАРТИЗИРАН ФОРМУЛЯР ЗА ПОДАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪЩЕСТВУВАЩИ ДЪРЖАВНИ ПОМОЩИ
Estonian: OLEMASOLEVA RIIGIABI STANDARDNE ARUANDEVORM
English: (This format covers all sectors except agriculture)
French: (Formulaire couvrant tous les secteurs à l'exception du secteur agricole)
German: (Dieses Formular gilt für sämtliche Wirtschaftszweige mit Ausnahme der Landwirtschaft)
Spanish: (El presente formulario cubre todos los sectores excepto la agricultura)
Italian: (Modello relativo a tutti i settori eccetto l'agricoltura)
Portuguese: (Este modelo cobre todos os sectores excepto a agricultura)
Dutch: (Dit formulier geldt voor alle sectoren behalve de landbouwsector)
Danish: (Denne model dækker alle sektorer, undtagen landbrug)
Swedish: (Detta formulär gäller för alla sektorer utom jordbruk)
Finnish: (Tämä kertomusmalli kattaa kaikki muut alat paitsi maatalouden)
Greek: (Οι παρούσες ρυθμίσεις καλύπτουν όλους τους κλάδους πλην της γεωργίας)
Czech: (Tento formulář platí pro všechna odvětví kromě zemědělství)
Polish: (Formularz ten dotyczy wszystkich sektorów, z wyjątkiem rolnictwa)
Romanian: (Prezentul formular se referă la toate sectoarele cu excepția agriculturii)
Bulgarian: (Настоящият формуляр покрива всички сектори с изключение на селското стопанство)
Estonian: (Käesolev vorm hõlmab kõiki sektoreid peale põllumajanduse)
English: Member States shall return the spreadsheet in an electronic format to the Commission by 30 June of the year in question.
French: Les États membres renvoient ce tableau à la Commission, sous forme électronique, pour le 30 juin de l'année en question.
German: Sie ist von den Mitgliedstaaten bis zum 30. Juni desselben Jahres in elektronischer Form an die Kommission zurückzuschicken.
Spanish: Los Estados miembros devolverán a la Comisión la hoja de cálculo en formato electrónico antes del 30 de junio del año de que se trate.
Italian: Gli Stati membri rinvieranno alla Commissione la tabella in formato elettronico entro il 30 giugno dell'anno in questione.
Portuguese: Os Estados-Membros devolverão o quadro à Comissão, em suporte electrónico, até 30 de Junho do ano em causa.
Dutch: De lidstaten dienen het spreadsheet vóór 30 juni van het desbetreffende jaar in elektronisch formaat aan de Commissie terug te zenden.
Danish: Medlemsstaterne tilbagesender denne tabel i elektronisk format til Kommissionen senest den 30. juni i det pågældende år.
Swedish: Medlemsstaterna skall returnera tabellen i elektroniskt format till kommissionen senast den 30 juni under året i fråga.
Finnish: Jäsenvaltioiden on palautettava laskentataulukko sähköisessä muodossa komissiolle kunkin vuoden 30. päivään kesäkuuta mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη επιστρέφουν το λογιστικό φύλλο υπό ηλεκτρονική μορφή στην Επιτροπή μέχρι τις 30 Ιουνίου του εκάστοτε έτους.
Czech: Členský stát vrátí Komisi tabulku v elektronické formě do 30. června dotyčného roku.
Polish: Państwa Członkowskie zwracają Komisji arkusz w formie elektronicznej do dnia 30 czerwca tego samego roku.
Hungarian: A tagállamok a szóban forgó év június 30-ig elektronikus formában visszaküldik a táblázatot a Bizottságnak.
Romanian: Statele membre trimit tabelul în format electronic Comisiei până la 30 iunie a aceluiași an.
Bulgarian: Държавите-членка ще трябва да върнат формуляра на Комисията в електронна форма в срок не по-късно от 30 юни на въпросната година.
Estonian: Liikmesriigid tagastavad elektroonilises vormis tabeli komisjonile kõnesoleva aasta 30. juuniks.
English: This will enable the Commission to publish State aid data in year t for the reporting period t-1.
Finnish: Komissio voi näin ollen julkaista valtiontukia koskevat tiedot vuonna t kertomusjakson t-1 osalta.
English: The bulk of the information in the pre-formatted spreadsheet shall be pre-completed by the Commission on the basis of data provided at the time of approval of the aid.
French: La majeure partie des informations figurant dans le tableau préformaté sont complétées préalablement par la Commission sur la base des renseignements communiqués au moment de l'autorisation des aides.
German: Das Formular wird von der Kommission bereits anhand der Angaben, die zum Zeitpunkt der Genehmigung der Beihilfe übermittelt wurden, vorab ausgefuellt.
Spanish: El grueso de la información de la hoja de cálculo preformateada se completará previamente por la Comisión sobre la base de los datos suministrados en el momento de la aprobación de la ayuda.
Italian: La maggior parte delle informazioni presenti nella tabella preformattata saranno state inserite precedentemente dalla Commissione sulla base dei dati forniti al momento dell'autorizzazione dell'aiuto.
Portuguese: A maior parte das informações constantes do quadro pré-formatado serão inscritas previamente pela Comissão, com base nos dados fornecidos aquando da aprovação dos auxílios.
Dutch: Het grootste deel van de informatie in het gepreformatteerde spreadsheet zal door de Commissie van tevoren worden ingevuld op basis van de gegevens die op het ogenblik waarop de steun is goedgekeurd zijn verstrekt.
Danish: De fleste oplysninger i den præformaterede tabel indsættes i forvejen af Kommissionen på grundlag af data, som er indsendt i forbindelse med støttens godkendelse.
Swedish: Största delen av informationen i den förbehandlade tabellen fylls i på förhand av kommissionen på grundval av de sifferuppgifter som lämnades in i samband med godkännandet av stödet.
Finnish: Komissio esitäyttää suurimman osan esikäsitellyssä laskentataulukossa olevista tiedoista tuen hyväksymisajankohtana toimitettujen tietojen perusteella.
Greek: Ο κύριος όγκος των στοιχείων που περιλαμβάνει το προδιαμορφωμένο λογιστικό φύλλο θα προσυμπληρώνεται από την Επιτροπή με βάση τα δεδομένα που έχουν παρασχεθεί κατά τον χρόνο έγκρισης της ενίσχυσης.
Czech: Hlavní část informací v předformátované tabulce vyplňuje Komise předem na základě údajů, které byly poskytnuty v době schválení podpory.
Polish: Większą część arkusza wypełnia Komisja na podstawie danych jej dostarczonych w czasie zatwierdzenia pomocy.
Hungarian: Az információk zömét a Bizottság a támogatás jóváhagyásának időpontjában szolgáltatott adatok alapján az előre elkészített jelentési táblázatban kitölti.
Romanian: Majoritatea informațiilor cuprinse în tabelul preformatat sunt completate în prealabil de Comisie pe baza informațiilor furnizate în momentul aprobării ajutorului.
Bulgarian: По-голямата част от информация в предварително форматирания формуляр ще бъде предварително попълнена от страна на Комисията на базата на данните, които са били предоставени по времето на одобряването на помощта.
Estonian: Suurema osa eelvormindatud tabelis olevatest andmetest täidab komisjon abi kinnitamise ajal esitatud andmete põhjal.
English: The following parameters shall be included in the spreadsheet.
French: Le tableau comprend les paramètres ci-après.
German: Die Aufstellung enthält folgende Angaben.
Spanish: Se incluirán en la hoja de cálculo los siguientes parámetros.
Italian: Nella tabella saranno presenti i seguenti parametri.
Portuguese: Serão incluídos no quadro os parâmetros a seguir indicados.
Dutch: De volgende parameters moeten in het spreadsheet worden opgenomen.
Danish: Følgende parametre medtages i tabellen.
Swedish: Följande parametrar skall ingå i tabellen.
Finnish: Laskentataulukkoon on sisällytettävä seuraavat muuttujat.
Greek: Στο λογιστικό φύλλο θα περιλαμβάνονται οι ακόλουθες παράμετροι.
Czech: Tabulka obsahuje následující parametry.
Polish: Przedmiotowy arkusz będzie zawierał następujące pozycje.
Hungarian: A táblázat a következő paramétereket tartalmazza.
Romanian: Tabelul cuprinde următorii parametri.
Bulgarian: Следните параметри ще се включват във формуляра.
Estonian: Tabelis sisalduvad järgmised parameetrid.
English: Parameters 1-3 and 6-12 shall be pre-completed by the Commission and checked by the Member States.
French: Les paramètres 1 à 3 et 6 à 12 sont complétés préalablement par la Commission et vérifiés par les États membres.
German: Die Felder 1-3 und 6-12 werden von der Kommission vorab ausgefuellt und von den Mitgliedstaaten überprüft.
Spanish: Los parámetros 1-3 y 6-12 estarán ya completados por la Comisión y los deberán comprobar los Estados miembros.
Italian: Le informazioni relative ai parametri da 1 a 3 e da 6 a 12 saranno state completate in precedenza dalla Commissione e saranno poi verificate dagli Stati membri.
Portuguese: Os parâmetros 1 a 3 e 6 a 12 serão preenchidos previamente pela Comissão e verificados pelos Estados-Membros.
Dutch: Parameters 1-3 en 6-12 moeten door de Commissie van tevoren worden ingevuld en door de lidstaten worden gecontroleerd.
Danish: Parametrene 1-3 og 6-12 udfyldes i forvejen af Kommissionen og kontrolleres af medlemsstaterne.
Swedish: Parametrarna 1-3 och 6-12 skall fyllas i på förhand av kommissionen och kontrolleras av medlemsstaterna.
Finnish: Komissio esitäyttää muuttujat 1-3 ja 6-12, ja jäsenvaltioiden on tarkastettava ne.
Greek: Οι παράμετροι 1-3 και 6-12 θα προσυμπληρώνονται από την Επιτροπή και θα ελέγχονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Parametry 1–3 a 6–12 vyplní předem Komise a členské státy je zkontrolují.
Polish: Pozycje 1–3 oraz 6–12 wypełnia Komisja i podlegają weryfikacji Państw Członkowskich.
Hungarian: Az 1-3. és a 6-12.
Romanian: Parametrii 1-3 și 6-12 sunt completați în prealabil de Comisie și verificați de statele membre.
Bulgarian: Параметри от 1 до 3 и от 6 до 12 ще бъдат предварително попълнени от страна на Комисията, а държавите-членки ще трябва само да ги проверят.
Estonian: Parameetrid 1–3 ja 6–12 täidab komisjon ning liikmesriigid kontrollivad neid.
English: Parameters 4, 5 and 13 shall be completed by the Member States.
French: Les paramètres 4, 5 et 13 sont complétés par les États membres.
German: Die Felder 4, 5 und 13 werden von den Mitgliedstaaten ausgefuellt.
Spanish: Los parámetros 4, 5 y 13 los completarán los Estados miembros.
Italian: Le informazioni relative ai parametri 4, 5 e 13 saranno completate dagli Stati membri.
Portuguese: Os parâmetros 4, 5 e 13 serão preenchidos pelos Estados-Membros.
Dutch: Parameters 4, 5 en 13 moeten door de lidstaten worden ingevuld.
Danish: Parametrene 4, 5 og 13 udfyldes af medlemsstaterne.
Swedish: Parametrarna 4, 5 och 13 skall fyllas i av medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on täytettävä muuttujat 4, 5 ja 13.
Greek: Οι παράμετροι 4, 5 και 13 θα συμπληρώνονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Parametry 4, 5 a 13 vyplní členské státy.
Polish: Pozycje 4, 5 i 13 wypełniają Państwa Członkowskie.
Hungarian: paramétert a Bizottság előre kitölti, és a tagállamok ellenőrzik, a 4., 5., és 13. paramétert a tagállamok töltik ki.
Bulgarian: Параметри 4, 5 и 13 следва да бъдат попълнени от държавите-членки.
Estonian: Parameetrid 4, 5 ja 13 täidavad liikmesriigid.
English: Title
French: Intitulé de l'aide
German: Titel
Spanish: Denominación
Italian: Titolo
Portuguese: Designação
Dutch: Titel
Danish: Benævnelse
Swedish: Benämning
Finnish: Nimike
Greek: Τίτλος
Czech: Název podpory
Polish: Tytuł
Hungarian: Elnevezés
Romanian: Titlu
Bulgarian: Наименование
Estonian: Pealkiri
Lithuanian: Pavadinimas
English: Aid number
French: Numéro de l'aide
German: Nummer der Beihilfe
Spanish: Número de ayuda
Italian: Numero dell'aiuto
Portuguese: N.° do auxílio
Dutch: Nummer van de steunregeling
Danish: Støttenummer
Swedish: Stödnummer:
Finnish: Tuen numero
Greek: Αριθμός ενίσχυσης
Czech: Číslo podpory
Polish: Numer pomocy
Hungarian: Támogatás sorszáma
Romanian: Numărul ajutorului
Bulgarian: Номер на помощта
Estonian: Abi number
Lithuanian: Pagalbos numeris