English: whereas it is therefore desirable that, as far as possible, the composition of the committees set up under the auspices of the Commission and of the Bank should be identical;
French: qu'il est, dès lors, souhaitable que, dans toute la mesure du possible, la composition des comités siégeant tant auprès de la Commission qu'auprès de la Banque soit identique;
German: Es ist deshalb wünschenswert, daß der Ausschuß bei der Kommission und der Ausschuß bei der Bank weitmöglichst dieselbe Zusammensetzung aufweisen.
Spanish: que, por consiguiente, es deseable que, en la medida de lo posible, la composición de los comités con sede tanto ante la Comisión como ante el Banco sea idéntica;
Italian: che è pertanto auspicabile che, nella misura del possibile, la composizione dei comitati istituiti presso la Commissione e presso la Banca sia identica;
Portuguese: que é por conseguinte conveniente que os comités constituídos junto da Comissão e do Banco tenham, na medida do possível, uma composição idêntica;
Dutch: dat het derhalve wenselijk is dat de samenstelling van de comités die bij de Commissie en bij de Bank zitting hebben, zoveel mogelijk gelijk is;
Danish: det er derfor ønskeligt, at sammensætningen af udvalgene under henholdsvis Kommissionen og Banken i videst muligt omfang bliver den samme;
Swedish: Följaktligen är det önskvärt att sammansättningen av de kommittéer som har sitt säte vid kommissionen och vid banken i största möjliga utsträckning är identisk.
Finnish: tämän vuoksi on suotavaa, että sekä komission alaisen komitean että pankin yhteydessä olevan komitean kokoonpano olisi samanlainen, ja
Greek: ότι είναι συνεπώς επιθυμητό, οι επιτροπές που συνεδριάζουν στην Επιτροπή και στην Τράπεζα να έχουν, στο μέτρο του δυνατού, την ίδια σύνθεση 7
Czech: že je proto žádoucí, aby složení výborů sestavených pod záštitou Komise a banky bylo pokud možno totožné;
Slovak: keďže to je preto žiaduce preto, že zloženie výborov pod záštitou Komisie a banky by malo byť rovnaké, pokiaľ je to možné;
Polish: pożądane jest zatem, jeśli to tylko możliwe, by skład komitetów ustanowionych przy Komisji i Banku był identyczny;
Hungarian: mivel ezért kívánatos, hogy a Bizottság és a bank égisze alatt létrehozott bizottságok összetétele azonos legyen;
Slovenian: ker je zato zaželeno, da bi bila, sestava odborov, ki se ustanovijo pod pokroviteljstvom Komisije in Banke, kolikor je mogoče, enaka;
Romanian: întrucât este, în consecință, dezirabil ca, în măsura posibilităților, componența comitetelor instituite sub auspiciile Comisiei și băncii să fie identic;
Bulgarian: като взеха предвид, че поради това е желателно съставът на комитетите, създадени към Комисията и Банката, да бъде идентичен, доколкото това е възможно;
Estonian: seetõttu on soovitatav, et komisjoni ja panga egiidi all moodustatavate komisjonide koosseis oleks võimaluse korral samasugune;
Latvian: tā kā tādēļ, cik iespējams, Komisijas un Bankas pakļautībā izveidoto komiteju sastāvam būtu jābūt tādam pašam;
Lithuanian: kadangi todėl yra pageidautina, kad, kiek tai įmanoma, Komisijai ir Bankui globojant įkurtų komitetų sudėtis būtų identiška;
Maltese: billi huwa għalhekk mixtieq illi, kemm jistà jkun, il-komposizzjoni tal-kumitati mwaqqfa taħt l-awspiċi tal-Kummissjoni u tal-Bank ikunu identiċi;