English: Nevertheless, such visas shall act as uniform transit visas enabling their holders to travel to the territory of the Contracting Party which issued the visa, provided that the total length of transit does not exceed five days from the date of first entry, and provided that they fulfil the entry conditions and that they are not on the national list of alerts of the Contracting Party or Parties through whose territory they seek to transit (see Annex 4).
French: Toutefois, il aura valeur de visa uniforme de transit permettant à son titulaire de se rendre sur le territoire de la Partie contractante de délivrance du visa, étant entendu que la durée du transit n'excède pas cinq jours à compter de la date d'entrée, sauf si le titulaire ne réunit pas les conditions d'entrée ou s'il est signalé aux fins de non-admission par la ou les Parties contractantes dont il souhaite traverser le territoire (voir annexe 4).
Slovak: Aj napriek tomu však takéto víza platia ako jednotné tranzitné víza umožňujúce ich držiteľom cestovať na územie zmluvnej strany, ktorá vydala vízum za predpokladu, že celková dĺžka tranzitu nie je viac ako päť dní od dátumu prvého vstupu a za predpokladu, že spĺňajú podmienky na vstup a nenachádzajú sa na zozname záujmových osôb zmluvnej strany alebo strán, cez územie ktorých žiadajú o tranzit (pozri prílohu 4).
Polish: Jednakże wizy takie są równorzędne z wizami tranzytowymi jednolitymi i umożliwiają posiadaczowi podróż na terytorium Umawiającej się Strony, która wydała wizę, pod warunkiem że trwa ona nie dłużej niż 5 dni, licząc od dnia pierwszego wjazdu oraz że posiadacz wizy spełnia wymagane warunki wjazdu i nie figuruje na krajowej liście wpisów do celów odmowy wjazdu Umawiającej się Strony lub Stron, przez których terytorium zamierza przejechać (patrz załącznik 4).
Romanian: Cu toate acestea, asemenea vize funcționează ca vize de tranzit uniforme permițând posesorilor să călătorească către teritoriul părții contractante care a eliberat viza, cu condiția ca durata totală a tranzitării să nu depășească cinci zile de la data primei intrări, și cu condiția ca aceștia să îndeplinească condițiile de intrare și să nu se afle pe lista națională de alerte a părții sau părților contractante al căror teritoriu intenționează să-l tranziteze (a se vedea anexa 4).
Bulgarian: Въпреки това такива визи действат като единни визи за транзитно преминаване, които дават право на техните приносители да пътуват до територията на договарящата страна, която е издала визата, при условие че общата продължителност на транзита е не повече от пет дни от датата на първото влизане и при условие че те изпълняват условията за влизане и че те не са в националния списък на сигналите на договарящата страна или страни, през чиято територия те искат да преминат (виж приложение 4).
Estonian: Siiski toimib selline viisa ühtse transiidiviisana, mis võimaldab selle valdajal reisida viisa andnud lepinguosalise territooriumile tingimusel, et läbisõidu kogukestus ei ületa viit päeva alates esimesest riiki sisenemise kuupäevast, et viisa valdaja vastab sissesõidunõuetele ja et lepinguosaline või lepinguosalised, kelle territooriumilt läbisõitu ta taotleb, ei ole kandnud teda sissesõidukeelu registrisse (vt 4. lisa).
Latvian: Tomēr šīs vīzas ir derīgas arī kā vienotās tranzīta vīzas un to turētājiem dod tiesības ieceļot tās Līgumslēdzējas Puses teritorijā, kas izsniegusi vīzu, ja tranzīta ilgums nepārsniedz piecas dienas no pirmās ieceļošanas datuma, ja šo vīzu turētāji ir izpildījuši ieceļošanas noteikumus un ja viņi nav tās Līgumslēdzējas Puses vai Pušu aizdomīgo personu sarakstā, kuru teritoriju tie vēlas šķērsot (sk. 4. pielikumu).
Lithuanian: Vis dėlto tokių vizų galia bus kaip ir vienodo pavyzdžio tranzitinių vizų ir suteikia teisę jas turintiems asmenims keliauti į vizą išdavusios Susitariančiosios Šalies teritoriją, jeigu bendra tranzito trukmė neviršija penkių dienų nuo pirmojo atvykimo dienos ir jeigu jie nėra įtraukti į Susitariančiosios Šalies ar Šalių, per kurių teritoriją nori keliauti tranzitu, nepageidaujamų asmenų sąrašą (žr. 4 priedą).