English: In exceptional circumstances when it is impracticable to affix a stamp, the mission or post of the Presidency in office shall inform the relevant Schengen group and submit for the group's approval an alternative proposal, for instance involving the exchange of photocopies of passports or lists of rejected visa applications giving grounds for the refusal.
French: Dans les cas exceptionnels où l'apposition du cachet s'avère impraticable, la Représentation qui exerce la présidence en informe le groupe Schengen compétent et soumet à l'approbation de ce dernier l'application des mesures alternatives, par exemple l'échange de photocopies de passeports ou de listes de visas refusés indiquant le motif du refus.
Slovak: Za výnimočných okolností, keď pripojenie pečiatky nie je praktické, misia alebo úrad predsedníckeho štátu informuje príslušnú schengenskú skupinu a predloží na skupinové schválenie alternatívny návrh, napríklad o výmene fotokópií pasov alebo zoznamov zamietnutých žiadostí o vízum s uvedením dôvodov zamietnutia.
Polish: W wyjątkowych przypadkach, jeżeli umieszczenie stempla okazuje się niewykonalne, misja dyplomatyczna lub urząd konsularny Prezydencji powiadamia właściwą grupę Schengen i przedstawia do jej akceptacji zastosowanie środków zastępczych, np. wymianę fotokopii paszportów lub wykazów odrzuconych wiz z podaniem podstaw odrzucenia.
Romanian: În împrejurări excepționale când este impracticabilă aplicarea unei ștampile, misiunea sau oficiul consular al Președinției în exercițiu informează respectivul grup Schengen și prezintă grupului spre aprobare o altă propunere, de pildă schimbul de fotocopii ale pașapoartelor sau schimbul de liste cu cereri de viză respinse care să justifice refuzul.
Bulgarian: При изключителни обстоятелства, когато не е практично полагането на печат, мисията или службата на председателството, заемащо длъжността, информира съответната шенгенска група и предоставя за одобрение на групата алтернативно предложение, например включващо размяна на фотокопия на паспорти или списъци от отхвърлени заявления за визи, даващи основанията за тези откази.
Estonian: Erandjuhtudel, mil templijäljendit ei ole võimalik panna, teavitab eesistujariigi esindus asjaomast Schengeni töörühma ning esitab töörühmale heakskiitmiseks alternatiivse ettepaneku, mis hõlmab näiteks passide valguskoopiate vahetust ning selliste loetelude vahetust, mis sisaldavad tagasilükatud viisataotlusi koos viisa andmisest keeldumise põhjustega.
Latvian: Izņēmuma gadījumos, kad nav iespējams iespiest zīmogus, prezidējošās valsts diplomātiskā pārstāvniecība vai konsulāts informē attiecīgo Šengenas valstu grupu un iesniedz šai grupai apstiprināšanai alternatīvu priekšlikumu piemēram, par apmaiņu ar pasu kopijām vai noraidīto vīzu pieteikumu sarakstiem, norādot arī atteikumu iemeslus.
Lithuanian: Išimtiniais atvejais, kai praktiškai neįmanoma dėti spaudo, pirmininkaujančios valstybės atstovybė ar įstaiga, surengusi konsulinį pasitarimą, informuoja atitinkamą Šengeno grupę ir pateikia grupei tvirtinti alternatyvų pasiūlymą, pavyzdžiui, susijusį su keitimusi pasų fotokopijomis arba su atmestų vizos prašymų sąrašais, nurodant atsisakymo išduoti vizą motyvus.