English: The Parties entered into consultations as provided for in Agreed Minute No 2 of the abovementioned Agreement and concluded that the product coverage of the Agreement has to be extended to include also product groups SA5 and SA6, such extension being the subject of a new agreement amending the previous Agreement.
French: Les parties ont engagé des consultations conformément au procès-verbal agréé n° 2 de l'accord susmentionné et conclu qu'il y avait lieu d'élargir la gamme des produits couverts par l'accord pour y inclure les groupes de produits SA5 et SA6, par le biais d'un nouvel accord modifiant le précédent.
Slovak: Strany vstúpili do rokovaní podľa ustanovení schválenej zápisnice č. 2 uvedenej dohody a dohodli sa, že pokrytie výrobkov dohody má byť rozšírené, aby obsahovalo aj skupiny výrobkov SA5 a SA6. Takého rozšírenie je predmetom novej dohody, ktorou sa mení a dopĺňa predchádzajúca dohoda.
Polish: Strony podjęły konsultacje przewidziane uzgodnionym protokołem nr 2 do wyżej wymienionej Umowy oraz stwierdziły, że zakres wyrobów określony Umową należy poszerzyć, aby zostały nią objęte również grupy wyrobów SA5 oraz SA6, przy czym takie poszerzenie stanowić będzie przedmiot nowej umowy zmieniającej postanowienia poprzedniej Umowy.
Hungarian: A felek konzultációkat folytattak a fent említett megállapodás 2. számú kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvének értelmében, és arra a következtetésre jutottak, hogy a megállapodás tárgyi hatályát ki kell terjeszteni az SA5 és az SA6 termékcsoportra; a kiterjesztés az előző megállapodást módosító, új megállapodás tárgyát képezi.
Slovenian: Stranki sta začeli pogajanja, kakor določa potrjeni zapisnik št. 2 navedenega sporazuma, in sta sklenili, da je treba seznam izdelkov iz Sporazuma razširiti, tako da bosta vključeni tudi skupini SA5 in SA6, pri čemer je za tako razširitev potreben nov sporazum o spremembi prejšnjega sporazuma.
Romanian: Părțile au angajat consultări în conformitate cu procesul-verbal agreat nr. 2 din acordul menționat anterior și au stabilit că gama de produse prevăzută de acord trebuie extinsă pentru a include, de asemenea, grupele de produse SA5 și SA6, prin intermediul unui nou acord de modificare a dispozițiilor acordului anterior.
Bulgarian: Страните започнаха консултации съгласно допълнителен протокол № 2 към гореспоменатото споразумение и се съгласиха, че е възможно да разширят продуктовата гама, обхваната от споразумението, и да включат групите продукти SA5 и SA6 чрез ново споразумение, с което да се измени предишното.
Estonian: eespool nimetatud lepingu kooskõlastatud protokolli nr 2 kohaselt alustasid pooled läbirääkimisi ning jõudsid järeldusele, et kaubandustoodete lepingujärgset reguleerimist tuleb laiendada ka tootegruppidele SA5 ja SA6 ning see laienemine kajastatakse uues, eelnevat muutvas lepingus;
Latvian: Puses atbilstoši iepriekš minētā nolīguma 2. saskaņotajam protokolam konsultējās un secināja, ka Līgumā minēto ražojumu klāsts ir jāpaplašina, iekļaujot arī ražojumu grupas SA5 un SA6 un par šādu paplašinājumu noslēdzot jaunu nolīgumu, ar kuru groza iepriekšējo nolīgumu.
Lithuanian: Šalys pradėjo konsultacijas, kaip numatyta minėto susitarimo suderintame protokolo Nr. 2 tekste, ir padarė išvadą, kad reikia praplėsti susitarime numatytas gaminių ribas ir įtraukti SA5 ir SA gaminių grupes, o tokio išplėtimo objektas turi būti naujas susitarimas, iš dalies pakeičiantis ankstesnį susitarimą.
Maltese: Il-Partijiet daħlu f'konsultazzjonijiet kif previsti fil-Minuta Miftehma Nr2 tal-Ftehim imsemmi hawn fuq u kkonkludew li l-ambitu tal-prodott tal-Ftehim għandu jkun estiż sabiex jinkludi wkoll il-gruppi tal-prodotti SA5 u SA6, din l-estensjoni tkun is-suġġett ta' Ftehim ġdid li jemenda l-Ftehim preċedenti.