English: These "eligible costs" are principally fixed investments in land, buildings, new productive equipment and intangible assets (patents, know-how etc) labour costs linked to fixed asset investment, and the costs of consultancy services.
French: Ces "coûts admissibles" sont principalement les investissements fixes en terrains, bâtiments, nouveaux équipements de production et immobilisations corporelles (brevets, savoir-faire, etc.), les coûts salariaux liés aux investissements en immobilisations corporelles et le coût des services de conseil.
German: Diese "beihilfefähigen Kosten" betreffen hauptsächlich Investitionen in Grundstücken, Gebäuden, neuen Sachanlagen und immateriellen Werten (Patente, Know-how usw.), mit solchen Anlageinvestitionen verknüpfte Personalaufwendungen sowie Aufwendungen für Beratungsdienste.
Spanish: Estos "costes subvencionables" son fundamentalmente las inversiones fijas en bienes raíces, edificios, nuevo equipo productivo y activos inmateriales (patentes, know-how, etc.), los costes laborales ligados a la inversión en activos fijos y los costes de los servicios de consultoría.
Italian: Questi "costi ammissibili" sono rappresentati prevalentemente da investimenti fissi in terreni, fabbricati, nuovi impianti produttivi ed attività immateriali (brevetti, know-how, ecc), costi per la manodopera legati agli investimenti fissi e costi per servizi di consulenza.
Portuguese: Estes "custos elegíveis" são principalmente investimentos fixos em terrenos, edifícios, novos equipamentos de produção e activos incorpóreos (patentes, saber-fazer, etc.), os custos salariais ligados ao investimento em activos fixos e os custos de serviços de consultoria.
Dutch: Deze "subsidiabele kosten" zijn in principe investeringen in grond, gebouwen, nieuwe productieapparatuur en immateriële activa (octrooien, knowhow enz.), arbeidskosten in verband met investeringen in vaste activa en de kosten voor adviesverlening.
Danish: Disse "støtteberettigede omkostninger" er hovedsagelig faste investeringer i jord, bygninger, nyt produktionsudstyr og immaterielle aktiver (patenter, knowhow osv.), arbejdsomkostninger i tilknytning til investeringer i anlægsaktiver og udgifter til konsulentbistand.
Swedish: Dessa "bidragsberättigande kostnader" är i princip fasta investeringar i mark, fastigheter, ny produktionsutrustning och immateriella tillgångar (patent, know-how osv.), arbetskraftskostnader som är förbundna med investeringar i anläggningstillgångar samt kostnader för konsulttjänster.
Finnish: Nämä tukikelpoiset kustannukset ovat pääasiassa kiinteitä investointeja tontteihin, rakennuksiin, uusiin tuotantolaitteisiin ja aineettomaan käyttöomaisuuteen (esimerkiksi patentteihin tai taitotietoon), käyttöomaisuusinvestointeihin liittyviä työvoimakustannuksia sekä konsultointipalvelujen kustannuksia.
Greek: Τα εν λόγω "επιλέξιμα κόστη" είναι κυρίως οι πάγιες επενδύσεις σε γήπεδα-οικόπεδα, κτίρια, νέους εξοπλισμούς παραγωγής και ασώματες ακινητοποιήσεις (διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τεχνογνωσία, κ.λπ.) το μισθολογικό κόστος που συνδέεται με τις επενδύσεις σε πάγια στοιχεία του ενεργητικού, καθώς και το κόστος των υπηρεσιών παροχής συμβουλών.
Czech: Mezi tyto "způsobilé náklady" patří zejména vázané investice do pozemků, budov, nového výrobního vybavení nebo nehmotných aktiv (patentů, know-how atd.), náklady na pracovní sílu spojené s investicemi do vázaných aktiv a náklady na poradenské služby.
Slovak: Tieto "kvalifikované náklady" sú v zásade fixnými investíciami do pozemkov, budov, nového produktívneho vybavenia a nehnuteľného majetku (patenty, know-how atď.), mzdovými nákladmi súvisiacimi s investičným majetkom a nákladmi na konzultačné služby.
Polish: Te "koszty kwalifikowane" obejmują głównie nakłady na zakup gruntów, budynków, nowych urządzeń produkcyjnych oraz wartości niematerialnych i prawnych (patenty, wiedza techniczna itp.), koszty robocizny związane z inwestycjami w środki trwałe oraz koszty usług doradczych.
Hungarian: Ezek az "elszámolható költségek" főként a földterületbe, épületekbe, új termelő berendezésekbe és immateriális javakba (szabadalmak, know-how stb.) történő befektetések, a befektetett eszközökkel kapcsolatos munkaerőköltségek, valamint a tanácsadási szolgáltatások költségei.
Slovenian: Takšni "upravičeni stroški" so predvsem naložbe v zemljišča, stavbe, novo proizvodno opremo in nematerialna sredstva (patenti, znanje in izkušnje itd.), stroški dela, povezani z naložbami v osnovna sredstva, in stroški svetovalnih storitev.
Estonian: Need abikõlblikud kulutused on tavaliselt püsiinvesteeringud maasse, ehitistesse, uutesse tootmisseadmetesse ja immateriaalsesse põhivarasse (patendid, oskusteave jne), ning põhivarasse tehtavate investeeringutega seotud tööjõukulud ja nõustamisteenuste kulud.
Latvian: Šīs "pieļaujamās izmaksas" būtībā ir fiksētie ieguldījumi zemē, ēkās, jaunā ražošanas aprīkojumā un nemateriālos aktīvos (patenti, zinātība utt.), darba izmaksas, kas saistītas ar fiksētiem aktīvu ieguldījumiem un konsultāciju pakalpojumu izmaksas.
Lithuanian: Šios "tinkamos išlaidos" dažniausiai yra nustatytos investicijos į žemę, pastatus, naujus produktyvius įrengimus ir nematerialų turtą (patentus, gamybos paslaptis ir t. t.), darbuotojų samdymo išlaidos, susijusios su nustatytomis investicijomis į turtą, ir konsultacinių paslaugų išlaidos.
Maltese: Dawn "l-ispejjeż eliġibbli" huma prinċipalment investimenti ffissati fl-artijiet, bini, tagħmir ġdid prodotti u assi mhux tanġibbli (patents, għerf tas-sengħa eċċ) spejjeż tax-xogħol magħquda ma’ investiment ta’ assi, u l-ispejjeż ta’ servizzi ta’ konsulenza.