English: Member States shall each year draw up a sampling programme for the estimation of the numbers-at-size of the bluefin tuna caught, inter alia, through scientific observers on board the vessels or at the farming sites.
French: Les États membres établissent chaque année un programme d'échantillonnage visant à estimer le nombre par taille pour le thon rouge capturé, notamment au moyen d'observateurs scientifiques postés à bord des navires ou sur les lieux d'élevage.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen jedes Jahr ein Probenahmeprogramm, um die Mengen gefangenen Roten Thuns, jeweils nach Größe, zu schätzen, die unter anderem durch die wissenschaftlichen Beobachter an Bord der Fischereifahrzeuge oder in Zuchtanlagen gefangen worden sind.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono ogni anno un programma di campionamento per la valutazione del numero, in base alla taglia, dei tonni rossi catturati, tra l'altro, facendo ricorso a osservatori scientifici a bordo di pescherecci o presso gli allevamenti.
Czech: Každý rok vypracují členské státy program odebírání vzorků pro odhad počtů uloveného tuňáka obecného podle velikosti, mimo jiné za pomoci vědeckých pozorovatelů na palubě lodí nebo v chovných zařízeních.
Slovak: Členské štáty každý rok vypracujú program na odber vzoriek, s cieľom ohodnotiť ulovené množstvo tuniakov obyčajných vždy podľa veľkosti, okrem iného, v prítomnosti vedeckého pozorovateľa na palube plavidiel alebo v chovoch.
Polish: Każdego roku Państwa Członkowskie opracowują program pobierania próbek dla oceny liczbowej złowionego tuńczyka czerwonego między innymi poprzez obserwatorów naukowych na pokładzie statków lub w gospodarstwach hodowlanych.
Hungarian: A tagállamok minden évben mintavételezési programot dolgoznak ki a kifogott nagy tonhal méret szerinti egyedszámának – többek között – a hajók fedélzetén vagy a tenyészetekben lévő tudományos megfigyelőkön keresztül történő becslésére.
Slovenian: Države članice vsako leto sestavijo program vzorčenja za oceno števila ulovljenih tunov posameznih velikosti, med drugim prek znanstvenih opazovalcev na krovu plovil ali na gojiščih.
Romanian: Statele membre întocmesc în fiecare an un program de eșantionare pentru estimarea numărului de indivizi pe mărime din specia ton roșu prinși, folosind, inter alia, observatori științifici aflați la bordul navelor sau în crescătorii.
Bulgarian: Държавите-членки изготвят всяка година програма за съставяне на представителни извадки за определяне на броя по размери на уловения червен тон, inter alia като изпраща научни наблюдатели на борда на корабите или в рибовъдните стопанства.
Estonian: Liikmesriigid seavad igal aastal sisse valikuuringuprogrammi püütud hariliku tuuni koguse hindamiseks suuruse kaupa, kasutades selleks muu hulgas laevade pardal või kalakasvandustes viibivate teadusvaatlejate abi.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu sastāda paraugu ņemšanas programmu nozvejoto zilo tunzivju skaita aprēķināšanai sadalījumā pēc lieluma, inter alia, izmantojot zinātniskos novērotājus uz kuģiem vai audzēšanas vietās.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet parengia mėginių ėmimo programą, skirtą įvertinti sugautų tunų skaičių pagal dydį, inter alia, padedant moksliniams stebėtojams laivuose arba auginimo vietose.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ta' kull sena jħejju programm ta' kampjunar dwar l-estimi tan-numri-fid-daqs tat-tonn tal-pinna kaħlanija maqbuda, inter alia, permezz ta' osservaturi xjentifiċi abbord id-dgħajjes jew f'siti tan-nasses għat-tkabbir tal-ħut.