English: In this context, the thresholds for referral of financing proposals to the EDF Committee in Article 24 and the decision-making procedure set out in Article 27 may be reviewed in the year 2003.
French: À cet égard, les seuils fixés à l'article 24 à partir desquels les propositions de financement sont soumises au comité du FED et le processus de prise de décision prévu à l'article 27 peuvent être réexaminés en 2003.
Spanish: En este contexto, los umbrales para la comunicación de las propuestas de financiación al Comité del FED indicadas en el artículo 24 y el proceso de toma de decisión establecido en el artículo 27 podrán revisarse en 2003.
Italian: In tale contesto le soglie per le proposte di finanziamento che comportano la consultazione preliminare del comitato del FES di cui all'articolo 24 e la procedura di decisione di cui all'articolo 27 possono essere riesaminate nel 2003.
Portuguese: Neste contexto, os limiares previstos no artigo 24° a partir dos quais as propostas de financiamento são apresentadas ao Comité do FED assim como o processo de tomada de decisão estabelecido no artigo 27° podem ser reexaminados durante o ano de 2003.
Swedish: I detta sammanhang kan tröskelvärdena i artikel 24 för att hänskjuta finansieringsförslagen till EUF-kommittén samt beslutsförfarandet i artikel 27 bli föremål för översyn år 2003.
Finnish: Tässä yhteydessä 24 artiklassa olevia kynnyksiä, joiden perusteella rahoitusehdotukset annetaan käsiteltäväksi EKR:n komitealle, ja 27 artiklan mukaista päätöksentekomenettelyä voidaan tarkistaa vuonna 2003.
Greek: Στα πλαίσια αυτά, τα κατώτατα όρια των χρηματοδοτικών προτάσεων προς την Επιτροπή ΕΤΑ του άρθρου 24 και η διαδικασία λήψης αποφάσεων που εκτίθεται στο άρθρο 27, είναι δυνατόν να αναθεωρηθούν κατά το έτος 2003.
Czech: V této souvislosti mohou být v roce 2003 přezkoumány prahové hodnoty pro předkládání návrhů financování výboru ERF dle článku 24 a rozhodovací postupy stanovené v článku 27.
Slovak: V tomto kontexte je možné prehodnotenie hraníc podávania finančných návrhov výbor ERF v článku 24 a rozhodovacieho postupu stanoveného v článku 27 v roku 2003.
Polish: W tym kontekście progi dotyczące przekazywania propozycji finansowych do Komitetu EFR w artykule 24 oraz procedura podejmowania decyzji określona w artykule 27 mogą być poddane ocenie w 2003 roku.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a finanszírozási javaslatoknak az EFA Bizottság elé utalásához szükséges, a 24. cikkben meghatározott szavazatküszöbét és a 27. cikkben meghatározott döntéshozatali eljárást a 2003. évben felül lehet vizsgálni.
Slovenian: V tem kontekstu se pragove iz člena 24, na podlagi katerih se finančni predlogi predložijo Odboru ERS, in postopek odločanja iz člena 27 lahko ponovno preučijo leta 2003.
Estonian: Sellega seoses võib 2003. aastal läbi vaadata artiklis 24 sätestatud künnised, mille alusel saadetakse rahastamisettepanekud EAFi komiteele, ning artiklis 27 sätestatud otsuste tegemise korra.
Lithuanian: Šiame kontekste 24 straipsnyje išdėstytos nuostatos, kai galima teikti finansavimo pasiūlymus EPF komitetui, ir 27 straipsnyje nustatyta sprendimų priėmimo tvarka gali būti patikrinta 2003 m.
Maltese: F'dan il-kuntest, l-għetiebi dwar ir-riferiment tal-proposti finanzjarji lejn il-Kumitat EDF fl-Artikolu 24 u tal-proċedura għat-teħid ta' deċiżjonijiet stabbilita fl-Artikolu 27 jistgħu li jkunu reveduti fis-sena 2003.