English: The Norwegian exporting producers and the Norwegian Ministry of Fisheries argued that fresh/chilled and frozen trout should not be considered as like products because they do not share the same physical characteristics since frozen trout is a processed product using fresh as its raw material.
French: Les producteurs-exportateurs norvégiens et le ministère norvégien de la pêche ont avancé que les truites fraîches/réfrigérées et les truites congelées ne devraient pas être considérées comme des produits similaires, faisant valoir qu'elles ne présentaient pas les mêmes caractéristiques physiques, puisque les truites congelées sont des produits transformés dont la matière première est la truite fraîche.
Italian: I produttori esportatori della Norvegia e il ministero della Pesca norvegese hanno sostenuto che le trote fresche/refrigerate e quelle congelate non dovrebbero essere considerate prodotti simili dal momento che non presentano le stesse caratteristiche fisiche, in quanto la trota congelata sarebbe un prodotto trasformato utilizzando come materia prima la trota fresca.
Portuguese: Os produtores exportadores noruegueses e o Ministério das Pescas norueguês alegaram que as trutas frescas/refrigeradas ou as trutas congeladas não deveriam ser consideradas produtos similares, pelo facto de não possuírem características físicas iguais, dado que as trutas congeladas são produtos transformados, cuja matéria-prima são as trutas frescas.
Slovak: Nórski vyvážajúci výrobcovia a Nórske ministerstvo rybolovu argumentovali tým, že čerstvý/chladený alebo mrazený pstruh dúhový sa nemôže považovať za podobné výrobky, nakoľko nepreukazujú rovnaké fyzikálne vlastnosti, mrazený pstruh dúhový je spracovaným výrobkom, pri ktorom sa ako surovina použila čerstvá ryba.
Polish: Norwescy producenci dokonujący wywozu i Ministerstwo Rybołówstwa Norwegii utrzymywały, że pstrąg świeży/schłodzony i pstrąg zamrożony nie powinny być uważane za produkty podobne, bo nie mają tych samych właściwości fizycznych, ponieważ pstrąg zamrożony jest produktem przetworzonym, z zastosowaniem świeżego pstrąga jako surowca.
Hungarian: A norvég exportáló termelők és a norvég halászati minisztérium azt állította, hogy a friss/hűtött és fagyasztott pisztrángot nem lehet hasonló terméknek tekinteni, mert nem ugyanazokkal a fizikai jellemzőkkel rendelkeznek, mivel a fagyasztott pisztráng feldolgozott termék, amelynek nyersanyaga a friss pisztráng.
Slovenian: Norveški proizvajalci − izvozniki in norveško Ministrstvo za ribolov so menili, da se sveže/ohlajene in zamrznjene postrvi ne smejo obravnavati kot podoben izdelek, ker nimajo enakih fizičnih značilnosti, saj je zamrznjena postrv predelan izdelek, za katerega se kot surovina uporabi sveža postrv.
Estonian: Norra eksportivad tootjad ja Norra kalandusministeerium väitsid, et värsket/jahutatud ja külmutatud lõhet ei peaks käsitlema samaväärse tootena, sest nende füüsikalised omadused ei ole võrdsed põhjusel, et külmutatud lõhe on töödeldud toode, mille toormaterjaliks on värske lõhe.
Latvian: Norvēģijas ražotāji eksportētāji un Norvēģijas Zivsaimniecības ministrija iebilda, ka svaigas/dzesinātas un saldētas foreles nav jāuzskata par līdzīgiem produktiem, jo tām nav tādas pašas fiziskās īpašības tādēļ, ka saldētas foreles ir pārstrādes produkts, kura izejviela ir svaigas foreles.
Lithuanian: Norvegijos eksportuojantis gamintojas ir Norvegijos žuvininkystės ministerija tvirtino, kad švieži/atšaldyti ir užšaldyti upėtakiai neturėtų būti laikomi panašiu produktu, kadangi jie pasižymi skirtingomis fizinėmis savybėmis, nes užšaldyti upėtakiai yra perdirbtas produktas, kurio gamybai kaip žaliava naudojama šviežia žuvis.
Maltese: Il-produtturi ta' esportazzjoni Norveġiżi u l-Ministeru tas-Sajd Norveġiż argumentaw illi troti friski/imkessħin u friżati m'għandhomx jiġu kkunsidrati bħala prodotti li jixxiebħu għaliex m'għandhomx l-istess karatteristiċi fiżiċi peress li trota friżata hija prodott proċessat li tuża l-frisk bħala l-prodott mhux maħdum tagħha.