English: Where the methods used by Member States in compiling the data involve sample methodology, the percentage standard error (95 % confidence) of the annual estimates for tonnes transported, tonne-kilometres performed and total kilometres travelled loaded for total goods road transport and for national goods road transport shall not be greater than ± 5 %.
French: Lorsque les États membres se basent sur une méthodologie d'échantillonnage pour calculer les données, le pourcentage d'erreur type (95 % de confiance) des estimations annuelles concernant les tonnes transportées, les tonnes-kilomètres réalisées et le nombre total de kilomètres parcourus en charge pour le volume total et le volume national des transports de marchandises par route ne dépassera pas + 5 %.
German: Für die Mitgliedstaaten, die bei der Datenerhebung Stichprobenverfahren verwenden, beträgt die prozentuale Standardabweichung (Zuverlässigkeitsintervall 95 %) der jährlichen Daten zu den beförderten Tonnen, den geleisteten Tonnenkilometern und der Gesamtzahl der als Lastfahrten zurückgelegten Kilometer für den gesamten Güterkraftverkehr und für den innerstaatlichen Güterkraftverkehr nicht mehr als ± 5 %.
Italian: Quando gli Stati membri si basano su una metodologia di campionamento per calcolare i dati, la percentuale di errore tipo (95 % di confidenza) delle stime annue riguardanti le tonnellate trasportate, le tonnellate/chilometri realizzate e il numero totale di chilometri percorsi in carico per il volume totale e il volume nazionale dei trasporti di merci su strada non supererà + 5 %.
Portuguese: Se os Estados-Membros se basearem numa metodologia de amostragem para calcular os dados, a percentagem de erro tipo (95 % de confiança) das estimações anuais relativas às toneladas transportadas, às toneladas-quilómetros realizadas e ao número total de quilómetros percorridos em carga para o volume total e o volume nacional dos transportes rodoviários de mercadorias não excederá ± 5 %.
Czech: Pokud členské státy při sběru údajů používají metodu výběrových šetření, nepřekročí hodnota střední chyby (interval spolehlivosti 95 %) ročních odhadů přepravených tun, výkonů v tunokilometrech a celkového počtu ujetých ložených kilometrů za veškerou silniční nákladní dopravu a za vnitrostátní silniční nákladní dopravu ±5 %.
Slovak: Keď metódy používané členskými štátmi pri zostavovaní údajov zahŕňajú metodológiu náhodného výberu vzoriek, percentuálna štandardná odchýlka (interval spoľahlivosti 95 %) ročných odhadov prepravených ton, vykonaných tonokilometrov a celkových ubehnutých naložených kilometrov celej cestnej nákladnej dopravy a vnútroštátnej cestnej nákladnej dopravy nesmie byť väčšia než ± 5 %.
Polish: Jeżeli przy zbieraniu danych stosowana jest przez Państwa Członkowskie metoda reprezentacyjna, procentowy błąd standardowy (przedział ufności 95 %) rocznych oszacowań odnośnie do przewożonych wielkości w tonach, pracy przewozowej w tono-kilometrach oraz przebiegu ładownego ogółem w kilometrach dla ogólnego towarowego transportu drogowego i dla krajowego towarowego transportu drogowego nie powinien przekraczać ± 5 %.
Hungarian: Ha a tagállamok által az adatok összeállítása során alkalmazott módszerek mintavételi módszereket foglalnak magukban, a teljes közúti árufuvarozás és a belföldi közúti árufuvarozás esetében a szállított tonnák, megtett tonnakilométerek és rakottan megtett összes kilométer éves becslésénél a standard hibaszázalék (95 %-os konfidencia-intervallum mellett) nem haladhatja meg a ± 5 %-ot.
Slovenian: Kadar države članice pri zbiranju podatkov uporabljajo metodo vzorčenja, odstotek standardne napake (95 % zanesljivost) letnih ocen za prevožene tone, za prevoz tone-kilometrov in za skupne kilometre, prevožene s polnim vozilom, ne sme biti večji od ± 5 % za skupni cestni prevoz blaga in za nacionalni cestni prevoz blaga.
Romanian: Atunci când statele membre se bazează pe o metodologie de eșantionare pentru calcularea datelor, eroarea standard procentuală (95% încredere) a estimărilor anuale pentru tone transportate, tone-kilometri realizate și număr total de kilometri parcurși în stare încărcată pentru volumul total și volumul național de transport rutier de mărfuri nu depășește ± 5%.
Bulgarian: Когато държавите-членки се основават на метода на извадката за изчисляване на данните, процентният дял на стандартната грешка (95% надеждност) на годишните оценки за превозените тонове, за реализираните тон-километри и за общия брой пропътувани километри в натоварено състояние спрямо общия обем и националния обем на товарните автомобилни превоз не надвишава ± 5%.
Estonian: Kui liikmesriikide poolt andmete kogumisel kasutatavate meetodite hulka kuulub valimi moodustamise meetod, ei ületa arvestusliku veetud tonnaaži, sooritatud tonnkilomeetrite ja kogu koormaga läbisõidetud kilometraaži protsentuaalne standardviga (95 % usaldusvahemik) kaupade summaarsete autovedude ja kaupade siseriiklike autovedude puhul ± 5 %.
Latvian: Ja dalībvalstis datu apkopošanā izmanto metodes, kas saistītas ar paraugu metodoloģiju, tad relatīvā standartkļūda (95 % ticamība) gada novērtējumos attiecībā uz visa kravas autotransporta pārvadātajām tonnām, tonnkilometriem un kopējiem nobrauktajiem kilometriem iekšzemes kravu pārvadājumos nepārsniedz ± 5 %.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė tarp kitų duomenų rinkimui naudojamų metodų naudoja ir imties metodologiją, pervežtų tonų, nuvežtų tonkilometrių ir bendra nuvažiuotų kilometrų, pervežant krovinius visomis krovininėmis kelių transporto priemonėmis bei nuvažiuotų kilometrų, pervežant krovinius nacionalinėmis krovininėmis kelių transporto priemonėmis metinių įvertinių duomenų standartinė paklaida (95 % pasikliautinųjų paklaidų) negali būti didesnė kaip ± 5 %.
Maltese: Fejn il-metodi wżati mill-Istati Membri fil-kompilazzjoni tad-data jinvolvu metodoloġija ta' kampjun, il-perċentwal ta' l-iżball standard (kunfidenza ta' 95 %) ta' l-estimi annwali għat-tunellati metriċi trasportati, it-tunellati metriċi/kilometri magħmula u l-kilometri totali ivvjaġġati mgħobbija għat-total ta' oġġetti trasportati bl-art u għal oġġetti nazzjonali tarsportati bl-art ma għandhomx ikunu akbar minn ± 5 %.