English: Pursuant to Regulation (EC) No 733/2002, Member States may request that their official name and the name under which they are commonly known should not be registered directly under.eu TLD otherwise than by their national government.
French: Conformément au règlement (CE) n° 733/2002, les États membres peuvent exiger que leur dénomination officielle et leur appellation courante ne puissent être enregistrées directement dans le domaine.eu qu'à la seule demande de leur gouvernement national.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 733/2002 können die Mitgliedstaaten verlangen, dass ihre amtliche Staatsbezeichnung und ihr allgemein gebräuchlicher Name unter der ersten Stufe der Domäne ".eu" ausschließlich von der eigenen Regierung registriert werden dürfen.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) n° 733/2002, los Estados miembros pueden solicitar que su nombre oficial y el nombre por el que normalmente se los denomine sólo puedan ser registrados directamente en el dominio ".eu" por su Gobierno nacional.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 733/2002, gli Stati membri possono chiedere che il loro nome ufficiale e il nome con il quale essi sono comunemente noti possa essere registrato nel dominio.eu esclusivamente dal governo nazionale.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 733/2002, os Estados-Membros podem pedir que o seu nome oficial e o nome por que são vulgarmente conhecidos só sejam registados directamente em.eu pelo Governo nacional.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 733/2002 kan en medlemsstat anmode om, at dens officielle navn og det navn, den er almindeligt kendt under, ikke registreres direkte under.eu af andre end medlemsstatens regering.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 733/2002 mukaisesti jäsenvaltiot voivat pyytää, että mikään muu taho kuin niiden kansallinen julkishallinto ei saa rekisteröidä.eu-aluetunnuksen alle niiden virallista nimeä ja niistä yleisesti käytettyä nimeä.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 733/2002 členské štáty môžu požadovať, aby ich úradný názov a názov, pod ktorým sú bežne známe, nebol zaregistrovaný priamo pod doménou TLD.eu inak ako ich národnou vládou.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 733/2002, Państwa Członkowskie mogą zażądać, aby ich nazwa oficjalna oraz ta, pod którą są powszechnie znane, nie były bezpośrednio rejestrowane w.eu TLD inaczej niż przez ich rząd krajowy.
Hungarian: A 733/2002/EK rendelet értelmében a tagállamok kérhetik, hogy hivatalos nevüket, illetve közismert elnevezésüket a.eu TLD-n közvetlenül kizárólag saját nemzeti kormányuk jegyeztethesse be.
Slovenian: Države članice lahko na podlagi Uredbe (ES) št. 733/2002 zahtevajo, da njihovo uradno ime in ime, pod katerim so splošno znane, neposredno z domeno.eu najvišje ravni registrira samo njihova vlada.
Romanian: În Conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 733/2002, statele membre pot solicita ca numele lor oficial și numele sub care sunt cunoscute de obicei să nu fie înregistrate direct sub TLD „.eu” decât de către guvernele lor naționale.
Bulgarian: Съгласно Регламент (ЕО) № 733/2002 държавите-членки могат да изискват техните официални имена и имената, под които те са известни и да не бъдат регистрирани директно в домейн от най-високо ниво .eu, освен чрез националното им правителство.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 733/2002 kohaselt võivad liikmesriigid taotleda, et nende ametlikku nime ja nime, mille all neid üldiselt tuntakse, tohib otse domeeni.eu all registreerida ainult vastava riigi valitsus.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 733/2002 dalībvalstis var pieprasīt, ka to oficiālo apzīmējumu un apzīmējumu, ar ko tās ir plaši pazīstamas, TLD.eu tieši var reģistrēt tikai to valdība.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 733/2002, valstybės narės gali pareikalauti, kad jų oficialų pavadinimą ir pavadinimą, kuriuo jos plačiai žinomos, betarpiškai.eu ALD registruoti galėtų tik jų šalies Vyriausybė.