English: The rules for the administration of financial cooperation should be determined, the procedure for programming, examining and approving aid should be decided and the detailed rules for supervising the use of aid should be laid down.
French: Il y a lieu de fixer les règles de gestion de la coopération financière, de déterminer la procédure de programmation, d'examen et d'approbation des aides et de définir les modalités de contrôle de l'utilisation des aides.
Spanish: Procede fijar las normas de gestión de la cooperación financiera, determinar el procedimiento de programación, examen y aprobación de las ayudas y definir las modalidades de control de la utilización de dichas ayudas.
Italian: È necessario stabilire le norme di gestione della cooperazione finanziaria, determinare la procedura di programmazione, di esame e di approvazione degli aiuti e definire le modalità precise di controllo dell'impiego degli aiuti.
Portuguese: É necessário estabelecer regras de gestão da cooperação financeira, determinar o processo de programação, análise e aprovação das ajudas e definir as modalidades de controlo da sua utilização.
Swedish: Det bör också fastställas regler för förvaltningen av det ekonomiska samarbetet, förfaranden för programplanering, utredning och godkännande av bistånd samt närmare bestämmelser om kontroll av hur biståndet används.
Finnish: On tarpeen vahvistaa rahoitusyhteistyön hallinnon säännöt, päättää tukien ohjelmointi-, tarkastus- ja hyväksymismenettelystä ja määrittää tukien käytön valvonnan yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ενδείκνυται να καθορισθούν οι κανόνες διαχείρισης της χρηματοδοτικής συνεργασίας, να αποφασισθεί η διαδικασία προγραμματισμού, εξέτασης και έγκρισης των ενισχύσεων και να καθορισθούν λεπτομερείς κανόνες για τον έλεγχο της χρησιμοποίησης των ενισχύσεων.
Czech: Je třeba určit pravidla finanční spolupráce, rozhodnout o postupu plánování, prošetřování a schvalování pomoci a stanovit prováděcí pravidla pro dohled nad použitím pomoci.
Slovak: Majú sa určiť pravidlá správy finančnej spolupráce, má sa rozhodnúť o postupe programovania, skúmania a schvaľovania pomoci a majú sa stanoviť podrobné pravidlá dohľadu nad použitím pomoci.
Polish: Należy ustalić reguły zarządzania współpracą finansową, ustalić procedurę programowania, badania i zatwierdzania pomocy oraz ustanowić szczegółowe zasady nadzorowania wykorzystania pomocy.
Hungarian: Meg kell határozni a pénzügyi együttműködés adminisztrációs szabályait, határozni kell a segély programozásának, vizsgálatának és jóváhagyásának eljárásáról, és meg kell állapítani a segély felhasználásának felülvizsgálatára vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Določiti je treba pravila za upravljanje finančnega sodelovanja, postopek za načrtovanje programov, pregled in odobritev pomoči ter podrobna pravila za nadzor nad uporabo pomoči.
Estonian: Tuleks kehtestada finantskoostöö haldamise eeskirjad, kindlaks määrata abi kavandamise, läbivaatamise ja heakskiitmise kord ning sätestada abi kasutamise järelevalve üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Jānosaka finansiālās sadarbības administrēšanas noteikumi, jānolemj atbalsta programmēšanas, izskatīšanas un apstiprināšanas procedūra, un jānosaka detalizēti atbalsta izmantošanas pārraudzības noteikumi.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos finansinio bendradarbiavimo administravimo taisyklės, pagalbos programavimo, nagrinėjimo ir patvirtinimo tvarka bei išsamios taisyklės, taikomos naudojimosi pagalba priežiūrai.
Maltese: Ir-regoli għall-amministrazzjoni tal-koperazzjoni finanzjarja għandhom ikunu iddeterminati, il-proċedura għall-ipprogrammar, li jeżaminaw u japprovaw l-għajnuna, għandhom ikunu deċiżi u regoli dettaljati għas-superviżjoni ta' l-użu ta' l-għajnuna għandhom ikunu stabbiliti.