FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Argentina, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cambodia, China (MFA Agreement), Croatia, Egypt, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Hong Kong, India, Indonesia, Laos, Macao, Malaysia, Nepal, Pakistan, Peru, Philippines, Russian Federation, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand and Vietnam.
Polish: Argentyna, Bangladesz, Bośnia i Hercegowina, Brazylia, Kambodża, Chiny (Umowa MFA), Chorwacja, Egipt, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Hongkong, Indie, Indonezja, Laos, Makao, Malezja, Nepal, Pakistan, Peru, Filipiny, Federacja Rosyjska, Singapur, Korea Południowa, Sri Lanka, Tajwan, Tajlandia i Wietnam.
Slovenian: Argentina, Bangladeš, Bosna in Hercegovina, Brazilija, Kambodža, Kitajska (Sporazum MFA), Hrvaška, Egipt, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Hongkong, Indija, Indonezija, Laos, Makao, Malezija, Nepal, Pakistan, Peru, Filipini, Ruska federacija, Singapur, Južna Koreja, Šrilanka, Tajvan, Tajska in Vietnam.
Romanian: Argentina, Bangladesh, Bosnia-Herțegovina, Brazilia, Cambodgia, China (acordul AMF), Coreea de Sud, Croația, Egipt, Filipine, Hong Kong, India, Indonezia, Laos, Macao, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Malaezia, Nepal, Pakistan, Peru, Federația Rusă, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailanda și Vietnam.
Bulgarian: Бившата югославска република Македония, Аржентина, Бангладеш, Босна и Херцеговина, Бразилия, Камбоджа, Китай (споразумение AMF), Южна Корея, Хърватска, Египет, Хонконг, Индия, Индонезия, Лаос, Макао, Малайзия, Непал, Пакистан, Перу, Филипини, Руската федерация, Сингапур, Шри Ланка, Тайван, Тайланд и Виетнам.
Lithuanian: Argentinai, Bangladešui, Bosnijai ir Hercegovinai, Brazilijai, Kambodžai, Kinijai (preferencinis susitarimas), Kroatijai, Egiptui, Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, Honkongui, Indijai, Indonezijai, Laosui, Makao, Malaizijai, Nepalui, Pakistanui, Peru, Filipinams, Rusijos Federacijai, Singapūrui, Pietų Korėjai, Šri Lankai, Taivanui, Tailandui ir Vietnamui.
English: Amendments have been made to the Combined Nomenclature applicable from 1 January 2004(7). These amendments also affect certain codes in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93.
Romanian: Aceste modificări, aplicabile de la 1 ianuarie 2004, au, de asemenea, impact asupra anumitor coduri din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93.
English: Annex VII is replaced by the following:
French: L'annexe VII est remplacée par le texte suivant:
Portuguese: O anexo VII passa a ter a seguinte redacção:
Romanian: Anexa VII se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение VІІ се заменя със следния текст:
English: the third country in which the goods are to be processed;
French: le pays tiers dans lequel les marchandises doivent être transformées;
Portuguese: o país terceiro em que as mercadorias serão objecto do aperfeiçoamento passivo;
Romanian: țara terță în care urmează să fie transformate mărfurile;
Bulgarian: третата страна, в която стоките трябва да бъдат преработени;
English: the category of textile products concerned;
French: la catégorie de produits textiles concernée;
Portuguese: a categoria de produtos têxteis em causa;
Romanian: categoria de produse textile în cauză;
Bulgarian: съответната категория текстилни изделия;
English: the amount to be re-imported;
French: la quantité qu'il est prévu de réimporter;
Portuguese: a quantidade a reimportar;
Romanian: cantitatea prevăzută pentru reimport;
Bulgarian: количеството, предвидено за реимпорт;
English: the Member State in which the re-imported products are to be put into free circulation;
French: l'État membre dans lequel les produits réimportés doivent être mis en libre pratique;
Portuguese: o Estado-membro em que os produtos reimportados serão introduzidos em livre prática;
Romanian: statul membru în care produsele reimportate urmează să fie puse în liberă circulație;
Bulgarian: държавата-членка, в която реимпортираните продукти ще бъдат пуснати в свободно обращение на пазара;
English: an indication as to whether the requests relate to
French: une indication mentionnant si la demande concerne:
Portuguese: a indicação sobre se o pedido diz respeito:
Romanian: o indicație care să menționeze dacă cererea se referă la:
Bulgarian: указание дали молбата се отнася за:
English: a past beneficiary applying for the quantities set aside under Article 3(4) or in accordance with the fifth subparagraph of Article 3(5) of Council Regulation (EC) No 3036/94(1), or to
French: un ancien bénéficiaire prétendant aux quantités réservées au titre de l'article 3, paragraphe 4, ou conformément à l'article 3, paragraphe 5, cinquième alinéa, du règlement (CE) n° 3036/94 du Conseil(1) ou
Portuguese: a um beneficiário anterior que solicite beneficiar das quantidades fixadas no n.o 4 do artigo 3.o ou em conformidade com o disposto no n.o 5, quinto parágrafo, do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 3036/94(1) ou
Romanian: un beneficiar anterior care solicită cantitățile rezervate, în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) sau în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului sau
English: TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
Bulgarian: ПРОДУКТИ, УПОМЕНАТИ В ЧЛЕН 1
English: ANNEX I B 1.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ І Б
English: a past beneficiary applying for the quantities set aside under Article 3(4) or in accordance with the fifth subparagraph of Article 3(5) of Council Regulation (EC) No 3036/94(1),
Bulgarian: бивш бенефициер, който кандидатства за количествата, заделени съгласно член 3, параграф 4, или в съответствие с член 3, параграф 5, пета алинея от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета
English: Commission Regulation (EC) No 1789/2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1789/2003 zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej