English: a clear indication from the Community of the indicative programmable financial allocation as referred to in Article 3 of Annex IV, from which the country or region may benefit during the five-year period;
French: une indication claire par la Communauté de l'enveloppe financière programmable indicative visée à l'article 3 de l'annexe IV, dont le pays ou la région peut disposer au cours de la période de cinq ans;
Spanish: una clara indicación de la Comunidad de la asignación financiera programable indicativa a que se refiere el artículo 3 del Anexo IV, a cuyos beneficios pueda acogerse el país o la región durante el quinquenio;
Italian: una chiara precisazione da parte della Comunità del programma indicativo di finanziamento di cui all'articolo 3 dell'allegato IV del quale il paese/la regione possa beneficiare durante il periodo quinquennale;
Portuguese: Uma clara indicação por parte da Comunidade da afectação dos recursos financeiros programáveis indicativos referidos no artigo 3° do Anexo IV de que pode beneficiar o país/região durante o período de cinco anos;
Swedish: En klar anvisning från gemenskapen av den vägledande programmerbara fördelning av medel som anges i artikel 3 av bilaga IV, som landet/regionen kan utnyttja under femårsperioden.
Finnish: Yhteisö antaa liitteen IV 3 artiklan mukaisesti selvän ilmoituksen siitä ohjelmoitavasta ohjeellisesta rahoitustuesta, jonka valtio tai alue voi viisivuotiskauden aikana saada käyttöönsä.
Greek: σαφής ένδειξη, από μέρους της Κοινότητας, της ενδεικτικής προγραμματιζόμενης χρηματοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 του Παραρτήματος IV, της οποίας μπορεί να τύχει η χώρα ή η περιοχή κατά την πενταετή περίοδο,
Czech: ze strany Společenství jasné uvedení indikativního plánovatelného finančního přídělu dle článku 3 přílohy IV, který může země využívat během pětiletého období;
Slovak: jasné určenie plánovaných indikatívnych finančných rozdelení zo strany spoločenstva, ako je uvedené v článku 3 prílohy IV, z ktorého môže mať krajina alebo región prospech počas päťročného obdobia;
Polish: wyraźne wskazanie przez Wspólnotę indykatywnego przydziału finansowego dającego umieścić się w programie, określonego w artykule 3 załącznika IV, z którego dany kraj lub region może odnieść korzyści w okresie pięcioletnim;
Hungarian: egyértelmű jelzés a Közösségtől a IV. melléklet 3. cikkében említett, indikatív, programozható pénzügyi elosztásról, amelyből az ország vagy régió az ötéves időszak során részesülhet;
Slovenian: jasno navedbo Skupnosti o finančnem dodeljevanju v okviru indikativnih programov v smislu člena 3 Priloge IV, s katerim lahko država ali regija razpolaga v petletnem obdobju;
Estonian: selge teave ühenduselt IV lisa artiklis 3 nimetatud soovituskavadeks eraldatavate vahendite kohta, mida riik või piirkond võib viie aasta jooksul saada;
Latvian: skaidra norāde no Kopienas par indikatīvu programmējamu finanšu piešķīrumu, kā minēts IV pielikuma 3. pantā, no kā valsts vai reģions var gūt labumu piecu gadu periodā;
Lithuanian: aiškus Bendrijos nurodymas dėl preliminaraus programuojamo finansų paskirstymo, iš kurio šalis arba regionas gali gauti naudos per penkerius metus, kaip nustatyta IV priedo 3 straipsnyje;
Maltese: indikazzjoni ċara mill-Komunità ta' l-allokazzjoni finanazjarja indikattiva programabbli kif riferuta fl-Artikolu 3 ta' l-Anness IV, li minnu il-pajjiż jew ir-reġjun jistgħu jibbenefikaw matul il-perjodu ta' ħames snin;