English: The assessment of this application for authorisation in respect of the use of this additive for turkeys for fattening shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for authorisation without time limit are satisfied.
French: Il résulte de l'examen de cette demande d'autorisation concernant l'utilisation de cet additif pour les dindons d'engraissement que les conditions fixées dans la directive 70/524/CEE pour une autorisation sans limitation dans le temps sont remplies.
Portuguese: A avaliação deste pedido de autorização relativamente à utilização deste aditivo em perus de engorda revela que são satisfeitas as condições da Directiva 70/524/CEE para a autorização por um período ilimitado.
Swedish: Granskningen av denna ansökan för användning av tillsatsen till kalkoner för köttproduktion visar att villkoren i direktiv 70/524/EEG avseende godkännande utan tidsbegränsning är uppfyllda.
Czech: Z posouzení této žádosti o povolení používání této doplňkové látky pro výkrm krůt vyplývá, že jsou splněny podmínky stanovené ve směrnici 70/524/EHS pro trvalé povolení.
Slovak: Z posúdenia tejto žiadosti o schválenie použitia tejto doplnkovej látky pre výkrm moriakov a moriek vyplýva, že podmienky pre povolenie bez časového obmedzenia stanovené v smernici 70/524/EHS boli splnené.
Polish: Ocena niniejszego wniosku o zezwolenie w odniesieniu do użycia niniejszego dodatku dla indyków brojlerów pokazuje, że warunki przewidziane w dyrektywie 70/524/EWG dotyczące zezwolenia bezterminowego są spełnione.
Hungarian: Az adalékanyag brojlerpulykák esetében történő alkalmazására vonatkozó engedélykérelem értékelése azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben a határozatlan idejű engedélyezésre előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocena zahtevka za dovoljenje glede uporabe tega dodatka za purane za pitanje kaže, da so izpolnjeni pogoji za dovoljenje brez časovne omejitve, predvideni v Direktivi 70/524/EGS.
Romanian: Din examinarea cererii de autorizare a folosirii aditivului respectiv la curcanii pentru îngrășare reiese că sunt respectate condițiile de autorizare fără limitare în timp stabilite de Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Оценката на това заявление за разрешение относно използването на тази добавка при угояване на пуйки показва, че условията, предвидени в Директива 70/524/ЕИО за безсрочно разрешение, са изпълнени.
Estonian: Kõnealuse söödalisandi broilerkalkunite puhul kasutamise kohta esitatud loataotluse hindamine on näidanud, et direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud tähtajatu loa saamise tingimused on täidetud.
Latvian: Šā attiecībā uz gaļas tītaru barības piedevas izmantošanu iesniegtā atļaujas pieteikuma novērtējums liecina, ka Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi par beztermiņa atļaujām ir izpildīti.
Lithuanian: Įvertinus šį prašymą leisti neribotą laiką naudoti šį priedą mėsiniams kalakutams, nustatyta, kad įvykdytos Direktyvoje 70/524/EEB nustatytos neribotos trukmės leidimo sąlygos.
Maltese: Il-valutazzjoni ta’ din l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-użu ta’ dan l-addittiv għad-dundjani tas-simna turi li l-kondizzjonijiet previsti fid-Direttiva 70/524/KEE għall-awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta’ żmien ġew sodisfatti.