English: where the act referred to in paragraph 1(a) or (b) affects the basic application or basic registration only with respect to some of the goods and services, those goods and services, or the goods and services which are not affected;
French: lorsque l'acte visé au paragraphe 1, point a) ou b), concerne la demande ou l'enregistrement de base uniquement pour certains des produits et services, ces produits et services, ou les produits et services qui ne sont pas affectés;
German: wenn im Falle des Absatzes 1 Buchstabe a) oder b) die Basisanmeldung oder Basiseintragung nur in Bezug auf einen Teil der Waren und Dienstleistungen betroffen ist, die Waren und Dienstleistungen, die betroffen sind, oder die Waren und Dienstleistungen, die nicht betroffen sind;
Italian: quando l'atto di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), riguarda la domanda o la registrazione di base unicamente per alcuni dei prodotti e servizi, l'elenco di tali prodotti e servizi, ovvero dei prodotti e servizi che non sono interessati;
Portuguese: se o acto referido nas alíneas a) ou b) do n.o 1 afectar o pedido de base ou o registo de base apenas no que respeita a alguns dos produtos e serviços, esses produtos e serviços, ou os produtos e serviços que não são afectados;
Czech: týká-li se skutečnost podle odst. 1 písm. a) nebo b) základní přihlášky nebo základního zápisu s ohledem pouze na část výrobků a služeb, dotčené výrobky a služby nebo výrobky a služby, které nejsou dotčeny;
Slovak: ak konanie v zmysle odseku 1 písm. a) alebo b) ovplyvní základnú prihlášku alebo základný zápis iba v súvislosti s niektorými tovarmi a službami, tie tovary a služby alebo tovary a služby, ktoré neboli ovplyvnené;
Polish: w przypadku, gdy akt, o którym mowa w ust. 1 lit. a) lub b), ma wpływ na podstawowe zgłoszenie lub podstawową rejestrację jedynie w odniesieniu do niektórych towarów i usług, te towary i usługi, na które ma on wpływ lub te towary i usługi, na które nie ma on wpływu;
Hungarian: ha az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett tények csak néhány áru és szolgáltatás vonatkozásában érintik az alapbejelentést vagy alaplajstromozást, ezen áruk és szolgáltatások, vagy a nem érintett áruk és szolgáltatások megjelölését;
Slovenian: če dejanje iz odstavka 1(a) ali (b) vpliva na osnovno prijavo ali osnovno registracijo samo, kar zadeva nekatero blago in storitve, navedbo tega blaga in storitev ali tistega blaga in storitev, na katere ne vpliva;
Romanian: atunci când actul prevăzut la alineatul (1) litera (a) sau (b) se referă la cererea sau la înregistrarea de bază numai pentru anumite produse și servicii, aceste produse și servicii sau produsele și serviciile care nu sunt afectate;
Bulgarian: когато актът, посочен в параграф 1, буква а) или б), засяга основната заявка или основната регистрация единствено по отношение на някои от стоките и услугите, тези стоки и услуги, или стоките и услугите, които не са засегнати;
Estonian: kui lõike 1 punktides a või b osutatud toiming mõjutab põhitaotlust või põhiregistreeringut ainult teatava osa kaupade ja teenuste suhtes, siis nende kaupade ja teenuste loend või mittemõjutatud kaupade ja teenuste loend;
Latvian: ja 1. punkta a) vai b) apakšpunktā minētais skar pamatpieteikumu vai pamata reģistrāciju tikai attiecībā uz dažām precēm un pakalpojumiem, šīs preces un pakalpojumus vai tās preces un pakalpojumus, ko tas neskar;
Lithuanian: kai šios taisyklės 1 dalies a ar b punktuose minėtas aktas turi įtakos pagrindinei paraiškai ar pagrindinei registracijai tik tam tikrų prekių ir paslaugų atžvilgiu, tos prekės ir paslaugos arba prekės ir paslaugos, kurioms tas aktas įtakos neturi;
Maltese: fejn l-att imsemmi fil-paragrafu 1 (a) jew (b) jaffettwa l-applikazzjoni bażika jew ir-reġistrazzjoni bażika biss fi ftit mill-oġġetti u servizzi, dawk l-oġġetti u servizzi, jew l-oġġetti u servizzi li mhumiex affettwati;