English: The producers concerned which would consider lodging a request for an exemption from the extended anti-dumping duty would be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
French: Les producteurs concernés qui envisagent d'introduire une demande d'exemption du droit antidumping étendu doivent répondre à un questionnaire afin de permettre à la Commission de déterminer si cette dispense se justifie.
German: Die betroffenen Hersteller, die eine Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll beantragen möchten, müssen einen Fragebogen beantworten, damit die Kommission entscheiden kann, ob eine Befreiung gewährt wird.
Spanish: Se pedirá a los productores afectados que deseen presentar una solicitud de exención del derecho antidumping ampliado que cumplimenten un cuestionario a fin de permitir a la Comisión determinar si puede concederse una exención.
Italian: I produttori interessati che intendono presentare una richiesta di esenzione dal dazio antidumping esteso sono tenuti a compilare un questionario per consentire alla Commissione di decidere se l'esenzione sia giustificata o meno.
Portuguese: Os produtores em causa que tencionem apresentar um pedido de isenção do direito anti-dumping tornado extensivo devem preencher um questionário para que a Comissão possa determinar se a isenção se justifica.
Dutch: Producenten die van het uitgebreide antidumpingrecht wensen te worden vrijgesteld, moeten hiertoe een aanvraag indienen en een vragenlijst beantwoorden zodat de Commissie kan vaststellen of een vrijstelling gerechtvaardigd is.
Swedish: Berörda producenter som överväger att inkomma med en begäran om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen måste besvara ett frågeformulär för att kommissionen skall kunna fastställa huruvida en befrielse är berättigad.
Finnish: Tuottajien, jotka harkitsisivat pyynnön esittämistä laajennetusta polkumyyntitullista vapautumiseksi, olisi täytettävä kyselylomake, jotta komissio voi määrittää, voidaanko vapautus myöntää.
Greek: Οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί που επιθυμούν να ζητήσουν απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ καλούνται να συμπληρώσουν ερωτηματολόγιο ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει εάν αιτιολογείται η απαλλαγή αυτή.
Slovak: Príslušní výrobcovia, ktorí zvážia podanie žiadosti o vyňatie z rozšíreného antidumpingového cla budú povinní vyplniť dotazník, aby Komisii umožnili zistiť, či je vyňatie oprávnené.
Polish: Odnośni producenci, rozważający złożenie wniosku o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego, muszą wypełnić kwestionariusz w celu umożliwienia Komisji ustalenia, czy zwolnienie może być uzasadnione.
Hungarian: Azoknak az érintett termelőknek, akik mérlegelnék a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentességre vonatkozó kérelem benyújtását, egy kérdőívet kellene kitölteniük annak céljából, hogy a Bizottság dönteni tudjon a mentesség biztosításáról.
Slovenian: Zadevni proizvajalci, ki nameravajo vložiti prošnjo za oprostitev razširjene protidampinške dajatve, bodo morali izpolniti vprašalnik, na podlagi katerega se Komisija odloči, ali se jim oprostitev lahko odobri.
Romanian: Producătorii în cauză care doresc să înainteze o cerere de scutire de la dreptul antidumping extins trebuie să răspundă la un chestionar pentru a permite Comisiei să stabilească dacă această scutire se justifică.
Estonian: Kõnealustel tootjatel, kes kaaluksid taotluse esitamist laiendatud dumpinguvastase tollimaksu maksmisest vabastuse saamiseks, tuleks täita küsimustik, mille alusel komisjonil oleks võimalik otsustada, kas vabastust võimaldada.
Latvian: Attiecīgajiem ražotājiem, kuri varētu iesniegt pieprasījumu par atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma, būs jāaizpilda anketa, lai Komisija varētu noteikt, vai šāds atbrīvojums varētu būt pamatots.
Lithuanian: Minėti gamintojai, nusprendę pateikti prašymą atleisti juos nuo išplėsto antidempingo muito, turės užpildyti anketą, kad Komisija galėtų nuspręsti, ar gali jiems netaikyti šio muito.
Maltese: Il-produtturi ikkonċernati li jikkunsidraw li jirrappurtaw talba għall-eżenzjoni minn dazju kontra r-rimi estiż ikunu meħtieġa li jimlew kwestjonarju sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tistabbilixxi digriet.