English: The quantities of the forecast supply balance under the specific supply arrangements for products which benefit from exemption from duties on imports from third countries or which benefit from Community aid, and the amounts of aid granted for the supply of Community products, shall be as set out for each product in:
French: Les quantités du bilan d'approvisionnement prévisionnel du régime spécifique d'approvisionnement qui bénéficient de l'exonération du droit à l'importation en provenance des pays tiers ou de l'aide pour les produits communautaires, ainsi que les montants des aides pour l'approvisionnement en produits communautaires, sont fixées, par produit:
Dutch: De hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans in het kader van de specifieke voorzieningsregeling waarvoor een vrijstelling van het invoerrecht bij invoer uit derde landen geldt of waarvoor steun voor producten uit de Gemeenschap wordt verleend, alsmede de steunbedragen voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap, worden per product vastgesteld:
Swedish: De kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen för den särskilda försörjningsordningen som omfattas av antingen befrielse från importtull om de kommer från tredje land eller stöd om det är gemenskapsprodukter, samt stödbeloppen för försörjning med gemenskapsprodukter fastställs, per produkt,
Czech: Množství podle předběžného odhadu dodávek v rámci zvláštních režimů zásobování pro produkty, na které se vztahuje osvobození od cla při dovozu ze třetích zemí nebo podpora Společenství, a částky podpory poskytované na dodávky produktů Společenství jsou pro každý produkt stanoveny:
Polish: Ilości podane w prognozie bilansu dostaw w ramach szczególnych uzgodnień w sprawie produktów zwolnionych z należności przywozowych dla produktów z państw trzecich lub w odniesieniu do których jest przyznawana pomoc wspólnotowa oraz kwoty przyznanej pomocy dla dostaw produktów wspólnotowych są, dla każdego produktu, określone w:
Hungarian: A harmadik országokból származó import vámja alól mentesített vagy a közösségi támogatás hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó egyedi ellátási intézkedések szerinti előzetes ellátási mérleg mennyiségeit és a közösségi termékekkel való ellátáshoz nyújtott támogatás összegeit az egyes termékek esetében az alábbiak határozzák meg:
Slovenian: Količine, določene v predvideni bilanci oskrbe v okviru posebnih režimov oskrbe za proizvode, ki so pri uvozu iz tretjih držav oproščene carine ali za katere se dodeli pomoč v primeru proizvodov Skupnosti, in tudi zneski pomoči za oskrbo s proizvodi Skupnosti, se določijo za vsak proizvod:
Romanian: Cantitățile din bilanțul de aprovizionare estimativ al regimului specific de aprovizionare care beneficiază de scutirea de dreptul de import provenind din țările terțe sau de ajutorul pentru produsele comunitare, precum și valorile ajutoarelor pentru aprovizionarea cu produse comunitare se stabilesc pe produs:
Bulgarian: Количествата от прогнозния баланс за доставка съгласно специфичните режими относно снабдяването с продукти, които се ползват с право на освобождаване от мито при внос от трети страни или за които се предоставя помощ от Общността, както и размерът на помощта, която се предоставя за снабдяването с продукти, произведени в Общността, са посочени за всеки отделен продукт, съответно в:
Estonian: Prognoositava tarnebilansi kogused tarnimise erikorra all toodete puhul, mida ei maksustata kolmandatest riikidest importimisel tollimaksuga või mille jaoks antakse ühenduse abi, ja abisummad ühenduse toodete tarnimiseks on iga toote puhul sätestatud:
Latvian: To produktu prognozējamo piegāžu bilances daudzumi saskaņā ar īpašo piegādes režīmu produktiem, kam nepiemēro ievedmuitas nodokļus, ievedot produktus no trešām valstīm, vai par ko piešķir Kopienas atbalstu, un piešķirtā atbalsta summas par Kopienas produktu piegādi ir norādītas katram produktam:
Lithuanian: Prognozuojamo tiekimo balanso kiekiai pagal specialius tiekimo susitarimus dėl produktų, kurie neapmuitinami importuojant iš trečiųjų šalių, arba kuriems suteikiama Bendrijos pagalba, tiekimo ir pagalbos, teikiamos Bendrijos produktų tiekimui, sumos yra tokios, kaip nustatyta kiekvienam produktui:
Maltese: Il-kwantitajiet tal-bilanċ ta' fornitura previst (imbassar) taħt l-arranġamenti ta' fornitura speċifiċi għal prodotti li jibbenefikaw minn eżenzjoni minn dazji fuq importazzjonijiet minn pajjiżi terzi jew li jibbenefikaw minn għajnuna Komunitarja, u l-ammonti ta' għajnuna mogħtija għall-fornitura ta' prodotti Komunitarji, għandhom ikunu stabbiliti għal kull prodott fl-: