English: If the notice of opposition is filed before the expiry of the period of six months referred to in Article 151(2) of the Regulation, the notice of opposition shall be deemed to have been filed on the first day following the expiry of the period of six months.
French: Si la notification d'opposition est déposée avant l'expiration de la période de six mois visée à l'article 151, paragraphe 2, du règlement, elle est réputée avoir été déposée le premier jour suivant l'expiration du délai de six mois.
German: Wird die Widerspruchsschrift vor Ablauf der Sechsmonatsfrist nach Artikel 151 Absatz 2 der Verordnung eingereicht, so gilt sie als am ersten Tag nach Ablauf der Sechsmonatsfrist eingereicht.
Italian: Se la notifica di opposizione viene depositata prima della scadenza del periodo di sei mesi indicato all'articolo 151, paragrafo 2, del regolamento, tale notifica si considera come depositata il primo giorno che segue la scadenza del periodo di sei mesi.
Portuguese: Se for depositado antes de expirar o período de seis meses referido no n.o 2 do artigo 151.o do regulamento, o acto oposição será considerado com tendo sido depositado no primeiro dia após a expiração do período de seis meses.
Czech: Je-li sdělení o námitce podáno před uplynutím lhůty šesti měsíců podle čl. 151 odst. 2 nařízení, považuje se sdělení o námitce za podané první den po uplynutí lhůty šesti měsíců.
Slovak: Ak bolo oznámenie o námietke podané pred uplynutím obdobia šiestich mesiacov uvedeného v článku 15 ods. 2 nariadenia, za dátum podania oznámenia o námietke sa považuje prvý deň po uplynutí obdobia šiestich mesiacov.
Polish: Jeżeli sprzeciw wniesiony został przed upływem terminu sześciu miesięcy, o którym mowa w art. 151 ust. 2 rozporządzenia, to uznawany jest za wniesiony pierwszego dnia następującego po upływie terminu sześciu miesięcy.
Hungarian: Ha a felszólalást a rendelet 151. cikkének (2) bekezdésében említett hat hónapos időtartam lejártát megelőzően terjesztették elő, a felszólalást úgy kell tekinteni, hogy azt a hat hónapos határidő lejártát követő első napon terjesztették elő.
Slovenian: Če se ugovor vloži pred iztekom šestmesečnega obdobja iz člena 151(2) uredbe, se šteje, da je bil vložen prvi dan po izteku šestmesečnega obdobja.
Romanian: În cazul în care notificarea opoziției se depune înainte de expirarea perioadei de șase luni prevăzute la articolul 151 alineatul (2) din regulament, aceasta se consideră că a fost depusă în prima zi după expirarea termenului de șase luni.
Bulgarian: В случай че възражението се подаде преди изтичане на шестмесечния период, посочен в член 151, параграф 2 от регламента, възражението се счита за подадено в първия ден след изтичането на шестмесечния срок.
Estonian: Kui vaidlustamise teatis esitatakse enne määruse artikli 151 lõikes 2 nimetatud kuuekuulise ajavahemiku möödumist, loetakse vaidlustamise teatis esitatuks esimesest päevast pärast nimetatud kuue kuu möödumist.
Latvian: Ja paziņojums par iebildumu ir iesniegts pirms regulas 151. panta 2. punktā minētā sešu mēnešu laika posma beigām, paziņojumu par iebildumu uzskata par iesniegtu pirmajā dienā pēc sešu mēnešu laika posma beigām.
Lithuanian: Jei pranešimas apie protestą yra pateiktas, nepraėjus šešių mėnesių laikotarpiui, minėtam Reglamento 151 straipsnio 2 dalyje, pranešimas apie protestą laikomas pateiktu pirmą dieną po to, kai baigiasi šešių mėnesių laikotarpis.
Maltese: Jekk l-avviż ta' opposizzjoni huwa iffajljat qabel ma jiskadi l-perjodu ta' sitt xhur msemmi fl-Artikolu 151(2) tar-Regolament, l-avviż ta' opposizzjoni għandu jitwaqqaf milli jiġi iffajljat fl-ewwel ġurnata wara l-iskadenza tas-sitt xhur.