English: The Commission will carry out a mid-term review in accordance with Article 21 of Regulation (EC) No 3285/94 to examine the effects of the measure, determine whether and in what manner it is appropriate to accelerate the pace of liberalisation, and to ascertain whether application of the measure is still necessary.
French: La Commission procédera à un réexamen à mi-parcours des mesures, conformément à l'article 21 du règlement (CE) n° 3285/94, afin d'en examiner les effets, de déterminer si et dans quelle mesure il est approprié d'en accélérer le rythme de libéralisation et de vérifier si leur maintien reste nécessaire.
German: Nach Ablauf der Hälfte der Geltungsdauer der Maßnahmen wird die Kommission gemäß Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 3285/94 die Auswirkungen der Maßnahme untersuchen sowie prüfen, ob und inwieweit es angebracht ist, die Liberalisierung zu beschleunigen, und ob ihre Anwendung weiterhin erforderlich ist.
Italian: Conformemente all'articolo 21 del regolamento (CE) n. 3285/94, la Commissione svolgerà un riesame intermedio allo scopo di valutare gli effetti delle misure, esaminare se e in quale misura sia opportuno accelerare il processo di liberalizzazione e verificare infine se sia necessario mantenere in vigore le misure in questione.
Portuguese: A Comissão procederá a um reexame intercalar, em conformidade com o artigo 21º do Regulamento (CE) nº 3285/94 para analisar os efeitos dessa medida, determinar se e em que medida é adequado acelerar o ritmo da liberalização, bem como verificar se a sua aplicação continua a ser necessária.
Swedish: Kommissionen kommer att genomföra samråd efter halva tillämpningstiden i enlighet med artikel 21 i förordning (EG) nr 3285/94 för att undersöka verkningarna av åtgärden, fastställa huruvida det är lämpligt att påskynda liberaliseringen (och i så fall hur) och huruvida det fortfarande är nödvändigt att tillämpa åtgärden.
Slovak: Komisia vykoná v polovici obdobia revíziu v súlade s článkom 21 nariadenia (ES) č. 3285/94, aby preskúmala účinky opatrenia, stanovila, či a akým spôsobom je potrebné urýchliť liberalizáciu a zistila, či je stále potrebné uplatňovať opatrenie.
Polish: Komisja przeprowadzi ocenę w połowie okresu, zgodnie z art. 21 rozporządzenia (WE) nr 3285/94 w celu zbadania efektów wywieranych przez wprowadzone środki, określenia czy i w jaki sposób należy przyspieszyć tempo liberalizacji oraz upewnienia się, czy zastosowanie środka jest nadal konieczne.
Hungarian: A 3285/94/EK rendelet 21. cikkével összhangban a Bizottság időközi felülvizsgálatot fog végezni az intézkedés hatásainak vizsgálata, a liberalizáció esetleges felgyorsításának, illetve megfelelő ütemének és módjának meghatározása, valamint annak ellenőrzése céljából, hogy az intézkedések alkalmazására továbbra is szükség van-e.
Slovenian: Komisija bo sredi obdobja opravila pregled v skladu s členom 21 Uredbe (ES) št. 3285/94, da bi preverila učinke ukrepa, določila, ali je primerno pospešiti hitrost liberalizacije in na kakšen način, ter ugotovila, ali je uporaba tega ukrepa še vedno potrebna.
Estonian: Komisjon teeb vastavalt määruse (EÜ) nr 3285/94 artiklile 21 vahekokkuvõtte, uurimaks meetmete mõju ja tegemaks kindlaks, kas ja millisel määral on otstarbekohane kiirendada liberaliseerimise tempot ja selgitamaks välja, kas meetmete rakendamine on endiselt vajalik.
Latvian: Komisija veiks termiņa vidusposma pārskatu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3285/94 21. pantu, lai pārbaudītu pasākuma rezultātus, noteiktu, vai un kādā veidā ir lietderīgi paātrināt liberalizācijas tempu, un pārliecinātos, vai pasākuma piemērošana vēl aizvien ir vajadzīga.
Lithuanian: Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 3285/94 21 straipsnį atliks laikotarpio vidurio persvarstymą, skirtą ištirti priemonės poveikiui, kad nustatytų, ar reikia ir kokiu būdu tiktų paspartinti liberalizavimą, ir įsitikintų, ar tebebūtina taikyti priemonę.
Maltese: Il-Kummissjoni se twettaq reviżjoni f'nofs il-perjodu skond l-Artikolu 21 ta' Regolament (KE) Nru 3285/94 biex teżamina l-effetti tal-miżura, tiddetermina jekk u b'liema mod huwa xieraq li taċċellera l-pass tal-liberalizzazzjoni, u biex taċċerta ruħha jekk l-applikazzjoni tal-miżura għadiex meħtieġa.