FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Group shall be composed of the representatives of Member States and representative bodies of the industry concerned and of relevant consumers, under the chairmanship of the Commission.
French: Le groupe est composé de représentants des États membres et des instances représentatives du secteur concerné ainsi que de représentants des consommateurs concernés. Il est présidé par la Commission.
Portuguese: O grupo é constituído por representantes dos Estados-Membros e por organismos representativos da indústria em causa e de importantes consumidores de energia, sob a presidência da Comissão.
Danish: Denne gruppe består af repræsentanter for henholdsvis medlemsstaterne, repræsentative organer fra den pågældende industri og relevante forbrugere under Kommissionens forsæde.
Swedish: Gruppen skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och representativa organ för berörda industrier och berörda konsumenter under kommissionens ordförandeskap.
Czech: Skupina se skládá ze zástupců členských států a reprezentativních subjektů dotčeného průmyslového odvětví a ze zástupců spotřebitelů. Předsedá jí Komise.
Slovak: Skupina je zložená zo zástupcov členských štátov, zastupiteľských orgánov príslušného priemyslu a dôležitých odberateľov pod predsedníctvom komisie.
Polish: Grupa składa z przedstawicieli Państw Członkowskich i ciał przedstawicielskich przedmiotowej branży oraz zainteresowanych odbiorców. Grupa działa pod przewodnictwem Komisji.
Hungarian: A csoport a tagállamok képviselőiből és az érintett ágazatot képviselő testületekből, valamint az érintett fogyasztókból áll, elnökségét a Bizottság látja el.
Romanian: Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și ai consumatorilor importanți și este prezidat de Comisie.
Bulgarian: Групата е съставена от представители на държавите-членки и на представителни органи от съответния сектор, както и на съответните потребители, под председателството на Комисията.
Estonian: Koordineerimisrühm koosneb liikmesriikide esindajatest, asjaomaste tootmisharu ja tarbijate esindusorganitest komisjoni eesistumisel.
Latvian: Grupu veido dalībvalstu pārstāvji un attiecīgo nozari un attiecīgos patērētājus pārstāvošas organizācijas, un to vada Komisija.
Lithuanian: Grupę sudaro valstybių narių ir šiai pramonės šakai atstovaujančių organizacijų bei atitinkamų vartotojų atstovai, jai pirmininkauja Komisija.
Maltese: Il-Grupp għandu jkun kompost minn rappreżentanti ta' Stati Membri u korpi rappreżentattivi ta' l-industrija kkonċernata u konsumaturi relevanti, taħt il-presidenza tal-Kummissjoni.
English: The Group shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le groupe arrête son règlement intérieur.
Portuguese: O grupo aprovará o seu regulamento interno.
Danish: Gruppen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Gruppen skall själv anta sin arbetsordning.
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád.
Slovak: Skupina prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A csoport elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Romanian: Grupul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Групата приема свой процедурен правилник.
Estonian: Koordineerimisrühm võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Grupa pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Grupė patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Grupp għandu jadotta r-Regoli Interni tiegħu.
English: Article 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: National emergency measures
French: Mesures nationales d'urgence
Portuguese: Medidas de emergência nacionais
Danish: Nationale beredskabsforanstaltninger
Swedish: Nationella åtgärder för krissituationer
Czech: Vnitrostátní nouzová opatření
Slovak: Vnútroštátne havarijné opatrenia
Polish: Środki na poziomie krajowym
Hungarian: Nemzeti válságkezelő intézkedések
Slovenian: Nacionalni nujni ukrepi
Bulgarian: Национални мерки за спешни случаи
Estonian: Riiklikud eriolukorra meetmed
Latvian: Valstu neatliekamie pasākumi
Lithuanian: Ekstremalios energetikos padėties nacionalinės priemonės
Maltese: Miżuri nazzjonali ta' emerġenza
English: Member States shall prepare in advance and, if appropriate, update national emergency measures and shall communicate these to the Commission.
French: Les États membres préparent à l'avance des mesures nationales d'urgence et, le cas échéant, les actualisent. Ils les communiquent à la Commission.
Portuguese: Os Estados-Membros devem preparar atempadamente medidas de emergência nacionais e, se necessário, actualizá-las, e comunicar essas medidas à Comissão.
Danish: Medlemsstaterne udarbejder på forhånd og ajourfører om nødvendigt nationale beredskabsforanstaltninger og underretter Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall på förhand utarbeta och, i förekommande fall, uppdatera sina nationella åtgärder för krissituationer och underrätta kommissionen om dessa.
Czech: Členské státy s předstihem připraví a případně aktualizují vnitrostátní nouzová opatření a vyrozumí o nich Komisi.
Slovak: Členské štáty vopred pripravia a ak je to primerané, aktualizujú vnútroštátne havarijné opatrenia a oznámia ich komisii.
Polish: Państwa Członkowskie przygotowują zawczasu i, gdy to stosowne, uaktualniają krajowe przepisy dotyczące działań w wypadkach nadzwyczajnych oraz informują o nich Komisję.
Hungarian: A tagállamok előre kidolgozzák, és szükség esetén aktualizálják nemzeti válságkezelő intézkedéseiket, és azokról tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice vnaprej pripravijo in po potrebi posodobijo nacionalne nujne ukrepe ter jih posredujejo Komisiji.
Romanian: Statele membre elaborează în avans măsuri interne de urgență și, după caz, le actualizează și le comunică Comisiei.
Bulgarian: Държавите-членки подготвят предварително и, ако е уместно, актуализират национални мерки за спешни случаи, и ги съобщават на Комисията.
Estonian: Liikmesriigid valmistavad eelnevalt ette ja asjakohasuse korral ajakohastavad riiklikud eriolukorra meetmed ning edastavad sellekohase teabe komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis iepriekš sagatavo un piemērotos gadījumos atjaunina valsts neatliekamos pasākumus un dara tos zināmus Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės iš anksto parengia ir prireikus atnaujina ekstremalios energetikos padėties nacionalines priemones ir apie jas praneša Komisijai.
English: Member States shall publish their national emergency measures.
French: Les États membres publient leurs mesures nationales d'urgence.
Portuguese: Os Estados-Membros devem publicar as suas medidas de emergência nacionais.
Danish: Medlemsstaterne offentliggør deres nationale beredskabsforanstaltninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall offentliggöra sina nationella åtgärder för krissituationer.
Czech: Členské státy zveřejní svá vnitrostátní nouzová opatření.
Slovak: Členské štáty uverejnia svoje vnútroštátne havarijné opatrenia.
Polish: Państwa Członkowskie publikują krajowe przepisy dotyczące postępowania w przypadkach nadzwyczajnych.
Hungarian: A tagállamok közzéteszik nemzeti válságkezelő intézkedéseiket.
Slovenian: Države članice svoje nacionalne nujne ukrepe objavijo. 2.
Romanian: Statele membre publică măsurile interne de urgență proprii.
Bulgarian: Държавите-членки публикуват националните си мерки за спешни случаи.
Estonian: Liikmesriigid avaldavad oma eriolukorra riiklikud meetmed.
Latvian: Dalībvalstis publicē savus valsts neatliekamos pasākumus.
Lithuanian: Valstybės narės paskelbia ekstremalios energetikos padėties nacionalines priemones.
English: Member States' emergency measures shall ensure, where appropriate, that market players are given sufficient opportunity to provide an initial response to the emergency situation.
French: Les mesures d'urgence prises par les États membres garantissent, si nécessaire, que les opérateurs sur le marché puissent fournir une réponse initiale à la situation d'urgence.
Portuguese: As medidas de emergência previstas pelos Estados-Membros devem garantir, sempre que adequado, que seja dada oportunidade suficiente aos operadores no mercado para dar uma primeira resposta às situações de emergência.
Danish: Medlemsstaternes beredskabsforanstaltninger sikrer, hvor det er hensigtsmæssigt, at markedsaktørerne får tilstrækkelig mulighed for at komme med en første reaktion på krisesituationen.
Swedish: Medlemsstaternas åtgärder för krissituationer skall säkerställa att marknadsaktörerna i förekommande fall ges tillräckliga möjligheter till en första reaktion på krissituationen.
Czech: Nouzová opatření členských států případně zajistí dostatečnou příležitost pro účastníkům trhu, aby mohli jako první reagovat na stav nouze.
Slovak: Havarijné opatrenia členských štátov zabezpečia, ak je to primerané, aby účastníci trhu dostali primeranú príležitosť na realizáciu počiatočnej reakcie na havarijnú situáciu.
Polish: Krajowe przepisy dotyczące postępowania w przypadkach nadzwyczajnych zapewniają, gdzie to stosowne, że podmioty rynkowe otrzymują wystarczającą możliwość wstępnego zareagowania na sytuację nadzwyczajną.
Hungarian: A tagállamok válságkezelő intézkedései biztosítják, hogy amennyiben szükséges, a piaci szereplők elegendő lehetőséget kapjanak arra, hogy a válsághelyzetekre elsődleges válaszokat adjanak.
Slovenian: Nujni ukrepi držav članic zagotavljajo, kadar je to primerno, da je akterjem na trgu dano dovolj možnosti za prvi odziv na izredne razmere.
Romanian: Măsurile de urgență adoptate de statele membre garantează, după caz, că operatorii de pe piață dispun de posibilități suficiente pentru a avea un răspuns inițial în situația de urgență.
Bulgarian: Спешните мерки за спешни случаи на държавите-членки гарантират, когато е уместно, че на участниците на пазара е дадена достатъчна възможност да предоставят първоначален отговор на спешната ситуация.
Estonian: Liikmesriigi eriolukorra meetmed tagavad asjakohasuse korral turul tegutsejatele piisava võimaluse esmasteks vastutegevusteks eriolukorras.
Latvian: Dalībvalstu neatliekamie pasākumi attiecīgā gadījumā nodrošina, ka tirgus dalībniekiem ir nodrošinātas pietiekamas iespējas sākotnējai reakcijai uz ārkārtējo situāciju.
Lithuanian: Valstybių narių ekstremalios energetikos padėties priemonės turi užtikrinti, kai reikia, kad rinkoms dalyviams būtų suteikta pakankamai galimybių pirmiausia reaguoti į ekstremalią padėtį.
Maltese: Il-miżuri ta' emerġenza ta' Stati Membri għandhom jiżguraw, fejn jixraq, li l-atturi tas-suq jingħataw opportunita suffiċjenti biex jipprovdu tweġiba (reazzjoni) inizjali għas-sitwazzjoni ta' emerġenza.
English: Article 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Community mechanism
French: Dispositif communautaire
Portuguese: Mecanismo comunitário
Danish: Fællesskabsmekanisme
Swedish: Gemenskapsmekanism
Czech: Mechanismus Společenství
Slovak: Mechanizmus Spoločenstva
Polish: Mechanizm wspólnotowy
Hungarian: Közösségi mechanizmus
Slovenian: Mehanizem Skupnosti
Romanian: Mecanism comunitar
Bulgarian: Механизъм на Общността
Estonian: Ühenduse mehhanism
Latvian: Kopienas mehānisms
Lithuanian: Bendrijos mechanizmas
Maltese: Mekkaniżu Komunitarju
English: The Group shall examine, and, where appropriate, assist the Member States in coordinating the measures taken at national level to deal with the major supply disruption.
French: Le groupe examine les mesures prises au niveau national pour faire face à la rupture d'approvisionnement majeure et, le cas échéant, assiste les États membres dans la coordination de ces mesures.
Portuguese: O grupo analisa e, sempre que adequado, presta assistência aos Estados-Membros na coordenação das medidas tomadas a nível nacional para resolver a ruptura importante do aprovisionamento.
Danish: Gruppen undersøger og bistår om fornødent medlemsstaterne med at koordinere de nationale foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe større forsyningsafbrydelser.
Swedish: Gruppen skall undersöka och vid behov bistå medlemsstaterna med att samordna de åtgärder som vidtas på nationell nivå för att hantera det betydande försörjningsavbrottet.
Czech: Skupina posuzuje opatření přijatá na vnitrostátní úrovni s cílem řešit závažné narušení dodávek a případně napomáhá členským státům při jejich koordinaci.
Slovak: Skupina posudzuje opatrenia prijímané na vnútroštátnej úrovni na zvládnutie vážneho narušenia dodávok a tam, kde je to primerané, pomáha členským štátom pri koordinácii týchto opatrení.
Polish: Grupa bada i, gdzie stosowne, wspomaga Państwa Członkowskie w koordynacji środków stosowanych na poziomie krajowym w celu zaradzenia zaburzeniu dostaw.
Hungarian: A csoport megvizsgálja, és ha szükséges, támogatja a tagállamokat az ellátás súlyos zavarának kezelése érdekében nemzeti szinten meghozott intézkedések összehangolásában.
Slovenian: Skupina pregleda in če je potrebno, pomaga pri usklajevanju ukrepov za obvladovanje večje motnje v oskrbi, sprejetih na nacionalni ravni, in po potrebi pomaga državam članicam pri njihovem usklajevanju.
Romanian: Grupul procedează la examinare și, după caz, acordă asistență statelor membre pentru coordonarea măsurilor adoptate la nivel național, astfel încât să poată face față unei întreruperi majore a aprovizionării.
Bulgarian: Групата разглежда и, когато е уместно, подпомага държавите-членки при координирането на мерките, взети на национално ниво, мерки за справяне със сериозното смущение в снабдяването.
Estonian: Koordineerimisrühm viib läbi uurimise ning aitab asjakohasuse korral liikmesriike olulise tarnehäirega seoses riiklikul tasandil võetud meetmete koordineerimisel.
Latvian: Grupa izvērtē pasākumus, kas veikti valsts līmenī, lai risinātu vispārējās piegāžu pārtraukšanas jautājumu, un attiecīgā gadījumā palīdz dalībvalstīm koordinēt tos.
Lithuanian: Grupė išnagrinėja ir atitinkamais atvejais padeda valstybėms narėms koordinuoti nacionaliniu lygiu taikomas priemones, skirtas dideliam tiekimo sutrikimui spręsti.
Maltese: Il-Grupp għandu jeżamina, u, fejn jixraq, jassisti lill-Istat Membru biex jikkordina l-miżuri meħuda fuq livell nazzjonali biex jittratta d-diżordni maġġuri ta' provvista.
English: In carrying out its work, the Group shall take full account of:
French: Dans l'accomplissement de cette tâche, le groupe tient pleinement compte:
Portuguese: No desempenho das suas funções, o grupo tem plenamente em conta:
Danish: Gruppen skal i sit arbejde på alle måder tage hensyn til:
Swedish: Gruppen skall vid fullgörandet av sina uppgifter till fullo beakta följande:
Czech: Při plnění svých úkolů skupina v plné míře zohlední:
Slovak: Pri vykonávaní týchto prác skupina plne zohľadňuje:
Polish: W trakcie pracy grupa bierze pod wnikliwą uwagę:
Hungarian: Feladatai teljesítése során a csoport figyelemmel kíséri:
Slovenian: Pri opravljanju svojega dela skupina v celoti upošteva:
Romanian: În desfășurarea activității sale, grupul ține seama pe deplin de:
Bulgarian: В изпълнението на тази си дейност, групата напълно отчита:
Estonian: Oma ülesannete täitmisel arvestab koordineerimisrühm täielikult:
Latvian: Veicot savu darbu, Grupa obligāti ņem vērā:
Lithuanian: Dirbdama savo darbą Grupė visapusiškai atsižvelgia į:
Maltese: Fit-twettiq tax-xogħol tiegħu, il-Grupp għandu jqis b'mod komplet:
English: Article 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Monitoring of implementation
French: Suivi de la mise en oeuvre
Portuguese: Monitorização da aplicação
Danish: Overvågning af gennemførelsen
Swedish: Övervakning av genomförandet
Czech: Sledování provádění
Slovak: Monitorovanie vykonávania
Polish: Monitorowanie wdrożenia
Hungarian: A megvalósítás ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje izvajanja
Bulgarian: Наблюдение на изпълнението
Estonian: Järelevalve ja rakendamine
Latvian: Īstenošanas uzraudzība
Lithuanian: Įgyvendinimo monitoringas
Maltese: Immonitorjar ta' l-implimentazzjoni
English: In the light of the results of this monitoring, where appropriate, the Commission may issue recommendations or present proposals regarding further measures to enhance security of supply.
French: Au vu des résultats de ce contrôle, la Commission peut, le cas échéant, formuler des recommandations ou soumettre des propositions concernant de nouvelles mesures visant à améliorer la sécurité de l'approvisionnement.
Portuguese: À luz dos resultados dessa monitorização e sempre que adequado, a Comissão pode formular recomendações ou apresentar propostas de outras medidas destinadas a reforçar a segurança do aprovisionamento.
Danish: På baggrund af resultaterne af denne overvågning kan Kommissionen, når det er relevant, fremsætte henstillinger eller forslag til yderligere foranstaltninger til forbedring af forsyningssikkerheden.
Swedish: Mot bakgrund av resultatet av övervakningen kan kommissionen vid behov utfärda rekommendationer eller lägga fram förslag om ytterligare åtgärder för att förbättra försörjningstryggheten.
Czech: Na základě výsledků tohoto sledování může Komise v případě potřeby vydat doporučení nebo předložit návrhy týkající se dalších opatření na posílení bezpečnosti dodávek.
Slovak: Komisia môže na základe výsledkov tohto monitorovania tam, kde je to primerané, vydávať odporúčania alebo predkladať návrhy ohľadne ďalších opatrení na zvýšenie bezpečnosti dodávok.
Polish: W świetle wyników tego monitoringu Komisja może, gdzie to stosowne, przedłożyć zalecenia lub przedstawić propozycje dalszych środków dla wzmacniania bezpieczeństwa dostaw.
Hungarian: Ezen ellenőrzés eredményeinek fényében a Bizottság szükség esetén ajánlásokat adhat ki, vagy javaslatokat tehet az ellátás biztonságát erősítő további intézkedésekre vonatkozóan.
Slovenian: Glede na rezultate tega spremljanja lahko Komisija po potrebi izda priporočila ali predstavi predloge glede nadaljnjih ukrepov za povečanje zanesljivosti oskrbe.
Romanian: Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezinta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării.
Bulgarian: В светлината на резултатите от настоящото наблюдение, когато е уместно, Комисията може да даде препоръки или да представи предложения относно допълнителните мерки за повишаване сигурността на снабдяването.
Estonian: Kõnealuse järelevalve tulemusi silmas pidades võib komisjon anda asjakohasuse korral soovitusi või teha ettepanekuid edasiste meetmete kohta tarnekindluse suurendamiseks.
Latvian: Ņemot vērā šīs uzraudzības rezultātus, attiecīgā gadījumā Komisija var sniegt ieteikumus vai priekšlikumus par turpmākiem pasākumiem, lai uzlabotu piegādes drošību.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šio monitoringo rezultatus, prireikus Komisija gali teikti rekomendacijas ar pasiūlymus dėl papildomų priemonių tiekimo patikimumui sustiprinti.
Maltese: Fid-dawl tar-riżultati ta' dan l-immonitorjar, fejn xieraq, il-Kummissjoni tista' toħroġ rakkomandazzjonijiet jew tippreżenta proposti dwar miżuri oħra biex ittejjeb is-sigurtà ta' provvista.
English: Article 11
Portuguese: Artigo 11.o
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Transposition
French: Transposition
Portuguese: Transposição
Danish: Gennemførelse
Swedish: Införlivande
Czech: Provedení
Slovak: Transpozícia
Polish: Transpozycja
Hungarian: Átültetés
Slovenian: Prenos
Romanian: Transpunere
Bulgarian: Транспониране
Estonian: Ülevõtmine
Latvian: Transponēšana
Lithuanian: Perkėlimas į nacionalinę teisę
Maltese: Trasposizzjoni
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 19 May 2006.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 19 mai 2006.
Portuguese: Os Estados-Membros devem pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até.. de Maio de 2006.
Danish: Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 19. maj 2006.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 19 maj 2006.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 19. května 2006.
Slovak: Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 19. mája 2006.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2006. május 19-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 19. maja 2006.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 19 mai 2006.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 19 май 2006 г.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid 19. maiks 2006.
Latvian: Dalībvalstīs līdz 2006. gada 19. maijam stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2006 m. gegužės 19 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: Stati Membri għandhom iġibu (idaħħlu) fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex josservaw din id-Direttiva sad-19 ta' Mejju 2006.