FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within the limit established according to paragraph 2 for the region concerned, a farmer shall be allowed to make use of the option referred to in paragraph 1:
French: Dans les limites établies conformément au paragraphe 2 pour la région concernée, un agriculteur est autorisé à faire usage de la faculté visée au paragraphe 1:
German: Im Rahmen der für die betreffende Region gemäß Absatz 2 festgelegten Obergrenze wird einem Betriebsinhaber gestattet, die Möglichkeit des Absatzes 1 wie folgt in Anspruch zu nehmen:
Italian: Nei limiti stabiliti a norma del paragrafo 2 per la rispettiva regione, un agricoltore è autorizzato ad avvalersi della facoltà di cui al paragrafo 1:
Portuguese: Dentro do limite estabelecido nos termos do nº 2 para a região em causa, o agricultor é autorizado a recorrer à possibilidade prevista no nº 1:
Finnish: Viljelijän on kyseiselle alueelle 2 kohdan mukaisesti vahvistetun enimmäismäärän rajoissa saatava käyttää 1 kohdassa tarkoitettua vaihtoehtoa:
Slovak: Farmárovi sa povoľuje využiť voľbu uvedenú v odseku 1 v rámci limitu stanoveného podľa odseku 2 pre príslušný región:
Polish: W ramach limitu określonego zgodnie z ust. 2 dla przedmiotowego regionu rolnik jest uprawniony do korzystania z możliwości określonej w ust. 1:
Hungarian: Az érintett régió tekintetében a (2) bekezdésnek megfelelően megállapított határon belül a mezőgazdasági termelő a következők szerint élhet az (1) bekezdésben említett lehetőséggel:
Slovenian: V mejah, določenih v skladu z odstavkom 2 za zadevno regijo, se kmetu omogoči uporaba možnosti iz odstavka 1:
Romanian: În limitele stabilite în conformitate cu alin. (2) pentru regiunea respectivă, un agricultor este autorizat să utilizeze dreptul prevăzut la alin. (1):
Bulgarian: В рамките на ограничението, установено съгласно параграф 2 за въпросния регион, земеделският производител може да използват възможността, посочена в параграф 1:
Estonian: Põllumajandustootjal on lubatud asjaomase piirkonna jaoks lõike 2 kohaselt kehtestatud piirides kasutada lõikes 1 osutatud võimalust:
Latvian: Robežās, kas attiecīgam reģionam noteiktas atbilstīgi 2. punktam, lauksaimniekam atļauj izmantot 1. punktā minēto iespēju:
Lithuanian: Neviršijant pagal 2 dalį atitinkamam regionui nustatytos ribos, ūkininkui leidžiama pasinaudoti 1 dalyje numatyta galimybe:
Maltese: Ġewwa l-limitu stabbilit skond il-paragrafu 2 għar-reġjun interesat, bidwi għandu jingħata l-permess li jagħmel użu mill-għażla riferita fil-paragrafu 1:
English: The authorisation shall be used, within the region concerned, with the corresponding payment entitlement.
French: L'autorisation est utilisée, dans la région concernée, avec le droit au paiement correspondant.
German: Die Genehmigung wird innerhalb der betreffenden Region zusammen mit dem entsprechenden Zahlungsanspruch verwendet.
Italian: L'autorizzazione è utilizzata, nella regione interessata, insieme al corrispondente diritto al pagamento.
Portuguese: A autorização é utilizada, dentro da região em causa, com o correspondente direito de pagamento.
Finnish: Lupa on käytettävä kyseisellä alueella yhdessä vastaavan tukioikeuden kanssa.
Slovak: Toto povolenie sa v rámci príslušného regiónu využíva spolu so zodpovedajúcim nárokom na platby.
Polish: Zezwolenie jest wykorzystywane wraz z odpowiadającym mu uprawnieniem do płatności na obszarze przedmiotowego regionu.
Hungarian: Az engedély az érintett régión belül, a megfelelő támogatási jogosultsággal együtt használható fel.
Slovenian: Dovoljenje se v zadevni regiji uporablja z ustrezno pravico do plačila.
Romanian: Autorizația este utilizată, în regiunea respectivă, cu dreptul la plata corespunzătoare.
Bulgarian: Разрешението се използва в рамките на въпросния регион, със съответното право на плащане.
Estonian: Luba kasutatakse asjaomases piirkonnas koos vastavate toetuseõigustega.
Latvian: Atļauju attiecīgajā reģionā izmanto kopā ar atbilstošajām tiesībām uz maksājumu.
Lithuanian: Leidimas naudojamas atitinkamame regione kartu su atitinkama teise į išmoką.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għandha tiġi wżata, ġewwa r-reġjun interessat, ma' l-intitolament korrispondenti għall-ħlas.
English: The report referred to in Article 60 shall also concern implementation by the new Member States.
French: Le rapport visé à l'article 60 concerne également la mise en oeuvre par les nouveaux États membres.
German: Der Bericht nach Artikel 60 betrifft auch die Durchführung in den neuen Mitgliedstaaten.
Italian: La relazione di cui all'articolo 60 verte anche sull'attuazione da parte dei nuovi Stati membri.
Portuguese: O relatório referido no artigo 60º diz igualmente respeito à aplicação pelos novos Estados-Membros.
Finnish: Edellä 60 artiklassa tarkoitetun kertomuksen on koskettava myös uusien jäsenvaltioiden suorittamaa täytäntöönpanoa.
Slovak: Správa uvedená v článku 60 sa týka aj uplatňovania zo strany nových členských štátov.
Polish: Sprawozdanie określone w art. 60 dotyczy również wdrażania w nowych Państwach Członkowskich.
Hungarian: A 60. cikkben említett jelentés az új tagállamok általi végrehajtásra is vonatkozik.
Slovenian: Poročilo iz člena 60 zadeva tudi izvedbo s strani novih držav članic.
Romanian: Raportul prevăzut la art. 60 se referă, de asemenea, la punerea în aplicare de către noile state membre.
Bulgarian: Докладът, посочен в член 60, засяга също приложението от новите държави-членки.
Estonian: Artiklis 60 osutatud aruanne puudutab ka rakendamist uute liikmesriikide poolt.
Latvian: Ziņojums, kas minēts 60. pantā, attiecas arī uz īstenošanu jaunajās dalībvalstīs.
Lithuanian: 60 straipsnyje nurodyta ataskaita taip pat susijusi su įgyvendinimu naujosiose valstybėse narėse.
Maltese: Ir-rapport riferit fl-Artikolu 60 għandu jirrigwarda wkoll l-implimentazzjoni mill-Istati Membri l-ġodda.
English: Article 71h
French: Article 71 nonies
German: Artikel 71h
Italian: Articolo 71 nonies
Portuguese: Artigo 71ºH
Finnish: 71 h artikla
Slovak: Článok 71h
Polish: Artykuł 71h
Hungarian: 71h. cikk
Slovenian: Člen 71h
Romanian: Articolul 71h
Bulgarian: Член 71з
Estonian: Artikkel 71h
Latvian: 71.h pants
Lithuanian: 71h straipsnis
Maltese: Artikolu 71h
English: Grassland
French: Pâturages
German: Grünland
Italian: Formazioni erbose
Portuguese: Prados
Finnish: Niityt
Slovak: Pastviny
Polish: Pastwiska
Hungarian: Gyepterület
Slovenian: Travinje
Romanian: Terenurile pentru pășunat
Bulgarian: ПАСИЩЕ
Estonian: Heinamaa
Latvian: Zālaugu platības
Lithuanian: Pievos
Maltese: L-Art mogħtija għall-ħaxix
English: Article 71i
French: Article 71 decies
German: Artikel 71i
Italian: Articolo 71 decies
Portuguese: Artigo 71ºI
Finnish: 71 i artikla
Slovak: Článok 71i
Polish: Artykuł 71i
Hungarian: 71i. cikk
Slovenian: Člen 71i
Romanian: Articolul 71i
Bulgarian: Член 71и
Estonian: Artikkel 71i
Latvian: 71.i pants
Lithuanian: 71i straipsnis
Maltese: Artikolu 71i
English: Dairy premium and additional payments
French: Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires
German: Milchprämien und Ergänzungszahlungen
Italian: Premio per i prodotti lattiero-caseari e pagamenti supplementari
Portuguese: Prémio aos produtos lácteos e pagamentos complementares
Finnish: Lypsylehmäpalkkio ja lisätuet
Slovak: Prémia za mlieko a dodatočné platby
Polish: Premie mleczne oraz płatności dodatkowe
Hungarian: Tejtámogatás és kiegészítő támogatások
Slovenian: Mlečna premija in dodatna plačila
Romanian: Primele pentru produsele lactate și plăți suplimentare
Bulgarian: Премия за млечни продукти и допълнителни плащания
Estonian: Piimakarjatoetus ja lisatoetused
Latvian: Piena ražošanas piemaksa un papildmaksājumi
Lithuanian: Priemoka už pieną ir papildomos išmokos
Maltese: Il-premium għall-fabbriki tal-ħalib u ħlasijiet addizzjonali
English: Entitlements established according to this paragraph shall be modified accordingly.
French: Les droits établis en vertu du présent paragraphe sont modifiés en conséquence.
German: Die nach diesem Absatz ermittelten Ansprüche werden entsprechend geändert.
Italian: I diritti stabiliti ai sensi del presente comma sono modificati di conseguenza.
Portuguese: Os direitos estabelecidos nos termos do presente parágrafo devem ser alterados nesse sentido.
Finnish: Tämän kohdan nojalla vahvistetut oikeudet muuttuvat vastaavasti.
Slovak: Nároky priznané podľa tohto odseku je potrebné primerane upraviť.
Polish: W upoważnieniach ustanowionych zgodnie z niniejszym ustępem należy wprowadzić odpowiednie zmiany.
Hungarian: Az e bekezdés alapján megállapított jogosultságokat ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Pravice, ki se določijo na podlagi tega odstavka, se skladno s tem spremenijo.
Romanian: Drepturile stabilite în temeiul prezentului alineat se modifică în consecință.
Bulgarian: Правата на плащане, определени съгласно настоящия параграф, се изменят съответно.
Estonian: Käesoleva lõike kohaselt kehtestatud õigusi muudetakse vastavalt.
Latvian: Attiecīgi groza tiesības, kas noteiktas saskaņā ar šo punktu.
Lithuanian: Atitinkamai pakeičiamos teisės į išmokas, nustatytos pagal šią pastraipą.
Maltese: L-intitolamenti stabbiliti skond dan il-paragrafu għandhom jiġu mmodifikati kif jixraq.
English: By way of derogation from Article 71a(1), Articles 48, 49 and 50 shall apply mutatis mutandis.
French: Par dérogation à l'article 71 bis, paragraphe 1, les articles 48, 49 et 50 s'appliquent mutatis mutandis.
German: Abweichend von Artikel 71a Absatz 1 gelten die Artikel 48, 49 und 50 entsprechend.
Italian: In deroga all'articolo 71 bis, paragrafo 1, si applicano, mutatis mutandis, gli articoli 48, 49 e 50.
Portuguese: Em derrogação do nº 1 do artigo 71ºA, os artigos 48º, 49º e 50º são aplicáveis mutatis mutandis.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen 71 a artiklan 1 kohdassa säädetään, 48, 49 ja 50 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Slovak: Na základe výnimky z článku 71a ods. 1 platia mutatis mutandis články 48, 49 a 50.
Polish: W drodze derogacji od art. 71a ust. 1, art. 48, 49 i 50 stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: A 71a. cikk (1) bekezdésétől eltérve a 48., 49. és 50. cikk értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 71a(1) se smiselno uporabljajo členi 48, 49 in 50.
Romanian: Prin derogare de la art. 71a alin. (1), art. 48, 49 și 50 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 71а, параграф 1, членове 48, 49 и 50 се прилагатmutatis mutandis.
Estonian: Erandina artikli 71a lõikest 1 kohaldatakse artikleid 48, 49 ja 50 mutatis mutandis.
Latvian: Atkāpjoties no 71.a panta 1. punkta, mutatis mutandis, piemēro 48., 49. un 50. panta prasības.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 71a straipsnio 1 dalies, 48, 49 ir 50 straipsniai taikomi mutatis mutandis.
Maltese: Bħala deroga mill-Artikolu 71a(1), għandhom japplikaw l-Artikoli 48, 49 u 50 mutatis mutandis.
English: Article 71j
French: Article 71 undecies
German: Artikel 71j
Italian: Articolo 71 undecies
Portuguese: Artigo 71ºJ
Finnish: 71 j artikla
Slovak: Článok 71j
Polish: Artykuł 71j
Hungarian: 71j. cikk
Slovenian: Člen 71j
Romanian: Articolul 71j
Bulgarian: Член 71й
Estonian: Artikkel 71j
Latvian: 71.j pants
Lithuanian: 71j straipsnis
Maltese: Artikolu 71j
English: Set-aside entitlements
French: Droits de mise en jachère
German: Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegung
Italian: Diritti di ritiro dalla produzione
Portuguese: Direitos por retirada de terras da produção
Finnish: Kesannointioikeudet
Slovak: Vyčlenené nároky
Polish: Uprawnienia do odłogowania
Hungarian: Területpihentetési támogatás iránti jogosultság
Slovenian: Pravice na podlagi prahe
Romanian: Drepturi de scoatere temporară a terenurilor din circuitul agricol
Bulgarian: Права за оставяне на земи под угар
Estonian: Maa tootmisest kõrvaldamise õigused
Latvian: Tiesības atstāt zemi atmatā
Lithuanian: Teisės į išmokas už atidėtą žemę
Maltese: L-intitolamentri għas-serħ
English: Farmers shall receive part of their payment entitlements in the form of set-aside entitlements.
French: Les agriculteurs perçoivent une partie de leurs droits à paiement sous la forme de droits de mise en jachère.
German: Die Betriebsinhaber erhalten einen Teil ihrer Zahlungsansprüche in Form von Zahlungsansprüchen bei Flächenstilllegung.
Italian: Gli agricoltori ricevono parte dei diritti di pagamento sotto forma di diritti di ritiro dalla produzione.
Portuguese: Os agricultores recebem uma parte dos seus direitos aos pagamentos sob a forma de direitos por retirada de terras.
Finnish: Viljelijät saavat osan tukioikeuksistaan kesannointioikeuksien muodossa.
Slovak: Farmári dostávajú časť svojich platobných nárokov vo forme vyčlenených nárokov.
Polish: Rolnicy otrzymują część uprawnień do płatności w postaci uprawnień do odłogowania.
Hungarian: A mezőgazdasági termelők támogatási jogosultságaik egy részét területpihentetési támogatás iránti jogosultság formájában kapják meg.
Slovenian: Kmetje prejmejo del svojih pravic do plačila v obliki pravic na podlagi prahe.
Romanian: Agricultorii percep o parte din drepturile lor de plată sub formă de drepturi de scoatere temporară a terenurilor din circuitul agricol.
Bulgarian: Земеделските производители получават част от плащанията си под формата на права за оставяне на земи под угар.
Estonian: Põllumajandustootjad saavad osa oma toetuseõigustest maa tootmisest kõrvaldamise õiguste kujul.
Latvian: Lauksaimnieki daļu savu tiesību uz maksājumiem saņem kā tiesības atstāt zemi atmatā.
Lithuanian: Dalį savo teisių iš išmokas ūkininkai gauna teisių iš išmokas už atidėtą žemę forma.
Maltese: Il-bdiewa għandhom jirċievu parti mill-intitolamenti tagħhom għall-ħlas fil-għamla ta' intitolmenti għas-serħ (tar-raba).
English: The value of the set-aside entitlements shall be the regional value for payment entitlements as established according to Article 71f(1).
French: La valeur des droits de mise en jachère est la valeur régionale pour les droits au paiement telle qu'établie conformément à l'article 71 septies, paragraphe 1.
German: Der Wert der Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegungen entspricht dem regionalen Wert für Zahlungsansprüche, wie er gemäß Artikel 71f Absatz 1 festgelegt wird.
Italian: Il valore dei diritti di ritiro è il valore regionale dei diritti di pagamento, stabilito a norma dell'articolo 71 septies, paragrafo 1.
Portuguese: O valor dos direitos por retirada de terras da produção é o valor regional para os direitos aos pagamentos estabelecido nos termos do nº 1 do artigo 71ºF.
Finnish: Kesannointioikeuksien arvo on 71 f artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu tukioikeuksien alueellinen arvo.
Slovak: Hodnota vyčlenených nárokov je regionálnou hodnotou pre platobné nároky ustanovenou v článku 71f ods. 1.
Polish: Wartość uprawnień do odłogowania jest regionalną wartością w odniesieniu do uprawnień do płatności ustalonych zgodnie z art. 71f ust. 1.
Hungarian: A területpihentetési jogosultságok értéke a támogatási jogosultságoknak a 71f. cikk (1) bekezdése szerint megállapított regionális értéke.
Slovenian: Vrednost pravic na podlagi prahe ustreza regionalni vrednosti pravic do plačila, kakor je določena na podlagi člena 71f(1).
Romanian: Valoarea drepturilor de scoatere temporară a terenurilor din circuitul agricol este valoarea regională pentru drepturile la plată stabilită ca atare în conformitate cu art. 71f alin.
Bulgarian: Стойността на правата за изоставяне на земи под угар е регионалната стойност за права на плащане, определени съгласно член 71 е, параграф 1.
Estonian: Maa tootmisest kõrvaldamise õiguste väärtus on vastavalt artikli 71f lõikele 1 kehtestatud toetuseõiguste piirkondlik väärtus.
Latvian: Tiesību atstāt zemi atmatā vērtība ir reģionālā vērtība tiesībām uz maksājumu, kas noteikta atbilstīgi 71.f panta 1. punktam.
Lithuanian: Teisių į atidėtą žemę vertė yra teisių į išmokas regioninė vertė, nustatyta 71f straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-valur ta' l-intitolamenti għas-serħ għandu jkun il-valur reġjonali għall-intitolamenti għall-ħlasijiet kif stabbiliti skond l-Artikolu 71f(1).
English: Article 71k
French: Article 71 duodecies
German: Artikel 71k
Italian: Articolo 71 duodecies
Portuguese: Artigo 71ºK
Finnish: 71 k artikla
Slovak: Článok 71k
Polish: Artykuł 71k
Slovenian: Člen 71k
Romanian: Articolul 71k
Bulgarian: Член 71к
Estonian: Artikkel 71k
Latvian: 71.k pants
Lithuanian: 71k straipsnis
Maltese: Artikolu 71k
English: Conditions for the entitlements
French: Conditions applicables aux droits
German: Voraussetzungen für die Ansprüche
Italian: Condizioni applicabili ai diritti
Portuguese: Condições aplicáveis aos direitos
Finnish: Tukioikeuksien edellytykset
Slovak: Podmienky pre nároky
Polish: Warunki dotyczące uprawnień
Slovenian: Pogoji za pravice
Romanian: Condiții aplicabile drepturilor
Bulgarian: Условия за правата на плащане
Estonian: Toetuseõiguse tingimused
Latvian: Nosacījumi attiecībā uz tiesībām
Lithuanian: Teisių į išmokas sąlygos
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-intitolamenti
English: Article 71l
French: Article 71 terdecies
German: Artikel 71l
Italian: Articolo 71 terdecies
Portuguese: Artigo 71ºL
Finnish: 71 l artikla
Slovak: Článok 71l
Polish: Artykuł 71l
Hungarian: 71l. cikk
Slovenian: Člen 71l
Romanian: Articolul 71l
Bulgarian: Член 71л
Estonian: Artikkel 71l
Lithuanian: 71l straipsnis
Maltese: Artikolu 71l
English: Optional implementation
French: Mise en oeuvre facultative
German: Fakultative Anwendung
Italian: Attuazione facoltativa
Portuguese: Aplicação facultativa
Finnish: Vapaaehtoinen täytäntöönpano
Slovak: Voliteľná realizácia
Polish: Wdrożenie fakultatywne
Hungarian: Szabad választáson alapuló végrehajtás
Slovenian: Neobvezno izvajanje
Romanian: Punerea în aplicare facultativă
Bulgarian: Изпълнение по избор
Estonian: Valikuline rakendamine
Latvian: Fakultatīvā izpilde
Lithuanian: Neprivalomas įgyvendinimas
Maltese: L-implimentazzjoni bil-għażla
English: Sections 2, 3 and 4 of Chapter 5 shall apply to the new Member States under the conditions laid down in this Article.
French: Le chapitre 5, sections 2, 3 et 4, s'applique aux nouveaux États membres dans les conditions fixées par le présent article.
German: Kapitel 5 Abschnitte 2, 3 und 4 gilt für die neuen Mitgliedstaaten unter den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen.
Italian: Le sezioni 2, 3 e 4 del capitolo 5 si applicano ai nuovi Stati membri alle condizioni stabilite dal presente articolo.
Portuguese: As secções 2, 3 e 4 do capítulo 5 são aplicáveis aos novos Estados-Membros nas condições do presente artigo.
Finnish: Tämän asetuksen 5 luvun 2, 3 ja 4 jaksoa sovelletaan uusiin jäsenvaltioihin tässä artiklassa vahvistettuja edellytyksiä noudattaen.
Slovak: Oddiely 2, 3 a 4 kapitoly 5 sa vzťahujú na nové členské štáty za podmienok ustanovených v tomto článku.
Polish: Sekcje 2, 3 i 4 rozdziału 5 stosuje się w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich na podstawie warunków określonych w niniejszym artykule.
Hungarian: Az 5. fejezet 2., 3. és 4. szakasza az e cikkben megállapított feltételekkel alkalmazandó az új tagállamokra.
Slovenian: Oddelki 2, 3 in 4 poglavja 5 se uporabljajo za nove države članice v skladu s pogoji iz tega člena.
Romanian: Capitolul 5 secțiunile 2, 3 și 4 se aplică noilor state membre în condițiile stabilite de prezentul articol.
Bulgarian: Раздели 2, 3 и 4 от глава 5 се прилагат за новите държави-членки при условията, изложени в настоящия член.
Estonian: peatüki jagusid 2, 3 ja 4 kohaldatakse uutele liikmesriikidele käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
Latvian: Uz jaunajām dalībvalstīm attiecas 5. nodaļas 2., 3. un 4. iedaļas prasības saskaņā ar šajā pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: 5 skyriaus 2, 3 ir 4 skirsniai naujosioms valstybėms narėms taikomi šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
Maltese: It-taqsimiet 2, 3 u 4 tal-Kapitolu 5 għandhom japplikaw għall-Istati Membri l-ġodda taħtil-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.
English: However, Section 4 shall not apply to new Member States applying the single area payment scheme referred to in Article 143b.
French: Toutefois, la section 4 ne s'applique pas aux nouveaux États membres appliquant le régime de paiement unique à la surface visé à l'article 143 ter.
German: Abschnitt 4 gilt jedoch nicht für neue Mitgliedstaaten, die die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Artikel 143b anwenden.
Italian: Tuttavia, la sezione 4 non si applica ai nuovi Stati membri che applicano il regime di pagamento unico per superficie di cui all'articolo 143 ter.
Portuguese: No entanto, a secção 4 não é aplicável aos novos Estados-Membros que apliquem o regime de pagamento único por superfície referido no artigo 143ºB.
Finnish: Mainittua 4 jaksoa ei kuitenkaan sovelleta uusiin jäsenvaltioihin, jotka soveltavat 143 b artiklassa tarkoitettua yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää.
Slovak: Oddiel 4 sa však nevzťahuje na nové členské štáty, ktoré uplatňujú systém jednotnej platby podľa výmery uvedenej v článku 143b.
Polish: Jednakże sekcji 4 nie stosuje się w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich stosujących mechanizm jednolitych płatności określony w art. 143b.
Hungarian: Mindazonáltal, a 4. szakasz nem alkalmazandó a 143b. cikkben említett egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó új tagállamokra.
Slovenian: Vendar se oddelek 4 ne uporablja za nove države članice, ki uporabljajo shemo enotnih plačil na površino iz člena 143b.
Romanian: Totuși, secțiunea 4 nu se aplică noilor state membre care aplică schema de plată unică pe suprafață prevăzut la art. 143b.
Bulgarian: Въпреки това, раздел 4 не се прилага за нови държави-членки, които прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в член 143б.
Estonian: jagu ei kohaldata siiski uute liikmesriikide suhtes, kes kohaldavad artiklis 143b viidatud ühtset pindalatoetusekava.
Latvian: Taču 4. iedaļas prasības neattiecas uz jaunajām dalībvalstīm, kas piemēro 143.b pantā minēto vienotā platībmaksājuma shēmu.
Lithuanian: Tačiau 4 skirsnis netaikomas toms naujosioms valstybėms narėms, kurios taiko 143b straipsnyje nurodytą bendrosios išmokos už plotą schemą.
Maltese: Madankollu, it-Taqsima 4 ma għandhiex tapplika għall-Istati Membri l-ġodda li japplikaw l-iskema tal-ħlas wieħed riferita fl-Artikolu 143b.