English: A Community contribution of up to 100 % of the total cost of the assistance referred to in Article 9(5) (Assessment of proposals), Article 12 (Technical assistance) and Article 14 (Evaluation of the Community programme) shall be allocated.
French: Un concours communautaire est accordé pour la totalité du montant des aides visées à l'article 9, paragraphe 5 (évaluation des propositions), à l'article 12 (assistance technique) et à l'article 14 (évaluation du programme communautaire).
German: Für die Unterstützungsmaßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 5 (Bewertung der Vorschläge), Artikel 12 (technische Hilfe) und Artikel 14 (Bewertung des Gemeinschaftsprogramms) kann eine Gemeinschaftsbeteiligung in Höhe von bis zu 100 % der Gesamtkosten bereitgestellt werden.
Italian: Per le attività di consulenza di cui all'articolo 9, paragrafo 5 (valutazione delle proposte), all'articolo 12 (assistenza tecnica) e all'articolo 14 (valutazione del programma comunitario) è concesso un contributo comunitario massimo del 100 % del costo totale.
Danish: Fællesskabets refunderer op til 100 % af de samlede udgifter til den bistand, der er omhandlet i artikel 9, stk. 5 (vurdering af forslag), artikel 12 (teknisk bistand) og artikel 14 (evaluering af EF-programmet).
Czech: Přidělí se příspěvek Společenství až do výše 100 % celkových nákladů na pomoc uvedenou v čl. 9 odst. 5 (posouzení návrhů), v článku 12 (technická pomoc), a v článku 14 (hodnocení programu Společenství).
Slovak: Bude pridelený príspevok Spoločenstva vo výške až 100 % celkových nákladov na výpomoc uvedenú v článkoch 9 ods. 5 (Posudzovanie návrhov), v článku 12 (Technická výpomoc) a v článku 14 (Hodnotenie programu Spoločenstva).
Polish: Wkład wspólnotowy na rzecz pomocy, o której mowa w art. 9 ust. 5 (ocena wniosków), art. 12 (pomoc techniczna) i art. 14 (ocena programu wspólnotowego), może wynieść maksymalnie 100 % całkowitego kosztu pomocy.
Hungarian: A 9. cikk (5) bekezdésében (az ajánlatok értékelése), a 12. cikkben (technikai segítségnyújtás) és a 14. cikkben (a közösségi program értékelése) említett segítségnyújtás teljes költségének 100 %-ig terjedően nyújtható közösségi hozzájárulás.
Slovenian: Prispevek Skupnosti se dodeli do 100 % skupnih stroškov pomoči iz člena 9(5) (Ocena predlogov), člena 12 (Tehnična pomoč) in člena 14 (Ocena programa Skupnosti).
Estonian: Eraldatakse ühenduse panus kuni 100 % ulatuses abist, millele on viidatud artikli 9 lõikes 5 (ettepanekute hindamine), artiklis 12 (tehniline abi) ja artiklis 14 (ühenduse programmi hindamine).
Latvian: Kopiena piešķir finansējumu līdz 100 % apmēram no tā atbalsta kopējām izmaksām, kas minēts 9. panta 5. punktā (priekšlikumu novērtējums), 12. pantā (tehniskā palīdzība) un 14. pantā (Kopienas programmas novērtējums).
Lithuanian: Bendrijos skiriamas įnašas į pagalbą, minėtą 9 straipsnio 5 dalyje (pasiūlymų vertinimas), 12 straipsnyje (techninė pagalba) ir 14 straipsnyje (Bendrijos programos vertinimas) sudaro iki 100 % visos pagalbos.
Maltese: Għandu jkun allokat kontribut Komunitarju sa 100 % tal-kost totali ta' l-assistenza msemmija fl-Artikolu 9(5) (Valutazzjoni tal-proposti, l-Artikolu 12 (Assistenza Teknika) u l-Artikolu 14 (Valutazzjoni tal-programm Komunitarju).