English: Recent intelligence indicates that imports into the EU during 2003 (latest period for which data is available) reached around 54000 tonnes, and peaked in the last quarter with imports of over 17000 tonnes notwithstanding that provisional safeguard measures were introduced on 9 November 2003.
French: Des informations récentes indiquent que les importations dans l'Union européenne ont atteint quelque 54000 tonnes en 2003 (dernière période pour laquelle des données sont disponibles) et un niveau record de plus de 17000 tonnes sur le dernier trimestre en dépit des mesures de sauvegarde provisoires instituées le 9 novembre 2003.
German: Den jüngsten Nachforschungen zufolge erreichten die Einfuhren in die EU 2003 (dem letzten Zeitraum, für den Daten verfügbar sind) rund 54000 Tonnen und den Hoechststand im letzten Quartal mit mehr als 17000 Tonnen, obwohl am 9. November 2003 vorläufige Schutzmaßnahmen eingeführt wurden.
Italian: Da recenti informazioni emerge infatti che le importazioni nella Comunità europea durante il 2003 (ultimo periodo per il quale sono disponibili dei dati) erano aumentate fino a circa 54000 tonnellate, con una punta di oltre 17000 tonnellate nell'ultimo trimestre dell'anno malgrado l'introduzione delle misure provvisorie di salvaguardia il 9 novembre 2003.
Portuguese: As informações recentes revelam que as importações na UE durante 2003 (o período mais recente relativamente ao qual há dados disponíveis) atingiram aproximadamente 54000 toneladas, com um pico de importações superior a 17000 toneladas no último trimestre, não obstante a instituição das medidas de salvaguarda provisórias em 9 de Novembro de 2003.
Swedish: Nyligen mottagna uppgifter visar att importen till EU under 2003 (den senaste period för vilken tillgängliga uppgifter föreligger) uppgick till cirka 54000 ton, med en topp under det sista kvartalet på över 17000 ton trots att provisoriska skyddsåtgärder infördes den 9 november 2003.
Slovak: Posledné informácie ukazujú, že dovoz do EÚ počas roku 2003 (posledné obdobie, za ktoré boli k dispozícii údaje) dosiahol približne 54000 ton a dosiahol maximum v poslednom štvrťroku s dovozmi nad 17000 ton bez ohľadu na to, že sa 9. novembra 2003 zaviedli dočasné ochranné opatrenia.
Polish: Ostatnie dane wskazują, że przywóz do UE w roku 2003 (ostatni okres czasu, dla którego dostępne są dane) wyniósł ok. 54000 ton, osiągając wartość szczytową w ostatnim kwartale wynoszącą ponad 17000 ton, bez względu na wprowadzone w dniu 9 listopada 2003r. tymczasowe środki ochronne.
Hungarian: Egy nemrégiben végzett feltáró vizsgálat azt állapította meg, hogy 2003. során (ez a legutolsó olyan időszak, amelyről adat áll rendelkezésre) az EU-ba történő behozatal körülbelül 54000 tonnát tett ki, és az utolsó negyedévben tetőzött, amikor is a 2003. november 9-én elrendelt ideiglenes védintézkedések ellenére a behozatal meghaladta a 17000 tonnát.
Slovenian: Nedavna poročila kažejo, da je uvoz v EU v letu 2003 (zadnje obdobje, za katerega so na voljo podatki), dosegel okoli 54000 ton in je v zadnjem četrtletju dosegel vrhunec z uvozom, ki je znašal več kakor 17000 ton, ne glede na to, da so bili 9. novembra 2003 uvedeni začasni zaščitni ukrepi.
Estonian: Viimaste andmete põhjal moodustas import ühendusse 2003. aastal (kõige hilisemal perioodil, mille kohta on andmeid) ligikaudu 54000 tonni ja – vaatamata 9. novembril 2003 rakendatud ajutistele kaitsemeetmetele – kõnealuse aasta viimases kvartalis 17000 tonni.
Latvian: Jaunākā informācija liecina, ka imports uz ES 2003. gadā (pēdējais laika posms, par ko pieejami dati) sasniedza aptuveni 54000 tonnas, sasniedzot visaugstāko līmeni pēdējā ceturksnī, kad importa apjoms bija vairāk nekā 17000 tonnas, neskatoties uz to, ka 2003. gada 9. novembrī ieviesa pagaidu aizsardzības pasākumus.
Lithuanian: Naujausia informacija rodo, kad importas į ES per 2003 m. (vėliausias laikotarpis, apie kurį turima duomenų) pasiekė maždaug 54000 t, o paskutinį ketvirtį buvo didžiausias – 17000 t, nepaisant to, kad 2003 m. lapkričio 9 d. buvo įdiegtos laikinosios apsaugos priemonės.
Maltese: L-informazzjoni riċenti tindika li l-importazzjoni fl-UE matul 2003 (l-iktar perjodu tard meta l-informazzjoni hija disponibbli) laħqet madwar 54000 tunnellata metrika, u laħqet il-quċċata fl-aħħar kwart tas-sena b'importazzjonijiet ta' iktar minn 17000 tunnellata metrika minkejja li miżuri ta' salvagwardja temporanji kienu introdotti fid-9 ta' Novembru 2003.