English: Products from processing plants not complying with the requirements for complete separation of Category 1, 2 and 3 processing plants set out in Chapter I(1) of Annex VII to Regulation (EC) No 1774/2002 must at least:
French: Les produits provenant d'usines de transformation ne satisfaisant pas aux exigences de séparation totale entre les usines de transformation des catégories 1, 2 et 3 fixées au chapitre I, paragraphe 1, de l'annexe VII du règlement (CE) n° 1774/2002 doivent au minimum:
German: Produkte aus Verarbeitungsbetrieben, die die Anforderung hinsichtlich der vollständigen Trennung von Verarbeitungsbetrieben für Material der Kategorien 1, 2 und 3 gemäß Anhang VII Kapitel I Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 nicht erfuellen, müssen mindestens:
Italian: Per i prodotti provenienti da impianti di trasformazione non conformi ai requisiti in materia di separazione completa degli impianti di trasformazione di categoria 1, 2 e 3 di cui al capitolo I, paragrafo 1, dell'allegato VII del regolamento (CE) n. 1774/2002 occorre per lo meno garantire:
Czech: Produkty ze zpracovatelských závodů, které nesplňují požadavky pro úplné oddělení zpracovatelských závodů kategorie 1, 2 a 3 podle kapitoly I odstavce 1 přílohy VII nařízení (ES) č. 1774/2002, musejí přinejmenším:
Slovak: Produkty zo spracovateľských závodov, ktoré nezodpovedajú požiadavkám na úplnú separáciu spracovateľských závodov kategórie 1, 2 a 3 uvedených v kapitole I (1) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 musia byť prinajmenšom:
Polish: Produkty z zakładów przetwórczych nie spełniających wymogów dla całkowitego wydzielenia zakładów przetwórczych kategorii 1, 2 i 3, określonych w rozdziale I ust. 1 załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, muszą przynajmniej:
Hungarian: Az 1., 2., és 3. kategóriába tartozó feldolgozó üzemek teljes elkülönítésére vonatkozó, az 1774/2002/EK rendelet VII. melléklete I. fejezetének 1. pontjában megállapított követelményeknek meg nem felelő feldolgozó üzemekből származó termékeknek legalább az alábbi feltételeknek meg kell felelniük:
Slovenian: Proizvodi iz predelovalnih obratov, ki ne izpolnjujejo zahtev za popolno ločevanje predelovalnih obratov 1., 2. in 3. kategorije, določenih v poglavju I(1) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002 morajo najmanj:
Estonian: Tooted, mis on pärit töötlemisettevõtetest, mis ei täida määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa I peatüki 1. jaos sätestatud nõudeid 1., 2. ja 3. kategooria töötlemisettevõtete täielikku eraldamise kohta, peavad vähemalt:
Latvian: Produktiem no pārstrādes uzņēmumiem, kuri neatbilst Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma I nodaļas 1. punktā norādītajām prasībām par pilnīgu pirmās, otrās un trešās kategorijas pārstrādes uzņēmumu nodalīšanu, vismaz:
Lithuanian: Produktai iš perdirbimo įmonių, neatitinkančių Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo I skyriaus 1 poskyryje nustatytų išsamių skirstymo į 1, 2 ir 3 kategorijas reikalavimų, turi bent jau:
Maltese: Il-prodotti mill-impjanti ta' l-ipproċessar li ma jikkonformawx mal-ħtiġiet għal separazzjoni sħiħa ta' l-impjanti ta' l-ipproċessar tal-Kategoriji 1, 2 u 3 ddikjarati fil-Kapitolu I(1) ta' l-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 iridu mill-inqas: