English: The Executive Committee takes note of the fact that Part I, entitled "Travel documents to which a visa may be affixed", has been forwarded to the diplomatic missions and consular posts for use (see Annex to document SCH/II-Visa (96)59 rev. 6) and requests that a report be sent to it on the effectiveness of this measure before June 1999.
French: Le Comité exécutif prend connaissance du fait que la partie I "Documents de voyage pouvant être revêtus d'un visa" a été transmise aux Représentations diplomatiques et consulaires afin qu'elles l'utilisent [voir l'annexe du document SCH/II-Visa (96) 59 rév. 6], et demande qu'il lui soit rendu compte de l'efficacité de cette mesure avant juin 1999.
Dutch: Het Uitvoerend Comité neemt kennis van het feit dat het uitgewerkte deel I "Reisdocumenten waarin een visum kan worden aangebracht" met het oog op toepassing daarvan aan de buitenlandse vertegenwoordigingen is toegezonden (cf. bijlage: doc. SCH/II-Visa(98) 59, 6e herz.) en geeft opdracht om vóór juni 1999 over de doelmatigheid daarvan te rapporteren.
Czech: Výkonný výbor bere na vědomí skutečnost, že část I nazvaná "Cestovní doklady, do nichž lze vyznačit vízum" byla předána diplomatickým misím a konzulárním úřadům k používání [viz příloha dokumentu SCH/II-visa (96) 59 rev. 6], a do června 1999 žádá o zaslání zprávy o účinnosti tohoto opatření.
Slovak: Výkonný výbor berie na vedomie skutočnosť, že časť I s názvom "Cestovné doklady, ktorým je možné udeliť víza", odoslal sa diplomatickým misiám a konzulárnym úradom na používanie (pozri prílohu – Doc. SCH/II-Visa (96) 59 rev 6) a žiada, aby mu bola do júna 1999 zaslaná správa o účinnosti tohto opatrenia.
Polish: Komitet Wykonawczy uwzględnia fakt, że część I zatytułowana "Dokumenty podróży, które mogą być wizowane" została już przekazana do stosowania placówkom dyplomatycznym i urzędom konsularnym do stosowania (patrz Załącznik do dokumentu SCH/II-Visa (96)59 rev. 6) i wymaga złożenia sprawozdania z efektywności tych środków do czerwca 1999 r.
Hungarian: A Végrehajtó Bizottság tudomásul veszi azt a tényt, hogy a "Vízummal ellátható útiokmányok" címet viselő I. részt megküldték használatra a diplomáciai és konzuli képviseleteknek (lásd az SCH/II-Visa (96)59 rev.6 dokumentum mellékletét), és azt kéri, hogy 1999 júniusa előtt küldjenek számára beszámolót ennek az intézkedésnek az eredményességéről.
Slovenian: Izvršni odbor ugotavlja, da je bil del I z naslovom "Potne listine, v katere se lahko vpiše vizum" že posredovan diplomatskim in konzularnim predstavništvom (glej prilogo k dokumentu SCH/II- Visa (96)59), in zahteva poročilo o učinkovitosti tega ukrepa do junija 1999.
Romanian: Comitetul executiv notează faptul că partea I intitulată ‘Documente de călătorie pe care se poate aplica o viză’ a fost înaintată misiunilor diplomatice și oficiilor consulare existente [a se vedea anexa documentului SCH/II-Viza (96)59 rev.6] și cere să se trimită un raport asupra eficienței acestei măsuri înainte de iunie 1999.
Bulgarian: Изпълнителният комитет отбелязва факта, че част І „Документи за пътуване, в които може да се поставя виза“, е разпространена за ползване на дипломатическите мисии и консулските представителства (виж приложение І към SCH/II-Visa (96)59 rev. 6) и иска до юни 1999 г. да му бъде изпратен доклад относно ефективността на тази мярка.
Estonian: Täitevkomitee, pidades silmas asjaolu, et I osa "Reisidokumendid, kuhu võib kanda viisa" on diplomaatilistele ja konsulaaresindustele kasutamiseks edastatud (vt dokumendi SCH/II-Visa (96)59 rev. 6 lisa), ootab selle tõhusust käsitlevaid aruandeid 1999. aasta juunikuuni.
Latvian: Izpildu komiteja ņem vērā to, ka I daļa ar nosaukumu "Ceļošanas dokumenti, kuros drīkst ielīmēt vīzu" ir nosūtīta izmantošanai diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem (skat. dokumenta SCH/II-Visa (96)59 rev. 6 pielikumu), un lūdz līdz 1999. gada jūnijam iesniegt ziņojumu par šā pasākuma efektivitāti.
Lithuanian: Vykdomasis komitetas atkreipia dėmesį į tai, kad I dalis, pavadinta "Kelionės dokumentai, į kuriuos gali būti įklijuojama viza", buvo nusiųsta diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms naudoti (žr. dokumento SCH/II-Visa (96)59 rev. 6 priedą) ir prašo, kad iki 1999 m. birželio mėn. jam būtų atsiųstas pranešimas apie šios priemonės veiksmingumą.
Maltese: Parti I Dokumenti ta' l-ivvjaġġar li magħhom tista' tiġi mehmuża visa Parti II Il-passaporti ta' stranġieri maħruġa mill-Istati Schengen li magħhom tista' tiġi mehmuża visa Parti III Lista tad-dokumenti ta' l-ivvjaġġar maħruġa mill-organizzazzjonijiet internazzjonali