English: Community consumption was established on the basis of production volumes of the Community producers according to Eurocoton, minus exports based on Eurostat data, plus imports from India and the other third countries, also based on Eurostat.
French: La consommation communautaire a été déterminée sur la base des volumes de production des producteurs communautaires communiqués par Eurocoton diminués des exportations et augmentés des importations en provenance de l'Inde et des autres pays tiers, sur la base des chiffres d'Eurostat.
Italian: Il consumo nella Comunità è stato determinato in base ai volumi di produzione dei produttori comunitari comunicati da Eurocoton, cui sono state sottratte le esportazioni basate su dati Eurostat e aggiunte le importazioni dall'India e dagli altri paesi terzi, anch'esse basate su dati Eurostat.
Portuguese: O consumo comunitário foi determinado com base nos volumes de produção dos produtores comunitários comunicados pela Eurocoton, depois de deduzidas as exportações, com base nos dados Eurostat, e acrescidos das importações originárias da Índia e de outros países terceiros, igualmente segundo os dados Eurostat.
Slovak: Spotreba spoločenstva sa stanovila na základe výrobného objemu výrobcov spoločenstva podľa Eurocoton mínus vývoz založený na údajoch Eurocoton plus dovoz z Indie a iných tretích krajín, tiež podľa údajov Eurocoton.
Polish: Poziom konsumpcji Wspólnoty ustalono na podstawie wielkości produkcji producentów Wspólnoty według Eurocoton z pomniejszeniem o wywozy według danych Eurostat i powiększeniem o wwozy z Indii i innych krajów trzecich, również na podstawie danych Eurostat.
Hungarian: A közösségi fogyasztás megállapítása a közösségi termelők Eurocoton szerinti termelési mennyiségei alapján történt, levonva az Eurostat-adatok alapján a kivitelt, és hozzáadva az Indiából és más harmadik országokból származó behozatalt, szintén az Eurostat alapján.
Slovenian: Potrošnja v Skupnosti je opredeljena na podlagi obsega proizvodnje proizvajalcev Skupnosti po Eurocotonu, minus izvoz na podlagi podatkov Eurostat, plus uvoz iz Indije in drugih tretjih držav, tudi na podlagi podatkov Eurostat.
Bulgarian: Консумацията на Общността е била определена на базата на обема на производство на производителите на Общността, съгласно Eurocoton, минус износа, основан от Евростат дата, плюс вноса от Индия и други трети страни, също основани на данни на Евростат.
Estonian: Ühenduse tarbimine määrati ühenduse tootjate tootmismahtude järgi Eurocotoni teabe alusel, millest lahutati eksport Eurostati teabe alusel ning liideti import Indiast ja muudest kolmandatest riikidest; impordi andmed pärinesid samuti Eurostatist.
Latvian: Kopienas patēriņu konstatēja, pamatojoties uz Kopienas ražotāju ražošanas apjomiem saskaņā ar Eurocoton, no kā atņemts eksports, pamatojoties uz Eurostat datiem, un kam pieskaitīts imports no Indijas un citām trešām valstīm, arī pamatojoties uz Eurostat datiem.
Lithuanian: Bendrijos vartojimas buvo nustatytas remiantis Bendrijos gamintojų gamybos kiekiais pagal Eurocoton, atėmus eksportą pagal Eurostat duomenis, pridėjus importą iš Indijos ir kitų trečiųjų šalių, taip pat pagal Eurostat duomenis.
Maltese: Konsum tal-Komunità ġie stabbilit fuq il-bażi ta' volumi ta' produzzjoni tal-produtturi tal-Komunità skond il-Eurocoton, b'esportazzjoni mnaqqsa fuq il-bażi ta' fatti magħrufa (data) ta' l-Eurostat, magħduda ma' importi mill-Indja u l-pajjiżi terzi l-oħra, fuq il-bażi wkoll ta' l-Eurostat.