English: The company concerned and all other interested parties were informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to impose the definitive anti-dumping duty on its imports of the product concerned into the Community.
French: La société concernée, de même que toutes les autres parties intéressées, a été informée des faits et considérations sur la base desquels il était prévu d'instituer le droit antidumping définitif sur ses importations du produit concerné dans la Communauté.
German: Das betroffene Unternehmen und alle anderen interessierten Parteien wurden über die Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, den endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren der betroffenen Ware des Unternehmens in die Gemeinschaft einzuführen.
Italian: Alla società interessata e a tutte le parti interessate sono stati comunicati i fatti e le considerazioni in base ai quali si intendeva istituire un dazio antidumping definitivo sulle sue importazioni nella Comunità del prodotto in esame.
Portuguese: A empresa em causa e todas as outras partes interessadas foram informadas dos factos e considerações com base nos quais foi decidido instituir um direito anti-dumping definitivo sobre as suas importações do produto em causa para a Comunidade.
Slovak: Príslušná spoločnosť a všetky ostatné zúčastnené strany boli informované o skutočnostiach a dôvodoch, na základe ktorých sa uvažovalo o uložení konečného antidampingového cla na jej dovozy predmetného tovaru do Spoločenstva.
Polish: Przedmiotowe przedsiębiorstwo i wszystkie strony zainteresowane zostały poinformowane o faktach i uwagach, na podstawie których zamierzano nałożyć ostateczne cło antydumpingowe w przywozie produktu rozważanego do Wspólnoty.
Hungarian: Az érintett vállalatot és valamennyi egyéb érdekelt felet tájékoztatták azokról a tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján az érintett termék Közösségbe történő behozatalára végleges dömpingellenes vámot szándékoznak kivetni.
Slovenian: Zadevno podjetje in vse zainteresirane stranke so bili obveščeni o dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravala uvesti dokončna protidampinška dajatev na njegov uvoz zadevnega izdelka v Skupnost.
Romanian: Societatea în cauză, precum și celelalte părți interesate, a fost informată cu privire la faptele și considerațiile în temeiul cărora se prevede instituirea dreptului antidumping definitiv pentru importurile sale de produs în cauză în Comunitate.
Estonian: Asjaomast ettevõtet ja kõiki teisi huvitatud osapooli teavitati asjaoludest ja kaalutlustest, mille alusel kavatseti asjaomase toote ühenduse impordi suhtes kehtestada lõplik tasakaalustav tollimaks.
Latvian: Attiecīgo uzņēmumu un visas pārējās ieinteresētās puses informēja par faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem bija paredzēts ierosināt galīgā antidempinga maksājuma piemērošanu šā uzņēmuma importam Kopienā.
Lithuanian: Aptariama bendrovė ir visos kitos suinteresuotos šalys buvo informuotos apie faktus ir svarstymus, kuriais remiantis buvo ketinama aptariamam importuojamam į Bendriją produktui taikyti galutinį antidempingo muitą.
Maltese: Il-kumpannija konċernata u l-partijiet l-oħra kollha interessati kienu infurmati bil-fatti u l-konsiderazzjonijiet u fuq liema bażi li sa jiġi mpost id-dazju ta' l-anti-dumping fuq il-prodott konċernat meta jiġi importat lejn il-Komunità.