English: the preparation and development of a Country Cooperation Strategy (CS)/Regional Cooperation Strategy (RCS) based on the country's or region's own medium-term development objectives and strategies;
French: la préparation et le développement d'une stratégie de coopération par pays (SC)/stratégie de coopération régionale (SCR) fondée sur les objectifs et stratégies de développement à moyen terme du pays ou de la région même;
Spanish: la elaboración y creación de una estrategia de cooperación por países o una estrategia de apoyo regional basada en los objetivos y estrategias de desarrollo a medio plazo del país o de la región;
Italian: la preparazione e l'elaborazione di una strategia di cooperazione nazionale (SC)/strategia di cooperazione regionale (SCR) basata su obiettivi e strategie di sviluppo a medio termine del paese/della regione in questione;
Portuguese: A elaboração e o desenvolvimento de uma Estratégia de Cooperação por País (Estratégia de Cooperação por País)/Estratégia de Cooperação Regional (Estratégia de Cooperação Regional) com base nos próprios objectivos e estratégias a médio prazo do país ou da região;
Swedish: Förberedande och utveckling av en landsstödsstrategi/regionalstödsstrategi som grundar sig på landets/regionens egna utvecklingsmål och utvecklingsstrategier på medellång sikt.
Finnish: Kullekin maalle tai alueelle valmistellaan ja kehitetään maakohtainen tai alueellinen yhteistyöstrategia, joka perustuu maan tai alueen omiin keskipitkän aikavälin kehitystavoitteisiin ja strategioihin.
Greek: προετοιμασία και ανάπτυξη Στρατηγικής Συνεργασίας ανά Χώρα Στρατηγικής Περιφερειακής Συνεργασίας, βάσει των ιδιαίτερων μεσοπρόθεσμων στόχων και στρατηγικών ανάπτυξης της χώρας ή της περιοχής,
Czech: přípravu a rozvoj strategie spolupráce země (CS) / regionální strategie spolupráce (RCS) založené na vlastních střednědobých cílech a strategiích země nebo regionu;
Slovak: príprava a rozvoj kooperačnej stratégie krajiny (KSK)/regionálnej kooperačnej stratégie (RKS) založenej na vlastných strednodobých rozvojových cieľoch a stratégiách krajiny alebo regiónu;
Polish: przygotowanie i opracowanie Krajowej Strategii Współpracy (KSW)/Strategii Współpracy Regionalnej (SWR) opartych na własnych, średnioterminowych celach i strategiach rozwoju danego kraju lub regionu;
Hungarian: az Országok Együttműködési Stratégiája, (OES)/Regionális Együttműködési Stratégia, (RES) előkészítése és kidolgozása az adott ország vagy régió saját, középtávú fejlesztési célkitűzései és stratégiái alapján;
Slovenian: pripravo in razvoj Državne strategije sodelovanja (DS)/Regionalne strategije sodelovanja (RSS) na podlagi lastnih srednjeročnih razvojnih ciljev in strategij države ali regije;
Estonian: riigi või piirkonna koostööstrateegia koostamine ja täiustamine riigi või piirkonna enda keskmise tähtajaga arengueesmärkide ja -strateegiate põhjal;
Latvian: Valsts sadarbības stratēģijas (CS)/Reģionālās sadarbības stratēģijas (RCS) sagatavošana un attīstība, kas pamatota uz pašas valsts vai reģiona vidēja termiņa attīstības mērķiem un stratēģijām;
Lithuanian: Šalies bendradarbiavimo strategijos (ŠBS)/Regioninio bendradarbiavimo strategijos (RBS), grindžiamos šalies arba regiono vidutinės trukmės plėtros tikslais ir strategijomis, parengimas bei plėtra;
Maltese: it-tħejjija u l-iżvilupp ta' Strateġija ta' Koperazzjoni tal-Pajjiż (KS)/Strateġija ta' Koperazzjoni Reġjonali (SEK) ibbażata fuq il-miri u l-istrateġiji ta' żvilupp f'termini medju tal-pajjiż jew tar-reġjun;