English: It was concluded that the exclusion of sales which were not made in the ordinary course of trade and the construction of the costs in the cases were sales by product types were not profitable could lead to the inclusion in the cost of acquisition of elements not only relating to costs, but also involving a notion of profit.
French: Il a été conclu que l'exclusion des ventes qui n'avaient pas été effectuées au cours d'opérations commerciales normales et la construction des coûts pour les ventes non bénéficiaires, par types de produit, pouvaient entraîner l'inclusion, dans le coût d'acquisition, d'éléments non seulement liés aux coûts, mais impliquant aussi une notion de profit.
Italian: Si è concluso che il fatto di escludere le vendite che non erano state realizzate nel corso di normali operazioni commerciali e di costruire i costi nei casi in cui le vendite per tipo di prodotto non risultavano remunerative avrebbe potuto comportare l'inclusione nel costo di acquisto di fattori non esclusivamente relativi ai costi, ma collegati anche a una nozione di profitto.
Portuguese: Concluiu-se que a exclusão das vendas que não eram efectuadas no decurso de operações comerciais normais e a construção dos custos nos casos em que as vendas, por tipo do produto, não eram rentáveis, poderiam resultar na inclusão no custo de aquisição de elementos não só relacionados com os custos, mas implicando também uma noção de lucro.
Slovak: Dospelo sa k záveru, že vylúčenie predajov, ktoré neboli realizované za obvyklých obchodných podmienok a zisťovanie nákladov v prípadoch, kedy predaje týchto druhov výrobkov neboli ziskové, by mohli byť predmetom obstarávacích nákladov aj tie prvky, ktoré nezahrňujú len náklady, ale aj predstavu zisku.
Polish: Wywnioskowano, że wykluczenie sprzedaży nieprzeprowadzonych w zwykłym trybie handlowym, oraz konstruowanie kosztów w przypadkach gdy sprzedaż z rozbiciem na rodzaje produktu była nieopłacalna, mogło doprowadzić do włączenia w koszty nabycia elementów nie tylko kosztów, ale także tych związanych z pojęciem zysku.
Hungarian: Megállapították, hogy a nem a rendes kereskedelmi forgalomban lebonyolított értékesítések kizárása, valamint a költségek kiszámítása azokban az esetekben, amikor a terméktípusonkénti értékesítés nem volt nyereséges, azt eredményezheti, hogy a beszerzési költségek közé nemcsak a költségekhez, hanem a nyereséghez is kapcsolódó elemeket is felvesznek.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da bi izvzetje prodaje, ki ni bila dosežena med običajnim potekom trgovanja, in ustvarjanje stroškov v primerih, kadar prodaja po vrsti izdelka ni bila donosna, lahko vodilo k temu, da bi stroški pridobitve zajemali elemente, ki niso vezani le na stroške, ampak tudi na dobiček.
Estonian: Selle tulemusel leiti, et muu kui tavakaubandusliku müügi väljaarvamisega ning kulude arvutamisega juhtudel, kui tootetüübile vastav müük ei olnud kasumlik, võib kaasneda selliste soetuskulude elementide kaasaarvamine, mis ei ole seotud ainult kuludega, vaid hõlmavad ka kasumit.
Latvian: Tika secināts, ka tā noieta neieskaitīšanas, kas nav parastajā tirdzniecības apritē, un izmaksu aprēķināšanas gadījumu, kad produktu kategorijas nenes peļņu, rezultātā iegādes izmaksās var iekļaut elementus, kas attiecas ne vien uz izmaksām, bet arī uz peļņu.
Lithuanian: Padaryta išvada, kad atmetus ne įprastomis prekybos sąlygomis parduotą produkciją ir skaičiuojant išlaidas tais atvejais, kai prekyba pagal produktų rūšis buvo nepelninga, į pirkimo kainą galėtų būti įtraukti elementai, susiję ne vien su išlaidomis, bet ir su pelnu.
Maltese: Ġie konkluż illi l-esklużjoni ta' bejgħ li ma sarx fil-kors normali tal-kummerċ, u l-kostruzzjoni ta' spejjeż fil-każijiet fejn bejgħ skond it-tip ta' prodott ma kienx ta' profitt, jista' jwassal għall-inklużjoni fil-kost ta' akkwist, ta' elementi li ma jirrelatawx biss ma spejjeż, imma li jinvolvu wkoll profitt.