English: Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil and phenmedipham to ensure that the conditions relating to those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
French: Les États membres réexaminent l'autorisation accordée pour chaque produit phytopharmaceutique contenant de l'alpha-cyperméthrine, du bénalaxyl, du bromoxynil, du desmedipham, de l'ioxynil et du phenmedipham afin de garantir le respect des conditions applicables à ces substances actives, fixées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Swedish: Medlemsstaterna skall granska godkännanden för samtliga växtskyddsprodukter som innehåller alfa-cypermetrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedifam, ioxynil och fenmedifam för att säkerställa att de villkor beträffande dessa ämnen som fastställs i bilaga I till direktiv 91/414/EEG är uppfyllda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarkasteltava kaikkien alfa-sypermetriiniä, benalaksyyliä, bromoksyniiliä, desmedifamia, ioksiniilia ja fenmedifamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupia varmistuakseen siitä, että direktiivin 91/414/ETY liitteessä I vahvistettuja, kyseisiä tehoaineita koskevia edellytyksiä noudatetaan.
Greek: Τα κράτη μέλη επανεξετάζουν την άδεια για κάθε φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει τις ουσίες α-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil και phenmedipham, για να εξασφαλίσουν ότι πληρούνται οι όροι σχετικά με τις εν λόγω δραστικές ουσίες που ορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Členské státy přezkoumají povolení každého přípravku na ochranu rostlin obsahujícího alfa-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedifam, ioxynil nebo fenmedifam, aby zajistily dodržení podmínek týkajících se těchto účinných látek, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Členské štáty prehodnotia povolenie pre každý prípravok na ochranu rastlín obsahujúci alfa-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil a phenmedipham, aby sa zabezpečilo, že sa splnili podmienky uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS týkajúce sa takýchto účinných látok.
Polish: Państwa Członkowskie dokonują przeglądu zezwolenia w odniesieniu do każdego środka ochrony roślin zawierającego alfa-cypermetrynę, benalaksyl, bromoksynil, desmedifam, joksynil lub fenmedifam w celu zapewnienia spełnienia warunków stosowanych do tych substancji czynnych, wymienionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok felülvizsgálják az alfa-cipermetrint, benalaxilt, bromoxinilt, desmedifamot, ioxinilt és fenmedifamot tartalmazó valamennyi növényvédő szer engedélyeit annak biztosítása érdekében, hogy az e hatóanyagokra vonatkozóan a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében meghatározott feltételek teljesüljenek.
Slovenian: Države članice ponovno pregledajo registracije za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje alfa-cipermetrin, benalaksil, bromoksinil, desmedifam, ioksinil in fenmedifam, zato da zagotovijo izpolnitev pogojev v zvezi s temi aktivnimi snovmi, določenimi v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Statele membre reexaminează autorizația acordată pentru fiecare produs fitosanitar care conține alfa-cipermetrin, benalaxil, bromoxinil, desmedifam, ioxinil și fenmedifam pentru a se asigura că sunt îndeplinite condițiile privind aceste substanțe active prevăzute în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки преразглеждат разрешението за всеки продукт за растителна защита, който съдържа алфациперметрин, беналаксил, бромоксинил, десмедифам, йоксинил или фенмедифам, за да гарантират спазването на приложимите условия за тези активни вещества, определени в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad läbi alfa-tsüpermetriini, benalaksüüli, bromoksüniili, desmedifaami, ioksüniili ja fenmedifaami sisaldavate taimekaitsevahendite load, et tagada direktiivi 91/414/EMÜ I lisas sätestatud kõnealuseid toimeaineid puudutavate tingimuste täitmine.
Latvian: Dalībvalstis pārskata atļaujas par visiem augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur alfa-cipermetrīnu, benalaksilu, bromoksinilu, desmedifamu, joksinilu un fenmedifāmu, lai nodrošinātu to, ka tiek ievēroti nosacījumi, kas par šīm aktīvajām vielām noteikti Direktīvas 91/414/EK I pielikumā.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad veikliosios medžiagos atitiktų sąlygas, nustatytas Direktyvos 91/414/EEB I priede, valstybės narės peržiūri leidimus, išduotus kiekvienam augalų apsaugos produktui, turinčiam α-cipermetrino, benalaksilo, bromksinilo, desmedifamo, joksinilo ir fenmedifamo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu rivista ta' l-awtorizzazzjoni għal kull wieħed mill-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih l-alfa-ċipermetril, il-benalassinil, il-bromossinil, id-desmedifan, il-jossinil u l-fenmedifam sabiex jiżguraw illi jkunu skond il-kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-sustanzi attivi dikjarati fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE.