FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Bank shall be consulted on matters relating to its operations and those of the Investment Facility.
French: La Banque est consultée sur les questions relatives à ses opérations et aux activités de la facilité d'investissement.
Spanish: El Banco será consultado sobre las cuestiones relativas a sus operaciones y las del Mecanismo de Inversión.
Italian: La Banca è consultata sulle questioni relative alle sue operazioni e a quelle del Fondo investimenti.
Portuguese: O Banco será consultado em questões relacionadas com as operações por ele realizadas, bem como as realizadas no âmbito da Facilidade de Investimento.
Swedish: Samråd skall ske med banken i frågor som avser dess åtgärder och verksamheten inom ramen för investeringsanslaget.
Finnish: Pankin toimiin ja investointikehykseen liittyvistä kysymyksistä on neuvoteltava pankin kanssa.
Greek: Ζητείται η γνώμη της Τράπεζας για θέματα σχετικά με τις πράξεις της και με τις πράξεις του επενδυτικού μέσου.
Czech: Ve věcech týkajících se jejích operací a investičního programu je konzultována banka.
Slovak: Banka bude kontaktovaná v záležitostiach týkajúcich sa jej operácií a operácií v rámci investičných nástrojov.
Polish: Bank jest konsultowany w sprawach odnoszących się do jego operacji i operacji instrumentu finansowego.
Hungarian: A Bank és a beruházási létesítmény működésével kapcsolatos ügyeket a Bankkal kell megvitatni.
Slovenian: O zadevah, ki se nanašajo na financiranja Banke in na financiranja Sklada za spodbujanje naložb, se je treba posvetovati z Banko.
Estonian: Pangaga konsulteeritakse küsimustes, mis on seotud panga ja investeerimisrahastu meetmetega.
Latvian: Banku konsultē par jautājumiem, kas saistīti ar tās darbībām un ar Ieguldījumu mehānisma darbībām.
Lithuanian: Nagrinėjant klausimus, susijusius su Banko ir Investavimo programos operacijomis, tariamasi su Banku.
Maltese: Il-Bank għandu jkun ikkonsultat f'materji relattivi għall-operazzjonijiet tiegħu u ma' dawk tal-Faċilità ta' l-Investiment.
English: This annual review of each programme shall be completed within a period of 60 days.
French: Cette révision annuelle de chaque programme ne doit pas excéder 60 jours.
Spanish: El proceso de revisión anual de cada programa finalizará en un plazo de 60 días.
Italian: Il processo di revisione annuale di ciascun programma dev'essere completato entro 60 giorni.
Portuguese: O processo de reexame anual de cada programa será concluído num prazo de 60 dias.
Swedish: Den årliga översynen av varje program skall slutföras inom 60 dagar.
Finnish: Vuosittainen kunkin ohjelman tarkistusprosessi on saatettava päätökseen 60 päivän kuluessa.
Greek: Η ετήσια αναθεώρηση κάθε προγράμματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 60 ημέρες.
Czech: Tento roční přezkum každého programu se dokončí ve lhůtě 60 dnů.
Slovak: Toto výročné hodnotenie každého programu sa ukončí v lehote 60 dní.
Polish: Tę roczną ocenę każdego programu należy zakończyć w okresie 60 dni.
Hungarian: Az egyes programok éves értékelését 60 napon belül kell elvégezni.
Slovenian: Ta letna analiza vsakega programa se zaključi v roku 60 dni.
Estonian: Kõigi kavade iga-aastane läbivaatus toimub 60 päeva jooksul.
Latvian: Tādu katras programmas izvērtējumu pabeidz 60 dienās.
Lithuanian: Tokia metinė kiekvienos programos patikra atliekama per 60 dienų.
Maltese: Din ir-reviżjoni annwali ta' kull programm għandha tkun imwettqa matul perjodu ta' 60 jum.
English: Within the 60-day period, the EDF Committee shall discuss the annual review on the basis of a document to be submitted by the Commission.
French: Pendant cette période de 60 jours, le comité du FED examine cette révision annuelle sur la base d'un document présenté par la Commission.
Spanish: En el plazo de 60 días, el Comité del FED debatirá la revisión anual sobre la base de un documento que deberá presentar la Comisión.
Italian: Entro 60 giorni il comitato del FES discute la revisione annuale basandosi su un documento presentatogli dalla Commissione.
Portuguese: No prazo de 60 dias, o Comité do FED discutirá o reexame anual com base num documento a apresentar pela Comissão.
Swedish: Inom samma period på 60 dagar skall EUF-kommittén diskutera den årliga översynen på grundval av ett sammanfattande dokument från kommissionen.
Finnish: EKR:n komitean on keskusteltava vuosittaisesta tarkistuksesta komission sille toimittaman asiakirjan perusteella 60 päivän kuluessa.
Greek: Η Επιτροπή ΕΤΑ εξετάζει, κατά τη διάρκεια της περιόδου των 60 ημερών, αυτή την ετήσια αναθεώρηση βάσει εγγράφου το οποίο υποβάλλει η Επιτροπή.
Czech: V této šedesátidenní lhůtě projedná výbor roční přezkum na základě dokumentu, který předloží Komise.
Slovak: Výbor ERF bude v rámci 60-dňovej lehoty rokovať o výročnom hodnotení na základe dokumentu predloženého Komisiou.
Polish: W powyższym okresie 60 dni Komitet EFR omawia ocenę roczną na podstawie dokumentu przedłożonego przez Komisję.
Hungarian: A 60 napos határidőn belül az EFA Bizottság a Bizottság által benyújtandó dokumentum alapján megvitatja az éves értékelést.
Slovenian: V 60-dnevnem roku Odbor ERS razpravlja o letni analizi na podlagi dokumenta, ki ga predloži Komisija.
Estonian: Nimetatud 60 päeva jooksul arutab EAFi komitee iga-aastast läbivaatust komisjoni esitatava dokumendi alusel.
Latvian: EAF komiteja 60 dienu periodā apspriež ikgadējo izvērtējumu uz dokumenta pamata, ko iesniedz Komisija.
Lithuanian: EPF komitetas, remdamasis Komisijos pateiktu dokumentu, per 60 dienų aptaria metinės patikros rezultatus.
Maltese: Fi ħdan il-perjodu ta' 60 jum, il-Kumitat EDF għandu jiddiskuti r-reviżjoni annwali fuq il-bażi ta' dokument li għandu jkun ippreżentat mill-Kummissjoni.
English: The annual review shall be finalised by the Commission and the ACP State concerned.
French: La révision annuelle est finalisée par la Commission et l'État ACP concerné.
Spanish: La revisión anual será finalizada por la Comisión y el Estado ACP afectado.
Italian: La revisione annuale è messa a punto dalla Commissione e dallo Stato ACP interessato.
Portuguese: O reexame anual será concluído pela Comissão e o Estado ACP em causa.
Swedish: Kommissionen och den berörda AVS-staten skall färdigställa den årliga översynen.
Finnish: Komissio ja asianomainen AKT-valtio saattavat vuosittaisen tarkistuksen päätökseen.
Greek: Η ετήσια αναθεώρηση ολοκληρώνεται από την Επιτροπή και το ενδιαφερόμενο κράτος ΑΚΕ.
Czech: Roční přezkum dokončí Komise a dotyčný stát AKT.
Slovak: Výročné hodnotenie zavŕši Komisia a dotknutý štát AKT.
Polish: Ocenę roczną finalizują Komisja i zainteresowane Państwo AKP.
Hungarian: Az éves értékelést a Bizottság és az érintett AKCS-államok véglegesítik.
Slovenian: Letno analizo dokončata Komisija in zadevna država AKP.
Estonian: Iga-aastase läbivaatuse kinnitavad komisjon ja asjaomane AKV riik.
Latvian: Ikgadējo izvērtējumu pabeidz Komisija un attiecīgā ĀKK valsts.
Lithuanian: Metinę patikrą užbaigia Komisija ir atitinkama AKR valstybė.
Maltese: Ir-reviżjoni annwali għandha tkun finalizzata mill-Kummissjoni u mill-Istat ACP ikkonċernat.
English: The final results of the annual review shall be communicated to the EDF Committee for information.
French: Ses résultats définitifs sont transmis à titre d'information au comité du FED.
Spanish: Los resultados finales de la revisión anual se transmitirán al Comité del FED para información.
Italian: I risultati definitivi sono trasmessi per informazione al comitato del FES.
Portuguese: Os resultados finais sobre o reexame anual serão transmitidos ao Comité do FED para informação.
Swedish: Slutresultaten av denna skall för kännedom överlämnas till EUF-kommittén.
Finnish: Vuosittaisen tarkistuksen lopputulokset toimitetaan EKR:n komitealle tiedoksi.
Greek: Τα τελικά αποτελέσματα της ετήσιας αναθεώρησης διαβιβάζονται στην Επιτροπή ΕΤΑ, προς ενημέρωση.
Czech: Konečné výsledky ročního přezkumu se pro informaci sdělí výboru ERF.
Slovak: Záverečné výsledky výročného hodnotenia sa dá na vedomie výboru ERF.
Polish: Ostateczne wyniki oceny rocznej przekazuje się do wiadomości Komitetu EFR.
Hungarian: Az értékelés végső eredményét tájékoztatás céljából közölni kell az EFA Bizottsággal.
Slovenian: Končni rezultati letne revizije se pošljejo Odboru ERS v vednost.
Estonian: Iga-aastase läbivaatuse lõpptulemused esitatakse teadmiseks EAFi komiteele.
Latvian: Ikgadējā izvērtējuma gala rezultātus paziņo EAF komitejai informācijai.
Lithuanian: Galutiniai metinės patikros rezultatai pateikiami EPF komitetui susipažinti.
Maltese: Ir-riżultati finali tar-reviżjoni annwali għandhom ikunu ikkomunikati lejn il-Kumitat EDF bħala informazzjoni.
English: Article 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18°
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Mid-term and end-of-term reviews of the CS
French: Révisions à mi-parcours et finale de la SC
Spanish: Estudios a medio plazo y a fin de plazo de la estrategia de cooperación por países
Italian: Revisioni intermedie e revisioni finali della SC
Portuguese: Reexames intercalar e final da Estratégia de Cooperação por País
Swedish: Översyn efter halva tiden och slutlig översyn av landsstödsstrategin
Finnish: Maakohtaisen yhteistyöstrategian välitarkistus ja lopputarkistus
Greek: Ενδιάμεση και τελική αναθεώρηση της Στρατηγικής Συνεργασίας ανά Χώρα
Czech: Přezkumy CS v polovině a na konci období
Slovak: Strednodobé a záverečné hodnotenie KSK
Polish: Śródokresowe i pełnookresowe oceny KS
Hungarian: AZ OSE félidős és időszak végi értékelései
Slovenian: Revizije DS sredi in ob koncu obdobja
Estonian: Riigi koostööstrateegia vahe- ja lõppläbivaatused
Latvian: CS termiņa vidus un termiņa beigu izvērtējumi
Lithuanian: ŠBS patikros laikotarpio viduryje ir pabaigoje
Maltese: Reviżjoni ta' nofs il-perjodu u tat-tmiem tal-perjodu tas-CS
English: Article 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19°
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Regional programmes
French: Programmes régionaux
Spanish: Programas regionales
Italian: Programmi regionali
Portuguese: Programas regionais
Swedish: Regionala program
Finnish: Aluekohtaiset ohjelmat
Greek: Περιφερειακά προγράμματα
Czech: Regionální programy
Slovak: Regionálne programy
Polish: Programy regionalne
Hungarian: Regionális programok
Slovenian: Regionalni programi
Estonian: Piirkondlikud programmid
Latvian: Reģionālās programmas
Lithuanian: Regioninės programos
Maltese: Programmi reġjonali
English: Where a Regional Authorising Officer has been appointed, the preparation of the RCS and its indicative programme shall be undertaken in coordination with Member States.
French: Lorsqu'un ordonnateur régional a été nommé, la préparation de la stratégie de coopération régionale et de son programme indicatif est entreprise en coordination avec les États membres.
Spanish: Cuando se haya designado un Ordenador Nacional, la elaboración de la estrategia de apoyo regional y su programa indicativo se emprenderá en coordinación con los Estados miembros.
Italian: Qualora sia stato nominato un ordinatore regionale, la preparazione della SC e del programma indicativo avviene in coordinamento con gli Stati membri.
Portuguese: Sempre que seja nomeado um Ordenador Regional, a elaboração da Estratégia de Cooperação por País e do seu Programa indicativo far-se-á em coordenação com os Estados-Membros.
Swedish: När en regional utanordnare har utsetts skall förberedelsen för den regionala stödstrategin och dess vägledande program verkställas i samordning med medlemsstaterna.
Finnish: Jos alueellinen tulojen ja menojen hyväksyjä on nimetty, aluekohtainen yhteistyöstrategia ja sen maaohjelma valmistellaan koordinoidusti jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Σε περίπτωση διορισμού Περιφερειακού Διατάκτη, η προετοιμασία της Στρατηγικής Περιφερειακής Συνεργασίας και του ενδεικτικού προγράμματος, πραγματοποιείται σε συντονισμό με τα κράτη μέλη.
Czech: Pokud je jmenován regionální pověřenec, probíhá příprava RCS a jejího indikativního programu v koordinaci se členskými státy.
Slovak: Ak bol menovaný regionálny schvaľovací úradník, príprava RKS a jej indikatívneho programu sa realizuje v koordinácii s členskými štátmi.
Polish: W przypadku gdy mianowano regionalnego urzędnika zatwierdzającego, przygotowanie SWR i jej programu indykatywnego podejmuje się w koordynacji z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Amennyiben regionális engedélyezésre jogosult tisztviselőt neveztek ki, a RES és annak indikatív programja előkészítését a tagállamokkal történő egyeztetéssel kell elvégezni.
Slovenian: Kjer se imenuje pooblaščeni regionalni uradnik, se RSS in njen indikativni program pripravita ob usklajevanju z državo članico.
Estonian: Kui piirkonna eelarvevahendite käsutaja on määratud, koostatakse piirkonna koostööstrateegia ja selle soovituskava välja koostöös liikmesriikidega.
Latvian: Ja ir iecelts reģionālais kredītrīkotājs, tad RCS un tās indikatīvās programmas sagatavošanu veic, saskaņojot ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Paskyrus regioninį įgaliotąjį pareigūną, RBS ir jos preliminari programa rengiama koordinuojant su valstybėmis narėmis.
Maltese: Meta Uffiċjal Awtorizzanti Reġjonali jkun ġie maħtur, il-preparazzjoni tal-RCS u tal-programm indikattiv tagħha għandhom jitwettqu b'kordinazzjoni mal-Istati Membri.
English: Such coordination shall involve the Bank on matters relative to its operations and those of the Investment Facility.
French: Cette coordination associe la Banque pour les questions portant sur ses activités et sur les opérations de la facilité d'investissement.
Spanish: En esa coordinación, el Banco participará en los asuntos relativos a sus operaciones y a las del Mecanismo de Inversión.
Italian: Siffatto coordinamento coinvolge la Banca per le questioni relative alle operazioni della stessa e a quelle del Fondo investimenti.
Portuguese: Essa coordenação terá a participação do BEI em questões relativas às suas operações e às da Facilidade de Investimento.
Swedish: I denna samordning skall banken medverka i frågor som rör dess verksamhet och verksamheten inom ramen för investeringsanslaget.
Finnish: Koordinointiin osallistuu myös pankki pankin toimiin ja investointikehykseen liittyvien kysymysten osalta.
Greek: Στο συντονισμό αυτό, συμμετέχει η Τράπεζα για θέματα που αφορούν τις πράξεις της και τις πράξεις του επενδυτικού μέσου.
Czech: Tato koordinace zahrnuje banku ve věcech souvisejících s jejími operacemi a v záležitostech investičního programu.
Slovak: Takáto koordinácia zahŕňa aj banku v záležitostiach týkajúcich sa jej operácií a operácií v rámci investičných nástrojov.
Polish: Taka koordynacja obejmuje Bank w sprawach odnoszących się do jego operacji oraz w sprawach instrumentu inwestycyjnego.
Hungarian: Az ilyen egyeztetésekbe a Bank vagy a beruházási létesítmény működésével kapcsolatos ügyekben a Bankot be kell vonni.
Slovenian: Tovrstno usklajevanje vključuje Banko v tistih zadevah, ki se nanašajo na financiranja Banke in na financiranja Sklada za spodbujanje naložb.
Estonian: Selle koostöö käigus konsulteeritakse pangaga küsimustes, mis on seotud panga ja investeerimisrahastu meetmetega.
Latvian: Tāda saskaņošana iesaista Banku jautājumos, kas saistīti ar tās darbībām un ar Ieguldījumu mehānisma darbībām.
Lithuanian: Nagrinėjant klausimus, susijusius su Banko atliekamomis ir Investavimo programos operacijomis, koordinavimo procese dalyvauja Bankas.
Maltese: Tali kordinazzjoni għandha tinvoli l-Bank f'dawk il-materji relattivi għall-operazzjonijiet tiegħu u ma' dawk tal-Faċilità ta' l-Investiment.
English: The RCS and its draft indicative programme shall be set out in a single document. This document shall be the subject of an exchange of views between the Member States and the Commission in the framework of the EDF Committee.
French: La SCR et son projet de programme indicatif sont présentés dans un document unique qui donne lieu, dans le cadre du comité du FED, à un échange de vues entre les États membres et la Commission.
Italian: Ciascuna SCR, comprensiva del relativo progetto di programma indicativo, è definita in un unico documento, che è oggetto di uno scambio d'opinioni tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito del comitato del FES.
English: The indicative programme shall, when adopted, be binding on both the Community and these States.
French: Il devient contraignant, dès son adoption, tant pour la Commission que pour ces États bénéficiaires.
Spanish: El programa indicativo, al ser adoptado, será obligatorio tanto en la Comunidad como en esos Estados.
Italian: Una volta adottato, il programma indicativo è vincolante per la Comunità e per tali Stati beneficiari.
Portuguese: Após a sua adopção, o programa indicativo será vinculativo tanto para a Comunidade como para esses Estados.
Swedish: Efter antagandet skall det vägledande programmet vara bindande för både gemenskapen och dessa stater.
Finnish: Kun sopimus on tehty, se sitoo sekä yhteisöä että asianomaisia valtioita.
Greek: Το ενδεικτικό πρόγραμμα, όταν εγκριθεί, καθίσταται δεσμευτικό τόσο για την Κοινότητα όσο και για τα δικαιούχα κράτη.
Czech: Indikativní program je po přijetí závazný pro Společenství i pro tyto státy.
Slovak: Indikatívny program je po prijatí záväzný pre spoločenstvo aj pre tieto štáty.
Polish: Program indykatywny jest wiążący, w przypadku przyjęcia, zarówno wobec Wspólnoty, jak i wobec tych Państw.
Hungarian: Az indikatív program elfogadás után kötelező érvényű mind a Közösségre, mind ezekre az államokra nézve.
Slovenian: Indikativni program je po sprejetju zavezujoč tako za Skupnost kot za te države.
Estonian: Soovituskava on vastuvõetuna siduv nii ühendusele kui ka kõnealustele riikidele.
Latvian: Pēc pieņemšanas indikatīvā programma uzliek saistības gan Kopienai, gan minētajām valstīm.
Lithuanian: Patvirtinta preliminari programa privaloma vykdyti tiek Bendrijai, tiek toms valstybėms.
Maltese: Il-programm indikattiv għandu, meta adottat, ikun jorbot kemm fuq il-Komunità u wkoll fuq dawk l-Istati.
English: A mid-term and end-of-term review of the RCS and the indicative programme shall be undertaken in accordance with Article 11 of Annex IV to the ACP-EC Agreement.
French: Les révisions à mi-parcours et finale de la SCR et du programme indicatif correspondant sont effectuées conformément à l'article 11 de l'annexe IV de l'accord ACP-CE.
Spanish: Se realizará una revisión a plazo medio y a fin de plazo de la estrategia de apoyo regional y del programa indicativo de conformidad con el artículo 11 del Anexo IV del Acuerdo ACP-CE.
Italian: Ai sensi dell'articolo 11 dell'allegato IV, dell'accordo ACP-CE, si procede a una revisione intermedia e a una revisione finale della SCR e del programma indicativo.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 11° do Anexo IV do Acordo ACP-CE, a Estratégia de Cooperação Regional e o programa indicativo serão objecto de um reexame intercalar e de um reexame final.
Swedish: En översyn efter halva tiden och en slutlig översyn av den regionala stödstrategin och dess vägledande program skall genomföras enligt artikel 11 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet.
Finnish: Aluekohtaisen yhteistyöstrategian ja maaohjelman välitarkistus ja lopputarkistus tehdään AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevan 11 artiklan mukaisesti.
Greek: Η ενδιάμεση και η τελική αναθεώρηση της Στρατηγικής Περιφερειακής Συνεργασίας και του ενδεικτικού προγράμματος που τη συνοδεύει, πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 11 του Παραρτήματος ΙV της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: V souladu s článkem 11 přílohy IV dohody AKT-ES se provede přezkum RCS a indikativního programu v polovině a na konci období.
Slovak: Strednodobé a záverečné hodnotenia RKS a indikatívneho programu sa vykonajú v súlade s prílohou IV dohody o AKT-ES.
Polish: Śródokresową oraz pełnokresową ocenę SWR i programu indykatywnego podejmuje się zgodnie z artykułem 11 załącznika IV do Umowy AKP-WE.
Hungarian: A RES és az indikatív program félidős és időszak végi értékelését az AKCS–EK megállapodás IV. mellékletének 11. cikke szerint kell lefolytatni.
Slovenian: Revizija RSS in indikativnega programa sredi in ob koncu obdobja poteka v skladu s členom 11 Priloge IV k Sporazumu AKP-ES.
Estonian: Piirkonna koostööstrateegia ja soovituskava vahe- ja lõppläbivaatus toimub AKV-EÜ lepingu IV lisa artikli 11 kohaselt.
Latvian: RCS un indikatīvās programmas termiņa vidus un termiņa beigu izvērtējumu veic saskaņā ar ĀKK-EK Nolīguma IV pielikuma 11. pantu.
Lithuanian: RBS ir preliminarios programos patikros laikotarpio viduryje ir pabaigoje atliekamos AKR ir EB Susitarimo IV priedo 11 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Ir-reviżjoni ta' nofs il-perjodu u tat-tmiem tal-perjodu tal-RCS u tal-programm indikattiv għanda titwettaq bi qbil ma' l-Artikolu 11 ta' l-Anness IV tal-Ftehim ACP-KE.
English: During the review process, the EDF Committee shall deliver its opinion in accordance with the provisions of Article 27 on the basis of a summary document to be submitted by the Commission.
French: Au cours du processus de révision, le comité du FED exprime son avis conformément aux dispositions de l'article 27, après examen d'un document de synthèse présenté par la Commission.
Spanish: Durante el proceso de revisión, el Comité del FED emitirá un dictamen de conformidad con lo establecido en el artículo 27, sobre la base de un documento recapitulativo que deberá ser presentado por la Comisión.
Italian: Nell'ambito del processo di revisione, il comitato del FES esprime il suo parere a norma dell'articolo 27 basandosi su un documento ricapitolativo presentatogli dalla Commissione.
Portuguese: Durante o processo de reexame, o Comité do FED emitirá o seu parecer em conformidade com o disposto no artigo 27°, com base num documento de síntese a apresentar pela Comissão.
Swedish: Under denna översyn skall EUF-kommittén yttra sig enligt artikel 27 på grundval av ett sammanfattande dokument från kommissionen.
Finnish: Tarkistusprosessin aikana EKR:n komitean on tämän sopimuksen 27 artiklan mukaisesti annettava lausunto komission sille toimittaman yhteenvetoasiakirjan perusteella.
Greek: Κατά τη διαδικασία αναθεώρησης, η Επιτροπή ΕΤΑ εκφέρει τη γνώμη της σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27, μετά από εξέταση συνοπτικού εγγράφου το οποίο υποβάλλει η Επιτροπή.
Czech: Během přezkumného procesu zaujme výbor ERF své stanovisko v souladu s ustanoveními článku 27 na základě souhrnného dokument, který předloží Komise.
Slovak: Počas procesu hodnotenia doručí výbor ERF svoje stanovisko v súlade s ustanoveniami článku 27 na základe sumárneho dokumentu, ktorý mu predloží Komisia.
Polish: W trakcie procesu oceny Komitet EFR wydaje swoją opinię zgodnie z postanowieniami artykułu 27 na podstawie skrótowego dokumentu przedkładanego przez Komisję.
Hungarian: Az értékelési folyamat során az EFA Bizottság a 27. cikk rendelkezéseinek megfelelően, a Bizottság által benyújtott összegző dokumentum alapján alkotja meg véleményét.
Slovenian: Med postopkom revizije Odbor ERS poda mnenje v skladu z določbami člena 27 na podlagi strnjenega dokumenta, ki ga predloži Komisija.
Estonian: Läbivaatuse käigus esitab EAFi komitee komisjoni esitatava kokkuvõtliku dokumendi alusel artikli 27 kohaselt oma arvamuse.
Latvian: Izvērtēšanas procesā EAF komiteja sniedz atzinumu saskaņā ar 27. pantu, pamatojoties uz kopsavilkuma dokumentu, ko iesniedz Komisija.
Lithuanian: Per patikrą EPF komitetas pagal 27 straipsnio nuostatas pateikia savo nuomonę remdamasis Komisijos pateiktu glaustu dokumentu.
Maltese: Matul il-proċess ta' reviżjoni, il-Kumitat EDF għandu jwassal l-opinjoni tiegħu bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 27 fuq il-bażi ta' dokument sommarju li għandu jkun ippreżentat mill-Kummissjoni.