English: For the period following 31 December 2006, the amount shall be deemed to be confirmed if it is consistent for this phase with the financial perspectives in force for the period commencing in 2007, in light of information made available pursuant to Article 10(2) and (3).
French: Pour la période postérieure au 31 décembre 2006, le montant est réputé confirmé s'il est conforme, à ce stade, aux perspectives financières en vigueur à partir de 2007, en fonction des informations disponibles en vertu de l'article 10, paragraphes 2 et 3.
Italian: Per il periodo successivo al 31 dicembre 2006, l'importo è considerato confermato se è compatibile, per la fase in questione, con le prospettive finanziarie in vigore per il periodo che inizia nel 2007 alla luce delle informazioni disponibili a norma dell'articolo 10, paragrafi 2 e 3.
Finnish: Vuoden 2006 joulukuun 31 päivää seuraavaa ajanjaksoa koskeva määrä katsotaan vahvistetuksi, jos se on tämän jakson osalta vuonna 2007 alkavana ajanjaksona voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen 10 artiklan 2 ja 3 kohdan säännösten mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Greek: Για το χρονικό διάστημα μετά την 31η Δεκεμβρίου 2006, το ποσό θεωρείται ότι έχει επιβεβαιωθεί εφόσον είναι συμβατό στη φάση αυτή με τις δημοσιονομικές προοπτικές που θα ισχύουν για την περίοδο από το 2007 και μετά, υπό το πρίσμα των διαθέσιμων, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφοι 2 και 3, πληροφοριών.
Czech: Pro období po 31. prosince 2006 se částka považuje za schválenou, pokud je pro tuto fázi v souladu s finančními výhledy platnými pro období počínající v roce 2007 s ohledem na informace dostupné podle čl. 10 odst. 2 a 3.
Slovak: Na obdobie po 31. decembri 2006 sa táto čiastka považuje za potvrdenú, ak je pre toto obdobie v súlade s platnými finančným výhľadom na obdobie, ktoré sa začína v roku 2007, v zmysle sprístupnených informácií v súlade s článkom 10 ods. 2 a 3.
Polish: Na okres następujący po dniu 31 grudnia 2006 r. kwotę uznaje się za potwierdzoną, jeżeli jest ona zgodna dla tego etapu z perspektywami finansowymi obowiązującymi na okres rozpoczynający się w 2007 r., w świetle informacji udostępnionych stosownie do art. 10 ust. 2 i 3.
Hungarian: A 2006. december 31-ét követő időszakra az összeg akkor tekinthető visszaigazoltnak, ha az ezen időszakra vonatkozóan összhangban áll a 2007-ben kezdődő időszakra érvényes pénzügyi tervvel, a 10. cikk (2) és (3) bekezdése alapján hozzáférhetővé tett információkra tekintettel.
Slovenian: Za obdobje po 31. decembru 2006 se znesek šteje za potrjenega, če je za to fazo skladen z veljavnim finančnim načrtom za obdobje, začeto leta 2007 glede na podatke, ki so na voljo na podlagi člena 10(2) in (3).
Romanian: Pentru perioada ulterioară datei de 31 decembrie 2006, suma se consideră confirmată dacă este conformă, în acest stadiu, cu perspectivele financiare în vigoare începând din 2007, în funcție de informațiile disponibile în temeiul articolului 10 alineatele (2) și (3).
Bulgarian: За периода след 31 декември 2006 г. сумата се смята за потвърдена, ако съответства на този етап на финансовите перспективи в сила за периода, започващ от 2007 г., в зависимост от наличните сведения въз основа на член 10, параграфи 2 и 3.
Estonian: detsembrile 2006 järgneva ajavahemiku osas loetakse summa kinnitatuks, kui see kõnealuse etapi osas vastab aastal 2007 algaval ajavahemikul jõus olevatele finantsperspektiividele, pidades silmas vastavalt artikli 10 lõigetele 2 ja 3 kättesaadavaks tehtud teavet.
Latvian: Attiecībā uz summu laika posmam pēc 2006. gada 31. decembra apstiprina, ka tā atbilst spēkā esošajām finanšu aplēsēm periodam, kas sākas 2007. gadā, ņemot vērā informāciju, kas ir pieejama saskaņā ar 10. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Laikotarpiui po 2006 m. gruodžio 31 d suma bus patvirtinta, jei šiuo etapu ji atitiks nuo 2007 m. prasidėsiančiam laikotarpiui galiojančias finansines perspektyvas, atsižvelgiant į informaciją, pateiktą sutinkamai su 10 straipsnio 2 ir 3 dalimis.
Maltese: Għall-perjodu ta' wara l-31 ta' Diċembru 2006, l-ammont għandu jitqies b'konfermat jekk għal din il-fażi dan ikun kompatibbli mal-perspettivi finanzjarji li jkun hemm fil-perjodu li jibda fl-2007, fid-dawl ta' l-infomazzjoni li tinkiseb skond l-Artikolu 10(2) u (3).