English: The Bank shall undertake the financial execution of operations carried out by means of loans from its own resources, where applicable combined with interest rate subsidies drawn from the Fund's grant resources.
French: La Banque assure l'exécution financière des opérations effectuées par prêts sur ses ressources propres, assortis le cas échéant de bonifications d'intérêts accordées sur les ressources du 9e FED.
Spanish: El Banco garantizará la ejecución financiera de las operaciones efectuadas mediante préstamos con cargo a sus recursos propios, acompañados, cuando así proceda, de bonificaciones de intereses de los recursos del 9o FED.
Italian: La Banca provvede all'esecuzione finanziaria delle operazioni effettuate mediante prestiti sulle sue risorse proprie, cui si applicano eventualmente abbuoni di interessi sulle risorse del 9o FES.
Portuguese: O Banco assegurará a execução financeira das operações realizadas através de empréstimos concedidos a partir dos seus recursos próprios, eventualmente combinados com bonificações de juros provenientes dos recursos do 9° FED.
Swedish: Banken skall åta sig att genomföra de finansiella transaktionerna avseende de åtgärder som genomförs med lån ur dess egna medel, i tillämpliga fall kombinerade med räntesubventioner ur fondens bidragsmedel.
Finnish: Pankki huolehtii sellaisten toimien rahoituksen täytäntöönpanosta, joihin on myönnetty sen omista varoista lainaa ja joihin on mahdollisesti liitetty korkotuki yhdeksännen EKR:n avustusvaroista.
Greek: Η Τράπεζα εξασφαλίζει τη δημοσιονομική εκτέλεση των ενεργειών που χρηματοδοτούνται από δάνεια εκ των ιδίων της πόρων, που συνδυάζονται κατά περίπτωση με επιδότηση επιτοκίου από τους πόρους του 9ου ΕΤΑ.
Czech: Banka zajišťuje finanční provádění operací realizovaných pomocí půjček ze svých vlastních zdrojů, případně v kombinaci s úrokovými příspěvky čerpanými ze zdrojů 9.ERF.
Slovak: Banka realizuje finančný výkon operácií prostredníctvom pôžičiek zo svojich vlastných zdrojov, a tam, kde je to uplatniteľné, kombináciou s dotáciami do úrokových sadzieb z grantových zdrojov fondu.
Polish: Bank podejmuje się finansowej realizacji operacji przeprowadzanych w drodze pożyczek z jego środków własnych, gdzie stosowne, połączonych z subwencjami do oprocentowania pozyskiwanymi ze środków Funduszu na dotacje.
Hungarian: A Bank magára vállalja a saját forrásaiból származó kölcsönök segítségével elvégzett műveletek pénzügyi végrehajtását, az Alap támogatási forrásaiból lehívott kamattámogatással kombinálva, amennyiben ez alkalmazható.
Slovenian: Banka prevzame finančno izvrševanje financiranj, ki se izvajajo s posojili iz njenih lastnih sredstev, po potrebi v kombinaciji s subvencijami obrestne mere, ki se črpajo iz subvencijskih sredstev Sklada.
Estonian: Pank kohustub rahastama selliseid meetmeid, mis teostatakse laenudena panga omavahenditest, millele võib olla liidetud intressitoetus fondi vahenditest.
Latvian: Banka uzņemas operāciju finansiālu izpildi, ko veic ar aizdevumiem no saviem pašas resursiem, attiecīgā gadījumā apvienojot tos ar procentu likmju subsīdijām, ko paņem no Fonda dotāciju resursiem.
Lithuanian: Bankas įsipareigoja finansiškai vykdyti operacijas, atliekamas naudojantis paskolomis iš jo nuosavų išteklių, kartu, kai tai įmanoma, su palūkanų subsidijomis, gautomis iš Fondo dotacijų išteklių.
Maltese: Il-Bank għandu jwettaq l-operazzjonijiet ta' l-eżekuzzjoni finanzjarja permezz ta' self mir-riżorsi tiegħu, meta applikabli flimkien mas-sussidji tar-rati ta' l-imgħax akkwistati mir-riżorsi mogħtija mill-Fond.