English: This Annex provides details as to the format to be used for unique identifiers for GMOs pending or authorised for the placing on the market under Community legislation.
French: La présente annexe contient des informations détaillées sur le format suivant lequel doivent être élaborés les identificateurs uniques des OGMs dont la mise sur le marché est autorisée ou en attente d'autorisation en vertu de la législation communautaire.
Italian: Il presente allegato descrive il formato da utilizzare per gli identificatori unici degli OGM che hanno ottenuto l'autorizzazione all'immissione in commercio o sono in attesa di autorizzazione ai sensi della normativa comunitaria.
Portuguese: O presente anexo fornece os elementos do formato a utilizar para os identificadores únicos de OGM autorizados ou que aguardam autorização de colocação no mercado ao abrigo da legislação comunitária.
Dutch: Deze bijlage bevat gedetailleerde informatie over het formaat van het eenduidige identificatienummer voor GGO's voor het in de handel brengen waarvan krachtens de communautaire wetgeving toestemming is aangevraagd of verleend.
Danish: Dette bilag indeholder nærmere oplysninger om den model, der skal anvendes til entydige identifikatorer for GMO'er, der afventer godkendelse eller som er godkendt til markedsføring efter fællesskabslovgivningen.
Slovak: V tejto prílohe sú stanovené podrobnosti pokiaľ ide o formát, ktorý sa má použiť pre jednoznačné identifikátory pre GMO pred uvedením na trh v rámci legislatívy Spoločenstva, alebo schválené pre takéto uvedenie.
Polish: Niniejszy Załącznik zawiera szczegóły formatu mającego zastosowanie do niepowtarzalnych identyfikatorów dla GMO, o których wprowadzenie na rynek zwrócono się z wnioskiem lub uzyskano zezwolenie na podstawie prawa wspólnotowego.
Hungarian: E melléklet tartalmazza a közösségi jogszabályok alapján forgalomba hozatal céljából engedélyezés alatt álló vagy már engedélyezett GMO-k egyedi azonosítóinak formátumára vonatkozó részletes adatokat.
Slovenian: Ta priloga vsebuje podrobnosti glede oblike, uporabljene za posebne identifikatorje za GSO, ki čakajo na dovoljenje za dajanje v promet ali že imajo dovoljenje za dajanje v promet v skladu z zakonodajo Skupnosti.
Romanian: Prezenta anexă conține informații detaliate cu privire la formatul în conformitate cu care trebuie elaborați identificatorii unici pentru OMG-urile a căror introducere pe piață este autorizată sau în curs de autorizare în temeiul legislației comunitare.
Bulgarian: Приложението представя подробности за начина, по който форматът да бъде използван за единните идентификатори за ГМО, чакащи разрешение или разрешени за пускане на пазара според законодателството на Общността.
Estonian: Käesolevas lisas on üksikasjalikult kirjeldatud GMOde kordumatute tunnuste puhul kasutatavaid vorme, mille puhul taotletakse kooskõlas ühenduse seadusandlusega luba GMOde turuleviimiseks või mille puhul on luba turuleviimiseks juba saadud.
Latvian: Šajā pielikumā ir sīkas ziņas par paraugu, kas jāizmanto to ĢMO unikālajam identifikatoram, kurus lūdz atļaut vai jau ir atļauts laist tirgū saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Šiame priede išsamiai nurodomas formatas, kuris naudojamas, pateikiant prašymus dėl būsimų GMO pateikimo į rinką arba kuriems jau yra išduoti leidimai pateikti juos į rinką, remiantis Bendrijos teisės aktais.
Maltese: Dan l-Anness jipprovdi dettalji rigward il-format li jrid jintuża għal identifikaturi uniċi għal OMĠ-ijiet pendenti jew awtorizzati għat-tqegħid fis-suq skond leġislazzjoni tal-Komunità.