English: In addition to the information foreseen in point 9 of Annex II to Regulation (EC) No 445/2002, the rural development plans provided for in Title III, Chapter II of Regulation (EC) No 1257/1999 contain the information listed in Annex III to this Regulation.
Portuguese: Em complemento das informações previstas no ponto 9 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 445/2002, os planos de desenvolvimento rural previstos no capítulo II do título III do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 incluirão as informações indicadas no anexo III do presente regulamento.
Danish: Ud over de oplysninger, der kræves i punkt 9 i bilag II til forordning (EF) nr. 445/2002, indeholder planerne til udvikling af landdistrikterne, jf. afsnit III, kapitel II, i forordning (EF) nr. 1257/1999, de oplysninger, der er nævnt i bilag III til nærværende forordning.
Czech: Kromě údajů podle bodu 9 přílohy II nařízení (ES) č. 445/2002 obsahují plány rozvoje venkova podle hlavy III kapitoly II nařízení (ES) č. 1257/1999 údaje uvedené v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Okrem údajov upravených v bode 9 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 445/2002 obsahujú plány rozvoja vidieka ustanovené v hlave III kapitola II nariadenia (ES) č. 1257/1999 údaje uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Oprócz informacji przewidzianych w ust. 9 Załacznika II rozporządzenia (WE) nr 445/2002, plany rozwoju obszarów wiejskich określone w Tytule III, Rodziale II rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 zawierają informacje wymienione w Załaczniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 445/2002/EK rendelet II. mellékletének 9. pontjában előírt információkon felül az 1257/1999/EK rendelet III. címének II. fejezetében előírt vidékfejlesztési tervek az e rendelet III. mellékletében felsorolt információkat is tartalmazzák.
Slovenian: Poleg informacij, predvidenih v točki 9 Priloge II k Uredbi (ES) št. 445/2002, vsebujejo načrti za razvoj podeželja, predvideni v poglavju II naslova III Uredbe (ES) št. 1257/1999, informacije, navedene v Prilogi III k tej uredbi.
Romanian: În completarea informațiilor prevăzute la punctul 9 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 445/2002, planurile de dezvoltare rurală prevăzute în titlul III capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 conțin informațiile cuprinse în anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: В допълнение към информацията, която е предвидена в точка 9 на приложение II към Регламент (ЕО) № 445/2002, плановете за развитие на селските райони, предвидени в дял III, глава II от Регламент (ЕО) № 1257/1999, съдържат информацията, която е дадена в приложение III към настоящия регламент.
Estonian: Lisaks määruse (EÜ) nr 445/2002 II lisa punktis 9 sätestatud teabele peavad määruse (EÜ) nr 1257/1999 III jaotise II peatükis sätestatud maaelu arengukavad sisaldama käesoleva määruse III lisas esitatud teavet.
Latvian: Papildus informācijai, kas minēta Regulas (EK) Nr. 445/2002 II pielikuma 9. punktā, lauku attīstības plāni, kuri paredzēti Regulas (EK) Nr. 1257/1999 III sadaļas II nodaļā, ietver informāciju, kas minēta šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: Be Reglamento (EB) Nr. 445/2002 II priedo 9 punkte numatytos informacijos, Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 III dalies II skyriuje numatytuose kaimo plėtros planuose pateikiama šio reglamento III priede išvardyta informacija.
Maltese: Minbarra l-informazzjoni maħsuba fil-punt 9 ta' l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 445/2002, il-pjanijiet ta' żvilupp rurali previsti fit-Titlu III, Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 fihom l-informazzjoni mniżżla fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.