English: Moreover, as to the services covered by the Directive it will depend very much on the degree of precision of the licences given by the regulatory body whether the TOs still have a discretionary margin for imposing conditions which should be scrutinized under competition rules.
French: En outre, pour ce qui est des services visés par la directive, c'est dans une large mesure le degré de précision des licences octroyées par l'entité réglementaire qui déterminera si les OT garderont une marge discrétionnaire pour imposer des conditions qui devraient être examinées au regard des règles de concurrence.
Slovak: Okrem toho v rámci služieb, ktoré sú predmetom smernice, závisí miera voľného konania telekomunikačných spoločností umožňujúceho uplatňovanie pravidiel, ktoré môžu byť v rozpore s pravidlami súťaže, od precíznosti, s akou regulačné orgány vymedzia týmto spoločnostiam v príslušných licenciách predmet a rozsah ich činností.
Polish: Ponadto, co do usług objętych dyrektywą, będzie to zależeć od stopnia precyzyjności licencji wydanej przez organ regulacyjny, z której wynikać będzie, czy organizacje telekomunikacyjne posiadają nadal pewien margines swobody w nakładaniu warunków, które to warunki powinny zostać dokładnie zbadane według zasad konkurencji.
Hungarian: Sőt az irányelv hatálya alá tartozó szolgáltatásokat illetően nagymértékben függ a szabályozó szerv által kiadott engedélyek precizitásától, hogy a távközlési szervezetek részére marad-e lehetőség olyan önkényes feltételek kiszabására, amelyeket a versenyszabályok értelmében vizsgálat alá kell venni.
Slovenian: Ali ima TO še vedno možnost presoje pri uvajanju pogojev, ki jih je treba kontrolirati na podlagi pravil konkurence, je pri storitvah, zajetih v navedeno direktivo, v veliki meri odvisno od tega, kako natančne so licence, ki jih dodeli regulativni organ.
Bulgarian: Нещо повече, що се отнася до услугите, обхванати от директивата, ще зависи много от степента на прецизност на лицензиите, които се предоставят от лицензиращия орган и дали далекосъобщителните организации все още имат определени правомощия за налагане на условия, които следва да бъдат контролирани в съответствие с изискванията на правилата на конкуренцията.
Estonian: Lisaks direktiiviga hõlmatud teenustele sõltub see väga suures osa reguleerivate asutuste väljastatavate litsentside täpsusastmest, sõltumata sellest, kas sideasutustel on endiselt vabalt kasutatav võimalus tingimuste kehtestamiseks, mida tuleb konkurentsieeskirjade täitmise seisukohalt üksikasjalikult uurida.
Latvian: Turklāt, kas attiecas uz Direktīvā minētajiem pakalpojumiem, tas lielā mērā būs atkarīgs no regulatīvās iestādes izsniegto licenču precizitātes, kas noteiks to, vai TO-iem joprojām ir pastāvīgas tiesības piemērot tādus nosacījumus, kas jāpārbauda konkurences noteikumu ietvaros.
Lithuanian: Be to, kalbant apie Direktyvoje išvardytas paslaugas, konkurencijos taisyklių taikymas didele dalimi priklausys nuo reguliavimo tarnybos išduotų licencijų tikslumo: ar licencijose bus numatyta, kad TO savo nuožiūra gali nustatyti kai kurias sąlygas, kurios, remiantis konkurencijos taisyklėmis bus kruopščiai peržiūrimos.
Maltese: Barra minn hekk, fejn jikkonċerna servizzi koperti mid-Direttiva jiddipendi ħafna fuq il-grad ta' preċiżjoni tal-liċenzi mogħtija mil-korp regolatorju jekk it-TOs għandhom xi diskrezzjoni biex jimponu kondizzjonijiet li għandhom ikunu suġġetti għal skrutinju skond ir-regoli tal-kompetizzjoni.