English: Examination of the data received for each of the products in question indicates that the quantities not used in the 2003 quota year should be redistributed in 2004, up to a limit of the amounts set out in Annex I to this Regulation.
French: Après examen des données ainsi communiquées pour chacun des produits concernés, il apparaît opportun de redistribuer en 2004 les quantités non utilisées lors de l'année contingentaire 2003, à concurrence des quantités figurant à l'annexe I du présent règlement.
Spanish: A la luz de los datos comunicados en relación con cada uno de los productos considerados, procede redistribuir en 2004 las cantidades no utilizadas en el ejercicio contingentario 2003, hasta alcanzar las cantidades que se indican en el anexo I del presente Reglamento.
Portuguese: O exame dos dados recebidos para cada produto em causa indica que as quantidades não utilizadas no ano de contingentamento de 2003 devem ser redistribuídas em 2004 dentro do limite das quantidades estabelecidas no anexo I do presente regulamento.
Swedish: Undersökningen av de uppgifter som tagits emot för var och en av produkterna i fråga visar att de kvantiteter som inte utnyttjats under kvotåret 2003 bör omfördelas 2004 upp till de mängder som fastställs i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Kustakin tuotteesta toimitettujen tietojen tarkastelun perusteella vaikuttaa siltä, että kiintiövuonna 2003 käyttämättä jääneet määrät olisi jaettava uudelleen vuonna 2004 tämän asetuksen liitteessä I esitettyihin määriin saakka.
Czech: Z přezkoumání obdržených údajů pro každý z příslušných výrobků vyplývá, že množství nevyužitá v kvótovém roce 2003 by měla být přerozdělena v roce 2004 až do výše částek stanovených v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: preskúmanie prijatých údajov pre každý z príslušných výrobkov ukazuje, že množstvá, ktoré neboli využité v kvótovom roku 2003, by sa mali prerozdeliť v roku 2004 až do výšky limitu množstiev stanovených v prílohe I k tomuto nariadeniu;
Polish: Analiza danych otrzymanych dla każdego przedmiotowego produktu wskazuje, że ilości niewykorzystane w roku kontyngentowym 2003 powinny być ponownie rozdzielone w 2004 r., w granicach ilości określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kérdéses termékek mindegyikére kapott adatok vizsgálata azt jelzi, hogy a 2003. kontingensévben felhasználatlan mennyiségeket 2004-ban újra el kell elosztani, legfeljebb az ennek a rendeletnek az I. mellékletében meghatározott mennyiségi korlátig.
Slovenian: Na podlagi pregleda podatkov, prejetih za vsak obravnavani izdelek, je ugotovljeno, da je količine, ki niso bile porabljene v kvotnem letu 2003, primerno prerazporediti v letu 2004, v skladu z omejitvami iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: Iga kõnealuse toote kohta saadud andmete läbivaatamisel selgub, et 2003. kvoodiaastal kasutamata jäänud kogused tuleks ümber jaotada 2004. aastal käesoleva määruse I lisas sätestatud koguste ulatuses.
Latvian: Par katru attiecīgo preci saņemto datu pārbaude norāda, ka 2003. kvotu gadā neizmantotie daudzumi atkārtoti jāsadala 2004. gadā, ievērojot šīs Regulas I pielikumā noteiktos daudzumu ierobežojumus.
Lithuanian: Išnagrinėjus gautus duomenis apie kiekvieną aptariamą prekę, galima spręsti, kad 2003 m. nepanaudotos kvotos 2004 m. turėtų būti perskirstytos, laikantis šio reglamento I priede numatytų kvotų kiekio apribojimų.
Maltese: L-eżaminazzjoni tad-data riċevuta għal kull prodott imsemmi tindika li l-kwantitajiet mhux użati fis-sena ta' kwota 2003 għandhom jiġu ddistribwiti mill-ġdid fl-2004, sal-limitu ta' l-ammonti stabbiliti fl-Anness I għal dan ir-Regolament.