English: Subject to Article 9, imports of those canned mandarins which are made without presentation of a licence such as is referred to in Article 3(1) relating to the country from which those canned mandarins originate shall be subject to an additional duty of EUR101 per tonne.
French: Sous réserve de l'article 9, les importations de conserves de mandarines non accompagnées d'une licence conformément à l'article 3, paragraphe 1, correspondant à leur pays d'origine sont soumises à un droit additionnel de 301 euros par tonne.
German: Vorbehaltlich des Artikels 9 unterliegen die Einfuhren von Dosenmandarinen, für die keine Lizenz nach Artikel 3 Absatz 1 mit Angabe des Ursprungslands dieser Dosenmandarinen vorgelegt wird, einem Zusatzzoll von 301 EUR/t.
Italian: Fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, alle importazioni di queste conserve di mandarini effettuate senza la presentazione di una licenza, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, relativa al paese di cui i prodotti in questione sono originari si applica un dazio supplementare di 301 EUR per tonnellata.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 9º, as importações de mandarinas efectuadas sem a apresentação de uma licença, tal como referido no nº 1 do artigo 3º, relativa ao seu país de origem das mandarinas em conserva serão sujeitas a um direito adicional de 301 euros por tonelada.
Swedish: Om inte annat följer av artikel 9 skall import av konserverade mandariner utan uppvisande av en licens enligt artikel 3.1 för det land i vilket dessa konserverade mandariner har sitt ursprung beläggas med en tilläggstull på 301 euro/ton.
Slovak: Podľa článku 9 dovoz týchto konzervovaných mandarínok, ktoré sa uskutočnia bez predloženia licencie, ako je uvedené v článku 3 ods. 1, vzťahujúcej sa na krajinu, v ktorej tieto konzervované mandarínky majú pôvod, podlieha dodatočnému clu vo výške 301 EUR na tonu.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 9, przywóz konserwowanych mandarynek dokonywany bez okazania pozwolenia, o którym mowa w art. 3 ust. 1, odnoszącego się do kraju pochodzenia takich konserwowanych mandarynek podlega dodatkowej opłacie celnej wynoszącej 101 Euro za tonę.
Hungarian: A 9. cikkre is figyelemmel, az olyan mandarinkonzerv behozatalára, amelyet a 3. cikk (1) bekezdésében említett, az adott mandarinkonzerv származási országára vonatkozó engedély bemutatása nélkül importálnak, tonnánként 301 EUR összegű kiegészítő vámtétel vonatkozik.
Slovenian: V skladu s členom 9 se pri uvozu tistih mandarin v pločevinkah, ki se izvede brez predložitve dovoljenja, kakor je navedeno v členu 3 (1), ki se nanaša na državo porekla navedenih mandarin v pločevinkah, plača dodatna dajatev 101 evro na tono.
Estonian: Kui artiklist 9 ei tulene teisiti, kohaldatakse nende mandariinikonservide impordile, mis on imporditud ilma artikli 3 lõikes 1 ettenähtud kõnealuste mandariinikonservide päritolumaa kohta kehtivate litsentside esitamiseta, täiendavat tollimaksu 301 eurot tonni kohta.
Latvian: Saskaņā ar 9. pantu uz konservēto mandarīnu importu, ko veic, neuzrādot atļauju, kura minēta 3. panta 1. punktā attiecībā uz valsti, kas ir šo konservēto mandarīnu izcelsmes valsts, attiecas papildu nodoklis, kas ir 301 EUR par tonnu.
Lithuanian: Pagal 9 straipsnį, importuojant tuos konservuotus mandarinus, kurie importuojami nepateikus 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos licencijos pagal jų kilmės šalį, taikomas papildomas 301 euro/t muito mokestis.
Maltese: Bla ħsara għall-Artikolu 9, importazzjonjiet ta' dawk il-mandolin tal-bott li jkunu saru mingħajr ma kienet preżentata liċenza bħal dik li għaliha saret referenza fl-Artikolu 3(1) li għandha x'taqsam mal-pajjiż minn liema joriġinaw dawk il-mandolin tal-bott għandhom ikunu suġġettati għal taxxa miżjuda ta' EUR301 għal kull tunnellata metrika.