FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 13
Slovenian: Mulji in filtrske pogače iz obdelave dimnih plinov, ki niso navedeni pod 10 02 13
English: flue-gas dust other than those mentioned in 10 03 19
Slovenian: Prah iz odpadnih plinov, ki niso navedeni pod 10 03 19
English: solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 23
Slovenian: Trdni odpadki, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in niso navedeni pod 10 03 23
English: sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 25
Slovenian: Mulji in filtrske pogače, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in niso navedeni pod 10 03 25
English: solid wastes from gas treatment
Slovenian: Trdni odpadki iz čiščenja odpadnih plinov
English: sludges and filter cakes from gas treatment
Slovenian: Mulji iz čiščenja odpadnih plinov
English: flue-gas dust other than those mentioned in 10 08 15
Slovenian: Prah, ki nastaja pri čiščenju odpadnih plinov in ni naveden pod 10 08 15
English: sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 08 17
Slovenian: Mulji in filtrske pogače, ki nastanejo pri čiščenjuodpadnih plinov in niso navedeni pod 10 08 17
English: flue-gas dust other than those mentioned in 10 09 09
Slovenian: Prah, ki nastaja pri čiščenju odpadnih plinov in ni naveden pod 10 09 09
English: flue-gas dust other than those mentioned in 10 10 09
Slovenian: Prah, ki nastaja pri čiščenju odpadnih plinov in ni naveden pod 10 10 09
English: solid wastes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 15
Slovenian: Trdni odpadki, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in niso navedeni pod 10 11 15
English: sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 17
Slovenian: Mulji in filtrske pogače, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in niso navedeni pod 10 11 17
English: solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 12 09
Slovenian: Trdni odpadki, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in niso navedeni pod 10 12 09
English: solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 13 12
Slovenian: Trdni odpadki, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in niso navedeni pod 10 13 12
English: wastes from gas cleaning containing dangerous substances
Slovenian: Odpadki, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in vsebujejo nevarne snovi
English: solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
Slovenian: Trdni odpadki, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in vsebujejo nevarne snovi
English: sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
Slovenian: Mulji in filtrske pogače, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in vsebujejo nevarne snovi
English: flue-gas dust containing dangerous substances
Slovenian: Prah, ki nastaja pri čiščenju odpadnih plinov in vsebuje nevarne snovi
English: flue-gas dust
Slovenian: .Prah iz odpadnih plinov
English: solid waste from gas treatment
Slovenian: Trdni odpadki iz čiščenja odpadnih plinov
English: sludges and filter cakes from flue-gas treatment containing dangerous substances
Slovenian: Mulji in filtrske pogače, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in vsebujejo nevarne snovi
English: solid wastes from flue-gas treatment containing dangerous substances
Slovenian: Trdni odpadki, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in vsebujejo nevarne snovi
English: waste from gas cleaning containing mercury
Slovenian: Odpadki, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov in vsebujejo živo srebro
English: filter cake from gas treatment
Slovenian: Filtrirna pogača iz čiščenja odpadnih plinov
English: aqueous liquid wastes from gas treatment and other aqueous liquid wastes
Slovenian: Tekoči odpadki iz čiščenja odpadnih plinov in drugi vodni tekoči odpadki
English: fly ash and other flue-gas treatment wastes
Slovenian: Pepel in drugi odpadki iz čiščenja odpadnih plinov
English: wastes from flue-gas cleaning
Slovenian: Odpadki, ki nastanejo pri čiščenju odpadnih plinov
English: Slags and ashes from thermal treatment and combustion
Slovenian: Žlindra in pepel iz termične obdelave in sežiga
English: phosphorous slag
Slovenian: Fosforna žlindra
English: bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04)
Slovenian: Pepel, žlindra in kotlovski prah (razen kotlovskega prahu iz 10 01 04) 10 01 02 Elektrofiltrski pepel iz kurilnih naprav na premog
English: coal fly ash fly ash from peat and untreated wood
Slovenian: Elektrofiltrski pepel iz kurilnih naprav na šoto in les
English: bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration other than those mentioned in 10 01 14
Slovenian: Pepel, žlindra in kotlovski prah iz naprav za soproizvodnjo toplote in elektrike, ki niso navedeni pod 10 01 14
English: fly ash from co-incineration other than those mentioned in 10 01 16
Slovenian: Elektrofiltrski pepel iz naprav za soproizvodnjo toplote in elektrike, ki ni naveden pod 10 01 16
English: sands from fluidised beds
Slovenian: Peski iz kurišč na lebdečo plast
English: wastes from the processing of slag
Slovenian: Odpadki iz predelave žlindre
English: unprocessed slag
Slovenian: Nepredelana žlindra
English: skimmings other than those mentioned in 10 03 15
Slovenian: Posnemki, ki niso navedeni pod 10 03 15
English: other particulates and dust (including ball-mill dust) other than those mentioned in 10 03 21
Slovenian: .Drugi delci in prah (tudi prah iz krogličnih mlinov), ki niso navedeni pod 10 03 21
English: wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29
Slovenian: .Odpadki iz obdelave solne žlindre in črnih posnemkov, ki niso navedeni pod 10 03 29
English: slags from primary and secondary production
Slovenian: Žlindra (prvo in drugo taljenje)
English: other particulates and dust
Slovenian: Drugi delci in prah
English: dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10
Slovenian: Žlindra in posnemki, ki niso navedeni pod 10 05 10
English: dross and skimmings from primary and secondary production
Slovenian: Posnemki (prvo in drugo taljenje)
English: particulates and dust
Slovenian: Drugi delci in prah
English: other slags
Slovenian: Drugi posnemki
English: dross and skimmings other than those mentioned in 10 08 10
Slovenian: Žlindra in posnemki, ki niso navedeni pod 10 08 10
English: furnace slag
Slovenian: Žlindra iz peči
English: other particulates other than those mentioned in 10 09 11
Slovenian: Drugi delci, ki niso navedeni pod 10 09 11
English: other particulates other than those mentioned in 10 10 11
Slovenian: Drugi delci, ki niso navedeni pod 10 10 11
English: zinc ash
Slovenian: Cinkov pepel
English: bottom ash and slag other than those mentioned in 19 01 11
Slovenian: Ogorki in žlindra, ki niso navedeni pod 19 01 11
English: fly ash other than those mentioned in 19 01 13
Slovenian: Pepel, ki ni naveden pod 19 01 13
English: boiler dust other than those mentioned in 19 01 15
Slovenian: Kotlovni prah, ki ni naveden pod 19 01 15
English: pyrolysis wastes other than those mentioned in 19 01 17
Slovenian: Odpadki iz pirolize, ki niso navedeni pod 19 01 17
English: oil fly ash and -boiler dust
Slovenian: Elektrofiltrski pepel in kotlovski prah iz kurilnih naprav na olje
English: fly ash from emulsified hydrocarbons used as fuel
Slovenian: Elektrofiltrski pepel iz sežiga emulzij ogljikovodikov
English: bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances
Slovenian: Pepel, žlindra in kotlovski prah iz naprav za soproizvodnjo toplote in elektrike, ki vsebujejo nevarne snovi
English: fly ash from co-incineration containing dangerous substances
Slovenian: Elektrofiltrski pepel iz naprav za soproizvodnjo toplote in elektrike, ki vsebuje nevarne snovi
English: primary production slags
Slovenian: Žlindra iz primarnega taljenja (beli posnemki)
English: black drosses from secondary production
Slovenian: Črni posnemki iz sekundarnega taljenja
English: skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Slovenian: Posnemki, ki so gorljivi ali pa pri stiku z vodo sproščajo gorljive pline v nevarnih količinah
English: other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances
Slovenian: Drugi delci in prah (tudi prah iz krogličnih mlinov), ki vsebujejo nevarne snovi
English: wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
Slovenian: Odpadki iz obdelave solne žlindre in črnih posnemkov, ki vsebujejo nevarne snovi
English: dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Slovenian: Žlindra in posnemki, ki so gorljivi ali pa pri stiku z vodo sproščajo gorljive pline v nevarnih količinah
English: salt slag from primary and secondary production
Slovenian: Posnemki soli pri primarnem in sekundarnem pridobivanju
English: other particulates containing dangerous substances
Slovenian: Drugi delci, ki vsebujejo nevarne snovi
English: bottom ash and slag containing dangerous substances
Slovenian: Ogorki in žlindra, ki vsebujejo nevarne snovi
English: fly ash containing dangerous substances
Slovenian: Pepel, ki vsebuje nevarne snovi
English: boiler dust containing dangerous substances
Slovenian: Kotlovni prah, ki vsebuje nevarne snovi
English: pyrolysis wastes containing dangerous substances
Slovenian: Odpadki iz pirolize, ki vsebujejo nevarne snovi
English: Various mineral wastes
Slovenian: Odpadki različnih mineralov
English: Artificial mineral wastes
Slovenian: Odpadki umetnih mineralov
English: off-specification calcium carbonate
Slovenian: Onesnaženi kalcijev karbonat (saturacijski mulj)
English: calcium-based reaction wastes other than those mentioned in 06 09 03
Slovenian: Odpadki, ki nastajajo pri reakcijah na osnovi kalcija in niso navedeni pod 06 09 03
English: calcium-based reaction wastes from titanium dioxide production
Slovenian: Sadra iz proizvodnje titanovega dioksida
English: aqueous suspensions containing ceramic materials
Slovenian: Vodne suspenzije, ki vsebujejo keramične materiale
English: waste alumina
Slovenian: Prah glinice
English: waste binders other than those mentioned in 10 09 13
Slovenian: Odpadna veziva, ki niso navedena pod 10 09 13
English: waste glass-based fibrous materials
Slovenian: Odpadni materiali iz steklenih vlaken
English: glass-polishing and -grinding sludge other than those mentioned in 10 11 13
Slovenian: Mulji, ki nastanejo pri poliranju stekla in mletju in niso navedeni pod 10 11 13
English: wastes from glazing other than those mentioned in 10 12 11
Slovenian: Odpadki iz glaziranja, ki niso navedeni pod 10 12 11
English: wastes from calcination and hydration of lime
Slovenian: Odpadki iz kalcinacije in hidratacije apna
English: particulates and dust (except 10 13 12 and 10 13 13)
Slovenian: Drugi delci in prah (razen 10 13 12 in 10 13 13)
English: wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09
Slovenian: Odpadki iz azbestno-cementne proizvodnje, ki niso navedeni pod 10 13 09
English: wastes from cement-based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10
Slovenian: Odpadki iz proizvodnje sestavljenih materialov (kompozitov) na cementni osnovi, ki niso navedeni pod 10 13 09 in 10 13 10
English: waste blasting material other than those mentioned in 12 01 16
Slovenian: Odpadki, ki nastanejo pri peskanju in niso navedeni pod 12 01 16
English: spent grinding bodies and grinding materials other than those mentioned in 12 01 20
Slovenian: Izrabljena brusilna telesa in brusilni materiali, ki niso navedeni pod 12 01 20
English: calcium-based reaction wastes containing or contaminated with dangerous substances
Slovenian: Odpadki, ki nastajajo pri reakcijah na osnovi kalcija in vsebujejo nevarne snovi
English: glass-polishing and -grinding sludge containing dangerous substances
Slovenian: Mulji, ki nastanejo pri poliranju stekla in mletju in vsebujejo nevarne snovi
English: wastes from glazing containing heavy metals
Slovenian: Odpadki iz glaziranja, ki vsebujejo težke kovine
English: sludges from zinc hydrometallurgy (incl. jarosite, goethite)
Slovenian: Mulji iz hidrometalurgije cinka (tudi jarosit in goethit)
English: waste blasting material containing dangerous substances
Slovenian: Odpadki, ki nastanejo pri peskanju in vsebujejo nevarne snovi
English: spent grinding bodies and grinding materials containing dangerous substances
Slovenian: Izrabljena brusilna telesa in brusilni material, ki vsebujejo nevarne snovi
English: Waste refractory materials
Slovenian: Odpadki ognjeodpornih materialov
English: casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
Slovenian: Odpadne neuporabljene livarske forme in jedra, ki niso navedene pod 10 09 05
English: casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
Slovenian: Odpadne neuporabljene livarske forme in jedra, ki niso navedene pod 10 09 07
English: casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 10 05
Slovenian: Odpadne neuporabljene livarske forme in jedra, ki niso navedene pod 10 10 05
English: casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 10 07
Slovenian: Odpadne neuporabljene livarske forme in jedra, ki niso navedene pod 10 10 07
English: carbon-based linings and refractories from metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 01
Slovenian: Izrabljene obloge in ognjevzdržni materiali iz metalurških procesov na osnovi ogljika, ki niso navedeni pod 16 11 01
English: other linings and refractories from metallurgical processes other than those mentioned in 16 11 03
Slovenian: Druge obloge in ognjevzdržni materiali iz metalurških procesov, ki niso navedeni pod 16 11 03
English: linings and refractories from non-metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 05
Slovenian: Obloge in ognjevzdržni materiali iz nemetalurških procesov, ki niso navedeni pod 16 11 05
English: casting cores and moulds which have not undergone pouring containing dangerous substances
Slovenian: Odpadne neuporabljene livarske forme in jedra, ki vsebujejo nevarne snovi
English: casting cores and moulds which have undergone pouring containing dangerous substances
Slovenian: Odpadne uporabljene livarske forme in jedra, ki vsebujejo nevarne snovi
English: carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
Slovenian: Izrabljene obloge in ognjevzdržni materiali iz metalurških procesov na osnovi ogljika, ki vsebujejo nevarne snovi
English: other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
Slovenian: Druge obloge in ognjevzdržni materiali iz metalurških procesov, ki vsebujejo nevarne snovi
English: linings and refractories from non-metallurgical processes containing dangerous substances
Slovenian: Obloge in ognjevzdržni materiali iz nemetalurških procesov, ki vsebujejo nevarne snovi
English: Polluted soils and rubble
Slovenian: Onesnažena zemlja in ruševine
English: oil spills
Slovenian: Odpadki pri razlitju olj
English: soil and stones containing dangerous substances
Slovenian: Zemlja in kamenje, ki vsebujeta nevarne snovi
English: track ballast containing dangerous substances
Slovenian: Tolčenec izpod železniških tirov in pragov, ki vsebuje nevarne snovi
English: Polluted dredging spoils
Slovenian: Onesnaženi zemeljski izkopi
English: dredging spoil containing dangerous substances
Slovenian: Zemeljski izkopi, ki vsebujejo nevarne snovi
English: 13 Solidified, stabilised or vitrified waste
Slovenian: 13 Utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki
English: Solidified or stabilised waste
Slovenian: Utrjeni ali stabilizirani odpadki
English: stabilised wastes other than those mentioned in 19 03 04
Slovenian: Stabilizirani odpadki, ki niso navedeni pod 19 03 04
English: solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06
Slovenian: Trdni odpadki, ki niso navedeni pod 19 03 06
English: wastes marked as hazardous, partly stabilised
Slovenian: Odpadki, označeni kot nevarni, delno stabilizirani
English: wastes marked as hazardous, solidified
Slovenian: Odpadki, označeni kot nevarni, strjeni
English: Vitrified wastes
Slovenian: Vitrificirani odpadki
English: vitrified waste
Slovenian: vitrificirani odpadki"
English: Decision as last amended by Decision 2001/573/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p. 18).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/573/ES (UL L 203, 28.7.2001, str. 18).
English: By virtue of Article 6 of Regulation (EC) No 2150/2002, the Commission is required to lay down the arrangements for implementing that Regulation.
French: Conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 2150/2002, la Commission doit prendre les mesures nécessaires à l'application de ce règlement.
German: Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 legt die Kommission die zur Durchführung der Verordnung erforderlichen Maßnahmen fest.
Italian: In forza dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2150/2002 la Commissione adotta le misure necessarie per l'applicazione del regolamento.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2150/2002, a Comissão adoptará as medidas de aplicação desse mesmo regulamento.
Czech: Na základě článku 6 nařízení (ES) č. 2150/2002 je Komise povinna přijmout prováděcí opatření k uvedenému nařízení.
Slovak: na základe článku 6 nariadenia (ES) č. 2150/2002 sa od Komisie vyžaduje, aby stanovila opatrenia na vykonávanie uvedeného nariadenia;
Polish: Na mocy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 Komisja zobowiązana jest do dokonania uzgodnień niezbędnych do wdrożenia tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2150/2002/EK rendelet 6. cikke értelmében a Bizottságnak meg kell állapítania a rendelet végrehajtására szolgáló intézkedéseket.
Slovenian: Komisija mora na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 2150/2002 določiti ukrepe za izvajanje te uredbe.
Romanian: În temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 2150/2002, Comisia are obligația să stabilească dispozițiile pentru punerea în aplicare a regulamentului respectiv.
Bulgarian: По силата на член 6 от Регламент (ЕО) № 2150/2002 от Комисията се изисква да постанови мерки за изпълнението на този регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2150/2002 artikli 6 kohaselt peab komisjon sätestama kõnealuse määruse rakenduskorra.
Latvian: Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 2150/2002 6. pantam Komisijai jāparedz pasākumi minētās Regulas īstenošanai.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 6 straipsniu, Komisija privalo nustatyti to reglamento įgyvendinimo priemones.
Maltese: Permezz ta' l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002, jeħtieġ li l-Kummissjoni tagħmel l-arranġamenti għall-implimentazzjoni ta' dak ir-Regolament.
English: Under Article 6 point (b) of Regulation (EC) No 2150/2002, the Commission may adapt the specifications in the Annexes thereto.
French: Conformément à l'article 6, point b), du règlement (CE) n° 2150/2002, la Commission devrait adapter les spécifications visées à ses annexes.
German: Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 ist die Kommission auch für die Anpassung der Spezifikationen in den Anhängen zuständig.
Italian: A norma dell'articolo 6, lettera b) del regolamento (CE) n. 2150/2002 la Commissione adatta le specifiche nei relativi allegati.
Portuguese: Segundo a alínea b) do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2150/2002, a Comissão pode adaptar as especificações enumeradas nos anexos do regulamento.
Czech: Podle čl. 6 písm. b) nařízení (ES) č. 2150/2002 může Komise přizpůsobit specifikace v přílohách uvedeného nařízení.
Slovak: podľa článku 6 písm. b) nariadenia (ES) č. 2150/2002 môže Komisia upraviť špecifikácie uvedené v jeho prílohách;
Polish: Na mocy art. 6 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 Komisja może dostosować specyfikacje podane w jego załącznikach.
Hungarian: A 2150/2002/EK rendelet 6. cikkének b) pontja szerint a Bizottság kiigazíthatja az említett rendelet mellékleteiben szereplő követelményeket.
Slovenian: Komisija lahko v skladu s točko (b) člena 6 Uredbe (ES) št. 2150/2002 prilagodi specifikacije v prilogah k Uredbi.
Romanian: În temeiul articolului 6 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2150/2002, Comisia poate adapta specificațiile din anexele la acesta.
Bulgarian: Съгласно член 6, буква б) от Регламент (ЕО) № 2150/2002 Комисията може да адаптира спецификациите в приложенията към него.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2150/2002 artikli 6 punkti b alusel võib komisjon kohandada kõnealuse määruse lisades esitatud spetsifikatsioone.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2150/2002 6. panta b) apakšpunktu Komisija var koriģēt minētās regulas pielikumos ietvertās specifikācijas.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 6 straipsnio b punktą Komisija gali pritaikyti jo prieduose išvardintas specifikacijas.
Maltese: Taħt l-Artikolu 6 punt (b) tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002, il-Kummissjoni tista' tadatta l-ispeċifikazzjonijiet fl-Annessi tagħha.
English: Regulation (EC) No 2150/2002 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) n° 2150/2002 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 sollte daher entsprechend geändert werden.
Italian: È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 2150/2002.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2150/2002 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Czech: Nařízení (ES) č. 2150/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: preto by sa malo v súlade s tým zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 2150/2002;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2150/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zaradi tega je treba ustrezno spremeniti Uredbo (ES) št. 2150/2002.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 2150/2002 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Vastavalt sellele tuleks määrust (EÜ) nr 2150/2002 muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2150/2002.
Lithuanian: Todėl atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2150/2002.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 għandu għalhekk jiġi emendat kif suppost.