English: section 16 of licences referred to in Article 5(1) of that Regulation shall show the 12-digit product code of the nomenclature for refunds preceded by "ex";
French: la case 16 des certificats visés à l'article 5, paragraphe 1, de ce règlement indique le code de produit à 12 chiffres de la nomenclature des restitutions, précédé de la mention "ex",
German: ist in Feld 16 der Lizenzen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung dem zwölfstelligen Erzeugniscode nach der Nomenklatur für Erstattungen ein "ex" voranzustellen;
Italian: la casella 16 dei titoli di cui all'articolo 5, paragrafo 1, di detto regolamento reca il codice del prodotto a dodici cifre della nomenclatura per le restituzioni, preceduto dalla menzione "ex";
Portuguese: Dos certificados de exportação referidos no nº 1 do artigo 5º daquele regulamento deve constar, na casa 16, o código do produto, com 12 algarismos, da nomenclatura das restituições, precedido da menção "ex",
Dutch: wordt in vak 16 van de in artikel 5 lid 1, van die verordening bedoelde certificaten de productcode van twaalf cijfers van de restitutienomenclatuur voorafgegaan door "ex";
Danish: skal der i rubrik 16 i de licenser, der er henvist til i artikel 5, stk. 1, i ovennævnte forordning, anføres den tolvcifrede produktkode i restitutionsnomenklaturen med "ex" foran
Swedish: den tolvsiffriga produktkoden enligt bidragsnomenklaturen förgången av "ex" anges i fält 16 i de licenser som avses i artikel 5.1 i den förordningen,
Finnish: kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun vientitodistuksen kohtaan 16 on merkittävä vientitukinimikkeistön kaksitoistanumeroinen tuotekoodi, jota edeltää "ex";
Greek: στη θέση 16 των πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού εμφαίνεται ο κωδικός του προϊόντος με δώδεκα ψηφία της ονοματολογίας των επιστροφών, του οποίου προηγείται το "ex"·
Czech: v kolonce 16 licencí uvedených v čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení musí dvanáctimístnému kódu produktu nomenklatury pro náhrady předcházet "ex";
Slovak: v kolónke 16 licencií uvedených v článku 5 ods. 1 nariadenia sa uvádza 12-ciferný číselný znak produktu z nomenklatúry pre náhrady, pred ktorým sa zadáva "ex";
Polish: w sekcji 16 pozwoleń na wywóz, określonej w art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia, podany jest 12-cyfrowy kod produktu, uwidoczniony w nazewnictwie dla potrzeb refundacji, poprzedzony "ex";
Hungarian: az említett rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett engedélyek 16. rovata jelzi a visszatérítési nómenklatúra 12 számjegyű termékkódját, előtte az „ex” szócskával;
Slovenian: rubrika 16 dovoljenj iz člena 5(1) navedene uredbe prikazuje 12-mestno oznako proizvoda nomenklature za nadomestila, pred katero stoji "ex";
Romanian: secțiunea 16 din licență menționată la articolul 5 alineatul (1) din regulamentul menționat arată codul produsului din 12 cifre al nomenclaturii pentru restituiri precedat de "ex";
Bulgarian: графа 16 на лицензиите, посочени в член 5, параграф 1 на този регламент, посочва кода на продукта с 12 цифри от номенклатурата за възстановявания при износ, който се предхожда от бележката “ех”,
Estonian: nimetatud määruse artikli 5 lõikes 1 kohase litsentsi 16. jaotisesse tuleb märkida 12-kohaline toetusnomenklatuuri tootekood, mille ees on "ex";
Latvian: regulas 5. panta 1. punktā minēto atļauju 16. sadaļā norāda no 12 zīmēm sastāvošu kompensāciju nomenklatūras produkta kodu, pirms kura iekļauj atzīmi "ex";
Lithuanian: vadovaujantis to reglamento 5 straipsnio 1 dalimi, licencijų 16 skiltyje nurodomas 12 skaitmenų grąžinamųjų išmokų nomenklatūroje pateiktas produkto kodas priekyje nurodant ex;