English: It is also appropriate to specify the types and quantities of products of animal origin that may enjoy an exemption from the veterinary checks laid down for non-commercial imports without posing a significant animal health risk.
French: Il convient également de préciser les types et quantités de produits d'origine animale pouvant bénéficier de l'exemption des contrôles vétérinaires prévue pour les importations non commerciales sans présenter de risque important pour la santé animale.
German: Es ist ferner angezeigt, Art und Menge der Erzeugnisse tierischen Ursprungs festzulegen, die von den für nicht gewerbliche Einfuhren vorgesehenen Veterinärkontrollen freigestellt werden können, ohne dass damit ein signifikantes Tiergesundheitsrisiko verbunden wäre.
Italian: È altresì opportuno specificare e limitare ulteriormente i tipi e le quantità di prodotti di origine animale che possono beneficiare dell'esenzione dai controlli veterinari prevista per le importazioni non commerciali senza comportare particolari rischi per la salute degli animali.
Portuguese: Convém também especificar os tipos e as quantidades de produtos de origem animal que podem beneficiar, sem risco zoossanitário significativo, da isenção dos controlos veterinários prevista para as importações não comerciais.
Czech: Je rovněž vhodné stanovit druhy a množství produktů živočišného původu, na které se může vztahovat osvobození od veterinárních kontrol stanovené pro neobchodní dovoz, aniž by s tím bylo spojeno významné riziko pro zdraví zvířat.
Slovak: Tiež je vhodné špecifikovať typy a množstvá produktov živočíšneho pôvodu, ktorým možno udeliť výnimku z veterinárnych kontrol ustanovených pre nekomerčný dovoz bez toho, aby predstavovali z veterinárneho hľadiska závažné zdravotné riziko.
Polish: Odpowiednim jest również określić rodzaje i ilości produktów pochodzenia zwierzęcego, które mogą korzystać ze zwolnienia z wymogu kontroli weterynaryjnej ustanowionego w odniesieniu do niehandlowego przywozu, nie stanowiąc znaczącego ryzyka dla zdrowia zwierząt.
Hungarian: Szintén helyénvaló meghatározni az állati eredetű termékek azon fajtáit és mennyiségét, amelyre az állat-egészségügyi ellenőrzések alól jelentős állat-egészségügyi kockázat nélkül a nem kereskedelmi behozatalra meghatározott mentesség vonatkozhat.
Slovenian: Primerno je, da se specificirajo vrste in količine proizvodov živalskega izvora, ki so oproščeni veterinarskih pregledov, določenih za nekomercialni uvoz brez večjega tveganja za zdravje živali.
Romanian: De asemenea este necesar să se precizeze tipurile și cantitățile de produse de origine animală care pot beneficia de scutirea de controale veterinare prevăzută pentru importurile necomerciale fără a reprezenta un risc important pentru sănătatea animală.
Bulgarian: Също така е редно да се посочат видовете и количествата продукти от животински произход, които могат да бъдат освободени от ветеринарните проверки, уредени за нетърговския внос, без това да представлява значителен риск за здравето ан животните.
Estonian: Samuti on asjakohane täpsustada selliste loomsete saaduste tüübid ja kogused, mis võidakse mittekaubandusliku ja loomade tervist mitteohustava sissetoomise puhuks sätestatud erandi alusel vabastada veterinaarkontrollidest.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt arī tos dzīvnieku izcelsmes produktu tipus un daudzumus, kurus var atbrīvot no nekomerciālajiem ievedumiem paredzētās veterinārās kontroles, neradot būtiskus draudus dzīvnieku veselībai.
Lithuanian: Taip pat tikslinga nurodyti rūšį ir kiekį tų gyvūninės kilmės produktų, kurie, nesukeliant pastebimo pavojaus gyvūnų sveikatai, gali būti atliesti nuo nekomerciniam importui nustatytų veterinarinių patikrinimų.
Maltese: Huwa xieraq ukoll li jiġu speċifikati t-tipi u l-kwantitajiet ta' prodotti li joriġinaw minn annimali li jistgħu igawdu minn eżenzjoni mill-kontrolli veterinarji stabbiliti għall-importazzjoni mhux kummerċjali mingħajr ma jkunu ta' riskju sinifikanti għas-saħħa ta' l-annimali.