English: This change in the pattern of trade appears to stem from a transhipment and incorrect declaration of origin of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China via Indonesia.
French: Ces changements dans la configuration des échanges semblent résulter du transbordement et de la déclaration d'origine inexacte en Indonésie de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de la République populaire de Chine.
Italian: Il cambiamento in questione sembra essere determinato dal trasbordo attraverso l'Indonesia e da dichiarazioni di origine inesatte per alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Esta mudança dos fluxos comerciais normais parece resultar do transbordo e das declarações de origem incorrectas, via a Indonésia, de determinados acessórios para tubos, de ferro ou de aço, originários da República Popular da China.
Dutch: Deze wijziging in het handelsverkeer lijkt te zijn veroorzaakt door het feit dat bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, na overlading met een onjuiste oorsprongsaangifte vanuit Indonesië in de Gemeenschap worden ingevoerd.
Swedish: Förändringen i handelsmönstret förefaller härröra från omlastning och felaktig ursprungsdeklarering i Indonesien av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina.
Finnish: Tämä muutos kaupan rakenteessa näyttää johtuvan siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tiettyjä raudasta tai teräksestä valmistettuja putkien liitos- ja muita osia kuljetetaan yhteisöön Indonesian kautta ja niiden alkuperä ilmoitetaan väärin.
Czech: Zdá se, že tato změna obchodních toků vyplývá z překládky a nesprávné deklarace původu některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli v Indonésii.
Slovak: Zdá sa, že táto zmena v štruktúre obchodu má pôvod v prekládke cez Indonéziu a nesprávnom uvádzaní pôvodu určitého príslušenstva na rúry a rúrky, zo železa alebo ocele, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Wydaje się, że ta zmiana w strukturze handlu wynika z dokonywanego w Indonezji przeładunku i nieprawidłowej deklaracji pochodzenia niektórych żeliwnych lub stalowych łączników rur lub przewodów rurowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: A kereskedelmi szerkezet e változása valószínűleg a Kínai Népköztársaságból származó és Indonézián keresztül szállított vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények és -illesztések átrakásából és a helytelen származási nyilatkozatból ered.
Slovenian: Zdi se, da ta sprememba v vzorcu trgovinskih tokov izvira iz pretovarjanja in netočne prijave porekla nekaterega pribora (fitingov) za cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske prek Indonezije.
Estonian: See kaubandusstruktuuri muutus tundub pärinevat Indoneesiast pärinevate teatud toruliitmike ümberlaadimisest ja valest päritolumaa deklareeringust.
Latvian: Izmaiņas tirdzniecības modelī rada noteiktu dzelzs vai tērauda cauruļu savienotājelementu, kuru izcelsme caur Indonēziju ir Ķīnas Tautas Republikā, pārkraušana un nepareiza izcelsmes deklarēšana.
Lithuanian: Matyti, kad toks prekybos pobūdžio pokytis įvyko dėl Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tam tikrų vamzdžių ar vamzdelių jungiamųjų detalių iš geležies ar plieno vežimo per Indoneziją ir klaidingo deklaravimo.
Maltese: Dal-kambjament fix-xejra tal-kummerċ dikjarazzjonijiet ta' l-oriġini nkorretti ta' ċerti tubi u twaħħil tal-kanen, tal-ġadid jew ta' l-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina via l-Indoneżja.