English: For each of these the PFSP should identify the appropriate locations where access restrictions or prohibitions should be applied for each of the security levels.
French: Pour chacun de ces moyens d'accès, le PFSP devrait identifier l'emplacement approprié où des restrictions ou interdictions d'accès devraient être appliquées à chaque niveau de sûreté.
German: Für alle diese Zugangsmöglichkeiten sollen im Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage für jede Gefahrenstufe die entsprechenden Örtlichkeiten festgelegt sein, in denen Zugangsbeschränkungen beziehungsweise -verbote angewendet werden sollen.
Italian: Per ogni mezzo di accesso, il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve determinare la collocazione adeguata delle restrizioni o dei divieti di accesso applicabili per ogni livello di sicurezza.
Portuguese: Para cada um destes meios de acesso, o PSIP deverá identificar os locais em que deverão aplicar-se, a cada nível de protecção, restrições ou interdições de acesso.
Dutch: Voor elk van deze toegangsmiddelen dient het HVP de desbetreffende locaties te identificeren waar voor elk veiligheidsniveau beperkte of verboden toegang moet worden toegepast.
Danish: For hver af disse skal det fremgå af sikringsplanen for havnefaciliteten, for hvilke områder adgangsbegrænsningen eller -forbuddet gælder på hvert sikringsniveau.
Finnish: Kaikkien näiden osalta on satamarakenteen turvasuunnitelmassa määriteltävä asiaankuuluvat paikat, joissa pääsyrajoituksia tai -kieltoja sovelletaan kullakin turvatasolla.
Slovak: Pre každý z nich by mal BPPZ určiť vhodné miesta, na ktorých by mali byť pre každú bezpečnostnú úroveň uplatnené obmedzenia alebo zákazy prístupu.
Polish: Dla każdego z nich plan ochrony obiektu portowego (PFSP) powinien identyfikować odpowiednie lokalizacje, gdzie przy każdym poziomie ochrony stosowane powinny być zakazy i ograniczenia dostępu.
Hungarian: A PFSP-nek ezek mindegyikére vonatkozóan meg kell határoznia azokat a megfelelő területeket, amelyekre nézve minden védelmi szint esetén lehet belépési korlátozást vagy tilalmat alkalmazni.
Slovenian: Za vsakega od teh dostopov morajo biti v varnostnem načrtu ladje opredeljene ustrezne lokacije, kjer se izvajajo omejitve ali prepovedi dostopa za vsako od stopenj zaščite.
Romanian: Pentru fiecare dintre aceste mijloace de acces, PFSP ar trebui să identifice amplasarea adecvată, în care ar trebui aplicate restricții sau interdicții de acces pentru fiecare nivel de securitate.
Bulgarian: За всеки от тези начини за достъп, планът за сигурност на пристанищното съоръжение (PFSP) би следвало да идентифицира пригодното местонахождение или ограниченията, или забраните за достъп, които ще се прилагат на всяко ниво на сигурност.
Estonian: Sadamarajatise turvaplaanis tuleks kindlaks määrata iga sellise vahendi asukohad, kus igal turvalisuse tasemel tuleks kohaldada juurdepääsu piiranguid või keeldu.
Latvian: Katram no tiem ostas iekārtas drošības plānā jānorāda piemērotas vietas, kur katrā drošības līmenī piemēro iekļūšanas ierobežojumus vai aizliegumus.
Lithuanian: Nagrinėjant kiekvieną iš jų, uosto įrenginio (terminalo) apsaugos plane turi būti nustatytos atitinkamos vietos, kuriose turi būti taikomi patekimo apribojimai arba draudimai, galiojantys nustačius kiekvieną apsaugos lygį.
Maltese: Għal kull waħda minn dawn il-PFSP għandu jidentifika l-postijiet xierqa fejn ir-restrizzjonijiet jew il-projbizzjonijiet għall-aċċess għandhom jiġu applikati għal kull wieħed mil-livelli tas-sigurtà.