English: Licence applications lodged by traditional importers shall cover a quantity no greater than the reference quantity for the traditional importer concerned in relation to imports of canned mandarins originating in PRC, and no more than 20 % of the tariff quota specified in relation to imports of canned mandarins originating in all other countries.
French: Les demandes de licences introduites par les importateurs traditionnels portent sur une quantité qui ne peut excéder la quantité de référence concernant les importations de conserves de mandarines originaires de la RPC pour l'importateur traditionnel en question et 20 % du contingent tarifaire fixé pour les importations de conserves de mandarines originaires de tous les autres pays.
German: Die Lizenzanträge eines traditionelles Einführer dürfen seine Referenzmenge für Einfuhren von Dosenmandarinen mit Ursprung in der Volksrepublik China nicht übersteigen und nicht mehr als 20 % des für Dosenmandarinen mit Ursprung in allen anderen Ländern festgelegten Zollkontingents ausmachen.
Italian: Le domande di licenza presentate dagli importatori tradizionali riguardano un quantitativo che non può superare la quantità di riferimento dell'importatore tradizionale in questione per quanto riguarda le importazioni di conserve di mandarini originarie della RPC, e non superiore, inoltre, al 20 % del contingente tariffario specificato per quanto riguarda le importazioni di conserve di mandarini originarie di tutti gli altri paesi.
Portuguese: Os pedidos de licenças apresentados por um importador tradicional não poderão referir-se a uma quantidade superior à quantidade de referência para esse tipo de importador no que respeita às importações de mandarinas em conserva originárias da China, nem a mais de 20% do contingente pautal especificado no que respeita às importações de mandarinas em conserva originárias de todos os restantes países.
Swedish: Licensansökningar som inges av en traditionell importör skall inte avse en kvantitet som är högre än den berörda traditionella importörens referenskvantitet för import av konserverade mandariner med ursprung i Kina, eller som överstiger 20 % av den tullkvot som fastställts för import av konserverade mandariner med ursprung i alla andra länder.
Slovak: Žiadosti o vydanie licencie podané tradičnými dovozcami sa musia vzťahovať na množstvo nepresahujúce referenčné množstvo pre príslušného tradičného dovozcu v súvislosti dovozom konzervovaných mandarínok s pôvodom v ČĽR a nepresahujúce 20 % colnej kvóty uvedenej v súvislosti s dovozom konzervovaných mandarínok s pôvodom vo všetkých ostatných krajinách.
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia przedłożone przez importerów tradycyjnych obejmują ilość nie większą niż ilość referencyjna przyznana zainteresowanemu importerowi tradycyjnemu w odniesieniu do przywozu konserwowanych mandarynek pochodzących z ChRL i stanowiącą nie więcej niż 20 % kontyngentu taryfowego określonego w odniesieniu do przywozu konserwowanych mandarynek pochodzących z pozostałych krajów.
Hungarian: A hagyományos importőrök által benyújtott engedélykérelmek az adott hagyományos importőrnek a KNK-ból származó mandarinkonzerv behozatalára vonatkozó referenciamennyiségét meg nem haladó mennyiségre, és az összes többi országból származó mandarinkonzerv behozatalára vonatkozóan a meghatározott vámkontingens legfeljebb 20 %-ára vonatkozhatnak.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni uvozniki, naj zajemajo količine, ki ni večja od referenčne količine za zadevnega tradicionalnega uvoznika v zvezi z uvozom mandarin v pločevinkah s poreklom iz LRK, ter količina ne sme biti večja od 20 % tarifne kvote, določene za uvoz mandarin v pločevinkah s poreklom iz vseh drugih držav.
Estonian: Traditsioonilise importija taotlus võib hõlmata kogust, mis ei ületa asjaomasele traditsioonilisele tootjale Hiinast pärit mandariinikonservide impordile kehtestatud kvooti ega ületa rohkem kui 20 % kõigist muudest riikidest pärit mandariinikonservide impordile kehtestatud tariifikvoodist.
Latvian: Tradicionālo importētāju iesniegtie pieteikumi atļauju saņemšanai attiecas uz daudzumu, kas nepārsniedz attiecīgā tradicionālā importētāja references daudzumu ĶTR izcelsmes konservētu mandarīnu importam un ir ne vairāk kā 20 % no tarifu kvotas, kas noteikta attiecībā uz to konservēto mandarīnu importu, kuru izcelsme ir visās pārējās valstīs.
Lithuanian: Tradicinių importuotojų licencijų paraiškose nurodomas kiekis, ne mažesnis už atskaitinį kiekį susijusiam importuotojui dėl marinuotų mandarinų, kurių kilmės šalis yra KLR, ir ne didesnis už tarifinės kvotos 20 % (dėl visų kitų šalių kilmės marinuotų mandarinų importo).
Maltese: Applikazzjonijiet tal-liċenza depożitati minn importaturi tradizzjonali għandhom ikopru kwantità mhux ikbar mill-kwantità ta' referenza għall-importaturi tradizzjonali ikkonċernati b'relazzjoni ma' importazzjonijiet ta' mandolin tal-bott li joriġinaw fil-PRC, u mhux iktar minn 20 % tal-kwota ta' tariffa speċifikata b'relazzjoni ma' importazzjonijiet ta' mandolin tal-bott li joriġinaw f'kull pajjiż ieħor.