FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To that end, additional proof shall be requested where necessary.
French: À cet effet, il est demandé, si nécessaire, des preuves supplémentaires.
German: Hierzu wird erforderlichenfalls die Vorlage entsprechender zusätzlicher Belege verlangt.
Spanish: Con ese mismo fin, se solicitarán pruebas adicionales cuando resulte necesario.
Italian: A tal fine è richiesta, se necessario, la presentazione di prove supplementari.
Portuguese: Para o efeito, será solicitada, se necessário, a apresentação de provas suplementares.
Dutch: Daartoe worden zo nodig aanvullende bewijzen verlangd.
Danish: I den forbindelse kan der om fornødent kræves forelæggelse af yderligere dokumentation.
Swedish: För detta ändamål skall vid behov ytterligare bevismaterial begäras in.
Finnish: Tätä varten on tarvittaessa pyydettävä lisätodisteita.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, ζητούνται, εάν χρειάζεται, συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία.
Slovak: Pokiaľ je to potrebné, požaduje sa dodatočný dôkaz.
Polish: W tym celu, w uzasadnionych przypadkach wymagane są dodatkowe dowody.
Hungarian: Ebből a célból, amennyiben szükséges, kiegészítő bizonyítékot kell kérni
Slovenian: V ta namen se po potrebi zahteva dodatno dokazilo.
Romanian: În acest scop, se solicită, în cazul în care este necesar, dovezi suplimentare.
Bulgarian: Когато е необходимо, за тази цел се изискват допълнителни доказателства.
Estonian: Selleks võib vajaduse korral küsida lisatõendeid.
Latvian: Tālab vajadzības gadījumā pieprasa papildu pierādījumu.
Lithuanian: Dėl šios priežasties prireikus gali būti reikalaujama papildomų įrodymų.
Maltese: Għal dak il-għan, għandha tintalab prova addizzjonali fejn meħtieġ.
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31°
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Slovak: Článok 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Elements of the on-the-spot checks related to applications for seed aid
French: Éléments des contrôles sur place portant sur les demandes d'aides aux semences
German: Gegenstand der Vor-Ort-Kontrollen der Beihilfeanträge für Saatgut
Spanish: Elementos de los controles sobre el terreno relacionados con las solicitudes de ayuda para las semillas
Italian: Elementi dei controlli in loco relativi alle domande di aiuto per le sementi
Portuguese: Elementos dos controlos in loco relativos aos pedidos de ajudas às sementes
Dutch: Onderdelen van de controles ter plaatse wat de aanvragen om steun voor zaaizaad betreft
Danish: Indholdet af kontrol på stedet af ansøgninger om støtte til frø
Swedish: Omfattning av kontroller på plats som avser ansökningar om stöd för utsäde
Finnish: Siementukihakemuksiin liittyvien paikalla tehtävien tarkastusten osatekijät
Greek: Στοιχεία των επιτόπιων ελέγχων των αιτήσεων ενίσχυσης για σπόρους προς σπορά
Slovak: Prvky kontrol na mieste vo vzťahu k žiadostiam o podporu výroby osiva
Polish: Elementy kontroli na miejscu względem wniosków o przyznanie pomocy z tytułu nasion
Hungarian: A vetőmagra vonatkozó támogatások iránti kérelmekkel kapcsolatos helyszíni ellenőrzések elemei
Slovenian: Sestavni deli pregledov na kraju samem v zvezi z zahtevki za pomoč za seme
Romanian: Elementele controalelor la fața locului care vizează cererile de ajutor pentru semințe
Bulgarian: Елементи на проверките на място относно молби за помощи за семена
Estonian: Seemnetoetusega seotud taotluste kohapealse kontrolli elemendid
Latvian: To pārbaužu uz vietas elementi, kas attiecas uz atbalsta pieteikumiem par sēklām
Lithuanian: Pagalbos paraiškų už sėklą patikrinimų vietoje elementai
Maltese: Elementi tal-verifiki fuq il-post relatati mal-applikazzjonijiet għall-għajnuna għaż-żerriegħa
English: on documents to verify at least the first destination of seed for which aid has been claimed;
French: les documents, en vue de contrôler la destination première des semences objets de la demande d'aide;
German: der Unterlagen, um zumindest die erste Bestimmung des Saatguts, für das die Beihilfe beantragt wurde, zu überprüfen;
Spanish: comprobaciones de los documentos para verificar al menos el primer destino de las semillas por las que se haya solicitado ayuda;
Italian: sui documenti, onde accertare almeno la prima destinazione delle sementi per le quali è stato chiesto l'aiuto;
Portuguese: Documentação, a fim de verificar pelo menos o primeiro destino das sementes para as quais foi pedida ajuda;
Dutch: controles van documenten om ten minste de eerste bestemming na te gaan van het zaaizaad waarvoor steun is aangevraagd;
Danish: af dokumenter for mindst at kontrollere den første destination for frø, som der er ansøgt om støtte for
Swedish: kontroller av handlingar för att åtminstone verifiera första destination för det utsäde för vilket stöd har sökts,
Finnish: asiakirjoja niiden siementen, joista tukea on haettu, ainakin ensimmäisen määräpaikan tarkistamiseksi;
Greek: στα έγγραφα για να εξακριβωθεί τουλάχιστον ο πρώτος προορισμός των σπόρων για τους οποίους ζητείται ενίσχυση
Slovak: na všetkých dokumentoch na zistenie aspoň prvého miesta určenia osiva na ktoré sa poskytla podpora;
Polish: w stosunku do dokumentów, weryfikację przynajmniej pierwszego przeznaczenia nasion objętych wnioskiem o pomoc;
Hungarian: dokumentumok, a támogatás alapját képező vetőmag legalább első rendeltetési helyének ellenőrzése céljából;
Slovenian: dokumentov, da se preveri vsaj prvi namembni kraj semena, za katerega je bila zahtevana pomoč;
Romanian: documentele, în vederea controlului primei destinații a semințelor care fac obiectul cererii de ajutor;
Bulgarian: на документите, за да се провери поне първата дестинация на семената, за които се иска помощ;
Estonian: dokumentidel, et kontrollida vähemalt esimest sihtkohta toetusetaotlusega hõlmatud seemne puhul;
Latvian: attiecībā uz visiem dokumentiem, lai pārbaudītu vismaz pirmo to sēklu saņēmēju, par kurām pieprasīts atbalsts;
Lithuanian: tikrinami visi dokumentai, siekiant patikrinti bent jau pirmąją sėklos, dėl kurios kreiptasi pagalbos, paskirties vietą;
Maltese: fuq id-dokumenti kollha biuex jiġi verifikat tal-anqas l-ewwel destinazzjoni taż-żerriegħa li għaliha tkun intalbet l-għajnuna;
English: the payment of the seed is reflected in the financial accounts of the breeder or seed establishment;
French: que le paiement des semences figure dans la comptabilité du obtenteur de variétés végétales ou de l'agriculteur multiplicateur;
German: die Bezahlung des Saatguts in der Finanzbuchführung des Züchters oder Saatgutbetriebs ausgewiesen ist;
Spanish: que el pago de las semillas se refleja en la contabilidad financiera del obtentor o del establecimiento de semillas;
Italian: il pagamento delle sementi sia registrato nei documenti contabili del costitutore o dello stabilimento;
Portuguese: O pagamento das sementes consta da contabilidade do melhorador ou do estabelecimento de sementes;
Dutch: de betaling van het zaaizaad is verwerkt in de financiële boekhouding van de kweker of zaadhandelaar;
Danish: at betalingen af frøene fremgår af planteforædlerens eller frøvirksomhedens regnskaber
Swedish: att betalningen för utsädet är registrerad i förädlings- eller utsädesanläggningens ekonomiska bokföring,
Finnish: siementen maksusta on merkintä jalostajan tai siemenlaitoksen kirjanpidossa;
Greek: η πληρωμή για την αγορά των σπόρων εμφαίνεται στα λογιστικά βιβλία του βελτιωτή ποικιλιών ή του φυτωρίου
Slovak: platba osiva zodpovedá účtovným výkazom šľachtiteľa alebo osivárskeho podniku;
Polish: zapłata za nasiona znalazła odbicie na rachunkach pieniężnych hodowcy/przedsiębiorstwa nasienniczego;
Hungarian: a vetőmag kifizetése szerepel a nemesítő vagy vetőmagtermelő vállalkozás pénzügyi könyveiben;
Slovenian: da je plačilo semena razvidno iz finančnih poročil žlahtnitelja ali semenarskega podjetja;
Romanian: că plata semințelor figurează în contabilitatea amelioratorului de plante sau a multiplicatorului;
Bulgarian: плащането на семената е отразено в счетоводството на отглеждащия семена, или учреждението по семена;
Estonian: tasu seemne eest kajastub aretaja või seemneasutuse rahaliste vahendite kontodel;
Latvian: maksājums par sēklām ir atspoguļots selekcionāra vai sēklu audzēšanas uzņēmuma finanšu pārskatos;
Lithuanian: apmokėjimas už sėklą atspindėtas selekcininko ar sėklininkystės įmonės finansinėje atskaitomybėje;
Maltese: il-ħlas taż-żerriegħa jiġi rifless fil-kontijiet finanzjarji tal-istabbiliment tal-propagazzjoni jew taż-żerriegħa;
English: the seed has actually been marketed for sowing.
French: que les semences ont effectivement été commercialisées afin d'être semées.
German: das Saatgut tatsächlich für die Aussaat vermarktet wurde.
Spanish: que las semillas se han comercializado efectivamente para la siembra;
Italian: le sementi siano state effettivamente commercializzate per essere seminate.
Portuguese: As sementes foram efectivamente comercializadas para sementeira.
Dutch: het zaaizaad daadwerkelijk voor inzaai in de handel is gebracht.
Danish: at frøene faktisk er blevet afsat til udsæd.
Swedish: att utsädet har saluförts för sådd.
Finnish: siemeniä on pidetty kaupan kylvämistä varten.
Greek: οι σπόροι διατέθηκαν πράγματι στην αγορά για σπορά.
Slovak: osivo bolo skutočne označené ako osivo na siatie.
Polish: nasiona faktycznie wprowadzono na rynek w celu ich wysiania.
Hungarian: a vetőmagot ténylegesen forgalomba hozták vetés céljára.
Slovenian: da je bilo seme dejansko dano v promet za sejanje.
Romanian: că semințele au fost într-adevăr comercializate pentru a fi semănate.
Bulgarian: семената са действително търгувани за сеитба.
Estonian: seemet on ka tegelikult külvamiseks turustatud.
Latvian: sēklas faktiski ir laistas pārdošanā sēšanai.
Lithuanian: sėkla faktiškai buvo parduota sėjimui.
Maltese: iż-żerriegħa tkunb attwalment ġiet marketed għaż-żergħa.
English: For that purpose, physical and documentary checks of the stock and financial accounts of the breeder or seed establishment shall be carried out;
French: À cette fin, des contrôles physiques et administratifs du stock et de la comptabilité de l'obtenteur de variétés végétales ou de l'agriculteur multiplicateur sont effectués;
German: Zu diesem Zweck sind körperliche Kontrollen und Dokumentenprüfungen der Bestände und der Finanzbuchführung des Züchters oder Saatgutbetriebs durchzuführen;
Spanish: con ese fin, se realizarán comprobaciones materiales y documentales de las existencias y de la contabilidad financiera del obtentor o del establecimiento de semillas;
Italian: A tal fine sono svolti controlli fisici e documentali sulle scorte e sui documenti contabili del costitutore o dello stabilimento;
Portuguese: Para esse efeito, serão efectuados controlos físicos e documentais das existências e da contabilidade do melhorador ou estabelecimento de sementes;
Dutch: Daartoe worden bij de kweker of zaadhandelaar fysieke controles en controles van de voorraad- en de financiële boekhouding verricht;
Danish: Til det formål skal der foretages fysisk kontrol og dokumentkontrol af planteforædlerens eller frøvirksomhedens lagre og regnskaber;
Swedish: I detta syfte skall fysiska kontroller och dokumentkontroller göras av förädlings- eller utsädesanläggningens lager och ekonomiska bokföring.
Finnish: Tässä tarkoituksessa jalostajan tai siemenlaitoksen varastolle ja kirjanpidolle on tehtävä fyysisiä ja asiakirjoihin perustuvia tarkastuksia;
Greek: Για τον σκοπό αυτό, διενεργείται φυσικός έλεγχος και έλεγχος των βιβλίων αποθήκης και των λογιστικών βιβλίων του βελτιωτή ποικιλιών ή του φυτωρίου
Slovak: Z tohto dôvodu sa uskutočnia, fyzické a dokumentačné kontroly zásob a účtov šľachtiteľa alebo osivárskeho podniku;
Polish: W tym celu przeprowadza się kontrole fizyczne i kontrole dokumentacji co do stanu magazynów i rachunków pieniężnych hodowcy lub przedsiębiorstwa nasienniczego;
Hungarian: E célból a nemesítő vagy vetőmagtermelő vállalkozás készletein és pénzügyi könyvein fizikai és iratellenőrzéseket kell végrehajtani;
Slovenian: Za ta namen se izvajajo fizični pregledi in pregledi dokumentov za zaloge in finančna poročila žlahtnitelja ali semenarskega podjetja;
Romanian: În acest scop, se efectuează controale fizice și administrative ale stocului și ale contabilității amelioratorului de plante sau multiplicatorului;
Bulgarian: За тази цел се извършват физически и документални проверки на запасите и финансовите сметки на отглеждащия семена или институцията за семена.
Estonian: Selleks viiakse läbi aretaja või seemneasutuse varude ja rahaliste vahendite kontode füüsiline ja dokumendikontroll;
Latvian: Tādēļ veic selekcionāra vai sēklu audzēšanas uzņēmuma krājumu un finanšu grāmatvedības fiziskas un dokumentāras pārbaudes;
Lithuanian: Būtent dėl to atliekami selekcininko arba sėklininkystės įmonės turimų atsargų fizinis tikrinimas ir finansinės atskaitomybės dokumentų patikrinimas.
Maltese: Għal dak il-għan, verifiki fiżiċi u dokumentarji tal-ħażniet u l-kontijiet finanzjarji tal-istabbiliment tal-propagazzjoni jew taż-żerriegħa għandhom jitwettqu;
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32°
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Slovak: Článok 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Remote sensing
French: Télédétection
German: Fernerkundung
Spanish: Teledetección
Italian: Telerilevamento
Portuguese: Teledetecção
Dutch: Teledetectie
Danish: Telemåling
Swedish: Fjärranalys
Finnish: Kaukokartoitus
Greek: Τηλεπισκόπηση
Slovak: Vzdialená kontrola
Polish: Teledetekcja
Hungarian: Távérzékelés
Slovenian: Daljinsko zaznavanje
Romanian: Teledetecția
Bulgarian: Дистанционно проучване
Estonian: Kaugseire
Latvian: Attālā uzrāde
Lithuanian: Nuotolinis patikrinimas
Maltese: Remote sensing
English: Articles 23, 25, 26, 27 and 28, the first sentence of Article 29 and Article 30 shall apply where appropriate.
French: Les articles 23, 25, 26, 27 et 28, la première phrase de l'article 29 et l'article 30 s'appliquent le cas échéant.
German: Gegebenenfalls finden die Bestimmungen des Artikels 23, der Artikel 25 bis 28, des Artikels 29 erster Satz und des Artikels 30 Anwendung.
Spanish: Se aplicarán, cuando proceda, los artículos 23, 25, 26, 27 y 28, la primera frase del artículo 29 y el artículo 30.
Italian: Se del caso si applicano le disposizioni contenute negli articoli 23, 25, 26, 27 e 28, nella prima frase dell'articolo 29 e nell'articolo 30.
Portuguese: Se for caso disso, devem aplicar-se os artigos 23.°, 25.°, 26.°, 27.° e 28.°, a primeira frase do artigo 29.° e o artigo 30.°.
Dutch: In voorkomend geval geldt het bepaalde in de artikelen 23, 25, 26, 27 en 28, artikel 29, eerste zin, en artikel 30.
Danish: Artikel 23, 25, 26, 27 og 28, artikel 29, første punktum, og artikel 30 finder anvendelse, hvor det er relevant.
Swedish: Dessutom skall artiklarna 23, 25, 26, 27 och 28, artikel 29 första meningen och artikel 30 tillämpas i förekommande fall.
Finnish: Tapauksen mukaan sovelletaan 23, 25, 26, 27 ja 28 artiklaa, 29 artiklan ensimmäistä virkettä ja 30 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, τα άρθρα 23, 25, 26, 27 και 28, το άρθρο 29 πρώτη πρόταση και το άρθρο 30.
Slovak: V prípade potreby sa uplatňujú články 23, 25, 26, 27 a 28, prvá veta článku 29 a článok 30 sa uplatní podľa potreby.
Hungarian: A 23., a 25., a 26., a 27. és a 28. cikket, valamint a 29. cikk első mondatát és a 30. cikket az adott esetben alkalmazni kell.
Slovenian: Členi 23, 25, 26, 27 in 28, prvi stavek člena 29 in člen 30 se uporabljata, kadar je to ustrezno.
Romanian: După caz, se aplică articolele 23, 25, 26, 27 și 28, articolul 29 prima teză și articolul 30.
Bulgarian: Членове 23, 25, 26, 27 и 28, първото изречение от член 29 и член 30 се прилагат, когато е необходимо.
Estonian: Vajaduse korral kohaldatakse artikleid 23, 25, 26, 27 ja 28, artiklite 29 ja 30 esimest lauset.
Latvian: Attiecīgā gadījumā piemēro 23., 25., 26., 27. un 28. pantu, 29. panta pirmo teikumu un 30. pantu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais taikomi 23, 25, 26, 27, 28 straipsniai, 29 straipsnio pirmas sakinys ir 30 straipsnis.
Maltese: L-Artikoli 23, 25, 26, 27 u 28, l-ewwel sentenza tal-Artikolu 29 u l-Artikolu 30 għandhom jgħoddu fejn xieraq.
English: In the case of selection on the basis of a risk analysis the Member States shall take account of appropriate risk factors, and in particular:
French: Si la sélection est effectuée sur la base d'une analyse des risques, l'État membre prend en compte des facteurs de risque appropriés et en particulier:
German: Im Fall der Auswahl anhand einer Risikoanalyse berücksichtigen die Mitgliedstaaten geeignete Risikokriterien, und hier insbesondere:
Spanish: En el caso de una selección sobre la base de un análisis de riesgos, los Estados miembros tendrán en cuenta factores de riesgo adecuados, y en particular:
Italian: In caso di selezione sulla base di un'analisi dei rischi, gli Stati membri tengono conto dei fattori di rischio pertinenti, in particolare:
Portuguese: Em caso de selecção com base numa análise de risco, os Estados-Membros terão em conta factores de risco adequados, nomeadamente:
Dutch: Bij selectie op basis van een risicoanalyse houden de lidstaten rekening met passende risicofactoren, waaronder met name:
Danish: Udvælges et område på basis af en risikoanalyse, tager medlemsstaterne hensyn til passende risikofaktorer, herunder:
Swedish: Om urvalet görs på grundval av en riskanalys skall medlemsstaterna ta hänsyn till lämpliga riskfaktorer, särskilt
Finnish: Jos valinta tehdään riskianalyysin perusteella, jäsenvaltioiden on otettava huomioon erityisesti seuraavat asiaan kuuluvat riskitekijät:
Greek: Στην περίπτωση της επιλογής με βάση ανάλυση κινδύνου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τους κατάλληλους παράγοντες κινδύνου και ειδικότερα:
Slovak: V prípade výberu na základe analýz rizika členské štáty vezmú do úvahy príslušné rizikové faktory, najmä:
Polish: W przypadku wyboru na podstawie analizy ryzyka, Państwa Członkowskie biorą pod uwagę odpowiednie czynniki ryzyka, w szczególności:
Slovenian: Pri izbiri na podlagi analize tveganja države članice upoštevajo primerne dejavnike tveganja, zlasti:
Romanian: În cazul în care selecția se efectuează pe baza unei analize a riscurilor, statul membru ia în considerare factorii de risc corespunzători și anume:
Bulgarian: В случай на избор въз основа на анализ на риска държавите-членки вземат предвид необходимите рискови фактори и по-специално:
Estonian: Riskianalüüsi alusel valimisel võtavad liikmesriigid arvesse asjaomaseid riskitegureid ja eelkõige:
Latvian: Ja dalībvalstis minētās zonas izvēlas, pamatojoties uz riska analīzi, tās ņem vērā attiecīgus riska faktorus un jo īpaši:
Lithuanian: Jei atranka vykdoma remiantis rizikos analizės rezultatais, valstybės narės atsižvelgia į atitinkamus rizikos faktorius, o ypač į:
Maltese: Fil-każ ta' għażla fuq il-bażi ta' analiżi tar-riskju l-Istati membri għandhom jagħtu kont tal-fatturi xierqa tar-riskju, u b'mod partikolari:
English: all aid applications having at least 80 % of the area for which aid is requested under schemes established in Titles III and IV of Regulation (EC) No 1782/2003 within the respective zone,
Finnish: joko kaikki tukihakemukset, joiden pinta-alasta, jolle tukea on haettu asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III ja IV osastossa säädetyissä järjestelmissä, vähintään 80 prosenttia sijaitsee kyseisellä alueella;
English: 4.Once a farmer has been selected for an on-the-spot check in accordance with paragraph 3, at least 80 % of the area for which he requests aid under aid schemes established in Titles III and IV of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be subject to on-the-spot check by remote sensing.
Spanish: 4.Una vez que un agricultor haya sido seleccionado para un control sobre el terreno de conformidad con el apartado 3, se inspeccionará mediante teledetección al menos un 80 % de la superficie para la que solicite ayuda en virtud de los regímenes mencionados en los títulos III y IV del Reglamento (CE) n° 1782/2003.
Italian: Allorché un agricoltore sia stato scelto per un controllo in loco in conformità del paragrafo 3, almeno l'80 % della superficie per la quale ha chiesto l'aiuto nell'ambito dei regimi istituiti ai titoli III e IV del regolamento (CE) n. 1782/2003 è sottoposto a controllo mediante telerilevamento.
Portuguese: 4.Em relação aos agricultores seleccionados para um controlo in loco nos termos do n.° 3, devem ser objecto desse controlo por teledetecção 80 %, no mínimo, das superfícies relativamente às quais esses agricultores solicitem uma ajuda no âmbito dos regimes de ajudas estabelecidos nos títulos III e IV do Regulamento (CEE) n.° 1782/2003.
Swedish: 4.När en jordbrukare har valts ut för kontroll på plats i enlighet med punkt 3 skall minst 80 % av den areal för vilken han sökt stöd enligt stödsystemen i avdelningarna III och IV i förordning (EG) nr 1782/2003 omfattas av kontrollen på plats med fjärranalys.
Finnish: 4.Kun viljelijä on valittu paikalla tehtävään tarkastukseen 3 kohdan mukaisesti, kaukokartoituksena paikalla tehtävän tarkastuksen on katettava vähintään 80 prosenttia pinta-alasta, jolle tukea haetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III ja IV osastossa säädetyissä tukijärjestelmissä.
Greek: 4.Εφόσον ένας κάτοχος εκμετάλλευσης έχει επιλεγεί για επιτόπιο έλεγχο, σύμφωνα με την παράγραφο 3, τουλάχιστον το 80 % της έκτασης, για την οποία ζητεί ενίσχυση στο πλαίσιο των καθεστώτων που προβλέπονται στους τίτλους ΙΙΙ και IΝ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, αποτελεί το αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου με τηλεπισκόπηση.
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33°
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Slovak: Článok 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp growth
French: Vérification de la teneur en tétrahydrocannabinol dans les cultures de chanvre
German: Kontrolle des Tetrahydrocannabinolgehalts des angebauten Hanfs
Spanish: Verificación del contenido de tetrahidrocannabinol del cáñamo
Italian: Verifica del tenore di tetraidrocannabinolo nelle colture di canapa
Portuguese: Verificação do teor de tetra-hidrocanabinol do cânhamo
Dutch: Controle op het gehalte aan tetrahydrocannabinol van geteelde hennep
Danish: Kontrol af indholdet af tetrahydrocannabinol i dyrket hamp
Swedish: Kontroll av halten av tetrahydrokannabinol i odlad hampa
Finnish: Hamppuviljelmien tetrahydrokannabinolipitoisuuden tarkistaminen
Greek: Εξακρίβωση της περιεκτικότητας τετραϋδροκανναβινόλης στις καλλιέργειες κάνναβης
Slovak: Overovanie obsahu tetrahydrokanabinolu v pestovanej konope
Polish: Weryfikacja zawartości tetrahydrokanabinolu w uprawach konopi
Hungarian: A tetrahidrokannabinol-tartalom ellenőrzése a kenderállományban
Slovenian: Preverjanje vsebnosti tetrahidrokanabinola pri rasti konoplje
Romanian: Verificarea conținutului de tetrahidrocanabinol din culturile de cânepă
Bulgarian: Проверка на съдържанието на тетрахидроканабинол при отглеждането на коноп
Estonian: Kanepitaimede tetrahüdrokannabinoolisisalduse kontroll
Latvian: Tetrahidrokanabinola satura pārbaude kaņepju kultūrai
Lithuanian: Tetrahidrokanabinolio kiekio auginamose kanapėse patikra
Maltese: Verifikazzjoni tal-kontenut tetrahydrocannabinol fit-tkabbir tal-kittien