English: However, only one of the sampled Community producers actually imported bed linen from Pakistan during the IP and the sales of these imports generated only a small part of total turnover by this producer (around 2 %).
French: Néanmoins, un seul parmi les producteurs communautaires de l'échantillon a effectivement importé le produit concerné en provenance du Pakistan pendant la période d'enquête et les ventes de ces importations ne représentaient qu'une faible proportion de son chiffre d'affaires total (quelque 2 %).
Italian: Tuttavia, solo uno dei produttori comunitari del campione ha effettivamente importato biancheria da letto dal Pakistan durante il PI e le vendite di questi prodotti rappresentavano solo una piccola parte del suo fatturato totale (2 % circa).
Portuguese: Contudo, só um dos produtores comunitários incluídos na amostra importou efectivamente roupas de cama de algodão originárias do Paquistão durante o PI e as vendas dessas importações representaram apenas uma pequena parte do volume de negócios total realizado por esse produtor (cerca de 2 %).
Czech: Ve skutečnosti však během období šetření dovezl ložní prádlo z Pákistánu pouze jeden z vybraných výrobců a prodej tohoto dovezeného zboží způsobil jen malou část celkové újmy tohoto výrobce (kolem 2 %).
Slovak: Avšak iba jeden z vybratých výrobcov spoločenstva skutočne dovážal v OV posteľnú bielizeň z Pakistanu a predaje týchto dovozov tvorili iba malú časť celkového obratu tohto výrobcu (približne 2 %).
Polish: Jednakże tylko jeden z producentów włączonych do próby statystycznej faktycznie dokonał przywozu bielizny pościelowej z Pakistanu w OP, a sprzedaż tych towarów stanowiła jedynie niewielką część obrotu (około 2 %).
Hungarian: A mintának kiválasztott közösségi termelők közül a VI során azonban csak az egyik hozott be ténylegesen ágyneműt Pakisztánból, és a behozott termékek értékesítése csak kis részét (kb. 2 %) tette ki e termelő összes forgalmának.
Slovenian: Vendar pa je en sam proizvajalec Skupnosti, vključen v vzorec, dejansko uvažal posteljno perilo iz Pakistana v obdobju preiskave in prodaja v okviru tega uvoza je predstavljala samo majhen delež celotnega prihodka od prodaje tega proizvajalca (okoli 2 %).
Romanian: Cu toate acestea, unul singur dintre producătorii comunitari din eșantion a importat efectiv produsul în cauză din Pakistan în cursul perioadei de anchetă, iar vânzările din aceste importuri nu au reprezentat decât o pondere redusă din cifra sa totală de afaceri (aproximativ 2 %).
Estonian: Kuid ainult üks tootja valimisse kuuluvatest ühenduse tootjatest importis tegelikult uurimisperioodil Pakistanist voodipesu ning kõnealuse importtoodangu müük moodustab ainult väikese osa (umbes 2 %) kõnesoleva tootja kogukäibest.
Latvian: Tikai viens no izraudzītajiem Kopienas ražotājiem izmeklēšanas laika posmā patiešām ir importējis gultas veļu no Pakistānas un šā importa pārdevumi ir veidojuši tikai niecīgu daļu no minētā ražotāja kopējā apgrozījuma (aptuveni 2 %).
Lithuanian: Tačiau TL metu tik vienas iš atrinktų Bendrijos gamintojų iš tiesų importavo patalynę iš Pakistano ir tų importuotų produktų pardavimai sudarė tik mažą dalį to gamintojo apyvartos (maždaug 2 %).
Maltese: Madankollu, wieħed biss mill-produtturi Komunitarji fil-kampjun attwalment importa friex tas-sodda mill-Pakistan matul il-PI u l-bejgħ ta' dawn l-importazzjonijiet iġġenera parti żgħira biss mill-valur tal-bejgħ totali ta' dan il-produttur (madwar 2 %).