FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Tighennif, Algeria.
Hungarian: Születési hely: Tighennif, Algéria.
Romanian: la Tighennif, Algeria.
English: Date of birth: 12 October 1964.
Hungarian: Születési idő: 1964. október 12.
Romanian: născut la 12 octombrie 1964,
English: Place of birth: Algiers, Algeria.
Hungarian: Születési hely: Algír, Algéria.
Romanian: la Alger, Algeria.
English: Date of birth: 17 November 1963.
Hungarian: Születési idő: 1963. november 17.
Romanian: născut la 17 noiembrie 1963,
English: Date of birth: 2 December 1967.
Hungarian: Születési idő: 1967. december 2.
Romanian: născut la 2 decembrie 1967,
English: Place of birth: Annaba, Algeria.
Hungarian: Születési hely: Annaba, Algéria.
Romanian: la Annaba, Algeria.
English: Date of birth: 7 March 1963.
Hungarian: Születési idő: 1963. március 7.
Romanian: născut la 7 martie 1963,
English: Place of birth: Casablanca, Morocco.
Hungarian: Születési hely: Casablanca, Marokkó.
Romanian: la Casablanca, Maroc.
English: Date of birth: (a) 20 March 1970, (b) 30 January 1971.
Hungarian: Születési idő: a) 1970. március 20., b) 1971. január 30.
English: Place of birth: Rouba, Algeria.
Hungarian: Születési hely: Rouba, Algéria.
Romanian: la Rouba, Algeria.
English: Date of birth: 7 September 1967.
Hungarian: Születési idő: 1967. szeptember 7.
Romanian: născut la 7 septembrie 1967,
English: Domicile: Via Lungotevere Dante - Rome, Italy;
Hungarian: Lakóhely: Via Lungotevere Dante, Róma, Olaszország.
Romanian: Domiciliu: Via Lungotevere Dante, Roma, Italia.
English: Date of birth: (a) 28 March 1963, (b) 28 June 1963.
Hungarian: Születési idő: a) 1963. március 28., b) 1963. június 28.
Romanian: născut la (a) 28 martie 1963, (b) 28 iunie 1963,
English: Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Hungarian: Születési hely: Tataouene, Tunézia.
Romanian: la Tataouene, Tunisia.
English: Date of birth: 5 February 1962.
Hungarian: Születési idő: 1962. február 5.
Romanian: născut la 5 februarie 1962,
English: Place of birth: Osniers, Algeria.
Hungarian: Születési hely: Osniers, Algéria.
Romanian: la Osniers, Algeria.
English: Date of birth: 5 January 1965.
Hungarian: Születési idő: 1965. január 5.
Romanian: născut la 5 ianuarie 1965,
English: Place of birth: Bab El Aoued, Algeria.
Hungarian: Születési hely: Bab El Aoued, Algéria.
Romanian: la Bab El Aoued, Algeria.
English: The entry "Abdul Manaf KASMURI (alias (a) Muhammad Al-Filipini, (b) Intan), Klang. Selangor, Malaysia.
Hungarian: A "Természetes személyek" rovatban az "Abdul Manaf KASMURI [más néven a) Muhammad Al-Filipini, b) Intan], Klang. Selangor, Malajzia.
English: Date of birth: 18 May 1955.
Hungarian: Születési idő: 1955. május 18.
Romanian: Născut la 18 mai 1955,
Maltese: Data ta' Twelid:18 ta' Mejju 1955.
English: Place of birth: Selangor, Malaysia.
Hungarian: Születési hely: Selangor, Malajzia.
Romanian: la Selangor, Malaiezia.
English: Date of birth: 28 May 1955.
Hungarian: Születési idő: 1955. május 28.
Romanian: născut la 28 mai 1955,
English: telephone 021-789-2870,
Hungarian: telefon: 021-789-2870,
Latvian: tālrunis 021-789-2870,
English: fax 021-780-0188"
Hungarian: telefax: 021-780-0188"
Latvian: fakss 021-780-0188"
English: shall be replaced by the following:
Hungarian: bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: se nadomesti z naslednjim:
Latvian: aizstāj ar šādu ierakstu:
English: DRMTMN54H07Z301T;
Polish: DRMTMN54H07Z301T;
Latvian: DRMTMN54H07Z301T;
Lithuanian: DRMTMN54H07Z301T;
Maltese: DRMTMN54H07Z301T;
English: DRAFRD64R12Z301C;
Polish: DRAFRD64R12Z301C;
Latvian: DRAFRD64R12Z301C;
Lithuanian: DRAFRD64R12Z301C;
Maltese: DRAFRD64R12Z301C;
English: HDDFTH63H28Z352V;
Polish: HDDFTH63H28Z352V;
Latvian: HDDFTH63H28Z352V;
Lithuanian: HDDFTH63H28Z352V;
Maltese: HDDFTH63H28Z352V;
English: The entry
Latvian: Ierakstu
Maltese: L-Entrata
English: 18 May 1955. Place of birth:
Latvian: 1955. gada 18. maijs, dzimšanas vieta:
English: under the heading "Natural persons" shall be replaced by the following:
Latvian: pozīcijā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
English: A 9226483. National identification No: 550528-10-5991."
Latvian: A 9226483, valsts identifikācijas Nr. 550528-10-5991."
English: "Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), (a) Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia.
Latvian: "Al-Haramain Foundation (Indonēzija) (pazīstams arī kā Yayasan Al-Manahil–Indonesia), a) Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonēzija.
Maltese: "Al-Haramain Fondazzjoni ta' (l-Indoneżja) (alias Yayasan Al-Manahil-l-Indoneżja), (a) Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, l-Indoneżja.
English: fax 021-8620174,
Romanian: fax: 021-862 01 74,
Latvian: fakss 021-8620174,
English: Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl.
Romanian: Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl.
Latvian: Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi Islam, Jl.
English: Commission Regulation (EC) No 524/2004 of 19 March 2004 amending for the 31st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC)
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 524/2004 tas-19 ta' Marzu 2004 li għall-31 darba qed temenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nr. 881/2002 li, jimponi ċerti misuri ta' restrizzjoni fuq ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-networks ta' l-Al-Qaida u tat-Taliban, u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE)
English: 20 March 1970, (b) 30 January 1971. Place of birth:
Polish: 20 marca 1970 r., b) 30 stycznia 1971 r. Miejsce urodzenia:
English: 550528-10-5991" under the heading "Natural persons" shall be replaced by the following: "Abdul Manaf KASMURI (alias (a) Muhammad Al-Filipini, (b) Intan), Klang.
Lithuanian: 550528-10-5991" pakeičiamas taip: "Abdul Manaf KASMURI (dar žinomas kaip: a) Muhammad Al-Filipini, b) Intan), Klang.
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows: 1.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (EО) № 881/2002 се изменя, както следва:
English: Date of birth: (a) 20 March 1970,
Romanian: născut la (a) 20 martie 1970,
English: 30 January 1971.
Romanian: 30 ianuarie 1971,
English: 550528-10-5991" under the heading "Natural persons"
Slovenian: 550528-10-5991" v rubriki "Fizične osebe"