English: the date and number of an international registration based on the Community trade mark application which has been registered as a Community trade mark pursuant to Article 143(1) of the Regulation;
French: la date et le numéro de l'enregistrement international fondé sur la demande de marque communautaire qui a été enregistré comme marque communautaire conformément à l'article 143, paragraphe 1, du règlement;
German: der Tag und die Nummer einer internationalen Registrierung auf der Grundlage der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke, die zur Eintragung einer Gemeinschaftsmarke geführt hat, gemäß Artikel 143 Absatz 1 der Verordnung;
Italian: la data e il numero di una registrazione internazionale basata su una domanda di marchio comunitario che è stata registrata come marchio comunitario in conformità con quanto disposto dall'articolo 143, paragrafo 1 del regolamento;
Portuguese: a data e número de um registo internacional com base no pedido de marca comunitária que tenha sido registado como uma marca comunitária nos termos do n.o 1 do artigo 143.o do regulamento;
Czech: den a číslo mezinárodního zápisu založeného na přihlášce ochranné známky Společenství, která byla zapsána jako ochranná známka Společenství na základě čl. 143 odst. 1 nařízení;
Slovak: dátum a číslo medzinárodného zápisu založeného na prihláške ochrannej známky Spoločenstva, ktorá bola zapísaná ako ochranná známka Spoločenstva v súlade s článkom 143 ods. 1 nariadenia;
Polish: datę i numer międzynarodowej rejestracji na podstawie zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego, który został zarejestrowany jako wspólnotowy znak towarowy na podstawie art. 143 ust. 1 rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet 143. cikkének (1) bekezdése alapján közösségi védjegyként lajstromozott közösségi védjegybejelentésen alapuló nemzetközi lajstromozás napját és számát;
Slovenian: datum in številka mednarodne registracije, temelječe na prijavi za znamko Skupnosti, ki je bila registrirana kot znamka Skupnosti v skladu s členom 143(1) uredbe;
Romanian: data și numărul înregistrării internaționale bazate pe cererea de înregistrare a mărcii comunitare care a fost înregistrată ca marcă comunitară în conformitate cu articolul 143 alineatul (1) din regulament;
Bulgarian: датата и номера на международна регистрация въз основа на заявката за марка на Общността, която е регистрирана като марка на Общността съгласно член 143, параграф 1 от регламента;
Estonian: ühenduse kaubamärgitaotlusel, mis on määruse artikli 143 lõike 1 kohaselt registreeritud ühenduse kaubamärgina, põhineva rahvusvahelise registreeringu kuupäev ja number;
Latvian: tās preču zīmes starptautiskās reģistrācijas dienu un numuru, kas veikta, pamatojoties uz pieteikumu par Kopienas preču zīmi, kura reģistrēta kā Kopienas preču zīme, ievērojot regulas 143. panta 1. punktu;
Lithuanian: tarptautinės registracijos, paremtos Bendrijos prekių ženklo paraiška, kuri yra registruota kaip Bendrijos prekių ženklas pagal Reglamento 143 straipsnio 1 dalį, data ir numeris;
Maltese: id-data u n-numru tar-reġistrazzjoni internazzjonali bbażata fuq l-applikazzjoni tal-marka tal-fabbrika tal-Komunità li kienet reġistrata bħala marka tal-fabbrika tal-Komunità skond l-Artikolu 143(1) tar-Regolament;