FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assistance foreseen in Article 24b of Regulation (EC) No 1257/1999 may be granted to farmers participating in a quality scheme only if the agricultural product or foodstuff has been officially recognised under the Regulations listed in paragraph 2 of that Article or a national quality scheme as provided for in paragraph 3 of that Article.
Slovenian: Podpora, ki je predvidena v členu 24b Uredbe (ES) št. 1257/1999, se lahko odobri kmetom, ki sodelujejo v shemah kakovosti hrane samo, če je kmetijski proizvod ali živilo uradno priznano na podlagi uredb, naštetih v odstavku 2 navedenega člena, ali na podlagi nacionalnih shem, predvidenih v odstavku 3 navedenega člena.
Bulgarian: Помощта, предвидена в член 24б от Регламент (ЕО) № 1257/1999, може да бъде отпусната на земеделски производители, участващи в схема за качество, само ако земеделският продукт или храна е бил официално признат съгласно регламентите, изброени в параграф 2 на този член или в национална схема за качество, предвидена в параграф 3 на този член.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24b straipsnyje numatyta parama kokybės schemoje dalyvaujantiems ūkininkams gali būti suteikta tik tada, jei žemės ūkio produktas ar maisto produktas yra oficialiai pripažintas pagal to straipsnio 2 dalyje išvardytus reglamentus arba to straipsnio 3 dalyje numatytą nacionalinę kokybės schemą.
English: Where a support under Article 24b of Regulation No 1257/1999 for participation in a food quality scheme under Council Regulation (EEC) No 2092/91(15) for a specific product is included in the rural development programming document, the fixed cost resulting from the participation in this quality scheme shall no more be taken into account in calculating the amount of support in the framework of an agri-environment measure to support organic farming for the same product.
Slovenian: Če je za določen proizvod podpora iz člena 24b Uredbe št. 1257/1999 za sodelovanje v shemi kakovosti hrane iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 [15] vključena v programski dokument za razvoj podeželja, se stalni stroški, ki nastanejo zaradi sodelovanja v tej shemi kakovosti, ne morejo upoštevati pri izračunu zneska podpore v okviru ukrepa za kmetijsko okolje za podporo ekološkega kmetovanja za isti proizvod. 3.
Romanian: În cazul în care sprijinul în temeiul art. 24b din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 pentru participarea la un program de calitate prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului pentru un anumit produs este prevăzut într-un document de programare a dezvoltării rurale, costurile fixe aferente participării la acest program de calitate nu mai pot fi luate în considerare la calcularea valorii sprijinului în cadrul unei măsuri de agromediu, menite să susțină agricultura ecologică pentru același produs.
Bulgarian: Когато помощ по член 24б от Регламент № 1257/1999 за участие в схема за качество на храните по Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета за определен продукт, е включена в програмен документ за развитие на селските райони, фиксираните разходи, произтичащи от участието в тази схема за качество не се отчитат повече при изчисляване на сумата на помощта в рамките на агроекологична мярка за подкрепа на биологично земеделие за същия продукт.
Lithuanian: Kai parama pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24b straipsnį dalyvavimui maisto kokybės schemoje pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 [15] tam tikram produktui yra įtraukta į kaimo plėtros planavimo dokumentą, dėl dalyvavimo šioje schemoje susidarančios pastoviosios sąnaudos nebeįvertinamos skaičiuojant paramos sumą pagal agrarinės aplinkosaugos priemonę, skirtą remti to paties produkto natūralų auginimą.
English: For the purposes of Article 24c of Regulation (EC) No 1257/1999, «fixed costs» means the costs incurred for entering a quality scheme and the annual contribution for participating in such a scheme, including, where necessary, expenditure on checks required to verify compliance with the specifications of the scheme.
Slovenian: Za namene člena 24c Uredbe (ES) št. 1257/1999 "stalni stroški" pomenijo stroške, ki nastanejo pri vključitvi v shemo kakovosti in letni prispevek za sodelovanje v taki shemi, po potrebi pa tudi izdatke za preglede, ki so potrebni za preverjanje izpolnjevanja pogojev sheme.
Romanian: Prin „costuri fixe”, prevăzute în art. 24c din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, se înțeleg cheltuielile survenite pentru a intra într-un sistem de calitate și cotizația anuală de participare la un asemenea sistem, inclusiv, dacă este cazul, cheltuielile aferente controalelor privind respectarea caietului de sarcini.
Bulgarian: За целите на член 24в от Регламент (ЕО) № 1257/1999, "фиксирани разходи” означава разходите, реализирани вследствие навлизането на схема за качество и годишната вноска за участие в такава схема, включително когато е необходимо, разходите за проверки, изискуеми за установяване на спазването на конкретните изисквания на схемата.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24c straipsnio tikslais "pastoviosios sąnaudos" — tai įsijungimo į kokybės schemą sąnaudos ir metinis įnašas už dalyvavimą tokioje schemoje, įskaitant, kai reikia, išlaidas patikrinimams, reikalingiems atitikčiai tos schemos specifikacijoms patikrinti.
English: Subsection 2
Romanian: Subsecțiunea 2
Bulgarian: Подраздел 2
Lithuanian: 2 poskirsnis
English: For the purposes of Article 24d(1) of Regulation (EC) No 1257/1999, «producer group» means any organisation, of whatever legal form, which brings together operators actively participating in a quality scheme covered by Article 24b of Regulation (EC) No 1257/1999 for a specific agricultural product or foodstuff.
Slovenian: Za namene člena 24d(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999 "skupina proizvajalcev" pomeni organizacijo, ne glede na pravno obliko, ki združuje subjekte, ki dejavno sodelujejo v shemi kakovosti iz člena 24b Uredbe (ES) št. 1257/1999 za določen kmetijski proizvod ali živilo.
Romanian: În sensul art. 24d alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, orice organizație, indiferent de forma sa juridică, care reunește operatori care participă în mod activ la un program de calitate menționat în art. 24b din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 pentru un produs agricol sau un aliment determinat.
Bulgarian: За целите на член 24г, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, "група производители" означава всяка организация под каквато и да е правна форма, която обединява субекти, активно участващи в схема за качество, включена в член 24б от Регламент (ЕО) № 1257/1999 за определен земеделски продукт или храна.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24d straipsnio 2 dalies tikslais "gamintojų grupė" — tai bet kokia bet kokios juridinės formos organizacija, jungianti subjektus, aktyviai dalyvaujančius Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24b straipsniu reglamentuojamoje tam tikro žemės ūkio produkto ar maisto produkto kokybės schemoje.
English: Professional and/or inter-professional organisations representing one or more sectors cannot qualify as «producer groups» in the sense of the first paragraph..
Slovenian: Strokovne in/ali medstrokovne organizacije, ki predstavljajo en ali več sektorjev, ne izpolnjujejo pogojev za "skupino proizvajalcev" v smislu prvega odstavka.
Romanian: Organizațiile profesionale sau interprofesionale reprezentative pentru unul sau mai multe sectoare nu pot fi considerate „grup producător” în sensul primului paragraf.
Bulgarian: Професионални и/или браншови организации, представляващи един или повече сектори, не могат да бъдат квалифицирани като “групи производители” по смисъла на първия параграф.
Lithuanian: Pagal pirmosios pastraipos nuostatas "gamintojų grupėms" nepriskiriamos vieną ar daugiau sektorių atstovaujančios profesinės ir (arba) tarpprofesinės organizacijos.
English: For the purposes of Article 24d(2) of Regulation (EC) No 1257/1999, the information, promotion and advertising activities eligible for support shall be activities designed to induce consumers to buy the agricultural products or foodstuffs covered by quality schemes included in the programming document under the measure «participation in food quality schemes».
Slovenian: Za namene člena 24d(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999 so informacijske, promocijske in oglaševalske dejavnosti, upravičene do podpore, dejavnosti, katerih namen je pripraviti potrošnike, da kupujejo kmetijske proizvode ali živila, zajeta v shemah kakovosti, ki so vključeni v programski dokument v okviru ukrepa "sodelovanje v shemah kakovosti hrane".
Romanian: În sensul art. 24d alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, acțiunile de informare, de promovare și de publicitate, eligibile pentru sprijin, sunt acțiuni menite să stimuleze consumatorii să cumpere produse agricole sau alimentare incluse în programele de calitate înscrise în documentul de programare la măsura „participare la sistemele de calitate alimentară”.
Bulgarian: За целите на член 24г, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, информацията, промоцията и рекламните дейности, допустими за помощ, са дейности, предназначени да насърчат потребителите да купуват земеделските продукти или хранителните продукти, обхванати от схемите за качество, включени в програмния документ по мярката “участие в схеми за качество на храните”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24d straipsnio 1 dalies tikslais parama gali būti teikiama tokiai informavimo, skatinimo ir reklamos veiklai, kuri skirta skatinti vartotojus pirkti žemės ūkio produktus ar maisto produktus, kuriems taikomos kokybės schemos, įtrauktos į priemonės "dalyvavimas maisto kokybės schemose" planavimo dokumentą.
English: Only information, promotion and advertising activities on the internal market shall be eligible for support pursuant to Article 24d of Regulation (EC) No 1257/1999.
Slovenian: Samo informacijske, promocijske in oglaševalske dejavnosti na notranjem trgu so upravičene do podpore iz člena 24d Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Romanian: Numai acțiunile de informare, de promovare și de publicitate pe piața internă sunt eligibile pentru sprijinul prevăzut în art. 24d din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.
Bulgarian: Само дейности, свързани с информация, промоция и реклама на вътрешния пазар са допустими за помощ по член 24г от Регламент (ЕО) № 1257/1999.
Lithuanian: Parama pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24d straipsnį gali būti teikiama tik informavimui, skatinimui ir reklamai vidaus rinkoje.
English: Activities pursuant to Article 24 may not concern commercial brands.
Slovenian: Dejavnosti iz člena 24 se ne smejo nanašati na blagovne znamke.
Romanian: Acțiunile prevăzute în art. 24 din prezentul regulament pot să nu fie în legătură cu mărcile comerciale.
Bulgarian: Дейностите по член 24 не могат да засягат търговски марки.
Lithuanian: Veikla pagal 24 straipsnį negali būti susijusi su komercinėmis markėmis.
English: They may not incite consumers to buy a product due to its particular origin, except for products covered by the quality scheme introduced by Council Regulation (EC) No 2081/92(16) and those covered by Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(17).
Slovenian: Ne smejo pripraviti potrošnikov, da kupujejo proizvode zaradi določenega porekla, razen proizvodov, ki jih zajemajo sheme kakovosti, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 2081/92 [16], in iz Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino [17].
Romanian: Ele nu trebuie să stimuleze consumarea unui produs datorită unei origini specifice, cu excepția produselor care țin de programul de calitate instituit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2081/92 al Consiliului , cât și a celor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole.
Bulgarian: Те не могат да насърчават потребителите да купуват даден продукт поради неговия специфичен произход, с изключение на продукти, включени в схемата за качество, въведена с Регламент (ЕО) № 2081/92 на Съвета и включените в Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета за общата организация на пазара на вино .
Lithuanian: Ji neturi skatinti vartotojų pirkti produktą dėl jo ypatingos kilmės, išskyrus produktus, kuriems taikoma kokybės schema, įdiegta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2081/92 [16], ir reglamentuojamus Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [17].
English: Where activities covered by Article 24 of this Regulation concern a product included in a quality scheme provided for in Article 24b(2)(a), (b) or (c) of Regulation (EC) No 1257/1999, the Community logo provided for under those schemes shall appear on information, promotion and/or advertising material.
Slovenian: Kadar se dejavnosti iz člena 24 te uredbe nanašajo na proizvod, ki je vključen v shemo kakovosti iz člena 24b(2)(a), (b) ali (c) Uredbe (ES) št. 1257/1999, se na informacijskem, promocijskem in/ali oglaševalskem materialu navede logotip Skupnosti, določen za te sheme.
Romanian: În cazul în care acțiunile descrise în art. 24 din prezentul regulament se referă la un produs inclus într-unul dintre programele de calitate menționate în art. 24b alin. (2) lit. (a), (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, pe materialele de informare, de promovare și/sau publicitare trebuie să apară sigla comunitară prevăzut de aceste programe.
Bulgarian: Когато дейности, включени в член 24 на настоящия Регламент, засягат продукт, включен в схема за качество, предвидена в член 24б, параграф 2, букви а), б) или в) от Регламент (ЕО) № 1257/1999, емблемата на Общността, предвидена по тези схеми, фигурира в материала за информация, промоция и/или реклама.
Lithuanian: Kai šio reglamento 24 straipsnyje nurodyta veikla susijusi su produktu, įtrauktu į Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24b straipsnio a, b arba c punkte numatytą kokybės schemą, informacinė, skatinimo ir (arba) reklaminė medžiaga turi būti ženklinama toms schemoms nustatytu Bendrijos logotipu.
English: Information and promotion activities supported pursuant to Regulation (EC) No 2826/2000 shall not qualify for support pursuant to Article 24d of Regulation (EC) No 1257/1999.
Slovenian: Informacijske in promocijske dejavnosti, ki so upravičene do podpore na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2826/2000, ne izpolnjujejo pogojev za podporo na podlagi člena 24d Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Romanian: Acțiunile de informare și de promovare desfășurate conform Regulamentului (CE) nr. 2826/2000 al Consiliului nu pot beneficia de sprijin în conformitate cu art. 24d din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.
Bulgarian: Информационните и промоционни дейности, подпомагани съгласно Регламент № (ЕО) 2826/2000 на Съвета, не могат да получават подпомагането по член 24г от Регламент (ЕО) № 1257/1999.
Lithuanian: Informacijos ir skatinimo veikla, remiama pagal Reglamentą (EB) Nr. 2826/2000, nėra remiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24d straipsnį.
English: The Member States shall ensure that all draft information, promotion, and advertising materials drawn up in the context of an activity benefiting from support in accordance with Article 24d of Regulation (EC) No 1257/1999 comply with Community legislation.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se za vse osnutke informacijskega, promocijskega in oglaševalskega materiala, pripravljenega v okviru dejavnosti, ki se sofinancirajo na podlagi člena 24d Uredbe (ES) št. 1257/1999, upošteva zakonodaja Skupnosti.
Romanian: Statele membre se asigură că toate proiectele de materiale de informare, de promovare sau publicitare elaborate în cadrul unei acțiuni care beneficiază de sprijin în temeiul art. 24d din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 sunt conforme cu reglementările comunitare.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че всички проекти на информационни, промоционни и рекламни материали, изготвени в контекста на дейност, ползваща помощ по член 24г от Регламент (ЕО) № 1257/1999, съответстват на законодателството на Общността.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad visa projektinė informacijos, skatinimo ir reklaminė medžiaga, parengta užsiimant pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24d straipsnį remiama veikla, atitiktų Bendrijos teisės aktus.
English: general costs, such as architects, engineers and consultants fees, feasibility studies, acquisition of patents and licences.
Slovenian: splošne stroške, kot so plačila za storitve arhitektov, inženirjev in svetovalcev, študije izvedljivosti, pridobitev patentov in licenc.
Romanian: cheltuielile generale, în special onorariile arhitecților, inginerilor, consultanților, studiile de fezabilitate, de achiziționare de brevete și licențe.
Bulgarian: общи разходи, като хонорари за архитекти, инженери и консултанти, предварителни изследвания, придобиване на патенти и лицензии.
Lithuanian: bendrosios išlaidos, pvz., architektų, inžinierių ir konsultantų atlyginimai, įgyvendinamumo studijos, patentų ir licencijų įgijimas.
English: The costs referred to in point (c) of the first subparagraph shall be in addition to the costs referred to in (a) and (b) and shall be considered eligible expenditure up to a ceiling of 12 % of those costs.
Slovenian: Stroški iz točke (c) prvega pododstavka so dodatni k stroškom iz (a) in (b) in se štejejo za izdatke, ki so upravičeni do povračila do zgornjega praga 12 % teh stroškov.
Romanian: Cheltuielile menționate în primul paragraf lit. (c) se adaugă costurilor menționate la lit. (a) și (b) și sunt considerate cheltuieli eligibile în limita unui plafon de 12% din aceste costuri.
Bulgarian: Разходите, посочени в буква в) на първа алинея, са в допълнение към разходите, посочени в букви а) и б) и се разглеждат като допустими за подпомагане разходи с горен праг от 12 % от тези разходи.
Lithuanian: Pirmosios pastraipos c punkte nurodytos išlaidos laikomos papildomomis a ir b punktuose nurodytosioms ir tinkamos paramai gauti iki 12 % tų išlaidų.
English: For the development of new technologies as referred to in Article 25(2), fourth indent, of Regulation (EC) No 1257/1999, the ceiling can be increased up to 25 %.
Slovenian: Za razvoj novih tehnologij iz člena 25(2), četrta alinea, Uredbe (ES) št. 1257/1999 se lahko zgornji prag zviša do 25 %.
Romanian: Pentru finalizarea unor noi tehnologii precum cea prevăzută în art. 25 alin. (2) a patra liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, acest plafon se poate ridica la 25%.
Bulgarian: За развитието на нови технологии, предвидени в член 25, параграф 2, тире четвърто от Регламент (ЕО) № 1257/1999, горният праг може да бъде увеличен до 25 %.
Lithuanian: Naujoms technologijoms kurti, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 25 straipsnio 2 dalies ketvirtojoje įtraukoje, riba gali būti padidinta iki 25 %.
English: For the purposes of the second subparagraph of Article 26(1) of Regulation (EC) No 1257/1999, «small processing units» means undertakings with fewer than 10 employees and an annual turnover or annual balance sheet total not exceeding EUR 2 million.
Slovenian: Za namene drugega pododstavka člena 26(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999 "majhne predelovalne enote" pomenijo podjetja z manj kakor 10 zaposlenimi in letnim prometom ali letno bilanco stanja, ki ne presega 2 milijona EUR.
Romanian: În sensul art. 26 alin. (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, prin „mici unități prelucrătoare” se înțelege întreprinderile cu mai puțin de zece salariați și a căror cifră de afaceri anuală sau totalul bilanțului anual nu depășește 2 milioane EUR.
Bulgarian: За целите на член 26, параграф 1, алинея втора от Регламент (ЕО) № 1257/1999, “малки преработвателни единици” означава предприятия с по-малко от 10 работника и годишен стокооборот или общ годишен баланс, ненадвишаващ EUR 2 милиона.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 26 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos tikslais "mažos perdirbimo įmonės" — tai įmonės, kuriose dirba mažiau kaip 10 darbuotojų, o metinė apyvarta arba metinio balanso suma neviršija 2 mln. EUR.
English: The period of grace which the Member States may grant under the second subparagraph of Article 26(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 in which to comply with newly introduced minimum standards, may not exceed 36 months from the date on which the standard becomes mandatory for the small processing unit.
Slovenian: Odobrena prekoračitev roka za izpolnitev novo uvedenih minimalnih standardov, ki jo lahko države članice odobrijo na podlagi drugega pododstavka člena 26(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999, ne sme trajati več kakor šestintrideset mesecev od datuma, na katerega postane standard obvezen za majhno predelovalno enoto.
Romanian: Perioada de grație care poate fi acordată de către statele membre pentru respectarea noilor norme în conformitate cu art. 26 alin. (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 nu poate să depășească treizeci și șase de luni de la data la care norma devine obligatorie pentru mica unitate prelucrătoare.
Bulgarian: Гратисният период, който държавите-членки могат да позволят по член 26, параграф 1, алинея втора от Регламент (ЕО) № 1257/1999, през който да се изпълнят нововъведените минимални стандарти, не може да надхвърля 36 месеца от датата, на която стандартът става задължителен за малката преработвателна единица.
Lithuanian: Lengvatinis laikotarpis, kurį valstybės narės gali suteikti pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 26 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą ir po kurio būtina laikytis naujai įvestų būtiniausių standartų, turi neviršyti 36 mėnesių nuo dienos, kurią standartas tampa privalomas mažai perdirbimo įmonei.
English: The end of the investment period referred to in the second subparagraph of Article 26(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall fall within the period of grace as fixed in the second paragraph above.
Slovenian: Konec naložbenega obdobja iz drugega pododstavka člena 26(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999 mora biti v obdobju odobrene prekoračitve roka, določene v drugem odstavku.
Romanian: Sfârșitul perioadei de investiție, menționată în art. 26 alin. (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, trebuie să se încadreze în termenul fixat în al doilea paragraf din prezentul articol.
Bulgarian: Краят на инвестиционния период, посочен в член 26, параграф 1, алинея втора от Регламент (ЕО) № 1257/1999 трябва да бъде в рамките на гратисния период, определен в параграф втори по-горе.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 26 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje nurodytas investavimo laikotarpis turi pasibaigti per pirmojoje pastraipoje nustatytą lengvatinį laikotarpį.
English: For the purposes of Article 26(3) of Regulation (EC) No 1257/1999, the existence of normal market outlets shall be assessed at the appropriate level in relation to:
Slovenian: Za namene člena 26(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999 se obstoj običajnih trgov oceni na ustrezni ravni glede na:
Romanian: În sensul art. 26 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, existența debușeurilor normale de piață este evaluată la nivelul corespunzător în funcție de următoarele elemente:
Bulgarian: По смисъла на член 26, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, съществуването на нормална пазарна реализация се оценява на подходящото ниво по отношение на:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 26 straipsnio 3 dalies tikslais įprastos prekybos rinkos buvimas atitinkamu lygiu įvertinamas pagal:
English: The forests excluded from forestry support under Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall be:
Slovenian: Gozdovi, izključeni iz podpore za gozdarstvo na podlagi člena 29(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999, so:
Romanian: Pădurile excluse de la ajutorul pentru silvicultură în conformitate cu art. 29 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 sunt următoarele:
Bulgarian: Горите, изключени от подпомагането на горското стопанство по член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, са:
Lithuanian: Miškai, kuriems netaikoma parama miškininkystei pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 29 straipsnio 3 dalį: