English: Each year the Bank shall send the Commission and the Council a report on the execution of operations financed from the Fund resources managed by the Bank.
French: La Banque adresse chaque année au Conseil et à la Commission un rapport sur l'exécution des opérations financées sur les ressources du Fonds dont elle assure la gestion.
German: Die Bank übermittelt dem Rat und der Kommission jedes Jahr einen Bericht über die Abwicklung der Maßnahmen, die aus den von ihr verwalteten Fondsmitteln finanziert werden.
Spanish: El Banco remitiráanualmente al Consejo y a la Comisión un informe sobre la ejecución de las operaciones financiadas con los recursos del Fondo de cuya gestión se encarga.
Italian: La Banca invia ogni anno al Consiglio e alla Commissione una relazione sull'esecuzione delle operazioni finanziate sulle risorse del Fondo da essa gestite.
Portuguese: O Banco enviará anualmente ao Conselho e à Comissão um relatório sobre a execução das operações financiadas pelos recursos do Fundo sob sua gestão.
Dutch: De Bank brengt jaarlijks aan de Commissie en de Raad verslag uit over de uitvoering van de verrichtingen die zijn gefinancierd uit de onder haar beheer vallende middelen van het Fonds.
Danish: Banken sender hvert år Kommissionen og Rådet en beretning om gennemførelsen af de transaktioner, der finansieres over de af fondens midler, som Banken forvalter.
Swedish: Banken skall årligen överlämna en rapport till rådet och kommissionen om genomförandet av den verksamhet som finansieras med fondens medel och för vars förvaltning banken ansvarar.
Finnish: Pankki toimittaa neuvostolle ja komissiolle vuosittain kertomuksen hoitamiensa rahaston varoista rahoitettujen toimien täytäntöönpanosta.
Greek: Η Τράπεζα υποβάλλει κάθε χρόνο στο Συμβούλιο και την Επιτροπή έκθεση για την εκτέλεση των πράξεων που χρηματοδοτούνται από τους πόρους του Ταμείου τη διαχείριση των οποίων εξασφαλίζει.
Czech: Banka každoročně zasílá Komisi a Radě zprávu o provádění operací financovaných z prostředků fondu, které banka řídí.
Slovak: Banka každoročne zasiela Komisii a Rade svoju výročnú správu o výkone operácií financovaných zo zdrojov Fondu riadených bankou.
Polish: Corocznie Bank przesyła Komisji i Radzie sprawozdanie dotyczące wykonywania operacji finansowanych ze środków Funduszu, zarządzanych przez Bank.
Hungarian: A bank a Bizottságnak és a Tanácsnak minden évben jelentést juttat el azon műveletek végrehajtásáról, amelyeket az alap általa kezelt forrásaiból finanszíroztak.
Slovenian: Banka vsako leto pošlje Komisiji in Svetu poročilo o izvedbi dejavnosti, ki se financirajo iz sredstev Sklada, s katerimi upravlja Banka.
Romanian: În fiecare an, banca transmite Comisiei și Consiliului un raport cu privire la execuția operațiunilor finanțate din resursele fondului administrate de bancă.
Bulgarian: Всяка година Банката изпраща на Комисията и Съвета доклад за изпълнението на операциите, финансирани от средствата на Фонда, управлявани от Банката.
Estonian: Igal aastal saadab pank komisjonile ja nõukogule aruande panga hallatavatest fondi vahenditest rahastatavate meetmete täideviimise kohta.
Latvian: Banka katru gadu nosūta Komisijai un Padomei ziņojumu par to darbību veikšanu, kuras finansē no Bankas pārvaldītajiem Fonda līdzekļiem.
Lithuanian: Kiekvienais metais Bankas siunčia Komisijai ir Tarybai savo metinę ataskaitą apie jo valdomų operacijų, finansuojamų iš Fondo išteklių, vykdymą.
Maltese: Kull sena l-Bank għandu jibgħat lill-Kummissjoni u lill-Kunsill, rapport dwar l-esekuzzjoni ta' l-operazzjonijiet finanzjarji mir-riżorsi tal-Fondi, mmexxija mill-Bank.