English: For the period 1 May to 30 June 2004, operators from the new Member States should be allowed to apply for import licences under the tariff quotas as referred to in the Annexes to Regulation (EC) No 2535/2001 without prior approval.
French: Pour la période allant du 1er mai jusqu'au 30 juin 2004, il convient d'autoriser les opérateurs des nouveaux États membres à demander des certificats d'importation, dans le cadre des contingents visés aux annexes du règlement (CE) n° 2535/2001, sans agrément préalable.
German: Für den Zeitraum vom 1. Mai bis 30. Juni 2004 ist den Marktteilnehmern aus den neuen Mitgliedstaaten zu erlauben, Einfuhrlizenzen im Rahmen der in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 aufgeführten Zollkontingente ohne vorherige Zulassung zu beantragen.
Italian: È opportuno che per il periodo dal 1o maggio al 30 giugno 2004 gli operatori dei nuovi Stati membri possano richiedere titoli di importazione nell'ambito dei contingenti tariffari di cui agli allegati del regolamento (CE) n. 2535/2001 senza previo riconoscimento,
Czech: Pro období od 1. května do 30. června 2004 je třeba hospodářským subjektům z nových členských států dovolit žádat o dovozní licence v rámci celních kvót uvedených v přílohách nařízení (ES) č. 2535/2001 bez předchozího schválení.
Slovak: Na obdobie od 1. mája do 30. júna 2004 sa povoľuje účastníkom trhu z nových členských štátov požiadať bez predbežného povolenia o dovoznú licenciu podľa tarifných kvót ustanovených v prílohách k nariadeniu (ES) č. 2535/2001.
Polish: Na okres od dnia 1 maja do dnia 30 czerwca 2004 r. podmiotom gospodarczym z nowych Państw Członkowskich powinno się pozwolić na złożenie wniosku o pozwolenie na przywóz w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, bez wcześniejszego zatwierdzenia.
Hungarian: A 2004. május 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan lehetővé kell tenni, hogy az új tagállamok piaci szereplői előzetes jóváhagyás nélkül igényelhessenek importengedélyeket a 2535/2001/EK rendelet mellékleteiben meghatározott vámkontingensek keretében.
Slovenian: Za obdobje od 1. maja do 30. junija 2004 bi moralo biti izvajalcem iz novih držav članic omogočeno, da uporabljajo uvozna dovoljenja v okviru tarifnih kvot iz Prilog k Uredbi (ES) št. 2535/2001 brez predhodne odobritve.
Estonian: Alates 1. maist kuni 30. juunini 2004 tuleb uutest liikmesriikidest pärit ettevõtjatel lubada taotleda impordilitsentse määruse (EÜ) nr 2535/2001 lisades osutatud tariifikvootide alusel ilma eelneva kinnitamiseta.
Latvian: Uz laiku no 2004. gada 1. maija līdz 30. jūnijam jauno dalībvalstu uzņēmējiem bez iepriekšēja apstiprinājuma jāļauj pieteikties uz ievešanas atļaujām atbilstoši tarifu kvotām, kā minēts Regulas (EK) Nr. 2535/2001 pielikumos.
Lithuanian: Naujų valstybių narių ūkio subjektams 2004 m. nuo gegužės 1 d. iki birželio 30 d. turėtų būti suteikta galimybė taikyti importo licencijas pagal tarifines kvotas, minimas Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 prieduose, be išankstinio patvirtinimo.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Ġunju 2004, operaturi mill-Istati Membri l-ġodda għandhom jitħallew japplikaw għal liċenzi ta' importazzjoni taħt kwoti tat-tariffi kif imsemmija fl-Annessi għar-Regolament (KE) Nru2535/0221 mingħajr approvazzjoni minn qabel.