FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Costs incurred by an informer (expenses) may be refunded in specific cases.
French: Les frais occasionnés pour l'indicateur/l'informateur peuvent être remboursés séparément.
Czech: Příležitostné náklady informátorů nebo agentů (výdaje) lze proplácet jednotlivě.
Slovak: V špecifických prípadoch je možné refundovať náklady (výdavky), ktoré vznikli informátorovi.
Polish: Koszty poniesione przez informatorów mogą być zwracane w szczególnych przypadkach.
Hungarian: A bizalmi személy/informátor részéről felmerült kiadásokat (költségeket) elkülönítve meg lehet téríteni.
Slovenian: Stroški, ki jih je imel informator (izdatki), se lahko v posebnih primerih povrnejo.
Romanian: Cheltuielile efectuate de informatori pot fi rambursate în anumite cazuri.
Bulgarian: Направените разходи от информатора и внедреното лице могат да се възстановят в специфични случаи.
Estonian: Informaatorile tekkinud kulusid võib konkreetsetel juhtudel hüvitada.
Latvian: Informatoram radušās izmaksas (izdevumus) var atmaksāt īpašos gadījumos.
Lithuanian: Konkrečiais atvejais gali būti apmokamos informatoriaus patirtos išlaidos.
Maltese: Tista' tingħata rifużjoni tal-ħlasijiet li jsiru mill-infurmatur (spejjeż) f'każijiet speċifiċi.
English: Payment is made after completion of the assignment.
French: Le paiement est effectué après l'exécution de la mission.
Czech: Platba se provádí po dokončení úkolu.
Slovak: Platba sa vykoná po splnení pridelenej úlohy.
Polish: Wypłata następuje po wykonaniu zadania.
Hungarian: A kifizetés a megbízás elvégzése után történik.
Slovenian: Plačilo se izvede po opravljeni nalogi.
Romanian: Plata se efectuează după îndeplinirea misiunii.
Bulgarian: Заплащането се извършва след изпълнение на възложената задача.
Estonian: Tasumine toimub pärast ülesande täitmist.
Latvian: Samaksu veic pēc uzdevuma pabeigšanas.
Lithuanian: Užmokestis yra mokamas atlikus užduotį.
Maltese: Il-ħlas għandu jsir wara li jitlesta l-inkarigu.
English: Part payments may be made after parts of the assignment have been completed.
French: Des paiements partiels sont envisageables après l'exécution de différentes étapes d'une mission.
Czech: Po dokončení jednotlivých částí úkolu lze provádět částečné úhrady.
Slovak: Čiastkové platby je možné vykonať po splnení časti pridelenej úlohy.
Polish: Możliwe są również płatności cząstkowe po wykonaniu części zadania.
Hungarian: Részfizetéseket a megbízás részeinek elvégzése után lehet teljesíteni.
Slovenian: Delna plačila se lahko izvedejo po zaključku posameznih delov naloge.
Romanian: Se pot efectua plăți parțiale după îndeplinirea unor etape ale misiunii.
Bulgarian: Допускат се частични плащания след изпълнение на различни етапи от възложената задача.
Estonian: Osatasu võib maksta pärast ülesandeosa täitmist.
Latvian: Maksāšanu pa daļām var veikt pēc uzdevuma daļas pabeigšanas.
Lithuanian: Galimos ir dalinės išmokos atlikus atskirą užduoties dalį.
Maltese: Ħlasijiet parzjali jistgħu jsiru wara li jkunu tlestew partijiet mill-inkarigu.
English: Advances should not be paid.
French: Le paiement d'acomptes devrait être exclu.
Czech: Zálohy se nevyplácejí.
Slovak: Nemajú sa platiť preddavky.
Polish: Nie należy wypłacać zaliczek.
Hungarian: Előleget nem szabad fizetni.
Slovenian: Predujmov se ne plačuje.
Romanian: Nu se efectuează plăți în avans.
Bulgarian: Не следва да се изплащат авансово суми.
Estonian: Ettemaksu maksta ei tohiks.
Latvian: Avansu nemaksā.
Lithuanian: Avansas neturėtų būti mokamas.
Maltese: M'għandux ikun hemm ħlas bil-quddiem.
English: An informer's earnings are still subject to national tax and social security regulations.
French: La réglementation en matière fiscale et de contributions sociales conserve toute sa validité en ce qui concerne ce type de revenus.
Czech: Pro příjmy informátora nebo agenta platí vnitrostátní daňové předpisy a předpisy o pojistném na sociální zabezpečení.
Slovak: Zárobky informátorov však stále podliehajú vnútroštátnym predpisom o daniach a sociálnom zabezpečení.
Polish: Przychody informatora podlegają krajowemu opodatkowaniu oraz regulacjom dotyczącym zabezpieczenia społecznego.
Hungarian: Az ilyen típusú jövedelmekre a nemzeti adóügyi és szociális biztonsági járulékokra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Zaslužki informatorja so še vedno predmet nacionalnih davčnih predpisov in predpisov o socialnem zavarovanju.
Romanian: Veniturile informatorilor sunt în continuare supuse reglementărilor interne în materie de impozitare și asigurări sociale.
Bulgarian: Правната уредба в областта на данъчното облагане и общественото осигуряване запазва изцяло валидността си по отношение на този вид доходи.
Estonian: Informaatori sissetulekult tuleb ikkagi maksta siseriiklikke makse ja sotsiaalkindlustusmakseid.
Latvian: Informatora ienākumiem tomēr piemēro valsts tiesību aktos paredzētos nodokļus un sociālo apdrošināšanu.
Lithuanian: Informatoriaus uždarbiui taikomos nacionalinės mokesčių ir socialinio draudimo taisyklės.
Maltese: Id-dħul ta' l-infurmatur huwa xorta waħda soġġett għat-taxxa nazzjonali u għar-regolamenti ta' sigurtà soċjali.
English: Generally speaking, the costs of using an informer are borne by the police or customs authority.
French: Ces frais sont en principe à la charge du service de police ou de douane qui mène l'enquête.
Czech: Obecně hradí náklady na využití informátora nebo agenta policejní nebo celní orgán, který vede vyšetřování.
Slovak: Vo všeobecnosti, náklady na použitie informátora znáša policajný alebo colný orgán.
Polish: Regułą jest, że koszty wykorzystania informatorów ponosi policja bądź służby celne.
Hungarian: Ezeket a költségeket általában a nyomozást végző rendőri vagy vámhatóság viseli.
Slovenian: Na splošno nosijo stroške uporabe informatorja policijski in carinski organi.
Romanian: În general, costurile de utilizare ale informatorilor sunt acoperite de autoritățile polițienești sau vamale.
Bulgarian: Тези разноски по принцип са за сметка на полицейския или митническия орган, който води разследването.
Estonian: Üldiselt kannab informaatorit kasutav politsei- või tolliasutus sellega seotud kulud.
Latvian: Parasti informatora izmantošanas izmaksas sedz policija vai muitas iestāde.
Lithuanian: Apskritai kalbant, informatoriaus naudojimo išlaidas padengia policijos ar muitinės tarnyba.
Maltese: B'mod ġenerali, l-ispejjeż ta' l-użu ta' infurmatur għandhom jaqgħu fuq il-pulizija jew fuq l-awtorità doganali.
English: If an investigation is to be conducted jointly by several Schengen bodies, agreement should be reached at an early stage on how the costs are to be shared.
French: Lorsqu'une enquête est menée conjointement par plusieurs services Schengen, il convient de trouver suffisamment tôt un accord sur la répartition des frais.
Czech: Provádí-li vyšetřování společně několik schengenských útvarů, je třeba dostatečně brzy dohodnout rozdělení nákladů.
Slovak: Ak má vyšetrovanie viesť spoločne niekoľko schengenských orgánov, je potrebné na samom začiatku dospieť k dohode o tom, ako sa majú tieto náklady zdieľať.
Polish: W przypadku gdy postępowanie prowadzone jest wspólnie przez organy kilku Państw Schengen, należy odpowiednio wcześniej porozumieć się co do podziału kosztów.
Hungarian: Ha a nyomozást több schengeni szerv közösen végzi, már korai szakaszban egyezségre kell jutni a költségek megosztásáról.
Slovenian: Če vodi preiskavo skupno več schengenskih organov, je treba že v zgodnji fazi doseči dogovor o načinu delitve stroškov.
Romanian: În cazul în care o anchetă urmează să fie efectuată în comun de către mai multe organisme Schengen, atunci trebuie să se ajungă la un acord încă din fazele preliminare cu privire la modalitatea de repartizare a costurilor.
Bulgarian: Когато дадено разследване се провежда съвместно от няколко шенгенски органи, е целесъобразно достатъчно рано да се постигне съгласие по отношение разпределението на разноските.
Estonian: Kui uurimist teeb mitu eri konventsiooniosalise asutust ühiselt, tuleks kulude jagamises varakult kokku leppida.
Latvian: Ja izmeklēšana ir jāveic kopīgi vairākām Šengenas struktūrām, tad sākumā jāpanāk vienošanos par to, kā sadalīt izmaksas.
Lithuanian: Jei tyrimą kartu atlieka kelių Šengeno valstybių įstaigos, turi būti iš anksto tariamasi, kaip bus dalijamasi išlaidomis.
Maltese: Jekk tkun se ssir investigazzjoni konġunta minn diversi organi ta' Schengen, għandu jintlaħaq ftehim fi stadju bikri dwar kif għandhom jinqasmu l-ispejjeż.
English: Contributions from third parties should not as a rule be included in the payment made to the informer.
French: Les contributions financières de tiers ne devraient pas en principe être prises en considération dans la rémunération.
Czech: Příspěvky od třetích osob se obecně do odměny nezahrnují.
Slovak: Príspevky od tretích strán sa spravidla nemajú zahrňovať do mzdy poskytovanej informátorovi.
Polish: Dotacje osób trzecich zasadniczo nie mogą być przeznaczane na te wynagrodzenia.
Hungarian: Harmadik személyek hozzájárulásait elvileg nem lehet a bizalmi személyek és az informátorok díjazásába beszámítani.
Slovenian: Prispevke tretjih oseb se praviloma ne vključi v plačilo informatorju.
Romanian: Ca regulă generală, contribuțiile financiare ale unor terțe părți nu trebuie să fie incluse în plata efectuată către informatori.
Bulgarian: Финансови вноски на трети лица по принцип не би трябвало да се включват в заплащането.
Estonian: Informaatorile makstavasse tasusse ei tohiks reeglina võtta kolmandate isikute toetusi.
Latvian: Trešo pušu iemaksas parasti neiekļauj informatora samaksā.
Lithuanian: Trečiųjų šalių įnašas paprastai neturėtų būti įtraukiamas į informatoriui skirtą užmokestį.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi m'għandhomx bħala regola jiġu inklużi fil-ħlas li jsir lill-infurmatur.
English: Non-material benefits may also be provided subject to the provisions of national law in force in the various Schengen States and counted as material contributions.
French: Des avantages non matériels peuvent être accordés, dans le respect des dispositions nationales en vigueur. Ces avantages peuvent être imputés sur des contributions matérielles.
Czech: V souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy lze rovněž poskytovat nehmotné výhody, které se počítají jako hmotné příspěvky.
Slovak: Je možné poskytovať aj nehmotný prospech v závislosti od ustanovení vnútroštátneho práva platného v jednotlivých schengenských štátoch a považovať ho za hmotný príspevok.
Polish: Przyznanie korzyści niematerialnych podlega przepisom prawa krajowego obowiązującego w różnych Państwach Schengen, korzyści takie są zaliczane jako korzyści materialne.
Hungarian: A különböző schengeni államokban hatályos nemzeti jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően nem anyagi juttatásokat is lehet nyújtani. Ezeket anyagi hozzájárulásnak lehet beszámítani.
Slovenian: Zagotovi se lahko tudi nematerialne koristi ob upoštevanju določb nacionalnega prava posameznih schengenskih držav, obravnavajo pa se kot materialni prispevki.
Romanian: Pot fi acordate, de asemenea, avantaje nemateriale, în condițiile dispozițiilor legale în vigoare în diversele state Schengen, aceste avantaje fiind considerate drept contribuții de ordin material.
Bulgarian: Възможно е да се предоставят нематериални облаги при спазване на действащите национални разпоредби в различните шенгенски държави, които да се считат за материални вноски.
Estonian: Informaatoritele võib Schengeni riikides kehtivast õigusest kinni pidades samuti pakkuda mitteainelisi hüvesid, mida arvestatakse aineliste toetustena.
Latvian: Nemateriālos labumus var arī paredzēt dažādo Šengenas valstu tiesību aktos un uzskatīt par materiālām iemaksām.
Lithuanian: Nematerialios paskatos taip pat gali būti teikiamos atsižvelgiant į įvairiose Šengeno valstybėse galiojančias nacionalinės teisės aktų nuostatas ir laikomos materialiomis priemonėmis.
Maltese: Benefiċċji mhux materjali jistgħu jingħataw ukoll, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali fis-seħħ fid-diversi Stati ta' Schengen, u jistgħu jingħaddu bħala kontribuzzjonijiet materjali.
English: The nature of the benefit, its importance to the informer and the cost to the State in providing it are the factors to be taken into account in this regard.
French: Peuvent entrer notamment en ligne de compte la nature de l'avantage, son importance pour l'indicateur/l'informateur et le coût lié à l'octroi de cet avantage, variable suivant les États.
Czech: Zejména se bere v úvahu povaha těchto výhod, jejich význam pro informátora nebo agenta a náklady na poskytnutí těchto výhod v jednotlivých státech.
Slovak: Charakter prospechu, jeho význam pre informátora a náklady štátu pri jeho obstarávaní sú faktory, ktoré treba v tomto smere zohľadniť.
Polish: Charakter korzyści, jej znaczenie dla informatora i koszty jej przyznania poniesione przez dane państwo są czynnikami, które bierze się pod uwagę.
Hungarian: Az e tekintetben számításba jövő tényezők a juttatás természete, annak fontossága a bizalmi személy vagy az informátor számára és az állam oldalán annak biztosítása kapcsán felmerülő költségek.
Slovenian: Vrsta koristi, njen pomen za informatorja in stroški za zadevno državo so dejavniki, ki jih je treba pri tem upoštevati.
Romanian: Factorii ce urmează a fi luați în considerare în acest sens sunt natura avantajului, importanța acestuia pentru informator și costul pe care îl implică acesta pentru statul care îl acordă.
Bulgarian: По-специално, могат да бъдат взети под внимание естеството на облагата, нейното значение за информатора и внедреното лице и разходите, свързани с отпускането на тази облага, които са различни в зависимост от държавата.
Estonian: Selles suhtes tuleb arvesse võtta hüve laadi, tema tähtsust informaatorile ning tema pakkumisega riigile tekkivaid kulusid.
Latvian: Šajā sakarā jāņem vērā tas, kāds materiāla labuma veids, cik tas ir svarīgs informatoram un kādas rada izmaksas valstij, kas to nodrošina.
Lithuanian: Šiuo atveju reikia atsižvelgti į tokius veiksnius, kaip paskatos pobūdis, jos svarba informatoriui ir valstybės išlaidos ją teikiant.
Maltese: In-natura tal-benefiċċju, l-importanza tiegħu għall-infurmatur u l-ispejjeż li jrid jagħmel l-Istat biex jagħtih huma l-fatturi li jridu jitqiesu f'dan ir-rigward.
English: Protecting the informer in dangerous situations, an easing of the detention regime and full or partial remission of sentence in accordance with national law also come into the category of non-material benefit.
French: L'on peut citer à titre d'exemples les mesures de protection en cas de prise de risques, l'allègement des conditions de détention ou encore, en fonction du droit national, des remises de peines partielles ou totales.
Czech: Mezi nehmotné výhody patří například opatření na ochranu v nebezpečných situacích, zmírnění podmínek zadržení a v závislosti na vnitrostátních právních předpisech úplné nebo částečné prominutí trestu.
Slovak: Ochrana informátora v nebezpečných situáciách, zmiernenie väzobného režimu a úplné alebo čiastočné odpustenie trestu v súlade s vnútroštátnym právnym predpisom taktiež patrí do kategórie nehmotného prospechu.
Polish: Ochrona w sytuacjach zagrożenia, złagodzenie reżimu więziennego oraz całkowite bądź częściowe darowanie kary zgodnie z prawem krajowym należą do kategorii korzyści niematerialnych.
Hungarian: A nem anyagi juttatás kategóriájába tartozik a védelmi intézkedések megtétele veszély esetén, a fogva tartás fokozatának enyhítése és a büntetés részleges vagy teljes elengedése a nemzeti jogszabályoknak megfelelően.
Slovenian: Tudi zaščita informatorja v nevarnih situacijah, olajšanje zaporniškega režima ter popolna ali delna oprostitev kazni v skladu z nacionalnim pravom spadajo v kategorijo nematerialne koristi.
Romanian: Protecția informatorilor aflați în situații periculoase, ameliorarea regimului de detenție și reducerea totală sau parțială a sentinței în conformitate cu legislația internă se înscriu, de asemenea, în categoria avantajelor nemateriale.
Bulgarian: Защитата на информатора в опасни ситуации, облекчаването на условията на задържане и в зависимост от националното право, частично приспадане или пълно отпадане на наказание, също спадат в категорията на нематериалните облаги.
Estonian: Mitteaineliste hüvede hulka kuulub ka informaatori kaitsmine ohtlikus olukorras, kinnipidamiskorra leevendamine ning kohtuotsuse täielik või osaline tühistamine kooskõlas siseriikliku õigusega.
Latvian: Nemateriālo labumu kategorijā ietilpst arī informatora aizsargāšana bīstamās situācijās, apcietinājuma režīma atvieglošana un pilnīga vai daļēja atbrīvošana no soda atbilstoši valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Informatoriaus saugojimas pavojingose situacijose, kalinimo režimo palengvinimas ir visiškas arba dalinis atleidimas nuo bausmės pagal nacionalinę teisę taip pat yra laikomi nematerialiomis paskatomis.
Maltese: Il-protezzjoni ta' l-infurmatur f'sitwazzjonijiet perikolużi, tħaffif tar-reġim ta' detenzjoni u remissjoni totali jew parzjali ta' sentenza b'mod konformi mal-liġi nazzjonali jaqgħu wkoll taħt il-kategorija ta' benefiċċji mhux materjali.
English: If two or more Schengen States are affected or might be affected in such a situation, the relevant national agencies should give provide notification ("warning") as soon as possible.
French: Dans ce cas, et si deux ou plusieurs États Schengen sont concernés ou susceptibles de l'être, les services nationaux participant à l'opération s'informent mutuellement dans les plus brefs délais ("message d'avertissement").
Czech: Pokud se taková situace týká nebo by se mohla týkat dvou nebo několika států Schengenu, informují se příslušné vnitrostátní orgány co nejdříve ("varování").
Slovak: Ak jeden alebo niekoľko schengenských štátov je alebo by mohlo byť negatívne dotknutých v takejto situácii, príslušné vnútroštátne orgány majú čo najskôr podať oznámenie ("výstrahu").
Polish: W takich przypadkach, jeśli dotyczą czy mogłyby dotyczyć dwóch albo więcej Państw Schengen, współpracujące ze sobą służby tych krajów informują się o tym ("ostrzeżenie") jak najszybciej.
Hungarian: Amennyiben ilyen esetben két vagy több schengeni állam érintett vagy válhat érintetté, az érintett nemzeti szervek a lehető leghamarabb értesítik egymást ("figyelmeztető jelentés").
Slovenian: Če sta v takšni situaciji prizadeti ali bi lahko bili prizadeti dve schengenski državi ali več, jih morajo pristojne nacionalne službe o tem čim prej obvestiti ("opozorilo").
Romanian: Dacă două sau mai multe state Schengen sunt sau ar putea fi afectate de o asemenea situație, agențiile naționale competente trebuie să transmită, cât mai curând posibil, o notificare (avertizare) în acest sens.
Bulgarian: В този случай и ако са засегнати или могат да бъдат засегнати две или няколко шенгенски държави, участващите в операцията национални органи взаимно се нотифицират в най-кратки срокове („предупредително съобщение“).
Estonian: Kui selline olukord mõjutab või võib mõjutada kaht või enamat Schengeni riiki, peaksid vastavate riikide asjaomased asutused sellest võimalikult vara teatama ("eelhoiatus").
Latvian: Ja šādā situācijā ir ietekmētas vai var tikt ietekmētas divas vai vairāk Šengenas valstis, tad attiecīgās valstu aģentūras pēc iespējas drīz sniedz paziņojumu ("brīdinājumu").
Lithuanian: Jei tokioje situacijoje gali būti paveiktos dvi ar daugiau Šengeno valstybių, atitinkamos nacionalinės institucijos turėtų kuo greičiau pateikti pranešimą apie tai ("perspėjimą").
Maltese: Jekk żewġ Stati Schengen jew iżjed jiġu affettwati jew jistgħu jiġu affettwati f'sitwazzjoni bħal din, l-aġenziji nazzjonali relevanti għandhom jagħtu notifika kemm jista' jkun malar.
English: The competent central authorities should exchange information on current criteria for payments in the different States.
French: Un échange d'informations devrait avoir lieu entre les services centraux compétents concernant les critères en vigueur dans les différents États en matière de rémunérations.
Czech: Příslušné ústřední orgány si vyměňují informace o kritériích pro odměňování platných v různých státech.
Slovak: Príslušné ústredné orgány si majú vymieňať informácie o aktuálnych kritériách pre platby v jednotlivých štátoch.
Polish: Właściwe służby centralne powinny wymieniać informacje o obowiązujących kryteriach wynagradzania informatorów.
Hungarian: Az illetékes központi hatóságoknak tájékoztatniuk kell egymást a különböző államokban jelenleg érvényes irányadó díjazási összegekről.
Slovenian: Pristojne centralne oblasti bi morale izmenjavati informacije o trenutnih merilih za izplačila v različnih državah.
Romanian: Autoritățile centrale competente trebuie să efectueze un schimb de informații cu privire la criteriile de efectuare a plăților în vigoare în diferitele state în cauză.
Bulgarian: Целесъобразно е да се извършва обмен на информация между компетентните централни органи по отношение на действащите критерии в различните държави в сферата на заплащането.
Estonian: Pädevad keskasutused peaksid vahetama teavet informaatorite tasustamise kriteeriumide kohta.
Latvian: Kompetentās centrālās iestādes apmainās ar informāciju par pašreizējiem maksājumu kritērijiem dažādās valstīs.
Lithuanian: Kompetentingos centrinės institucijos turėtų keistis informacija apie įvairių valstybių atlygio kriterijus
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ċentrali għandhom jiskambjaw informazzjoni dwar kriterji preżenti għall-ħlasijiet fl-Istati differenti.
English: Subject: General principles governing payment of informers
Hungarian: Tárgy: Az informátorok és bizalmi személyek díjazását szabályozó általános elvek
Slovenian: Predmet: Splošna načela glede plačevanja informatorjev
Estonian: Teema: Informaatorite tasustamise üldpõhimõtted
Latvian: Temats: Vispārēji principi, kas reglamentē informatoru samaksu
English: That is why the Presidency carried out a survey in the Schengen States (see Doc. SCH/Stup (98)25).
Slovenian: Zaradi tega je predsedstvo opravilo raziskavo v schengenskih državah (glej Doc. SCH/Stup (98)25).
Romanian: Din acest motiv, președinția a efectuat un studiu în statele Schengen [a se vedea Doc. SCH/Stup (98)25].
Estonian: Sellepärast korraldaski eesistujariik Schengeni riikides uuringu (vt dok SCH/Stup (98)25).
Latvian: Tādēļ prezidentūra veica izpēti Šengenas valstīs (skatīt dokumentu SCH/Stup (98)25).
Lithuanian: Būtent dėl to pirmininkaujanti valstybė Šengeno valstybėse atliko tyrimą (žr. Doc. SCH/Stup (98)25).
Maltese: Huwa għalhekk li l-Presidenza għamlet sondaġġ fl-Istati Schengen (ara d-Dok. SCH/Stup (98)25).
English: Doc. SCH/Stup (98)60 Rev. was subsequently distributed outlining the results.
Slovak: Dokument SCH/Stup (98) 60 Rev., ktorý v hrubých rysoch uviedol výsledky, bol následne distribuovaný.
Slovenian: Na podlagi tega je bil razdeljen Doc. SCH/Stup (98)60 Rev., v katerem so vidni rezultati.
Estonian: Hiljem jagati välja dokument SCH/Stup (98)60 rev, milles kirjeldati uuringu tulemusi.
Latvian: Pēc tam izplatīja dokumentu SCH/Stup (98)60, Rev., kurā izklāstīti rezultāti.
Lithuanian: Vėliau buvo išplatintas jo rezultatus apibendrinantis Doc. SCH/Stup (98)60 Rev.
Maltese: Dok. SCH/Stup (98)60 Rev. li kien sussegwentement imqassam juri biċ-ċar ir-riżultati.