FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The guarantee referred to in paragraph 1 shall be restricted to 75 % of the total amount of the credits opened by the Bank under all the loan contracts, it shall be applied to cover all risks.
Czech: Ručení uvedené v odstavci 1 se omezuje na 75 % celkové částky úvěrů otevřených u banky na základě všech smluv o půjčce, vztahuje se na krytí všech rizik.
English: The analysis referred to in paragraph 2 shall also concern sectors in which the Community is particularly active and those for which a request for Community support may be envisaged account being taken of the priorities for the Community's cooperation policy; national macroeconomic and sectoral policies and their effectiveness, aid from other donors, especially from the Member States, the interdependence between sectors; and a detailed assessment of past Community aid and of the lessons learned therefrom.
Czech: Analýza zmíněná v odstavci 2 se také týká odvětví, v nichž je Společenství zvláště aktivní, a těch, která přicházejí v úvahu pro požádání o případnou podporu Společenství, s ohledem na priority jeho politiky spolupráce, na vnitrostátní makroekonomické a odvětvové politiky a její účinnost, pomoci od ostatních dárců, zejména od členských států, na vzájemnou závislost jednotlivých odvětví a na podrobné vyhodnocení pomoci Společenství poskytované v minulosti a poučení, které z ní bylo vyvozeno.
English: that the matter be referred to the Development Finance Cooperation Committee;
Czech: o postoupení záležitosti Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci ;
English: decide not to follow up the proposal;
Czech: rozhodne, že se dále návrhem zabývat nebude;