English: A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the inclusion.
French: Il convient de prévoir un délai raisonnable, avant l'inscription d'une substance active à l'annexe I, pour permettre aux États membres et aux parties intéressées de se préparer aux nouvelles exigences qui en découleront.
Swedish: Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter få en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att bli resultat av införandet.
Finnish: Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua sisällyttämisestä seuraaviin uusiin vaatimuksiin.
Greek: Πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώριση.
Czech: Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které vyplynou ze zařazení.
Slovak: mala by sa povoliť primeraná lehota, ktorá uplynie pred zaradením účinnej látky do prílohy I, aby sa členským štátom a zainteresovaným stranám umožnilo pripraviť sa na splnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú zo zaradenia;
Polish: Należy przewidzieć rozsądny termin, przed włączeniem substancji czynnych do załącznika I, aby umożliwić Państwom Członkowskim i stronom zainteresowanym przygotowanie się do nowych wymogów, które wynikną z tego włączenia.
Hungarian: Valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvétele előtt ésszerű időtartamot kell hagyni ahhoz, hogy a tagállamok és az érintett felek felkészülhessenek a felvételből adódó új követelmények teljesítésére.
Slovenian: Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I se predvidi primeren rok, da se državam članicam in zainteresiranim stranem omogoči pripraviti se na izpolnjevanje novih zahtev, ki so posledica vključitve.
Romanian: Înaintea includerii unei substanțe active în anexa I, ar trebui să se acorde un termen rezonabil pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru îndeplinirea cerințelor care vor rezulta în urma includerii.
Bulgarian: Преди включването на дадено активно вещество в приложение І следва да бъде предвиден разумен срок, за да се позволи на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за новите изисквания, които ще произтекат от това.
Estonian: Enne toimeaine I lisasse kandmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine lisamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Latvian: Pirms aktīvo vielu iekļaut I pielikumā, jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties ar iekļaušanu saistīto jauno prasību ievērošanai.
Lithuanian: Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą turėtų būti palikta pakankamai laiko, kad valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasiruošti vykdyti naujus reikalavimus, susijusius su įtraukimu.
Maltese: Għandu jiġi permess li jiskadi perjodu raġjonevoli taż-żmien qabel ma s-sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I għalbiex tippermetti lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati li jħejju lilhom infushom sabiex jissodisfaw il-ħtiġiet il-ġodda li jridu jirriżultaw minn din l-inklużjoni.