English: Persons authorised to be present at the examination of the tenders shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto to any unauthorised person.
French: Il incombe aux personnes autorisées à participer à l'examen des offres de ne divulguer aucun élément de celles-ci à une personne non habilitée.
German: Personen, die befugt sind, der Prüfung der Angebote beizuwohnen, dürfen Einzelheiten der Angebote nicht an Unbefugte weitergeben.
Italian: Le persone abilitate ad assistere allo spoglio delle offerte sono tenute a non rivelare alcun elemento delle medesime a terzi non autorizzati.
Portuguese: As pessoas autorizadas a estar presentes aquando do exame das propostas estarão obrigadas a guardar sigilo, em relação às pessoas não autorizadas, das informações com elas relacionadas.
Dutch: Personen die bij het onderzoek worden toegelaten, mogen onbevoegden niets over de offertes meedelen.
Danish: De personer, der har tilladelse til at være til stede under behandlingen af buddene, må ikke videregive oplysninger herom til uvedkommende.
Swedish: De personer som är bemyndigade att närvara vid bedömningen av anbuden skall vara förpliktigade att inte vidarebefordra uppgifter om bedömningen till personer som inte är bemyndigade.
Finnish: Henkilöt, joilla on valtuutus olla läsnä tarjouksia tutkittaessa, eivät saa paljastaa mitään niihin liittyviä tietoja henkilöille, joilla tällaista valtuutusta ei ole.
Greek: Οι αρμόδιοι που παρίστανται κατά την εξέταση των προσφορών υποχρεούνται να μην αποκαλύπτουν οποιαδήποτε συναφή με αυτές στοιχεία σε μη εξουσιοδοτημένους τρίτους.
Czech: Osoby oprávněné účastnit se přezkoumání nabídek o nich nesmějí prozradit žádné podrobnosti neoprávněné osobě.
Slovak: Osoby, ktoré sú oprávnené zúčastniť sa na posúdení ponúk, sú viazané záväzkom neoznámiť neoprávneným osobám žiadne konkrétne údaje týkajúce sa týchto ponúk.
Polish: Osoby upoważnione do obecności podczas analizy ofert zobowiązane są do nieujawniania żadnych szczegółów z tym związanych osobom nieupoważnionym.
Hungarian: Azokat a személyeket, akik jogosultak jelen lenni a pályázatok megvizsgálásánál, kötelezettség terheli arra vonatkozóan, hogy azokkal kapcsolatban egyetlen adatot se szolgáltassanak ki arra jogosulatlan személyek részére.
Slovenian: Osebe, pooblaščene za prisotnost pri pregledu ponudb, nepooblaščenim osebam ne smejo razkriti nobenih podrobnosti v zvezi s ponudbami.
Romanian: Persoanele autorizate să fie prezente la examinarea ofertelor trebuie să fie supuse obligației de a nu dezvălui nici un aspect particular cu privire la acestea nici unei persoane neautorizate.
Bulgarian: Лицата, които са упълномощени да участват в разглеждането на офертите, са задължени да не разгласяват никакви данни от тях на неупълномощени лица.
Estonian: Isikud, keda on volitatud pakkumiste läbivaatamise juures viibima, ei tohi avaldada pakkumistega seotud üksikasju selleks volitamata isikutele.
Latvian: Personām, kas drīkst būt klāt piedāvājumu izskatīšanā, ir pienākums neizpaust nekādus datus par tiem nepiederošām personām.
Lithuanian: Asmenys, kuriems leidžiama dalyvauti vertinant paraiškas, įpareigojami neatskleisti pašaliniams asmenims su jomis susijusių duomenų.
Maltese: Il-persuni awtorizzati li jkunu preżenti waqt l-eżaminazzjoni ta' l-offerti għandhom ikunu obbligati li ma jiżvelawx xi partikolaritajiet relattati magħhom lil xi persuna mhux awtorizzata.