English: During the IP the volume of the product under consideration imported by the producer in question represented only 2,1 % of the Community industry's sales of silicon within the Community (3,5 % of the sales of the producer in question) and 1,9 % of the Community industry's production of the product under consideration (3,2 % of the production of the producer in question).
French: Pendant la période d'enquête, le volume des importations du produit considéré par le producteur en question ne représentait que 2,1 % des ventes de silicium de l'industrie communautaire (3,5 % des ventes du producteur en question) et 1,9 % de la production de l'industrie communautaire du produit considéré (3,2 % de la production du producteur en question).
Spanish: Durante el período de investigación, las cantidades del producto considerado importadas por el producto en cuestión representaron solamente el 2,1 % de las ventas de silicio de la industria de la Comunidad en la Comunidad (el 3,5 % de las ventas del productor en cuestión) y el 1,9 % de la producción de la industria comunitaria del producto considerado (3,2 % de la producción del productor en cuestión).
Italian: Durante il PI il volume del prodotto in esame importato dal produttore in questione rappresentava soltanto il 2,1 % delle vendite di silicio dell'industria comunitaria all'interno della Comunità (3,5 % delle vendite di tale produttore) e l'1,9 % della produzione dell'industria comunitaria (3,2 % della produzione del produttore citato).
Portuguese: Durante o período de inquérito, as quantidades do produto considerado importadas pelo produtor em causa representaram, em volume, apenas 2,1 % das vendas de silício da indústria comunitária na Comunidade (3,5 % das vendas realizadas pelo produtor em causa) e 1,9 % da produção da indústria comunitária. (3,2 %, da produção do produtor em causa).
Dutch: In het onderzoektijdvak bedroeg de omvang van de invoer van het betrokken product door de betrokken producent slechts 2,1 % van de omvang van de verkoop van silicium door de bedrijfstak van de Gemeenschap (of 3,5 % van de verkoop van de betrokken producent) en 1,9 % van de productie van het betrokken product door de bedrijfstak van de Gemeenschap (of 3,2 % van de productie van de betrokken producent).
Swedish: Under undersökningsperioden motsvarade den volym av den berörda produkten som importerats av den berörda tillverkaren endast 2,1 % av gemenskapsindustrins försäljningsvolym av kisel i gemenskapen (3,5 % av den berörda tillverkarens försäljning) och 1,9 % av gemenskapsindustrins tillverkning av den berörda produkten (3,2 % av den berörda tillverkarens tillverkning).
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana kyseisen tuottajan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä oli ainoastaan 2,1 prosenttia yhteisön tuotannonalan yhteisössä myymän piin määrästä (3,5 prosenttia kyseisen tuottajan myynnistä) ja 1,9 prosenttia yhteisön tuotannonalan tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannosta (3,2 prosenttia kyseisen tuottajan tuotannosta).
Greek: Κατά την ΠΕ, η ποσότητα του υπό εξέταση προϊόντος που εισήχθη από τον συγκεκριμένο παραγωγό αντιστοιχούσε μόνο στο 2,1 % των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στο εσωτερικό της Κοινότητας (3,5 % των πωλήσεων του συγκεκριμένου παραγωγού) και στο 1,9 % της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής (3,2 % της παραγωγής του συγκεκριμένου παραγωγού).
Slovak: Počas OV objem posudzovaného výrobku dovážaného daným výrobcom predstavoval iba 2,1 % predajov kremíka zo strany priemyslu spoločenstva v rámci spoločenstva (3,5 % predajov daného výrobcu) a 1,9 % výroby priemyslu spoločenstva posudzovaného výrobku (3,2 % výroby daného výrobcu).
Polish: W okresie objętym badaniem wielkość rozważanego produktu przywożonego przez tego producenta stanowiła jedynie 2,1 % sprzedaży krzemu wyprodukowanego przez przemysł wspólnotowy (3,5 % sprzedaży danego producenta) i 1,9 % produkcji rozważanego produktu wytwarzanego przez przemysł wspólnotowy (3,2 % produkcji danego producenta).
Hungarian: A vizsgálati időszakban a kérdéses termelő által importált érintett termék mennyisége a közösségi ipar szilícium-értékesítésének csak 2,1 %-át képviselte a Közösségben (a kérdéses termelő értékesítésének 3,5 %-át), és az érintett termék közösségi ipari termelésének 1,9 %-át (a kérdéses termelő termelésének 3,2 %-át).
Slovenian: V času OP je obseg obravnavanega izdelka, ki ga je uvozil ta proizvajalec, predstavljal samo 2,1 % industrijske prodaje silicija znotraj Skupnosti (3,5 % prodaje tega proizvajalca) in 1,9 % industrijske proizvodnje obravnavanega izdelka (3,2 % proizvodnje tega proizvajalca).
Romanian: Pe perioada anchetei, volumul de importuri ale produsului în cauză de către producătorul respectiv nu a reprezentat decât 2,1 % din vânzările de siliciu din industria comunitară (3,5 % din vânzările producătorului în cauză) și 1,9 % din producția industriei comunitare a produsului în cauză (3,2 % din producția producătorului în cauză).
Estonian: Uurimisperioodi jooksul importis kõnealune tootja vaatlusalust toodet vaid 2,1 % ühenduse turul müüdud ühenduses toodetud räni müügimahust (3,5 % kõnealuse tootja müügimahust) ja 1,9 % ühenduse tootjate ränitoodangu mahust (3,2 % kõnealuse tootja toodangu mahust).
Latvian: Izmeklēšanas laika posmā attiecīgā ražojuma imports, ko veica attiecīgais ražotājs, bija tikai 2,1 % no Kopienas ražošanas nozares silīcija pārdevumiem Kopienā (3,5 % no attiecīgā ražotāja pārdevumiem) un 1,9 % no Kopienas ražošanas nozares attiecīgā ražojuma produkcijas (3,2 % no attiecīgā ražotāja produkcijas).
Lithuanian: Per TL aptariamo gamintojo importuoto aptariamo produkto kiekis sudarė tik 2,1 % Bendrijos pramonės Bendrijoje parduodamo silicio kiekio (3,5 % aptariamo gamintojo parduodamo kiekio) ir 1,9 % Bendrijos pramonės pagaminamo aptariamo produkto kiekio (3,2 % aptariamo gamintojo pagaminamo kiekio).
Maltese: Matul l-PI l-volum ta' l-esportazzjoni tal-prodott in konsiderazzjoni mill-produtturi msemmija kien ta' 2,1 % bissa tal-bejgħ tas-silikon ta' l-industrija tal-Komunità fil-Komunità (3,5 % tal-bejgħ tal-produtturi msemmija.) u ta' 1,9 % tal-produzzjoni ta' l-industrija tal-Komunità tal-prodott in konsiderazzjoni (3,2 % tal-produzzjoni tal-produtturi imsemmija).