English: The Commission shall transmit to the CCAMLR, at the latest within five days from the date of the end of each reporting period, the catch and effort reports received in accordance with paragraph 3.
French: La Commission notifie à la CCAMLR, au plus tard dans un délai de cinq jours à compter de la fin de la période de déclaration, les déclarations de capture et d'effort de pêche reçues conformément aux dispositions du paragraphe 3.
German: Die Kommission übermittelt der CCAMLR spätestens fünf Tage nach Ablauf eines jeden Meldezeitraums die gemäß Absatz 3 bei ihr eingegangenen Fang- und Aufwandsmeldungen.
Spanish: La Comisión comunicará a la CCRVMA, a más tardar dentro de los cinco días siguientes a la fecha en que finalice cada período de declaración, las declaraciones de capturas y esfuerzo pesquero que haya recibido con arreglo al apartado 3.
Italian: Al più tardi entro cinque giorni dalla fine di ciascun periodo di dichiarazione, la Commissione notifica alla CCAMLR le dichiarazioni delle catture e dello sforzo di pesca ricevute a norma del paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão comunica à CCAMLR, o mais tardar cinco dias a contar da data do termo de cada período de declaração, as declarações de capturas e de esforço de pesca recebidas nos termos do n.o 3.
Dutch: De Commissie stelt de CCAMLR uiterlijk vijf dagen na de laatste dag van de rapportperiode in kennis van de overeenkomstig lid 3 ontvangen vangst- en inspanningsrapporten.
Danish: Senest fem dage efter hver rapporteringsperiodes udgang sender Kommissionen CCAMLR de fangst- og indsatsrapporter, den har modtaget i henhold til stk. 3.
Swedish: Kommissionen skall till Antarktiskommissionen senast inom fem dagar efter det datum då varje rapportperiod löper ut anmäla vilka fångst- och fiskeansträngningsrapporter som har mottagits i enlighet med punkt 3.
Slovak: Komisia najneskôr do piatich dní odo dňa ukončenia každého vykazovaného obdobia zašle CCAMLR hlásenia o úlovku a kampani prijaté v súlade s odsekom 3.
Polish: Najpóźniej w ciągu pięciu dni od zakończenia każdego okresu sprawozdawczego, Komisja przekazuje CCAMLR sprawozdania w odniesieniu do połowu i nakładu otrzymane zgodnie z ust. 3.
Hungarian: A Bizottság az egyes jelentési időszakok után legkésőbb öt napon belül továbbítja a CCAMLR-nek a (3) bekezdésnek megfelelően kapott fogási és tevékenységi jelentéseket.
Slovenian: Komisija najpozneje v petih dneh po poteku vsakega obdobja poročanja pošlje CCAMLR poročila o ulovu in ribolovnem naporu v skladu z odstavkom 3.
Bulgarian: Най-късно до пет дни от края на декларирания период Комисията предава на АНТКОМ декларациите за улов и обхват на риболовната дейност съгласно разпоредбите на параграф 3.
Estonian: Komisjon edastab CCAMLRile lõike 3 kohaselt saadud püügikoguse ja -koormuse kohta käivad aruanded hiljemalt viie päeva jooksul arvates iga aruandlusperioodi lõpukuupäevast.
Latvian: Vēlākais piecās dienās pēc katra atskaites perioda beigām Komisija pārsūta CCAMLR saskaņā ar 3. punktu saņemtos ziņojumus par nozveju un zvejas intensitāti.
Lithuanian: Pasibaigus kiekvienam ataskaitiniam laikotarpiui, Komisijai ne vėliau kaip per penkias dienas CCAMLR perduoda pranešimus apie sugavimus ir žvejybos pastangas, pateiktas remiantis šio straipsnio 3 dalimi.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha titrasmetti lejn il-CCAMLR, mill-anqas fi żmien ħamest ijiet mid-data ta' l-aħħar perijodu ta' rapportaġġ, ir-rapporti tal-qabda u tal-isforz li tkun irċeviet bi qbil mal-paragrafu 3.