English: Imports of sulphanilic acid originating in India, exported to the Community by the Company (TARIC additional code A 398), were exempted from the countervailing and anti-dumping duties by Article 2 of Regulations (EC) No 1338/2002 and (EC) No 1339/2002.
French: Les importations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde, exporté vers la Communauté par la société précitée (code additionnel TARIC A 398), ont été exonérées des droits compensateurs et antidumping en application de l'article 2 des règlements (CE) n° 1338/2002 et (CE) n° 1339/2002.
Italian: Le importazioni di acido sulfanilico originario dell'India ed esportato nella Comunità dalla società (codice addizionale TARIC A 398) sono state esentate dai dazi compensativo e antidumping ai sensi degli articoli 2 del regolamento (CE) n. 1338/2002 e del regolamento (CE) n. 1339/2002.
Portuguese: As importações de ácido sulfanílico originário da Índia, exportado para a Comunidade pela empresa (código adicional TARIC A 398), ficaram isentas do direito de compensação e do direito anti-dumping pelo artigo 2.o dos Regulamentos (CE) n.o 1338/2002 e (CE) n.o 1339/2002.
Czech: Dovozy kyseliny sulfanilové pocházející z Indie a vyvážené do Společenství společností (doplňkový kód Taric A 398) byly osvobozeny od vyrovnávacího a antidumpingového cla článkem 2 nařízení (ES) č. 1338/2002 a (ES) č. 1339/2002.
Slovak: dovoz kyseliny sulfanilovej s pôvodom v Indii, ktorú do spoločenstva spoločnosť (dodatkový kód TARIC A 398) vyvážala, bol oslobodený od vyrovnávacích a antidumpingových ciel článkom 2 nariadení (ES) č. 1338/2002 a (ES) č. 1339/2002;
Polish: Przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Indii, wwożonego do Wspólnoty przez Spółkę (dodatkowy kod TARIC A 398), został wyłączony z cła wyrównawczego i cła antydumpingowego art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1338/2002 oraz (WE) nr 1339/2002.
Hungarian: Az Indiából származó, a társaság által a Közösségbe exportált szulfanilsav (kiegészítő TARIC-kód: A 398) behozatalát az 1338/2002/EK és az 1339/2002/EK rendelet 2. cikke mentesíti a kiegészítő és a dömpingellenes vámok alól.
Slovenian: Uvoz sulfanilne kisline s poreklom iz Indije, ki jo je v Skupnost uvozila družba (dodatna oznaka TARIC A 398), je bil izvzet iz izravnalnih in protidampinških dajatev s členom 2 uredb (ES) št. 1338/2002 in (ES) 1339/2002.
Romanian: Importurile de acid sulfanilic originar din India, exportat în Comunitate de societatea menționată anterior (cod adițional TARIC A 398), au fost scutite de drepturile compensatorii și antidumping, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentele (CE) nr. 1338/2002 și (CE) nr. 1339/2002.
Bulgarian: Вносът на сулфанилова киселина с произход от Индия, изнасяна в Общността от Компанията (допълнителнен код TARIC A 398), беше освободен от изравнителни и антидъмпингови мита съгласно член 2 от Регламенти (ЕО) № 1338/2002 и (ЕО) № 1339/2002.
Estonian: Äriühingu poolt ühendusse eksporditava Indiast pärineva sulfaniilhappe import (TARICi lisakood A 398) vabastati tasakaalustavast ja dumpinguvastasest tollimaksust määruste (EÜ) nr 1338/2002 ja (EÜ) nr 1339/2002 artikliga 2.
Latvian: Sulfanilskābes imports ar izcelsmi Indijā, ko Uzņēmums eksportē uz Kopienu (TARIC papildu kods A 398) atbrīvots no kompensācijas maksājuma un antidempinga maksājuma ar Regulu (EK) Nr. 1338/2002 un (EK) Nr. 1339/2002 2. pantu.
Lithuanian: Įmonės importuojamai Indijos kilmės sulfanilo rūgščiai (papildomasis TARIC kodas A 398) netaikomi kompensaciniai ir antidempingo mokesčiai, įvesti Reglamentų (EB) Nr. 1338/2002 ir (EB) Nr. 1339/2002 2 straipsniais.
Maltese: L-importazzjonijiet ta' aċidu sulphanilic acid li joriġina fl-Indja, esportat lejn il-Komunità mill-Kumpanija (kodiċi addizzjonali TARIC A 398), kienu eżentati mid-dazji tas-sisa protettivi u kontra bejħ bl-irħis permezz ta' l-Artikolu 2 tar-Regolamenti (KE) Nru 1338/2002 u (KE) Nru 1339/2002.