FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On 24 February, 12 March and 17 March 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
French: Les 24 février, 12 et 17 mars 2004, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.
Czech: Dne 24. února, 12. března a 17. března 2004 Výbor Rady bezpečnosti OSN rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
Slovak: Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov rozhodol 24. februára, 12. marca a 17. marca 2004 o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, ktorých finančné prostriedky a hospodárske zdroje by sa mali zmraziť.
Polish: W dniach 24 lutego, 12 marca i 17 marca 2004 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Sankcji zdecydował o zmianie listy osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának Szankcióbizottsága 2004. február 24-én, március 12-én és 17-én döntött azon személyek, csoportok és szervezetek listájának módosításáról, amelyekre a pénzkészletek és a gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell.
Slovenian: Dne 24. februarja, 12. marca in 17. marca 2004 se je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodih odločil, da spremeni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Romanian: La 24 februarie, 12 și 17 martie 2004, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis modificarea listei persoanelor, a grupurilor și a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Bulgarian: На 24 февруари, 12 март и 17 март 2004 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на лицата, групите и образуванията, към които се прилага замразяването на средствата и икономическите ресурси.
Estonian: veebruaril, 12. ja 17. märtsil 2004 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2004. gada 24. februārī un 12. un 17. martā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu.
Lithuanian: 2004 m. vasario 24 d., kovo 12 d. ir 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų Komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurioms turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą.
Maltese: Fl-24 ta' Frar, fit-12 ta' Marzu u fis-17 ta' Marzu,il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddeċida li jemenda il-lista ta' persuni gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta' fondi u risorsi ekonomiki.
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
French: Pour garantir l'efficacité des mesures prévues au présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
Czech: K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,
Slovak: S cieľom zabezpečiť, že opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú účinné, musí toto nariadenie bezodkladne nadobudnúť účinnosť,
Polish: W celu zapewnienia efektywności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie niezwłocznie,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések hatékonyságának biztosítására e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
Slovenian: Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih v tej uredbi, mora ta uredba začeti veljati takoj –
Romanian: Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare imediat,
Bulgarian: За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той трябва да влезе в сила незабавно,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,
Latvian: Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,
Maltese: Biex jiġi aċċertat li dawn il-miżuri previsti ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jiġi fis-seħħ immedjatament.
English: Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Polish: Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Hungarian: Othman Deramchi (más néven Abou Youssef)
Romanian: Othman Deramchi (alias Abou Youssef),
Estonian: Othman Deramchi (teise nimega Abou Youssef).
Latvian: Otmans Deramči [Othman Deramchi] (pseidonīms Abou Youssef).
Lithuanian: Othman Deramchi (dar žinomas kaip Abou Youssef).
Maltese: Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
English: Date of birth:
Czech: Datum narození:
Slovak: narodený:
Polish: Data urodzenia:
Slovenian: Datum rojstva:
Bulgarian: Дата на раждане:
Estonian: Sünniaeg:
Latvian: Dzimšanas datums:
Lithuanian: Gimimo data:
Maltese: Data ta' Twelid:
English: 7 June 1954.
Polish: 7 czerwca 1954 r.
Slovenian: junij 1954.
Estonian: juuni 1954.
Latvian: 1954. gada 7. janvāris.
Lithuanian: 1954 m. birželio 7 d.
Maltese: 7 ta' Ġunju 1954.
English: Place of birth:
Czech: Místo narození:
Polish: Miejsce urodzenia:
Slovenian: Kraj rojstva:
Bulgarian: Място на раждане:
Estonian: Sünnikoht:
Latvian: Dzimšanas vieta:
Lithuanian: Gimimo vieta:
Maltese: Post ta' Twelid:
English: Tighennif, Algeria.
Polish: Tighennif, Algieria.
Slovenian: Tighennif, Alžirija.
Estonian: Tighennif, Alžeeria.
Latvian: Tighennif, Alžīrija.
Lithuanian: Tighennif, Alžyras.
Maltese: Tighennif, Algeria.
English: Residence:
Czech: Bydliště:
Polish: Miejsce pobytu:
Slovenian: Stalno prebivališče:
Estonian: Elukoht:
Latvian: Dzīvesvieta:
Lithuanian: Gyvenamoji vieta:
Maltese: Residenza:
English: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Italy.
Polish: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Włochy.
Slovenian: Via Milanese, 5 – Sesto San Giovanni, Italija.
Estonian: Via Milanese, 5, Sesto San Giovanni, Itaalia.
Latvian: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Itālija.
Lithuanian: Via Milanese, 5 – Sesto San Giovanni, Italija.
Maltese: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, l-Italja.
English: Domicile:
Czech: Místo pobytu:
Slovak: Bydlisko:
Polish: Miejsce stałego zamieszkania:
Slovenian: Sedež:
Estonian: Alaline elukoht:
Latvian: Pastāvīgā dzīvesvieta (juridiskā adrese):
Lithuanian: Juridinis adresas:
Maltese: Domiċilju:
English: Piazza Trieste, 11 - Mortara, Italy.
Polish: Piazza Trieste, 11 - Mortara, Włochy.
Slovenian: Piazza Trieste, 11 – Mortara, Italija.
Estonian: Piazza Trieste, 11, Mortara, Itaalia.
Latvian: Piazza Trieste, 11 - Mortara, Itālija.
Lithuanian: Piazza Trieste, 11 – Mortara, Italija.
Maltese: Piazza Trieste, 11 - Mortara, l-Italja.
English: Fiscal code:
Czech: Daňový kód:
Slovak: Daňové číslo:
Polish: Numer identyfikacji podatkowej:
Slovenian: Davčna številka:
Estonian: Maksukood:
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs:
Lithuanian: Fiskalinis kodas:
Maltese: Kodiċi Fiskali:
English: Aider Farid (alias Achour Ali).
Polish: Aider Farid (alias Achour Ali).
Hungarian: Aider Farid (más néven Achour Ali)
Slovenian: Aider Farid (alias Achour Ali).
Romanian: Aider Farid (alias Achour Ali),
Estonian: Aider Farid (teise nimega Achour Ali).
Latvian: Aiders Farids [Aider Farid] (pseidonīms Achour Ali).
Lithuanian: Aider Farid (dar žinomas kaip Achour Ali).
Maltese: Aider Farid (alias Achour Ali).
English: 12 October 1964.
Polish: 12 października 1964 r.
Slovenian: oktober 1964.
Estonian: oktoober 1964.
Latvian: 1964. gada 12. oktobris.
Lithuanian: 1964 m. spalio 12 d.
Maltese: 12 ta' Ottubru 1964.
English: Algiers, Algeria.
Polish: Algier, Algieria.
Slovenian: Alžir, Alžirija.
Estonian: Alžiir, Alžeeria.
Latvian: Algiers, Alžīrija.
Lithuanian: Algiers, Alžyras.
Maltese: Algiers, Algeria.
English: Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy.
Polish: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni (MI), Włochy.
Slovenian: Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija.
Estonian: Via Milanese, 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itaalia.
Latvian: Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itālija.
Lithuanian: Via Milanese, 5–20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija.
Maltese: Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), l-Italja.
English: Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Polish: Bendebka l'Hadi (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Hungarian: Bendebka l'Hadi [más néven a) Abd Al Hadi, b) Hadi]
Slovenian: Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Romanian: Bendebka l’Hadi [alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi],
Estonian: Bendebka l'Hadi (teise nimega a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Latvian: Bendebka Lhadi [Bendebka l'Hadi] (pseidonīmi: a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Lithuanian: Bendebka l'Hadi (dar žinomas kaip: a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Maltese: (ċ) Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
English: 17 November 1963.
Polish: 17 listopada 1963 r.
Slovenian: november 1963.
Estonian: november 1963.
Latvian: 1963. gada 17. novembris.
Lithuanian: 1963 m. lapkričio 17 d.
Maltese: 17 ta' Novembru 1963.
English: Via Garibaldi, 70 - San Zenone al Po (PV), Italy.
Polish: Via Garibaldi, 70 - San Zenone al Po (PV), Włochy.
Slovenian: Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Italija.
Estonian: Via Garibaldi, 70, San Zenone al Po (PV), Itaalia.
Latvian: Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Itālija.
Lithuanian: Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Italija.
Maltese: Via Garibaldi, 70 - San Zenone al Po (PV), l-Italja.
English: Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Italy;
Polish: Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Włochy;
Slovenian: Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italija;
Estonian: Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), Itaalia;
Latvian: Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Itālija;
Lithuanian: Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italija;
Maltese: Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), l-Italja;
English: Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Polish: Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Hungarian: Ahmed Nacer Yacine (más néven Yacine Di Annaba)
Slovenian: Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Romanian: Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba),
Estonian: Ahmed Nacer Yacine (teise nimega Yacine Di Annaba).
Latvian: Ahmeds Nacers Jacins [Ahmed Nacer Yacine] (pseidonīms Yacine Di Annaba).
Lithuanian: Ahmed Nacer Yacine (dar žinomas kaip Yacine Di Annaba).
Maltese: Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
English: 2 December 1967.
Polish: 2 grudnia 1967 r.
Slovenian: december 1967.
Estonian: detsember 1967.
Latvian: 1967. gada 2. decembris.
Lithuanian: 1967 m. gruodžio 2 d.
Maltese: 2 ta' Diċembru 1967.
English: Annaba, Algeria.
Polish: Annaba, Algeria.
Slovenian: Annaba, Alžirija.
Estonian: Annaba, Alžeeria.
Latvian: Annaba, Alžīrija.
Lithuanian: Annaba, Alžyras.
Maltese: Annaba, Algeria.
English: rue Mohamed Khemisti, 6 - Annaba, Algeria.
Polish: rue Mohamed Khemisti, 6 - Annaba, Algieria.
Slovenian: rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Alžirija.
Estonian: rue Mohamed Khemisti, 6, Annaba, Alžeeria.
Latvian: rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Alžīrija.
Lithuanian: rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Alžyras.
Maltese: rue Mohamed Khemisti, 6 - Annaba, Algeria.
English: vicolo Duchessa, 16 and via Genova, 121 - Naples (Italy);
Polish: vicolo Duchessa, 16 i via Genova, 121 - Neapol (Włochy);
Slovenian: vicolo Duchessa, 16 in via Genova, 121 – Neapelj (Italija);
Estonian: vicolo Duchessa, 16 ja via Genova, 121, Napoli (Itaalia);
Latvian: vicolo Duchessa, 16 un via Genova, 121 – Naples (Itālija);
Lithuanian: vicolo Duchessa, 16 ir via Genova, 121 – Neapolis (Italija);
Maltese: vicolo Duchessa, 16 and via Genova, 121 - Naples (l-Italja;)
English: Kifane Abderrahmane.
Polish: Kifane Abderrahmane.
Hungarian: Kifane Abderrahmane,
Slovenian: Kifane Abderrahmane.
Romanian: Kifane Abderrahmane,
Estonian: Kifane Abderrahmane.
Latvian: Kifane Abderrahmane [Kifane Abderrahmane].
Lithuanian: Kifane Abderrahmane.
Maltese: Kifane Abderrahmane.
English: 7 March 1963.
Polish: 7 marca 1963 r.
Slovenian: marec 1963.
Estonian: märts 1963.
Latvian: 1963. gada 7. marts.
Lithuanian: 1963 m. kovo 7 d.
Maltese: 7 ta' Marzu 1963.
English: Casablanca, Morocco.
Polish: Casablanka (Maroko).
Slovenian: Casablanca, Maroko.
Estonian: Casablanca, Maroko.
Latvian: Kasablanka, Maroka.
Lithuanian: Casablanca, Marokas.
Maltese: Casablanca, il-Marokk.
English: via S. Biagio, 32 or 35 - Sant'Anastasia (NA), Italy;
Polish: via S. Biagio, 32 or 35 - Sant'Anastasia (NA), Włochy;
Slovenian: via S. Biagio, 32 ali 35 – Sant‘Anastasia (NA), Italija;
Estonian: via S. Biagio, 32 või 35, Sant'Anastasia (NA), Itaalia;
Latvian: via S. Biagio, 32 vai 35 – Sant'Anastasia (NA), Itālija;
Lithuanian: via S. Biagio, 32 or 35 – Sant'Anastasia (NA), Italija;
Maltese: via S. Biagio, 32 or 35 - Sant'Anastasia (NA), l-Italja;
English: El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Polish: El Heit Ali (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Hungarian: El Heit Ali [más néven a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma]
Slovenian: El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Romanian: El Heit Ali [alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma],
Estonian: El Heit Ali (teise nimega a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Latvian: El Heits Ali [El Heit Ali] (pseidonīms: a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Lithuanian: El Heit Ali (dar žinomas kaip: a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Maltese: El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
English: 20 March 1970, (b) 30 January 1971.
Slovenian: marec 1970, (b) 30. januar 1971.
Estonian: märts 1970, b) 30. jaanuar 1971.
Latvian: 1970. gada 20. marts, b) 1971. gada 30. janvāris.
Lithuanian: 1970 m. kovo 20 d., b) 1971 m. sausio 30 d.
Maltese: 20 ta' Marzu 1970, (b) 30 ta' Jannar 1971.
English: Rouba, Algeria.
Polish: Rouba, Algeria.
Slovenian: Rouba, Alžirija.
Estonian: Rouba, Alžeeria.
Latvian: Rouba, Alžīrija.
Lithuanian: Rouba, Alžyras.
Maltese: Rouba, Algeria.
English: via D. Fringuello, 20 - Rome, Italy.
Polish: via D. Fringuello, 20 - Rzym, Włochy.
Slovenian: via D. Fringuello, 20 – Rim, Italija.
Estonian: via D. Fringuello, 20, Rooma, Itaalia.
Latvian: via D. Fringuello, 20 – Rome, Itālija.
Lithuanian: via D. Fringuello, 20 – Rome, Italija.
Maltese: via D. Fringuello, 20 - Rome, l-Italja.
English: Milan, Italy;
Polish: Mediolan, Włochy;
Slovenian: Milano, Italija;
Estonian: Milano, Itaalia;
Latvian: Milāna, Itālija;
Lithuanian: Milanas, Italija;
Maltese: Milan, l-Italja;
English: Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Polish: Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Hungarian: Abd Al Hafiz Abd Al Wahab [más néven a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma]
Slovenian: Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Romanian: Abd Al Hafiz Abd Al Wahab [alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma],
Estonian: Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (teise nimega a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Latvian: Adbal Hafizs Abdalvahabs [Abd Al Hafiz Abd Al Waha] (pseidonīmi: a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Lithuanian: Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (dar žinomas kaip: a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Maltese: Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
English: 7 September 1967.
Polish: 7 września 1967 r.
Slovenian: september 1967.
Estonian: september 1967.
Latvian: 1967. gada 7. septembris.
Lithuanian: 1967 m. rugsėjo 7 d.
Maltese: 7 ta' Settembru 1967.
English: Via Lungotevere Dante - Rome, Italy;
Polish: Via Lungotevere Dante - Rzym, Włochy;
Slovenian: Via Lungotevere Dante – Rim, Italija;
Estonian: Via Lungotevere Dante, Rooma, Itaalia;
Latvian: Via Lungotevere Dante – Roma, Itālija;
Lithuanian: Via Lungotevere Dante – Roma, Italija;
Maltese: Via Lungotevere Dante - Rome, l-Italja;
English: Haddad Fethi Ben Assen.
Polish: Haddad Fethi Ben Assen.
Hungarian: Haddad Fethi Ben Assen
Slovenian: Haddad Fethi Ben Assen.
Romanian: Haddad Fethi Ben Assen,
Estonian: Haddad Fethi Ben Assen.
Latvian: Hadads Fethi Ben Assens [Haddad Fethi Ben Assen].
Lithuanian: Haddad Fethi Ben Assen.
Maltese: Haddad Fethi Ben Assen.
English: 28 March 1963, (b) 28 June 1963.
Polish: 28 marca 1963 r., b) 28 czerwca 1963 r.
Slovenian: marec 1963, (b) 28. junij 1963.
Estonian: märts 1963, b) 28. juuni 1963.
Latvian: 1963. gada 28. marts, b) 1963. gada 28. janvāris.
Lithuanian: 1963 m. kovo 28 d., b) 1963 m. birželio 28 d.
Maltese: 28 ta' Marzu 1963, (b) 28 ta' Ġunju 1963.
English: Tataouene, Tunisia.
Polish: Tataouene, Tunezja.
Slovenian: Tataouene, Tunizija.
Estonian: Tataouene, Tuneesia.
Latvian: Tataouene, Tunisija.
Lithuanian: Tataouene, Tunisas.
Maltese: Tataouene, Tunisia.
English: Via Fulvio Testi, 184 - Cinisello Balsamo (MI), Italy.
Polish: Via Fulvio Testi, 184 - Cinisello Balsamo (MI), Włochy.
Slovenian: Via Fulvio Testi, 184 – Cinisello Balsamo (MI), Italija.
Estonian: Via Fulvio Testi, 184, Cinisello Balsamo (MI), Itaalia.
Latvian: Via Manzoni, 184 – Cinisello Balsamo (MI), Itālija;
Lithuanian: Via Fulvio Testi, 184 – Cinisello Balsamo (MI), Italija.
Maltese: Via Fulvio prova, 184 - Cinisello Balsamo (MI), l-Italja.
English: Via Porte Giove, 1 - Mortara (PV), Italy.
Polish: Via Porte Giove, 1 - Mortara (PV), Włochy.
Slovenian: Via Porte Giove, 1 – Mortara (PV), Italija.
Estonian: Via Porte Giove, 1, Mortara (PV), Itaalia.
Latvian: Via Porte Giove, 1 – Mortara (PV), Itālija.
Lithuanian: Via Porte Giove, 1 – Mortara (PV), Italija.
Maltese: Via Porte Giove, 1 - Mortara (PV), l-Italja.
English: Abbes Moustafa.
Polish: Abbes Moustafa.
Hungarian: Abbes Moustafa
Slovenian: Abbes Moustafa.
Romanian: Abbes Moustafa,
Estonian: Abbes Moustafa.
Latvian: Abbes Mustafa [Abbes Moustafa].
Lithuanian: Abbes Moustafa.
Maltese: Abbes Moustafa.
English: 5 February 1962.
Polish: 5 lutego 1962 r..
Slovenian: februar 1962.
Estonian: veebruar 1962.
Latvian: 1962. gada 5. februāris.
Lithuanian: 1962 m. vasario 5 d.
Maltese: 5 ta' Frar 1962.
English: Osniers, Algeria.
Polish: Osniers, Algieria.
Slovenian: Osniers, Alžirija.
Estonian: Osniers, Alžeeria.
Latvian: Osniers, Alžīrija.
Lithuanian: Osniers, Alžyras.
Maltese: Osniers, Algeria.
English: Via Padova, 82 - Milan, Italy;
Polish: Via Padova, 82 – Mediolan, Włochy;
Slovenian: Via Padova, 82 – Milano, Italija;
Estonian: Via Padova, 82, Milaano, Itaalia;
Latvian: Via Padova, 82 – Milan, Itālija;
Lithuanian: Via Padova, 82 – Milanas, Italija;
Maltese: Via Padova, 82 - Milan, l-Italja;
English: Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Polish: Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Hungarian: Abbes Youcef (más néven Giuseppe)
Slovenian: Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Romanian: Abbes Youcef (alias Giuseppe),
Estonian: Abbes Youcef (teise nimega Giuseppe).
Latvian: Abbes Jucefs [Abbes Youcef] (pseidonīms Giuseppe).
Lithuanian: Abbes Youcef (dar žinomas kaip Giuseppe).
Maltese: Abbes Youcef (alias Giuseppe).
English: 5 January 1965.
Polish: 5 stycznia 1965 r..
Slovenian: januar 1965.
Estonian: jaanuar 1965.
Latvian: 1965. gada 5. janvāris.
Lithuanian: 1965 m. sausio 5 d.
Maltese: 5 ta' Jannar 1965.
English: Bab El Aoued, Algeria.
Polish: Bab El Aoued, Algieria.
Slovenian: Bab El Aoued, Alžirija.
Estonian: Bab El Aoued, Alžeeria.
Latvian: Bab El Aoued, Alžīrija.
Lithuanian: Bab El Aoued, Alžyras.
Maltese: Bab El Aoued, Algeria.
English: Via Padova, 82 - Milan (Italy), (b) Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Italy.
Polish: Via Padova, 82 - Mediolan (Włochy), b) Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Włochy;
Slovenian: Via Padova, 82 – Milano (Italija), (b) Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italija.
Estonian: Via Padova, 82, Milaano (Itaalia), b) Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), Itaalia.
Latvian: Via Padova, 82 - Milan (Itālija), b) Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Itālija.
Lithuanian: Via Padova, 82 – Milanas (Italija), b) Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italija.
Maltese: Via Padova, 82 - Milan (l-Italja), (b) Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), l-Italja.
English: 18 May 1955.
Polish: 18 maja 1955.
Slovenian: maj 1955.
Estonian: mai 1955.
Lithuanian: 1955 m. gegužės 18 d.
English: Nationality:
Polish: Obywatelstwo:
Slovenian: Državljanstvo:
Bulgarian: Националност:
Estonian: Kodakondsus:
Latvian: Valsts piederība:
Lithuanian: Pilietybė:
Maltese: Nazzjonalità:
English: Malaysian.
Polish: malezyjskie.
Slovenian: malezijsko.
Bulgarian: малайзиец.
Estonian: Malaisia.
Latvian: Malaizijas.
Lithuanian: Malaizijos.
Maltese: Malasjana.
English: Passport No:
Polish: Nr paszportu:
Slovenian: Potni list št.:
Bulgarian: Паспорт №:
Estonian: Passi nr:
Latvian: Pase Nr.:
Lithuanian: Paso Nr.:
Maltese: Nru tal-Passaport:
English: National identification No:
Polish: Numer identyfikacji krajowej:
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.:
Bulgarian: Национален идентификационен номер:
Estonian: Riiklik isikukood:
Latvian: valsts identifikācijas Nr.
Lithuanian: Nacionalinis tapatybės Nr.:
Maltese: ċittadini Nru ta' l-Identifikazzjoni:
English: 550528-10-5991" under the heading "Natural persons" shall be replaced by the following:
Polish: 550528-10-5991" pod nagłówkiem "osoby fizyczne" otrzymuje brzmienie:
Bulgarian: 550528-10-5991“ в раздел „Физически лица“, се заменя със следното:
Estonian: 550528-10-5991" pealkirja all "Füüsilised isikud"
Maltese: 550528-10-5991" taħt l-Intestatura "Persuni" ser tkun mibdula b'dan li ġej:
English: "Abdul Manaf KASMURI (alias (a) Muhammad Al-Filipini, (b) Intan), Klang.
Polish: "Abdul Manaf KASMURI (alias a) Muhammad Al-Filipini, b) Intan), Klang.
Slovenian: "Abdul Manaf KASMURI (alias (a) Muhammad Al-Filipini, (b) Intan), Klang.
Romanian: „Abdul Manaf KASMURI [alias (a) Muhammad Al-Filipini, (b) Intan], Klang.
Bulgarian: „Abdul Manaf KASMURI (известен още като a) Muhammad Al-Filipini, б) Intan), Klang.
Estonian: asendatakse järgmisega: "Abdul MANAF KASMURI (teise nimega a) Muhammad Al-Filipini, b) Intan), Klang.
Latvian: "Abduls Manafs Kasmuri [Abdul Manaf KASMURI] (pseidonīmi: a) Muhammad Al - Filipini, b) Intan), Klang.
Maltese: "Abdul Manaf KASMURI (alias (a) Muhammad Al-Filipini, (b) Intan), Klang.
English: 28 May 1955.
Polish: 28 maja 1955.
Slovenian: maj 1955.
Estonian: mai 1955.
Latvian: 1955. gada 28. maijs.
Lithuanian: 1955 m. gegužės 28 d.
Maltese: 28 ta' Mejju 1955.
English: Other information:
Polish: Inne informacje:
Hungarian: Egyéb információ:
Slovenian: Drugi podatki:
Bulgarian: Друга информация:
Estonian: Muu teave:
Latvian: Cita informācija:
Lithuanian: Kita informacija:
Maltese: Informazzjoni oħra:
English: telephone 021-86611265 and 021-86611266;
Polish: telefon 021-86611265 i 021-86611266;
Hungarian: telefon: 021-86611265 és 021-86611266;
Slovenian: telefon 021-86611265 in 021-86611266;
Bulgarian: телефон 021-86611265 и 021-86611266; факс:
Estonian: telefon 021-86611265 ja 021-86611266;
Latvian: tālrunis 021-86611265 un 021-86611266;
Lithuanian: telefonas 021-86611265 ir 021-86611266;
Maltese: telefon: 021-86611265 u 021-86611266;
English: telephone 021-789-2870, fax 021-780-0188" shall be replaced by the following:
Polish: telefon 021-789-2870, faks 021-780-0188" otrzymuje brzmienie:
Slovenian: telefon 021-789-2870, faks 021-780-0188" se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: телефон 021-789-2870, факс: 021-780-0188“ се заменя със следното:
Estonian: telefon 021-789-2870, faks 021-780-0188" asendatakse järgmisega:
Lithuanian: telefonas: 021-789-2870, faksas: 021-780-0188" pakeičiamas taip:
Maltese: telefon: 021-789-2870, fax 021-780-0188" ser tkun mibdula b'dan li ġej:
English: fax:
Polish: faks:
Slovenian: faks:
Bulgarian: факс:
Estonian: faks:
English: Date of birth: 7 June 1954.
Hungarian: Születési idő: 1954. június 7.
Romanian: născut la 7 iunie 1954,