English: It was alleged that there was insufficient due cause or economic justification for the aforementioned changes other than the imposition of the duty on imports of steel ropes and cables from Ukraine.
French: Il a été avancé qu'il n'existait pas de motivation suffisante ou de justification économique à cette pratique, sinon l'application du droit antidumping aux importations de câbles en provenance d'Ukraine.
German: In dem Antrag wurde behauptet, es gäbe für die genannten Änderungen außer der Einführung des Zolls auf die Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl mit Ursprung in der Ukraine keine hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung.
Spanish: Se alegaba que no existía causa ni justificación económica suficiente para dicho cambio, con excepción del establecimiento del derecho sobre las importaciones de cables de acero de Ucrania.
Italian: È stato affermato che non c'erano motivazioni o giustificazioni economiche sufficienti a giustificare tali cambiamenti, a parte l'istituzione del dazio sulle importazioni di cavi d'acciaio originarie dell'Ucraina.
Portuguese: Alegou ainda não haver razões suficientes nem justificação económica para a referida alteração para além da imposição do direito sobre as importações de cabos originários da Ucrânia.
Dutch: De indiener van het verzoek voerde aan dat er geen voldoende reden of economische rechtvaardiging voor deze wijziging was behoudens het antidumpingrecht op stalen kabels uit Oekraïne.
Swedish: Sökanden hävdade att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomiskt berättigande för de förändringar som nämnts ovan än den tull som införts på import av linor och kablar av stål från Ukraina.
Finnish: Väitettiin, että näihin muutoksiin ei ollut riittävästi perusteita tai muuta taloudellista perustetta kuin Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa käyttöön otettu tulli.
Greek: Κατά τους ισχυρισμούς, δεν υπήρξε ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία για τις προαναφερόμενες αλλαγές πλην της επιβολής του δασμού στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα από την Ουκρανία.
Slovak: Tvrdí sa, že okrem uloženia cla z dovozu oceľových lán a káblov z Ukrajiny neexistuje pre horeuvedené zmeny dostatočná náležitá príčina, ani ekonomické odôvodnenie.
Polish: Zarzucano, że nie było wystarczającej racjonalnej przyczyny lub uzasadnienia ekonomicznego dla wyżej wymienionych zmian, innych niż nałożenie cła na przywóz stalowych lin i drutu z Ukrainy.
Hungarian: Megállapításra került, hogy az Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó vám kivetésén kívül a fenti változásoknak nem volt megfelelően indokolt oka vagy gazdasági megalapozottsága.
Slovenian: Domnevno ni bilo ustreznega razloga ali ekonomske utemeljitve za predhodno navedene spremembe, razen uvedbe dajatev za uvoze jeklenih vrvi in kablov iz Ukrajine.
Romanian: S-a afirmat că nu există motivație suficientă sau vreo justificare economică pentru o astfel de practică în afară de instituirea dreptului antidumping asupra importurilor de cabluri din oțel provenite din Ucraina.
Estonian: Taotluses väideti, et eelmainitud muudatuseks ei olnud muid objektiivseid põhjendusi ega majanduslike õigustusi, peale tollimaksu kehtestamise Ukrainast pärit terastrosside ja -kaablite impordile;
Latvian: Tika apgalvots, ka iepriekšminētajām izmaiņām nebija pietiekamas motivācijas vai ekonomiskā pamatojuma, kā vienīgi maksājuma uzlikšana Ukrainas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam.
Lithuanian: Buvo įtariama, kad pirmiau minėtų pokyčių negalima pagrįsti jokiomis kitomis priežastimis ar ekonominiais sumetimais, kaip tik muitų įvedimu iš Ukrainos importuojamiems plieniniams lynams ir kabeliams.
Maltese: Ġie allegat li kien hemm kawża insuffiċjenti dovuta jew ġustifikazzjoni ekonomika għall-bidliet imsemmija hawn fuq ħlief l-imposizzjoni ta' dazju fuq importi ta' ħbula u kejbils ta' l-azzar mill-Ukraina.