English: "I, the undersigned, certify that the sale for direct export by [company name] to the European Union of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the Undertaking offered by [company name], and accepted by the European Commission through [Decision...].
French: "Je, soussigné, certifie que la vente à l'exportation directe par [nom de la société] vers l'Union européenne des marchandises couvertes par la présente facture s'effectue dans le cadre et selon les termes de l'engagement offert par [nom de la société] et accepté par la Commission européenne par [la décision n° 000/000].
German: "Ich, der Unterzeichnete, bestätige hiermit, dass der Verkauf durch [Unternehmen] der auf dieser Rechnung aufgeführten Waren zur Direktausfuhr in die Europäische Union im Rahmen und im Einklang mit der von [Unternehmen] angebotenen und von der Europäischen Kommission mit dem Beschluss... angenommenen Verpflichtung erfolgt.
Italian: "Il sottoscritto certifica che la vendita per l'esportazione diretta da parte della [nome della società] verso l'Unione europea delle merci coperte dalla presente fattura è effettuata nell'ambito e alle condizioni dell'impegno offerto dalla [nome della società] e accettato dalla Commissione europea con [la decisione...].
Portuguese: "Eu, abaixo-assinado, certifico que a venda para exportação directa para a União Europeia, pela [nome da empresa], das mercadorias cobertas pela presente factura é efectuada ao abrigo do compromisso oferecido por [nome da empresa], nas condições nele estipuladas, e aceite pela Comissão Europeia através da sua [Decisão...].
Slovak: "Ja, dolupodpísaný, osvedčujem, že predaj prostredníctvom (názov spoločnosti) tovaru zahrnutého touto faktúrou určeného na priamy export, Európskej únii sa vykonáva v rámci pôsobnosti a podľa podmienok záväzku ponúknutého (názov spoločnosti), a je prijatý Európskou komisiou prostredníctvom (rozhodnutie…).
Polish: "Ja, niżej podpisany(-a), zaświadczam, że sprzedaż przez [nazwa spółki] w celu bezpośredniego wywozu do Unii Europejskiej towarów objętych niniejszą fakturą jest zgodna z warunkami zobowiązania oferowanego przez[nazwa spółki] i przyjętego przez Komisję Europejską w [decyzja…].
Hungarian: "Alulírott igazolom, hogy a [vállalat neve] által az e számlán feltüntetett áruknak az Európai Unióba közvetlen export útján történő értékesítése a [vállalat neve] által felajánlott és az Európai Bizottság által a […határozattal] elfogadott kötelezettségvállalás hatóköre és annak feltételei szerint történik.
Slovenian: "Podpisani potrjujem, da se prodaja blaga, ki je predmet te fakture, za neposrednega izvoznika (ime družbe) v Evropsko unijo izvaja v obsegu in pod pogoji zaveze, ki jo je ponudil (ime družbe) in potrdila Evropska komisija z (Sklep.…).
Romanian: «Subsemnatul, certific că vânzarea directă la export către Uniunea Europeană a mărfurilor care figurează în prezenta factură se efectuează în cadrul și în conformitate cu termenii angajamentului oferit de către [denumirea societății] și acceptat de către Comisia Europeană prin [Decizia …].
Estonian: "Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva arvega hõlmatud kaupade müük otseekspordiks Euroopa Liitu toimub [äriühingu nimi] poolt võetud kohustuse raames ja tingimuste kohaselt ning on heaks kiidetud Euroopa Komisjoni [otsusega…].
Latvian: "Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā faktūrā norādīto preču pārdošanu tiešam eksportam uz Eiropas Savienību veic [uzņēmuma nosaukums] saskaņā ar to saistību darbības jomu un noteikumiem, ko piedāvājis [uzņēmuma nosaukums] un pieņēmusi Eiropas Komisija ar [Lēmumu…].
Lithuanian: "Aš, žemiau pasirašęs asmuo, patvirtinu, kad [Bendrovės pavadinimas] tiesioginiam eksportui į Europos Sąjungą šioje sąskaitoje faktūroje išvardytų prekių pardavimas atliekamas laikantis [Bendrovės pavadinimas] pasiūlyto įsipareigojimo, patvirtinto Europos Komisijos sprendimu [sprendimo numeris], sąlygų.
Maltese: "Jien, hawn taħt iffirmat/a, niċċertifika li l-bejgħ għal esportazzjoni diretta minn (isem il-kumpannija) għall-Unjoni Ewropea tal-merkanzija msemmija f'din il-fattura qed jiġi magħmul bl-iskop u taħt it-termini ta' l-Impriża offruta minn (isem il-kumpannija), u aċċettat mill-Kummissjoni Ewropea bid-(Deċiżjoni…).