English: Community consumption was established on the basis of production volumes of the Community producers according to Eurocoton minus exports based on Eurostat data, plus imports from Pakistan and the other third countries, also based on Eurostat.
French: La consommation communautaire a été déterminée sur la base des volumes de production des producteurs communautaires communiqués par Eurocoton diminués des exportations et augmentés des importations en provenance du Pakistan et des autres pays tiers, sur la base des chiffres d'Eurostat.
Italian: Il consumo nella Comunità è stato determinato in base ai volumi di produzione dei produttori comunitari comunicati da Eurocoton, cui sono state sottratte le esportazioni basate su dati Eurostat e aggiunte le importazioni dal Pakistan e dagli altri paesi terzi, anch'esse basate su dati Eurostat.
Portuguese: O consumo comunitário foi determinado com base nos volumes de produção dos produtores comunitários comunicados pela Eurocoton, depois de deduzidas as exportações, com base nos dados Eurostat, acrescidos das importações originárias do Paquistão e de outros países terceiros, igualmente segundo os dados Eurostat.
Czech: Spotřeba ve Společenství byla stanovena na základě objemů výroby výrobců ve Společenství podle výboru Eurocoton s odečtením vývozů založených na údajích Eurostatu a s připočtením dovozů z Pákistánu a jiných třetích zemí založených rovněž na Eurostatu.
Slovak: Spotreba spoločenstva bola stanovená na základe objemu výroby výrobcov spoločenstva podľa Eurocoton-u mínus vývozy podľa údajov Eurostat-u plus dovozy z Pakistanu a z ostatných tretích krajín, taktiež na základe údajov Eurostat-u.
Polish: Poziom konsumpcji wspólnotowej ustalono na podstawie wielkości produkcji producentów wspólnotowych zgodnie z danymi Eurocoton pomniejszoną o wywóz według danych Eurostatu i powiększoną o przywóz z Pakistanu i innych państw trzecich, również na podstawie danych Eurostatu.
Hungarian: A közösségi fogyasztást úgy állapították meg, hogy a közösségi termelők termelésének az Eurocoton által megadott mennyiségéből kivonták az Eurostat adatai alapján meghatározott kivitelt, amelyhez szintén az Eurostat adatai alapján hozzáadták a Pakisztánból, valamint az egyéb harmadik országokból származó behozatalt.
Slovenian: Poraba v Skupnosti je bila določena na podlagi proizvodnega obsega proizvajalcev Skupnosti v skladu s podatki Eurocotona, zmanjšanimi za izvoz po podatkih Eurostata in povečanimi za uvoz iz Pakistana in drugih tretjih držav, tudi na podlagi Eurostata.
Romanian: Consumul comunitar a fost determinat pe baza volumelor producției producătorilor comunitari, comunicate de Eurocoton, din care s-au scăzut exporturile și la care s-au adăugat importurile din Pakistan și din alte țări terțe, pe baza datelor Eurostat.
Estonian: Ühenduse tarbimine määrati kindlaks ühenduse tootjate tootmismahtude põhjal vastavalt Eurocotoni andmetele, millest Eurostati andmetele tuginedes lahutati eksport ja liideti import Pakistanist ja muudest kolmandatest riikidest.
Latvian: Kopienas patēriņš ir noteikts, pamatojoties uz Eurocoton datiem par Kopienas ražotāju ražošanas apjomiem, no kā atskaitīts eksports, pamatojoties uz Statistikas biroja datiem, un pieskaitīts imports no Pakistānas un citām trešām valstīm, arī pamatojoties uz Statistikas biroja datiem.
Lithuanian: Bendrijos vartojimas buvo nustatytas remiantis Bendrijos gamintojų pagaminamos produkcijos kiekiu pagal Eurocoton, atėmus eksporto duomenis pagal Eurostatą, pridėjus iš Pakistano ir kitų trečiųjų šalių importuojamą kiekį, taip pat paremtą Eurostato statistika.
Maltese: Il-konsum Komunitarju ġie stabbilit fuq il-bażi tal-volumi ta' produzzjoni skond l-Eurocoton neqsin l-esportazzjoniet ibbbażati fuq l-informazzjoni ta' l-Eurostat, biż-żjieda ta' l-importazzjonijiet mill-Pakistan u minn pajjiżi terzi oħra, ukoll ibbażat fuq l-Eurostat.