English: Nevertheless, such visas shall enable their holders to transit through the territories of the other Contracting Parties in order to reach the territory of the Contracting Party which issued the visa, unless they fail to fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a), (d) and (e) or they are on the national list of alerts of the Contracting Party through whose territory they seek to transit.
French: Néanmoins, les titulaires de tels visas pourront transiter par le territoire des autres Parties contractantes en vue de se rendre sur le territoire de la Partie contractante qui a délivré le visa, sauf s'ils ne satisfont pas aux conditions d'entrée visées à l'article 5, paragraphe 1, points a), d) et e), ou s'ils figurent sur la liste de signalement national de la Partie contractante par le territoire de laquelle le transit est souhaité.
Slovak: Aj napriek tomu však takéto víza dovoľujú ich držiteľom prejazd cez územia ostatných zmluvných strán, aby sa dostali na územie zmluvnej strany, ktorá vydala vízum, pokiaľ splnia podmienky na vstup uvedené v článku 5 ods. 1 písm. a), d) a e) a nie sú na národnom zozname záujmových osôb zmluvného štátu, cez územie ktorého žiadajú o tranzit.
Polish: Jednakże takie wizy umożliwiają ich posiadaczom przejazd przez terytorium innych Umawiających się Stron w celu udania się na terytorium Umawiającej się Strony, która wydała wizę, chyba że nie spełniają oni warunków wjazdu określonych w art. 5 ust. 1 lit. a), d) i e) lub znajdują się na krajowej liście wpisów do celów odmowy wjazdu Umawiającej się Strony, przez której terytorium chcą przejechać.
Romanian: Cu toate acestea, asemenea vize permit posesorilor lor să tranziteze teritoriile celorlalte părți contractante pentru a ajunge pe teritoriul părții contractante care a eliberat viza, afară de cazul în care aceștia nu îndeplinesc condițiile de intrare la care se face referire în art. 5 alin. (1) lit. (a), (d) și (e), sau se află pe lista națională de alerte a părții contractante pe al cărei teritoriu solicită tranzitarea.
Bulgarian: Въпреки това такива визи дават право на техните притежатели да преминават транзитно през териториите на другите договарящи страни, за да достигнат територията на договарящата страна, която е издала визата, освен ако не отговарят на условията за влизане, посочени в член 5, параграф 1, букви а), г) и д), или са в националния списък на сигналите на договарящата страна, през чиято територия искат да преминат.
Estonian: Siiski võimaldab selline viisa selle valdajal sõita läbi teiste lepinguosaliste territooriumi, et jõuda viisa andnud lepinguosalise territooriumile, välja arvatud juhul, kui viisa valdaja ei vasta artikli 5 lõike 1 punktides a, d ja e nimetatud sissesõidunõuetele või kui lepinguosaline, kelle territooriumilt ta läbisõitu taotleb, on kandnud ta sissesõidukeelu registrisse.
Latvian: Tomēr šādas vīzas to turētājiem, ja viņi ir izpildījuši 5. panta 1. punkta a), d) un e) apakšpunktā minētos ieceļošanas noteikumus un nav tās Līgumslēdzējas Puses, kuras teritoriju viņi vēlas šķērsot, aizdomīgo personu sarakstā, dod tiesības šķērsot citu Līgumslēdzēju Pušu teritorijas, lai sasniegtu tās Līgumslēdzējas Puses teritoriju, kas izsniegusi vīzu.
Lithuanian: Nepaisant to, tokios vizos jų turėtojams suteikia teisę vykti tranzitu per kitų Susitariančiųjų Šalių teritoriją, kad pasiektų vizą išdavusios Susitariančiosios Šalies teritoriją, išskyrus atvejus, kai jie neatitinka 5 straipsnio 1 dalies a, d ir e punktuose nurodytų sąlygų arba jie yra Susitariančiosios Šalies, pe r kurios teritoriją nori vykti tranzitu, nepageidaujamų asmenų sąraše.