English: equity shareholdings in authorised collective investment funds, provided that such investments are limited to funds whose aim is to respond to the performance of a financial index and only for the investments referred to in point 2(c).
French: participations dans un fonds en actions d'investissement collectif autorisé, à condition que ces investissements soient limités à des fonds dont l'objectif est de refléter la performance d'un indice financier et uniquement pour les investissements visés au point 2 c).
Spanish: participaciones en fondos de inversión colectiva autorizados, siempre que estas inversiones se limiten a fondos cuyo objeto sea reflejar la evolución de un índice financiero y únicamente cuando se trate de las inversiones mencionadas en la letra c) del punto 2.
Portuguese: participações em fundos de investimento colectivo autorizados, desde que tais investimentos se limitem a fundos cujo objectivo seja reflectir os resultados de um índice financeiro e apenas no caso dos investimentos referidos no ponto 2. c) supra.
Czech: majetkové podíly ve schválených fondech kolektivního investování za předpokladu, že jsou tyto investice omezeny na fondy, které se orientují na určité finanční index, a pouze pro investice uvedené v bodě 2 písm. c).
Slovak: podiely vlastného majetku v autorizovaných kolektívnych investičných fondoch za predpokladu, že takéto investície sú obmedzené na fondy, ktorých zameraním je reagovať na správanie sa finančného indexu, a len pre investície spomenuté v bode 2 ods. c).
Polish: udziały kapitałowe w upoważnionych zbiorowych funduszach inwestycyjnych, pod warunkiem że takie inwestycje są ograniczone do funduszy, których celem jest reagowanie na zachowania wskaźnika finansowego i tylko dla inwestycji określonych w pkt 2 lit. c).
Slovenian: kapitalska udeležba v pooblaščenih skupnih investicijskih skladih, če so taka vlaganja omejena na sklade, usmerjene na učinkovitost finančnega indeksa, kar velja le za vlaganja iz točke 2(c).
Romanian: participații la un fond de plasament colectiv, cu condiția ca aceste investiții să se limiteze la fonduri al căror scop este acela de a reflecta performanța unui indice financiar și doar pentru investițiile menționate la punctul 2 litera (c).
Bulgarian: дялово участие в капитала в упълномощен колективен инвестиционен фонд, при условие че тези инвестиции се ограничат за средствата, на които целта е да отразят ефективността на даден финансов показател, при това единствено за инвестициите посочени в точка 2, буква в).
Estonian: heakskiidetud ühisinvesteerimisfondide aktsiakapitalis osalemine, eeldusel et sellised investeeringud piirnevad fondidega, mille eesmärk on järgida finantsindeksi arengut, ja ainult punkti 2 lõikes c osutatud investeeringute korral.
Latvian: akciju daļas atļautos kolektīvo ieguldījumu fondos, ja šādi ieguldījumi ir veikti tikai ar līdzekļiem, kuru mērķis ir atbilst finanšu indeksa rādījumam, un tikai ar ieguldījumiem, kuri minēti 2. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: paprastosios akcijos leistinuose kolektyvinių investicijų fonduose, jei tokios investicijos apsiriboja fondais, siekiančiais reaguoti į finansų indekso rodiklius, ir tik 2 punkto c papunktyje nurodytoms investicijoms.
Maltese: interessi fl-attività fi skemi kolettivi ta' investiment awtorizzati, sakemm dawn l-invetimenti jkunu limitati għal fondi li għandhom l-għan li jirrispondu għall-andantament ta' indiċi finanzjarju u biss għall-investimenti msemmija fil-punt 2(ċ).