English: In the case of veterinary medicinal products intended for use in laying birds, lactating animals or honey bees, maximum residue limits must also be established for eggs, milk or honey.
French: Dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles à miel, il convient également d'établir des valeurs limites pour les oeufs, le lait ou le miel.
German: Bei Tierarzneimitteln, die für Legegefluegel, Tiere in der Laktationsphase oder Honigbienen bestimmt sind, müssen auch Hoechstmengen für Rückstände in Eiern, Milch oder Honig festgesetzt werden.
Italian: Nel caso di medicinali veterinari destinati alle specie ovaiole, agli animali da latte o alle api mellifere, occorre fissare dei limiti massimi di residui anche per le uova, il latte o il miele.
Portuguese: No caso de medicamentos veterinários destinados a ser administrados a aves poedeiras, animais produtores de leite ou abelhas produtoras de mel, devem também ser estabelecidos limites máximos de resíduos nos ovos, leite e mel.
Finnish: Munivalle siipikarjalle, maitoa tuottaville eläimille tai mehiläisille annettavaksi tarkoitettujen eläinlääkkeiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava myös munille, maidolle ja hunajalle.
Czech: V případě veterinárních léčivých přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med.
Slovak: Ak sú veterinárne liečivá určené pre použitie u hydiny znášajúcej vajcia na konzum, dojčiace hospodárske zvieratá alebo medonosné včely, musia sa maximálne hladiny limitov rezíduí určiť aj pre vajcia, mlieko alebo med.
Polish: Należy ustanowić maksymalne limity pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla niosek, zwierząt mlecznych lub pszczół miodnych w odniesieniu do jaj, mleka i miodu.
Hungarian: A tojó madarak, tejelő állatok vagy mézelő méhek esetében felhasználni kívánt állatgyógyászati készítményekre vonatkozóan a maximális maradékanyag-határértékeket a tojás, a tej vagy a méz tekintetében is meg kell állapítani.
Slovenian: Pri zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih za uporabo pri nesnicah, živalih v laktaciji ali čebelah, je treba določiti najvišje mejne vrednosti ostankov tudi za jajca, mleko in med.
Romanian: Pentru medicamentele de uz veterinar destinate a fi administrate păsărilor de curte ouătoare, animalelor în lactație sau albinelor pentru miere, este necesar, de asemenea, să se stabilească valori limită pentru ouă, lapte și miere.
Bulgarian: В случаите, когато ветеринарномедицинските продукти са предназначени за употреба при птици носачки, млекодайни животни или медоносни пчели, максимално допустими граници следва да бъдат определени също така и за яйца, мляко и мед.
Estonian: Munalindudele, lakteerivatele loomadele või mesilastele ettenähtud veterinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piirnormid ka munades, piimas või mees.
Latvian: Ja veterinārās zāles paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem laktācijas periodā vai medus bitēm, atlieku maksimālie pieļaujamie daudzumi jānosaka arī olām, pienam vai medum.
Lithuanian: Tais atvejais, kai veterinarijos vaistai skirti dedekliams paukščiams, gyvūnams laktacijos laikotarpiu arba bitėms, didžiausia likučių koncentracija taip pat turi būti nustatoma kiaušiniams, pienui arba medui.
Maltese: Fil-każ ta' prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall-użu fit-tjur tal-bajd, fl-annimali tal-ħalib jew fin-naħal ta' l-għasel, il-limiti massimi tar-residwi għandhom ukoll ikunu stabbiliti għal-bajd, għall-ħalib u għall-għasel.