English: Any capacity increase for fleets registered in ports of outermost regions should also be limited to that justified by local fishing opportunities and the size of fleets kept in balance with those opportunities.
French: Il convient également que toute augmentation de la capacité des flottes enregistrées dans les ports des régions ultrapériphériques soit limitée aux augmentations justifiées par les possibilités de pêche locales et que la taille des flottes reste proportionnelle à ces possibilités de pêche.
German: Gleichzeitig muss ein Anstieg der Kapazität der in Häfen der Gebiete in äußerster Randlage registrierten Flotten auf die Größe begrenzt werden, die angesichts der örtlichen Fangmöglichkeiten gerechtfertigt ist, und ein entsprechendes Gleichgewicht mit den Fangmöglichkeiten wahrt.
Italian: È inoltre opportuno limitare ogni aumento di capacità delle flotte registrate nei porti delle regioni ultraperiferiche ai livelli giustificati dalle possibilità di pesca locali e mantenere le dimensioni di tali flotte in equilibrio con le possibilità di pesca.
Czech: Je též třeba, aby zvýšení kapacity loďstva zapsaného v přístavech nejvzdálenějších regionů bylo omezeno na zvýšení odůvodněná místními rybolovnými právy a aby velikost loďstva zůstala v rovnováze s těmito rybolovnými právy.
Slovak: Akékoľvek zvýšenie kapacity flotíl registrovaných v prístavoch najvzdialenejších regiónov by sa malo obmedziť na to, ktoré je zdôvodnené miestnymi možnosťami rybolovu a rozsahom flotíl, ktoré sa držia na zachovanie rovnováhy s týmito možnosťami.
Polish: Wszelki wzrost zdolności flot zarejestrowanych w portach regionów peryferyjnych powinien być również ograniczony do poziomu uzasadnionego przez lokalne możliwości połowowe a rozmiar flot utrzymany w równowadze z tymi możliwościami.
Hungarian: A legkülső régiók kikötőiben nyilvántartott flották kapacitásának növelését korlátozni kell, amennyire a helyi halászati lehetőségekre és az e halászati lehetőségekkel egyensúlyban tartott flotta méretére tekintettel indokolt.
Slovenian: Tudi vsako povečanje zmogljivosti flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti, je treba omejiti na povečanje, upravičeno na podlagi možnosti ribolova in velikosti flote, ki se ohranja v ravnovesju s temi možnostmi.
Romanian: De asemenea, este necesar ca orice creștere a capacității flotelor înregistrate în porturile regiunilor ultraperiferice să se limiteze la creșterile justificate prin posibilitățile locale de pescuit, iar dimensiunea flotelor să rămână proporțională cu aceste posibilități de pescuit.
Bulgarian: Необходимо е също така всяко увеличение на капацитета на регистрирания флот в пристанищата на крайните периферни региони да се сведе до оправданото увеличение на местните възможности за риболов и размерът на флота да остане пропорционален на тези възможности за риболов.
Estonian: Võimsuste suurendamist äärepoolseimate piirkondade sadamates registreeritud laevastike puhul tuleks samuti piirata kohalike püügivõimalustega põhjendatud tasemele ja hoida laevastike suurus nende võimalustega tasakaalus.
Latvian: Jebkāds jaudas palielinājums flotēm, kas reģistrētas attālāko reģionu ostās, ir jāierobežo līdz līmenim, kas atbilst vietējās zvejniecības iespējām un flošu lielumam, ko arī pielāgo atbilstoši šīm iespējām.
Lithuanian: Bet koks atokiausių regionų uostuose registruoto laivyno pajėgumo padidinimas taip pat turėtų apsiriboti vietinėmis žvejybos galimybėmis, neviršijant balanso tarp laivyno dydžio ir minėtų galimybių.
Maltese: Kull żjieda fil-kapaċitá ta' flotot reġistrati f'portijiet tar-reġjuni l-aktar periferiċi għandha wkoll tkun limitata għal waħda ġġustifikata mill-opportunitajiet tas-sajd lokali u d-daqs tal-flotot għandu jinżamm f'bilanċ ma' dawn l-opportunitajiet.