English: Moreover, in certain circumstances, such as the case of the elimination of a competitor by an undertaking holding a dominant position, although trade between Member States is not directly affected, for the purposes of Article 86 it is sufficient to show that there will be repercussions on the competitive structure of the common market.
French: En outre, dans certaines circonstances, comme dans le cas de l'élimination d'un concurrent par une entreprise qui détient une position dominante, bien que le commerce entre États membres n'en soit pas directement affecté, il suffit, pour l'application de l'article 86, de démontrer qu'il y aura des répercussions sur la structure de concurrence du Marché commun.
Slovak: Okrem toho za určitých okolností, napríklad pri vytlačení konkurenta podnikateľským subjektom, ktorý má na trhu dominantné postavenie, aj keď dôsledkom tohto vytlačenia nie je ovplyvnenie obchodu medzi členskými krajinami, je na účely článku 86 postačujúce preukázať, že toto vytlačenie bude mať negatívne vplyvy na súťaž na spoločnom trhu.
Polish: Ponadto w pewnych okolicznościach, takich jak przypadek wyeliminowania konkurenta przez przedsiębiorstwo zajmujące pozycję dominującą, chociaż nie istnieje bezpośredni wpływ na handel między Państwami Członkowskimi, do celów art. 86 wystarczy wykazać, że ucierpi struktura konkurencyjna wspólnego rynku.
Hungarian: Sőt bizonyos körülmények között, mint például egy versenytársnak valamely erőfölénnyel rendelkező vállalkozás által történő kiszorítása esetében, bár a tagállamok közötti kereskedelmet nem közvetlenül érinti, a 86. cikk értelmében elegendő annak bizonyítása, hogy hátrányos következményekkel jár a közös piac versenystruktúrájára.
Slovenian: V določenih okoliščinah, ko na primer podjetje v prevladujočem položaju izloči tekmeca, za namene člena 86 zadostuje, da se dokaže, da bo prišlo do povratnih učinkov na konkurenčni ustroj skupnega trga, čeprav to ne bo neposredno vplivalo na trgovino med državami članicami.
Bulgarian: Освен това, при определени обстоятелства, като в случай на отстраняване на конкурент от предприятие, имащо господстващо положение, независимо от това, че търговията между държавите-членки не е директно засегната, по смисъла на член 86 е достатъчно да се докаже, че има влияние върху конкурентната структура на общия пазар.
Estonian: Teatud asjaolude korral, näiteks konkurendi elimineerimise korral turgu valitseva ettevõtja poolt, kuigi see liikmesriikidevahelist kaubandust otseselt ei mõjuta, on artikli 86 mõistes ikkagi piisav näidata, et see mõjutab ühisturu konkurentsistruktuuri.
Latvian: Turklāt konkrētos apstākļos, piemēram, gadījumā, kad uzņēmums, kurš atrodas dominējošā stāvoklī, likvidē konkurentu, lai gan tas tieši neietekmē dalībvalstu savstarpējo tirdzniecību, 86. panta nolūkā pietiek ar to, ka tiek pierādīta netieša ietekme uz kopējo tirgus konkurences struktūru.
Lithuanian: Be to, tam tikromis aplinkybėmis, pavyzdžiui, kai užimanti dominuojančią padėtį įmonė pašalina konkurentą, nors tarp valstybių narių vykdomai prekybai tiesioginė įtaka nedaroma, kaip numatyta 86 straipsnyje, užtenka parodyti, kad tai turės padarinių bendrosios rinkos konkurencinei struktūrai.
Maltese: Barra minn hekk, f'ċerti ċirkostanzi, bħal-każ tal-eliminazzjoni ta' kompetitur minn impriża li għandha posizzjoni dominanti, għalkemm il-kummerċ bejn l-Istati Membri mhuwiex direttament milqut, għal-fini ta' l-artikolu 86 huwa suffiċjenti li jidher li ser ikun hemm riperkussjonijiet fuq l-istruttura ta' kompetizzjoni tas-suq komuni.