English: Where random tests are carried out under monitoring plans referred to in paragraph 1, and no immediate danger to public or animal health is suspected, the consignment tested may be released for free circulation before the laboratory results are obtained.
French: Lorsque les tests effectués au hasard dans le cadre des plans de surveillance visés au paragraphe 1 ne font pas craindre la présence d'un risque immédiat pour la santé publique ou la santé animale, le lot examiné peut être mis en libre pratique avant que les résultats de laboratoire ne soient disponibles.
Italian: Qualora nell'ambito dei piani di sorveglianza di cui al paragrafo 1 siano effettuati prelievi casuali, senza che si sospettino rischi per la salute pubblica e degli animali, la partita esaminata può essere immessa in libera pratica prima che siano noti i risultati di laboratorio.
Portuguese: Caso se realizem ensaios aleatórios no âmbito dos planos de vigilância referidos no n.o 1, e não haja suspeitas de perigo imediato para a saúde pública ou animal, a remessa submetida a ensaio pode ser introduzida em livre prática antes de se receberem os resultados laboratoriais.
Danish: I de tilfælde, hvor der tages stikprøver i forbindelse med de i punkt 1 omtalte overvågningsplaner, og der ikke er mistanke om umiddelbar fare for folkesundheden eller dyresundheden, kan den undersøgte sending overgå til fri omsætning, før resultaterne af laboratorieundersøgelsen foreligger.
Swedish: Om stickprov tas enligt kontrollprogrammet i punkt 1 och det inte misstänks föreligga någon omedelbar fara för människors eller djurs hälsa kan den undersökta sändningen få övergå till fri omsättning innan laboratorieresultaten erhållits.
Czech: Provádějí-li se v rámci plánů kontroly podle odstavce 1 namátkové kontroly a nepředpokládá se žádné bezprostřední nebezpečí pro veřejné zdraví nebo zdraví zvířat, může být kontrolovaná zásilka propuštěna do volného oběhu před obdržením laboratorních výsledků.
Slovak: V prípade, keď sa vykonávajú náhodné vyšetrenia v rámci monitorovacích plánov uvedených v odseku 1 a nepredpokladá sa žiadne bezprostredné nebezpečenstvo pre ľudí alebo zvieratá, môže sa skúmaná zásielka uvoľniť do voľného obehu predtým, ako sa vyhodnotia laboratórne výsledky.
Polish: W przypadku gdy badania losowe są przeprowadzane w ramach programów monitoringu określonych w ust. 1 oraz nie podejrzewa się zagrożenia dla zdrowia ludzi lub zwierząt, badana przesyłka może zostać dopuszczona do swobodnego obrotu przed otrzymaniem wyników badań laboratoryjnych.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett monitoring tervek keretében szúrópróbaszerű vizsgálatokat végeznek, és közvetlen köz- vagy állat-egészségügyi veszély gyanúja nem áll fenn, a vizsgált szállítmányt a laboratóriumi eredmények rendelkezésre állása előtt szabad forgalomba lehet bocsátani.
Slovenian: Kadar se opravijo naključni testi v okviru načrtov spremljanja iz odstavka 1 in ne pokažejo nobene neposredne nevarnosti za zdravje ljudi ali živali, se pregledana pošiljka lahko sprosti v prosti promet pred rezultati laboratorijskih testov.
Romanian: Atunci când testele efectuate aleatoriu în cadrul planurilor de monitorizare prevăzute la alineatul (1) nu semnalează existența unui risc imediat pentru sănătatea publică sau animală, lotul examinat poate fi pus în liberă circulație înainte ca rezultatele de laborator să fie disponibile.
Bulgarian: Когато се провеждат тестове на произволен принцип в рамките на упоменатите в параграф 1 планове за мониторинг, и когато няма непосредствена заплаха за общественото здраве или здравето на животните, тестваната пратка може да бъде пусната в свободно обращение преди получаването на лабораторните резултати.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud seirekava raames viiakse läbi pisteline kontroll, mille tulemusena ei kahtlustata otsest ohtu inimeste või loomade tervisele, võib kontrollitud kaubasaadetise lubada vabasse ringlusse enne laboratoorsete tulemuste saamist.
Latvian: Ja atbilstoši 1. punktā minētajiem uzraudzības plāniem veic izlases veida testus un nepastāv aizdomas par tiešu sabiedrības veselības vai dzīvnieku veselības apdraudējumu, tad testēto sūtījumu var laist brīvā apgrozībā, vēl pirms ir saņemti laboratorijas testa rezultāti.
Maltese: Fejn testijiet ta' kif ħabat laqat isiru taħt pjan ta' immonitorjar li jirriferi għalihom paragrafu 1, u ma jkunx issuspettat li hemm periklu immedjat għas-saħħa tal-pubbliku jew l-annimali, il-kunsinna ttestjata tista' tinħeles għal ċirkolazzjoni liberael ma r-riżultati tal-laboratorju jkunu inkisbu.