English: However, the exchange of information should be possible between inspection authorities and bodies in order to improve traceability and to guarantee compliance with Regulation (EEC) No 2092/91 throughout the production and preparation process.
French: Toutefois, les autorités et les organismes de contrôle devraient pouvoir échanger des informations afin d'améliorer la traçabilité et de garantir le respect du règlement (CEE) n° 2092/91 tout au long des opérations de production et de préparation.
Italian: Tuttavia, occorrerebbe consentire lo scambio di informazioni tra autorità e organismi di controllo al fine di migliorare la tracciabilità e garantire il rispetto del regolamento (CEE) n. 2092/91 lungo tutto il processo di produzione e di preparazione.
Portuguese: Contudo, é necessário possibilitar a troca de informações entre as autoridades e os organismos de controlo, a fim de melhorar a rastreabilidade do produto e garantir o respeito do disposto no Regulamento (CEE) n.o 2092/91 em todo o processo de produção e preparação.
Czech: Měla by však být možná výměna informací mezi kontrolními orgány a subjekty za účelem zlepšení sledovatelnosti a zajištění souladu s nařízením (EHS) č. 2092/91 po celou dobu stadia produkce a přípravy.
Slovak: Avšak medzi inšpekčnými organizáciami sa má realizovať výmena informácií, aby sa zlepšila vystopovateľnosť a aby sa zaručil súlad s nariadením (EHS) č. 2092/91 v priebehu výroby a procesu prípravy.
Polish: Niemniej jednak należy umożliwić wymianę informacji między organami i podmiotami kontrolnymi w celu poprawy możliwości prześledzenia oraz zagwarantowania zgodności z rozporządzeniem (EWG) nr 2092/91 w trakcie procesu produkcji i przygotowania;
Hungarian: Lehetővé kell azonban tenni az ellenőrző hatóságok és szervek közötti információcserét az előállítási és elkészítési folyamat nyomon követhetősége és a 2092/91/EGK rendelet betartásának biztosítása érdekében.
Slovenian: Vendar bi bilo treba omogočiti možnost izmenjave informacij med inšpekcijskimi organi in kontrolnimi organizacijami, ki opravljajo preglede, da bi izboljšali sledljivost in zagotovili skladnost z Uredbo (EGS) št. 2092/91 med celotnim procesom proizvodnje in priprave.
Romanian: Cu toate acestea, schimbul de informații între autoritățile și organismele de control ar trebui să fie posibil pentru a îmbunătăți trasabilitatea și a garanta conformitatea cu Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 pe parcursul procesului de producție și preparare.
Bulgarian: Въпреки това, контролните органи и структури би трябвало да могат да обменят информация, за да подобрят проследяването и да гарантират съобразяването с на Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета по време на производствените и подготвителните процеси.
Estonian: Teabevahetus peaks siiski olema kontrollivate ametiasutuste vahel võimalik, et parandada jälgitavust ja tagada kogu toidu- ja söödaainete tootmise ja valmistamise protsessi vastavus määrusele (EMÜ) nr 2092/91.
Latvian: Tomēr jābūt informācijas apmaiņas iespējai starp kontroles iestādēm un institūcijām, lai uzlabotu izsekojamību un nodrošinātu atbilstību Regulai (EEK) Nr. 2092/91 visā ražošanas un sagatavošanas procesā.
Lithuanian: Tačiau kontrolės institucijos ir įstaigos turi turėti galimybę keistis informacija, kad pagerintų susekamumą ir garantuotų atitikimą Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 nuostatoms visuose gamybos bei tvarkymo procesuose.
Maltese: Iżda, l-iskambju ta’ informazzjoni għandu jkun possibbli bejn l-awtoritajiet ta’ spezzjoni u korpi sabiex titjieb ir-rintraċċabilità u tiġi garantita l-konformità mar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 matul il-proċess kollu ta’ produzzjoni u preparazzjoni.