English: For the first wave of the EU-SILC longitudinal component, the form in which income variables at component level have been obtained (e.g. gross, net of taxes on income at source and social contributions, net of tax on income at source, net of social contributions) will be provided.
French: Pour la première vague portant sur la dimension longitudinale des statistiques EU-SILC, la forme sous laquelle ont été obtenues les variables du revenu au niveau des composantes (par exemple brutes, nettes d'impôts sur le revenu à la source et de cotisations sociales, nettes d'impôts sur le revenu à la source, nettes de cotisations sociales) sera fournie.
Italian: Per la prima tornata della componente longitudinale EU-SILC è precisata la forma nella quale sono state ottenute le variabili del reddito al livello delle componenti (ad esempio lorde, al netto di imposte sul reddito alla fonte e di contributi sociali, al netto di imposte sul reddito alla fonte, al netto di contributi sociali).
Portuguese: Para a primeira vaga da componente longitudinal das EU-SILC, deverá indicar-se a forma na qual se têm obtido as variáveis do rendimento a nível das componentes (por exemplo, bruta, líquida de impostos sobre o rendimento na fonte e contribuições sociais, líquida de imposto sobre o rendimento na fonte, líquida de contribuições sociais).
Slovak: Pri prvej vlne dlhodobej zložky EU-SILC sa poskytne forma, v ktorej sa získali príjmové premenné na úrovni zložky (napr. hrubá a čistá hodnota uplatnenej dane z príjmov a sociálnych príspevkov, hodnota uplatenej dane z príjmov a hodnota sociálnych dávok)
Polish: Dla pierwszego rzutu składnika dotyczącego zmian w czasie EU-SILC podana będzie forma, w jakiej zmienne dochodu na poziomie składnika zostały uzyskane (np. brutto, netto podatki dochodowe u źródła i składki społeczne, podatki netto u źródła, składki na ubezpieczenie netto).
Hungarian: Az EU-SILC longitudinális komponensének első hulláma esetében közölni kell a jövedelemváltozók komponensszinten történő felvételének formáját (pl. bruttó, a jövedelemadók forrásánál és a társadalombiztosítási járulékok tekintetében nettó, a jövedelemadók forrásánál nettó, a társadalombiztosítási járulékok tekintetében nettó).
Slovenian: Za prvi val vzdolžne komponente EU-SILC bo predložena oblika, v kateri so bile pridobljene spremenljivke o dohodku na komponentni ravni (npr. bruto, s takojšnjim odbitkom davkov na dohodek in socialnih prispevkov, s takojšnjim odbitkom davka na dohodek in odbitkom socialnih prispevkov).
Romanian: Pentru primul val al dimensiunii longitudinale a statisticilor EU-SILC, se va furniza forma în care au fost obținute variabilele venitului la nivelul componentelor (de exemplu, brute, după deducerea impozitului pe venit la sursă și a cotizațiilor sociale, după deducerea impozitului pe venit la sursă, după deducerea cotizațiilor sociale).
Bulgarian: За първата вълна на компонента на повторени изследвания по EU-SILC, ще се представя формата, в която се получават променливите на дохода на ниво компонент (напр. брутно, нето от данъци върху дохода при източника и социалноосигурителни вноски, нето от данъка върху дохода при източника и нето от социалноосигурителните вноски).
Estonian: EU-SILC kestevosa esimeses küsitluslaines esitatakse vorm, milles tulumuutujad osatasandil on saadud (näiteks brutosumma, netosumma pärast tulumaksu ja sotsiaalkindlustusmaksete kinnipidamist, netosumma pärast tulumaksu kinnipidamist, netosumma pärast sotsiaalkindlustusmakseid).
Latvian: Pirmajai EU–SILC garengriezuma komponentes kārtai norādīs veidu, kādā iegūti ienākumu mainīgie lielumi komponentu līmenī (piem., bruto un neto uz vietas ieturēts ienākuma nodoklis un sociālās iemaksas, neto uz vietas ieturēts ienākuma nodoklis, neto sociālās iemaksas).
Lithuanian: Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami duomenys apie būdą, kuriuo naudojantis buvo gauti kintamieji komponentų lygmeniu (pvz., bendrieji, grynieji pajamų mokesčiai pagal pajamų šaltinius ir socialinės įmokos, grynieji pajamų mokesčiai pagal pajamų šaltinius, grynosios socialinės įmokos).
Maltese: Għall-ewwel grupp tal-komponent lonġitudinali ta' l-EU-SILC, tkun ipprovduta l-forma li fiha jkunu nkisbu il-fatturi varjabbli ta' l-introjtu fil-livell tal-komponenti (p.e., gross, netti mit-taxxi fuq l-introjtu minn ras il-għajn, netti mill-kontribuzzjonijiet soċjali).