English: In respect of the calculation of the subsidy amount, it was argued that a subsidy calculation, based on the "benefit to the producer" perspective, requires the allocation of the subsidy amount (unpaid customs duties) attributable to the IP over the whole production (domestic plus exports) of the product concerned.
French: En ce qui concerne le calcul du montant de la subvention, il a été allégué qu'un tel calcul fondé sur "l'avantage conféré au bénéficiaire" exigeait une répartition du montant de la subvention (correspondant aux droits de douane non acquittés) attribuable à la période d'enquête sur l'ensemble de la production (destinée au marché intérieur et à l'exportation) du produit concerné.
Italian: Per quanto riguarda il calcolo dell'importo della sovvenzione, è stato sostenuto che un calcolo effettuato in funzione del "vantaggio del produttore" esige la ripartizione dell'importo della sovvenzione (dazi doganali non corrisposti) imputabile al PI su tutta la produzione (destinata al mercato interno e all'esportazione) del prodotto in esame.
Portuguese: Relativamente ao cálculo do montante da subvenção, foi alegado que este cálculo, na perspectiva da "vantagem conferida ao produtor", implica a repartição do montante da subvenção (correspondente aos direitos aduaneiros não pagos) imputável ao PI pela produção total (interna mais exportações) do produto em causa.
Slovak: Pokiaľ ide o výpočet množstva subvencií, bolo predložené tvrdenie, že výpočet subvencií založený na perspektíve "výhody pre výrobcu" vyžaduje pridelenie dotačného množstva (nevyplatené colné poplatky) pripočítateľné obdobiu vyšetrovania na celú výrobu (domácu alebo vývoz) predmetného výrobku.
Polish: W odniesieniu do sposobu obliczania kwoty subsydium argumentowano, iż obliczenie wysokości subsydium w oparciu o "premię dla producenta" wymaga rozdzielenia kwoty subsydium (niezapłacone cło) przypadającej na okres postępowania na całą wartość produkcji (na rynek lokalny oraz na eksport) omawianego produktu.
Hungarian: A támogatás összegének kiszámítása tekintetében azzal érveltek, hogy a „termelőnek nyújtott gazdasági előny” alapján történő támogatás-számítás szükségessé teszi a VI időszakhoz kapcsolható támogatás (ki nem fizetett vámok) összegének részarányos felosztását az érintett termék teljes (belföldi és export) termelésére.
Slovenian: V zvezi z izračunom zneska subvencije je bila postavljena trditev, da izračun subvencije z vidika "ugodnosti za proizvajalca" zahteva razdelitev zneska subvencije (neplačane carinske dajatve), ki se pripisuje OP, na celotno proizvodnjo (domačo in izvozno) zadevnega izdelka.
Bulgarian: Що се отнася до изчислението на размера на субсидията, беше оспорено, че едно такова изчисление основано на „извлечената полза на производителя“, изисква разпределение на размера на субсидията (неплатените мита) върху цялото производство (предназначено за вътрешния пазар и за износ) на въпросния продукт, което може да се обясни в периода на разследване.
Estonian: Subsiidiumisumma arvutamise osas väideti, et subsiidiumi arvutamine "tootja hüvitise" perspektiivist vaadatuna, nõuab uurimisperioodile omistatava subsiidiumisumma (tasumata tollimaks) jaotamist üle kogu asjaomase toote tootmise (nii sisemaine kui eksport).
Latvian: Attiecībā uz subsīdijas apjoma aprēķināšanu apgalvoja, ka, lai aprēķinātu subsīdiju, balstoties uz "ražotāja ieguvuma" perspektīvu, vajadzīgs sadalīt uz IP attiecināmo subsīdiju apjomu (nesamaksātie muitas nodokļi) uz visu attiecīgā ražojuma ražošanu (vietējam tirgum un eksportam paredzēto).
Lithuanian: Apskaičiuojant subsidijos dydį, buvo pareikšta nuomonė, kad apskaičiuojant subsidiją pagal "naudos gamintojui" principą, subsidijos sumą (nesumokėtų muitų sumą) reikėtų paskirstyti visam svarstomo produkto TL produkcijos kiekiui (gamyba vidaus rinkai plius eksportas).
Maltese: Rigward il-kalkolu ta' l-ammont ta' sussidju, ġie argumentat li kalkolu tas-sussidju, ibbażat fuq il-perspettiva tal-"benefiċċju għall-produttur", jeħtieġ l-allokazzjoni ta' l-ammont tas-sussidju (dazji tad-dwana mhux imħallsa) attribwibbli għall-PI matul il-produzzjoni kollha (domestika magħduda ma' esportazzjonijiet) tal-prodott interessat.