English: The amount of the fee under paragraph 1 or 2 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director General of the World Intellectual Property Organization pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts:
French: Le montant de la taxe visée au paragraphe 1 ou 2 est l'équivalent en francs suisses des montants suivants, tel que déterminé par le directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, conformément à la règle 35, paragraphe 2, du règlement d'exécution commun à l'arrangement et au protocole de Madrid:
German: Die in Absatz 1 und Absatz 2 genannten Gebühren sind in Schweizer Franken zu entrichten und entsprechen dem Gegenwert der folgenden vom Generaldirektor der Weltorganisation für geistiges Eigentum gemäß Regel 35 Absatz 2 der Gemeinsamen Ausführungsordnung zum Madrider Abkommen und zum Madrider Protokoll festgelegten Beträge:
Italian: L'ammontare della tassa di cui ai paragrafi 1 o 2 è l'equivalente in franchi svizzeri, come stabilito dal Direttore generale dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale in applicazione della regola 35, paragrafo 2 del regolamento di esecuzione comune all'Intesa e al Protocollo di Madrid, dei seguenti importi:
Portuguese: O montante da taxa referida nos n.os 1 e 2 deve corresponder ao equivalente em francos suíços, tal como estabelecido pelo director-geral da Organização Mundial da Propriedade Intelectual nos termos do n.o 2 da regra 35 das regulamentações comuns no âmbito do Acordo e Protocolo de Madrid, dos seguintes montantes:
Czech: Výše poplatku uvedeného v odstavci 1 nebo 2 je ve švýcarských francích vyjádřený ekvivalent následujících částek stanovených generálním ředitelem Světové organizace duševního vlastnictví podle pravidla 35 odst. 2 společného prováděcího nařízení k Madridské dohodě a Madridskému protokolu:
Slovak: Výška nasledujúcich poplatkov podľa odseku 1 alebo 2 je ekvivalentom vo švajčiarskych frankoch, ako ju stanovuje generálny riaditeľ Svetovej organizácie duševného vlastníctva podľa pravidla 35 ods. 2 Spoločného vykonávacieho predpisu k madridskej dohode a protokolu:
Polish: Kwota opłaty na mocy ust. 1 lub 2, jak przewidział Dyrektor Generalny Światowej Organizacji Własności Intelektualnej zgodnie z zasadą 35 ust. 2 wspólnych rozporządzeń na mocy Porozumienia i Protokołu Madryckiego, jest równoważna następującym kwotom w Frankach Szwajcarskich:
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés szerinti díj összege a következő, amelyet svájci frankban a Madridi Megállapodáshoz és a Madridi Jegyzőkönyvhöz kapcsolódó Közös Végrehajtási Szabályzat 35. szabályának (2) bekezdése értelmében a Szellemi Tulajdon Világszervezetének főigazgatója állapít meg:
Slovenian: Višina pristojbine v skladu s členom 1 ali 2 je enaka protivrednosti v švicarskih frankih, kakor je določil generalni direktor Svetovne organizacije za intelektualno lastnino v skladu s pravilom 35(2) skupnih pravil v skladu z Madridskim sporazumom in protokolom, za naslednje zneske:
Romanian: Cuantumul taxei prevăzute în alineatul (1) sau (2) este echivalentul în franci elvețieni, stabilit de Directorul General al Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale în conformitate cu norma 35 alineatul (2) din regulamentul comun din cadrul Aranjamentului și Protocolului de la Madrid, al următoarelor sume:
Estonian: Lõikes 1 või 2 sätestatud lõivu summa on järgmiste summade ekvivalent Šveitsi frankides, nagu on kehtestanud Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni peadirektor vastavalt ühiseeskirjade eeskirja 35 lõikele 2 Madridi kokkuleppe ja protokolli alusel:
Latvian: 3. Panta 1. un 2. punktā minētās maksas apmērs ir šādu summu tas ekvivalents Šveices frankos, ko Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas ģenerāldirektors noteicis saskaņā ar Madrides nolīguma un protokola kopējo noteikumu 35. panta 2. punktu:
Lithuanian: Straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytas mokestis mokamas Šveicarijos frankais, kaip nustato Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Generalinis direktorius, remdamasis bendrųjų nuostatų pagal Madrido sutartį ir protokolą 35 taisyklės 2 dalimi, ir atitinka tokias sumas:
Maltese: L-ammont tal-ħlas taħt paragrafu 1 jew 2 għandu jkun ekwivalenti fi Franki Svizzeri, kif stabbilit mid-Direttur General ta' l-Organizzazzjoni Dinjija dwar il-Proprjetà Intellattwali b'mod konformi mar-Regola 35(2) tar-Regolamenti Komuni taħt il-Ftehim ta' Madrid u l-Protokoll, ta' l-ammonti li ġejjin: