English: with each request for amendment of the specification for an already registered designation of origin or geographical indication, where the proposed amendment would involve amending the summary,
French: avec chaque demande de modification du cahier des charges d'une appellation d'origine ou d'une indication géographique déjà enregistrée lorsque la modification envisagée est de nature à entraîner une modification de la fiche-résumé,
Italian: insieme ad ogni domanda di modifica del disciplinare relativo ad una denominazione d'origine o ad un'indicazione geografica già registrata, se la modifica prevista è tale da comportare una modifica della scheda riepilogativa,
Portuguese: com cada pedido de alteração do caderno de especificações e obrigações de uma denominação de origem ou indicação geográfica já registada, quando a alteração prevista implicar uma alteração da ficha-resumo,
Danish: sammen med hver ansøgning om ændring af varespecifikationen for en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, der allerede er registreret, når den planlagte ændring vil kunne medføre en ændring af skemaet
Czech: s každou žádostí o změnu specifikace již zapsaného označení původu nebo zeměpisného označení, pokud by navrhovaná změna zahrnovala změnu přehledu,
Slovak: spolu s každou žiadosťou o zmenu a doplnenie už zaregistrovaného označenia pôvodu alebo zemepisného označenia, ak by súčasťou navrhnutej zmeny a doplnku bola zmena a doplnok tohto súhrnu,
Polish: wraz z każdym wnioskiem o zmianę opisu dotyczącego już zarejestrowanego oznaczenia pochodzenia lub oznaczenia geograficznego. W takim przypadku każda propozycja zmiany pociąga za sobą zmianę streszczenia,
Hungarian: minden egyes már bejegyzett eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés leírásának módosítása iránti kérelem esetén, amennyiben a javasolt módosítás az összefoglalás módosítását vonja maga után,
Slovenian: z vsako zahtevo za spremembo specifikacije za že registrirano označbo porekla ali geografsko označbo, kadar predlagana sprememba vključuje spremembo povzetka,
Romanian: împreună cu fiecare cerere de modificare a caietului de sarcini pentru o denumire de origine sau o indicație geografică deja înregistrată, dacă modificarea propusă implică modificarea fișei rezumat,
Bulgarian: с всяка молба за промяна на спецификацията на вече регистрирано наименование за произход или географско указание, когато предвидената промяна е от такова естество, че води до промяна в резюмето,
Estonian: koos iga juba registreeritud kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähise tehnospetsifikaadi muutmise taotlusega, kui parandusettepanek hõlmab kokkuvõtte muutmist,
Latvian: kopā ar katru pieprasījumu izdarīt grozījumu jau reģistrēta cilmes vietas nosaukuma vai reģistrētas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes specifikācijā, ja ierosinātais grozījums attiecas uz kopsavilkumu,
Lithuanian: kartu su kiekvienu prašymu iš dalies keisti jau įregistruotos kilmės vietos nuorodos ar geografinės nuorodos specifikaciją, jei priėmus siūlomą pakeitimą reikėtų keisti ir santrauką,
Maltese: ma' kull talba għal emenda ta' l-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni ta' l-oriġini jew indikazzjoni ġeografika diġà rreġistrata, fejn l-emenda proposta tinvolvi emenda lit-sommarju,