English: The pre-verification analysis of the replies submitted by these exporting producers showed that all of the selected exporting producers reported underestimated costs which resulted in unrealistic and abnormally high profits for sales of the product concerned to the Community.
French: L'analyse de leurs réponses qui a précédé la visite de vérification a montré que toutes avaient sous-estimé les coûts, ce qui se traduisait par des bénéfices irréalistes et anormalement élevés sur les ventes du produit concerné à la Communauté.
Italian: Dall'analisi, effettuata prima degli accertamenti sul posto, delle risposte trasmesse da tali produttori esportatori è emerso che tutte le società indicavano costi inferiori alle stime con la conseguenza che gli utili delle vendite del prodotto in esame nella comunità risultavano irrealisticamente e abnormalmente elevati.
Portuguese: A análise prévia das respostas dadas pelos produtores/exportadores revelou que os produtores/exportadores seleccionados forneceram dados subestimados sobre os custos que resultaram em lucros irrealistas e anormalmente elevados para as vendas do produto em causa para a Comunidade.
Czech: Předběžná analýza odpovědí předaných těmito vyvážejícími výrobci ukázala, že všichni vybraní vyvážející výrobci nahlásili podhodnocené náklady vyplývající z nerealistických a abnormálně vysokých zisků z prodejů dotyčného výrobku do Společenství.
Slovak: Analýza odpovedí pred overovaním predložených týmito vyvážajúcimi výrobcami ukázala, že všetci vyvážajúci výrobcovia nahlásili podhodnotené náklady, čo viedlo k nereálnym a abnormálne vysokým ziskom pri predajoch dotknutého výrobku do spoločenstva.
Polish: Analiza przedweryfikacyjna odpowiedzi udzielonych przez tych producentów eksportujących wykazała, iż wszyscy wybrani producenci eksportujący zgłosili zaniżone koszty, w wyniku czego uzyskano nierealistyczne i nadmiernie wysokie zyski ze sprzedaży przedmiotowego produktu do Wspólnoty.
Hungarian: Az ezen exportáló termelők által benyújtott válaszok előzetes vizsgálati elemzése azt mutatta, hogy valamennyien alábecsült költségeket jelentettek be, és ez az érintett terméknek a Közösségben történő értékesítéséből származó valószerűtlen és rendellenesen magas nyereséget eredményezett.
Slovenian: Predpreveritvena analiza odgovorov, ki so jih ti proizvajalci izvozniki predložili, je pokazala, da so vsi izbrani proizvajalci izvozniki prikazali prenizke stroške, kar je povzročilo nestvarne in nenavadno visoke dobičke od prodaje zadevnega izdelka Skupnosti.
Romanian: Analiza răspunsurilor, care a precedat vizitele de verificare, au arătat că toate au subestimat costurile, rezultând profituri nerealiste și anormal de ridicate aferente vânzărilor de produs în cauză în Comunitate.
Estonian: Kõnesolevate eksportivate tootjate antud vastuste kontrollimisele eelnev analüüs näitas, et kõik valimisse kuuluvad eksportivad tootjad alahindasid kulusid, mille tulemusena oli kasum vaatlusaluse toote müügist ühendusse ebarealistlik ja moonutatult suur.
Latvian: Minēto ražotāju eksportētāju sniegto atbilžu pirmspārbaudes analīze atklāja, ka visi izraudzītie ražotāji eksportētāji ir ziņojuši par izmaksu pārāk zemu novērtējumu, kas radījis nereālu un pārmērīgi lielu peļņu saistībā ar attiecīgā ražojuma pārdošanu Kopienai.
Lithuanian: Šių eksportuojančių gamintojų pateiktų atsakymų analizė prieš patikrinimą parodė, kad visi atrinkti eksportuojantys gamintojai nurodė sumažintas išlaidas, dėl ko už Bendrijoje parduotą nagrinėjamą produktą buvo gautas nerealus ir nenormaliai didelis pelnas.
Maltese: L-analiżi ta' qabel il-verifika tat-tweġibiet mogħtija mill-produtturi esportaturi urew li l-produtturi esportaturi magħżula kollha ssottovalutaw l-ispejjeż u dan irriżulta fi profitti għall-bejgħ tal-prodott ikkonċernat lill-Komunità.