English: In assessing whether or not a remedy will restore effective competition the Commission will consider all relevant factors relating to the remedy itself, including inter alia the type, scale and scope of the remedy proposed, together with the likelihood of its successful, full and timely implementation by the parties.
French: Pour apprécier si une mesure corrective rétablira ou non une concurrence effective, la Commission examinera tous les éléments liés à la mesure corrective elle-même, c'est-à-dire notamment le type, l'ampleur et la portée de la mesure proposée ainsi que la possibilité qu'elle puisse être mise en oeuvre intégralement avec succès et dans les délais par les parties.
Slovak: Pri posudzovaní toho, či určité nápravné opatrenie obnovuje efektívnu súťaž na spoločnom trhu, Komisia zváži všetky relevantné faktory súvisiace s takýmto nápravným opatrením, okrem iného vrátane typu, rozsahu a škály navrhovaného nápravného opatrenia, ako aj pravdepodobnosť jeho úspešnej, plnej a včasnej realizácie stranami.
Polish: Przy ocenie tego, czy środek zaradczy przywróci efektywną konkurencję, Komisja rozważy wszystkie istotne czynniki dotyczące samego środka zaradczego, w tym między innymi typ, skalę i zakres proponowanego środka, wraz z prawdopodobieństwem jego pomyślnego, pełnego i terminowego wdrożenia przez strony.
Hungarian: Annak értékelése során, hogy a jogorvoslati lehetőség helyreállítja-e a hatékony versenyt, a Bizottság a magához a jogorvoslati lehetőséghez kapcsolódó összes vonatkozó tényezőt figyelembe veszi, beleértve többek között a javasolt jogorvoslati lehetőség típusát, léptékét és hatályát, valamint a felek általi sikeres, teljes körű és kellő időben történő megvalósításának valószínűségét.
Slovenian: Pri ocenjevanju, ali bo korektivni ukrep ponovno vzpostavil učinkovito konkurenco, bo Komisija preučila vse ustrezne dejavnike, ki se nanašajo na ukrep sam, med drugim vrsto, obseg in cilj predlaganega ukrepa, skupaj z verjetnostjo njegove uspešne, celovite in pravočasne izvedbe s strani strank.
Estonian: Kaaludes, kas parandusmeede suudab taastada tõhusa konkurentsi, võtab komisjon arvesse kõiki parandusmeetmega seotud asjakohaseid tegureid, sealhulgas kavandatud parandusmeetme liiki, ulatust ja reguleerimisala, ning seda, kui tõenäoliselt osalised suudavad seda edukalt, täielikult ja õigeaegselt rakendada.
Latvian: Izvērtējot, vai aizsardzības līdzeklis atjaunos efektīvu konkurenci, Komisija apsver visus būtiskos faktorus saistībā ar pašu aizsardzības līdzekli, ieskaitot ierosinātā aizsardzības līdzekļa veidu, mērogu un nozīmīgumu, kā arī iespējamību, ka puses to sekmīgi, pilnīgi un laicīgi īstenos.
Lithuanian: Vertindama, ar konkurencijos gynimo priemonė gali atkurti veiksmingos konkurencijos sąlygas bendrojoje rinkoje, Komisija išnagrinėja visus turinčius reikšmę veiksnius, susijusius su pačia siūloma konkurencijos gynimo priemone, įskaitant, inter alia, konkurencijos gynimo priemonės tipą, dydį, apimtį ir tikimybę, kad šalys galės ją sėkmingai, visiškai ir laiku įgyvendinti.
Maltese: Meta ssir stima ta’ jekk rimedju jerġax iġib il-kompetezzjoni effettiva, il-Kummissjoni tikkonsidra l-fatturi kollha relevanti li għandhom x’jaqsmu mar-rimedju nnifsu, inkluż inter alia t-tip, l-iskala u l-għan tar-rimedju propost, flimkien mal-probabilità ta’ l-implimentazzjoni sħiħa u fil-ħin b’suċċess mill-partijiet.