FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to limit the dissemination of information to what is strictly required for the purposes of its users, in order to ensure appropriate confidentiality of that information.
French: limiter la diffusion des informations à ce qui est strictement nécessaire pour leurs utilisateurs, afin de garantir à ces informations un niveau de confidentialité adéquat.
Italian: limitare la diffusione delle informazioni a quanto strettamente necessario per i fini degli utenti, così da assicurare l'adeguata riservatezza di dette informazioni.
Portuguese: de limitar a divulgação da informação ao estritamente necessário para os fins dos seus utilizadores, para se assegurar a confidencialidade adequada dessas informações.
Danish: at begrænse videreformidlingen af oplysninger til det, som er strengt nødvendigt til brugernes formål, for at sikre oplysningerne en passende fortrolighedsgrad.
Czech: omezit šíření informací pouze na to, co je nezbytně požadováno pro účely jejích uživatelů, aby tím bylo zajištěno náležité utajení těchto informací.
Slovak: obmedziť šírenie informácií na tie, ktoré sú striktne vyžadované na účely ich užívateľov, aby bola zaručená primeraná dôvernosť týchto informácií.
Polish: ograniczania rozpowszechniania informacji do tego, co ściśle konieczne dla celów ich użytkowników, co ma na celu zapewnienie właściwej ich poufności.
Hungarian: az információ továbbadásának a felhasználók céljaihoz feltétlenül szükséges mértékűre korlátozása az ilyen információ bizalmas jellegének megfelelő biztosítása érdekében.
Romanian: a limita difuzarea informațiilor la ceea ce este strict necesar pentru utilizatorii lor, pentru a garanta acestor informații un nivel de confidențialitate corespunzător.
Bulgarian: да се ограничи разпространяването на информация до количеството, необходимо за целите на потребителите, с цел да се осигури съответна поверителност на тази информация.
Estonian: levitada üksnes teavet, mis on kasutajatele tingimata vajalik, et tagada nimetatud teabe nõuetekohane konfidentsiaalsus.
Latvian: ierobežot informācijas izplatīšanu tikai un vienīgi tās lietotāju vajadzībām, lai nodrošinātu pienācīgu minētās informācijas konfidencialitāti.
Lithuanian: apriboti informacijos platinimą tuo, kas būtinai reikalinga jos naudotojams, kad būtų tinkamai užtikrintas tos informacijos konfidencialumas.
Maltese: li tillimita t-tixrid ta' l-informazzjoni, safejn huwa strettament meħtieġ għall-għanijiet ta' l-utendi tiegħu, sabiex tassigura l-kunfidenzalita xierqa ta' dik l-informazzjoni.
English: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Grounding of aircraft
French: Immobilisation au sol d'un aéronef
Italian: Fermo di un aeromobile
Portuguese: Imobilização de aeronaves
Danish: Udstedelse af startforbud for et luftfartøj
Czech: Zákaz letů letadla
Slovak: Uzemnenie lietadla
Polish: Uziemienie statku powietrznego
Hungarian: Légi járműre vonatkozó felszállási tilalom elrendelése
Slovenian: Prepoved izvedbe leta
Romanian: Imobilizarea la sol a unei aeronave
Bulgarian: Задържане на въздухоплавателно средство на земята
Estonian: Õhusõidukile lennukeelu andmine
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatācijas pārtraukšana
Lithuanian: Draudimas orlaiviui išskristi
Maltese: Żamma ta' ajruplani
English: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Safety improvement and implementation measures
French: Amélioration de la sécurité et modalités d'application
Italian: Rafforzamento della sicurezza e misure di attuazione
Portuguese: Melhoria da segurança e medidas de execução
Danish: Sikkerhedsforbedrende foranstaltninger og gennemførelsesforanstaltninger
Czech: Opatření ke zvýšení bezpečnosti a prováděcí opatření
Slovak: Zvýšenie bezpečnosti a vykonávacie opatrenia
Polish: Środki usprawniania bezpieczeństwa i wykonawcze
Hungarian: A biztonság javítása és végrehajtási intézkedések
Slovenian: Ukrepi za izboljšanje varnosti in izvedbeni ukrepi
Romanian: Îmbunătățirea siguranței și măsuri de punere în aplicare
Bulgarian: Повишаване на безопасността и мерки за прилагане
Estonian: Ohutuse suurendamine ja meetmete rakendamine
Latvian: Lidojumu drošības uzlabošana un īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Saugos gerinimas ir įgyvendinimo priemonės
Maltese: Titjib fis-sigurta u miżuri ta' implimentazzjoni
English: Member States shall report to the Commission on the operational measures taken to implement the requirements of Articles 3, 4 and 5.
French: Les États membres communiquent à la Commission les mesures opérationnelles qu'ils prennent pour satisfaire aux exigences visées aux articles 3, 4 et 5.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione delle misure operative adottate per attuare le prescrizioni degli articoli 3, 4 e 5.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão as medidas operacionais tomadas em cumprimento dos requisitos dos artigos 3.o, 4.o e 5.o.
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de operationelle foranstaltninger, de har truffet til gennemførelse af kravene i artikel 3, 4 og 5.
Czech: Členské státy podají Komisi zprávu o provozních opatřeních přijatých k plnění požadavků článků 3, 4 a 5.
Slovak: Členské štáty podajú Komisii správu o prevádzkových opatreniach prijatých na realizáciu požiadaviek článkov 3, 4 a 5.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji sprawozdania w sprawie środków wykonawczych podejmowanych w celu wykonania wymogów art. 3, 4 i 5.
Hungarian: A tagállamok jelentést tesznek a Bizottságnak a 3., a 4. és az 5. cikk előírásainak végrehajtása érdekében hozott gyakorlati intézkedésekről.
Slovenian: Države članice poročajo Komisiji o operativnih ukrepih, ki jih sprejmejo zaradi izpolnjevanja zahtev iz členov 3, 4 in 5.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei măsurile operaționale pe care le adoptă pentru a îndeplini cerințele prevăzute la articolele 3, 4 și 5.
Bulgarian: Държавите-членки докладват на Комисията за оперативните мерки, предприети за въвеждане на изискванията на членове 3, 4 и 5.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile artiklite 3, 4 ja 5 nõuete rakendamiseks võetud operatiivsetest meetmetest.
Latvian: Dalībvalstis ziņo Komisijai par operatīviem pasākumiem, kas veikti, lai īstenotu 3., 4. un 5. panta prasības.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie operatyvines priemones, kurių imtasi įgyvendinant 3, 4 ir 5 straipsnių reikalavimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni, dwar il-miżuri ta' operazzjoni meħuda sabiex jiġu implimentati l-ħtiġijiet ta' l-Artikoli 3, 4 and 5.
English: establish the list of information to be collected;
French: dresser la liste des informations à collecter;
Italian: redigere l'elenco delle informazioni da raccogliere;
Portuguese: estabelecer uma lista das informações a recolher;
Danish: udarbejdelse af en liste over de oplysninger, der skal indsamles
Czech: stanoví seznam informací, které mají být shromažďovány,
Slovak: zhotovenie zoznamu zhromažďovaných informácií,
Polish: ustanowienie wykazu gromadzonych informacji;
Hungarian: elkészítheti az összegyűjtendő adatok jegyzékét,
Slovenian: priprava seznama informacij, ki jih je treba zbirati,
Romanian: să întocmească lista de informații care trebuie colectate;
Bulgarian: изготвяне на списък с информацията, която трябва да се събира;
Estonian: kehtestada kogutava teabe loetelu,
Latvian: sagatavot vācamās informācijas sarakstu,
Lithuanian: nustatyti rinktinos informacijos sąrašą;
Maltese: tistabbilixxi lista ta' l-informazzjoni li trid tinġabar;
English: detail the content of, and procedures for, ramp inspections;
French: détailler le contenu et les procédures des inspections au sol;
Italian: specificare il contenuto delle ispezioni a terra e le relative procedure;
Portuguese: especificar o conteúdo das inspecções na plataforma de estacionamento e os respectivos procedimentos;
Danish: fastlæggelse af enkelthederne med hensyn til indholdet af og procedurerne for rampeinspektioner
Czech: upřesní obsah a postupy prohlídek na odbavovací ploše,
Slovak: presný obsah a postup inšpekcií na odbavovacej ploche,
Polish: szczegółowe określenie treści oraz procedur kontroli na ziemi;
Hungarian: megadhatja a földi ellenőrzések tartalmát és eljárásait,
Slovenian: podrobna vsebina in postopki preverjanja na ploščadi,
Romanian: să detalieze conținutul și procedurile inspecțiilor la sol;
Bulgarian: уточняване на съдържанието на наземните инспекции и процедурите за извършването им;
Estonian: määrata kindlaks rambikontrolli sisu ja korra,
Latvian: precīzi noteikt pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaužu saturu un procedūras,
Lithuanian: išsamiai nurodyti patikrinimų perone turinį ir atlikimo tvarką;
Maltese: tagħti dettall tal-kontenut ta', u l-proċeduri għall-ispezzjonijiet;
English: define the format for the storage and dissemination of data;
French: définir le format à utiliser pour le stockage et la diffusion des données;
Italian: stabilire il formato per l'archiviazione e la diffusione dei dati;
Portuguese: definir o sistema de armazenagem e divulgação de dados;
Danish: fastlæggelse af formatet for opbevaring og videregivelse af data
Czech: určí formát pro ukládání a šíření dat,
Slovak: stanovenie formátu pre uchovávanie a šírenie údajov,
Polish: ustalenie formatu przechowywania i rozpowszechniania danych;
Hungarian: meghatározhatja az adatok tárolásának és terjesztésének formátumát,
Slovenian: opredelitev oblike shranjevanja in razširjanja podatkov,
Romanian: să definească formatul care trebuie folosit pentru stocarea și difuzarea datelor;
Bulgarian: дефиниране на формата за съхраняване и разпространяване на данни;
Estonian: määrata kindlaks andmete säilitamise ja levitamise vormi,
Latvian: noteikt datu uzglabāšanas un izplatīšanas formu,
Lithuanian: apibrėžti duomenų saugojimo ir platinimo formą;
Maltese: tiddefinixxi l-format, għaż-żamma u t-tifrix tad-data;
English: create or support the appropriate bodies for managing or operating the tools necessary for the collection and exchange of information.
French: créer ou assister les organismes chargés de gérer et d'exploiter les outils nécessaires à la collecte et à l'échange d'informations.
Italian: costituire o sostenere organismi idonei a gestire o utilizzare gli strumenti necessari per la raccolta e lo scambio delle informazioni.
Portuguese: criar ou apoiar organismos encarregados da gestão ou exploração dos instrumentos necessários para a recolha e intercâmbio de informações.
Danish: oprettelse af eller støtte til relevante organer til styring og forvaltning af de nødvendige redskaber til indsamling og udveksling af oplysninger.
Czech: zřídí nebo podporuje příslušné orgány pro řízení a využívání nástrojů nezbytných pro sběr a výměnu informací.
Slovak: zriadenie alebo podpora vhodných orgánov zodpovedných za správu alebo používanie nástrojov potrebných na zhromažďovanie a výmenu informácií.
Polish: utworzenie lub wspieranie właściwych organów zarządzania lub obsługiwania narzędzi niezbędnych dla potrzeb gromadzenia i wymiany informacji.
Hungarian: létrehozhatja vagy támogathatja az információgyűjtéshez és -cseréhez szükséges eszközök kezeléséért vagy üzemeltetéséért felelős megfelelő szerveket.
Slovenian: ustanovitev organov ali pomoč le-tem pri upravljanju ali delovanju orodij, ki so potrebna za zbiranje in izmenjavo informacij.
Romanian: să creeze sau să asiste organismele responsabile cu gestionarea și exploatarea instrumentelor necesare colectării și schimbului de informații.
Bulgarian: създаване или подкрепа на вече създадени съответни органи за управление и работа със средствата, необходими за събиране и обмен на информация.
Estonian: luua või toetada asjaomaseid asutusi teabe kogumise ja vahetamise jaoks vajalike vahendite juhtimisel või kasutamisel.
Latvian: izveidot vai atbalstīt attiecīgas struktūras tādu instrumentu vadīšanai vai izmantošanai, kas vajadzīgi informācijas vākšanai un apmaiņai.
Lithuanian: sukurti ar sustiprinti atitinkamas įstaigas, valdančias ar eksploatuojančias informacijos rinkimui ar keitimuisi ja būtinas priemones.
Maltese: toħloq jew tappoġġja lill-korpi xierqa, dwar it-tmexxija jew l-operat tal-għodod meħtieġa għall-ġbir u l-iskambju ta' l-informazzjoni.
English: Article 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Imposition of a ban or conditions on operation
French: Activité interdite ou soumise à certaines conditions
Italian: Divieti o condizioni per l'esercizio dell'attività
Portuguese: Imposição de uma proibição ou de condições de exploração
Danish: Udstedelse af forbud mod eller betingelser for flyvning
Czech: Uložení zákazu nebo podmínek provozu
Slovak: Uloženie zákazu alebo podmienok prevádzky
Polish: Wprowadzanie zakazu lub warunków postępowania
Hungarian: Betiltott vagy bizonyos feltételekhez kötött tevékenység
Romanian: Impunerea unei interdicții sau a unor condiții de utilizare
Bulgarian: Налагане на забрана или условия за експлоатация
Estonian: Tegevuskeelu andmine või tegevuse suhtes tingimuste seadmine
Latvian: Lidojumu aizliegšana vai ekspluatācijas nosacījumu izvirzīšana
Lithuanian: Veiklos uždraudimas arba jos vykdymo sąlygų nustatymas
English: Article 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Committee procedure
French: Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Comité
Danish: Udvalgsprocedure
Czech: Postup výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на Комитета
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura tal-Kumitat
English: The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 12 of Regulation (EEC) No 3922/91.
French: La Commission est assistée par le comité institué par l'article 12 du règlement (CEE) n° 3922/91.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato istituito ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3922/91.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité instituído pelo artigo 12.o do Regulamento (CEE) n.o 3922/91.
Danish: Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991.
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 12 nařízení (EHS) 3922/91.
Slovak: Komisii bude pomáhať výbor ustanovený článkom 12 nariadenia (EHS) č. 3922/91.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ustanowiony na podstawie art. 12 rozporządzenia (WE) nr 3922/91.
Hungarian: A Bizottságot munkájában a 3922/91/EGK rendelet 12. cikkével létrehozott bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ustanovljen po členu 12 Uredbe (EGS) št. 3922/91.
Romanian: Comisia este sprijinită de comitetul înființat în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CEE) nr. 3922/91.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет, съставен съгласно член 12 от Регламент (ЕИО) № 3922/91.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 3922/91 artikli 12 alusel loodud komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3922/91 12. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas, įkurtas pagal Reglamento (EEB) Nr. 3922/91 12 straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn Kumitat stabbilit permezz ta' l-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 3922/91.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui e fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo em conta o disposto no seu artigo 8.o.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Tam, kde je odkaz na tento odsek, použijú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odniesienia do tego ustępu, stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikkének rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din aceasta.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на този параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се спазват разпоредбите на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Jei daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į to sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jkunu kunsidrati d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE do Conselho é de três meses.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til 3 måneder.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovené na tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES se določi na tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Периодът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, е три месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas — trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu ta' żmien preskritt fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo em conta o disposto no seu artigo 8.o.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Tam, kde je odkaz na tento odsek, použijú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odniesienia do tego ustępu, stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikkének rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din aceasta.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на този параграф, се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се отчитат разпоредбите на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Jei daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į to sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jkunu kunsidrati d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свои процедурни правила.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Danish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Implementation
French: Mise en oeuvre
Italian: Attuazione
Portuguese: Transposição
Danish: Gennemførelse
Czech: Provedení
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wykonywanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punere în aplicare
Bulgarian: Изпълнение
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni