FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Committee requests the Contracting Parties to load retroactively during this period other data on persons or objects which go beyond the data deemed essential
French: Il invite les Parties contractantes à procéder pendant la période préparatoire au chargement d'autres données relatives aux personnes et aux objets, qui vont au-delà des données jugées essentielles
Slovak: Výkonný výbor žiada, aby zmluvné strany retroaktívne zhromaždili počas tohto obdobia ostatné údaje o osobách alebo objektoch, ktoré idú nad rámec údajov považovaných za kľúčové
Polish: Komitet Wykonawczy zwraca się do Umawiających się Stron z prośbą o wprowadzenie z mocą wsteczną w tym okresie dalszych danych osobowych i rzeczowych, wykraczających poza dane uznane za istotne
Estonian: Täitevkomitee taotleb lepinguosalistelt sellel ajavahemikul tagasiulatuvalt muude hädavajalikuks peetavatest andmetest laiemate andmete laadimist isikute või objektide kohta
Latvian: Izpildu komiteja pieprasa Līgumslēdzējām Pusēm, lai tās šajā laikā ar atpakaļejošu datumu ievadītu citus tādus datus par personām vai objektiem, kuri pārsniedz datu apjomu, kāds tiek uzskatīts par vajadzīgu
Lithuanian: Vykdomasis komitetas prašo Susitariančiųjų Šalių per šį laikotarpį atgaline data įkrauti kitus duomenis apie asmenis arba objektus, kurie nėra laikomi pagrindiniais duomenimis
Maltese: Il-Kumitat Eżekuttiv jitlob lill-Partijiet Kontraenti biex idaħħlu b'mod retroattiv data oħra dwar il-persuni jew oġġetti li tmur lil hinn mid-data li hija meqjusa bħala essenzjali
English: The SIS databases must be constantly updated.
French: Les banques de données du SIS doivent être tenues à jour en permanence.
Czech: Databáze SIS musí být neustále aktualizovány.
Slovak: Databázy SIS musia byť neustále aktualizované.
Polish: Bazy danych SIS muszą być stale aktualizowane.
Hungarian: A SIS adatbankokat folyamatosan naprakészen kell tartani.
Slovenian: Podatkovne zbirke SIS je treba sproti dopolnjevati.
Romanian: Bazele de date ale SIS trebuie să fie ținute în permanență la zi.
Bulgarian: Базите данни на ШИС трябва да бъдат постоянно актуализирани.
Estonian: SIS-i andmebaase tuleb pidevalt ajakohastada.
Latvian: Šengenas Informācijas sistēmas datu bāzes pastāvīgi jāatjaunina.
Lithuanian: SIS duomenų bazės turi būti nuolat atnaujinamos.
Maltese: Il-bażi tat-tagħrif għandha tiġi emendata l-ħin kollu.
English: The Executive Committee calls on the Contracting Parties to ensure that airlines make the changes necessary for the free movement of persons at the latest by the change in flight schedules on 26 March 1995 and that airport operators complete the measures provided for to this end in the decision on the introduction and application of the Schengen arrangements at airports and aerodromes and create the necessary organisational and technical preconditions for the free movement of persons by that date.
Polish: Komitet Wykonawczy wzywa Umawiające się Strony do zapewnienia, by przed zmianą rozkładu lotów w dniu 26 marca 1995 r. towarzystwa lotnicze dokonały zmian koniecznych dla swobodnego przepływu osób, podmioty zarządzające lotniskami zakończyły działania przewidziane do tych celów w decyzji dotyczącej wprowadzenia i stosowania postanowień z Schengen na lotniskach i lądowiskach oraz spełniły wstępne warunki organizacyjne i techniczne dla swobodnego przepływu osób.
Maltese: Il-Kumitat Eżekuttiv isejjaħ lill-Partijiet Kontraenti sabiex jiżgura li l-linji ta' l-ajruplani jagħmlu l-bidliet neċessarji għall-moviment liberu tal-persuni sa mhux aktar tard mill-bidliet fit-titjiriet skedati għas-26 ta' Marzu 1995 u li l-operaturi ta' l-ajruport iwettqu l-miżuri provduti għal dan il-għan fid-deċiżjoni dwar l-introduzzjoni u l-applikazzjoni ta' l-arranġamenti ta' Schengen fl-ajruporti u ajrudromi u jinħolqu l-pre-kondizzjonijiet organizzazzjonali u tekniċi neċessarja għall-moviment liberu tal-persuni sa dik id-data.
English: The Contracting Parties are requested to inform the airlines and airport operators accordingly as soon as possible.
French: Les Parties contractantes sont invitées à informer à cet effet les compagnies aériennes et les gestionnaires des aéroports dans les meilleurs délais.
Czech: Smluvní strany jsou vyzvány, aby za tímto účelem co nejdříve informovaly letecké společnosti a provozovatele letišť.
Slovak: Žiada sa, aby zmluvné strany podľa toho čo najskôr informovali letecké spoločnosti a prevádzkovateľov letísk.
Polish: Umawiające się Strony są proszone o możliwie jak najszybsze powiadomienie o tym podmiotów zarządzających lotniskami.
Hungarian: A Szerződő Feleket felkérik, hogy a lehető leghamarabb megfelelően tájékoztassák a légitársaságokat és a repülőterek üzemeltetőit.
Slovenian: Države pogodbenice naproša, da o navedenem čim prej obvestijo letalske prevoznike in upravljavce letališč.
Romanian: Părțile contractante sunt invitate să informeze, în acest sens, liniile aeriene și autoritățile aeroporturilor în cel mai scurt timp cu putință.
Bulgarian: От договарящите страни се изисква да уведомят съответно авиолиниите и летищните оператори възможно най-скоро.
Estonian: Lepinguosalistel palutakse teatada sellest võimalikult kiiresti lennuettevõtjatele ja lennujaamade käitajatele.
Latvian: Līgumslēdzējām pusēm pieprasa cik drīz vien iespējams attiecīgi informēt aviosabiedrības un lidostu operatorus.
Lithuanian: Susitariančiųjų Šalių prašoma kuo skubiau atitinkamai informuoti oro uostų ir aerodromų operatorius.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti huma mitluba jinfurmaw lil-linji ta' l-ajru u l-operaturi ta' l-ajruport dwar dan malajr kemm jista' jkun.
English: Organisation of the application of the Convention after its entry into force, particularly in the initial phase of application
French: Gestion de l'application de la Convention après sa mise en vigueur, notamment pendant la phase initiale d'application
Czech: Organizace uplatňování úmluvy po jejím vstupu v platnost, zejména v počáteční fázi uplatňování
Slovak: Organizácia uplatnenia dohovoru po jeho vstupe do platnosti, najmä v počiatočnej fáze uplatnenia
Polish: Organizacja stosowania Konwencji po jej wejściu w życie, w szczególności w początkowej fazie stosowania
Hungarian: Az egyezmény alkalmazásának megszervezése a hatálybaléptetés után, különösen az alkalmazás kezdeti szakaszában
Slovenian: Organizacija uporabe Konvencije po njeni uveljavitvi, predvsem v začetni fazi uporabe
Romanian: Organizarea aplicării convenției după intrarea sa în vigoare, în special în faza inițială de aplicare a acesteia
Bulgarian: Организиране на прилагането на конвенцията след влизането й в сила, по-специално в началната фаза на нейното прилагане
Estonian: Konventsiooni kohaldamise korraldus pärast selle jõustumist, eriti kohaldamise esimeses etapis
Latvian: Konvencijas piemērošanas organizācija pēc tās stāšanās spēkā, jo īpaši piemērošanas sākumposmā
Lithuanian: Konvencijos taikymo jai įsigaliojus, ypač pradiniame jos taikymo etape, organizavimas
Maltese: L-organizzazzjoni ta' l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni wara li din tidħol fis-seħħ, partikolarment fil-fażi tal-bidu ta' l-applikazzjoni
English: The purpose of implementing the Convention is to enhance the security of citizens in Europe whilst creating the preconditions necessary to achieve the free movement of persons within the meaning of Article 7a of the Treaty establishing the European Community.
French: L'application de la Convention vise à augmenter la sécurité du citoyen en Europe tout en créant les conditions requises en vue de la réalisation de la libre circulation des personnes au sens de l'article 7A du Traité instituant la Communauté européenne.
Czech: Cílem uplatňování úmluvy je posílit bezpečnost občanů v Evropě při vytvoření podmínek nezbytných pro dosažení volného pohybu osob ve smyslu článku 7a Smlouvy o založení Evropského společenství.
Slovak: Účelom vykonávania dohovoru je zvýšenie bezpečnosti občanov v Európe pri súčasnom vytvorení predpokladov nevyhnutných na dosiahnutie voľného pohybu osôb v zmysle článku 7a zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: Celem wprowadzenia w życie Konwencji jest umocnienie bezpieczeństwa obywateli w Europie podczas spełniania warunków koniecznych do osiągnięcia swobodnego przepływu osób w rozumieniu art. 7 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Hungarian: Az egyezmény végrehajtásának az a célja, hogy fokozza az európai polgárok biztonságát, miközben megteremti azokat az előfeltételeket, amelyek az Európai Közösséget létrehozó szerződés 7a. cikke értelmében a személyek szabad mozgásának megvalósításához szükségesek.
Slovenian: Namen uporabe Konvencije je povečati varnost državljanov v Evropi, pri tem pa ustvariti potrebne predpogoje za prosto gibanje oseb v smislu člena 7a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Romanian: Convenția se pune în aplicare cu scopul întăririi siguranței cetățenilor în Europa și, totodată, al creării condițiilor prealabile pentru realizarea liberei circulații a persoanelor în sensul art. 7a din Tratatul de instituire a Comunității Europene.
Bulgarian: Целта на изпълнението на конвенцията е да се насърчи сигурността на гражданите на Европа, като същевременно се създадат условията, които са необходими за постигане на свободното движение на хора, по смисъла на член 7а от Договора за създаване на Европейската общност.
Estonian: Konventsiooni rakendamise eesmärk on Euroopa kodanike turvalisuse suurendamine, luues samas vajalikud eeltingimused isikute vabaks liikumiseks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 7a tähenduses.
Latvian: Konvencijas īstenošanas mērķis ir paaugstināt Eiropas iedzīvotāju drošību, vienlaikus radot vajadzīgos priekšnoteikumus, lai panāktu personu brīvu kustību Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 7.a panta nozīmē.
Lithuanian: Konvencijos įgyvendinimo tikslas sustiprinti Europos piliečių saugumą iš anksto sukuriant sąlygas, reikalingas, kad, kaip numatyta Europos bendrijos steigimo sutarties 7a straipsnyje, asmenų judėjimas taptų laisvas.
Maltese: L-iskop ta' l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni huwa sabiex tiġi mtejba s-sigurtà taċ-ċittadini fl-Ewropa filwaqt li jinħolqu l-pre-kondizzjonijiet neċessarji sabiex jinkiseb il-moviment liberu tal-persuni fi ħdan it-tifsira ta' l-Artiklu 7a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.
English: The Executive Committee therefore attaches particular importance to the initial phase of the application of the Convention in its entirety during the first three months after 26 March 1995.
French: Aussi le Comité exécutif accorde-t-il une importance toute particulière à la phase initiale d'application de toutes les parties de la Convention, à savoir aux trois premiers mois à partir du 26 mars 1995.
Czech: Výkonný výbor proto přikládá zvláštní význam počáteční fázi uplatňování všech částí úmluvy, konkrétně prvním třem měsícům po 26. březnu 1995.
Slovak: Výkonný výbor preto prikladá zvláštnu dôležitosť počiatočnej fáze uplatňovania dohovoru v jeho celistvosti počas prvých troch mesiacov po 26. marci 1995.
Polish: Komitet Wykonawczy przykłada dlatego szczególne znaczenie do początkowej fazy stosowania Konwencji w całości, w pierwszych trzech miesiącach po dniu 26 marca 1995 r.
Hungarian: A Végrehajtó Bizottság ezért különleges jelentőséget tulajdonít az egyezmény teljes egészében történő alkalmazása kezdő szakaszának, az 1995. március 26-át követő első három hónapban.
Slovenian: Izvršni odbor zato poseben pomen pripisuje začetni fazi uporabe Konvencije v celoti, v prvih treh mesecih po 26. marcu 1995.
Romanian: În consecință, comitetul executiv acordă o deosebită importanță fazei inițiale de aplicare în totalitate a dispozițiilor convenției pe parcursul primelor trei luni de după 26 martie 1995.
Bulgarian: Поради тази причина изпълнителният комитет придава особена важност на първоначалната фаза от прилагането на конвенцията в нейната цялост през първите три месеца след 26 март 1995 г.
Estonian: Seetõttu omistab täitevkomitee erilise tähtsuse konventsiooni tervikuna rakendamise esialgsele etapile esimese kolme kuu jooksul pärast 26. märtsi 1995.
Latvian: Tāpēc Izpildu komiteja piešķir īpašu nozīmi Konvencijas pilnīgas piemērošanas sākumposmam pirmo trīs mēnešu laikā pēc 1995. gada 26. marta.
Lithuanian: Dėl to Vykdomasis komitetas ypač daug dėmesio skiria pradiniam visos Konvencijos taikymo etapui - pirmiesiems trims mėnesiams po 1995 m. kovo 26 d.
Maltese: Il-Kumitat Eżekuttiv għalhekk qiegħed jagħti importanza partikolari lill-fazi tal-bidu ta' l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni fl-intier tagħha matul l-ewwel tliet xhur wara s-26 ta' Marzu 1995.
English: Each Contracting Party shall be responsible for the application of the Convention, particularly the abolition of checks at the internal borders during the initial phase of application.
French: L'application de la Convention, notamment la suppression des contrôles aux frontières intérieures au cours de la phase initiale d'application, relève de la responsabilité de chaque Partie contractante.
Czech: Každá smluvní strana odpovídá za uplatňování úmluvy, zejména za zrušení kontrol na vnitřních hranicích v počáteční fázi uplatňování.
Slovak: Každá zmluvná strana bude zodpovedná za uplatnenie dohovoru, najmä za zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach počas počiatočnej fázy uplatnenia.
Polish: Każda z Umawiających się Stron odpowiada za stosowanie Konwencji, w szczególności za zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych w początkowej fazie jej stosowania.
Hungarian: Valamennyi Szerződő Fél felelős az egyezmény alkalmazásáért, különösen a belső határokon történő ellenőrzések megszüntetéséért az alkalmazás kezdeti időszakában.
Slovenian: Vsaka država pogodbenica je odgovorna za uporabo Konvencije, zlasti za odpravo kontrol na notranjih mejah v začetni fazi uporabe.
Romanian: Fiecare parte contractantă este responsabilă de aplicarea convenției, îndeosebi în ceea ce privește eliminarea controalelor la frontierele interne, pe parcursul fazei inițiale de aplicare a acesteia.
Bulgarian: Всяка договаряща страна отговаря за прилагането на конвенцията, по-специално във връзка с премахването на проверките по вътрешните граници през първоначалната фаза на нейното прилагане.
Estonian: Iga lepinguosaline vastutab konventsiooni kohaldamise, eriti kontrolli kaotamise eest sisepiiridel kohaldamise esialgses etapis.
Latvian: Ikviena Līgumslēdzēja Puse ir atbildīga par Konvencijas piemērošanu, jo īpaši par kontroles atcelšanu uz iekšējām robežām piemērošanas sākumposmā.
Lithuanian: Kiekviena Susitariančioji Šalis yra atsakinga už Konvencijos taikymą, pirmiausia už vidaus sienų kontrolės panaikinimą pradiniame taikymo etape.
Maltese: Kull Parti Kontraenti għandha tkun responsabbli għall-applikazzjoni tal-Konvenzjoni, partikolarment għat-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni matul il-fażi tal-bidu ta' l-applikazzjoni.
English: The Contracting Parties shall keep each other mutually informed, shall consult whenever necessary and shall work in close cooperation.
French: Les Parties contractantes s'informent mutuellement, se concertent - dans la mesure où cela est nécessaire - et travaillent en étroite coopération.
Czech: Smluvní strany se vzájemně informují, konzultují se, je-li to nezbytné, a pracují v těsné spolupráci.
Slovak: Zmluvné strany sa budú navzájom informovať, konzultovať kedykoľvek je to nevyhnutné a budú úzko spolupracovať.
Polish: Umawiające się Strony wzajemnie informują się, zasięgają opinii w każdym przypadku gdy zajdzie taka potrzeba oraz ściśle ze sobą współpracują.
Hungarian: A Szerződő Felek folyamatosan tájékoztatják egymást, szükség szerint egyeztetnek egymással, és szorosan együttműködnek.
Slovenian: Države pogodbenice se medsebojno obveščajo,po potrebi medsebojno posvetujejo in sodelujejo.
Romanian: Părțile contractante se informează reciproc, se consultă ori de câte ori este necesar și lucrează în strânsă cooperare.
Bulgarian: Договарящите страни взаимно се информират, консултират се по целесъобразност и работят в тясно сътрудничество.
Estonian: Lepinguosalised edastavad üksteisele vastastikku teateid, konsulteerivad vajaduse korral ja teevad tihedat koostööd.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses savstarpēji informē cita citu, pēc vajadzības apspriežoties un strādājot ciešā sadarbībā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys viena kitą informuoja, prireikus konsultuojasi ir dirba glaudžiai bendradarbiaudamos.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom iżommu lil xulxin informati, għandhom jikkonsultaw meta jkun neċessarju u għandhom jaħdmu b'koperazzjoni mill-viċin.
English: With a view to creating the instrument necessary for the administration of the Convention, the Executive Committee hereby decides to set up a permanent follow-up structure composed of the existing Central Group and its working groups and sub-groups.
French: Afin de disposer de l'instrument nécessaire à la gestion de la Convention, le Comité exécutif décide de mettre en place une structure permanente de suivi composée du Groupe central existant et de ses Groupes et Sous-groupes de travail.
Czech: Za účelem vytvoření nástroje nezbytného pro spravování úmluvy rozhodl výkonný výbor o vytvoření stálé monitorovací struktury složené ze stávající ústřední skupiny a jejích pracovních skupin a podskupin.
Slovak: Na základe potreby vytvorenia nástroja nevyhnutného na uplatňovanie dohovoru týmto výkonný výbor rozhodol o zostavení stálej kontrolnej štruktúry zloženej z existujúcej centrálnej skupiny a jej pracovných skupín a podskupín.
Polish: W celu stworzenia instrumentu koniecznego dla kontroli stosowania Konwencji, Komitet Wykonawczy niniejszym postanawia utworzyć stałą strukturę kontynuacyjną złożoną z istniejącej Grupy Centralnej oraz jej grup i podgrup roboczych.
Hungarian: Az egyezmény igazgatásához szükséges eszközök megteremtése céljából a Végrehajtó Bizottság úgy határoz, hogy egy állandó végrehajtás-ellenőrző szervezeti struktúrát hoz létre, amely a meglévő Központi Csoportból, annak munkacsoportjaiból és alcsoportjaiból áll.
Slovenian: Za oblikovanje instituta izvajanja konvencije se je Izvršni odbor odločil ustanoviti stalno organizacijsko strukturo za spremljanje izvajanja konvencije, ki jo bo sestavljala obstoječa Centralna skupina ter njene delovne skupine in podskupine.
Romanian: În vederea creării unui instrument de administrare a convenției, comitetul executiv decide înființarea unei structuri de urmărire permanentă alcătuită din grupul central existent și grupurile și sub-grupurile sale de lucru.
Bulgarian: С оглед създаване на инструмента, който е необходим за администрирането на конвенцията, изпълнителният комитет решава да създаде постоянна структура, съставена от съществуващата централна група, нейните работни групи и подгрупи.
Estonian: Pidades silmas konventsiooni haldamiseks vajaliku struktuuri loomist, otsustab täitevkomitee käesolevaga luua alalise järelevalvestruktuuri, mis koosneb olemasolevast keskrühmast ning selle töörühmadest ja alamrühmadest.
Latvian: Lai izveidotu dokumentu, kas vajadzīgs Konvencijas īstenošanai, Izpildu komiteja ar šo nolemj izveidot pastāvīgu uzraudzības struktūru, kuru veido esošā Centrālā grupa, kā arī tās darba grupas un apakšgrupas.
Lithuanian: Kad būtų sukurtas Konvencijos administravimui reikalingas dokumentas, Vykdomasis komitetas nusprendžia įsteigti nuolatinį paskesnį darinį, susidedantį iš esamos Centrinės grupės ir jos darbo grupių bei pogrupių.
Maltese: Bil-għan li jinħoloq strument neċessarju għall-amministrazzjoni tal-Konvenzjoni, il-Kumitat Eżekuttiv b'dan qiegħed jiddeċiedi li jwaqqaf struttura permanenti ta' insegwiment furmata mill-Grupp Ċentrali eżistenti u mill-gruppi ta' u s-sotto-gruppi ħidma tiegħu.
English: The Executive Committee instructs the Presidency as of 1 January 1995 to prepare the work of this follow-up structure and to ensure particularly that the working groups identify any difficulties and rapidly devise solutions.
French: Le Comité exécutif charge la Présidence de préparer, à partir du 1er janvier 1995, les travaux de cette structure et de veiller notamment à ce que les groupes de travail identifient les difficultés qui surgissent et élaborent rapidement des solutions.
Czech: Výkonný výbor pověřuje předsednictví, aby od 1. ledna 1995 připravovalo práci této struktury, a zejména zajistilo, aby pracovní skupiny nacházely vzniklé obtíže a rychle navrhovaly řešení.
Slovak: Výkonný výbor ukladá predsedajúcej krajine od 1. januára 1995 pripraviť prácu tejto kontrolnej štruktúry a najmä zabezpečiť, aby pracovné skupiny identifikovali všetky ťažkosti a rýchlo spracovali riešenia.
Polish: Komitet Wykonawczy zaleca Prezydencji przygotowanie od dnia 1 stycznia 1995 r. prac stałej struktury kontynuacyjnej i zapewnienie w szczególności, że grupy robocze będą identyfikowały występujące trudności i szybko wypracowywały rozwiązania.
Hungarian: A Végrehajtó Bizottság megbízza az elnökséget, hogy 1995. január 1-jétől készítse elő az állandó végrehajtás-ellenőrző szervezeti struktúra munkáját, és különösen azt biztosítsa, hogy a munkacsoportok a felmerülő nehézségeket azonosítsák, és gyorsan dolgozzanak ki megoldásokat.
Slovenian: Izvršni odbor pooblašča predsedstvo, da do 1. januarja 1995 pripravi načrt dela stalne organizacijske strukture za spremljanje izvajanja konvencije in zagotovi, da delovne skupine ugotovijo vse probleme in hitro pripravijo rešitve.
Romanian: Comitetul executiv recomandă Președinției ca, începând cu 1 ianuarie 1995, să pregătească activitatea acestei structuri de urmărire permanentă și să se asigure, în mod deosebit, că grupurile de lucru identifică orice dificultăți și elaborează cu rapiditate soluții.
Bulgarian: Изпълнителният комитет инструктира председателството след 1 януари 1995 г. да подготви работата на тази структура, в частност да гарантира бързото определяне на трудностите и намирането на решения от страна на работните групи.
Estonian: Täitevkomitee juhendab eesistujariiki alates 1. jaanuarist 1995 selle järelevalvestruktuuri tööd ette valmistama ja tagama eeskätt, et töörühmad leiaksid kõik raskused ning kavandaksid kiiresti lahendused.
Latvian: Izpildu komiteja uzdod Padomes priekšsēdētājam sagatavot šīs uzraudzības struktūras darbu sākot ar 1995. gada 1. janvāri un nodrošināt, lai darba grupas identificē jebkādas grūtības un ātri rod risinājumus.
Lithuanian: Vykdomasis komitetas paveda nuo 1995 m. sausio 1 d. pirmininkaujančiai valstybei narei parengti numatyti šio paskesnio darinio darbą ir pirmiausia užtikrinti, kad darbo grupės nustatytų visus iškilusius sunkumus ir skubiai parengtų jų sprendimus.
Maltese: Il-Kumitat Eżekuttiv ta istruzzjonijiet lill-Presidenza sa mill-1 ta' Jannar 1995 sabiex tipprepara x-xogħol ta' din l-istruttura li ssegwi u sabiex tiżgura b'mod partikolari li l-gruppi tax-xogħol jidentifikaw id-diffikultajiet u jsibu soluzzjoni mingħajr dewmien.