English: Therefore, given that the use of the second symmetrical method would not have provided representative results, this method would also not have enabled to take into account the significant differences in the pattern of export prices.
French: Par conséquent, dans la mesure où le recours à la deuxième méthode symétrique n'aurait pas donné lieu à des résultats représentatifs, cette méthode n'aurait pas non plus permis de tenir compte des importantes différences de configuration des prix à l'exportation.
Italian: Pertanto, dal momento che l'uso del secondo metodo simmetrico non avrebbe fornito risultati rappresentativi, tale metodo non avrebbe neanche consentito di tener conto delle sensibili differenze nell'andamento dei prezzi all'esportazione.
Portuguese: Por conseguinte, dado que a aplicação do segundo método simétrico não teria permitido obter resultados suficientemente representativos, este método não teria também permitido ter em conta as diferenças significativas a nível da estrutura dos preços de exportação.
Dutch: Omdat gebruik van de tweede symmetrische methode geen representatieve resultaten zou hebben opgeleverd, zouden met deze methode evenmin aanzienlijke verschillen in het patroon van de exportprijzen kunnen worden aangetoond.
Swedish: Med hänsyn till att den andra symmetriska metoden inte skulle ha gett ett representativt resultat skulle denna metod inte heller ha gjort det möjligt att beakta de väsentliga skillnaderna i det mönster som exportpriserna uppvisade.
Finnish: Koska jälkimmäisellä symmetrisellä menetelmällä ei tästä syystä olisi saatu edustavia tuloksia, se ei myöskään olisi mahdollistanut vientihintojen rakenteessa esiintyvien merkittävien erojen huomioon ottamista.
Greek: Συνεπώς, δεδομένου ότι η χρησιμοποίηση της δεύτερης συμμετρικής μεθόδου δεν θα είχε αποδώσει αντιπροσωπευτικά αποτελέσματα, η μέθοδος αυτή δεν θα είχε συμβάλει ούτε και στο να ληφθούν υπόψη οι σημαντικές διαφορές μεταξύ των τιμών εξαγωγής.
Slovak: Použitie druhej symetrickej metódy by teda neprinieslo reprezentatívne výsledky. Táto metóda by rovnako nemohla brať do úvahy významné rozdiely vo vzore pre vývozné ceny.
Polish: W związku z powyższym, uwzględniając, że zastosowanie drugiej metody symetrycznej nie da reprezentatywnych wyników, również ta metoda nie umożliwia uwzględnienia znacznych różnic w modelu cen eksportowych.
Hungarian: Ezért, tekintve, hogy a második szimmetrikus módszer alkalmazása nem szolgált volna reprezentatív eredményekkel, ez a módszer az exportárakban mutatkozó jelentős különbségek figyelembevételét sem tette volna lehetővé.
Slovenian: S tem ko druga simetrična metoda ne bi dala reprezentativnih rezultatov, tudi ne bi omogočila upoštevanja pomembnih razlik v vzorcu izvoznih cen.
Estonian: Seega kuna teise sümmeetrilise meetodi kasutamine poleks andnud esitluskõlblikke tulemusi, poleks see meetod samuti võimaldanud arvesse võtta märkimisväärseid erinevusi ekspordihindade struktuuris.
Latvian: Tādēļ, ņemot vērā, ka otrās simetriskās metodes izmantošana nedotu reprezentatīvus rezultātus, šī metode arī neļautu ņemt vērā būtiskās atšķirības eksporta cenu struktūrā.
Lithuanian: Todėl atsižvelgus į tai, kad naudojant antrą simetrinį būdą nebūtų pateikiami tipiniai rezultatai, šis būdas irgi nesudarytų galimybės atsižvelgti į žymius eksporto kainų modelio skirtumus.
Maltese: Għalhekk, meta wieħed jikkunsidra l-użu tat-tieni metodu simetriku ma kienx jipprovdi riżultati rappreżentattivi, dan il-metodu ma kienx jippermetti li jittieħdu f'konsiderazzjoni d-differenzi sinjifikanti fl-andament tal-prezzijiet għall-esportazzjoni.