FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: «Unclaimed bovine animals» :
French: «bovins non objets de demandes d'aide»:
German: "nicht beantragte Rinder":
Dutch: "runderen waarvoor geen steun is aangevraagd":
Slovak: "neprihlásené zvieratá hovädzieho dobytka":
Polish: "bydło nie zadeklarowane":
Romanian: „bovine care nu fac obiectul cererilor de ajutor”:
Bulgarian: “животни от рода на едрия рогат добитък, за които не е кандидатствано за помощ”:
Maltese: "Annimali bovini li dwarhom ma ssirx talba":
English: «Retention period» :
French: «période de détention»:
German: "Haltungszeitraum":
Dutch: "aanhoudperiode":
Slovak: "retenčné obdobie":
Polish: "okres przetrzymania":
Romanian: „perioadă de reținere”:
Bulgarian: “период на задържане”:
Maltese: "Perjodu ta' żamma":
English: Article 16 of Regulation (EC) No 2342/1999, in relation to the suckler cow premium,
French: l'article 16 du règlement (CE) n° 2342/1999, pour ce qui est de la prime à la vache allaitante,
German: Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 in Bezug auf die Mutterkuhprämie,
Spanish: El artículo 16 del Reglamento (CE) n° 2342/1999, en relación con la prima por vaca nodriza.
Italian: articolo 16 del regolamento (CE) n. 2342/1999, in riferimento al premio per le vacche nutrici;
Portuguese: Artigo 16.° do Regulamento (CE) n.° 2342/1999, no respeitante ao prémio por vaca em aleitamento,
Dutch: artikel 16 van Verordening (EG) nr. 2342/1999 wat de zoogkoeienpremie betreft,
Danish: artikel 16 i forordning (EF) nr. 2342/1999, hvad angår ammekopræmie
Swedish: Artikel 16 i förordning (EG) nr 2342/1999, när det gäller am- och dikobidraget.
Finnish: emolehmäpalkkion osalta: asetuksen (EY) N:o 2342/1999 16 artikla;
Greek: άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 σε σχέση με την πριμοδότηση για τη θηλάζουσα αγελάδα,
Slovak: článok 16 nariadenia (ES) č. 2342/1999 vo vzťahu k prémii za kravy s teľaťom,
Polish: artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 2342/1999 w odniesieniu do premii dla krów mamek;
Hungarian: a 2342/1999/EK rendelet 16. cikke az anyatehénre vonatkozó támogatással kapcsolatban;
Slovenian: člena 16 Uredbe (ES) št. 2342/1999 v zvezi s premijo za krave dojilje,
Romanian: articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 2342/1999 pentru prima pentru vaci de lapte,
Bulgarian: член 16 от Регламент (ЕО) № 2342/1999 , по отношение на премията за крави с бозаещи телета,
Estonian: ammlehmade puhul makstava lisatasu osas määruse (EÜ) nr 2342/1999 artikkel 16,
Latvian: attiecībā uz piemaksu par zīdītājgovīm — Regulas (EK) Nr. 2342/1999 16. pants;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2342/1999 16 straipsnyje, susijusiame su priemoka už karves žindenes;
Maltese: l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 2342/1999, b'relazzjoni mal-premium għall-baqar li jreddgħu,
English: Article 37 of Regulation (EC) No 2342/1999, in relation to the slaughter premium,
French: l'article 37 du règlement (CE) n° 2342/1999, pour ce qui est de la prime à l'abattage,
German: Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 in Bezug auf die Schlachtprämie,
Spanish: El artículo 37 del Reglamento (CE) n° 2342/1999, en relación con la prima por sacrificio.
Italian: articolo 37 del regolamento (CE) n. 2342/1999, in riferimento al premio alla macellazione;
Portuguese: Artigo 37.° do Regulamento (CE) n.° 2342/1999, no respeitante ao prémio ao abate,
Dutch: artikel 37 van Verordening (EG) nr. 2342/1999 wat de slachtpremie betreft,
Danish: artikel 37 i forordning (EF) nr. 2342/1999, hvad angår slagtepræmie
Swedish: Artikel 37 i förordning (EG) nr 2342/1999, när det gäller slaktbidraget.
Finnish: teurastuspalkkion osalta: asetuksen (EY) N:o 2342/1999 37 artikla;
Greek: άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 σε σχέση με την πριμοδότηση σφαγής,
Slovak: článok 37 nariadenia (ES) č. 2342/1999 vo vzťahu k bitúnkovej prémii,
Polish: artykuł 37 rozporządzenia (WE) nr 2342/1999 w odniesieniu do premii ubojowych;
Hungarian: a 2342/1999/EK rendelet 37. cikke a vágási támogatással kapcsolatban;
Slovenian: člena 37 Uredbe (ES) št. 2342/1999 v zvezi s klavno premijo,
Romanian: articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 2342/1999 pentru prima de sacrificare,
Bulgarian: член 37 от Регламент (ЕО) № 2342/1999, по отношение на премията за клане,
Estonian: loomade tapmise puhul makstava lisatasu osas määruse (EÜ) nr 2342/1999 artikkel 37,
Latvian: attiecībā uz kaušanas piemaksu — Regulas (EK) Nr. 2342/1999 37. pants;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2342/1999 37 straipsnyje, susijusiame su skerdimo priemoka;
Maltese: (ċ) l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 2342/1999, b'relazzjoni mal-premium għall-qatla,
English: «Animal keeper» :
French: «détenteur d'animaux»:
German: "Tierhalter":
Dutch: "houder van dieren":
Slovak: "chovateľ zvierat":
Polish: "właściciel zwierzęcia":
Romanian: „deținător de animale”:
Bulgarian: “животновъд”:
Maltese: "Min iżomm l-annimali":
English: «Area determined» :
French: «superficie déterminée»:
German: "ermittelte Fläche":
Dutch: "geconstateerde oppervlakte":
Slovak: "stanovená plocha":
Polish: "obszar zatwierdzony":
Romanian: „suprafață determinată”:
Bulgarian: “определена площ”:
Maltese: "Żona stabbilita":
English: «Animal determined» :
French: «animal déterminé»:
German: "ermitteltes Tier":
Dutch: "geconstateerd dier":
Slovak: "stanovené zviera":
Polish: "zwierzę zatwierdzone":
Romanian: „animal determinat”:
Bulgarian: “определено животно”:
Maltese: "Annimal stabbilit":
English: «Premium period» :
French: «période de référence des primes»:
German: "Prämienzeitraum":
Dutch: "premieperiode":
Slovak: "lehota vyplácania podpory":
Polish: "okres premiowy":
Romanian: „perioadă de referință a primelor”:
Bulgarian: (24)” период за премия”:
Maltese: "Perjodu ta' premium":
English: «Geographical Information System» (hereinafter referred to as «GIS»):
French: «système d'information géographique» (ci-après «le SIG»):
German: "geografisches Informationssystem" (nachstehend "GIS"):
Dutch: "geografisch informatiesysteem" (hierna "GIS" genoemd):
Slovak: "geografický informačný systém" (ďalej len "GIS"):
Polish: "System Informacji Geograficznej" (zwany dalej "GIS"):
Romanian: „sistem de date geografice” (denumit în continuare „SDG”):
Bulgarian: “географска информационна система”(наричана по-долу “ГИС”):
Maltese: "Sistema ta' Informazzjoni Ġeografika" (hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjħa "GIS"):
English: «Reference parcel» :
French: «parcelle de référence»:
German: "Referenzparzelle":
Dutch: "referentieperceel":
Slovak: "referenčná plocha":
Polish: "działka referencyjna":
Romanian: „parcelă de referință”:
Bulgarian: “референтен парцел”:
Maltese: "Pakkett ta' referenza":
English: «Graphical material» :
French: «matériel graphique»: l
German: "Kartenmaterial":
Dutch: "grafisch materiaal":
Slovak: "grafický materiál":
Polish: "materiał graficzny":
Romanian: „material grafic”:
Bulgarian: (27)”графичен материал”:
Maltese: "Materjal grafiku":
English: «National geodetic system» :
French: «système géodésique national»:
German: "nationales geodätisches System":
Dutch: "nationaal geodetisch systeem":
Slovak: "vnútroštátny geodetický systém":
Polish: "krajowy system geodezyjny":
Romanian: „sistem geodezic național”:
Bulgarian: “национална геодезична система”:
Maltese: "Sistema ġeodetika nazzjonali":
English: «Paying Agency» :
French: «organisme payeur»:
German: "Zahlstelle":
Dutch: "betaalorgaan":
Slovak: "platobná agentúra":
Polish: "agencja płatnicza":
Romanian: „ agentie plătitoare”:
Bulgarian: “разплащателна агенция”:
Maltese: "Aġenzija li Tħallas":
English: «Cross-compliance» :
French: «conditionnalité»:
German: "Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen":
Dutch: "randvoorwaarden":
Slovak: "krížové plnenie":
Polish: "wzajemna zgodność":
Romanian: „eco-condiționare”:
Bulgarian: “кръстосано спазване”:
Maltese: "Konformità":
English: «Areas of cross-compliance» :
French: «domaines soumis à la conditionnalité»:
German: "Bereiche der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen":
Dutch: "terreinen van de randvoorwaarden":
Slovak: "oblasti krížového plnenia":
Polish: "obszary wzajemnej zgodności":
Romanian: „domenii supuse eco-condiționării”:
Bulgarian: “области на кръстосано спазване”:
Maltese: "Żoni ta' konformità":
English: «Act» :
French: «acte»:
German: "Rechtsakt":
Dutch: "besluit":
Slovak: "dokument":
Polish: "akt":
Romanian: „act”:
Bulgarian: “акт”
Maltese: "Att":
English: «Standard» :
French: «norme»:
German: "Standard":
Dutch: "norm":
Slovak: "štandard":
Polish: "norma":
Romanian: „normă”:
Bulgarian: “стандарт”:
Maltese: "Standard":
English: «Requirement» :
French: «exigence»:
German: "Anforderung":
Dutch: "eis":
Slovak: "požiadavka":
Polish: "wymóg":
Slovenian: "zahteva":
Romanian: „cerință”:
Bulgarian: “изискване”:
Maltese: "Ħtieġa":
English: «Non-compliance» :
French: «non-conformité»:
German: "Nichteinhaltung":
Dutch: "niet-naleving":
Slovak: "nesúlad":
Polish: "niezgodność":
Romanian: „nerespectare”:
Bulgarian: “неспазване”:
Maltese: "Nuqqas ta' konformità":
English: «Specialised bodies» :
French: «organismes spécialisés»:
German: "spezialisierte Kontrolleinrichtungen":
Dutch: "gespecialiseerde instanties":
Slovak: "špecializované orgány":
Polish: "organy wyspecjalizowane":
Romanian: „organisme specializate”:
Bulgarian: “специализирани органи”:
Maltese: "Korpi speċjalizzati":
English: «Individual reference quantity determined» :
French: «quantité de référence individuelle déterminée»:
German: "ermittelte einzelbetriebliche Referenzmenge":
Dutch: "geconstateerde individuele referentiehoeveelheid":
Slovak: "individuálne určené referenčné množstvá":
Polish: "stwierdzona indywidualna ilość referencyjna":
Romanian: „cantitate de referință individuală determinată”:
Bulgarian: (37)”определено индивидуално референтно количество”:
Maltese: "Kwantità individwali ta' referenza stabbilita":
English: the total agricultural area shall be the total agricultural area declared by the farmers in 2005.
French: la superficie agricole totale est la superficie agricole totale déclarée par les agriculteurs en 2005.
German: die gesamte landwirtschaftliche Fläche ist die von den Betriebsinhabern im Jahr 2005 angemeldete landwirtschaftliche Gesamtfläche.
Spanish: La superficie agrícola total será la superficie agrícola total declarada por los agricultores en 2005.
Italian: la superficie agricola totale è quella dichiarata dagli agricoltori nel 2005.
Portuguese: A superfície agrícola total será a superfície agrícola total declarada pelos agricultores em 2005.
Dutch: de totale oppervlakte landbouwgrond is de in 2005 door de landbouwers aangegeven totale oppervlakte landbouwgrond.
Danish: Det samlede landbrugsareal er det samlede landbrugsareal, der anmeldes af landbrugerne i 2005.
Swedish: Den totala jordbruksarealen skall vara den totala jordbruksareal som deklareras av jordbrukarna 2005.
Finnish: koko maatalousmaa on viljelijöiden vuonna 2005 ilmoittama koko maatalousmaa.
Greek: η συνολική γεωργική έκταση είναι η συνολική γεωργική έκταση που θα δηλωθεί από τους γεωργούς το 2005.
Slovak: celková plocha poľnohospodárskej pôdy bude celková poľnohospodárska plocha deklarovaná poľnohospodármi v roku 2005.
Polish: Całkowity obszar rolny będzie stanowić całkowity obszar rolny zadeklarowany przez rolnika w 2005 r.
Hungarian: A mezőgazdasági összterület a mezőgazdasági termelők által 2005-ben bejelentett mezőgazdasági összterület.
Slovenian: skupna kmetijska zemljišča so skupna kmetijska zemljišča, ki jih kmetje prijavijo leta 2005.
Romanian: suprafața agricolă totală este suprafața agricolă totală declarată de agricultori în 2005.
Bulgarian: общата селскостопанска площ е общата селскостопанска площ, декларирана от земеделските производители през 2005 г.
Estonian: kogu põllumajanduslik maa on kogu põllumajanduslik maa, mille talupidajad on deklareerinud 2005. aastal.
Latvian: kopējā lauksaimniecības zemes platība ir kopējā lauksaimniecības zemes platība, ko lauksaimnieki deklarējuši 2005. gadā.
Maltese: iż-żona totali agrikola għandha tkun iż-żoona totali agrikola dikjarata mill-bdiewa fl-2005.
English: holder;
French: titulaire;
German: Inhaber;
Spanish: el titular de la explotación;
Italian: titolare;
Portuguese: Titular;
Dutch: houder;
Danish: indehaver
Swedish: Innehavare.
Finnish: tukioikeuden haltija;
Greek: δικαιούχο
Slovak: vlastník;
Polish: właściciel;
Slovenian: imetnik;
Romanian: titularul;
Bulgarian: титуляр;
Estonian: omanik;
Latvian: tiesību subjekts;
Lithuanian: turėtojas;
Maltese: detentur;
English: value;
French: valeur;
German: Wert;
Spanish: el valor;
Italian: valore;
Portuguese: Valor;
Dutch: waarde;
Danish: værdi
Swedish: Värde.
Finnish: tukioikeuden arvo;
Greek: αξία
Slovak: hodnota;
Polish: wartość;
Hungarian: az érték;
Slovenian: vrednost;
Romanian: valoarea;
Bulgarian: стойност;
Estonian: väärtus;
Latvian: vērtība;
Lithuanian: vertė;
Maltese: valur;
English: date of establishment;
French: date d'établissement;
German: Datum des Entstehens;
Spanish: la fecha de constitución;
Italian: data di costituzione;
Portuguese: Data de estabelecimento;
Dutch: datum van vaststelling;
Danish: fastlæggelsesdato
Swedish: Datum för fastställande.
Finnish: tukioikeuden saamispäivä;
Greek: ημερομηνία σύστασης
Slovak: dátum založenia;
Polish: data ustanowienia płatności;
Hungarian: a megállapítás napja;
Slovenian: datum ustanovitve;
Romanian: data stabilirii;
Bulgarian: дата на учредяване;
Estonian: määramiskuupäev;
Latvian: noteikšanas diena;
Lithuanian: steigimo data;
Maltese: (ċ) data tal-istabbiliment;
English: date of last activation;
French: date de la dernière utilisation;
German: Datum der letzten Aktivierung;
Spanish: la fecha de la última activación de los derechos;
Italian: data dell'ultima attivazione;
Portuguese: Data da última activação;
Dutch: datum van de meest recente activering;
Danish: dato for sidste anvendelse
Swedish: Datum för senaste användning.
Finnish: tukioikeuden viimeisimmän aktivoinnin päivämäärä;
Greek: ημερομηνία τελευταίας ενεργοποίησης
Slovak: dátum poslednej aktivácie;
Polish: data ostatniego zastosowania;
Hungarian: az utolsó aktiválás napja;
Slovenian: datum zadnje aktivacije;
Romanian: data ultimei utilizări;
Bulgarian: дата на последно упражняване;
Estonian: viimase aktiveerimise kuupäev;
Latvian: pēdējās aktivēšanas datums;
Lithuanian: paskutinio aktyvinimo data;
Maltese: data ta' l-aħħar attivazzjoni;
English: origin, in particular with regard to its attribution, original or national reserve, purchase, lease, inheritance;
French: origine, en particulier en ce qui concerne l'attribution (droit initial ou réserve nationale), achat, location, héritage;
German: Ursprung, insbesondere Zuteilung (ursprünglich oder nationale Reserve), Kauf, Pacht, Vererbung;
Spanish: el origen: asignación (derecho inicial o reserva nacional), compra, préstamo, herencia;
Italian: origine, con particolare riguardo alle modalità di acquisizione dei diritti (originari o provenienti dalla riserva nazionale, acquistati, affittati o ereditati);
Portuguese: Origem, nomeadamente no respeitante à atribuição (direito inicial ou reserva nacional), compra, arrendamento ou herança;
Dutch: herkomst, met name wat de wijze van verkrijging betreft: oorspronkelijk aan de betrokkene toegewezen, afkomstig uit de nationale reserve, gekocht, gehuurd of geërfd;
Danish: oprindelse, navnlig hvad angår tildeling, original eller national reserve, køb, leje eller arv
Swedish: Ursprung, särskilt när det gäller tilldelning, ursprunglig eller nationell reserv, inköp, arrende, arv.
Finnish: tukioikeuden alkuperä, erityisesti myöntämisen (alkuperäinen vai kansallisesta varannosta), oston, vuokrauksen ja perinnön osalta;
Greek: προέλευση, ιδίως όσον αφορά τη χορήγησή του, αρχική ή από το εθνικό απόθεμα, αγορά, μίσθωση, κληρονομία
Slovak: pôvod, najmä s ohľadom na jeho atribúty, pôvod alebo vnútroštátne rezervy, nákup, leasing, dedičstvo;
Polish: źródło, w szczególności w stosunku do jej przypisania, rezerwy początkowej lub krajowej, kupna, najmu, odziedziczenia;
Hungarian: az eredet, különös tekintettel azok kiosztására (eredeti vagy nemzeti tartalék), vétel, bérlet, öröklés;
Slovenian: poreklo, posebno glede določitve izvorne ali nacionalne rezerve, nakupa, zakupa, dedovanja;
Romanian: originea, în special în ceea ce privește atribuirea (drept inițial sau rezervă națională), achiziționarea, închirierea, moștenirea;
Bulgarian: произход, по-специално по отношение на неговата принадлежност, първоначален или национален резерв, покупка, наем, наследство;
Estonian: päritolu, eelkõige arvestades otstarvet, alg- või riigireservi, ostu, rentimist, pärimist;
Latvian: izcelsme, jo īpaši attiecībā uz to piešķiršanu, sākotnējo vai valsts rezervi, pirkšanu, nomu, mantošanu;
Lithuanian: kilmė, visų pirma priskyrimo požiūriu, ar tai originalus ar nacionalinis rezervas, pirkimas, nuoma, paveldėjimas;
Maltese: oriġini, b'mod partikolari fir-rigward tal-attribuzzjoni tagħha, oriġini jew riżerva naturali, xiri, kera, wirt;
English: where applicable, regional restrictions.
French: le cas échéant, restrictions régionales.
German: gegebenenfalls regionale Beschränkungen.
Spanish: en su caso, las restricciones regionales.
Italian: se del caso, limiti regionali.
Portuguese: Se for caso disso, restrições regionais.
Dutch: voorzover van toepassing, regionale beperkingen.
Danish: i givet fald regionale restriktioner.
Swedish: I tillämpliga fall, regionala restriktioner.
Finnish: tapauksen mukaan alueelliset rajoitukset.
Greek: ενδεχομένως, περιφερειακούς περιορισμούς.
Slovak: pokiaľ je to vhodné, regionálne obmedzenia.
Polish: w stosownych przypadkach, ograniczenia regionalne.
Hungarian: adott esetben a regionális korlátozások.
Slovenian: kjer je to primerno, regionalne omejitve.
Romanian: după caz, restricțiile regionale.
Bulgarian: регионални ограничения, когато е необходимо.
Estonian: vajaduse korral regionaalsed piirangud.
Latvian: attiecīgā gadījumā — reģionāli ierobežojumi.
Lithuanian: kai taikoma, regioniniai apribojimai.
Maltese: fejn japplika, restrizzjonijiet reġjonali.
English: the methods to be applied for the selection of control samples;
French: les méthodes à appliquer pour la sélection des échantillons de contrôle;
German: die Methoden zur Auswahl der Kontrollstichproben;
Spanish: los métodos que deben aplicarse para la selección de las muestras de control;
Italian: i metodi per la selezione dei campioni di controllo;
Portuguese: Os métodos a utilizar na selecção das amostras de controlo;
Dutch: de methoden die moeten worden toegepast om de te controleren steekproeven te selecteren;
Danish: De metoder, der skal anvendes ved udvælgelsen af sager til kontrol.
Swedish: de metoder som skall användas för urval av kontrollprov,
Finnish: menetelmä, jota on sovellettava tarkastusotosten valinnassa;
Greek: τις μεθόδους που θα εφαρμόζονται για την επιλογή των δειγμάτων προς έλεγχο
Slovak: metódy, ktoré sa majú uplatňovať pri výbere kontrolných vzoriek;
Polish: metody, które należy stosować przy typowaniu próbek kontrolnych;
Hungarian: az ellenőrzéshez használt minták kiválasztásához alkalmazandó módszerek;
Slovenian: metode za izbiro kontrolnih vzorcev;
Romanian: metodele care trebuie aplicate pentru selecționarea eșantioanelor de control;
Bulgarian: методите, които трябва да бъдат прилагани за избора на контролни проби;
Estonian: rakendada kontrollvalimite valikumeetodeid;
Latvian: metodes, kas izmantojamas kontrolparaugu atlasē;
Lithuanian: kontrolinių mėginių atrinkimui taikytinus metodus;
Maltese: il-metodi li għandhom jiġu applikati għall-għażla tal-kampjuni ta' kontroll;
English: indications with regard to the nature and extent of the checks to be carried out;
French: des indications en ce qui concerne le type de contrôle et l'ampleur des contrôles à réaliser;
German: Vorgaben über Art und Umfang der durchzuführenden Kontrollen;
Spanish: las indicaciones sobre las características y la amplitud de los controles que se lleven a cabo;
Italian: indicazioni circa la natura e la portata dei controlli da effettuare;
Portuguese: Indicações quanto à natureza e extensão dos controlos a efectuar;
Dutch: aanwijzingen omtrent aard en omvang van de te verrichten controles;
Danish: Oplysninger vedrørende arten og omfanget af den kontrol, der skal foretages.
Swedish: uppgifter om utformning och omfattning av de kontroller som skall genomföras,
Finnish: tehtävien tarkastusten luonnetta ja laajuutta koskevat tiedot;
Greek: ενδείξεις ως προς τη φύση και την έκταση των ελέγχων που θα διενεργούνται
Slovak: indikácie s ohľadom na povahu a rozsah kontrol, ktoré je potrebné vykonať;
Polish: wskazówki dotyczące istoty oraz zakresu przeprowadzenia kontroli na miejscu;
Hungarian: az elvégzendő ellenőrzések természetére és terjedelmére vonatkozó adatok;
Slovenian: podatke o vrsti in obsegu pregledov, ki jih je treba opraviti;
Romanian: indicații privind tipul și anvergura controalelor care trebuie realizate;
Bulgarian: насоки относно характера и степента на проверките, които трябва да бъдат извършени;
Estonian: teha märkusi läbiviidavate kontrollide iseloomu ja ulatuse kohta;
Latvian: norādes par veicamo pārbaužu veidu un apjomu;
Lithuanian: atliekamų patikrinimų pobūdžio ir masto nuorodas;
Maltese: (ċ) l-indikazzjonijiet fir-rigward tan-natura u l-limiti tal-verifiki li għandhom jitwettqu;
English: the application of the system of reductions and exclusions by the Paying Agency.
French: l'application du système de réduction et d'exclusion par l'organisme payeur.
German: die Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen durch die Zahlstelle.
Spanish: la aplicación del sistema de reducciones y exclusiones por parte del organismo pagador.
Italian: l'applicazione del sistema di riduzioni e di esclusioni da parte dell'organismo pagatore.
Portuguese: A aplicação pelo organismo pagador do sistema de reduções e exclusões.
Dutch: de toepassing van het stelsel van kortingen en uitsluitingen door het betaalorgaan.
Danish: Betalingsorganets anvendelse af ordningen med nedsættelser og udelukkelser.
Swedish: utbetalningsställets tillämpning av systemet för minskning och uteslutning.
Finnish: vähennys- ja poissulkemisjärjestelmän soveltaminen maksajavirastossa.
Greek: στ) την εφαρμογή του συστήματος μειώσεων και αποκλεισμών από τον οργανισμό πληρωμών.
Slovak: uplatňovanie systému redukcií a nevyplateniu podpory platobnou agentúrou.
Polish: zastosowanie przez Agencję Płatniczą systemu zmniejszenia płatności oraz wykluczenia z płatności.
Hungarian: a támogatáscsökkentés és a támogatásból köréből való kizárás rendszerének alkalmazása a kifizető ügynökség által.
Slovenian: da plačilna agencija uporablja sistem znižanj in izključitev.
Romanian: aplicarea sistemului de reduceri și excluderi de către agenția plătitoare.
Bulgarian: прилагането на системата за намаления и изключвания от разплащателната агенция.
Estonian: makseasutusel rakendada vähendamiste ja väljaarvamiste süsteemi.
Latvian: samazināšanas un nepiešķiršanas sistēmas piemērošanu, ko īsteno pilnvarotais maksātājs.
Lithuanian: mokėjimo agentūros naudojamą sumažinimo ir neskyrimo sistemos taikymo tvarką.
Maltese: l-applikazzjoni tas-sistema ta' tnaqqis u esklużjonijiet mill-Aġenzija għall-Ħlas.
English: the identity of the farmer;
French: l'identité de l'agriculteur;
German: die Identifizierung des Betriebsinhabers;
Spanish: la identidad del productor;
Italian: l'identità dell'agricoltore;
Portuguese: A identidade do agricultor;
Dutch: de identiteit van de landbouwer;
Danish: landbrugerens identitet
Swedish: jordbrukarens identitet,
Finnish: viljelijän tunnistetiedot;
Greek: τα στοιχεία ταυτότητας του γεωργού
Slovak: identitu poľnohospodára;
Polish: tożsamość rolnika;
Slovenian: identiteto kmeta;
Romanian: identitatea agricultorului;
Bulgarian: самоличността на земеделския производител;
Estonian: talupidaja identiteet;
Latvian: lauksaimnieka identitāte;
Lithuanian: ūkininko tapatybė;
Maltese: l-identità tal-bidwi;