English: Subject to the conditions set out in Regulation (EC) No 449/2000, imports of the product concerned into the Community manufactured by this company were exempted from the said provisional anti-dumping duties, pursuant to Article 2(1) of the same Regulation.
French: L'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 449/2000 exempte du droit antidumping provisoire les importations, dans la Communauté, du produit concerné fabriqué par Moravske sous réserve des conditions énoncées dans ce même règlement.
German: Durch Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 449/2000 wurden die Einfuhren der von diesem Unternehmen hergestellten betroffenen Ware in die Gemeinschaft vorbehaltlich der Einhaltung der in jener Verordnung festgelegten Bedingungen von den genannten vorläufigen Antidumpingzöllen befreit.
Italian: Alle condizioni stabilite nel regolamento (CE) n. 449/2000, le importazioni nella Comunità del prodotto in esame fabbricato dalla società in questione sono state esentate dai dazi antidumping provvisori di cui sopra, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento stesso.
Greek: Με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 449/2000, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα από την εταιρεία αυτή απηλλάγησαν από τους εν λόγω προσωρινούς δασμούς αντιντάμπινγκ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού.
Slovak: Za dodržania podmienok stanovených v nariadení (ES) č. 449/2000, dovozy dotknutého výrobku do spoločenstva vyrobeného touto spoločnosťou boli vyňaté z uvedených antidumpingových ciel podľa článku 2 ods. 1 toho istého nariadenia;
Polish: Na warunkach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 449/2000, zgodnie z art. 2 ust. 1 tego rozporządzenia przywóz produktu rozważanego do Wspólnoty wytwarzanego przez to przedsiębiorstwo zwolniony był ze wspomnianego tymczasowych ceł antydumpingowych.
Hungarian: A 449/2000/EK rendeletben meghatározott feltételekre is figyelemmel, az említett rendelet 2. cikkének (1) bekezdése alapján a fenti vállalat által gyártott érintett termék Közösségbe történő behozatalát mentesítették az említett ideiglenes dömpingellenes vám alól.
Slovenian: Ob upoštevanju pogojev iz Uredbe (ES) št. 449/2000 je bil uvoz v Skupnost zadevnega proizvoda, ki ga je proizvedlo to podjetje, izvzet iz navedenih začasnih protidampinških dajatev v skladu s členom 2(1) iste Uredbe.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 449/2000 sätestatud tingimustel vabastati kõnealuse ettevõtte valmistatud asjaomase toote import nimetatud ajutisest dumpinguvastasest tollimaksust vastavalt sama määruse artikli 2 lõikele 1.
Latvian: Ievērojot Regulā (EK) Nr. 449/2000 paredzētos nosacījumus, šajā uzņēmumā ražoto attiecīgo izstrādājumu imports Kopienā tika atbrīvots no minētās pagaidu antidempinga nodevas, kas atbilda minētās regulas 2. panta 1. punktam.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 449/2000 nuostatas ir vadovaujantis to paties reglamento 2 straipsnio 1 dalimi, šios įmonės pagaminto svarstomo produkto importas į Bendriją buvo atleistas nuo minėtų laikinų antidempingo muitų.
Maltese: Suġġetti għall-kondizzjonijiet kif stipulati f'Regolament (KE) Nru 449/2000, importazzjonijiet tal-prodott konċernat fil-Komunità u manifatturat minn din il-kumpanija kienu eżenti mill-imsemmija taxxi proviżorji kontra d-dumping, skond l-Artikolu 2(1) ta' l-istess Regolament.