English: Pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, imports of the product under investigation should be made subject to registration in order to ensure that, should the investigation result in findings of circumvention, anti-dumping duties of an appropriate amount can be levied retroactively from the date of registration of steel ropes and cables consigned from Morocco.
French: En vertu de l'article 14, paragraphe 5, du règlement de base, les importations des produits incriminés doivent être soumises à enregistrement, afin que, dans l'hypothèse où l'enquête conclurait à l'existence d'un contournement, des droits antidumping d'un montant approprié puissent être perçus, avec effet rétroactif à compter de la date de l'enregistrement des câbles en acier expédiés du Maroc.
Slovak: Podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia dovoz výrobku, ktorý je predmetom šetrenia, by mal podliehať registrácii, aby sa zabezpečilo, že v prípade, keď sa šetrením zistí obchádzanie, sa mohlo spätne uložiť antidumpingové clo v príslušnej výške odo dňa registrácie oceľových lán a káblov odoslaných z Maroka.
Polish: Na podstawie art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, przywóz produktu objętego postępowaniem powinien podlegać rejestracji w celu zapewnienia, że, jeśli postępowanie zakończy się ustaleniem obchodzenia, możliwe będzie nałożenie ceł antydumpingowych w odpowiedniej wysokości z mocą wsteczną, od dnia rejestracji lin stalowych i kabli wysyłanych z Maroka.
Hungarian: Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgálat tárgyát képező termék behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a vizsgálat eredménye az intézkedések megkerülésének gyakorlatát tárja fel, a Marokkóban feladott acél drótkötelek és kábelek nyilvántartásba vételének időpontjától a megfelelő összegű dömpingellenes vámot visszamenőleg ki lehessen vetni.
Slovenian: V skladu s členom 14(5) osnovne uredbe bi bilo treba za vsak uvoz izdelka, ki je predmet preiskave, opraviti registracijo za zagotovitev, da se v primeru, če se med preiskavo ugotovijo izogibanja, lahko retroaktivno odmerijo protidampinške dajatve v ustreznem znesku od dneva registracije jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Maroka.
Estonian: Kui uurimine näitab, et dumpinguvastastest meetmetest on kõrvale hoitud, tuleb uurimisobjektiks oleva toote import algmääruse artikli 14 lõike 5 kohaselt allutada registreerimisele, tagamaks, et Marokost saadetud terastrossidele ja -vaieritele kohaldatavaid ettenähtud suurusega dumpinguvastaseid tollimakse oleks võimalik tagasiulatuvalt rakendada alates terastrosside ja -vaierite registreerimise alguskuupäevast.
Latvian: ievērojot pamatregulas 14. panta 5. punktu, ražojuma, uz kuru attiecas izmeklēšana, ievedumam jāpiemēro reģistrācija, lai nodrošinātu, ka gadījumā, ja izmeklēšanā konstatē antidempinga pasākumu apiešanu, antidempinga maksājumus atbilstošā apmērā varētu piemērot ar atpakaļejošu datumu no šādu tērauda trošu un tauvu, kas sūtītas no Marokas, reģistrācijas dienas;
Lithuanian: Laikantis pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalies, tiriamų produktų importas turi būti registruojamas siekiant užtikrinti, kad, jei tyrimu būtų nustatytas apėjimo faktas, nuo iš Maroko atvežtų plieninių lynų ir kabelių registravimo dienos atgaline data galima būtų taikyti atitinkamo dydžio antidempingo muito mokesčius.
Maltese: Bi qbil ma' l-Artikolu 14(5) tar-Regolament bażiku, importazzjonijiet taħt investigazzjoni għandhom ikunu soġġetti għal reġistrazzjoni sabiex tkun żgurata li jekk l-investigazzjoni tirriżulta f'sejbiet ta' l-evitar, ikunu jistgħu jintalbu taxxi anti-dumping f'ammonti xierqa, wara d-data tar-reġistrazzjoni tal-ħbula u tal-kajbils ta' l-azzar li jiġu mill-Marokk.