FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A concentration shall not be deemed to arise where:
French: Une concentration n'est pas réputée réalisée:
Spanish: Se entenderá que no se produce una concentración:
Italian: Non si ha concentrazione quando:
Portuguese: Não é realizada uma concentração:
Danish: Der foreligger ikke en fusion, når:
Swedish: En koncentration skall inte anses uppstå om
Finnish: Keskittymän ei katsota syntyvän, jos:
Greek: Δεν θεωρείται ότι υπάρχει συγκέντρωση:
Czech: Spojení nevzniká, jestliže:
Slovak: Za vznik koncentrácie sa nepovažuje, ak:
Polish: Uznaje się, że koncentracja nie występuje w przypadku, gdy:
Hungarian: Nem minősül összefonódásnak:
Slovenian: Šteje se, da do koncentracije ne pride, kadar:
Romanian: Nu se consideră că s-a realizat o concentrare în cazul în care:
Bulgarian: Счита се, че не е налице концентрация, когато:
Estonian: Koondumiseks ei loeta juhtumeid, kus:
Latvian: Koncentrāciju neuzskata par izveidojušos, ja:
Lithuanian: Nelaikoma, kad atsiranda koncentracija, kai:
Maltese: Għandu jitqies li ma hemmx konċentrazzjoni meta:
English: the operations referred to in paragraph 1(b) are carried out by the financial holding companies referred to in Article 5(3) of Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies provided however that the voting rights in respect of the holding are exercised, in particular in relation to the appointment of members of the management and supervisory bodies of the undertakings in which they have holdings, only to maintain the full value of those investments and not to determine directly or indirectly the competitive conduct of those undertakings.
Finnish: yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetun neljännen neuvoston direktiivin N:o 78/660/ETY, 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut hallintayhtiöt toteuttavat 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimet ja omistukseen kuuluvaa äänioikeutta käytetään, erityisesti asetettaessa niiden yritysten johto- ja valvontaelinten jäseniä, joissa ne ovat omistajia, vain näiden sijoitusten täyden arvon säilyttämiseksi eikä määräämään suoraan tai välillisesti yritysten kilpailukäyttäytymisestä.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Prior notification of concentrations and pre-notification referral at the request of the notifying parties
French: Notification préalable des concentrations et renvoi en prénotification à la demande des parties notifiantes
Spanish: Notificación previa de las concentraciones y remisión previa a la notificación a instancias de las partes notificantes
Italian: Notificazione preventiva delle concentrazioni e rinvio prima della notificazione su richiesta delle parti notificanti
Portuguese: Notificação prévia das concentrações e remessa anterior à notificação a pedido das partes notificantes
Danish: Forudgående anmeldelse af fusioner og henvisning af fusioner før anmeldelse efter anmodning fra de anmeldende parter
Swedish: Förhandsanmälan av koncentrationer och hänskjutande före anmälan på begäran av de anmälande parterna
Finnish: Ennakkoilmoitus keskittymistä ja käsittelypaikan siirtäminen ennen ilmoitusta ilmoituksen tekijöiden pyynnöstä
Greek: Προηγούμενη κοινοποίηση συγκεντρώσεων και προηγούμενη παραπομπή κατόπιν αιτήσεως των μερών που προβαίνουν στη κοινοποίηση
Czech: Předchozí oznamování spojení a postoupení před oznámením na žádost oznamujících stran
Slovak: Predbežné oznamovanie koncentrácií a postúpenie pred oznámením na žiadosť oznamujúcich osôb
Polish: Uprzednie zgłoszenie koncentracji i odesłanie na wniosek zgłaszających stron poprzedzające zgłoszenie
Hungarian: Az összefonódások előzetes bejelentése és a bejelentés előtti áttétel a bejelentő felek kérelmére
Slovenian: Predhodna priglasitev koncentracij in napotitev pred priglasitvijo na zahtevo strank, ki priglašajo koncentracijo
Romanian: Notificarea prealabilă a concentrărilor și trimiterea prealabilă notificării la cererea părților care fac notificarea
Bulgarian: Предварително нотифициране за концентрации и предварителна нотификация по искане на нотифициращите страни
Estonian: Koondumistest etteteatamine ja teatamiseelne üleandmine teate esitanud poole taotlusel
Latvian: Iepriekšēja koncentrāciju paziņošana un pirmspaziņošanas lietas nodošana pēc ziņotāju pušu lūguma
Lithuanian: Išankstinis pranešimas apie koncentracijas ir klausimo prieš pranešant apie koncentraciją perdavimas pranešančiųjų šalių prašymu
Maltese: Notifika minn qabel ta' konċentrazzjonijiet u riferenza qabel in-notifika fuq talba tal-partijiet li jagħmlu n-notifika
English: For the purposes of paragraphs 4 and 5 of this Article, the term "concentration" includes intended concentrations within the meaning of the second subparagraph.
French: Aux fins des paragraphes 4 et 5 du présent article, le terme "concentration" comprend les projets de concentrations au sens du deuxième alinéa.
Spanish: A efectos de los apartados 4 y 5 del presente artículo, el término "concentración" abarcará las concentraciones proyectadas en el sentido del segundo párrafo.
Italian: Ai fini dei paragrafi 4 e 5 del presente articolo, il termine "concentrazione" comprende anche i progetti di concentrazione ai sensi del secondo comma.
Portuguese: Para efeitos do disposto nos n.os 4 e 5, o termo "concentração" inclui as concentrações projectadas na acepção do segundo parágrafo.
Danish: Ved anvendelsen af stk. 4 og 5 omfatter udtrykket "fusion" også planlagte fusioner som omhandlet i andet afsnit.
Swedish: Vid tillämpningen av punkterna 4 och 5 i denna artikel skall begreppet "koncentration" omfatta planerade koncentrationer i den mening som avses i andra stycket.
Finnish: Tämän artiklan 4 ja 5 kohdassa käsite "keskittymä" sisältää toisessa alakohdassa tarkoitetut suunnitellut keskittymät.
Greek: Για τους σκοπούς των παραγράφων 4 και 5, ο όρος "συγκέντρωση" καλύπτει και τις σχεδιαζόμενες συγκεντρώσεις κατά την έννοια του δεύτερου εδαφίου.
Czech: Pro účely odstavců 4 a 5 tohoto článku zahrnuje pojem "spojení" rovněž zamýšlená spojení ve smyslu druhého pododstavce.
Slovak: Na účely odsekov 4 a 5 tohto článku výraz "koncentrácia" znamená aj zamýšľanú koncentráciu v zmysle druhého pododseku.
Polish: Dla celów ust. 4 i 5 niniejszego artykułu zwrot "koncentracja' obejmuje zamierzone koncentracje w rozumieniu akapitu drugiego.
Hungarian: E cikk (4) és (5) bekezdésének alkalmazásában, az "összefonódás" kifejezés magában foglalja a második albekezdés szerinti értelemben vett szándékoltösszefonódásokat is.
Slovenian: Za namen odstavkov 4 in 5 tega člena izraz "koncentracije" zajema nameravane koncentracije v smislu drugega pododstavka.
Romanian: În sensul alineatelor (4) și (5) din prezentul articol, termenul „concentrare” include concentrările planificate în sensul celui de-al doilea paragraf.
Bulgarian: За целите на параграфи 4 и 5 от настоящия член терминът „концентрация“ включва планираните концентрации по смисъла на втора алинея.
Estonian: Käesoleva artikli lõigete 4 ja 5 kohaldamisel hõlmab "koondumise" mõiste ka teises lõigus sätestatud kavandatavaid koondumisi.
Latvian: Šā panta 4. un 5. punktā jēdziens “ koncentrācija” ietver paredzētas koncentrācijas otrā apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Šio straipsnio 4 ir 5 dalyse terminas "koncentracija" apima numatomas koncentracijas, kaip apibrėžta antrojoje pastraipoje.
Maltese: Għall-għanijiet tal-paragrafi 4 u 5 ta' dan l-Artikolu, it-terminu "konċentrazzjoni" jinkludi konċentrazzjonijiet li għadhom ma twettqux u li jaqgħu taħt it-tieni subparagrafu.
English: The Commission shall take account of the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
French: La Commission tient compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués.
Spanish: La Comisión tendrá en cuenta los intereses legítimos de las empresas respecto a la protección de sus secretos comerciales.
Italian: La Commissione tiene conto del legittimo interesse delle imprese a che non vengano divulgati i segreti relativi ai loro affari.
Portuguese: A Comissão terá em conta o interesse legítimo das empresas na não divulgação dos seus segredos comerciais.
Danish: Kommissionen tager behørigt hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder beskyttes.
Swedish: Kommissionen skall ta hänsyn till företagens berättigade intresse av att deras affärshemligheter skyddas.
Finnish: Komissio ottaa huomioon yritysten oikeutetut edut sen suhteen, ettei niiden liikesalaisuuksia paljasteta.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων προς προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου.
Czech: Komise vezme v úvahu oprávněné zájmy podniků na ochraně jejich obchodního tajemství.
Slovak: Komisia zohľadní oprávnený záujem účastníkov na ochrane ich obchodného tajomstva.
Polish: Komisja uwzględnia uzasadniony interes przedsiębiorstw w odniesieniu do ochrony ich tajemnic handlowych.
Hungarian: A Bizottság figyelembe veszi a vállalkozások üzleti titkaik védelméhez fűződő jogos érdekeit.
Slovenian: Komisija upošteva pravno utemeljen interes podjetij glede varovanja njihovih poslovnih skrivnosti.
Romanian: Comisia ia în considerare interesul legitim al întreprinderilor privind protejarea secretelor de afaceri ale acestora.
Bulgarian: Комисията взема предвид законните интереси на предприятията за защита на техните търговски тайни.
Estonian: Komisjon arvestab ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi.
Latvian: Komisija šādā publikācijā ņem vērā uzņēmumu likumīgās intereses uzņēmējdarbības noslēpumu aizsargāšanā.
Lithuanian: Komisija atsižvelgia į įmonių teisėtus interesus apsaugoti savo verslo paslaptis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqis l-interess leġittimu ta' l-impriżi li s-sigrieti kummerċjali tagħhom ikunu protetti.
English: The Commission shall transmit this submission to all Member States without delay.
French: La Commission transmet sans délai ce mémoire à tous les États membres.
Spanish: La Comisión transmitirá este escrito sin demora a todos los Estados miembros.
Italian: La Commissione trasmette senza ritardo la richiesta a tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão deve transmitir sem demora tal memorando a todos os Estados-Membros.
Danish: Kommissionen videresender omgående denne erklæring til alle medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål översända denna skrivelse till samtliga medlemsstater.
Finnish: Komissio toimittaa tämän lausunnon viipymättä kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει αμέσως την αναφορά αυτή σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Komise postoupí neprodleně takové podání všem členským státům.
Slovak: Komisia bezodkladne doručí tento návrh všetkým členským štátom.
Polish: Komisja niezwłocznie przesyła wniosek do wszystkich Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság e beadványt haladéktalanul továbbítja az összes tagállamnak.
Slovenian: Komisija to vlogo nemudoma pošlje vsem državam članicam.
Romanian: Comisia transmite fără întârziere cererea în cauză tuturor statelor membre.
Bulgarian: Комисията предоставя без забавяне това искане на всички държави-членки.
Estonian: Komisjon edastab selle ettepaneku viivitamata kõigile liikmesriikidele.
Latvian: Komisija nekavējoties nosūta šo iesniegumu visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija nedelsdama perduoda šį pareiškimą visoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat din is-sottomissjoni lill-Istati Membri mingħajr dewmien.
English: Where that Member State takes no such decision within this period, it shall be deemed to have agreed.
French: Lorsque cet État membre ne prend pas de décision dans ce délai, il est réputé être d'accord.
Spanish: Si dicho Estado miembro afectado no adopta una decisión en ese plazo, se considerará que está de acuerdo.
Italian: Se tale Stato membro non prende posizione entro questo termine, si considera che abbia espresso il suo consenso.
Portuguese: Se esse Estado-Membro não tomar uma decisão dentro deste prazo, presumir-se-á o seu acordo.
Danish: Har medlemsstaten ikke truffet afgørelse herom inden for fristen, anses den for at have indvilliget.
Swedish: Om denna medlemsstat inte fattar ett sådant beslut inom denna tid skall den anses ha lämnat sitt samtycke.
Finnish: Jos kyseinen jäsenvaltio ei mainitun määräajan kuluessa tee tällaista päätöstä, sen katsotaan olevan samaa mieltä.
Greek: Εφόσον το κράτος μέλος δεν λάβει σχετική απόφαση εντός της προθεσμίας αυτής, θεωρείται ότι συμφωνεί.
Czech: Pokud daný členský stát nepřijme takové rozhodnutí v této lhůtě, má se za to, že souhlasil.
Slovak: Ak členský štát v tejto lehote neprijme žiadne rozhodnutie, považuje sa to za súhlas.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie nie podejmie takiej decyzji w tym terminie, uważa się tym samym, iż wyraziło zgodę.
Hungarian: Ha e határidőn belül a tagállam nem határoz, ezt beleegyezésnek kell tekinteni.
Slovenian: Če ta država članica v tem roku ne sprejme takšne odločitve, se šteje, da soglaša.
Romanian: În cazul în care statul membru în cauză nu ia o astfel de decizie în acest termen, se consideră că este de acord.
Bulgarian: Ако държавата-членка не вземе решение в посочения срок, се счита, че същата е съгласна.
Estonian: Kui liikmesriigid selle tähtaja jooksul taolist otsust ei tee, loetakse et ta nõustub ettepanekuga.
Latvian: Ja dalībvalsts šādu lēmumu nepieņem minētajā termiņā, to uzskata par saskaņotu.
Lithuanian: Kai valstybė narė nepriima jokio sprendimo per šį laikotarpį, laikoma, kad ji sutiko.
Maltese: Jekk l-Istat Membru ma jieħux deċiżjoni fil-perjodu stipulat, huwa jitqies bħal li kieku jaqbel mat-talba.
English: The Commission shall inform the other Member States and the persons or undertakings concerned of its decision.
French: La Commission informe de sa décision les autres États membres et les personnes ou les entreprises concernées.
Spanish: La Comisión informará a los demás Estados miembros y a las personas o empresas afectadas de la decisión que haya adoptado.
Italian: La Commissione informa della sua decisione gli altri Stati membri e le persone o le imprese interessate.
Portuguese: A Comissão informa os restantes Estados-Membros e as pessoas ou empresas em causa da sua decisão.
Danish: Kommissionen underretter de andre medlemsstater og de deltagende personer eller virksomheder om sin beslutning.
Swedish: Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna och de berörda personerna eller företagen om sitt beslut.
Finnish: Komissio antaa päätöksensä tiedoksi muille jäsenvaltioille ja keskittymään osallistuville henkilöille tai yrityksille.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ή επιχειρήσεις για την απόφασή της αυτή.
Czech: Komise informuje ostatní členské státy a dotčené osoby nebo podniky o svém rozhodnutí.
Slovak: Komisia informuje ostatné členské štáty a osoby alebo podniky ako účastníkov koncentrácie o svojom rozhodnutí.
Polish: Komisja informuje o swojej decyzji pozostałe Państwa Członkowskie i zainteresowane osoby lub przedsiębiorstwa.
Hungarian: A Bizottság határozatáról tájékoztatja a többi érintett tagállamot és személyt vagy vállalkozást.
Slovenian: Komisija o svoji odločitvi obvesti druge države članice in udeležene osebe ali podjetja.
Romanian: Comisia informează celelalte state membre și persoanele și întreprinderile implicate cu privire la decizia sa.
Bulgarian: Комисията информира за решението си останалите държави-членки и засегнатите лица или предприятия.
Estonian: Komisjon teavitab oma otsusest teisi liikmesriike ja asjaomaseid isikuid või ettevõtjaid.
Latvian: Komisija informē citas dalībvalstis un attiecīgās personas vai uzņēmumus par savu lēmumu.
Lithuanian: Komisija informuoja kitas valstybes nares, konkrečius asmenis ar įmones apie savo sprendimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra u l-persuni jew impriżi konċernati dwar id-deċiżjoni tagħha.
English: Article 9(6) to (9) shall apply mutatis mutandis.
French: L'article 9, paragraphes 6 à 9, est applicable mutatis mutandis.
Spanish: Los apartados 6 a 9 del artículo 9 serán aplicables mutatis mutandis.
Italian: Si applicano mutatis mutandis i paragrafi da 6 a 9 dell'articolo 9.
Portuguese: O disposto nos n.os 6 a 9 do artigo 9.o é aplicável mutatis mutandis.
Danish: Artikel 9, stk. 6 til 9, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 9.6-9.9 skall gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Soveltuvin osin sovelletaan 9 artiklan 6-9 kohtaa.
Greek: Το άρθρο 9 παράγραφοι 6 έως 9 εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Ustanovení čl. 9 odst. 6 až 9 se použijí přiměřeně.
Polish: Artykuł 9 ust. 6-9 stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: A 9. cikk (6)-(9) bekezdését értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 9(6) do (9) se uporablja smiselno.
Romanian: Articolul 9 alineatele (6)-(9) se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Член 9, параграфи от 6 до 9 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Artikli 9 lõikeid 6–9 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Regulas 9. panta 6. līdz 9. punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 9 straipsnio 6–9 dalys taikomos mutatis mutandis.
Maltese: L-Artikolu 9(6) sa (9) għandu japplika mutatis mutandis.
English: The Commission shall, without delay, inform all Member States and the persons or undertakings concerned of any such expression of disagreement.
French: La Commission informe alors sans délai tous les États membres et les personnes ou entreprises concernées du désaccord exprimé.
Spanish: La Comisión informará sin demora a todos los Estados miembros y a las personas o empresas afectadas de cualquier manifestación de desacuerdo de este tipo.
Italian: La Commissione informa senza ritardo tutti gli Stati membri e le persone o imprese interessate dei casi in cui sia stato espresso un dissenso.
Portuguese: A Comissão deve informar sem demora todos os Estados-Membros e as pessoas ou empresas em causa de qualquer manifestação de desacordo.
Danish: Kommissionen underretter omgående alle medlemsstater og deltagende personer eller virksomheder herom.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta alla medlemsstater och berörda personer eller företag om denna invändning.
Finnish: Komission on ilmoitettava viipymättä kaikille jäsenvaltioille ja asianomaisille henkilöille tai yrityksille tällaisesta eriävää mielipidettä koskevasta ilmoituksesta.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως όλα τα κράτη μέλη καθώς και τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και επιχειρήσεις για οποιαδήποτε τέτοια διαφωνία.
Czech: Komise neprodleně informuje všechny členské státy a dotčené osoby nebo podniky o vyjádření nesouhlasu.
Slovak: Komisia bezodkladne informuje všetky členské štáty a osoby alebo podniky ako účastníkov koncentrácie o každom takomto nesúhlase.
Polish: Komisja niezwłocznie informuje wszystkie Państwa Członkowskie i zainteresowane osoby lub przedsiębiorstwa o każdym przypadku takiego sprzeciwu.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul tájékoztatjaaz összes tagállamot és az érintett személyeket vagy vállalkozásokat az ilyen egyet nem értésről.
Slovenian: Komisija nemudoma obvesti vse države članice in udeležene osebe ali podjetja o vsakem primeru nesoglasja.
Romanian: Comisia informează fără întârziere toate statele membre și persoanele și întreprinderile implicate cu privire la exprimarea unui astfel de dezacord.
Bulgarian: Комисията незабавно информира всички държави-членки и засегнатите лица или предприятия за изразеното несъгласие.
Estonian: Komisjon teavitab taolisest vastuseisust viivitamata kõiki liikmesriike ja asjaomaseid isikuid või ettevõtjaid.
Latvian: Komisija bez kavēšanās informē visas dalībvalstis un personas vai uzņēmumus par šādu neapmierinātības paušanu.
Lithuanian: Komisija nedelsdama informuoja valstybes nares ir konkrečius asmenis arba įmones apie tokį nesutikimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma, mingħajr dewmien, lill-Istati Membri kollha u l-persuni jew impriżi konċernati dwar xi dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' qbil.
English: In such situations, no Member State shall apply its national competition law to the concentration.
French: Dans ce cas, aucun État membre n'applique son droit national de la concurrence à cette concentration.
Spanish: En tales situaciones, ningún Estado miembro aplicará su normativa nacional en materia de competencia a la concentración.
Italian: In questi casi, nessuno Stato membro applica alla concentrazione la propria legislazione nazionale sulla concorrenza.
Portuguese: Nessa situação, nenhum Estado-Membro aplicará a sua legislação nacional de concorrência à concentração.
Danish: I sådanne tilfælde anvender ingen af medlemsstaterne deres nationale konkurrencelovgivning på fusionen.
Swedish: I sådana fall får ingen medlemsstat tillämpa sin nationella konkurrenslagstiftning på koncentrationen.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa yksikään jäsenvaltio ei saa soveltaa kansallista kilpailulainsäädäntöään kyseiseen keskittymään.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, κανένα κράτος μέλος δεν εφαρμόζει την εθνική του νομοθεσία περί ανταγωνισμού στην εν λόγω συγκέντρωση.
Czech: V takových případech nepoužije žádný členský stát na spojení své vnitrostátní právní předpisy pro hospodářskou soutěž.
Slovak: V takýchto prípadoch žiaden členský štát neuplatňuje na koncentráciu svoje vnútroštátne právo hospodárskej súťaže.
Polish: W takich sytuacjach żadne Państwo Członkowskie nie stosuje wobec koncentracji przepisów krajowego prawa dotyczącego konkurencji.
Hungarian: Ez esetben egyetlen tagállam sem alkalmazza nemzeti versenyjogát az összefonódásra.
Slovenian: V takih primerih ne bo nobena država članica pri koncentraciji uporabljala svojega nacionalnega prava o konkurenci.
Romanian: În astfel de situații, nici un stat membru nu aplică concentrării legislația sa națională privind concurența.
Bulgarian: В такива случаи никоя държава-членка не следва да прилага вътрешното си законодателство в областта на конкуренцията по отношение на тази концентрация.
Estonian: Taolistel juhtudel ei kohalda ükski liikmesriik koondumise suhtes oma siseriiklikku konkurentsiõigust.
Latvian: Šādās situācijās, neviena dalībvalsts koncentrācijai nepiemēro to konkurences jomas tiesību aktus.
Lithuanian: Tokiose situacijose nei viena valstybė narė netaiko savo nacionalinės konkurencijos teisės aktų koncentracijai.
Maltese: F'dawn il-każijiet l-ebda Stat Membru ma' għandu japplika l-liġi tal-kompetizzjoni nazzjonali tiegħu fir-rigward tal-konċentrazzjoni.