English: Any consortium with a market share below 30 % (if the consortium operates within a conference) or 35 % (if the consortium operates outside a conference) is automatically exempt if it fulfils the other conditions of the Regulation.
French: Tout consortium détenant une part de marché inférieure à 30 % (s'il opère dans le cadre d'une conférence) ou à 35 % (s'il opère hors conférence) est automatiquement exempté s'il remplit les autres conditions prévues par le règlement.
German: Konsortien mit einem Marktanteil unter 30 % (wenn das Konsortium unter dem Dach einer Linienkonferenz operiert) oder 35 % (wenn das Konsortium außerhalb einer Linienkonferenz tätig ist) gelangen automatisch in den Genuss der Gruppenfreistellung, sofern die übrigen Voraussetzungen der Verordnung erfuellt sind.
Italian: Ogni consorzio con una quota di mercato al di sotto del 30 % (se il consorzio opera nell'ambito di una conferenza) o del 35 % (se opera al di fuori di una conferenza) beneficia automaticamente dell'esenzione se soddisfa le altre condizioni del regolamento.
Czech: Každé konsorcium s tržním podílem menším než 30 % (pokud konsorcium působí v rámci konference) nebo 35 % (pokud konsorcium působí mimo konferenci) je automaticky vyňato, jestliže splňuje ostatní podmínky nařízení.
Slovak: Každé konzorcium s trhovým podielom pod 30 % (ak konzorcium pôsobí v rámci konferencie) alebo 35 % (ak konzorcium pôsobí mimo konferencie) je automaticky oslobodené, ak spĺňa ostatné podmienky nariadenia.
Polish: Każde konsorcjum o udziale w rynku poniżej 30 % (jeżeli konsorcjum działa w ramach konferencji) lub 35 % (jeżeli konsorcjum działa poza konferencją) jest automatycznie wyłączane, jeżeli spełnia pozostałe warunki rozporządzenia.
Hungarian: Az a konzorcium, amely (ha a vonalhajózási konferencián belül működik) 30 %-nál, illetve (ha a vonalhajózási konferencián kívül működik) 35 %-nál alacsonyabb piaci részesedéssel rendelkezik, automatikusan mentesül, ha a rendelet további feltételeinek is eleget tesz.
Slovenian: Za vsak konzorcij, ki ima tržni delež manjši od 30 % (če konzorcij deluje znotraj konference) ali 35 % (če konzorcij deluje zunaj konference), izjema avtomatično velja, če izpolnjuje druge pogoje Uredbe.
Romanian: Orice consorțiu cu o cotă de piață mai mică de30 % (în cazul în care acesta operează în cadrul unei conferințe) sau mai mică de 35 % (în cazul în care acesta operează în afara unei conferințe) este exceptat automat, în cazul în care îndeplinește celelalte condiții prevăzute de regulament.
Bulgarian: Всеки консорциум, който притежава пазарен дял под 30 % (ако консорциумът оперира в рамките на конференция) или 35 % (ако консорциумът оперира извън конференция), се освобождава автоматично, ако отговаря на другите условия на регламента.
Estonian: Konsortsiumile, mille turuosa on alla 30 % (kui konsortsium tegutseb konverentsi raames) või 35 % (kui konsortsium ei tegutse konverentsi raames), laieneb erand automaatselt, kui teised määruse tingimused on täidetud.
Latvian: Ikvienu konsorciju, kura tirgus daļa ir mazāka par 30 % (ja konsorcijs darbojas konferencē) vai 35 % (ja konsorcijs darbojas ārpus konferences), automātiski atbrīvo no aizliegumiem, ja tas atbilst pārējiem regulas nosacījumiem.
Lithuanian: Bet kuriam konsorciumui, turinčiam mažiau negu 30 procentų (jei konsorciumas vykdo savo veiklą konferencijoje) ar 35 procentus (jei konsorciumas vykdo savo veiklą ne konferencijoje) rinkos, suteikiama išimtis, jei jis atitinka kitas Reglamente nustatytas sąlygas.
Maltese: Kull konsorzju illi jkollu sehem fis-suq ta' anqas minn 30 % (jekk il-konsorzju jopera f'konferenza) jew 35 % (jekk il-konsorzju jaħdem barra minn konferenza), huwa awtomatikament eżentat jekk josserva l-kondizzjonijiet l-oħra tar-Regolament.