English: For the year 2005, the list of target secondary variables included in the module "Intergenerational transmission of poverty" (particularly on parental education and occupation background and on childhood family environment as key domains of influence on adult social exclusion impacting on poverty risk during adulthood) including the specification of variables codes and definitions is to be defined.
French: Pour 2005, la liste de variables cibles secondaires incluses dans le module "transmission intergénérationnelle de la pauvreté" (en ce qui concerne notamment le niveau d'études et la profession des parents et l'environnement familial de l'enfant en tant que domaines clés susceptibles d'entraîner un risque d'exclusion sociale et de pauvreté à l'âge adulte), y compris la spécification des codes et définitions des variables, doit être définie.
Dutch: Wat het jaar 2005 betreft, moet de lijst van secundaire doelvariabelen voor de module inzake de intergenerationele overdracht van armoede (met name voor het onderwijsniveau en het beroep van de ouders en voor de gezinsomgeving tijdens de jeugd als belangrijkste factoren die van invloed zijn op sociale uitsluiting en daarmee op het armoederisico op volwassen leeftijd), met inbegrip van de codes en definities van de variabelen, worden vastgesteld.
Swedish: Den förteckning över sekundära målvariabler, som ingår i modulen "fattigdomsöverföring från generation till generation" (i synnerhet föräldrarnas utbildnings- och sysselsättningsbakgrund och barndomens familjeomgivning som har ett avgörande inflytande på social utslagning och risk för fattigdom vid vuxen ålder) samt bestämning av variablernas koder och definitioner, skall definieras för året 2005.
Czech: Pro rok 2005 má být stanoven seznam sekundárních cílových proměnných, včetně jejich kódů a definic, pro modul "Mezigenerační přenos chudoby" (zejména týkající se vzdělání a zaměstnání rodičů a o rodinném prostředí v dětství jako podstatných faktorů vlivu na sociální vyloučení a riziko chudoby v dospělosti).
Slovak: Na rok 2005 treba definovať zoznam cieľových sekundárnych premenných zahrnutý do modulu "Medzigeneračný prenos chudoby" (najmä o vzdelaní rodičov a ich pracovnom zaradení a o rodinnom prostredí dieťaťa ako kľúčových domén vplyvu na sociálne vylúčenie dospelého človeka, ktoré majú dopad na riziko chudoby počas dospelosti) vrátane špecifikácie kódov a premenných;
Polish: Na 2005 r. należy określić wykaz wtórnych zmiennych docelowych włączonych w moduł "Międzypokoleniowe dziedziczenie biedy" (w szczególności dotyczących wykształcenia i zatrudnienia rodziców, środowiska rodziny w okresie dzieciństwa jako głównych dziedzin wpływających na społeczne wykluczenie dorosłych i warunkujących zagrożenie biedą w okresie dorosłości), łącznie ze specyfikacją kodów zmiennych i definicji.
Hungarian: A 2005-ös évre meg kell határozni a „szegénység generációk közötti átörökítése” modulban a másodlagos célváltozók listáját, beleértve a változók kódjait és definícióit (különösen a szülők iskolai végzettségére és foglalkozására, valamint a gyermekkori családi környezetre vonatkozóan, amely a felnőttkorban a társadalmi kirekesztést és a szegénységet jelentősen befolyásoló tényező).
Slovenian: Za leto 2005 je treba določiti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, vključenih v modul "Medgeneracijsko širjenje revščine" (zlasti glede izobrazbe in poklica staršev ter družinskega okolja v otroštvu kot glavnih dejavnikov vpliva na socialno izključenost odraslih, kar vpliva na tveganje revščine v odraslem obdobju), vključno s specifikacijo oznak spremenljivk in definicij, ki jih je treba določiti.
Romanian: Pentru 2005, trebuie să se definească lista variabilelor țintă secundare incluse în modulul „transmiterea intergenerații a sărăciei” (în ceea ce privește în special nivelul studiilor și profesia părinților și mediul familial al copilului ca domenii cheie, care pot determina un risc de excludere socială și de sărăcie la vârsta adultă), inclusiv specificarea codurilor și a definițiilor variabilelor.
Bulgarian: За 2005 г., трябва да се дефинира списъкът на целевите вторични променливи, включени в модула „Междугенерационно наследяване на бедността“ (особено за образованието и професионалната подготовка на родителите, като ключови области на влияние върху социалната изолация, оказващи въздействие върху риска от бедност в зряла възраст), включително спецификация на кодовете на променливите и дефинициите.
Estonian: aastaks tuleb määratleda nende teiseste muutujate loetelu, mis lisatakse moodulile "Vaesuse ülekandumine ühelt põlvkonnalt teisele" (eelkõige vanemate haridus- ja kutsealane taust ning perekeskkond lapsepõlves kui kesksed mõjutegurid, millest oleneb täisealiste sotsiaalne tõrjutus ja täiseas kujuneva vaesuse oht), ning kindlaks määrata muutujakoodid ja mõisted.
Lithuanian: 2005 metams turi būti nustatytas šalutinių tikslinių kintamųjų sąrašas, įtrauktas į modulį "Skurdo perdavimas iš kartos į kartą" (visų pirma – apie tėvų išsilavinimą ir profesinę kvalifikaciją bei apie šeimos aplinką vaikystėje kaip pagrindinius įtaką suaugusiųjų socialinei atskirčiai, keliančiai skurdo pavojų pilnametystės metais, darančius veiksnius), įskaitant kintamųjų kodus ir jų apibrėžimus.