English: Any reference in paragraphs 1 and 3 to a Community trade mark on which the international registration was based shall include a Community trade mark registration resulting from a Community trade mark application on which the international application was based.
French: Toute référence à une marque communautaire sur laquelle était fondé l'enregistrement international dans les paragraphes 1 et 3 s'entend également comme une référence à un enregistrement de marque communautaire résultant d'une demande de marque communautaire sur laquelle était fondée la demande internationale.
German: Jede Bezugnahme auf eine Gemeinschaftsmarke, die der internationalen Registrierung zugrunde lag, in Absatz 1 und 3 gilt auch als Bezugnahme auf eine Eintragung einer Gemeinschaftsmarke aufgrund einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke, die der internationalen Anmeldung zugrunde lag.
Italian: Qualunque riferimento nei paragrafi 1 e 3 ad un marchio comunitario sul quale è fondata la registrazione internazionale s'intende anche come un riferimento ad una registrazione di marchio comunitario risultante da una domanda di marchio comunitario sulla quale era basata la domanda internazionale.
Portuguese: Qualquer referência nos n.os 1 e 3 a uma marca comunitária em que o registo internacional se baseou incluirá um registo de marca comunitária resultante de um pedido de marca comunitária em que o pedido internacional se baseou.
Czech: Každý odkaz na ochrannou známku Společenství, na které je založen mezinárodní zápis, v odstavcích 1 a 3 je také odkazem na zápis ochranné známky Společenství na základě přihlášky ochranné známky Společenství, na které byla mezinárodní přihláška založena.
Slovak: Akýkoľvek odkaz v odsekoch 1 a 3 na ochrannú známku Spoločenstva, na ktorej bol založený medzinárodný zápis, zahŕňa zápis ochrannej známky Spoločenstva vyplývajúci z prihlášky ochrannej známky Spoločenstva, na ktorej bola medzinárodná prihláška založená.
Polish: Wszelkie odniesienia w ust. 1 i 3 do wspólnotowego znaku towarowego, na podstawie którego dokonana została międzynarodowa rejestracja, obejmują rejestrację wspólnotowego znaku towarowego w następstwie zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego, na podstawie którego dokonane zostało międzynarodowe zgłoszenie.
Hungarian: Az (1) és a (3) bekezdésben említett, a nemzetközi lajstromozás alapjául szolgáló közösségi védjegyre történő valamennyi utaláson azt a közösségi védjegyet is érteni kell, amely a nemzetközi bejelentés alapjául szolgáló közösségi védjegybejelentésből származik.
Slovenian: Vsako sklicevanje v odstavkih 1 in 3 na znamko Skupnosti, na kateri temelji mednarodna registracija, vključuje registracijo znamke Skupnosti, ki izhaja iz prijave za znamko Skupnosti, na kateri temelji mednarodna prijava.
Romanian: Orice trimitere la o marcă comunitară pe care se baza înregistrarea internațională de la alineatele (1) și (3) se înțelege, de asemenea, ca trimitere la o înregistrare a unei mărci comunitare care rezultă dintr-o cerere de înregistrare a mărcii comunitare pe care se baza cererea internațională.
Bulgarian: Всяко позоваване в параграфи 1 и 3 на марка на Общността, на която се е основавала международната регистрация, включва регистрация на марка на Общността, която произтича от заявка за марка на Общността, на която се е основавала заявката за международна регистрация.
Estonian: Igat lõigete 1 ja 3 viidet rahvusvahelise registreeringu aluseks olevale ühenduse kaubamärgile käsitatakse ka viitena ühenduse kaubamärgi registreeringule, mis on tehtud rahvusvahelise taotluse aluseks oleva ühenduse kaubamärgitaotluse tulemusena.
Latvian: Visas norādes 1. un 3. punktā uz Kopienas preču zīmi, kas ir pamatā starptautiskajai reģistrācijai, saprot kā norādes uz Kopienas preču zīmi, kas reģistrēta, saņemot Kopienas preču zīmes pieteikumu, un ir pamatā starptautiskajam pieteikumam.
Lithuanian: Bet kurioje šios taisyklės 1 ir 3 dalyse esančioje nuorodoje į Bendrijos prekių ženklą, kuriuo yra paremta tarptautinė registracija, turi būti nurodyta Bendrijos prekių ženklo registracija pagal Bendrijos prekių ženklo paraišką, kuria buvo paremta tarptautinė paraiška.
Maltese: Kull riferenza fil-paragrafi 1 u 3 ma' marka tal-fabbrika tal-Komunità li fuqha r-reġistrazzjoni internazzjonali kienet ibbażata għandha tinkludi r-reġistrazzjoni tal-marka tal-fabbrika tal-Komunità li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-marka tal-fabbrika tal-Komunità li fuqha l-applikazzjoni internazzjonali kienet ibbażata.