English: "Any product which attracted an export refund shall be eligible neither for production refund when used in the manufacturing of products referred to in Annex I to Commission Regulation (EC) No. 1722/93 or in Annex I to Regulation (EC) No 1265/2001 nor for any intervention measure or aid as laid down in Title I, Chapters II and III of Regulation (EC) No 1255/1999."
Danish: "Et produkt, som der allerede er udbetalt eksportrestitution for, kan ikke være omfattet af hverken en produktionsrestitution, når det indgår i fremstillingen af de produkter, der er omhandlet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1722/93 eller bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/2001, eller af nogen interventionsforanstaltning eller støtte som omhandlet i afsnit I, kapitel II og III, i forordning (EF) nr. 1255/1999".
Czech: "V žádném případě nemá produkt, pro který byla vyplacena vývozní náhrada, nárok na produkční náhradu, pokud je použit pro výrobu produktů uvedených v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1722/93 nebo v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1265/2001, ani na intervenční opatření nebo podporu podle hlavy I kapitoly II a III nařízení (ES) č. 1255/1999."
Slovak: "Výrobok, na ktorý bola vyplatená vývozná náhrada, nemá nárok ani na výrobnú náhradu, ak sa používa pri výrobe výrobkov uvedených v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1722/93 alebo v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1265/2001, ani na akékoľvek intervenčné opatrenie alebo pomoc podľa ustanovení hlavy I kapitoly II a III nariadenia (ES) č. 1255/1999."
Polish: "żaden produkt, który uzyskał refundację wywozową nie będzie korzystał ani z refundacji produkcyjnych, gdy został użyty do wytworzenia produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1722/93 lub w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1265/2201, ani z jakichkolwiek środków interwencyjnych lub pomocy, która jest ustanowiona w tytule I, rozdział II i III rozporządzenia (WE) nr 1255/1999."
Hungarian: "Azon termékek, amelyekre export-visszatérítést fizettek, nem jogosultak sem termelési visszatérítésre abban az esetben, ha azokat az 1722/93/EK bizottsági rendelet I. mellékletében vagy az 1265/2001/EK bizottsági rendelet I. mellékletében említett termékek előállításához használják fel, sem a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendelet (1) I. címének II. és III. fejezetében megállapított valamely intervenciós intézkedésre vagy támogatásra."
Romanian: „Nici un produs pentru care s-a plătit o restituire la export nu este eligibil pentru o restituire la producție atunci când este utilizat pentru fabricarea produselor prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1722/93 al Comisiei sau în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1265/2001 al Comisiei, nici pentru o măsură de intervenție sau ajutor stabilit în conformitate cu titlul I, capitolele II și III, din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999”.
Bulgarian: “Нито един продукт, за който има получено възстановяване при износ, не може да бъде предмет на възстановяване при производството, ако е бил използван в производството на продуктите, предвидени в приложение І към Регламент (ЕО) № 1722/93 на Комисията или в приложение І към Регламент (ЕО) № 1265/2001 на Комисията, нито на каквато и да е мярка за интервенция или помощ, така както са установени в дял І, глави ІІ и ІІІ на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета”.
Estonian: "Eksporditoetust saanud tootele ei saa maksta tootmistoetust, kui seda toodet kasutatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1722/9349 I lisas või määruse (EÜ) nr 1265/2001 I lisas nimetatud toodete valmistamiseks, samuti ei saa sellisele tootele kohaldada sekkumismeetmeid või toetusi, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1255/1999 I jaotise II ja III peatükis."