English: The transfer shall take place six weeks after the day of communication unless the competent authority objects to the transfer and notifies the transferor thereof within that period.
French: Le transfert a lieu six semaines après la communication sauf dans le cas où l'autorité compétente a des objections quant à ce transfert et en informe le cédant dans ce délai.
German: Die Übertragung erfolgt sechs Wochen nach dem Zeitpunkt der Mitteilung, sofern die zuständige Behörde innerhalb dieses Zeitraums keine Einwände gegen die Übertragung erhebt und den Übertragenden davon in Kenntnis setzt.
Spanish: La cesión se producirá seis semanas después de la fecha de la notificación salvo que la autoridad competente se oponga a la cesión y lo notifique al cedente en ese plazo.
Italian: Il trasferimento diventa effettivo sei settimane dopo la data della comunicazione, salvo se le autorità competenti si oppongano al trasferimento e ne diano comunicazione al cedente entro il suddetto termine.
Portuguese: A transferência terá lugar seis semanas após a data da comunicação, excepto nos casos em que a autoridade competente tenha objecções relativamente à transferência e as comunique ao cedente dentro desse período.
Dutch: De overdracht vindt zes weken na de kennisgevingsdatum plaats, tenzij de bevoegde autoriteit bezwaar maakt tegen de overdracht en zij de cedent daarvan binnen die periode in kennis stelt.
Swedish: Överföringen skall ske sex veckor efter dagen för meddelandet, såvida inte den behöriga myndigheten invänder mot överföringen och underrättar den överförande parten om detta inom den perioden.
Finnish: Siirto toteutuu kuuden viikon kuluttua ilmoittamispäivästä, jollei toimivaltainen viranomainen vastusta siirtoa ja ilmoita tästä siirtäjälle kyseisen määräajan kuluessa.
Greek: Η μεταβίβαση πραγματοποιείται έξι εβδομάδες μετά την ημερομηνία κοινοποίησης εκτός και αν η αρμόδια αρχή προσβάλει την μεταβίβαση και ειδοποιήσει περί αυτού τον μεταβιβάζοντα εντός της περιόδου αυτής.
Slovak: Prevod sa uskutoční šesť týždňov po dni oznámenia s výhradou, že príslušní orgán má proti prevodu námietky a v spomínanom období mu to oznámi.
Polish: Przeniesienie dokonywane jest w sześć tygodni po dniu podania go do wiadomości, chyba że właściwy organ sprzeciwi się przeniesieniu i zawiadomi o tym fakcie w tym okresie.
Hungarian: Az átruházásra a közlés napjától számított hat hét elteltével kerül sor, kivéve, ha az illetékes hatóság kifogásolja az átruházást és erről az adott időn belül értesíti az átruházót.
Slovenian: Prenos se opravi šest tednov po datumu obvestila, razen če ima pristojni organ pripombe k prenosu in o tem obvesti prenosnika v navedenem roku.
Romanian: Transferul are loc la șase săptămâni după comunicare, cu excepția cazului în care autoritatea competentă are obiecții în ceea ce privește transferul, pe care i le comunică cedentului în acest termen.
Bulgarian: Прехвърлянето се извършва шест седмици след деня на съобщаването, освен ако компетентният орган има възражения срещу прехвърлянето и в рамките на този период уведоми за това прехвърлящото правата лице.
Estonian: Üleandmine toimub kuus nädalat pärast teatamispäeva, välja arvatud kui pädev asutus on üleandmise vastu ja selle ajavahemiku jooksul üleandjale sellest teatab.
Latvian: Nodošanu veic sešas nedēļas pēc paziņošanas dienas, ja vien kompetentā iestāde neiebilst pret nodošanu un minētajā laika posmā nepaziņo par to nodevējam.
Lithuanian: Perdavimas įvyksta praėjus šešioms savaitėms nuo pranešimo dienos, jei kompetentinga institucija perdavimui neprieštarauja ir per tą laikotarpį apie savo prieštaravimą nepraneša perdavėjui.
Maltese: It-trasferiment għandu jseħħ sitt ġimgħat wara l-jum ta' komunikazzjoni sakemm l-awtorità kompetenti ma toġġezzjonax għat-trasferiment u tinnotifika b'dan lil min jagħmel it-trasferiment fi żmien dak il-perjodu.