English: In addition, the sampled producers in the Faeroe Islands argued that they considered the methodology they proposed of adjusting costs by the differences in resale values between the different categories of trout was in line with generally accepted accounting principles.
French: En outre, les producteurs des Îles Féroé inclus dans l'échantillon arguaient que la méthode proposée d'ajustement des coûts en fonction des différences entre les valeurs de revente des différentes catégories de truites était conforme aux principes comptables généralement admis.
Italian: Inoltre, i produttori delle Isole Færøer inclusi nel campione hanno affermato di ritenere che il metodo da essi proposto, consistente nell'adeguare i costi mediante le differenze dei valori di rivendita tra le diverse categorie di trote, fosse conforme ai principi contabili generalmente riconosciuti.
Portuguese: Além disso, os produtores das Ilhas Faroé incluídos na amostra alegaram que consideravam que o método, que tinham proposto, de adaptação dos custos em função das diferenças entre os valores de revenda das diversas categorias de trutas, estava em conformidade com os princípios contabilísticos geralmente aceites.
Slovak: Navyše, vybratí výrobcovia na Faerských ostrovoch argumentovali tým, že metodiku ktorú navrhli na upravovanie nákladov pomocou rozdielov v hodnotách pri opakovanom predaji medzi rôznymi kategóriami pstruhov považovali za metodiku, ktorá je v súlade so všeobecne uznávanými účtovnými princípmi.
Polish: Ponadto sprawdzani wyrywkowo producenci na Wyspach Owczych utrzymywali, że uważają, iż zaproponowana przez nich metodologia regulowania kosztów o różnice w wartości odsprzedaży pomiędzy różnymi kategoriami pstrąga odpowiada ogólnie przyjętym zasadom księgowości.
Hungarian: Ezenkívül a kiválasztott feröer-szigeteki termelők azt állították, hogy szerintük az általuk javasolt módszer, amely a különböző kategóriájú pisztrángok viszonteladási értékének különbségével igazítja ki a költségeket, megfelel az általánosan elfogadott számviteli elveknek.
Slovenian: Vzorčeni proizvajalci s Ferskih otokov so trdili, da po njihovem mnenju predlagana metodologija prilagajanja stroškov glede na razlike v vrednosti pri nadaljnji prodaji med različnimi kategorijami postrvi ustreza splošno veljavnim računovodskim načelom.
Estonian: Lisaks sellele väitsid valimisse kuulunud Fääri saarte tootjad, et nad arvavad olevat enda esitatud metoodika kulude korrigeerimiseks erinevate lõhekategooriate edasimüügiväärtuste erinevuse võrra kooskõlas üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega.
Latvian: Turklāt Farēru salu pārbaudītie ražotāji iebilda, ka viņu ierosinātās izmaksu koriģēšanas metodes, ņemot vērā tālākpārdošanas vērtību atšķirības dažādu kategoriju forelēm bija saskaņā ar vispārpieņemtajiem grāmatvedības principiem.
Lithuanian: Be to, atrinkti Farerų salų gamintojai tvirtino, kad, jų manymu, jų pasiūlyta metodika koreguoti išlaidas pagal skirtumus tarp įvairių upėtakių kategorijų perpardavimo verčių atitinka visuotinai pripažintus apskaitos principus.
Maltese: Barra minn dan, il-produtturi tal-kampjun fil-Gżejjer tal-Faeroe argumentaw illi huma kkunsidraw il-metodoloġija li pproponew, li jiġu rranġati l-ispejjeż bid-differenzi fil-valur tal-bejgħ mill-ġdid bejn il-kategoriji differenti ta' troti, kienet skond il-prinċipji ta' għadd ġeneralment aċċettati.