English: the obligation to export the tendered quantity in accordance with Article 31(b) and Article 32(1)(b)(i) of Regulation (EC) No 1291/2000.
French: l'obligation d'exporter la quantité figurant dans l'offre, conformément à l'article 31, point b), et à l'article 32, paragraphe 1, point b) (i), du règlement (CE) n° 1291/2000.
German: ist verpflichtet, die Angebotsmenge gemäß Artikel 31 Buchstabe b) und Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer i) der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 auszuführen.
Italian: l'obbligo di esportare il quantitativo offerto in conformità dell'articolo 31, lettera b), e dell'articolo 32, paragrafo 1, lettera b), punto i), del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: A obrigação de exportar a quantidade que figura na proposta, nos termos da alínea b) do artigo 31º e do nº 1, subalínea i) da alínea b), do artigo 32º do Regulamento (CE) nº 1291/2000.
Dutch: is verplicht de toegewezen hoeveelheid overeenkomstig artikel 31, onder b), en artikel 32, lid 1, onder b), i), van Verordening (EG) nr. 1291/2000 uit te voeren.
Danish: pligt til at eksportere den mængde, der er omfattet af buddet, jf. artikel 31, litra b), og artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Swedish: skyldighet att exportera den kvantitet för vilken anbud har lämnats in i enlighet med artikel 31 b och artikel 32.1 b i i förordning (EG) nr 1291/2000.
Finnish: velvollisuus viedä tarjouskilpailutettu määrä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 31 artiklan b kohdan ja 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan mukaisesti.
Greek: την υποχρέωση εξαγωγής της προσφερθείσας ποσότητας σύμφωνα με το άρθρο 31 στοιχείο β) και το άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο (i) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1291/2000.
Czech: povinnost vyvézt nabídnuté množství v souladu s čl. 31 písm. b) a čl. 32 odst. 1 písm. b) bodem i) nařízení (ES) č. 1291/2000.
Slovak: povinnosť vyviezť množstvo uvedené v ponuke v súlade s článkom 31 písm. b) a s článkom 32 ods. 1 písm. b) bod i) nariadenia (ES) č. 1291/2000.
Polish: obowiązek wywozu przetworów w ilościach określonych w ofercie, zgodnie z art. 31 lit. b) oraz art. 32 ust. 1 lit. b) pkt i) rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.
Hungarian: kötelesek exportálni a pályázban szereplő mennyiséget az 1291/2000/EK rendelet 31. cikkének b) pontjával és 32. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjával összhangban.
Slovenian: dolžnost izvoziti ponujeno količino v skladu s členom 31(b) in členom 32(1)(b)(i) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Romanian: obligația de a exporta cantitatea licitată în conformitate cu articolul 31 litera (b) și cu articolul 32 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000.
Bulgarian: задължението да изнесат количеството, което фигурира в офертата, съгласно разпоредбите на член 31, буква б), и на член 32, параграф 1, буква б) (i) на Регламент (ЕО) № 1291/2000.
Estonian: kohustus eksportida pakutud kogus vastavalt määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 31 punktile b ja artikli 32 lõike 1 punkti b alapunktile i.
Latvian: pienākums eksportēt piedāvāto daudzumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1291/2000 31. panta b) apakšpunktu un 32. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktu.
Lithuanian: pareigą eksportuoti paraiškoje nurodytą kiekį pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 31 straipsnio b punktą ir 32 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktį.
Maltese: l-obbligu ta' l-esportazzjoni tal-kwantita fl-appalt bi qbil ma l-Artikolu 31(b) u l-Artikolu 32(1)(b)(i) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000.