English: It is essential to facilitate the implementation of information and publicity measures and improve their effectiveness in order to increase the visibility of projects and raise public awareness of the role which the European Union is playing through cohesion policy.
French: Il est indispensable de faciliter la mise en oeuvre des mesures d'information et de publicité et d'en améliorer l'efficacité afin d'accroître la visibilité des projets et la notoriété du rôle que l' Union européenne joue à travers la politique de cohésion.
German: Die Durchführung der Informations- und Publizitätsmaßnahmen muss erleichtert und ihre Effizienz gesteigert werden, damit die Vorhaben deutlicher wahrgenommen werden und die Rolle, die die Europäische Union durch die Kohäsionspolitik ausübt, bekannter wird.
Italian: È indispensabile facilitare l'attuazione delle misure informative e pubblicitarie e migliorarne l'efficacia al fine di accrescere la visibilità dei progetti e la notorietà del ruolo che l'Unione europea svolge tramite la politica di coesione.
Czech: Je důležité usnadnit provádění informačních a propagačních opatření a zdokonalit jejich efektivitu, aby se zvýšila viditelnost projektů a aby se zvýšilo veřejné povědomí o úloze, kterou hraje Evropská unie prostřednictvím politiky soudržnosti.
Slovak: je nevyhnutné napomáhať vykonávaniu opatrení pre informovanie a publicitu a zlepšiť ich efektívnosť s cieľom zvýšiť viditeľnosť projektov a zvyšovať verejnú informovanosť o úlohe, ktorú plní Európska únia prostredníctvom kohéznej politiky;
Polish: Jest sprawą podstawową, aby ułatwić wykonanie działań informacyjnych i promocyjnych oraz poprawę ich skuteczności w celu zwiększenia widoczności projektów i podniesienia publicznej świadomości roli, jaką odgrywa Unia Europejska poprzez politykę spójności.
Hungarian: A projektek ismertségének növelése, valamint az Európai Unió kohéziós politikán keresztül játszott szerepének közismertté tétele érdekében elengedhetetlen a tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó intézkedések végrehajtásának megkönnyítése, illetve hatékonyságuk fokozása.
Slovenian: Nujno je treba olajšati izvajanje ukrepov informiranja in obveščanja javnosti ter izboljšati njihovo učinkovitost, da se poveča vidnost projektov in ozaveščenost javnosti o vlogi, ki jo izvaja Evropska unija s kohezijsko politiko.
Romanian: Se impune facilitarea punerii în aplicare a măsurilor de informare și publicitate și îmbunătățirea eficacității astfel încât să crească vizibilitatea proiectelor și notorietatea rolului pe care Uniunea Europeană îl are în cadrul politicii de coeziune.
Bulgarian: Необходимо е да се улесни прилагането на мерките за информиране и публичност и да се подобри тяхната ефикасност, с цел повишаване на прозрачността на проектите и значимостта на ролята, която Европейският съюз играе посредством политиката на сближаване.
Estonian: Teavitamis- ja avalikustamismeetmete rakendamist tuleb hõlbustada ja nende tõhusust parandada, et suurendada projektide nähtavust ja tõsta üldsuse teadlikkust rollist, mida Euroopa Liit ühtekuuluvuspoliitika kaudu täidab.
Latvian: Ir svarīgi sekmēt informācijas un publicitātes pasākumu īstenošanu un uzlabot to efektivitāti, lai palielinātu projektu pārredzamību un uzlabotu sabiedrības izpratni par Eiropas Savienības lomu kohēzijas politikā.
Lithuanian: Būtina palengvinti informavimo bei viešumo priemonių įgyvendinimą ir pagerinti jų veiksmingumą, siekiant pagerinti projektų regimumą ir padidinti visuomenės informuotumą apie Europos Sąjungos vaidmenį vykdant sanglaudos politiką.
Maltese: Hu essenzali li tkun faċilitata l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ informazzjoni u pubbliċità u titjieb l-effettività tagħhom biex tiżdied il-viżibilità ta’ proġetti u tinħoloq kuxjenza pubblika dwar ir-rwol li qed twettaq l-Unjoni Ewropea permezz ta’ politika ta’ koeżjoni.