English: Since the Income Tax Exemption under Section 80HHC clearly meets the criteria for the imposition of duties under Article 15 of the basic Regulation, any benefits from it should be included in the total amount of countervailing duty.
French: Dans la mesure où l'exonération de l'impôt sur les bénéfices relevant de la section 80HHC répond clairement au critère d'institution des droits au titre de l'article 15 du règlement de base, tout avantage en découlant devrait être inclus dans le montant total du droit compensateur.
Italian: Poiché l'esenzione dall'imposta sul reddito a norma della sezione 80HHC risponde chiaramente ai criteri per l'istituzione del dazio ai sensi dell'articolo 15 del regolamento di base, i vantaggi acquisiti grazie a tale esenzione devono essere inclusi nel calcolo dell'importo totale del dazio compensativo.
Portuguese: Dado que a isenção do imposto sobre o rendimento prevista na secção 80HHC corresponde claramente aos critérios para a instituição de direitos em conformidade com o artigo 15º do regulamento de base, as eventuais vantagens dela decorrentes devem ser incluídas no montante total do direito de compensação.
Slovak: Pretože systém oslobodenia od dani z príjmu podľa oddielu 80HHC jasne spĺňa kritériá na zavedenie ciel podľa článku 15 základného nariadenia, všetky výhody z tohto plynúce by sa mali zahrnúť do celkovej čiastky vyrovnávacieho cla.
Polish: Ponieważ Zwolnienie z Podatku Dochodowego na mocy sekcji 80HHC niewątpliwie spełnia kryteria uzasadniające nałożenie cła wyrównawczego z mocy art. 15 rozporządzenia podstawowego, wszelkie korzyści z tegoż powinny zostać ujęte w łącznej kwocie cła wyrównawczego.
Hungarian: Mivel a 80.HCC szakasz szerinti Jövedelemadó-mentesség egyértelműen megfelel az alaprendelet 15. cikke szerinti, vámkivetésre vonatkozó kritériumoknak, az ebből származó összes gazdasági előnyt szerepeltetni kell a kiegyenlítő vám teljes összegében.
Slovenian: Ker oprostitev davka od dohodka iz oddelka 80HHC jasno izpolnjuje pogoje za uvedbo dajatev iz člena 15 osnovne uredbe, je treba vse ugodnosti po tej oprostitvi zajeti v skupni znesek izravnalne dajatve.
Bulgarian: Когато освобождаването от данък върху печалбите, описан в раздел 80ННС, отговаря ясно на критериите на налагане на данъци по член 15 от основния регламент, всички печалби от него трябва да бъдат включени в общия размер на изравнителното мито.
Estonian: Et tulumaksuvabastuse kava paragrahv 80HHC vastab selgelt algmääruse paragrahvis 15 sätestatud maksude kehtestamisele, tuleb sellest saadav mis tahes kasu arvestada tasakaalustava tollimaksu üldsumma hulka.
Latvian: Tā kā Ienākumu nodokļa atbrīvojuma sistēma saskaņā ar sadaļu 80.HCC skaidri atbilst maksājumu uzlikšanas kritērijiem saskaņā ar pamatregulas 15. pantu, visus no tās gūtos labumus jāiekļauj kompensācijas maksājuma kopējā apjomā.
Lithuanian: Kadangi atleidimo nuo pajamų mokesčio schema pagal 80HHC skirsnį akivaizdžiai atitinka pagrindinio reglamento 15 straipsnyje nustatytus muitų įvedimo kriterijus, bet kokia jos teikiama nauda turi būti įskaičiuojama į bendrą kompensacinio muito dydį.
Maltese: Ladarba l-Eżenzjoni fuq it-Taxxa fuq id-Dħul skond it-Taqsima 80HHC tilħaq b'mod ċar il-kriterji għall-imposizzjoni ta' dazji skond l-Artikolu 15 tar-Regolament bażiku, kull benefiċċju minnha għandu jiġi nkluż fl-ammont totali ta' dazju ta' konrtabilanċ.