English: In the current case, the amount of tax normally payable during the IP is the tax payable during the tax year 2002 (no data regarding any tax payable amount concerning the first three months of the tax year 2003 being available during the on-spot investigation), and these taxes due are incurred in respect of revenue earned in 2001.
French: En l'espèce, le montant d'impôt normalement dû pendant la période d'enquête est l'impôt dû au cours de l'exercice fiscal 2002 pour les bénéfices réalisés en 2001 (aucune donnée concernant d'éventuels montants d'impôt dus n'était disponible pour les trois premiers mois de l'exercice 2003 au moment de la vérification sur place).
German: Zur Ermittlung des im UZ zu entrichtenden Steuerbetrags wurde der im Steuerjahr 2002 auf die Einnahmen aus dem Jahr 2001 fällige Steuerbetrag zugrunde gelegt (da bei dem Kontrollbesuch keine Daten bezüglich des in den ersten drei Monaten des Steuerjahrs 2003 zu entrichtenden Steuerbetrags verfügbar waren).
Italian: Nel caso in questione, l'imposta normalmente dovuta nel corso del PI è uguale all'imposta dovuta nel corso dell'anno fiscale 2002 (non essendo disponibili i dati, durante la verifica in loco, riguardanti le imposte da pagare per il primo trimestre del 2003). Le imposte dovute si basano sul reddito del 2001.
Slovak: V súčasnom prípade je výškou dane ktorá by sa mala normálne uhradiť počas IP daň, ktorá by sa mala uhradiť počas daňového roku 2002 (žiadne údaje týkajúce sa akejkoľvek čiastky dane ktorá sa má zaplatiť týkajúce sa prvých troch mesiacov daňového roku 2003 neboli k dispozícii počas skúmania na mieste), a tieto splatné dane vznikli vzhľadom na príjmy získané v roku 2001.
Hungarian: Jelen esetben a VI során rendesen fizetett adó összege a 2002. adózási év során fizetendő adó összege, amelyet a 2001-es bevételek vonatkozásában állapítottak meg (a helyszíni vizsgálat során nem állt rendelkezésre a 2003. adózási év első három hónapjára fizetendő adó összegére vonatkozó adat).
Slovenian: V tem primeru je znesek davka, ki se navadno plačuje v OP, davek, ki se plača v davčnem letu 2002 (med preiskavo na kraju samem ni bilo na razpolago podatkov o zneskih davkov za prvo trimesečje davčnega leta 2003), in te davčne obveznosti so nastale v zvezi s prihodki iz leta 2001.
Estonian: Käesoleval juhul on uurimisperioodil maksmisele kuulunud maksusumma võrdne 2002 aastal maksmisele kuulunud maksusummaga (kohapealse kontrollkäigu ajal ei olnud saadaval andmeid 2003. aasta esimese kolme kuu maksmisele kuulunud summa kohta), ning need tasumisele kuuluvad maksud tulenevad aastal 2001 saadud tuludest.
Latvian: Šajā gadījumā izmeklēšanas laika posmā parasti maksājamā nodokļa apjoms ir nodoklis, kas maksājams 2002. taksācijas gadā (pārbaudē uz vietas nebija pieejami nekādi dati par nodokļa apjomu, kas maksājams par 2003. taksācijas gada pirmajiem trijiem mēnešiem), un šie maksājamie nodokļi ir radušies par 2001. gadā gūtajiem ieņēmumiem.
Lithuanian: Pastaruoju atveju mokesčių suma, paprastai mokėtina per TL yra mokesčių, mokėtinų per 2002 mokestinius metus (tyrimo vietoje metu nebuvo jokių duomenų apie mokėtinų mokesčių sumą už pirmuosius tris 2003 mokestinių metų mėnesius), suma, o šie mokesčiai mokėtini už 2001 m. gautą pelną.
Maltese: F'dan il-każ, l-ammont ta' taxxa li suppost titħallas matul il-IP huwa pagabbli matul is-sena stima 2002 (l-ebda informazzjoni rigward l-ammont tat-taxxa pagabbli għall-ewwel tlett xhur tas-sena bażi għat-taxxa 2003 ma kienet qegħda għad-dispożizzjoni matul l-investigazzjoni fuq is-sit), u dawn it-taxxi dovuti inħolqu fuq l-introjtu tas-sena 2001.