English: As PRC's domestic consumption has increased to only 20, the increase in Chinese production capacity and production clearly increased pressure on PRC to export very large quantities (and indeed, exports more than doubled from 48 to 104 in the period considered).
French: La consommation intérieure chinoise n'ayant pas dépassé 20, il est clair que la capacité de production et la production ont incité à exporter en très grandes quantités (de fait, les exportations ont plus que doublé, passant de 48 à 104 sur la période considérée).
German: Da der Inlandsverbrauch in China auf nur 20 zugenommen hat, erhöhte sich infolge der Steigerung der chinesischen Produktionskapazität und der Produktion der Druck auf China, größere Mengen auszuführen (tatsächlich stiegen die Ausfuhren im Bezugszeitraum um mehr als das Doppelte von 48 auf 104).
Italian: Poiché il consumo interno della RPC era nel frattempo aumentato, raggiungendo però solamente un valore indicizzato pari a 20, l'aumento della capacità di produzione e della produzione del paese ha evidentemente esercitato una forte pressione verso l'esportazione di ingenti quantitativi di prodotto: nel periodo considerato, infatti, le esportazioni sono più che raddoppiate, passando da 48 a 104 in valore indicizzato.
Portuguese: Dado que o consumo interno na China aumentou apenas para 20, o aumento da capacidade de produção e da produção efectiva nesse país acentuou claramente a pressão para exportar enormes quantidades (com efeito, durante o período considerado, as exportações mais do que duplicaram, tendo passado de 48 para 104).
Swedish: Eftersom Kinas inhemska förbrukning endast ökade till 20 innebar ökningen av Kinas produktionskapacitet och produktion ett klart ökat behov av att exportera mycket stora volymer (och mycket riktigt mer än fördubblades exporten under skadeundersökningsperioden, dvs. från 48 till 104).
Slovak: Keďže domáca spotreba ČĽR sa zvýšila iba na 20, nárast čínskej výrobnej kapacity a výroby samozrejme zvýšil tlak na ČĽR, aby vyvážala veľmi veľké množstvá (a skutočne vývoz sa viac ako zdvojnásobil zo 48 na 104 za posudzované obdobie).
Polish: Ze względu na fakt, że konsumpcja krajowa w Chinach wzrosła tylko do 20, wzrost zdolności produkcyjnej oraz samej produkcji spowodował większe naciski na ChRL w kierunku wywozu bardzo dużych ilości towarów (w rzeczywistości wywóz był ponad dwukrotnie wyższy od wartości 48 do 104 w rozpatrywanym okresie).
Hungarian: Mivel a KNK hazai fogyasztása csak 20-ra emelkedett, a kínai termelőkapacitás és termelés növekedése egyértelműen arra késztette a KNK-t, hogy igen nagy mennyiségeket exportáljon (és a kivitel a bázisidőszakban ennek megfelelően több mint kétszeresére, 48-ról 104-re nőtt).
Slovenian: Ker je domača proizvodnja LRK narasla le na 20, se je s povečanjem kitajske proizvodne zmogljivosti in proizvodnje gotovo povečal pritisk na LRK, naj poveča izvozne količine (in dejansko so se izvozi več kakor podvojili od 48 na 104 v obravnavanem obdobju).
Estonian: Kuna Hiina sisetarbimine suurenes ainult indeksini 20, põhjustas Hiina tootmisvõimsuse ja -mahu kasv märgatavat survet ekspordikoguse tunduvale kasvule ja eksport suureneski vaadeldaval perioodil üle kahe korra, indeksilt 48 indeksini 104.
Latvian: Tā kā ĶTR vietējais patēriņš ir palielinājies tikai par 20 punktiem, Ķīnas ražošanas jaudas un produkcijas palielinājums nepārprotami pastiprināja spiedienu uz ĶTR, lai tā eksportētu ļoti lielus daudzumus (un tiešām, attiecīgajā periodā eksports vairāk nekā divkāršojās no 48 līdz 104 punktiem).
Lithuanian: Kadangi KLR vidaus suvartojimas išaugo tik iki 20 santykinių vienetų, Kinijos gamybos pajėgumo ir produkcijos kiekio išaugimas aiškiai privertė KLR eksportuoti labai didelį kiekį (ir iš tikrųjų, per nagrinėjamą laikotarpį eksportas išaugo daugiau kaip dvigubai – nuo 48 iki 104 santykinių vienetų).
Maltese: Kif il-konsum domestiku ta' PRC żdied għal 20 biss, iż-żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni Ċiniża u produzzjoni żiedet il-pressjoni fuq PRC b'mod ċar biex tesporta kwantitajiet kbar ħafna (u filfatt, fil-perjodu kkunsidrat, esportazzjonijiet iktar minn irduppjaw minn 48 għal 104).