English: Similar non desirable effects may result from overly lengthy investigations in the context of reviews pursuant to Articles 11(3) and (4) and reinvestigations pursuant to Article 12 of the Basic Anti-dumping Regulation.
French: Les mêmes effets indésirables peuvent résulter de la longueur excessive des enquêtes menées dans le cadre des réexamens au titre de l'article 11, paragraphes 3 et 4, et des réouvertures d'enquête au titre de l'article 12 du règlement de base antidumping.
Spanish: Pueden darse efectos adversos similares como resultado de investigaciones de reconsideración excesivamente largas abiertas en virtud de los apartados 3 y 4 del artículo 11 y en nuevas investigaciones abiertas en virtud del artículo 12 del Reglamento antidumping de base.
Italian: Analoghi effetti indesiderati possono derivare da inchieste che si protraggono per molto tempo nel quadro di riesami a norma dell'articolo 11, paragrafi 3 e 4, e di nuove inchieste a norma dell'articolo 12 del regolamento antidumping di base.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos indesejáveis similares em resultado de inquéritos de reexame excessivamente morosos iniciados por força do disposto nos n.os 3 e 4 do artigo 11.o, bem como em novos inquéritos reabertos por força do artigo 12.o do regulamento anti-dumping de base.
Swedish: Liknande oönskade effekter kan bli följden av en alltför långvarig översyn i enlighet med artikel 11.3 och 11.4 eller ny undersökning i enlighet med artikel 12 i den grundläggande antidumpningsförordningen.
Finnish: Samankaltaisia ei-toivottuja vaikutuksia voi aiheutua liian kauan vireillä olevista tutkimuksista polkumyynnin perusasetuksen 11 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisten tarkastelujen sekä 12 artiklan mukaisten uusien tutkimusten yhteydessä.
Czech: K podobně nežádoucím důsledkům mohou vést také příliš dlouhá šetření v rámci nových šetření podle článku 12 základního antidumpingového nařízení.
Slovak: Podobné neželateľné účinky môžu vyplynúť z príliš dlhých prešetrovaní v súvislosti s preskúmaniami podľa článku 11 odseky 3 a 4 a opätovných prešetrovaní podľa článku 12 základného antidumpingového nariadenia.
Polish: Podobnie niepożądane skutki mogą wyniknąć z nadmiernie długich dochodzeń rewizyjnych stosownie do art. 11 ust. 3 i ust. 4 oraz ponownych dochodzeń stosownie do art. 12 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego.
Hungarian: Ehhez hasonló kedvezőtlen hatásokkal járhat a dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (3) és (4) bekezdése szerinti felülvizsgálatokkal kapcsolatos, túlságosan hosszú vizsgálat, és a 12. cikk szerinti újbóli vizsgálat.
Slovenian: Podobno lahko nastanejo neželene posledice zaradi predolgotrajnih preiskav v zvezi s pregledi po členu 11(3) in (4) in ponovnih preiskavah po členu 12 osnovne protidampinške uredbe.
Romanian: Aceleași efecte nedorite pot rezulta în urma anchetelor exagerat de lungi desfășurate în cadrul reexaminărilor efectuate în temeiul articolului 11 alineatele (3) și (4) și al redeschiderii anchetelor, în temeiul articolului 12 din regulamentul antidumping de bază.
Estonian: Samasugused ebasoovitavad mõjud võivad tuleneda liiga pikkadest uurimistest seoses artikli 11 lõigete 3 ja 4 kohaste läbivaatamiste ja dumpinguvastase algmääruse artikli 12 kohaste kordusuurimistega.
Latvian: Līdzīga nevēlama ietekme var rasties pārāk ieilgušu izmeklēšanu rezultātā sakarā ar pārskatīšanu atbilstīgi antidempinga regulas 11. panta 3. un 4. punktam un atkārtotām izmeklēšanām atbilstīgi 12. pantam.
Lithuanian: Tokie patys nepageidaujami rezultatai gali būti dėl labai užsitęsusių tyrimų, atliekant peržiūras pagal Antidempingo reglamento 11 straipsnio 3 ir 4 dalis ir pakartotinius tyrimus pagal 12 straipsnį.
Maltese: Effetti simili mhux mixtieaqa jistgħu jirriżultaw minn investigazzjonijiet fit-tul bla bżonn fil-kuntest ta' reviżjonijiet skond l-Artikoli 11(3) u (4) u investigazzjoninijiet mill-ġdid skond l-Artikolu 12 tar-Regolament Bażiku kontra d-dumping.