English: An exemption is unlikely to be granted also when the agreement has the effect of reducing substantially the supply in an oligopolistic market, and even more clearly when an effect of the agreement is to prevent the only potential competitor of a dominant provider in a given market from offering its services independently.
Slovak: Podobne je tiež poskytnutie výnimky nepravdepodobné vtedy, keď má daná dohoda za následok výrazné obmedzenie ponuky na trhu, na ktorom operuje len málo hráčov alebo ešte jednoznačnejšie vtedy, ak bráni jedinému potenciálnemu konkurentovi dominantného poskytovateľa na danom trhu v nezávislom poskytovaní služieb.
Polish: Mało prawdopodobne jest przyznanie wyłączenia także wtedy, gdy skutkiem porozumienia jest ograniczenie podaży na rynku oligopolistycznym, a w jeszcze wyraźniejszy sposób, jeżeli skutkiem porozumienia jest zapobieżenie niezależnemu oferowaniu usług na danym rynku przez jedynego potencjalnego konkurenta dostawcy dominującego.
Hungarian: A mentesség megadása nem valószínű akkor sem, ha a megállapodás az ellátás lényeges csökkentését idézi elő valamely kis számú versenytárssal működő piacon, és még egyértelműbben akkor, ha a megállapodás következménye az, hogy az erőfölénnyel rendelkező ellátó egyetlen potenciális versenytársát gátolja meg abban, hogy szolgáltatásait tőle függetlenül kínálja fel.
Slovenian: Odobritev izjeme tudi ni verjetna, če sporazum občutno znižuje ponudbo na oligopolnem trgu, še očitneje pa, če sporazum učinkuje tako, da na danem trgu preprečuje edinemu možnemu tekmecu prevladujočega izvajalca samostojno ponujanje svojih storitev.
Bulgarian: Едно освобождаване е малко вероятно да бъде предоставено също, когато споразумението има за последица значителното намаляване на доставките в олигополистичен пазар и дори още повече, когато една последица от споразумението е да се възпрепятства единственият потенциален конкурент от доминиращия доставчик в даден пазар от това да предоставя самостоятелно услуги.
Estonian: Erandit ei anta tõenäoliselt ka siis, kui kokkuleppel on mõju, mis vähendab oluliselt tarnimist oligopolistlikul turul ja veelgi selgemalt juhul, kui kokkuleppe mõju on takistada valitseva tarnija ainsal võimalikul konkurendil antud turul pakkuda sõltumatult oma teenuseid.
Latvian: Maz ticams, ka atbrīvojumu piešķir tad, ja nolīgums ievērojami ierobežo piegādi oligopolā tirgū, bet vēl vairāk tad, ja nolīgums dominējošā pakalpojumu sniedzēja potenciālajam konkurentam traucē neatkarīgu savu pakalpojumu sniegšanu attiecīgajā tirgū.
Lithuanian: Išimtis tikriausiai nebus suteikiama ir tada, kai dėl susitarimo žymiai sumažinama pasiūla oligopolinėje rinkoje, o tikimybė, kas išimtis nebus suteikta dar didesnė tuomet, kai susitarimu siekiama vieninteliam potencialiam dominuojančio teikėjo konkurentui užkirsti kelią nepriklausomai siūlyti savo paslaugas aptariamoje rinkoje.
Maltese: Huwa improbabbli li tingħata eżenzjoni anke meta l-ftehim għandu l-effett li jnaqqas sostanzjalment il-provvista f'suq oligopolistiku, u terġa' b'mod iktar ċar meta wieħed mill-effetti tal-ftehim huwa li jevita l-unika kompetitur potenzali ta' fornitur dominanti f'xi suq milli joffri is-servizzi tiegħu indipendentement.