English: For the first year of application, the volumes of the Community tariff quotas with order numbers 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 and 09.1725, for which the quota period starts before the date of entry into force of the provisional Agreement, shall be reduced by a proportion relative to that part of the period which has elapsed before that date.
Czech: Pro první rok používání se objemy celních kvót Společenství s pořadovými čísly 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 a 09.1725, pro které začíná kvótové období před dnem vstupu prozatímní dohody v platnost, snižují úměrně části období, která uplynula před tímto dnem.
Slovak: Na prvý rok uplatňovania sa objemy colných kvót spoločenstva s poradovými číslami 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 a 09.1725, na ktoré začína obdobie kvóty pred dátumom nadobudnutia platnosti dočasnej dohody, znižuje v pomere zodpovedajúcom tej časti daného obdobia, ktorá už pred daným dátumom uplynula.
Polish: W pierwszym roku stosowania wielkości wspólnotowych kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 oraz 09.1725, dla których okres obowiązywania kontyngentu zaczyna się przed datą wejścia w życie Układu tymczasowego, winny zostać zmniejszone w proporcjach odpowiadających tej części okresu, który upłynął przed tą datą.
Hungarian: Az alkalmazás első évében a 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 és 09.1725 tételszámú közösségi vámkontingensek azon mennyiségei, amelyeknél a kontingens időszaka az ideiglenes megállapodás hatálybalépésének napja előtt kezdődik, az időszak azon részével arányosan csökkennek, amely az említett napig eltelt.
Slovenian: Za prvo leto uporabe se količine tarifnih kvot Skupnosti z zaporednimi številkami 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 in 09.1725, za katere se kvotno obdobje začne pred datumom začetka veljavnosti začasnega sporazuma, zmanjšajo za delež, ki ustreza delu obdobja, ki je pretekel pred tem datumom.
Romanian: În ceea ce privește primul an de aplicare, volumele contingentelor tarifare comunitare cu numerele de ordine 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 și 09.1725, pentru care perioada contingentară începe înainte de data intrării în vigoare a acordului provizoriu, se reduc proporțional cu perioada scursă înainte de această dată.
Bulgarian: За първата година на приложение обемите на тарифните квоти на Общността с поредни номера 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 и 09.1725, за които периодът на квотата започва преди датата на влизане в сила на Временното споразумение, се намаляват в пропорция, съответстваща на тази част от периода, която е преминала преди тази дата.
Estonian: Esimesel kohaldamisaastal vähendatakse nende ühenduse tariifkvootide mahtusid, mis kuuluvad järjekorranumbrite 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 ja 09.1725 alla ja mille kehtivusaeg algab enne ajutise kokkuleppe jõustumise kuupäeva, proportsionaalselt enne kõnealust kuupäeva möödunud ajavahemikuga.
Latvian: Pirmajam piemērošanas gadam Kopienas tarifa kvotu apjomi ar kārtas numuriem 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 un 09.1725, kuriem kvotas periods sākas pirms pagaidu nolīguma spēkā stāšanās dienas, samazina proporcionāli minētā perioda daļai, kas ir pagājusi pirms šīs dienas.
Lithuanian: Bendrijos tarifinės kvotos, kurių eilės numeriai yra 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717. 09.1721 ir 09.1725, kurių kvotos laikotarpis prasideda iki laikinojo susitarimo įsigaliojimo, pirmaisiais taikymo metais mažinamos proporcingai iki tos dienos praėjusiai atitinkamo laikotarpio daliai.
Maltese: Għall-ewwel sena ta' l-applikazzjoni, il-kwantitajiet tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità li għandhom in-numri ta' l-ordni 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 u 09.1725, li l-perjodu tal-kwota jibda qabel id-data li fiha jidħol fis-seħħ il-ftehim proviżorju, għandhom jitnaqqsu bi proporzjon relattiv għall-parti tal-perjodu li jkun għadda qabel id-data.