English: The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter.
French: Les données trimestrielles relatives aux actifs et aux passifs financiers portent sur les encours d'actifs et de passifs financiers observés à la fin de chaque trimestre.
German: Die vierteljährlichen Daten zu Forderungen und Verbindlichkeiten entsprechen den am Ende jeden Quartals bestehenden Forderungen und Verbindlichkeiten.
Spanish: Los datos trimestrales relativos a activos y pasivos financieros son las cantidades pendientes de activos y pasivos financieros al final de cada trimestre.
Italian: I dati trimestrali relativi alle attività e passività finanziarie si riferiscono agli importi delle attività e passività in essere alla fine di ogni trimestre.
Portuguese: Os dados trimestrais dos activos e passivos financeiros são os saldos dos activos e passivos financeiros no final de cada trimestre.
Dutch: Bij de kwartaalgegevens over financiële vorderingen en schulden gaat het om de uitstaande bedragen aan financiële vorderingen en schulden aan het eind van ieder kwartaal.
Swedish: Kvartalsuppgifterna för finansiella tillgångar och skulder skall vara utestående finansiella tillgångar och skulder vid kvartalets utgång.
Finnish: Rahoitusvaroja ja velkoja koskevat neljännesvuosittaiset tiedot ovat rahoitusvarojen ja velkojen määriä kunkin vuosineljänneksen päättyessä.
Greek: Τα τριμηνιαία στοιχεία για τα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού είναι τα εκκρεμή ποσά χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού στο τέλος κάθε τριμήνου.
Czech: Čtvrtletní údaje o finančních aktivech a závazcích představují zůstatky finančních aktiv a závazků ke konci každého čtvrtletí.
Slovak: Štvrťročné údaje o finančných aktívach a pasívach sú nevyrovnanými čiastkami finančných aktív a pasív na konci každého štvrťroka.
Polish: Kwartalne dane dotyczące finansowych aktywów i pasywów są pozostającymi kwotami finansowych aktywów i pasywów na koniec każdego kwartału.
Hungarian: A pénzügyi eszközökre és kötelezettségekre vonatkozó negyedéves adatok a a pénzügyi eszközök és kötelezettségek állományai negyedévek végén.
Slovenian: Četrtletni podatki o finančnih sredstvih in obveznostih so stanje zadolženosti finančnih sredstev in obveznosti ob koncu vsakega četrtletja.
Romanian: Datele financiare privind activele și pasivele financiare sunt soldurile activelor și pasivelor financiare la sfârșitul fiecărui trimestru.
Bulgarian: Тримесечните данни за финансовите активи и задължения за непогасените суми от финансови активи и задължения към края на всяко тримесечие.
Estonian: Finantsvarasid ja -kohustusi käsitlevad kvartaliandmed on iga kvartali lõpus järel olevate finantsvarade ja tasumata kohustuste määrad.
Latvian: Ceturkšņa dati par finanšu aktīviem un pasīviem ir finanšu aktīvu un pasīvu atlikums katra ceturkšņa beigās.
Lithuanian: Ketvirtiniai duomenys apie finansinį turtą ir įsipareigojimus yra kiekvieno ketvirčio pabaigoje esantis turtas ir įsipareigojimai.
Maltese: Id-data ta' kull kwart tas-sena dwar il-attiv u l-passiv finanzjarju huma l-ammonti li għadhom mhux imħallsa tal-attiv u l-passiv finanzjarju fit-tmiem ta' kull kwart tas-sena.