English: treated in accordance with Chapter V of the Annex to Council Directive 89/437/EC(1) laying down hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products.
French: conformément au chapitre V de l'annexe de la directive 89/437/CEE du Conseil concernant les problèmes d'ordre hygiénique et sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché des ovoproduits(1).
German: in Übereinstimmung mit Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 89/437/EG des Rates zur Regelung hygienischer und gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Eiprodukten(1) behandelt worden sein.
Spanish: tratarse de acuerdo con las disposiciones del capítulo V del anexo de la Directiva 89/437/CEE del Consejo(1) sobre los problemas de orden higiénico y sanitario relativos a la producción y a la puesta en el mercado de los ovoproductos.
Portuguese: Tratados em conformidade com o capítulo V do anexo da Directiva 89/437/CEE do Conselho(1), relativa aos problemas de ordem higiénica e sanitária respeitantes à produção e à colocação no mercado dos ovoprodutos.
Dutch: zijn behandeld overeenkomstig hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 89/437/EEG van de Raad van 20 juni 1989 inzake hygiëne- en gezondheidsvraagstukken bij de bereiding en het in de handel brengen van eiproducten(1).
Swedish: behandlats i enlighet med kapitel V i bilagan till rådets direktiv 89/437/EEG(1) om hygienfrågor och hälsorisker i samband med tillverkning och utsläppande på marknaden av äggprodukter.
Finnish: käsiteltävä munavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista hygienia- ja terveysongelmista annetun neuvoston direktiivin 89/437/ETY(1) liitteessä olevan V luvun mukaisesti.
Slovak: musí sa s nimi nakladať podľa kapitoly V prílohy smernice Rady 89/437/ES [1], ktorá stanovuje hygienické a zdravotné problémy ovplyvňujúce výrobu vaječných produktov a ich uvedenie na trh.
Polish: poddawane obróbce zgodnie z rozdziałem V załącznika do dyrektywy Rady 89/437/EWG [1] dotyczącej higieny i problemów zdrowotnych w odniesieniu do produkcji i wprowadzaniu do obrotu produktów jajecznych.
Hungarian: azokat a tojástermékek előállítását és forgalomba hozatalát érintő higiéniai és egészségügyi problémákról szóló, 89/437/EK tanácsi rendelet mellékletének V: fejezetével összhangban kezelték.
Slovenian: obdelani v skladu s poglavjem V Priloge k Direktivi Sveta 89/437/ES[3] o določitvi higienskih in zdravstvenih problemov, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg jajčnih izdelkov.
Romanian: conform capitolului V din anexa la Directiva 89/437/CEE a Consiliului privind problemele de ordin igienic și sanitar referitoare la producerea și introducerea pe piață a produselor din ouă.
Bulgarian: обработени в съответствие с глава V от приложението към Директива 89/437/ЕО на Съвета относно хигиенните и здравните проблеми, засягащи производството и пускането на пазара на яйчни продукти.
Latvian: apstrādātiem saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/437/EEK par higiēnas un veselības problēmām, kas skar olu produktu ražošanu un tirdzniecību [1], pielikuma V nodaļu.
Lithuanian: turi būti apdoroti pagal Tarybos direktyvos 89/437/EB [1] dėl higienos ir sveikatos problemų, turinčių įtakos kiaušinių produktų gamybai ir tiekimui į rinką, priedo V skyriaus reikalavimus.
Maltese: (ċ) ġew ittrattati b'konformità mal-Kapitolu V ta' l-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 89/437/KE [1] li tistabbilixxi il-problemi ta' l-iġjene u tas-saħħa li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti mill-bajd.