English: If a Member State authorises the livestock farmers referred to in Article 20(2) to distribute the withdrawn products to animals by spreading them on the ground on an agricultural plot, the framework shall also stipulate the terms on which farmers are authorised to avail themselves of this possibility.
Italian: Qualora lo Stato membro autorizzi gli allevatori di cui all'articolo 20, paragrafo 2, a distribuire agli animali i prodotti ritirati, mediante spargimento sul terreno in una particella agricola, la disciplina di cui al paragrafo 1 del presente articolo prevede anche le condizioni alle quali gli allevatori sono autorizzati ad avvalersi di tale possibilità.
Portuguese: Se o Estado-Membro autorizar os criadores referidos no n.º 2 do artigo 20.º a distribuir aos animais os produtos retirados por lançamento ao solo numa parcela agrícola, o enquadramento referido no n.º 1 do presente artigo determinará igualmente as condições em que os criadores são autorizados a fazer uso dessa possibilidade.
Dutch: In het geval dat de lidstaat de in artikel 20, lid 2, bedoelde veehouders toestemming geeft om de uit de markt genomen producten aan de dieren te verstrekken door uitspreiding over de bodem op een perceel landbouwgrond, voorzien de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde richtsnoeren ook in de voorwaarden waarop de veehouders van deze mogelijkheid gebruik mogen maken.
Czech: Pokud členský stát povolí provozům s chovem dobytka podle čl. 20 odst. 2 rozdělovat stažené produkty zvířatům na zemědělské plochy, rámec rovněž stanoví podmínky, za kterých mohou provozy s chovem dobytka této možnosti využít.
Slovak: Ak príslušné orgány členských štátov povolia, aby poľnohospodárske podniky so živočíšnou výrobou uvedené v článku 20 ods. 2 distribuovali výrobky stiahnuté z trhu pre zvieratá nanášaním na poľnohospodársku pôdu, rámcové podmienky ustanovia aj podmienky, podľa ktorých môžu poľnohospodárske podniky použiť túto možnosť.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie upoważnia hodowców określonych w art. 20 ust. 2 do rozdysponowania wycofanych produktów wśród zwierząt, poprzez rozsypanie takich produktów na grunt na działce rolnej, ramy powinny również określać warunki, na jakich hodowcom udziela się upoważnienia na skorzystanie z takiej możliwości.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam engedélyt ad egy, a 20. cikk (2) bekezdésében említett állattartónak arra, hogy a kivont termékeket egy mezőgazdasági területen a földön való szétterítéssel állati takarmányozásra használja fel, a keretek azt is meghatározzák, hogy az állattartó milyen feltételek mellett veheti igénybe ezt a lehetőséget.
Slovenian: Èe država èlanica živinorejcem iz èlena 20(2) dovoli razdeljevanje živalim proizvodov, umaknjenih s trga, tako, da jih raztrosijo po tleh na kmetijskem zemljišèu, se v okviru doloèijo tudi pogoji, v katerih je živinorejcem dovoljeno izkoristiti to možnost.
Romanian: În cazul în care statul membru autorizează crescătorii de animale prevăzuți la articolul 20 alineatul (2) să distribuie animalelor produsele retrase, prin răspândirea pe sol, pe o parcelă agricolă, cadrul prevăzut la alineatul (1) din prezentul regulament prevede, de asemenea, condițiile în care crescătorii sunt autorizați să recurgă la această posibilitate.
Bulgarian: Когато дадена държава-членка разреши на животновъдите, посочени в член 20, параграф 2, да предназначат оттеглените от пазара продукти за животни чрез използването им в наторяването на почвата на даден селскостопански парцел, рамката предвижда също условията, при които на фермерите им е разрешено да се възползват от тази възможност.
Latvian: Ja dalībvalstis atļauj 20. panta 2. punktā minētajiem lopkopjiem izplatīt izņemtos produktus dzīvniekiem, izkaisot tos uz zemes lauksaimniecības zemes gabalā, sistēma arī paredz noteikumus, ar kādiem lauksaimniekiem atļauta šāda iespēja.
Lithuanian: Jei valstybė narė leidžia 20 straipsnio 2 dalyje nurodytiems gyvulių augintojams naudoti pašalintus iš rinkos produktus paskleidžiant juos ant žemės ūkio paskirties žemės sklype, ta struktūra taip pat nustato sąlygas, kuriomis tokie ūkininkai gali naudotis šia galimybe.
Maltese: Jekk Stat Membru jawtorizza lill-bdiewa li jrabbu l-qobla referuti fl-Artikolu 20(2) li jwasslu l-prodotti mneħħija lejn l-annimali billi jxerduhom fuq wiċċ l-art f'qasam agrikolu, il-framework għandu wkoll jistipula t-termini li permezz tagħhom il-bdiewa huma awtorizzati li jagħmlu użu minn din il-possibbiltà.