FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Location of the beneficiary(ies)
Slovak: Sídlo príjemcu (-ov)
Romanian: Situarea geografică a beneficiarului (beneficiarilor)
Estonian: Toetusesaaja(te) asukoht
Lithuanian: Gavėjo (gavėjų) buvimo vieta
English: in (an) unassisted region(s)
Slovak: ٱ v nepodporovanom regióne (-och)
Romanian: într-o regiune (regiuni) neasistată (neasistate)
Estonian: abi mittesaavas piirkonnas/mittesaavates piirkondades
Lithuanian: regione (regionuose), kuriam pagalba neskiriama
English: in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(c) EC Treaty(specify at NUTS-level 3 or lower)
Slovak: ٱ v regióne (-och), oprávnených na pomoc podľa článku 87 ods. 3 písm. (c) Zmluvy o ES (uveďte na úrovni NUTS 3 alebo nižšej)
Romanian: într-o regiune (regiuni) eligibilă (eligibile) pentru asistență în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE (precizați la nivel NUTS 3 sau la un nivel inferior)
Estonian: EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel abikõlblikus piirkonnas / abikõlblikes piirkondades (NUTS 3-tase või madalam)
Lithuanian: regione (regionuose), kuriam (kuriems) pagalba gali būti skiriama pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą (nurodykite NUTS-3 ar žemesnio lygio)
English: in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(a) EC Treaty (specify at NUTS-level 2 or lower) mixed:
Estonian: EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a alusel abikõlblikus piirkonnas / abikõlblikes piirkondades (NUTS 2-tase või madalam) segapiirkonnas/segapiirkondades:
English: specify ….
Slovak: uveďte podrobnosti …
Estonian: täpsustage
English: Sector(s) of the beneficiary(ies):
Slovak: Odvetvie/a príjemcu (-ov):
Romanian: Sector (sectoare) al (ale) beneficiarului (beneficiarilor):
Estonian: Toetusesaaja(te) sektor(id):
Lithuanian: Gavėjo (gavėjų) sektorius (sektoriai):
English: Not sector specific
Slovak: Nešpecifikovaný sektor
Romanian: Activitate care nu este specifică unui sector
Estonian: Puudub konkreetne sektor
Lithuanian: Sektorių nėra
English: Agriculture
Slovak: Poľnohospodárstvo
Romanian: Agricultură
Estonian: Põllumajandus
Lithuanian: Žemės ūkis
English: Mining and Quarrying
Slovak: Ťažba nerastov a kameňa
Romanian: Industrii extractive
Estonian: All- ja pealmaakaevandamine
Lithuanian: Kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Coal D
Estonian: Söekaevandus D
English: Manufacturing industry …17
Estonian: Tööstus
English: Textiles
Slovak: Textil
Romanian: Textile
Estonian: Tekstiilid
Lithuanian: Tekstilė
English: Pulp and paper
Slovak: Celulóza a papier
Romanian: Celuloză și hârtie
Estonian: Tselluloos ja paber
Lithuanian: Celiuliozė ir popierius
English: Chemical and pharmaceutical industry
Slovak: Chemický a farmaceutický priemysel
Romanian: Industria chimică și farmaceutică
Estonian: Keemia- ja farmaatsiatööstus
Lithuanian: Chemijos ir vaistų pramonė
English: …24.7 Man-made fibres
Estonian: Keemilised kiud
English: …27.1 Steel
Estonian: Teras
English: Industrial machinery
Slovak: Strojárenstvo
Romanian: Mașini industriale
Estonian: Tööstusmasinad
Lithuanian: Pramonės mašinos
English: Electrical and optical equipment …34.1
Estonian: Elektri- ja optikaseadmed
English: Motor vehicles …35.1
Estonian: Mootorsõidukid
English: Shipbuilding
Slovak: Stavba lodí
Romanian: Construcții navale
Estonian: Laevaehitus
Lithuanian: Laivų statyba
English: … Other Manufacturing sector, please specify:…
Estonian: Muu tootmissektor, palun täpsustage: …
English: Electricity, gas and water supply
Slovak: Dodávky elektriny, plynu a vody
Romanian: Furnizarea de energie electrică, gaz și apă
Estonian: Elektri-, gaasi- ja veevarustus
Lithuanian: Elektros, dujų ir vandens tiekimas
English: Construction
Slovak: Stavebníctvo
Romanian: Construcții
Estonian: Ehitus
Lithuanian: Statyba
English: Retail Services
Slovak: Maloobchodné služby
Romanian: Servicii cu amănuntul
Estonian: Jaemüügiteenused
Lithuanian: Mažmeninės paslaugos
English: Hotels and restaurants (Tourism)
Romanian: Hoteluri și restaurante (Turism)
Estonian: Hotellid ja restoranid (turism)
Lithuanian: Viešbučiai ir restoranai (turizmas)
English: Transport
Slovak: Doprava
Romanian: Transport
Estonian: Transport
Lithuanian: Transportas
English: …60 Land transport and transport via pipelines
Estonian: Maismaatransport ja torujuhtmetransport
English: …60.1 Railways
Estonian: Raudteed
English: …60.2 Other land transport
Estonian: Muu maismaatransport
English: …61.1 Sea and coastal water transport
Estonian: Mere- ja rannikuveetransport
English: …61.2 Inland water transport
Slovak: Vnútrozemská vodná doprava
Estonian: Siseveetransport
English: …62 Air transport
Slovak: Letecká doprava ٱ …
Estonian: Õhutransport
English: Post and telecommunications
Slovak: Pošty a telekomunikácie
Romanian: Poștă și telecomunicații
Estonian: Postiside ja telekommunikatsioon
Lithuanian: Paštas ir telekomunikacijos
English: Financial intermediation
Slovak: Finančné sprostredkovanie
Romanian: Intermediere financiară
Estonian: Finantsvahendus
Lithuanian: Finansinis tarpininkavimas
English: Computer and related activities Recreational, cultural and sporting activities …
Estonian: Arvutid ja nendega seotud tegevus Meelelahutus, kultuur ja sport
English: Other, please specify according to NACE rev. 1.1 classification: …
Slovak: Ostatné, špecifikujte podľa klasifikácie NACE rev. 1.1:
Estonian: Muu, palun täpsustage vastavalt NACE rev.1.1 klassifikaatorile:
English: In case of an individual aid: Name of the beneficiary :…...
Estonian: Üksiktoetuse puhul: Toetusesaaja nimi:
English: Type of beneficiary
Slovak: Druh príjemcu
Romanian: Tipul de beneficiar
Estonian: Toetusesaaja liik:
Lithuanian: Gavėjo tipas :
English: :…... SME
Estonian: Väikesed või keskmise suurusega ettevõtted
English: Number of employees :
Slovak: Počet zamestnancov
Romanian: Număr de angajați
Estonian: Töötajate arv:
Lithuanian: Darbuotojų skaičius :
English: …... Annual turnover :
Estonian: Aastakäive:
English: Annual balance-sheet
Slovak: Ročná súvaha
Romanian: Bilanț anual
Estonian: Aastabilanss:
Lithuanian: Metinis balansas :
English: :….…... Independence :
Estonian: Sõltumatus:
English: (please attach a solemn declaration in line with the Commission Recommendation on SME or provide any other evidence to demonstrate the above criteria): …
Estonian: (palun lisage pühalik tõotus kooskõlas komisjoni väikesi või keskmise suurusega ettevõtteid käsitleva soovitusega või esitage muid tõendeid eespool nimetatud kriteeriumide kohta):
English: large enterprise
Slovak: ٱ veľký podnik
Romanian: întreprindere mare
Estonian: suurettevõte
Lithuanian: didelė įmonė
English: firm in difficulties
Slovak: ٱ firma v ťažkostiach
Romanian: întreprindere în dificultate
Estonian: raskustes olev ettevõte
Lithuanian: sunkumus patirianti įmonė()
English: In case of an aid scheme:
Slovak: V prípade schémy pomoci:
Romanian: În cazul unei scheme de ajutor:
Estonian: Toetusprogrammi puhul:
Lithuanian: Pagalbos schemos atveju:
English: Type of beneficiaries:
Slovak: Druh príjemcov:
Estonian: Toetusesaajate liik:
Lithuanian: Gavėjų tipas:
English: all firms (large firms and small and medium-sized enterprises)
Slovak: ٱ všetky firmy (veľké firmy a malé a stredné podniky)
Romanian: toate întreprinderile (întreprinderile mari și întreprinderile mici și mijlocii)
Estonian: kõik ettevõtted (suured ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted)
Lithuanian: visos įmonės (didelės įmonės bei mažosios ir vidutinės įmonės)
English: only large enterprises
Slovak: ٱ len veľké podniky
Romanian: numai întreprinderile mari
Estonian: üksnes suurettevõtted
Lithuanian: tik didelės įmonės
English: small and medium-sized enterprises
Slovak: ٱ malé a stredné podniky
Romanian: întreprinderile mici și mijlocii
Estonian: väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted
Lithuanian: mažosios ir vidutinės įmonės
English: medium-sized enterprises small enterprises
Estonian: keskmise suurusega ettevõtted
English: micro enterprises
Slovak: ٱ mikropodniky
Romanian: microîntreprinderile
Estonian: väikesed ettevõtted
Lithuanian: labai mažos įmonės
English: the following beneficiaries:…
Slovak: ٱ nasledovní príjemcovia: …
Estonian: mikroettevõtted Järgmised toetusesaajad:
English: Estimated number of beneficiaries :
Slovak: Odhadovaný počet príjemcov:
Romanian: Număr estimat de beneficiari:
Estonian: Toetusesaajate hinnanguline arv:
Lithuanian: Numatomas gavėjų skaičius:
English: under 10 from 11 to 50
Estonian: alla 10
English: Amount of aid / Annual expenditure In case of an individual aid, indicate the overall amount of each measure concerned:
Estonian: Toetuse maht / iga-aastane kulu Üksiktoetuse puhul märkida iga asjaomase meetme üldmaht:
English: … In case of a scheme, indicate the annual amount of the budget planned and the overall amount (in national currency):
Estonian: Programmi puhul märkida kavandatud eelarve iga-aastane maht ja üldmaht (omavääringus):
English: … For tax measures, please indicate the estimated annual and overall revenue losses due to tax concessions for the period covered by the notification:
Estonian: Maksumeetmete puhul palun märkida hinnanguline iga-aastane või üldine tulu vähenemine maksusoodustuste tõttu teatega hõlmatud ajavahemikul:
English: … If the budget is not adopted annually, please specify what period it covers:
Estonian: Kui eelarvet ei võeta vastu igal aastal, täpsustage, missugust perioodi see hõlmab:
English: … If the notification concerns changes to an existing scheme, please give the budgetary effects of the notified changes to the scheme:
Estonian: Kui teade käsitleb olemasoleva programmi muutusi, palun märkige programmi teatatud muudatuste mõju eelarvele:
English: Form of the aid and means of funding Specify the form of the aid made available to the beneficiary (where appropriate, for each measure):
Estonian: Toetuse vorm ja rahastamisvahendid Täpsustage toetusesaajale kättesaadava toetuse vorm (vajaduse korral iga abinõu puhul):
English: Direct grant
Slovak: ٱ Priama pomoc
Romanian: Subvenție directă
Estonian: Otsetoetus
Lithuanian: Tiesioginė dotacija
English: Soft loan (including details of how the loan is secured)
Slovak: ٱ Bezúročná pôžička (vrátane podrobností o spôsobe zabezpečenia pôžičky)
Romanian: Credit acordat în condiții preferențiale (inclusiv detalii privind modul de garantare a creditului)
Estonian: Sooduslaen (kaasa arvatud üksikasjad laenu tagamise kohta)
Lithuanian: Lengvatinė paskola (įskaitant informaciją apie paskolos garantiją)
English: Interest subsidy
Slovak: ٱ Príspevok na úroky
Romanian: Bonificație de dobândă
Estonian: Intressitoetus
Lithuanian: Palūkanų subsidija
English: Tax advantage (e.g. tax allowance, tax base reduction, tax rate reduction, tax deferment).
Slovak: ٱ Daňová výhoda (napr. daňová úľava, zníženie daňového základu, zníženie daňovej sadzby, odloženie dane).
Romanian: Facilitate fiscală (de exemplu, deducere fiscală, reducere a bazei de impozitare, reducere a ratei de impozitare, amânare a plății impozitului).
Estonian: Maksueelis (nt maksuvaba summa, maksustamisbaasi vähendamine, maksustamismäära vähendamine, maksutähtaja pikendus).
Lithuanian: Mokesčių nuolaidos (pvz., mokesčių nuolaida, mokestinės bazės sumažinimas, mokesčio normos sumažinimas, mokesčių atidėjimas).
English: Please specify:
Slovak: Špecifikujte:
Romanian: Precizați:
Estonian: Palun täpsustage:
Lithuanian: Nurodykite:
English: Reduction of social security contributions
Slovak: Zníženie príspevku na sociálne zabezpečenie
Romanian: Reducerea contribuțiilor la asigurările sociale
Estonian: Sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine
Lithuanian: Socialinio draudimo įmokų sumažinimas
English: Provision of risk capital
Slovak: ٱ Poskytnutie rizikového kapitálu
Romanian: Furnizare de capital de risc
Estonian: Riskikapitali andmine
Lithuanian: Rizikos kapitalo suteikimas
English: Debt write-off Guarantee (including amongst others information on the loan or other financial transaction covered by the guarantee, the security required and the premium to be paid)
Estonian: Võlgade mahakandmine Tagatis (kaasa arvatud muu hulgas teave laenu ja tagatisega hõlmatud muude finantstehingute kohta, nõutava kindlustuse ja makstava hüvitise kohta)
English: Other.
Slovak: ٱ Ostatné.
Romanian: Altele.
Estonian: Muud.
Lithuanian: Kita.
English: Please specify:…
Estonian: Palun täpsustage:
English: For each instrument of aid, please give a precise description of its rules and conditions of application, including in particular the rate of award, its tax treatment and whether the aid is accorded automatically once certain objective criteria are fulfilled (if so, please mention the criteria) or whether there is an element of discretion by the awarding authorities. …..…..
Estonian: Iga abistamisvahendi puhul palun kirjeldada täpselt kohaldamiseeskirju ja -tingimusi, kaasa arvatud toetuse määra ja maksustamisviisi ning seda, kas toetus antakse automaatselt, kui teatavad objektiivsed kriteeriumid on täidetud (kui jah, palun märkige kriteeriumid), või kas toetust andvad asutused kasutavad kaalutlusõigust.
English: Specify the financing of the aid:
Slovak: Uveďte financovanie pomoci:
Romanian: Precizați modul de finanțare a ajutorului:
Estonian: Täpsustage toetuse rahastamine:
Lithuanian: Nurodykite pagalbos finansavimą:
English: if the aid is not financed through the general budget of the State/region/municipality , please explain its way of financing:
Slovak: ak pomoc nie je financovaná prostredníctvom všeobecného rozpočtu štátu/regiónu/obce, vysvetlite spôsob jej financovania: ٱ
Romanian: dacă ajutorul nu este finanțat din bugetul general al statului/regiunii/municipalității, explicați care este modalitatea de finanțare:
Estonian: kui toetust ei rahastata riigi/piirkonna/haldusüksuse üldeelarvest, selgitage palun, kuidas seda rahastatakse:
Lithuanian: jei pagalba finansuojama ne per valstybės/regiono/savivaldybės bendrąjį biudžetą, nurodykite jos finansavimo būdą:
English: Through parafiscal charges or taxes affected to a beneficiary, which is not the State.
Slovak: Prostredníctvom parafiškálnych (rozpočtových?) poplatkov a daní, uložených príjemcovi, ktorým nie je štát.
Romanian: Taxe parafiscale sau taxe alocate unui beneficiar, altul decât statul.
Estonian: Maksutaoliste lõivude või maksude kaudu, mida makstakse muule toetusesaajale kui riik.
Lithuanian: Per parafiskalines rinkliavas ar mokesčius, taikomus gavėjui, kuris nėra valstybė.
English: Please provide full details of the charges and the products/activities on which they are levied.
Slovak: Uveďte úplné podrobnosti o poplatkoch a výrobkoch/činnostiach, za ktoré sa vyberajú.
Romanian: Furnizați detalii complete cu privire la taxele și la produsele/activitățile la care se aplică.
Estonian: Palun esitage kõik üksikasjalikud andmed maksude ja toodete/tegevuste kohta, millelt neid makse makstakse.
Lithuanian: Pateikite išsamią informaciją apie mokesčius ir produktus bei veiklą, kuriai jie taikomi.
English: Specify in particular whether products imported from other Member States are liable to the charges.
Slovak: Uveďte najmä, či výrobky dovezené z iných členských štátov podliehajú poplatkom.
Romanian: Precizați, în special, dacă taxele se impun și produselor importate din alte state membre.
Estonian: Täpsustage eelkõige, kas teistest liikmesriikidest imporditud toodetelt peab maksma makse.
Lithuanian: Visų pirma nurodykite, ar iš kitų valstybių įvežami produktai yra apmokestinami.
English: Annex a copy of the legal basis for the imposition of the charges…
Slovak: Priložte kópiu právneho základu pre uloženie poplatkov.
Estonian: Lisage koopia maksude määramist käsitleva õigusliku aluse kohta.
English: Accumulated reserves
Slovak: ٱ Verejné podniky
Romanian: Rezerve acumulate
Estonian: Kogunenud varud
Lithuanian: Sukauptos atsargos
English: Public enterprises
Romanian: Întreprinderi publice
Estonian: Riigiosalusega äriühingud
Lithuanian: Valstybinės įmonės
English: Other (please specify) …
Estonian: Muud (täpsustada)
Lithuanian: Kita (nurodykite) …
English: Duration
Slovak: Trvanie
Romanian: Durata
Estonian: Kestus
Lithuanian: Trukmė
English: In the case of an individual aid:
Slovak: V prípade individuálnej pomoci:
Romanian: În cazul unui ajutor individual:
Estonian: Üksiktoetuse puhul:
Lithuanian: Individualios pagalbos atveju
English: Indicate the date when the aid will be put into effect (If the aid will be granted in tranches, indicate the date of each tranche) …..…..…
Estonian: märkige kuupäev, mil toetus võetakse kasutusele (kui toetus antakse osamaksetena, märkida iga osamakse kuupäev)
English: Specify the duration of the measure for which the aid is granted, if applicable …..….….
Estonian: Vajaduse korral täpsustada selle abinõu kestus, mille puhul toetust antakse
English: In the case of a scheme:
Slovak: V prípade programu:
Romanian: În cazul unei scheme de ajutor:
Estonian: Programmi puhul:
Lithuanian: Schemos atveju:
English: …..…. Indicate the last date until which aid may be granted
Estonian: Märkida viimane kuupäev, milleni toetust võib anda
English: …..…. If the duration exceeds six years, please demonstrate that a longer time period is indispensable to achieve the objective(s) of the scheme:
Estonian: Kui kestus on pikem kui kuus aastat, palun esitage tõendeid selle kohta, et pikem ajavahemik on hädavajalik programmi eesmärgi/eesmärkide saavutamiseks:
English: …..….…
Estonian: Eri liiki toetuste kumuleerumine
English: cumulation of different types of aid Can the aid be cumulated with aid received from other local, regional, national or Community schemes to cover the same eligible costs?
Estonian: Kas toetust saab ühendada muude kohalike, piirkondlike, riiklike või ühenduse programmide raames samade abikõlblike kulude katmiseks saadud toetusega?
English: If so, describe the mechanisms put in place in order to ensure that the cumulation rules are respected:…
Slovak: Ak áno, opíšte existujúce mechanizmy, ktoré majú zabezpečiť dodržanie pravidiel kumulácie:
Estonian: Kui jah, kirjeldage, milline mehhanism on võetud kasutusele kumuleerumist käsitlevate eeskirjade järgimise tagamiseks:
Lithuanian: Jei taip, aprašykite esamus mechanizmus, kurie užtikrina sukumuliavimo taisyklių laikymąsi: …
English: Professional Confidentiality
Slovak: Zachovávanie služobného tajomstva
Estonian: Ametisaladus
Lithuanian: Profesinės paslaptys
English: Does the notification contain confidential information which should not be disclosed to third parties?
Slovak: Obsahuje oznámenie dôverné informácie, ktoré nesmú byť poskytnuté tretím osobám?
Romanian: Notificarea conține informații confidențiale care nu ar trebui dezvăluite unor terți?
Estonian: Kas teade sisaldab ametisaladust, mida ei tohiks avaldada kolmandatele osapooltele?
Lithuanian: Ar pranešime yra slaptos informacijos, kuri neturėtų būti atskleista trečiosioms šalims?
English: If so, please indicate which parts are confidential and explain why: …
Estonian: Kui jah, palun märkige, millised osad on salajased, ja selgitage, miks
English: If no, the Commission will publish its decision without asking the Member State.
Slovak: Ak nie, Komisia uverejní svoje rozhodnutie bez toho, aby požiadala členský štát o informácie.
Romanian: Dacă nu, Comisia va publica decizia sa fără a consulta statul membru.
Estonian: Kui ei, avaldab komisjon oma otsuse ilma liikmesriikidelt küsimata.
Lithuanian: Jei ne, Komisija paskelbia savo sprendimą, nebeklausdama valstybių narių.
English: Compatibility of the aid
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci
Romanian: Compatibilitatea ajutorului
Estonian: Abi sobivus:
Lithuanian: Pagalbos atitikimas teisės aktams
English: Please identify which of the existing Regulations, frameworks, guidelines and other texts applicable to State aid provide an explicit legal basis for the authorisation of the aid (where appropriate please specify for each measure) and complete the relevant supplementary information sheet(s) in part III
Slovak: Uveďte, ktoré z existujúcich nariadení, rámcov, usmernení a ostatných textov, použiteľných pre štátnu pomoc, poskytuje explicitný právny základ pre povolenie pomoci (v prípade potreby uveďte, pre ktoré opatrenie) a vyplňte príslušný list (-y) doplňujúcich informácií v časti III.
Romanian: Menționați care dintre regulamentele, cadrele, orientările și alte texte aplicabile ajutorului de stat existente reprezintă un temei legal explicit pentru autorizarea ajutorului (dacă este cazul, precizați pentru fiecare măsură) și completați fișa (fișele) de informații suplimentare relevantă (relevante) din partea III
Estonian: Palun esitage olemasolevad määrused, raamistikud, suunised ja muud riigiabi puhul kehtivad tekstid, mis moodustavad selge õigusliku aluse toetuse lubamiseks (vajaduse korral täpsustage iga abinõu puhul), ja täitke III osa asjaomane lisateabeleht / asjaomased lisateabelehed.
Lithuanian: Nurodykite, kurie galiojantys reglamentai, pagrindų dokumentai, gairės ir kiti tekstai, taikomi valstybės pagalbai, teikia aiškų teisinį pagrindą pagalbos suteikimui (taikytinais atvejais, nurodykite kiekvieną priemonę) ir užpildykite atitinkamą papildomos informacijos lapą (lapus) III dalyje.
English: SME aid
Slovak: ٱ Pomoc MSP ٱ
Romanian: Ajutor pentru IMM-uri
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetus
Lithuanian: Pagalba SVĮ
English: Notification of an individual aid pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 70/2001
Slovak: Oznámenie (predloženie žiadosti o schválenie individuálnej pomoci) individuálnej pomoci podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 70/2001
Romanian: Notificarea unui ajutor individual în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001
Estonian: Üksiktoetusest teavitamine määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 6 kohaselt
Lithuanian: Pranešimas apie individualią pagalbą pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 6 straipsnį
English: Notification for legal certainty
Slovak: ٱ Oznámenie pre právnu istotu
Romanian: Notificare pentru securitate juridică
Estonian: Teavitamine õiguskindluse huvides
Lithuanian: Pranešimas dėl teisinio aiškumo
English: Aid for SMEs in the agricultural sector
Slovak: ٱ Pomoc pre MSP v odvetví poľnohospodárstva
Romanian: Ajutor pentru IMM-uri în sectorul agricol
Estonian: Põllumajandussektori väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetus
Lithuanian: Pagalba SVĮ žemės ūkio sektoriuje
English: Training aid
Slovak: ٱ Pomoc pre vzdelávanie ٱ
Romanian: Ajutor pentru formare
Estonian: Koolitusabi
Lithuanian: Pagalba mokymui
English: Notification of an individual aid pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 68/2001
Slovak: Oznámenie (predloženie žiadosti o poskytnutie individuálnej pomoci) individuálnej pomoci podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 68/2001
Romanian: Notificarea unui ajutor individual în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 68/2001
Estonian: Üksiktoetusest teavitamine määruse (EÜ) nr 68/2001 artikli 5 kohaselt
Lithuanian: Pranešimas apie individualią pagalbą pagal Reglamento (EB) Nr. 68/2001 5 straipsnį
English: Employment aid
Slovak: ٱ Pomoc pre tvorbu pracovných miest ٱ
Romanian: Ajutor pentru ocuparea forței de muncă
Estonian: Tööhõivealane abi
Lithuanian: Pagalba užimtumui
English: Notification of an individual aid pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 2204/2002
Slovak: Oznámenie (predloženie žiadosti o poskytnutie individuálnej pomoci) individuálnej pomoci podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 2204/2002 ٱ
Romanian: Notificarea unui ajutor individual în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2204/2002
Estonian: Üksiktoetusest teavitamine määruse (EÜ) nr 2204/2001 artikli 9 kohaselt
Lithuanian: Pranešimas apie individualią pagalbą pagal Reglamento (EB) Nr. 2204/2002 9 straipsnį
English: Notification of a scheme pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 2204/2002
Slovak: Oznámenie schémy (Predloženie schémy na schválenie) podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 2204/2002
Romanian: Notificarea unei scheme de ajutor în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2204/2002
Estonian: Programmist teavitamine määruse (EÜ) nr 2204/2001 artikli 9 kohaselt
Lithuanian: Pranešimas apie schemą pagal Reglamento (EB) Nr. Nr. 2204/2002 9 straipsnį
English: Regional aid
Slovak: ٱ Regionálna pomoc
Romanian: Ajutor regional
Estonian: Piirkondlik abi
Lithuanian: Regioninė pagalba