English: Following the adoption of the ABR by the DSB the interested parties in this proceeding, i.e. the Brazilian exporting producer and the Community industry ("CI"), received disclosure of the facts and considerations on the dumping calculation and the injury factors mentioned under recital 3(ii).
French: À la suite de l'adoption du rapport de l'organe d'appel par l'ORD, les parties intéressées par la présente procédure, à savoir le producteur-exportateur brésilien et l'industrie communautaire, ont été informées des faits et considérations relatifs au calcul du dumping et aux facteurs de préjudice mentionnés au point ii) du considérant 3.
Italian: In seguito all'adozione dell'ABR da parte del DSB, le parti coinvolte nel presente procedimento, ossia il produttore esportatore brasiliano e l'industria comunitaria (IC), hanno ricevuto notifica dei fatti e delle considerazioni relativi al calcolo del dumping e ai fattori di pregiudizio di cui al considerando 3, punto ii).
Slovak: po tom ako DSB prijal ABR zainteresovaným stranám v tomto konaní t. j. brazílskemu vyvážajúcemu výrobcovi a odvetviu spoločenstva ("ATS") sa zverejnili údaje a úvahy o výpočte dumpingu a faktorov ujmy uvedené v časti 3 písm. ii).
Polish: Po przyjęciu SOO przez ORS zainteresowanym stronom niniejszego postępowania, tj. brazylijskiemu producentowi będącemu jednocześnie eksporterem i przemysłowi wspólnotowemu ("PW"), ujawniono fakty i uwarunkowania dotyczące wyliczenia dumpingu oraz czynniki szkody wymienione w akapicie 3 pkt ii).
Hungarian: Miután a DSB elfogadta az ABR-t, az ebben az eljárásban érdekelt felek, azaz a brazil exportáló termelő, és a közösségi iparág (a továbbiakban: KI) tájékoztatást kapott a dömpingszámításra vonatkozó tényekről és megfontolásokról és a (3) preambulumbekezdés i. pontjában említett károkozási tényezőkről.
Slovenian: Ko je organ za poravnavo sporov sprejel poročilo pritožbenega organa, sta stranki v tem postopku, to pomeni brazilski proizvajalec izvoznik in industrija Skupnosti, prejeli obvestilo s podatki in ocenami izračuna dampinga in škodljivih dejavnikov, navedenih pod 3(ii).
Estonian: Hindamiskomisjoni protokolli vastuvõtmisele vaidluste lahendamise organi poolt järgnes selles menetluses huvitatud pooltele, s.o Brasiilia eksportivale tootjale ja ühenduse tootmisharule kõigi faktide ja kaalutluste avalikustamine seoses dumpingu arvutamise ja kahjuteguritega eespool nimetatud põhjenduse 3 punktis ii).
Latvian: Pēc SIO pieņemtā AIZ šajā procesā ieinteresētajām personām, t.i., Brazīlijas ražotājam eksportētājam un Kopienas ražošanas nozarei (KRN), tika atklāti fakti un apsvērumi attiecībā uz dempinga aprēķiniem un zaudējumu rādītājiem, kas norādīti 3. apsvēruma ii) apakšpunktā.
Lithuanian: DSB priėmus ABR, šio tyrimo suinteresuotoms šalims, t. y. Brazilijos eksportuojančiam gamintojui ir Bendrijos pramonei (BP), buvo pateiktas pranešimas apie faktus ir svarstymus dėl dempingo apskaičiavimo ir žalos faktorių, nurodytų 3 konstatuojamosios dalies ii punkte.
Maltese: Wara l-adozzjoni ta' l-ABR mid-DSB il-partijiet involuta f'dan il-proċediment, jiġifieri l-manifattur Brażiljan tal-prodott għall-esportazzjoni u l-industrija Komunitarja (l-"IK"), irċevew l-iżvelar tal-fatti u l-kunsiderazzjonijiet tal-kalkolu tad-dumping u l-fatturi inġurjużi msemmija taħt il-premessa 3(ii).