English: The Government of each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of the European Union when the procedures required for the entry into force of this Agreement have been completed.
French: Le gouvernement de chaque État membre notifie au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne l'accomplissement des procédures requises pour l'entrée envigueur du présent accord.
German: Die Regierungen der einzelnen Mitgliedstaaten notifizieren dem Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union den Abschluß der für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen Verfahren.
Spanish: El Gobierno de cada Estado miembro notificará a la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea el cumplimiento de los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del presente Acuerdo.
Italian: Il governo di ciascuno Stato membro notifica al Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea l'adempimento delle procedure richieste per l'entrata in vigore del presente accordo.
Portuguese: O Governo de cada Estado-membro notificará o Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia do cumprimento das formalidades necessárias para a entrada em vigor do presente acordo.
Dutch: De regering van elke lidstaat stelt het Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Unie in kennis van de voltooiing van de procedures die voor de inwerkingtreding van dit Akkoord zijn vereist.
Danish: Hver medlemsstats regering giver Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union meddelelse om afslutningen af den procedure, der er nødvendig for aftalens ikrafttræden.
Swedish: Varje medlemsstats regering skall till generalsekretariatet för Europeiska unionens råd anmäla att de förfaranden som krävs för att denna överenskommelse skall träda i kraft har slutförts.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion hallitus ilmoittaa Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristölle tämän sopimuksen voimaan saattamiseksi vaadittavien menettelyjen päätökseen saattamisesta.
Greek: Η κυβέρνηση κάθε κράτους μέλους κοινοποιεί στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης την ολοκλήρωση των διαδικασιών που απαιτούνται για την έναρξη της ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Vláda členského státu oznámí generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie dokončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost.
Slovak: Vláda každého členského štátu oznámi generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie, kedy sú postupy požadované na nadobudnutie účinnosti ukončené.
Polish: Rządy każdego z Państw Członkowskich powiadomią Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur wymaganych dla wprowadzenia w życie niniejszej umowy.
Hungarian: Az egyes tagállamok kormányai értesítik az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságát az e megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások lezárásáról.
Slovenian: Vlada vsake države članice uradno obvesti generalni sekretariat Sveta Evropske unije o zaključku postopkov, ki jih je treba izvesti za začetek veljavnosti tega sporazuma.
Romanian: Guvernul fiecărui stat membru notifică Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene cu privire la îndeplinirea procedurilor cerute pentru intrarea în vigoare a prezentului acord.
Bulgarian: Правителството на всяка държава-членка нотифицира Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз за приключването на процедурите, необходими за влизане в сила на настоящото споразумение.
Estonian: Iga liikmesriigi valitsus teeb käesoleva kokkuleppe jõustamiseks vajaliku menetluse täitmise lõpetamise teatavaks Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile.
Latvian: Kad ir izpildītas visas procedūras, lai šis nolīgums varētu stāties spēkā, katras dalībvalsts valdība par to paziņo Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės Vyriausybė praneša Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriatui apie atliktas procedūras, reikalingas šiam susitarimui įsigalioti.
Maltese: Il-Gvern ta' kull Stat Membru, għandu jinnotifika lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, meta l-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim ikunu ġew kompletati.