English: "The reserve base statistics comprise six time series for credit institutions, referring to month-end stock figures to be transmitted to the ECB, at a monthly frequency, at the latest by the 'acknowledgement date' (the NCB business day preceding the start of the maintenance period), via the ESCB data exchange system.
Italian: "Le statistiche sull'aggregato soggetto a riserva comprendono sei serie temporali per gli enti creditizi, riferite alle consistenze di fine mese, da trasmettere alla BCE con frequenza mensile, al più tardi entro il 'data dell'avviso' (giorno lavorativo BCN che precede l'inizio del periodo di mantenimento), mediante il sistema di scambio del SEBC.
Portuguese: "As estatísticas sobre a base de incidência de reservas incluem seis séries cronológicas para as instituições de crédito, referentes a valores de stocks em fim de mês a serem transmitidos mensalmente ao BCE, através do sistema electrónico de intercâmbio de dados do SEBC, o mais tardar até à 'data de aceitação' (o dia útil do BCN imediatamente anterior ao início do período de manutenção).
Czech: "Statistika základu pro stanovení minimálních rezerv obsahuje šest časových řad pro úvěrové instituce, jež se týkají stavových údajů ke konci měsíce, které mají být s měsíční periodicitou nejpozději do "dne uznání" (pracovního dne národní centrální banky předcházejícího počátku udržovacího období) přenášena do ECB prostřednictvím systému výměny dat ESCB.
Polish: "Statystyka podstawy naliczania rezerwy obowiązkowej obejmuje sześć szeregów czasowych dla instytucji kredytowych dotyczących danych na temat stanów na koniec miesiąca, które mają być przekazywane do EBC co miesiąc, najpóźniej do "daty potwierdzenia" (dzień roboczy KBC poprzedzający początek okresu utrzymywania rezerwy), poprzez system wymiany danych ESCB.
Hungarian: "A hitelintézeti tartalékalap-statisztika hat, hónap végi állományadatokból álló idősort foglal magában, amelyet havonta, legkésőbb az "elfogadási időpontig" (a tartalékolási időszak kezdetét megelőző NKB-munkanap) küldenek meg az EKB számára a KBER adatcsererendszeren keresztül.
Slovenian: "Statistične podatke za obvezne rezerve sestavlja šest časovnih vrst podatkov za kreditne institucije, ki se nanašajo na stanja ob koncu meseca in jih je treba ECB preko sistema izmenjave podatkov ESCB pošiljati mesečno, najpozneje do "datuma potrditve" (delovni dan NCB pred začetkom obdobja izpolnjevanja).
Estonian: "Reservibaaside statistilised andmed koosnevad krediidiasutuste puhul kuuest aegreast, mis viitavad EKP-le esitatavatele kuulõpu varude andmetele, ja esitatakse kord kuus, hiljemalt kinnituse kuupäevaks (hoidmisperioodi algusele eelnev RKP tööpäev) EKPS andmevahetussüsteemi kaudu.
Latvian: "Rezervju bāzes statistika ietver sešas laikrindas kredītiestādēm, kas attiecas uz mēneša beigu krājumu skaitļiem, kuri jānosūta uz ECB reizi mēnesī, vēlākais, līdz "apstiprinājuma dienai" (līdz valsts centrālās bankas darba dienai pirms izpildes perioda sākuma) pēc pārskata mēneša beigām, izmantojot ECBS datu apmaiņas sistēmu.
Lithuanian: "Į privalomųjų atsargų bazės statistiką įeina šešios kredito įstaigomis taikomos laiko eilutės, atspindinčios mėnesio pabaigos atsargų sumas, kurias reikia pateikti ECB per ECBS duomenų mainų sistemą kas mėnesį ne vėliau kaip iki "patvirtinimo apie gautą informaciją datos" (NCB darbo dienos prieš laikymo laikotarpio pradžią).
Maltese: "L-istatistiċi dwar il-bażi tar-riservi jinkludu sitt perjodiċi għall-istituzzjonijiet ta' kreditu, li jirreferu għall-figuri ta' l-aħħar tax-xahar fuq l-istokk li jridu jiġu trasmessi lill-BĊE, bi frekwenza ta' kull xahar, mhux iktar tard mid-‘'data tar-rikonoxximent' (il-ġurnata tan-negozju tal-bank ċentral nazzjonali (NCB) qabel il-bidu tal-perjodu tal-manutenzjoni), permezz tas-sistema tal-bdil tad-data ta' l-ESCB.