FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VA Vatican City State
French: VA État de la cité du Vatican
German: VA Vatikanstadt
Spanish: VA Estado del Vaticano
Italian: VA Stato di Città del Vaticano
Portuguese: VA Estado da Cidade do Vaticano
Dutch: VA Vaticaanstad
Swedish: VA Vatikanstaten
Czech: VA Vatikánský městský stát
Slovak: VA štát mesto Vatikán
Polish: VA Państwo Miasta Watykańskiego
Slovenian: VA Vatikanska mestna država
Estonian: VA — Vatikani Linnriik
Latvian: VA Vatikāns
Lithuanian: VA — Vatikanas
Maltese: VA - L-Istat tal-Belt tal-Vatikan
English: PART C
French: PARTIE C
German: TEIL C
Spanish: PARTE C
Italian: PARTE C
Portuguese: PARTE C
Dutch: DEEL C
Swedish: DEL C
Czech: ČÁST C
Slovak: ČASŤ C
Polish: CZĘŚĆ C
Slovenian: DEL C
Estonian: C OSA
Latvian: C DAĻA
Lithuanian: C DALIS
Maltese: PARTI C
English: AC Ascension Island
French: AC île de l'Ascension
German: AC Ascension
Spanish: AC Isla de la Ascensión
Italian: AC Isola dell'Ascensione
Portuguese: AC Ilha da Ascensão
Dutch: AC Ascension
Swedish: AC Ascension
Czech: AC ostrov Ascension
Slovak: AC Ostrov Nanebovstúpenia Pána
Polish: AC Wyspa Wniebowstąpienia
Slovenian: AC Otok Ascension Island
Estonian: AC — Ascensioni saar
Latvian: AC Debesbraukšanas sala
Lithuanian: AC — Ascencion salos
Maltese: AC - Il-Gżira ta' l-Ascension
English: AG Antigua and Barbuda
French: AG Antigua-et-Barbuda
German: AG Antigua und Barbuda
Spanish: AG Antigua y Barbuda
Italian: AG Antigua e Barbuda
Portuguese: AG Antígua e Barbuda
Dutch: AG Antigua en Barbuda
Swedish: AG Antigua och Barbuda
Czech: AG Antigua a Barbuda
Slovak: AG Antigua a Barbuda
Polish: AG Antigua i Barbuda
Slovenian: AG Antigua in Barbuda
Estonian: AG — Antigua ja Barbuda
Latvian: AG Antigva un Barbuda
Lithuanian: AG — Antigva ir Barbuda
Maltese: AG - Antigua u Barbuda
English: AN Netherlands Antilles
French: AN Antilles néerlandaises
German: AN Niederländische Antillen
Spanish: AN Antillas Neerlandesas
Italian: AN Antille olandesi
Portuguese: AN Antilhas Holandesas
Dutch: AN Nederlandse Antillen
Swedish: AN Nederländska Antillerna
Czech: AN Nizozemské Antily
Slovak: AN Holandské Antily
Polish: AN Antyle Niderlandzkie
Slovenian: AN Nizozemski Antili
Estonian: AN — Hollandi Antillid
Latvian: AN Nīderlandes Antiļas
Lithuanian: AN — Nyderlandų Antilai
Maltese: AN - L-Antilli Olandiżi
English: AU Australia
French: AU Australie
German: AU Australien
Spanish: AU Australia
Italian: AU Australia
Portuguese: AU Austrália
Dutch: AU Australië
Swedish: AU Australien
Czech: AU Austrálie
Polish: AU Australia
Slovenian: AU Avstralija
Estonian: AU — Austraalia
Latvian: AU Austrālija
Lithuanian: AU — Australija
Maltese: AU - L-Awstralja
English: AW Aruba
French: AW Aruba
German: AW Aruba
Spanish: AW Aruba
Italian: AW Aruba
Portuguese: AW Aruba
Dutch: AW Aruba
Swedish: AW Aruba
Polish: AW Aruba
Slovenian: AW Aruba
Estonian: AW — Aruba
Latvian: AW Aruba
Lithuanian: AW — Aruba
Maltese: AW - Aruba
English: BB Barbados
French: BB Barbade
German: BB Barbados
Spanish: BB Barbados
Italian: BB Barbados
Portuguese: BB Barbados
Dutch: BB Barbados
Swedish: BB Barbados
Polish: BB Barbados
Slovenian: BB Barbados
Estonian: BB — Barbados
Latvian: BB Barbadosa
Lithuanian: BB — Barbadosas
Maltese: BB - Barbados
English: BH Bahrain
French: BH Bahreïn
German: BH Bahrain
Spanish: BH Bahráin
Italian: BH Bahrein
Portuguese: BH Barém
Dutch: BH Bahrein
Swedish: BH Bahrain
Polish: BH Bahrajn
Slovenian: BH Bahrajn
Estonian: BH — Bahrein
Latvian: BH Bahreina
Lithuanian: BH — Bahreinas
Maltese: BH - Baħrejn
English: BM Bermuda
French: BM Bermudes
German: BM Bermuda
Spanish: BM Bermudas
Italian: BM Bermuda
Portuguese: BM Bermudas
Dutch: BM Bermuda
Swedish: BM Bermuda
Czech: BM Bermudy
Polish: BM Bermudy
Slovenian: BM Bermuda
Estonian: BM — Bermuda
Latvian: BM Bermudu salas
Lithuanian: BM — Bermuda
Maltese: BM - Bermuda
English: CA Canada
French: CA Canada
German: CA Kanada
Spanish: CA Canadá
Italian: CA Canada
Portuguese: CA Canadá
Dutch: CA Canada
Swedish: CA Kanada
Czech: CA Kanada
Polish: CA Kanada
Slovenian: CA Kanada
Estonian: CA — Kanada
Latvian: CA Kanāda
Lithuanian: CA — Kanada
Maltese: CA - Il-Kanada
English: FJ Fiji
French: FI Fidji
German: FJ Fidschi
Spanish: FJ Islas Fiji
Italian: FJ Figi
Portuguese: FJ Fiji
Dutch: FJ Fiji
Swedish: FJ Fiji
Czech: FJ Fidži
Slovak: FJ Fidži
Polish: FJ Fidżi
Slovenian: FJ Fidži
Estonian: FI — Fidži
Latvian: FJ Fidži
Lithuanian: FJ — Fidžis
Maltese: FJ - Fiġi
English: FK Falkland Isalnds
French: FK îles Falkland
German: FK Falklandinseln
Spanish: FK Islas Malvinas
Italian: FK Isole Falkland
Portuguese: FK Ilhas Falkland
Dutch: FK Falklandeilanden
Swedish: FK Falklandsöarna
Czech: FK Falklandy
Slovak: FK Falklandské ostrovy
Polish: FK Falklandy
Slovenian: FK Falklandski otoki
Estonian: FK — Falklandi saared
Latvian: FK Folklendas salas
Lithuanian: FK — Folklendų salos
Maltese: FK - Il-Gżejjer Falkland
English: HR Croatia
French: HR Croatie
German: HR Kroatien
Spanish: HR Croacia
Italian: HR Croazia
Portuguese: HR Croácia
Dutch: HR Kroatië
Swedish: HR Kroatien
Czech: HR Chorvatsko
Slovak: HR Chorvátsko
Polish: HR Chorwacja
Slovenian: HR Hrvaška
Estonian: HR — Horvaatia
Latvian: HR Horvātija
Lithuanian: HR — Kroatija
Maltese: HR - Il-Kroazja
English: JM Jamaica
French: JM Jamaïque
German: JM Jamaika
Spanish: JM Jamaica
Italian: JM Giamaica
Portuguese: JM Jamaica
Dutch: JM Jamaica
Swedish: JM Jamaica
Czech: JM Jamajka
Slovak: JM Jamajka
Polish: JM Jamajka
Slovenian: JM Jamajka
Estonian: JM — Jamaica
Latvian: JM Jamaika
Lithuanian: JM — Jamaika
Maltese: JM - Il-Ġamajka
English: JP Japan
French: JP Japon
German: JP Japan
Spanish: JP Japón
Italian: JP Giappone
Portuguese: JP Japão
Dutch: JP Japan
Swedish: JP Japan
Czech: JP Japonsko
Slovak: JP Japonsko
Polish: JP Japonia
Slovenian: JP Japonska
Estonian: JP — Jaapan
Latvian: JP Japāna
Lithuanian: JP — Japonija
Maltese: JP - Il-Ġappun
English: KN Saint Kitts and Nevis
French: KN Saint-Christophe-et-Nevis
German: KN St. Kitts und Nevis
Spanish: KN San Cristóbal y Nieves
Italian: KN Saint Kitts e Nevis
Portuguese: KN Saint Kitts e Nevis
Dutch: KN Saint Kitts en Nevis
Swedish: KN Saint Kitts och Nevis
Czech: KN Saint Kitts a Nevis
Polish: KN Saint Kitts i Nevis
Slovenian: KN Saint Kitts in Nevis
Estonian: KN — Saint Kitts ja Nevis
Latvian: KN Sentkitsa un Nevisa
Lithuanian: KN — Sent Kristoferis ir Nevis
Maltese: KN - San Kitts u Nevis
English: KY Cayman Islands
French: KY îles Cayman
German: KY Kaimaninseln
Spanish: KY Islas Caimán
Italian: KY Isole Cayman
Portuguese: KY Ilhas Caimão
Dutch: KY Caymaneilanden
Swedish: KY Caymanöarna
Czech: KY Kajmanské ostrovy
Slovak: KY Kajmanské ostrovy
Polish: KY Kajmany
Slovenian: KY Kajmanski otoki
Estonian: KY — Kaimanisaared
Latvian: KY Kaimanu salas
Lithuanian: KY — Kaimanų salos
Maltese: KY - Il-Gżejjer Kajman
English: MS Montserrat
French: MS Montserrat
German: MS Montserrat
Spanish: MS Montserrat
Italian: MS Montserrat
Portuguese: MS Monserrate
Dutch: MS Montserrat
Swedish: MS Montserrat
Czech: MS Montserrat
Polish: MS Montserrat
Slovenian: MS Montserrat
Estonian: MS — Montserrat
Latvian: MS Montserrata
Lithuanian: MS — Montserratas
Maltese: MS - Montserrat
English: MU Mauritius
French: MU Maurice
German: MU Mauritius
Spanish: MU Mauricio
Italian: MU Maurizio
Portuguese: MU Maurícia
Dutch: MU Mauritius
Swedish: MU Mauritius
Czech: MU Mauritius
Polish: MU Mauritius
Slovenian: MU Mauritius
Estonian: MU — Mauritius
Latvian: MU Maurīcija
Lithuanian: MU — Mauricijus
Maltese: MU - Il-Mawritjus
English: NC New Caledonia
French: NC Nouvelle-Calédonie
German: NC Neukaledonien
Spanish: NC Nueva Caledonia
Italian: NC Nuova Caledonia
Portuguese: NC Nova Caledónia
Dutch: NC Nieuw-Caledonië
Swedish: NC Nya Kaledonien
Czech: NC Nová Kaledonie
Slovak: NC Nová Kaledónia
Polish: NC Nowa Kaledonia
Slovenian: NC Nova Kaledonija
Estonian: NC — Uus-Kaledoonia
Latvian: NC Jaunkaledonija
Lithuanian: NC — Naujoji Kaledonija
Maltese: NC - New Caledonia (Kaledonja l-Ġdida)
English: NZ New Zealand
French: NZ Nouvelle-Zélande
German: NZ Neuseeland
Spanish: NZ Nueva Zelanda
Italian: NZ Nuova Zelanda
Portuguese: NZ Nova Zelândia
Dutch: NZ Nieuw-Zeeland
Swedish: NZ Nya Zeeland
Czech: NZ Nový Zéland
Slovak: NZ Nový Zéland
Polish: NZ Nowa Zelandia
Slovenian: NZ Nova Zelandija
Estonian: NZ — Uus-Meremaa
Latvian: NZ Jaunzēlande
Lithuanian: NZ — Naujoji Zelandija
Maltese: NZ - New Zealand
English: PF French Polynesia
French: PF Polynésie française
German: PF Französisch-Polynesien
Spanish: PF Polinesia Francesa
Italian: PF Polinesia francese
Portuguese: PF Polinésia Francesa
Dutch: PF Frans Polynesië
Swedish: PF Franska Polynesien
Czech: PF Francouzská Polynésie
Slovak: PF Francúzska Polynézia
Polish: PF Polinezja Francuska
Slovenian: PF Francoska Polinezija
Estonian: PF — Prantsuse Polüneesia
Latvian: PF Franču Polinēzija
Lithuanian: PF — Prancūzijos Polinezija
Maltese: PF - Il-Polineżja Franċiża
English: PM Saint Pierre et Miquelon
French: PM Saint-Pierre-et-Miquelon
German: PM St. Pierre und Miquelon
Spanish: PM San Pedro y Miquelón
Italian: PM Saint-Pierre e Miquelon
Portuguese: PM São Pedro e Miquelon
Dutch: PM Saint-Pierre en Miquelon
Swedish: PM Saint Pierre och Miquelon
Czech: PM Saint Pierre et Miquelon
Polish: PM Saint Pierre i Miquelon
Slovenian: PM Saint Pierre in Miquelon
Estonian: PM — Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: PM Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: PM — Sent Pjeras ir Mikelonas
Maltese: PM - Saint Pierre et Miquelon
English: SG Singapore
French: SG Singapour
German: SG Singapur
Spanish: SG Singapur
Italian: SG Singapore
Portuguese: SG Singapura
Dutch: SG Singapore
Swedish: SG Singapore
Czech: SG Singapur
Slovak: SG Singapúr
Polish: SG Singapur
Slovenian: SG Singapur
Estonian: SG — Singapur
Latvian: SG Singapūra
Lithuanian: SG — Singapūras
Maltese: SG - Singapore
English: SH Saint Helena
French: SH Sainte-Hélène
German: SH St. Helena
Spanish: SH Santa Helena
Italian: SH Sant'Elena
Portuguese: SH Santa Helena
Dutch: SH Sint-Helena
Swedish: SH Saint Helena
Czech: SH Svatá Helena
Slovak: SH Svätá Helena
Polish: SH Święta Helena
Slovenian: SH Sveta Helena
Estonian: SH — Saint Helena
Latvian: SH Sv. Helēnas sala
Lithuanian: SH — Šv. Elenos Sala
Maltese: SH - Sant Ħelena
English: US United States of America
French: US États-Unis d'Amérique
German: US Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: US Estados Unidos de América
Italian: US Stati Uniti d'America
Portuguese: US Estados Unidos da América
Dutch: US Verenigde Staten van Amerika
Swedish: US Förenta staterna
Czech: US Spojené státy americké
Slovak: US Spojené štáty americké
Polish: US Stany Zjednoczone Ameryki
Slovenian: US Združene države Amerike
Estonian: US — Ameerika Ühendriigid
Latvian: US Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: US — Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: US - L-Istati Uniti ta' l-Amerika
English: VC Saint Vincent and the Grenadines
French: VC Saint-Vincent-et-les-Grenadines
German: VC St. Vincent und die Grenadinen
Spanish: VC San Vicente y las Granadinas
Italian: VC Saint Vincent e Grenadine
Portuguese: VC São Vicente e Granadinas
Dutch: VC Saint Vincent en de Grenadines
Swedish: VC Saint Vincent och Grenadinerna
Czech: VC Svatý Vincent a Grenadiny
Slovak: VC Svätý Vincent a Grenadines
Polish: VC Saint Vincent i Grenadyny
Slovenian: VC Saint Vincent in Grenadine
Estonian: VC — Saint Vincent ja Grenadiinid
Latvian: VC Sentvinsenta un Grenadīnas
Lithuanian: VC — Sent Vinsentas ir Grenadinai
Maltese: VC- Sant Vincent u l-Grenadines
English: VU Vanuatu
French: VU Vanuatu
German: VU Vanuatu
Spanish: VU Vanuatu
Italian: VU Vanuatu
Portuguese: VU Vanuatu
Dutch: VU Vanuatu
Swedish: VU Vanuatu
Polish: VU Vanuatu
Slovenian: VU Vanuatu
Estonian: VU — Vanuatu
Lithuanian: VU — Vanuatu
Maltese: VU - Vanuatu
English: WF Wallis and Futuna
French: WF îles Wallis-et-Futuna
German: WF Wallis und Futuna
Spanish: WF Wallis y Futuna
Italian: WF Wallis e Futuna
Portuguese: WF Wallis e Futuna
Dutch: WF Wallis en Futuna
Swedish: WF Wallis och Futuna
Polish: WF Wallis i Futuna
Slovenian: WF Wallis in Futuna
Estonian: WF — Wallis ja Futuna
Lithuanian: WF — Wallisas ir Futuna
English: YT Mayotte".
German: YT Mayotte"
Spanish: YT Mayotte."
Italian: YT Mayotte"
Portuguese: YT Mayotte"
Dutch: YT Mayotte".
Swedish: YT Mayotte"
Polish: YT Majotta..
Slovenian: YT Mayotte".
Estonian: YT — Mayotte”
Lithuanian: YT — Mayotte'as.“
English: WF Wallis and Futuna YT Mayotte".
Maltese: WF - Wallis u Futuna YT - Majotte".
English: Commission Regulation (EC) No 592/2004 of 30 March 2004
Hungarian: A BIZOTTSÁG 592/2004/EK RENDELETE (2004. március 30.)
English: amending Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the lists of countries and territories
Hungarian: a 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek jegyzéke tekintetében történő módosításáról
English: Section 2 AD Andorra CH Switzerland IS Iceland LI Liechtenstein MC Monaco NO Norway SM San Marino VA Vatican City State
Hungarian: szakasz AD Andorra CH Svájc IS Izland LI Liechtenstein MC Monaco NO Norvégia SM San Marino VA Vatikáni Városállam
English: PART C AC Ascension Island AG Antigua and Barbuda AN Netherlands Antilles AU Australia AW Aruba BB Barbados BH Bahrain BM Bermuda CA Canada FJ Fiji FK Falkland Isalnds HR Croatia JM Jamaica JP Japan KN Saint Kitts and Nevis KY Cayman Islands MS Montserrat MU Mauritius NC New Caledonia NZ New Zealand PF French Polynesia PM Saint Pierre et Miquelon SG Singapore SH Saint Helena US United States of America VC Saint Vincent and the Grenadines VU Vanuatu WF Wallis and Futuna YT Mayotte".
Hungarian: RÉSZ AC Ascension-sziget AG Antigua és Barbuda AN Holland Antillák AU Ausztrália AW Aruba BB Barbados BH Bahrein BM Bermuda CA Kanada FJ Fidzsi-szigetek FK Falkland-szigetek HR Horvátország JM Jamaica JP Japán KN Saint Kitts és Nevis KY Kajmán-szigetek MS Montserrat MU Mauritius NC Új-Kaledónia NZ Új-Zéland PF Francia Polinézia PM Saint-Pierre és Miquelon SG Szingapúr SH Szent Ilona US Amerikai Egyesült Államok VC Saint Vincent és Grenadine-szigetek VU Vanuatu WF Wallis és Futuna YT Mayotte”.
English: Under Regulation (EC) No 998/2003 a list of third countries is to be drawn up before 3 July 2004.
French: Conformément au règlement (CE) n° 998/2003, une liste de pays tiers doit être établie avant le 3 juillet 2004.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 ist vor dem 3. Juli 2004 eine Liste von Drittländern zu erstellen.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) n° 998/2003, hay que establecer una lista de terceros países antes del 3 de julio de 2004.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 998/2003, un elenco di paesi terzi deve essere stabilito anteriormente al 3 luglio 2004.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 998/2003, deve ser elaborada uma lista de países terceiros antes de 3 de Julho de 2004.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 998/2003 dient vóór 3 juli 2004 een lijst van derde landen te worden vastgesteld.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) 998/2003 skall en förteckning upprättas över tredje länder före den 3 juli 2004.
Czech: Podle nařízení (ES) č. 998/2003 se má před 3. červencem 2004 vypracovat seznam třetích zemí.
Slovak: podľa nariadenia (ES) č. 998/2003 mal by sa pred 3. júlom 2004 zostaviť zoznam tretích krajín.
Hungarian: A 998/2003/EK rendelet értelmében 2004. július 3. előtt össze kell állítani a harmadik országok jegyzékét.
Slovenian: Po Uredbi (ES) št. 998/2003 je pred 3. julijem 2004 treba pripraviti seznam tretjih držav.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 998/2003 alusel koostatakse enne 3. juulit 2004 loetelu kolmandatest riikidest.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 998/2003 trešo valstu sarakstam jābūt sastādītam līdz 2004. gada 3. jūlijam.
Lithuanian: pagal Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 iki 2004 m. liepos 3 d. turi būti parengtas trečiųjų šalių sąrašas.
Maltese: Permezz tar-Regolament (KE) Nru 98/2003 lista ta' pajjiżi terzi għandha tkun imħejjija qabel it-3 ta' Lulju 2004.
English: Regulation (EC) No 998/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) n° 998/2003 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, el Reglamento (CE) n° 998/2003/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 998/2003.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 998/2003 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 998/2003 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Swedish: Förordning (EG) nr 998/2003 bör följaktligen ändras.
Czech: Nařízení (ES) č. 998/2003 by se proto mělo odpovídajícím způsobem pozměnit.
Slovak: preto malo by sa podľa toho zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 998/2003.
Polish: Wobec powyższego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 998/2003.
Hungarian: A 998/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 998/2003 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 998/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 998/2003.
Lithuanian: dėl to Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiamas.
Maltese: Ir-Reġolament (KE) Nru 998/2003 għandu għalhekk ikun emendat kif xieraq.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma b'konformità ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: DK Denmark, including GL - Greenland and FO - Faroe Islands
French: DK Danemark, incluant GL Groenland et FO îles Féroé;
German: DK Dänemark, einschließlich GL Grönland und FO Färöer-Inseln;
Spanish: DK Dinamarca, incluidas GL Groenlandia y FO Islas Feroe
Italian: DK Danimarca, comprese GL Groenlandia e FO Færøer;
Portuguese: DK Dinamarca, incluindo GL - Groenlândia e FO - Ilhas Faroé;
Dutch: DK Denemarken, inclusief GL - Groenland en FO - Faeröereilanden;
Swedish: DK Danmark, inklusive GL Grönland och FO Färöarna
Czech: DK Dánsko včetně GL - Grónska a FO - Farských ostrovů
Slovak: DK Dánsko, vrátane GL – Grónska a FO – Faerských ostrovov
Polish: DK Dania, włącznie z GL — Grenlandią i FO — Wyspami Owczymi
Hungarian: DK Dánia, ideértve GL - Grönlandot és FO - Feröer-szigeteket;
Slovenian: DK Danska, vključno z GL - Grenlandijo in FO - Ferskimi otoki;
Estonian: DK — Taani, sealhulgas GL – Gröönimaa ja FO – Fääri saared
Latvian: DK Dānija, tostarp GL Grenlande un FO Farēru salas;
Lithuanian: DK — Danija, išskyrus GL – Grenlandiją ir FO – Farerų salas
Maltese: DK - Id-Danimarka, inkluża GL - il-Groenlandja u FO 0 il-Gżejjer Faroe
English: ES Spain, including the continental territory, Balearic Islands and Canary Islands, and excluding Ceuta-Melilla;
French: E Espagne, incluant le territoire continental, les îles Baléares et les îles Canaries, et excluant Ceuta et Melilla;
German: ES Spanien, einschließlich des Festlands, der Balearen und der Kanarischen Inseln, aber ohne Ceuta und Melilla;
Spanish: ES España continental, las Islas Baleares y las Islas Canarias, excluidas Ceuta y Melilla.
Italian: ES Spagna, compresi il territorio continentale, le isole Baleari e le isole Canarie, escluse Ceuta e Melilla;
Portuguese: ES Espanha, incluindo território continental, Ilhas Baleares e Ilhas Canárias, e excluindo Ceuta e Melilla;
Dutch: ES Spanje, inclusief het continentale grondgebied, de Balearen en de Canarische Eilanden, maar zonder Ceuta en Melilla;
Swedish: ES Spanien inklusive fastlandet, Balearerna och Kanarieöarna och exklusive Ceuta och Melilla
Czech: ES Španělsko včetně pevninského území, Baleárských ostrovů a Kanárských ostrovů, kromě Ceuty a Melilly;
Slovak: ES Španielsko, vrátane kontinentálneho územia, Baleárskych ostrovov a Kanárskych ostrovov a okrem Ceuta-Melilla;
Polish: ES Hiszpania, włącznie z terytorium kontynentalnym, Balearami i Wyspami Kanaryjskimi, z wyłączeniem Ceuty i Melilli;
Hungarian: ES Spanyolország, ideértve a kontinentális területet, a Baleár-szigeteket és a Kanári-szigeteket, de kivéve Ceutát és Melillát;
Slovenian: ES Španija, vključno s celinskim ozemljem, Balearskimi otoki in Kanarskimi otoki, Ceuta-Melilla ni vključena;
Estonian: ES — Hispaania, sealhulgas territooriumi mandriosa, Baleaari saared ja Kanaari saared ja väljaarvatud Ceuta-Melilla;
Latvian: ES Spānija, tostarp kontinentālā teritorija, Baleāru salas un Kanāriju salas, neiekļaujot Seūtu un Meliļu;
Lithuanian: ES — Ispanija, įskaitant kontinentinę teritoriją, Balearų ir Kanarų salos, išskyrus Seutą ir Meliliją;
Maltese: ES - Spanja, inkluż it-territorju kontinentali, il-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji, e esklużi Ceuta-Melilla;