FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 58
French: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58º
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Romanian: Articolul 58
Bulgarian: Член 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: Artikolu 58
English: For this purpose, an application shall be submitted to the Agency in accordance with the provisions of Article 6.
French: À cette fin, une demande est soumise à l'Agence conformément à l'article 6.
German: Zu diesem Zweck wird gemäß Artikel 6 ein Antrag bei der Agentur gestellt.
Spanish: Para ello se presentará a la Agencia una solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.
Italian: A tal fine, è presentata all'agenzia una domanda a norma dell'articolo 6.
Portuguese: Para o efeito, é apresentado um pedido à Agência, em conformidade com o disposto no artigo 6.o.
Dutch: Daartoe wordt een aanvraag bij het bureau ingediend overeenkomstig de bepalingen van artikel 6.
Danish: Til det formål indgives der en ansøgning til agenturet i henhold til artikel 6.
Swedish: I detta syfte skall en ansökan inges till myndigheten i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.
Finnish: Tätä koskeva hakemus tulee tehdä virastolle 6 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, υποβάλλεται αίτηση στον Οργανισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6.
Czech: Za tímto účelem se agentuře podá žádost v souladu s článkem 6.
Slovak: Na tento účel sa agentúre musí predložiť žiadosť v súlade s ustanoveniami článku 6.
Polish: W tym celu należy złożyć wniosek do Agencji zgodnie z przepisami art. 6.
Hungarian: E célból a 6. cikk rendelkezéseivel összhangban kérelmet kell az Ügynökséghez benyújtani.
Slovenian: V ta namen je treba agenciji predložiti vlogo v skladu z določbami člena 6.
Romanian: În acest scop se transmite Agenției o cerere în conformitate cu dispozițiile articolului 6.
Estonian: Sellel eesmärgil esitatakse ametile taotlus vastavalt artikli 6 sätetele.
Latvian: Šajā nolūkā Aģentūrai iesniedz pieteikumu saskaņā ar 6. panta noteikumiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu Agentūrai pateikiama paraiška, atsižvelgiant į 6 straipsnio nuostatas.
Maltese: Għal dan il-għan, għandu tkun sottomessa applikazzjoni għall-Aġenzija skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 6.
English: The provisions of Article 10 shall not apply.
French: L'article 10 ne s'applique pas.
German: Artikel 10 gilt nicht.
Spanish: En este caso no será aplicable lo dispuesto en el artículo 10.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 10 non si applicano.
Portuguese: Não são aplicáveis as disposições do artigo 10º
Dutch: In dat geval zijn de bepalingen van artikel 10 niet van toepassing.
Danish: Artikel 10 finder ikke anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 10 skall inte tillämpas.
Finnish: Tällöin ei sovelleta 10 artiklan säännöksiä.
Greek: Στην περίπτωση αυτήν, το άρθρο 10 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek článku 10 se nepoužije.
Slovak: Neuplatňujú sa ustanovenia článku 10.
Polish: Przepisy art. 10 nie mają zastosowania.
Hungarian: A 10. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe člena 10 se ne uporabljajo.
Romanian: Dispozițiile articolului 10 nu se aplică.
Bulgarian: В този случай не се прилагат разпоредбите на член 10.
Estonian: Artikli 10 sätteid ei kohaldata.
Latvian: Šā lēmuma 10. panta noteikumus nepiemēro.
Lithuanian: 10 straipsnio nuostatos netaikomos.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 10 ma għandhomx japplikaw.
English: The said Committee shall establish specific procedural rules for the implementation of paragraph 1, as well as for the provision of scientific advice.
French: Ledit comité arrête une procédure particulière pour la mise en oeuvre du paragraphe 1 et pour donner des avis scientifiques.
German: Der genannte Ausschuss erstellt spezifische Verfahrensregeln für die Durchführung von Absatz 1 sowie für die Erteilung wissenschaftlichen Rates.
Spanish: El mencionado Comité establecerá normas de procedimiento especiales para la aplicación del apartado 1 así como para la prestación de asesoramiento científico.
Italian: Tale comitato istituisce norme procedurali specifiche per l'attuazione del paragrafo 1 e per la prestazione di consulenza scientifica.
Portuguese: O referido Comité estabelece regras processuais específicas para a execução do nº 1, bem como para a prestação de aconselhamento científico.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik stelt specifieke procedurevoorschriften vast voor de toepassing van lid 1, alsmede voor het uitbrengen van wetenschappelijk advies.
Danish: Det pågældende udvalg udarbejder særlige procedurer for gennemførelsen af stk. 1 samt for fremsættelsen af videnskabelige udtalelser.
Swedish: Ovannämnda kommitté skall upprätta särskilda förfaranderegler för genomförandet av punkt 1 och för tillhandahållande av vetenskaplig rådgivning.
Finnish: Mainittu komitea vahvistaa 1 kohdan täytäntöönpanoa sekä tieteellisten lausuntojen antamista koskevat erityiset menettelysäännöt.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή καταρτίζει ειδικούς διαδικαστικούς κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 1, καθώς και για την παροχή επιστημονικών συμβουλών.
Czech: Uvedený výbor vypracuje zvláštní procesní pravidla k provedení odstavce 1 a pro poskytování vědeckého poradenství.
Slovak: Uvedený výbor si stanoví osobitné procedurálne pravidlá vykonávania odseku 1, ako aj poskytovania vedeckých informácií.
Polish: Wspomniany Komitet ustanawia szczególne proceduralne przepisy wykonawcze do ust. 1, jak również przepisy dotyczące opinii naukowych.
Hungarian: Az említett bizottság az (1) bekezdés végrehajtására, valamint a tudományos vélemény nyújtására is különleges eljárási szabályokat állapít meg.
Slovenian: Navedeni odbor oblikuje posebna postopkovna pravila za izvajanje odstavka 1, kot tudi za pripravo znanstvenih nasvetov.
Romanian: Comitetul menționat stabilește o procedură specifică având ca scop punerea în aplicare a alineatului (1) cât și furnizarea avizelor științifice.
Bulgarian: Посоченият комитет изработва специални процедурни правила за прилагане на член 1, както и за предоставяне на научни консултации.
Estonian: Komitee kehtestab lõike 1 rakendamiseks ja samuti teadusnõu andmiseks erilise menetluse.
Latvian: Minētā komiteja izveido īpašus procedūras noteikumus 1. punkta īstenošanai, kā arī zinātnisko konsultāciju sniegšanai.
Lithuanian: Minėtas komitetas nustato 1 dalies įgyvendinimo, o taip pat ir mokslinių patarimų teikimo tam tikras procedūrines taisykles.
Maltese: L-imsemmi Kumitat għandu jistabbilixxi regoli speċifiċi ta' proċedura għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 1, kif ukoll biex ikunu pprovduti pariri xjentifiċi.
English: Article 59
French: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59º
Dutch: Artikel 59
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59
Polish: Artykuł 59
Hungarian: 59. cikk
Slovenian: Člen 59
Romanian: Articolul 59
Bulgarian: Член 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: 59. pants
Lithuanian: 59 straipsnis
Maltese: Artikolu 59
English: This document shall be published immediately after its adoption.
French: Ce document est rendu public dès son adoption.
German: Dieses Dokument wird unmittelbar nach seiner Verabschiedung veröffentlicht.
Spanish: Este documento se hará público inmediatamente después de su aprobación.
Italian: Detto documento è pubblicato immediatamente dopo la sua adozione.
Portuguese: Esse documento é publicado imediatamente a seguir à respectiva aprovação.
Dutch: Dit document wordt bekendgemaakt zodra het is aangenomen.
Danish: Dette dokument offentliggøres umiddelbart efter, at det er vedtaget.
Swedish: Denna handling skall offentliggöras omedelbart efter det att det antagits.
Finnish: Kyseinen asiakirja julkaistaan heti sen hyväksymisen jälkeen.
Greek: Το έγγραφο αυτό δημοσιεύεται αμέσως μετά την έγκρισή του.
Czech: Tento dokument je ihned po přijetí zveřejněn.
Slovak: Tento dokument sa zverejní ihneď po jeho schválení.
Polish: Niniejszy dokument publikuje się niezwłocznie po jego przyjęciu.
Hungarian: Ezt az okmányt az elfogadását követően azonnal közzé kell tenni.
Slovenian: Ta dokument se objavi takoj po sprejetju.
Romanian: Acest document este publicat imediat după adoptare.
Bulgarian: Този документ се публикува незабавно след неговото приемане.
Estonian: See dokument avaldatakse kohe pärast vastuvõtmist.
Latvian: Minēto dokumentu publicē tūlīt pēc tā pieņemšanas.
Lithuanian: Šis dokumentas skelbiamas nedelsiant po jo priėmimo.
Maltese: Dan id-dokument għandu jkun ippubblikat immedjatament wara l-adozzjoni tiegħu.
English: Article 60
French: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60º
Dutch: Artikel 60
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: 60. cikk
Slovenian: Člen 60
Romanian: Articolul 60
Bulgarian: Член 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: 60. pants
Lithuanian: 60 straipsnis
Maltese: Artikolu 60
English: Article 61
French: Article 61
German: Artikel 61
Spanish: Artículo 61
Italian: Articolo 61
Portuguese: Artigo 61º
Dutch: Artikel 61
Danish: Artikel 61
Swedish: Artikel 61
Finnish: 61 artikla
Greek: Άρθρο 61
Czech: Článek 61
Slovak: Článok 61
Polish: Artykuł 61
Hungarian: 61. cikk
Slovenian: Člen 61
Romanian: Articolul 61
Bulgarian: Член 61
Estonian: Artikkel 61
Latvian: 61. pants
Lithuanian: 61 straipsnis
Maltese: Artikolu 61
English: Co-opted members shall be chosen among experts nominated by Member States or the Agency.
French: Les membres cooptés sont choisis parmi les experts désignés par les États membres ou l'Agence.
German: Die kooptierten Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Sachverständigen ausgewählt.
Spanish: Los miembros objeto de la cooptación deberán elegirse entre los expertos nombrados por los Estados miembros o la Agencia.
Italian: I membri cooptati sono scelti tra esperti nominati dagli Stati membri o dall'agenzia.
Portuguese: Os membros cooptados são escolhidos entre os peritos nomeados pelos Estados-Membros ou pela Agência.
Dutch: Gecoöpteerde leden worden gekozen uit deskundigen die door de lidstaten of het bureau zijn voorgedragen.
Danish: Medlemmer, der vælges ved selvsupplering, udvælges blandt de eksperter, som er indstillet af medlemsstaterne eller agenturet.
Swedish: Adjungerade ledamöter skall väljas bland experter som nomineras av medlemsstaterna eller myndigheten.
Finnish: Lisäjäsenet valitaan jäsenvaltioiden tai viraston nimeämien asiantuntijoiden keskuudesta.
Greek: Τα πρόσθετα μέλη επιλέγονται μεταξύ εμπειρογνωμόνων που υποδεικνύονται από τα κράτη μέλη ή από τον Οργανισμό.
Czech: Kooptovaní členové jsou vybíráni z odborníků navržených členskými státy nebo agenturou.
Slovak: Kooptovaní členovia sú vyberaní spomedzi odborníkov, nominovaných členskými štátmi alebo agentúrou.
Polish: Dokooptowani członkowie wybierają między ekspertami nominowanymi przez Państwa Członkowskie lub Agencję.
Hungarian: A választott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztani.
Slovenian: Dodatni člani so izbrani med strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice ali agencija.
Romanian: Membrii cooptați sunt aleși dintre experții numiți de statele membre sau de Agenție.
Bulgarian: Избраните членове се избират измежду експерти, номинирани от държавите-членки или от Агенцията.
Estonian: Lisaliikmed valitakse välja liikmesriikide või ameti poolt nimetatud ekspertide seast.
Latvian: Ieceltos locekļus izvēlas no dalībvalstu vai Aģentūras izvirzītiem ekspertiem.
Lithuanian: Įtraukti nariai pasirenkami iš valstybių narių arba Agentūros paskirtų ekspertų tarpo.
Maltese: Il-membri koptjati għandhom ikunu magħżula minn esperti nominati mill-Istati Membri jew mill-Aġenzija.
English: When preparing the opinion, each committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
French: Lors de la préparation de l'avis, chaque comité fait le maximum pour parvenir à un consensus sur le plan scientifique.
German: Bei der Ausarbeitung des Gutachtens bemüht sich jeder Ausschuss nach Kräften, auf wissenschaftlicher Grundlage zu einem Konsens zu gelangen.
Spanish: Con ocasión de la preparación de los dictámenes, cada comité hará todo lo posible por llegar a un consenso científico.
Italian: Nell'elaborazione dei pareri, i comitati si adoperano al massimo per raggiungere un consenso scientifico.
Portuguese: Ao preparar o parecer, cada comité envida todos os esforços para chegar a um consenso científico.
Dutch: Bij de voorbereiding van het advies doet elk comité al het mogelijke om tot een wetenschappelijke consensus te komen.
Danish: Under udarbejdelsen af udtalelsen skal hvert udvalg gøre sit yderste for at nå til videnskabelig enighed.
Swedish: Varje kommitté skall när den utarbetar ett yttrande sträva efter att uppnå vetenskaplig enighet.
Finnish: Valmistellessaan lausuntoaan kukin komitea yrittää kaikin tavoin päästä tieteelliseen yksimielisyyteen.
Greek: Κατά την εκπόνηση της γνώμης, κάθε επιτροπή καταβάλλει κάθε προσπάθεια προκειμένου να επιτευχθεί επιστημονική συναίνεση.
Czech: Při přípravě stanoviska každý výbor vynaloží své nejlepší úsilí k tomu, aby dosáhl vědeckého konsensu.
Slovak: Pri príprave stanoviska každý výbor sa vynasnaží o dosiahnutie vedeckého konsenzu.
Polish: Przygotowując opinie każdy Komitet dokłada wszelkich starań, by osiągnąć naukowy konsensus.
Hungarian: Véleménye elkészítése során valamennyi bizottság megtesz mindent annak érdekében, hogy tudományos konszenzusra jusson.
Slovenian: Pri pripravi mnenja si vsak odbor kar najbolj prizadeva, da bi dosegel znanstveno soglasje.
Romanian: La pregătirea avizului, fiecare comitet depune toate eforturile pentru a obține consensul științific.
Bulgarian: При изготвянето на становището всеки комитет полага максимални усилия за постигане на единодушие по въпросите от научно естество.
Estonian: Arvamust ette valmistades annab iga komitee endast parima, et jõuda teadusküsimustes üksmeelele.
Latvian: Sagatavojot atzinumu, katra komiteja pieliek visus spēkus, lai panāktu zinātnisku konsensu.
Lithuanian: Rengdamas nuomonę, kiekvienas komitetas deda didžiausias pastangas pasiekti mokslinį konsensusą.
Maltese: Meta jkun qed jipprepara l-opinjoni, kull kumitat għandu jagħmel ħiltu kollha biex jintlaħaq kunsens xjentifiku.
English: Each committee shall establish its own rules of procedure.
French: Chaque comité établit son règlement intérieur.
German: Jeder Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: Cada comité elaborará su reglamento interno.
Italian: Ogni comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: Cada comité elabora o seu regulamento interno.
Dutch: Elk comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Hvert udvalg fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: Varje kommitté skall fastställa sin egen arbetsordning.
Finnish: Kukin komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Κάθε επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό λειτουργίας.
Czech: Každý výbor přijme svůj vlastní jednací řád.
Slovak: Každý výbor vypracuje svoj vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet ustanawia swoje własne zasady działania.
Hungarian: Minden bizottság kialakítja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Vsak odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Fiecare comitet își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Всеки комитет изработва свой процедурен правилник.
Estonian: Iga komitee kehtestab ise oma töökorra.
Latvian: Katra komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Kiekvienas komitetas nustato savo darbo reglamentą.
Maltese: Kull kumitat għandu jistabbilixxi r-regoli proprji tiegħu ta' proċedura.
English: These rules shall, in particular, lay down:
French: Ce règlement intérieur prévoit notamment:
German: Diese sieht insbesondere Folgendes vor:
Spanish: El reglamento interno contemplará, en particular:
Italian: Detto regolamento interno prevede in particolare:
Portuguese: Esse regulamento interno deve estabelecer, nomeadamente:
Dutch: Dit reglement van orde bepaalt met name:
Danish: Forretningsordenen omfatter især:
Swedish: Arbetsordningen skall särskilt ange
Finnish: Työjärjestyksessä on vahvistettava erityisesti
Greek: Οι εσωτερικοί κανονισμοί λειτουργίας προβλέπουν ιδίως:
Czech: Tyto řády stanoví zejména
Slovak: Tento rokovací poriadok ustanovuje najmä:
Polish: Zasady te, w szczególności, obejmują:
Slovenian: Ta poslovnik zlasti predpisuje:
Romanian: Acest regulament prevede în special:
Bulgarian: По-конкретно този правилник регламентира:
Estonian: See töökord sätestab eelkõige:
Latvian: Reglamenti jo īpaši paredz:
Lithuanian: Šiame reglamente ypač nustatoma:
Maltese: B'mod partikolari, dawn ir-regoli għandhom jistabbilixxu:
English: They shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board.
French: Il entre en vigueur après avis favorable de la Commission et du conseil d'administration.
German: Diese Geschäftsordnung tritt nach befürwortender Stellungnahme der Kommission und des Verwaltungsrates in Kraft.
Spanish: Entrarán en vigor tras obtener el dictamen favorable de la Comisión y del Consejo de Administración.
Italian: Esso entra in vigore previo parere favorevole della Commissione e del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O regulamento interno entra em vigor após parecer favorável da Comissão e do Conselho de Administração.
Dutch: Het reglement van orde treedt in werking nadat de Commissie en de raad van beheer een gunstig advies hebben uitgebracht.
Danish: Forretningsordenerne træder i kraft, når Kommissionen og bestyrelsen har afgivet positiv udtalelse.
Swedish: Arbetsordningen skall träda i kraft sedan den tillstyrkts av kommissionen och styrelsen.
Finnish: Työjärjestys tulee voimaan, kun komissio ja hallintoneuvosto ovat antaneet asiasta myönteisen lausunnon.
Greek: Οι εν λόγω εσωτερικοί κανονισμοί τίθενται σε ισχύ μετά την έκδοση ευνοϊκής γνώμης από την Επιτροπή και από το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Tyto jednací řády vstupují v platnost po získání příznivého stanoviska Komise a správní rady.
Slovak: Nadobudne účinnosť po získaní súhlasného stanoviska Komisie a správnej rady.
Polish: Zasady te wchodzą w życie po pozytywnym zaopiniowaniu przez Komisję i Zarząd.
Hungarian: A szabályzat a Bizottság és az igazgatótanács kedvező véleményének kézhezvételét követően lép hatályba.
Slovenian: Poslovnik začne veljati po prejetju pozitivnega mnenja Komisije in uprave.
Romanian: Acesta intră în vigoare după ce a primit avizul favorabil al Comisiei și al consiliului de administrație.
Bulgarian: Правилникът влиза в сила след получаване на положително становище от Комисията и управителния съвет.
Estonian: Töökord jõustub pärast soodsa arvamuse saamist komisjonilt ja haldusnõukogult.
Latvian: Tās stājas spēkā pēc labvēlīga atzinuma saņemšanas no Komisijas un valdes.
Lithuanian: Jis įsigalioja, Komisijai ir Valdančioji tarybai pareiškus palankią nuomonę.
Maltese: Għandhom jidħlu fis-seħħ wara li jirċievu opinjoni favorevoli mill-Kummissjoni u mill-Bord Amministrattiv.
English: Article 62
French: Article 62
German: Artikel 62
Spanish: Artículo 62
Italian: Articolo 62
Portuguese: Artigo 62º
Dutch: Artikel 62
Danish: Artikel 62
Swedish: Artikel 62
Finnish: 62 artikla
Greek: Άρθρο 62
Czech: Článek 62
Slovak: Článok 62
Polish: Artykuł 62
Hungarian: 62. cikk
Slovenian: Člen 62
Romanian: Articolul 62
Bulgarian: Член 62
Estonian: Artikkel 62
Latvian: 62. pants
Lithuanian: 62 straipsnis
Maltese: Artikolu 62
English: The substance of the opinion shall be included in the assessment report published pursuant to Article 13(3) and Article 38(3).
French: Le contenu de cet avis est inclus dans le rapport d'évaluation publié conformément à l'article 13, paragraphe 3, et à l'article 38, paragraphe 3.
German: Der Inhalt dieses Gutachtens wird in den gemäß Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 38 Absatz 3 veröffentlichten Beurteilungsbericht aufgenommen.
Spanish: La sustancia del dictamen se incluirá en el informe definitivo de evaluación publicado con arreglo al apartado 3 del artículo 13 y al apartado 3 del artículo 38.
Italian: Il contenuto di questo parere è incluso nella relazione di valutazione pubblicata ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3 e dell'articolo 38, paragrafo 3.
Portuguese: O conteúdo do referido parecer é incluído no relatório de avaliação publicado nos termos do nº 3 do artigo 13º e do nº 3 do artigo 38º
Dutch: De inhoud van dit advies wordt opgenomen in het beoordelingsrapport dat overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 31, lid 3, wordt gepubliceerd.
Danish: Indholdet af denne udtalelse indgår i den evalueringsrapport, der offentliggøres i henhold til artikel 13, stk. 3, og artikel 38, stk. 3.
Swedish: Innehållet i yttrandet skall tas med i det utredningsprotokoll som skall offentliggöras i enlighet med artikel 13.3 och artikel 38.3.
Finnish: Lausunnon sisältö liitetään 13 artiklan 3 kohdan ja 38 artiklan 3 kohdan mukaisesti julkaistavaan arviointilausuntoon.
Greek: Το περιεχόμενο της γνωμοδότησης περιλαμβάνεται στην τελική έκθεση αξιολόγησης που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 3, και το άρθρο 38, παράγραφος 3.
Czech: Obsah tohoto stanoviska se zahrne do zprávy o hodnocení zveřejněné na základě čl. 13 odst. 3 a čl. 38 odst. 3.
Slovak: Podstatná časť stanoviska sa zahrnie do hodnotiacej správy, uverejnenej podľa článku 13 ods. 3 a článku 38 ods. 3.
Polish: Tekst opinii jest zawarty w sprawozdaniu oceniającym opublikowanym na podstawie art. 13 ust. 3 i art. 38 ust. 3.
Hungarian: A vélemény lényegét szerepeltetni kell a 13. cikk (3) bekezdésének és a 38. cikk (3) bekezdésének megfelelően közzétett értékelő jelentésben.
Slovenian: Vsebina mnenja je vključena v poročilo o oceni zdravila, ki je objavljeno v skladu s členi 13(3) in 38(3).
Romanian: Conținutul avizului este inclus în raportul de evaluare publicat în temeiul articolului 13 alineatul (3) și articolului 38 alineatul (3).
Bulgarian: Съществената част на становището се включва в текста на доклада за оценката, публикуван в съответствие с член 13, параграф 3 и член 38, параграф 3.
Estonian: Arvamuse põhjendused lisatakse hindamisaruandesse, mis avaldatakse vastavalt artikli 13 lõikele 3 ja artikli 38 lõikele 3.
Latvian: Atzinuma būtību iekļauj vērtējuma ziņojumā, ko publicē saskaņā ar 13. panta 3. punktu un 38. panta 3. punktu.
Lithuanian: Nuomonė įtraukiama į įvertinimo ataskaitą, skelbiamą pagal 13 straipsnio 3 dalį ir 38 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Is-sustanza ta' l-opinjoni għandha tkun inkluża fir-rapport ta' stima ppubblikat skond l-Artikolu 13(3) u l-Artikolu 38(3).