English: The Member States shall take any measures needed to ensure that growers who do not belong to a producer organisation are actually able to benefit from the intervention arrangements provided for in Article 24 of Regulation (EC) No 2200/96.
Italian: Gli Stati membri adottano, se necessario, misure per garantire ai produttori non aderenti ad alcuna organizzazione di produttori l'effettiva possibilità di beneficiare del regime di intervento previsto all'articolo 24 del regolamento (CE) n. 2200/96.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão, se necessário, medidas destinadas a garantir aos empresários não filiados em nenhuma organização de produtores a possibilidade efectiva de beneficiarem do regime de intervenção previsto no artigo 24.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96.
Dutch: Zo nodig nemen de lidstaten maatregelen om ervoor te zorgen dat telers die niet bij een telersvereniging zijn aangesloten, daadwerkelijk gebruik kunnen maken van de in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde interventieregeling.
Czech: Členské státy přijmou všechna potřebná opatření, která zajistí, aby pěstitelé, kteří nepatří k producentům, mohli skutečně využívat intervenčního režimu podle článku 24 nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby pestovatelia, ktorí nepatria do organizácie výrobcov, mohli skutočne poberať výhody z intervenčných opatrení ustanovených v článku 24 nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki zapewniające, że hodowcy nie należący do organizacji producentów mogą również skorzystać z ustaleń interwencyjnych przewidzianych w art. 24 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy azok a termelők, akik nem tartoznak egy termelői szervezethez, részesüljenek a 2200/96/EK rendelet 24. cikkében előírt intervenciós intézkedések előnyeiből.
Slovenian: Države èlanice ukrenejo vse potrebno za zagotovitev, da pridelovalci, ki ne spadajo v organizacijo proizvajalcev, dejansko lahko izkoristijo režime intervencij, predvidene v èlenu 24 Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: Statele membre iau, dacă este necesar, măsuri care să asigure producătorilor care nu sunt afiliați la nici o organizație de producători posibilitatea efectivă de a beneficia de regimul de intervenții prevăzut la articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат при необходимост мерки, за да гарантират, че производители, които в действителност не принадлежат към никаква организация на производители, са в състояние да се възползват от интервенционния режим, предвиден в член 24 от Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета.
Latvian: Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka audzētāji, kuri nepieder ražotāju organizācijai, faktiski spētu gūt labumu no intervences pasākumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 2200/96 24. pantā.
Lithuanian: Valstybės narės imasi bet kurių priemonių, užtikrinančių, kad augintojai, kurie nepriklauso gamintojų asociacijai, iš tikrųjų galėtų pasinaudoti Reglamento (EB) Nr. 2200/96 24 straipsnyje nustatytomis intervencinės veiklos priemonėmis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu kwalunkwe miżuri meħtieġa sabiex jassiguraw li l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jkunu attwalment jibbenefikaw mill-arranġamenti ta' l-intervent li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.