English: Finally, the request contains sufficient prima facie evidence that the prices of the product under investigation are dumped in relation to the normal value previously established for coumarin originating in the People's Republic of China.
French: Enfin, la demande comporte suffisamment d'éléments montrant à première vue que les prix du produit incriminé font l'objet de pratiques de dumping par rapport à la valeur normale précédemment établie pour la coumarine originaire de la République populaire de Chine.
German: Schließlich enthält der Antrag genügend Anscheinsbeweise dafür, dass die Preise für die untersuchte Ware im Vergleich zu den Normalwerten, die in der Ausgangsuntersuchung für Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China ermittelt wurden, gedumpt sind.
Italian: Infine, la domanda contiene sufficienti elementi di prova del fatto che i prezzi del prodotto oggetto dell'inchiesta sono oggetto di dumping rispetto al valore normale precedentemente stabilito per la cumarina originaria della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Finalmente, o pedido contém elementos de prova prima facie suficientes de que os preços do produto objecto de inquérito estão a ser objecto de dumping em relação ao valor normal previamente estabelecido para a cumarina originária da República Popular da China.
Slovak: napokon žiadosť obsahuje dostatok jasných dôkazov, že ceny výrobku, ktorý je predmetom šetrenia, sú dumpingové vo vzťahu k bežnej hodnote, ktorá bola predtým stanovená pre kumarín s pôvodom v Čínskej ľudovej republike;
Polish: Wniosek zawiera wystarczający dowód wykazujący, że dumping ma miejsce w odniesieniu do cen produktu będącego przedmiotem dochodzenia w stosunku do uprzednio ustalonej wartości normalnej dla kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Végül a kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a vizsgálatban érintett terméket a Kínai Népköztársaságból származó kumarinra előzetesen megállapított rendes értékhez viszonyítva dömpingelt áron értékesítették.
Slovenian: Končno zahteva vsebuje zadosten dokaz prima facie, da so cene izdelka, ki je predmet preiskave, dampinške v primerjavi z normalno vrednostjo, ki je bila za kumarin s poreklom iz Ljudske republike Kitajske predhodno določena.
Estonian: Lõpuks sisaldab taotlus piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et võrreldes Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini impordi suhtes eelnevalt kindlaks määratud normaalväärtusega rakendatakse uurimisaluse toote hindade juures dumpingut.
Latvian: Visbeidzot pieprasījumā ir pietiekami daudz šķietami pamatotu pierādījumu tam, ka, salīdzinot ar agrāk noteikto Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna normālo vērtību, ražojumu, uz kuru attiecas izmeklēšana, pārdod par dempinga cenām.
Lithuanian: Galiausiai, prašyme yra pakankamai prima facie įrodymų, kad tiriamo produkto kainos yra sumažintos palyginti su normaliąja verte, pirmiau nustatyta Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarinui.
Maltese: Finalment, it-talba tinkludi evidenza prima face suffiċċjenti li l-prezzijiet tal-prodott fl-investigazzjoni huma dumped b'relazzjoni mal-valur normali preċedentament stabbilit għal coumarin li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.