FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (ae) Agreements foreseeing special treatment for TOs' terminal equipment or other companies' equipment for the interconnection or interoperation of terminal equipment with reserved services and facilities
French: Accords prévoyant un traitement spécial pour les terminaux des OT ou des équipements d'autres sociétés pour l'interconnexion ou l'interopérabilité des équipements terminaux avec les services réservés et les installations
Slovak: ae) Dohody o osobitnom využívaní koncových zariadení telekomunikačných spoločností alebo zariadení iných podnikov na účely pripojenia resp. využívania koncového zariadenia so zariadeniami a službami vyhradenými telekomunikačnému sektoru
Polish: ae) Porozumienia przewidujące szczególne traktowanie urządzeń końcowych organizacji telekomunikacyjnych lub urządzeń innych firm dla celów wzajemnych połączeń lub interoperacyjności urządzeń końcowych z zarezerwowanymi usługami oraz urządzeniami
Hungarian: ae) Olyan megállapodások, amelyek különleges bánásmódot irányoznak elő a távközlési szervezetek végberendezései vagy egyéb vállalkozások berendezései számára a fenntartott szolgáltatásokkal és létesítményekkel járó végberendezések kölcsönös csatlakoztatása vagy kölcsönös működtetése esetében
Slovenian: (ae) Sporazumi, ki predvidevajo posebno obravnavo terminalske opreme TO ali opreme drugih podjetij za medsebojno povezovanje ali medobratovanje terminalske opreme z rezerviranimi storitvami in zmogljivostmi
Bulgarian: (ад) Споразумения, които предвиждат специално третиране на оборудването за терминали на далекосъобщителните организации или оборудване за други компании за взаимовръзка или интероперативност на оборудването на терминали с резервирани услуги или съоръжения.
Estonian: ae) Kokkulepped, mis näevad ette erilist kohtlemist sideasutuste lõppseadmetele või muude ettevõtjate seadmetele monopoolsete teenuste ja objektidega lõppseadmete omavaheliseks ühendamiseks või koostalitluseks
Latvian: ae) Nolīgumi, kas paredz īpašu režīmu TU-u gala iekārtām vai citu uzņēmumu iekārtām gala iekārtu savstarpējai savienošanai vai savietojamībai ar rezervētajiem pakalpojumiem un iekārtām.
Lithuanian: ae) Susitarimai, numatantis specialų TO galinės įrangos ar kitų bendrovių įrengimų, naudojamų galinių įrengimų sujungimui ar sąveikavimui su rezervuotomis paslaugomis ir priemonėmis, parengimą
English: (af) Agreements on the exchange of information
French: Accords sur les échanges d'informations.
Slovak: af) Dohody o výmene informácií
Polish: af) Porozumienia w sprawie wymiany informacji
Hungarian: af) Az információcserére vonatkozó megállapodások
Slovenian: (af) Sporazumi o izmenjavi informacij
Bulgarian: (ае) Споразумения за обмяна на информация
Estonian: af) Kokkuleppe teabevahetuse kohta
Latvian: af) Nolīgumi par informācijas apmaiņu
Lithuanian: af) Susitarimai dėl keitimosi informacija
English: A general exchange of information could indeed be necessary for the good functioning of international telecommunications services, and for cooperation aimed at ensuring interconnectivity or one-stop shopping and billing.
French: Un échange général d'informations pourrait effectivement être nécessaire au bon fonctionnement des services internationaux de télécommunications et pour la coopération visant à assurer l'interconnexion et le guichet unique. Cet échange ne devrait pas s'étendre.
Slovak: Výmena informácií vo všeobecnom slova zmysle môže predstavovať nevyhnutný predpoklad efektívneho fungovania medzinárodných telekomunikačných služieb ako aj spolupráce či už v oblasti prepojenia sietí, alebo jednorazovej platby a fakturácie.
Polish: Ogólna wymiana informacji rzeczywiście może być konieczna dla dobrego funkcjonowania międzynarodowych usług telekomunikacyjnych oraz dla współpracy zmierzającej do zapewnienia wzajemnych połączeń lub "pojedynczej instytucji" i "rachunku zbiorowego".
Hungarian: Az általános információcsere valóban szükséges lehetne a nemzetközi távközlési szolgáltatások megfelelő működéséhez, továbbá a csatlakoztathatóság vagy az egy helyben történő szolgáltatás-igénybevétel és számlázás biztosítását célzó együttműködés érdekében.
Slovenian: Splošna izmenjava informacij je dejansko lahko potrebna za dobro delovanje mednarodnih telekomunikacijskih storitev in za sodelovanje, ki je usmerjeno k zagotavljanju medsebojne povezljivosti ali prodaji in zaračunavanju na enem mestu.
Bulgarian: Обща обмяна на информация наистина би могла да е необходима за доброто функциониране на международните далекосъобщителни услуги и за сътрудничеството, насочено към гарантиране на взаимната свързаност или пазаруването и плащането с едно спиране.
Estonian: Üldine teabevahetus võib tõepoolest olla vajalik rahvusvaheliste sideteenuste heaks toimimiseks ja koostööks, mis on suunatud omavahelise ühenduse või ühes punktis ostmise ja ühes punktis arveldamise tagamisele.
Latvian: Vispārēja informācijas apmaiņa var būt patiesi nepieciešama, lai panāktu netraucētu starptautisko telekomunikāciju pakalpojumu darbību, kā arī sadarbību, kuras mērķis ir nodrošināt savienojamību vai vienas institūcijas apstiprināšanu un rēķinu sagatavošanu.
Lithuanian: Geram tarptautinių telekomunikacijų paslaugų teikimui ir bendradarbiavimui, kuriuo siekiama užtikrinti sujungimą arba "vieno langelio pirkimą ir atsiskaitymą" užtikrinti tikrai būtina bendrai keistis informacija.
Maltese: Skambju ġenerali ta' informazzjoni jista' jkun meħtieġ fil-fatt għal-funzjonament tajjeb ta' servizzi ta' telekomunikazzjoni internazzjonali, u għal koperazzjoni li l-għan tagħha huwa li tiżgura l-interkonnettività jew one-stop shopping u billing.
English: It should not be extended to competition-sensitive information, such as certain tariff information which constitutes business secrets, discounting, customers and commercial strategy, including that concerning new products.
French: Il ne devrait pas être étendu à l'information sensible à la concurrence, comme certaines données sur les tarifs qui constitue des secrets d'affaires, les rabais, les clients et la stratégie commerciale, y compris celles qui concernent les produits nouveaux.
Slovak: Táto výmena sa nevzťahuje na citlivé obchodné informácie, ako sú napríklad tie údaje o tarifách, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, údaje o zľavách, zákazníkoch a obchodnej stratégii, vrátane stratégie týkajúcej sa nových výrobkov.
Polish: Nie powinna ona obejmować informacji wrażliwych konkurencyjnie, takich jak niektóre informacje taryfowe stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa, system rabatów, strategia konsumencka i handlowa, wraz z informacjami dotyczącymi produktów nowych.
Hungarian: Nem terjeszthető ki az olyan versenyérzékeny információkra, mint például egyes díjszabási információkra, amelyek üzleti titoknak minősülnek, az engedményekre, a vevő- és a kereskedelmi stratégiára, beleértve az új termékekre vonatkozó információkat.
Slovenian: Ne sme se razširiti na področje konkurenčno občutljivih informacij, kot so določene informacije o tarifah, ki pomenijo poslovne skrivnosti, popusti, uporabniška in poslovna strategija, vključno z informacijami o novih proizvodih.
Bulgarian: Тя не следва да бъде разширена по отношение на чувствителната спрямо конкуренцията информация, като определена тарифна информация, която представлява бизнес тайни, намаления, търговски и потребителски стратегии, включително такива, отнасящи се до нови продукти.
Estonian: Seda ei tohiks laiendada konkurentsitundlikule teabele, nagu teatud tariifiteave, mis sisaldab ärisaladusi, andmeid allahindluse, klientide ja äristrateegia kohta, kaasa arvatud teave uute toodete kohta.
Latvian: To nevajadzētu attiecināt uz informāciju, kas skar konkurenci, piemēram, uz konkrētu informāciju par tarifiem, ko veido komercnoslēpumi, atlaides, klientu un saimnieciskā stratēģija, tai skaitā informāciju par jauniem produktiem.
Lithuanian: Informacijos mainai nereiškia, kad keičiamasi su konkurencija susijusia informacija, pvz., informacija apie tam tikrus tarifus, kuri yra komercinė paslaptis, ar informacija apie nuolaidų sistemą, klientus ir verslo strategiją, įskaitant informaciją apie naujus produktus.
Maltese: Għandu jkun estiż għal informazzjoni sensittiva għal-kompetizzjoni, bħal ċerta informazzjoni dwar it-tariffi li tikkostitwixxi sigrieti tal-kummerċ, skontijiet, strateġija ta' klijenti u kummerċjali, inkluża dik dwar prodotti ġodda.
English: The exchange of this information would affect the autonomy of each TO's commercial policy and it is not necessary to attain the said objectives.
French: L'échange de telles informations affecterait l'autonomie de chaque OT en matière de politique commerciale et n'est pas nécessaire pour atteindre les objectifs susmentionnés.
Slovak: Výmenou týchto informácií by mohlo dôjsť k obmedzeniu samostatnosti podieľajúcich sa telekomunikačných spoločností z hľadiska vlastnej obchodnej stratégie a na dosiahnutie uvedených cieľov nie je ani potrebná.
Polish: Wymiana tych informacji wpłynęłaby na autonomię polityki handlowej każdej organizacji telekomunikacyjnej i nie jest niezbędna do osiągnięcia wspomnianych celów.
Hungarian: Az ilyen információk cseréje érintené az egyes távközlési szervezetek kereskedelempolitikájának önállóságát, és az említett célok eléréséhez nem szükségesek.
Slovenian: Izmenjava teh informacij bi vplivala na neodvisnost poslovne politike posameznih TO in ni nujno, da bi dosegla navedene cilje.
Bulgarian: Обмяната на такава информация би засегнала автономията на всяка търговска политика на далекосъобщителните организации и не е необходима за постигане на тези цели.
Estonian: Selle teabe vahetus mõjutaks iga sideasutuse äripoliitika iseseisvust ega ole nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalik.
Latvian: Minētās informācijas apmaiņa ietekmētu katra TU-a saimnieciskās politikas autonomiju, un šādu mērķu sasniegšana nav nepieciešama.
Lithuanian: Keitimasis tokia informacija paveiktų TO verslo politikos autonomiją. Be to, tokie informacijos mainai nėra būtini pirmiau minėtiems tikslams pasiekti.
Maltese: Kieku, l-iskambju ta' din l-informazzjoni tolqot l-awtonomija ta' kull politika kummerċjali tat-TO's u mhix meħtieġa biex jintlaħqu l-imsemmija għanijiet.
English: Unlike facilities markets, where only the TOs are the providers, in the services markets the actual or potential competitors are numerous and include, besides the TOs, international private companies, computer companies, publishers and others.
French: Contrairement aux marchés d'installations où les OT sont seuls fournisseurs, sur les marchés de services, les concurrents réels ou potentiels sont nombreux et englobent, outre les OT, des sociétés internationales privées, des sociétés d'informatique, des éditeurs et autres.
Polish: Inaczej niż w przypadku rynków urządzeń, gdzie dostawcami są tylko organizacje telekomunikacyjne, na rynkach usług obecni i potencjalni konkurenci są liczni i są to, poza organizacjami telekomunikacyjnymi, międzynarodowe firmy prywatne, firmy komputerowe, wydawnictwa i inne.
Hungarian: A berendezések piacaitól eltérően, amelyeken kizárólag a távközlési szervezetek az ellátók, a szolgáltatások piacain a tényleges vagy potenciális versenytársak száma jelentős, és közéjük tartoznak a távközlési szervezeteken kívül a nemzetközi magántársaságok, számítógépes társaságok, kiadók és egyéb szervezetek.
Slovenian: Za razliko od trgov naprav, kjer so TO edini ponudniki, so na trgu storitev številni dejanski ali potencialni tekmeci in ti trgi poleg TO vključujejo še mednarodna zasebna podjetja, računalniška podjetja, medijske skupine in druge.
Bulgarian: За разлика от пазарите на съоръжения, където доставчици са само далекосъобщителните организации, в пазарите на услуги действителните или потенциалните конкуренти са многобройни и включват освен далекосъобщителните организации и международните частни компании, компютърните компании, издателите и други.
Estonian: Erinevalt objektiturgudest, kus pakkujateks on ainult sideasutused, on teenuseturgudel tegelikke või võimalikke konkurente arvukalt, hõlmates peale sideasutuste rahvusvahelisi eraettevõtjaid, arvutiettevõtjaid, kirjastusi ja teisi.
Latvian: Atšķirībā no iekārtu tirgiem, kuros TU-i ir iekārtu piegādātāji, pakalpojumu tirgos faktiskie vai potenciālie konkurenti ir vairāki, un līdztekus TU-iem tie ir starptautiskas privātfirmas, datorfirmas, izdevēji un citi.
Lithuanian: Skirtingai negu priemonių rinkose, kurių tiekėjai yra tik TO, paslaugų rinkose faktiškų arba potencialių konkurentų yra daug; paslaugų rinkose konkuruoja ne tik TO, bet ir tarptautinės privačios bendrovės, kompiuterių bendrovės, leidyklos ir kt.
Maltese: Fis-swieq tas-servizzi, mhux bħas-swieq tal-faċiltajiet fejn it-TOs biss huma il-fornituri, il-kompetituri attwali jew potenzali huma bosta u jinkludu, minbarra it-TOs, kumpanniji privati internazzjonali, kumpanniji tal-kompjuters, pubblikaturi u oħrajn.
English: Agreements on services and terminal equipment could therefore be concluded between TOs, between TOs and private companies, and between private companies.
French: Par conséquent, des accords sur les services ou les équipements terminaux pourraient être passés entre OT, entre OT et sociétés privées, et entre sociétés privées.
Slovak: Dohody o službách a koncových zariadeniach tak môžu medzi sebou navzájom uzatvárať telekomunikačné spoločnosti, telekomunikačné spoločnosti so súkromnými podnikmi alebo súkromné podniky.
Polish: Porozumienia co do usług i urządzeń końcowych mogą więc być zawierane między organizacjami telekomunikacyjnymi, między organizacjami telekomunikacyjnymi i firmami prywatnymi oraz pomiędzy firmami prywatnymi.
Hungarian: A szolgáltatásokra és a végberendezésekre vonatkozó megállapodások ezért köthetők a távközlési szervezetek között, a távközlési szervezetek és magántársaságok és a magántársaságok között is.
Slovenian: Sporazumi o storitvah in terminalski opremi se tako lahko sklepajo med TO, med TO in zasebnimi podjetji ter med zasebnimi podjetji.
Bulgarian: Поради това споразуменията за услуги или терминално оборудване биха могли да бъдат сключвани между далекосъобщителни организации, между далекосъобщителни организации частни компании и между частни компании.
Estonian: Seega saab sõlmida lepinguid teenuste ja lõppseadmete kohta sideasutuste vahel, sideasutuste ja erafirmade vahel ning erafirmade endi vahel.
Latvian: Tādēļ nolīgumus par pakalpojumiem un gala iekārtām varētu slēgt starp TU-iem, starp TU-iem un privātfirmām, kā arī starp privātfirmām.
Lithuanian: Todėl susitarimai dėl paslaugų ir galinės įrangos gali būti sudaryti tarp TO, tarp TO ir privačių bendrovių bei tarp pačių privačių bendrovių.
Maltese: Ftehim dwar servizzi u apparat terminali jistgħu għalhekk jiġu konklużi bejn TOs, bejn TOs u kumpanniji privati, u bejn kumpanniji privati.
English: The liberalizing process has led mostly to strategic agreements between (i) TOs, and (ii) TOs and other companies.
French: Le processus de libéralisation s'est traduit généralement par la conclusion d'un certain nombre d'alliances stratégiques i) entre OT et ii) entre OT et d'autres sociétés.
Slovak: Výsledkom liberalizačného procesu sú zväčša strategické dohody buď i) medzi telekomunikačnými spoločnosťami alebo ii) medzi telekomunikačnými spoločnosťami a inými podnikmi.
Polish: Proces liberalizacyjny doprowadził w większości do porozumień strategicznych między i) organizacjami telekomunikacyjnymi, ii) organizacjami telekomunikacyjnymi i innymi firmami.
Hungarian: A liberalizálási folyamat főleg stratégiai megállapodásokhoz vezetett: i. távközlési szervezetek között és ii. távközlési szervezetek és egyéb társaságok között.
Slovenian: Proces liberalizacije je v glavnem pripeljal do strateških sporazumov med (i) TO, in (ii) TO in drugimi podjetji.
Bulgarian: Либерализирането на процеса доведе най-вече до стратегически споразумения между i) далекосъобщителните организации и ii) далекосъобщителни организации и други компании.
Estonian: Liberaliseerimisprotsess on suures osas viinud strateegiliste kokkulepeteni i) sideasutuste ning ii) sideasutuste ja teiste firmade vahel.
Latvian: Liberalizācijas procesa rezultātā stratēģiskie nolīgumi galvenokārt ir noslēgti starp i) TU-iem un ii) TU-iem un citiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Liberalizacijos procesas daugiausia sąlygojo strateginių susitarimų atsiradimą tarp i TO, tarp ii tarp TO ir kitų bendrovių.
Maltese: Il-proċess ta' liberalizzazzjoni wassal l-iktar għal ftehim strateġiku bejn (i) TOs, u (ii) TOs u kumpanniji oħrajn.
English: These agreements usually take the form of joint ventures.
French: Ces accords prennent généralement la forme d'entreprises communes.
Slovak: Tieto dohody majú zvyčajne formu podnikov so spoločnou účasťou.
Polish: Porozumienia takie zazwyczaj przyjmują postać wspólnych przedsiębiorstw.
Hungarian: E megállapodások rendszerint közös vállalkozások formájában történnek.
Slovenian: Ti sporazumi so ponavadi v obliki skupnih vlaganj.
Bulgarian: Тези споразумения обикновено са под формата на съвместни предприятия/дружества.
Estonian: Need kokkulepped võtavad tavaliselt ühisettevõtete kuju.
Latvian: Minētie nolīgumi parasti ir kopuzņēmumu nolīgumi.
Lithuanian: Tokių susitarimų dažniausia forma – bendros įmonės.
Maltese: Dawn il-ftehim is-soltu jieħdu l-forma ta' joint ventures.
English: (ba) Agreements between TOs
French: Accords entre OT.
Slovak: ba) Dohody medzi telekomunikačnými spoločnosťami
Polish: ba) Porozumienia między organizacjami telekomunikacyjnymi
Hungarian: ba) A távközlési szervezetek közötti megállapodások
Slovenian: (ba) Sporazumi med TO
Bulgarian: (ба) Споразумения между далекосъобщителни организации
Estonian: ba) Kokkulepped sideasutuste vahel
Latvian: ba) Nolīgumi starp TU-iem
Lithuanian: ba) Susitarimai tarp TO
English: The scope of these agreements, in general, is the provision by each partner of a value-added service including the management of the service.
French: Ces accords portent d'une manière générale sur la fourniture par chaque partie d'un service à valeur ajoutée comprenant la gestion de ce service.
Slovak: Účelom týchto dohôd je zvyčajne poskytovanie služieb s pridanou hodnotou oboma zmluvnými stranami, vrátane riadenia týchto služieb.
Polish: Zakres takich porozumień obejmuje generalnie świadczenie przez każdego partnera usługi o wartości dodanej wraz z zarządzeniem usługą.
Hungarian: E megállapodások célja általában az egyes felek részéről a többletértékű szolgáltatások ellátása, beleértve a szolgáltatás szervezését.
Slovenian: Področje uporabe teh sporazumov je na splošno storitev z dodano vrednostjo, ki jo izvaja vsak partner, vključno z upravljanjem storitve.
Bulgarian: Обхватът на тези споразумения по принцип е предоставянето от всеки партньор на услуги с добавена стойност, включително управление на такива услуги.
Estonian: Nende kokkulepete ulatus on tavaliselt iga partneri lisaväärtusteenuse pakkumine, mis hõlmab teenuse haldamist.
Latvian: Šo nolīgumu darbības apgabals ir pievienotās vērtības pakalpojuma sniegšana, tostarp pakalpojuma vadība, ko veic katra puse.
Lithuanian: Pagal šiuos susitarimus paprastai kiekvienas partneris teikia pridėtinės vertės paslaugas, įskaitant paslaugos vadybos paslaugą.
Maltese: L-iskop ta' dawn il-ftehim, in ġenerali, huwa il-provvista minn kull imsieħeb ta' servizz b'valur miżjud inkluż l-amministrazzjoni tas-servizz.
English: Those agreements are mostly based on the 'one-stop shopping` principle, i.e. each partner offers to the customer the entire package of services which he needs.
French: Ces accords se fondent le plus souvent sur le principe du «guichet unique», chaque partie offrant au client la totalité des services dont il a besoin.
Slovak: V dohodách sa zvyčajne uplatňuje zásada "jednorazovej platby", t. j. obe zmluvné strany poskytujú zákazníkovi úplný balíček požadovaných služieb.
Polish: Porozumienia te są w większości oparte na zasadzie "pojedynczej instytucji", tj. każdy partner oferuje klientom cały pakiet potrzebnych im usług.
Hungarian: Az említett megállapodások főként az "egy helyen történő szolgáltatás-igénybevétel" elvén nyugszanak, azaz valamennyi fél felkínálja a vevő részére azon teljes szolgáltatáscsomagot, amelyre annak szüksége van.
Slovenian: Ti sporazumi v glavnem temeljijo na načelu "prodaje na enem mestu", kar pomeni, da vsak partner nudi uporabniku celoten paket storitev, kijih ta potrebuje.
Bulgarian: Тези споразумения са най-вече основани на принципа "едно спиране", т.е. всеки партньор предлага на потребителя целия пакет от услуги, от които той се нуждае.
Estonian: Need kokkulepped põhinevad suures osas universaalse juurdepääsu põhimõttel, st iga partner pakub kliendile kõigi vajaminevate teenuste paketti.
Latvian: Minētie nolīgumi galvenokārt balstās uz "vienas institūcijas apstiprinājuma" principa, t.i., katra puse piedāvā klientam pilnu viņam vajadzīgo pakalpojumu paku.
Lithuanian: Tokie susitarimai daugiausiai remiasi "vieno langelio pirkimo" principu, t. y. kiekvienas partneris klientui siūlo visą jam reikalingų paslaugų paketą.
Maltese: Dawk il-ftehim huma l-iktar ibbażati fuq il-prinċipju ta' "one-stop shopping", jiġifieri kull imsieħeb joffri lil-klijent il-pakkett kollu tas-servizzi li jeħtieġ.
English: These managed services are called managed data network services (MDNS).
French: Ces services de gestion des réseaux de données sont appelés MDNS (Managed Data Network Services).
Slovak: Takto riadené služby sa nazývajú riadené dátové sieťové služby (MDNS).
Polish: Te usługi nazywa się usługami zarządzania siecią transmisji danych (managed data network services – MDNS).
Hungarian: Ezen menedzselt szolgáltatások elnevezése menedzselt adathálózati szolgáltatás (MDNS).
Slovenian: Te upravljane storitve se imenujejo storitve upravljanega podatkovnega omrežja (MDNS).
Bulgarian: Тези управлявани услуги се наричат услуги за управляване на мрежови данни (MDNS).
Estonian: Selliseid juhitud teenuseid nimetatakse hallatava andmevõrgu teenusteks (MDNS).
Latvian: Šos pārvaldītos pakalpojumus dēvē par "Managed Data Network Services (MDNS)".
Lithuanian: Tokios teikiamos paslaugos vadinamos valdomomis duomenų tinklo paslaugomis (MDNS).
Maltese: Dawn is-servizzi immaniġġjati huma msejħa servizzi tan-network ta' data immaniġġjat (MDNS).
English: An MDNS essentially consists of a broad package of services including facilities, value-added services and management.
French: Un MDNS consiste essentiellement en une vaste gamme de services comprenant les installations, les services à valeur ajoutée et la gestion.
Slovak: MDNS je v podstate objemný balíček služieb vrátane zariadení, služieb s pridanou hodnotou a ich riadenia.
Polish: MDNS zasadniczo składa się z szerokiego pakietu usług obejmujących urządzenia, usługi o wartości dodanej i zarządzanie.
Hungarian: Az MDNS alapjában véve olyan széles körű szolgáltatáscsomagot jelent, amely magában foglalja a berendezéseket, a többletértékű szolgáltatásokat és a menedzselést.
Slovenian: MDNS v bistvu obsega obsežen paket storitev, vključno z opremo, storitve z dodano vrednostjo in upravljanje.
Bulgarian: Една услуга за управляване на мрежови данни основно се състои от голям пакет от услуги, включително съоръжения, услуги с добавена стойност и управление.
Estonian: Olemuselt koosneb hallatava andmevõrgu teenus laiaulatuslikust teenuste paketist, kuhu kuuluvad vahendid, lisaväärtusteenused ja haldamine.
Latvian: MDNS pamatā sastāv no plašas pakalpojumu pakas, tai skaitā iekārtām, pievienotās vērtības pakalpojumiem un no vadības.
Lithuanian: MDNS paprastai sudaro didelis paslaugų paketas, įskaitant priemones, pridėtinės vertės paslaugas ir vadybą.
Maltese: MDNS essenzalment tikkonsisti f'pakkett wiesgħa ta' servizzi li jinkludu faċiltajiet, servizzi b'valur miżjud u l-amministrazzjoni.