English: «However, former Members of the Commission or of the Court shall be covered by the provisions of Article 72 of the Staff Regulations of officials of the European Communities on condition that they are not in gainful employment and that they cannot be covered by a national sickness insurance scheme.»;
German: «Das ehemalige Mitglied der Kommission oder des Gerichtshofs kann jedoch weiterhin Artikel 72 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Anspruch nehmen, sofern es keine Erwerbstätigkeit ausübt und es keinem nationalen Krankenversicherungssystem angeschlossen sein kann.»
Italian: «Tuttavia, l'ex membro della Commissione o della Corte può beneficiare delle disposizioni previste all'articolo 72 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee a condizione di non esercitare un'attività professionale lucrativa e di non essere coperto da un regime nazionale di assicurazione contro le malattie.»
Polish: Jednakże byli członkowie Komisji i Trybunału zostają objęci postanowieniami art. 72 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, pod warunkiem że nie wykonują oni pracy zarobkowej i nie mogą zostać objęci krajowym systemem ubezpieczeń chorobowych.";
Hungarian: "Azonban a Bizottság, illetve a Bíróság korábbi tagjaira az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzata 72. cikkének rendelkezései vonatkoznak, amennyiben semmiféle kereső foglalkozást nem folytatnak, illetve nem kedvezményezettjei valamely nemzeti betegbiztosítási rendszernek."
Slovenian: "Za nekdanje člane Komisije ali Sodišča ES pa veljajo določbe člena 72 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti pod pogojem, da ne opravljajo pridobitnega dela in se ne morejo vključiti v nacionalni sistem zdravstvenega zavarovanja.";
Romanian: “Cu toate acestea, foșΊtii membri ai Comisiei sau ai Curții intră sub incidența dispozițiilor articolului 72 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene cu condiția ca aceΊștia să nu exercite activități profesională remunerate șΊi să nu poată fi acoperiți de un sistem național de asigurări de sănătate.“
Bulgarian: „Въпреки това, бившите членове на Комисията или на Съда са обхванати от разпоредбите на член 72 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности при условие че не са на платена работа, и че не могат да бъдат обхванати от национална здравно-осигурителна схема.“;
Estonian: "Endisi komisjoni liikmeid ja Euroopa Kohtu kohtunikke hõlmavad Euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjade artikli 72 sätted juhul, kui nad ei tööta tasustataval töökohal ja neile ei saa laieneda riiklik ravikindlustusskeem.";
Latvian: "Tomēr uz bijušajiem Komisijas vai Tiesas locekļiem attiecas Eiropas Kopienas Civildienesta noteikumu 72. pants ar nosacījumu, ka tie nestrādā algotu darbu un uz tiem nevar attiecināt valsts veselības apdrošināšanas shēmu.";
Lithuanian: "Tačiau buvusiems Komisijos ir Teismo nariams EB pareigūnų tarnybos nuostatų 72 straipsnio nuostatos taikomos tik tuo atveju, jei jie nedirba apmokamo darbo ir jei jiems negali būti taikoma nacionalinė ligos draudimo sistema.";
Maltese: "Iżda, l-ex Membri tal-Kummissjoni u tal-Qorti għandhom ikunu koperti bid-dispożizzjonijiet ta'l-Artikolu 72 tar-Regolamenti tal-Persunal għal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej bil-kondizzjoni li ma jkunux qed jagħmlu xogħol bi qliegħ u li ma jkunux jistgħu jkunu koperti bi skema nazzjonali ta' assigurazzjoni kontra l-mard.";