English: The Commission officially advised the exporting producers and importers known to be concerned as well as their associations, the representatives of the exporting country concerned, the complainant Community producers, known associations of producers, as well as known users, of the initiation of the proceeding.
French: La Commission a officiellement informé les producteurs-exportateurs et les importateurs notoirement concernés, de même que leurs associations, les représentants du pays exportateur concerné, les producteurs communautaires à l'origine de la plainte, les associations connues de producteurs ainsi que les utilisateurs connus, de l'ouverture de la procédure.
Italian: La Commissione ha notificato ufficialmente l'apertura del procedimento ai produttori esportatori e agli importatori notoriamente interessati, nonché alle loro associazioni, ai rappresentanti del paese esportatore interessato, ai produttori comunitari all'origine della denuncia, alle associazioni di produttori note nonché agli utilizzatori noti.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente do início do processo os produtores/exportadores e os importadores conhecidos como interessados, bem como as respectivas associações, os representantes do país de exportação em causa, os produtores comunitários autores da denúncia, as associações de produtores conhecidas, bem como os utilizadores conhecidos.
Czech: Komise úředně oznámila vyvážejícím výrobcům a dovozcům, kterých se to týká, jakož i jejich sdružením, zástupcům dotyčné země vývozu, navrhovatelům z řad výrobců ve Společenství, známým sdružením výrobců a známým spotřebitelům, zahájení řízení.
Slovak: Komisia oficiálne informovala vyvážajúcich výrobcov a dovozcov o ktorých bolo známe že sa ich to dotýka, ako aj ich združenia, zástupcov dotknutej vyvážajúcej krajiny, sťažujúcich sa výrobcov spoločenstva, známe združenia výrobcov ako aj známych užívateľov o začatí konania.
Polish: Komisja oficjalnie poinformowała o wszczęciu postępowania producentów eksportujących i zainteresowanych importerów, jak również ich stowarzyszenia, przedstawicieli kraju wywożącego, powoda i innych producentów Wspólnoty, uznane stowarzyszenia producentów, jak również znanych użytkowników.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette az ismert érintett exportáló termelőket és importőröket, valamint szövetségeiket, az érintett exportáló ország képviselőit, a panaszos közösségi termelőket, a termelők ismert szövetségeit és az ismert felhasználókat az eljárás kezdeményezéséről.
Slovenian: O začetku postopka je Komisija uradno obvestila proizvajalce izvoznike in uvoznike, za katere se je vedelo, da jih to zadeva, pa tudi njihova združenja, predstavnike zadevne države izvoznice, proizvajalce Skupnosti, ki so se pritožili, znana združenja proizvajalcev, pa tudi znane uporabnike.
Romanian: Comisia a informat în mod oficial producătorii-exportatori și importatorii interesați în mod notoriu, precum și asociațiile acestora, reprezentanții țării exportatoare în cauză, producătorii comunitari care au depus plângerea, asociațiile cunoscute ale producătorilor, precum și utilizatorii cunoscuți, cu privire la deschiderea procedurii.
Estonian: Komisjon teatas ametlikult menetluse algatamisest teadaolevalt asjassepuutuvatele eksportivatele tootjatele ja importijatele ning nende ühendustele, asjaomase ekspordiriigi esindajatele, kaebuse esitanud ühenduse tootjatele, teadaolevatele tootjate ühendustele ning kasutajatele.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja par procedūras uzsākšanu zināmajiem ieinteresētajiem ražotājiem eksportētājiem un importētājiem, kā arī to asociācijām, attiecīgās eksportētājvalsts pārstāvjiem, Kopienas ražotājiem, kas bija sūdzības iesniedzēji, zināmajām ražotāju asociācijām, kā arī zināmajiem lietotājiem.
Lithuanian: Komisija oficialiai informavo apie procedūros inicijavimą eksportuojančius gamintojus ir importuotojus, apie kurių suinteresuotumą buvo žinoma, ir jų asociacijas, aptariamos eksportuojančios šalies atstovus, skundą pateikusius Bendrijos gamintojus, žinomas gamintojų asociacijas ir žinomus vartotojus.
Maltese: Il-Kummissjoni uffiċjalment informat lill-produtturi esportaturi u l-importaturi magħrufa li huma kkonċernati u kif ukoll l-assoċjazzjonijiet tagħhom, ir-rappreżentanti tal-pajjiżi esportaturi kkonċernati, il-produtturi Komunitarji kwerelanti, assoċjazzjonijiet magħrufa tal-produtturi, kif ukoll utenti magħrufa, bl-inizjazzjoni tal-proċedura.