FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under Directive 2000/29/EC, the introduction into the Community of plants of Vitis L., other than fruits, originating in third countries is prohibited.
French: Conformément à la directive 2000/29/CE, l'introduction dans la Communauté de végétaux de Vitis L., à l'exception des fruits, en provenance de pays tiers, est interdite.
Italian: L'introduzione nella Comunità di vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti, originari di paesi terzi, è vietata a norma della direttiva 2000/29/CE.
Czech: Podle směrnice 2000/29/ES je zakázáno dovážet do Společenství rostliny Vitis L., původem ze třetích zemí, kromě plodů.
Slovak: podľa smernice 2000/29/ES je zavlečenie do Spoločenstva rastlín Vitis L., okrem plodov, ktoré pochádzajú z tretích krajín zakázaný.
Polish: Na podstawie dyrektywy 2000/29/WE, wprowadzanie do Wspólnoty roślin Vitis L., innych niż owoce, pochodzących z państw trzecich, jest zakazane.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv értelmében harmadik országból tilos a Közösségbe behozni a termés kivételével a Vitis L. növényeket.
Slovenian: V skladu z Direktivo 2000/29/ES je vnos v Skupnost rastlin Vitis L. s poreklom iz tretjih držav, razen plodov, prepovedan.
Romanian: În conformitate cu Directiva 2000/29/CE, este interzisă introducerea în Comunitate a plantelor din specia Vitis L., cu excepția fructelor, originare din țări terțe.
Bulgarian: Съгласно Директива 2000/29/EО е забранено въвеждането в Общността на растения от Vitis L., освен плодове, които произхождат от трети страни;
Estonian: Vastavalt direktiivile 2000/29/EÜ on keelatud ühendusse kolmandatest riikidest sisse tuua Vitis L. liiki taimi, välja arvatud vilju.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 2000/29/EK Kopienā aizliegts ievest Vitis L. augus, kas nav augļi, kuru izcelsmes valstis ir ārpuskopienas valstis.
Lithuanian: Pagal Direktyvą 2000/29/EB į Bendriją draudžiama įvežti trečiųjų šalių kilmės augalus Vitis L., išskyrus vaisius.
Maltese: Skond id-Direttiva 2000/29/KE, l-introduzzjoni fil-Komunità tal-pjanti tal-Vitis L. li joriġinaw f'pajjiżi terzi, minbarra l-frott, hija projbita.
English: Under Directive 2000/29/EC, the introduction into the areas within the Community recognised as protected zones as regards Erwinia amylovora (Burr.)
French: Conformément à la directive 2000/29/CE, l'introduction dans des zones de la Communauté reconnues comme protégées contre Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Podle směrnice 2000/29/ES je zakázáno dovážet do oblastí Společenství uznaných jako chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: podľa smernice 2000/29/ES je zavlečenie hostiteľských rastlín, okrem plodov a osiva, do oblastí v rámci Spoločenstva uznaných za chránené zóny vzhľadom na Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: Na podstawie dyrektywy 2000/29/WE, wprowadzanie na obszary we Wspólnocie uznane za strefy chronione w odniesieniu do występowania Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: V skladu z Direktivo 2000/29/ES je na območja znotraj Skupnosti, ki so priznana kot varovana območja glede bakterije Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: În conformitate cu Directiva 2000/29/CE, se interzice introducerea în zone comunitare recunoscute ca zone protejate împotriva Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: Vastavalt direktiivile 2000/29/EÜ on ühenduse aladele, mis on tunnistatud kaitstavateks aladeks, keelatud sisse tuua bakteri Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: Skond id-Direttiva 2000/29/KE, l-introduzzjoni fiż-żoni tal-Komunità rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward ta' l-Erwinia amylovora (Burr.)
English: From information supplied by Switzerland, it appears that the measures Switzerland applies as regards the introduction into and movement within its territory of host plants of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., other than fruits and seeds, are largely equivalent to the measures laid down in Directive 2000/29/EC.
Italian: Da informazioni fornite dalla Svizzera risulta che le misure adottate dalle autorità nazionali relative all'introduzione e al trasporto nel proprio territorio di piante ospiti di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ad eccezione dei frutti e delle sementi, sono in gran parte equivalenti alle misure di cui alla direttiva 2000/29/CE.
Hungarian: A Svájc által nyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy azok az intézkedések, amelyeket Svájc az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. termésen és vetőmagon kívüli gazdanövényeinek a területére való behozatalára és területén belüli szállítására alkalmaz, nagyrészt egyenértékűek a 2000/29/EK irányelvben megállapított intézkedésekkel.
Bulgarian: Информацията, предоставена от Швейцария показва, че мерките, които Швейцария прилага по отношение на въвеждането и разпространението на нейна територия на растения - гостоприемници на Erwinia amylovora (Burr.)Winsl.et , освен плодове и семена, в голяма степен са равностойни на мерките, предвидени в Директива 2000/29/EО.
Estonian: Šveitsi esitatud teabest selgub, et kaitsemeetmed, mida Šveits võtab bakteri Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. peremeestaimede, välja arvatud viljade ja seemnete oma territooriumile sissetoomise ja territooriumil liikumise osas, vastavad suures osas direktiivis 2000/29/EÜ sätestatud kaitsemeetmetele.
Latvian: Spriežot pēc Šveices sniegtās informācijas, tās veiktie pasākumi sakarā ar Erwinia amylovora(Burr.) Winsl. et al. saimniekaugu, izņemot augļus un sēklas, ievešanu un pārvietošanu Šveices teritorijā ir lielā mērā līdzvērtīgi Direktīvā 2000/29/EK noteiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Iš Šveicarijos pateiktos informacijos matyti, kad priemonės, kurias Šveicarija taiko dėl Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. augalų šeimininkų, išskyrus vaisius ir sėklas, įvežimo į savo teritoriją ir judėjimo joje, yra iš esmės lygiavertės Direktyvoje 2000/29/EB nustatytoms priemonėms.
English: From information supplied by Italy based on surveys, it appears that some areas in Italy should not longer be recognised as "protected zones" in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Italian: Da informazioni fornite dall'Italia sulla base di indagini, risulta che alcune aree del paese non debbano più essere considerate "zone protette" in relazione alla Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Hungarian: Az Olaszország által nyújtott, felméréseken alapuló információk alapján úgy tűnik, hogy néhány, Olaszországon belüli területet a továbbiakban nem lehet "védett övezetként" elismerni a Beet necrotic yellow vein vírus tekintetében.
Bulgarian: Информацията, предоставена от Италия въз основа на направени проучвания показва, че някои области в Италия вече не могат да бъдат признати за "защитени зони" по отношение на Erwinia amylovora (Burr.)Winsl.et al.;
Estonian: Itaalia esitatud, uuringutel põhinevast teabest selgub, et Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes pole mõnda Itaalia piirkonda enam vaja kaitstava alana tunnistada.
Latvian: Spriežot pēc Itālijas sniegtajiem apsekojumu datiem, daži apgabali Itālijā vairs nav uzskatāmi par aizsargājamām zonām attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Lithuanian: Iš Italijos pateiktos tyrimais pagrįstos informacijos matyti, kad tam tikros zonos Italijoje nebeturėtų būti laikomos "apsaugotomis zonomis" dėl Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
English: Due to a clerical error in the preparation of Directive 2003/116/EC, current point 21.1 of Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC was erroneously numbered.
French: En raison d'une erreur matérielle dans l'élaboration de la directive 2003/116/CE, à l'annexe IV, partie B, l'actuel point 21.1 de la directive 2000/29/CE a été mal numéroté.
Italian: A seguito di un errore di trascrizione nella stesura della direttiva 2003/116/CE, il punto 21.1 di cui alla parte B dell'allegato IV della direttiva 2000/29/CE è stato numerato in modo errato.
Czech: V důsledku tiskové chyby při přípravě směrnice 2003/116/ES byl v příloze IV části B směrnice 2000/29/ES chybně očíslován stávající bod 21.1.
Slovak: z dôvodu úradnej chyby pri príprave smernice 2003/116/ES boli súčasné body 21.1 časti B prílohy IV k smernici 2000/29/ES nesprávne očíslované.
Polish: Wskutek błędu urzędniczego w przygotowaniu dyrektywy 2003/116/WE obecny ppkt 21.1 część B załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE otrzymał błędną numerację.
Hungarian: A 2003/116/EK irányelv készítése során történt elírás miatt a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete B. része jelenlegi 21.1 pontjának számozása hibás.
Slovenian: Zaradi pisne napake pri pripravi Direktive 2003/116/ES je bila sedanja točka 21.1 dela B Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES napačno oštevilčena.
Romanian: Datorită unei greșeli de redactare a Directivei 2003/116/CE, actualul punct 21.1 din partea B a anexei IV la Directiva 2000/29/CE a fost numerotat eronat.
Bulgarian: Поради грешка , допусната при изготвянето на Директива 2003/116/EО, настоящата точка 21.1от част Б на приложение ІV към Директива 2000/29/EО е погрешно номерирана;
Estonian: Tehnilise vea tõttu komisjoni direktiivi 2003/116/EÜ koostamisel nummerdati valesti direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa B osa punkt 21.1.
Latvian: Sagatavojot Direktīvu 2003/116/EK, tehniskas kļūdas dēļ 21.1. punktam Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma B daļā piešķirts nepareizs numurs.
Lithuanian: Dėl korektūros klaidos rengiant Direktyvą 2003/116/EB, buvo neteisingai sunumeruotas dabartinis Direktyvos 2000/29/EB IV priedo B dalies 21.1 poskyris.
Maltese: Minħabba żball klerikali fil-preparazzjoni tad-Direttiva 2003/116/KE, il-punt kurrenti 21.1 tal-Parti B ta' l-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE kien mogħti numru żbaljat.
English: The current provisions against Tilletia indica Mitra should be amended to take into account the updated information on the presence of this harmful organism in Iran.
French: Il convient de modifier les dispositions actuelles à l'égard de Tilletia indica Mitra, afin de tenir compte des informations actualisées relatives à la présence de cet organisme nuisible en Iran.
Italian: Occorre modificare le disposizioni vigenti nei confronti di Tilletia indica Mitra onde tener conto delle informazioni aggiornate sulla presenza di tale organismo nocivo in Iran.
Czech: Současná ustanovení proti Tilletia indica Mitra by měla být změněna s přihlédnutím k aktualizovaným údajům o přítomnosti tohoto škodlivého organismu v Íránu.
Slovak: súčasné ustanovenia proti Tilletia indica Mitra by sa mali zmeniť a doplniť berúc do úvahy obnovené informácie o prítomnosti tohto škodlivého organizmu v Iráne.
Polish: Przepisy dotyczące Tilletia indica Mitra powinny zostać zmienione w celu uwzględnienia aktualnych informacji na temat występowania wymienionego organizmu szkodliwego w Iranie.
Hungarian: A Tilletia indica Mitra elleni jelenlegi rendelkezéseket módosítani kell, hogy figyelembe vegyék az e károsító szervezet Iránban való előfordulására vonatkozó legújabb információt.
Slovenian: Sedanje določbe proti glivi Tilletia indica Mitra bi bilo treba spremeniti tako, da se upoštevajo osveženi podatki o prisotnosti tega škodljivega organizma v Iranu.
Romanian: Dispozițiile curente împotriva Tilletia indica Mitra ar trebui modificate pentru a lua în considerare informațiile actualizate privind prezența acestui organism dăunător în Iran.
Bulgarian: Настоящите разпоредби срещу Tilletia indica Mitra следва да се изменят, за да се вземе предвид актуализираната информация за наличието на този вредител в Иран;
Estonian: Praegu Tilletia indica Mitra suhtes kohaldatavaid sätteid tuleks muuta, et võtta arvesse ajakohastatud teavet kõnealuse kahjuliku organismi esinemise kohta Iraanis.
Latvian: Jāgroza pašreizējie noteikumi attiecībā uz Tilletiaindica Mitra, ņemot vērā jaunāko informāciju par šo kaitīgo organismu klātbūtni Irānā.
Lithuanian: Esamos nuostatos prieš Tilletia indica Mitra turėtų būti iš dalies pakeistos atsižvelgiant į atnaujintą informaciją apie šio kenksmingo organizmo aptikimą Irane.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet kurrenti kontra it-Tilletia indica Mitra għandhom ikunu emendati biex jieħdu in konsiderazzjoni l-informazzjoni aġġornata fuq il-preżenza ta' dan l-organiżmu perikoluż fl-Iran.
English: Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la directive 2000/29/CE en conséquence.
Italian: Occorre pertanto modificare la direttiva 2000/29/CE.
Czech: Směrnice 2000/29/ES by proto měla být změněna.
Slovak: smernica 2000/29/ES by sa mala preto primerane zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego dyrektywa 2000/29/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 2000/29/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Directiva 2000/29/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Следователно Директива 91/414/EИО трябва да бъде съответно изменена;
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Ttāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 2000/29/EK.
Lithuanian: Todėl Direktyva 2000/29/EB turi būti atitinkamai iš dalies pakeista.
Maltese: Id-Direttiva 2000/29/KE għandha għalhekk tkun emendata skond dan.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva risultano conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Мерките, предвидени с настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет ,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq is-Saħħa tal-Pjanti,
English: in Part B of Annex I, under heading (b), point 1 is replaced by the following:
French: à l'annexe I, partie B, titre b), le point 1 est remplacé par le texte suivant:
Italian: Il testo di cui all'allegato I, parte B, lettera b), punto 1, è sostituito dal testo seguente:
Czech: v příloze I části B písm. b) se bod 1 nahrazuje tímto:
Slovak: v časti B prílohy I pod písmenom (b) sa bod 1 sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku I część B lit. b) pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az I. melléklet B. rész b) cím 1. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu B Priloge I, pod naslovom (b), se točka 1 nadomesti z:
Bulgarian: В част Б на приложение І, буква (б), точка 1 се заменя със следното: 2.
Estonian: I lisa B osa rubriigi b punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās I pielikuma B daļas b) pozīcijas 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo B dalies b skyriaus 1 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-Parti B ta' l-Anness I, taħt l-Intestatura (b), il-punt 1 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: in Part B of Annex II, under heading (b), point 2 is replaced by the following:
French: à l'annexe II, partie B, titre b), le point 2 est remplacé par le texte suivant:
Italian: Il testo di cui all'allegato II, parte B, lettera b), punto 2, è sostituito dal testo seguente:
Czech: v příloze II části B písm. b) se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v časti B prílohy II pod názvom (b) sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w załączniku II część B lit. b) pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. melléklet B. rész b) cím 2. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu B Priloge II, pod naslovom (b), se točka 2 nadomesti z:
Bulgarian: В част Б на приложение ІІ, буква (б), точка 2 се заменя със следното:
Estonian: II lisa B osa rubriigi b punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas II pielikuma B daļas b) pozīcijas 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedo B dalies b skyriaus 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-Parti B ta' l-Anness II, taħt l-intestatura (b), il-punt 2 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: in the right-hand column of point 15 of Part A, the text is replaced by the following;
French: dans la partie A, point 15, le texte de la colonne de droite est remplacé par le texte suivant:
Italian: Nella parte A, punto 15, il testo della colonna di destra è modificato come segue:
Czech: v části A bodu 15 se údaje v pravém sloupci nahrazují tímto:
Slovak: v pravom stĺpci bodu 15 časti A sa text nahrádza takto:
Polish: w części A pkt 15 tekst w kolumnie prawej zastępuje się tekstem:
Hungarian: az A. rész 15. pontja jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v desnem stolpcu točke 15, dela A, se besedilo nadomesti z:
Bulgarian: текстът в дясната колона на точка 15 в част А се заменя със следното:
Estonian: A osa punktis 15 asendatakse parempoolse veeru kanne järgmisega:
Lithuanian: A dalies 15 punkto dešiniojoje skiltyje tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-kolonna tal-lemin tal-punt 15 tal-Parti A, it-test huwa mibdul b'dan li ġej;
English: in Part B, point 1 is replaced by the following:
French: dans la partie B, le point 1 et remplacé par le texte suivant:
Italian: Nella parte B, il punto 1 è sostituito dal testo seguente:
Czech: v části B se bod 1 nahrazuje tímto:
Slovak: v časti B sa bod 1 nahrádza takto:
Polish: w części B pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a B. rész 1. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu B se točka 1 nadomesti z:
Bulgarian: В част Б, точка 1 се заменя със следното:
Estonian: B osa punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: B daļas 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: B dalies 1 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-Parti B, il-punt 1 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Section I of Part A is amended as follows:
French: dans la partie A, la section I est modifiée comme suit:
Italian: La parte A, sezione I, è modificata come segue:
Czech: v části A se kapitola I mění takto:
Slovak: Sekcia I časti A sa mení nasledovne:
Polish: w części A sekcja I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A. rész I. szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: oddelek I dela A se spremeni:
Bulgarian: раздел І на част А се изменя, както следва:
Estonian: A osa I jagu muudetakse järgmiselt:
Latvian: Pielikuma A daļas I iedaļu groza šādi:
Lithuanian: A dalies I skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima I tal-Parti A hija emendata kif ġej:
English: in the left-hand column of point 53, the text ", Iran" is inserted
French: dans la colonne de gauche, au point 53, le terme "Iran" est inséré;
Italian: al punto 53, il testo, Iran è inserito nella colonna di sinistra;
Czech: v bodě 53 se v levém sloupci vkládají slova "Íránu";
Polish: w pkt 53 w kolumnie lewej dodaje się wyraz "Iran";
Hungarian: az 53. pont bal oldali oszlopának szövege az "Irán" szóval egészül ki;
Bulgarian: в лявата колона на точка 53 се вмъква текстът ", Иран",
Estonian: punkti 53 vasakpoolsesse veergu lisatakse tekst ", Iraan";
Latvian: tekstu 53. punkta kreisajā slejā papildina ar iestarpinājumu ", Irāna";
Lithuanian: 53 punkto kairiojoje skiltyje įrašoma "Irano";
Maltese: fil-kolonna tax-xellug tal-punt 53, it-test ", l-Iran" huwa inkluż
English: Part B is amended as follows:
French: la partie B est modifiée comme suit:
Italian: La parte B è modificata come segue:
Czech: část B se mění takto:
Slovak: časť B sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części B wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A B. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del B se spremeni:
Bulgarian: част Б се изменя както следва:
Estonian: B osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Pielikuma B daļu groza šādi:
Lithuanian: B dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti B hija emendata kif ġej:
English: in the right hand column of point 20.1, the text is replaced by the following:
French: au point 20.1, le texte de la colonne de droite est remplacé par le texte suivant:
Italian: al punto 20.1, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:
Czech: v bodě 20.1 se údaje v pravém sloupci nahrazují tímto:
Slovak: v pravom stĺpci bodu 20.1 sa text nahrádza takto:
Polish: w ppkt 20.1 tekst w kolumnie prawej zastępuje się tekstem:
Hungarian: a 20.1 pont jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
Bulgarian: в дясната колона на точка 20.1 текстът се заменя със следното:
Estonian: punkti 20.1 parempoolses veerus asendatakse tekst järgmisega:
Lithuanian: punkto dešiniosios skilties tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-kolonna tal-lemin tal-punt 20.1, it-test huwa mibdul b'dan li ġej:
English: a new point 21.3 is inserted before point 22:
French: le point 21.3 est inséré avant le point 22:
Italian: prima del punto 22 è inserito il nuovo punto 21.3:
Czech: před bod 22 se vkládá nový bod 21.3, který zní:
Slovak: nový bod 21.3 sa vkladá pred bod 22:
Polish: skreśla się ppkt 21.1, iv) przed pkt 22 dodaje się nowy ppkt 21.3 w brzmieniu:
Hungarian: a 22. pont előtt a szöveg az alábbi új, 21.3 ponttal egészül ki:
Slovenian: nova točka 21.3 se vstavi pred točko 22:
Bulgarian: нова точка 21.3 се добавя преди точка 22:
Estonian: punkti 22 ette lisatakse punkt 21.3:
Latvian: pirms 22. punkta iekļauj šādu jaunu 21.3. punktu:
Lithuanian: prieš 22 punktą įrašomas naujas 21.3 punktas:
Maltese: punt ġdid 21.3 huwa inkluż qabel il-punt 22:
English: in the right hand column of point 27.1, the text is replaced by the following:
French: au point 27.1, le texte de la colonne de droite est remplacé par le texte suivant:
Italian: al punto 27.1, il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente:
Czech: v bodu 27.1 se údaje v pravém sloupci nahrazují tímto:
Slovak: v pravom stĺpci bodu 27.1 sa text nahrádza takto:
Polish: w ppkt 27.1 tekst w kolumnie prawej zastępuje się tekstem:
Hungarian: a 27.1 pont jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v desnem stolpcu točke 27.1 se besedilo nadomesti z:
Bulgarian: в дясната колона на точка 27.1 текстът се заменя със следното:
Estonian: punkti 27.1 parempoolses veerus asendatakse tekst järgmisega:
Lithuanian: punkto dešiniosios skilties tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-kolonna tal-lemin tal-punt 27.1, it-test huwa mibdul b'dan li ġej: