English: However, Article 8(4) of that regulation notwithstanding, the quantity imported in accordance with this Regulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
French: Toutefois, par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, dudit règlement, la quantité importée sous le couvert du présent règlement ne peut être supérieure à celle mentionnée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation.
German: Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der genannten Verordnung darf die im Rahmen dieser Verordnung eingeführte Menge nicht über der Menge liegen, die in den Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenzen angegeben ist.
Italian: Tuttavia, in deroga all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento citato, il quantitativo importato ai sensi del presente regolamento non può superare quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d'importazione.
Portuguese: Todavia, em derrogação do n.o 4 do artigo 8.o do referido regulamento, a quantidade importada no âmbito do presente regulamento não pode ser superior à indicada nas casas 17 e 8 do certificado de importação.
Danish: Uanset artikel 8, stk. 4, i nævnte forordning kan en mængde, der indføres i henhold til nærværende forordning, dog ikke være større end den mængde, som er nævnt i rubrik 17 og 18 i importlicensen.
Swedish: Som undantag från artikel 8.4 i den förordningen får dock den kvantitet som importeras enligt bestämmelserna i denna förordning inte vara högre än den som nämns i fält 17 och 18 på importlicensen.
Finnish: Tämän asetuksen nojalla tuotu määrä ei saa olla suurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa esitetty määrä, poiketen siitä, mitä mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa säädetään.
Czech: Odchylně od čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení však nesmí množství dovezené v souladu s tímto nařízením překročit množství uvedené v kolonkách 17 a 18 dovozní licence.
Slovak: Avšak napriek článku 8 ods. 4 tohto nariadenia nesmie množstvo dovezené v súlade s týmto nariadením prekročiť to, ktoré je uvedené v oddieloch 17 a 18 dovoznej licencie.
Polish: Jednakże, bez względu na art. 8 ust. 4 tego rozporządzenia, ilość przywożona zgodnie z niniejszym rozporządzeniem może nie przekroczyć ilości przedstawionej w sekcjach 17 i 18 pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A fenti 8. cikk (4) bekezdése azonban ennek ellenére az e rendeletnek megfelelően behozott mennyiségek nem haladhatják meg a behozatali engedély 17. és a 18. rovatában szereplő mennyiségeket.
Slovenian: Ne glede na člen 8(4) te uredbe pa količina, uvožena skladno s to uredbo, ne sme presegati količine, prikazane v okencih 17 in 18 uvoznega dovoljenja.
Romanian: Cu toate acestea, prin derogare de la articolul 8 alineatul (4) din regulamentul menționat, cantitatea importată în temeiul prezentului regulament nu poate fi mai mare decât cea menționată la rubricile 17 și 18 din licență de import.
Bulgarian: Въпреки това, чрез дерогация от член 8, параграф 4 от горепосочения регламент внесеното по силата на настоящия регламент количество не може да надвишава посоченото в клетки 17 и 18 от вносната лицензия.
Estonian: Ilma et see piiraks nimetatud määruse artikli 8 lõiget 4, ei või käesoleva määrusega kooskõlas imporditud kogus siiski ületada kogust, mis on esitatud impordilitsentsi lahtrites 17 ja 18.
Latvian: Tomēr neatkarīgi no minētās regulas 8. panta 4. punkta, atbilstoši šai regulai importētais daudzums nedrīkst pārsniegt to daudzumu, kas norādīts ievešanas atļaujas 17. un 18. iedaļā.
Lithuanian: Tačiau, nukrypstant nuo to reglamento 8 straipsnio 4 dalies, pagal šį reglamentą importuoti kiekiai negali viršyti importo licencijos 17 ir 18 skiltyse nurodytų kiekių.
Maltese: Madankollu, minkejja l-Artikolu 8(4) ta' dak ir-regolament, il-kwantità importata skond dan ir-Regolament ma tistax taqbeż dik murija fit-taqsima 17 u 18 tal-liċenza ta' importazzjoni.