English: The substantial increase in volume and market share of the imports originating in Pakistan, especially between 2001 and the IP, as well as the considerable decrease in their sales prices and the level of price undercutting found during the IP coincided in time with the material injury suffered by the Community industry.
French: L'augmentation substantielle du volume et de la part de marché des importations en provenance du Pakistan, surtout entre 2001 et la période d'enquête, la baisse considérable de leurs prix de vente et le niveau de sous-cotation des prix constaté pendant la période d'enquête ont coïncidé avec le préjudice important subi par l'industrie communautaire.
Italian: Il notevole incremento in volume e quota di mercato delle importazioni originarie del Pakistan, specialmente tra il 2001 e il PI, nonché la significativa diminuzione dei loro prezzi di vendita e il livello di sottoquotazione dei prezzi accertato durante il PI hanno coinciso dal punto di vista temporale con il grave pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
Portuguese: O aumento significativo em termos de volume e da parte de mercado das importações originárias do Paquistão, em especial entre 2001 e o PI, bem como a diminuição significativa dos respectivos preços de venda e o nível de subcotação de preços estabelecido durante o PI coincidiram no tempo com o prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária.
Czech: Podstatný vzrůst objemu a podílu na trhu dovozů pocházejících z Pákistánu, zvláště mezi rokem 2001 a obdobím šetření, jakož i značné snížení jejich cen a úroveň podbízení zjištěného během období šetření, se časově shodovaly s újmou výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Podstatný nárast objemu a podielu dovozov s pôvodom v Pakistane na trhu, najmä medzi rokmi 2001 a počas OV, ako aj značný pokles ich predajných cien a úroveň predaja za nižšie ceny zistená počas OV sa časovo zhodovala so závažnym poškodením, ktoré utrpel priemysel spoločenstva.
Polish: Znaczny wzrost wolumenu sprzedaży i udziału towarów przywiezionych z Pakistanu w rynku, szczególnie pomiędzy 2001 r. a okresem postępowania, jak również istotny spadek cen sprzedaży tych towarów i poziom zaniżania cen, które miały miejsce w okresie postępowania, zbiegły się w czasie z istotną szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: A Pakisztánból származó behozatal mennyiségének és piaci részesedésének jelentős növekedése, különösen 2001. és a VI között, illetve az értékesítési áraik és az áralákínálás szintjének jelentős csökkenése a VI során időben egybeesett a közösségi iparnak okozott jelentős kárral.
Slovenian: Znatno povečanje obsega in tržnega deleža uvoza s poreklom iz Pakistana, zlasti med letom 2001 in obdobjem preiskave, pa tudi precejšnje znižanje njihovih prodajnih cen in ravni nelojalnega nižanja cen, ugotovljenega v obdobju preiskave, so se časovno ujemali z znatno škodo, povzročeno industriji Skupnosti.
Romanian: Creșterea substanțială a volumului și a cotei de piață a importurilor din Pakistan, în special între 2001 și perioada de anchetă, scăderea puternică a prețurilor de vânzare ale acestora și nivelul subcotării prețurilor constatate în cursul perioadei de anchetă au coincis cu prejudiciul important suferit de industria comunitară.
Estonian: Pakistanist pärineva impordi mahu ja turuosa oluline tõus esmajoones ajavahemikus 2001. aastast uurimisperioodini ja selle müügihindade tunduv langus ning hinna allalöömine uurimisperioodi jooksul toimus samal ajal, mil ühenduse tootmisharu kandis olulist kahju.
Latvian: Pakistānas izcelsmes importa apjoma un tirgus daļas būtiskais pieaugums, jo īpaši laika posmā no 2001. gada līdz ILP, kā arī pārdošanas cenu ievērojamais pazeminājums un izmeklēšanas laika posmā konstatētais cenu samazinājums ir noticis vienlaikus ar Kopienas ražošanas nozares ciestajiem zaudējumiem.
Lithuanian: Žymus Pakistano importo kiekio ir rinkos dalies padidėjimas, ypač nuo 2001 m. iki TL pabaigos, taip pat ir žymus jų pardavimų kainų sumažėjimas ir per TL nustatytas kainų mažinimas sutapo su laiku, kuriuo Bendrijos pramonė patyrė esminės žalos.
Maltese: Iż-żieda sostanzjali fil-volum u fis-sehem tas-suq ta' l-importazzjonijiet li joriġinaw fil-Pakistan, speċjalment bejn l-2001 u l-PI, kif ukoll it-tnaqqis konsiderevoli fil-prezzijiet tal-bejgħ tagħhom u l-livell ta' bejgħ taħt il-prezz misjub matul il-PI ikkoinċida fiż-żmien mal-ħsara materjali sostnuta mill-industrija Komunitarja.