English: Member States shall ensure that at all designated points of entry into the Community the animal health conditions for imports of products of animal origin are brought to the attention of travellers arriving from third countries.
French: Les États membres veillent à ce qu'à tous les points d'entrée dans la Communauté désignés, l'attention des voyageurs arrivant de pays tiers soit attirée sur les conditions zoosanitaires applicables aux importations de produits d'origine animale.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass aus Drittländern eintreffende Reisende an allen als solche ausgewiesenen Orten des Eingangs in das Gebiet der Gemeinschaft über die Tiergesundheitsvorschriften für die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs informiert werden.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché presso tutti i punti designati di ingresso nella Comunità europea siano portate a conoscenza dei viaggiatori in provenienza dai paesi terzi le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni di prodotti di origine animale.
Portuguese: Os Estados-Membros velarão por que, em todos os pontos de entrada na Comunidade designados, os viajantes provenientes de países terceiros sejam alertados para as condições de polícia sanitária a que está sujeita a importação de produtos de origem animal.
Czech: Členské státy zajistí, aby na všech určených místech vstupu do Společenství byli cestující přijíždějící ze třetích zemí upozorněni na veterinární podmínky dovozu produktů živočišného původu.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby vo všetkých určených miestach vstupu do Spoločenstva boli cestujúci prichádzajúci z tretích krajín upozornení na veterinárne podmienky pre dovoz produktov živočíšneho pôvodu.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby we wszystkich wyznaczonych punktach wprowadzenia do Wspólnoty, zwrócona została uwaga podróżnych przybywających z państw trzecich na warunki zdrowotne zwierząt w odniesieniu do przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a Közösség megfelelő belépési pontjain az állati eredetű termékek behozatalának állat-egészségügyi feltételeire felhívják a harmadik országokból érkező utazók figyelmét.
Slovenian: Države članice zagotavljajo, da so potniki, ki prispejo iz tretjih držav na območje Skupnosti, obveščeni na vseh določenih vstopnih mestih o pogojih zdravstvenega stanja živali za uvoz proizvodov živalskega izvora.
Romanian: Statele membre veghează ca la toate punctele de intrare în Comunitate desemnate, să se atragă atenția călătorilor sosiți din țări terțe asupra condițiilor de sănătate care se aplică la importurile în Comunitate de produse de origine animală.
Bulgarian: Държавите-членки вземат мерки да осигурят, че на всички пунктове за влизане в Общността ветеринарно-санитарните условия за внасянето на продукти от животински произход са сведени до вниманието на пътниците, пристигащи от трети страни.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kõikides määratud ühenduse piiriületuspunktides juhitakse kolmandatest riikidest saabuvate reisijate tähelepanu loomsete saaduste impordil järgitavatele loomatervishoiunõuetele.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka visās apstiprinātajās iebraukšanas vietās Kopienā ceļotāji no trešām valstīm tiek informēti par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas attiecas uz dzīvnieku izcelsmes produktu ievedumiem.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad visose nustatytose įvažiavimo į Bendriją vietose iš trečiųjų šalių atvykstantys keliautojai būtų informuojami apie gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus gyvūninės kilmės produktų importui.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-attenzjoni ta' vjaġġaturi li jaslu minn pajjiżi terzi tinġibed għall-kondizzjonijiet ta' l-importazzjoni ta' prodotti li joriġinaw minn annimali fil-punti tad-dħul fil-Komunità nominati kollha.