FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Taxa do direito nivelador à exportação aplicável:...
French: Taxa do direito nivelador à exportação aplicável:...
Dutch: Taxa do direito nivelador à exportação aplicável:...
Finnish: Taxa do direito nivelador à exportação aplicável:...
English: Sadzba platnej dane (odvodu)...
French: Sadzba platnej dane (odvodu)...
Dutch: Sadzba platnej dane (odvodu)...
Finnish: Sadzba platnej dane (odvodu)...
English: visina izvoznega nadomestila]
French: visina izvoznega nadomestila]
Dutch: visina izvoznega nadomestila]
Finnish: visina izvoznega nadomestila]
English: Vientimaksun määrä:...
French: Vientimaksun määrä:...
Dutch: Vientimaksun määrä:...
Finnish: Vientimaksun määrä:...
English: Exportavgiftssats:..."
French: Exportavgiftssats:..."
Dutch: Exportavgiftssats:..."
Finnish: Exportavgiftssats:..."
English: Paragraphs 1 and 2 of Article 4 are replaced by the following:
French: À l'article 4, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: 2. Artikel 4 Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Dutch: In artikel 4 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
English: For C sugar, C isoglucose and C inulin syrup produced for export in accordance with Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 1785/-81, Section 20 of the licence application and of the licence shall contain at least one of the following indications:
French: Pour le sucre C, pour l'isoglucose C ainsi que pour le sirop d'inuline C, produits à exporter en vertu de l'article 26, paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1785/81, la demande et le certificat comportent, dans la case 20, au moins une des mentions suivantes:
German: "(1) Für C-Zucker, C-Isoglukose sowie C-Inulinsirup, die gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ausgeführt werden sollen, ist in dem Lizenzantrag und in der Lizenz in Feld 20 mindestens eine der folgenden Angaben einzutragen:
Dutch: Voor C-suiker, C-isoglucose en C-inulinestroop die krachtens artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 worden uitgevoerd, bevatten de aanvraag voor het certificaat en het certificaat zelf in vak 20 ten minste één van de volgende vermeldingen:
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti vietävien C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava ainakin yksi seuraavista maininnoista:
English: para exportación con arreglo al apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 1785/81
French: para exportación con arreglo al apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 1785/81
Dutch: para exportación con arreglo al apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 1785/81
Finnish: para exportación con arreglo al apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 1785/81
English: Na vývoz podle cl. 26 ods. 1 narízení (EHS) c. 1785/81
French: Na vývoz podle cl. 26 ods. 1 narízení (EHS) c. 1785/81
Dutch: Na vývoz podle cl. 26 ods. 1 narízení (EHS) c. 1785/81
English: til udførsel i medfør af artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81
French: til udførsel i medfør af artikel 26, stk.
Dutch: til udførsel i medfør af artikel 26, stk.
Finnish: til udførsel i medfør af artikel 26, stk.
English: gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 auszuführen
French: 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 - gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 auszuführen
English: eksport määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 26 lõige 1 kohaselt
French: eksport määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 26 lõige 1 kohaselt
Dutch: eksport määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 26 lõige 1 kohaselt
Finnish: eksport määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 26 lõige 1 kohaselt
English: προς εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81
French: προς εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81
Dutch: προς εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81
English: for export under Article 26(1) of Regulation (EEC) No 1785/81
French: for export under Article 26(1) of Regulation (EEC) No 1785/81
Dutch: for export under Article 26(1) of Regulation (EEC) No 1785/81
Finnish: for export under Article 26(1) of Regulation (EEC) No 1785/81
English: à exporter conformément à l'article 26, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1785/81
French: à exporter conformément à l'article 26, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1785/81
Dutch: à exporter conformément à l'article 26, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1785/81
Finnish: à exporter conformément à l'article 26, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1785/81
English: da esportare a norma dell'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1785/81
French: da esportare a norma dell'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1785/81
Dutch: da esportare a norma dell'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1785/81
Finnish: da esportare a norma dell'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1785/81
English: eksportam saskana ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. panta 1. punktu
French: eksportam saskana ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. panta 1. punktu
Dutch: eksportam saskana ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. panta 1. punktu
Finnish: eksportam saskana ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. panta 1. punktu
English: eksportui pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnio 1 dali
French: eksportui pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnio 1 dali
Dutch: eksportui pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnio 1 dali
Finnish: eksportui pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnio 1 dali
English: export céljára az 1785/81/EK rendelet 26. cikk (1) bekezdése értelmében
French: export céljára az 1785/81/EK rendelet 26. cikk (1) bekezdése értelmében
Dutch: export céljára az 1785/81/EK rendelet 26. cikk (1) bekezdése értelmében
Finnish: export céljára az 1785/81/EK rendelet 26. cikk (1) bekezdése értelmében
English: gall-esportazzjoni skond l-Artikolu 26 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81
French: gall-esportazzjoni skond l-Artikolu 26 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81
Dutch: gall-esportazzjoni skond l-Artikolu 26 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81
Finnish: gall-esportazzjoni skond l-Artikolu 26 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81
English: uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81
French: uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81
Dutch: uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81
Finnish: uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81
English: na wywóz w rozumieniu art. 26 ust. 1 rozporzadzenia (EWG) nr 1785/81
French: na wywóz w rozumieniu art. 26 ust. 1 rozporzadzenia (EWG) nr 1785/81
Dutch: na wywóz w rozumieniu art. 26 ust. 1 rozporzadzenia (EWG) nr 1785/81
English: para exportação nos termos do n.o 1 do artigo 26.o do Regulamento (CEE) n.o 1785/81
French: para exportação nos termos do n.o 1 do artigo 26.o do Regulamento (CEE) n.o 1785/81
Dutch: para exportação nos termos do n.o 1 do artigo 26.o do Regulamento (CEE) n.o 1785/81
Finnish: para exportação nos termos do n.o 1 do artigo 26.o do Regulamento (CEE) n.o 1785/81
English: Na vývoz v súlade s clánkom 26 ods. 1 nariadenia (EHS) c. 1785/81
French: Na vývoz v súlade s clánkom 26 ods. 1 nariadenia (EHS) c. 1785/81
Dutch: Na vývoz v súlade s clánkom 26 ods. 1 nariadenia (EHS) c. 1785/81
English: za izvoz v skladu s clenom 26 (1) Uredbe (EGS) st. 1785/81
French: za izvoz v skladu s clenom 26 (1) Uredbe (EGS) st. 1785/81
Dutch: za izvoz v skladu s clenom 26 (1) Uredbe (EGS) st. 1785/81
Finnish: za izvoz v skladu s clenom 26 (1) Uredbe (EGS) st. 1785/81
English: vientiin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti
French: vientiin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Dutch: vientiin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Finnish: vientiin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti
English: för export i enlighet med artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81
French: för export i enlighet med artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81
Dutch: för export i enlighet med artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81
Finnish: för export i enlighet med artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81
English: Section 22 of the licence shall contain at least one of the following indications:
French: Le certificat comporte, dans la case 22, au moins une des mentions suivantes:
Dutch: Het certificaat bevat in vak 22 ten minste één van de volgende vermeldingen:
Finnish: Todistuksen kohdassa 22 on oltava ainakin yksi seuraavista maininnoista:
English: para exportación sin restitución ni gravamen... (cantidad por la que este certificado ha sido emitido) kg
French: para exportación sin restitución ni gravamen... (cantidad por la que este certificado ha sido emitido) kg
Dutch: para exportación sin restitución ni gravamen... (cantidad por la que este certificado ha sido emitido) kg
Finnish: para exportación sin restitución ni gravamen... (cantidad por la que este certificado ha sido emitido) kg
English: na vývoz bez náhrady nebo dávky... (mnoství, na které je licence vydána) kg
French: na vývoz bez náhrady nebo dávky... (mnoství, na které je licence vydána) kg
Dutch: na vývoz bez náhrady nebo dávky... (mnoství, na které je licence vydána) kg
Finnish: na vývoz bez náhrady nebo dávky... (mnoství, na které je licence vydána) kg
English: udføres uden restitution eller afgift... (den mængde, for hvilken denne licens er udstedt) kg
French: udføres uden restitution eller afgift... (den mængde, for hvilken denne licens er udstedt) kg
Dutch: udføres uden restitution eller afgift... (den mængde, for hvilken denne licens er udstedt) kg
Finnish: udføres uden restitution eller afgift... (den mængde, for hvilken denne licens er udstedt) kg
English: ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszuführen... (Menge, für die diese Lizenz erteilt wurde) kg
French: ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszuführen... (Menge, für die diese Lizenz erteilt wurde) kg
Dutch: ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszuführen... (Menge, für die diese Lizenz erteilt wurde) kg
Finnish: ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszuführen... (Menge, für die diese Lizenz erteilt wurde) kg
English: eksport ilma eksporditoetuse või ekspordimaksuta... (kogus, millele on litsents välja antud) kg
French: eksport ilma eksporditoetuse või ekspordimaksuta... (kogus, millele on litsents välja antud) kg
Dutch: eksport ilma eksporditoetuse või ekspordimaksuta... (kogus, millele on litsents välja antud) kg
Finnish: eksport ilma eksporditoetuse või ekspordimaksuta... (kogus, millele on litsents välja antud) kg
English: προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά... (ποσότητα για την οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό) kg
French: προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά... (ποσότητα για την οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό) kg
Dutch: προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά... (ποσότητα για την οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό) kg
Finnish: προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά... (ποσότητα για την οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό) kg
English: for export without refund or levy... (quantity for which the licence is issued) kg
French: for export without refund or levy... (quantity for which the licence is issued) kg
Dutch: for export without refund or levy... (quantity for which the licence is issued) kg
Finnish: for export without refund or levy... (quantity for which the licence is issued) kg
English: à exporter sans restitution ni prélèvement... (quantité pour laquelle ce certificat a été délivré) kg
French: à exporter sans restitution ni prélèvement... (quantité pour laquelle ce certificat a été délivré) kg
Dutch: à exporter sans restitution ni prélèvement... (quantité pour laquelle ce certificat a été délivré) kg
Finnish: à exporter sans restitution ni prélèvement... (quantité pour laquelle ce certificat a été délivré) kg
English: da esportare senza restituzione né prelievo... (quantitativo per il quale il titolo in causa è stato rilasciato) kg
French: da esportare senza restituzione né prelievo... (quantitativo per il quale il titolo in causa è stato rilasciato) kg
Dutch: da esportare senza restituzione né prelievo... (quantitativo per il quale il titolo in causa è stato rilasciato) kg
Finnish: da esportare senza restituzione né prelievo... (quantitativo per il quale il titolo in causa è stato rilasciato) kg
English: eksportam bez eksporta kompensacijam... (apjoms, kuram izsniegta licence) kg
French: eksportam bez eksporta kompensacijam... (apjoms, kuram izsniegta licence) kg
Dutch: eksportam bez eksporta kompensacijam... (apjoms, kuram izsniegta licence) kg
Finnish: eksportam bez eksporta kompensacijam... (apjoms, kuram izsniegta licence) kg
English: eksportavimui be grazinamosios ismokos... (kiekis, kuriam isduota licencija) kg
French: eksportavimui be grazinamosios ismokos... (kiekis, kuriam isduota licencija) kg
Dutch: eksportavimui be grazinamosios ismokos... (kiekis, kuriam isduota licencija) kg
Finnish: eksportavimui be grazinamosios ismokos... (kiekis, kuriam isduota licencija) kg
English: visszatérítés illetve lefölözés nélküli export céljára... (az engedély tárgyát képezo mennyiség) kg
French: visszatérítés illetve lefölözés nélküli export céljára... (az engedély tárgyát képezo mennyiség) kg
Dutch: visszatérítés illetve lefölözés nélküli export céljára... (az engedély tárgyát képezo mennyiség) kg
Finnish: visszatérítés illetve lefölözés nélküli export céljára... (az engedély tárgyát képezo mennyiség) kg
English: gall-esportazzjoni mingajr rifuzjoni jew imposta... (kwantita li galiha giet maruga l-licenzja) kg
French: gall-esportazzjoni mingajr rifuzjoni jew imposta... (kwantita li galiha giet maruga l-licenzja) kg
Dutch: gall-esportazzjoni mingajr rifuzjoni jew imposta... (kwantita li galiha giet maruga l-licenzja) kg
Finnish: gall-esportazzjoni mingajr rifuzjoni jew imposta... (kwantita li galiha giet maruga l-licenzja) kg
English: zonder restitutie of heffing uit te voeren... (hoeveelheid waarvoor dit certificaat werd afgegeven) kg
French: zonder restitutie of heffing uit te voeren... (hoeveelheid waarvoor dit certificaat werd afgegeven) kg
Dutch: zonder restitutie of heffing uit te voeren... (hoeveelheid waarvoor dit certificaat werd afgegeven) kg
Finnish: zonder restitutie of heffing uit te voeren... (hoeveelheid waarvoor dit certificaat werd afgegeven) kg
English: na wywóz bez refundacji lub opaty wyrównawczej... (ilosc objeta niniejszym pozwoleniem) kg
French: na wywóz bez refundacji lub opaty wyrównawczej... (ilosc objeta niniejszym pozwoleniem) kg
Dutch: na wywóz bez refundacji lub opaty wyrównawczej... (ilosc objeta niniejszym pozwoleniem) kg
Finnish: na wywóz bez refundacji lub opaty wyrównawczej... (ilosc objeta niniejszym pozwoleniem) kg
English: para exportação sem restituição nem direito nivelador... (quantidade para a qual este certificado foi emitido) kg
French: para exportação sem restituição nem direito nivelador... (quantidade para a qual este certificado foi emitido) kg
Dutch: para exportação sem restituição nem direito nivelador... (quantidade para a qual este certificado foi emitido) kg
Finnish: para exportação sem restituição nem direito nivelador... (quantidade para a qual este certificado foi emitido) kg
English: na vývoz bez náhrady a dane (odvodu)... (mnozstvo pre ktoré bola licencia vydaná) kg
French: na vývoz bez náhrady a dane (odvodu)... (mnozstvo pre ktoré bola licencia vydaná) kg
Dutch: na vývoz bez náhrady a dane (odvodu)... (mnozstvo pre ktoré bola licencia vydaná) kg
Finnish: na vývoz bez náhrady a dane (odvodu)... (mnozstvo pre ktoré bola licencia vydaná) kg
English: za izvoz brez nadomestila ali... (kolicine za katere so izdana dovolenja) kg
French: za izvoz brez nadomestila ali... (kolicine za katere so izdana dovolenja) kg
Dutch: za izvoz brez nadomestila ali... (kolicine za katere so izdana dovolenja) kg
Finnish: za izvoz brez nadomestila ali... (kolicine za katere so izdana dovolenja) kg
English: viedään ilman tukea ja maksua... (tähän todistukseen liittyvä määrä) kg
French: viedään ilman tukea ja maksua... (tähän todistukseen liittyvä määrä) kg
Dutch: viedään ilman tukea ja maksua... (tähän todistukseen liittyvä määrä) kg
Finnish: viedään ilman tukea ja maksua... (tähän todistukseen liittyvä määrä) kg
English: för export utan bidrag eller avgift... (den mängd för vilken licensen utfärdats) kg."
French: för export utan bidrag eller avgift... (den mängd för vilken licensen utfärdats) kg."
Dutch: för export utan bidrag eller avgift... (den mängd för vilken licensen utfärdats) kg."
Finnish: för export utan bidrag eller avgift... (den mängd för vilken licensen utfärdats) kg."
English: the first subparagraph of Article 10(2) is replaced by the following:
French: À l'article 10, le paragraphe 2, premier alinéa, est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Dutch: In artikel 10, lid 2, wordt de eerste alinea vervangen door:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
English: "Section 20 of the application for an export licence and of the export licence for white sugar, and of the application for an import licence and of the import licence for raw sugar, shall contain at least one of the following indications:
French: "La demande et le certificat d'exportation pour le sucre blanc, et la demande et le certificat d'importation pour le sucre brut comportent, dans la case 20, au moins une des mentions suivantes:
German: "In Feld 20 des Lizenzantrags und der Ausfuhrlizenz für Weißzucker sowie des Lizenzantrags und der Einfuhrlizenz für Rohzucker ist mindestens eine der nachstehenden Angaben einzutragen:
Dutch: "De aanvraag voor een uitvoercertificaat voor witte suiker en het certificaat zelf, alsmede de aanvraag voor een invoercertificaat voor ruwe suiker en het certificaat zelf bevatten in vak 20 ten minste één van de volgende vermeldingen:
Finnish: "valkoisen sokerin vientitodistushakemuksen ja vientitodistuksen ja raakasokerin tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 20 on oltava ainakin yksi seuraavista maininnoista:
English: EX/IM, artículo 116 del Reglamento (CEE) n° 2913/92
French: EX/IM, artículo 116 del Reglamento (CEE) n° 2913/92
Dutch: EX/IM, artículo 116 del Reglamento (CEE) n° 2913/92
Finnish: EX/IM, artículo 116 del Reglamento (CEE) n° 2913/92
English: certificado válido en... (Estado miembro emisor)
French: certificado válido en... (Estado miembro emisor)
Dutch: certificado válido en... (Estado miembro emisor)
Finnish: certificado válido en... (Estado miembro emisor)
English: EX/IM cl.
French: EX/IM cl.
Dutch: EX/IM cl.
Finnish: EX/IM cl.
English: 116 narízení (EHS) c. 2913/92
French: 116 narízení (EHS) c. 2913/92
Dutch: 116 narízení (EHS) c. 2913/92
Finnish: 116 narízení (EHS) c. 2913/92
English: licence platná v... (vydávající clenský stát)
French: licence platná v... (vydávající clenský stát)
Dutch: licence platná v... (vydávající clenský stát)
Finnish: licence platná v... (vydávající clenský stát)
English: EX/IM, artikel 116 i forordning (EØF) nr. 2913/92
French: EX/IM, artikel 116 i forordning (EØF) nr. 2913/92
Dutch: EX/IM, artikel 116 i forordning (EØF) nr. 2913/92
Finnish: EX/IM, artikel 116 i forordning (EØF) nr. 2913/92
English: licens gyldig i... (udstedende medlemsstat)
French: licens gyldig i... (udstedende medlemsstat)
Dutch: licens gyldig i... (udstedende medlemsstat)
Finnish: licens gyldig i... (udstedende medlemsstat)
English: EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92
French: EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92
Dutch: EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92
Finnish: EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92
English: Lizenz gültig in... (erteilender Mitgliedstaat)
French: Lizenz gültig in... (erteilender Mitgliedstaat)
Dutch: Lizenz gültig in... (erteilender Mitgliedstaat)
Finnish: Lizenz gültig in... (erteilender Mitgliedstaat)
English: EX/IM, määrus (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 116
French: EX/IM, määrus (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 116
Dutch: EX/IM, määrus (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 116
Finnish: EX/IM, määrus (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 116
English: Litsents kehtiv... (väljaandev liikmesriik)
French: Litsents kehtiv... (väljaandev liikmesriik)
Dutch: Litsents kehtiv... (väljaandev liikmesriik)
Finnish: Litsents kehtiv... (väljaandev liikmesriik)
English: EX/IM, άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92
French: EX/IM, άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92
Dutch: EX/IM, άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92
English: πιστοποιητικό που ισχύει στο... (κράτος μέλος εκδόσεως)
French: πιστοποιητικό που ισχύει στο... (κράτος μέλος εκδόσεως)
Dutch: πιστοποιητικό που ισχύει στο... (κράτος μέλος εκδόσεως)
Finnish: πιστοποιητικό που ισχύει στο... (κράτος μέλος εκδόσεως)
English: EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92
French: EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92
Dutch: EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92
Finnish: EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92
English: licence valid in... (issuing Member State)
French: licence valid in... (issuing Member State)
Dutch: licence valid in... (issuing Member State)
Finnish: licence valid in... (issuing Member State)
English: EX/IM, article 116 du règlement (CEE) n° 2913/92
French: EX/IM, article 116 du règlement (CEE) n° 2913/92
Dutch: EX/IM, article 116 du règlement (CEE) n° 2913/92
Finnish: EX/IM, article 116 du règlement (CEE) n° 2913/92
English: certificat valable en... (État membre de délivrance)
French: certificat valable en... (État membre de délivrance)
Dutch: certificat valable en... (État membre de délivrance)
Finnish: certificat valable en... (État membre de délivrance)
English: EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92
French: EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92
Dutch: EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92
Finnish: EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92
English: titolo valido in... (Stato membro di rilascio)
French: titolo valido in... (Stato membro di rilascio)
Dutch: titolo valido in... (Stato membro di rilascio)
Finnish: titolo valido in... (Stato membro di rilascio)
English: EX/IM, Regulas (EEK) Nr. 2913/92 116. pants
French: EX/IM, Regulas (EEK) Nr. 2913/92 116. pants
Dutch: EX/IM, Regulas (EEK) Nr. 2913/92 116. pants
Finnish: EX/IM, Regulas (EEK) Nr. 2913/92 116. pants
English: licence ir deriga... (izsniegusi dalibvalsts)
French: licence ir deriga... (izsniegusi dalibvalsts)
Dutch: licence ir deriga... (izsniegusi dalibvalsts)
Finnish: licence ir deriga... (izsniegusi dalibvalsts)
English: EX/IM, Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 116 straipsnis
French: EX/IM, Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 116 straipsnis
Dutch: EX/IM, Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 116 straipsnis
Finnish: EX/IM, Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 116 straipsnis
English: licencija galioja... (isdavusioji valstybe nare)
French: licencija galioja... (isdavusioji valstybe nare)
Dutch: licencija galioja... (isdavusioji valstybe nare)
Finnish: licencija galioja... (isdavusioji valstybe nare)
English: EX/IM, 2913/92/EK rendelet 116. cikk
French: EX/IM, 2913/92/EK rendelet 116. cikk
Dutch: EX/IM, 2913/92/EK rendelet 116. cikk
Finnish: EX/IM, 2913/92/EK rendelet 116. cikk
English: az engedély érvényes... (Kibocsátó tagállam)
French: az engedély érvényes... (Kibocsátó tagállam)
Dutch: az engedély érvényes... (Kibocsátó tagállam)
Finnish: az engedély érvényes... (Kibocsátó tagállam)
English: EX/IM, Artikolu 116 tar-Regolament (KEE) Nru. 2913/92
French: EX/IM, Artikolu 116 tar-Regolament (KEE) Nru. 2913/92
Dutch: EX/IM, Artikolu 116 tar-Regolament (KEE) Nru. 2913/92
English: licenzja valida f'... (l-Istat Membru li jorog il-licenzja)
French: licenzja valida f'... (l-Istat Membru li jorog il-licenzja)
Dutch: licenzja valida f'... (l-Istat Membru li jorog il-licenzja)
Finnish: licenzja valida f'... (l-Istat Membru li jorog il-licenzja)
English: EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92
French: EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92
Dutch: EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92
Finnish: EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92