English: Undertakings, research institutes or natural persons in applicant States shall be entitled to participate without receiving any financial contribution under the programme, unless otherwise provided under the relevant European Agreements and their additional Protocols, and in the decisions of the various Association Councils.
French: Les entreprises, les instituts de recherche ou les personnes physiques établis sur le territoire d'un pays candidat à l'adhésion ont le droit de participer sans bénéficier d'une contribution financière au titre du programme, sauf dispositions contraires prévues dans les accords européens pertinents et leurs protocoles additionnels, ou par les décisions des différents Conseils d'association.
Spanish: Las empresas, centros de investigación o personas físicas de países candidatos a la UE podrán participar sin recibir ninguna contribución financiera del programa, a menos que se disponga otra cosa en los Acuerdos Europeos aplicables y en sus Protocolos adicionales, así como en las decisiones de los respectivos Consejos de asociación.
Portuguese: As empresas, os institutos de investigação ou as pessoas singulares dos países candidatos à adesão têm direito a participar sem beneficiarem de contribuição financeira ao abrigo do programa, salvo disposição em contrário constante dos Acordos Europeus pertinentes e respectivos protocolos adicionais, bem como das decisões dos vários Conselhos de Associação.
Czech: Podniky, výzkumné ústavy nebo fyzické osoby v kandidátských státech jsou oprávněny k účasti, aniž by v rámci programu obdržely nějaký finanční příspěvek, pokud není v dané evropské dohodě a jejím dodatkovém protokolu a v rozhodnutí příslušné Rady přidružení stanoveno jinak.
Slovak: Podniky, výskumné ústavy alebo fyzické osoby v žiadateľských štátoch majú právo, aby sa zúčastnili na programe bez toho, aby dostali akýkoľvek finančný príspevok z programu, pokiaľ to nie je inak stanovené príslušnými európskymi dohodami a ich dodatočnými protokolmi a v rozhodnutiach rozličných asociačných rád.
Polish: Przedsiębiorstwa, instytuty badawcze lub osoby fizyczne w państwach ubiegających się o członkostwo są uprawnione do uczestnictwa bez otrzymywania jakiegokolwiek wsparcia finansowego na podstawie programu, chyba że odpowiednie Układy Europejskie i ich dodatkowe protokoły nie stanowią inaczej, oraz do uczestnictwa w decyzjach różnych Rad Stowarzyszenia.
Slovenian: Podjetja, raziskovalni inštituti ali fizične osebe v državah kandidatkah lahko sodelujejo, ne da bi prejemali finančno podporo na podlagi tega programa, razen če v veljavnih Evropskih sporazumih in njihovih dodatnih protokolih ter v sklepih različnih pridružitvenih svetov ni določeno drugače.
Romanian: Întreprinderile, institutele de cercetare sau persoanele fizice din statele candidate la aderare au dreptul de a participa fără să beneficieze de contribuții financiare în cadrul programului, în afara cazului în care se prevede altfel în acordurile europene relevante sau protocoalele lor adiționale sau în deciziile diferitelor Consilii de asociere.
Bulgarian: Предприятията, научноизследователските институти или физическите лица, установени на територията на страна — кандидат за присъединяване, имат право да участват, без да се възползват от финансово съдействие по програмата, освен противни разпореждания, предвидени в съответните европейски споразумения и техните допълнителни протоколи или от решенията на различните съвети за асоцииране.
Estonian: Taotlejariikide ettevõtjad, teadusinstituudid või füüsilised isikud võivad osaleda programmist finantsabi saamata, kui see ei ole sätestatud teisiti asjaomastes Euroopa lepingutes või nende lisaprotokollides ning erinevate assotsiatsiooninõukogude otsustes.
Latvian: Uzņēmumi, zinātniskās pētniecības institūti vai fiziskas personas pieteikumu iesniedzējās valstīs ir tiesīgi piedalīties, nesaņemot nekādu finansiālu palīdzību, ko paredz programma, ja vien attiecīgajos Eiropas nolīgumos, to papildu protokolos un dažādo Asociācijas padomju lēmumos nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Šalių kandidačių įmonės, tyrimų institutai ar fiziniai asmenys turi teisę dalyvauti negaudami finansinės paramos pagal programą, nebent kitaip būtų numatyta atitinkamose Europos sutartyse ir jų papildomuose protokoluose ir įvairių Asociacijų tarybų sprendimuose.
Maltese: Impriżi, istituzzjonijiet ta' riċerka jew persuni naturali fl-Istati Applikanti huma intitolati sabiex jipparteċipaw mingħajr ma jirċievu xi kontribuzzjoni finanzjarja taħt il-programm, sakemm ma jkunx hemm miftiehem differenti fil-Ftehim Ewropej u fil-protokolli addizzjonali tagħhom, u fid-deċiżjonijiet tal-ħafna Kunsilli ta' Assoċjazzjoni.