English: for the period from 1 May 2000 to 30 April 2004, the quantities of sugar and isoglucose produced annually, broken down, as the case may be, by production under quota and out of quota, and consumed annually;
French: pour la période comprise entre le 1er mai 2000 et le 30 avril 2004, les quantités de sucre et d'isoglucose produites annuellement, ventilées selon les cas en production sous quotas et production hors quotas, et consommées annuellement;
German: für den Zeitraum vom 1. Mai 2000 bis 30. April 2004 die jährlich erzeugten Mengen Zucker und Isoglucose, aufgeschlüsselt, je nach Fall, nach Quotenzucker und Nicht-Quotenzucker, und den Jahresverbrauch an Zucker und Isoglucose;
Spanish: para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2000 y el 30 de abril de 2004, las cantidades de azúcar y de isoglucosa producidas anualmente, desglosadas, según proceda, por producción sujeta a cuota y no sujeta a cuota, y consumida anualmente;
Italian: i quantitativi di zucchero e d'isoglucosio prodotti annualmente tra il 1o maggio 2000 e il 30 aprile 2004, eventualmente distinti secondo la produzione con e senza quota, e quelli consumati annualmente nello stesso periodo;
Portuguese: Relativamente ao período compreendido entre 1 de Maio de 2000 e 30 de Abril de 2004, as quantidades de açúcar e de isoglicose produzidas anualmente, discriminadas, consoante o caso, por produção dentro das quotas e produção fora das quotas, e consumidas anualmente;
Dutch: voor de periode van 1 mei 2000 tot en met 30 april 2004, de jaarlijks geproduceerde hoeveelheden suiker en isoglucose, in voorkomend geval uitgesplitst in de productie binnen en die boven de quota, en de jaarlijks verbruikte hoeveelheden van die producten;
Danish: de årligt producerede mængder sukker og isoglucose i perioden fra den 1. maj 2000 til den 30. april 2004 fordelt på produktion under kvote, produktion uden for kvote og årligt forbrug
Swedish: årlig produktion av socker och isoglukos, i tillämpliga fall uppdelad på produktion inom och utanför kvoter, samt årlig konsumtion av socker och isoglukos,
Finnish: vuosittain 1 päivän toukokuuta 2000 ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisenä aikana tuotetut sokerin ja isoglukoosin määrät, jotka on jaoteltu tapauksen mukaan kiintiön alaiseen ja kiintiön ulkopuoliseen tuotantoon sekä vuosittain kulutettuun tuotantoon;
Czech: pro období od 1. května 2000 do 30. dubna 2004, množství cukru a isoglukosy vyrobená za rok, případně rozepsaná na kvótovanou produkci a produkci mimo kvótu, a spotřebovaná za rok;
Slovak: za obdobie od 1. mája 2000 do 30. apríla 2004 ročne vyrobené množstvá cukru a izoglukózy rozpísané v jednotlivých prípadoch podľa výroby kvótového cukru a nekvótového cukru a ročnej spotreby;
Polish: dla okresu od dnia 1 maja 2000 r. do 30 kwietnia 2004 r. ilości cukru, izoglukozy, produkowane rocznie, w rozbiciu na produkcję w ramach kontyngentu i poza kontyngentem, i spożywane rocznie;
Hungarian: a 2000. május 1-jétől 2004. április 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan az évente előállított cukor- és izoglukóz-mennyiségeket, adott esetben a kvótán belüli és kvótán kívüli termelés bontásában, valamint az éves cukor- és izoglukóz-fogyasztást;
Slovenian: za obdobje od 1. maja 2000 do 30. aprila 2004 količine sladkorja in izoglukoze, ki so letno proizvedene, razčlenjene po proizvodnji po kvotah oziroma zunaj kvot, in letno porabljene;
Romanian: pentru perioada cuprinsă între 1 mai 2000 și 30 aprilie 2004, cantitățile de zahăr și de izoglucoză produse anual, defalcate după caz în producție în cadrul cotelor și producție în afara cotelor, și consumate anual;
Bulgarian: информация за количествата захар и изоглюкоза, произвеждани годишно, разпределени според случая между квотно и извънквотно производство и годишната консумация, за периода от 1 май 2000 г. до 30 април 2004 г.
Estonian: igal aastal ajavahemikul 1. maist 2000 kuni 30. aprillini 2004 toodetud suhkru- ja isoglükoosikogused, mis olenevalt olukorrast on liigitatud kvoodi alla kuuluvaks ja kvoodiväliseks toodanguks, ja igal aastal tarbitud suhkru- ja isoglükoosikogused;
Latvian: laika posmā no 2000. gada 1. maija līdz 2004. gada 30. aprīlim katru gadu saražotos cukura un izoglikozes daudzumus, iedalot tos, ja vajag, pēc ražošanas saskaņā ar kvotām un ārpus kvotām, un par katru gadu patērētos daudzumus;
Lithuanian: laikotarpio nuo 2000 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. balandžio 30 d. duomenis apie cukraus ir izogliukozės metinius gamybos kiekius, tam tikrais atvejais – išskaidytus į kvotinės ir nekvotinės gamybos kiekius, bei metinį suvartojimą;
Maltese: (ċ) għall-perjodu mill-1 ta' Mejju ta' l-2004 sat-30 ta' April ta' l-2004, il-kwantitajiet ta' zokkor u isoglukosju prodotti kull sena, imkissra, skond il-każ, permezz ta' produzzjoni taħt il-kwota u barra mill-kwota, u kunsmat kull sena;