English: Personal data held in files by the authorities referred to in Article 92(4) as a result of information exchange pursuant to that paragraph, shall be kept only for such time as may be required to achieve the purposes for which they were supplied.
French: Les données à caractère personnel figurant dans les fichiers détenus par les instances visées à l'article 92, paragraphe 4, à la suite d'échanges d'informations conformément audit paragraphe ne sont conservées que pendant le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été fournies.
German: Die von den Stellen nach Artikel 92 Absatz 4 auf der Grundlage des Informationsaustauschs nach jenem Absatz gespeicherten personenbezogenen Daten werden nicht länger als für den verfolgten Zweck erforderlich gespeichert.
Spanish: Los datos de carácter personal conservados en ficheros por las autoridades mencionadas en el apartado 4 del artículo 92 como resultado de un intercambio de información con arreglo a dicho apartado sólo se conservarán el tiempo que sea necesario para lograr los fines para los que hayan sido facilitados.
Italian: I dati di carattere personale archiviati dalle autorità di cui all'articolo 92, paragrafo 4, in seguito allo scambio di informazioni a norma di detto paragrafo sono conservati soltanto per il tempo necessario a conseguire gli scopi per i quali sono stati forniti.
Portuguese: Os dados pessoais guardados em ficheiros pelas autoridades referidas no n.o 4 do artigo 92.o na sequência da troca de informações ao abrigo dessa disposição serão conservados apenas durante o tempo necessário para os fins para que foram fornecidos.
Dutch: Persoonsgegevens die door de in artikel 92, lid 4, bedoelde autoriteiten naar aanleiding van de informatie-uitwisseling uit hoofde van dat lid in bestanden zijn opgeslagen, worden niet langer bewaard dan de periode die nodig is om het doel waarvoor zij zijn verstrekt te verwezenlijken.
Swedish: Personuppgifter som finns registrerade hos de myndigheter som avses i artikel 92.4 till följd av informationsutbyte enligt nämnda punkt skall behållas endast under så lång tid som kan behövas för att de syften i vilka de tillhandahölls skall uppnås.
Finnish: Henkilötietoja, joita 92 artiklan 4 kappaleessa tarkoitetuilla viranomaisilla on tiedostoissa kyseisen kohdan nojalla toteutetun tietojen vaihdon tuloksena, säilytetään ainoastaan niin kauan kuin on välttämätöntä niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joita varten ne on toimitettu.
Greek: Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που διατηρούνται σε αρχεία από τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 92 παράγραφος 4, ως απόρροια της ανταλλαγής πληροφοριών σύμφωνα με την παράγραφο αυτή, φυλάσσονται μόνο για όσο χρόνο είναι τυχόν απαραίτητος για να επιτευχθούν οι σκοποί για τους οποίους παρασχέθηκαν.
Czech: Osobní údaje obsažené v souborech údajů uchovávaných orgány uvedenými v čl. 92 odst. 4 v důsledku výměny informací podle uvedeného odstavce se uchovávají pouze po dobu nezbytnou pro dosažení cílů, pro které byly poskytnuty.
Slovak: Osobné údaje, ktoré orgány uvedené v článku 92 ods. 4 uchovávajú v súboroch a ktoré sú výsledkom výmeny informácií podľa toho odseku, sa uchovávajú len počas obdobia, ktoré môže byť potrebné na splnenie účely, na ktorý boli poskytnuté.
Polish: Dane osobowe przechowywane w aktach przez organy określone w art. 92 ust. 4 na skutek wymiany informacji w zastosowaniu tego ustępu, przechowywane są wyłącznie przez okres, jaki może być wymagany do osiągnięcia celów, do których zostały one dostarczone.
Hungarian: A 92. cikk (4) bekezdése szerinti hatóságok által az említett bekezdés szerinti információcsere alapján tárolt személyes adatokat csak az elérni kívánt cél megvalósításához szükséges ideig lehet megőrizni.
Slovenian: Osebni podatki, ki jih v datotekah hranijo organi iz člena 92(4) in pridobljeni na podlagi izmenjave informacij v skladu s tem odstavkom, se hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena, zaradi katerega so bili posredovani.
Romanian: Datele personale păstrate în fișiere de autoritățile menționate la articolul 92 alineatul (4), ca urmare a schimbului de informații realizat în temeiul alineatului menționat anterior, se păstrează numai atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor pentru care au fost furnizate.
Bulgarian: Лични данни, държани в досиета от органите, посочени в член 92, параграф 4, като резултат от обмен на информация съгласно този параграф, се пазят само за такова време, което се изисква за достигане на целите, за които те са предоставени.
Estonian: Isikuandmeid, mida artikli 92 lõikes 4 osutatud ametiasutused nimetatud lõike kohase teabevahetuse tulemusena failides hoiavad, hoitakse ainult nii kaua, kuni see on vajalik nende eesmärkide saavutamiseks, milleks need esitati.
Latvian: Personas datus, kas glabājas 92. panta 4. punktā minēto iestāžu datnēs saskaņā ar minēto punktu veiktas informācijas apmaiņas rezultātā, glabā tikai tik ilgi, cik vajadzīgs, lai sasniegtu mērķus, kuriem šie dati sniegti.
Lithuanian: 92 straipsnio 4 dalyje minimos institucijos laiko asmens duomenis, gautus pasikeitus informacija pagal minėtą dalį, ne ilgiau negu jų reikia tiems tikslams, kuriems jie buvo pateikti.
Maltese: Id-data personali miżmuma f'fajls mill-awtoritajiet imsemmijin fl-Artikolu 92(4) bħala riżultat ta' skambju ta' informazzjoni skond dak il-paragrafu, għandha tinżamm biss għal dak iż-żmien li jista' jkun hemm bżonn sabiex jintlaħaq l-għanijiet li għalihom ingħataw.