FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 323/2004 of 25 February 2004 adapting Regulation (EEC) No 1686/72 on account of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
French: Règlement (CE) no 323/2004 de la Commission du 25 février 2004 portant adaptation du règlement (CEE) n° 1686/72 du fait de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne
Spanish: Reglamento (CE) no 323/2004 de la Comisión de 25 de febrero de 2004 por el que se adapta el Reglamento (CEE) n° 1686/72 con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia
Dutch: Verordening (EG) nr. 323/2004 van de Commissie van 25 februari 2004 houdende aanpassing van Verordening (EEG) nr. 1686/72 naar aanleiding van de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 323/2004 av den 25 februari 2004 om anpassning av förordning (EEG) nr 1686/72 till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
English: Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 2, paragraphe 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.3 i detta,
English: Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 57, paragraphe 2,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 57, Considerando lo siguiente:
Dutch: Gelet op de Akte betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 57, lid 2,
Swedish: med beaktande av akten om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 57.2 i denna, och av följande skäl:
English: Article 3(4a) of Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds(1) provides for a mechanism to stabilise production of rice seed and seed other than rice seed involving fixing a maximum quantity eligible for production aid, to be allocated among the Member States.
French: Le règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil du 26 octobre 1971 portant organisation commune des marchés des semences(1) a établi, à son article 3, paragraphe 4 bis, un mécanisme de stabilisation pour les semences de riz et pour les semences autres que celles de riz, visant la fixation d'une quantité maximale qui pourra bénéficier de l'aide et le principe de la répartition de cette quantité maximale parmi les États membres.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo, de 26 de octubre de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas(1), establece en el apartado 4 bis de su artículo 3 un mecanismo de estabilización para las semillas de arroz y las semillas distintas de las semillas de arroz cuyo objetivo es la fijación de la cantidad máxima que puede beneficiarse de la ayuda y el principio de reparto de esta cantidad máxima entre los Estados miembros.
Dutch: In artikel 3, lid 4 bis, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad(1) is een stabilisatiemechanisme voor zaaizaad van rijst en van andere soorten dan rijst ingesteld dat bestaat uit de vaststelling van een maximale voor steun in aanmerking komende hoeveelheid en de verdeling van die maximumhoeveelheid over de lidstaten.
Swedish: I artikel 3.4a i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(1) fastställs en stabiliseringsmekanism för risutsäde och för annat utsäde än risutsäde. Syftet är att det skall fastställas en maximal kvantitet för vilken stöd får beviljas och en princip för fördelningen av denna maximala kvantitet mellan medlemsstaterna.
English: Commission Regulation (EEC) No 1686/72 of 2 August 1972 on certain detailed rules for aid for seed(2) fixes the said maximum quantities of rice seed and seed other than rice seed for the Community and by Member State.
French: Le règlement (CEE) n° 1686/72 de la Commission du 2 août 1972 relatif à certaines modalités concernant l'aide dans le secteur des semences(2) a établi lesdites quantités maximales de semences de riz et de semences autres que celles de riz pour la Communauté et par État membre.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 1686/72 de la Comisión, de 2 de agosto de 1972, relativo a determinadas modalidades referentes a la ayuda en el sector de las semillas(2), fija las citadas cantidades máximas de semillas de arroz y de semillas distintas de las de arroz para la Comunidad y por Estado miembro.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 1686/72 van de Commissie van 2 augustus 1972 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steun in de sector zaaizaad(2) zijn de reeds genoemde maximumhoeveelheden zaaizaad van rijst en van andere soorten dan rijst vastgesteld voor de Gemeenschap en voor elke lidstaat.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 1686/72 av den 2 augusti 1972 om vissa tillämpningsföreskrifter för stöd för utsäde(2) fastställs de maximala kvantiteterna av risutsäde och av annat utsäde än risutsäde för gemenskapen och per medlemsstat.
English: In view of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the Community on 1 May 2004, the maximum quantity of rice seed and seed other than rice seed eligible for production aid in the enlarged Community and the quantities allocated to each Member State should be fixed.
French: Compte tenu de l'adhésion à la Communauté le 1er mai 2004 de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, il convient de déterminer la quantité maximale de semences de riz et celle de semences autres que celles de riz qui pourront bénéficier de l'aide dans la Communauté élargie, ainsi que les quantités relatives à chaque État membre.
Spanish: Habida cuenta de la adhesión a la Comunidad el 1 de mayo de 2004 de la de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, es necesario determinar la cantidad máxima de semillas de arroz y de semillas distintas de las semillas de arroz que podrá beneficiarse de la ayuda en la Comunidad ampliada, así como las cantidades correspondientes a cada Estado miembro.
Dutch: Gezien de toetreding tot de Gemeenschap van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije op 1 mei 2004, moeten de maximumhoeveelheden zaaizaad van rijst en van andere soorten dan rijst worden vastgesteld die in de uitgebreide Gemeenschap voor steun in aanmerking komen, alsmede de hoeveelheden per lidstaat.
Swedish: Med hänsyn till Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till gemenskapen den 1 maj 2004 är det lämpligt att fastställa den maximala kvantitet av risutsäde och annat utsäde än ris för vilken stöd får beviljas i den utvidgade gemenskapen, samt kvantiteterna för varje medlemsstat.
English: The quantities taken into account for calculating the maximum quantities are those communicated by the Member States to the Commission.
French: Les quantités prises en compte dans le calcul des quantités maximales sont celles communiquées par les États membres à la Commission.
Spanish: Las cantidades tomadas en consideración para efectuar el cálculo de las cantidades máximas son las que los Estados miembros han comunicado a la Comisión.
Dutch: De hoeveelheden die bij de berekening van de maximumhoeveelheden in aanmerking worden genomen, zijn de hoeveelheden die door de lidstaten aan de Commissie worden gemeld.
Swedish: De kvantiteter som beaktas vid beräkningen av de maximala kvantiteterna är de som medlemsstaterna meddelat kommissionen.
English: The rice seed harvested in a given marketing year is normally used to sow areas for the production of paddy rice and rice seed during the next marketing year.
French: Les semences de riz récoltées dans une campagne sont normalement utilisées pour ensemencer les superficies pour la production de riz paddy et de semences de riz lors de la campagne suivante.
Spanish: Las semillas de arroz cosechadas en una campaña se utilizan normalmente para sembrar las superficies destinadas a la producción de arroz cáscara y de semillas de arroz en la campaña siguiente.
Dutch: Het zaaizaad van rijst dat in het ene verkoopsseizoen wordt geoogst, wordt normaliter gebruikt om tijdens het volgende verkoopsseizoen het voor padie en rijstzaad bestemde areaal in te zaaien.
Swedish: Det risutsäde som skördas under ett regleringsår används normalt för att beså arealerna för produktion av paddyris och ris till utsäde för det följande regleringsåret.
English: The quantity of seed used in the Community to sow one hectare is 0,2 tonnes.
French: La quantité de semences utilisées dans la Communauté pour ensemencer un hectare est de 0,2 tonne.
Spanish: La cantidad de semillas que se utiliza en la Comunidad para sembrar una hectárea es de 0,2 toneladas.
Dutch: De hoeveelheid zaaizaad die in de Gemeenschap gebruikt wordt om een hectare in te zaaien, bedraagt 0,2 ton.
Swedish: Den mängd utsäde som används i gemenskapen för att beså en hektar uppgår till 0,2 ton.
English: Accordingly, to sow the total base area of (433123 ha + 3222 ha =) 436345 ha, 87269 tonnes of seed are needed.
French: Pour ensemencer la superficie de base totale de 436345 hectares (433123 ha + 3222 ha), une quantité maximale de 87269 tonnes est requise.
Spanish: Para la siembra de la superficie de base total, que asciende a (433123 ha + 3222 ha = 436345 ha), se requiere una cantidad máxima total de 87269 toneladas.
Dutch: Om het basisareaal van in totaal (433123 ha + 3222 ha) 436345 ha in te zaaien, is een maximumhoeveelheid van 87269 ton nodig.
Swedish: För att beså den samlade basarealen på (433123 hektar + 3222 hektar = 436345 hektar) krävs en maximal kvantitet på 87269 ton.
English: Regulation (EEC) No 1686/72 should be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 1686/72 en conséquence,
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) n° 1686/72.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1686/1972 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Swedish: Förordning (EG) nr 1686/1972 bör därför ändras.
English: Regulation (EEC) No 1686/72 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 1686/72 est modifié comme suit:
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1686/72 se modificará como sigue:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1686/72 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Förordning (EEG) nr 1686/72 ändras på följande sätt:
English: The first subparagraph of Article 3(1) is replaced with the following:"From 1 July 2004, the annual maximum quantity of seed other than rice seed eligible for Community production aid shall be 332841 tonnes, allocated to the producer Member States as follows:
French: à l'article 3, paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"À partir du 1er juillet 2004, pour les semences autres que celles de riz, il est fixé une quantité maximale qui pourra bénéficier de l'aide dans la Communauté européenne, de 332841 tonnes par an, répartie par État membre producteur de la façon suivante:
Spanish: El párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:"A partir del 1 de julio de 2004, en el caso de las semillas distintas de las semillas de arroz, se fija una cantidad máxima de 332841 toneladas anuales que podrá beneficiarse de la ayuda en la Comunidad Europea, repartida por Estado miembro productor de la forma siguiente:
Dutch: In artikel 3, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:"Met ingang van 1 juli 2004 wordt voor zaaizaad van andere soorten dan rijst een maximumhoeveelheid van 332841 ton per jaar vastgesteld die in aanmerking komt voor steun van de Europese Gemeenschap en die als volgt over de producerende lidstaten wordt verdeeld:
Swedish: I artikel 3.1 skall första stycket ersättas med följande:"Från och med den 1 juli 2002 skall, för annat utsäde än risutsäde, den maximala kvantitet för vilken stöd får beviljas inom Europeiska gemenskapen vara 332841 ton per år, och denna kvantitet skall fördelas mellan de producerande medlemsstaterna på följande sätt:
English: The first subparagraph of Article 3a(1) is replaced with the following:"From 1 July 2004, the annual maximum quantity of rice seed eligible for Community production aid shall be 87269 tonnes, allocated to the producer Member States as follows:
French: à l'article 3 bis, paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"À partir du 1er juillet 2004, pour les semences de riz, il est fixé une quantité maximale qui pourra bénéficier de l'aide dans la Communauté européenne, de 87269 tonnes par an, répartie par État membre producteur de la façon suivante:
Spanish: El párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 bis se sustituirá por el texto siguiente:"A partir del 1 de julio de 2004, en el caso de las semillas de arroz, se fija una cantidad máxima de 87269 toneladas anuales que podrá beneficiarse de la ayuda en la Comunidad Europea, repartida por Estado miembro productor de la forma siguiente:
Dutch: In artikel 3 bis, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:"Met ingang van 1 juli 2004 wordt voor zaaizaad van rijst een maximumhoeveelheid van 87269 ton per jaar vastgesteld die in aanmerking komt voor steun van de Europese Gemeenschap en die als volgt over de producerende lidstaten wordt verdeeld:
Swedish: I artikel 3a.1 skall första stycket ersättas med följande:"Från och med den 1 juli 2004 skall, för risutsäde, den maximala kvantitet för vilken stöd kan utgå inom Europeiska gemenskapen vara 87269 ton per år, och denna kvantitet skall fördelas mellan de producerande medlemsstaterna på följande sätt:
English: This Regulation shall enter into force on 1 May 2004, subject to the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2004, sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2004, a reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2004, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2004 under förutsättning att fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning träder i kraft.
English: It shall apply until the end of the 2004/2005 marketing year.
French: Il est applicable jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 2004/2005.
Spanish: Será aplicable hasta el final de la campaña de comercialización 2004/05.
Dutch: Deze verordening is van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 2004-2005.
Swedish: Den är tillämplig fram till utgången av regleringsåret 2004/05.
English: Done at Brussels, 25 February 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 25 février 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 februari 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2004.
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Spanish: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА на ЕвропейскИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: The quantities taken into account for calculating the maximum quantities are those communicated by the Member States to the Commission.
French: Les quantités prises en compte dans le calcul des quantités maximales sont celles communiquées par les États membres à la Commission.
Spanish: Las cantidades tomadas en consideración para efectuar el cálculo de las cantidades máximas son las que los Estados miembros han comunicado a la Comisión.
Swedish: De kvantiteter som beaktas vid beräkningen av de maximala kvantiteterna är de som medlemsstaterna meddelat kommissionen.
Finnish: Enimmäismääriä laskettaessa otetaan huomioon jäsenvaltioiden komissiolle ilmoittamat määrät.
Czech: Při výpočtu maximálních množství se vychází z množství, která členské státy oznámily Komisi.
Slovak: Množstvá brané do úvahy pri výpočte maximálnych množstiev sú tými množstvami, ktoré členské štáty oznámili Komisii.
Polish: Ilości brane pod uwagę dla wyliczenia maksymalnej ilości są tymi, które Państwo Członkowskie zadeklarowało Komisji.
Hungarian: A maximális mennyiségek kiszámításánál figyelembe vett mennyiségek megegyeznek a tagállamok által a Bizottsággal közölt mennyiségekkel.
Slovenian: Za izračun največjih količin se upoštevajo tiste količine, ki so jih države članice sporočile Komisiji.
Romanian: Cantitățile avute în vedere la calcularea cantităților maxime sunt cele comunicate de către statele membre Comisiei.
Bulgarian: Количествата, които се отчитат за изчисляване на максималните количества са онези, които се съобщават от държавите-членки на Комисията.
Estonian: Maksimumkoguse arvutamisel on aluseks võetud liikmesriikide poolt komisjonile edastatud kogused.
Latvian: Lai aprēķinātu maksimālos daudzumus, jāņem vērā tie daudzumi, kurus dalībvalstis paziņo Komisijai.
Lithuanian: Kiekiai, į kuriuos buvo atsižvelgta apskaičiuojant didžiausius kiekius, yra kiekiai, apie kuriuos valstybės narės pranešė Komisijai.
Maltese: Il-kwantitajiet meqjusa għall-kalkolu tal-kwantitajiet massimi huma dawk ikkomunikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.
English: The quantity of seed used in the Community to sow one hectare is 0,2 tonnes.
French: La quantité de semences utilisées dans la Communauté pour ensemencer un hectare est de 0,2 tonne.
Spanish: La cantidad de semillas que se utiliza en la Comunidad para sembrar una hectárea es de 0,2 toneladas.
Swedish: Den mängd utsäde som används i gemenskapen för att beså en hektar uppgår till 0,2 ton.
Finnish: Yhden hehtaarin kylvämiseen käytetty siementen määrä yhteisössä on 0,2 tonnia.
Czech: Množství osiva používaného ve Společenství pro osev jednoho hektaru je 0,2 tuny.
Slovak: Množstvo osiva použitého v spoločenstve na obsiatie jedného hektára je 0,2 tony.
Hungarian: A Közösségen belül egy hektár bevetésére felhasznált vetőmag mennyisége 0,2 tonna.
Slovenian: Količina semena, ki se v Skupnosti uporablja, da se poseje en hektar, je 0,2 tone.
Romanian: Cantitatea de semințe utilizate în cadrul Comunității pentru a însămânța un hectar este de 0,2 tone.
Bulgarian: Количеството семена, използвани в Общността за засяване на един хектар, е 0,2 тона.
Estonian: Ühe hektari täiskülvamiseks kulub ühenduses 0,2 tonni seemet.
Latvian: Sēklas daudzums, ko Kopienā izmanto viena hektāra apsēšanai, ir 0,2 tonnas.
Lithuanian: Sėklos, Bendrijoje naudojamos užsėti vieno hektaro plotą, kiekis yra 0,2 tonos.
Maltese: Il-kwantità taż-żerriegħa wżata fil-Komunità sabiex jinżera' ettaru hija 0,2 rtunnellati metriċi.