English: Regulation (EC, Euratom) No 723/2004(1), amended Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68(2) laying down the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities.
German: Durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 723/2004(1) wurde die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68(2) zur Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften geändert.
Italian: Il regolamento (CE) n. 723/2004 del Consiglio del 22 marzo 2004 (1) ha modificato lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA), n. 259/68(2).
Czech: Nařízení (ES, Euratom) č. 723/2004 [1] změnilo nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [2], kterým se stanoví služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
Slovak: Nariadenie (ES, Euratom) č. 723/2004 [1], zmenené a doplnené nariadením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [2], ktorým sa stanovuje Služobný poriadok zamestnancov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Polish: Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 723/2004 [1], zmienia rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 [2] ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A 723/2004/EK, Euratom rendelet [1] módosította az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletet [2].
Slovenian: Uredba (ES, Euratom) št. 723/2004 [1] je spremenila Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 [2] o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.
Romanian: Regulamentul (CE, Euratom) nr. 723/2004 a modificat Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 de stabilire a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților.
Bulgarian: Регламент (ЕО, Евратом) № 723/2004 измени Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 относно установяването на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности.
Estonian: Määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004 [1] muudeti määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 [2], millega kehtestati ametnike personalieeskirjad ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.
Latvian: Ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 723/2004 [1] tika izdarīti grozījumi Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 [2], ar ko paredz Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību.
Lithuanian: Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 723/2004 [1] buvo iš dalies pakeistas Reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 [2], nustatantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas.
Maltese: Ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 [1], emenda r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 [2] li jistabilixxi r-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali u l-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' ċivili oħra tal-Komunitajiet Ewropej.