English: In exceptional cases, bilateral agreements may stipulate that the representing State shall either send the visa applications lodged by certain categories of aliens to the authorities of the represented State which is also the main travel destination, or to a diplomatic mission of this State.
French: Dans des cas exceptionnels, les accords bilatéraux peuvent stipuler que l'État représentant soumet les demandes de visa de certaines catégories d'étrangers aux autorités de l'État représenté qui est l'État de destination principale ou qu'il les renvoie à un poste de carrière de cet État.
Czech: Ve výjimečných případech mohou dvoustranné dohody stanovit, že zastupující stát předloží žádosti o udělení víza podané určitými kategoriemi cizinců orgánům zastoupeného státu, který je hlavním cílem cesty, nebo je zašle diplomatické misi tohoto státu.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch môžu dvojstranné dohody ustanoviť, že zastupujúce štáty zašlú žiadosti o víza podané určitými skupinami cudzincov buď orgánom zastupovaného štátu, ktorý je zároveň hlavným cieľom cesty, alebo diplomatickej misii tohto štátu.
Polish: w wyjątkowych przypadkach umowy dwustronne mogą zastrzec, że państwo reprezentujące przesyła wnioski wizowe wniesione przez niektóre kategorie cudzoziemców albo władzom reprezentowanego państwa, które jest głównym celem podróży, albo misji dyplomatycznej tego państwa.
Hungarian: Kivételes esetben kétoldalú megállapodás elrendelheti, hogy a képviselő állam küldje el a bizonyos kategóriához tartozó külföldiek által benyújtott vízumkérelmeket annak a képviselt államnak a hatóságaihoz, amely egyben a fő úticél is, vagy ennek az államnak a diplomáciai képviseletéhez.
Slovenian: V izjemnih primerih lahko bilateralni sporazumi določijo, da država zastopnica bodisi pošlje prošnje za vizume, ki so jih vložile nekatere kategorije tujcev, organom zastopane države, ki je tudi glavna namembna država, ali diplomatskemu predstavništvu te države.
Romanian: În cazuri excepționale, acordurile bilaterale pot prevedea că statul reprezentant trimite solicitările de viză depuse de anumite categorii de străini fie autorităților statului reprezentat care constituie, de asemenea, principala destinație de călătorie, fie unei misiuni diplomatice a statului respectiv.
Bulgarian: В изключителни случаи в двустранните споразумения може да бъде поставено условие, че представляващата държава следва да изпраща молбите за виза, които са подадени от определени категории чужденци, или на органите на представляваната държава, която освен това е и крайната цел на пътуване, или на дипломатическа мисия на тази държава.
Estonian: Erandjuhtudel võivad kahepoolsed kokkulepped sätestada, et esindav riik saadab teatavate välismaalaste kategooriate esitatud viisataotlused kas selle esindatava riigi asutustele, mis on samuti reisi peamine siht, või siis selle riigi diplomaatilisele esindusele.
Latvian: izņēmuma gadījumos divpusējos nolīgumos var paredzēt, ka pārstāvētāja valsts nosūta dažu ārvalstnieku kategoriju iesniegtos vīzu pieteikumus tās pārstāvētās valsts iestādēm, kas ir arī to ceļojuma galamērķis, vai arī kādai šīs valsts diplomātiskajai pārstāvniecībai.
Lithuanian: išimtiniais atvejais dvišaliai susitarimai gali nustatyti, kad atstovaujanti valstybė tam tikrų kategorijų užsieniečių pateiktus vizų prašymus siunčia arba atstovaujamos valstybės, kuri yra ir pagrindinis kelionės tikslas, institucijoms, arba šios valstybės diplomatinei atstovybei.
Maltese: F'kazi eċċezzjonali, ftehim ta' natura bilaterali jistgħu jistipulaw li l-Istat rappreżentant ikollu jew jibgħat l-applikazzjonijiet tal-viżi li jkunu saru minn ċerti kategoriji ta' barranin lill-awtoritajiet ta' l-Istat rappreżentat li jkun ukoll id-destinazzjoni prinċipali ta' l-ivvjaġġar, jew lil missjoni diplomatika ta' l-Istat.