English: Consequently, the countervailing duties can be imposed together with the anti-dumping duties, to the extent that, pursuant to Article 9(4) of the basic Regulation, both duties taken together do not exceed the injury elimination margin of 22,6 % established for Thailand in the framework of the original investigation.
French: Dès lors, les droits compensateurs peuvent être institués en même temps que les droits antidumping pour autant que, conformément à l'article 9, paragraphe 4, du règlement de base, ensemble, ils n'excèdent pas la marge d'élimination du préjudice de 22,6 % établie pour la Thaïlande dans le cadre de l'enquête initiale.
German: Demzufolge können die Ausgleichszölle zugleich mit den Antidumpingzöllen eingeführt werden, sofern gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Grundverordnung beide Zölle zusammengenommen die im Rahmen der ursprünglichen Untersuchung für Thailand ermittelte Schadensbeseitigungsschwelle von 22,6 % nicht übersteigen.
Italian: Di conseguenza, i dazi compensativi possono essere istituiti insieme ai dazi antidumping, nella misura in cui, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base, la somma dei dazi non superi il margine di eliminazione del pregiudizio del 22,6 % stabilito per la Thailandia nell'ambito dell'inchiesta iniziale.
Portuguese: Consequentemente, os direitos de compensação podem ser instituídos juntamente com os direitos anti-dumping, na condição de que, em conformidade com o n.o 4 do artigo 9.o do regulamento de base, ambos os direitos considerados em conjunto não excedam a margem de eliminação do prejuízo de 22,6 % estabelecida para a Tailândia no âmbito do inquérito inicial.
Slovak: Následkom toho sa vyrovnávacie clo môže uložiť spolu s antidampingovými clami, a to do tej miery, že, podľa článku 9 ods. 4 základného nariadenia, obidve clá spolu neprevyšujú rozpätie odstránenia ujmy 22,6 %, stanovené pre Thajsko v rámci pôvodného vyšetrovania.
Polish: W konsekwencji, cła wyrównawcze mogą zostać nałożone razem z cłami antydumpingowymi w stopniu, który, zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, oba cła zsumowane nie przekraczają marginesu usunięcia szkody 22,6 % ustalonego w ramach dochodzenia początkowego dla Tajlandii.
Hungarian: Következésképpen, ki lehet vetni kiegyenlítő vámot a dömpingellenes vámmal egy időben, feltéve, hogy az alaprendelet 9. cikkének (4) bekezdése szerint a két vámtétel mértéke együttvéve nem haladja meg a kár megszüntetéséhez szükséges különbözetet, amelynek mértékét az eredeti vizsgálatban Thaiföld tekintetében 22,6 %-ban határozták meg.
Slovenian: Zato se lahko izravnalne dajatve uvedejo skupaj s protidampinškimi dajatvami do obsega v skladu s členom 9(4) osnovne uredbe, tako da obe dajatvi skupaj ne presežeta stopnje odprave škode v višini 22,6 %, določene za Tajsko, v okviru prvotne preiskave.
Romanian: Prin urmare, drepturile compensatorii pot fi instituite în același timp cu drepturile antidumping, cu condiția ca acestea împreună, în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, să nu depășească marja de eliminare a prejudiciului de 22,6 % stabilită pentru Thailanda în cadrul anchetei inițiale.
Estonian: Sellest tulenevalt võib tasakaalustava tollimaksu kehtestada koos dumpinguvastase tollimaksuga vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 4 sellises ulatuses, et nimetatud tollimaksud koos ei ületa esialgse uurimise raames Tai suhtes kindlaks määratud kahju kõrvaldavat taset 22,6 %.
Latvian: Līdz ar to kompensācijas maksājumus var uzlikt kopā ar antidempinga maksājumiem, ciktāl saskaņā ar pamatregulas 9. panta 4. punktu abi maksājumi kopā nepārsniedz zaudējumu novēršanas apmēru 22,6 %, kas Taizemei noteikts sākotnējās izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Vadinasi, kompensaciniai muitai gal būti taikomi kartu su antidempingo muitais, jeigu pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalį, abiejų muitų dydis neviršija pirminiu tyrimu Tailandui nustatyto 22,6 % žalos pašalinimo maržos.
Maltese: Konsegwentement, id-dazji kompensatorji għandhom jiġu mposti flimkien mad-dazji ta' l-anti-dumping, skond l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku, b'tali mod, li ż-żewġ dazji flimkien ma jkunux aktar minn 22,6 % skond il-marġinu ta' eliminazzjoni stabbilit għat-Tajlandja fil-kuntest ta' l-ewwel investigazzjoni.