English: In the case of additives referred to in Part II of Annex C to Directive 70/524, which includes micro-organisms, provisional authorisation of a new use of an additive already authorised may be given if the conditions laid down in that Directive are satisfied, and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2(a) of that Directive.
French: En ce qui concerne les additifs visés à l'annexe C, partie II, de la directive 70/524/CEE, qui comprennent les micro-organismes, une autorisation provisoire peut être donnée pour un nouvel usage d'un additif déjà autorisé, pour autant que les conditions prévues dans ladite directive soient remplies et que l'on soit en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que lorsqu'il est utilisé à des fins d'alimentation animale, l'additif a l'un des effets visés à l'article 2, point a), de ladite directive.
German: Im Fall der in Anhang C Teil II zur Richtlinie 70/524/EWG genannten Zusatzstoffe, zu denen auch Mikroorganismen zählen, kann eine vorläufige Zulassung eines neuen Verwendungszwecks eines Zusatzstoffes in Futtermitteln erteilt werden, wenn die Bedingungen dieser Richtlinie erfuellt sind und anhand der vorliegenden Ergebnisse davon auszugehen ist, dass bei der Verwendung in Futtermitteln eine der in Artikel 2 Buchstabe a der genannten Richtlinie aufgeführten Wirkungen eintritt.
Italian: Per quanto riguarda gli additivi di cui alla parte II dell'allegato C della direttiva 70/524, che include i microrganismi, l'autorizzazione provvisoria di un nuovo impiego di un additivo già autorizzato può essere concessa qualora vengano soddisfatte le condizioni prescritte dalla direttiva e sia ragionevole presumere, alla luce dei risultati disponibili, che abbia uno degli effetti di cui all'articolo 2, lettera a di tale direttiva quando viene utilizzato nell'alimentazione degli animali.
Czech: V případě doplňkových látek uvedených v příloze C části II směrnice 70/524/EHS, mezi něž patří mikroorganismy, lze dočasně povolit nové užití již povolené doplňkové látky, pokud jsou splněny podmínky stanovené v uvedené směrnici a pokud lze na základě dostupných výsledků důvodně předpokládat, že jejich použití ve výživě zvířat bude mít některý z účinků uvedených v čl. 2 písm. (a) uvedené směrnice.
Slovak: v prípade doplnkových látok uvedených v časti II prílohy C smernice 70/524, medzi ktoré sa zahrňujú aj mikroorganizmy, možno poskytnúť dočasné povolenie pre nové využitie doplnkovej látky už povolenej, ak podmienky stanovené uvedenou smernicou sú splnené a ak možno vzhľadom na dostupné výsledky reálne predpokladať, že pri používaní vo výžive zvierat má jeden z účinkov uvedených v článku 2 písm. a) uvedenej smernice.
Polish: W przypadku dodatków, określonych w części II załącznika C do dyrektywy 70/524/EWG, obejmujących drobnoustroje, tymczasowe zezwolenie na nowe zastosowanie dodatku paszowego już zatwierdzonego może zostać udzielone, jeśli spełnione zostaną warunki ustanowione we wspomnianej dyrektywie i jeśli w świetle dostępnych wyników można założyć, że przy wykorzystaniu w żywieniu zwierząt wymieniony dodatek daje skutki, określone w art. 2 lit. a) wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv C. mellékletének II. részében említett adalékanyagok esetében, melyek közé a mikroorganizmusok is tartoznak, egy már engedélyezett adalékanyag új alkalmazására ideiglenes engedély adható, ha a fenti irányelvben megállapított feltételek teljesülnek, és a rendelkezésre álló eredmények figyelembevételével ésszerűen feltételezhető, hogy takarmányokban alkalmazva a fenti irányelv 2. cikke a) pontjában említett hatások valamelyikével bír.
Slovenian: Za dodatke iz dela II Priloge C k Direktivi 70/524, ki zajema mikroorganizme, se lahko da začasno dovoljenje za novo uporabo že dovoljenega dodatka, če so izpolnjeni pogoji iz navedene direktive in če se lahko glede na dostopne rezultate razumno predvideva, da bodo pri uporabi v prehrani živali učinkovali tako, kakor je določeno v členu 2(a) navedene direktive.
Romanian: Pentru aditivii care conțin microorganisme, menționați în partea II din anexa C la Directiva 70/524, se poate autorizarea temporară a unei noi utilizări a unui aditiv deja autorizat, în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de directiva menționată și dacă este întemeiat să se presupună, având în vedere rezultatele disponibile, că, atunci când este utilizat în hrana animalelor, aditivul are unul din efectele menționate la articolul 2 litera (a) din directiva menționată.
Bulgarian: По отношение на добавките, които включват микроорганизмите, посочени в част II на приложение В към Директива 70/524/ЕИО, временно разрешение за нова употреба на вече разрешена добавка може да се даде в зависимост от това, дали условията, предвидени в тази директива, са изпълнени и дали има основания да се предположи, имайки предвид наличните резултати, че когато се използва в животинска храна, добавката има един от ефектите, посочени в член 2, буква а) от тази директива.
Estonian: Direktiivi 70/524 C lisa II osas nimetatud mikroorganisme sisaldavate lisandite puhul võib juba loa saanud söödalisandi uut kasutusviisi ajutiselt lubada, kui kõnealuses direktiivis sätestatud tingimused on täidetud ja kui olemasolevate tulemuste põhjal võib eeldada, et loomasöödas kasutamise korral mõjub söödalisand ühel kõnealuse artikli 2 punktis a osutatud viisil.
Latvian: Attiecībā uz Direktīvas 70/524 C pielikuma II daļā minētajām piedevām, tostarp mikroorganismiem, pagaidu atļauju jaunam jau atļautas piedevas izmantošanas veidam var piešķirt, ja ir izpildīti minētajā direktīvā noteiktie nosacījumi un ja, ņemot vērā pieejamos rezultātus, ir pamatots uzskatīt, ka tad, ja šo piedevu lieto dzīvnieku ēdināšanai, tā iedarbojas vienā no minētās direktīvas 2. panta a) punktā minētajiem veidiem.
Lithuanian: Laikinasis leidimas naudoti naujai paskirčiai Direktyvos 70/524 C priedo II dalyje minimus priedus, kuriems priskiriami ir mikroorganizmai, gali būti suteikiamas tik tada, kai tai atitinka šioje direktyvoje nurodytas sąlygas ir jei atsižvelgiant į turimus rezultatus pagrįstai manoma, kad naudojamas gyvūnų mityboje priedas turės vieną iš šios direktyvos 2 straipsnio a dalyje aprašytų poveikių.
Maltese: Fil-każ ta' addittivi li tirreferi għalihom il-Parti II ta' l-Anness C mad-Direttiva 70/524, li tinkludi mikro-organiżmi, awtorizzazzjoni provviżorja għal użu ġdid ta' addittiv diġà awtorizzat tista' tingħata jekk il-kondizzjonijiet preskritti f'dik id-Direttiva jkunu ssodisfatti, u jekk ikun raġonevoli li wieħed jassumi, in vista tar-riżultati disponibbli, li meta użat f'nutrizzjoni għall-annimali jkollu wieħed mill-effetti li jirreferi għalihom l-Artikolu 2(a) ta' dik id-Direttiva.