English: The Commission shall decide on a case-by-case basis whether to authorise the operation concerned, subject to amendments where necessary, by evaluating the justification referred to in paragraph 3 and taking account, in particular, of:
Italian: La Commissione decide, caso per caso, se è opportuno autorizzare l'esecuzione dell'operazione prevista, procedendo eventualmente ad alcune modifiche, valutando la giustificazione di cui al paragrafo 3 e tenuto conto in particolare:
Portuguese: A Comissão decidirá, caso a caso, da conveniência da autorização da execução da operação pretendida, se for caso disso mediante determinadas alterações, com base numa avaliação das justificações referidas no n.º 3 e tendo em conta, nomeadamente:
Dutch: De Commissie beslist per geval of toestemming voor de uitvoering van de voorgenomen actie dient te worden verleend, waarbij zij in voorkomend geval bepaalde wijzigingen laat aanbrengen en waarbij zij de in lid 3 bedoelde motivering beoordeelt en met name rekening houdt met:
Czech: Komise případ od případu rozhoduje o schválení příslušného opatření, v případě potřeby s výhradou změn, přičemž hodnotí důvody podle odstavce 3 a zohledňuje zejména tyto skutečnosti: a)
Slovak: Komisia rozhodne podľa jednotlivých prípadov, či povoliť operáciu, s podmienkou prípadných zmien a doplnení, a to na základe posúdenia oprávnenosti uvedenej v odseku 3 a zohľadnenia najmä:
Polish: Komisja w każdym przypadku decyduje o zatwierdzeniu wspomnianych czynności operacyjnych, w razie potrzeby z zastrzeżeniem ewentualnych zmian, poddając analizie uzasadnienie określone w ust. 3, w szczególności uwzględniając następujące aspekty:
Hungarian: A Bizottság az érintett műveletek engedélyezéséről eseti alapon határoz, adott esetben a módosításokra figyelemmel, a (3) bekezdésben említett indoklás értékelésével és különösen a következők figyelembevételével:
Slovenian: Komisija odloèa od primera do primera ali odobri zadevno razdelitev, po potrebi z upoštevanjem dopolnitev in sprememb, tako da ovrednoti utemeljitev iz odstavka 3, zlasti ob upoštevanju:
Romanian: Comisia decide, pentru fiecare caz în parte, dacă este necesar să se autorizeze realizarea operațiunii preconizate, procedând, după caz, la anumite modificări, evaluând justificarea menționată la alineatul (3) și ținând seama în special de:
Bulgarian: Комисията решава за всеки отделен случай дали да разреши въпросната операция, като пристъпва към някои изменения, като оценява доказателствата, посочени в параграф 3, и като взема под внимание, по-специално:
Latvian: Katrā atsevišķā gadījumā Komisija izlemj, vai atļaut attiecīgo darījumu (ar grozījumiem, ja tādi vajadzīgi), izvērtējot pamatojumu, kas minēts 3. punktā. un jo īpaši ņemot vērā:
Lithuanian: Kiekvienu konkrečiu atveju Komisija sprendžia, ar duoti leidimą atitinkamai operacijai, prireikus atsižvelgdama į pakeitimus, įvertindama šio straipsnio 3 dalyje nurodytą pagrindimą ir dar ypač atsižvelgdama į:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq il-bażi ta' każ b'każ jekk tawtorizzax l-operazzjoni kkonċernata, bla ħsara għall-emendi meta meħtieġa, bl-evalwazzjoni tal-ġustifikazzjoni referuta fil-paragrafu 3 u billi jkun meqjus, partikolarment, dwar: