English: "Processors who have exported the products referred to in the preceding subparagraph in the context of regional trade to one of the third countries listed in Annex IV must present the documents referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 800/1999 with a view to possible checks by the competent authorities which shall, if necessary, recover the benefit granted under the specific supply arrangements and temporarily suspend the processor's registration, or revoke it.";
Italian: "I trasformatori che hanno esportato i prodotti di cui al primo comma nel quadro del commercio regionale verso paesi terzi che figurano nell'allegato IV devono presentare i documenti previsti dall'articolo 16 del regolamento (CE) n. 800/1999 ai fini di eventuali controlli da parte delle autorità competenti che ove necessario esigono il rimborso del beneficio concesso a titolo del regime specifico di approvvigionamento e sospendono provvisoriamente o revocano la registrazione del trasformatore.";
Czech: "Zpracovatelé, kteří vyvezli produkty uvedené v předcházejícím pododstavci v rámci regionálního obchodu do některé ze třetích zemí uvedených v příloze IV, musí předložit doklady uvedené v článku 16 nařízení (ES) č. 800/1999 za účelem možných kontrol prováděných příslušnými orgány, které v nezbytném případě vymáhají zpět prospěch poskytnutý v rámci zvláštních režimů zásobování a dočasně pozastaví registraci zpracovatele nebo ji zruší.";
Slovak: "Spracovatelia, ktorí v rámci regionálneho obchodu vyviezli výrobky uvedené v predchádzajúcom pododseku do jednej z tretích krajín uvedených v prílohe IV, musia predložiť dokumenty uvedené v článku 16 nariadenia (ES) č. 800/1999 vzhľadom na možné kontroly zo strany príslušných orgánov, ktoré v prípade potreby odoberú výhodu poskytnutú na základe osobitných opatrení týkajúcich sa dodávok a dočasne pozastavia spracovateľovu registráciu alebo ju zrušia.";
Polish: "Podmioty dokonujące przetwarzania, które w ramach handlu regionalnego dokonały wywozu produktów określonych w poprzednim akapicie do jednego z państw trzecich wymienionych w załączniku IV, muszą przedstawić dokumenty określone w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 w celu umożliwienia kontroli przez właściwe organy, które, w razie potrzeby, odzyskują korzyści przyznane na podstawie szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw i czasowo zawieszają lub cofają rejestrację podmiotu dokonującego przetwarzania.";
Hungarian: „Azoknak a feldolgozóknak, akik a regionális kereskedelem keretén belül a IV. mellékletben felsorolt harmadik országokba az előző albekezdésben említett termékeket kivitték, az illetékes hatóságok által végzett esetleges ellenőrzés céljából be kell mutatniuk a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében említett okmányokat, és ezek a hatóságok - amennyiben szükséges - visszatéríttethetik az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések által biztosított kedvezményt, és átmenetileg felfüggeszthetik vagy visszavonhatják a feldolgozó bejegyzését.”;
Romanian: „Transformatorii care au exportat, în cadrul comerțului regional, produsele prevăzute în primul paragraf în țările terțe care figurează în anexa IV trebuie să prezinte documentele prevăzute în art. 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 în scopul unor eventuale controale ale autorităților competente care recuperează, dacă este cazul, avantajul acordat în cadrul programului special de aprovizionare și suspendă provizoriu sau revocă înregistrarea transformatorului.”; în alin.
Estonian: "Töötlejad, kes on eksportinud eelmises lõigus osutatud tooteid piirkondliku kaubanduse raames ühte IV lisas loetletud riikidest, peavad esitama määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 16 osutatud dokumendid, pidades silmas kontrolle, mida võivad läbi viia pädevad asutused, kes nõuavad vajaduse korral tagasi tarnimise erikorra alusel antud soodustuse ning peatavad ajutiselt töötleja registreerimise või tühistavad selle.";
Lithuanian: "Perdirbėjai, kurie, vykdydami regioninę prekybą, eksportavo pirmesnėje pastraipoje nurodytus produktus į vieną iš IV priede išvardytų trečiųjų šalių, turi pateikti Reglamento (EB) Nr. 800/1999 16 straipsnyje nurodytus dokumentus, kad juos galėtų patikrinti kompetentingos institucijos, kurios prireikus susigrąžina išmoką, suteiktą pagal specialius tiekimo susitarimus, ir laikinai sustabdo perdirbėjo registraciją arba ją panaikina.";
Maltese: "Proċessuri li esportaw il-prodotti msemmija fis-sub-paragrafu preċedenti, fil-kuntest ta kummerċ reġjonali lejn wieħed mill-pajjiżi terzi mniżżlin fl-Anness IV, għandhom jippreżentaw id-dokumenti msemmija fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999 bil-għan ta kontrolli possibbli mill-awtoritajiet kompetenti li għandhom, jekk meħtieġ, jirkupraw il-benefiċċju mogħti skond l-arranġamenti speċifiċi għall-provvista u jissospendu temporanjament jew jirrevokaw ir-reġistrazzjoni tal-proċessur.";