FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supplementary insurance should be taken out if necessary.
French: Le cas échéant, une assurance complémentaire sera à souscrire.
Czech: Podle potřeby se sjedná doplňkové pojištění.
Slovak: V prípade potreby má byť zabezpečené doplnkové poistenie.
Polish: W razie konieczności należy zawrzeć dodatkowe ubezpieczenie.
Hungarian: Szükség esetén kiegészítő biztosítást kell kötni számára.
Slovenian: Po potrebi je treba skleniti dodatno zavarovanje.
Romanian: Dacă este necesar, se vor lua măsuri suplimentare.
Estonian: Vajaduse korral tuleb sõlmida lisakindlustus.
Latvian: Vajadzības gadījumā noslēdz papildapdrošināšanu.
Lithuanian: Jeigu reikia, turi būti išduodamas papildomas draudimas.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ għandha ssir assigurazzjoni supplimentari.
English: ASSIGNMENT LOCATIONS
French: LIEUX D'INTERVENTION
Czech: MÍSTA PŮSOBENÍ
Slovak: Miesta pridelenia
Polish: ROZMIESZCZENIE
Hungarian: A FELADATOK HELYSZÍNE
Slovenian: KRAJ IZVAJANJA NALOGE
Romanian: Locațiile de detașare
Bulgarian: МЕСТА НА НАЗНАЧЕНИЕ
Estonian: LÄHETUSPAIGAD
Latvian: NORĪKOJUMU VIETAS
Lithuanian: PASKYRIMO VIETOS
Maltese: POSTIJIET TA' SPEDIZZJONI
English: The selection of locations recommended to the Schengen States for the deployment of liaison officers shall be laid down separately by the Subgroup on frontiers.
French: Le choix des endroits recommandés aux États Schengen pour le détachement de fonctionnaires de liaison est établi séparément par le sous-groupe "Frontières".
Czech: Výběr vhodných míst doporučených státům Schengenu pro vyslání styčných úředníků provede zvlášť podskupina pro hranice.
Slovak: Výber miest odporúčaných schengenským štátom na rozmiestnenie styčných úradníkov zvlášť ustanoví Podskupina pre hranice.
Polish: Wybór miejsc zalecanych państwom Schengen do rozmieszczania oficerów łącznikowych ustala w odrębny sposób Podgrupa Robocza ds. Granic.
Hungarian: A "Határok" alcsoport külön állapítja meg az összekötő tisztviselők kiküldésére a schengeni államoknak javasolt helyszíneket.
Slovenian: Izbiro krajev, ki se priporočajo schengenskim državam za napotitev uradnikov za zvezo, posebno določi podskupina za meje.
Bulgarian: Подборът на местата, които са препоръчани на шенгенските държави за изпращане на служителите за връзка, се прави отделно от Подгрупата по границите.
Estonian: Piiride alamrühm sätestab eraldi kontaktametnike lähetamiseks Schengeni riikidele soovitatavate paikade valiku.
Latvian: Robežu apakšgrupa atsevišķi paredz tādu vietu izvēli, kuras ir iesakāmas Šengenas valstīm sadarbības koordinatoru norīkošanai.
Lithuanian: Vietas, kuriose Šengeno valstybėms rekomenduojama įkurdinti ryšių palaikymo pareigūnus, atskirai parenka Sienų pogrupis.
Maltese: L-għażla ta' postijiet rakkomandati lill-Istat Schengen għall-ispedizzjoni ta' uffiċjali ta' kollaborazzjoni għandha tiġi stipulata separatament mis-Sottogrupp dwar fruntieri.
English: This indicative list will not be in any way binding and will be updated in line with the evolving situation.
French: Cette liste indicative n'est pas contraignante; elle sera complétée en fonction de l'évolution de la situation.
Czech: Tento směrný seznam není závazný; bude aktualizován podle vývoje situace.
Slovak: Tento orientačný zoznam nie je v žiadnom prípade záväzný a aktualizuje sa v závislosti od vývoja situácie.
Polish: Przykładowy wykaz nie zawiera wiążących ustaleń i będzie aktualizowany w miarę rozwoju sytuacji.
Hungarian: Ez az indikatív lista nem kötelező érvényű és a helyzet alakulásának megfelelően frissítik.
Slovenian: Ta orientacijski seznam ni zavezujoč in se dopolnjuje glede na spremembe okoliščin.
Bulgarian: Този примерен списък няма да бъде обвързващ и ще се осъвременява при промяна на обстановката.
Estonian: See soovituslik nimekiri ei ole mingil juhul siduv ja seda ajakohastatakse vastavalt olukorrale.
Latvian: Šis vietu saraksts nekādā veidā nav saistošs un to atjaunina atbilstoši izmaiņām.
Lithuanian: Šis orientacinis sąrašas jokiu būdu nebus privalomas ir bus atnaujinamas atsižvelgiant į padėties pokyčius.
Maltese: Din il-lista indikattiva m'għanda bl-ebda mod toħloq rabta u għandha tiġi aġġornata skond is-sitwazzjoni li tkun qiegħda tevolvi.
English: EVALUATION/FOLLOW-UP The Schengen States will exchange their experiences on the secondment of liaison officers where necessary in the Subgroup on frontiers(1).
Polish: OCENA/KONTYNUACJA
Romanian: Evaluare – continuitate După caz, statele Schengen vor face schimb de experiență în cadrul subgrupului pe probleme de frontieră cu privire la detașarea ofițerilor de legătură .
English: SCH/I-Front (99)9 Rev. 3
French: SCH/I-Front (99) 9, rév. 3
Czech: SCH/I-front (99) 9 rev. 3
Polish: SCH/I-Front (99)9 Rev. 3
Hungarian: SCH/I-Front (99)9 Rev. 3
Slovenian: SCH/I-Front (99)9, rev. 3
Lithuanian: SCH/I-Front (99)9 Rev. 3
English: Indicative list of locations currently recommended to the Schengen States for the secondment of liaison officers
French: Liste indicative des endroits recommandés aux États Schengen pour le détachement de fonctionnaires de liaison, en fonction de l'appréciation actuelle de la situation
Czech: Směrný seznam míst doporučovaných státům Schengenu pro vysílání styčných úředníků
Slovak: Orientačný zoznam miest v súčasnosti odporúčaný schengenským štátom na vyslanie styčných úradníkov
Polish: (Wzajemne oddelegowywanie oficerów łącznikowych w celu doradztwa i pomocy w realizacji zadań zabezpieczających i kontrolnych na granicach zewnętrznych)
Hungarian: Összekötő tisztviselők kiküldésére a schengeni államoknak jelenleg javasolt helyszínek tájékoztató jellegű listája
Slovenian: Orientacijski seznam krajev, ki se trenutno priporočajo schengenskim državam za napotitev uradnikov za zvezo
Romanian: Lista orientativă a locațiilor recomandate actualmente statelor Schengen pentru detașarea ofițerilor de legătură
Bulgarian: Примерен списък с местата, които са препоръчани към настоящия момент на шенгенските държави за командироване на служителите за връзка
Estonian: Soovituslik nimekiri kohtadest, kuhu Schengeni riigid peaksid lähetama kontaktametnikke
Latvian: Saraksts, kurā norādītas tās vietas, kuras šobrīd iesaka Šengenas valstīm sadarbības koordinatoru nosūtīšanai
Lithuanian: Vietų, į kurias Šengeno valstybėms šiuo metu rekomenduojama komandiruoti ryšių palaikymo pareigūnus, orientacinis sąrašas
English: Below is a list of the locations which the Subgroup on frontiers currently recommends to the Schengen States for the secondment of liaison officers.
French: La sélection d'endroits indiquée ci-après est recommandée aux États Schengen pour le détachement de fonctionnaires de liaison, en fonction de l'appréciation actuelle de la situation.
Czech: Výběr míst uvedený níže se doporučuje státům Schengenu pro vysílání styčných úředníků v závislosti na posouzení stávající situace.
Slovak: Nižšie je uvedený zoznam miest, ktoré Podskupina pre hranice v súčasnosti odporúča schengenským štátom na vyslanie styčných úradníkov.
Polish: Przykładowy wykaz miejscowości obecnie polecanych państwom Schengen dla oddelegowywania oficerów łącznikowych Poniżej znajduje się wykaz, który Podgrupa Robocza ds. Granic poleca obecnie dla oddelegowywania oficerów łącznikowych.
Hungarian: Az alábbiakban azok a kiválasztott helyszínek találhatók, amelyeket a helyzet jelenlegi értékelése szerint javasolnak a schengeni államoknak összekötő tisztviselők kiküldése céljából.
Slovenian: V nadaljevanju je naveden seznam krajev, ki ga podskupina za meje trenutno priporoča schengenskim državam za napotitev uradnikov za zvezo.
Romanian: Mai jos este redată lista cu locațiile pe care subgrupul pe probleme de frontieră le recomandă actualmente statelor Schengen pentru detașarea de ofițeri de legătură.
Bulgarian: Приложен е списъкът с местата, които Подгрупата по границите препоръчва на шенгенските държави в настоящия момент за командироване на служители за връзка.
Estonian: Järgneb nimekiri kohtadest, kuhu piiride alamrühm soovitab Schengeni riikidel praegu lähetada kontaktametnikke
Latvian: Turpmākajā sarakstā ir vietas, kuras Robežu apakšgrupa šobrīd iesaka Šengenas valstīm sadarbības koordinatoru nosūtīšanai.
Lithuanian: Toliau pateikiamas vietų, į kurias Šengeno valstybėms šiuo metu rekomenduojama komandiruoti ryšių palaikymo pareigūnus, sąrašas.
English: This indicative list is not in any way binding and will be updated by the Subgroup on frontiers in line with the current situation(1).
French: Cette liste indicative n'est pas contraignante, et sera mise à jour par le sous-groupe "Frontières"(1) en fonction de l'évolution de la situation.
Czech: Směrný seznam není závazný a bude aktualizován podskupinou pro hranice v závislosti na posouzení aktuální situace.[2]
Slovak: Tento orientačný zoznam nie je v žiadnom prípade záväzný a Podskupina[2] pre hranice ho bude aktualizovať v závislosti od momentálnej situácie
Polish: Ten przykładowy wykaz nie zawiera wiążących ustaleń i odpowiednio do potrzeb sytuacji będzie uaktualniany przez Podgrupę Roboczą ds. Granic1.
Hungarian: Ez a tájékoztató jellegű lista nem kötelező; a Határok alcsoport a helyzet alakulásának megfelelően frissíti[2].
Slovenian: Ta orientacijski seznam ni zavezujoč, podskupina za meje pa ga dopolnjuje v skladu s trenutnimi okoliščinami 1.
Bulgarian: Този списък не е обвързващ в нито едно отношение и ще бъде осъвременяван от Подгрупата по границите в съответствие с текущата ситуация1.
Lithuanian: Šis orientacinis sąrašas nėra privalomas ir bus Sienų pogrupio atnaujinamas atsižvelgiant į esamą padėtį [1].
Maltese: Din il-lista indikattiva m'għandha b'ebda mod torbot u għandha tiġi aġġornata mis-Sottogrupp dwar fruntieri skond is-sitwazzjoni presenti [1].
English: Belgium
French: Belgique
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Slovenian: Belgija
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Brussels (Zaventem airport)
French: Bruxelles (aéroport de Zaventem)
Czech: Brusel (letiště Zaventem)
Slovak: Brusel (letisko Zaventem)
Polish: Bruksela (port lotniczy Zaventem)
Hungarian: Brüsszel (Zaventem repülőtér)
Slovenian: Bruselj (letališče Zaventem)
Bulgarian: Брюксел (Аерогара „Zaventem“)
Estonian: Brüssel (Zaventemi lennujaam)
Latvian: Brisele (Zaventem lidosta)
Lithuanian: Briuselis (Zaventemo oro uostas)
Maltese: Brussel (mitjar Zaventem)
English: Germany
French: Allemagne
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Frankfurt/Main airport
French: Francfort-sur-le-Main (aéroport)
Czech: letiště Frankfurt nad Mohanem
Slovak: Letisko Frankfurt/Main
Polish: Frankfurt nad Menem (port lotniczy)
Hungarian: Frankfurt/Main repülőtér
Slovenian: letališče Frankfurt/Main
Romanian: aeroportul din Frankfurt pe Main
Bulgarian: Аерогара Frankfurt/Main
Estonian: Frankfurt am Maini lennujaam
Latvian: lidosta Frankfurtē pie Mainas
Lithuanian: Frankfurto prie Maino oro uostas
Maltese: Frankfurt/mitjar prinċipali
English: Munich (Franz-Joseph-Strauß airport)
French: Munich (aéroport Franz-Joseph Strauß)
Czech: Mnichov (letiště Franz-Joseph Strauß)
Slovak: Mníchov (letisko Franz-Joseph Strauss)
Polish: Monachium (port lotniczy im. F. J. Straussa)
Hungarian: München (Franz-Joseph-Strauß repülőtér)
Slovenian: München (letališče Franza Josepha Straußa)
Romanian: München (aeroportul Franz Joseph Strauss)
Bulgarian: Мюнхен (Аерогара „Franz-Joseph-Strauß“)
Estonian: München (Franz-Joseph-Straußi lennujaam)
Latvian: Minhene (Franz-Joseph-Strauß lidosta)
Lithuanian: Miunchenas (Franzo Josepho Strausso oro uostas)
Maltese: Munich (mitjar Franz-Joseph-Strauß)
English: Frankfurt/Oder (land border with Poland)
French: Francfort-sur-l'Oder (frontière terrestre germano-polonaise)
Czech: Frankfurt nad Odrou (pozemní hranice s Polskem)
Slovak: Frankfurt/Oder (Frankfurt nad Odrou) (pozemná hranica s Poľskom)
Polish: Frankfurt nad Odrą (drogowe przejście graniczne z Polską)
Hungarian: Frankfurt/Oder (Lengyelországgal közös szárazföldi határ)
Slovenian: Frankfurt na Odri (kopenska meja s Poljsko)
Romanian: Frankfurt pe Oder (frontiera terestră cu Polonia)
Bulgarian: Frankfurt/Oder (сухопътна граница с Полша)
Estonian: Frankfurt an der Oder (maapiir Poolaga)
Latvian: Frankfurte pie Oderas (sauszemes robeža ar Poliju)
Lithuanian: Frankfurtas prie Oderio (sausumos siena su Lenkija)
Maltese: Frankfurt/Oder (fruntiera mal-Polonja)
English: Ludwigsdorf (land border with Poland)
French: Ludwigsdorf (frontière terrestre germano-polonaise)
Czech: Ludwigsdorf (pozemní hranice s Polskem)
Slovak: Ludwigsdorf (pozemná hranica s Poľskom)
Polish: Ludwigsdorf (drogowe przejście graniczne z Polską)
Hungarian: Ludwigsdorf (Lengyelországgal közös szárazföldi határ)
Slovenian: Ludwigsdorf (kopenska meja s Poljsko)
Romanian: Ludwigsdorf (frontiera terestră cu Polonia)
Bulgarian: Ludwigsdorf (сухопътна граница с Полша)
Estonian: Ludwigsdorf (maapiir Poolaga)
Latvian: Ludvigsdorfa (sauszemes robeža ar Poliju)
Lithuanian: Liudvigsdorfas (sausumos siena su Lenkija)
Maltese: Ludwigsdorf (fruntiera mal-Polonja)
English: Zinnwald (land border with the Czech Republic)
French: Zinnwald (frontière terrestre germano-tchèque)
Czech: Cínovec (pozemní hranice s Českou republikou)
Slovak: Zinnwald (pozemná hranica s Českou republikou)
Polish: Zinnwald (drogowe przejście graniczne z Republiką Czeską)
Hungarian: Zinnwald (a Cseh Köztársasággal közös szárazföldi határ)
Slovenian: Zinnwald (kopenska meja s Češko)
Romanian: Zinnwald (frontiera terestră cu Republica Cehă)
Bulgarian: Zinnwald (сухопътна граница с Чешката република)
Estonian: Zinnwald (maapiir Tšehhi Vabariigiga)
Latvian: Cinvalde (sauszemes robeža ar Čehijas Republiku)
Lithuanian: Cinvaldas (sausumos siena su Čekija)
Maltese: Zinnwald (fruntiera mar-Repubblika Ċeka)
English: Waidhaus (land border with the Czech Republic)
French: Waidhaus (frontière terrestre germano-tchèque)
Czech: Waidhaus (pozemní hranice s Českou republikou)
Slovak: Waidhaus (pozemná hranica s Českou republikou)
Polish: Waidhaus (drogowe przejście graniczne z Republiką Czeską)
Hungarian: Waidhaus (a Cseh Köztársasággal közös szárazföldi határ)
Slovenian: Waidhaus (kopenska meja s Češko)
Romanian: Waidhaus (frontiera terestră cu Republica Cehă)
Bulgarian: Waidhaus (сухопътна граница с Чешката република)
Estonian: Waidhaus (maapiir Tšehhi Vabariigiga)
Latvian: Vaidhauza (sauszemes robeža ar Čehijas Republiku)
Lithuanian: Vaidhauzas (sausumos siena su Čekija)
Maltese: Waidhaus (fruntiera mar-Repubblika Ċeka)
English: Hamburg (port)
French: Hambourg (port)
Czech: Hamburk (přístav)
Slovak: Hamburg (prístav)
Polish: Hamburg (port morski)
Hungarian: Hamburg (kikötő)
Slovenian: Hamburg (morsko pristanišče)
Bulgarian: Hamburg (пристанище)
Estonian: Hamburg (sadam)
Latvian: Hamburga (osta)
Lithuanian: Hamburgas (jūrų uostas)
Maltese: Hamburg (port)
English: France
French: France
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Marseille (port)
French: Marseille (port)
Czech: Marseille (přístav)
Slovak: Marseille (prístav)
Polish: Marsylia (port morski)
Hungarian: Marseille (kikötő)
Slovenian: Marseille (morsko pristanišče)
Romanian: Marsilia (port)
Bulgarian: Marseille (пристанище)
Estonian: Marseille (sadam)
Latvian: Marseļa (osta)
Lithuanian: Marselis (jūrų uostas)
Maltese: Marsilja (port)
English: Paris (Charles de Gaulle airport)
French: Paris (aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle)
Czech: Paříž (letiště Roissy-Charles de Gaulle)
Slovak: Paríž (letisko Charles de Gaulle)
Polish: Paryż (port lotniczy im. Gen. Ch. de Gaulle'a)
Hungarian: Párizs (Charles de Gaulle repülőtér)
Slovenian: Pariz (letališče Charlesa de Gaulla)
Bulgarian: Париж (Аерогара „Charles de Gaulle“)
Estonian: Pariis (Charles de Gaulle'i lennujaam)
Latvian: Parīze (Roissy-Charles-de-Gaulle lidosta)
Lithuanian: Paryžius (Charles'io de Gaulle'io oro uostas)
Maltese: Pariġi (mitjar Charles de Gaulle)
English: Greece
French: Grèce
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Athens (airport)
French: Athènes (aéroport)
Czech: Athény (letiště)
Slovak: Atény (letisko)
Polish: Ateny (port lotniczy)
Hungarian: Athén (repülőtér)
Slovenian: Atene (letališče)
Romanian: Atena (aeroport)
Bulgarian: Athens (аерогара)
Estonian: Ateena (lennujaam)
Latvian: Atēnas (lidosta)
Lithuanian: Atėnai (oro uostas)
Maltese: Ateni (mitjar)
English: Thessaloniki (airport)
French: Thessalonique (aéroport)
Czech: Soluň (letiště)
Slovak: Thessaloniki (letisko)
Polish: Saloniki (port lotniczy)
Hungarian: Thesszaloniki (repülőtér)
Slovenian: Solun (letališče)
Romanian: Salonic (aeroport)
Bulgarian: Thessaloniki (аерогара)
Estonian: Thessaloniki (lennujaam)
Latvian: Saloniki (lidosta)
Lithuanian: Tesalonikai (oro uostas)
Maltese: Tessaloniki (mitjar)
English: Kakabia (land border with Albania)
French: Kakavia (frontière helléno-albanaise)
Czech: Kakabia (pozemní hranice s Albánií)
Slovak: Kakabia (pozemná hranica s Albánskom)
Polish: Kakabia (drogowe przejście graniczne z Albanią)
Hungarian: Kakabia (Albániával közös szárazföldi határ)
Slovenian: Kakabia (kopenska meja z Albanijo)
Romanian: Kakabia (frontiera terestră cu Albania)
Bulgarian: Kakabia (сухопътна граница с Албания)
Estonian: Kakabia (maapiir Albaaniaga)
Latvian: Kakabija (sauszemes robeža ar Albāniju)
Lithuanian: Kakabija (sausumos siena su Albanija)
Maltese: Kakabia (fruntiera ma' l-Albanija)
English: Kastanies (land border with Turkey)
French: Kastanies (frontière helléno-turque)
Czech: Kastanies (pozemní hranice s Tureckem)
Slovak: Kastanies (pozemná hranica s Tureckom)
Polish: Kastanies (drogowe przejście graniczne z Turcją)
Hungarian: Kasztaniesz (Törökországgal közös szárazföldi határ)
Slovenian: Kastanies (kopenska meja s Turčijo)
Romanian: Kastanies (frontiera terestră cu Turcia)
Bulgarian: Kastanies (сухопътна граница с Турция)
Estonian: Kastanies (maapiir Türgiga)
Latvian: Kastaņesa (sauszemes robeža ar Turciju)
Lithuanian: Kastaniesas (sausumos siena su Turkija)
Maltese: Kastanies (fruntiera mat-Turkija)
English: Samos
French: Samos
Czech: Samos
Slovak: Samos
Polish: Samos
Hungarian: Számosz
Slovenian: Samos
Romanian: Samos
Estonian: Samos
Latvian: Samosa
Lithuanian: Samas
Maltese: Samos
English: Corfu
French: Corfou
Czech: Korfu
Slovak: Corfu
Polish: Korfu
Hungarian: Korfu
Slovenian: Krf
Estonian: Kérkyra
Latvian: Korfa
Lithuanian: Korfu
Maltese: Korfù
English: Italy
French: Italie
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Rome - Fiumicino (airport)
French: Rome-Fiumicino (aéroport)
Czech: Řím-Fiumicino (letiště)
Slovak: Rím - Fiumicino (letisko)
Polish: Rzym - Fiumicino (port lotniczy)
Hungarian: Róma - Fiumicino (repülőtér)
Slovenian: Rim - Fiumicino (letališče)
Romanian: Roma – Fiumicino (aeroport)
Bulgarian: Рим — Fiumicino (аерогара)
Estonian: Rooma - Fiumicino (lennujaam)
Latvian: Roma - Fiumicino (lidosta)
Lithuanian: Roma — Fiumičino (oro uostas)
Maltese: Ruma - Fiumicino (mitjar)
English: Brindisi (maritime border)
French: Brindisi (frontière maritime)
Czech: Brindisi (námořní hranice)
Slovak: Brindisi (námorný prístav)
Polish: Brindisi (granica morska)
Hungarian: Brindisi (tengeri határ)
Slovenian: Brindisi (morska meja)
Romanian: Brindisi (frontieră maritimă)
Bulgarian: Brindisi (морска граница)
Estonian: Brindisi (merepiir)
Latvian: Brindizi (jūras robeža)
Lithuanian: Brindisis (jūrų siena)
Maltese: Brindisi (fruntiera marittima)
English: Trapani
French: Trapani
Czech: Trapani
Slovak: Trapani
Polish: Trapani
Hungarian: Trapani
Slovenian: Trapani
Romanian: Trapani
Estonian: Trapani
Latvian: Trapani
Lithuanian: Trapanis
Maltese: Trapani
English: Trieste (land border with Slovenia)
French: Trieste (frontière italo-slovène)
Czech: Terst (pozemní hranice se Slovinskem)
Slovak: Trieste (Terst) (pozemná hranica so Slovinskom)
Polish: Triest (drogowe przejście graniczne ze Słowenią)
Hungarian: Trieszt (Szlovéniával közös szárazföldi határ)
Slovenian: Trst (kopenska meja s Slovenijo)
Romanian: Trieste (frontieră terestră cu Slovenia)
Bulgarian: Trieste (сухопътна граница със Словения)
Estonian: Trieste (maapiir Sloveeniaga)
Latvian: Trieste (sauszemes robeža ar Slovēniju)
Lithuanian: Triestas (sausumos siena su Slovėnija)
Maltese: Trieste (fruntierama' l-iSlovenja)
English: Milan (Malpensa airport)
French: Milan (aéroport de Malpensa)
Czech: Milán (letiště Malpensa)
Slovak: Miláno (letisko Malpensa)
Polish: Mediolan (port lotniczy Malpensa)
Hungarian: Milánó (Malpensa repülőtér)
Slovenian: Milano (letališče Malpensa)
Bulgarian: Милано (Аерогара „Malpensa“)
Estonian: Milano (Malpensa lennujaam)
Latvian: Milāna (Malpensa lidosta)
Lithuanian: Milanas (Malpenzos oro uostas)
Maltese: Milan (mitjar Malpensa)
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Olanda
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: L-Olanda
English: Amsterdam (Schiphol Airport)
French: Amsterdam (aéroport de Schiphol)
Czech: Amsterdam (letiště Schiphol)
Slovak: Amsterdam (letisko Schiphol)
Polish: Amsterdam (port lotniczy Schiphol)
Hungarian: Amszterdam (Schiphol repülőtér)
Slovenian: Amsterdam (letališče Schiphol)
Bulgarian: Амстердам (Аерогара „Schiphol“)
Estonian: Amsterdam (Schipholi lennujaam)
Latvian: Amsterdama (Schiphol lidosta)
Lithuanian: Amsterdamas (Schipholio oro uostas)
Maltese: Amsterdam (mitjar Schiphol)
English: Austria
French: Autriche
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Romanian: Austria
Bulgarian: Австрия
Estonian: Austria
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
Maltese: Awstrija
English: Vienna-Schwechat (airport)
French: Vienne-Schwechat (aéroport)
Czech: Vídeň-Schwechat (letiště)
Slovak: Viedeň - Schwechat (letisko)
Polish: Wiedeń-Schwechat (port lotniczy)
Hungarian: Bécs-Schwechat (repülőtér)
Slovenian: Dunaj - Schwechat (letališče)
Romanian: Viena – Schwechat (aeroport)
Bulgarian: Vienna-Schwechat (летище)
Estonian: Viin-Schwechat (lennujaam)
Latvian: Vīne - Schwechat (lidosta)
Lithuanian: Viena-Švechatas (oro uostas)
Maltese: Vjenna-Schwechat (mitjar)
English: Nickelsdorf motorway (land border with Hungary)
French: Nickelsdorf autoroute (frontière terrestre austro-hongroise)
Czech: dálnice Nickelsdorf (pozemní hranice s Maďarskem)
Slovak: diaľnica Nickelsdorf (pozemná hranica s Maďarskom)
Polish: autostrada Nickelsdorf (drogowe przejście graniczne z Węgrami)
Hungarian: Nickelsdorf autópálya (Magyarországgal közös szárazföldi határ)
Slovenian: avtocesta Nickelsdorf (kopenska meja z Madžarsko)
Romanian: autostrada Nickelsdorf (frontieră terestră cu Ungaria)
Bulgarian: Автомагистрала Nickelsdorf (сухопътна граница с Унгария)
Estonian: Nickelsdorfi kiirtee (maapiir Ungariga)
Latvian: Nikelsdorfas automaģistrāle (sauszemes robeža ar Ungāriju)
Lithuanian: Nikelsdorfo greitkelis (sausumos siena su Vengrija)
Maltese: Awtostrada Nickelsdorf (fruntiera ma' l-Ungerija)
English: Spielfeld (land border with Slovenia)
French: Spielfeld (frontière terrestre austro-slovène)
Czech: Spielfeld (pozemní hranice se Slovinskem)
Slovak: Spielfeld (pozemná hranica so Slovinskom)
Polish: Spielfeld (drogowe przejście graniczne ze Słowenią)
Hungarian: Spielfeld (Szlovéniával közös szárazföldi határ)
Slovenian: Spielfeld (kopenska meja s Slovenijo)
Romanian: Spielfeld (frontieră terestră cu Slovenia)
Bulgarian: Spielfeld (сухопътна граница със Словения)
Estonian: Spielfeld (maapiir Sloveeniaga)
Latvian: Špīlfelda (sauszemes robeža ar Slovēniju)
Lithuanian: Špilfeldas (sausumos siena su Slovėnija)
Maltese: Spielfeld (fruntiera ma' l-Islovenja)