English: Therefore, the interests of importers of smaller quantities as a whole are better served by increasing the share of the tariff quota available to non traditional importers rather than reducing the threshold to qualify as a traditional importer.
French: Dès lors, pour mieux servir les intérêts des importateurs de petites quantités, il est préférable d'augmenter la part du contingent tarifaire réservée aux importateurs non traditionnels plutôt que d'abaisser le seuil à partir duquel un importateur obtient le statut d'importateur traditionnel.
German: Deshalb ist den Interessen der Einführer kleinerer Mengen insgesamt besser gedient, wenn der Anteil des Zollkontingents für nicht traditionelle Einführer erhöht wird, anstatt die Schwelle für die traditionellen Einführer zu senken.
Italian: Di conseguenza, per servire meglio gli interessi generali degli importatori di modesti quantitativi di prodotto è preferibile aumentare la percentuale del contingente tariffario messo a disposizione degli importatori non tradizionali piuttosto che abbassare la soglia fissata per ottenere la qualifica di "importatore tradizionale".
Portuguese: Por conseguinte, os interesses do conjunto dos importadores de quantidades mais reduzidas serão mais bem servidos pelo aumento da parte do contingente pautal disponível para os importadores não tradicionais do que pela redução do limite aplicável para ser considerado importador tradicional.
Swedish: Importörerna av mindre kvantiteter har totalt sett mest intresse av en ökning av den del av tullkvoten som är avsedd för icke-traditionella importörer än av en sänkning av tröskeln för att godkännas som traditionell importör.
Slovak: Z tohto dôvodu záujem dovozcov menších množstiev je celkove lepšie uspokojený zvýšením podielu colnej kvóty dostupnej pre netradičných dovozcov ako znížením prahovej hodnoty na vymedzenie tradičných dovozcov.
Polish: Stąd też w przypadku takich dostarczających mniejsze ilości importerów lepiej byłoby zwiększyć udział kontyngentu dostępnego dla importerów nietradycyjnych, nie zaś obniżyć wielkość progową, pozwalającą na zakwalifikowanie danego importera do grupy importerów tradycyjnych.
Hungarian: Ezért a kisebb mennyiségek importőreinek érdekeit általában jobban szolgálja a vámkontingensből a nem hagyományos importőröknek kiosztott részesedés növelése, mint a hagyományos importőri minősítés eléréséhez szükséges küszöbérték csökkentése.
Slovenian: Iz tega sledi, da uvozniki manjših količin raje vidijo, da se poveča delež tarifne kvote, ki je na voljo uvoznikom, ki niso tradicionalni, kakor da bi se znižal prag uvrstitve za tradicionalnega uvoznika.
Estonian: Seetõttu saavad väiksemaid koguseid importivad importijad tervikuna rohkem kasu, kui muudele kui traditsioonilistele importijatele ettenähtud tariifikvoodi osa suurendatakse selle asemel, et alandada traditsiooniliste importijate künnisväärtust.
Latvian: Tādēļ mazāku daudzumu importētāju intereses kopumā ievēro labāk, palielinot tarifu kvotas daļu, kas pieejama netradicionāliem importētājiem, nevis samazinot slieksni, lai importētāju uzskatītu par tradicionālu importētāju.
Lithuanian: Todėl mažesnio kiekio importuotojų kaip visumos interesai yra geriau ginami didinat tarifinės kvotos dalį, skirtą netradiciniams importuotojams, o ne mažinant priskyrimo tradiciniams importuotojams ribą.
Maltese: Għalhekk, l-interessi ta' importaturi ta' kwantitajiet iżgħar b'mod ġenerali huma moqdija aħjar billi jiżdied is-sehem tal-kwota ta' tariffa disponibbli lill-importaturi li mhumiex tradizzjonali milli jonqos il-limitu biex tikkwalifika bħala importatur tradizzjonali.