FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "ANEXO/PRÍLOHA/BILAG/ANHANG/LISA/>ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ/>ISO_1>ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/PIELIKUMS/PRIEDAS/MELLÉKLET/BIJLAGE/ZAACZNIK/ANEXO/PRÍLOHA/PRILOGA/LIITE/BILAGA
Polish: "ANEXO PŘÍLOHA BILAG ANHANG LISA ANNEX ANNEXE ALLEGATO - PIELIKUMS PRIEDAS MELLÉKLET BIJLAGE ZAŁĄCZNIK ANEXO PRÍLOHA PRILOGA LIITE BILAGA
English: El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervención para el cereal en cuestión.
Polish: El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervención para el cereal en cuestión.
Hungarian: El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervención para el cereal en cuestión.
Lithuanian: El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervención para el cereal en cuestión.
English: El signo - significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervención para el cereal en cuestión.
Polish: El signo - significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervención para el cereal en cuestión.
Hungarian: El signo – significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervención para el cereal en cuestión.
Lithuanian: El signo – significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervención para el cereal en cuestión.
English: Oznacení + znamená, ze uvedené místo je povazováno za intervencní centrum pro príslusnou obilovinu.
Slovak: Označení + znamená, že uvedené místo je považováno za intervenční centrum pro příslušnou obilovinu.
Polish: Označení + znamená, že uvedené místo je považováno za intervenční centrum pro příslušnou obilovinu.
Hungarian: Označení + znamená, že uvedené místo je považováno za intervenční centrum pro příslušnou obilovinu.
Lithuanian: Označení + znamená, že uvedené místo je považováno za intervenční centrum pro příslušnou obilovinu.
English: Oznacení - znamená, ze uvedené místo není povazováno za intervencní centrum pro príslusnou obilovinu.
Slovak: Označení – znamená, že uvedené místo není považováno za intervenční centrum pro příslušnou obilovinu.
Polish: Označení - znamená, že uvedené místo není považováno za intervenční centrum pro příslušnou obilovinu.
Hungarian: Označení – znamená, že uvedené místo není považováno za intervenční centrum pro příslušnou obilovinu.
Lithuanian: Označení – znamená, že uvedené místo není považováno za intervenční centrum pro příslušnou obilovinu.
English: Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
Polish: Tegnet + angiver, at det anfrte sted betragtes som interventionscenter for den pgldende kornsort.
Hungarian: Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
Lithuanian: Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
English: Tegnet - angiver, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
Polish: Tegnet - angiver, at det anfrte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pgldende kornsort.
Hungarian: Tegnet – angiver, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
Lithuanian: Tegnet – angiver, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
English: Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Polish: Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Hungarian: Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Lithuanian: Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
English: Das Zeichen - bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Polish: Das Zeichen - bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Hungarian: Das Zeichen – bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
Lithuanian: Das Zeichen – bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende Getreideart gilt.
English: Märge + näitab, et tähistatud piirkonda käsitletakse nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.
Polish: Märge + näitab, et tähistatud piirkonda käsitletakse nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.
Hungarian: Märge + näitab, et tähistatud piirkonda käsitletakse nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.
Lithuanian: Märge + näitab, et tähistatud piirkonda käsitletakse nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.
English: Märge - näitab, et tähistatud piirkonda ei käsitleta nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.
Polish: Märge - näitab, et tähistatud piirkonda ei käsitleta nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.
Hungarian: Märge – näitab, et tähistatud piirkonda ei käsitleta nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.
Lithuanian: Märge – näitab, et tähistatud piirkonda ei käsitleta nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.
English: >ISO_7>Ôï óçìåßï + êáèïñßæåé üôé ï áíáãñáöüìåíïò ôüðïò èåùñåßôáé ùò êÝíôñï ðáñåìâÜóåùò ãéá ôá åí ëüãù óéôçñÜ.
Polish: The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
English: Ôï óçìåßï - êáèïñßæåé üôé ï áíáãñáöüìåíïò ôüðïò äåí èåùñåßôáé ùò êÝíôñï ðáñåìâÜóåùò ãéá ôá åí ëüãù óéôçñÜ.
Polish: The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
English: >ISO_1>The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
Polish: Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
English: The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
Polish: Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
Hungarian: The sign – indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
Lithuanian: The sign – indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
English: Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
Polish: Il segno + significa che il luogo indicato considerato centro d'intervento per il cereale in causa.
Hungarian: Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d’intervention pour la céréale en cause.
Lithuanian: Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d’intervention pour la céréale en cause.
English: Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.
Polish: Il segno - significa che il luogo indicato non da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa.
Hungarian: Le signe – précise que le lieu indiqué n’est pas à considérer comme centre d’intervention pour la céréale en cause.
Lithuanian: Le signe – précise que le lieu indiqué n’est pas à considérer comme centre d’intervention pour la céréale en cause.
English: Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa.
Polish: Zme + norda uz to, ka š vieta uzskatma par intervences centru mintajiem graudaugiem.
Hungarian: Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d’intervento per il cereale in causa.
Lithuanian: Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d’intervento per il cereale in causa.
English: Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa.
Polish: Zme - norda uz to, ka š vieta nav uzskatma par intervences centru mintajiem graudaugiem.
Hungarian: Il segno – significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa.
Lithuanian: Il segno – significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa.
English: Zime + norada uz to, ka si vieta uzskatama par intervences centru minetajiem graudaugiem.
Polish: Ženklas + nurodo, kad tam tikri produktai yra sandliuojami intervencinje agentroje.
Hungarian: Zīme + norāda uz to, ka šī vieta uzskatāma par intervences centru minētajiem graudaugiem.
Lithuanian: Zīme + norāda uz to, ka šī vieta uzskatāma par intervences centru minētajiem graudaugiem.
English: Zime - norada uz to, ka si vieta nav uzskatama par intervences centru minetajiem graudaugiem.
Polish: Ženklas - nurodo, kad tam tikri produktai nra sandliuojami intervencinje agentroje.
Hungarian: Zīme – norāda uz to, ka šī vieta nav uzskatāma par intervences centru minētajiem graudaugiem.
Lithuanian: Zīme – norāda uz to, ka šī vieta nav uzskatāma par intervences centru minētajiem graudaugiem.
English: Zenklas + nurodo, kad tam tikri produktai yra sandeliuojami intervencineje agenturoje.
Polish: A + jel azt jelzi, hogy a feltüntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontjából intervenciós központnak minősül.
Hungarian: Ženklas + nurodo, kad tam tikri produktai yra sandėliuojami intervencinėje agentūroje.
Lithuanian: Ženklas + nurodo, kad tam tikri produktai yra sandėliuojami intervencinėje agentūroje.
English: Zenklas - nurodo, kad tam tikri produktai nera sandeliuojami intervencineje agenturoje.
Polish: A - jel azt jelzi, hogy a feltüntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontjából nem minősül intervenciósközpontnak.
Hungarian: Ženklas – nurodo, kad tam tikri produktai nėra sandėliuojami intervencinėje agentūroje.
Lithuanian: Ženklas – nurodo, kad tam tikri produktai nėra sandėliuojami intervencinėje agentūroje.
English: A + jel azt jelzi, hogy a feltüntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontjából intervenciós központnak minosül.
Polish: Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Hungarian: A + jel azt jelzi, hogy a feltüntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontjából intervenciós központnak minősül.
Lithuanian: A + jel azt jelzi, hogy a feltüntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontjából intervenciós központnak minősül.
English: A - jel azt jelzi, hogy a feltüntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontjából nem minosül intervenciós központnak.
Polish: Het teken - geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Hungarian: A – jel azt jelzi, hogy a feltüntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontjából nem minősül intervenciós központnak.
Lithuanian: A – jel azt jelzi, hogy a feltüntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontjából nem minősül intervenciós központnak.
English: Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Polish: Znak + oznacza, że wskazane miejsce traktuje się jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboża.
Hungarian: Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Lithuanian: Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
English: Het teken - geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Polish: Znak - oznacza, że wskazanego miejsca nie należy traktować jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboża.
Hungarian: Het teken – geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Lithuanian: Het teken – geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
English: Znak + oznacza, ze wskazane miejsce traktuje sie jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboza.
Polish: O sinal + significa que a localidade indicada é considerada centro de intervenço para o cereal em questo.
Hungarian: Znak + oznacza, że wskazane miejsce traktuje się jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboża.
Lithuanian: Znak + oznacza, że wskazane miejsce traktuje się jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboża.
English: Znak - oznacza, ze wskazanego miejsca nie nalezy traktowac jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboza.
Polish: O sinal - significa que a localidade indicada no é considerada centro de intervenço para o cereal em questo.
Hungarian: Znak – oznacza, że wskazanego miejsca nie należy traktować jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboża.
Lithuanian: Znak – oznacza, że wskazanego miejsca nie należy traktować jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboża.
English: O sinal + significa que a localidade indicada é considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
Polish: Znamienko + označuje, že uvedené miesto sa považuje za intervenčné centrum pre daný druh obilniny.
Hungarian: O sinal + significa que a localidade indicada é considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
Lithuanian: O sinal + significa que a localidade indicada é considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
English: O sinal - significa que a localidade indicada não é considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
Polish: Znamienko - označuje, že uvedené miesto sa nepovažuje za intervenčné centrum pre daný druh obilniny.
Hungarian: O sinal – significa que a localidade indicada não é considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
Lithuanian: O sinal – significa que a localidade indicada não é considerada centro de intervenção para o cereal em questão.
English: Znamienko + oznacuje, ze uvedené miesto sa povazuje za intervencné centrum pre daný druh obilniny.
Polish: Znak + pomeni, da se prikazana lokacija šteje za intervencijski center za zadevno žito.
Hungarian: Znamienko + označuje, že uvedené miesto sa považuje za intervenčné centrum pre daný druh obilniny.
Lithuanian: Znamienko + označuje, že uvedené miesto sa považuje za intervenčné centrum pre daný druh obilniny.
English: Znamienko - oznacuje, ze uvedené miesto sa nepovazuje za intervencné centrum pre daný druh obilniny.
Polish: Znak - pomeni, da se prikazana lokacija ne šteje za intervencijski center za zadevno žito.
Hungarian: Znamienko – označuje, že uvedené miesto sa nepovažuje za intervenčné centrum pre daný druh obilniny.
Lithuanian: Znamienko – označuje, že uvedené miesto sa nepovažuje za intervenčné centrum pre daný druh obilniny.
English: Znak + pomeni, da se prikazana lokacija steje za intervencijski center za zadevno zito.
Polish: Merkki + ilmaisee, että mainittu paikka on kyseisen viljan interventiokeskus.
Hungarian: Znak + pomeni, da se prikazana lokacija šteje za intervencijski center za zadevno žito.
Lithuanian: Znak + pomeni, da se prikazana lokacija šteje za intervencijski center za zadevno žito.
English: Znak - pomeni, da se prikazana lokacija ne steje za intervencijski center za zadevno zito.
Polish: Merkki - ilmaisee, että mainittu paikka ei ole kyseisen viljan interventiokeskus.
Hungarian: Znak – pomeni, da se prikazana lokacija ne šteje za intervencijski center za zadevno žito.
Lithuanian: Znak – pomeni, da se prikazana lokacija ne šteje za intervencijski center za zadevno žito.
English: Merkki + ilmaisee, että mainittu paikka on kyseisen viljan interventiokeskus.
Polish: Tecknet + indikerar att platsen används för intervention av det aktuella spannmlsslaget.
Hungarian: Merkki + ilmaisee, että mainittu paikka on kyseisen viljan interventiokeskus.
Lithuanian: Merkki + ilmaisee, että mainittu paikka on kyseisen viljan interventiokeskus.
English: Merkki - ilmaisee, että mainittu paikka ei ole kyseisen viljan interventiokeskus.
Polish: Tecknet - indikerar att platsen inte används för intervention av det aktuella spannmlsslaget.
Hungarian: Merkki – ilmaisee, että mainittu paikka ei ole kyseisen viljan interventiokeskus.
Lithuanian: Merkki – ilmaisee, että mainittu paikka ei ole kyseisen viljan interventiokeskus.
English: The following intervention centres are added:
French: Les centres d'intervention suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Interventionsorte werden hinzugefügt:
Italian: sono aggiunti i seguenti centri di intervento:
Hungarian: Az új tagállamok intervenciós központjai:
Bulgarian: Добавят се следните интервенционни центрове:
Lithuanian: Papildomai įrašomi šie intervenciniai centrai:
Maltese: Dawn iċ-ċentri ta' l-intervent li ġejjin huma miżjuda:
English: Commission Regulation (EC) No 750/2004
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 750/2004 AL COMISIEI
English: of 22 April 2004 adapting Regulation (EEC) No 2273/93 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Romanian: din 22 aprilie 2004 de adaptare a Regulamentului (CEE) nr. 2273/93 ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană
English: "ANEXO/PRÍLOHA/BILAG/ANHANG/LISA/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/PIELIKUMS/PRIEDAS/MELLÉKLET/BIJLAGE/ZAACZNIK/ANEXO/PRÍLOHA/PRILOGA/LIITE/BILAGA
Hungarian: ANEXOPŘÍLOHABILAGANHANGLISAΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOPIELIKUMSPRIEDASMELLÉKLETBIJLAGEZAŁĄCZNIKANEXOPRÍLOHAPRILOGALIITEBILAGA
Lithuanian: ANEXOPŘÍLOHABILAGANHANGLISAΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOPIELIKUMSPRIEDASMELLÉKLETBIJLAGEZAŁĄCZNIKANEXOPRÍLOHAPRILOGALIITEBILAGA
Maltese: ANEXOPŘÍLOHABILAGANHANGLISAΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOPIELIKUMSPRIEDASMELLÉKLETBIJLAGEZAŁĄCZNIKANEXOPRÍLOHAPRILOGALIITEBILAGA
English: Το σημείο + καθορίζει ότι ο αναγραφόμενος τόπος θεωρείται ως κέντρο παρεμβάσεως για τα εν λόγω σιτηρά.
Hungarian: Το σημείο + καθορίζει ότι ο αναγραφόμενος τόπος θεωρείται ως κέντρο παρεμβάσεως για τα εν λόγω σιτηρά.
Lithuanian: Το σημείο + καθορίζει ότι ο αναγραφόμενος τόπος θεωρείται ως κέντρο παρεμβάσεως για τα εν λόγω σιτηρά.
English: Το σημείο - καθορίζει ότι ο αναγραφόμενος τόπος δεν θεωρείται ως κέντρο παρεμβάσεως για τα εν λόγω σιτηρά.
Hungarian: Το σημείο – καθορίζει ότι ο αναγραφόμενος τόπος δεν θεωρείται ως κέντρο παρεμβάσεως για τα εν λόγω σιτηρά.
Lithuanian: Το σημείο – καθορίζει ότι ο αναγραφόμενος τόπος δεν θεωρείται ως κέντρο παρεμβάσεως για τα εν λόγω σιτηρά.
English: The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
Hungarian: The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
Lithuanian: The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
English: Tecknet + indikerar att platsen används för intervention av det aktuella spannmålsslaget.
Hungarian: Tecknet + indikerar att platsen används för intervention av det aktuella spannmålsslaget.
Lithuanian: Tecknet + indikerar att platsen används för intervention av det aktuella spannmålsslaget.
English: Tecknet - indikerar att platsen inte används för intervention av det aktuella spannmålsslaget.
Hungarian: Tecknet – indikerar att platsen inte används för intervention av det aktuella spannmålsslaget.
Lithuanian: Tecknet – indikerar att platsen inte används för intervention av det aktuella spannmålsslaget.
English: >PIC FILE= "L_2004118EN.000801.TIF">"
German: >PIC FILE= "L_2004118DE.000801.TIF">"
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Slovak: Komisia Európskych spoločenstiev,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 2, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
Italian: visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jej článok 2 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 2(3) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, ypač jos 2 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kunsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-ISlovenja u l-ISlovakkja, u partikolarment l-Artikolu 2(3) tiegħu,