English: The exchange of information between missions and posts and the identification of applications by means of a stamp or by other means are aimed at preventing the presentation, by the same person, of multiple or successive visa applications, either whilst an application is being examined, or after an application had been refused, by the same mission or post or by a different mission or post.
French: L'échange d'informations entre les Représentations et l'identification des demandes par un cachet ou par d'autres moyens sont destinés à prévenir l'introduction, par une même personne, de demandes multiples ou successives de visas, soit au cours de l'examen d'une demande, soit après le rejet de la demande, auprès d'une même Représentation ou de Représentations différentes.
Slovak: Cieľom výmeny informácií medzi misiami a úradmi a identifikácie žiadostí prostredníctvom pečiatky alebo iného prostriedku je zabránenie toho, aby tá istá osoba nepredkladala viacnásobne alebo v krátkom čase po sebe žiadosti o vízum v čase, keď sa žiadosť skúma, alebo po jej zamietnutí to istou alebo inou misiou alebo konzulárnym úradom.
Polish: Wymiana informacji między misjami dyplomatycznymi i urzędami konsularnymi oraz identyfikacja wniosków przy pomocy stempli oraz innych środków ma na celu zapobieganie składaniu przez tę samą osobę wielu lub kolejnych wniosków wizowych, zarówno podczas rozpatrywania wniosku lub po odrzuceniu wniosku przez tę samą misję dyplomatyczną lub urząd konsularny bądź przez różne misje lub urzędy.
Romanian: Schimbul de informații între misiuni și posturi, ca și identificarea cererilor prin intermediul unei ștampile sau prin alte mijloace sunt menite să împiedice prezentarea, de către aceeași persoană, a unor cereri multiple sau succesive de viză, fie în timp ce o cerere este în curs de examinare, fie după ce o cerere a fost refuzată, de către aceeași misiune sau post ori de către o altă misiune sau un alt post.
Bulgarian: Обменът на информация между мисиите и службите, както и идентификацията на заявлението чрез средствата на печата или чрез други средства са насочени към предотвратяване на представянето от същото лице на многократни или последователни заявления за издаване на виза, или докато заявлението са проверява ,или след като заявлението е било отказано от същата мисия или служба или от различна мисия или служба.
Estonian: Esinduste vahel vahetatav info ja taotlused märgistatakse pitseri või muu vahendiga, et vältida mitme samaaegse või järjestikuse viisataotluse esitamist sama isiku poolt kas taotluse läbivaatamise ajal või pärast seda, kui sama või mõni muu esindus on taotluse tagasi lükanud.
Latvian: Informācijas apmaiņas starp pārstāvniecībām un konsulātiem un pieteikumu identificēšanas pēc zīmoga vai kā citādi mērķis ir izvairīties no tā, ka viena un tā pati persona vienlaicīgi vai ar īsiem starplaikiem iesniedz vairākus vīzas pieteikumus vai nu laikā, kad tā pati vai cita pārstāvniecība vai konsulāts izskata pieteikumu, vai pēc tam, kad tā pati vai cita pārstāvniecība vai konsulāts ir noraidījis pieteikumu.
Lithuanian: Keitimus i informacija tarp atstovybių bei konsulinių įstaigų ir prašymų identifikavimu spaudu ar kitomis priemonėmis siekiama neleisti tam pačiam asmeniui pateikti kelis ar vieną po kito vizos prašymus, arba kai prašymas yra nagrinėjamas, arba prašymą atmetus toje pačioje atstovybėje ar įstaigoje arba kurioje nors kitoje atstovybėje ar įstaigoje.