English: Where a producer organisation fails to submit its payment application files by the deadline provided for in paragraph 4, the amount of Community withdrawal compensation paid shall be reduced by 20 % if the file is less than one month late, 50 % if it is less than three months late and 100 % if it is more than three months late.
Italian: Qualora l'organizzazione di produttori non abbia rispettato il termine di presentazione dei fascicoli di cui al paragrafo 4, l'importo dell'indennità comunitaria di ritiro è decurtato del 20 % per un ritardo inferiore a un mese, del 50 % per un ritardo inferiore a tre mesi e del 100 % per un ritardo superiore a tre mesi.
Portuguese: Se a organização de produtores não tiver respeitado o prazo de apresentação dos processos de pedido de pagamento previsto no n.º 4, o montante da indemnização comunitária de retirada a pagar será deduzido de 20 %, se o atraso for inferior a um mês, de 50 %, se o atraso for inferior a três meses, e de 100 %, se o atraso for superior a três meses.
Dutch: Indien de telersvereniging de in lid 4 vastgestelde termijn voor de indiening van de betalingsaanvraagdossiers niet in acht heeft genomen, wordt de uit te keren communautaire ophoudvergoeding bij een vertraging van minder dan één maand met 20 %, bij een vertraging van minder dan drie maanden met 50 % en bij een vertraging van drie maanden of meer met 100 % verlaagd.
Czech: Nepředloží-li organizace producentů své žádosti o platbu ve lhůtě stanovené v odstavci 4, snižuje se vyplacená vyrovnávací platba Společenství za stažení o 20 % při prodlení menším než jeden měsíc, o 50 % při prodlení menším než tři měsíce a o 100 % při prodlení větším než tři měsíce.
Slovak: Ak organizácia výrobcov nestihne podať svoju žiadosť na platbu v rámci lehoty stanovenej v odseku 4, zníži sa výška kompenzácie spoločenstva za stiahnutie z trhu o 20 % pri oneskorení podania najviac o jeden mesiac, o 50 % pri oneskorení podania najviac o tri mesiace a 100 % pri oneskorení podania viac ako o tri mesiace.
Polish: Jeżeli organizacja producentów nie złoży kompletnego wniosku o wypłatę w terminie określonym w ust. 4, kwotę wypłaconej wspólnotowej rekompensaty z tytułu wycofania z rynku pomniejsza się o 20% jeśli wniosek został przedłożony z opóźnieniem nie przekraczającym jednego miesiąca, o 50% jeśli został przedłożony z opóźnieniem nie przekraczającym trzech miesięcy oraz 100% jeśli wniosek przedłożono z opóźnieniem powyżej trzech miesięcy.
Hungarian: Amennyiben egy termelői szervezet nem küldi meg kifizetés iránti kérelmét a (4) bekezdésben előírt határidőn belül, a részére kifizetendő közösségi kivonási támogatás összegét 20%-kal csökkentik az egy hónapnál rövidebb késedelem esetén, 50%-kal csökkentik a három hónapnál rövidebb késedelem esetén és 100%-kal csökkentik a három hónapot meghaladó késedelem esetén.
Slovenian: Kadar organizacija proizvajalcev ne predloži zahtevkov za plaèilo v roku, predvidenem v odstavku 4, se znesek nadomestila Skupnosti za umaknjene proizvode zmanjša za 20 %, èe je zahtevek prepozen manj kakor 1 mesec, za 50 %, èe je prepozen manj kakor 3 mesece, in za 100 %, èe je prepozen veè kakor 3 mesece.
Romanian: În cazul în care organizația de producători nu a respectat termenul de prezentare a dosarelor de solicitare a plății prevăzut la alineatul (4), valoarea despăgubirii comunitare de retragere plătită se reduce cu 20 % pentru o întârziere de mai puțin de o lună, de 50 % pentru o întârziere de mai puțin de trei luni și de 100 % pentru o întârziere mai mare de trei luni.
Bulgarian: Когато срокът за представяне на досиетата по заявлението за плащане, предвиден в параграф 4, не е спазен от организацията на производителите, сумата на обезщетението от Общността за оттегляне на продукти от пазара се намалява с 20% за забава с по-малко от един месец, с 50% - за забава с по-малко от три месеца и със 100% - за забава повече от три месеца.
Latvian: Ja ražotāju organizācija neiesniedz savas maksājuma pieteikuma lietas 4. punktā paredzētajā termiņā, izmaksāto Kopienas kompensāciju par izņemšanu samazina par 20 % - ja lietas iesniedz mazāk nekā mēnesi vēlāk, par 50 % - ja lietas iesniedz mazāk nekā trīs mēnešus vēlāk, un par 100 % - ja tās iesniedz vairāk nekā trīs mēnešus vēlāk.
Lithuanian: Jei gamintojų organizacija nepateikia savo mokėjimo paraiškos bylų šio straipsnio 4 dalyje nustatytu terminu, Bendrijos mokama pašalinimo kompensacija sumažinama 20 %, jei byla pavėlavo mažiau kaip mėnesį, 50 %, jei ji pavėlavo mažiau kaip tris mėnesius, ir 100 %, jei ji pavėlavo daugiau kaip tris mėnesius.
Maltese: Meta organizzazzjoni tal-produtturi tonqos milli tippreżenta d-dossiera tagħha għall-applikazzjoni tal-pagament sal-limitu taż-żmien li hemm provvediment dwaru fil-paragrafu 4, l-ammont ta' kumpens Komunitarju għat-tneħħija għandu jkun imnaqqas bi 20 % jekk id-dossier ikun anqas minn xahar tard, 50 % jekk anqas minn tliet xhur tard u 100 % jekk ikun aktar minn tliet xhur tard.