English: It was further established that the sole product type of sodium cyclamate sold on the domestic market by the cooperating exporting producer was identical to the sole type sold for export to the Community.
French: Il a également été établi que le seul type de cyclamate de sodium vendu sur le marché intérieur par le producteur-exportateur ayant coopéré était identique au seul type vendu à l'exportation vers la Communauté.
Italian: Successivamente è stato stabilito che l'unico tipo di prodotto di ciclamato di sodio venduto sul mercato interno dal produttore esportatore che ha collaborato era identico all'unico tipo venduto per esportazione nella Comunità.
Portuguese: Estabeleceu-se igualmente que o único tipo de ciclamato de sódio vendido no mercado interno pelo produtor-exportador que colaborou era idêntico ao único tipo deste produto vendido para exportação na Comunidade.
Dutch: Verder werd vastgesteld dat de enige soort natriumcyclamaat die de medewerkende producent/exporteur op de binnenlandse markt verkocht identiek was met de enige soort natriumcyclamaat die hij naar de Gemeenschap uitvoerde.
Czech: Dále bylo zjištěno, že jediný typ cyklamátu sodného, který vyvážející výrobce na domácím trhu prodává, je totožný s jediným typem prodávaným na vývoz do Společenství.
Slovak: Ďalej sa zistilo, že jediný druh výrobku cyklamátu sodného, ktorý predával na vnútornom trhu spolupracujúci vyvážajúci výrobca, bol identický s jediným druhom predávaným na vývoz do spoločenstva.
Polish: Następnie ustalono, że jedyny rodzaj cyklaminianu sodu sprzedawany na rynku wewnętrznym przez współpracującego producenta eksportującego był identyczny z danym rodzajem produktu sprzedawanym na eksport do Wspólnoty.
Hungarian: Azt is megállapították, hogy a nátrium-ciklamátnak az együttműködő exportáló termelő által a hazai piacon értékesített egyetlen terméktípusa megegyezik a közösségi kivitelre értékesített egyetlen típussal.
Slovenian: Nadalje je bilo ugotovljeno, da je edina vrsta izdelka natrijevega ciklamata, ki jo je na notranjem trgu prodal sodelujoči proizvajalec – izvoznik, enaka kot edina vrsta, prodana za izvoz v Skupnost.
Romanian: De asemenea, s-a mai stabilit că singurul tip de ciclamat de sodiu vândut pe piața internă de producătorul-exportator care a colaborat era identic cu singurul tip vândut la export către Comunitate.
Estonian: Lisaks tehti kindlaks, et ainus naatriumtsüklamaadi tootetüüp, mida koostööd teinud eksportiv tootja kodumaisel turul müüb, on identne ainsa tootetüübiga, mida ta ekspordib ühendusse.
Latvian: 10. apsvērumu). Pēc tam tika konstatēts, ka ražotāja eksportētāja, kas sadarbojās, vietējā tirgū pārdotā nātrija ciklamāta vienīgais produktu tips bija vienāds ar vienīgo tipu, kas tikai pārdots eksportam uz Kopienu.
Lithuanian: Po to buvo nustatyta, kad vienintelis bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo vidaus rinkoje parduodamas natrio ciklamato tipas yra identiškas vieninteliam parduodamo eksportui į Bendriją produkto tipui.
Maltese: Kien stabbilit ukoll li l-uniku tip ta' prodott taċ-ċiklamat tas-sodju mibjugħ fis-suq domestiku mill-produttur esportatur li kkoopera kien identiku ma' l-uniku tip mibjugħ għall-esportazzjoni lill-Komunità.