English: Commission Regulation (EC) No 386/2004 of 1 March 2004 amending Council Regulation (EC) No 2201/96 and Regulation (EC) No 1535/2003 as regards the combined nomenclature codes for certain products processed from fruit and vegetables
French: Règlement (CE) no 386/2004 de la Commission du 1er mars 2004 modifiant le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil et le règlement (CE) n° 1535/2003, en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée de certains produits transformés à base de fruits et légumes
Italian: Regolamento (CE) n. 386/2004 della Commissione del 1o marzo 2004 recante modifica del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio e del regolamento (CE) n. 1535/2003 per quanto concerne i codici della nomenclatura combinata di alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Portuguese: Regulamento (CE) nº 386/2004 da Comissão de 1 de Março de 2004 que altera o Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho e o Regulamento (CE) nº 1535/2003, no respeitante aos códigos da nomenclatura combinada de determinados produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 386/2004 ze dne 1. března 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2201/96 a nařízení (ES) č. 1535/2003 pokud jde o kódy kombinované nomenklatury pro určité produkty zpracované z ovoce a zeleniny
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) 386/2004 z 1. marca 2004, ktoré mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) 2201/96 a nariadenia (ES) 1535/2003 týkajúce sa kódov kombinovanej nomenklatúry na určité výrobky spracované z ovocia a zeleniny
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 386/2004 z dnia 1 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 i rozporządzenie (WE) nr 1535/2003 w odniesieniu do kodów Nomenklatury Scalonej dla niektórych przetworów owocowych i warzywnych
Hungarian: A Bizottság 386/2004/EK rendelete (2004. március 1.) egyes feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódja tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet és az 1535/2003/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 386/2004 z dne 1. marca 2004 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 in Uredbe (ES) št. 1535/2003 glede tarifnih oznak kombinirane nomenklature za nekatere proizvode iz predelanega sadja in zelenjave
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 386/2004 AL COMISIEI din 1 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 în ceea ce privește codurile din Nomenclatura Combinată a anumitor produse prelucrate pe bază de fructe și legume
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 386/2004 НА КОМИСИЯТА от 1 март 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1535/2003 относно кодовете от Комбинираната номенклатура на някои продукти от преработени плодове и зеленчуци
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 386/2004, 1. märts 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2201/96 ja määrust nr (EÜ) 1535/2003 teatavate puu- ja köögiviljatoodete koondnomenklatuuri koodide kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 386/2004 (2004. gada 1. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 un Regulu (EK) Nr. 1535/2003 attiecībā uz dažu augļu un dārzeņu pārstrādes produktu kombinētās nomenklatūras kodiem
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 386/2004 2004 m. kovo 1 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 ir Reglamentą (EB) Nr. 1535/2003 dėl tam tikrų perdirbtų vaisių ir daržovių produktų Kombinuotosios nomenklatūros kodų
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 386/2004 ta' l-1 ta' Marzu 2004 li jemenda Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 2201/96 u Regolament (KE) Nmr 1535/2003 dwar il-kodiċi tan-nomenklatura magħquda għal ċerta prodotti proċessati mill-frott u l-ħaxix