English: the investment strategies and business plans of the Facility, including performance indicators, on the basis of the objectives of the ACP-EC Agreement and of the broad principles of Community development policy;
French: les stratégies d'investissement et les plans d'activités de la facilité, y compris les indicateurs de performance, sur la base des objectifs de l'accord ACP-CE et des principes généraux de la politique de la Communauté en matière de développement;
Spanish: las estrategias de inversión y los planes empresariales, incluidos los indicadores de resultados, con arreglo a los objetivos del Acuerdo ACP-CE y de los principios generales de la política de la Comunidad en materia de desarrollo;
Italian: le strategie di investimento e i programmi di attività del fondo, compresi gli indicatori dei risultati sulla base degli obiettivi dell'accordo ACP-CE e dei principi generali della politica della Comunità in materia di sviluppo;
Portuguese: As estratégias de investimento e os planos empresariais da Facilidade, incluindo indicadores de desempenho, com base nos objectivos do Acordo ACP-CE e nos princípios gerais da política de desenvolvimento da Comunidade;
Swedish: investeringsstrategier och verksamhetsplaner för anslaget, inklusive resultatindikatorer på grundval av målen i AVS-EG-avtalet och de övergripande principerna i gemenskapens utvecklingspolitik,
Finnish: investointikehystä koskevat investointistrategiat ja liiketoimintasuunnitelmat, mukaan lukien toimintaa mittaavat indikaattorit, AKT-EY-sopimuksen ja yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan yleisperiaatteiden perusteella;
Greek: τις επενδυτικές στρατηγικές και τα σχέδιο δραστηριοτήτων του μέσου, συμπεριλαμβανομένων των δεικτών επιδόσεων, βάσει των στόχων της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ και των γενικών αρχών της αναπτυξιακής πολιτικής της Κοινότητας,
Czech: investiční strategie a obchodní plány investičního programu, včetně ukazatelů výkonnosti, na základě cílů dohody AKT-ES a širších principů rozvojové politiky Společenství;
Slovak: investičné stratégie a podnikateľské plány pre nástroje, vrátane výkonnostných ukazovateľov, na základe cieľov dohody AKT-ES a na základe zásad rozvojovej politiky spoločenstva;
Polish: strategie inwestycyjne i biznes plany instrumentu, włączając wskaźniki osiąganych wyników, na podstawie celów Umowy AKP-WE oraz ogólnych zasad wspólnotowej polityki rozwoju;
Hungarian: a létesítmény beruházási stratégiáit és üzleti terveit, beleértve a teljesítménymutatókat, az AKCS–EK megállapodás célkitűzései és a Közösség fejlesztési politikájának átfogó elvei alapján;
Slovenian: investicijske strategije in poslovne načrte sklada, vključno s kazalci uspešnosti, na podlagi ciljev Sporazuma AKP-ES in splošnih načel razvojne politike Skupnosti;
Estonian: rahastu investeerimisstrateegiad ja äriplaanid, sealhulgas tulemuslikkusnäitajad, AKV-EÜ lepingu eesmärkide ja ühenduse arengupoliitika üldpõhimõtete alusel;
Latvian: mehānisma ieguldījumu stratēģijas un uzņēmējdarbības plānus, ieskaitot izpildes rādītājus, pamatojoties uz ĀKK-EK Nolīguma mērķiem un Kopienas attīstības politikas vispārējiem principiem;
Lithuanian: programos investavimo strategijas ir verslo planus, įskaitant veiklos rodiklius, vadovaudamasis AKR ir EB susitarime išdėstytais tikslais ir bendraisiais Bendrijos plėtros politikos principais;
Maltese: l-istrateġiji ta' l-investiment u l-pjanijiet tan-negozju tal-Faċilità, inklużi l-indikaturi tat-twettieq, fuq il-bażi ta' l-għanijiet tal-Ftehim ACP-KE u tal-prinċipji wiesa tal-istrateġija tal-iżvulupp tal-Komunità;