English: Provide an executive summary of the concentration, specifying the parties to the concentration, the nature of the concentration (for example, merger, acquisition, joint venture), the areas of activity of the notifying parties, the markets on which the concentration will have an impact (including the main reportable markets(5)), and the strategic and economic rationale for the concentration.
German: Beschreiben Sie kurz den geplanten Zusammenschluss unter Angabe der Beteiligten, der Art des Zusammenschlusses (Fusion, Übernahme, Gemeinschaftsunternehmen), der Tätigkeitsbereiche der Beteiligten, der von dem Zusammenschluss generell und wichtigsten anzeigepflichtigen Märkte(5) sowie der strategischen und wirtschaftlichen Beweggründe für den Zusammenschluss.
Italian: Descrivere in breve l'operazione di concentrazione, specificando i partecipanti alla concentrazione, la natura della concentrazione (per esempio fusione, acquisizione, impresa comune), i settori di attività delle parti notificanti, i mercati sui quali la concentrazione produrrà effetti (compresi i principali mercati da considerare(5)) e le motivazioni strategiche ed economiche della concentrazione.
Slovak: Poskytnite výstižný prehľad koncentrácie, v ktorom budú uvedené strany koncentrácie, charakter koncentrácie (napríklad, fúzia, akvizícia alebo spoločný podnik), oblasti činnosti oznamujúcich strán, trhy, na ktoré bude mať koncentrácia vplyv (vrátane hlavných vykazovaných trhov [5] a strategické a ekonomické odôvodnenie koncentrácie.
Polish: Dostarczyć skrócony opis koncentracji określający strony uczestniczące w koncentracji, charakter koncentracji (np. połączenie, przejęcie lub wspólne przedsiębiorstwo – joint venture), obszary działalności stron zgłaszających, rynki, na które koncentracja będzie miała wpływ (w tym główne rynki objęte obowiązkiem zgłoszenia [5] oraz strategiczne i ekonomiczne uzasadnienie koncentracji.
Hungarian: Adjon rövid összefoglalást az összefonódásról, megnevezve az összefonódásban részt vevő feleket, az összefonódás jellegét (pl. összeolvadás, felvásárlás, közös vállalat), a bejelentő felek tevékenységi területeit, a piacokat, amelyekre az összefonódás hatással lesz (beleértve a fő bejelentendő piacokat [5], és fejtse ki az összefonódás stratégiai és gazdasági logikáját.
Slovenian: Določiti povzetek koncentracije z določitvijo strank koncentracije, vrste koncentracije (na primer, združitev, prevzem, skupno podjetje), področja dejavnosti strank, ki priglašajo, trge, na katere bo vplivala koncentracija (vključno z glavnimi trgi, o katerih se poroča [5], ter strateško in ekonomsko utemeljitvijo koncentracije.
Bulgarian: Представя се кратко описание на концентрацията, като се посочват участниците в концентрацията, характера на концентрацията (например сливане, придобиване, съвместното предприятие), сферите на дейност на нотифициращите страни, пазарите, върху които концентрацията ще окаже въздействие (включително главните подлежащи на разглеждане пазари), и стратегическата и икономическата обосновка на концентрацията.
Estonian: Esitage koondumise kommenteeritud kokkuvõte, täpsustades koondumise osalisi, selle laadi (näiteks ühinemine, omandamine või ühisettevõte), teatist esitavate osaliste tegevusvaldkondi, koondumisest mõjutatud turgusid (sealhulgas põhilised aruandlusega hõlmatud turud [5] ning koondumise strateegilisi ja majanduslikke põhjuseid.
Latvian: Sniedziet kopsavilkumu par konkrēto koncentrāciju, norādot koncentrācijā iesaistītās puses, koncentrācijas veidu (piemēram, apvienošanās, pievienošana, kopuzņēmums), paziņojošo pušu darbības jomas, kā arī tirgus, ko šī koncentrācija ietekmēs (tostarp galvenos uzrādāmos tirgus [5], un koncentrācijas stratēģiskos un ekonomiskos motīvus.
Lithuanian: Pateikite pagrindinę santrauką apie koncentraciją, nurodydami koncentracijos šalis, koncentracijos pobūdį (pavyzdžiui, susijungimas, įsigijimas arba bendra įmonė), pranešančiųjų šalių veiklos sritis, rinkas, kurioms koncentracija turės poveikį (įskaitant pagrindines nagrinėjamas rinkas [5] bei pagrindines strateginę ir ekonomines koncentracijos priežastis.
Maltese: Għandhek tipprovdi sommarju eżekuttiv tal-konċentrazzjoni, tispeċifika l-partijiet tal-konċentrazzjoni, in-natura tal-konċentrazzjoni (per eżempju, l-inkorporazzjoni, l-akkwist, jew impriża konġunta), l-oqsma l-attività tal-partijiet notifikanti, is-swieq li fihom il-konċentrazzjoni sejra jkollha impatt (inklużi s-swieq ewlenija rapportabbli [5], u r-razzjonali strateġiku u ekonomiku għall-konċentrazzjoni.