English: However, it is noted that, by the end of 2001/02, the year in which imports increased to 44804 tonnes and the Community producers EU sales fell to 36156 tonnes, the Community producers stocks had increased by 6074 tonnes to 17279 tonnes.
French: Il est toutefois observé que, vers la fin de la saison 2001/2002, qui a vu les importations atteindre 44804 tonnes et les ventes des producteurs communautaires tomber à 36156 tonnes, les stocks de ces derniers étaient passés de 6074 à 17279 tonnes.
German: Hierzu ist jedoch zu bemerken, dass Ende 2001/02, des Jahres also, in dem die Einfuhren auf 44804 Tonnen stiegen und die Verkäufe der Gemeinschaftshersteller in der EU auf 36156 Tonnen zurückgingen, die Lagerbestände der Gemeinschaftshersteller von 6074 Tonnen auf 17279 Tonnen angewachsen waren.
Italian: Si è tuttavia osservato che alla fine del 2001/2002, cioè della stagione in cui le importazioni erano aumentate fino a 44804 tonnellate e le vendite nell'Unione europea dei produttori comunitari erano scese a 36156 tonnellate, le scorte di detti produttori avevano registrato un aumento (di 6074 tonnellate) fino ad ammontare a 17279 tonnellate.
Portuguese: Importa referir que, no final da época 2001/2002, quando as importações aumentaram para 44804 toneladas e as vendas dos produtores comunitários na UE diminuíram para 36156 toneladas, as existências dos produtores comunitários aumentaram 6074 toneladas, passando para 17279 toneladas.
Swedish: Det är emellertid att notera att i slutet av 2001/02, dvs. det år då importen ökade till 44804 ton och gemenskapsproducenternas försäljning i gemenskapen minskade till 36156 ton, ökade gemenskapsproducenternas lager med 6074 ton till 17279 ton.
Slovak: Zaznamenalo sa však, že koncom obdobia 2001/02, keď sa dovoz zvýšil na 44804 ton a predaj v EÚ výrobcov spoločenstva klesol na 36156 ton, zásoby výrobcov spoločenstva vzrástli o 6074 ton na 17279 ton.
Polish: Jednakże zauważono, że do końca sezonu 2001/02, czyli sezonu w którym przywóz wzrósł do 44804 ton, a sprzedaż producentów wspólnotowych w UE spadła do 36156 ton, zapasy producentów wspólnotowych wzrosły z 6074 ton do 17279 ton.
Hungarian: Meg kell jegyezni azonban, hogy 2001/02 végére – amely szezonban a behozatal 44804 tonnára nőtt és a közösségi termelők értékesítése az EU-ban 36156 tonnára csökkent – a közösségi termelők készletei 6074 tonnáról 17279 tonnára gyarapodtak.
Slovenian: Kljub temu je opaziti, da so do konca leta 2001/02, v katerem je uvoz narasel na 44804 ton in je prodaja EU proizvajalcev Skupnosti padla na 36156 ton, zaloge proizvajalcev Skupnosti narasle s 6074 ton na 17279 ton.
Estonian: Märgitakse siiski, et perioodi 2001/2002 lõpul ehk ajal, kui import suurenes 44804 tonnini ja ühenduse tootjate müük EÜ turul vähenes 36156 tonnini, kasvasid ühenduse tootjate laovarud 6074 tonnilt 17279 tonnini.
Latvian: Tomēr jānorāda, ka līdz 2001./2002. gada beigām, kas ir gads, kurā importa apjoms palielinājās līdz 44804 tonnām, bet Kopienas ražotāju pārdošanas apjoms ES samazinājās līdz 36156 tonnām, Kopienas ražotāju krājumi palielinājās par 6074 tonnām, proti, līdz 17279 tonnām.
Lithuanian: Tačiau pastebėtina, kad 2001–2002 m. sezono, per kurį importas išaugo iki 44804 t, o Bendrijos gamintojų ES parduodamos produkcijos kiekis sumažėjo iki 36156 t, pabaigoje Bendrijos gamintojų atsargos išaugo 6074 t – iki 17279 t.
Maltese: Madankollu, kien innotat li, sat-tmiem ta' l-2001/02, is-sena meta l-importazzjonijiet żdiedu għal 44804 tunnellati metriċi u l-bejgħ tal-UE tal-produtturi tal-Komunità waqgħa għal 36156 tunnellati metriċi, il-ħażniet tal-produtturi tal-Komunità kienu żdiedu b'6074 tunnellati metriċi għal 17279 tunnellati metriċi.