English: The Commission shall decide, case by case, on the allocation and level of a second instalment of the indicative programme following an exchange of views with the Member States in the EDF Committee pursuant to Article 23, on the basis of a summary document from the Commission departments.
French: La Commission décide, cas par cas, de l'attribution et du niveau d'une deuxième tranche du programme indicatif, après un échange de vues avec les États membres dans le cadre du comité du FED conformément à l'article 23, sur la base d'un document succinct des services de la Commission.
German: Die Kommission beschließt fallweise nach einem Meinungsaustausch mit den Mitgliedstaaten im EEF-Ausschuß gemäß Artikel 23 auf der Grundlage eines Kurzdokuments der Kommissionsdienststellen, ob und in welcher Höhe eine zweite Tranche aus dem Richtprogramm zugewiesen wird.
Spanish: La Comisión decidirá, caso por caso, acerca de la asignación y de la cuantía de un segundo tramo del programa indicativo, tras cambiar impresiones con los Estados miembros en el marco del Comité del FED de conformidad con el artículo 23, sobre la base de un documento sucinto de los servicios de la Comisión.
Italian: La Commissione decide, caso per caso, l'attribuzione e il livello della seconda quota del programma indicativo, dopo uno scambio di vedute con gli Stati membri nel quadro del comitato del FES in base all'articolo 23, basandosi su un documento ricapitolativo dei servizi della Commissione.
Portuguese: A Comissão decidirá, caso a caso, da atribuição e do nível de uma segunda parcela do programa indicativo, após uma troca de opiniões com os Estados-membros no âmbito do Comité do FED, nos termos do artigo 23º e com basenum documento sucinto da Comissão.
Dutch: De Commissie beslist van geval tot geval over het al dan niet toekennen en over de omvang van een tweede tranche van het indicatieve programma, na een, op basis van een beknopt Commissiedocument gevoerde, gedachtenwisseling met de lidstaten in het kader van het Comité van het EOF overeenkomstig artikel 23.
Danish: Kommissionen træffer i hvert tilfælde afgørelse om tildelingen og omfanget af en anden rate af det vejledende program efter en udveksling af synspunkter med medlemsstaterne i EUF-Udvalget i overensstemmelse med artikel 23 og på grundlag af et kortfattet oplæg fra Kommissionen.
Swedish: Kommissionen beslutar från fall till fall om tilldelningar vad gäller den andra delen av det vägledande programmet efter att ha utbytt åsikter med medlemsstaterna inom ramen för EUF-kommittén enligt artikel 23, på grundval av ett kortfattat dokument från kommissionen.
Finnish: Komissio päättää tapauskohtaisesti maaohjelmasuunnitelman toisen erän myöntämisestä ja tasosta vaihdettuaan jäsenvaltioiden kanssa näkemyksiä EKR:n komiteassa 24 artiklan mukaisesti komission osastojen yhteenvetoasiakirjan pohjalta.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει, για κάθε περίπτωση χωριστά, σχετικά με τη χορήγηση και το ποσό μιας δεύτερης δόσης εκ του ενδεικτικού προγράμματος, ύστερα από ανταλλαγή απόψεων με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής του ΕΤΑ σύμφωνα με το άρθρο 23, βάσει σύντομου εγγράφου των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Czech: Komise rozhoduje v jednotlivých případech o přidělení a výši druhé splátky indikativního programu na základě výměny názorů s členskými státy ve výboru ERF podle článku 23 a na základě souhrnného dokumentu vypracovaného příslušnými útvary Komise.
Slovak: Komisia rozhodne na základe súhrnného dokumentu z oddelení Komisie v jednotlivých prípadoch o pridelení a stupni druhej splátky indikatívneho programu po výmene názorov s členskými štátmi vo výbore ERF podľa článku 23.
Polish: Komisja, analizując indywidualne przypadki, podejmuje decyzję w sprawie przydziału oraz wysokości drugiej raty programu indykatywnego, po zasięgnięciu opinii Państw Członkowskich zasiadających w Komitecie EFR, zgodnie z artykułem 23, na podstawie dokumentu podsumowującego opracowanego przez departamenty Komisji.
Hungarian: A 23. cikk szerint az EFA-bizottságban a tagállamokkal folytatott véleménycsere után a Bizottság - a szervezeti egységeitől kapott összefoglaló dokumentum alapján - eseti alapon dönt az indikatív program második részletének felosztásáról és annak összegéről.
Slovenian: Komisija v zvezi z vsakim posameznim primerom odloča o dodelitvi in višini drugega obroka iz indikativnega programa, po izmenjavi mnenj z državami članicami in Odborom ERS v skladu s členom 23 ter na podlagi skupnega dokumenta, pripravljenega v službah Komisije.
Romanian: Comisia decide, de la caz la caz, cu privire la alocarea și nivelul unei a doua tranșe a programului orientativ în urma unui schimb de opinii cu statele membre ale Comitetului FED în temeiul articolului 23, în baza unui document sintetic al departamentelor Comisiei.
Bulgarian: Комисията решава, за всеки отделен случай, дали да отпусне и какво да бъде нивото на второ плащане от индикативната програма след размяна на мнения с държавите-членки в рамките на Комитета за ЕФР съгласно член 23, въз основа на сбит документ от службите на Комисията.
Estonian: Komisjon otsustab iga juhtumi puhul eraldi ning pärast artikli 23 kohast arutelu liikmesriikidega Euroopa Arengufondi komitees teise osamakse eraldamise ja selle summa komisjoni talitustelt saadud koonddokumendi põhjal.
Latvian: Komisija pēc viedokļu apmaiņas ar dalībvalstīm EAF komitejā atbilstīgi 23. pantam, pamatojoties uz kopsavilkuma dokumentu no Komisijas dienestiem, katrā atsevišķā gadījumā lemj par indikatīvās programmas otrās iemaksas veikšanu un apjomu.
Lithuanian: Komisija kiekvienu atskiru atveju priima sprendimą dėl orientacinės programos antrosios įmokos paskirstymo ir lygio, prieš tai pasikeitusi nuomonėmis su valstybėmis narėmis EPF komitete pagal 23 straipsnį ir remdamasi iš Komisijos departamentų gautu dokumentu-santrauka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, każ b'każ, dwar l-allokazzjoni u l-livell tat-tieni installazzjoni tal-programm indikattiv wara l-iskambju tal-opinjonijiet ma' l-Istati Membri fil-Kumitat EDF bil-għan ta' l-Artikolu 23, a bażi tad-dokument sommarju mid-dipartimenti tal-Kummissjoni.