FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BEB, afdeling 4, Dienst vergunningen Generaal Lemanlaan 60 B - 1040 Brussel
Hungarian: BEB, afdeling 4, Dienst vergunningen Generaal Lemanlaan 60 B-1040 Brussel
English: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering
Hungarian: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering
Lithuanian: Kabinet van der minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering
English: Kunstlaan 9 B - 1210 Brussel
Hungarian: Kunstlaan 9 B-1210 Brussel
Lithuanian: Kunstlaan 9 B-1210 Brussel
English: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Slovak: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale
Hungarian: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Lithuanian: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
English: Avenue des Arts 9 B - 1210 Bruxelles
Hungarian: Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles
Lithuanian: Avenue des Arts 9 B-1210 Brussel
English: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Hungarian: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Lithuanian: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
English: Langelinie Allé 17 DK - 2100 København Ø
Hungarian: Langelinie Allé 17 DK-2100 København Ø
Lithuanian: Langelinie Allé 17 DK-2100 København Ø
English: Tlf. (45) 35 46 60 00
Hungarian: Tel. (45) 35 46 60 00
Lithuanian: Tel. (45) 35 46 60 00
English: Tlf. (45) 33 92 00 00
Hungarian: Tel. (45) 33 92 00 00
Lithuanian: Tel. (45) 33 92 00 00
English: Slotsholmsgade 10 DK - 1216 København K
Hungarian: Slotsholmsgade 10 DK-1216 København K
Lithuanian: Slotsholmsgade 10 DK-1216 København K
English: Tlf. (45) 33 92 33 40
Hungarian: Tel. (45) 33 92 33 40
Lithuanian: Tel. (45) 33 92 33 40
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής
Hungarian: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική.ιεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής
English: Τηλ. (30) 210 333 27 86
Hungarian: Τηλ. (30) 210333 27 86
Lithuanian: Tηλ.: (30) 210 333 27 86
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής
Hungarian: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική.ιεύθυνση Σχεδιασμού και.ιαχείρισης Πολιτικής
English: Τηλ. (30) 210 328 64 01-3
Hungarian: Τηλ. (30) 210328 64 01-3
English: Cellule embargo - Bureau E2
Hungarian: Cellule embargo – bureau E 2
Lithuanian: Cellule embargo – bureau E 2
Maltese: Cellule embargo - Bureau E2
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Licensing Unit
Hungarian: Department of Enterprise, Trade and Employment Licensing Unit
Lithuanian: Department of Enterprise, Trade and Employment Licensing Unit
English: Earlsfort Centre Lower Hatch Street Dublin 2 Ireland
Hungarian: Earlsfort Centre Lower Hatch St. Dublin 2 Ireland
English: Directoraat-generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen
Hungarian: Directoraat-generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen
English: Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A - 1010 Wien
Hungarian: Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A-1030 Wien
Lithuanian: Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A-1010 Wien
English: Ministério dos Negócios Estrangeiros
Hungarian: Ministério dos Negócios Estrangeiros
English: Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais
Hungarian: Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais
English: P - 1350-179 Lisboa
Hungarian: P-1350-179 Lisboa
Lithuanian: P-1350-179 Lisboa
English: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet
Hungarian: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet
Lithuanian: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet
English: P./Tfn (358-9) 16 05 59 00
Hungarian: Tel. (358) 9 16 05 59 00
English: Puolustusministeriö/Försvarsministeriet
Hungarian: Puolustusministeriö/Försvarsministeriet
Lithuanian: Puolustuministeriö/Försvarsministeriet
English: Eteläinen Makasiinikatu 8/Södra Magasinsgatan 8 FIN - 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31
Hungarian: Eteläinen Makasiinikatu 8/Södra Magasinsgatan 8 FIN-00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31
English: P./Tfn (358-9) 16 08 81 28
Hungarian: P./Tfn (358-9) 16 08 81 28
English: Tfn (46-8) 406 31 00
Hungarian: Tfn (46-8) 406 31 00
Lithuanian: Tfn (46-8) 406 31 00
English: Fredsgatan 6 103 39 Stockholm
Hungarian: Fredsgatan 6 S-103 39 Stockholm
English: Tfn (46-8) 405 10 00
Hungarian: Tel. (46) 8405 10 00
English: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation
Hungarian: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation
English: technical assistance, financing and financial assistance related to arms and related materiel, where such assistance or services are intended solely for support of and use by the United Nations Mission in Liberia, or of (b) financing and financial assistance related to:
Maltese: assistenza teknika, finanzjament jew assistenza finanzjarja relatata ma' l-armi u materjal relatat, fejn assistenza ta' dan it-tip jew servizzi huma maħsuba unikament għall-appoġġ u l-użu tal-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Liberja, jew ta' (b) l-finanzjament u assistenza finanzjarja relatata ma':
English: arms and related materiel intended solely for support of and use in an international training and reform programme for the Liberian armed forces and police, or to (ii) non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use.
Maltese: l-armi u materjal relatat maħsub unikament għall-appoġġ ta' u l-użu fi programm internazzjonali ta' taħriġ u riforma għall-forzi armati u pulizija Liberjani jew għal (ii) l-apparat militari mhux letali maħsub unikament ghall-użu umanitarju jew protettiv.
English: Article 6 1.
Maltese: Artikolu 6 1.
English: See page 35 of this Official Journal.
French: Voir page 35 du présent Journal officiel.
Spanish: Véase la página 35 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 35 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 35 van dit Publicatieblad.
Swedish: Se sidan 35 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 35. (2) EUVL L 150, 18.6.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2061/2003 (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 5).
Greek: Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Slovak: Pozri stranu 35 tohto úradného vestníka.
Lithuanian: Žr. šio oficialiojo leidinio p. 35.
Maltese: Ara paġna 35 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
Slovak: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
Lithuanian: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
Maltese: Servie public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
English: Egmont 1
Slovak: Egmont 1
Lithuanian: Egmont 1
Maltese: Egmont 1
English: Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Slovak: Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Lithuanian: Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Maltese: Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
English: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D - 80281 München Tel.:
Spanish: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D - 80281 München Tel.:
Maltese: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach D-80281 München Tel.:
English: Freezing of Assets
French: Gel des avoirs
Spanish: Congelación de activos
Italian: Congelamento dei beni finanziari
Portuguese: Congelamento de activos
Dutch: Bevriezen van tegoeden
Swedish: Frysning av tillgångar
Finnish: Varojen jäädyttämisen osalta
Slovak: Zmrazenie aktív
Hungarian: Követelések befagyasztása
Slovenian: Zamrznitev sredstev
Romanian: Înghețarea activelor
Bulgarian: Замразяване на активи
Estonian: Vara arestimine
Latvian: Aktīvu iesaldēšana
Lithuanian: Turto užšaldymas
Maltese: Iffriżar ta' l-assi
English: 5 Nikis Str.
Slovak: 5 Nikis Str.
Maltese: 5 Triq Nikis.
English: Import- Export restrictions
French: Restrictions des importations-exportations
Spanish: Restricciones de importaciones-exportaciones
Italian: Restrizioni alle importazioni e alle esportazioni
Portuguese: Restrições à importação-exportação
Dutch: >ISO_1>B.
Swedish: Import-export begränsningen
Finnish: Vientiin ja tuontiin liittyvien rajoitusten osalta
Slovak: Obmedzenia dovozu a vývozu
Hungarian: Behozatali és kiviteli megszorítások
Slovenian: Uvozno-izvozne omejitve
Romanian: Restricții privind importurile și exporturile
Bulgarian: Вносно-износни ограничения
Estonian: Impordi- ja ekspordipiirangud
Latvian: Import-Export restrictions
Lithuanian: Importo-eksporto apribojimai
Maltese: Restrizzjonijiet dwar l-Importazzjoni u l-Esportazzjoni
English: ANNEX IIRough diamonds referred to in Article 6(1)
Maltese: ANNESS II Id-djamanti ħorox imsemmija fl-Artikolu 6(1)
English: 20 7215 0593ANNEX IIRough diamonds referred to in Article 6(1)
Spanish: 20 7215 0593ANEXO IIDiamantes en bruto mencionados en el apartado 1 del artículo 6
Portuguese: 20 7215 0593ANEXO IIDiamantes brutos referidos no n.o 1 do artigo 6.o
Greek: 20 7215 0593ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΑκατέργαστα διαμάντια που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1
English: ANNEX IIIRound logs and timber products referred to in Article 6(2)
Spanish: ANEXO IIITroncos y productos de madera mencionados en el apartado 2 del artículo 6
Portuguese: ANEXO IIIToros redondos e produtos da madeira referidos no n.o 2 do artigo 6.o
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIΚορμοτεμάχια και προϊόντα ξυλείας που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2
English: McCreevy
French: McCreevy
Spanish: McCreevy
Dutch: McCreevy
Finnish: McCreevy
Greek: McCreevy
Slovak: McCreevy
Lithuanian: McCreevy
English: 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01
French: 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01
Spanish: 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01
Dutch: 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01
Swedish: 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01
Finnish: 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01
English: 33 92 00 00 Fax (45) 32 54 05 33
French: 33 92 00 00 Fax (45) 32 54 05 33
Spanish: 33 92 00 00 Fax (45) 32 54 05 33
Dutch: 33 92 00 00 Fax (45) 32 54 05 33
Swedish: 33 92 00 00 Fax (45) 32 54 05 33
Finnish: 33 92 00 00 Fax (45) 32 54 05 33
Slovak: 33 92 00 00 Fax: (45) 32 54 05 33
English: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
French: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
Spanish: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
Dutch: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
Swedish: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
Finnish: 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10
Slovak: 33 92 33 40 Fax: (45) 33 93 35 10
English: (49-89) 28 89 38 00 Fax:
Spanish: (49-89) 28 89 38 00 Fax:
Slovak: (49-89) 28 89 38 00 Fax:
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Tel.:
Spanish: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Tel.:
Slovak: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn Tel.:
English: 619 69 08-0 Fax:
Spanish: 619 69 08-0 Fax:
Slovak: 619 69 08-0 Fax:
English: ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Spanish: ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Greek: Δέσμευση κεφαλαίων
Slovak: ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Hungarian: ΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Latvian: ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Lithuanian: ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
English: 210 333 27 86 Φαξ (30) 210 333 28 10
Spanish: 210 333 27 86 Φαξ (30) 210 333 28 10
Slovak: 210333 27 86 Φαξ: (30) 210333 28 10
English: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ - ΕΞΑΓΩΓΩΝ
Spanish: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ - ΕΞΑΓΩΓΩΝ
Greek: Περιορισμοί εισαγωγών-εξαγωγών
Slovak: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ – ΕΞΑΓΩΓΩΜ
Hungarian: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΣΑΓ.Γ.Ν – ΕΞΑΓ.Γ.Ν
Latvian: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙΕΙΣΑΓΩΓΩΝ - ΕΞΑΓΩΓΩΝ
Lithuanian: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ — ΕΞΑΓΩΓΩΝ
English: 210 328 64 01-3 Φαξ (30) 210 328 64 04
Spanish: 210 328 64 01-3 Φαξ (30) 210 328 64 04
Slovak: 210328 64 01-3 Φαξ: (30) 210328 64 04
English: Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Tel.:
Spanish: Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Tel.:
Slovak: Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Tel.:
English: 913 49 38 60 Fax:
Spanish: 913 49 38 60 Fax:
Slovak: 913 49 38 60 Fax:
English: Dublin 2 Ireland Tel.:
Spanish: Dublin 2 Ireland Tel.:
Slovak: Dublin 2 Ireland Tel.:
English: 1 631 2121 Fax:
Spanish: 1 631 2121 Fax:
Slovak: 1631 2121 Fax:
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A - 1010 Wien Tel.:
Spanish: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A - 1010 Wien Tel.:
Slovak: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A-1010 Wien Tel.:
English: (43-1) 711 00 Fax:
Spanish: (43-1) 711 00 Fax:
Slovak: (43-1) 711 00 Fax:
English: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P - 1350-179 Lisboa Tel.:
Spanish: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P - 1350-179 Lisboa Tel.:
English: (351-21) 394 60 72 Fax:
Spanish: (351-21) 394 60 72 Fax:
Slovak: (351-21) 394 60 72 Fax:
English: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry 4 Abbey Orchard Street London SW1P 2HT United Kingdom Tel.:
Spanish: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry 4 Abbey Orchard Street London SW1P 2HT United Kingdom Tel.:
Slovak: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry 4 Abbey Orchard Street London SW1P 2HT United Kingdom Tel.:
English: 20 7215 0594 Fax:
Spanish: 20 7215 0594 Fax:
Slovak: 20 72150594 Fax:
English: Téléphone (32-2) 501 88 75 Télécopieur (32-2) 501 38 26
Slovak: Téléphone (32-2) 501 88 75 Télécopieur (32-2) 501 38 26
Lithuanian: Tel. (32–2) 501 88 75 Faks. (32–2) 501 38 26
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5 GR - 101 80 Αθήνα Τηλ. (30) 210 333 27 86 Φαξ (30) 210 333 28 10
Greek: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5 GR - 101 80 Αθήνα Τηλ. (30) 210 333 27 86 Φαξ (30) 210 333 28 10
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Τηλ. (30) 210 328 64 01-3 Φαξ (30) 210 328 64 04
Greek: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Τηλ. (30) 210 328 64 01-3 Φαξ (30) 210 328 64 04
English: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie BEB, afdeling 4, Dienst vergunningen
Lithuanian: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie BEB, afdeling 4, Dienst vergunningen
English: Generaal Lemanlaan 60 B - 1040 Brussel
Lithuanian: Generaal Lemanlaan 60 B-1040 Brussel
English: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27
Lithuanian: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25–27
English: B - 5100 Jambes-Namur
Lithuanian: B-5100 Jambes-Namur
English: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach
Lithuanian: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen Postfach
English: D - 80281 München
Lithuanian: Dalyje-80281 München
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35
Lithuanian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29–35
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5 GR - 101 80 Αθήνα
Lithuanian: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5 GR-101 80 Αθήνα
English: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management Kornaroy Str. 1 GR - 105 63 Athens
Lithuanian: Ministry of Economy and Finance General Directorate for Policy Planning and Management 1 Kornarou str. GR-105 63 Athènes
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα
Lithuanian: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής Κορνάρου 1 GR-105 63 Aθήνα
English: Τηλ. (30) 210 328 64 01-3 Φαξ (30) 210 328 64 04
Lithuanian: Tηλ.: (30–210) 328 64 01–3 Φαξ: (30–210) 328 64 04
English: Ministero degli Affari esteri DGAS.-Uff. I Roma
Lithuanian: Ministero degli Affari esteri D.G.A.E.-Uff. X Roma
English: Ministère des affaires étrangères Office des licences 21, rue Philippe II L - 2340 Luxembourg
Lithuanian: Ministère des affaires étrangères Office des licences 21, rue Philippe II L-2340 Luxembourg
English: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas
Lithuanian: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas
English: PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors P./Tfn (358-9) 16 05 59 00 Faksi/Fax (358-9) 16 05 57 07
Lithuanian: PL/PB 176 FIN-00161 Helsinki/Helsingfors P./Tel. (358) 9 16 05 59 00 Faksi/faks. (358) 9 16 05 57 07
English: Eteläinen Makasiinikatu 8/Södra Magasinsgatan 8 FIN - 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31 P./Tfn (358-9) 16 08 81 28 Faksi/Fax (358-9) 16 08 81 11
Lithuanian: Eteläinen Makasiinikatu 8/Södra Magasinsgatan 8 FIN-00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31 P./Tel. (35–9) 16 08 81 28 Faksi/faks. (358–9) 16 08 81 11
English: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry 4 Abbey Orchard Street London SW1P 2HT United Kingdom
Lithuanian: Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry 4 Abbey Orchard Street London SW1P 2HT United Kingdom
English: Article 11 1.
Bulgarian: Член 11
English: For the purposes of this Regulation, the following definition shall apply "technical assistance" means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, and may take forms such as
Romanian: În sensul prezentului regulament, prin „asistență tehnică” se înțelege asistența tehnică pentru activități de reparații, dezvoltare, fabricare, montare, testare, întreținere sau alte servicii tehnice, care pot îmbrăca următoarele forme:
English: instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services.
Romanian: instruire, formare profesională, transmitere de cunoștințe sau calificări operaționale sau servicii de consultanță.
English: Avenue du Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Téléphone (32-2) 206 58 16/27 Télécopieur (32-2) 230 83 22
Slovak: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Téléphone (32-2) 206 58 16/27 Télécopieur (32-2) 230 83 22
English: Avenue des Arts 9 B - 1210 Bruxelles Téléphone (32-2) 209 28 25 Télécopieur (32-2) 209 28 12
Slovak: Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles Téléphone (32-2) 209 28 25 Télécopieur (32-2) 209 28 12
English: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK - 2100 København Ø Tlf. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01
Slovak: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 København Ø Tlf. (45) 35 46 60 00 Fax: (45) 35 46 60 01
English: Ministero degli Affari esteri DGAS.
Slovak: Ministero degli Affari esteri DGAS.
English: -Uff.
Slovak: -Uff.
English: technical assistance, financing and financial assistance related to arms and related materiel, where such assistance or services are intended solely for support of and use by the United Nations Mission in Liberia;
Czech: technické pomoci, finančních prostředků a finanční pomoci vztahující se ke zbraním a souvisejícímu materiálu, pokud jsou taková pomoc nebo služby určeny výhradně na podporu a pro potřeby mise OSN v Libérii;
English: arms and related materiel intended solely for support of and use in an international training and reform programme for the Liberian armed forces and police;
Czech: zbraním a souvisejícímu materiálu určeným výhradně na podporu a použití v mezinárodním vzdělávacím a reformním programu zaměřeném na liberijské ozbrojené a policii;