English: Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 sets out the detailed rules for setting delivery obligations at zero duty in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and in India.
French: L'article 9 du règlement (CE) n° 1159/2003 prévoit les modalités relatives à la détermination des obligations de livraison à droit nul, des produits du code NC 1701, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde.
German: Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 enthält die Modalitäten für die Festsetzung der Lieferverpflichtungen zum Zollsatz Null bei Erzeugnissen des KN-Codes 1701, ausgedrückt in Weißzuckeräquivalent, für die Einfuhren mit Ursprung in den Unterzeichnerländern des AKP-Protokolls und in Indien.
Italian: L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione degli obblighi di consegna in esenzione da dazi doganali, dei prodotti del codice NC 1701, in equivalente zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'India.
Czech: Článek 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví podrobná pravidla pro určení povinných dodávek s nulovým clem pro produkty kódu KN 1701 vyjádřené jako ekvivalent bílého cukru pro dovozy pocházející ze zemí, které jsou signatáři protokolu AKT a dohody s Indií.
Slovak: článok 9 nariadenia (ES) 1159/2003 ustanovuje podrobné pravidlá na stanovenie dodávateľských záväzkov nulového cla v súvislosti s výrobkami spadajúcimi pod kód KN 1701, vyjadrených v ekvivalente bieleho cukru, na dovozy s pôvodom v krajinách, ktoré sú signatármi protokolu AKP, a v Indii;
Polish: Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 określa szczegółowe zasady dotyczące zobowiązań dostawy po zerowej stawce cła w odniesieniu do produktów objętych kodem CN 1701 wyrażonych w ekwiwalencie cukru białego, przy przywozie z państw będących sygnatariuszami Protokołu AKP i z Indii.
Hungarian: Az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke meghatározza az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országokból és Indiából származó importra az 1701 KN-kód alá tartozó, fehér cukor egyenértékben kifejezett termékek tekintetében a nulla vámtétel melletti szállítási kötelezettségek meghatározásának részletes szabályait.
Slovenian: Člen 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 določa podrobna pravila za določanje dobavnih obveznosti pri dajatvi nič za proizvode, zajete z oznako KN 1701 in izražene kot ekvivalent belega sladkorja, s poreklom iz držav podpisnic Protokola AKP in iz Indije.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, millega määratakse kindlaks AKV protokollile alla kirjutanud riikidest ja Indiast tollimaksu nullmääraga imporditavate CN-koodi 1701 alla kuuluvate valge suhkru ekvivalendina väljendatud toodete tarnekohustused;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pants paredz sīki izstrādātus noteikumus par piegādes saistībām ar nulles nodokli saistībā ar produktiem ar KN kodu 1701, izsakot ar baltā cukura ekvivalentu, attiecībā uz ievedumiem, kura izcelsme ir valstīs, kas parakstījušas ĀKK Protokolu, un Indijā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje išdėstytos išsamios importuojamų produktų, kilusių iš AKR Protokolą pasirašiusių šalių ir Indijos, pristatymo įsipareigojimų nustatymo taikant nulinį muito tarifą baltojo cukraus ekvivalentu išreikštiems produktams, kurie atitinka KN kodą 1701, taisyklės,
Maltese: L-Artikolu 9 ta' Regolament (KE) Nmr 1159/2003 tispeċifika r-regoli dettaljati li jaqgħu taħt kodiċi CN 1701, espress f'ekwivalenti ta' zokkor abjad, għal importazzjoni li toriġina f'pajjiżi li huma firmatarji tal-Protokoll ACP u fl-Indja.