English: At the same session, the INC decided that the dustable powder formulations containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent should also become subject to the interim PIC procedure.
French: Au cours de la même session, le CIN a décidé que les préparations en poudre contenant un mélange de bénomyl en concentration égale ou supérieure à 7 %, de carbofuran en concentration égale ou supérieure à 10 % et de thirame en concentration égale ou supérieure à 15 % devaient également être soumises à la procédure CIP provisoire.
German: Auf der gleichen Sitzung beschloss der INC, dass verstäubbare Pulverformulierungen, die eine Kombination aus mindestens 7 Prozent Benomyl, mindestens 10 Prozent Carbofuran und mindestens 15 Prozent Thiram enthalten, ebenfalls dem vorläufigen PIC-Verfahren unterliegen sollten.
Italian: Nel corso della medesima seduta l'INC ha deciso che anche i formulati in polvere contenenti una combinazione di benomyl in concentrazione uguale o superiore al 7 %, carbofuran in concentrazione uguale o superiore al 10 % e tiram in concentrazione uguale o superiore al 15 % dovessero essere soggetti alla procedura PIC provvisoria.
Portuguese: Na mesma reunião, o Comité Intergovernamental de Negociação da Convenção decidiu que as formulações para aplicação em pó que contenham combinações de benomil, em concentração igual ou superior a 7 %, carbofurão, em concentração igual ou superior a 10 %, e tirame, em concentração igual ou superior a 15 %, também deveriam passar a ser abrangidas pelo procedimento PIC provisório.
Slovak: na tom istom zasadnutí sa INC rozhodol, že suché práškové zmesi obsahujúce kombináciu benomylu s obsahom 7 % alebo viac, karbofuránu 10 % alebo viac a tiramu 15 % alebo viac, by mali taktiež podliehať dočasnému postupu PIC.
Polish: Podczas tego samego posiedzenia Międzyrządowy Komitet Negocjacyjny zdecydował, że preparaty pyłowe zawierające połączenie benomylu o stężeniu równym lub wyższym od 7 %, karbofuranu o stężeniu równym lub wyższym od 10 % i tiramu o stężeniu równym lub wyższym od 15 % powinny również podlegać tymczasowej procedurze PIC.
Hungarian: Az INC ugyanezen ülésén úgy határozott, hogy azokat a porozószereket, amelyek legalább 7 % benomilt, legalább 10 % karbofuránt és legalább 15 % tirámot tartalmaznak, fel kell venni az ideiglenes PIC-eljáráshoz kötött anyagok közé.
Slovenian: Na isti seji je Medvladni pogajalski odbor INC sklenil, da morajo biti pripravki v prahu s kombinacijo benomila v višini 7 ali več odstotkov, karbofurana v višini 10 ali več odstotkov in tirama v višini 15 ali več odstotkov podvrženi začasnemu postopku PIC.
Romanian: În cursul aceleiași sesiuni, CIN a decis că preparatele sub formă de pulbere conținând un amestec de benomyl cu o concentrație egală sau mai mare de 7 %, de carbofuran cu o concentrație egală sau mai mare de 10 % și de thiram cu o concentrație egală sau mai mare de 15 % trebuie, de asemenea, să fie supuse procedurii PIC provizorii.
Estonian: Valitsustevaheline nõuandekomitee otsustas selsamal istungjärgul, et teatud pulbrilised pestitsiidivormid, mis sisaldavad kombineeritult 7 % või rohkem benomüüli, 10 % või rohkem karbofuraani ja 15 % või rohkem tiraami, tuleks samuti lisada ajutise PIC-menetluse alla kuuluvate ainete nimekirja.
Latvian: Tajā pašā sesijā INC nolēma, ka uz izsmidzināmiem pulveriem, kuru sastāvā benomila kombinācijas saturs ir 7 procenti vai vairāk, karbofurāna ir 10 procenti vai vairāk un tirama ir 15 procenti vai vairāk, arī jāattiecina pagaidu procedūra.
Maltese: Fl-istess sessjoni, Il-KNI iddeċidea li formulazzjonijiet ta' trab li jitfarfar li fihom taħlit ta' benomyl ta' 7 fil-mija jew aktar, ta' 10 fil-mija jew aktar u thiram ta' 15 fil-mija jew aktar għandhom ukoll isiru soġġetti għal proċedura temporanja KIQ.