FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus, by exempting excise duty on purchases by an EOU unit, no additional government revenue is foregone and consequently no additional benefit accrues to the EOU.
French: Ainsi, l'exonération des droits d'accises sur les achats effectués par une unité axée sur l'exportation ne constitue pas un abandon de recettes supplémentaires par les pouvoirs publics indiens et ne confère pas d'autre avantage aux unités bénéficiaires.
Italian: In questo modo, applicando l'esenzione dalle accise sugli acquisti effettuati da una unità EOU, il governo indiano non rinuncia ad ulteriori entrate e, di conseguenza, la EOU non gode di ulteriori benefici.
Portuguese: Deste modo, ao conceder a isenção do imposto especial de consumo sobre as aquisições efectuadas por uma unidade EOU, o Governo indiano não renuncia a receitas e, por conseguinte, a EOU não beneficia de uma vantagem adicional.
Slovak: Oslobodením od spotrebnej dane za nákupy jednotky EOU sa neodstupuje od žiadnych dodatočných štátnych príjmov a následne pre EOU nevzniká žiadna dodatočná výhoda.
Polish: Zatem, przez wyłączenie z akcyzy zakupów dokonywanych przez Jednostkę Eksportową nie dochodzi do rezygnacji z jakichkolwiek zysków należnych budżetowi i w konsekwencji Jednostka Eksportowa nie odnosi dodatkowych korzyści.
Hungarian: Így egy EOU-egység beszerzéseire kivetett jövedéki adó alóli menetesség biztosításával a kormányzat nem esik el további jövedelemtől, és következésképpen az EUO-nak nem keletkezik további gazdasági előnye.
Slovenian: Pri oprostitvi trošarin pri nakupu s strani INE torej ne pride do dodatnega izpada vladnega dohodka in tudi ne do dodatne ugodnosti za INE.
Bulgarian: Така освобождаването от акцизни мита върху извършените покупки от секция, ориентирана към износа, не представлява изоставане на допълнителни доходи на публичните власти на Индия и не донася друга полза на секциите получатели.
Estonian: Seega ei ole muu kui ekspordisuunitlusega üksuse poolt sooritataval ostul aktsiisimaksust vabastamise korral muud riiklikku hüvitamist vaja ning sellest ei tulene ekspordisuunitlusega üksuse jaoks täiendavat tulu.
Latvian: Tādējādi atbrīvojot EOU vienības veiktos iepirkumus no akcīzes nodokļa, valdība nav atteikusies no papildu ieņēmumiem un līdz ar to EOU nepiekrīt nekādi papildu labumi.
Lithuanian: Taigi EOB atleidžiant nuo akcizo už įsigytas prekes Vyriausybė netenka tiek pat pajamų, todėl EOB nesuteikiama jokia papildoma nauda.
Maltese: Għalhekk, billi jiġi eżentat id-dazju tas-sisa fuq xiri minn unit ta' l-EOU, l-ebda dħul addizzjonali tal-gvern ma jinħafer u b'konsegwenza l-ebda ġbir ta' benefiċċju addizzjonali lill-EOU.
English: Paragraph 6.12 of the Export and Import Policy stipulates that EPZs/EOUs are entitled to this reimbursement provided the goods supplied are manufactured in India.
French: Il est précisé au point 6.12 du document de politique d'importation et d'exportation que les EPZ/EOU peuvent bénéficier de ce remboursement à condition que les marchandises fournies soient fabriquées en Inde.
Italian: Il documento di politica in materia di esportazione e importazione stabilisce, al paragrafo 6.12, che le EPZ/EOU hanno diritto al rimborso di questa imposta purché i beni acquistati siano fabbricati in India.
Portuguese: O ponto 6.12 do documento sobre política de importação e de exportação estipula que as EPZ/EOU podem obter esse reembolso desde que as mercadorias fornecidas sejam fabricadas na Índia.
Slovak: Odsek 6.12 Politiky vývozu a dovozu určuje, že spoločnosti EPZ/EOU majú nárok na náhradu, ak dodaný tovar je vyrobený v Indii.
Polish: Punkt 6.12 Polityki wywozu i wwozu towarów stanowi, iż Produkcyjne Strefy Eksportowe i Jednostki Eksportowe są uprawnione do takiego zwrotu pod warunkiem, iż dostarczane towary są produkowane w Indiach.
Hungarian: Az Export- és importpolitika 6.12 bekezdése előírja, hogy az EPZ-k/EOU-k jogosultak erre a visszatérítésre, feltéve, hogy a szállított árukat Indiában gyártották.
Slovenian: Odstavek 6.12 Izvozne in uvozne politike določa, da imajo EPZ/INE pravico do tega povračila pod pogojem, da je blago izdelano v Indiji.
Bulgarian: Уточнено е, че параграф 6.12 от документа за износна и вносна политика, че EPZ/EOU могат да извлекат полза от това връщане, при условие че доставените стоки са изработени в Индия.
Estonian: Dokumendi "Ekspordi- ja impordipoliitika" lõigus 6.12 sätestab, et eksportkauba tootmise eritsoonid/ekspordisuunitlusega üksused on õigustatud saama seda tagastust, juhul kui kõnealused kaubad on toodetud Indias.
Latvian: Eksporta un importa politikas dokumenta 6.12. punkts nosaka, ka EPZ/EOU ir tiesības uz šo atmaksājumu, ja piegādātās preces ir ražotas Indijā.
Lithuanian: Eksporto ir importo politikos 6.12 punkte numatyta, kad EPZ/EOB šis mokestis grąžinamas, jei tiekiamos prekės yra pagamintos Indijoje.
Maltese: Paragrafu 6.12 tal-Politika ta' Esportazzjoni u Importazzjoni jistipula li EPZ-ijiet/EOU-ijiet huma ntitolati għal dan ir-rimborż basta iżda li l-merkanzija provvduta hija fabbrikata fl-Indja.
English: In other words, EOUs are, unlike domestic companies, entitled to reimbursement of central sales tax.
French: En d'autres termes, les EOU jouissent du remboursement de l'impôt central sur les ventes, ce qui n'est pas le cas pour les sociétés nationales.
Italian: In altre parole, le EOU, contrariamente alle società operanti sul mercato nazionale, possono beneficiare del rimborso dell'imposta centrale sulle vendite.
Portuguese: Por outras palavras, as EOU podem, contrariamente às empresas nacionais, obter o reembolso do imposto nacional sobre as vendas.
Slovak: Inými slovami, spoločnosti EOU na rozdiel od domácich spoločností majú nárok na náhradu centrálnej dane z predaja.
Polish: Innymi słowy, Jednostki Eksportowe są, w przeciwieństwie do przedsiębiorstw działających na rynku lokalnym, uprawnione do zwrotu centralnego podatku obrotowego.
Hungarian: Más szavakkal az EOU-k a belföldi társaságoktól eltérően jogosultak a központi forgalmi adó visszatérítésére.
Slovenian: Z drugimi besedami, za razliko od domačih družb imajo EPZ pravico do povračila centralnega prometnega davka.
Bulgarian: С други думи, EOU се възползуват от връщането на главния данък върху продажбите, което не е случая на националните дружества.
Estonian: Teisisõnu on ekspordisuunitlusega üksustel erinevalt kodumaistest äriühingutest õigus saada tagastust riikliku müügimaksu eest.
Latvian: Citiem vārdiem, EOU, atšķirībā no vietējiem uzņēmumiem, ir tiesības uz centrālā tirdzniecības nodokļa atmaksājumu.
Lithuanian: Kitaip tariant, EOB, kitaip nei vietinėms bendrovėms, pagrindinis prekybos mokestis yra grąžinamas.
Maltese: Fi kliem ieħor, EOU-ijiet huma, mhux bħal kumpaniji domestiċi, intitolati għal rimborż ta' taxxa fuq il-bejgħ ċentrali.
English: The illustrative list of export subsidies in Annex I to the basic Regulation stipulates under item (h): "The exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes on goods or services used in the production of exported products in excess of the exemption, remission or deferral of like prior-stage cumulative indirect taxes on goods or services used in the production of like products when sold for domestic consumption;
French: Dans la liste d'exemples de subventions à l'exportation figurant à l'annexe I du règlement de base, le point h) contient ce qui suit: "Exonération, remise ou report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs sur les biens ou services utilisés pour la production des produits exportés, dont les montants seraient supérieurs à ceux des exonérations, remises ou reports des impôts indirects en cascade similaires perçus à des stades antérieurs sur les biens ou services utilisés pour la production de produits similaires vendus pour la consommation intérieure;
Hungarian: Az alaprendelet I. mellékletében az export-támogatások jellegzetes példáinak felsorolása a h) pontban meghatározza, hogy „Az exporttermékek előállításában felhasznált árukra vagy szolgáltatásokra előző szakaszban kivetett kumulatív közvetett adók megfizetése alóli mentesítés, azok visszautalása vagy megfizetésük halasztása a hazai fogyasztásra előállított hasonló termékekben felhasznált árukra vagy szolgáltatásokra előző szakaszban kivetett kumulatív közvetett adók megfizetése alóli mentesítés, azok visszautalása vagy megfizetésük halasztása mértékét meghaladó mértékben;
English: This item shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in Annex II".
French: Ce point sera interprété conformément aux directives concernant la consommation d'intrants dans le processus de production reproduites à l'annexe II."
Italian: Quanto precede è da interpretarsi in conformità delle direttive sul consumo di fattori immessi nel processo produttivo contenute nell'allegato II".
Portuguese: A presente alínea deve ser interpretada em conformidade com as directrizes relativas ao consumo de inputs durante o processo de produção, que constam do anexo II".
Slovak: Táto položka sa interpretuje v súlade so usmerneniami pre spotrebu vstupov vo výrobnom proces, uvedenými v prílohe II".
Polish: Niniejszą pozycję należy interpretować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi użycia środków produkcji w procesie produkcyjnym zawartym w załączniku II.
Hungarian: Ezt a tételt a II. melléklet rendelkezései szerint, az előállításban felhasználandó anyagok felhasználásával kapcsolatos útmutatóban leírtak szerint kell értelmezni.”
Slovenian: Ta točka se razlaga v skladu s smernicami o porabi vložkov v proizvodnem procesu iz Priloge II."
Bulgarian: Тази точка трябва да бъде тълкувана в съгласие с принципа на консумация на артикули в процеса на производство, съдържащ се в приложение II“.
Estonian: Seda punkti tuleb tõlgendada kooskõlas II lisas sisalduva juhendiga sisendite tarbimise kohta tootmisprotsessis."
Latvian: Šo punktu interpretē saskaņā ar nostādnēm par izejvielu patēriņu ražošanas procesā, kas ietvertas II pielikumā."
Lithuanian: Šis punktas yra aiškinamas pagal II priede pateiktas nuorodas dėl žaliavų sunaudojimo gamybos procese".
Maltese: Dan l-oġġett għandu jiġi nterpretat bi qbil mal-lingwi ta' gwida fuq il-konsum ta' dħul (inputs) fil-proċess ta' produzzjoni li jinstab fl-Anness II".
English: "(i) Prior-stage cumulative indirect taxes on inputs used in the production of export product shall be exempt.
Italian: "i) le imposte indirette a cascata riscosse a stadi anteriori su fattori produttivi utilizzati nella realizzazione del prodotto esportato devono essere oggetto di un'esenzione;
Portuguese: "i) deve ser concedida uma isenção no que respeita aos impostos indirectos em cascata cobrados em estádios anteriores para inputs utilizados para fabricar o produto de exportação,
Slovak: "i) Kumulatívne nepriame dane predchádzajúcej fázy zo vstupov použitých vo výrobe vývozného výrobku sa vynímajú.
Polish: "i) Wczesne pośrednie podatki kumulacyjne od składników produkcji wykorzystanych w produkcji towaru eksportowego zostaną wyłączone;
Hungarian: Az exporttermék gyártásában felhasznált felhasználandó anyagokra az előző szakaszban kivetett kumulatív közvetett adók mentesülnek.
Slovenian: "(i) Oprostijo se kumulativni posredni davki iz predhodne faze za vložke, uporabljene pri proizvodnji izdelkov za izvoz.
Bulgarian: „i) Косвените данъци, натрупани в по-предишни периоди върху артикулите, използвани в производството на продукт за износ са освободени.
Estonian: "i) Eksporttoote tootmiseks kasutatavatele sisendid on vabastatud esmaetapi kumulatiivsetest kaudsetest maksudest.
Latvian: "i) Atbrīvo no progresīviem iepriekšējo posmu netiešiem nodokļiem par izejvielām, kas izmantotas eksporta ražojuma ražošanā.
Lithuanian: "i) Atleidžiama nuo kaupiamųjų netiesioginių mokesčių, surenkamų kol žaliavos patenka į gamybą, jei jos naudojamos eksportuojamam produktui pagaminti.
Maltese: "(i) Taxxi indiretti kumulattivi ta' l-istadju ta' qabel fuq dħul (inputs) użat fil-produzzjoni ta' prodott esportat għandhom jiġu eżentati.
English: The only condition is that the prior-stage cumulative indirect taxes should have been levied on those inputs.
French: la seule condition exigée est que les impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs aient été prélevés sur ces intrants;
Italian: l'unica condizione è che le imposte indirette a cascata riscosse a stadi anteriori avrebbero dovuto essere prelevate su tali fattori produttivi;
Portuguese: para o efeito, a única condição a respeitar é que esses impostos indirectos em cascata tenham sido efectivamente cobrados em relação aos referidos inputs,
Slovak: Jedinou podmienkou je, aby tieto kumulatívne nepriame dane predchádzajúcej fázy boli uvalené na tieto vstupy.
Polish: Jedynym warunkiem wyłączenia jest konieczność nałożenia na te składniki produkcji pośrednich podatków kumulacyjnych pierwszego stopnia;
Hungarian: Az egyetlen feltétel az, hogy az előző szakasz kumulatív közvetett adóit ki kellett volna vetni azokra a felhasználandó anyagokra.
Slovenian: Edini pogoj je, da so bili kumulativni posredni davki za te vložke obračunani.
Bulgarian: Единственото искано условие е косвените данъци, натрупани в по-предишни етапи, върху тези артикули да бъдат събирани;
Estonian: Ainus tingimus on see, et nendele sisenditele peavad kehtima esmaetapi kumulatiivsed kaudsed maksud.
Latvian: Vienīgais nosacījums ir, ka šīm izejvielām ir iekasēti progresīvie iepriekšējo posmu netiešie nodokļi.
Lithuanian: Vienintelė sąlyga – kad šios žaliavos būtų apmokestintos kaupiamaisiais netiesioginiais mokesčiais, surenkamais kol žaliavos patenka į gamybą.
Maltese: L-uniku kondizzjoni hija li t-taxxi indiretti kumulattivi ta' l-istadju ta' qabel kellhom jiġu ntaxxati fuq dan id-dħul (inputs).
English: The exemption shall be granted even when such an exemption is not given on like products when sold for domestic consumption."
French: l'exonération est accordée même si elle ne l'est pas pour les produits similaires vendus pour la consommation intérieure".
Italian: l'esenzione deve essere accordata anche se non è prevista per i prodotti simili venduti per il consumo interno."
Portuguese: a isenção deve ser concedida mesmo se não for extensível aos produtos similares que sejam vendidos para consumo no mercado interno.".
Slovak: Oslobodenie sa udelí dokonca aj vtedy, ak sa takéto oslobodenie neudeľuje podobným výrobkom pri predaji na domácu spotrebu."
Polish: Wyłączenie będzie przyznawane nawet w wówczas, gdy takie wyłączenie nie jest przyznawane dla produktów analogicznych sprzedawanych na rynku lokalnym."
Hungarian: A mentességet meg kell adni, még ha az ilyen mentességet hasonló termékekre nem is adnak, ha azokat belföldi fogyasztásra értékesítik.”
Slovenian: Oprostitev se odobri tudi v primeru, da se taka oprostitev ne odobri za podobne izdelke, namenjene domači porabi."
Bulgarian: Освобождаването е изпълнено дори и ако не е за подобните продукти продавани за вътрешна консумация.“
Estonian: Vabastus kehtib isegi juhul, kui seda ei antaks kodumaiseks tarvitamiseks müüdavatele samasugustele toodetele."
Latvian: Atbrīvojumu piešķir pat tad, ja šādu atbrīvojumu nepiešķir par līdzīgiem ražojumiem, ja tos pārdod vietējam patēriņam."
Lithuanian: Nuo mokesčių atleidžiama net ir tuomet, kai nuo mokesčių neatleidžiami panašūs produktai, kai jie parduodami suvartoti viduje
Maltese: L-eżenzjoni għandha tingħata anke meta din l-eżenzjoni ma tingħatax fuq prodotti simili meta jinbiegħu għall-konsum domestiku."
English: In other words, it is not a requirement that goods have to be incorporated in the production of exported goods.
French: En d'autres termes, les marchandises ne doivent pas nécessairement être incorporées dans la fabrication des produits exportés.
Italian: In altre parole, non è obbligatorio che i beni siano incorporati nella produzione dei prodotti esportati.
Portuguese: Por outras palavras, não há a obrigação de incorporar essas mercadorias na produção dos produtos exportados.
Slovak: Inými slovami, nepožaduje sa, aby sa tovar začlenil do výroby vývozného tovaru.
Polish: Innymi słowy, włączenie produktów koniecznych do wytworzenia towaru eksportowego nie ma charakteru wymogu.
Hungarian: Más szavakkal nem követelmény, hogy az árukat be kell építeni az exportáruk gyártása során.
Slovenian: Z drugimi besedami, ni zahteve, da mora biti to blago uporabljeno pri proizvodnji blaga za izvoz.
Bulgarian: С други думи, стоките не трябва да бъдат задължително внедрени в изработката на изнасяните продукти.
Estonian: Teisisõnu ei nõuta, et tooteid peaks ära tarvitama eksportkaupade tootmiseks.
Latvian: Citiem vārdiem, nav prasības, ka precēm jābūt ietvertām eksportēto preču ražošanā.
Lithuanian: Kitaip tariant nereikalaujama, kad prekės būtų inkorporuotos gaminant eksportuojamas prekes.
Maltese: Fi kliem ieħor, mhijiex ħtieġa li merkanzija trid tiġi nkorporata fil-produzzjoni ta' merkanzija esportata.
English: According to the GOI, the tax subject in case of sales tax is the purchaser, and central sales tax is in general not refundable.
French: Selon les pouvoirs publics indiens, l'assujetti à l'impôt sur les ventes est l'acheteur et l'impôt central sur les ventes n'est en général pas remboursable.
Italian: Secondo il governo indiano, nel caso dell'imposta sulle vendite il soggetto fiscale è l'acquirente e l'imposta centrale sulle vendite non è in generale rimborsabile.
Portuguese: Segundo o Governo da Índia, o sujeito passivo do imposto sobre as vendas é o comprador e o imposto nacional sobre as vendas não pode ser, em geral, reembolsado.
Slovak: Podľa vlády Indie daňovým subjektom v prípade predajných daní je kupujúci a centrálne predajné dane vo všeobecnosti nie sú vratné.
Polish: Zgodnie z twierdzeniami rządu Indii, podmiotem podatkowym w przypadku podatku obrotowego jest nabywca, zaś centralny podatek obrotowy jest z zasady podatkiem bezzwrotnym.
Hungarian: Az IK szerint a forgalmi adó esetében az adóalany a vevő, és a központi forgalmi adó általában nem visszatéríthető.
Slovenian: Po besedah indijske vlade je davčni zavezanec za prometni davek kupec, in centralni prometni davek na splošno ni povračljiv.
Bulgarian: Според публичните власти на Индия, купувачът подлежи на облагане с данък върху продажбите и главния данък върху продажбите по принцип не се възстановява.
Estonian: India valitsuse järgi tasub müügimaksu ostja ja riiklikku müügimaksu üldiselt ei tagastata.
Latvian: Saskaņā ar Indijas valdības teikto, tirdzniecības nodokļa subjekts ir pircējs un centrālais tirdzniecības nodoklis parasti nav atmaksājams.
Lithuanian: Pasak IVY, prekybos mokesčio mokėtojas yra pirkėjas, ir paprastai pagrindinis prekybos mokestis yra negrąžinamas.
Maltese: Skond il-GOI, is-suġġett tat-taxxa fil-każ ta' taxxa fuq il-bejgħ huwa x-xerrej, u taxxa fuq il-bejgħ ċentrali ġeneralment ma titħallasx lura (not refundable).
English: As mentioned above, paragraph 6.12 of the Export and Import Policy stipulates that EPZs/EOUs are entitled to this reimbursement, provided that the goods supplied are manufactured in India.
French: Comme indiqué ci-dessus, il est précisé au point 6.12 du document de politique d'importation et d'exportation que les EPZ/EOU peuvent bénéficier de ce remboursement à condition que les marchandises fournies soient fabriquées en Inde.
Italian: Come si è detto, il documento di politica in materia di esportazione e importazione stabilisce al paragrafo 6.12 che le EPZ/EOU hanno diritto a tale rimborso purché i beni acquistati siano fabbricati in India.
Portuguese: Tal como acima referido, o ponto 6.12 do documento sobre política de importação e de exportação estipula que as EPZ/EOU podem obter esse reembolso desde que as mercadorias fornecidas sejam fabricadas na Índia.
Slovak: Ako je uvedené vyššie, odsek 612 Politiky vývozu a dovozu uvádza, že spoločnosti EPZ/EOU majú nárok na náhradu, ak dodaný tovar bol vyrobený v Indii.
Polish: Jak wyżej wspomniano, pkt 6.12 Polityki wwozu i wywozu towarów stanowi, iż EPZ/EOU są uprawnione do takiego zwrotu pod warunkiem że dostarczone towary są produkowane w Indiach.
Hungarian: Ahogy a fentiekben is meg lett említve, az Export- és importpolitika 6.12 bekezdése előírja, hogy az EPZ-k/EOU-k jogosultak erre a visszatérítésre, feltéve, hogy a szállított árukat Indiában gyártották.
Slovenian: Kot že omenjeno, odstavek 6.12 Izvozne in uvozne politike določa, da imajo EPZ/INE pravico do tega povračila pod pogojem, da je dobavljeno blago izdelano v Indiji.
Bulgarian: Както е посочено по-горе, параграф 6.12 от документа за вносна и износна политика, постановява, че EPZ/EOU могат да извлекат полза от това възстановяване, при условие че доставените стоки са изработени в Индия.
Estonian: Nagu ülal märgitud, sätestab dokumendi "Ekspordi- ja impordipoliitika" lõik 6.12, et eksportkauba tootmise eritsoonid/ekspordisuunitlusega üksused on õigustatud saama seda tagastust, juhul kui kõnealused kaubad on toodetud Indias.
Latvian: Kā minēts iepriekš, eksporta un importa politikas dokumenta 6.12. punkts nosaka, ka EPZ/EOU ir tiesības uz šo atmaksājumu, ja piegādātās preces ir ražotas Indijā.
Lithuanian: Kaip pirmiau minėta, Eksporto ir importo politikos 6.12 punkte nurodyta, kad EPZ/EOB šis mokestis grąžinamas, jei tiekiamos prekės yra pagamintos Indijoje.
Maltese: Kif imsemmi hawn fuq, paragrafu 6.12 tal-Politika ta' Esportazzjoni u Importazzjoni jistipula li EPZ-ijiet/EOU-ijiet huma ntitolati għal dan ir-rimborż, basta iżda li l-merkanzija provvduta hija fabbrikata fl-Indja.
English: EOUs are, unlike companies selling on the domestic market, entitled to reimbursement of central sales tax.
French: À la différence des sociétés vendant sur le marché intérieur, les EOU jouissent du remboursement de l'impôt central sur les ventes.
Italian: Contrariamente alle società che vendono sul mercato interno, le EOU sono ammesse al rimborso dell'imposta centrale sulle vendite.
Portuguese: Contrariamente a outras empresas que vendem no mercado interno, as EOU podem obter o reembolso do imposto nacional sobre as vendas.
Slovak: Spoločnosti EOU sú na rozdiel spoločností predávajúcich na domácom trhu oprávnené žiadať o náhradu centrálne dane z predaja.
Polish: Jednostki Eksportowe, w przeciwieństwie do firm sprzedających na rynku lokalnym, są uprawnione do występowania o zwrot centralnego podatku obrotowego.
Hungarian: Az EOU-k, a belföldi piacon értékesítő társaságoktól eltérően, jogosultak a központi forgalmi adó visszatérítésre.
Slovenian: INE so za razliko od družb, ki prodajajo na domačem trgu, upravičene do povračila centralnega prometnega davka.
Bulgarian: За разлика от дружествата, продаващи на вътрешния пазар, EOU се възползват от възстановяването на главния данък върху продажбите.
Estonian: Ekspordisuunitlusega üksustel on erinevalt kodumaistest äriühingutest õigus saada tagastust riikliku müügimaksu eest.
Latvian: Atšķirībā no uzņēmumiem, kas pārdod preces vietējā tirgū, EOU ir tiesības un centrālā tirdzniecības nodokļa atmaksājumu.
Lithuanian: EOB, kitaip nei vidaus rinkoje parduodančioms bendrovėms, pagrindinis prekybos mokestis yra grąžinamas.
Maltese: EOU-ijiet huma, mhux bħal kumpaniji li qed ibigħu fis-suq domestiċi, intitolati għal rimborż ta' taxxa fuq il-bejgħ ċentrali.