English: In addition to the information provided for in this paragraph, the competent authorities of the Member States may authorise a bar code and the addition of supplementary information by the keeper, provided that the legibility of the identification number is not affected.
French: Outre les informations prévues au présent point, les autorités compétentes des États membres peuvent autoriser l'utilisation d'un code-barres ainsi que l'inscription d'informations complémentaires par le détenteur, sous réserve que la lisibilité du numéro d'identification ne soit pas affectée.
German: Über die in diesem Absatz vorgesehenen Angaben hinaus können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die Verwendung eines Strichcodes sowie die Aufnahme ergänzender Angaben des Tierhalters genehmigen, sofern dies die Lesbarkeit der Identifikationsnummer nicht beeinträchtigt.
Spanish: Además de la información establecida en el presente apartado, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán autorizar la utilización de un código de barras y la inscripción de información complementaria por el poseedor, siempre que ello no afecte a la legibilidad del número de identificación.
Italian: In aggiunta alle informazioni di cui al presente comma, le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare l'uso di un codice a barre e l'indicazione di informazioni complementari da parte del detentore, a condizione che il numero di identificazione rimanga leggibile.
Portuguese: Além dos dados previstos no presente ponto, as autoridades competentes dos Estados-Membros podem autorizar a utilização de um código de barras, bem como a inscrição de informações complementares pelo detentor, sob reserva de não ser afectada a legibilidade do número de identificação.
Dutch: De bevoegde autoriteit van een lidstaat kan toestaan dat, naast de in dit punt bepaalde gegevens, ook een streepjescode wordt gebruikt, en dat er door de houder aanvullende gegevens worden geregistreerd, op voorwaarde dat daardoor de leesbaarheid van het identificatienummer niet in het gedrang komt.
Danish: Ud over oplysningerne i dette punkt kan medlemsstaternes myndigheder tillade, at der anvendes en stregkode, og at brugeren anfører supplerende oplysninger, forudsat at det ikke gør det vanskeligere at læse identifikationsnummeret.
Swedish: Utöver de uppgifter som föreskrivs i detta stycke kan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna tillåta användningen av en streckkod samt kompletterande uppgifter från djurhållaren, förutsatt att identifieringsnumrets läsbarhet inte påverkas.
Greek: Εκτός από τις πληροφορίες που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν τη χρήση γραμμωτού κωδικού καθώς και την αναγραφή συμπληρωματικών πληροφοριών από τον κάτοχο, υπό τον όρο ότι ο αριθμός αναγνώρισης παραμένει πάντοτε ευανάγνωστος.
Czech: Kromě informací stanovených v tomto odstavci mohou příslušné orgány členských států povolit čárový kód a držiteli umožnit připojení doplňkových informací, pokud tím není ohrožena čitelnost identifikačního čísla.
Slovak: Okrem informácií stanovených v tomto odseku príslušné orgány členských štátov môžu schváliť čiarový kód a pridanie dodatočných informácií držiteľom za podmienky, že čitateľnosť identifikačného čísla sa negatívne neovplyvní.
Polish: Poza informacjami przewidzianymi w niniejszym ustępie właściwe władze Państwa Członkowskiego mogą zezwolić na stosowanie kodu kreskowego i umieszczenie przez hodowcę dodatkowych informacji pod warunkiem że nie wpłynie to na czytelność numeru identyfikacyjnego.
Hungarian: Az e pontban előírt információn túlmenően a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai engedélyezhetik a vonalkód használatát, és az állattartó által kiegészítő információ hozzáadását, feltéve, hogy ez nem befolyásolja az azonosítási szám olvashatóságát.
Slovenian: Poleg podatkov iz tega odstavka lahko pristojni organi držav članic dovolijo, da imetnik uporablja črtno kodo in dodaja podatke, pod pogojem, da to ne vpliva na čitljivost identifikacijske številke.
Romanian: În afara informațiilor prevăzute în prezentul punct, autoritățile competente ale statelor membre pot aproba utilizarea unui cod de bare, precum și inscripționarea informațiilor suplimentare de către deținătorul animalelor, în așa fel încât lizibilitatea numărului de identificare să nu fie afectată.
Bulgarian: В допълнение на информацията, предвидена в тази параграф, компетентните органи на държавите-членки могат да одобрят бар код и прибавянето на допълнителна информация от животновъда, при условие че четливостта на идентификационния номер не се нарушава.
Estonian: Lisaks käesolevas lõikes sätestatud andmetele võivad liikmesriikide pädevad asutused lubada vöötkoodi ja loomapidaja antud täiendavate andmete lisamist tingimusel, et see ei mõjuta tunnuskoodi loetavust.
Latvian: Papildus šajā punktā paredzētajai informācijai dalībvalstu kompetentās iestādes drīkst atļaut svītrkodu un papildu informāciju par audzētāju, ja tie netraucē salasīt identifikācijas numuru.
Lithuanian: Be šiame punkte nurodytos informacijos, valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti (gyvūnų) turėtojui naudoti brūkšninius kodus ir pateikti papildomos informacijos, tačiau identifikacinis numeris turi likti įskaitomas.
Maltese: B'żieda ma l-informazzjoni li hemm provvediment dwarha f'dan il-paragrafu, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw bar-code u informazzjoni supplementari addizzjonali mid-detentur, basta li l-leġibilità tan-numru ta' l-identifikazzjoni ma tkunx affettwata.