English: Given that there are risks of fraud by substitution of alcohol, checks on the final destination of the alcohol should be reinforced and the intervention agencies should be allowed to call on the help of international control agencies and to check the alcohol sold by means of nuclear magnetic resonance analyses.
French: Étant donné que des risques de fraude par substitution de l'alcool existent, il apparaît opportun de renforcer les contrôles sur la destination finale de l'alcool, permettant aux organismes d'intervention de faire recours à l'aide de sociétés internationales de contrôle et de procéder à des vérifications sur l'alcool vendu par des analyses de résonance magnétique nucléaire.
Czech: Protože existuje riziko podvodů nahrazením alkoholu, jeví se nutným posílit kontroly konečného určení alkoholu, přičemž intervenční agentury by měly mít možnost požádat o spolupráci mezinárodní společnosti pro dohled a kontrolovat prodávaný alkohol pomocí rozboru měřením nukleární magnetické rezonance.
Slovak: Pretože existujú riziká podvodov náhrady alkoholu, mali by sa zosilniť kontroly na konečnom mieste určenia a intervenčné agentúry by mali mať možnosť zavolať si na pomoc medzinárodné kontrolné agentúry a skontrolovať predaný alkohol pomocou analýz jadrovej magnetickej rezonancie.
Polish: Biorąc pod uwagę ryzyko oszustwa polegającego na podmianie alkoholu, kontrola ostatecznego przeznaczenia alkoholu powinna zostać wzmocniona a agencje interwencyjne powinny mieć możliwość odwołania się do pomocy międzynarodowych agencji kontroli oraz kontrolowania alkoholu sprzedanego za pomocą analizy jądrowego rezonansu magnetycznego.
Hungarian: Mivel az alkohol helyettesítésével fennáll a csalás veszélye, az alkohol végső rendeltetési helyénél az ellenőrzéseket meg kell megerősíteni, lehetőséget nyújtva az intervenciós hivatalok számára, hogy nemzetközi ellenőrző szolgálatokat hívjanak segítségül, és az eladott alkoholt magmágneses rezonancia elemzéssel ellenőrizhessék.
Slovenian: Ker obstaja nevarnost goljufije z nadomeščanjem alkohola, je treba okrepiti preglede končne destinacije alkohola in omogočiti intervencijskim organom, da prosijo za pomoč mednarodne nadzorne organe in opravijo pregled prodanega alkohola z analizo nuklearne magnetne resonance.
Estonian: Arvestades alkoholi asendamisega seotud pettuseohtu, tuleks tugevdada kontrolli alkoholi lõppsihtkohas, lubades sekkumisametitel paluda rahvusvaheliste kontrolliasutuste abi ning kontrollida müüdavat alkoholi tuumamagnetresonantsanalüüside abil.
Latvian: Ņemot vērā to, ka pastāv krāpšanas risks, kas saistīts ar spirta aizstāšanu, jāpastiprina pārbaudes spirta galamērķos un jāļauj intervences aģentūrām pieaicināt starptautiskas kontroles aģentūras un pārbaudīt pārdoto alkoholu, izdarot kodolmagnētiskās rezonanses analīzes.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad egzistuoja alkoholio sukeitimo apgaulės pavojus, turėtų būti sustiprintas alkoholio galutinės paskirties tikrinimas, o intervencinėms agentūroms turėtų būti leidžiama kreiptis pagalbos į tarptautines kontroliuojančias žinybas ir patikrinti parduodamą alkoholį taikant branduolio magnetinio rezonanso tyrimo metodą;
Maltese: Meqjus li hemm riskji ta' frodi bis-sostituzzjoni ta' l-alkoħol, verifiki dwar id-destinazzjoni finali ta' l-alkoħol għandhom ikunu infurzati u l-aġenziji ta' l-intervent għandhom ikunu mħollija li jitolbu l-għajnuna ta' l-aġenziji internazzjonali tal-kontroll u li jivverifikaw l-alkoħol il-mibjugħ permezz ta' l-analiżi ta' reżonanza manjetika nukleari.