FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identity document), issued to administrative officials at accredited diplomatic missions.
French: Document d'identité), délivrée aux fonctionnaires administratifs d'une Mission diplomatique accréditée.
Polish: Dowód tożsamości.), wystawiana dla urzędników administracyjnych w akredytowanych przedstawicielstwach dyplomatycznych.
Romanian: Document de identitate), eliberat personalului administrativ de la misiunile diplomatice acreditate.
Bulgarian: Документ за самоличност), издаден на административните служители в акредитираните дипломатически мисии.
Estonian: Isikut tõendav dokument) ning see antakse akrediteeritud diplomaatilistes esindustes töötavatele haldusametnikele.
Lithuanian: Asmens tapatybės dokumentas), išduodamas administracijos pareigūnams akredituotose diplomatinėse atstovybėse.
English: Tarjeta especial (/special pass, red in colour); on the cover it reads "Tarjeta Diplomática de Identidad" (Diplomatic identity card), issued to staff with diplomatic status at the office of the League of Arab Nations and to staff accredited to the office of the Palestinian general mission (Oficina de la Delegación General).
French: Tarjeta especial (/Carte spéciale, de couleur rouge) portant sur la couverture la mention "Tarjeta Diplomática de Identidad" (Carte diplomatique d'identité), délivrée au personnel diplomatique du Bureau de la Ligue des États arabes ainsi qu'au personnel accrédité du Bureau de la Délégation générale palestinienne (Oficina de la Delegación General).
Polish: Tarjeta especial (legitymacja specjalna, czerwona) z napisem na okładce "Tarjeta Diplomática de Identidad" (Dyplomatyczny dowód tożsamości), wystawiany dla personelu posiadającego status dyplomatyczny przy Przedstawicielstwie Ligi Państw Arabskich oraz dla personelu akredytowanego przy Generalnym Przedstawicielstwie Palestyńskim.
English: Tarjeta especial (/Special pass, red in colour); on the cover it reads "Organismos Internacionales.
French: Tarjeta especial (/Carte spéciale, de couleur rouge) portant sur la couverture la mention "Organismos Internacionales.
Polish: Tarjeta especial (legitymacja specjalna, czerwona) z napisem na okładce "Organismos Internacionales.
English: Documento de Identidad" (International organisations.
French: Documento de Identitad" (Organismes internationaux.
Polish: Documento de Identidad" (Organizacje Międzynarodowe.
Romanian: Documento de Identidad” (Organizații internaționale.
Bulgarian: Documento de Identidad“ (Международни организации.
Estonian: Documento de Identidad" (Rahvusvahelised organisatsioonid.
Lithuanian: Documento de Identidad" (Tarptautinės organizacijos.
English: Diplomatic status.
French: Statut diplomatique.
Polish: Status dyplomatyczny.
Romanian: Statut diplomatic.
Bulgarian: Дипломатически статут.
Estonian: Diplomaatiline staatus.
Latvian: Diplomātiskais statuss.
Lithuanian: Diplomatinis statusas.
English: Identity document), issued to staff with diplomatic status accredited to international organisations.
French: Document d'identité), délivrée au personnel diplomatique du Bureau de la Ligue des États arabes.
Polish: Dokument tożsamości), wystawiana dla personelu posiadającego status dyplomatyczny, akredytowanego przy organizacjach międzynarodowych.
Romanian: Document de identitate), eliberat personalului cu statut diplomatic acreditat la organizații internaționale.
Bulgarian: Документ за самоличност), издаден на служители с дипломатически статут, акредитирани в международни организации.
Estonian: Isikut tõendav dokument) ning see antakse rahvusvahelistes organisatsioonides töötavatele diplomaadistaatusega akrediteeritud isikutele.
Lithuanian: Asmens tapatybės dokumentas), išduodamas diplomatinį statusą turintiems tarptautinėse organizacijose akredituotiems darbuotojams.
English: Tarjeta especial (/special pass, blue in colour); on the cover it reads "Organismos Internacionales.
French: Tarjeta especial (/Carte spéciale, de couleur bleue) portant sur la couverture la mention "Organismos Internacionales.
Polish: Tarjeta especial (legitymacja specjalna, niebieska) z napisem na okładce "Organismos Internacionales.
English: Identity document), issued to administrative officials accredited to international organisations.
French: Document d'identité), délivrée aux fonctionnaires administratifs accrédités auprès d'organismes internationaux.
Polish: Dokument tożsamości), wystawiana dla urzędników administracyjnych, akredytowanych przy organizacjach międzynarodowych.
Romanian: Document de identitate), eliberat personalului administrativ acreditat la organizații internaționale.
Bulgarian: Документ за самоличност), издаден на акредитирани служители в международни организации.
Estonian: Isikut tõendav dokument) ning see antakse rahvusvahelistes organisatsioonides töötavatele akrediteeritud haldusametnikele.
English: Tarjeta especial (/special pass, green in colour); on the cover it reads "Funcionario Consular de Carrera.
French: Tarjeta especial (/Carte spéciale, de couleur verte) portant sur la couverture la mention "Functionario Consular de Carrera.
Polish: Tarjeta especial (legitymacja specjalna, zielona) z napisem na okładce "Funcionario Consular de Carrera.
English: Documento de Identidad" (Career consular official.
Polish: Documento de Identidad" (Zawodowy urzędnik konsularny.
Romanian: Documento de Identidad” (Funcționar consular de carieră.
Bulgarian: Documento de Identidad“ (консулски служител от кариерата.
Estonian: Documento de Identidad" (Konsulaarametnik.
Lithuanian: Documento de Identidad" (Karjeros konsulinis pareigūnas.
English: Identity document), issued to career consular officials accredited in Spain.
French: Document d'identité), délivrée aux consuls de carrière accrédités en Espagne.
Polish: Dokument tożsamości), wystawiana dla urzędników konsularnych akredytowanych w Hiszpanii.
Romanian: Document de identitate), eliberat funcționarilor consulari de carieră acreditați în Spania.
Bulgarian: Документ за самоличност), издаден на консулски служители от кариерата, акредитирани в Испания.
Estonian: Isikut tõendav dokument) ning see antakse Hispaanias akrediteeritud konsulaarametnikele.
Lithuanian: Asmens tapatybės dokumentas), išduodamas Ispanijoje akredituotiems karjeros konsuliniams pareigūnams.
English: Tarjeta especial (/special pass, green in colour); entitled "Empleado Consular.
French: Tarjeta especial (/Carte spéciale, de couleur verte) portant sur la couverture la mention "Empleado Consular.
Polish: Tarjeta especial (legitymacja specjalna, zielona) z napisem na okładce "Empleado Consular.
English: Emitido a... Documento de Identidad" (Consular employee.
Polish: Expedida a favor de... Documento de Identidad" (Urzędnik konsularny.
Romanian: Emitido a ... Documento de Identidad” (Angajat consular.
Bulgarian: Emitido a … Documento de Identidad“ (консулски служител.
Estonian: Emitido a... Documento de Identidad" (Konsulaartöötaja.
Lithuanian: Emitido a... Documento de Identidad" (Konsulato tarnautojas.
English: Issued on behalf of... identity document), issued to consular administrative officials accredited in Spain.
French: Délivré à... Document d'identité), délivrée aux fonctionnaires administratifs consulaires accrédités en Espagne.
Polish: Wystawiona dla... Dokument tożsamości), wystawiana dla administracyjnych urzędników konsularnych akredytowanych w Hiszpanii.
Romanian: Eliberat lui ...document de identitate), eliberat personalului administrativ consular acreditat în Spania.
Bulgarian: Издаден от името на .. документ за самоличност), издаден на консулски административни служители, акредитирани в Испания.
Estonian: Välja antud poolt... isikut tõendav dokument) ning see antakse Hispaanias akrediteeritud konsulaarkorpuse haldusametnikele.
Lithuanian: Išduotas... vardu. Asmens tapatybės dokumentas), išduodamas Ispanijoje akredituotiems konsulatų administracijos pareigūnams.
English: Tarjeta especial (/special pass, grey in colour); entitled "Personal de Servicio.
French: Tarjeta especial (/Carte spéciale, de couleur grise) portant sur la couverture la mention "Personal de Servicio.
Polish: Tarjeta especial (legitymacja specjalna, szara) z napisem "Personal de Servicio.
English: Missiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales.
Polish: Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares Organismos Internacionales.
Romanian: Missiones Diplomáticas. Oficinas Consulares y Organismos Internacionales.
Estonian: Missiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales.
Lithuanian: Missiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internationales.
English: Emitido a... Documento de Identidad" (Service duty staff.
Polish: Expedida a favor de... Documento de Identidad" (Personel służbowy.
Romanian: Emitido a ...Documento de Identidad” (Personal de serviciu.
Estonian: Emitido a... Documento de Identidad" (Teenindav personal.
Lithuanian: Emitido a... Documento de Identidad" (Aptarnaujantis personalas.
English: Diplomatic missions, consular posts and international organisations.
French: Missions diplomatiques, Bureaux consulaires et Organismes internationaux.
Polish: Przedstawicielstwa dyplomatyczne, konsulaty i organizacje międzynarodowe.
Romanian: Misiuni diplomatice, oficii consulare și organizații internaționale.
Bulgarian: Дипломатически мисии, консулски служби и международни организации.
Estonian: Diplomaatilised ja konsulaaresindused ning rahvusvahelised organisatsioonid.
Latvian: Diplomātiskās pārstāvniecības, konsulāti un starptautiskās organizācijas.
Lithuanian: Diplomatinės atstovybės, konsulinės įstaigos ir tarptautinės organizacijos.
English: Issued on behalf of... identity document). This is issued to staff working in the domestic service of diplomatic missions, consular posts and international organisations (service duty staff) and staff with career diplomatic or consular status (special servants).
Polish: Wystawiona dla... Dokument tożsamości), wystawiana dla personelu technicznego przedstawicielstw dyplomatycznych, konsularnych i organizacji międzynarodowych oraz dla personelu dyplomatycznego i konsularnego (urzędnicy specjalni).
English: FRANCE
French: FRANCE
Polish: FRANCJA
Romanian: FRANȚA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: Adult aliens should be in possession of the following documents:
French: Les étrangers majeurs doivent être munis des documents suivants:
Polish: Pełnoletni cudzoziemcy powinni posiadać następujące dokumenty:
Romanian: Străinii adulți trebuie să posede următoarele documente:
Bulgarian: пълнолетните чужденци трябва да притежават следните документи:
Estonian: Täiskasvanud välismaalastel peavad olema järgmised dokumendid:
Latvian: Pieaugušu ārvalstnieku rīcībā ir jābūt šādiem dokumentiem:
Lithuanian: Suaugusiems užsieniečiams reikėtų turėti šiuos dokumentus:
English: (A temporary residence permit containing particular details which will vary in accordance with the grounds for the authorised stay)
French: Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
Polish: (Tymczasowe zezwolenie na pobyt zawierające szczegółowe dane dotyczące przyczyn pobytu, na który wydane zostało zezwolenie)
Romanian: (Un permis de ședere temporar conținând detalii speciale care variază în funcție de motivele pentru șederea autorizată)
Bulgarian: (временно разрешение за пребиваване, съдържащо определени подробност, които са различни в зависимост от основанието на разрешения престой);
Estonian: (tähtajaline elamisluba, milles esitatavad konkreetsed andmed sõltuvad lubatud viibimise põhjustest)
Latvian: (Pagaidu uzturēšanās atļauja ar iekļautām sīkām ziņām, kas atšķiras atkarībā no atļautās uzturēšanās iemesliem)
Lithuanian: (Laikinasis leidimas gyventi su konkrečiais duomenimis, kurie įvairuoja atsižvelgiant į leisto buvimo motyvus)
English: (Resident's card)
French: Carte de résident
Polish: (Karta rezydenta)
Romanian: (Carte de rezident)
Bulgarian: (карта за пребиваване);
Estonian: (residendi isikutunnistus)
Latvian: (Pastāvīgā iedzīvotāja karte)
Lithuanian: (Gyventojo kortelė)
English: Certificat de résidence d'Algérien comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (1 an, 10 ans)
Polish: Certificat de résidence d'Algérien comportant une mention particuliere qui varie selon le motif du séjour autorisé (1 an, 10 ans)
Romanian: Certificat de résidence d'Algérien comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (1 an, 10 ans)
Lithuanian: Certifikat de résidence d'Algérien comportant une mention particulire qui varie selon le motif du séjour autorisé (1 an, 10 ans)
English: (Algerian residence certificate marked according to the grounds for the authorised stay) (one year, 10 years)
French: Certificat de résidence d'Algérien comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (1 an, 10 ans)
Polish: (Potwierdzenie pobytu dla Algierczyków, z odpowiednimi oznaczeniami, zależnie od przyczyn pobytu, na który wydane zostało zezwolenie (1 rok, 10 lat)
Romanian: (Certificat de rezidență pentru algerieni marcat în funcție de motivele de ședere autorizată (un an, 10 ani)
Bulgarian: (алжирски сертификат за пребиваване, отбелязан в зависимост от основанията за разрешения престой) (една година, десет години)
Estonian: (alžeerlase elamisluba, milles esitatavad konkreetsed andmed sõltuvad lubatud viibimise põhjustest) (üks aasta, 10 aastat)
Lithuanian: (Alžyriečiams skirto leidimo gyventi pažymėjimas, ženklinamas atsižvelgiant į leisto buvimo motyvus) (vieneriems metams, 10 metų)
English: (Algerian residence certificate marked "member of an official organisation") (two years)
French: Certificat de résidence d'Algérien portant la mention "membre d'un organisme officiel" (2 ans)
Polish: (Potwierdzenie pobytu dla Algierczyków, zawierające informację "członek oficjalnej organizacji" (2 lata)
Romanian: (Certificat de rezidență pentru algerieni purtând mențiunea “membru al unei organizații oficiale”) (doi ani)
Bulgarian: (алжирски сертификат за пребиваване с надпис „член на официална организация“) (две години);
Estonian: (alžeerlase elamisluba, mis sisaldab märget "ametliku organisatsiooni liige") (kaks aastat)
Latvian: (Alžīrijas pastāvīgā iedzīvotāja apliecība ar uzrakstu "starptautiskas organizācijas loceklis") (divi gadi)
Lithuanian: (Alžyriečiams skirto leidimo gyventi pažymėjimas, ženklinamas "oficialios organizacijos narys") (dvejiems metams)
English: (European Communities residence permit) (one year, five years, 10 years)
French: Carte de séjour des Communautés européennes (1 an, 5 ans, 10 ans)
Polish: (Zezwolenie na pobyt Wspólnot Europejskich (1 rok, 5 lat, 10 lat)
Romanian: (Permis de ședere al Comunităților Europene (un an, cinci ani, 10 ani)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване в Европейските общности) (една година, пет години, десет години);
Estonian: (Euroopa Ühenduste elamisluba) (üks aasta, viis aastat, 10 aastat)
Latvian: (Eiropas Kopienu uzturēšanās atļauja) (viens gads, pieci gadi, 10 gadi)
Lithuanian: (Europos Bendrijų valstybių piliečiams skirtas ledimas gyventi) (1, 5, 10 metų)
English: (European Economic Area residence permit)
French: Carte de séjour de l'Espace économique européen
Polish: (Zezwolenie na pobyt Europejskiego Obszaru Gospodarczego)
Romanian: (Permis de ședere al Spațiului Economic European)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване L Европейската икономическа зона);
Estonian: (Euroopa Majanduspiirkonna elamisluba)
Latvian: (Eiropas ekonomikas zonas uzturēšanās atļauja)
Lithuanian: (Europos ekonominės erdvės valstybių piliečiams skirtas leidimas gyventi)
English: (Official permits with the same status as residence permits issued by the Ministry of Foreign Affairs)
French: Cartes officielles valant titres de séjour, délivrées par le Ministère des Affaires étrangères:
Polish: (Oficjalne zezwolenia o takim samym statusie jak zezwolenia na pobyt wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Bulgarian: (официални разрешения със същия статут като разрешенията за пребиваване, издадени от Министерството на външните работи);
Estonian: (välisministeeriumi väljastatavad ametlikud load, mis kehtivad elamisloana)
Latvian: (Oficiālās atļaujas, kuru statuss ir tāds pats kā Ārlietu ministrijas izsniegtajām uzturēšanās atļaujām)
Lithuanian: (Leidimui gyventi prilygstantys Užsienio reikalų ministerijos išduodami oficialūs leidimai)
English: (Permit with the heading "diplomatic corps" issued to heads of diplomatic missions) (white)
Polish: (Karta z adnotacją "corps diplomatique", wydawana szefom misji dyplomatycznych) (biała)
Romanian: (Permis cu mențiunea “corp diplomatic” eliberat șefilor misiunilor diplomatice) (alb)
Bulgarian: (разрешение с поле „дипломатически корпус“, издава се на ръководителите на дипломатически мисии) (бяло);
Estonian: (luba pealkirjaga "diplomaatiline korpus", antakse diplomaatiliste esinduste juhtidele) (valge)
Lithuanian: (Leidimas su užrašu "diplomatinis korpusas", išduodamas diplomatinių atstovybių vadovams) (baltas)
English: (Permit with the heading "diplomatic corps" issued to staff at accredited diplomatic missions in France) (orange)
French: Carte portant la mention "corps diplomatique" délivrée au personnel des représentations diplomatiques accréditées en France (couleur orange)
Polish: (Karta z adnotacją "corps diplomatique", wydawana personelowi przedstawicielstw dyplomatycznych akredytowanych we Francji) (pomarańczowa)
Romanian: (Permis cu mențiunea “corp diplomatic” eliberat personalului de la misiunile diplomatice acreditate în Franța) (portocaliu)
Bulgarian: (разрешение с поле „дипломатически корпус“, издава се на служители от акредитирани дипломатически мисии във Франция) (оранжево);
Estonian: (luba pealkirjaga "diplomaatiline korpus", antakse Prantsusmaal asuvate akrediteeritud diplomaatiliste esinduste töötajatele) (oranž)
Lithuanian: (Leidimas su užrašu "diplomatinis korpusas", išduodamas Prancūzijoje akredituotų diplomatinių atstovybių personalui) (oranžinis)
English: (Permit with the heading "international organisations" and on the second page "comparable to a head of a diplomatic mission") (white)
French: Carte portant la mention "organisations internationales" et en deuxième page "assimilé à un chef de mission diplomatique" (couleur blanche)
Polish: (Karta z adnotacją "organisations internationales" i na drugiej stronie "zrównany statusem z szefem misji dyplomatycznej") (biała)
Romanian: (Permis cu mențiunea “organizații internaționale”, iar pe pagina a doua “asimilat cu un șef de misiune diplomatică”) (alb)
Bulgarian: (разрешение с поле „международни организации“ и на втората страница „сравним с ръководител на дипломатическа мисия“) (бяло);
Estonian: (luba pealkirjaga "rahvusvahelised organisatsioonid", mille teisel lehel on kiri "diplomaatilise esinduse juhiga samaväärne isik") (valge)
Lithuanian: (Leidimas su užrašu "tarptautinės organizacijos", o antrame puslapyje "prilygintinas diplomatinės atstovybės vadovui") (baltas)
English: (Permit with the heading "international organisations" and on the second page "comparable to a member of a diplomatic mission") (blue).
French: Carte portant la mention "organisations internationales" et en deuxième page "assimilé à un membre de mission diplomatique" (couleur bleue)
Polish: (Karta z adnotacją "organisations internationales" i na drugiej stronie "zrównany statusem z członkiem misji dyplomatycznej") (niebieska)
Romanian: (Permis cu mențiunea “organizații internaționale”, iar pe pagina a doua “asimilat cu un membru al unei misiuni diplomatice”) (albastru).
Bulgarian: (разрешение с поле „международни организации“ и на втората страница „сравним с член на дипломатическа мисия “) (синьо);
Estonian: (luba pealkirjaga "rahvusvahelised organisatsioonid", mille teisel lehel on kiri "diplomaatilise esinduse liikmega samaväärne isik") (sinine).
Lithuanian: (Leidimas su užrašu "tarptautinės organizacijos", o antrame puslapyje "prilygintinas diplomatinės atstovybės nariui") (mėlynas)
English: Special permit with the heading "special permit" issued to foreign staff on an official mission or with special status) (blue-grey)
Polish: (Karta specjalna z adnotacją "carte speciale", wydawana zagranicznemu personelowi w misji oficjalnej i o specjalnym statusie (niebieskoszara)
Bulgarian: (специално разрешение с поле „специално разрешение”, издадено на чуждестранни служители, работещи в официалните мисии или със специален статут) (синьо-сиво)
Estonian: (eriluba pealkirjaga "eriluba", mis antakse ametlikus esinduses töötavale välisriikide eristaatusega personalile) (sinakashall)
Lithuanian: (Specialus leidimas su užrašu "specialus leidimas", išduodamas užsienio darbuotojams, atliekantiems oficialią misiją arba turintiems specialų statusą) (mėlynai pilkas)
English: Aliens who are minors should be in possession of the following documents:
French: Les étrangers mineurs doivent être munis des documents suivants:
Polish: Nieletni cudzoziemcy muszą posiadać następujące dokumenty:
Romanian: Străinii care sunt minori trebuie să posede următoarele documente
Bulgarian: Непълнолетните чужденци трябва да притежават следните документи:
Estonian: Alaealistel välismaalastel peavad olema järgmised dokumendid:
Latvian: Nepilngadīgo ārvalstnieku rīcībā ir jābūt šādiem dokumentiem:
Lithuanian: Nepilnamečiams užsieniečiams reikėtų turėti šiuos dokumentus:
English: In contrast, acknowledgements of requests to renew residence permits, or to amend permits are considered valid, when these are accompanied by the old permit.
French: En revanche, les récépissés de demande de renouvellement du titre de séjour ou de modification du titre sont considérés comme valables dans la mesure où ils accompagnent l'ancien titre.
Polish: Natomiast w przypadku wniosku o przedłużenie lub zmianę zezwolenia na pobyt poświadczenie złożenia takiego wniosku jest uznawane, o ile zostanie przedłożone wraz ze starym zezwoleniem.
Romanian: Dimpotrivă, recipisele care confirmă cererile de reînnoire a permiselor de ședere sau de modificare a permiselor sunt considerate ca fiind valabile dacă sunt însoțite de vechiul permis.
Bulgarian: Точно обратното, потвърждаването на искането да подновяване на разрешението за пребиваване или неговото изменяне се считат за валидни, когато е представено и старото разрешение.
Estonian: Samas kehtivad tõendid, mis kinnitavad elamisloa pikendamise või muutmise taotluste vastuvõtmist, kui need esitatakse koos aegunud loaga.
Latvian: Turpretī apstiprinājums grozīt vai mainīt uzturēšanās atļaujas ir uzskatāms par derīgu, ja tam pievienota vecā atļauja.
Lithuanian: Kita vertus, prašymų pratęsti arba iš dalies pakeisti leidimus gyventi pripažinimai yra laikomi galiojančiais, kai jie pateikiami kartu su senuoju leidimu.
English: Holders must also be in possession of one of the ordinary law residence permits (points 1 to 6 in the list).
French: Leurs titulaires doivent détenir en plus un des titres de séjour de droit commun (énumérés aux points 1 à 6 de la liste).
Polish: Posiadacze tych dokumentów muszą również posiadać jedno ze zwykłych zezwoleń na pobyt przewidzianych prawem (pkt 1-6 wykazu).
Romanian: Posesorii trebuie să dețină și unul din permisele de ședere legale obișnuite (pct. 1 la 6 din listă)
Bulgarian: Притежателят трябва да притежава обикновено законно разрешение за пребиваване (точки от 1 до 6 в този списък).
Estonian: Selle tõendi omanikel peab ühtlasi olema üks üldnormides sätestatud elamisluba (loetelu punktid 1-6).
Latvian: To turētāju rīcībā ir jābūt arī kādai no parastajām, likumā paredzētajām uzturēšanās atļaujām (saraksta 1. līdz 6. punkts)
English: ITALY
French: ITALIE
Polish: WŁOCHY
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: (Residence permit) (unlimited validity)
French: (Carte de séjour) (durée de validité illimitée)
Polish: Zezwolenie na pobyt (ważność nieograniczona)
Romanian: (Permis de ședere) (valabilitate nelimitată)
Bulgarian: (разрешение за пребиваване) (безсрочно)
Estonian: (elamisluba) (piiramatu kehtivusaeg)
Lithuanian: (Leidimas gyventi) (galioja neribotą laiką)