FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supporting documents shall be submitted in their original language.
French: Les documents annexes sont déposés dans la langue originale.
Italian: La documentazione è presentata nella lingua originale;
Slovak: Podkladové dokumenty sa musia predkladať v ich pôvodnom jazyku.
Polish: Dokumenty uzupełniające składane są w ich oryginalnym języku.
Hungarian: A mellékelt dokumentumokat azok eredeti nyelvén kell benyújtani.
Slovenian: Dodatna dokumentacija se predloži v izvirnem jeziku.
Bulgarian: Съпътстващата документация се представя на оригиналния език, на който е съставена.
Estonian: Täiendavad dokumendid esitatakse nende algkeeles.
Latvian: Attaisnojošos dokumentus iesniedz oriģinālvalodā.
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai pateikiami jų originalo kalba.
Maltese: Id-dokumenti ta'appoġġ għandhom ikunu ippreżentati fil-lingwa oriġinali tagħhom.
English: Where the original language is not one of the official languages of the Community, a translation into the language of the proceeding shall be attached.
French: Si celle-ci n'est pas l'une des langues officielles de la Communauté, une traduction dans la langue de procédure est jointe au document.
Italian: se la lingua originale non è una delle lingue ufficiali della Comunità, è allegata una traduzione nella lingua del procedimento.
Slovak: Ak pôvodný jazyk nie je jedným z úradných jazykov Spoločenstva, musí sa priložiť preklad do jazyka konania.
Polish: Jeśli język oryginału nie jest jednym z języków urzędowych Wspólnoty, załącza się tłumaczenie na język postępowania.
Hungarian: Amennyiben az eredeti nyelv nem a Közösség hivatalos nyelveinek valamelyike, akkor csatolni kell az eljárás nyelvén elkészített fordítást.
Slovenian: Če izvirni jezik ni eden od uradnih jezikov Skupnosti, se priloži prevod v jeziku, ki se uporablja v postopku.
Bulgarian: Когато оригиналният език не е един от официалните езици на Общността, се прилага превод на езика, на който ще се води производството.
Estonian: Kui algkeel ei kuulu ühenduse ametlike keelte hulka, lisatakse tõlge menetluskeelde.
Latvian: Ja oriģinālvaloda nav Kopienas oficiālā valoda, tad pievieno tulkojumu procesa valodā.
Lithuanian: Kai originalo kalba nėra viena iš Bendrijos oficialių kalbų, pridedamas vertimas į proceso kalbą.
Maltese: Meta l-lingwa oriġinali ma tkunx waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Komunità, traduzzjoni fil-lingwa tal-proċedimenti għandha tkun mhemuża.
English: Where notifications are made pursuant to Article 57 of the Agreement on the European Economic Area, they may also be submitted in one of the official languages of the EFTA States or the working language of the EFTA Surveillance Authority.
French: Les notifications qui sont faites en application de l'article 57 de l'accord sur l'Espace économique européen peuvent aussi être rédigées dans l'une des langues officielles des États de l'Association européenne de libre-échange (AELE) ou dans la langue de travail de l'Autorité de surveillance de l'AELE.
German: Anmeldungen gemäß Artikel 57 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum können in einer der Amtssprachen der EFTA-Staaten oder der Arbeitssprache der EFTA-Überwachungsbehörde vorgelegt werden.
Italian: Le notificazioni effettuate a norma dell'articolo 57 dell'accordo sullo Spazio economico europeo possono essere presentate anche in una delle lingue ufficiali dei paesi EFTA o nella lingua di lavoro dell'autorità di vigilanza EFTA.
Slovak: Ak sa oznámenia podávajú v súlade s článkom 57 Dohody o Európskom hospodárskom priestore, môžu sa tiež predkladať v jednom z úradných jazykom štátov EZVO alebo v pracovnom jazyku dozorného orgánu EZVO.
Polish: W przypadku, gdy zgłoszenia dokonywane są na mocy art. 57 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, to mogą być składane również w jednym z języków urzędowych państw EFTA lub w języku roboczym Urzędu Nadzoru EFTA.
Hungarian: Amennyiben a bejelentést az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 57. cikke alapján teszik meg, akkor az EFTA-államok hivatalos nyelveinek valamelyikén vagy az EFTA Felügyeleti Hatóságának a munkanyelvén is be lehet nyújtani.
Slovenian: Če se priglasitve predložijo v skladu s členom 57 Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, so lahko v enem od uradnih jezikov držav EFTE ali v delovnem jeziku Nadzornega organa EFTE.
Bulgarian: Когато се извършват уведомявания на основание член 57 от Споразумението за Европейско икономическо пространство, те могат да се представят и на един от официалните езици на държавите от ЕАСТ или на работния език на Надзорния орган на ЕАСТ.
Estonian: Vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklile 57 koostatud teatisi võidakse esitada ka ühes EFTA riikide ametlikest keeltest või EFTA järelevalveameti töökeeles.
Latvian: Ja paziņojumus veic, ievērojot Eiropas Ekonomikas zonas līguma 57. pantu, tad tos var iesniegt vienā no EBTA valstu valodām vai EBTA uzraudzības iestādes darba valodā.
Lithuanian: Kai pranešimai parengiami vadovaujantis Europos ekonominės erdvės susitarimo 57 straipsniu, jie gali būti pateikiami ir viena iš ELPA valstybių oficialių kalbų arba ELPA priežiūros institucijos darbo kalba.
Maltese: Meta n-notifiki jitwettqu skond l-Artikolu 57 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, dawn jistgħu ukoll ikunu ippreżentati f'waħda mill-lingwi uffiċjali ta' l-Istati EFTA jew fil-lingwa tal-ħidma ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza EFTA.
English: If the language chosen for the notifications is not an official language of the Community, the notifying parties shall simultaneously supplement all documentation with a translation into an official language of the Community.
French: Lorsque la langue retenue n'est pas une langue officielle de la Communauté, les parties notifiantes joignent à chaque document une traduction dans une des langues officielles de la Communauté.
German: Handelt es sich hierbei nicht um eine Amtssprache der Gemeinschaft, haben die Anmelder sämtlichen Unterlagen eine Übersetzung in eine der Amtssprachen der Gemeinschaft beizufügen.
Italian: Se la lingua scelta per le notificazioni non è una lingua ufficiale della Comunità, le parti notificanti presentano la documentazione accompagnata dalla traduzione in una lingua ufficiale della Comunità.
Slovak: Ak jazyk vybraný pre oznámenia nie je úradným jazykom Spoločenstva, oznamujúce strany musia súčasne dodať všetku dokumentáciu s prekladom do úradného jazyka Spoločenstva.
Polish: Jeśli językiem wybranym do dokonywania zgłoszeń nie jest język urzędowy Wspólnoty, strony zgłaszające przedkładają jednocześnie całą dokumentację z tłumaczeniem na jeden z języków urzędowych Wspólnoty.
Hungarian: Amennyiben a bejelentés választott nyelve nem a Közösség valamelyik hivatalos nyelve, a bejelentő feleknek ki kell egészíteniük az összes dokumentumot a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén elkészített fordítással.
Slovenian: Če izbrani jezik za priglasitev ni uradni jezik Skupnosti, stranke, ki priglašajo, istočasno dopolnijo vso dokumentacijo s prevodom v enega od uradnih jezikov Skupnosti.
Bulgarian: Ако избраният за уведомленията език не е официален език на Общността, нотифициращите страни едновременно допълват цялата документация със съответен превод на официален език на Общността.
Estonian: Kui teatise keel ei ole ühenduse ametlik keel, esitavad teatise osalised koos kõikide dokumentidega ka nende tõlke ühte ühenduse ametlikest keeltest.
Latvian: Ja paziņojumus sniedz valodā, kas nav Kopienas oficiālā valoda, tad paziņojošās puses tajā pašā laikā papildina visus dokumentus ar tulkojumu kādā no Kopienas oficiālajām valodām.
Lithuanian: Jei pranešimams pasirinkta kalba nėra oficiali Bendrijos kalba, pranešančiosios šalys kartu prideda visų dokumentų vertimus į oficialią Bendrijos kalbą.
Maltese: Jekk il-lingwa magħżula għan-notifika ma tkunx lingwa uffiċjali tal-Komunità, il-partijiet tan-notifika għandhom simultanjament jissupplimentaw id-dokumentazzjoni kollha bi traduzzjoni f'lingwa uffiċjali tal-Komunità.
English: The language which is chosen for the translation shall determine the language used by the Commission as the language of the proceeding for the notifying parties.
French: La langue choisie pour la traduction détermine la langue de procédure utilisée par la Commission à l'égard des parties notifiantes.
German: Die für die Übersetzung gewählte Sprache wird von der Kommission als Verfahrenssprache gegenüber den Anmeldern verwendet.
Italian: La lingua scelta per la traduzione determina la lingua usata dalla Commissione come lingua del procedimento per le parti notificanti.
Slovak: Jazyk vybraný pre preklad určí jazyk, ktorý použije Komisia ako jazyk konania pre oznamujúce strany.
Polish: Język, na który zostanie dokonane tłumaczenie, jest stosowany przez Komisję jako język postępowania w stosunku do stron zgłaszających.
Hungarian: A Bizottság a fordításhoz kiválasztott nyelvet használja eljárása során a bejelentő felekkel szemben.
Slovenian: Glede na izbrani jezik prevoda se določi jezik, ki ga Komisija uporablja v postopkih za stranke, ki priglašajo.
Bulgarian: Избраният за превода език определя езика, който ще се използва от Комисията като език на производството за нотифициращите страни.
Estonian: Komisjon kasutab tõlkes valitud keelt teatist esitavate osaliste menetluskeelena.
Latvian: Tulkojumam izraudzītā valoda nosaka to, kādu valodu Komisija izmanto par procesa valodu attiecībā uz paziņojošajām pusēm.
Lithuanian: Vertimui pasirinkta kalba nulemia, kokią kalbą Komisija naudos kaip pranešančiųjų šalių proceso kalbą.
Maltese: Il-lingwa li tkun magħżula għat-traduzzjoni għandha tiddetermina il-lingwa wżata mill-Kummissjoni bħala l-lingwa tal-proċedimenti għall-partijiet tan-notifika.
English: Information and documents to be provided
French: Informations et documents à communiquer
German: Angaben und Unterlagen
Italian: Informazioni e documenti da comunicare
Slovak: Informácie a dokumenty, ktoré sa majú poskytnúť
Polish: Wymagane informacje i dokumenty
Hungarian: A benyújtandó információk és dokumentumok
Slovenian: Podatki in dokumenti, ki jih je treba predložiti
Bulgarian: Информация и документи, които следва да се предоставят
Estonian: Esitatavad andmed ja dokumendid
Latvian: Iesniedzamā informācija un dokumenti
Lithuanian: Pateikiama informacija ir dokumentai
Maltese: L-informazzjoni u d-dokumenti li għandhom ikunu pprovduti
English: Notifications shall contain the information, including documents, requested in the applicable forms set out in the Annexes.
French: Les notifications contiennent les informations et documents demandés dans le formulaire pertinent figurant aux annexes du présent règlement.
German: Die Anmeldungen müssen die in den einschlägigen im Anhang abgedruckten Formblättern verlangten Angaben und Unterlagen enthalten.
Italian: Le notificazioni contengono le informazioni e i documenti richiesti nei formulari applicabili di cui agli allegati.
Slovak: Oznámenia majú obsahovať informácie, vrátane dokumentov, vyžadované v príslušných tlačivách stanovených v prílohách.
Polish: Zgłoszenia zawierają informacje, wraz z dokumentami, wymagane w odnośnych formularzach przedstawionych w załącznikach.
Hungarian: A bejelentéseknek tartalmazniuk kell a mellékletekben található megfelelő formanyomtatványokban kért információkat és dokumentumokat.
Slovenian: Priglasitve vsebujejo podatke, vključno z dokumenti, zahtevanimi v ustreznih obrazcih, ki se nahajajo v prilogah.
Bulgarian: Уведомленията следва да съдържат информацията, включително документите, които се изискват в приложимите форми, посочени в приложенията.
Estonian: Teatised sisaldavad andmeid, sealhulgas dokumente, mida nõutakse lisades kehtestatud vormides.
Lithuanian: Pranešimuose pateikiama informacija, įskaitant reikalaujamus dokumentus, pateikiamus pagal prieduose aprašytas tam tikslui taikomas formas.
Maltese: In-notifiki għandhom ikollhom l-informazzjoni, inklużi d-dokumenti, mitluba fil-formola applikabbli kif elenkati fl-Annessi.
English: The information shall be correct and complete.
French: Les informations fournies doivent être exactes et complètes.
German: Diese Angaben müssen richtig und vollständig sein.
Italian: Le informazioni devono essere corrette e complete.
Slovak: Informácie musia byť správne a úplné.
Polish: Informacje muszą być prawdziwe i kompletne.
Hungarian: Az információknak helytállónak és hiánytalannak kell lenniük.
Slovenian: Podatki morajo biti točni in popolni.
Bulgarian: Предоставената информация трябва да бъде точна и пълна.
Estonian: Andmed peavad olema täpsed ja täielikud.
Lithuanian: Informacija turi būti teisinga ir išsami.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun korretta u kompluta.
English: The Commission shall without delay acknowledge in writing to the notifying parties or their representatives receipt of the notification and of any reply to a letter sent by the Commission pursuant to Article 5(2) and 5(3).
French: La Commission délivre sans délai aux parties notifiantes ou à leurs représentants un accusé de réception de la notification, ainsi que de toute réponse à une lettre qu'elle aura adressée en vertu de l'article 5, paragraphes 2 et 3.
German: Die Kommission bestätigt den Anmeldern oder ihren Vertretern unverzüglich schriftlich den Eingang der Anmeldung und einer Antwort auf ein Schreiben der Kommission gemäß Artikel 5 Absätze 2 und 3.
Italian: La Commissione conferma immediatamente per iscritto alle parti o al loro rappresentante l'avvenuto ricevimento della notificazione nonché delle loro risposte ad una comunicazione scritta di cui all'articolo 5, paragrafi 2 e 3.
Slovak: Komisia musí bezodkladne písomne upovedomiť oznamujúce strany alebo ich zástupcov o prijatí oznámenia a všetkých odpovediach na list odoslaných Komisiou v súlade s článkom 5 ods. 2 a 5 ods. 3.
Polish: Komisja bezzwłocznie zawiadamia na piśmie strony zgłaszające lub ich przedstawicieli o otrzymaniu zgłoszenia i jakiejkolwiek odpowiedzi na pismo wystosowane przez Komisję zgodnie z art. 5 ust. 2 i 3.
Hungarian: A Bizottság írásban haladéktalanul visszaigazolja a bejelentő feleknek vagy azok képviselőinek a bejelentés, illetve a Bizottság által az 5. cikk (2) és (3) bekezdése alapján küldött levélre érkező bármely válasz átvételét.
Slovenian: Komisija strankam, ki priglašajo, ali njihovim zastopnikom nemudoma pisno potrdi, da je prejela priglasitev in kakršen koli odgovor na pismo, ki ga je poslala v skladu s členom 5(2) in 5(3).
Bulgarian: Комисията следва незабавно да потвърждава писмено на нотифициращите страни или на техните представители получаването на нотификацията и на всеки евентуален отговор на писмо, изпратено от Комисията на основание член 5, параграфи 2 и 3.
Estonian: Komisjon teatab teatist esitavatele osalistele või nende esindajatele viivitamata kirjalikult teatise ja kõigi artikli 5 lõigete 2 või 3 kohaselt komisjoni poolt saadetud kirjade vastuste kättesaamisest.
Latvian: Komisija paziņojošajām pusēm vai to pārstāvjiem nekavējoties sniedz rakstveida apliecinājumu par paziņojuma saņemšanu vai par atbildes saņemšanu uz vēstuli, kuru Komisija nosūtījusi, ievērojot 5. panta 2. punktu un 5. panta 3. punktu.
Lithuanian: Komisija nedelsdama raštu patvirtina pranešančiosioms šalims arba jų atstovams apie pranešimo gavimą ir apie atsakymą į Komisijos laišką, nusiųstą vadovaujantis 5 straipsnio 2 ir 3 dalimi.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tikkonferma bil-miktub lill-partijiet tan-notifika jew lir-rapreżentanti tagħhom bil-wassla tan-notifika u b'xi tweġiba ta' l-ittra mibgħuta mill-Kummissjoni bis-saħħa ta' l-Artikolu 5(2) u 5(3).
English: Effective date of notification
French: Prise d'effet des notifications
German: Wirksamwerden der Anmeldung
Italian: Efficacia delle notificazioni
Slovak: Nadobudnutie účinnosti oznámenia
Polish: Data wejścia w życie zgłoszenia
Hungarian: A bejelentés hatálybalépésének időpontja
Slovenian: Dan začetka veljavnosti priglasitve
Bulgarian: Дата на постъпване на нотификацията
Estonian: Teatise esitamise kuupäev
Latvian: Paziņojuma spēkā stāšanās diena
Lithuanian: Pranešimo įsigaliojimo data
Maltese: Id-data effettiva tan-notifika
English: Subject to paragraphs 2, 3 and 4, notifications shall become effective on the date on which they are received by the Commission.
French: Sans préjudice des paragraphes 2, 3 et 4, les notifications prennent effet à la date à laquelle elles sont reçues par la Commission.
German: Vorbehaltlich der Absätze 2, 3 und 4 werden Anmeldungen am Tag ihres Eingangs bei der Kommission wirksam.
Italian: Salvo il disposto dei paragrafi 2, 3 e 4, le notificazioni sono efficaci dalla data in cui sono ricevute dalla Commissione.
Slovak: Podľa odsekov 2, 3 a 4, oznámenia nadobúdajú účinnosť v deň, kedy ich prijala Komisia.
Polish: Z zastrzeżeniem ust. 2, 3 i 4, zgłoszenia wchodzą w życie z dniem ich otrzymania przez Komisję.
Hungarian: A bejelentések a Bizottság által történő kézhezvételük napján lépnek hatályba, a (2), (3) és (4) bekezdésre is figyelemmel.
Slovenian: V skladu z odstavki 2, 3 in 4 priglasitve začnejo veljati na dan, ko jih prejme Komisija.
Bulgarian: Съобразно разпоредбите на параграфи 2, 3 и 4 уведомленията се считат за валидно постъпили от деня на получаването им от Комисията.
Estonian: Kui lõigetest 2, 3 ja 4 ei tulene teisiti, loetakse teatised esitatuks kuupäeval, mil komisjon nad kätte saab.
Latvian: Saskaņā ar 2., 3. un 4. punktu paziņojumi stājas spēkā dienā, kad tos saņem Komisijā.
Lithuanian: Pagal 2, 3 ir 4 dalies nuostatas, pranešimai įsigalioja tą dieną, kai juos gauna Komisija.
Maltese: Bla ħsara għall-paragrafi 2, 3 u 4, in-notifiki għandhom isiru effettivi fid-data li fiha dawn ikunu wasslu għand il-Kummissjoni.
English: Where the information, including documents, contained in the notification is incomplete in any material respect, the Commission shall inform the notifying parties or their representatives in writing without delay.
French: Si la Commission constate que les informations figurant dans la notification ou dans les documents annexes sont incomplètes sur un point essentiel, elle en informe sans délai et par écrit les parties notifiantes ou leurs représentants.
German: Sind die in der Anmeldung enthaltenen Angaben oder Unterlagen in einem wesentlichen Punkt unvollständig, so teilt die Kommission dies den Anmeldern oder ihren Vertretern umgehend schriftlich mit.
Italian: Se le informazioni o i documenti contenuti nella notificazione sono incompleti sotto qualunque profilo sostanziale, la Commissione ne informa senza indugio per iscritto le parti notificanti o ai loro rappresentanti.
Slovak: Ak sú informácie, vrátane dokumentov obsiahnutých v oznámení, neúplné z akéhokoľvek vecného hľadiska, Komisia musí bezodkladne písomne informovať oznamujúce strany alebo ich zástupcov.
Polish: W przypadku, gdy informacje, w tym dokumenty, zawarte w zgłoszeniu są niekompletne w jakimś istotnym aspekcie, Komisja bezzwłocznie informuje na piśmie strony zgłaszające lub ich przedstawicieli.
Hungarian: Amennyiben a bejelentésben vagy a mellékelt dokumentumokban szereplő információk valamely lényeges pont tekintetében hiányosak, erről a Bizottság haladéktalanul írásban tájékoztatja a bejelentő feleket vagy azok képviselőit.
Slovenian: Če so podatki, vključno z dokumenti, ki jih vsebuje priglasitev, bistveno nepopolni, Komisija stranke, ki priglašajo, ali njihove zastopnike o tem nemudoma pisno obvesti.
Bulgarian: Когато съдържащата се в нотификацията информация, включително документи, съдържа съществени непълноти, Комисията следва незабавно да информира писмено за това нотифициращите страни или техните представители.
Estonian: Kui teatises sisalduvad andmed, sealhulgas dokumendid, on mingis olulises osas mittetäielikud, teatab komisjon sellest viivitamata kirjalikult teatist esitavatele osalistele või nende esindajatele.
Latvian: Ja paziņojumā ietvertajā informācijā vai dokumentos ir būtiskas nepilnības, tad Komisija par to nekavējoties rakstveidā informē paziņojošās puses vai to pārstāvjus.
Lithuanian: Kai pranešime trūksta kokios nors esminės informacijos, įskaitant dokumentus, Komisija nedelsdama apie tai raštu praneša pranešančiosioms šalims arba jų atstovams.
Maltese: Meta l-informazzjoni, inklużi d-dokumenti, li jkunu jinsabu fin-notifika, ma jkunux kompluti b'xi rigward materjali, il-Kummissjoni għandha tinforma bil-kitba u mingħajr dewmien lill-partijiet tan-notifika jew lir-rapreżentanti tagħhom.
English: In such cases, the notification shall become effective on the date on which the complete information is received by the Commission.
French: Dans ce cas, la notification prend effet à la date où la Commission reçoit les informations complètes.
German: In diesem Fall wird die Anmeldung am Tag des Eingangs der vollständigen Angaben oder Unterlagen bei der Kommission wirksam.
Italian: In tal caso la notificazione ha efficacia dal momento in cui la Commissione riceve le informazioni e i documenti completi.
Slovak: V takých prípadoch oznámenie nadobúda účinnosť v deň, kedy Komisia prijala úplné informácie.
Polish: W takich przypadkach zgłoszenie wchodzi w życie w dniu otrzymania przez Komisję kompletnych informacji.
Hungarian: Ilyen esetekben a bejelentés azon a napon lép hatályba, amikor a hiánytalan információkat a Bizottság megkapja.
Slovenian: V takih primerih priglasitev začne veljati na dan, ko Komisija prejme popolne podatke.
Bulgarian: В такъв случай нотификацията се счита за валидно постъпила от деня на получаване на пълната информация от Комисията.
Estonian: Sellisel juhul loetakse teatis esitatuks kuupäeval, mil komisjon saab kätte täielikud andmed.
Latvian: Šādos gadījumos paziņojums stājas spēkā dienā, kad Komisija saņem pilnīgu informāciju.
Lithuanian: Tokiais atvejais pranešimas įsigalioja tą dieną, kada Komisija gauna išsamią informaciją.
Maltese: F'tali każi, in-notifika għandha ssir effettiva fid-data li fiha l-informazzjoni kompluta tkun wasslet għand il-Kummissjoni.
English: the Commission shall inform the notifying parties or their representatives of this in writing and without delay.
French: la Commission en informe sans délai et par écrit les parties notifiantes ou leurs représentants.
German: die Kommission setzt die Anmelder oder ihre Vertreter hiervon umgehend schriftlich in Kenntnis.
Italian: in tal caso essa lo comunica per iscritto senza indugio alle parti notificanti o ai loro rappresentanti.
Slovak: Komisia o tom musí bezodkladne písomne informovať oznamujúce strany alebo ich zástupcov.
Polish: Komisja bezzwłocznie zawiadamia o tym na piśmie strony zgłaszające lub ich przedstawicieli.
Hungarian: a Bizottságnak erről haladéktalanul írásban kell tájékoztatnia a bejelentő feleket vagy képviselőiket.
Slovenian: Komisija o tem nemudoma pisno obvesti stranke, ki priglašajo, ali njihove zastopnike.
Bulgarian: Комисията следва незабавно да информира писмено за това нотифициращите страни или техните представители.
Estonian: komisjon teatab sellest viivitamata kirjalikult teatist esitavatele osalistele või nende esindajatele.
Latvian: Komisija par to tūlīt rakstveidā informē paziņojošās puses vai to pārstāvjus.
Lithuanian: apie tai Komisija raštu ir nedelsdama praneša pranešančiosioms šalims arba jų atstovams.
Maltese: il-Kummissjoni għandha tinforma lill-partijiet notifikanti jew lir-rapreżentanti tagħhom rigward dan u mingħajr ebda dewmien.
English: Incorrect or misleading information shall be considered to be incomplete information.
French: Les informations inexactes ou mensongères sont considérées comme incomplètes.
German: Unrichtige oder irreführende Angaben oder Unterlagen werden als unvollständige Angaben oder Unterlagen angesehen.
Italian: Le informazioni inesatte e fuorvianti sono considerate informazioni incomplete.
Slovak: Nesprávne alebo zavádzajúce informácie sa budú považovať za neúplné informácie.
Polish: Informacje nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd uważa się za informacje niekompletne.
Hungarian: A helytelen vagy félrevezető információk hiányos információknak minősülnek.
Slovenian: Netočni ali zavajajoči podatki se štejejo za nepopolne.
Bulgarian: Неточната или подвеждаща информация се счита за непълна информация.
Estonian: Ebaõigeid või eksitavaid andmeid käsitletakse mittetäielike andmetena.
Latvian: Nepareizu vai maldinošu informāciju uzskata par nepilnīgu informāciju.
Lithuanian: Neteisinga arba klaidinanti informacija laikoma neišsamia informacija.
Maltese: Informazzjoni mhux koretta jew li tħawwad għandha tkun meqjusa bħala informazzjoni mhux kompluta.