FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CATEGORIES OF AID
French: CATÉGORIES D'AIDES
Italian: CATEGORIE DI AIUTI
Dutch: SOORTEN STEUN
Danish: STØTTEKATEGORIER
Slovak: KATEGÓRIE POMOCI
Polish: KATEGORIE POMOCY
Hungarian: TÁMOGATÁSI KATEGÓRIÁK
Slovenian: SKUPINE POMOČI
Bulgarian: КАТЕГОРИИ ПОМОЩ
Estonian: ABILIIGID
Latvian: ATBALSTA KATEGORIJAS
Lithuanian: PAGALBOS KATEGORIJOS
Maltese: IL-KATEGORIJI TA' L-GĦAJNUNA
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Investment in agricultural holdings
French: Investissements dans les exploitations agricoles
German: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
Spanish: Inversiones en explotaciones agrarias
Italian: Investimenti nelle aziende agricole
Portuguese: Investimentos nas explorações agrícolas
Dutch: Investeringen in landbouwbedrijven
Danish: Investeringer i landbrugsbedrifter
Swedish: Investeringar i jordbruksföretag
Finnish: Maatilainvestoinnit
Greek: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Investice do zemědělských podniků
Slovak: Investície do poľnohospodárskych usadlostí
Polish: Inwestycje w gospodarstwach rolnych
Hungarian: Gazdaságokban végrehajtott beruházás
Slovenian: Naložbe v kmetijska gospodarstva
Romanian: Investiții în exploatațiile agricole
Bulgarian: Инвестиции в земеделски стопанства
Estonian: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse
Latvian: Ieguldījumi lauku saimniecībās
Lithuanian: Investicijos į žemės ūkio valdas
Maltese: L-Investment f'azjendi ta' l-agrikoltura
English: The gross aid intensity must not exceed:
French: L'intensité brute de l'aide ne peut dépasser:
German: Die maximale Bruttobeihilfeintensität beträgt
Spanish: La intensidad bruta de la ayuda no excederá:
Italian: L'intensità lorda dell'aiuto non deve superare:
Portuguese: A intensidade bruta do auxílio não deve exceder:
Dutch: De brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan:
Danish: Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige:
Swedish: Stödnivån brutto får inte överskrida
Finnish: Tuen bruttointensiteetti saa olla enintään
Greek: Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει:
Czech: Hrubá míra podpory nesmí překročit:
Slovak: Štátna pomoc v hrubom pomoci nesmie presiahnuť:
Polish: Wielkość pomocy brutto nie może przekraczać:
Hungarian: A bruttó támogatási intenzitás nem haladhatja meg:
Slovenian: Bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati:
Romanian: Intensitatea brută a ajutorului nu poate depăși:
Bulgarian: Брутната интензивност на помощта не може да надхвърля:
Estonian: Abi koguosatähtsus ei tohi ületada:
Latvian: Bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Bendras pagalbos intensyvumas negali viršyti:
Maltese: L-intensità ta' l-għajnuna gross m'għandhiex teċċedi:
English: The investment must pursue one or more of the following objectives:
French: Les investissements doivent poursuivre un ou plusieurs des objectifs suivants:
German: Die Investitionen müssen sich auf eines oder mehrere der folgenden Ziele beziehen:
Spanish: La inversión deberá perseguir uno o varios de los objetivos siguientes:
Italian: L'investimento deve perseguire almeno uno dei seguenti obiettivi:
Portuguese: O investimento deve prosseguir um ou mais dos seguintes objectivos:
Dutch: De investeringen moeten zijn gericht op één of meer van de volgende doelstellingen:
Danish: Investeringerne skal tage sigte på et eller flere af følgende mål:
Swedish: Investeringen skall uppfylla ett eller flera av följande mål:
Finnish: Investoinneilla on pyrittävä yhteen tai useampaan seuraavista tavoitteista:
Greek: Με την επένδυση πρέπει να επιδιώκονται ένας ή περισσότεροι από τους ακόλουθους στόχους:
Czech: Investice musí sledovat jeden nebo více z následujících cílů:
Slovak: Investícia musí sledovať jeden alebo niekoľko z týchto cieľov:
Polish: Inwestycje muszą dążyć do osiągnięcia do jednego lub więcej z następujących celów:
Hungarian: A beruházásnak a következő célkitűzések legalább egyikére kell irányulnia:
Slovenian: Z naložbo se skuša doseči eden ali več v nadaljevanju naštetih ciljev:
Romanian: Investițiile trebuie să urmărească unul sau mai multe din următoarele obiective:
Bulgarian: Инвестициите трябва да си поставят една или повече от следните цели:
Estonian: Selliste investeeringutega tuleb püüda saavutada ühte või mitut järgmistest eemärkidest:
Latvian: Veicot ieguldījumus, jāpanāk vismaz viens no šādiem mērķiem:
Lithuanian: Investicijomis turi būti siekiama vieno arba kelių toliau išvardytų tikslų:
Maltese: L-investiment għandu jsegwi wieħed jew aktar mill-oġġettivi li ġejjin:
English: The eligible expenses may include:
French: Parmi les postes de dépenses éligibles, on peut citer notamment:
German: Als zuschussfähige Ausgaben kommen infrage:
Spanish: Los gastos subvencionables podrán incluir:
Italian: Le spese ammissibili comprendono:
Portuguese: As despesas elegíveis podem incluir:
Dutch: De in aanmerking komende uitgaven kunnen betrekking hebben op:
Danish: De støtteberettigede udgifter kan omfatte:
Swedish: Stödberättigande kostnader kan omfatta följande:
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset voivat sisältää
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες μπορούν να περιλαμβάνουν:
Czech: Způsobilé výdaje mohou zahrnovat zejména:
Slovak: Oprávnené výdavky môžu zahŕňať.
Polish: Dopuszczalne wydatki mogą obejmować:
Hungarian: Az elszámolható kiadások közé tartoznak az alábbiak:
Slovenian: Upravičeni stroški lahko vključujejo:
Romanian: Cheltuielile eligibile pot include:
Bulgarian: Признатите разходи могат да включват:
Estonian: Abikõlblikud kulud võivad hõlmata:
Latvian: Attaisnotie izdevumi var būt šādi:
Lithuanian: Prie reikalavimus atitinkančių išlaidų gali būti priskiriama:
Maltese: L-ispejjeż eliġibbli jistgħu jinkludu:
English: Sufficient evidence must be available that normal market outlets for the products concerned exist for the future.
French: Il doit être suffisamment démontré que, pour l'avenir, il existe des débouchés normaux sur le marché pour les produits en cause.
German: Es ist hinreichend nachzuweisen, dass für die betreffenden Erzeugnisse für die Zukunft normale Absatzmöglichkeiten bestehen.
Spanish: Deberá disponerse pruebas suficientes que demuestren que pueden encontrarse futuras salidas comerciales normales para los productos en cuestión.
Italian: Devono essere disponibili prove sufficienti che esisteranno in futuro normali sbocchi di mercato per i prodotti in questione.
Portuguese: Devem estar disponíveis provas suficientes de que, no futuro, existe um escoamento normal no mercado para os produtos em causa.
Dutch: Voor steun wordt alleen een vrijstelling verleend indien er voldoende bewijzen beschikbaar zijn dat er in de toekomst voor de betrokken producten op de markt normale afzetmogelijkheden bestaan.
Danish: Der skal forelægge tilstrækkeligt bevis for, at der i fremtiden findes normale afsætningsmuligheder for de pågældende produkter.
Swedish: Det skall framläggas tillräckliga bevis för att det i framtiden kommer att finnas normala avsättningsmöjligheter på marknaden för produkterna i fråga.
Finnish: On osoitettava riittävällä tavalla, että kyseisille tuotteille on tulevaisuudessa olemassa tavanomaiset markkinointikanavat.
Greek: Πρέπει να αποδεικνύεται με επαρκή στοιχεία ότι υπάρχουν συνήθεις δυνατότητες διάθεσης των προϊόντων στην αγορά στο μέλλον.
Czech: Musí být dostatečně prokázáno, že v budoucnosti existuje pro dotyčné produkty běžný tržní odbyt.
Slovak: Musia byť poskytnuté dostatočné dôkazy, že pre dané výrobky existujú do budúcnosti bežné trhové odbytiská.
Polish: Muszą być dostępne wystarczające dowody potwierdzające, że istnieją na przyszłość normalne rynki zbytu dla odnośnych produktów.
Hungarian: Kellő bizonyítéknak kell rendelkezésre állnia arra vonatkozóan, hogy a jövőben fennállnak szokásos piaci értékesítési lehetőségek az adott termékek számára.
Slovenian: Na voljo morajo biti zadostni dokazi, da bodo v prihodnosti na voljo normalne prodajne možnosti za proizvode.
Romanian: Trebuie să se demonstreze în mod satisfăcător că, pentru viitor, există debușeuri normale pe piață pentru produsele în cauză.
Bulgarian: Трябва да има достатъчни доказателства, че за съответните продукти в бъдеще ще съществуват обичайните пазарни възможности.
Estonian: Asjaomaste toodete normaalse turuväljundi kohta tulevikus tuleb esitada piisavalt tõendusmaterjali.
Latvian: Jābūt pieejamiem pietiekamiem pierādījumiem, ka arī turpmāk pastāvēs attiecīgo produktu normāls noieta tirgus.
Lithuanian: Turi būti pakankamai įrodymų, kad yra perspektyvinės įprastos atitinkamų produktų prekybos vietos.
Maltese: Provi biżżejjed għandhom ikunu disponibbli biex opportunitajiet normali tas-suq għall-prodotti kkonċernati jeżistu għall-futur.
English: The rules setting up the aid scheme must specify how such assessment is to be made.
French: Les règles instituant le régime d'aide précisent les modalités d'exécution de l'évaluation.
German: In den Vorschriften zur Einführung der Beihilferegelung wird angegeben, wie eine solche Bewertung durchzuführen ist.
Spanish: Las normas que establezcan el régimen de ayudas deberán determinar cómo tiene que efectuarse esa evaluación.
Italian: Le norme che istituiscono il regime di aiuto devono specificare le modalità con cui deve essere effettuata la valutazione.
Portuguese: As regras que instituem o regime de auxílios devem especificar como será efectuada essa avaliação.
Dutch: In de voorschriften betreffende een steunregeling moet worden vastgelegd op welke wijze deze beoordeling moet plaatsvinden.
Danish: Bestemmelserne om en støtteordning skal fastlægge, hvordan denne vurdering skal foretages.
Swedish: De bestämmelser enligt vilka en stödordning inrättas skall ange hur en sådan bedömning skall gå till.
Finnish: Tukijärjestelmän säännöissä on tarkennettava, miten arviointi tehdään.
Greek: Οι κανόνες καθορισμού του καθεστώτος ενισχύσεων πρέπει να προσδιορίζουν τον τρόπο διενέργειας αυτής της αξιολόγησης.
Czech: Pravidla zřizující režim podpory musí upřesnit, jakým způsobem se hodnocení provede.
Slovak: Pravidlá, ktoré sú ustanovené v schéma pomoci, musia špecifikovať, ako sa má také hodnotenie uskutočniť.
Polish: Przepisy wprowadzające system pomocy muszą określać sposób wykonania takiej oceny.
Hungarian: A támogatási program létrehozására vonatkozó szabályoknak kell megállapítaniuk ezen értékelés elvégzésének módját.
Slovenian: Pravila za uvedbo programa pomoči morajo določati, kako se opravi takšna ocena.
Romanian: Normele de instituire a schemei de ajutor trebuie să prevadă modalitățile de efectuare a respectivei evaluări.
Bulgarian: Правилата за изграждането на съответната схема за предоставяне на помощи трябва да конкретизират как се извършва оценката.
Estonian: Toetuskava eeskirjades tuleb täpsustada, kuidas selline hindamine toimub.
Latvian: Noteikumos, ar kuriem ievieš atbalsta shēmu, jānorāda, kā ir izdarāma šāda novērtēšana.
Lithuanian: Pagalbos schemos sukūrimo taisyklėse turi būti nurodyta, kaip atliekamas toks įvertinimas.
Maltese: Ir-regoli li jistabbilixxu l-iskema ta' għajnuna għandhom jispeċifikaw kif din l-istima għandha tiġi magħmula.
English: The assessment must be based on recent data and must be made publicly available.
French: Cette dernière doit reposer sur des données récentes et être disponible pour le public.
German: Die Bewertung muss auf aktuelles Datenmaterial gestützt und öffentlich zugänglich sein.
Italian: La valutazione deve basarsi su dati recenti e deve essere messa a disposizione di tutti.
Portuguese: A avaliação deve basear-se em dados recentes e deve ser tornada pública.
Dutch: De beoordeling moet worden gebaseerd op recente gegevens en voor het publiek toegankelijk worden gemaakt.
Danish: Vurderingen skal være baseret på nylige data og være offentligt tilgængelig.
Swedish: Bedömningen skall grunda sig på aktuella uppgifter och göras tillgänglig för allmänheten.
Finnish: Arvioinnin on perustuttava viimeaikaisiin tietoihin, ja sen on oltava yleisesti saatavilla.
Greek: Η εν λόγω αξιολόγηση πρέπει να βασίζεται σε πρόσφατα δεδομένα και να δημοσιοποιείται.
Czech: Hodnocení musí spočívat na čerstvých údajích a musí být přístupné veřejnosti.
Slovak: Hodnotenie musí vychádzať z aktuálnych údajov a musí sa verejne sprístupniť.
Polish: Ocena musi opierać się na ostatnich danych i musi zostać udostępniona publicznie.
Hungarian: Az értékelést friss adatok alapján kell végezni, és közzé kell tenni.
Slovenian: Ocena mora biti narejena na podlagi novih podatkov in mora biti na voljo javnosti.
Romanian: Evaluarea trebuie să se bazeze pe date recente și să fie disponibilă publicului.
Bulgarian: Оценката трябва да се основава на нови данни и да бъде обществено достъпна.
Estonian: Hindamine peab põhinema värskeimatel andmetel ja see tuleb teha avalikult kättesaadavaks.
Latvian: Novērtējumam jābalstās uz jaunākajiem datiem un tam jābūt publiski pieejamam.
Lithuanian: Įvertinimas turi būti pagrįstas naujausiais duomenimis ir skelbiamas viešai.
Maltese: L-istima għandha tkun ibbażata fuq data riċenti u għandha tkun disponibbli pubblikament.
English: Aid must not be granted in respect of the following:
German: Die Beihilfe darf für Folgendes nicht gewährt werden:
Spanish: La ayuda no debe concederse para:
Italian: Gli aiuti non possono essere concessi nei seguenti casi:
Portuguese: Não devem ser concedidos auxílios para:
Dutch: Er mag geen steun worden verleend in verband met:
Danish: Der må ikke ydes støtte til følgende:
Swedish: Stöd får inte beviljas för
Finnish: Tukea ei voida myöntää seuraaviin tarkoituksiin:
Greek: Δεν πρέπει να χορηγούνται ενισχύσεις για:
Czech: Podpora nesmí být poskytnuta na:
Slovak: Pomoc sa nesmie udeliť vo vzťahu k ďalej uvedenému:
Polish: Nie udziela się pomocy w następujących przypadkach:
Hungarian: Nem nyújtható támogatás az alábbiakra:
Slovenian: Pomoč se ne odobri:
Romanian: Nu se acordă ajutoare pentru:
Bulgarian: Не може да се предоставя помощ по отношение на:
Estonian: Abi ei tohi anda järgmisteks eesmärkideks:
Latvian: Atbalstu nedrīkst piešķirt:
Lithuanian: Pagalba negali būti skiriama:
Maltese: Għajnuna m'għandiex tingħata fir-rigward ta' dawn li ġejjin:
English: Aid schemes must state this limit.
French: Les régimes doivent mentionner cette limite.
German: In den Beihilferegelungen wird diese Obergrenze genannt.
Spanish: Los regímenes de ayudas tendrán que determinar este límite.
Italian: I regimi di aiuto devono indicare tale limite.
Portuguese: Os regimes de auxílios devem referir esse limite.
Dutch: Deze limiet moet in steunregelingen worden vastgelegd.
Danish: Støtteordningerne skal indeholde angivelse af denne grænse.
Swedish: Denna gräns skall anges i stödordningar.
Finnish: Tukijärjestelmissä on ilmoitettava tämä enimmäismäärä.
Greek: Τα καθεστώτα ενισχύσεων πρέπει να αναφέρουν το όριο αυτό.
Czech: Režimy podpor musí tuto mez uvádět.
Slovak: Schémy pomoci musia dodržať tento limit.
Polish: Systemy pomocy muszą ten limit ustalać.
Hungarian: Minden egyes támogatási program esetében közölni kell ezt a határt.
Slovenian: Ta meja mora biti navedena v programih pomoči.
Romanian: Schemele de ajutor trebuie să prevadă această limită.
Bulgarian: Схемите за предоставяне на помощи трябва да посочват тази граница.
Estonian: Toetuskavades tuleb see ülemäär kindlaks määrata.
Latvian: Šo robežu jānosaka atbalsta shēmās.
Lithuanian: Pagalbos schemose turi būti nurodyta tokia riba.
Maltese: Skemi ta' għajnuna għandhom isemmu dan il-limitu.
English: The aid must not be granted in respect of the following:
French: Les aides ne doivent pas être accordées en faveur:
German: Die Beihilfe darf für Folgendes nicht gewährt werden:
Spanish: Las ayudas no deberán concederse para:
Italian: Gli aiuti non possono essere concessi nei seguenti casi:
Portuguese: Não devem ser concedidos auxílios para:
Dutch: Er wordt geen vrijstelling verleend voor steun in verband met:
Danish: Der må ikke ydes støtte til:
Swedish: Stöd får inte beviljas för
Finnish: Tukea ei voida myöntää seuraaviin tarkoituksiin:
Greek: Δεν πρέπει να χορηγούνται ενισχύσεις για:
Czech: Podpora nesmí být poskytnuta na:
Slovak: Pomoc sa nesmie udeliť vo vzťahu k ďalej uvedenému:
Polish: Nie udziela się pomocy w następujących przypadkach:
Hungarian: Nem nyújtható támogatás az alábbiakra:
Slovenian: Pomoč se ne odobri:
Romanian: Nu se acordă ajutoare pentru:
Bulgarian: Не може да се предоставя помощ по отношение на:
Estonian: Abi ei tohi anda järgmisteks eesmärkideks:
Latvian: Atbalstu nedrīkst piešķirt attiecībā uz:
Lithuanian: Pagalba negali būti skiriama:
Maltese: L-għajnuna m'għandhiex tingħata fir-rigward ta' dawn li ġejjin:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Conservation of traditional landscapes and buildings
French: Conservation de paysages et bâtiments traditionnels
German: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden
Spanish: Conservación de paisajes y edificios tradicionales
Italian: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali
Portuguese: Preservação das paisagens e edifícios tradicionais
Dutch: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen
Danish: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger
Swedish: Bevarande av traditionella landskap och byggnader
Finnish: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen
Greek: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτηρίων
Czech: Zachování krajiny a tradičních staveb
Slovak: Zachovanie tradičnej krajiny a budov
Polish: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budowli
Hungarian: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése
Slovenian: Varstvo tradicionalne krajine in stavb
Romanian: Conservarea peisajelor și a construcțiilor tradiționale
Bulgarian: Опазване на традиционните пейзажи и сгради
Estonian: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine
Latvian: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana
Lithuanian: Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga
Maltese: Il-Konservazzjoni ta' pajsaġġi u bini tradizzjonali
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Relocation of farm buildings in the public interest
French: Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public
German: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlung
Spanish: Traslado de edificios agrarios por interés público
Italian: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico
Portuguese: Relocalização de edifícios agrícolas no interesse público
Dutch: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang
Danish: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse
Swedish: Flyttning av byggnader i det allmänna intresset
Finnish: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi
Greek: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτηρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος
Czech: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu
Slovak: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme
Polish: Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym
Hungarian: Gazdasági épületek közérdekből történő áthelyezése
Slovenian: Premestitev kmetijskih poslopij, ki so v javnem interesu
Romanian: Relocalizarea construcțiilor agricole în interes public
Estonian: Taluhoonete ümberpaigutamine üldistes huvides
Latvian: Lauku ēku pārvietošana sabiedrības interesēs
Lithuanian: Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės intereso labui
Maltese: Rilokazzjoni tal-bini tar-razzett fl-interess pubbliku
English: If the beneficiary is a young farmer, this contribution shall be at least 55 % or 45 % respectively.
French: Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élèvera respectivement au moins à 55 % ou 45 %.
German: Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %.
Spanish: Si el beneficiario es un joven agricultor, la aportación será, como mínimo, del 55 y el 45 %, respectivamente.
Italian: Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo di cui sopra deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).
Portuguese: Se o beneficiário for um jovem agricultor, a sua contribuição será de, pelo menos, 55 % ou 45 %, respectivamente.
Dutch: Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage respectievelijk 55 % en 45 % bedragen.
Danish: Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %.
Swedish: Om stödmottagaren är en ung jordbrukare skall denna andel vara åtminstone 55 % respektive 45 %.
Finnish: Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 45 prosenttia.
Greek: Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, η συνεισφορά του είναι τουλάχιστον 55 % ή 45 %, αντίστοιχα.
Czech: Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %, v uvedeném pořadí.
Slovak: Ak je príjemca mladý poľnohospodár, bude jeho príspevok predstavovať 55 %, respektíve 45 %.
Polish: Jeśli beneficjentem jest młody rolnik, ten wkład wynosi odpowiednio co najmniej 55 % i 45 %.
Hungarian: Amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő, e hozzájárulás mértéke legalább 55 %, illetve 45 %.
Slovenian: Če je upravičenec mladi kmet, je prispevek vsaj 55 % ali 45 %, v tem zaporedju.
Romanian: În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, contribuția este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %.
Bulgarian: Ако бенефициерът е млад селски стопанин, неговото участие трябва да представлява най-малко 55 % или съответно 45 процента.
Estonian: Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %.
Latvian: Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.
Lithuanian: Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % arba 45 % išlaidų.
Maltese: Jekk il-benefiċjarju huwa bidwi żgħażugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun ta' l-anqas 55 % jew 45 % rispettivament.