English: Notification procedures should be improved in the case of processing in another Member State, to make them more flexible and adapt them to the specific circumstances, without compromising checking requirements under any circumstances.
French: Il convient d'améliorer les procédures de notification dans le cas de transformations dans un autre État membre, de façon à les rendre plus flexibles et adaptées aux circonstances particulières, sans compromettre en aucun cas les besoins de contrôle.
Italian: Occorre migliorare le procedure di notifica nei casi in cui la trasformazione è effettuata in un altro Stato membro, in modo da renderle più flessibili e adatte alle circostanze particolari, senza pregiudicare le esigenze di controllo.
Czech: Je třeba zlepšit ohlašovací postupy při zpracovávání v jiném členském státě, učinit je pružnějšími a přizpůsobit je zvláštním podmínkám, přičemž nesmí být za žádných okolností dotčeny požadavky na kontrolu.
Slovak: V prípade spracovania v inom členskom štáte by sa mali zlepšiť oznamovacie postupy, aby boli pružnejšie a prispôsobené špecifickým okolnostiam, a to vždy bez ohrozenia požiadaviek na kontrolu.
Polish: Procedury powiadamiania w przypadku przetwórstwa, które ma miejsce w innym Państwie Członkowskim, powinny zostać udoskonalone w celu nadania im większej elastyczności i przystosowania do szczególnych okoliczności, nie powodując w żadnym wypadku złagodzenia wymogów odnośnie do kontroli.
Hungarian: A másik tagállamban történő feldolgozás esetén javítani kell az értesítési eljárásokat azok rugalmasabbá tétele révén, és azokat az ellenőrzési követelmények veszélyeztetése nélkül az egyedi körülményekhez kell igazítani.
Slovenian: Treba je izboljšati postopke obveščanja v primeru predelave v drugi državi članici, da bi bili bolj prožni, in jih prilagoditi posebnim okoliščinam, ne da bi v kakršnih koli okoliščinah ogrožali zahteve glede nadzora.
Romanian: Este necesar să se îmbunătățească procedurile de notificare în cazul prelucrărilor într-un alt stat membru, astfel încât să fie făcute mai flexibile și adaptate la împrejurările speciale, fără a compromite în nici un caz nevoile de control.
Bulgarian: Процедурите за нотификация трябва да се подобрят в случаите, когато преработката се извършва в друга държава-членка, с цел те да станат по-гъвкави и да могат да се адаптират към специфичните условия, без да се правят компромиси с проверките за спазване на изискванията.
Estonian: Teises liikmesriigis aset leidvast töötlemisest teatamise menetlusi tuleks parandada nii, et need oleksid paindlikumad ning et neid saaks kohandada konkreetsetele tingimustele ilma kontrollinõudeid kahjustamata.
Latvian: Ja pārstrāde notiek citā dalībvalstī, jāpilnveido paziņošanas kārtība, lai tā būtu elastīgāka un pielāgota konkrētajiem apstākļiem, tomēr nekādos apstākļos neietekmējot negatīvi pārbaudes prasības.
Lithuanian: Jei yra perdirbama kitoje valstybėje narėje, turėtų būti pagerintos pranešimo procedūros padarant jas lankstesnes ir pritaikant prie konkrečių aplinkybių, jokiu būdu nepažeidžiant tikrinimo reikalavimų.
Maltese: Għandhom jiġu mtejba l-proċeduri ta' notifika fil-każ ta' pproċessar fi Stat Membru ieħor, sabiex isiru aktar flessibbli u jiġu adattati għaċ-ċirkustanzi speċifiċi, mingħajr ma bl-ebda mod ikunu preġudikati l-ħtiġijiet tal-kontroll.