English: Close cooperation with the ship is essential and steps should be taken to ensure that unaccompanied baggage is handled securely after screening.
French: Une coopération étroite avec le navire est essentielle et des mesures devraient être prises pour garantir que les bagages non accompagnés sont manutentionnés en toute sûreté après l'inspection par imagerie.
German: Eine enge Zusammenarbeit mit dem Schiff ist wichtig, und es sollen Schritte unternommen werden, die sicherstellen, dass unbegleitetes Gepäck nach der Durchleuchtung sicher behandelt wird.
Italian: È indispensabile una stretta cooperazione con la nave e occorre porre in essere misure che garantiscano una movimentazione sicura dei bagagli non accompagnati dopo l'ispezione.
Portuguese: A cooperação estreita com o navio é essencial, devendo ser tomadas medidas para garantir que a bagagem não acompanhada é movimentada com protecção depois de examinada.
Dutch: Nauwe samenwerking met het schip is essentieel en er dienen maatregelen te worden getroffen om te waarborgen dat onbegeleide bagage na de screening veilig wordt behandeld.
Danish: Et tæt samarbejde med skibet er meget vigtigt, og der skal tages skridt til at sikre, at uledsaget baggage håndteres på en sikker måde efter undersøgelsen.
Finnish: Tiivis yhteistyö aluksen kanssa on olennaisen tärkeää, ja on ryhdyttävä toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että ruumaan meneviä matkatavaroita käsitellään turvallisesti turvatarkastuksen jälkeen.
Slovak: Úzka spolupráca s prístavným zariadením je nevyhnutná a mali by sa prijať kroky s cieľom zabezpečiť, že sa s nesprevádzanou batožinou po screeningu zaobchádza bezpečne.
Polish: Bliska współpraca ze statkiem ma zasadnicze znaczenie i podjąć należy wszelkie kroki dla zapewnienia, aby bagaż bez nadzoru był przeładowany po sprawdzeniu w sposób bezpieczny.
Hungarian: A hajóval kialakított szoros együttműködés alapvető fontosságú, és intézkedéseket kell tenni annak biztosítása érdekében, hogy az átvilágítást követően a kísérő nélküli poggyász kezelése biztonságos módon történjen.
Slovenian: Tesno sodelovanje z ladjo je bistveno; treba je sprejeti ukrepe za zagotovitev, da se z nespremno prtljago po pregledu ravna varno.
Romanian: O cooperare strânsă cu nava este esențială și ar trebui luate măsuri pentru asigurarea faptului că bagajelor neînsoțite sunt manipulate în siguranță după efectuarea inspecției prin scanare.
Bulgarian: От съществено значение е тясното сътрудничество с кораба и мерките следва да се вземат, за да се гарантира, че непридружените багажи са опаковани при пълна сигурност след инспекция чрез сканиране.
Estonian: Tihe koostöö laevaga on tähtis ning tuleks võtta abinõusid, et tagada saatjata pagasi turvaline käsitlemine pärast turvakontrolli.
Latvian: Būtiski ir cieši sadarboties ar ostas iekārtu, un jāveic pasākumi, lai nodrošinātu drošu apiešanos ar atsevišķi pārvadājamo bagāžu, kad tai veikta caurskate.
Lithuanian: Būtinas glaudus bendradarbiavimas su laivu ir reikia imtis priemonių, kad nelydimas bagažas po patikrinimo būtų saugiai tvarkomas.
Maltese: Kooperazzjoni mill-qrib mal-vapur hi essenzali u għandhom jittieħdu passi biex jiġi assigurat li bagolli li m'humiex akkompanjati jiġu ttrattati b'mod sigur wara l-iscreening.