English: Other factors come in to play, such as the price of equipment required for connection, congestion or various anti-competitive practices which have not yet been adequately addressed or the lack of effective redress mechanisms for users when services do not function properly.
French: En effet, d'autres facteurs entrent en ligne de compte, tels que le prix des équipements nécessaires pour être connecté, les engorgements ou diverses pratiques anticoncurrentielles qui n'ont pas encore pu être traitées de façon adéquate ou encore l'absence de mécanismes de recours effectifs pour les utilisateurs en cas de dysfonctionnement des services.
Czech: Ke slovu se dostávají další faktory, jako je cena vybavení nutného k zajištění spojení, přetížení nebo různé postupy narušující hospodářskou soutěž, kterým dosud nebyla věnována náležitá pozornost, nebo nedostatek účinných nápravných mechanismů, kterých by mohli uživatelé využít v případě, že služby řádně nefungují.
Slovak: Do hry prichádzajú ďalšie faktory, ako je cena vybavenia potrebného na spojenie, zhromaždenie alebo rôzne protikonkurenčné postupy, ktoré neboli doposiaľ primerane adresované alebo nedostatok účinných mechanizmov odškodnenia užívateľov, keď služby riadne nefungujú.
Polish: W grę wchodzą też inne czynniki, takie jak cena sprzętu wymaganego do połączeń, zagęszczenie oraz różne praktyki antykonkurencyjne, którymi się jeszcze należycie nie zajęto, jak również brak efektywnych mechanizmów zadośćuczynienia na rzecz użytkowników z tytułu nienależytego funkcjonowania usług.
Hungarian: Más tényezőket is figyelembe kell venni, mint például a hálózathoz történő csatlakozáshoz szükséges eszközök ára, a telítettség vagy különféle olyan versenyellenes magatartások, amelyek ellen még nem léptek fel megfelelően, illetve a felhasználók rendelkezésére álló hatékony jogorvoslati lehetőségek hiánya abban az esetben, ha a szolgáltatások nem működnek megfelelően.
Slovenian: Vlogo imajo tudi dejavniki, kot so cena opreme, potrebne za povezovanje, prenasičenost ali različne protikonkurenčne prakse, ki še niso ustrezno obravnavane, ali pomanjkanje učinkovitih mehanizmov odškodnine za uporabnike, če se storitve ne izvedejo primerno.
Estonian: Siin avaldavad mõju muud asjaolud, näiteks ühendamiseks vajalike seadmete hind, ummistused või konkurentsivastane tegevus, millega pole piisavalt tegeldud, või tõhusate mehhanismide puudumine tarbijatele hüvitise maksmiseks, kui teenused ei toimi nõuetekohaselt.
Latvian: Sāk iedarboties citi faktori, piemēram, interneta pieslēgumam vajadzīgā aprīkojuma cena, pārslogotība vai dažādas pret konkurenci vērstas darbības, kuras vēl nav pietiekami izpētītas, vai efektīvu juridisku instrumentu trūkums, kurus lietotāji varētu likt lietā gadījumos, kad pakalpojumu kvalitāte nav apmierinoša.
Lithuanian: Tam daro įtaką ir kiti faktoriai: sujungimo įrangos kaina, perkrovimas arba įvairi antikonkurencinė veikla, kuri dar nebuvo adekvačiai pritaikyta, arba efektyvių kompensavimo mechanizmų vartotojams trūkumas, kai paslaugos funkcionuoja neefektyviai.
Maltese: Jidħlu jaħdmu fatturi oħra, bħalma huma l-prezz tat-tagħmir meħtieġ għall-konnessjoni, l-konġestjoni jew il-prattiċi varji kontra l-kompetittività li għadhom ma ġewx indirizzati adegwatament jew in-nuqqas ta’ mekkaniżmi effettivi ta’ riparazzjoni għall-utenti meta s-servizzi ma jiffunzjonawx kif xieraq.