English: The Commission, the Bank and the Member States shall take all necessary measures, in particular in relation to the process of exchange of views referred to in paragraph 5 of this Article, to ensure that the establishment of the CS and the corresponding indicative programme is completed within the shortest possible time.
French: La Commission, la Banque et les États membres prennent toutes les mesures nécessaires, en particulier à l'égard du processus d'échange de vues visé au paragraphe 5, pour mener à bien l'élaboration de la SC et du programme indicatif correspondant dans les plus brefs délais.
Spanish: La Comisión, el Banco y los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias, en especial en relación con el proceso de cambio de impresiones mencionado en el apartado 5 del presente artículo, para asegurarse de que la elaboración de la estrategia de cooperación por países y del programa indicativo se complete en el plazo más breve posible.
Italian: La Commissione, la Banca e gli Stati membri adottano tutte le misure, in particolare per quanto riguarda lo svolgimento dello scambio d'opinioni di cui al paragrafo 5, necessarie a garantire che la definizione della SC e del programma indicativo sia completata nel più breve termine possibile.
Portuguese: A Comissão, o Banco e os Estados-Membros adoptarão todas as medidas necessárias, em especial no que se refere ao processo de troca de pontos de vista referido no n° 5, para garantir a elaboração da Estratégia de Cooperação por País e do respectivo programa indicativo o mais rapidamente possível.
Swedish: Kommissionen, banken och medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder, särskilt i fråga om det åsiktsutbyte som avses i punkt 5, för att tillse att landsstödsstrategin och det vägledande programmet fastställs inom kortast möjliga tid.
Finnish: Komissio, pankki ja jäsenvaltiot ryhtyvät kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, erityisesti 5 kohdassa tarkoitetun keskustelua koskevan prosessin suhteen, varmistaakseen, että maakohtainen yhteistyöstrategia ja maaohjelma valmistuvat mahdollisimman nopeasti.
Greek: Η Επιτροπή, η Τράπεζα και τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα, ιδίως σε σχέση με τη διαδικασία ανταλλαγής απόψεων που αναφέρεται στην παράγραφο 5, ώστε να εξασφαλισθεί ότι η κατάρτιση της Στρατηγικής Συνεργασίας ανά Χώρα και του ενδεικτικού προγράμματος έχει ολοκληρωθεί εντός του συντομότερου δυνατού διαστήματος.
Czech: Komise, banka a členské státy přijmou veškerá nutná opatření, zejména ve vztahu k procesu výměny názorů dle odstavce 5 tohoto článku, aby v nejkratší možné době zajistily stanovení CS a odpovídajícího indikativního programu.
Slovak: Komisia, banka a členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia, a to najmä vo vzťahu k procesu výmeny názorov uvedenej v odseku 5 tohto článku tak, aby zabezpečili čo najskoršie možné dokončenie KSK a príslušného indikatívneho programu.
Polish: Komisja, Bank i Państwa Członkowskie podejmują wszelkie konieczne środki, w szczególności w odniesieniu do procesu wymiany poglądów określonego w ustępie 5 niniejszego artykułu, w celu zapewnienia, aby ustanowienie KSW i odpowiadającego jej programu indykatywnego zostało zakończone w jak najkrótszym czasie.
Hungarian: A Bizottságnak, a Banknak és a tagállamoknak minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy az OES és a hozzá tartozó indikatív program létrehozatala a lehető legrövidebb időn belül végbemenjen, különös tekintettel az e cikk (5) bekezdésében említett véleménycserére.
Slovenian: Komisija, Banka in države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, zlasti v zvezi s postopkom izmenjave mnenj iz odstavka 5 tega člena, da v čim krajšem času zagotovijo uvedbo te DS in ustreznega indikativnega programa.
Estonian: Komisjon, pank ja liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, eriti seoses käesoleva artikli lõikes 5 nimetatud aruteluga, et tagada riigi koostööstrateegia ja vastava soovituskava kehtestamine võimalikult lühikese aja jooksul.
Latvian: Komisija, Banka un dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, jo īpaši saistībā ar šā panta 5. punktā minēto viedokļu apmaiņas procesu, lai nodrošinātu, ka CS izveido un atbilstošo indikatīvo programmu pabeidz pēc iespējas drīzāk.
Lithuanian: Komisija, Bankas ir valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, ypač susijusių su šio straipsnio 5 dalyje nurodytais nuomonių apsikeitimais, siekdami garantuoti, kad ŠBS ir atitinkama preliminari programa būtų sukurta kaip galima greičiau.
Maltese: Il-Kummissjoni, il-Bank u l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha, partikolarment f'dawk li jirrigwardjaw l-proċess tal-iskambju tal-veduti riferuti fil-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu, sabiex jassiguraw li l-istabbiliment tas-CS u tal-programm indikattiv korrispondenti miegħu ikun imwettaq fl-iqsar żmien possibbli.