English: In Article 6 of Regulation (EC) No 223/2003, the following paragraph is added:"For the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the date of application referred to in point (a) of the first paragraph shall be 1 May 2004 at the latest."
French: À l'article 6 du règlement (CE) n° 223/2003, l'alinéa suivant est ajouté:"Pour la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie, la date limite d'introduction de la demande visée au premier alinéa, point a), est fixée au 1er mai 2004."
German: Dem Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 223/2003 wird folgender Absatz angefügt:"Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei endet die Frist für den Antrag gemäß Absatz 1 Buchstabe a) am 1. Mai 2004."
Italian: All'articolo 6 del regolamento (CE) n. 223/2003, è aggiunto il seguente comma:"Per la Repubblica ceca, Cipro, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia la data ultima per la presentazione della domanda di cui al primo comma, lettera a) è il 1o maggio 2004."
Portuguese: Ao artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 223/2003 é aditado o seguinte parágrafo:"Para a República Checa, Chipre, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Malta, Polónia, Eslováquia e Eslovénia, a data de aplicação referida na alínea a) do primeiro parágrafo é, o mais tardar, 1 de Maio de 2004."
Czech: V článku 6 nařízení (ES) č. 223/2003 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Pro Českou republiku, Kypr, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litvu, Maltu, Polsko, Slovensko a Slovinsko se datum uvedené v prvním pododstavci písm. a), do kterého je třeba podat žádost, stanoví na 1. května 2004."
Slovak: V článku 6 nariadenia (ES) č. 223/2003 sa pridáva tento odsek: "Pre Českú republiku, Cyprus, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litvu, Maltu, Poľsko, Slovensko a Slovinsko sa dátum uvedený v písmene a) prvého odseku, do ktorého je potrebné podať žiadosť stanovuje najneskôr na 1. mája 2004."
Polish: W art. 6 rozporządzenia (WE) nr 223/2003 dodaje się akapit w brzmieniu: "Dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji ostateczną datą wystąpienia o rejestrację, określoną w ust. 1 lit. a), jest dzień 1 maja 2004 r."
Hungarian: A 223/2003/EK rendelet 6. cikkébe a következő albekezdést kell beilleszteni: "A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia számára a kérelem beadásának az első albekezdés a) pontjában említett dátumát 2004. május 1-jében állapították meg."
Romanian: La articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 223/2003, se adaugă următorul paragraf: „În cazul Republicii Cehe, Ciprului, Estoniei, Ungariei, Letoniei, Lituaniei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, data limită de depunere a cererii prevăzute la primul paragraf litera (a) este 1 mai 2004.”
Bulgarian: В член 6 от Регламент (ЕО) № 223/2003 се добавя следният параграф: „За Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република датата на прилагане, посочена в първи параграф, буква а), е най-късно 1 май 2004 г.“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 223/2003 artiklile 6 lisatakse järgmine lõik: "Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari jaoks on esimese lõigu alapunktis a viidatud kohaldamiskuupäev hiljemalt 1. mai 2004."
Latvian: Regulas (EK) Nr. 223/2003 6. pantu papildina ar šādu punktu: "Čehijai, Kiprai, Igaunijai, Ungārijai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Polijai, Slovākijai un Slovēnijai pirmās daļas a) apakšpunktā minētais piemērošanas datums vēlākais ir 2004. gada 1. maijs"
Maltese: Fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 223/2003, il-paragrafu li ġej huwa miżjud: "Għar-Repubblika Ċeka, Ċipru, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Liwanja, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, id-data ta' l-applikazzjoni referuta fil-punt (a) ta' l-ewwel paragrafu għandha tkun l-1 ta' Mejju 2004 l-aktar tard."