FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coast and Lakeshore Conservation Agency
Romanian: Agenția de conservare a spațiului litoral și a lacurilor
Bulgarian: Агенция по опазване на морските и езерни брегове
English: Paris Higher National Music Conservatoire
Romanian: Conservatorul național superior de muzică din Paris
Bulgarian: Парижка висша национална музикална консерватория
English: Lyon Higher National Music Conservatoire
Romanian: Conservatorul național superior de muzică din Lyon
Bulgarian: Лионска висша национална музикална консерватория
English: National Drama School
Bulgarian: Национално висше училище по драматично изкуство
English: National College of Engineering and Research, Lyon
Bulgarian: Централен колеж по инженеринг и научни изследвания, Лион
English: National College of Engineering and Science, Paris
Bulgarian: Централен колеж по занаяти и производство, Париж
English: Ecole du Louvre Art
Romanian: Școala de arte de la Luvru
Bulgarian: Училище към Лувъра
English: French School of Archaeology in Athens
Romanian: Școala franceză de arheologie din Atena
Bulgarian: Френско училище по археология в Атина
English: French School of Far East Studies
Bulgarian: Френско училище по далекоизточни науки
English: French School in Rome
Romanian: Școala franceză de la Roma
Bulgarian: Френско училище в Рим
English: College of Advanced Studies in Social Sciences
Romanian: Școala de înalte studii de științe sociale
Bulgarian: Висше училище за социални науки
English: National Public Administration College
Romanian: Școala națională de administrație
Bulgarian: Национален колеж по публична администрация
English: National Civil Aviation College
Romanian: Școala națională a aviației civile (ENAC)
Bulgarian: Национален колеж по гражданска авиация
English: Chartres National College
Romanian: Școala națională a Cartelor
Bulgarian: Национален колеж, Шарт
English: National Equitation College
Romanian: Școala națională de echitație
Bulgarian: Национално училище по езда
English: National College of Rural, Water and Forestry Engineering
Romanian: Școala națională a geniului rural, a apelor și a pădurilor (ENGREF)
Bulgarian: Национален колеж по инженеринг на селските райони, водите и горите
English: National Engineering Colleges
Romanian: Școala națională de ingineri
Bulgarian: Национален колеж по инженерни науки
English: National College for Agro-Food Industry Engineers
Romanian: Școala națională de ingineri în industriile tehnicilor agricole și alimentare
Bulgarian: Национален колеж за инженери в областта на селското стопанство и хранителната промишленост
English: National College of Agricultural Engineers
Romanian: Școala națională de ingineri în lucrări agricole
Bulgarian: Национални училища за инженери за селското стопанство
English: Strasbourg National College of Water and Environmental Engineering
Romanian: Școala națională a geniului rural, a apelor și a pădurilor din Strasbourg
Bulgarian: Национално инженерно училище по водите и околната среда, Страсбург
English: National College for the Judiciary
Romanian: Școala națională de magistratură
Bulgarian: Национален колеж по правосъдие
English: National Merchant Navy Colleges
Romanian: Școlile naționale ale marinei comerciale
Bulgarian: Национални колежи по търговски флот
English: National Public Health College
Romanian: Școala națională de sănătate publică (ENSP)
Bulgarian: Национален колеж по здравеопазване
English: National Skiing and Mountaineering College
Romanian: Școala națională de ski și alpinism
Bulgarian: Национален колеж по ски и алпинизъм
English: Montpellier National Higher College of Agronomy
Romanian: Școala națională superioară agronomică – Montpellier
Bulgarian: Национално висше училище по агрономство, Монпелие
English: National Higher College of Agronomy, Rennes
Romanian: Școala națională superioară agronomică – Rennes
Bulgarian: Национално висше училище по агрономство, Рен
English: National Higher College of the Decorative Arts
Romanian: Școala națională superioară de arte decorative
Bulgarian: Национално висше училище по декоративни изкуства
English: National Higher College of Arts and Industries, Strasbourg
Romanian: Școala națională superioară de arte și industrii – Strasbourg
Bulgarian: Национално висше училище по изкуствата и промишлеността, Страсбург
English: National Higher College of Arts and Textile Industries, Roubaix
Romanian: Școala națională superioară de arte și industrii textile - Roubaix
Bulgarian: Национално висше училище по изкуствата и текстилната промишленост, Рубе
English: National Higher Colleges of Engineering
Romanian: Școlile naționale superioare de arte și meserii
Bulgarian: Национални висши инженерни училища
English: National Higher College of Fine Arts
Romanian: Școala națională superioară de arte frumoase
Bulgarian: Национално висше училище за изящни изкуства
English: National Higher College for Librarians
Romanian: Școala națională superioară de biblioeconomie
Bulgarian: Национално висше училище за библиотекари
English: National Higher College of Industrial Ceramics
Romanian: Școala națională superioară de ceramică industrială
Bulgarian: Национално висше училище по промишлена керамика
English: National Higher College of Electronics and Electrical Engineering
Romanian: Școala națională superioară de electronică și aplicații (ENSEA)
Bulgarian: Национално висше училище по електроника и електроинженерство
English: National Higher College for the Agri-Food Industries
Romanian: Școala națională superioară de industrii agro-alimentare
Bulgarian: Национално висше училище за земеделие и хранителна промишленост
English: National Higher College of Landscape Design
Romanian: Școala națională superioară de peisagistică
Bulgarian: Национално висше училище по паркостроителство
English: National Colleges of Veterinary Medicine
Romanian: Școlile naționale veterinare
Bulgarian: Национални училища по ветеринарна медицина
English: National Sailing College
Romanian: Școala națională de navigație
Bulgarian: Национално училище по навигация
English: National Teacher Training Colleges
Romanian: Școlile normale de învățători și învățătoare
Bulgarian: Национални училища за подготовка на учители
English: Higher Teacher Training Colleges
Romanian: Școlile normale superioare
Bulgarian: Висши училища за подготовка на учители
English: Polytechnical College
Romanian: Școala Politehnică
Bulgarian: Политехническо училище
English: Meymac Agricultural and Forrestry Training College (Corrèze)
Bulgarian: Професионално техническо училище по земеделие и лесовъдство в Меймак (Корез)
English: Crogny Forrestry College (Aube)
Romanian: Școala de silvicultură - Crogny (Aube)
Bulgarian: Колеж по лесовъдство, Кроньи (Обе)
English: Tour Blanche College of Viticulture and Oenology (Gironde)
Romanian: Școala de viticultură și oenologie din Tour Blanche (Gironde)
Bulgarian: Училище по лозарство и винарство, Тур-Бланш (Жиронд)
English: Avize Viticulture College (Marne)
Romanian: Școala de viticultură – Avize (Marne)
Bulgarian: Училище по лозарство – Авиз (Марн)
English: Saint-Maurice National Hospital
Romanian: Spitalul Național din Saint-Maurice
Bulgarian: Национална болница Сен Морис
English: National Social Security Institute for Disabled Sea Workers
Romanian: Organizația națională a invalizilor din marină (ENIM)
Bulgarian: Национален институт за социално осигуряване на инвалиди от флота
English: Koenigswarter National Charitable Organisation
Romanian: Organizația națională de binefacere Koenigswarter
Bulgarian: Национална благотворителна организация Koenigswarter
English: Corporation for Supervision of Work on State-Owned Buildings of Cultural or Educational Interest
Romanian: Organizația națională de supraveghere a lucrărilor de interes cultural (EMOC)
Bulgarian: Институт за надзор над държавните паметници на културата
English: Public Corporation for the Museum and National Domain of Versailles
Romanian: Organizația publică pentru muzeul și domeniul național din Versailles
Bulgarian: Обществен институт за музея и националния парк на Версай
English: Carnegie Foundation
Romanian: Fundația Carnegie
Bulgarian: Фондация Карнеги
English: Singer-Polignac Foundation
Romanian: Fundația Singer-Polignac
Bulgarian: Фондация Singer-Polignac
English: Action and Support Fund for Integration and the Fight against Discrimination
Romanian: Fondurile de acțiune și de susținere pentru integrare și luptă împotriva discriminării
Bulgarian: Фонд за работа и подпомагане на интеграцията и борба с дискриминацията
English: Institute for Stockfarming and Veterinary Medicine in Tropical Countries
Romanian: Institutul de creștere a animalelor și medicină veterinară a țărilor tropicale (IEMVPT)
Bulgarian: Институт по животновъдство и ветеринарна медицина в тропическите страни
English: French Eastern Archaeology Institute in Cairo
Romanian: Institutul francez de arheologie orientală de la Cairo
Bulgarian: Френски институт по археология на изтока в Кайро
English: French Environmental Institute
Romanian: Institutul francez al mediului
Bulgarian: Френски институт за околната среда
English: National Geographical Institute
Romanian: Institutul geografic național
Bulgarian: Национален географски институт
English: Industrial Institute of the Nord Region
Romanian: Institutul industrial al regiunii de Nord
Bulgarian: Промишлен институт на севера
English: Paris-Grignon National Agronomics Institute,
Romanian: Institutul național agronomic de la Paris-Grignon
Bulgarian: Национален институт по агрономство – Париж-Гриньон
English: National Institute for Designations of Origin
Romanian: Institutul național al denumirilor de origine (INAO)
Bulgarian: Национален институт за наименованията за произход
English: National Astronomy and Geophysics Institute
Romanian: Institutul național de astronomie și geofizică (INAG)
Bulgarian: Национален институт по астрономия и геофизика
English: National Consumption Institute
Romanian: Institutul național al consumului (INC)
Bulgarian: Национален институт за потреблението
English: National Adult Education Institute
Romanian: Institutul național de educație populară (INEP)
Bulgarian: Национален институт за обучение на възрастни
English: National Institute of Demographic Studies
Romanian: Institutul național de studii demografice (INED)
Bulgarian: Национален институт за демографски изследвания
English: National Institute for Young Blind People, Paris
Romanian: Institutul național pentru tineri cu deficiențe de vedere – Paris
Bulgarian: Национален институт за слепи младежи, Париж
English: National Institute for Young Deaf People, Bordeaux
Romanian: Institutul național pentru tineri cu deficiențe de auz – Bordeaux
Bulgarian: Национален институт за глухи младежи, Бордо
English: National Institute for Young Deaf People, Chambéry
Romanian: Institutul național pentru tineri cu deficiențe de auz – Chambéry
Bulgarian: Национален институт за глухи младежи, Шамбери
English: National Institute for Young Deaf People, Metz
Romanian: Institutul național pentru tineri cu deficiențe de auz – Metz
Bulgarian: Национален институт за глухи младежи, Метц
English: National Institute for Young Deaf People, Paris
Romanian: Institutul național pentru tineri cu deficiențe de auz – Paris
Bulgarian: Национален институт за глухи младежи, Париж
English: French National Heritage Institute
Romanian: Institutul național al patrimoniului
Bulgarian: Френски институт за националното наследство
English: National Institute of Nuclear Physics and Particle Physics
Romanian: Institutul național de fizică nucleară și de fizică a particulelor (I.N2.P3)
Bulgarian: Национален институт за ядрена физика и физика на елементарните частици
English: National Intellectual Property Institute
Romanian: Institutul național al proprietății industriale
Bulgarian: Национален институт за интелектуална собственост
English: National Institute for Preventive Archaeological Research
Romanian: Institutul național de cercetare arheologică preventivă
Bulgarian: Национален институт за предварителни археологически изследвания
English: National Institute for Educational Research
Romanian: Institutul național de cercetare pedagogică (INRP)
Bulgarian: Национален институт за педагогически изследвания
English: National Institute for Sport and Physical Education
Romanian: Institutul național al sporturilor și educației fizice
Bulgarian: Национален институт за физическо образование и спорт
English: National Polytechnical Colleges
Romanian: Institutele naționale politehnice
Bulgarian: Национални политехнически институти
English: National Institutes of Applied Sciences
Romanian: Institutele naționale de științe aplicate
Bulgarian: Национални институти за приложни науки
English: Rouen Higher National Institute of Industrial Chemistry
Romanian: Institutul național superior de chimie industrială de la Rouen
Bulgarian: Висш национален институт по индустриална химия, Руан
English: National Institute for Computer Science and Control Research
Romanian: Institutul național de cercetare în informatică și automatică (INRIA)
Bulgarian: Национален институт за изследвания в областта на изчислителната техника и автоматизацията
English: National Institute for Transport and Safety Research
Romanian: Institutul național de cercetare privind transporturile și securitatea acestora (INRETS)
Bulgarian: Национален институт за изследвания в областта на транспорта и безопасността на движение
English: Regional Public Administration Colleges
Romanian: Institutele regionale de administrație
Bulgarian: Регионални институти по публична администрация
English: Saint-Ouen Higher Institute of Materials and Mechanical Construction
Romanian: Institutul superior al materialelor și construcției mecanice de la Saint-Ouen
Bulgarian: Висш институт по машиностроене и материали Saint-Ouen
English: Auguste-Rodin Museum
Romanian: Muzeul Auguste Rodin
Bulgarian: Музей Огюст Роден
English: Military Museum
Romanian: Muzeul armatei
Bulgarian: Военен музей
English: Gustave-Moreau Museum
Romanian: Muzeul Gustave Moreau
Bulgarian: Музей Гюстав Моро
English: Louvre Museum
Romanian: Muzeul Luvru
Bulgarian: Музей на Лувъра
English: Naval Museum
Romanian: Muzeul național al marinei
Bulgarian: Военноморски музей
English: National J.J. Henner Museum
Bulgarian: Национален музей J.-J.-Henner
English: National Museum of the Legion of Honour
Romanian: Muzeul național al Legiunii de Onoare
Bulgarian: Национален музей на Почетния легион
English: National Natural History Museum
Romanian: Muzeul național de istorie naturală
Bulgarian: Национален музей по естествена история
English: University Cooperation and Reception Office
Bulgarian: Служба за студентско сътрудничество и прием
English: French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons
Bulgarian: Френска служба за защита на бежанците и лицата без гражданство
English: National Office for Hunting and Wild Fauna
Bulgarian: Национална служба за лова и дивата фауна
English: National Office for Information on Higher Education and Careers
Bulgarian: Национална служба за информация в областта на висшето образование и професиите
English: International Migration Office
Bulgarian: Служба за международната миграция
English: French University and Cultural Office for Algeria
Bulgarian: Френски университетски и културен офис за Алжир
English: Discovery Museum
Bulgarian: Дворец на откритията
English: National Parks
Bulgarian: Национални паркове
English: Ile-de-France and Paris Transport Authority
Bulgarian: Синдикат на парижките транспортни служби
English: National Thermal Baths at Aix-les-Bains
Bulgarian: Национални термални извори — Aix-les-Bains
English: Other national public bodies
Bulgarian: Други национални публични организации
English: Public Procurement Department
Bulgarian: Съюз за групиране на обществени поръчки
English: Ministry of Interior
Romanian: Ministerul de Interne
Bulgarian: Министерство на вътрешните работи
English: Ministry of Economy and Finance (former Ministry of Treasury and Ministry of Finance)
Romanian: Ministerul Economiei și Finanțelor
Bulgarian: Министерство на икономиката и финансите (бивше Министерство на финансите)
English: Ministry of Productive Activities (former Ministry of Industry, trade, handicraft tourism and Ministry of foreign trade)
Romanian: Ministero delle Attività Produttive Ministerul Activităților Productive
Bulgarian: Министерство на производствените дейности (бивши Министерство на индустрията, търговията, занаятите и туризма и Министерство на външната търговия)
English: Ministry of Communications (former Ministry of posts and telecommunications)
Romanian: Ministerul Comunicațiilor
Bulgarian: Министерство на съобщенията (бивше Министерство на пощите и далекосъобщенията)
English: Ministry of Agricultural and Forestal Policies (former Ministry of agricultural resources)
Romanian: Ministerul Politicilor Agricole și Forestiere
Bulgarian: Министерство на аграрната политика и политиката в областта на горското стопанство (бивше Министерство на селскостопанските ресурси)
English: Ministry of Environment and defence of Territory (former Ministry of environment)
Romanian: Ministerul Mediului și Protecției Teritoriilor
Bulgarian: Министерство на околната среда и защита на територията (бивше Министерство на околната среда)
English: Ministry of Infrastructures and Transports (former Ministry of transports and Ministry of Public works)
Romanian: Ministerul Infrastructurii și Transporturilor
Bulgarian: Министерство на инфраструктурата и транспорта (бивши Министерство на транспорта и Министерство на благоустройството)
English: Ministry of Employment and social policies (former Ministry of employment and social security)
Romanian: Ministerul Muncii și Politicilor Sociale
Bulgarian: Министерство на заетостта и социалната политика (бивше Министерство на заетостта и общественото осигуряване)
English: Ministry of Health
Romanian: Ministerul Sănătății
Bulgarian: Министерство на здравеопазването
English: Ministry of Education, University and scientific Research
Romanian: Ministerul Educației, Universităților și Cercetării
Bulgarian: Министерство на просветата, висшето образование и научните изследвания
English: Ministry for Cultural heritage and activities
Romanian: Ministerul Patrimoniului și Activităților Culturale
Bulgarian: Министерство за културното наследство и дейностите в областта на културата
English: Administration of Agricultural Technical Departments
Romanian: Administrația serviciilor tehnice agricole.
Bulgarian: администрация на техническите служби на селското стопанство
English: Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade, Cooperation and Defence:
Romanian: Ministerul Afacerilor Externe, al Comerțului Exterior, al Cooperării și al Apărării;
Bulgarian: Министерство на външните работи, външната търговия, сътрудничеството и отбраната:
English: Army 3.
Bulgarian: армия 3.
English: Ministry of Education, Vocational Training and Sport:
Romanian: Ministerul Educației Naționale, al Formării Profesionale și al Sporturilor:
Bulgarian: Министерство на образованието, професионалното обучение и спорта:
English: Secondary Schools and Secondary Technical Schools
Romanian: licee de învățământ secundar și de învățământ secundar tehnic
Bulgarian: средни училища и средни професионални технически училища
English: Ministry of the Environment: Environment Administration
Bulgarian: Министерство на околната среда: управление на околната среда.
English: Ministry of the State, Communications Department:
Romanian: Ministerul de Stat, Departamentul de comunicații:
Bulgarian: Канцелария на министър-председателя, сектор Комуникации:
English: Postal Services and Telecommunications Company (Post division only)
Romanian: Servicii poștale și de telecomunicații (exclusiv poștele)
Bulgarian: пощенски служби и телекомуникационна компания (само пощите)
English: Ministry of the Family, Social Solidarity and Youth:
Romanian: Ministerul Familiei, Solidarității Sociale și Tineretului:
Bulgarian: Министерство на семейството, социалната солидарност и младежта:
English: State retirement homes, children’s homes
Romanian: Centre de stat pentru vârstnici, case de copii
Bulgarian: държавни старчески домове, детски домове
English: Ministry of the Civil Service and Administrative Reform:
Romanian: Ministerul Funcționarilor publici și al Reformei Administrative:
Bulgarian: Министерство на гражданските служби и административната реформа:
English: State Computer Science Centre, Central Department for State Printed Matter and Office Supplies
Romanian: Centrul informatic de stat, serviciul central al imprimeriei și aprovizionării de stat
Bulgarian: Държавен център за компютърни науки, централен отдел за печатни произведения и канцеларски материали
English: Ministry of Justice: Penetentiary Institutions
Bulgarian: Министерство на правосъдието: изправителни институции
English: Ministry of the Interior: National Police Service, National Civil Protection Office
Bulgarian: Министерство на вътрешните работи: Национална служба полиция, Национална служба за гражданска защита
English: Ministry of Public Works:
Romanian: Ministerul Lucrărilor Publice:
Bulgarian: Министерство на благоустройството:
English: Public Buildings Administration; Bridges and Roads Administration
Romanian: Administrația clădirilor publice, Administrația podurilor și șoselelor
Bulgarian: управление на обществените сгради, пътищата и мостовете.
English: Directie Materieel Koninklijke Landmacht Directorate of Material Royal Netherlands Army)
Romanian: Directie Materieel Koninklijke Landmacht (Direcția pentru material a Armatei regale olandeze de uscat)
Bulgarian: Directie Materieel Koninklijke Landmacht (Материална дирекция на Кралските сухопътни сили)
English: Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) (Fiscal Information and Investigation Service (the Economic Investigation Service included))
Romanian: Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD)) [Serviciul de informare și investigare fiscală (inclusiv Serviciul de control economic)]
Bulgarian: Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD)) (Фискална информация и служба за разузнаване (включително Служба за икономическо разузнаване))
English: Belastingdienst Opleidingen ( Tax and Customs Training Centre)
Romanian: Belastingdienst Opleidingen (Centrul de pregătire al Administrației fiscale și vamale)
Bulgarian: Belastingdienst Opleidingen (Учебен център при данъчната и митническата администрации)
English: Dienst Landelijk Gebied (DLG) (Government Service for Sustainable Rural Development )
Romanian: Dienst Landelijk Gebied (DLG) (Serviciul pentru dezvoltarea rurală durabilă)
Bulgarian: Dienst Landelijk Gebied (DLG) (Правителствена служба за развитие на селските региони)
English: Directoraat-Generaal Personenvervoer Directorate-General for Passenger Transport)
Romanian: Directoraat-Generaal Personenvervoer (Direcția generală a transportului de pasageri)
Bulgarian: Directoraat-Generaal Personenvervoer (Генерална дирекция за пътнически транспорт)
English: Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI) ( Royal Netherlands Meteorological Institute)
Romanian: Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI) (Institutul meteorologic regal olandez)
Bulgarian: Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI) (Кралски нидерландски институт по метеорология)
English: VROM inspectie ( Inspectorate)
Romanian: VROM inspectie (Inspectorat)
Bulgarian: VROM inspectie (Инспекторат)
English: Federal Chancellery
Romanian: Cancelaria Federală
Bulgarian: Федерално канцлерство
English: Federal Ministry for Foreign Affairs
Romanian: Ministerul Federal al Afacerilor Externe
Bulgarian: Федерално министерство на външните работи
English: Federal Ministry for Education, Science and Culture
Romanian: Ministerul Federal al Educației, Științelor și Culturii
Bulgarian: Федерално министерство на образованието, науката и културата
English: Federal Ministry of Health and Women
Romanian: Ministerul Federal al Sănătății și Femeilor
Bulgarian: Федерално министерство на здравеопазването и жените
English: Federal Ministry of Internal Affairs
Romanian: Ministerul Federal de Interne
Bulgarian: Федерално министерство на вътрешните работи
English: Federal Ministry of Defence
Romanian: Ministerul Federal al Apărării Naționale
Bulgarian: Федерално министерство на отбраната