English: The wine alcohol of Community origin in storage in the Member States consists of quantities produced from distillation in accordance with Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine(3), and in accordance with Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999.
French: L'alcool vinique communautaire stocké par les États membres est composé de quantités provenant des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du marché vitivinicole(3), ainsi qu'aux articles 27, 28 et 30 du règlement (CE) n° 1493/1999.
Czech: Zásoby alkoholu vinného původu ve Společenství skladované v členských státech pocházejí z destilací podle článků 35, 36 a 39 nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem [3] a podle článků 27, 28 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999.
Slovak: Vínny alkohol spoločenstva pochádzajúci zo skladov členských štátov pozostáva z množstiev vyprodukovaných destiláciou v súlade s článkami 35, 36 a 39 nariadenia Rady (EHS) č. 822/87 zo 16. marca 1987 o spoločnej organizácii trhu s vínom[3] a v súlade s článkami 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999.
Polish: Alkohol winny pochodzący ze Wspólnoty magazynowany w Państwach Członkowskich to alkohol wyprodukowany drogą destylacji zgodnie z art. 35, 36 i 39 rozporządzenia Rady nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. dotyczącego wspólnej organizacji rynku wina [3], oraz zgodnie z art. 27, 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
Hungarian: A tagállamokban tárolt, közösségi eredetű boralkohol a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet 35., 36. és 39. cikkével, valamint az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikkével összhangban lepárlással nyert mennyiségekből áll.
Slovenian: Vinski alkohol s poreklom iz Skupnosti, skladiščen v državah članicah, sestoji iz količin, pridobljenih z destilacijo v skladu s členi 35, 36 in 39 Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 z dne 16. marca 1987 o skupni ureditvi trga za vino [3] ter v skladu s členi 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999.
Estonian: Ühendusest pärit veinialkohol liikmesriikide ladudes koosneb kogustest, mis on saadud nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 822/87 (veinituru ühise korralduse kohta) [3] artiklite 35, 36 ja 39 ning määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklite 27, 28 ja 30 kohasel destilleerimisel.
Latvian: Dalībvalstu krājumos esošais Kopienas izcelsmes vīna spirta daudzums ir iegūts destilācijas procesā saskaņā ar Padomes 1987. gada 16. marta Regulas (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgo organizāciju 35., 36. un 39. pantu [3] un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu.
Lithuanian: Vyno alkoholį, kurio kilmės šalis yra Bendrija, saugomą valstybėse narėse, sudaro jo kiekiai, gauti distiliavimo būdu vadovaujantis 1987 m. kovo 16 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 dėl vyno rinkos bendro organizavimo [3] 35, 36 ir 39 straipsniais ir Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsniais;
Maltese: L-alkoħol ta' l-inbid ta' l-oriġini tal-Komunità maħżun fi Stati Membri jikkonsisti minn kwantitajiet prodotti u-distillati permezz ta' l-Artikoli 35, 36 u 39 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 822/87 tas-16 ta' Marzu 1987 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-inbid (3), u permezz ta' l-Artikoli 27, 28 u 30 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999.