English: the first subparagraph of Article 5(1) is replaced by the following:"All offers shall be made to the intervention agency of the producer Member State in respect of the intervention centre in that Member State which is nearest to where the paddy rice is held when the offer is made.";
German: Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:"Die Angebote sind an die Interventionsstelle des Erzeugermitgliedstaats für den Interventionsort dieses Mitgliedstaats zu richten, der dem Ort, an dem sich der Rohreis zum Zeitpunkt des Angebots befindet, am nächsten gelegen ist."
Slovak: prvý pododsek článku 5 ods. 1 sa nahrádza týmto: "Intervenčnej agentúre producentského členského štátu sa predložia všetky ponuky týkajúce sa intervenčného centra spomínaného členského štátu, ktoré je najbližšie miestu, na ktorom sa nelúpaná ryža uchováva v čase ponuky.";
Polish: artykuł 5 ust. 1 akapit 1 pierwszy otrzymuje brzmienie: "Wszystkie oferty kieruje się do agencji interwencyjnej w Państwie Członkowskim producenta, z uwzględnieniem centrum skupu interwencyjnego w tym Państwie Członkowskim najbliższego miejscu, w którym ryż niełuskany znajduje się w chwili składania oferty.";
Hungarian: az 5. cikk (1) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: "Az ajánlatokat – az adott tagállam intervenciós központjára vonatkozóan – azon termelő tagállam intervenciós hivatalához kell benyújtani, amelyik az ajánlattétel idején a hántolatlan rizs tárolási helyéhez a legközelebb esik.";
Slovenian: prvi pododstavek člena 5(1) se nadomesti z naslednjim besedilom: "Vse ponudbe se dajo intervencijski agenciji države članice proizvajalke za intervencijski center v tej državi članici, ki je najbližji kraju, kjer se nahaja riž v času ponudbe.";
Romanian: La articolul 5 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu textul următor: „Orice ofertă se face agenției de intervenție din statul membru de producție, pentru centrul de intervenție din acest stat membru, care este cel mai apropiat de locul în care se află orezul nedecorticat în momentul ofertei.”
Bulgarian: първата алинея на член 5, параграф 1 се заменя със следното: “Всички оферти се изпращат до интервенционната агенция в държавата-членка производител по отношение на интервенционния център в тази държава-членка, която е най-близо до мястото, където се съхранява неолющения ориз, когато се отправя офертата.”;
Estonian: artikli 5 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: "Kõik tootjaliikmesriigi sekkumisametile tehtavad pakkumised esitatakse sekkumiskeskusele, mis on pakkumise tegemise ajal koorimata riisi asukohale kõige lähemal.";
Latvian: Regulas 5. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "Visus piedāvājumus iesniedz ražotājas dalībvalsts intervences aģentūrai attiecībā uz šīs dalībvalsts intervences centru, kas ir vistuvāk vietai, kur atrodas nelobītie rīsi laikā, kad izsaka piedāvājumu.";
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip: "Visi pasiūlymai teikiami gamintojo valstybės narės intervencinei agentūrai, nurodant tą valstybės narės intervencinį centrą, kuris yra arčiausiai vietos, kur teikiant pasiūlymą yra žaliaviniai ryžiai.";
Maltese: l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 5(1) huwa mibdul b'dan li ġej: "L-offerti kollha għandhom ikunu magħmula lill-aġenzija ta' l-intervent tal-Istat Membru produttur fir-rigward taċ-ċentru ta' l-intervent f'dak l-Istat Membru li huma l-eqreb ta' fejn ir-ross fil-fosdqa jkun miżmum meta l-offerta tkun magħmulha.";