FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition to point 12(2) of Annex II to Regulation (EC) No 445/2002 (or of the new Regulation), indication of implementation of Article 9a of this Regulation.
French: en complément du point 12 2) de l'annexe II du règlement (CE) n° 445/2002 (ou du nouveau règlement), indication sur la mise en oeuvre de l'article 9 bis du présent règlement.
German: in Ergänzung zu Anhang II Punkt 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 445/2002 (oder der neuen Verordnung) Angabe der Anwendung von Artikel 9a der vorliegenden Verordnung.
Italian: a complemento del punto 12 2) dell'allegato II del regolamento (CE) n. 445/2002 (o del nuovo regolamento), indicazioni sull'attuazione dell'articolo 9 bis del presente regolamento.
Portuguese: em complemento do ponto 12.2) do anexo II do Regulamento (CE) n.o 445/2002 (ou do novo regulamento), indicação sobre a execução do artigo 9.oA do presente regulamento.
Slovak: okrem bodu 12 ods. (2) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 445/2002 (alebo nového nariadenia), údaj o vykonaní článku 9a tohto nariadenia.
Polish: w uzupełnieniu do pkt 12 ust. 2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 445/2002 (lub nowego rozporządzenia), wskazanie wprowadzenia w życie art. 9a niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 445/2002/EK rendelet II. melléklete (vagy az új rendelet) 12. pontjának 2. alpontja kiegészítéseképpen az e rendelet 9a. cikkének végrehajtására vonatkozó utalás.
Slovenian: kot dopolnilo točke 12(2) Priloge II k Uredbi (ES) št. 445/2002 (ali nova uredba), navedba uporabe člena 9a te uredbe.
Romanian: în completatrea pct. 12 2) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 445/2002 (sau la noul regulament), indicație referitoare la aplicarea art. 9a din prezentul regulament.
Bulgarian: в допълнение на точка 12, параграф 2 на приложение II към Регламент (ЕО) № 445/2002 (или към новия Регламент), указание за прилагането на член 9а към настоящия регламент.
Estonian: lisaks määruse (EÜ) nr 445/2002 II lisa punkti 12 lõikele 2 (või uuele määrusele) viide selle määruse artikli 9a rakendamisele.
Latvian: papildus Regulas (EK) Nr. 445/2002 (vai jaunās regulas) II pielikuma 12. punkta 2. apakšpunktam norāde par šīs regulas 9.a panta prasību izpildi.
Lithuanian: be Reglamento (EB) Nr. 445/2002 (arba naujojo reglamento) II priedo 12 punkto 2 dalies, nuoroda apie šio reglamento 9a straipsnio įgyvendinimą.
Maltese: B'żieda mal-punt 12(2) ta' l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 445/2002 (jew tar-Regolament il-ġdid), indikazzjoni ta' l-implementazzjoni ta' l-Artikolu 9a ta' dan ir-Regolment.
English: Improving the processing and marketing of agricultural products
French: Amélioration de la transformation et la commercialisation des produits agricoles
German: Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Italian: Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli
Portuguese: Melhoria da transformação e comercialização de produtos agrícolas
Slovak: Zlepšenie spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov
Polish: Poprawa przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának javítása
Slovenian: Izboljšanje predelave in trženja kmetijskih proizvodov
Romanian: Ameliorarea prelucrării și comercializarea produselor agricole
Bulgarian: Подобряване на процеса на преработване и предлагането на пазара на селскостопански продукти А.
Estonian: Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamine
Latvian: Lauksaimniecības produktu pārstrādes un realizācijas uzlabošana
Lithuanian: Žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos gerinimas
Maltese: Titjib fl-ipproċessar u fil-marketing tal-prodotti agrikoli
English: list of undertakings benefiting from a period of transition as referred to in Article 33l(3) of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: liste des entreprises bénéficiant d'une période de transition visée à l'article 33 quaterdecies, paragraphe 3, du règlement (CE) n°1257/1999.
German: Verzeichnis der Betriebe, denen eine Übergangszeit gemäß Artikel 33l Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 eingeräumt wird.
Italian: elenco delle imprese che beneficiano di un periodo transitorio a norma dell'articolo 33 quaterdecies, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: lista das empresas que beneficiam do período de transição referido no n.o 3 do artigo 33.oL do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Slovak: zoznam podnikov využívajúcich obdobie prechodu ako je uvedené v článku 33 odsek 3 nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: wykaz przedsiębiorstw korzystających z okresu przejściowego określonego w art. 33l ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
Slovenian: seznam podjetij, ki koristijo ugodnosti iz prehodnega obdobja, kakor je navedeno v členu 3l(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Romanian: lista întreprinderilor care beneficiază de o perioadă de tranziție menționată la art. 33m alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.
Bulgarian: списък на предприятията, които ползват помощи през преходния период, посочен в член 33 л, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1257/1999.
Estonian: ettevõtjate nimekiri, kes saavad kasumit määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 331 lõikes 3 nimetatud üleminekuperioodist.
Lithuanian: įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašas, kaip minima Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 33l straipsnio 3 dalyje.
Maltese: lista ta' impriżi li jibbenefikaw mill-perjodu ta' transizzjoni referut fl-Artikolu 331(3) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.
English: III.
Portuguese: III.
Hungarian: III.
Bulgarian: III.
English: classification of territory by degree of forest fire risk."
French: classification du territoire par degré de risque d'incendie de forêt."
German: Einstufung der Gebiete nach Waldbrandrisiko."
Italian: classificazione del territorio per grado di rischio di incendio boschivo."
Portuguese: classificação do território por grau de risco de incêndio florestal."
Slovak: klasifikácia územia podľa stupňa rizika lesného požiaru."
Polish: klasyfikacja terytorium według stopnia ryzyka pożarów leśnych."
Slovenian: klasifikacija ozemlja po stopnji tveganja gozdnega požara."
Romanian: Clasificarea teritoriului în funcție de gradul de risc de incendiu forestier.”
Bulgarian: класифициране на територията по степента на риск от горски пожари.
Estonian: territooriumi klassifikatsioon metsatulekahjude ohu määra suhtes."
Lithuanian: teritorijos klasifikacija pagal miško gaisrų rizikos laipsnį."
Maltese: klassifikazzjoni tat-territorju bil-grad tar-riskju tan-nar tal-foresti."
English: Main features: - none.
Hungarian: Fő jellemzők: - nincs.
Romanian: Caracteristici principale: nici una.
Latvian: Galvenās iezīmes: - nepiemēro.
English: Other elements: - definition of full-time farmer."
Hungarian: Egyéb elemek: - a teljes munkaidős mezőgazdasági termelő fogalmának meghatározása."
Latvian: Cita informācija: - pilnas slodzes lauksaimnieka definīcija."
English: Main features: - list of standards for which the investment costs shall be taken into account and description of the investments required.
Hungarian: Fő jellemzők: - azon előírások felsorolása, amelyeknél a beruházási költségeket figyelembe veszik és a szükséges beruházás leírása.
Latvian: Galvenās iezīmes: - to standartu saraksts, par kuriem ņem vērā ieguldījumu izmaksas, un nepieciešamo ieguldījumu apraksts.
English: Other information: - standard costs of investment for each eligible standard including details of the calculations justifying that standard cost,
Hungarian: Egyéb információk: - az irányadó beruházási költségek az egyes támogatható előírások szerint, az irányadó költségek indokolására szolgáló számításokkal,
Latvian: Cita informācija: - orientējošās vērtības ieguldījumu izmaksām par katru standartu, par ko var pretendēt uz atbalstu, tostarp ziņas par aprēķiniem, kas attaisno šīs izmaksas,
English: Other elements: - list of undertakings benefiting from a period of transition as referred to in Article 33l(3) of Regulation (EC) No 1257/1999.
Hungarian: Egyéb információ: - az 1257/1999/EK rendelet 33l. cikkének (3) bekezdésében említett átmeneti időszakban részesülő vállalkozások felsorolása.
Latvian: Cita informācija: - to uzņēmumu saraksts, kas gūst labumu no pārejas perioda atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33.l panta 3. punktam.
English: Forestry
French: Sylviculture
German: Forstwirtschaft
Italian: Silvicoltura
Portuguese: Silvicultura
Slovak: Lesné hospodárstvo
Polish: Leśnictwo
Hungarian: Erdőgazdálkodás
Slovenian: Gozdarstvo
Romanian: Silvicultura
Bulgarian: Горско стопанство
Estonian: Metsandus
Latvian: Mežsaimniecība
Lithuanian: Miškininkystė
Maltese: Foresterija
English: Other elements: - classification of territory by degree of forest fire risk."
Hungarian: Egyéb elemek: - az erdőtüzek szempontjából veszélyeztetettnek minősülő térségek besorolása."
Latvian: Cita informācija: - teritorijas iedalījums pēc meža ugunsgrēku riska pakāpes."
English: Commission Regulation (EC) No 740/2004
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 740/2004 AL COMISIEI
English: of 21 April 2004 amending Regulation (EC) No 141/2004 laying down rules for applying Council Regulation (EC) No 1257/1999 as regards the transitional rural development measures applicable to the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Romanian: din 21 aprilie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 141/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile tranzitorii de dezvoltare rurală care se aplică Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei
English: "CHAPTER IV
Bulgarian: “Глава IV
Lithuanian: "IV SKYRIUS
English: DEROGATIONS APPLICABLE TO THE NEW MEMBER STATES
Bulgarian: ДЕРОГАЦИИ, ПРИЛОЖИМИ ЗА НОВИТЕ ДЪРЖАВИ -ЧЛЕНКИ
Lithuanian: NAUJOSIOMS VALSTYBĖMS NARĖMS TAIKOMOS LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS
English: Done at Brussels, 21 April 2004. For the Commission
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 април 2004 година
English: The financial table in Annex II to Regulation (EC) No 141/2004 also provides for an indication of expenditure on "Other actions".
French: Le tableau financier figurant à l'annexe II du règlement (CE) n° 141/2004 prévoit par ailleurs l'indication des dépenses pour les "autres actions".
German: Der Finanzierungsplan in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 141/2004 sieht unter anderem die Angabe der Ausgaben für "Sonstige Aktionen" vor.
Italian: La tabella finanziaria di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 141/2004 prevede peraltro l'indicazione delle spese per "altre azioni".
Portuguese: O quadro financeiro constante do anexo II do Regulamento (CE) n.o 141/2004 prevê, por outro lado, a indicação das despesas para as "outras acções".
Slovak: finančná tabuľka v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 141/2004 tiež poskytuje údaj o výdavkoch pre "iné činnosti".
Polish: Tabela finansowa w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 141/2004 również przewiduje wskazanie wydatków na "inne działania".
Hungarian: A 141/2004/EK rendelet II. mellékletében található pénzügyi táblázatban meg kell jelölni az "Egyéb intézkedések"-re fordított kiadásokat is.
Slovenian: Načrt financiranja v Prilogi II Uredbe (ES) št. 141/2004 predvideva tudi navedbo izdatkov za "druge dejavnosti".
Romanian: Tabelul financiar care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 141/2004 prevede, de asemenea, precizarea cheltuielilor pentru „alte acțiuni”.
Bulgarian: Финансовата таблица в приложение II към Регламент (ЕО) № 141/2004 предвижда също така указание за разходите за “Други действия”.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 141/2004 II lisas toodud rahastamistabelis nähakse ette ka viide kulutustele "teised tegevused".
Latvian: Regulas (EK) Nr. 141/2004 II pielikumā iekļautajā finanšu tabulā paredzēts uzrādīt izdevumus par "pārējiem pasākumiem".
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 141/2004 II priedo finansinėje lentelėje numatytos išlaidos grafoje "Kiti veiksmai".
Maltese: It-tabella tal-finanzi fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 141/2004 tipprovdi wkoll għall-indikazzjoni tan-nefqa ta' "Azzjonijiet oħrajn".
English: Under Article 33l(4) of Regulation (EC) No 1257/1999 the classification of areas at risk of forest fires must be submitted as part of the rural development plan.
French: L'article 33 quaterdecies, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1257/1999 prévoit que la classification des zones de risque d'incendie de forêt doit être présentée dans le cadre du plan de développement rural.
German: Gemäß Artikel 33l Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 ist die Einstufung der waldbrandgefährdeten Gebiete als Teil des Entwicklungsplans für den ländlichen Raum vorzulegen.
Italian: L'articolo 33 quaterdecies, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1257/1999, prevede che la classificazione delle zone a rischio di incendio boschivo siano presentate nel quadro del piano di sviluppo rurale.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 33.oL do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 determina que a classificação das áreas de risco relativamente a incêndios florestais deverá ser apresentada como um dos elementos do plano de desenvolvimento rural.
Polish: Na mocy art. 33l ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 klasyfikacja obszarów o występującym ryzyku pożarów leśnych musi zostać przedłożona jako część planu rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet 33l. cikkének (4) bekezdése értelmében az erdőtüzek szempontjából veszélyeztetettnek minősülő térségek besorolását a vidékfejlesztési terv részeként kell benyújtani.
Slovenian: Skladno s členom 33l(4) Uredbe (ES) št. 1257/1999 bi bilo treba predložiti klasifikacijo območij, kjer je nevarnost požarov, kot del načrta za razvoj podeželja.
Romanian: din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, clasificarea zonelor cu risc de incendiu forestier trebuie prezentată în cadrul planului de dezvoltare rurală.
Bulgarian: Съгласно член 33л, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 класифицирането на районите в зависимост от риска от горски пожари трябва да се представи като част от плана за развитие на селските райони.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 331 lõikes 4 toodud metsatulekahjude ohupiirkondade klassifikatsioon tuleb esitada osana maaelu arengukavast.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33.l panta 4. punktu kā lauku attīstības plāna sastāvdaļa jāiesniedz apgabalu iedalījums pēc meža ugunsgrēku riska.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 33l straipsnio 4 dalyje klasifikuojamos vietovės, kurioms gresia miškų gaisrai, turi būti nurodytos, kaip kaimo plėtros plano dalis.
Maltese: Permezz ta' l-Artikolu 331(4) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 il-klassifikazzjoni ta' żoni f'riskju min-nirien tal-foresti għandha tkun ippreżentata bħala parti mill-pjan ta' l-iżvilupp rurali.
English: Regulation (EC) No 141/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) n° 141/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 141/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 141/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 141/2004 deve, portanto, ser alterado.
Slovak: preto by sa malo podľa toho zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 141/2004;
Polish: Dlatego rozporządzenie (WE) nr 141/2004 należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: A 141/2004/EK rendeletet ezért megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 141/2004 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 141/2004.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 141/2004 следва да бъде изменен съответно.
Estonian: Seega tuleks määrust (EÜ) nr 141/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 141/2004 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 141/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Reġolament (KE) Nru 141/2004 għandu għalhekk ikun emendat kif xieraq,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Structures and Rural Development,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des structures agricoles et du développement rural,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske strukture in razvoj podeželja –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru structuri agricole și dezvoltare rurală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по селскостопански структури и развитие на селските райони,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' l-Istrutturi Agrikoli u l-Iżvilupp Rurali,
English: in Chapter III, the following Article 5a is added:
French: au chapitre III, l'article 5 bis suivant est inséré:
German: In Kapitel III wird folgender Artikel 5a eingefügt:
Italian: Al capo III è inserito il seguente articolo 5 bis:
Portuguese: No capítulo III, é inserido o seguinte artigo 5.oA:
Slovak: V kapitole III, sa pridá nasledovný článok 5a:
Polish: w rozdziale III dodaje się art. 5a w brzmieniu:
Hungarian: A III. fejezet a következő 5a. cikkel egészül ki:
Slovenian: V poglavju III se doda naslednji člen 5a:
Romanian: la capitolul III, se inserează următorul art. 5a:
Bulgarian: в глава III се добавя следния член 5а:
Estonian: III peatükile lisatakse järgnev artikkel 5a:
Latvian: Šādu 5.a pantu iekļauj III nodaļā:
Lithuanian: III skyrius papildomas tokiu 5a straipsniu:
Maltese: fil-Kapitolu III, l-Artikolu 5a li ġej huwa miżjud:
English: Ceiling referred to in Article 5a
French: Plafond visé à l'article 5 bis:
German: Hoechstbetrag gemäß Artikel 5a:
Italian: Importi massimi di cui all'articolo 5 bis:
Portuguese: Montante máximo referido no artigo 5.oA:
Slovak: Stropná hodnota uvedená v článku 5a
Polish: Pułap określony w art. 5a
Hungarian: Az 5a. cikkben említett felső határ
Slovenian: Zgornja meja iz člena 5a
Romanian: Plafonul prevăzut la art. 5a:
Bulgarian: Горна граница на размера на сумата, посочен в член 5а
Estonian: ARTIKLIS 5A NIMETATUD ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: Maksimums, kas minēts 5.a pantā
Lithuanian: 5a straipsnyje minima didžiausia suma:
Maltese: Il-limitu massimu referut fl-Artikolu 5a
English: Maximum amount referred to in Article 6
French: Montant maximal visé à l'article 6:
German: Hoechstbetrag gemäß Artikel 6:
Italian: Importo massimo di cui all'articolo 6:
Portuguese: Montante máximo referido no artigo 6.o:
Slovak: Maximálna čiastka uvedená v článku 6
Polish: Kwota maksymalna określona w art. 6
Hungarian: A 6. cikkben említett maximális összeg:
Slovenian: Najvišji znesek iz člena 6
Romanian: Suma maximă prevăzută la art. 6:
Bulgarian: Максимален размер на сумата, посочен в член 6
Estonian: ARTIKLIS 6 NIMETATUD MAKSIMUMSUMMA
Latvian: Maksimālā summa, kas minēta 6. pantā
Lithuanian: 6 straipsnyje minima didžiausia suma:
Maltese: Ammont massimu referut fl-Artikolu 6
English: Amount referred to in Article 7(2)
French: Montant visé à l'article 7, paragraphe 2:
German: Betrag gemäß Artikel 7 Absatz 2:
Italian: Importo di cui all'articolo 7, paragrafo 2:
Portuguese: Montante referido no n.o 2 do artigo 7.o:
Slovak: Čiastka uvedená v článku 7 odsek 2
Polish: Kwota określona w art. 7
Hungarian: A 7. cikk második bekezdésében említett maximális összeg:
Slovenian: Znesek iz člena 7(2)
Romanian: Suma menționată la art. 7 alin. (2):
Bulgarian: Размер на сумата, посочен в член 7, параграф 2
Estonian: ARTIKLI 7 LÕIKES 2 NIMETATUD SUMMA
Latvian: Summa, kas minēta 7. panta 2. punktā
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalyje minima suma:
Maltese: l-Ammont referut fl-Artikolu 7(2)
English: Main features:
French: Caractéristiques principales
German: Wesentliche Merkmale:
Italian: Caratteristiche principali:
Portuguese: Aspectos principais:
Slovak: Hlavné charakteristiky:
Polish: Główne cechy:
Slovenian: Glavne značilnosti:
Romanian: Caracteristici principale:
Bulgarian: Основни характеристики:
Estonian: PÕHIJOONED:
Lithuanian: Pagrindinės ypatybės:
Maltese: Fatturi ewlenija:
English: Other elements:
French: Autres éléments:
German: Sonstige Bestandteile:
Italian: Altri elementi:
Portuguese: Outros elementos:
Slovak: Ostatné prvky:
Polish: Pozostałe elementy
Slovenian: Drugi elementi:
Romanian: Alte elemente:
Bulgarian: Други елементи:
Estonian: MUUD ANDMED:
Lithuanian: Kiti faktoriai:
Maltese: Elementi oħrajn:
English: I. Implementation of binding standards
German: I. Anwendung verbindlicher Normen
Italian: Applicazione di norme vincolanti
Slovak: I. Vykonanie záväzných noriem
Polish: I. Wprowadzenie w życie obowiązujących norm
Slovenian: I. Uporaba obvezujočih norm
Estonian: I. Siduvate standardite rakendamine
Lithuanian: Įpareigojančių standartų įgyvendinimas
English: Other information:
French: Autres éléments
German: Sonstige Bestandteile:
Italian: Altri elementi:
Portuguese: Outros elementos:
Slovak: Ostatné informácie:
Polish: Pozostałe informacje.
Slovenian: Druge informacije:
Romanian: Alte elemente
Bulgarian: Друга информация:
Estonian: MUU TEAVE:
Lithuanian: Kita informacija:
Maltese: Informazzjoni oħra:
English: definition of full-time farmer." 2.
German: Definition der hauptberuflich tätigen Landwirte."
Italian: definizione di agricoltore a tempo pieno."
English: Applications and checks for the measure implementing of demanding standards.
Polish: Wnioski i kontrole dotyczące środka wprowadzającego surowe normy.
English: Under Article 33l(4) of Regulation (EC) No 1257/1999 the classification of areas at risk of forest fires must be submitted as part of the rural development plan. Annex III to Regulation (EC) No 141/2004 must therefore be supplemented accordingly.
Slovak: podľa článku 33l odsek 4 nariadenia (ES) č. 1257/1999 sa musí predložiť klasifikácia oblastí s rizikom lesných požiarov ako súčasť plánu rozvoja vidieka.. Preto sa musí podľa toho zmeniť a doplniť príloha III k nariadeniu (ES) č. 141/2004;
English: "ANNEX II>PIC FILE= "L_2004116EN.001203.TIF">
German: "ANHANG II>PIC FILE= "L_2004116DE.001203.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2004116EN.001301.TIF">"ANNEX III
German: >PIC FILE= "L_2004116DE.001301.TIF">"ANHANG III