English: Each haul of a longline shall have, except in exceptional circumstances beyond the control of the vessel (such as ice and weather conditions), a soak time not exceeding 48 hours, measured from the completion of the setting process to the beginning of the hauling process.
French: Chaque pose de palangre doit avoir, sauf dans des circonstances exceptionnelles sur lesquelles le navire n'a aucun contrôle (glaces ou mauvais temps), une durée d'immersion ne dépassant pas 48 heures, qui doit être mesurée de la fin du filage jusqu'au commencement du virage.
German: Für jedes Auslegen beträgt die Fangzeit vom Abschluss des Ausbringens bis zum Beginn des Einholens höchstens 48 Stunden, sofern keine besonderen Umstände vorliegen, die vom Schiff nicht beeinflusst werden können (wie Eis oder Witterungsbedingungen).
Italian: Tranne in circostanze eccezionali che sfuggono al controllo del peschereccio (quali gelate e condizioni atmosferiche avverse), il tempo di immersione di una cala non supera le 48 ore, misurate dal completamento della cala dei palangari fino all'inizio del recupero dei medesimi.
Slovak: Každý záťah povrchovej šnúry má, okrem výnimočných okolností, na ktoré nemá plavidlo vplyv (ako napríklad ľad a poveternostné podmienky), čas ponoru nepresahujúci 48 hodín, meraný od ukončenia procesu nahadzovania po začiatok procesu záťahu.
Polish: Dla każdego zaciągu sznurów haczykowych, z wykluczeniem sytuacji wystąpienia warunków, nad którymi statek rybacki nie ma kontroli (jak warunki pogodowe i lodowe), obowiązuje czas zanurzenia nie przekraczający 48 godzin, licząc od momentu ukończenia wystawiania do chwili rozpoczęcia wyciągu.
Hungarian: Egy horogsor kivetésekor a merítési idő nem haladhatja meg a 48 órát, a kivetési eljárás befejezésétől a behúzás kezdetéig számítva, kivéve ha különleges körülmények állnak fenn, melyeket a hajó nem tud befolyásolni (például jég vagy időjárási feltételek).
Slovenian: Pri vsakem metu parangala razen v izjemnih okoliščinah, nad katerimi plovilo nima nadzora, (na primer led ali vremenske razmere), čas potopitve ne sme biti daljši kot 48 ur od konca nastavljanja do začetka vlečenja parangalov iz morja.
Romanian: Fiecare ridicare a paragatului trebuie să aibă, cu excepția situațiilor excepționale asupra cărora nava nu are control (de exemplu, gheață și condiții meteorologice nefavorabile), un timp de imersie de cel mult 48 de ore, măsurat de la terminarea procesului de instalare până la începutul procesului de ridicare.
Bulgarian: При всяко залагане на парагади периодът на потапяне не трябва да надвишава 48 часа (освен при извънредни обстоятелства като лед и лошо време), измерен от края на залагането до началото на изтеглянето.
Estonian: Iga õngejada loomuse puhul ei ületa veesoleku aeg 48 tundi, mida mõõdetakse vettelaskmise protsessi lõpetamisest kuni pardalehiivamise protsessi alustamiseni, välja arvatud erandlikel asjaoludel, mis on väljaspool laeva kontrolli (näiteks jää- ja ilmastikutingimused).
Latvian: Visu iemesto āķu jedu turēšanas ilgumam jābūt ne lielākam par 48 stundām, izņemot ārkārtas apstākļos, kas nav kuģa kontrolē (ledus, laika apstākļi), un šo laiku skaita no iemešanas beigām līdz vilkšanas sākumam.
Lithuanian: Kiekvieno ūdos valksmo ponyrio trukmė neturi viršyti 48 valandų, matuojant nuo užmetimo proceso pabaigos iki ištraukimo proceso pradžios, išskyrus išskirtines aplinkybes, kurių negali kontroliuoti laivas (pvz., ledas ir oro sąlygos).
Maltese: Kull tfigħ ta' konz ikollu, ħlief f'ċirkostanzi eċċezzjonali barra mill-kontroll tal-bastiment (bħal kondizzjonijiet ta' silġ jew temp) perjodu fl-ilma li ma jeċċedix 48 siegħa, imkejjel mill-proċess tal-kalar tal-konz sal-proċess tal-ġbir.