English: ensure that nationals subject to their jurisdiction do not support or engage in IUU fishing, including engagement on board vessels appearing in the IUU list referred to in Article 29;
French: de s'assurer que les ressortissants placés sous leur juridiction ne favorisent ni ne mènent d'activités de pêche illicites, non déclarées et non réglementées (INN), pas même en acceptant un engagement à bord de navires figurant sur la liste des navires INN, visée à l'article 29;
German: sicherzustellen, dass ihrer Gerichtsbarkeit unterstehende Staatsangehörige IUU-Fischerei weder unterstützen noch sich daran beteiligen, einschließlich der Tätigkeit an Bord von Schiffen, die auf der in Artikel 29 genannten IUU-Liste stehen,
Spanish: garantizar que los nacionales sujetos a su jurisdicción no aporten ninguna ayuda ni lleven a cabo actividades pesqueras INDNR, en particular trabajo remunerado, a bordo de buques que figuren en la lista INDNR a que se refiere el artículo 29;
Italian: garantire che i cittadini soggetti alla loro giurisdizione non sostengano o pratichino attività di pesca INN, né svolgano attività a bordo di pescherecci che figurano nell'elenco dei pescherecci INN di cui all'articolo 29;
Portuguese: Assegurar que os nacionais sujeitos à sua jurisdição não apoiem nem exerçam actividades de pesca IUU, incluindo como membros da tripulação, em navios constantes da lista de navios IUU referida no artigo 29.o;
Dutch: te garanderen dat onderdanen die onder hun rechtsmacht vallen, geen IUU-visserijactiviteiten steunen of verrichten, met inbegrip van het aanmonsteren op vaartuigen die zijn opgenomen in de in artikel 29 bedoelde IUU-lijst;
Danish: at sikre, at statsborgere, der er hører ind under deres jurisdiktion, ikke støtter eller udøver IUU-fiskeri, herunder forhyring om bord på fartøjer, der figurerer på den i artikel 29 omhandlede IUU-liste
Swedish: se till att medborgare som omfattas av deras jurisdiktion inte bidrar till eller bedriver IUU-fiske, inbegripet verksamhet ombord på fartyg som upptas på den IUU-förteckning som avses i artikel 29,
Slovak: zabezpečili, aby štátni príslušníci podliehajúci ich jurisdikcii nepodporovali rybolov NNN ani sa na ňom nezúčastňovali, vrátane účasti na palube plavidiel nachádzajúcich sa na zozname plavidiel NNN uvedenom v článku 29;
Polish: zapewnienia, ze podmioty krajowe podlegające ich jurysdykcji nie wspierają ani nie są zaangażowane w połowy IUU, włączając w to zatrudnienie na pokładzie statków znajdujących się na liście statków IUU określonej w art. 29;
Slovenian: zagotovile, da njihovi državljani, ki so predmet njihove sodne pristojnosti, ne podpirajo ali se udeležujejo ribolova IUU, vključno z aktivnostjo na krovu plovil, ki so navedena na seznamu IUU iz člena 29;
Bulgarian: да се уверят, че гражданите под тяхна юрисдикция не извършват, нито благоприятстват незаконна, нерегламентирана и недекларирана дейност (IUU), включително не приемат работа на борда на кораби от списъка IUU по член 29;
Estonian: tagada olukord, kus nende jurisdiktsioonile alluvad kodanikud ei toetaks või ei oleks tegevad IUU kalapüügis, kaasa arvatud tegevus artiklis 29 viidatud IUU nimekirja kantud laevade pardal;
Latvian: nodrošinātu, ka to jurisdikcijai pakļautie valsts piederīgie neatbalsta un neiesaistās NNN zvejā, tostarp darbībās uz to kuģu klāja, kas norādīti 29. pantā minētajā NNN kuģu sarakstā;
Lithuanian: užtikrinti, kad jiems pavaldūs piliečiai neremtų ir nedalyvautų NNN žvejyboje, įskaitant darbą laivuose, įtrauktuose į 29 straipsnyje minimą NNN laivų sąrašą;
Maltese: jassiguraw li ċ-ċittadini li huma suġġetti għall-ġurisdizzjoni tagħhom ma jkunux jappoġġjaw jew ma jkunux involuti f'sajd IUU, inkluż l-ingaġġjar abbord ta' dgħajjes li jidhru fil-lista IUU referuta fl-Artikolu 29;