English: The Commission shall make annual global financial proposals to the EDF Committee referred to in Article 21, hereinafter referred to as the "EDF Committee", on the use of these resources which will include a report on the activities in the preceding year.
French: La Commission présente chaque année au comité du FED visé à l'article 21, ci-après dénommé "comité du FED", des propositions financières globales sur l'utilisation de ces ressources, assorties d'un rapport sur les actions de l'année précédente.
Spanish: La Comisión hará propuestas financieras globales anuales al Comité del FED contemplado en el artículo 21, denominado en lo sucesivo "Comité del FED", sobre el uso de estos recursos, en las que se incluirá un informe sobre las actividades del año anterior.
Italian: La Commissione sottopone ogni anno al comitato del FES di cui all'articolo 21, in seguito denominato "comitato del FES", proposte finanziarie globali sull'uso di dette risorse che comprendono altresì una relazione sulle attività dell'anno precedente.
Portuguese: Anualmente, a Comissão apresentará propostas financeiras globais ao Comité previsto no artigo 21°, a seguir designado por "Comité do FED", relativas à utilização destes recursos, que incluirão um relatório das actividades do ano anterior.
Swedish: Kommissionen skall årligen för den EUF-kommitté som avses i artikel 21, nedan kallad EUF-kommittén, lägga fram globala finansieringsförslag rörande hur dessa medel skall användas samt en verksamhetsrapport över det år som gått.
Finnish: Komissio tekee 21 artiklassa tarkoitetulle EKR:n komitealle, jäljempänä 'EKR:n komitea', vuosittain yleiskattavia rahoitusehdotuksia varojen käytöstä. Näihin sisältyy selvitys edellisen vuoden toiminnasta.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει ετησίως συνολικές προτάσεις χρηματοδότησης προς την Επιτροπή ΕΤΑ, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 21, εφεξής αποκαλούμενη "επιτροπή ΕΤΑ" για τη χρήση των πόρων αυτών, οι οποίες περιλαμβάνουν έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του προηγούμενου έτους.
Czech: Komise každoročně předloží výboru ERF uvedenému v článku 21, dále jen "výbor ERF", souhrnný finanční návrh o použití těchto zdrojů, který obsahuje zprávu o činnostech v předešlém roce.
Slovak: Komisia vypracuje výročné celkové finančné návrhy pre Výbor ERF uvedený v článku 21, ďalej len "Výbor ERF" o použití týchto zdrojov, ktoré budú zahŕňať správu o aktivitách za predchádzajúci rok.
Polish: Komisja składa roczne, globalne propozycje finansowe do Komitetu EFR określonego w artykule 21, zwanego dalej "Komitetem EFR", w sprawie wykorzystania tych środków włącznie ze sprawozdaniem o działalności w roku poprzedzającym.
Hungarian: A Bizottság évente globális pénzügyi javaslatokat készít a 21. cikkben említett EFA Bizottság (a továbbiakban: EFA Bizottság) részére a források felhasználásáról, amely tartalmazza a megelőző év tevékenységeiről szóló jelentést is.
Slovenian: Komisija predloži Odboru ERS iz člena 21, v nadaljevanju "Odbor ERS", letne globalne finančne predloge o uporabi teh sredstev, ki vključujejo poročilo o dejavnostih v preteklem letu.
Estonian: Komisjon teeb igal aastal rahastamise koondettepanekud artiklis 21 nimetatud Euroopa Arengufondi komiteele (edaspidi "EAFi komitee") nende vahendite kasutamiseks, lülitades ettepanekusse ka aruande möödunud aasta meetmete kohta.
Latvian: Komisija sniedz 21. pantā minētajai EAF komitejai (še turpmāk "EAF komiteja") vispārējus gada finanšu priekšlikumus par minēto resursu izmantošanu, iekļaujot pārskatu par darbībām iepriekšējā gadā.
Lithuanian: Komisija 21 straipsnyje nurodytam EPF komitetui (toliau – EPF komitetas) kasmet teikia bendruosius finansinius pasiūlymus dėl išteklių naudojimo, taip pat ataskaitą apie ankstesniais metais vykdytą veiklą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tressaq proposti globali finanzjari ta' kull sena lejn il-Kumitat EDF riferut fl-Artikolu 21, minn hawn il-quddiem riferut bħala "il-Kumitat EDF", dwar l-użu ta' dawn ir-riżorsi, li għandhom jinkludu rapport dwar l-attivitajiet tas-sena preċedenti.