English: Operators may withdraw their licence applications within 10 working days following publication of the single percentage of acceptance in the Official Journal of the European Union if application of the percentage results in the fixing of a quantity less than 20 tonnes shell egg equivalent.
French: L'opérateur peut retirer sa demande de certificat dans les dix jours ouvrables suivant la publication du pourcentage unique d'acceptation au Journal officiel de l'Union européenne si l'application de ce pourcentage conduit à la fixation d'une quantité inférieure à 20 tonnes (équivalent-oeufs en coquille).
German: Ein Wirtschaftsbeteiligter kann seinen Lizenzantrag innerhalb von zehn Arbeitstagen nach der im Amtsblatt der Europäischen Union erfolgten Veröffentlichung des einheitlichen Prozentsatzes für die Bewilligungsmengen zurückziehen, wenn die Anwendung dieses Prozentsatzes zur Festsetzung einer Menge von weniger als 20 t (Schaleneiäquivalent) führt.
Italian: L'operatore può ritirare la domanda di titolo entro dieci giorni lavorativi a decorrere dalla pubblicazione della percentuale unica di accettazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, qualora l'applicazione di tale percentuale comporti la fissazione di un quantitativo inferiore a 20 t (equivalente uova in guscio).
Portuguese: O operador pode retirar o seu pedido de certificado no prazo de dez dias úteis após a publicação da percentagem única de aceitação no Jornal Oficial da União Europeia se a aplicação dessa percentagem conduzir à fixação de uma quantidade inferior a 20 toneladas (ovos com casca-equivalente).
Danish: Ansøgeren kan trække sin licensansøgning tilbage senest ti arbejdsdage efter offentliggørelsen af den faste procentsats i Den Europæiske Unions Tidende, hvis procentsatsens anvendelse medfører, at der fastsættes en mængde på under 20 tons (udtrykt i æg med skal).
Swedish: Den ansökande kan dra tillbaka sin licensansökan under tio arbetsdagar efter det att procentsatsen offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, om tillämpningen av procentsatsen leder till att hans tilldelning blir mindre än 20 ton, uttryckt som ägg med skal.
Finnish: Toimija voi peruuttaa todistushakemuksensa kymmenen työpäivän aikana siitä, kun yhteinen hyväksymisprosentti on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jos tämän prosenttiosuuden soveltaminen johtaa 20 tonnia (kuorellisia munia) pienemmän määrän vahvistamiseen.
Czech: Hospodářské subjekty mohou stáhnout své žádosti o licenci do deseti pracovních dnů po zveřejnění jednotné procentní sazby pro uspokojování množství v Úředním věstníku Evropské unie, jestliže uplatňování této procentní sazby vede ke stanovení množství menšího než 20 tun ekvivalentu vajec ve skořápce.
Slovak: Podnikateľské subjekty môžu stiahnuť svoje žiadosti o licenciu do 10 pracovných dní nasledujúcich po uverejnení samostatného percenta prijatia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak uplatnenie percenta vedie k pevnému stanoveniu množstva nižšieho ako ekvivalent 20 ton vajec v škrupine.
Polish: Podmioty gospodarcze mogą wycofać swoje wnioski o przyznanie pozwolenia w ciągu 10 dni roboczych od opublikowania jednorazowej procentowej stopy akceptacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, jeżeli wprowadzenie redukcji procentowej spowoduje ustalenie ilości na mniej niż 20 ton według ekwiwalentu jaj w skorupkach.
Hungarian: A piaci szereplők az egységes elfogadási százaléknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 10 munkanapon belül visszavonhatják engedélykérelmüket, ha a százalék alkalmazásának eredményeként 20 tonna héjas tojás egyenértéknél kisebb mennyiség kerül rögzítésre.
Slovenian: Izvajalci lahko umaknejo svoje zahtevke za dovoljenja v 10 delovnih dneh potem, ko je enotni odstotek odobritve objavljen v Uradnem listu Evropske unije, če uporaba odstotka vodi k določitvi količine, manjši od 20 ton protivrednosti jajc v lupini.
Romanian: Comerciantul poate să își retragă cererea de licență în cele zece zile lucrătoare de la publicarea procentajului unic de acceptare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în cazul în care aplicarea acestui procentaj duce la stabilirea unei cantități mai mici de 20 de tone (echivalent ouă în coajă).
Bulgarian: Операторите могат да оттеглят заявленията си за лицензии в срок от десет работни дни след публикуването на единния процент на приемане в Официален вестник на Европейските общности, ако прилагането на този процент води до фиксиране на количество по-малко от 20 тона (еквивалент – яйца с черупки).
Estonian: Ettevõtjad võivad oma litsentsitaotlused tagasi võtta 10 tööpäeva jooksul pärast ühtse heakskiiduprotsendi avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui protsenditaotluse tulemusena kinnitatakse väiksem kogus kui 20 tonni koorega muna ekvivalenti.
Latvian: Tirgus dalībnieki var atsaukt atļauju pieteikumus 10 darbdienās pēc vienotas pieteikuma pieņemšanas procentuālās daļas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tad, ja, piemērojot šo procentuālo daļu, noteiktais daudzums ir mazāks nekā 20 tonnas olu ar čaumalu ekvivalenta.
Lithuanian: Ūkio subjektai gali atsiimti savo licencijos paraiškas per 10 darbo dienų nuo bendro priėmimo procentinio dydžio paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jei dėl procentinio dydžio taikymo nustatomas mažesnis nei 20 tonų kiaušinių su lukštu ekvivalento kiekis.
Maltese: L-operaturi jistgħu jirtiraw l-applikazzjonijiet tagħhom għal-liċenzi fi żmien għaxar ġranet tax-xogħol wara l-publikazzjoni tal-persentaġġ wieħed ta' aċċettazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea jekk l-applikazzjoni tal-persentaġġ jirriżulta fl-iffissar ta' kwantità ta' anqas minn 20 tunnellata metrika fl-ekwivalenti ta' bajda għadha fil-qoxra.