English: The conventional rate of duty provided in Council Regulation (EC) No 2658/87(11), or any preferential rate of duty, shall continue to apply to canned mandarins imported under the quotas referred to in paragraph 1.
French: Le droit de douane normal prévu par le règlement (CE) n° 2658/87 du Conseil(11), ou tout droit de douane préférentiel, continue à s'appliquer aux conserves de mandarines importées dans le cadre des contingents visés au paragraphe 1.
German: Der für diese Waren in der Verordnung (EG) Nr. 2658/87 des Rates(11) festgelegte vertragsmäßige Zollsatz sowie etwaige Präferenzzollsätze gelten weiterhin für im Rahmen der in Absatz 1 genannten Zollkontingente eingeführte Dosenmandarinen.
Italian: Alle importazioni di conserve di mandarini effettuate nell'ambito dei contingenti di cui al paragrafo 1 continua ad applicarsi l'aliquota convenzionale del dazio di cui al regolamento (CE) n. 2658/87 del Consiglio(11), o una qualsiasi aliquota preferenziale del dazio. 3.
Portuguese: Permanece em vigor a taxa convencional do direito estabelecida no Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho(11) ou qualquer taxa de direito preferencial aplicáveis às mandarinas em conserva importadas no âmbito dos contingentes mencionados no nº 1.
Swedish: Den konventionella tullsatsen enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87(11), eller eventuella förmånstullsatser, skall fortsätta att gälla för konserverade mandariner som importeras inom ramen för de kvoter som inrättas genom punkt 1.
Slovak: Zmluvná colná sadzba ustanovená v nariadení Rady (ES) č. 2658/87 [15] alebo preferenčná colná sadzba sa bude naďalej uplatňovať na konzervované mandarínky dovezené v rámci kvót uvedených v odseku 1.
Polish: Konwencyjna stawka celna uwzględniona w rozporządzenu Rady (WE) Nr 2658/87 [11] lub tez jakakolwiek inna preferencyjna stawka celna jest nadal stosowana w odniesieniu do konserwowanych mandarynek przywożonych zgodnie z kontyngentem, o którym mowa jest w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kontingensek keretében behozott mandarinkonzervre továbbra is a 2658/87/EK tanácsi rendeletben [15] előírt szokásos vámtételt vagy bármely kedvezményes vámtételt kell alkalmazni.
Slovenian: Konvencionalna stopnja dajatve, navedena v Uredbi Sveta (ES) št. 2658/87 [15], ali druga preferencialna stopnja dajatve se še naprej uporablja za mandarine v pločevinkah, uvožene v skladu s kvotami iz odstavka 1.
Estonian: Nõukogu määruses (EÜ) nr 2658/87 [15] kehtestatud kokkuleppelist tollimaksumäära või mõnda rakendatud soodustollimäära kohaldatakse jätkuvalt punktis 1 nimetatud kvootide alusel imporditavatele mandariinikonservidele.
Latvian: Konservētiem mandarīniem, ko ieved saskaņā ar 1. punktā minētajām kvotām, turpina piemērot līgto nodokļa likmi, kas paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 2658/87 [15], vai kādu citu preferenciālu nodokļa likmi.
Lithuanian: Konservuotiems mandarinams, importuojamiems pagal šio straipsnio 1 dalyje nurodytas kvotas, toliau taikomas įprastas muito mokesčio tarifas, numatytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 2658/87 [15], arba bet koks lengvatinis tarifas.
Maltese: Ir-rata konvenzjonali ta' taxxa msemmija fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2658/87 [15], jew kull rata ta' taxxa preferenzali, għandhom ikomplu japlikaw għal mandolin tal-bott importati taħt il-kwoti li għalihom issir referenza fil-paragrafu 1.