FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: It is also intended to seek further specific advice.
French: La Commission a également l'intention de demander d'autres avis spécifiques.
German: Daneben sollen weitere Gutachten zu spezifischen Fragen eingeholt werden.
Spanish: También está previsto solicitar más dictámenes específicos.
Italian: L'intenzione è altresì quella di richiedere ulteriori pareri specifici.
Portuguese: Pretende-se igualmente solicitar outros aconselhamentos específicos.
Dutch: Daarnaast zal nog meer specifiek wetenschappelijk advies worden ingewonnen.
Swedish: Den ämnar även begära ytterligare utlåtanden i specifika frågor.
Finnish: Lisäksi aiotaan pyytää lisää erityisneuvoja.
Czech: Komise též hodlá žádat o další zvláštní stanoviska.
Slovak: súčasne má v úmysle požiadať o doplňujúce vedecké informácie;
Polish: Komisja zamierza zwrócić się z prośbą o dalszą szczegółową opinię.
Hungarian: Tervbe vették további egyedi vélemény kérését is.
Slovenian: Namerava pa tudi zahtevati še dodatno posebno mnenje.
Romanian: Comisia intenționează, de asemenea, să solicite și alte avize specifice.
Bulgarian: Комисията също така възнамерява да потърси и други специфични становища.
Estonian: Samuti on kavas küsida täiendavat erialast nõu.
Latvian: Ir paredzēts arī turpmāk lūgt konkrētus ieteikumus.
Lithuanian: Taip pat ketinama prašyti tolesnių konkrečių konsultacijų.
Maltese: Huwa maħsub li jintalab parir speċifiku iktar 'il quddiem.
English: with regard to consignments for imports or in transit, additional certification and channelling requirements should be implemented.
French: S'agissant des lots destinés à l'importation ou en transit, des exigences supplémentaires devraient être introduites concernant la certification et l'approvisionnement.
German: hinsichtlich der für die Einfuhr bzw. Durchfuhr bestimmten Sendungen sollten zusätzliche Bescheinigungs- und Kanalisierungsanforderungen aufgestellt werden.
Spanish: En cuanto a los envíos con fines de importación o en tránsito, deben aplicarse requisitos adicionales en materia de certificación y canalización.
Italian: per quanto riguarda le partite destinate all'importazione o al transito vanno attuati ulteriori requisiti di certificazione e inoltro.
Portuguese: no que diz respeito às remessas para importação ou em trânsito, devem ser aplicados requisitos suplementares de certificação e de transporte sob controlo.
Dutch: Ten aanzien van de invoer en doorvoer van zendingen moeten er aanvullende certificatie- en kanalisatievoorschriften worden toegepast.
Swedish: När det gäller importerade sändningar och sändningar i transitering bör ytterligare certifierings- och hanteringskrav införas.
Finnish: Tuontierien ja kauttakuljetuksessa olevien erien osalta olisi pantava täytäntöön todistuksia ja kanavointia koskevia lisävaatimuksia.
Czech: Pokud jde o zásilky pro dovoz nebo tranzit, je třeba zavést doplňkové požadavky na osvědčování a dohledatelnost.
Slovak: v súvislosti so zásielkami pre dovoz alebo tranzit by sa mali splniť ďalšie certifikačné a informačné požiadavky;
Polish: należy wprowadzić w życie dodatkową certyfikację i wymagania dotyczące ujęcia w ramy mając na względzie partie towaru przeznaczone do przywozu lub w tranzycie.
Hungarian: az import- és tranzitszállítmányokra tekintettel további igazolási és ellenőrzött továbbítási követelményeket kell megállapítani.
Slovenian: glede pošiljk za uvoz ali v tranzitu pa je treba izpolniti dodatne zahteve certificiranja in usmerjanja.
Romanian: Deoarece este vorba de loturi destinate importului sau tranzitului, este necesară introducerea unor cerințe suplimentare privind certificarea și aprovizionarea.
Bulgarian: По отношение на партидите, предназначени за внос или транзитните партиди, би следвало да се въведат допълнителни изисквания относно удостоверяването.
Estonian: import- või transiitsaadetiste puhul tuleks rakendada täiendavaid tõendamis- ja suunamisnõudeid.
Latvian: attiecībā uz izvešanas vai pārvadājamiem sūtījumiem jāievieš papildu sertifikācijas un izplatīšanas prasības.
Lithuanian: importuojamoms ir tranzitinėms siuntoms turėtų būti taikomi papildomi sertifikavimo ir nukreipimo reikalavimai.
Maltese: rigward il-kunsinni għall-importazzjoni jew fi transitu, rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni u direzzjoni addizzjonali għandhom ikunu implimentati.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Scope
French: Champ d'application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah
Polish: Zakres zastosowania
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniu de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Derogation regarding the placing on the market and export of animal by-products
French: Dérogation concernant la mise sur le marché et l'exportation de sous-produits animaux
German: Ausnahmeregelung für die Vermarktung und Ausfuhr tierischer Nebenprodukte
Spanish: Excepción relativa a la comercialización y la exportación de subproductos animales
Italian: Deroghe relative all'immissione sul mercato e all'esportazione dei sottoprodotti di origine animale
Portuguese: Derrogação relativa à colocação no mercado e à exportação de subprodutos animais
Dutch: Afwijking betreffende het in de handel brengen en de uitvoer van dierlijke bijproducten
Swedish: Undantag avseende utsläppande på marknaden och export av animaliska biprodukter
Finnish: Poikkeus, joka koskee eläinperäisten sivutuotteiden markkinoille saattamista ja vientiä
Czech: Odchylka ohledně uvedení na trh a vývozu vedlejších produktů živočišného původu
Slovak: Výnimka týkajúca sa uvedenia na trh a vývozu živočíšnych vedľajších produktov
Polish: Odstępstwo uwzględniające wprowadzanie do obrotu i wywóz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati melléktermékek forgalomba hozatalára és exportjára vonatkozó eltérések
Slovenian: Odstopanje glede dajanja v promet in izvoza živalskih stranskih proizvodov
Romanian: Derogare privind introducerea pe piață și exportul subproduselor de origine animală
Bulgarian: Дерогация относно пускането на пазара и износа на странични животински продукти
Estonian: Loomsete kõrvalsaaduste turuleviimist ja eksporti käsitlev erand
Latvian: Atkāpe attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu laišanu tirgū un izvešanu
Lithuanian: Nukrypimas, taikomas gyvūninės kilmės šalutinių produktų teikimui į rinką ir eksportui
Maltese: Deroga dwar it-tqegħid fis-suq u esportazzjoni ta' prodotti sekondarji ta' annimali
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Derogation regarding the importation and transit of animal by-products
French: Dérogation concernant l'importation et le transit des sous-produits animaux
German: Ausnahmeregelung für die Einfuhr und Durchfuhr tierischer Nebenprodukte
Spanish: Excepción relativa a la importación y el tránsito de subproductos animales
Italian: Deroghe relative all'importazione e al transito dei sottoprodotti di origine animale
Portuguese: Derrogação relativa à importação e ao trânsito de subprodutos animais
Dutch: Afwijking betreffende de invoer en doorvoer van dierlijke bijproducten
Swedish: Undantag avseende import och transitering av animaliska biprodukter
Finnish: Poikkeus, joka koskee eläinperäisten sivutuotteiden tuontia ja kauttakulkua
Czech: Odchylka ohledně dovozu a tranzitu vedlejších produktů živočišného původu
Polish: Odstępstwo uwzględniające przywóz i tranzyt produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati melléktermékek importjára és tranzitjára vonatkozó eltérések
Slovenian: Odstopanje glede uvoza in tranzita živalskih stranskih proizvodov
Romanian: Derogare privind importul și tranzitul subproduselor de origine animală
Bulgarian: Дерогация относно вноса и транзита на страничните животински продукти
Estonian: Loomsete kõrvalsaaduste importi ja transiiti käsitlev erand
Latvian: Atkāpe attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu ievešanu un tranzītu
Lithuanian: Nukrypimas, taikomas gyvūninės kilmės šalutinių produktų importui ir tranzitui
Maltese: Deroga dwar l-importazzjoni u transitu ta' prodotti sekondarji ta' annimali
English: A label similar to that referred to in point (a) of Article 5 of this Regulation shall also be required for the imported animal by-products.
French: Une étiquette semblable à celle visée à l'article 5, point a), du présent règlement est également requise pour les sous-produits animaux importés.
German: Für die Einfuhr tierischer Nebenprodukte wird ebenfalls ein Etikett wie nach Artikel 5 Buchstabe a) der vorliegenden Verordnung verlangt.
Spanish: Para los subproductos animales importados se requerirá una etiqueta similar a la contemplada en la letra a) del artículo 5 del presente Reglamento.
Italian: Sui sottoprodotti di origine animale importati deve essere applicata un'etichetta simile a quella di cui all'articolo 5, lettera a) del presente regolamento.
Portuguese: Um rótulo semelhante ao mencionado na alínea a) do artigo 5.o do presente regulamento será igualmente exigido, no caso dos subprodutos animais importados.
Dutch: Voor de ingevoerde dierlijke bijproducten wordt een soortgelijk label geëist als het label dat in lid a) van artikel 5 wordt bedoeld.
Swedish: En etikett liknande den som anges i artikel 5 a i den här förordningen skall krävas även för importerade animaliska biprodukter.
Finnish: Tämän asetuksen 5 artiklan a alakohdassa tarkoitetun kaltainen merkintä on vaadittava myös tuoduilta eläinperäisiltä sivutuotteilta.
Czech: Pro dovoz vedlejších produktů živočišného původu je též požadován štítek jako podle čl. 5 písm. a) tohoto nařízení.
Slovak: Označenie podobné tomu, ktoré je uvedené v písmene a) článku 5 tohto nariadenia, sa požaduje aj pre dovážané živočíšne vedľajšie produkty.
Polish: Dla produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego wymagana jest etykieta, podobna do tej określonej w lit. a) art. 5 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az importált állati melléktermékek esetében kötelező az e rendelet 5. cikkének a) pontjában említett címkéhez hasonló címke használata.
Slovenian: Za uvožene živalske stranske proizvode se zahteva tudi nalepka, podobna tisti iz točke (a) člena 5 te uredbe.
Romanian: Pentru subprodusele de origine animală importate este necesară, de asemenea, o etichetă asemănătoare celei menționate la articolul 5 litera (a) din prezentul regulament.
Bulgarian: За внесените странични животински продукти се изисква етикет, подобен на този, посочен в член 5, буква а) от настоящия регламент.
Estonian: Loomsete kõrvalsaaduste importimisel nõutakse samuti käesoleva määruse artikli 5 punktis a osutatud märgistusele sarnase märgistuse kasutamist.
Latvian: Ievestajiem dzīvnieku blakusproduktiem vajadzīgs arī marķējums, kas ir līdzīgs tam, kurš minēts šīs regulas 5. panta a) punktā.
Lithuanian: Įvežtiems gyvūninės kilmės šalutiniams produktams taip pat reikalaujama etiketės, panašios į etiketę, minėtą šio reglamento 5 straipsnio a punkte.
Maltese: Tikketta simili bħal dik li jirreferi għaliha il-punt (a) ta' l-Artikolu 5 ta' dan ir-Regolament għandha wkoll tkun rekwiżita għall-prodotti sekondarji ta' annimali importati.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Conditions for the placing on the market, export and import of the animal by-products
French: Conditions de mise sur le marché, d' exportation et d'importation des sous-produits animaux
German: Bedingungen für die Vermarktung, Ausfuhr und Einfuhr der tierischen Nebenprodukte
Spanish: Condiciones para la comercialización, la exportación y la importación de subproductos animales
Italian: Condizioni di immissione sul mercato, esportazione ed importazione dei sottoprodotti di origine animale
Portuguese: Condições para a colocação no mercado, a exportação e a importação de subprodutos animais
Dutch: Voorwaarden voor het in de handel brengen, de uitvoer en de invoer van dierlijke bijproducten
Swedish: Villkor för utsläppande på marknaden, export och import av animaliska biprodukter
Finnish: Edellytykset eläinperäisten sivutuotteiden markkinoille saattamiselle, viennille ja tuonnille
Czech: Podmínky pro uvedení na trh, vývoz a dovoz vedlejších produktů živočišného původu
Polish: Warunki wprowadzania do obrotu, wywozu i przywozu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati melléktermékek forgalomba hozatalára, exportjára és importjára vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji dajanja v promet, izvoza in uvoza živalskih stranskih proizvodov
Romanian: Condițiile privind introducerea pe piață, exportul și importul subproduselor de origine animală
Estonian: Loomsete kõrvalsaaduste turuleviimise, ekspordi ja impordi tingimused
Latvian: Nosacījumi dzīvnieku blakusproduktu laišanai tirgū, izvešanai un ievešanai
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutinių produktų teikimo į rinką, eksporto ir importo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq, esportazzjoni u importazzjoni ta' prodotti sekondarji ta' annimali
English: Imports of the animal by-products shall be subjected to sanitary certification requirements in accordance with national legislation.
French: Les importations des sous-produits animaux sont soumises à des exigences de certification sanitaire conformes à la législation nationale.
German: Für die Einfuhr der tierischen Nebenprodukte müssen Veterinärbescheinigungen im Einklang mit der nationalen Gesetzgebung vorgelegt werden.
Spanish: La importación de subproductos animales estará sujeta a requisitos de certificación sanitaria que se ajusten a la legislación nacional.
Italian: Le importazioni dei sottoprodotti di origine animale sono soggette agli obblighi di certificazione sanitaria conformemente alla legislazione nazionale.
Portuguese: As importações dos subprodutos animais estarão sujeitas a requisitos de certificação sanitária, em conformidade com a legislação nacional.
Dutch: Op de invoer van dierlijke bijproducten worden de voorschriften in verband met de gezondheidscertificering overeenkomstig de nationale wetgeving toegepast.
Swedish: Importen av animaliska biprodukter skall vara underkastad krav på hälsointyg i överensstämmelse med den nationella lagstiftningen.
Finnish: Eläinperäisten sivutuotteiden maahantuontiin on sovellettava kansallisen lainsäädännön mukaisia terveystodistuksia koskevia vaatimuksia.
Czech: Dovoz vedlejších produktů živočišného původu podléhá požadavkům na hygienické osvědčení v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Dovoz živočíšnych vedľajších produktov bude podliehať požiadavkám hygienickej certifikácie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: Przywóz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego podlega wymaganiom świadectwa sanitarnego zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
Hungarian: Az állati melléktermékek importját a nemzeti jogszabályokkal összhangban az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények betartása mellett kell végezni.
Slovenian: Uvoz živalskih stranskih proizvodov je zavezan zahtevam izdajanja zdravstvenih spričeval v skladu z nacionalno zakonodajo.
Romanian: Importurile de subproduse de origine animală sunt supuse cerințelor de certificare sanitară conforme cu legislația națională.
Bulgarian: Вносът на странични животински продукти е предмет на санитарни изисквания за санитарно удостоверяване, които са в съответствие с националното законодателство.
Estonian: Loomsete kõrvalsaaduste importimisel tuleb täita siseriiklike õigusaktide kohaseid veterinaarsertifikaate käsitlevaid nõudeid.
Latvian: Uz dzīvnieku blakusproduktu ievešanu attiecina veselības sertifikācijas prasības atbilstoši valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutinių produktų importui taikomi sanitarinio sertifikato reikalavimai pagal nacionalinius teisės aktus.
Maltese: Importazzjonijiet tal-prodotti sekondarji ta' annimali għandha tkun suġġetta għal rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni sanitarja skond il-leġislazzjoni nazzjonali.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Collection and transport of the animal by-products
French: Collecte et transport des sous-produits animaux
German: Abholung/Sammlung und Beförderung der tierischen Nebenprodukte
Spanish: Recogida y transporte de los subproductos animales
Italian: Raccolta e trasporto dei sottoprodotti di origine animale
Portuguese: Recolha e transporte dos subprodutos animais
Dutch: Verzameling en vervoer van de dierlijke bijproducten
Swedish: Insamling och transport av animaliska biprodukter
Finnish: Eläinperäisten sivutuotteiden kerääminen ja kuljettaminen
Czech: Sběr a přeprava vedlejších produktů živočišného původu
Slovak: Zber a doprava živočíšnych vedľajších produktov
Polish: Gromadzenie i transport produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati melléktermékek összegyűjtése és szállítása
Slovenian: Zbiranje in transport živalskih stranskih proizvodov
Romanian: Colectarea și transportul subproduselor de origine animală
Bulgarian: Събиране и транспорт на странични животински продукти
Estonian: Loomsete kõrvalsaaduste kogumine ja transport
Latvian: Dzīvnieku blakusproduktu savākšana un transportēšana
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutinių produktų rinkimas ir vežimas
Maltese: Ġbir u trasport tal-prodotti sekondarji ta' annimali
English: The collection and transport of the animal by-products shall comply with the following additional requirements:
French: La collecte et le transport des sous-produits animaux sont conformes aux exigences supplémentaires suivantes:
German: Die Abholung/Sammlung und Beförderung der tierischen Nebenprodukte muss die folgenden zusätzlichen Anforderungen erfuellen:
Spanish: La recogida y el transporte de los subproductos animales deberá cumplir los siguientes requisitos adicionales:
Italian: La raccolta ed il trasporto dei sottoprodotti di origine animale devono essere effettuati nel rispetto delle seguenti disposizioni aggiuntive:
Portuguese: A recolha e o transporte dos subprodutos animais cumprirão as seguintes exigências adicionais:
Dutch: Bij de verzameling en het vervoer van de dierlijke bijproducten moet aan de volgende aanvullende voorschriften worden voldaan:
Swedish: Vid insamling och transport av animaliska biprodukter skall följande tilläggskrav uppfyllas:
Finnish: Eläinperäisten sivutuotteiden keräämisen ja kuljettamisen on täytettävä seuraavat lisävaatimukset:
Czech: Sběr a přeprava vedlejších produktů živočišného původu musí splňovat tyto doplňkové požadavky:
Slovak: Zber a doprava živočíšnych vedľajších produktov musí spĺňať tieto ďalšie požiadavky:
Polish: Gromadzenie i transport produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spełnia następujące dodatkowe wymagania:
Hungarian: Az állati melléktermékek összegyűjtése és szállítása során a következő kiegészítő követelményeket kell teljesíteni:
Slovenian: Zbiranje in transport živalskih stranskih proizvodov sta v skladu z naslednjimi dodatnimi zahtevami:
Romanian: Colectarea și transportul subproduselor de origine animală sunt conforme cu următoarele cerințe suplimentare:
Bulgarian: Събирането и транспортът на страничните животински продукти са в съответствие със следните допълнителни изисквания:
Estonian: Loomsed kõrvalsaadused kogutakse ja neid veetakse kooskõlas järgmiste lisakriteeriumidega:
Latvian: Savācot un transportējot dzīvnieku blakusproduktus, ievēro šādas papildu prasības:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės šalutinių produktų rinkimas ir vežimas turi atitikti šiuos papildomus reikalavimus:
Maltese: Il-ġbir u trasport tal-prodotti sekondarji ta' annimali għandhom jikkonformaw ruħhom mar-rekwiżiti addizzjonali li ġejjin: