FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Repealed Regulation with its successive amendments
French: Règlement abrogé, avec ses modifications successives
Italian: Regolamento abrogato e relative modifiche
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak egymást követő módosításai
Bulgarian: Отменен регламент с неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus ja selle hilisemad muudatused
Lithuanian: Panaikintas reglamentas su jo vėlesniais pakeitimais
Maltese: Ir-regolament mħassra bl-amendi suċċessivi tiegħu
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS V
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Bulgarian: ТАБЛИЦА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Estonian: VASTAVUSTABEL
Lithuanian: Koreliacinė lentelė
Maltese: TABELLA TA' KORRELAZZJONI
English: ANNEX IVRepealed Regulation with its successive amendments
Swedish: BILAGA IVUpphävd förordning och ändringar av den i kronologisk ordning
English: ANNEX VCORRELATION TABLE
Italian: ALLEGATO VTAVOLA DI CONCORDANZA
Swedish: BILAGA VJÄMFÖRELSETABELL
English: The information to be communicated under Regulation (EEC) No 2075/92 and the regulations adopted for its application should be laid down.
French: Il importe de préciser les données à communiquer dans le cadre du règlement (CEE) n° 2075/92 et des règlements adoptés pour sa mise en oeuvre.
German: Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 und ihrer Durchführungsverordnungen mitzuteilenden Angaben sind festzulegen.
Italian: Occorre precisare i dati da comunicare nel quadro del regolamento (CEE) n. 2075/92 e dei relativi regolamenti attuativi.
Swedish: De uppgifter som skall meddelas enligt förordning (EEG) nr 2075/92 och enligt de förordningar som antagits för att genomföra denna, bör fastställas.
Czech: Měly by být stanoveny údaje, které mají být sdělovány podle nařízení (EHS) č. 2075/92 a nařízení přijatých za účelem jeho používání.
Slovak: zapísať by sa mali informácie, ktoré sa majú oznamovať podľa nariadenia (EHS) č. 2075/92 a predpisy, ktoré sa majú prijať na jeho uplatňovanie;
Polish: Należy określić informacje, które mają być przekazywane w ramach rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 i rozporządzeń przyjętych dla jego stosowania.
Hungarian: Meg kell határozni a 2075/92/EGK rendelet, valamint az alkalmazására elfogadott rendeletek alapján közlendő információt.
Slovenian: Določiti je treba podatke za sporočanje po Uredbi (EGS) št. 2075/92 in po uredbah, sprejetih za njeno uporabo.
Romanian: Este necesar să se precizeze datele care urmează să fie comunicate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 2075/92, precum și normele adoptate pentru punerea în aplicare a acestuia.
Bulgarian: Информацията, която трябва да се съобщава съгласно Регламент (ЕИО) № 2075/92 и разпоредбите, които са приети за неговото прилагане трябва да бъдат определени.
Estonian: Kindlaks tuleks määrata teave, mida edastatakse vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2075/92 ja selle kohaldamiseks vastuvõetud määrustele.
Latvian: Jānosaka informācija, kas jāpaziņo saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2075/92 un noteikumiem, kas pieņemti tās piemērošanai.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta informacija, kurią reikia pateikti pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92, ir nustatyti šiam reglamentui taikyti priimti reglamentai.
Maltese: L-informazzjoni li għandha tkun ikkommunikata permezz tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 u r-regolamenti adottati għall-applikazzjoni tiegħu għandhom ikunu stabbiliti.
English: In the interests of efficient administration, this information should be grouped and a timetable established for its submission.
French: Pour des raisons de bon fonctionnement administratif, il est opportun de regrouper ces données et d'établir un calendrier pour leur transmission.
German: Aus verwaltungstechnischen Gründen empfiehlt es sich, diese Angaben zu bündeln und einen Zeitplan für ihre Übermittlung aufzustellen.
Italian: Ai fini del buon funzionamento amministrativo è opportuno raggruppare tali dati e stabilire un calendario per la loro trasmissione.
Swedish: För att säkerställa en effektiv förvaltning är det lämpligt att strukturera dessa uppgifter och fastställa ett tidsschema för när de skall lämnas.
Czech: V zájmu účinného řízení by měly být tyto údaje sloučeny a měl by být vytvořen časový rozvrh pro jejich předkládání.
Slovak: v záujme efektívneho spravovania by sa tieto informácie mali zhromažďovať a mali by sa určiť termíny na ich predkladanie;
Polish: W interesie skutecznego zarządzania informacje te powinny być pogrupowane oraz powinien zostać ustanowiony harmonogram ich przekazywania.
Hungarian: A hatékony igazgatás érdekében ezen információt csoportosítani kell és a benyújtására vonatkozóan ütemezést kell felállítani.
Slovenian: Zaradi učinkovitega upravljanja je treba te podatke združiti v skupine in določiti časovni razpored za njihovo predložitev.
Romanian: În scopul unei bune funcționări administrative, este necesar ca informațiile respective să fie grupate și să se stabilească calendarul de transmitere a acestora.
Bulgarian: В интерес на ефективната администрация, тази информация се групира и се изготвя график за нейното представяне.
Estonian: Tõhusa haldamise huvides tuleks see teave koondada ja kehtestada teabe edastamise ajakava.
Latvian: Efektīvas pārvaldības labad šī informācija jāsagrupē un jāsastāda grafiks tās iesniegšanai.
Lithuanian: Siekiant veiksmingo administravimo ši informacija turėtų būti sugrupuota ir turėtų būti nustatytas jos pateikimo grafikas.
Maltese: Fl-interess ta' amministrazzjoni effiċjenti, din l-informazzjoni għandha tkun miġbura fi gruppi u tabella taż-żmien għandha tkun stabbilita għall-preżentazzjoni tagħha.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
Slovak: opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre tabak,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za tobak –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a tutunului,
Bulgarian: Мерките, които са предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за тютюна,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tabakas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tabako vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għat-Tabakk,
English: See Annex IV.
French: Voir annexe IV.
Swedish: Se bilaga IV.
Hungarian: Lásd a IV. mellékletet.
Bulgarian: Виж приложение IV.
Lithuanian: Žr. IV priedą.
Maltese: Ara l-Anness IV.
English: See Annex IV.ANNEX I>PIC FILE= "L_2004097EN.003502.TIFPIC FILE= "L_2004097EN.003602.TIFPIC FILE= "L_2004097EN.003702.TIF">ANNEX IV
Italian: Cfr. allegato IV.ALLEGATO I>PIC FILE= "L_2004097IT.003502.TIFPIC FILE= "L_2004097IT.003602.TIFPIC FILE= "L_2004097IT.003702.TIF">ALLEGATO IV
English: See Annex IV.ANNEX I>PIC FILE= "L_2004097EN.003502.TIFPIC FILE= "L_2004097EN.003602.TIFPIC FILE= "L_2004097EN.003702.TIF">ANNEX IVRepealed Regulation with its successive amendments
German: Siehe Anhang IV.ANHANG I>PIC FILE= "L_2004097DE.003502.TIFPIC FILE= "L_2004097DE.003602.TIFPIC FILE= "L_2004097DE.003702.TIF">ANHANG IVAufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen