English: It was claimed that cheap imports of bed linen are necessary for the final consumer as well as "institutional" users such as hotels, hospitals etc. as products of the cheaper end of the range are not produced by the Community producers.
French: Il a été avancé que le consommateur final et les utilisateurs "institutionnels" tels que les hôtels, les hôpitaux, etc. ont besoin des importations de linge de lit bon marché, car l'industrie communautaire ne fabrique pas les produits de la gamme de prix inférieure.
Italian: Si è sostenuto che le importazioni di biancheria da letto a basso prezzo sono necessarie per i consumatori finali e "istituzionali" quali alberghi, ospedali ecc. poiché l'industria comunitaria non produce le gamme di prodotto più economiche.
Portuguese: Foi alegado que o consumidor final, bem como os utilizadores "institucionais", tais como os hotéis, hospitais, etc., precisam das importações de roupas de cama da gama de preços mais baixos, dado que os fabricantes comunitários não fabricam os produtos desta gama de preços.
Czech: Další námitkou bylo, že levné dovozy ložního prádla jsou nezbytné pro konečného spotřebitele jakož i "velkospotřebitele" jako jsou hotely, nemocnice atp., protože výrobci ve Společenství je nevyrábějí.
Slovak: Bolo vyhlásené, že lacné dovozy posteľnej bielizne sú potrebné pre konečného spotrebiteľa, ako aj pre "inštitucionálnych" užívateľov, ako sú hotely, nemocnice atď., nakoľko výrobky lacnejšieho segmentu rozpätia výrobcovia spoločenstva nevyrábajú.
Polish: Argumentowano, iż tani import bielizny pościelowej jest niezbędny dla konsumenta finalnego jak również użytkowników "instytucjonalnych" w rodzaju hoteli, szpitali itp. gdyż przemysł wspólnotowy nie produkuje produktów tanich.
Hungarian: Azt állították, hogy az ágynemű olcsó behozatala a végfelhasználó számára éppúgy fontos, mint az intézményi felhasználók, például a szállodák, kórházak stb. számára, mivel az alacsony árkategóriájú termékeket nem a közösségi termelők termelik.
Slovenian: Trdilo se je, da končni potrošnik, pa tudi "institucionalni" uporabniki, kakršni so hoteli, bolnišnice itd., potrebujejo poceni uvoz posteljnega perila, ker proizvajalci Skupnosti ne delajo izdelkov iz cenejšega prodajnega programa.
Romanian: S-a afirmat că utilizatorii „instituționali”, de genul hotelurilor, spitalelor etc. și consumatorul final au nevoie de importuri de lenjerie de pat ieftină, deoarece industria comunitară nu fabrică produsele din gama inferioară de prețuri.
Estonian: Väideti, et madalate hindadega voodipesuimporti on vaja nii lõpptarbijale kui ka asutustele nagu hotellid, haiglad jne, sest ühenduse tootmisharu tootevalikus ei ole madalama hinnaga tooteid.
Latvian: Tika apgalvots, ka gultas veļas lēts imports ir nepieciešams gala patērētājam, kā arī tādiem "institucionāliem" lietotājiem kā viesnīcas, slimnīcas u.c., jo Kopienas ražotāji neražo lētākos izstrādājumus no piedāvātā ražojumu klāsta.
Lithuanian: Buvo tvirtinama, kad pigios patalynės importas būtinas galutiniam vartotojui, taip pat ir "instituciniams" vartotojams, pvz., viešbučiams, ligoninėms ir t. t., kadangi Bendrijos gamintojai negamina pigiųjų asortimento produktų.
Maltese: Kien iddikjarat li importazzjonijiet irħas ta' friex tas-sodda huma neċessarji għall-konsumatur finali kif ukoll l-utenti "istituzzjonali" bħal ma huma l-lukandi, l-isptarijiet eċċ minħabba li prodotti ta' l-iskala iktar irħisa m'humiex prodotti mill-produtturi Komunitarji.