English: The public authority devising the measure may also have the objective of encouraging more investors to become involved in the provision of this type of finance.
French: Les autorités publiques qui conçoivent de telles mesures peuvent également chercher à encourager un plus grand nombre d'investisseurs à fournir ce type de financement. Il n'existe aucun texte sur les aides d'État dans ce domaine;
German: Die staatliche Stelle, die die Maßnahme plant, kann auch das Ziel verfolgen, mehr Kapitalgeber für derartige Finanzierungen zu gewinnen. Ein Text über staatliche Beihilfen liegt in diesem Bereich nicht vor;
Spanish: El poder público que conciba la medida también puede tener como objetivo animar a un mayor número de inversores a ofrecer este tipo de financiación.
Italian: L'autorità pubblica che elebora il provvedimento può anche avere come obiettivo quello di incoraggiare un numero maggiore di investitori ad offrire tipo di finanziamenti.
Portuguese: A autoridade pública que concebe a medida pode ter também o objectivo de incentivar a participação de um maior número de investidores neste tipo de financiamento. Não existe qualquer texto em matéria de auxílios estatais neste domínio;
Dutch: De overheden kunnen er met dergelijke maatregelen ook naar streven meer investeerders ertoe aan te zetten dit type financiering te verstrekken.
Danish: Den offentlige myndighed, der udformer foranstaltningen, kan også have som målsætning at tilskynde flere investorer til at deltage i tilvejebringelse af denne type finansiering.
Swedish: Den myndighet som utformar åtgärden kan också ha som mål att uppmuntra fler investerare att engagera sig i denna finansieringsform.
Finnish: Toimenpidettä suunnittelevien viranomaisten tavoitteena voi myös olla rohkaista useita sijoittajia tarjoamaan tätä rahoitusmuotoa.
Greek: Φιλοδοξία της δημόσιας αρχής που εκπονεί το μέτρο ενίσχυσης μπορεί επίσης να είναι η ενθάρρυνση μεγαλύτερου αριθμού επενδυτών προκειμένου οι τελευταίοι να συμμετάσχουν στην παροχή χρηματοδότησης αυτού του είδους. Δεν υφίσταται κανένα κείμενο για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα αυτό·
Czech: Orgán veřejné moci, který připraví opatření, se také může snažit vyvolat zájem o poskytování takového typu financování u většího počtu investorů.
Slovak: Cieľom verejného orgánu, ktorý opatrenie navrhuje, môže byť tiež podnietenie väčšieho počtu investorov, aby sa zúčastnili na poskytovaní takéhoto typu financovania.
Polish: Organ publiczny opracowujący konkretne działanie może również stawiać sobie za cel zachęcenie większej liczby inwestorów do angażowania się w świadczenie tego rodzaju wsparcia finansowego.
Hungarian: Az intézkedést megtervező hatóságnak szintén célkitűzése lehet, hogy több befektetőt ösztönözzön az ilyen típusú finanszírozás nyújtásában történő részvételre.
Slovenian: Cilj organa oblasti, ki oblikuje ukrep, je lahko tudi spodbujanje večjega števila investitorjev za zagotavljanje te vrste financiranja.
Estonian: Peale selle võib meedet kavandava ametiasutuse eesmärgiks olla investorite huvi äratamine sellise rahastamise vastu.
Latvian: Tās valsts iestādes mērķis, kas izstrādā pasākumu, var būt iedrošināt vairāk ieguldītājus piedalīties šāda veida finansēšanas nodrošināšanā.
Lithuanian: Be to, valstybinės valdžios institucija, kurdama priemonę, gali turėti tikslą paskatinti daugiau investuotojų dalyvauti šiame finansavime.
Maltese: L-awtorità pubblika li qed tfassal il-miżura jista’ wkoll jkollha l-għan li tinkoraġġixxi aktar investituri sabiex jiġu nvoluti fid-dispożizzjoni ta’ din it-tip ta’ finanzi.