English: NEAFC adopted a recommendation to amend the Scheme to add haddock as a regulated resource and adopted recommendations in November 2002 to amend the Scheme with regard to transhipments and joint fishing operations.
French: En novembre 2002, la CPANE a adopté une recommandation visant à modifier le schéma de manière à inclure l'églefin en tant que ressource régulée ainsi que des recommandations en vue de modifier le schéma en ce qui concerne les transbordements et les opérations conjointes de pêche.
German: Die NEAFC hat eine Empfehlung zur Änderung der Regelung angenommen, mit der das Ziel verfolgt wird, Schellfisch in die Liste der regulierten Bestände aufzunehmen, und hat im November 2002 Empfehlungen zur Änderung der Regelung von Umladungen und gemeinsamen Fangeinsätzen verabschiedet.
Italian: La NEAFC ha adottato una raccomandazione volta a modificare il regime con l'aggiunta dell'eglefino come risorsa regolamentata nonché alcune raccomandazioni, nel novembre 2002, relative a modifiche del regime con riguardo ai trasbordi e alle operazioni di pesca in comune.
Czech: NEAFC přijala doporučení změnit systém tak, aby byla zahrnuta též treska jednoskvrnná jako řízený zdroj, a v listopadu 2002 přijala doporučení změnit systém s ohledem na překládku a společné rybolovné operace.
Slovak: NEAFC prijal odporúčanie zmeniť a doplniť program s tým, že sa do tohto programu pridá treska ako regulovaný zdroj a prijal odporúčania v novembri 2002 s cieľom zmeniť a doplniť tento program vzhľadom na prekládky a spoločné rybárske operácie.
Polish: NEAFC przyjęła zalecenie, aby zmienić system poprzez dodanie łupacza jako zasobu regulowanego i przyjęła zalecenia w 2002 r., aby zmienić system w związku z przeładunkiem i wspólnymi czynnościami połowowymi.
Hungarian: A NEAFC ajánlást fogadott el a rendszer módosítására a foltos tőkehalnak a szabályozott erőforrások közé történő felvétele céljából, és 2002 novemberében ajánlásokat fogadott el a rendszer módosítására az átrakodások és a közös halászati műveletek tekintetében.
Slovenian: NEAFC je sprejela priporočilo, da spremeni sistem dodajanja vahnje kot vira, urejen s predpisi, in je sprejela priporočila novembra 2002, da spremeni sistem glede pretovarjanja rib in skupnega ribolovnega delovanja.
Romanian: CECAF adoptă o recomandare de modificare a programului pentru includerea speciei eglefin ca resursă reglementată și adoptă recomandări în noiembrie 2002 pentru modificarea programului în ceea ce privește transbordările și operațiunile comune de pescuit.
Bulgarian: През ноември 2002 г. NEAFC прие препоръка за изменение на схемата за включване на треска пикша в регулираните ресурси, както и препоръки за изменение на схемата по отношение на трансбордирането и съвместните риболовни операции.
Estonian: NEAFC võttis vastu soovituse süsteemi muutmise kohta kilttursa lisamisega reguleeritavate kalavarude hulka ning võttis 2002. aasta novembris vastu soovitused süsteemi muutmise kohta seoses ümberlaadimise ja mitme laeva koostööd hõlmava kalapüügiga.
Latvian: NEAFC pieņēma ieteikumu izdarīt grozījumus shēmā, lai pievienotu pikšas kā regulējamus resursus, un 2002. gada novembrī pieņēma ieteikumus izdarīt grozījumus shēmā attiecībā uz pārkraušanu un kopīgām zvejas darbībām.
Lithuanian: NEAFC patvirtino rekomendaciją iš dalies pakeisti Schemą pridedant juodalopes menkes kaip reguliuojamus išteklius ir 2002 m. lapkritį patvirtino rekomendacijas iš dalies pakeisti Schemą dėl perkrovimo į kitus laivus ir jungtinių žvejybos operacijų.
Maltese: NEAFC adottat rakkomandazzjoni biex temenda l-Iskema biex iżżid il-bakkaljaw bħala riżorsa regolata u addottat rakkomandazzjonijiet f'Novembru 2002 biex temenda l-Iskema b'rispett għat-trasbord u operazzjonijiet konġunti tas-sajd.