English: In particular, they lay down that certain provisions of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(4), as last amended by that Act of Accession, should apply.
Swedish: Det föreskrivs bl.a. att vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(4) skall tillämpas enligt senaste ändring genom den nämnda anslutningsakten.
Greek: Προβλέπεται ιδίως, η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την εν λόγω πράξη προσχώρησης.
Czech: Stanoví zejména, že by se měla použít některá ustanovení nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [4], naposledy pozměněného uvedeným aktem o přistoupení.
Slovak: Najmä stanovujú, že by sa mali uplatňovať určité ustanovenia nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch [4], naposledy zmeneného a doplneného Aktu o pristúpení;
Polish: W szczególności, artykuły te stanowią, że zastosowanie mają niektóre przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych [4], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia.
Hungarian: Különösen megállapítják, hogy az említett csatlakozási okmánnyal módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet egyes rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Zlasti določata, da se morajo uporabljati nekatere določbe Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu.
Romanian: Se prevede, în special, aplicarea unor dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondurile structurale, așa cum a fost modificat ultima dată de Actul de aderare respectiv.
Bulgarian: По-специално, те определят, че ще се прилагат някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно общите разпоредби за структурните фондове , последно изменен със същия този Акт за присъединяване.
Estonian: Eelkõige nähakse ette, et kohaldatakse teatavaid sätteid, mis sisalduvad nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta,4 viimati muudetud kõnealuse ühinemisaktiga.
Latvian: Jo īpaši minētajos pantos noteikts, ka jāpiemēro daži noteikumi, kuri iekļauti Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Pievienošanās aktu.
Lithuanian: Visų pirma juose nustatyta, kad turėtų būti taikomos tam tikros 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais tuo Stojimo aktu, nuostatos.
Maltese: L-aktar, dawn jistabbilixxu li ċerti diżposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999, li jippreskrivi d-diżposizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (4), kif emendat l-aħħar bl-Att ta' l-Sħubija, għandhom ikunu jgħoddu.