English: With the adoption of Commission Regulation (EC) No 1776/96 of 12 September 1996 fixing the export refunds on milk and milk products(10) refunds for cheeses exported to Australia are no longer fixed and consequently Regulation (EEC) No 3439/83 has become devoid of purpose and may be repealed.
French: Etant donné qu'à partir du règlement (CE) n° 1776/96 de la Commission du 12 septembre 1996 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers(10) aucune restitution pour les fromages exportés vers l'Australie n'a plus été fixée, le règlement (CEE) n° 3439/83 est devenu sans objet et peut être abrogé.
German: Da nach der Verordnung (EWG) Nr. 1776/96 der Kommission vom 12. September 1996 vom 12. September 1996 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse(10) keine Erstattung für den nach Australien ausgeführten Käse mehr festgesetzt wurde, ist die Verordnung (EWG) Nr. 3439/83 gegenstandslos geworden und kann aufgehoben werden.
Italian: Dopo l'adozione del regolamento (CE) n. 1776/96, del 12 settembre 1996, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(10), non sono più state fissate restituzioni per i formaggi esportati in Australia, per cui il regolamento (CEE) n. 3439/83 è ormai privo di oggetto e può essere abrogato.
Portuguese: Uma vez que a partir da adopção do Regulamento (CE) n.o 1776/96 da Comissão, de 12 de Setembro de 1996, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos(10), deixou de ser fixada qualquer restituição à exportação para os queijos exportados para a Austrália, o Regulamento (CEE) n.o 3439/83 deixou de ter objecto e pode ser revogado.
Czech: Po přijetí nařízení Komise (ES) č. 1776/96 ze dne 12. září 1996, kterým se stanoví vývozní náhrady za mléko a mléčné výrobky [10], se náhrady za sýry vyvážené do Austrálie již nestanovují a v důsledku toho se nařízení (EHS) č. 3439/83 stalo bezúčelným a může být zrušeno.
Slovak: Po prijatí nariadenia Komisie (ES) č. 1776/96 z 12. septembra 1996, ktorým sa určujú vývozné náhrady pre mlieko a mliečne výrobky [10], sa vývozné náhrady už neurčujú a následne sa nariadenie (EHS) č. 3439/83 stáva bezpredmetným a môže byť zrušené.
Polish: Wraz z przyjęciem rozporządzenia Komisji (WE) nr 1776/96 z dnia 12 września 1996 r. ustalającego refundacje wywozowe dla mleka i przetworów mlecznych [10] zaprzestano ustalania refundacji dla serów wywożonych do Australii i w konsekwencji rozporządzenie (EWG) nr 3439/83 stało się bezprzedmiotowe i może zostać uchylone.
Hungarian: A tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 1996. szeptember 12-i 1776/96/EK bizottsági rendelet [10] elfogadásával az Ausztráliába exportált sajtokra vonatkozó visszatérítéseket a továbbiakban nem rögzítik, következésképpen a 3439/83/EGK rendelet elvesztette célját és hatályon kívül helyezhető.
Slovenian: S sprejetjem Uredbe Komisije (ES) št. 1776/96 z dne 12. septembra 1996 o določitvi izvoznih [10] nadomestil za mleko in mlečne izdelke nadomestila za sire, izvožene v Avstralijo, niso več določena, zato je postala Uredba (EGS) št. 3439/83 brezpredmetna in se lahko razveljavi.
Estonian: Komisjoni 12. septembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1776/96 (millega määratakse piima ja piimatoodete eksporditoetused) [10] vastuvõtmisega ei ole Austraaliasse eksporditavate juustude toetused enam fikseeritud ning sellest tulenevalt on määrus (EMÜ) nr 3439/83 muutunud kasutuks ja selle võib kehtetuks tunnistada.
Latvian: Ar Komisijas 1996. gada 12. septembra Regulas (EK) Nr. 1776/96 pieņemšanu, ar ko nosaka eksporta kompensācijas pienam un piena produktiem [9], kompensācijas par sieriem, ko eksportē uz Austrāliju, vairs nav noteiktas, tālab Regula (EEK) Nr. 3439/83 ir kļuvusi bezmērķīga un to var atcelt.
Lithuanian: Priėmus 1996 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1776/96, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus [10], grąžinamosios išmokos už sūrius, eksportuotus į Australiją, jau nebenustatomos ir dėl to Reglamentas (EEB) Nr. 3439/83 nebetenka prasmės ir gali būti panaikintas.
Maltese: Bl-adozzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1776/96 tat-12 ta' Settembru 1996 li jiffissa r-rifużjonijiet fuq il-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [10], ir-rifużjonijiet fuq l-iġbna esportati lejn l-Awstralja ma għadhomx iffissati iktar u b'konsegwenza ta' dan ir-Regolament (KEE) Nru 3439/83 tilef kull għan u jista' jitħassar.