English: At the time of signing this Agreement, the Kingdom of Denmark takes note of the contents of the Agreements on the Accession of the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the 1990 Convention and of the contents of the related Final Acts and Declarations.
French: Au moment de la signature du présent Accord, le Royaume de Danemark prend note du contenu des Accords d'adhésion de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la Convention de 1990 ainsi que de celui de l'Acte final et de la Déclaration qui y sont afférents.
Danish: Ved underskrivelsen af denne aftale noterer Kongeriget Danmark sig indholdet af tiltrædelsesaftalerne for Republikken Finland og for Kongeriget Sverige til konventionen af 1990 samt indholdet af den dertil hørende slutakt og erklæring.
Czech: Při podpisu této dohody vláda Dánského království bere na vědomí obsah dohod o přistoupení Finské republiky a Švédského království k úmluvě z roku 1990 a souvisejících závěrečných aktů a prohlášení.
Slovak: V čase podpísania tejto dohody berie Dánske kráľovstvo na vedomie obsah dohôd o pristúpení Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k dohovoru z roku 1990 a obsah s nimi spojených záverečných aktov a vyhlásení.
Polish: Przy podpisywaniu niniejszej Umowy Rząd Królestwa Danii przyjmuje do wiadomości treść Umów o przystąpieniu Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji z 1990 roku oraz treść załączonych Aktu Końcowego i Deklaracji.
Hungarian: E megállapodás aláírásakor a Dán Királyság tudomásul veszi a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az 1990. évi Egyezményhez történő csatlakozásáról szóló megállapodások tartalmát, valamint az ezekhez a megállapodásokhoz mellékelt záróokmányok és nyilatkozatok tartalmát.
Slovenian: Ob podpisu tega sporazuma je Kraljevina Danska seznanjena z vsebino sporazumov o pristopu Republike Finske in Kraljevine Švedske h Konvenciji iz 1990 in s tem povezanih sklepnih listin in izjav.
Romanian: La data semnării prezentului Acord, Regatul Danemarcei ia notă de conținutul Acordurilor privind aderarea Republicii Finlanda și Regatului Suediei la Convenția din 1990 și de conținutul Actelor finale și Declarațiilor conexe.
Bulgarian: Към момента на подписване на настоящото Споразумение, Кралство Дания взема под внимание съдържанието на Споразуменията за присъединяването на Република Финландия и на Кралство Швеция към Конвенцията към 1990 г. и на свързаните с тях Заключителни актове и Декларации.
Estonian: Käesoleva lepingu allakirjutamisel võtab Taani Kuningriik arvesse Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi 1990. aasta konventsiooniga ühinemise lepingute ning nendega seotud lõppaktide ja deklaratsioonide sisu.
Latvian: Šā nolīguma parakstīšanas laikā Dānijas Karaliste ņem vērā nolīgumu par Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos 1990. gada Konvencijai saturu un saistīto nobeiguma aktu un deklarāciju saturu.
Lithuanian: Pasirašydama šį Susitarimą, Danijos Karalystė atkreipia dėmesį į Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės prisijungimo prie 1990 m. Konvencijos susitarimų turinį ir į prie minėtų susitarimų pridėtų baigiamųjų aktų bei deklaracijų turinį.
Maltese: Fiż-żmien meta ġie ffirmat dan il-Ftehim, ir-Renju tad-Danimarka jieħu nota tal-kontenut tal-Ftehim dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja fil-Konvenzjoni ta' l-1990 u tal-kontenut ta' l-Atti Finali u Dikjarazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu.