English: In addition to a relevant market on which banks compete for customers, there will also be a relevant market on which different cross-border credit transfer systems, ACHs and banks compete to offer other banks different channels for handling cross-border credit transfers.
French: En plus d'un marché en cause sur lequel les banques se font concurrence pour développer leur clientèle, il y aura également un marché en cause sur lequel différents systèmes de virement transfrontaliers, CCI et banques entreront en concurrence pour offrir à d'autres banques différents canaux pour gérer les virements transfrontaliers.
Czech: Kromě relevantního trhu, na němž banky mezi sebou soutěží o klienty, existuje též relevantní trh, na němž různé systémy přeshraničních bezhotovostních plateb, ACH a banky soutěží tak, že jiným bankám nabízejí různé cesty pro uskutečnění přeshraničních bezhotovostních plateb.
Slovak: Navyše, relevantný trh, na ktorom banky súťažia o zákazníkov, bude aj relevantným trhom, na ktorom súťažia rozličné cezhraničné úverové prevodové systémy, AZS a banky v ponúkaní rôznych kanálov na realizáciu cezhraničných úverových prevodov iným bankám.
Polish: Oprócz rynku właściwego, na którym banki konkurują o klientów, będzie istniał również rynek właściwy, na którym różne systemy transgranicznych przelewów bankowych, IRA i banki będą konkurowały w celu zaoferowania innym bankom różnych kanałów obsługi transgranicznych przelewów bankowych.
Hungarian: Azon az érintett piacon felül, amelyen a bankok versenyeznek az ügyfelekért, olyan érintett piac is van, amelyen a különböző határokon átnyúló átutalási rendszerek, EEH-k és bankok versenyeznek azzal, hogy más bankok számára különböző csatornákat kínálnak a határokon átnyúló átutalások kezelésére.
Slovenian: Poleg upoštevanega trga, na katerem banke tekmujejo za stranke, obstaja tudi upoštevani trg, na katerem tekmujejo različni sistemi čezmejnih nakazil, AKH in banke v ponujanju različnih poti za obdelavo čezmejnih nakazilom drugim bankam.
Romanian: În afară de piața relevantă pe care băncile se află în concurență pentru dezvoltarea clientelei, va exista, de asemenea, o piață relevantă pe care sisteme diferite de transfer transfrontalier de credite, CCI și bănci vor intra în concurență pentru a oferi altor bănci diferite canale pentru gestionarea transferurilor transfrontaliere de credite.
Bulgarian: В допълнение към съответния пазар, в който банките се конкурират за клиенти, съществува съответен пазар, в който различни системи за презгранични кредитни трансфери, АКК и банки се конкурират в предлагането на други банки на различни канали за осъществяването на презгранични кредитни трансфери.
Estonian: Lisaks asjaomasele turule, kus pangad klientide pärast konkureerivad, saab rääkida ka asjaomasest turust, kus eri maksesüsteemid, automaatarvelduste kojad ja pangad konkureerivad, pakkudes teistele pankadele eri kanaleid kreeditkorraldusega tehtud välismaksete töötlemiseks.
Latvian: Papildus konkrētajam tirgum, kurā bankas konkurē par klientiem, būs konkrētais tirgus, kurā dažādas pārrobežu pārskaitījumu sistēmas, elektroniskā klīringa iestādes (ACH) un bankas konkurē, lai piedāvātu citām bankām dažādus kanālus pārrobežu pārskaitījumu apstrādei.
Lithuanian: Be atitinkamos rinkos, kurioje bankai konkuruoja dėl klientų, taip pat bus atitinkama rinka, kurioje konkuruoja įvairios tarptautinių kreditinių pervedimų sistemos, ACH ir bankai, siūlydami kitiems bankams įvairius tarptautinių kreditinių pervedimų vykdymo kanalus.
Maltese: Mas-suq rilevanti fejn l-banek jikkompetu għall-klijenti, sa jkun hemm wkoll suq rilventi fejn sistemi ta' trasferiment ta' kreditu mingħajr fruntieri, ACHs u banek differenti jikkompetu biex joffru lill-banek mezzi differenti għall-amministrazzjoni ta' trasferimenti ta' kreditu mingħajr fruntieri.