English: Ewes and goats in respect of which aid is claimed in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 2529/2001 may be replaced during the retention period within the limits provided for in that Article without the loss of the right to the payment of the aid applied for.
French: Les brebis et les chèvres pour lesquelles une aide est demandée conformément à l'article 4 du règlement (CE) n° 2529/2001 peuvent être remplacées au cours de la période de rétention dans les limites prévues par ledit article sans que cela n'entraîne la perte du droit au paiement des aides demandées.
Italian: Le pecore e le capre per le quali viene presentata domanda d'aiuto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2529/2001 possono essere sostituite durante il periodo di detenzione entro i limiti previsti da tale articolo senza perdita del diritto al pagamento dell'aiuto oggetto della domanda.
Danish: Moderfår og geder, for hvilke der ansøges om støtte efter artikel 4 i forordning (EF) nr. 2529/2001, kan udskiftes i den periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften, inden for de i nævnte artikel fastsatte grænser, uden at det medfører tab af retten til betaling af den støtte, der er ansøgt om.
Czech: Ovce a kozy, na něž je požadována podpora podle článku 4 nařízení (ES) č. 2529/2001, mohou být během retenčního období nahrazeny v mezích stanovených v tom článku beze ztráty nároku na platbu podpory, která byla předmětem žádosti.
Slovak: Ovce a kozy, pre ktoré je požadovaná pomoc v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 2529/2001, môžu byť nahradené počas obdobia platnosti v rámci limitov, ustanovených v tomto článku, bez straty práva na platbu požadovanej pomoci.
Polish: Owce i kozy w odniesieniu do których ubiegano się o pomoc zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 może być zastąpiona podczas okresu przetrzymania w granicach przewidzianych w tym artykule bez utraty prawa do wypłaty pomocy, o którą wnioskowano.
Hungarian: Azok a juhok és kecskék azonban, amelyekre a 2529/2001/EK rendelet 4. cikke alapján igényeltek támogatást, a birtokon tartási időszak alatt az említett cikkben megállapított határokon belül pótolhatók az igényelt támogatás kifizetése iránti jogosultság elvesztése nélkül.
Slovenian: Ovce in koze, za katere je vložen zahtevek za pomoè skladno s èlenom 4 Uredbe (ES) št. 2529/2001, se v obdobju obvezne reje lahko nadomestijo v mejah, predvidenih s tem èlenom, ne da bi zato prišlo do izgube pravice do zahtevane pomoèi.
Estonian: Uted ja kitsed, seoses kellega taotletakse toetust vastavalt määruse (EÜ) nr 2529/2001 artiklile 4, võib asendada loomapidamisaja jooksul kõnealuses artiklis ettenähtud piirides, ilma et kaoks õigus taotletava toetuse väljamaksmisele.
Latvian: Aitas un kazas, par kurām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2529/2001 4. pantu prasa atbalstu, nosacījumu nemainīšanas periodā drīkst aizvietot, ja nepārsniedz minētajā pantā noteiktos ierobežojumus, nezaudējot tiesības saņemt atbalstu, par kuru iesniegts pieteikums.
Lithuanian: Ėriavedės ir ožkavedės, už kurias prašoma pagalbos pagal Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 4 straipsnį, gali būti pakeistos išlaikymo laikotarpiu laikantis tame straipsnyje nustatytų ribų neprarandant teisės į prašomos pagalbos išmoką.
Maltese: Nagħaġ u mogħoż li għalihom tkun saret it-talba għall-għajnuna skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru. 2529/2001 jistgħu jiġu mibdula waqt il-perjodu li dawn jinżammu fil-limiti stabbiliti f'dak l-artikolu, mingħajr ma jintilef d-dritt għal-ħlas ta' l-għajnuna li għaliha tkun saret l-applikazzjoni.