FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3.Requests for scientific or technical assistance to the Centre shall be accompanied by a set deadline which must be agreed with the Centre.
German: (3)Ersuchen um wissenschaftliche oder technische Unterstützung bei dem Zentrum müssen eine bestimmte mit dem Zentrum zu vereinbarende Frist enthalten.
Spanish: 3.Las solicitudes de asistencia científica o técnica al Centro deberán ir acompañadas de un plazo que se establecerá de común acuerdo con el Centro.
Italian: 3.Le richieste di assistenza scientifica o tecnica rivolte al Centro sono accompagnate da una scadenza concordata con lo stesso.
Portuguese: 3.Sempre que for apresentado ao Centro um pedido de assistência científica ou técnica, deve ser acordado com o Centro um prazo de execução.
Dutch: 3.Verzoeken om wetenschappelijke of technische bijstand aan het Centrum moeten vergezeld zijn van een vaste uiterste datum, die met het Centrum wordt overeengekomen.
Danish: 3.Ved anmodninger om videnskabelig eller teknisk bistand til centret fastsættes efter aftale med centret en frist.
Swedish: 3.En begäran om vetenskapligt eller tekniskt bistånd till centrumet skall åtföljas av en tidsfrist som fastställs i samråd med centrumet.
Finnish: 3.Keskukselle osoitettuihin tieteellistä tai teknistä apua koskeviin pyyntöihin on liitettävä määräaika, josta on sovittava keskuksen kanssa.
Greek: 3.Αιτήματα παροχής επιστημονικής ή τεχνικής υποστήριξης προς το Κέντρο συνοδεύονται από προθεσμία που ορίζεται σε συμφωνία με το Κέντρο.
Czech: Žádosti o vědeckou nebo technickou pomoc adresované středisku obsahují lhůtu, která se stanoví po dohodě se střediskem.
Slovak: V žiadosti o odbornú alebo technickú pomoc zasielanej centru má byť stanovená lehota, ktorá sa musí dohodnúť s centrom.
Polish: Wnioskom o pomoc naukową lub techniczną kierowanym do Centrum towarzyszy ustalony termin, który musi być uzgodniony z Centrum.
Hungarian: A Központhoz eljuttatott, tudományos vagy technikai segítségnyújtásra vonatkozó megkeresések esetén a Központtal konzultálva határidőt kell megállapítani.
Slovenian: Prošnje za znanstveno ali tehnično pomoč centra spremlja določen rok, ki mora biti dogovorjen s centrom.
Romanian: Pentru cererile de asistență științifică sau tehnică adresate Centrului se fixează un termen, stabilit de comun acord cu acesta.
Bulgarian: Исканията за научно и техническо съдействие от Центъра се съпровождат от поредица от крайни срокове, които могат да се съгласуват с Центъра.
Estonian: Keskusele esitatavate teadusliku või tehnilise abi taotlustega peab kaasnema kehtestatud tähtaeg, mis tuleb keskusega kokku leppida.
Latvian: Centram adresētajiem zinātniskas vai tehniskas palīdzības pieprasījumiem ir noteikts termiņš, par ko jāvienojas ar Centru.
Lithuanian: Kartu su mokslinės ir techninės pagalbos prašymu centrui pateikiamas ir nustatytas terminas, dėl kurio turi būti susitarta su centru.
English: 5.The Centre shall inform Member States authorities and the Commission without delay, within the framework of the Community network set up by Decision No 2119/98/EC, of any such request and of its intentions.
Portuguese: 5.No quadro da rede comunitária criada pela Decisão n.° 2119/98/CE, o Centro deve informar sem demora as autoridades dos Estados-Membros e a Comissão sobre qualquer pedido deste tipo, bem como sobre os objectivos subjacentes.
Dutch: 5.Het Centrum stelt de autoriteiten van de lidstaten en de Commissie in het kader van het bij Beschikking nr. 2119/98/EG opgerichte communautaire netwerk onverwijld in kennis van dergelijke verzoeken en van zijn voornemens.
Swedish: 5.Centrumet skall utan dröjsmål underrätta medlemsstaternas myndigheter och kommissionen om varje begäran av sådant slag samt om sina avsikter via det gemenskapsnätverk som inrättats genom beslut nr 2119/98/EG.
English: 3.The Centre shall also inform the Commission and Member States as soon as possible about findings which require their immediate attention.
German: (3)Das Zentrum unterrichtet die Kommission und die Mitgliedstaaten ferner so bald wie möglich über Erkenntnisse, die deren sofortige Aufmerksamkeit erfordern.
Spanish: 3.El Centro informará lo antes posible a la Comisión, y a los Estados miembros sobre los descubrimientos que requieran su atención inmediata.
Italian: 3.Il Centro informa inoltre quanto prima la Commissione e gli Stati membri sui risultati che richiedono la loro immediata attenzione.
Portuguese: 3.Logo que possível, o Centro deve informar também a Comissão e os Estados-Membros de quaisquer dados que requeiram a sua atenção imediata.
Dutch: 3.Het Centrum stelt ook de Commissie en lidstaten onverwijld op de hoogte van bevindingen die hun onmiddellijke aandacht vereisen.
Danish: 3.Centret underretter så hurtigt som muligt Kommissionen og medlemsstaterne om konstateringer, som kræver deres omgående opmærksomhed.
Swedish: 3.Centrumet skall så snart det är möjligt informera kommissionen och medlemsstaterna om eventuella resultat och rön som kräver omedelbar uppmärksamhet.
Finnish: 3.Keskus ilmoittaa komissiolle ja jäsenvaltioille mahdollisimman pian havainnoista, jotka edellyttävät näiden välittömiä toimia.
Greek: 3.Το Κέντρο ενημερώνει επίσης την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, όσο το δυνατόν συντομότερα, για πορίσματα που απαιτούν την άμεση προσοχή τους.
Czech: Středisko též informuje Komisi a členské státy co nejdříve o nálezech, které vyžadují jejich okamžitou pozornost.
Slovak: Centrum informuje čo možno najskôr Komisiu a členské štáty o zisteniach, ktoré vyžadujú ich okamžitú pozornosť.
Polish: Centrum również powiadamia jak najszybciej Komisję i Państwa Członkowskie o ustaleniach wymagających ich niezwłocznej uwagi.
Hungarian: A Központ a lehető leghamarabb tájékoztatja a Bizottságot és a tagállamokat az olyan eredményekről, amelyek azonnali figyelmüket igénylik.
Slovenian: Center o ugotovitvah, ki zahtevajo takojšnjo pozornost, čimprej obvesti tudi Komisijo in države članice.
Romanian: Centrul informează, de asemenea, Comisia și statele membre de îndată cu privire la constatările care reclamă atenție imediată din partea acestora.
Bulgarian: Центърът също информира Комисията и държавите-членки колкото е възможно по-скоро относно констатациите, които изискват тяхното незабавно внимание.
Estonian: Keskus informeerib ka niipea kui võimalik komisjoni ja liikmesriike leidudest, mis nõuavad nende kohest tähelepanu.
Latvian: Tiklīdz iespējams, Centrs informē arī Komisiju un dalībvalstis par iegūtajiem datiem, kam tām tūlīt jāpievērš uzmanība.
Lithuanian: Centras taip pat kaip įmanoma anksčiau informuoja Komisiją ir valstybes nares apie išvadas, į kurias būtina nedelsiant atkreipti dėmesį.
English: 1.The Centre shall coordinate data collection, validation, analysis and dissemination of data at Community level, including on vaccination strategies.
German: (1)Das Zentrum koordiniert die Datenerhebung, -validierung, -analyse und -verbreitung auf Gemeinschaftsebene einschließlich der Daten über Impfstrategien.
Spanish: 1.El Centro se encargará de la coordinación de las actividades de recopilación, validación, análisis y difusión de datos a escala comunitaria, incluidos los relativos a las estrategias de vacunación.
Italian: 1.Il Centro coordina la raccolta, la validazione, l'analisi e la diffusione dei dati a livello comunitario, compresi quelli sulle strategie in materia di vaccinazione.
Portuguese: 1.O Centro deve coordenar os processos de recolha, validação, análise e disseminação dos dados a nível da Comunidade incluindo os que digam respeito a estratégias de vacinação.
Dutch: 1.Het Centrum zorgt voor coördinatie van de verzameling, validering, analyse en verspreiding van gegevens op communautair niveau, met inbegrip van vaccinatiestrategieën.
Danish: 1.Centret koordinerer indsamling, validering, analyse og formidling af data på fællesskabsplan, herunder om vaccinationsstrategier.
Swedish: 1.Centrumet skall samordna insamlingen, valideringen, analysen och spridningen av information, inbegripet vaccinationsstrategier, på gemenskapsnivå.
Czech: Středisko koordinuje sběr, ověřování, analýzu a šíření údajů na úrovni Společenství, včetně údajů o očkovacích strategiích.
Slovak: Centrum koordinuje zber údajov, overovanie, analýzu a rozširovanie údajov na úrovni Spoločenstva, vrátane stratégií očkovania.
Polish: Centrum koordynuje gromadzenie, potwierdzanie, analizę i rozpowszechnianie danych na poziomie wspólnotowym, w tym w zakresie strategii szczepień.
Hungarian: A Központ koordinálja az adatgyűjtést, az adatok érvényesítését, elemzését és közösségi szinten történő terjesztését, beleértve a vakcinázási stratégiákra vonatkozó adatokat is.
Slovenian: Center usklajuje zbiranje, potrjevanje kakovosti, analizo in razširjanje podatkov na ravni Skupnosti, vključno s podatki o strategijah cepljenja.
Romanian: Centrul coordonează colectarea, validarea, analiza și difuzarea datelor la nivel comunitar, în special în domeniul strategiilor de vaccinare.
Bulgarian: Центърът координира събирането, потвърждаването, анализа и разпространението на данни на общностно равнище, включително относно стратегии за ваксиниране.
Estonian: Keskus koordineerib andmete kogumist, valideerimist, analüüsi ja levitamist ühenduse tasandil, sealhulgas vaktsineerimise strateegiate osas.
Latvian: Centrs koordinē datu vākšanu, pārbaudi, analīzi un datu izplatīšanu Kopienā, ieskaitot datus par vakcinācijas stratēģijām.
Lithuanian: Centras koordinuoja duomenų rinkimą, tvirtinimą, analizę ir duomenų platinimą Bendrijos lygiu, įskaitant duomenis apie skiepijimo strategijas.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jikkordina ġabra ta' kollezzjoni, validità, analiżi u tixrid ta' data fuq livell tal-Komunità, inkluż fuq strateġiji tal-vaċċinazzjoni.
English: 2.For the purposes of paragraph 1, the Centre shall:
German: (2)Für die Zwecke des Absatzes 1 führt das Zentrum folgende Tätigkeiten durch:
Spanish: efectos del apartado 1, el Centro:
Italian: 2.Ai fini del paragrafo 1, il Centro:
Portuguese: 2.Para efeitos do n.° 1, o Centro deve:
Dutch: 2.Voor de toepassing van lid 1:
Danish: overensstemmelse med stk. 1:
Swedish: 2.För tillämpningen av punkt 1 skall centrumet
Finnish: 2.Edellä 1 kohdan soveltamiseksi keskus
Czech: Pro účely odstavce 1 středisko:
Slovak: Na účely odseku 1, centrum:
Polish: Do celów ust. 1 Centrum:
Slovenian: Za namene odstavka 1 center:
Romanian: În sensul alineatului (1), Centrul:
Bulgarian: По смисъла на параграф 1, Центърът:
Estonian: Käesoleva artikli lõike 1 kohaldamisel teeb keskus järgmist:
Latvian: Lai īstenotu 1. punktu, Centrs:
Lithuanian: Įgyvendindamas 1 dalies nuostatas centras:
English: 3.The Centre shall make available relevant information collected as referred to in paragraphs 1 and 2 to the Member States in an objective, reliable and easily accessible way.
Portuguese: 3.O Centro deve disponibilizar aos Estados-Membros, de forma objectiva, fiável e facilmente acessível, as informações pertinentes resultantes da recolha efectuada nos termos dos n.os1 e 2.
Dutch: 3.Het Centrum stelt de relevante verzamelde informatie zoals bedoeld in de leden 1 en 2, op objectieve, betrouwbare en gemakkelijk toegankelijke wijze aan de lidstaten ter beschikking.
Swedish: 3.Centrumet skall på ett objektivt, tillförlitligt och lättillgängligt sätt göra relevant information som samlas in enligt punkterna 1 och 2 tillgänglig.
English: 2.The members of the Board shall be appointed in such a way as to secure the highest standards of competence and a broad range of relevant expertise.
German: (2)Die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrats erfolgt so, dass die höchste fachliche Qualifikation und ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen gewährleistet sind.
Spanish: 2.Los miembros de la Junta directiva serán nombrados de forma que se garantice el máximo nivel de competencia y una amplia gama de conocimientos especializados pertinentes.
Italian: membri del Consiglio di amministrazione sono designati in modo tale da garantire a quest'ultimo un livello di competenza ottimale e da consentirgli di cumulare un'ampia gamma di competenze utili.
Portuguese: 2.O Conselho de Administração deve ser nomeado de modo a assegurar o mais elevado nível de competência e um vasto leque de conhecimentos especializados.
Dutch: 2.De benoeming van de leden van de raad van bestuur geschiedt zodanig dat de hoogste graad van bekwaamheid en een uitgebreide deskundigheid verzekerd zijn.
Danish: 2.Bestyrelsesmedlemmerne udpeges således, at der sikres det højest mulige kompetenceniveau og en bred vifte af relevant ekspertise.
Swedish: 2.Styrelseledamöterna skall utses på ett sådant sätt att högsta kompetens och bred och relevant sakkunskap garanteras.
Finnish: 2.Hallintoneuvoston jäsenet on nimitettävä siten, että varmistetaan mahdollisimman korkea pätevyystaso ja alan laaja asiantuntemus.
Czech: Členové rady musí být jmenováni tak, aby byly zajištěny nejvyšší úroveň odborné způsobilosti a velký rozsah odpovídajících odborných znalostí.
Slovak: Členovia Rady sú menovaní takým spôsobom, aby sa zabezpečili najvyššie štandardy kompetencie a široký rozsah príslušných odborných poznatkov.
Polish: Członków zarządu powołuje się w sposób zapewniający najwyższe standardy kompetencji oraz szeroki zakres odpowiedniej wiedzy fachowej.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjait oly módon kell kinevezni, hogy a szakképzettségek legmagasabb szintje, a vonatkozó szakértelem széles skálája biztosított legyen.
Slovenian: Člani uprave so imenovani tako, da se zagotovijo najvišji standardi usposobljenosti in širok obseg ustreznega strokovnega znanja in izkušenj.
Romanian: Membrii consiliului de administrație sunt numiți astfel încât să fie asigurate standarde ridicate de competență și o gamă largă de expertiză relevantă.
Bulgarian: Членовете на Управителния съвет се определят по начин, който гарантира най-високите стандарти на компетентност и широк кръг от съответните познания.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed määratakse viisil, mis tagaks pädevuse kõrgeimad standardid ning asjakohase pädevuse laiaulatuslikkuse.
Latvian: Valdes locekļus ieceļ tā, lai nodrošinātu visaugstākos kompetences standartus un attiecīgu speciālo zināšanu plašu klāstu.
Lithuanian: Valdybos nariai skiriami taip, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai ir didelė svarbių profesinių žinių apimtis.
Maltese: Il-membri tal-Bord għandhom ikunu maħtura b'mod li jkunu assigurati l-ogħla livelli ta' kompetenza u firxa wiesgħa ta' ħila relevanti.
English: 3.The Management Board shall adopt the Centre's internal rules on the basis of a proposal by the director.
German: (3)Der Verwaltungsrat nimmt auf Vorschlag des Direktors eine Geschäftsordnung an.
Spanish: 3.La Junta directiva adoptará los estatutos del Centro con arreglo a una propuesta del Director.
Italian: 3.Il Consiglio di amministrazione adotta il regolamento interno del Centro sulla base di una proposta del direttore.
Portuguese: 3.O Conselho de Administração aprovará o regulamento interno do Centro, com base numa proposta do director.
Dutch: 3.De raad van bestuur stelt op basis van een voorstel van de directeur het huishoudelijk reglement van het Centrum vast.
Danish: 3.Bestyrelsen vedtager centrets interne regler på grundlag af et forslag fra direktøren.
Swedish: 3.Styrelsen skall anta centrumets interna regler på förslag av direktören.
Greek: 3.Tο διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του βάσει πρότασης του διευθυντή.
Czech: Správní rada přijímá vnitřní předpisy střediska na základě návrhu ředitele.
Slovak: Správna Rada schvaľuje interné pravidlá centra na základe návrhu riaditeľa.
Polish: Zarząd przyjmuje przepisy wewnętrzne Centrum w oparciu o wniosek dyrektora.
Hungarian: Az igazgatótanács az igazgató javaslata alapján fogadja el a Központ belső szabályzatát.
Slovenian: Upravni odbor sprejme notranji pravilnik centra na podlagi predloga direktorja.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă regulamentul intern al Centrului la propunerea directorului.
Bulgarian: Управителният съвет приема вътрешен правилник на Центъра по предложение на директора.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu keskuse sise-eeskirjad direktori ettepaneku põhjal.
Latvian: Valde pēc direktora(-es) priekšlikuma pieņem Centra iekšējos noteikumus.
Lithuanian: Administracinė valdyba patvirtina centro vidaus taisykles remdamasi direktoriaus pasiūlymu.
Maltese: Il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu jadotta r-regoli interni taċ-Ċentru fuq il-bażi ta' proposta mid-direttur.
English: 4.The Management Board shall adopt its Rules of Procedure.
German: (4)Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: 4.La Junta directiva establecerá su reglamento interno.
Italian: 4.Il Consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento.
Portuguese: 4.O Conselho de Administração aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: 4.De raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: 4.Bestyrelsen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: 4.Styrelsen skall anta sin egen arbetsordning.
Finnish: 4.Hallintoneuvosto vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: 4.Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον κανονισμό λειτουργίας του.
Czech: Správní rada přijímá svůj jednací řád.
Slovak: Správna Rada schvaľuje svoj rokovací poriadok.
Polish: Zarząd przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: Az igazgatótanács elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Upravni odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Consiliul de administrație își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Управителният съвет приема свой процедурен правилник.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu oma kodukorra.
Latvian: Valde pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Administracinė valdyba patvirtina savo Darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.
English: 5.The Management Board shall:
German: (5)Der Verwaltungsrat
Italian: 5.Il Consiglio di amministrazione:
Portuguese: 5.Cabe ao Conselho de Administração:
Dutch: 5.De raad van bestuur:
Swedish: 5.Styrelsen skall
Finnish: 5.Hallintoneuvosto
Greek: 5.Tο διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Správní rada:
Slovak: Správna Rada:
Polish: Zarząd:
Romanian: Consiliul de administrație:
Estonian: Haldusnõukogu:
Latvian: Valde:
Lithuanian: Administracinė valdyba:
Maltese: Il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu:
English: 6.The director shall take part in the meetings of the Management Board, without voting rights, and shall provide the secretariat.
German: (6)Der Direktor nimmt ohne Stimmberechtigung an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil und nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: 6.El Director participará, sin derecho de voto, en las reuniones de la Junta directiva, y asumirá las funciones de secretaría.
Italian: 6.Il direttore partecipa alle riunioni del Consiglio di amministrazione, senza diritto di voto, e fornisce i servizi di segretariato.
Portuguese: 6.O director participará nas reuniões do Conselho de Administração, sem direito a voto, e assegurará o respectivo secretariado.
Dutch: 6.De directeur neemt zonder stemrecht deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur en neemt het secretariaat daarvan waar.
Danish: 6.Direktøren deltager i bestyrelsens møder uden stemmeret og varetager sekretariatsforretningerne.
Swedish: 6.Direktören skall delta i styrelsens möten, dock utan rösträtt, och tillhandahålla sekretariatstjänster.
Finnish: 6.Johtaja osallistuu hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta ja huolehtii sihteeristöpalveluista.
Czech: Ředitel se účastní schůzí správní rady bez práva hlasování a zajišťuje sekretariát.
Slovak: Riaditeľ sa zúčastňuje na zasadnutiach správnej rady bez hlasovacieho práva a zabezpečuje sekretariát.
Polish: Dyrektor uczestniczy w posiedzeniach zarządu, bez prawa głosu, i zapewnia sekretariat.
Hungarian: Az igazgató szavazati jog nélkül részt vesz az igazgatótanács ülésein és biztosítja a titkári teendők ellátását.
Slovenian: Direktor se udeležuje sestankov Upravnega odbora, a brez glasovalne pravice, in zagotovi sekretariat.
Romanian: Directorul participă la reuniunile Consiliului de administrație, fără drept de vot, și se ocupă de asigurarea secretariatului.
Bulgarian: Директорът участва в срещите на Управителния съвет без право на глас и осигурява техническата организация.
Estonian: Direktor osaleb haldusnõukogu koosolekutel hääleõiguseta ning tagab sekretariaadi.
Latvian: Direktors(-e) piedalās Valdes sanāksmēs bez balsstiesībām un izveido sekretariātu.
Lithuanian: Direktorius dalyvauja administracinės valdybos posėdžiuose be balsavimo teisės ir užtikrina, kad būtų teikiamos sekretoriato paslaugos.
Maltese: Id-direttur għandu jieħu sehem fil-laqgħat tal-Bord ta' l-Amministrazzjoni, mingħajr drittijiet tal-vot, u għandu jipprovdi lis-segretarjat.
English: 1.The Management Board shall take its decisions by a simple majority of all members.
German: (1)Der Verwaltungsrat entscheidet mit einfacher Mehrheit aller Mitglieder.
Spanish: 1.La Junta directiva tomará sus decisiones por mayoría simple de todos sus miembros.
Italian: 1.Il Consiglio di amministrazione adotta le sue decisioni a maggioranza semplice di tutti i membri.
Portuguese: 1.O Conselho de Administração delibera por maioria simples de todos os seus membros.
Dutch: 1.De raad van bestuur neemt besluiten met gewone meerderheid van alle leden.
Danish: 1.Bestyrelsen træffer afgørelse med simpelt flertal.
Swedish: 1.Styrelsen skall fatta sina beslut med enkel majoritet av alla sina ledamöter.
Finnish: 1.Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä.
Czech: Správní rada přijímá svá rozhodnutí prostou většinou hlasů všech členů.
Slovak: Správna Rada prijíma svoje rozhodnutia jednoduchou väčšinou všetkých členov.
Polish: Zarząd podejmuje decyzje zwykłą większością głosów wszystkich swych członków.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjainak egyszerű többségével hozza meg döntéseit.
Slovenian: Upravni odbor odloča z navadno večino vseh članov.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă deciziile cu majoritatea simplă a membrilor săi.
Bulgarian: Управителният съвет взима своите решения с обикновено мнозинство от всички членове.
Estonian: Haldusnõukogu teeb oma otsused kõigi liikmete lihtsa häälteenamusega.
Latvian: Valde pieņem lēmumus ar visu locekļu vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Administracinė valdyba priima sprendimus paprastąja visų narių dauguma.
English: 2.Each of these members shall have one vote.
German: (2)Jedes dieser Mitglieder hat eine Stimme.
Spanish: 2.Cada uno de los miembros dispondrá de un voto.
Italian: 2.Ciascuno di questi membri dispone di un voto.
Portuguese: 2.Cada um destes membros tem direito a um voto.
Dutch: 2.Elk lid heeft één stem.
Danish: 2.Hvert medlem har én stemme.
Swedish: 2.Varje ledamot skall ha en röst.
Finnish: 2.Kullakin näistä jäsenistä on yksi ääni.
Greek: 2.Καθένα από τα μέλη αυτά διαθέτει μια μόνο ψήφο.
Czech: Každý z těchto členů má jeden hlas.
Slovak: Každý z týchto členov má jeden hlas.
Polish: Każdemu z tych członków przysługuje jeden głos.
Hungarian: Minden tag egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak od članov ima le en glas.
Romanian: Fiecare membru dispune de un vot.
Bulgarian: Всеки от тези членове има един вот.
Estonian: Igal liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram Valdes loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas iš šių narių turi po vieną balsą.