English: After an in-depth investigation and where the Commission in a Statement of Objections has reached the preliminary view that the merger leads to the creation or strengthening of a dominant position within the meaning of Article 2(3) of the Merger Regulation, the commitments have to eliminate the creation or strengthening of such a dominant position.
French: Après une enquête approfondie et lorsque, dans la communication des griefs, la Commission est parvenue à la conclusion provisoire que la concentration entraînerait la création ou le renforcement d'une position dominante au sens de l'article 2, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations, les engagements doivent empêcher la création ou le renforcement d'une telle position dominante.
Slovak: Po hĺbkovom prešetrení a v prípadoch, keď Komisia vo svojom oznámení námietok dospela k predbežnému názoru, že fúzia vedie k vytváraniu alebo posilňovaniu dominantného postavenia vo význame článku 2 (3) nariadenia o koncentráciách, musia záväzky eliminovať vytváranie či posilňovanie takéhoto dominantného postavenia.
Polish: Po przeprowadzeniu dogłębnej analizy, o ile Komisja w Protokole Zastrzeżeń wyrazi wstępną opinię, iż koncentracja prowadzi do stworzenia lub wzmocnienia pozycji dominującej w rozumieniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia w sprawie połączeń, złożone zobowiązania muszą eliminować niebezpieczeństwo utworzenia bądź wzmocnienia takiej pozycji.
Hungarian: A részletes vizsgálatot követően, és amennyiben a Bizottság a kifogásoló nyilatkozatban arra az előzetes álláspontra helyezkedik, hogy az összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet 2. cikkének (3) bekezdése értelmében vett erőfölény létrejöttéhez vagy megerősödéséhez vezet, a kötelezettségvállalásoknak meg kell szüntetniük az ilyen erőfölény létrejöttét vagy megerősödését.
Slovenian: Če je Komisija po poglobljeni preiskavi v svoji Ugotovitvi o možnih kršitvah predhodno ugotovila, da koncentracija vodi v vzpostavitev ali okrepitev prevladujočega položaja v smislu člena 2(3) Uredbe o združitvi, morajo obveznosti onemogočiti vzpostavitev ali okrepitev tega prevladujočega položaja.
Estonian: Pärast põhjalikku uurimist ning juhul, kui komisjon teeb vastuväidetest teatamisel esialgse järelduse, et ühinemine loob koondumismääruse artikli 2 lõikes 3 nimetatud turgu valitseva seisundi või tugevdab seda, peavad kohustused sellise seisundi loomist või tugevdamist takistama.
Latvian: Pēc padziļinātas izmeklēšanas un, ja Komisija savos iebildumos ir nonākusi pie sākotnējā uzskata, ka apvienošanās izraisa dominējoša stāvokļa izveidošanos un nostiprināšanos Apvienošanās regulas 2. panta 3. punkta izpratnē, saistībām ir jānovērš šāda dominējošā stāvokļa izveidošanās un nostiprināšanās.
Lithuanian: Po išsamus tyrimo tais atvejais, kai Komisija savo prieštaravimų pareiškime (angl. Statement of Objections) padaro preliminarią išvadą, kad susijungimas sukurs ar sustiprins dominuojančią padėtį Koncentracijos reglamento 2 straipsnio 3 dalies prasme, įsipareigojimai turi pašalinti minėtos dominuojančios padėties sukūrimą ar sustiprinimą.
Maltese: Wara investigazzjoni fid-dettall u fejn il-Kummissjoni f’Dikjarazzjoni ta’ l-Oġġezzjonijiet tilħaq l-ideja preliminarja li l-għaqda twassal għall-ħolqien jew tisħiħ ta’ posizzjoni dominanti fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 2(3) tar-Regolament ta’ Għaqda, l-impenni għandhom jeliminaw il-ħolqien jew it-tisħiħ ta’ posizzjoni dominanti bħal din.