English: The term "venture capital" refers essentially to risk capital provided by investment funds (venture capital funds) established for that purpose.
French: Le terme "capital-risque" désigne essentiellement le capital-investissement fourni par des fonds d'investissement (fonds de capital-risque) créés à cet effet.
German: Der Begriff "Wagniskapital" bezieht sich im Wesentlichen auf Risikokapital, das durch speziell hierzu gegründete Investmentfonds (Wagniskapitalfonds) bereitgestellt wird.
Spanish: El términio "venture capital" hace referencia esencialmente al capital riesgo proporcionado por los fondos de inversión (fondos de capital riesgo) establecidos con este fin.
Italian: L'espressione "venture capital" si riferisce sostanzialmente al capitale di rischio fornito da fondi d'investimento (fondi di capitale di rischio) appositamente costituiti.
Portuguese: A expressão "capital de risco" designa essencialmente o capital de risco fornecido pelos fundos de investimento (fundos de capital de risco) criados com esse objectivo.
Dutch: De term "durfkapitaal" (venture capital) verwijst in essentie naar risicokapitaal dat wordt verschaft door speciaal daartoe opgerichte investeringsfondsen (durfkapitaalfondsen).
Danish: Udtrykket "venturekapital" refererer hovedsagelig til risikovillig kapital fra investeringsfonde (venturekapitalfonde) oprettet til det formål.
Swedish: Med "venturekapital" avses väsentligen riskkapital från investeringsfonder som skapats i detta syfte (venturekapitalfonder).
Finnish: Termillä "pääomasijoittaminen" (venture capital) puolestaan tarkoitetaan toimintaa, jossa tätä tarkoitusta varten perustetut sijoitusrahastot (pääomasijoitusrahastot) tarjoavat riskipääomaa.
Greek: Ο όρος "κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου" αφορά ουσιαστικά τα επιχειρηματικά κεφάλαια που παρέχονται από επενδυτικά ταμεία (ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου) τα οποία δημιουργούνται για το σκοπό αυτό.
Czech: Pojem "rizikový kapitál" odkazuje zejména na rizikový kapitál, který poskytnou investiční fondy (fondy rizikového kapitálu), které jsou k tomu účelu zřízeny.
Slovak: Pojem "rizikový kapitál" sa v zásade vzťahuje na rizikový kapitál, ktorý poskytujú investičné fondy (fondy rizikového kapitálu) vytvorené na tento účel.
Polish: Pokrewny termin "venture capital" odnosi się w zasadzie do kapitału wysokiego ryzyka pochodzącego z funduszy inwestycyjnych utworzonych w tym celu (venture capital funds).
Hungarian: A "kockázati tőke" kifejezés elsődlegesen az e célra létrehozott befektetési alapok által biztosított kockázatitőke-befektetésre utal (vállalkozói tőkealapok).
Slovenian: Izraz "tvegani kapital" se nanaša zlasti na rizični kapital, zagotovljen z investicijskimi skladi (skladi tveganega kapitala), ustanovljenimi v ta namen.
Estonian: Termin "riskikapital" tähendab riskikapitali, mida annavad sel eesmärgil asutatud investeerimisfondid (riskikapitalifondid).
Latvian: Termins "pašu kapitāls" attiecas uz riska kapitālu, ko nodrošina ieguldījumu fondi (pašu kapitāla fondi), kas dibināti šādā nolūkā.
Lithuanian: "Rizikos kapitalas" iš esmės reiškia tam tikslui įsteigtų investicinių fondų (rizikos kapitalo fondų) teikiamą rizikos kapitalą.
Maltese: It-terminu "venture capital" jirreferi essenzalment għal kapitali fir-riskju provdut minn fondi ta’ investimenti (fondi ta’ venture capital) stabbiliti għal dak l-iskop.