FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The process of programming of support for regional cooperation and integration of the ACP States shall be undertaken in accordance with Articles 6 to 14 of Annex IV to the ACP-EC Agreement.
French: Le processus de programmation du soutien à la coopération et à l'intégration régionales des États ACP est assuré conformément aux articles 6 à 14 de l'annexe IV de l'accord ACP-CE.
Spanish: El proceso de programación del apoyo a la cooperación y la integración regionales de los Estados ACP se realizará de conformidad con los artículos 6 a 14 del anexo IV del Acuerdo ACP-CE.
Italian: La programmazione del sostegno alla cooperazione e all'integrazione regionali degli Stati ACP è effettuata ai sensi delle disposizioni degli articoli da 6 a 14 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE.
Portuguese: O processo de programação do apoio à cooperação regional e à integração dos Estados ACP efectuar-se-á em conformidade com os artigos 6° a 14° do Anexo IV do Acordo ACP-CE.
Swedish: Programplaneringen för stöd till regionalt samarbete och regional integration mellan AVS-stater skall ske i enlighet med artiklarna 6-14 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet.
Finnish: AKT-valtioiden alueelliselle yhteistyölle ja yhdentymiselle annettavaan tukeen liittyvästä ohjelmoinnista huolehditaan AKT-EY-sopimuksen liitteen IV 6-14 artiklan mukaisesti.
Greek: Η διαδικασία προγραμματισμού για τη στήριξη της περιφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης των κρατών ΑΚΕ, διεξάγεται σύμφωνα με τα άρθρα 6 ως 14 του Παραρτήματος IV της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Proces plánování podpory regionální spolupráce a integrace států AKT se provádí v souladu s články 6 až 14 přílohy IV dohody AKT-ES.
Slovak: Proces programovania podpory regionálnej spolupráce a integrácie štátov AKT sa realizuje v súlade s článkami 6 až 14 prílohy IV k dohode AKT-ES.
Polish: Proces tworzenia programów wspierających współpracę i integrację regionalną Państw AKP podejmuje się zgodnie z artykułami 6–14 załącznika IV do Umowy AKP-WE.
Hungarian: Az AKCS-államok regionális együttműködése és integrációja céljára nyújtott támogatás programozási folyamatának az AKCS–EK megállapodás IV. mellékletének 6–14. cikkével összhangban kell történnie.
Slovenian: Postopek načrtovanja programov za podporo regionalnega sodelovanja in povezovanja držav AKP poteka v skladu s členi od 6 do 14 Priloge IV k Sporazumu AKP-ES.
Estonian: AKV riikide piirkondliku koostöö ja integratsiooni toetamise kavandamine toimub vastavalt AKV-EÜ lepingu IV lisa artiklitele 6–14.
Latvian: Atbalsta, ko sniedz ĀKK valstu reģionālajai sadarbībai un integrācijai, programmēšanas procesu veic saskaņā ar ĀKK-EK Nolīguma IV pielikuma 6. līdz 14. pantu.
Lithuanian: Regioniniam bendradarbiavimui ir AKR valstybių integracijai skirta pagalba programuojama AKR ir EB susitarimo IV priedo 6–14 straipsniuose nustatyta tvarka.
Maltese: Il-proċess tal-ipprogrammar ta' l-appoġġ għal koperazzjoni u integrazzjoni reġjonali tal-Istati ACP għandu jseħħ bi qbil ma' l-Artikoli 6 sa 14 ta' l-Anness IV tal-Ftehim ACP-KE.
English: Programming for this purpose shall notably mean:
French: Au sens du présent article, on entend par programmation:
Spanish: A estos efectos se entenderá por programación:
Italian: Ai sensi del presente articolo, per programmazione s'intende
Portuguese: Para este fim, entende-se por programação:
Swedish: Med programplanering avses i detta sammanhang särskilt följande:
Finnish: Ohjelmointi tässä yhteydessä tarkoittaa ennen kaikkea seuraavaa:
Greek: Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, προγραμματισμός σημαίνει:
Czech: Plánování pro tento účel zejména znamená:
Slovak: Programovanie pre tieto účely znamená najmä:
Polish: Tworzenie programów dla tego celu oznacza w szczególności:
Hungarian: Az ilyen célból végzett programozás különösen az alábbiakat jelenti:
Slovenian: Načrtovanje programov za ta namen pomeni zlasti:
Estonian: Kõnealune kavandamine tähendab järgmist:
Latvian: Programmēšana šajā nolūkā ir:
Lithuanian: Tokiam tikslui atliekamas programavimas visų pirma yra:
Maltese: Il-programmar għal dan l-iskop għandu notevolment ifisser:
English: Article 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15°
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: CSs and indicative programmes
French: SC et programmes indicatifs
Spanish: Estrategia de cooperación por países y programas indicativos operativos
Italian: SC e programmi indicativi
Portuguese: Estratégia de Cooperação por País e programas indicativos
Swedish: Landsstödsstrategier och vägledande program
Finnish: Maakohtaiset yhteistyöstrategiat ja toimintaa koskevat maaohjelmat
Greek: Στρατηγική Συνεργασίας ανά Χώρα και ενδεικτικά προγράμματα
Slovak: Kooperačné stratégie a indikatívne programy
Polish: KSW i programy indykatywne
Hungarian: OES-ek és indikatív programok
Slovenian: DS in indikativni programi
Estonian: Riigi koostööstrateegiad ja soovituskavad
Latvian: CS un indikatīvās programmas
Lithuanian: ŠBS ir preliminarios programos
Maltese: Is-CSs u l-programmi indikattivi
English: The preparation of the CS shall take place in coordination with representations of Member States in the ACP State concerned.
French: Cette stratégie est définie en coordination avec les représentations des États membres implantées dans l'État ACP concerné.
Spanish: La preparación de la estrategia de cooperación por países se efectuará en coordinación con las representaciones de los Estados miembros en el Estado ACP interesado.
Italian: La preparazione della SC ha luogo attraverso il coordinamento con i rappresentanti degli Stati membri nello Stato ACP interessato.
Portuguese: A preparação da Estratégia de Cooperação por País realizar-se-á em coordenação com as representações dos Estados-Membros presentes no Estado ACP em causa.
Swedish: Denna strategi skall utformas i samordning med representationerna för medlemsstaterna i den berörda AVS-staten.
Finnish: Maakohtainen strategia laaditaan koordinoidusti asianomaisessa AKT-valtiossa olevien jäsenvaltioiden edustustojen kanssa.
Greek: Η στρατηγική αυτή προσδιορίζεται σε συντονισμό με τις αντιπροσωπίες των κρατών μελών στο ενδιαφερόμενο κράτος ΑΚΕ.
Czech: Příprava CS probíhá v koordinaci se zástupci členských států v dotyčném státě AKT.
Slovak: Príprava KSK sa uskutoční v koordinácii so zastúpeniami členských štátov v dotknutom štáte AKT.
Polish: Przygotowanie KS odbywa się we współpracy z przedstawicielstwami Państw Członkowskich w zainteresowanym Państwie AKP.
Hungarian: Az OES előkészítésének az érintett AKCS-államban kell történnie, a tagállamok képviseleteivel történő egyeztetés útján.
Slovenian: Priprava DS poteka ob usklajevanju s predstavniki držav članic v državi AKP.
Estonian: Riigi koostööstrateegia ettevalmistamine toimub koostöös liikmesriikide esindustega asjaomases AKV riigis.
Latvian: CS sagatavošana notiek, saskaņojot dalībvalstu pārstāvju darbu attiecīgajā ĀKK valstī.
Lithuanian: ŠBS rengiama bendradarbiaujant su atstovaujamomis valstybėmis narėmis atitinkamoje AKR valstybėje.
Maltese: IL-preparazzjoni tas-CS għandha sseħħ b'kordiniazzjoni mar-rapreżentazzjonijiet tal-Istati Membri fl-Istat ACP ikkonċernat.
English: Such coordination shall:
French: Cette coordination:
Spanish: Tal coordinación
Italian: Siffatto coordinamento
Portuguese: Essa coordenação
Swedish: Denna samordning skall
Finnish: Tällaisen koordinoinnin on:
Greek: Ο συντονισμός αυτός:
Czech: Tato koordinace:
Slovak: Takáto koordinácia:
Polish: Taka współpraca:
Hungarian: Az ilyen egyeztetéseknél az alábbiakat kell betartani:
Slovenian: Tovrstno usklajevanje:
Estonian: Nimetatud koostöö:
Latvian: Tāda saskaņošana:
Lithuanian: Koordinuojant:
Maltese: Tali kordinazzjoni għandha:
English: Member States that are not in a position to participate in the coordination exercise shall have access to information on the results;
French: Les États membres qui ne sont pas en mesure de participer à l'exercice de coordination doivent avoir accès aux informations relatives aux résultats;
Spanish: Los Estados miembros que no se encuentren en condiciones de participar en el ejercicio de coordinación tendrán acceso a información sobre los resultados;
Italian: Gli Stati membri che non siano in grado di partecipare all'esercizio di coordinamento hanno accesso alle informazioni sui risultati;
Portuguese: Os Estados-Membros que não estejam em posição de participar no exercício de coordenação terão acesso às informações sobre os resultados;
Swedish: de medlemsstater som inte kan medverka i samordningen skall ha tillgång till information om resultaten,
Finnish: Jäsenvaltioilla, jotka eivät voi osallistua koordinointiin, on oltava pääsy tuloksia koskeviin tietoihin;
Greek: Τα κράτη μέλη τα οποία δεν είναι σε θέση να λάβουν μέρος στο συντονισμό, έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματά του,
Czech: Členské státy, které se nemohou koordinace účastnit, mají přístup k informacím o výsledcích;
Slovak: Členské štáty, ktoré sa nemôžu zúčastniť výkonu koordinácie, budú mať prístup k jej výsledkom;
Polish: Państwa Członkowskie, które nie są w stanie brać udziału w zadaniu koordynacyjnym, mają dostęp do informacji o wynikach;
Hungarian: Azon tagállamok számára, amelyek nincsenek abban a helyzetben, hogy részt vegyenek az egyeztetési folyamatban, hozzáférést kell biztosítani az eredményekre vonatkozó információkhoz;
Slovenian: Državam članicam, ki ne morejo sodelovati pri usklajevanju, se omogoči dostop do informacij o rezultatih;
Estonian: Liikmesriikidel, kellel ei ole võimalik koostöös osaleda, peab olema juurdepääs selle tulemusi käsitlevale teabele;
Latvian: dalībvalstīm, kas nevar piedalīties saskaņošanas darbā, ir pieeja informācijai par rezultātiem;
Lithuanian: Valstybėms narėms, negalinčioms dalyvauti koordinavimo procese, suteikiama galimybė gauti informacijos apie pasiektus rezultatus;
Maltese: L-Istati Membri li ma humiex f'pożizzjoni li jipparteċipaw fl-eżerċizzju ta' kordinazzjoni għandhom ikollhom aċċess għall-informazzjoni dwar ir-riżultati;
English: Coordination on field level shall give emphasis to shared assessments of needs and performance and sector analysis as well as priorities.
French: La coordination sur place met l'accent sur l'évaluation commune des besoins et des résultats ainsi que sur l'analyse sectorielle et les priorités.
Spanish: La coordinación sobre el terreno prestará especial atención a las evaluaciones compartidas de las necesidades y resultados y al análisis sectorial, así como a las prioridades.
Italian: Il coordinamento sul campo pone l'accento sulla valutazione comune circa necessità e risultati e sulle analisi settoriali nonché sulle priorità.
Portuguese: A coordenação no terreno terá especialmente em conta a avaliação comum em matéria de necessidades e resultados e a análise sectorial, bem como as prioridades.
Swedish: Vid samordningen på fältet skall gemensamma bedömningar av behov och resultat samt sektorsanalys och prioriteringar betonas.
Finnish: Kenttätasolla tapahtuvassa koordinoinnissa painotetaan tarpeita ja tuloksia koskevia yhteisiä arviointeja ja alakohtaisia erittelyjä sekä painopistealueita.
Greek: Ο επιτόπιος συντονισμός δίνει έμφαση στις κοινές αξιολογήσεις των αναγκών και των επιδόσεων και στην τομεακή ανάλυση, καθώς και στις προτεραιότητες.
Czech: Koordinace na úrovni oblasti klade důraz na společná hodnocení potřeb a výsledků, odvětvovou analýzu a rovněž na priority.
Slovak: Koordinácia na odvetvovej úrovni dáva dôraz na spoločné hodnotenia potrieb a výkonnosti, na odvetvové analýzy, ako aj na priority.
Polish: Koordynacja na szczeblu terytorialnym podkreśla komunikowane oceny potrzeb, wyników działania, analizy sektorowej a także priorytetów.
Hungarian: A gyakorlati szintű egyeztetés helyezzen hangsúlyt a szükségletekre és a teljesítményre vonatkozó közös értékelésre, az ágazati elemzésre, valamint a prioritásokra.
Slovenian: Pri usklajevanju na kraju samem je poudarek na skupnih ocenah potreb in uspešnosti ter sektorski analizi in prednostih nalog.
Estonian: Kohapealse tasandi koostöös peab silmas pidama vajaduste ja tulemuste ühist hindamist, valdkonnaanalüüsi ning prioriteete.
Latvian: Saskaņošana jomas līmenī liek uzsvaru uz kopīgiem vajadzību un izpildes novērtējumiem, sektoru analīzi un prioritātēm.
Lithuanian: Koordinavimo, apimančio veiklos sritį, metu turi būti pabrėžiama būtinybė atlikti bendrąjį poreikių ir veiklos vertinimą, sektoriaus analizę ir nustatyti prioritetus.
Maltese: Kordinazzjoni fil-livell tal-lokalità għandha tagħti emfasi għal studji konġunti tal-ħtiġiet u l-imġieba u l-analiżi tas-settur kif ukoll tal-prioritajiet.
English: Each CS, including its draft indicative programme, shall be set out in a single document. This document shall be the subject of an exchange of views between the Member States and the Commission in the framework of the EDF Committee.
French: Chaque SC est présentée, assortie de son projet de programme indicatif, dans un document unique, qui donne lieu à un échange de vues entre les États membres et la Commission dans le cadre du comité du FED.
Italian: Ciascuna SC, comprensiva del relativo progetto di programma indicativo, è definita in un unico documento, che sarà oggetto di uno scambio d'opinioni tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito del comitato del FES.
English: The Bank shall take part in this exchange of views.
French: La Banque participe à cet échange de vues.
Spanish: El Banco participará en este cambio de impresiones.
Italian: La Banca partecipa a tale scambio d'opinioni.
Portuguese: O Banco participará nessa troca de pontos de vista.
Swedish: Banken skall delta i detta åsiktsutbyte.
Finnish: Pankki osallistuu tähän keskusteluun.
Greek: Η Τράπεζα λαμβάνει μέρος στην εν λόγω ανταλλαγή απόψεων.
Czech: Této výměny stanovisek se účastní banka.
Slovak: Banka sa zúčastní tejto výmeny názorov.
Polish: Bank bierze udział w tej wymianie poglądów.
Hungarian: A Bank is részt vesz ebben a véleménycserében.
Slovenian: Banka sodeluje v tej izmenjavi mnenj.
Estonian: Nimetatud arutelust võtab osa pank.
Latvian: Banka piedalās tādā viedokļu apmaiņā.
Lithuanian: Keičiantis nuomonėmis dalyvauja Bankas.
Maltese: Il-Bank għandu jieħu sehem f'dan il-kambju ta' veduti.
English: The EDF Committee shall deliver its opinion on the content of the document in accordance with the procedure set out in Article 27.
French: Le comité du FED exprime son avis sur le contenu du document conformément à la procédure définie à l'article 27.
Spanish: El Comité del FED emitirá un dictamen sobre el contenido del documento con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 27.
Italian: Il comitato del FES esprime il suo parere sul contenuto del documento secondo la procedura di cui all'articolo 27.
Portuguese: O Comité do FED emitirá o seu parecer sobre o conteúdo do documento, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 27° do presente Acordo.
Swedish: EUF-kommittén skall yttra sig om detta dokument enligt förfarandet i artikel 27.
Finnish: EKR:n komitea antaa lausunnon maakohtaisen yhteistyöstrategian luonnoksesta ja siihen liittyvästä maaohjelmaluonnoksesta 27 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή ΕΤΑ διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο περιεχόμενο του εγγράφου, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27.
Czech: Výbor ERF předkládá své stanovisko v kontextu dokumentu v souladu s postupem stanoveným v článku 27.
Slovak: Výbor ERF doručí svoje stanovisko o obsahu dokumentu v súlade s postupom stanoveným v článku 27.
Polish: Komitet EFR wydaje opinię o zawartości dokumentu zgodnie z procedurą określoną w artykule 27.
Hungarian: Az EFA Bizottság a 27. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően alkotja meg véleményét a dokumentum tartalmáról.
Slovenian: Odbor ERS poda svoje mnenje o vsebini tega dokumenta v skladu s postopkom iz člena 27.
Estonian: EAFi komitee esitab oma arvamuse dokumendi sisu kohta artiklis 27 sätestatud korra kohaselt.
Latvian: EAF Komiteja sniedz atzinumu par dokumenta saturu saskaņā ar 27. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: EPF komitetas 27 straipsnyje nustatyta tvarka pateikia savo nuomonę apie dokumento turinį.
Maltese: Il-Kumitat EDF għandu jippreżenta' l-opinjoni tiegħu dwar il-kontenut tad-dokument bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 27.
English: The finalised CS and its indicative programme shall subsequently be transmitted to the EDF Committee for information.
French: Après finalisation, la SC et son programme indicatif sont transmis pour information au comité du FED.
Spanish: Una vez completada la estrategia de cooperación por países, se transmitirá junto con su programa indicativo al Comité del FED para información.
Italian: La versione definitiva della strategia e del programma indicativo è trasmessa per informazione al comitato del FES.
Portuguese: A versão final da Estratégia de Cooperação por País e o respectivo programa indicativo serão posteriormente transmitidos ao Comité do FED, para informação.
Swedish: Den färdigbehandlade landsstödsstrategin och dess vägledande program skall därefter för kännedom överlämnas till EUF-kommittén.
Finnish: Lopullinen maakohtainen yhteistyöstrategia ja siihen liittyvä maaohjelma toimitetaan tämän jälkeen EKR:n komitealle tiedoksi.
Greek: Μετά την οριστικοποίηση, η Στρατηγική Συνεργασίας ανά Χώρα και το ενδεικτικό της πρόγραμμα, διαβιβάζονται στην Επιτροπή ΕΤΑ προς ενημέρωση.
Czech: Dokončená CS a její indikativní program jsou následně pro informaci předány výboru ERF.
Slovak: Konečná kooperačná stratégia krajiny (KSK) a jej indikatívny program sa následne odovzdá na vedomie výboru ERF.
Polish: Ukończona KSW i jej program indykatywny są następnie przekazywane do informacji Komitetu EFR.
Hungarian: A véglegesített OES-t és a hozzá tartozó indikatív programot ezután tájékoztatás céljából továbbítani kell az EFA Bizottságnak.
Slovenian: Dokončna DS in njen indikativni program se nato pošljeta v vednost Odboru ERS.
Estonian: Riigi kinnitatud koostööstrateegia ja selle soovituskava edastatakse seejärel teadmiseks EAFi komiteele.
Latvian: Pabeigto CS un tās indikatīvo programmu vēlāk nosūta EAF komitejai informācijai.
Lithuanian: Pabaigta rengti ŠBS ir jos preliminari programa perduodama EPF komitetui susipažinti.
Maltese: Il-KS finalizzat u l-programm indikattiv tiegħu għandhom sussegwentament ikunu trasmesi lejn il-Kumitat EDF bħala informazzjoni.
English: Save in exceptional circumstances, the process shall be finalised within twelve months of the signing of the Partnership Agreement.
French: Sauf circonstances exceptionnelles, ce processus doit être achevé dans les douze mois suivant la signature de l'accord de partenariat.
Spanish: Salvo en circunstancias excepcionales, el proceso finalizará en el plazo de doce meses tras la firma del Acuerdo de Colaboración.
Italian: Salvo in circostanze eccezionali, il processo dev'essere ultimato entro dodici mesi dalla firma dell'accordo di partenariato.
Portuguese: Salvo em circunstâncias excepcionais, o processo deverá estar concluído no prazo de um ano a contar da assinatura do Acordo de Parceria.
Swedish: Utom i undantagsfall skall fastställandet ha skett inom tolv månader efter det att avtalet undertecknats.
Finnish: Poikkeustapauksia lukuun ottamatta prosessi on saatava päätökseen 12 kuukauden kuluessa kumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta.
Greek: Εκτός από εξαιρετικές περιστάσεις, η διαδικασία αυτή ολοκληρώνεται εντός δώδεκα μηνών από την υπογραφή της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης.
Czech: S výjimkou mimořádných okolností se tento proces dokončí do dvanácti měsíců od podepsání dohody o partnerství.
Slovak: Okrem výnimočných okolností bude proces ukončený do dvanástich mesiacov od podpisu dohody o partnerstve.
Polish: Z wyjątkiem okoliczności wyjątkowych, ten proces należy zakończyć w ciągu dwunastu miesięcy od podpisania Umowy o Partnerstwie.
Hungarian: Különleges helyzetektől eltekintve a folyamatot a partnerségi megállapodás aláírásától számított tizenkét hónapon belül le kell zárni.
Slovenian: Razen v izjemnih okoliščinah se postopek zaključi v roku dvanajstih mesecev od podpisa Partnerskega sporazuma.
Estonian: Välja arvatud erandlikel asjaoludel, tuleks protsess lõpule viia kaheteistkümne kuu jooksul pärast partnerluslepingule allakirjutamist.
Latvian: Ja vien nav ārkārtēji apstākļi, tad minēto procesu pabeidz divpadsmit mēnešos pēc Partnerattiecību nolīguma parakstīšanas.
Lithuanian: Procesas turi būti visiškai baigtas per dvylika mėnesių nuo Partnerystės susitarimo pasirašymo dienos, išskyrus ypatingas aplinkybes.
Maltese: Apparti minn fil-każ ta' ċirkostanzi eċċezzjonali, il-proċess għandu jkun finalizzat fi żmien tnax il-xahar minn meta jkun ġie iffirmat il-Ftehim ta' Sħubija.
English: Article 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16°
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Resource allocation
French: Allocation des ressources
Spanish: Asignación de los recursos
Italian: Assegnazione delle risorse
Portuguese: Afectação de recursos
Swedish: Fördelning av medlen
Finnish: Varojen jakaminen
Greek: Κατανομή πόρων
Czech: Přidělování zdrojů
Slovak: Prideľovanie zdrojov
Polish: Przydzielanie środków
Hungarian: Forráselosztás
Slovenian: Dodelitev sredstev
Estonian: Vahendite eraldamine
Latvian: Resursu piešķiršana
Lithuanian: Išteklių paskirstymas
Maltese: Allokazzjoni tar-riżorsi
English: The two elements of the allocation to each country referred to in Article 3(2) of Annex IV to the ACP-EC
Italian: In questo contesto sono individuati i due elementi dell'assegnazione a ciascun paese di cui all'allegato IV, articolo 3, paragrafo 2, dell'accordo ACP-CE.
English: Partnership Agreement shall be identified in this context. The Commission shall inform the EDF Committee of these allocations as well as of any provision made in accordance with Article 3(4) of Annex IV.
Italian: La Commissione informa il comitato del FES in merito alle assegnazioni nonché alle disposizioni adottate ai sensi dell'allegato IV, articolo 3, paragrafo 4.
English: Article 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17°
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Annual review of the Indicative Programmes
French: Révision annuelle des programmes indicatifs
Spanish: Revisión anual de los Programas Indicativos
Italian: Revisione annuale dei programmi indicativi
Portuguese: Reexame anual dos programas indicativos nacionais
Swedish: Årlig översyn av vägledande program
Finnish: Maaohjelmien vuosittainen tarkistus
Greek: Ετήσια αναθεώρηση των ενδεικτικών προγραμμάτων
Czech: Roční přezkum indikativních programů
Slovak: Výročné hodnotenie indikatívnych programov
Polish: Roczna ocena programów indykatywnych
Hungarian: Az indikatív programok éves értékelése
Slovenian: Letna revizija indikativnih programov
Estonian: Soovituskavade iga-aastane läbivaatus
Latvian: Indikatīvo programmu ikgadējs izvērtējums
Lithuanian: Metinė preliminarių programų patikra
Maltese: Reviżjoni annwali tal-Programmi Indikattivi