English: 2.The Centre shall ensure the integrated operation of dedicated surveillance networks of authorities and structures designated under Decision No 2119/98/EC, where necessary with the assistance of one or more of the surveillance networks.
German: (2)Das Zentrum sorgt für den integrierten Betrieb der spezialisierten Überwachungsnetze der gemäß der Entscheidung Nr. 2119/98/EG benannten Behörden und Strukturen, erforderlichenfalls mit Unterstützung eines oder mehrerer Überwachungsnetze.
Spanish: 2.El Centro garantizará el funcionamiento integrado de las redes de vigilancia especializadas de autoridades y estructuras designadas conforme a la Decisión n° 2119/98/CE, si es preciso con la asistencia de una o varias de las redes de vigilancia especializadas.
Italian: 2.Il Centro assicura il funzionamento integrato delle reti di sorveglianza specializzata di autorità e strutture designate dalla decisione n. 2119/98/CE, avvalendosi, se del caso, dell'assistenza di una o più reti di sorveglianza.
Danish: 2.Centret sikrer, at der ydes en integreret indsats af de specifikke overvågningsnetværk under myndigheder og instanser, som er udpeget i henhold til beslutning nr. 2119/98/EF, i givet fald med bistand fra et eller flere af de pågældende overvågningsnetværk.
Finnish: 2.Keskus varmistaa päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti nimettyjen tahojen ja viranomaisten erikoistuneiden seurantaverkostojen yhtenäisen toiminnan tarpeen vaatiessa yhden tai useamman seurantaverkoston avustamana.
Greek: 2.Tο Κέντρο διασφαλίζει την ολοκληρωμένη λειτουργία δικτύων αποκλειστικής επιτήρησης αρχών και δομών που προβλέπονται από την απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ, με τη συνδρομή, αν χρειαστεί, ενός ή περισσότερων δικτύων παρακολούθησης.
Czech: Středisko zajišťuje, případně s přispěním jedné nebo více sítí dozoru, integrovaný provoz specializovaných sítí dozoru orgánů a struktur určených podle rozhodnutí 2119/98/ES.
Slovak: Centrum zabezpečí integrovanú prevádzku vyhradených sietí pre dohľad, orgánov a štruktúr určených rozhodnutím č. 2119/98/ES tam, kde je to potrebné za pomoci jednej alebo viacerých sietí pre dohľad.
Polish: Centrum zapewnia zintegrowane działanie wyspecjalizowanych sieci nadzoru władz i struktur desygnowanych na mocy decyzji nr 2119/98/WE, gdzie jest to konieczne z pomocą jednej lub większej liczby sieci nadzoru.
Hungarian: A Központ biztosítja a 2119/98/EK határozat alapján kijelölt hatóságok és szervezetek kijelölt felügyeleti hálózatainak integrált működését, szükség esetén egy vagy több felügyeleti hálózat segítségével.
Romanian: Centrul asigură funcționarea integrată a rețelelor de supraveghere specializate ale autorităților și structurilor desemnate în temeiul Deciziei nr. 2119/98/CE, cu ajutorul uneia sau al mai multor rețele de supraveghere, după caz.
Bulgarian: Центърът гарантира интегрираното действие на мрежите за специално наблюдение на органите и структурите, определени в Решение № 2119/98/ЕО, когато е необходимо със съдействието на една или повече мрежи за наблюдение.
Estonian: Keskus tagab otsusega nr 2119/98/EÜ määratud ametiasutuste ja struktuuride sihtotstarbeliste seirevõrgustike integreeritud tegevuse, vajadusel ühe või mitme seirevõrgustiku abiga.
Latvian: Centrs nodrošina saskaņā ar Lēmumu Nr. 2119/98/EK izraudzīto iestāžu un struktūru specializēto uzraudzības tīklu integrētu darbību, vajadzības gadījumā izmantojot vienu vai vairākus uzraudzības tīklus.
Lithuanian: Centras užtikrina Sprendime Nr. 2119/98/EB nurodytų institucijų ir struktūrų skirtųjų priežiūros tinklų integruotą veikimą, kai būtina, pasitelkdamas vieną arba daugiau priežiūros tinklų.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jassigura l-ħidma integrata ta' networks ta' sorveljanza ddedikata ta' awtoritajiet u strutturi maħtura taħt id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE, billi huwa neċessarju ma' l-għajnuna ta' wieħed jew aktar min-networks tas-sorveljanza.