English: At its 10th session from 17 to 21 November 2003, the Intergovernmental Negotiating Committee (INC) for the Convention decided that the chemicals DNOC and the asbestos fibres amosite, antophyllite, actinolite and tremolite should also be subject to the interim PIC procedure.
French: Lors de sa dixième session tenue du 17 au 21 novembre 2003, le comité intergouvernemental de négociation (CIN) de la convention a décidé que le DNOC et les fibres d'amiante amosite, antophyllite, actinolite et trémolite devaient également être soumis à la procédure CIP provisoire.
German: Der zwischenstaatliche Verhandlungsausschuss (INC) des Übereinkommens beschloss auf seiner zehnten Sitzung vom 17. bis 21. November 2003, dass die Chemikalien DNOC und die Asbestfasern Amosit, Antophyllit, Aktinolith und Tremolit ebenfalls dem vorläufigen PIC-Verfahren unterzogen werden sollten.
Italian: Nel corso della decima seduta della Commissione intergovernativa (Intergovernmental Negotiating Committee - INC) della convenzione, tenutasi dal 17 al 21 novembre 2003, è stato stabilito che anche il DNOC e le fibre di amianto amosite, antofillite, actinolite e tremolite dovessero essere soggetti alla procedura PIC provvisoria.
Portuguese: Na sua décima reunião, de 17 a 21 de Novembro de 2003, o Comité Intergovernamental de Negociação da Convenção decidiu que o produto químico DNOC e as fibras de amianto amosite, antofilite, actinolite e tremolite também deveriam ser abrangidos pelo procedimento PIC provisório.
Slovak: na svojom 10. zasadnutí od 17. do 21. novembra 2003 sa Výbor pre medzivládne vyjednávanie dohovorov (INC) rozhodol, že chemikálie DNOC a azbestové vlákna amozit, antofylit, aktinolit a tremolit by mali taktiež podliehať dočasnému postupu PIC.
Polish: Podczas dziesiątego posiedzenia 17–21 listopada 2003 r., Międzyrządowy Komitet Negocjacyjny Konwencji postanowił, że DNOC i włókna azbestowe: amosyt, antofylit, aktynolit i termolit powinny również podlegać tymczasowej procedurze PIC.
Hungarian: Az egyezmény kormányközi tárgyalóbizottsága (INC) tizedik, 2003. november 17-21-ig tartó ülésén úgy határozott, hogy a DNOC-t és az azbesztszálakat: amozitot, antofillitet, aktinolitot, tremolitot fel kell venni az ideiglenes PIC-eljáráshoz kötött anyagok közé.
Slovenian: Na 10. seji, ki je potekala od 17. do 21. novembra 2003, je Medvladni pogajalski odbor (INC) za Konvencijo sklenil, da se morajo DNOC in azbestna vlakna amozit, antofilit, aktinolit in tremolit prav tako podrediti obravnavanju v okviru začasnega postopka PIC.
Romanian: În cursul celei de-a zecea sesiuni, care a avut loc între 17 și 21 noiembrie 2003, Comitetul interguvernamental de negociere (CIN) al convenției a decis că DNOC și fibrele de azbest, antofilit, actinolit și tremolit trebuie, de asemenea, să fie supuse procedurii PIC provizorii.
Estonian: Rotterdami konventsiooni valitsustevaheline nõuandekomitee otsustas oma 17.–21. novembrini 2003 toimunud 10. istungjärgul, et kemikaalid dinitrokresool ja asbestkiu erimid amosiit, antofülliit, aktinoliit ja tremoliit peaksid kuuluma ajutise PIC-menetluse alla kuuluvate ainete nimekirja.
Latvian: Ar Konvenciju saistītā valdību sarunu komiteja (INC) 10. sesijā no 2003. gada 17. novembra līdz 21. novembrim nolēma, ka arī uz ķīmiskajām vielām, proti, dinitrolkrezolu un azbesta šķiedrām – amozītu, antofilītu, aktinolītu un tremolītu – jāattiecina pagaidu PIC procedūra.