English: Therefore, Commission Regulation (EC) No 1176/2002 of 28 June 2002 laying down detailed rules for exports of certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products to Estonia and amending Regulations (EC) No 1961/2001 and (EC) No 1429/95 should be repealed,
French: Il convient donc d'abroger le règlement (CE) n° 1176/2002 de la Commission du 28 juin 2002 fixant les modalités particulières applicables pour l'exportation de certains fruits et légumes ou produits transformés à base de fruits et légumes vers l'Estonie et modifiant les règlements (CE) n° 1961/2001 et (CE) n° 1429/95,
German: Deshalb ist die Verordnung (EG) Nr. 1176/2002 der Kommission vom 28. Juni 2002 mit den besonderen Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse oder bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse nach Estland und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1961/2001 und (EG) Nr. 1429/95 aufzuheben -
Spanish: Por consiguiente, es preciso derogar el Reglamento (CE) n° 1176/2002 de la Comisión, de 28 de junio de 2002, por el que se establecen disposiciones específicas aplicables a la exportación de determinadas frutas y hortalizas o determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas a Estonia y se modifican los Reglamentos (CE) n° 1961/2001 y (CE) n° 1429/95.
Italian: Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 1176/2002 della Commissione, del 28 giugno 2002, che stabilisce modalità particolari per l'esportazione di taluni ortofrutticoli o prodotti trasformati a base di ortofrutticoli verso l'Estonia e che modifica i regolamenti (CE) n. 1961/2001 e (CE) n. 1429/95,
Dutch: Daarom moet Verordening (EG) nr. 1176/2002 tot vaststelling van specifieke uitvoeringsbepalingen voor de uitvoer van sommige soorten groenten, fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit naar Estland en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1961/2001 en (EG) nr. 1429/95 worden ingetrokken,
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1176/2002 af 28. juni 2002 om særlige gennemførelsesbestemmelser for udførsel af visse friske eller forarbejdede frugter og grøntsager til Estland og ændring af forordning (EF) nr. 1961/2001 og (EF) nr. 1429/95 bør derfor ophæves -
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1176/2002 av den 28 juni 2002 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter för export av vissa sorters frukt och grönsaker eller vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker till Estland och om ändring av förordningarna (EG) nr 1961/2001 och (EG) nr 1429/95 bör därför upphävas.
Finnish: Sen vuoksi tiettyjen hedelmien, vihannesten ja hedelmä- ja vihannesjalosteiden Viroon suuntautuvaan vientiin sovellettavista yksityiskohtaisista erityissäännöistä ja asetusten (EY) N:o 1961/2001 ja (EY) N:o 1429/95 muuttamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1176/2002 olisi kumottava,
Czech: Proto by mělo být nařízení Komise (ES) č. 1176/2002 ze dne 28. června 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývoz některého ovoce a zeleniny a produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny do Estonska, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1961/2001 a 1429/95, zrušeno,
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1176/2002 z 28. júna 2002, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá pre vývozy určitých druhov ovocia a zeleniny a spracovaných ovocných a zeleninových výrobkov do Estónska a ktoré mení a dopĺňa nariadenia (ES) č. 1961/2001 a (ES) č. 1429/95, by sa preto malo zrušiť,
Polish: W związku z tym rozporządzenie Komisji (WE) nr 1176/2002 z dnia 28 czerwca 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wywozu niektórych owoców i warzyw oraz przetworów owocowych i warzywnych do Estonii oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1961/2001 i (WE) nr 1429/95 tracą moc,
Hungarian: Ezért az egyes gyümölcs- és zöldségfélék, valamint feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék Észtországba irányuló kivitele részletes szabályainak megállapításáról, valamint az 1961/2001/EK és az 1429/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2002. június 28-i 1176/2002/EK bizottsági rendeletet hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Zato je treba razveljaviti Uredbo Komisije (ES) št. 1176/2002 z dne 28. junija 2002 o podrobnih pravilih za izvoz nekaterih vrst sadja in zelenjave ter proizvodov iz predelanega sadja in zelenjave v Estonijo ter o spremembi Uredb (ES) št. 1961/2001 in 1429/95 -
Romanian: Este, prin urmare, necesar să se abroge Regulamentul (CE) nr. 1176/2002 al Comisiei din 28 iunie 2002 de stabilire a normelor speciale aplicabile pentru exportul de anumite fructe și legume sau de produse transformate pe bază de fructe și legume către Estonia și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1961/2001 și (CE) nr. 1429/95,
Bulgarian: Следователно би било уместно да се отмени Регламент (ЕО) № 1176/2002 от 28 юни 2002 г. относно определяне на подробни правила за износ за Естония на някои плодове и зеленчуци или на продукти, преработени от плодове и зеленчуци и за изменение на Регламенти (ЕО) № 1961/2001 и (ЕО) № 1429/95 .
Estonian: Seetõttu tuleks kehtetuks tunnistada komisjoni 28. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1176/2002, milles sätestatakse teatavate puu- ja köögiviljade ning puu- ja köögiviljatoodete Eestisse eksportimise üksikasjalikud eeskirjad ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1961/2001 ja (EÜ) nr 1429/95,
Latvian: Tādēļ jāatceļ Komisijas 2002. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1176/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus konkrētu augļu un dārzeņu, kā arī augļu un dārzeņu pārstrādes produktu izvedumiem uz Igauniju un groza Regulu (EK) Nr. 1961/2001 un Regulu (EK) Nr. 1429/95,
Lithuanian: Dėl to, 2002 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1176/2002, nustatantis išsamias tam tikrų vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių produktų eksporto į Estiją taisykles ir iš dalies pakeičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1961/2001 ir (EB) Nr. 1429/95, turėtų būti panaikintas,
Maltese: Għalhekk, għandu jiġi mħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1176/2002 tat-28 ta' Ġunju 2002 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-esportazzjonijiet ta' ċerti prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel lejn l-Estonja u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1961/001 u (KE) Nru 1429/95,