English: However, for animals identified in accordance with point 7 of Section A, the information referred to in point 2 of that Section must be provided for each batch of animals having the same identification and must include the number of animals.
French: Toutefois, pour les animaux identifiés conformément à la section A, point 7, les informations prévues au point 2 de ladite section sont fournies pour chaque lot d'animaux ayant la même identification et mentionnent le nombre d'animaux.
German: Für gemäß Abschnitt A Nummer 7 gekennzeichnete Tiere muss das Register jedoch für jede Partie Tiere mit derselben Kennzeichnung die Angaben gemäß Nummer 2 des genannten Abschnitts umfassen, einschließlich der Anzahl Tiere.
Spanish: No obstante, en el caso de los animales identificados con arreglo al punto 7 de la sección A, la información prevista en el punto 2 de dicha sección se facilitará para cada lote de animales con la misma identificación e incluirá el número de animales.
Italian: Tuttavia, per gli animali identificati ai sensi della sezione A, punto 7, le informazioni di cui al punto 2 di detta sezione sono fornite per ciascuna partita di animali con la stessa identificazione e comprendono il numero degli animali.
Portuguese: No entanto, para os animais identificados em conformidade com o ponto 7 da parte A, as informações previstas no ponto 2 da referida parte devem ser prestadas para cada lote de animais com a mesma identificação e incluir o número de animais.
Dutch: Voor overeenkomstig deel A, punt 7, geïdentificeerde dieren moet de in punt 2 van dat deel bedoelde informatie evenwel worden verstrekt voor elke partij dieren met dezelfde identificatie en moet ook het aantal dieren worden vermeld.
Danish: For dyr, som er identificeret i henhold til punkt 7 i afsnit A, skal de i punkt 2 i dette afsnit nævnte oplysninger dog anføres for hvert enkelt parti dyr, som har den samme identifikation, og antallet af dyr skal angives.
Swedish: För djur som identifieras enligt del A.7 skall de uppgifter som föreskrivs i punkt 2 i denna del anges för varje parti djur med samma typ av identifiering, och uppgifter om antalet djur skall ingå.
Finnish: Kuitenkin A jakson 7 kohdan mukaisesti tunnistettujen eläinten osalta on annettava 2 kohdassa tarkoitetut tiedot kustakin samat tunnistetiedot omaavasta eläinerästä, mukaan luettuna eläinten lukumäärä.
Greek: Ωστόσο, για τα ζώα που αναγνωρίζονται σύμφωνα με το τμήμα A σημείο 7, οι πληροφορίες που προβλέπονται στο σημείο 2 του εν λόγω τμήματος παρέχονται για κάθε παρτίδα ζώων με την ίδια αναγνώριση και αναφέρουν τον αριθμό των ζώων.
Czech: U zvířat identifikovaných v souladu s bodem 7 oddílu A musejí však být informace uváděny pro každou skupinu zvířat majících stejnou identifikaci a musí být uveden počet zvířat.
Slovak: U zvierat identifikovaných v súlade s bodom 7 oddielu A sa však informácie uvedené v bode 2 uvedeného oddielu musia zabezpečiť pre každú skupinu zvierat, ktorá má rovnakú identifikáciu, a musí obsahovať počet zvierat.
Polish: Jednakże dla zwierząt oznakowanych zgodnie z pkt 7 części A, informacje wymienione w pkt 2 tej części muszą być dostarczane dla każdej partii zwierząt o tym samym znakowaniu i muszą zawierać liczbę zwierząt.
Hungarian: Az A. szakasz 7. pontjával összhangban azonosított állatok esetében azonban a fenti szakasz 2. pontjában említett információkat az állatok egyes, egyforma azonosító alá tartozó tételére vonatkozóan kell szolgáltatni, és annak tartalmaznia kell az állatok számát.
Slovenian: Vendar je treba za živali, identificirane v skladu s točko 7 oddelka A, podatke iz točke 2 navedenega oddelka zagotoviti za vsako skupino živali, ki imajo isto identifikacijo, in podatki morajo vključevati število živali.
Romanian: Cu toate acestea, pentru animalele identificate în conformitate cu secțiunea A punctul 7, informațiile prevăzute la punctul 2 din secțiunea menționată anterior se furnizează pentru fiecare lot de animale care au aceeași identificare și se menționează numărul de animale.
Bulgarian: Въпреки това, за животни, идентифицирани в съответствие с точка 7 на раздел А, информацията, посочена в точка 2 на този раздел, трябва да бъде предвидена за всяка партида животни с една и съща идентификация, и трябва да включва броя на животните.
Estonian: A jao punkti 7 kohaselt identifitseeritud loomade puhul tuleb selle jao punktis 2 nimetatud andmed siiski esitada iga samade tunnustega loomapartii kohta, kaasa arvatud loomade arv.
Latvian: Tomēr dzīvniekiem, kas identificēti saskaņā ar A iedaļas 7. punktu, minētās iedaļas 2. punktā minētā informācija jāsniedz par katru to dzīvnieku sūtījumu, kuriem ir vienāda identifikācija, un jānorāda dzīvnieku skaits.
Lithuanian: Tačiau A skirsnio 2 punkte minima informacija apie gyvūnus, ženklinamus pagal to skirsnio 7 punkto nuostatas, turi būti pateikta atsižvelgiant į kiekvieną taip pat paženklintą siuntą, ir joje turi būti nurodytas gyvūnų skaičius.
Maltese: B'dana kollu, għall-annimali identifikati b'konformità mal-punt 7 tas-Sezzjoni A, l-informazzjoni referuta fil-punt 2 ta' dik is-Sezzjoni għandha tkun ipprovduta għal kull lott ta' l-annimali li jkollhom l-istess identifikazzjoni u għandha tinkludi in-numru ta' l-annimali.