English: Member States (and acceding countries) may request that their official name and the name under which they are commonly known in one or more of the official languages (of the Community as extended in May 2004) shall not be registered directly under the.eu TLD by any person other than their national government.
French: Les États membres et les pays adhérents - peuvent demander que leur dénomination officielle et leur appellation courante dans une ou plusieurs langues officielles [de la Communauté telle qu'élargie en mai 2004] ne puissent être enregistrés directement dans le domaine de premier niveau.eu que par leur gouvernement national.
German: Die Mitgliedstaaten und Beitrittsländer können verlangen, dass ihre amtlichen Staatsbezeichnungen und ihre allgemein gebräuchlichen Namen in einer oder mehreren Gemeinschaftssprachen der im Mai 2004 erweiterten Europäischen Union direkt unter der Domäne oberster Stufe ".eu" nur von der eigenen Regierung registriert werden dürfen.
Spanish: Los Estados miembros [y los países candidatos a la adhesión] podrán solicitar que su nombre oficial y el nombre por el que normalmente se los denomine en una o varias lenguas oficiales de la Comunidad en su composición el 1 de mayo de 2004 sólo puedan ser registrados directamente en el dominio de primer nivel ".eu" por su Gobierno nacional.
Portuguese: Os Estados-Membros (e os países em vias de adesão) podem pedir que o seu nome oficial e o nome por que são vulgarmente conhecidos numa ou mais línguas comunitárias oficiais da União Europeia, na sua composição (a partir de Maio de 2004), só possam ser registados directamente no TLD.eu pelo respectivo Governo nacional.
Danish: Medlemsstaterne [og tiltrædelseslandene kan anmode om, at deres officielle navn og det navn, de er almindeligt kendt under på et eller flere af de sprog, der er officielle sprog i Fællesskabet [efter udvidelsen i maj 2004], ikke registreres direkte under topdomænet.eu af andre end deres nationale regering.
Finnish: Jäsenvaltiot [ja Euroopan unioniin liittymässä olevat maat] voivat pyytää, että mikään muu taho kuin niiden kansallinen julkishallinto ei saa rekisteröidä suoraan.eu-aluetunnuksen alle niiden virallista nimeä ja niistä yleisesti käytettyä nimeä [toukokuussa 2004 laajentuneen yhteisön] yhdellä tai useammalla virallisella kielellä.
Slovak: Členské štáty (a pristupujúce štáty) môžu požadovať, aby ich úradný názov a názov, pod ktorým sú bežne známe v jednom alebo viacerých úradných jazykoch (Spoločenstva, ako bolo rozšírené v máji 2004) neboli registrované pod TLD.eu žiadnou inou osobou ako ich národná vláda.
Hungarian: A tagállamok (és a csatlakozó országok) kérhetik, hogy hivatalos nevüket, illetve a (2004 májusában kibővült Közösségben) egy vagy több hivatalos nyelven közismert elnevezésüket, a.eu TLD-n közvetlenül kizárólag saját nemzeti kormányuk jegyeztethesse be.
Slovenian: Države članice (in države, ki pristopajo) lahko zahtevajo, da sme njihovo uradno ime in ime, pod katerim so splošno znane v enem ali več uradnih jezikih (Skupnosti, razširjene v maju 2004), neposredno pod domeno.eu najvišje ravni registrirati samo njihova vlada.
Bulgarian: Държавите-членки (и страните кандидатки) могат да поискат официалните им имена и наименованията, под които те са общоизвестни на един или повече от официалните езици (на Общността след разширяването ѝ през май 2004 г.) да не могат да бъдат регистрирани в домейна от най-високо ниво .eu от друго лице, освен от националното им правителство.
Estonian: Liikmesriigid (ja liituvad riigid) võivad taotleda, et nende ametlikku nime ja nime, mille all neid (2004. aasta mais laienenud ühenduse) ühes või mitmes ametlikus keeles üldiselt tuntakse, ei tohiks otse tippdomeeni.eu all registreerida keegi teine kui vastava riigi valitsus.
Latvian: Dalībvalstis (un valstis, kas pievienojas) var prasīt, lai to oficiālo apzīmējumu un apzīmējumu, ar ko tās ir plaši pazīstamas, vienā vai vairākās (2004. gada maijā paplašinātās Kopienas) oficiālajās valodās TLD.eu nevar tieši reģistrēt neviens, izņemot attiecīgās valsts valdību.
Lithuanian: Valstybės narės (ir stojančios šalys) gali pareikalauti, kad jų oficialaus pavadinimo ir pavadinimo, kuriuo jos plačiai žinomos viena ar daugiau (po 2004 m. gegužės mėn. išplėstos Bendrijos) oficialių kalbų, betarpiškai.eu ALD neregistruotų joks asmuo, išskyrus jų šalies Vyriausybę.
Maltese: L-Istati Membri (u l-pajjiżi li sejrin jissieħbu) jistgħu jitolbu li l-isem uffiċjali tagħhom u l-isem li taħtu jkunu komunement magħrufa f'lingwa waħda uffiċjali waħda jew aktar (tal-Komunità kif imkabbra f'Mejju 2004) ma jiġux reġistrati direttament taħt l-.eu TLD minn xi persuna ħlief il-gvern nazzjonali tagħhom.