English: Together, these companies reported data amounting to 1430 tonnes of sulphanilic acid during the new IP, a level exceeding slightly the statistical information available from Eurostat.
French: Ensemble, ces sociétés ont communiqué des données portant sur 1430 tonnes d'acide sulfanilique pendant la nouvelle période d'enquête, soit un niveau légèrement supérieur aux statistiques communiquées par Eurostat.
Spanish: En conjunto, estas empresas facilitaron datos correspondientes a 1430 toneladas de ácido sulfanílico durante el nuevo PI, nivel que supera ligeramente la información estadística de que dispone Eurostat.
Italian: Le cifre riportate da queste due società ammontano complessivamente a 1430 tonnellate di acido sulfanilico durante il nuovo PI. Tale livello supera leggermente le informazioni statistiche fornite da Eurostat.
Portuguese: Em conjunto, estas empresas apresentaram dados relativos a 1430 toneladas de ácido sulfanílico durante o novo período de inquérito, um valor ligeiramente superior aos dados estatísticos provenientes do Eurostat.
Dutch: Volgens de opgaven van beide ondernemingen werd in het nieuwe onderzoektijdvak 1430 ton sulfanilzuur in de Gemeenschap ingevoerd, een cijfer dat enigszins hoger is dan dat van Eurostat.
Swedish: Tillsammans redogjorde dessa bolag för motsvarande 1430 ton sulfanilsyra under den nya undersökningsperioden, en nivå som något överstiger de statistiska uppgifterna från Eurostat.
Finnish: Kyseisten yritysten antamien tietojen mukaan sulfaniilihapon tuonti uudella tutkimusajanjaksolla oli 1430 tonnia, mikä ylitti hieman Eurostatin tilastotiedot.
Slovak: Spolu tieto dve spoločnosti oznámili údaje vo výške 1430 ton kyseliny sulfanilovej v priebehu nového OŠ, úroveň mierne prevyšujúcu štatistické informácie dostupné z Eurostatu;
Polish: Podczas nowego OD, firmy te przekazały dane wynoszące 1430 ton kwasu sulfanilowego, co jest poziomem nieznacznie przekraczającym informację statystyczną, dostępną z Eurostatu.
Hungarian: A jelentéseikben benyújtott adatokat összegezve ezek a vállalatok összesen 1430 tonna szulfanilsavról számoltak be az új VI alatt, amely némileg meghaladja az Eurostat rendelkezésre álló statisztikai adatai szerinti mennyiséget.
Slovenian: Ti družbi sta prijavili podatek, ki za obdobje ponovne preiskave znaša skupaj 1430 ton sulfanilne kisline, kar rahlo presega raven, ki jo navajajo statistični podatki, na voljo pri Statističnem uradu Evropskih skupnosti.
Romanian: Împreună, aceste societăți au comunicat date referitoare la 1 430 de tone de acid sulfanilic în cursul noii perioade de anchetă, ceea ce reprezintă un nivel ușor superior statisticilor comunicate de Eurostat.
Estonian: Nimetatud firmad esitasid uue uurimisperioodi jooksul andmeid kokku 1430 tonni sulfaniilhappe kohta, mis oli veidi rohkem kui Eurostatist pärinevad statistilised andmed näitasid.
Latvian: Šie abi uzņēmumi kopā iesnieguši datus par 1430 t sulfanilskābes jaunā IP laikā, un kas ir nedaudz vairāk nekā saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja statistiskajā informācijā pieejamajiem datiem.
Lithuanian: Bendrai, naujuoju TL šios bendrovės pateikė duomenis apie 1 430 tonų sulfanilo rūgšties kiekį, o šis lygis šiek tiek viršija Eurostat pateikiamą statistinę informaciją.
Maltese: Flimkien, dawn il-kumpanniji rrapportaw data li tammonta għal 1430 tunnellati metriċi ta' l-aċidu sulfaniku matul l-IP il-ġdida, livelli li jaqbeż bi ftit l-informazzjoni statistika disponibbli mill-Eurostat.