English: For the purposes of allocating the portion of each quota set aside for the traditional importers, "traditional" importers shall mean importers who can show that they have imported goods in the calendar year 1998 or 1999.
French: Pour la participation à la part de chaque contingent réservée aux importateurs traditionnels, sont considérés comme tels ceux qui peuvent justifier avoir effectué des importations au cours de l'année civile 1998 ou 1999.
Spanish: A efectos de la atribución de la parte de cada contingente reservada a los importadores tradicionales, se entenderá por tales aquellos que puedan demostrar haber efectuado importaciones en el año natural 1998 o 1999.
Portuguese: Para efeitos de repartição da fracção de cada contingente reservada aos importadores tradicionais, entende-se por "importadores tradicionais" os importadores que possam demonstrar ter importado mercadorias durante os anos civis de 1998 ou 1999.
Swedish: Vid fördelningen av den del av varje kvot som avsatts för traditionella importörer skall de näringsidkare som kan visa att de importerat varor under kalenderåret 1998 eller 1999 anses vara traditionella importörer.
Finnish: Kutakin perinteisille tuojille varattua kiintiöosuutta jaettaessa perinteisinä tuojina pidetään tuojia, jotka voivat todistaa harjoittaneensa tuontia kalenterivuoden 1998 tai 1999 aikana.
Czech: Za účelem přidělení části každé kvóty vyhrazené pro tradiční dovozce se termínem "tradiční" dovozci rozumí dovozci, kteří mohou prokázat, že v kalendářním roce 1998 nebo 1999 dovezli zboží.
Slovak: Na účely rozdelenia časti každej kvóty vyhradenej pre tradičných dovozcov sú "tradičnými" dovozcami tí dovozcovia, ktorí môžu preukázať, že doviezli tovar v kalendárnom roku 1998 alebo 1999.
Polish: Do celów przyznawania części każdego kontyngentu przeznaczonego dla tradycyjnych importerów, "tradycyjni" importerzy oznaczają importerów, którzy mogą wykazać, że dokonywali przywozów towarów w roku kalendarzowym 1998 lub 1999.
Hungarian: A hagyományos importőrök számára elkülönített egyes kontingenshányadok kiosztásának alkalmazásában a "hagyományos" importőrök olyan importőrök, akik bizonyítani tudják, hogy akár az 1998., akár az 1999. naptári évben árukat hoztak be.
Slovenian: Za namene razdelitve deleža posameznih kvot, rezerviranih za tradicionalne uvoznike, pomeni "tradicionalni" uvoznik uvoznika, ki lahko dokaže, da je uvažal blago v koledarskem letu 1998 ali 1999.
Estonian: Igast kvoodist traditsioonilistele importijatele eraldatud osa jaotamisel tähendab traditsiooniline importija importijat, kes saab tõendada, et ta on importinud kaupu 1998. või 1999. kalendriaastal.
Latvian: Katras tradicionālajiem importētājiem rezervētās kvotas daļas piešķiršanai "tradicionāli" importētāji ir importētāji, kas var pierādīt, ka tie ir importējuši preces 1998. vai 1999. kalendārajā gadā.
Lithuanian: Kiekvienos tradiciniams importuotojams atidėtos kvotos dalies tikslais, "tradiciniais" importuotojais laikomi tie importuotojai, kurie gali įrodyti, kad 1989 arba 1999 kalendoriniais metais yra importavę prekes.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-allokazzjoni tal-porzjon ta' kull kwota rriservata għall-importaturi tradizzjonali, importaturi "tradizzjonali" ifissru importaturi li jistgħu juru li mportaw merkanzija fis-sena kalendarja 1998 jew 1999.