English: However, the derogation provided for in the first sub-paragraph shall not apply to the export of the animal by-products referred to in points (c) and (d) of Article 1 of this Regulation.
French: Toutefois, la dérogation prévue au premier alinéa ne s'applique pas à l'exportation des sous-produits animaux visés aux points c) et d) de l'article 1 du présent règlement.
German: Gleichwohl gilt die im ersten Unterabsatz vorgesehene Ausnahmeregelung nicht für die Ausfuhr der in Artikel 1 Buchstaben c) und d) der vorliegenden Verordnung aufgeführten tierischen Nebenprodukte.
Spanish: Sin embargo, la excepción prevista en el primer párrafo no se aplicará a la exportación de los subproductos animales contemplados en las letras c) y d) del artículo 1 del presente Reglamento.
Italian: Tuttavia la deroga di cui al primo comma non si applica all'esportazione dei sottoprodotti di origine animale di cui all'articolo 1, lettere c) e d) del presente regolamento.
Portuguese: No entanto, a derrogação prevista no primeiro parágrafo não se aplica à exportação dos subprodutos animais referidos nas alíneas c) e d) do artigo 1.o do presente regulamento.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde afwijking geldt echter niet voor de uitvoer van de in artikel 1, onder c) en d), genoemde dierlijke bijproducten.
Swedish: Undantaget i första stycket får emellertid inte gälla export av de animaliska biprodukter som anges i artikel 1 c och d i den här förordningen.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä poikkeusta ei kuitenkaan sovelleta tämän asetuksen 1 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettuihin eläinperäisiin sivutuotteisiin.
Czech: Odchylka podle prvního pododstavce se však nepoužije na vývoz vedlejších produktů živočišného původu uvedených v čl. 1 písm. c) a d) tohoto nařízení.
Slovak: Výnimka ustanovená v prvom pododseku sa však nebude uplatňovať na vývoz živočíšnych vedľajších produktov uvedených v písmenách c) a d) článku 1 tohto nariadenia.
Polish: Jednak, odstępstwo przewidziane w pierwszym akapicie nie stosuje się do wywozu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego określonych w lit. c) i d) art. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az első albekezdésben rendelkezett eltérés azonban nem alkalmazandó az e rendelet 1. cikkének c) és d) pontjában említett állati melléktermékek exportjára.
Slovenian: Vendar pa se odstopanje, predvideno v prvem pododstavku, ne uporablja za izvoz živalskih stranskih proizvodov iz točk (c) in (d) člena 1 te uredbe.
Romanian: Cu toate acestea, derogarea prevăzută la primul paragraf nu se aplică exportului de subproduse de origine animală menționate la literele (c) și (d) din prezentul regulament.
Bulgarian: Въпреки това, предвидената дерогация в първа алинея не се прилага спрямо износа на странични животински продукти, посочени в букви в) и г) от член 1 от настоящия регламент.
Estonian: Esimeses lõigus sätestatud erandit ei kohaldata siiski käesoleva määruse artikli 1 punktides c ja d osutatud loomsete kõrvalsaaduste ekspordi suhtes.
Latvian: Tomēr atkāpe, kas paredzēta pirmajā daļā, neattiecas uz šīs regulas 1. panta c) un d) punktā minēto dzīvnieku blakusproduktu izvešanu.
Lithuanian: Tačiau šio straipsnio pirmoje pastraipoje numatytas nukrypimas netaikomas gyvūninės kilmės šalutinių produktų, minėtų šio reglamento 1 straipsnio c ir d punktuose, eksportui.
Maltese: Madankollu, id-deroga li jipprovdi għaliha l-ewwel sub-paragrafu m'għandhiex tapplika għall-esportazzjoni tal-prodotti sekondarji ta' annimali li jirreferu għalihom il-punti (c) u (d) ta' l-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament.