English: Instead they claimed that the Commission should have accepted the calculations submitted in the questionnaires, whereby the cost of production for non-superior quality grades was reduced by the absolute difference in average sales prices, expressed in NOK/kg, between superior and non-superior quality grades.
French: faisant valoir que la Commission aurait plutôt dû accepter les calculs présentés dans les questionnaires. Le coût de production des qualités non supérieures y était diminué de la différence absolue entre les prix de vente moyens, exprimés en NOK/kg, des produits de qualité supérieure et des produits de qualité non supérieure.
Italian: in funzione del fatturato, sostenendo che la Commissione avrebbe dovuto invece accettare i calcoli presentati nelle risposte al questionario, in cui ai costi di produzione per i tipi di prodotto di qualità non superiore veniva applicata una riduzione corrispondente alla differenza assoluta dei prezzi medi di vendita, espressi in NKR/kg, tra i tipi di prodotto di qualità superiore e non superiore.
Slovak: Namiesto toho tvrdili, že Komisia mala akceptovať výpočty predložené v dotazníkoch, čím by boli znížené výrobné náklady pre nižšie triedy kvality o absolútny rozdiel v priemerných predajných cenách, vyjadrených v NOK/kg, medzi výberovou a nižšou triedou kvality.
Polish: W to miejsce domagano się, żeby Komisja przyjęła obliczenia przedłożone w kwestionariuszach, w których koszt produkcji dla gatunków nie najwyższej jakości był obniżony o bezwzględną różnicę w średnich cenach sprzedaży gatunków najwyższej i nie najwyższej jakości, wyrażoną w NOK/kg.
Hungarian: Ehelyett azt állították, hogy a Bizottságnak el kellett volna fogadnia a kérőívekben benyújtott számításokat, amelyek szerint a kevésbé jó minőségű termékekre vonatkozó termelési költségekből levonták a kevésbé jó és a jó minőségű termékek értékesítési átlagára közötti, norvég korona (NOK)/kg-ban kifejezett abszolút különbségét.
Slovenian: Trdile so, da bi morala Komisija namesto tega sprejeti izračune, navedene v vprašalnikih, kjer so bili proizvodni stroški za nevrhunsko kakovost zmanjšani za absolutno razliko v povprečnih prodajnih cenah, izraženih v NOK/kg, med izdelki vrhunske kakovosti in tistimi, ki niso vrhunske kakovosti.
Estonian: Nad taotlesid, et komisjon kasutaks küsimustikuga esitatud arvutusi, milles kõrgemast erinevale kvaliteediklassile vastavaid tootmiskulusid oli vähendatud kõrgemale ja muudele kvaliteediklassidele vastavate keskmiste müügihindade erinevuse absoluutväärtuse võrra, väljendatuna NOK/kg.
Latvian: Tā vietā puses pieprasīja, lai Komisija pieņem aptaujas lapās iesniegtos aprēķinus, kur zemākas kvalitātes kategorijas ražošanas izmaksas bija samazinātas par absolūto atšķirību tajās vidējās pārdošanas cenās starp augstākām un zemākām kvalitātes kategorijām, kas izteiktas NOK/kg.
Lithuanian: Jie teigė, kad vietoj to Komisija turėjo pripažinti klausimynuose pateiktus apskaičiavimus, kur ne aukščiausios kokybės kategorijų produkcijos kaina buvo sumažinta absoliučiu vidutinių pardavimo kainų skirtumu tarp aukščiausios ir ne aukščiausios kokybės kategorijų, išreikštu NOK/kg.
Maltese: Minflok huma għamlu pretensjoni illi l-Kummissjoni missha aċċettat il-kalkolazzjonijiet mogħtija fil-kwestjonarji, fejn il-kost ta' prodotti għal gradi ta' kwalità' mhux superjuri, ġie mnaqqas bid-differenza assoluta fil-prezzijiet ta' bejgħ medju, espress f'NOK/kg, bejn gradi ta' kwalità' superjuri u mhux superjuri.