FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All previous aid numbers (e.g., following the renewal of a scheme)
French: Numéros d'aide précédents (liste complète) (par exemple, en cas de reconduction d'un régime d'aides)
German: Alle vorherigen Beihilfenummern (z.B. nach Verlängerung der Regelung)
Spanish: Todos los números de ayuda previos (por ejemplo, tras la renovación de un sistema)
Italian: Tutti i precedenti numeri dell'aiuto (ad esempio in caso di rinnovo di un regime)
Portuguese: N.os de todos os auxílios anteriores (por exemplo, na sequência da renovação de um regime de auxílios)
Dutch: Nummers van alle vorige steunmaatregelen (b.v. in geval van verlenging van een regeling)
Danish: Alle tidligere støttenumre (f.eks. efter forlængelse af en ordning)
Swedish: Alla tidigare stödnummer (t.ex. efter förlängning av en stödordning)
Finnish: Kaikki aiemmat tukinumerot (esim. ohjelman uudistamisen jälkeen)
Greek: Όλοι οι προηγούμενοι αριθμοί ενίσχυσης (π.χ. έπειτα από την ανανέωση καθεστώτος)
Czech: Čísla všech předcházejících podpor (úplný seznam) (např. po obnově režimu)
Polish: Wszystkie poprzednie numery pomocy (np. w razie przedłużenia danego programu pomocowego)
Hungarian: Az összes korábbi támogatási sorszám (pl. egy program megújítása után)
Romanian: Toate numerele ajutoarelor anterioare (de exemplu, acordate în urma reînnoirii unei scheme de ajutor)
Bulgarian: Всички предходни номера на помощта Изтичане на срока
Estonian: Kõik varasemad abi numbrid (nt pärast kava pikendamist)
English: Expiry
French: Expiration
German: Ende der Laufzeit
Spanish: Vencimiento
Italian: Scadenza
Portuguese: Data do termo
Dutch: Datum waarop de geldigheidsduur verstrijkt
Danish: Udløb
Swedish: Giltighetstidens upphörande
Finnish: Päättymisajankohta
Greek: Λήξη ισχύος
Czech: Den skončení platnosti
Polish: Termin zakończenia
Hungarian: Lejárat
Romanian: Expirare
Bulgarian: Изтичане на срока
Estonian: Lõpp
English: Member States should indicate those schemes which have expired or for which all payments have stopped.
French: Les États membres indiquent les régimes d'aides qui sont arrivés à expiration ou pour lesquels les versements ont été interrompus.
German: Die Mitgliedstaaten geben die Regelungen an, deren Laufzeit abgelaufen ist oder auf deren Grundlage keine Zahlungen mehr geleistet werden.
Spanish: Los Estados miembros indicarán qué regímenes han expirado o aquellos para los cuales han terminado todos los pagos.
Italian: Gli Stati membri dovranno segnalare i regimi che sono scaduti o per i quali sono stati interrotti tutti i pagamenti.
Portuguese: Os Estados-Membros devem indicar os regimes de auxílios que chegaram ao termo ou relativamente aos quais cessaram todos os pagamentos.
Dutch: De lidstaten moeten aangeven ten aanzien van welke steunregelingen de geldigheidsduur is verstreken of alle betalingen zijn stopgezet.
Danish: Medlemsstaterne skal angive de ordninger, der er udløbet, eller til hvilke alle udbetalinger er standset.
Swedish: Medlemsstaterna skall ange vilka stödordningar som har löpt ut eller för vilkas del alla utbetalningar har upphört
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mitkä ohjelmat ovat päättyneet tai minkä osalta maksatus on kokonaisuudessaan loppunut.
Greek: Τα κράτη μέλη καλούνται να διευκρινίσουν τα καθεστώτα που έχουν τεθεί εκτός εφαρμογής ή για τα οποία έχει σταματήσει κάθε πληρωμή.
Czech: Členské státy uvádějí ty režimy, které skončily nebo v jejichž rámci byly zastaveny platby.
Polish: Państwa Członkowskie powinny wskazać, które programy pomocowe zakończyły się lub których finansowanie dobiegło końca.
Hungarian: A tagállamoknak meg kell jelölniük azon programokat, amelyek lejártak, vagy amelyekre a fizetés megszűnt.
Estonian: Liikmesriikidel tuleb ära näidata kavad, mis on lõppenud või mille kõik maksed on lõpetatud.
English: Co-financing
French: Cofinancement
German: Kofinanzierung
Spanish: Cofinanciación
Italian: Cofinanziamento
Portuguese: Co-financiamento
Dutch: Cofinanciering
Danish: Medfinansiering
Swedish: Samfinansiering
Finnish: Osarahoitus
Greek: Συγχρηματοδότηση
Czech: Spolufinancování
Polish: Współfinansowanie
Hungarian: Társfinanszírozás
Romanian: Cofinanțare
Bulgarian: Съфинансиране
Estonian: Kaasfinantseerimine
English: If this is not possible, an estimate of the total amount of aid that is co-financed shall be provided.
French: Si cela n'est pas possible, ils fournissent une estimation du montant total des aides qui sont cofinancées.
German: Ist dies nicht möglich, muss eine Schätzung des gesamten kofinanzierten Beihilfebetrags vorgelegt werden.
Spanish: De no ser posible, se indicará la estimación del importe total de ayuda cofinanciada.
Italian: Qualora ciò non sia possibile, sarà fornita una stima dell'importo totale dell'aiuto che è cofinanziato.
Portuguese: Se tal não for possível, devem apresentar uma estimativa do montante total do auxílio que é co-financiado.
Dutch: Indien dit niet mogelijk is, moet een raming worden gegeven van het totale steunbedrag.
Danish: Er dette ikke muligt, skal der angives et overslag over det samlede støttebeløb, der medfinansieres.
Swedish: Om detta inte är möjligt, skall en uppskattning av samfinansieringens totalbelopp läggas fram.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, on esitettävä arvio osarahoituksen kokonaismäärästä.
Greek: Εάν τούτο δεν είναι δυνατό, παρέχεται ένα κατά προσέγγιση μέγεθος για το συνολικό ποσό των συγχρηματοδοτούμενων ενισχύσεων.
Czech: Pokud to není možné, poskytne se odhad celkové výše podpor, které jsou spolufinancovány.
Polish: Jeżeli nie jest to możliwe, konieczne jest przedstawienie szacunku łącznej sumy współfinansowanej pomocy.
Hungarian: Amennyiben ez nem lehetséges, a társfinanszírozott támogatás teljes összegét becsléssel kell megállapítani.
Romanian: În cazul în care acest lucru nu este posibil, trebuie furnizată o estimare a valorii totale a ajutorului cofinanțat.
Bulgarian: Ако това не е възможно, следва да се предостави експертна оценка на общата сума на помощта, която се съфинансира.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, tuleb esitada kaasfinantseeritava abi hinnanguline kogusumma.
English: Sector
French: Secteur
German: Sektor
Spanish: Sector
Italian: Settore
Portuguese: Sector
Dutch: Sector
Danish: Sektor
Swedish: Sektor
Finnish: Ala
Greek: Κλάδος
Czech: Odvětví
Polish: Sektor
Hungarian: Ágazat
Romanian: Sector
Bulgarian: Сектор
Estonian: Sektor
English: The sectoral classification shall be based largely on NACE at the [three-digit level].
Finnish: Toimialaluokituksen on suurimmalta osin perustuttava NACE-standardiin [kolminumerotasolla].
English: Primary objective
French: Objectif principal
German: Vorrangige Zweckbestimmung
Spanish: Objetivo principal
Italian: Obiettivo principale
Portuguese: Objectivo principal
Dutch: Primaire doelstelling
Danish: Primær målsætning
Swedish: Primärt syfte
Finnish: Ensisijainen tavoite
Greek: Πρωταρχικός στόχος
Czech: Hlavní cíl
Slovak: Hlavné opatrenie
Polish: Główne przeznaczenie pomocy
Hungarian: Elsődleges célkitűzés
Romanian: Obiectiv principal
Bulgarian: Основна цел
Estonian: Põhieesmärk
Lithuanian: Pirminis tikslas
English: Secondary objective
French: Objectif secondaire
German: Sekundäre Zweckbestimmung
Spanish: Objetivo secundario
Italian: Obiettivo secondario
Portuguese: Objectivo secundário
Dutch: Secundaire doelstelling
Danish: Sekundær målsætning
Swedish: Sekundärt syfte
Finnish: Toissijainen tavoite
Greek: Δευτερεύων στόχος
Czech: Sekundární cíl
Slovak: (označte len jeden)
Polish: Drugorzędne przeznaczenie pomocy
Hungarian: Másodlagos célkitűzés
Romanian: Obiectiv secundar
Bulgarian: Вторична цел
Estonian: Sekundaarne eesmärk
Lithuanian: (pažymėkite tik vieną)
English: A secondary objective is one for which, in addition to the primary objective, the aid (or a distinct part of it) was exclusively earmarked at the time the aid was approved.
French: Un objectif secondaire est un objectif se greffant sur l'objectif principal, auquel l'aide (ou une partie distincte de celle-ci) était exclusivement destinée au moment de son autorisation.
German: Eine sekundäre Zweckbestimmung ist ein Zweck, für den die Beihilfe (oder ein bestimmter Teil davon) zum Zeitpunkt ihrer Genehmigung zusätzlich zum Hauptziel ausschließlich bestimmt war.
Spanish: Un objetivo secundario es aquel al que, además del objetivo principal, la ayuda (o una parte diferenciada de la misma) estaba destinada exclusivamente en el momento en que se aprobó la ayuda.
Italian: Un obiettivo secondario è un obiettivo cui l'aiuto (o una sua parte distinta) mirava, in aggiunta all'obiettivo principale, al momento in cui è stato autorizzato.
Portuguese: Um objectivo secundário é o objectivo que, para além do objectivo principal, o auxílio (ou uma parte distinta do mesmo) prosseguia exclusivamente aquando da sua aprovação.
Dutch: Een secundaire doelstelling is een doelstelling waarvoor, naast de primaire doelstelling, de steun (of een bepaald deel daarvan) uitsluitend was bestemd op het ogenblik waarop de steun werd goedgekeurd.
Danish: En sekundær målsætning er en målsætning, som støtten (eller en særskilt del af støtten), foruden den primære målsætning, udelukkende var bestemt til på det tidspunkt, hvor støtten godkendtes.
Swedish: Ett sekundärt syfte är ett syfte utöver det primära syftet som stödet (eller en del av det) var öronmärkt för vid den tidpunkt då det godkändes.
Finnish: Kyseessä on tavoite, johon tuki (tai jokin sen selkeä osa) oli ensisijaisen tavoitteen lisäksi yksinomaan suunnattu sen hyväksymisajankohtana.
Greek: Ως δευτερεύων θεωρείται ένας στόχος για τον οποίο προοριζόταν αποκλειστικά η ενίσχυση (ή διακριτό τμήμα της), επιπλέον του πρωταρχικού στόχου, κατά τον χρόνο έγκρισης της ενίσχυσης.
Czech: Sekundární cíl je cíl, pro který byla podpora (nebo její určitá část) vedle hlavního cíle výhradně určena v době, kdy byla podpora schválena.
Polish: Jest to dodatkowe przeznaczenie, na które, oprócz przeznaczenia głównego, zastrzeżono udzielanie pomocy (lub wyznaczonej jej części), w czasie zatwierdzenia pomocy.
Hungarian: A másodlagos célkitűzés az a célkitűzés, amelyre - az elsődleges célkitűzés kiegészítéseként - a támogatást (vagy annak elkülöníthető részét) a támogatás jóváhagyásának időpontjában kizárólagosan kijelölték.
Romanian: Un obiectiv secundar este un obiectiv, alături de obiectivul principal, pentru care ajutorul (sau o anumită parte din acesta) a fost acordat în mod exclusiv la momentul aprobării ajutorului.
Bulgarian: Вторична цел е такава, за която (в допълнение към основната цел) помощта (или една обособена част от нея) е била специфично насочена, към момента, в който помощта е одобрена.
Estonian: Teisene eesmärk on eesmärk, milleks abi (või selle eraldiseisev osa) selle kinnitamise ajal lisaks peamisele eesmärgile ette nähti.
English: Region(s)
French: Région(s)
German: Region(en)
Spanish: Región (o regiones)
Italian: Regione/i
Portuguese: Região/regiões
Dutch: Regio('s)
Danish: Region(er)
Swedish: Regioner
Finnish: Alue/alueet
Greek: Περιφέρεια ή περιφέρειες
Czech: Region(y)
Polish: Region(-y)
Hungarian: Régiók
Romanian: Regiune (regiuni)
Bulgarian: Район(и)
Estonian: Piirkond (piirkonnad)
English: Aid may, at the time of approval, be exclusively earmarked for a specific region or group of regions.
French: Une aide peut, au moment de son autorisation, s'adresser exclusivement à une région ou un groupe de régions spécifique.
German: Zum Zeitpunkt der Genehmigung können Beihilfen ausschließlich einer oder mehreren Regionen vorbehalten sein.
Spanish: En el momento de su aprobación, la ayuda puede estar destinada exclusivamente a una región específica o a un grupo de regiones.
Italian: Un aiuto può, al momento dell'autorizzazione, essere destinato esclusivamente ad una regione specifica o a un gruppo di regioni.
Portuguese: Um auxílio pode, aquando da sua aprovação, destinar-se exclusivamente a uma região específica ou a um grupo de regiões.
Dutch: Steun kan, wanneer deze wordt goedgekeurd, uitsluitend worden bestemd voor een specifieke regio of een groep regio's.
Danish: På godkendelsestidspunktet kan støtten udelukkende være bestemt til en specifik region eller gruppe af regioner.
Swedish: Ett stöd kan vid tidpunkten för godkännandet vara öronmärkt för en viss region eller grupp av regioner.
Finnish: Tuki voi hyväksymisajankohtana olla suunnattu yksinomaan tietylle alueelle tai alueryhmälle.
Greek: Μία ενίσχυση είναι πιθανό, κατά τον χρόνο έγκρισής της, να προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για συγκεκριμένη περιφέρεια ή σύνολο περιφερειών.
Czech: Podpora může být v době schválení určena i výhradně pro konkrétní region či skupinu regionů.
Polish: Pomoc może być w czasie zatwierdzenia przeznaczona wyłącznie dla określonego regionu lub grupy regionów.
Hungarian: A támogatás - jóváhagyásának időpontjában - kizárólagosan előirányozható egy meghatározott régióra vagy régiócsoportra.
Romanian: În momentul aprobării, un ajutor poate fi destinat în mod exclusiv unei regiuni specifice sau unui grup de regiuni.
Bulgarian: Помощта може да е насочена специално за определен регион или група региони.
Estonian: Abi võib kinnitamise ajal ette näha üksnes teatava piirkonna või piirkondade rühma jaoks.
English: Where appropriate, a distinction should be made between the Article 87(3)a regions and the Article 87(3)c regions.
French: Le cas échéant, il convient d'établir une distinction entre les régions visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), et celles qui relèvent de l'article 87, paragraphe 3, point c).
German: Gegebenenfalls ist zwischen Regionen nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) und Regionen nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) zu unterscheiden.
Spanish: Cuando proceda, se distinguirá entre regiones de la letra a) del apartado 3 del artículo 87 y regiones de la letra c) del apartado 3 del artículo 87.
Italian: Se del caso si dovrà operare una distinzione tra le regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a) e le regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c).
Portuguese: Sempre que oportuno, deve estabelecer-se uma distinção entre as regiões abrangidas pelo n.° 3, alínea a), do artigo 87.° e as regiões abrangidas pelo n.° 3, alínea c), do mesmo artigo.
Dutch: In voorkomend geval dient een onderscheid te worden gemaakt tussen de regio's van artikel 87, lid 3, onder a) en de in artikel 87, lid 3, onder c) bedoelde regio's.
Danish: Der skelnes om nødvendigt mellem artikel 87, stk. 3, litra a)-regionerne og artikel 87, stk. 3, litra c)-regionerne.
Finnish: Tarvittaessa on tehtävä ero perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisten alueiden välillä.
Greek: Οσάκις ενδείκνυται, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των περιφερειών που εμπίπτουν στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) και των περιφερειών που εμπίπτουν στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
Czech: Případně by se měly rozlišovat regiony podle čl. 87 odst. 3 písm. a) a regiony podle čl. 87 odst. 3 písm. c).
Polish: Jeżeli jest to właściwe, należy rozróżnić regiony określone w art. 87 ust. 3 lit. a) oraz regiony określone w art. 87 ust. 3 lit. c).
Hungarian: Indokolt esetben különbséget kell tenni a 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerinti régió és a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti régió között.
Romanian: După caz, trebuie să se facă o distincție între regiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (a) și cele care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (c).
Bulgarian: Където е подходящо, трябва да се прави разлика между региони по член 87, параграф 3, буква а) и региони по член 87, параграф 3, буква в).
Estonian: Asjakohasel juhul tuleb eristada artikli 87 lõike 3 punktis a ja artikli 87 lõike 3 punktis c loetletud piirkondi.
English: If the aid is earmarked for one particular region, this should be specified at NUTS level II.
Finnish: Jos tuki on suunnattu jollekin tietylle alueelle, tämä alue on täsmennettävä NUTS II - tasolla.
English: Category of aid instrument(s)
French: Catégorie à laquelle appartiennent le ou les instruments d'aide
German: Art der Beihilfe
Spanish: Categoría del instrumento o instrumentos de ayuda
Italian: Categoria di strumento/i di aiuto
Portuguese: Categoria de instrumentos de auxílio
Dutch: Categorie steuninstrument(en)
Danish: Kategori af støtteinstrument(er)
Swedish: Kategori av stödinstrument
Finnish: Tukivälineiden ryhmittely
Greek: Κατηγορία του μέτρου ή των μέτρων ενίσχυσης
Czech: Kategorie nástroje(ů) podpory
Polish: Forma(-y) pomocy
Hungarian: A támogatási eszköz(ök) kategóriája
Romanian: Categoria instrumentului (instrumentelor) de ajutor
Bulgarian: Категория на инструмента (инструментите) на помощта
Estonian: Abimeetme(te) kategooria
English: A distinction shall be made between six categories (Grant, Tax reduction/exemption, Equity participation, Soft loan, Tax deferral, Guarantee).
French: On distingue six catégories d'instruments différentes (subventions, dégrèvements/exonérations fiscales, prises de participation, prêts à taux réduit, reports d'impôts, garanties).
German: Hier ist zwischen sechs Kategorien zu unterscheiden: Zuschuss, Steuerermäßigung/-befreiung, Kapitalbeteiligung, zinsgünstiges Darlehen, Steueraufschub, Bürgschaft.
Spanish: Se distinguirá entre seis categorías (subvención, reducción/exención fiscal, participación en el capital social, préstamo a bajo interés, aplazamiento del pago de impuestos, garantía).
Italian: Si opererà una distinzione in sei categorie (sovvenzione, riduzione/esenzione d'imposta, partecipazione al capitale, prestito agevolato, imposta differita, garanzia).
Portuguese: Devem distinguir-se seis categorias (subvenção, desagravamento/isenção fiscal, participação de capital, empréstimo em condições preferenciais, diferimento de impostos e garantia).
Dutch: Een onderscheid dient te worden gemaakt tussen zes categorieën (subsidie, belastingvermindering/-vrijstelling, participatie, zachte lening, belastinguitstel, garantie).
Danish: Der skelnes mellem seks kategorier (tilskud, skattenedsættelse/-fritagelse, kapitalindskud, lån på lempelige vilkår, skattehenstand, garanti).
Swedish: Sex olika kategorier skall särskiljas (bidrag, skattenedsättning/befrielse, tillskott av eget kapital, mjuka lån, uppskov med skattebetalning, garanti).
Finnish: On erotettava kuusi ryhmää (avustus, veronalennus/verovapautus, pääomaosakkuus, edullinen laina, verolykkäys, takaus).
Greek: Γίνεται διάκριση μεταξύ έξι κατηγοριών: μη επιστρεπτέα ενίσχυση, φορολογική μείωση ή απαλλαγή, συμμετοχή στο κεφάλαιο, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, αναβολή της καταβολής φόρου, εγγύηση.
Czech: Rozlišujeme šest kategorií nástrojů (grant, snížení daně / osvobození od daně, kapitálová účast, zvýhodněná půjčka, odložení daně, záruka).
Polish: Należy rozróżnić sześć form pomocy (dotacja, obniżenie/zwolnienie podatkowe, dokapitalizowanie, pożyczka uprzywilejowana, odroczenie podatkowe, gwarancja).
Hungarian: Hat kategóriát kell megkülönböztetni (vissza nem térítendő támogatás, adókedvezmény, adómentesség, tőkerészesedés, kedvezményes kamatozású kölcsön, adóhalasztás, kezességvállalás).
Romanian: Se deosebesc șase categorii (subvenție, reducere/scutire de taxe, participare la capitalul social, credit preferențial, amânare la plata impozitelor, garanții)
Bulgarian: Следва да се направи разлика между шест категории (Безвъзмездна помощ, Намаление или освобождаване от данъци, Участие с ценни книжа (рисков фонд с подсладител), Преференциален заем, Отмяна на данъци, Гаранции).
Estonian: Eristatakse kuut kategooriat (toetus, maksuvähendus/-vabastus, aktsiakapitalis osalemine, sooduslaen, maksustamise edasilükkamine, garantii).
English: Description of aid instrument in national language
French: Description de l'instrument d'aide dans la langue nationale
German: Beschreibung der Beihilferegelung in der Landessprache
Spanish: Descripción del instrumento de ayuda en la lengua nacional
Italian: Descrizione dello strumento di aiuto nella lingua nazionale
Portuguese: Descrição do instrumento de auxílio na língua nacional
Dutch: Beschrijving van het steuninstrument in de taal van het land
Danish: Beskrivelse af støtteinstrumentet på det nationale sprog
Swedish: Beskrivning av stödinstrumentet på medlemsstatens språk
Finnish: Tukivälineen suomenkielinen kuvaus
Greek: Περιγραφή του μέτρου ενίσχυσης στην εθνική γλώσσα
Czech: Popis nástroje podpory v národním jazyce
Polish: Opis formy pomocy w języku narodowym
Hungarian: A támogatási eszköz leírása a nemzeti nyelven
Romanian: Descrierea instrumentului de ajutor în limba națională
Bulgarian: Описания на инструмента на помощта в националния език
Estonian: Abimeetme kirjeldus riigikeeles
English: Type of aid
French: Type d'aide
German: Form der Beihilfe
Spanish: Tipo de ayuda
Italian: Tipo di aiuto
Portuguese: Tipo de auxílio
Dutch: Soort steun
Danish: Støttetype
Swedish: Typ av stöd
Finnish: Tukilaji
Greek: Είδος της ενίσχυσης
Czech: Druh podpory
Polish: Rodzaj pomocy
Hungarian: Támogatási fajta
Romanian: Tipul de ajutor
Bulgarian: Вид на помощта
Estonian: Abi liik
English: A distinction shall be made between three categories: Scheme, Individual application of a scheme, Individual aid awarded outside of a scheme (ad hoc aid).
French: On distingue trois types d'aides différents: les régimes d'aides, l'application individuelle d'un régime d'aides et les aides individuelles accordées en dehors d'un régime d'aides (aides ad hoc).
Spanish: Se distinguirá entre tres categorías: régimen, aplicación individual de un régimen, ayuda individual concedida al margen de un régimen (ayuda ad hoc).
Italian: Si opererà una distinzione in tre categorie: regime, applicazione individuale di un regime, aiuto individuale concesso al di fuori di un regime (aiuto ad hoc).
Portuguese: Devem distinguir-se três categorias: regime de auxílios, aplicação individual de um regime de auxílios e auxílio individual concedido fora de um regime (auxílio ad hoc).
Swedish: Tre olika kategorier skall särskiljas: stödordning, mottagarspecifik tillämpning av en stödordning, enskilt stöd som beviljas utanför stödordningen (stöd för ett särskilt ändamål).
Finnish: On erotettava kolme ryhmää: ohjelma, ohjelman tuensaajakohtainen soveltaminen ja ohjelman ulkopuolella myönnetty yksittäinen tuki (tapauskohtainen tuki).
Hungarian: Három kategóriát kell megkülönböztetni: Program, Program egyedi alkalmazása, Programon kívül odaítélt egyedi támogatás (eseti támogatás).
Romanian: Se deosebesc trei categorii: schema de ajutor, alocare individuală în cadrul schemei, ajutor individual acordat în afara unei scheme de ajutor (ajutor ad-hoc).
English: Expenditure
French: Dépenses
German: Ausgaben
Spanish: Gasto
Italian: Spesa
Portuguese: Despesas
Dutch: Uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Utgifter
Finnish: Menot
Greek: Δαπάνη
Czech: Výdaje
Polish: Wydatki
Hungarian: Kiadások
Romanian: Cheltuieli
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulutused