English: Each paying agency shall keep accounts covering exclusively the use of the funds made available to it to defray expenditure on the measures provided for in the rural development programming documents.
Swedish: Varje utbetalningsställe skall föra räkenskaper som avser enbart de medel som har ställts till dess förfogande för betalning av utgifter som härrör från de åtgärder som anges i programdokumenten för landsbygdsutveckling.
Greek: Κάθε οργανισμός πληρωμής τηρεί λογιστικές καταστάσεις που αφορούν αποκλειστικά τη χρήση των χρηματοδοτικών μέσων που έχουν τεθεί στη διάθεσή του για την πληρωμή των δαπανών οι οποίες προκύπτουν από τα μέτρα τα οποία προβλέπονται στα έγγραφα προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Každá platební agentura vede účetnictví vztahující se výlučně na použití finančních prostředků, které jí byly dány k dispozici na úhradu výdajů na opatření stanovená v programových dokumentech rozvoje venkova.
Slovak: Každá platobná agentúra vedie účty, ktoré kryjú výlučne použitie fondov tak, aby sa hradili výdavky na opatrenia ustanovené v programovacích dokumentoch na rozvoj vidieka.
Polish: Każda agencja płatnicza przechowuje wyłącznie rachunki dotyczące wydatków z funduszy przyznanych jej na pokrycie kosztów związanych z działaniami określonymi w dokumentach dotyczących programu rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Minden egyes kifizető ügynökség kizárólag az olyan pénzeszközök felhasználására kiterjedő számlákat vezeti, amelyeket a vidékfejlesztési programozási dokumentumokban előírt intézkedésekkel kapcsolatos kiadások fedezésére a rendelkezésére bocsátottak.
Slovenian: Vsaka plačilna agencija vodi račune izključno za rabo sredstev, ki so ji na voljo za kritje stroškov, nastalih zaradi ukrepov, ki so predvideni v programskih dokumentih za razvoj podeželja.
Romanian: Fiecare organism plătitor ține o contabilitate consacrată exclusiv utilizării mijloacelor financiare puse la dispoziția sa pentru plata cheltuielilor care decurg din măsurile prevăzute în documentele de programare a dezvoltării rurale.
Bulgarian: Всяка разплащателна агенция води счетоводство, обхващащо изключително използването на финансови средства, предоставени на нейно разположение, за покриването на разходите, произтичащи от мерките, предвидени в програмните документи за развитието на селските райони.
Estonian: Iga makseasutus peab raamatupidamisarvestust, mis hõlmab üksnes nende vahendite kasutamist, mis on talle kättesaadavaks tehtud maaelu arengu programmdokumentides sätestatud meetmetele tehtavate kulutuste katmiseks.
Latvian: Katrs pilnvarotais maksātājs veic grāmatojumus, kas attiecas tikai uz to līdzekļu izlietojumu, kuri tam bijuši pieejami, lai segtu izdevumus par pasākumiem, kas paredzēti lauku attīstības plānošanas dokumentos.
Lithuanian: Kiekviena mokėjimo agentūra tvarko sąskaitas, kuriose apskaitomas tik lėšų, kurios jai suteiktos kaimo plėtros programavimo dokumentuose numatytoms priemonėms skirtoms išlaidoms padengti, naudojimas.
Maltese: Kull aġenzija li tħallas għandha żżomm il-kontijiet li jkopru b'mod esklussiv l-użu tal-fondi disponibbli lilha biex tħallas in-nefqa fuq il-miżuri previsti fid-dokumenti tal-programmi ta' l-iżvilupp rurali.