English: the performance of other support functions to the Board of Appeal which involve no legal or technical discretion, particularly with regard to representation, the submission of translations and notifications;
French: exercer, auprès de la chambre de recours, d'autres fonctions d'appui n'impliquant pas de marge d'appréciation juridique ou technique, ayant trait notamment à la représentation, à la soumission de traductions et de notifications;
German: die Ausübung weiterer Unterstützungsfunktionen für die Beschwerdekammer, die sich nicht auf rechtliches oder technisches Ermessen beziehen, insbesondere in Bezug auf Vertretung, Einreichung von Übersetzungen und Bekanntgaben,
Spanish: la ejecución de otras funciones de apoyo a la sala de recursos que no entrañen ninguna apreciación de orden jurídico o técnico, en especial por lo que se refiere a la representación, la presentación de traducciones y las notificaciones;
Portuguese: Desempenhar outras funções de apoio à Câmara de Recurso que não exijam competências jurídicas ou técnicas, em especial no que se refere à representação, apresentação de traduções e notificações;
Dutch: andere ondersteunende taken bij de kamer van beroep waarvoor geen juridische of technische oordeelkundigheid is vereist, met name op het stuk van vertegenwoordiging, voorlegging van vertalingen en kennisgevingen;
Danish: at udføre andre opgaver for klagenævnet, der ikke indebærer stillingtagen til problemer af retlig eller teknisk art, navnlig med hensyn til repræsentation, indlevering af oversættelser og tilstillelse af meddelelser
Swedish: Ansvara för andra funktioner till stöd för överklagandenämnden som inte innefattar någon bedömning av rättslig eller teknisk art i synnerhet vad avser företrädare, inleverering av översättningar samt delgivningar.
Finnish: Se toteuttaa muita valituslautakunnan tukitoimintoja, joihin ei liity oikeudellista tai teknistä harkintavaltaa, erityisesti kun on kyse edustamisesta, käännösten toimittamisesta ja ilmoituksista.
Czech: výkon dalších podpůrných funkcí pro odvolací senát, které nezahrnují právní ani technické uvážení, zejména pokud jde o zastupování, předkládání překladů a oznamování;
Slovak: vykonávanie ďalších podporných funkcií pre odvolaciu radu, ktoré nie sú spojené s výrokom žiadnych právnych alebo technických úsudkov predovšetkým vo vzťahu k zastupovaniu, predkladaniu prekladov a podávaniu správ;
Polish: wykonywanie innych czynności pomocniczych na rzecz komisji odwoławczej niezwiązanych z decyzjami prawnymi oraz technicznymi, w szczególności w związku z reprezentowaniem, dostarczaniem tłumaczeń i komunikatami;
Hungarian: egyéb olyan kisegítő feladatok végzése a fellebbezési tanács részére, amelyek nem járnak együtt jogi vagy műszaki mérlegeléssel, különösen a képviselet, valamint a fordítások és az értesítések benyújtása tekintetében;
Slovenian: izvajanje drugih podpornih funkcij za Odbor za pritožbe, ki se ne nanašajo na pravno ali tehnično presojo, zlasti glede zastopanja, predložitve prevodov in objave;
Romanian: îndeplinirea altor funcții de sprijin pentru camera de recurs care să nu implice aprecieri juridice sau tehnice, în special în ceea ce privește reprezentarea, prezentarea de traduceri și notificări;
Bulgarian: извършването на други подкрепящи функции за апелативния орган, които не предполагат правна или техническа оценка, особено по отношение на представянето, предоставянето на преводи и нотификации;
Estonian: muude apellatsiooninõukogu tugifunktsioonide täitmine, mis ei ole seotud juriidilise ega tehnilise kaalutlusõigusega, eriti esindatuse, tõlgete esitamise ja teavitamise osas;
Latvian: citu Apelācijas padomes atbalsta funkciju izpildi, kurās neiekļauj juridiskus vai tehniskus apsvērumus, jo īpaši attiecībā uz pārstāvību un tulkojumu un paziņojumu iesniegšanu;
Lithuanian: Apeliacinei valdybai padeda atlikti kitas funkcijas, kurioms atlikti nebūtinas teisinis ar techninis išmanymas, ypač funkcijas, susijusias su atstovavimu, vertimų ir pranešimų pateikimu;
Maltese: (ċ) il-prestazzjoni ta' funzjonijiet oħra ta' sostenn għall-Bord ta' l-Appell li ma jinvolvu l-ebda diskrezzjoni legali jew teknika, partikolarment fir-rigward tar-rappreżentazzjoni, is-sottomissjoni tat-traduzzjonijiet u n-notifiki;