English: In this way, the Centre will enhance the capacity of the scientific expertise in the European Community and support Community preparedness planning.
French: De la sorte, le Centre renforcera la capacité d'expertise scientifique dans la Communauté et apportera son soutien au programme d'action communautaire.
German: Auf diese Weise wird das Zentrum das wissenschaftliche Fachwissen in der Europäischen Gemeinschaft stärken und die Bereitschaftsplanung der Gemeinschaft unterstützen.
Spanish: De este modo, el Centro potencia la disponibilidad de competencia científica en la Comunidad Europea y apoya la planificación preparatoria de la Comunidad.
Italian: In tal modo il Centro potenzierà le competenze scientifiche della Comunità europea, contribuendo altresì alla pianificazione della capacità d'intervento.
Portuguese: Desta forma, o Centro aumentará a capacidade das competências científicas na Comunidade Europeia e favorecerá a capacidade de a Comunidade reagir a situações de emergência.
Dutch: Het Centrum zal zodoende de mogelijkheden van de wetenschappelijke expertise in de Gemeenschap vergroten en de paraatheidsplanning van de Gemeenschap ondersteunen.
Danish: På denne måde vil centret fremme den videnskabelige ekspertise i Fællesskabet og bidrage til Fællesskabets beredskabsplanlægning.
Swedish: På detta sätt kommer centrumet att stärka den vetenskapliga sakkunskapen i Europeiska gemenskapen och bidra till gemenskapens beredskapsplanering.
Finnish: Tällä tavoin keskus lisää tieteellistä asiantuntemusta yhteisössä ja tukee yhteisön valmiussuunnitelmia.
Greek: Mε αυτό τον τρόπο, το Κέντρο θα αυξήσει την ικανότητα επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και θα στηρίξει την ετοιμότητα αντίδρασης της Κοινότητας.
Czech: Středisko tak zvýší objem odborných znalostí v Evropském společenství a podpoří plánování pohotovosti Společenství.
Slovak: Takto centrum zvýši kapacitu odborných poznatkov v Európskom spoločenstve a podporí plánovanie pripravenosti Spoločenstva.
Polish: W ten sposób Centrum zwiększy możliwości naukowej wiedzy fachowej we Wspólnocie Europejskiej i wesprze wspólnotowe planowanie gotowości.
Hungarian: A Központ ily módon erősíteni fogja az Európai Közösségben a tudományos szakértelmet és támogatni fogja a Közösség vészhelyzetekre való felkészülését.
Slovenian: Na ta način bo center izboljšal zmogljivost strokovnega znanja in izkušenj v Evropski skupnosti in podpiral načrtovanje pripravljenosti Skupnosti.
Romanian: Astfel, Centrul va consolida capacitatea experților științifici din Comunitatea Europeană și va susține planificarea pregătirii Comunității.
Bulgarian: По този начин Центърът ще подобри качеството на научните познания в Европейската общност и ще съдейства за планиране на готовността на Общността.
Estonian: Niiviisi suurendab keskus teaduspädevust Euroopa Ühenduses ning toetab ühenduse valmisoleku planeerimist.
Latvian: Šādi Centrs vairos zinātniskās kompetences potenciālu Eiropas Kopienā un veicinās Kopienas sagatavotības plānošanu.
Lithuanian: Tokiu būdu centras didins mokslinės ekspertizės gebėjimą Europos bendrijoje ir rems Bendrijos parengties planavimą.
Maltese: B'dan il-mod, iċ-Ċentru għandu jżid il-kapaċità tal-ħila xjentifika fil-Komunità Ewropea u jappoġġa l-pjanifikazzjoni tal-Komunità..