FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transboundary shipment of waste within, into or out of the European Union, requiring an authorisation or prohibited in the meaning of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community.
Italian: Qualsiasi spedizione transfrontaliera di rifiuti all'interno dell'Unione europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio, che necessiti di un'autorizzazione o sia vietata ai sensi del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1° febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio.
Portuguese: Transferências transfronteiriças de resíduos, no interior, à entrada e à saída da União Europeia, que exijam uma autorização ou sejam proibidas na acepção do Regulamento (CEE) n.o 259/93, de 1 de Fevereiro de 1993, relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade.
English: ANNEX IV
Portuguese: ANEXO IV
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA IV
English: INTERNATIONAL CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
French: CONVENTIONS INTERNATIONALES VISÉES À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2
German: INTERNATIONALE ÜBEREINKOMMEN IM SINNE DES ARTIKELS 4 ABSATZ 2
Italian: CONVENZIONI INTERNAZIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2
Portuguese: CONVENÇÕES INTERNACIONAIS REFERIDAS NO N.o 2 DO ARTIGO 4.o
Dutch: INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN, BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 2
Danish: INTERNATIONALE KONVENTIONER OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 2
Swedish: INTERNATIONELLA KONVENTIONER SOM AVSES I ARTIKEL 4.2
Finnish: 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT KANSAINVÄLISET YLEISSOPIMUKSET
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚMLUVY PODLE ČL. 4 ODST. 2
Slovak: MEDZINÁRODNÉ DOHOVORY UVEDENÉ V ČLÁKU 4 ODS. 2
Polish: MIĘDZYNARODOWE KONWENCJE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 2
Hungarian: A 4. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT NEMZETKÖZI EGYEZMÉNYEK
Slovenian: MEDNARODNE KONVENCIJE, NAVEDENE V ČLENU 4(2)
Romanian: CONVENȚIILE INTERNAȚIONALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2)
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДНИ КОНВЕНЦИИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 2
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKES 2 NIMETATUD RAHVUSVAHELISED KONVENTSIOONID
Latvian: IV PIELIKUMS STARPTAUTISKĀS KONVENCIJAS, KAS MINĒTAS 4. PANTA 2. PUNKTĀ
Lithuanian: STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTOS TARPTAUTINĖS KONVENCIJOS
Maltese: IL-KONVENZJONIJIET INTERNAZZJONALI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(2)
English: ANNEX V
Portuguese: ANEXO V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: INTERNATIONAL INSTRUMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(4)
French: INSTRUMENTS INTERNATIONAUX VISÉS À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 4
German: INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE IM SINNE DES ARTIKELS 4 ABSATZ 4
Italian: STRUMENTI INTERNAZIONALI DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 4
Portuguese: INSTRUMENTOS INTERNACIONAIS REFERIDAS NO N.o 4 DO ARTIGO 4.o
Dutch: INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN, BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 4
Danish: INTERNATIONALE INSTRUMENTER OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 4
Swedish: INTERNATIONELLA INSTRUMENT SOM AVSES I ARTIKEL 4.4
Finnish: 4 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUT KANSAINVÄLISET YLEISSOPIMUKSET
Czech: MEZINÁRODNÍ NÁSTROJE PODLE ČL. 4 ODST. 4
Slovak: MEDZINÁRODNÉ PRÁVNE DOKUMENTY UVEDENÉ V ČLÁKU 4 ODS. 4
Polish: MIĘDZYNARODOWE INSTRUMENTY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 4
Hungarian: A 4. CIKK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT NEMZETKÖZI JOGI ESZKÖZÖK
Slovenian: MEDNARODNI DOKUMENTI, NAVEDENI V ČLENU 4(4)
Romanian: INSTRUMENTELE INTERNAȚIONALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (4)
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДНИ ИНСТРУМЕНТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 4
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKES 4 NIMETATUD RAHVUSVAHELISED JURIIDILISED DOKUMENDID
Latvian: STARPTAUTISKIE INSTRUMENTI, KAS MINĒTI 4. PANTA 4. PUNKTĀ
Lithuanian: 4 STRAIPSNIO 4 DALYJE NURODYTI TARPTAUTINIAI DOKUMENTAI
Maltese: L-INSTRUMENTI INTERNAZZJONALI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(4)
English: ANNEX VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VI
English: INFORMATION AND DATA REFERRED TO IN ARTICLE 18(1)
French: INFORMATIONS ET DONNÉES VISÉES À L'ARTICLE 18, PARAGRAPHE 1
German: INFORMATIONEN UND DATEN IM SINNE DES ARTIKELS 18 ABSATZ 1
Italian: INFORMAZIONI E DATI DI CUI ALL'ARTICOLO 18, PARAGRAFO 1
Portuguese: DADOS E INFORMAÇÕES REFERIDOS NO N.o 1 DO ARTIGO 18.o
Dutch: IN ARTIKEL 18, LID 1, BEDOELDE INFORMATIE EN GEGEVENS
Danish: OPLYSNINGER OG DATA OMHANDLET I ARTIKEL 18, STK. 1
Swedish: INFORMATION OCH UPPGIFTER SOM AVSES I ARTIKEL 18.1
Finnish: 18 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TIEDOT
Czech: INFORMACE A ÚDAJE PODLE ČL. 18 ODST. 1
Slovak: INFORMÁCIE A ÚDAJE UVEDENÉ V ČLÁKU 18 ODS. 1
Polish: INFORMACJA I DANE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 18 UST. 1
Hungarian: A 18. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT INFORMÁCIÓ ÉS ADATOK
Slovenian: INFORMACIJE IN PODATKI, NAVEDENI V ČLENU 18(1)
Romanian: INFORMAȚIILE ȘI DATELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 18 ALINEATUL (1)
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ И ДАННИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 18, ПАРАГРАФ 1
Estonian: TEAVE ARTIKLI 18 LÕIKES 1 NIMETATUD ANDMETE KOHTA
Latvian: 18. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTĀ INFORMĀCIJA UN DATI
Lithuanian: 18 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTA INFORMACIJA IR DUOMENYS
Maltese: L-INFORMAZZJONI U D-DATA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 18(1)
English: Type of environmental damage, date of occurrence and/or discovery of the damage and date on which proceedings were initiated under this Directive.
French: type de dommages environnementaux, date à laquelle ces dommages se sont produits et/ou ont été découverts et date à laquelle une procédure a été ouverte en vertu de la présente directive;
German: Art des Umweltschadens, Zeitpunkt des Eintretens und/oder der Aufdeckung des Schadens und Zeitpunkt, zu dem Verfahren gemäß dieser Richtlinie eingeleitet wurden.
Italian: Tipo di danno ambientale, data dell'avvenimento e/o della scoperta del danno e data in cui sono state avviate procedure ai sensi della presente direttiva.
Portuguese: Tipo de dano ambiental, data da ocorrência e/ou da descoberta do dano e data em que foi iniciado o processo nos termos da presente directiva;
Dutch: Type milieuschade, datum waarop die is ontstaan en/of aan het licht is gekomen en datum waarop de procedures overeenkomstig deze richtlijn zijn ingeleid.
Danish: Miljøskadens art, dato for skadens indtræden og/eller konstatering og datoen for indledning af en procedure efter dette direktiv.
Swedish: Typ av miljöskada, datum då miljöskadan inträffade och/eller upptäcktes och datum då förfaranden enligt detta direktiv inleddes.
Finnish: Ympäristövahingon tyyppi, vahingon tapahtumis- ja tai havaitsemispäivä sekä päivä, jona tämän direktiivin mukaiset menettelyt käynnistettiin.
Czech: Druh škody na životním prostředí, datum vzniku nebo objevení škod a datum, kdy bylo zahájeno řízení podle této směrnice.
Slovak: Typ environmentálnej škody, dátum vzniku a/alebo zistenia škody a dátum, kedy sa začalo konanie podľa tejto smernice.
Polish: Rodzaj szkody wyrządzonej środowisku naturalnemu, data wystąpienia i/lub wykrycia szkody oraz data rozpoczęcia postępowania na mocy niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A környezeti kár típusa, a kár bekövetkezésének és/vagy feltárásának időpontja és az ezen irányelven alapuló eljárások megkezdésének időpontja.
Slovenian: Vrsta okoljske škode, datum nastanka in/ali odkritja škode in datum, ko je bil sprožen postopek na podlagi te direktive.
Romanian: Tipul de daună adusă mediului, data la care această daună s-a produs și/sau a fost descoperită și data la care au fost deschise procedurile prevăzute de prezenta directivă.
Bulgarian: Вид на екологичната щети, дата на възникване и/или установяване на щетите и дата на започване на процедура съгласно настоящата директива.
Estonian: Keskkonnakahjustuse liik, kahjustuse tekkimise ja/või avastamise kuupäev ja kuupäev, millal alustati käesolevale direktiivile vastavaid meetmeid.
Latvian: Videi nodarītā kaitējuma veids, notikuma un/vai kaitējuma konstatēšanas datums un datums, kurā uzsāktas procedūras saskaņā ar šo direktīvu.
Lithuanian: Žalos aplinkai rūšis, žalos padarymo data ir (arba) jos aptikimas ir data, kada pradėti procesiniai veiksmai pagal šią direktyvą.
Maltese: It-tip ta' danni ambjentali, id-data meta seħħew u/jew meta ġew skoperti d-danni u d-data meta l-proċedura skond din id-Direttiva ġiet mibdija.
English: Activity classification code of the liable legal person(s).
Italian: Codice di classificazione dell'attività della o delle persone giuridiche responsabili.
Portuguese: Código de classificação de actividades da pessoa ou pessoas colectivas responsáveis.
English: Whether there has been resort to judicial review proceedings either by liable parties or qualified entities.
French: réponse à la question de savoir si des parties responsables ou des entités qualifiées ont introduit un recours judiciaire.
German: Eine Angabe, ob von den haftenden Parteien oder qualifizierten Stellen eine gerichtliche Überprüfung eingeleitet wurde.
Portuguese: Eventual impugnação judicial pelas partes responsáveis ou pelas entidades qualificadas.
Dutch: Zijn er procedures van beroep in rechte ingeleid door hetzij aansprakelijke partijen, hetzij gekwalificeerde partijen?
Danish: Angivelse af, om ansvarlige parter eller kvalificerede organer har indledt en judiciel klageprocedure.
Swedish: Information om huruvida ansvariga parter eller behöriga parter har begärt rättslig prövning.
Finnish: Tieto siitä, ovatko korvausvelvolliset osapuolet tai korvaukseen oikeutetut yksiköt turvautuneet oikeudellisiin uudelleenkäsittelymenettelyihin.
Czech: Zda bylo přistoupeno k soudnímu přezkumnému řízení, buď odpovědnými stranami, nebo oprávněnými subjekty.
Slovak: Informácie či zodpovedné strany alebo spôsobilé subjekty využili súdne preskúmanie.
Hungarian: Volt-e a felelősök, vagy az erre jogosult jogalanyok által kezdeményezett bírósági eljárás.
Slovenian: Ali je prišlo do sodnega postopka pregleda bodisi na zahtevo odgovornih strank ali kvalificiranih subjektov.
Bulgarian: Отговор на въпроса, дали отговорните страни или квалифицирани структури
Estonian: Teave selle kohta, kas vastutavad osapooled või kvalifitseeritud üksused on algatanud juriidilise edasikaebamise menetlusi.
Latvian: Ziņas par to, vai atbildīgās puses vai kvalificētās iestādes ir vērsušās ar prasībām tiesā.
Lithuanian: Ar atsakingos šalys arba teisę turintys subjektai kreipėsi dėl teisminio nagrinėjimo proceso.
Maltese: Jekk kienx hemm talba għal proċedura ta' reviżjoni ġudizjarja mill-partijiet responsabbili jew mill-entitajiet kwalifikati.
English: (The type of claimants and the outcome of proceedings shall be specified.)
French: (Le type de demandeurs et les résultats des procédures doivent être indiqués);
German: (Die Art des Klägers und das Ergebnis der Verfahren sind anzugeben.)
Portuguese: (Especificar a identidade dos demandantes e o resultado do processo);
Dutch: (Het soort eisers en het resultaat van deze procedures vermelden).
Danish: (Klagetypen og resultatet af klageproceduren anføres).
Swedish: (Uppgift om kärande och resultatet av prövningen skall anges.)
Finnish: (Kantajien tyyppi ja menettelyn tulos on ilmoitettava.)
Czech: (Musí být uveden navrhovatel/žalobce a výsledek řízení.)
Slovak: (Uvedie sa typ nárokujúcich strán a výsledok konania.)
Hungarian: (A felek perbeli helyzetét és az eljárás végeredményét meg kell jelölni.)
Slovenian: (Navede se vrsta vlagatelja in izid postopka.)
Bulgarian: (Посочват се вид на ищците и резултатът от процедурата.)
Estonian: (Tuleb näidata ära nõudlejate tüüp ja menetluste tulemused.)
Latvian: (Jānorāda prasītāji un procesu iznākumi.)
Lithuanian: (Nurodomos ieškovų rūšys ir procesinių veiksmų rezultatas).
Maltese: (It-tip ta' pretendent u r-riżultat tal-proċeduri għandhom ikunu speċifikati.)
English: Outcome of the remediation process.
French: résultats de la réparation;
German: Ergebnis des Sanierungsvorgangs.
Italian: Risultato del processo di riparazione.
Portuguese: Resultado do processo de reparação.
Dutch: Resultaat van het herstelproces.
Danish: Resultatet af den afhjælpende foranstaltning.
Swedish: Resultatet av återställandeprocessen.
Finnish: Korjaamisprosessin tulos.
Czech: Výsledek nápravného procesu.
Slovak: Výsledok procesu nápravy.
Polish: Wynik procesu związanego z zaradzeniem szkodom.
Hungarian: A felszámolási folyamat végeredménye.
Slovenian: Izid sanacijskega postopka.
Romanian: Rezultatele procesului de reparare.
Bulgarian: Резултат от процеса на отстраняване.
Estonian: Parandusprotsessi tulemused.
Latvian: Atlīdzināšanas procesa iznākums.
Lithuanian: Žalos ištaisymo proceso rezultatas.
Maltese: Ir-riżultat tal-proċess tar-rimedju.
English: Date of closure of proceedings.
French: date de clôture de la procédure.
German: Datum des Verfahrensabschlusses.
Italian: Data di chiusura dei procedimenti.
Portuguese: Data de encerramento do processo.
Dutch: Datum van stopzetting van de procedures.
Danish: Dato for procedurens afslutning.
Swedish: Datum då förfarandena avslutades.
Finnish: Menettelyjen päättämispäivä.
Czech: Datum uzavření příslušných řízení.
Slovak: Dátum skončenia konania.
Polish: Data zamknięcia postępowania.
Hungarian: Az eljárás befejezésének időpontja.
Slovenian: Datum končanja postopka.
Romanian: Data încheierii procedurilor.
Bulgarian: Дата на приключване на процедурата.
Estonian: Menetluste lõpetamise kuupäev.
Latvian: Procedūru pabeigšanas datums.
Lithuanian: Procesinių veiksmų užbaigimo data.
Maltese: Id-data ta' l-għeluq tal-proċeduri.
English: Costs incurred with remediation and prevention measures, as defined in this Directive:
French: coûts des mesures de réparation et de prévention, au sens de la présente directive:
German: die Kosten der Sanierungs- und Vermeidungsmaßnahmen gemäß den Begriffsbestimmungen in dieser Richtlinie:
Italian: Costi delle misure di prevenzione e riparazione, quali definite dalla presente direttiva:
Portuguese: Custos decorrentes das medidas de reparação e de prevenção, tal como definidos na presente directiva:
Dutch: de kosten van de herstelmaatregelen en preventieve maatregelen als gedefinieerd in deze richtlijn:
Danish: Omkostninger ved afhjælpende og forebyggende foranstaltninger som defineret i dette direktiv:
Swedish: Kostnader i samband med sådana hjälpåtgärder och förebyggande åtgärder som avses i detta direktiv:
Finnish: tässä direktiivissä määritellyistä korjaavista ja ehkäisevistä toimenpiteistä aiheutuneet kustannukset
Czech: Náklady vynaložené na nápravná a preventivní opatření vymezená v této směrnici:
Slovak: Náklady vynaložené na nápravné a preventívne opatrenia, ako sú definované v tejto smernici:
Polish: Koszty poniesione na środki zaradcze i zapobiegawcze zdefiniowane w niniejszej dyrektywie:
Slovenian: Stroški, nastali zaradi sanacijskih in preventivnih ukrepov, kakor so opredeljeni s to direktivo:
Romanian: Costurile suportate pentru desfășurarea procedurilor de reparare și prevenire, în sensul prezentei directive:
Bulgarian: Разходите, направени за мерки за отстраняване и предотвратяване съгласно определението от настоящата директива:
Estonian: Käesolevas direktiivis määratletud ennetusmeetmetest ja parandusmeetmetest tingitud kulud:
Latvian: Izmaksas, kas radušās saistībā ar atlīdzināšanas un aizsardzības pasākumiem, kas definēti šajā direktīvā:
Lithuanian: Žalos išvengimo ir ištaisymo priemonių, apibrėžtų šioje direktyvoje, išlaidas:
Maltese: L-ispejjeż li ntefqu bil-miżuri ta' rimedju u prevenzjoni, kif mfissra f'din id-Direttiva:
English: (Reasons for non-recovery should be specified.)
French: (les raisons du non-recouvrement devraient être indiquées);
Portuguese: (Devem ser especificadas as razões da não-cobrança.)
Swedish: (Skäl till att ersättningen uteblivit bör anges.)
Czech: (Je třeba uvést důvody neuhrazení.)
Slovak: (Mali by sa uviesť dôvody, prečo neboli získané späť.)
Hungarian: (a behajtás elmaradásának okait fel kell tüntetni)
Slovenian: (Navedejo se razlogi za neizterjavo.)
Bulgarian: (Да се посочат причините за невъзстановяването.)
Latvian: (Jānorāda iemesli, kāpēc izmaksas nav atgūtas.)
Lithuanian: (Turėtų būti nurodytos nesusigrąžinimo priežastys.)
Maltese: (Ir-raġunijiet għalfejn ma kienux irkuprati għandhom ikunu speċifikati.)
English: Results of the actions to promote and the implementation of the financial security instruments used in accordance with this Directive.
French: résultats des actions de promotion et de mise en oeuvre des instruments de garantie financière utilisés conformément à la présente directive;
German: die Ergebnisse von Tätigkeiten zur Förderung der gemäß dieser Richtlinie eingesetzten Instrumente der Deckungsvorsorge und Ergebnisse der Anwendung dieser Instrumente;
Italian: Risultati delle azioni di promozione e dell'attuazione degli strumenti di garanzia finanziaria utilizzati conformemente alla presente direttiva.
Portuguese: Resultados das acções de promoção e aplicação dos instrumentos de garantia financeira utilizados em conformidade com a presente directiva.
Dutch: de resultaten van de acties ter bevordering en ter uitvoering van de overeenkomstig deze richtlijn gebruikte financiele-zekerheidsinstrumenten;
Danish: Resultater af foranstaltningerne til fremme og gennemførelse af de finansielle sikkerhedsinstrumenter anvendt i overensstemmelse med dette direktiv.
Swedish: Resultatet av stimulansåtgärderna och genomförandet av de instrument för ekonomisk säkerhet som används i enlighet med detta direktiv.
Finnish: tämän direktiivin mukaisesti käytettyjen rahavakuutta koskevien välineiden edistämiseksi ja toimeenpanemiseksi toteutettujen toimien tulokset;
Czech: Výsledky akcí na podporu nástrojů finančního zajištění používaných v souladu s touto směrnicí.
Slovak: Výsledky opatrení na podporu a realizáciu nástrojov finančného zabezpečenia použitých v súlade s touto smernicou.
Polish: Wyniki działań wspierających i wprowadzania w życie instrumentów zabezpieczeń finansowych wykorzystywanych zgodnie z niniejszą dyrektywą.
Hungarian: Az ezen irányelvvel összhangban alkalmazott pénzügyi biztosítékok előmozdítására és végrehajtására tett intézkedések eredménye.
Slovenian: Rezultati ukrepov spodbujanja razvoja in uporabe instrumentov finančnega jamstva skladno s to direktivo.
Romanian: Rezultatele acțiunilor de promovare și de punere în aplicare a instrumentelor de garanție financiară utilizate în conformitate cu prezenta directivă.
Bulgarian: Резултатите от действията за популяризиране и прилагане на използваните механизми за финансова гаранция съгласно настоящата директива.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaselt kasutatud ja rahalise tagatisega seotud vahendite edendamiseks ja rakendamiseks teostatud meetmete tulemused.
Latvian: Pasākumu rezultāti, lai veicinātu un īstenotu finansiālā nodrošinājuma instrumentus, kas izmantoti saskaņā ar šo direktīvu.
Lithuanian: Veiksmų, skirtų skatinti pagal šią direktyvą naudojamus finansinio saugumo instrumentus ir jų įgyvendinimą, rezultatus.
Maltese: RIr-riżultati ta' azzjonijiet għal-promozjoni u l-implimentazzjoni ta' instrumenti ta' sigurità finanzjarja użati skond din id-Direttiva.
English: Commission declaration on Article 14(2) Environmental liability Directive
Portuguese: Declaração da Comissão sobre o n.o 2 do artigo 14.o Directiva relativa à responsabilidade ambiental
English: The Commission takes note of article 14(2).
French: La Commission prend note de l'article 14, paragraphe 2.
German: Die Kommission nimmt Artikel 14(2) zur Kenntnis.
Italian: La Commissione prende atto dell'articolo 14, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão toma nota do n.o 2 do artigo 14.o.
Dutch: De Commissie neemt nota van artikel 14, lid 2.
Danish: Kommissionen tager artikel 14, stk. 2, til efterretning.
Swedish: Kommissionen har tagit del av artikel 14.2.
English: In accordance with this article, the Commission will present a report, six years after the entry into force of the Directive, covering, inter alia, the availability at reasonable costs and conditions of insurance and other types of financial security.
French: Conformément à cet article, elle présentera, six ans après l'entrée en vigueur de la directive, un rapport traitant, entre autres, de la disponibilité à un coût raisonnable et des conditions des assurances et autres formes de garantie financière.
German: Die Kommission wird im Einklang mit diesem Artikel sechs Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie einen Bericht vorlegen, der sich unter anderem mit der Frage der Verfügbarkeit von Versicherungen und anderen Formen der Deckungsvorsorge zu vertretbaren Kosten sowie mit den entsprechenden Bedingungen befasst.
Italian: In conformità dello stesso, presenterà una relazione sei anni dopo l'entrata in vigore della direttiva. Tale relazione tratterà, tra l'altro, delle condizioni e della offerta, a costi ragionevoli, di assicurazioni e di altre forme di garanzia finanziaria.
Portuguese: Em conformidade com esta disposição, a Comissão apresentará, seis anos após a entrada em vigor da directiva, um relatório sobre a disponibilidade a custos razoáveis e sobre as condições dos seguros e outros tipos de garantia financeira, entre outros aspectos.
Dutch: Overeenkomstig dat artikel dient de Commissie zes jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn een verslag in dat onder meer betrekking heeft op de beschikbaarheid tegen redelijke kosten en onder voorwaarden van verzekering en andere typen financiële zekerheden.
Danish: Ifølge denne artikel forelægger Kommissionen en rapport 6 år efter direktivets ikrafttrædelse og denne omhandler bl.a. tilgængeligheden af og betingelserne for forsikringer og andre former for finansiel sikkerhedsstillelse til en rimelig pris.
Swedish: I enlighet med denna artikel skall kommissionen lägga fram en rapport, sex år efter ikraftträdandet av direktivet, som bland annat behandlar tillgången till försäkringar och andra typer av ekonomisk säkerhet till skälig kostnad och på skäliga villkor.
English: The report will in particular take into account the development by the market forces of appropriate financial security products in relation to the aspects referred to.
French: Le rapport tiendra compte, en particulier, du développement par les forces du marché de produits appropriés en matière de garantie financière en rapport avec les aspects visés.
German: Der Bericht wird insbesondere berücksichtigen, inwiefern sich diesbezüglich auf dem Markt geeignete Produkte der Deckungsvorsorge entwickelt haben.
Italian: La relazione terrà conto, in particolare, degli sviluppi, determinati dalle dinamiche di mercato, di adeguati strumenti di garanzia finanziaria in relazione agli aspetti trattati.
Portuguese: O relatório terá, nomeadamente, em conta o desenvolvimento pelas forças de mercado de produtos de garantia financeira adequados em relação aos aspectos referidos.
Dutch: In dat verslag zal in het bijzonder aandacht worden besteed aan de totstandkoming, via de marktwerking, van passende financiële-zekerheidproducten met betrekking tot de genoemde aspecten.
Danish: Rapporten behandler navnlig markedskræfternes udvikling af produkter for finansiel sikkerhedsstillelse, der dækker de anførte aspekter.
Swedish: Rapporten skall ta särskild hänsyn till marknadskrafternas utveckling av lämpliga produkter för ekonomisk säkerhet med avseende på de aspekter som det hänvisas till.
Finnish: Kertomuksessa otetaan erityisesti huomioon se, miten kyseessä oleviin näkökohtiin liittyvät rahavakuudet ovat kehittyneet markkinavoimien vaikutuksesta.