English: In order to ensure proper enforcement of measures, it is advisable to amend the terms of Article 19(6) of the Basic Anti-Dumping Regulation as regards the use of information gathered in the context of an investigation, for the purposes of initiating another investigation within the same proceeding.
French: Afin d'assurer l'application correcte des mesures, il convient de modifier le libellé de l'article 19, paragraphe 6, du règlement de base antidumping de manière à permettre l'utilisation des informations recueillies dans le cadre d'une enquête en vue d'ouvrir une autre enquête relevant de la même procédure.
Spanish: Para garantizar la correcta aplicación de las medidas, es recomendable modificar los términos del apartado 6 del artículo 19 del Reglamento antidumping de base por lo que se refiere al uso de la información recibida en el contexto de una investigación, a efectos de abrir otra investigación dentro del mismo procedimiento.
Italian: Per assicurare un'applicazione adeguata delle misure, è consigliabile modificare i termini dell'articolo 19, paragrafo 6, del regolamento antidumping di base per quanto riguarda l'uso delle informazioni raccolte nel quadro di un'inchiesta ai fini dell'apertura di un'altra inchiesta nell'ambito dello stesso procedimento.
Portuguese: A fim de assegurar a correcta execução das medidas, é aconselhável alterar a redacção do n.o 6 do artigo 19.o do regulamento anti-dumping de base, a fim de permitir que as informações reunidas no contexto de um inquérito sejam utilizadas para dar início a outro inquérito no âmbito do mesmo processo.
Swedish: I syfte att säkerställa att åtgärderna efterlevs är det tillrådligt att ändra villkoren i artikel 19.6 i den grundläggande antidumpningsförordningen när det gäller användning av uppgifter som inhämtats i samband med en undersökning vid inledandet av en annan undersökning inom ramen för samma förfarande.
Finnish: Toimenpiteiden moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi olisi muutettava polkumyynnin perusasetuksen 19 artiklan 6 kohdan sanamuotoa siten, että polkumyyntitutkimuksen yhteydessä kerättyjä tietoja olisi mahdollista käyttää toisen tutkimuksen vireille panemiseksi samassa menettelyssä.
Czech: Aby se zajistilo řádné prosazování daných opatření, je třeba změnit znění čl. 19 odst. 6 základního antidumpingového nařízení, pokud jde o používání informací získaných v rámci šetření pro účely zahájení dalšího šetření v rámci téhož řízení.
Slovak: Na zabezpečenie riadneho uplatňovania opatrení je rozumné, aby sa zmenili a doplnili podmienky článku 19 odsek 6 základného antidumpingového nariadenia s ohľadom na používanie informácií zozbieraných v súvislosti s prešetrovaním na účely začatia iného prešetrovania v rámci toho istého konania.
Polish: W celu zapewnienia właściwej egzekucji środków zalecana jest także zmiana pojęć art. 19 ust. 6 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego, w odniesieniu do wykorzystania informacji zebranych w ramach dochodzenia, dla celów wszczynania innego dochodzenia w ramach tego samego postępowania.
Hungarian: Az intézkedések megfelelő végrehajtása érdekében célszerű a dömpingellenes alaprendelet 19. cikke (6) bekezdésének szövegét módosítani a vizsgálat folyamán összegyűjtött információ tekintetében, azért, hogy az az ugyanazon eljárás keretében további vizsgálat megkezdésére is felhasználható legyen.
Slovenian: Priporočljivo je, da se za zagotovitev pravilnega izvrševanja ukrepov spremenijo pogoji iz člena 19(6) osnovne protidampinške uredbe glede uporabe informacij, zbranih v okviru preiskave, da se lahko začne nova preiskava v okviru istega postopka.
Romanian: Pentru a asigura o aplicare corectă a măsurilor, este necesar să se modifice dispozițiile articolului 19 alineatul (6) din regulamentul de bază antidumping astfel încât să se permită utilizarea informațiilor colectate în cadrul unei anchete în cazul căreia se aplică aceeași procedură.
Estonian: Meetmete nõuetekohase täitmise tagamiseks on soovitav muuta dumpinguvastase algmääruse artikli 19 lõike 6 sõnastust, et uurimisega kogutud andmeid oleks võimalik kasutada teise uurimise algatamiseks samas menetluses.
Latvian: Lai nodrošinātu pasākumu īstenošanu, ir ieteicams grozīt antidempinga pamatregulas 19. panta 6. punkta noteikumus attiecībā uz izmeklēšanas gaitā ievāktas informācijas izmantošanu citas izmeklēšanas sākšanai saskaņā ar to pašu procedūru.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti teisingą priemonių vykdymą, patartina iš dalies pakeisti pagrindinio antidempingo reglamento 19 straipsnio 6 dalies sąlygas dėl tyrimo metu gautos informacijos panaudojimo, siekiant pradėti kitą tos pačios procedūros tyrimą.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat l-infurzar xieraq tal-miżuri, hu tajjeb li jiġu emendatu d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 19(6) tar-Regolament Bażiku kontra d-dumping rigward l-użu ta' informazzjoni miġbura fil-kuntest ta' investigazzjoni għall-għan li tinbeda investigazzjoni oħra fl-istess proċediment.