English: According to Article 17(4) of the basic Regulation, if there is a degree of non-cooperation by some or all of the parties selected which is likely to materially affect the outcome of the investigation, a new sample may be selected.
French: Conformément à l'article 17, paragraphe 4, du règlement de base, lorsque les parties retenues ou certaines d'entre elles refusent de coopérer, de sorte que les résultats de l'enquête peuvent s'en trouver sensiblement compromis, un nouvel échantillon peut être choisi.
Italian: Ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 4, del regolamento di base, se le parti selezionate o alcune di esse rifiutano di collaborare in misura tale da incidere sostanzialmente sui risultati dell'inchiesta, può essere selezionato un nuovo campione.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 4 do artigo 17.o do regulamento de base, em caso de não colaboração de algumas ou todas as partes seleccionadas que possa afectar significativamente os resultados do inquérito, pode ser seleccionada uma nova amostra.
Czech: Ustanovení čl. 17 odst. 4 základního nařízení stanoví, že, nespolupracují-li některé, nebo všechny vybrané společnosti do té míry, že to může podstatně ovlivnit výsledek, může být vybrán nový vzorek.
Slovak: Podľa článku 17 ods. 4 základného nariadenia, pokiaľ existuje nespolupráca zo strany niektorej alebo všetkých vybratých strán v takom rozsahu, pri ktorom je pravdepodobnosť, že by mohol zásadným spôsobom negatívne ovplyvniť výsledok vyšetrovania, je možné vybrať novú vzorku.
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, w przypadku stwierdzenia braku współpracy w jakimkolwiek stopniu w odniesieniu do jednej lub wszystkich stron wybranych do próby, która może w sposób istotny wpływać na wynik postępowania, dopuszcza się ponowne wybranie próby statystycznej.
Hungarian: Az alaprendelet 17. cikke (4) bekezdésének megfelelően, amennyiben a kiválasztott felek egyike vagy mindegyike olyan mértékben tagadja meg az együttműködést, hogy az a vizsgálat eredményét várhatóan jelentősen befolyásolja, új mintát lehet kiválasztani.
Slovenian: V skladu s členom 17(4) osnovne uredbe velja, da če je stopnja nesodelovanja nekaterih ali vseh izbranih strank takšna, da lahko znatno učinkujejo na izid preiskave, se lahko izbere nov vzorec.
Romanian: În conformitate cu articolul 17 alineatul (4) din regulamentul de bază, atunci când părțile reținute sau o parte din ele refuză să coopereze, rezultatele anchetei putând fi astfel grav compromise, poate fi ales un nou eșantion.
Estonian: Algmääruse artikli 17 lõikega 4 nähakse ette, et juhul, kui mõned või kõik valitud isikud ilmutavad koostöösoovimatust, mis võib tõenäoliselt uurimise tulemustele olulist mõju avaldada, võib moodustada uue valimi.
Latvian: Atbilstīgi pamatregulas 17. panta 4. punktam, ja visas izraudzītās personas vai kāda no tām nesadarbojas tādā mērā, ka tas var būtiski ietekmēt izmeklēšanas rezultātu, modelim drīkst izraudzīties jaunus pārstāvjus.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 4 dalį, jei kai kurios arba visos atrinktos šalys vengia bendradarbiauti, ir tai gali įtakoti tyrimo išvadas, gali būti pasirenkamos kitos šalys.
Maltese: Skond l-Artikolu 17(4) tar-Regolament bażiku, jekk hemm grad ta' non-kooperazzjoni minn xi partijiet jew kollha magħzula li x'aktarx jaffetwa b'mod materjali r-riżultat ta' l-investigazzjoni, jista' jintagħżel kampjun ġdid.