English: the list of goods and services contained in the international application is not covered by the list of goods and services appearing in the basic Community trade mark application or basic Community trade mark;
French: les produits et services indiqués dans la demande internationale ne sont pas couverts par la liste de produits et services figurant dans la demande de base de marque communautaire ou dans la marque communautaire de base;
German: das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen in der internationalen Anmeldung ist nicht durch das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen in der zugrunde liegenden Anmeldung oder Eintragung der Gemeinschaftsmarke gedeckt;
Italian: l'elenco dei prodotti e servizi che figurano nella domanda internazionale non è contenuto nell'elenco dei prodotti e servizi che appaiono nella domanda di base di marchio comunitario o nel marchio comunitario di base;
Portuguese: a lista de produtos e serviços incluída no pedido internacional não está coberta pela lista de produtos e serviços que consta do pedido de base de marca comunitária ou da marca comunitária de base;
Czech: výrobky a služby uvedené v mezinárodní přihlášce nejsou obsaženy v seznamu výrobků a služeb v základní přihlášce ochranné známky Společenství nebo v základní ochranné známce Společenství;
Slovak: zoznam tovarov a služieb obsiahnutý v medzinárodnej prihláške sa nezhoduje so zoznamom tovarov a služieb nachádzajúcom sa v základnej prihláške ochrannej známky Spoločenstva alebo v základnej ochrannej známke spoločenstva;
Polish: wykaz towarów i usług, zawarty w zgłoszeniu międzynarodowym, nie jest objęty wykazem towarów i usług, zawartym w podstawowym zgłoszeniu wspólnotowego znaku towarowego lub w podstawowym wspólnotowym znaku towarowym;
Hungarian: a nemzetközi bejelentésben szereplő árujegyzéket nem fedi le az alapul szolgáló közösségi védjegybejelentés vagy az alapul szolgáló közösségi védjegy árujegyzéke;
Slovenian: seznam blaga in storitev, ki ga vsebuje mednarodna prijava, ni zajet v seznamu blaga in storitev osnovne prijave znamke Skupnosti ali osnovne znamke Skupnosti;
Romanian: produsele și serviciile indicate în cererea internațională nu sunt menționate pe lista de produse și servicii care figurează în cererea de bază de înregistrare a mărcii comunitare sau în marca comunitară de bază;
Bulgarian: списъкът със стоки и услуги, който се съдържа в международната заявка, не е обхванат от списъка на стоки и услуги, който фигурира в основната заявка за марка на Общността или в основната марка на Общността;
Estonian: rahvusvahelises taotluses sisalduv kaupade ja teenuste loetelu ei ole hõlmatud ühenduse kaubamärgi põhitaotluses või ühenduse põhikaubamärgis sisalduvas kaupade ja teenuste loetelus;
Latvian: starptautiskajā pieteikumā ietvertais preču un pakalpojumu saraksts nav ietverts pamata Kopienas preču zīmes pieteikuma vai pamata Kopienas preču zīmes preču un pakalpojumu sarakstā;
Lithuanian: tarptautinėje paraiškoje nurodytas prekių ir paslaugų sąrašas neatitinka prekių ir paslaugų sąrašo, kuris yra pagrindinėje Bendrijos prekių ženklo paraiškoje ar pagrindiniame Bendrijos prekių ženkle;
Maltese: il-lista ta' oġġetti u servizzi kontenuti fl-applikazzjoni internazzjonali mhux koperta bil-lista ta' oġġetti u servizzi li jidhru fl-applikazzjoni bażika tal-marka tal-fabbrika tal-Komunità jew fil-marka tal-fabbrika tal-Komunità bażika;