English: By way of derogation from Article 20(1) of Regulation (EC) No 1774/2002, the Member States may authorise the placing on the market and export of the animal by-products referred to in Article 1 of this Regulation ("the animal by-products").
French: Par dérogation à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1774/2002, les États membres peuvent autoriser la mise sur le marché et l'exportation des sous-produits animaux visés à l'article 1 du présent règlement ("les sous-produits animaux").
German: Abweichend von Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 können die Mitgliedstaaten die Vermarktung und Ausfuhr der in Artikel 1 der vorliegenden Verordnung aufgeführten tierischen Nebenprodukte genehmigen ("tierische Nebenprodukte").
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento (CE) n° 1774/2002, los Estados miembros podrán autorizar la comercialización y la exportación de los subproductos animales a que hace referencia el artículo 1 del presente Reglamento ("los subproductos animales").
Italian: In deroga all'articolo 20, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1774/2002 gli Stati membri possono autorizzare l'immissione sul mercato e l'esportazione dei sottoprodotti di origine animale di cui all'articolo 1 del presente regolamento ("sottoprodotti di origine animale").
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1 do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, os Estados-Membros podem autorizar a colocação no mercado e a exportação dos subprodutos animais referidos no artigo 1.o do presente regulamento ("subprodutos animais").
Dutch: In afwijking van artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1774/2002 mogen de lidstaten het in de handel brengen en de uitvoer van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde dierlijke bijproducten (hierna "de dierlijke bijproducten" genoemd) toestaan.
Swedish: Genom undantag från artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1774/2002 får medlemsstaterna tillåta utsläppande på marknaden och export av sådana animaliska biprodukter som anges i artikel 1 i den här förordningen ("de animaliska biprodukterna").
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 20 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen eläinperäisten sivutuotteiden ("eläinperäisten sivutuotteiden") markkinoille saattamisen ja viennin.
Czech: Odchylně od čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1774/2002 mohou členské státy povolit uvádění na trh a vývoz vedlejších produktů živočišného původu uvedených v článku 1 tohoto nařízení ("vedlejší produkty živočišného původu").
Slovak: Na základe výnimky z článku 20, ods. 1, nariadenia (ES) č. 1774/2002 členské štáty môžu povoliť uvedenie na trh a vývoz živočíšnych vedľajších produktov uvedených v článku 1 tohto nariadenia ("živočíšne vedľajšie produkty").
Polish: W drodze odstępstwa od art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, Państwa Członkowskie mogą zatwierdzić wprowadzanie do obrotu i wywóz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego określonych w art. 1 niniejszego rozporządzenia ("produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego").
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok engedélyezhetik az e rendelet 1. cikkében említett állati melléktermékek (továbbiakban: az állati melléktermékek) forgalomba hozatalát és exportját.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 20(1) Uredbe (ES) št. 1774/2002 lahko države članice dovolijo dajanje v promet in izvoz živalskih stranskih proizvodov iz člena 1 te Uredbe ("živalski stranski proizvodi").
Romanian: Prin derogare de la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, statele membre pot autoriza introducerea pe piață și exportul subproduselor de origine animală menționate la articolul 1 din prezentul regulament („subproduse de origine animală”).
Bulgarian: Чрез дерогация от член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1774/2002, държавите-членки могат да разрешат пускането на пазара и износа на посочените в член 1 от настоящия регламент странични животински продукти (“страничните животински продукти”).
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 20 lõikest 1 võivad liikmesriigid lubada viia turule ja eksportida käesoleva määruse artiklis 1 osutatud loomseid kõrvalsaadusi ("loomsed kõrvalsaadused").
Lithuanian: Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 20 straipsnio 1 dalies, valstybės narės gali leisti į rinką teikti ir eksportuoti gyvūninės kilmės šalutinius produktus, minėtus šio reglamento 1 straipsnyje ("gyvūninės kilmės šalutiniai produktai").
Maltese: Permezz ta' deroga mill-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq u l-esportazzjoni tal-prodotti sekondarji ta' annimali li jirreferi għalihom l-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament ("il-prodotti sekondarji ta' annimali").