FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament ghandu jidħol fis-seħħ l-għada ta' meta ssir il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Strasbourg, 10 March 2004.
French: Fait à Strasbourg, le 10 mars 2004.
German: Geschehen zu Straßburg am 10. März 2004.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 10 de marzo de 2004.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 10 de Março de 2004.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 10 maart 2004.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 10. marts 2004.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 10 mars 2004.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 10 päivänä maaliskuuta 2004.
Greek: Στρασβούργο, 10 Μαρτίου 2004.
Czech: Ve Štrasburku dne 10. března 2004.
Slovak: V Štrasburgu 10. marca 2004
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 10 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2004. március 10-én.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 10 март 2004 година.
Estonian: Strasbourg, 10. märts 2004
Latvian: Strasbūrā, 2004. gada 10. martā
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2004 m. kovo 10 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, fl-10 ta' Marzu 2004.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego P. Cox
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā —
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Formand
Finnish: Puheenjohtaja D. Roche
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda P. Cox
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: předseda D. Roche
Slovak: Za Radu
Polish: Roche
Hungarian: a Tanács részéről
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: F'isem il-Kunsill
English: Directive repealed and replaced by Directive 2002/58/EC.
French: Directive abrogée et remplacée par la directive 2002/58/CE (JO L 201 du 31.7.2002, p. 37).
German: Aufgehoben und ersetzt durch die Richtlinie 2002/58/EG.
Portuguese: Directiva revogada e substituída pela Directiva 2002/58/CE.
Dutch: Richtlijn ingetrokken en vervangen door Richtlijn 2002/58/EG.
Danish: Direktivet er ophævet og erstattet af direktiv 2002/58/EF.
Swedish: Direktivet upphävt och ersatt genom direktiv 2002/58/EG.
Greek: οδηγία που καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2002/58/ΕΚ. (14) EE L 204 της 21.7.1998, σ. 37· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18).
Czech: Směrnice zrušena a nahrazena směrnicí 2002/58/ES. [12] Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). [13] Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 38. [14] Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37. Směrnice ve znění směrnice 98/48/ES (Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18).
Slovak: Smernica zrušená a nahradená smernicou 2002/58/ES.
Polish: Dyrektywa uchylona i zastąpiona dyrektywą 2002/58/WE.
Hungarian: A 2002/58/EK irányelvvel hatályon kívül helyezett és felváltott irányelv.
Slovenian: Direktiva razveljavljena in nadomeščena z Direktivo 2002/58/ES.
Bulgarian: Директива, отменена и заменена с Директива 2002/58/ЕО.
Estonian: Direktiiv on kehtetuks tunnistatud ja asendatud direktiiviga 2002/58/EÜ.
Latvian: Direktīva atcelta un aizstāta ar Direktīvu 2002/58/EK.
Lithuanian: Šią direktyvą panaikino ir pakeitė Direktyva 2002/58/EB.
Maltese: Id-Direttiva mħassra u mibdula bid-Direttiva Nru 2002/58/KE.
English: The Management Board shall adopt the Agency's budget.
French: Le conseil d'administration adopte le budget de l'Agence.
German: Der Haushaltsplan der Agentur wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Dutch: De raad van bestuur stelt de begroting van het Agentschap vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager agenturets budget.
Swedish: Styrelsen skall anta byråns budget.
Finnish: Johtokunta vahvistaa viraston talousarvion.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
Czech: Rozpočet agentury schvaluje správní rada.
Slovak: Správna Rada prijme rozpočet agentúry.
Polish: Zarząd przyjmuje budżet Agencji.
Hungarian: Az igazgatóság elfogadja az Ügynökség költségvetését.
Slovenian: Uprava sprejme proračun Agencije.
Bulgarian: Управителният съвет приема бюджета на Агенцията.
Estonian: Juhatus võtab vastu ameti eelarve.
Latvian: Administratīvā padome pieņem Aģentūras budžetu.
Lithuanian: Valdančioji taryba priima Agentūros biudžetą.
Maltese: Il-Bord ta' Ġestjoni għandu jadotta l-budget ta' l-Aġenzija.
English: It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
French: Ce budget devient définitif après l'adoption définitive du budget général de l'Union européenne.
German: Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
Dutch: Die begroting wordt definitief nadat de algemene begroting van de Europese Unie definitief is vastgesteld.
Danish: Det er endeligt efter den endelige vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Den skall anses vara slutlig efter det att Europeiska unionens allmänna budget antagits.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Greek: Ο προϋπολογισμός καθίσταται οριστικός μετά την οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozpočet se stává konečným po konečném schválení souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Stáva sa konečným po konečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Budżet staje się budżetem ostatecznym, po ostatecznym przyjęciu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az Európai Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé.
Slovenian: Ta postane dokončen po končnem sprejetju splošnega proračuna Evropske unije.
Bulgarian: Той става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: See muutub lõplikuks pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tas ir apstiprināts pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgajā variantā.
Lithuanian: Biudžetas tampa galutiniu po to, kai priimamas bendrasis Europos Sąjungos biudžetas.
Maltese: Għandu jsir konklużiv wara l-adozzjoni konklużiva tal-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: SECTION 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: ORGANISATION
Hungarian: SZERVEZET
Slovenian: ORGANIZACIJA
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ
Latvian: ORGANIZĀCIJA
Lithuanian: ORGANIZACIJA
English: SECTION 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: OPERATION
Hungarian: MŰKÖDÉS
Slovenian: DELOVANJE
Bulgarian: ДЕЙНОСТ
Latvian: DARBĪBA
Lithuanian: VEIKLA
English: SECTION 4
Danish: AFSNIT 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: FINANCIAL PROVISIONS
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE
Estonian: FINANTSSÄTTED
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS
English: SECTION 5
Danish: AFSNIT 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
English: GENERAL PROVISIONS
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: SECTION 6
Danish: AFSNIT 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
English: FINAL PROVISIONS
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Communication networks and information systems have become an essential factor in economic and societal development.
French: Les réseaux de communication et les systèmes d'information sont devenus un facteur clé du développement de l'économie et de la société.
German: Kommunikationsnetze und Informationssysteme sind zu einem wesentlichen Faktor der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung geworden.
Spanish: Las redes de comunicaciones y los sistemas de información se han convertido en un factor esencial del desarrollo económico y social.
Italian: Le reti di comunicazione e i sistemi di informazione sono ormai fattori determinanti dello sviluppo economico e sociale.
Portuguese: As redes de comunicações e os sistemas informáticos tornaram-se um factor essencial do desenvolvimento económico e social.
Dutch: Communicatienetwerken en informatiesystemen zijn uitgegroeid tot een essentiële factor in de economische en maatschappelijke ontwikkeling.
Danish: Kommunikationsnet og informationssystemer er blevet en afgørende faktor i den økonomiske og samfundsmæssige udvikling.
Swedish: Kommunikationsnät och informationssystem har blivit mycket viktiga faktorer för ekonomisk och samhällelig utveckling.
Finnish: Viestintäverkoista ja tietojärjestelmistä on tullut taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen olennainen tekijä.
Greek: Τα δίκτυα επικοινωνιών και τα συστήματα πληροφοριών έχουν καταστεί ουσιαστικός παράγοντας για την ανάπτυξη της οικονομίας και της κοινωνίας.
Czech: Komunikační sítě a informační systémy se staly základním faktorem hospodářského a sociálního rozvoje.
Slovak: Komunikačné siete a informačné systémy sa stali hlavným faktorom v hospodárskom a spoločenskom vývoji.
Polish: Sieci łączności oraz systemy informacyjne stały się istotnym czynnikiem rozwoju gospodarczego i społecznego.
Hungarian: A hírközlő hálózatok és az információs rendszerek a gazdasági és társadalmi fejlődés alapvető tényezőivé váltak.
Slovenian: Komunikacijska omrežja in informacijski sistemi so postali bistven dejavnik gospodarskega in družbenega razvoja.
Bulgarian: Комуникационните мрежи и информационните системи се превърнаха в съществен фактор на икономическото и общественото развитие.
Estonian: Sidevõrgud ja infosüsteemid on muutunud majandusliku ja sotsiaalse arengu olulisteks teguriteks.
Latvian: Komunikāciju tīkli un informācijas sistēmas ir kļuvušas par būtisku ekonomikas un sabiedrības attīstības faktoru.
Lithuanian: Ryšių tinklai ir informacinės sistemos tapo esminiu ekonominės ir socialinės plėtros veiksniu.
Maltese: In-networks tal-komunikazzjoni u s-sistemi ta' l-informazzjoni saru fatturi essenzjali fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali.
English: These internal market measures require different forms of technical and organisational applications by the Member States and the Commission.
French: Ces mesures relatives au marché intérieur nécessitent l'adoption de différentes modalités d'application techniques et organisationnelles par les États membres et la Commission.
German: Diese Binnenmarktmaßnahmen erfordern unterschiedliche Formen der technischen und organisatorischen Durchführung durch die Mitgliedstaaten und die Kommission.
Spanish: Estas medidas relativas al mercado interior exigen distintas formas de aplicaciones técnicas y de organización por parte de los Estados miembros y de la Comisión.
Italian: Tali misure del mercato interno richiedono agli Stati membri e alla Commissione differenti soluzioni tecniche e organizzative.
Portuguese: Todas as medidas atrás mencionadas respeitantes ao mercado interno exigem diferentes formas de aplicação técnica e organizativa pelos Estados-Membros e a Comissão.
Dutch: De internemarktmaatregelen vereisen verschillende vormen van technische en organisatorische toepassing door de lidstaten en de Commissie.
Danish: Disse foranstaltninger vedrørende det indre marked kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen iværksætter forskellige tekniske og organisatoriske procedurer.
Swedish: Dessa åtgärder på den inre marknaden förutsätter olika former av tekniska och organisatoriska tillämpningar från medlemsstaternas och kommissionens sida.
Finnish: Nämä sisämarkkinoita koskevat toimet edellyttävät jäsenvaltioilta ja komissiolta erimuotoisia teknisiä ja organisatorisia soveltamistapoja.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα για την εσωτερική αγορά απαιτούν διαφορετικές μορφές τεχνικών και οργανωτικών εφαρμογών από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
Czech: Tato opatření vnitřního trhu vyžadují různé technické a organizační postupy členských států a Komise.
Slovak: Tieto opatrenia vnútorného trhu vyžadujú rôzne formy technického a organizačného uplatnenia členskými štátmi a Komisiou.
Polish: Środki rynku wewnętrznego wymagają od Państw Członkowskich i Komisji stosowania różnych metod technicznych i organizacyjnych.
Hungarian: A tagállamoknak és a Bizottságnak technikai és szervezeti szempontból különbözőképpen kell alkalmazniuk ezeket a belső piaci intézkedéseket.
Slovenian: Ti ukrepi na notranjem trgu zahtevajo od držav članic in Komisije različne oblike tehničnih in organizacijskih rešitev.
Bulgarian: Тези мерки на вътрешния пазар изискват различни форми на технически и организационни приложения от страна на държавите-членки и Комисията.
Estonian: Nimetatud siseturu meetmed nõuavad liikmesriikidelt ja komisjonilt teistsuguseid tehnilisi ja korralduslikke rakendusi.
Latvian: Šie iekšējā tirgus pasākumi dalībvalstīm un Komisijai jāpiemēro tehniski un organizatoriski dažādos veidos.
Lithuanian: Šios vidaus rinkos priemonės reikalauja, kad valstybės narės ir Komisija taikytų įvairias techninių ir organizacinių priemonių formas.
Maltese: Dawn il-miżuri tas-suq intern jeħtieġu forom differenti ta' soluzzjonijiet tekniċi u organizzattivi mill-Istati Membri u l-Kummissjoni.
English: Network and information security problems are global issues.
French: Les questions de sécurité des réseaux et de l'information sont des problèmes de dimension mondiale.
German: Die Probleme der Netz- und Informationssicherheit stellen sich weltweit.
Spanish: Los problemas de seguridad de las redes y de la información son problemas de alcance mundial.
Italian: I problemi di sicurezza delle reti e dell'informazione sono questioni globali.
Portuguese: Os problemas de segurança das redes e da informação têm uma dimensão mundial.
Dutch: Problemen op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging zijn wereldwijde problemen.
Danish: Net- og informationssikkerhedsproblemer er af global karakter.
Swedish: Nät- och informationssäkerhetsproblemen är globala.
Finnish: Verkko- ja tietoturvaongelmat ovat maailmanlaajuisia.
Greek: Τα προβλήματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών είναι παγκόσμια.
Czech: Otázky bezpečnosti sítí a informací jsou globálními tématy.
Slovak: Problémy bezpečnosti sietí a informácií sú globálnou otázkou.
Polish: Problemy bezpieczeństwa sieci i informacji mają charakter globalny.
Hungarian: A hálózat- és információbiztonsággal kapcsolatos problémák globális kérdések.
Slovenian: Problemi varnosti omrežij in informacij so globalni.
Bulgarian: Проблемите на мрежовата и информационната сигурност са глобални.
Estonian: Võrgu- ja infoturbega seotud probleemid on ülemaailmsed.
Latvian: Tīklu un informācijas drošības problēmas ir vispārēji jautājumi.
Lithuanian: Tinklų ir informacijos saugumo problemos – tai pasaulinio masto problemos.
Maltese: Il-problemi tas-sigurtà tan-networks u s-sistemi ta' l-informazzjoni huma kwistjonijiet ta' natura globali.
English: In its activities the Agency should pay attention to small and medium-sized enterprises.
French: Dans le cadre de ses activités, l'Agence devrait prendre en compte les petites et moyennes entreprises.
German: Die Agentur sollte bei ihrer Tätigkeit auf kleine und mittlere Unternehmen eingehen.
Spanish: En sus actividades, la Agencia debe prestar atención a las pequeñas y medianas empresas.
Italian: Nello svolgimento delle sue attività, l'Agenzia dovrebbe prestare attenzione alle piccole e medie imprese.
Portuguese: Nas suas actividades a Agência deverá prestar atenção às pequenas e médias empresas.
Dutch: Het Agentschap dient in het kader van zijn werkzaamheden rekening te houden met het midden- en kleinbedrijf.
Danish: Agenturet bør i forbindelse med sine aktiviteter tage hensyn til små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Byrån bör i sin verksamhet uppmärksamma de små och medelstora företagen.
Finnish: Viraston olisi toiminnassaan otettava huomioon pienet ja keskisuuret yritykset.
Greek: Κατά την άσκηση των δραστηριοτήτων του, ο Οργανισμός θα πρέπει να δίνει προσοχή στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Agentura by se měla při své činnosti věnovat malým a středním podnikům.
Slovak: Pri svojich činnostiach venuje agentúra pozornosť malým a stredným podnikom.
Polish: W swoich działaniach, Agencja powinna zwracać uwagę na małe i średnie przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az Ügynökségnek tevékenységei során figyelmet kell fordítania a kis- és középvállalkozásokra.
Slovenian: Pri svojih dejavnostih mora Agencija posvetiti pozornost malim in srednje velikim podjetjem.
Bulgarian: При осъществяване на дейностите си Агенцията следва да обръща внимание на малките и средните предприятия.
Estonian: Oma tegevuses peaks amet pöörama tähelepanu väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele.
Latvian: Aģentūrai savā darbībā jāpievērš uzmanība mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Reiktų, kad savo veikloje Agentūra skirtų dėmesį mažoms ir vidutinėms įmonėms.
Maltese: Fl-attivitajiet tagħha, l-Aġenzija għandha tieħu ħsieb ta' l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.