FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Replies to the questionnaire were received from the three applicant Community producers, one exporting producer, one importer and two producers in the analogue country.
French: Des réponses au questionnaire ont été reçues de trois producteurs communautaires à l'origine de la demande, d'un producteur-exportateur, d'un importateur et de deux producteurs du pays analogue.
Spanish: Se recibieron respuestas al cuestionario de los tres productores comunitarios solicitantes, un productor exportador, un importador y dos productores del país análogo.
Italian: Al questionario hanno risposto i tre produttori comunitari ricorrenti, un produttore esportatore, un importatore e due produttori del paese analogo.
Portuguese: Os três produtores comunitários requerentes, um produtor/exportador, um importador e dois produtores do país análogo responderam ao questionário.
Dutch: Er werden antwoorden op de vragenlijst ontvangen van de drie EG-producenten die het verzoek hadden ingediend, één producent/exporteur, één importeur en twee producenten in het referentieland.
Swedish: Tre sökande gemenskapstillverkare, en exporterande tillverkare, en importör och två tillverkare i det jämförbara landet besvarade frågeformulären.
Finnish: Kyselylomakkeeseen saatiin vastaukset pyynnön tehneiltä kolmelta yhteisön tuottajalta, yhdeltä vientiä harjoittavalta tuottajalta, yhdeltä tuojalta ja kahdelta tuottajalta vertailumaassa.
Greek: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο ελήφθησαν από τρεις καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς, έναν εξαγωγέα παραγωγό, έναν εισαγωγέα και δύο παραγωγούς στην ανάλογη χώρα.
Slovak: Odpovede na dotazník zaslali traja žiadajúci výrobcovia v spoločenstve, jeden vyvážajúci výrobca a dvaja výrobcovia v analogickej krajine.
Polish: Na kwestionariusz odpowiedziało trzech producentów krajów kandydujących do Wspólnoty, jeden eksporter, jeden importer i dwóch producentów w kraju analogicznym.
Hungarian: Három kérelmező közösségi termelő, egy exportáló termelő, egy importőr és az analóg ország két termelője küldte vissza a kitöltött kérdőívet.
Slovenian: Odgovore na vprašalnik so poslali trije proizvajalci Skupnosti - vlagatelji, en proizvajalec izvoznik, en uvoznik in dva proizvajalca v primerljivi državi.
Romanian: S-au primit răspunsuri la chestionare de la trei producători comunitari la originea cererii, de la un producător-exportator, de la un importator și de la doi producători din țara analoagă.
Estonian: Täidetud küsimustikud esitasid kolm taotluse esitanud ühenduse tootjat, üks eksportiv tootja, üks importija ja kaks võrdlusmaa tootjat.
Latvian: Aptaujas anketas atbildes saņēma no trim Kopienas ražotājiem pieprasītājiem, viena ražotāja eksportētāja, viena ievedēja un diviem ražotājiem analogā valstī.
Lithuanian: Atsakymai į klausimyną buvo gauti iš trijų prašymą pateikusių Bendrijos gamintojų, vieno eksportuojančio gamintojo, vieno importuotojo ir dviejų gamintojų analogiškoje šalyje.
Maltese: Ir-risposti ta' dawn il-kwestjonarju kienu riċevuti mit-tlett produtturi tal-Komunitá applikanti, wieħed produttur li jesporta, ieħor importatur, u żewġ produtturi fi stat analogu
English: Exporting producer
French: Producteur-exportateur
Spanish: Productores exportadores
Italian: Produttore esportatore
Portuguese: Produtor-exportador
Dutch: Producent/exporteur
Swedish: Exporterande tillverkare
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: παραγωγός/εξαγωγέας:
Slovak: Vyvážajúci výrobca
Polish: Eksporter:
Hungarian: Exportáló termelő
Slovenian: Proizvajalec izvoznik
Romanian: Producător-exportator
Estonian: eksportivad tootjad:
Latvian: Eksportējošais ražotājs
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas
Maltese: Produtturi li jesportaw
English: Related Importer
French: Importateur lié
Spanish: Importadores vinculados
Italian: Importatori collegati
Portuguese: Importadores ligados
Dutch: Gelieerde importeur
Swedish: Närstående importör
Finnish: Etuyhteydessä olevat tuojat
Greek: συνδεόμενος εισαγωγέας:
Slovak: Dotknutý dovozca
Polish: Powiązany importer
Hungarian: Kapcsolt viszonyban álló importőr
Slovenian: Z njim povezani uvoznik
Romanian: Importator în legătură
Estonian: sidusimportijad:
Latvian: EksportējošaisSaistītais importētājs
Lithuanian: Susijęs importuotojas
Maltese: Importatur relatat
English: Producers in the analogue country
French: Producteurs du pays analogue
Spanish: Productores del país análogo
Italian: Produttori del paese analogo
Portuguese: Produtores no país análogo
Dutch: Producenten in het referentieland
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet
Finnish: Vertailumaan tuottajat:
Greek: παραγωγοί στην ανάλογη χώρα:
Slovak: Výrobcovia v analogickej krajine
Polish: Producenci w kraju analogicznym
Hungarian: Az analóg ország termelői
Slovenian: Proizvajalci v primerljivi državi
Romanian: Producători din țara analoagă
Estonian: võrdlusmaa tootjad:
Latvian: Ražotāji analoga valstī
Lithuanian: Analogiškos šalies gamintojai
Maltese: (ċ) Produtturi f'pajjiż analogu
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
Spanish: Productores comunitarios
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: Producenten van de Gemeenschap
Swedish: Tillverkare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: κοινοτικοί παραγωγοί:
Slovak: Výrobcovia v spoločenstve
Polish: Producenci Wspólnoty
Hungarian: Közösségi termelők
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Romanian: Producători comunitari
Estonian: ühenduse tootjad:
Latvian: Kopienas ražotāji
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
Maltese: Produtturi tal-Komunitá
English: In October 2002 an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of silicon originating in Russia was initiated.
French: En octobre 2002, une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de silicium originaire de Russie a été ouverte.
Spanish: En octubre de 2002, se inició un procedimiento antidumping respecto de importaciones a la Comunidad de silicio originario de Rusia.
Italian: Nell'ottobre 2002 è stato avviato un procedimento antidumping riguardante le importazioni nella Comunità di silicio originario della Russia.
Portuguese: Em Outubro de 2002 foi iniciado um processo anti-dumping no que respeita às importações, na Comunidade, de silício originário da Rússia.
Dutch: In oktober 2002 werd een antidumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer van silicium uit Rusland.
Swedish: I oktober 2002 inleddes ett antidumpningsförfarande beträffande import till gemenskapen av kisel med ursprung i Ryssland.
Finnish: Lokakuussa 2002 pantiin vireille Venäjältä peräisin olevan piin yhteisöön tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.
Greek: Τον Οκτώβριο του 2002, άρχισε διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα πυριτίου, καταγωγής Ρωσίας.
Slovak: V októbri 2002 bolo začaté antidumpingové konanie týkajúce sa dovozov kremíka s pôvodom v Rusku do spoločenstva.
Polish: W październiku 2002 r. wszczęto postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu do Wspólnoty krzemu pochodzącego z Rosji.
Hungarian: 2002. októberében dömpingellenes eljárást kezdeményeztek az Oroszországból származó szilíciumnak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan.
Slovenian: Oktobra leta 2002 se je začel protidampinški postopek glede uvoza silicija s poreklom iz Rusije v Skupnost.
Romanian: În octombrie 2002, a fost instituită o procedură antidumping privind importurile în Comunitate de siliciu originar din Rusia.
Estonian: Oktoobris 2002 algatati dumpinguvastane menetlus Venemaalt pärit räni ühendusse importimise suhtes.
Latvian: 2002. gada oktobrī uzsāka antidempinga procedūru attiecībā uz Krievijas izcelsmes silīcija ievešanu Kopienā.
Lithuanian: 2002 m. spalį buvo inicijuotas antidempingo nagrinėjimas dėl Rusijos kilmės silicio importo į Bendriją.
Maltese: F'Ottubru ta' l-2002 bdew proċeudri ta' kontra d-dumping li jirrigwardaw l-importazzjoni fil-Kumintá tas-silikon li joriġina fir-Russja.
English: Silicon is produced in electric submerged arc furnaces with carbothermic reduction of quartz (silica) in the presence of various types of carbon reductants.
French: Le silicium est produit dans les fours électriques à arc immergé par réduction carbothermique du quartz (de silicium) en présence de divers types de réducteurs au carbone.
Spanish: El silicio se produce en hornos de arco eléctrico sumergido con reducción carbotérmica de cuarzo (sílice) en presencia de diversos tipos de agentes reductores de carbonados.
Portuguese: O silício é produzido em fornos de arco eléctrico submerso, através da redução carbotérmica de quartzo (sílica) na presença de vários tipos de redutores carbonados.
Dutch: Silicium wordt geproduceerd in elektrische vlamboogovens door siliciumoxide te reduceren met behulp van diverse koolstofhoudende stoffen.
Swedish: Kisel tillverkas i elektriska ljusbågsugnar genom karbotermisk reduktion av kvarts i närvaro av olika typer av kolhaltiga reduktionsmedel.
Finnish: Piitä valmistetaan pelkistämällä kvartsia hiilellä korkeassa lämpötilassa uppokaariuunissa, jossa vaikuttaa samanaikaisesti useita erilaisia hiilipelkistimiä.
Greek: Το πυρίτιο παράγεται σε ηλεκτρικές καμίνους καταβυθιζόμενων βολταϊκών τόξων με ανθρακοθερμική μείωση του χαλαζία (πυρίτιο) παρουσία διάφορων τύπων αναγωγέων άνθρακα.
Slovak: Kremík sa vyrába v elektrických peciach s ponoreným oblúkom karbotermickou redukciou kremeňa (oxid kremičitý) za prítomnosti rôznych druhov uhlíkových redukčných činidiel.
Polish: Krzem jest produkowany w piecu łukowym o elektrodach zanurzonych z węglotermiczną redukcją kwarcu (silica) w obecności różnych rodzajów reduktorów węglowych.
Hungarian: A szilíciumot elektromos, süllyesztett, íves kemencében állítják elő a kvarc (szilícium-dioxid) széntermikus redukciójával különböző típusú, szén alapú reduktorok jelenlétében.
Slovenian: Silicij se proizvaja v potopnih elektrobločnih pečeh s karbotermično redukcijo kremenjaka (silicijev dioksid) ob prisotnosti različnih vrst ogljikovih reducentov.
Romanian: Siliciul este produs în cuptoare electrice cu arc scufundat prin reducția carbotermică a cuarțului (de siliciu) în prezența diverselor tipuri de reductori de carbon.
Estonian: Räni toodetakse elektrikaarahjudes kvartsliiva karbotermilise vähendamisega erinevate süsinuku sisaldusega redutseerijate juuresolekul.
Latvian: Silīciju ražo iegremdētās elektriskā loka krāsnīs ar karbotermisku kvarca (silīcija oksīda) samazināšanu dažādu veidu oglekļa samazinātāju klātbūtnē.
Lithuanian: Silicis gaminamas elektros lanko krosnyse su fliusu anglies terminiu būdu redukuojant kvarcą (silicio dioksidą) įvairių tipų anglies reduktoriais.
Maltese: Is-silikon huwa prodott fi fran ta' skarika eletrika b'nuqqas ta' carbotermika ta' kwarz (silika) filwaqt li jkun hemm diversi tipi ta' karbon riduzzjonat.
English: Of the six Chinese exporting producers named in the complaint, only one cooperated.
French: Sur les six producteurs-exportateurs chinois cités dans la demande, un seul a coopéré.
Spanish: De los seis productores exportadores chinos mencionados en la denuncia, solo cooperó uno de ellos.
Italian: Dei sei produttori esportatori cinesi nominati nella denuncia, soltanto uno ha cooperato.
Portuguese: Dos seis produtores/exportadores chineses citados no pedido, apenas um cooperou no inquérito.
Dutch: Van de zes in het verzoek genoemde Chinese producenten/exporteurs verleende slechts één medewerking.
Swedish: Av de sex kinesiska exporterande tillverkare som nämns i klagomålet, var bara en samarbetsvillig.
Finnish: Valituksessa mainituista kuudesta kiinalaisesta vientiä harjoittavasta tuottajasta ainoastaan yksi toimi yhteistyössä.
Greek: Από τους έξι κινέζους παραγωγούς εξαγωγείς που αναφέρονται στην καταγγελία, ένας μόνον συνεργάσθηκε.
Slovak: Spomedzi šiestich čínskych vyvážajúcich výrobcov uvedených v sťažnosti spolupracoval iba jeden.
Polish: Z sześciu chińskich eksporterów wymienionych w skardze, jedynie jeden współpracował.
Hungarian: A panaszban megnevezett hat kínai exportáló termelő közül csak egy működött együtt.
Slovenian: Od šestih kitajskih proizvajalcev izvoznikov, imenovanih v pritožbi, je sodeloval samo eden.
Romanian: Dintre cei șase producători-exportatori din China citați în cerere, doar unul a cooperat.
Estonian: Kuuest kaebuses nimetatud Hiina eksportivast tootjast tegi koostööd vaid üks.
Latvian: No sešiem Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, kas minēti sūdzībā, sadarbojās tikai viens.
Lithuanian: Iš šešių skunde minimų Kinijos eksportuojančių gamintojų bendradarbiavo tik vienas.
Maltese: Fost is-sitt pajjiżi li minnhom il-prodott imsemmi fl-ilment qed jiġi esportat, wieħed minnhom biss ikkopera.
English: During the IP of the previous expiry review, the volume of silicon imports from the PRC to the Community was 10199 tonnes.
French: Au cours de la période d'enquête du précédent réexamen au titre de l'expiration des mesures, le volume des importations de silicium originaire de Chine dans la Communauté était de 10199 tonnes.
Spanish: Durante el período de investigación de la reconsideración por expiración, el volumen de importaciones de silicio de la RPC a la Comunidad fue de 10199 toneladas.
Italian: Durante il periodo dell'inchiesta del precedente riesame in previsione della scadenza, il volume delle importazioni di silicio dalla RPC nella Comunità era di 10199 tonnellate.
Portuguese: Durante o período de inquérito do reexame de caducidade anterior, o volume das importações de silício originário da China na Comunidade havia atingido as 10199 toneladas.
Dutch: In het onderzoektijdvak van de vorige herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen bedroeg de omvang van de invoer uit China 10199 ton.
Swedish: Under undersökningsperioden för den tidigare översynen vid giltighetstidens utgång uppgick kiselimporten från Kina till gemenskapen till 10199 ton.
Finnish: Aikaisemman toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeneen tarkastelun tutkimusajanjakson aikana Kiinasta tuotiin piitä yhteisöön 10199 tonnia.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ της προηγούμενης έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων, ο όγκος των εισαγωγών πυριτίου από τη ΛΔΚ στην Κοινότητα ανερχόταν σε 10199 τόνους.
Slovak: Počas OV predchádzajúceho preskúmania ukončenia platnosti objem dovozov kremíka z ČĽR do spoločenstva predstavoval 10199 ton.
Polish: W okresie objętym badaniem w poprzednim postępowaniu przeglądowym, wielkość przywozu krzemu z CHRL do Wspólnoty wynosiła 10199 ton.
Hungarian: Az intézkedések megszűnésének korábbi felülvizsgálatának vizsgálati időszaka (VI) alatt a Közösségbe irányuló kínai szilícium-behozatal mennyisége 10199 tonna volt.
Slovenian: V OP prejšnjega pregleda zaradi izteka ukrepov je bil obseg uvoženega silicija iz LRK v Skupnost 10 199 ton.
Romanian: În cursul perioadei de anchetă a reexaminării precedente a măsurilor care urmează să expire, volumul importurilor de siliciu originar din China în Comunitate a fost de 10 199 tone.
Estonian: Eelmise meetmete aegumise läbivaatamise uurimisperioodi jooksul oli räniimport Hiina Rahvavabariigist ühendusse 10199 tonni.
Latvian: Iepriekšējās pārskatīšanas izmeklēšanas laika posmā silīcija importa apjoms no ĶTR uz Kopienu bija 10199 tonnas.
Lithuanian: Per ankstesnės priemonių galiojimo pabaigos peržiūros TL iš KLR į Bendriją buvo importuota 10199 t silicio.
Maltese: Matul il-PI tal-perjodu preċedenti tar-reviżjoni ta' skadenza, l-ammont ta' l-importazzjoni tas-silikon fil-Komunitá mill-RPĊ kien ta' 10199 tunnellata metrika.
English: In the original investigation, Chinese imports had a market share of 9,3 % in the IP.
French: Dans l'enquête initiale, les importations chinoises représentaient 9,3 % du marché au cours de la période d'enquête.
Spanish: En la investigación original, la cuota de mercado de las importaciones chinas en el período de investigación era del 9,3 %.
Italian: Nell'inchiesta iniziale, le importazioni cinesi avevano una quota di mercato del 9,3 % nel PI.
Portuguese: Durante o período de inquérito do processo inicial, as importações chinesas detinham uma parte de mercado de 9,3 %.
Swedish: I den ursprungliga undersökningen hade den kinesiska importen en marknadsandel av 9,3 % under undersökningsperioden.
Finnish: Alkuperäisessä tutkimuksessa Kiinasta tapahtuvan tuonnin markkinaosuus oli tutkimusajanjaksolla 9,3 prosenttia.
Greek: Κατά την αρχική έρευνα, στις κινεζικές εισαγωγές αναλογούσε μερίδιο αγοράς ύψους 9,3 % κατά την ΠΕ.
Slovak: Pri pôvodnom vyšetrovaní pripadal na čínsky dovoz počas OV podiel na trhu 9,3 %.
Polish: W pierwotnym badaniu, udział rynkowy chińskiego przywozu wynosił 9,3 % w okresie objętym badaniem.
Hungarian: Az eredeti vizsgálatban a kínai behozatal 9,3 % mértékű piaci részesedéssel rendelkezett a vizsgálati időszakban.
Slovenian: V prvotni preiskavi je imel kitajski uvoz v OP tržni delež 9,3 %.
Romanian: În ancheta inițială, importurile din China reprezentau 9,3 % din piață în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Esialgses uurimises oli Hiina impordi turuosa uurimisperioodil 9,3 %.
Latvian: Sākotnējās izmeklēšanas periodā izmeklēšanas laika posmā Ķīnas importa tirgus daļa bija 9,3 %.
Lithuanian: Atliekant pirminį tyrimą nustatyta, kad Kinijos importo rinkos dalis per TL buvo 9,3 %.
Maltese: Fl-investigazzjoni oriġinali, l-impotazzjoni miċ-Ċina kellha sehem fis-suq ta' 9,3 % fil-PI.
English: In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation the Commission used the same methodology as in the original investigation.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 9, du règlement de base, la Commission a utilisé la même méthodologie que lors de l'enquête initiale.
Spanish: De conformidad con el apartado 9 del artículo 11 del Reglamento de base, la Comisión utilizó la misma metodología que en la investigación original.
Italian: A norma dell'articolo 11, paragrafo 9, del regolamento di base, la Commissione ha usato la stessa metodologia dell'inchiesta originale.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 9 do artigo 11.o do regulamento de base, a Comissão utilizou a mesma metodologia que a utilizada no inquérito inicial.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 9, van de basisverordening heeft de Commissie van dezelfde methoden gebruikgemaakt als bij het oorspronkelijke onderzoek.
Swedish: I enlighet med artikel 11.9 i grundförordningen använde kommissionen samma metod som vid den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Perusasetuksen 11 artiklan 9 kohdan mukaisesti komissio käytti samaa menetelmää kuin alkuperäisessä tutkimuksessa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή χρησιμοποίησε την ίδια μέθοδο όπως και κατά την αρχική έρευνα.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 9 základného nariadenia Komisia použila rovnakú metodiku ako pri pôvodnom vyšetrovaní.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 9 podstawowego rozporządzenia, Komisja wykorzystała tę samą metodologię jak w pierwotnym badaniu.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikkének (9) bekezdésével összhangban a Bizottság az eredeti vizsgálattal azonos módszert alkalmazott.
Slovenian: V skladu s členom 11(9) osnovne uredbe je Komisija uporabljala isto metodologijo kakor v prvotni preiskavi.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (9) din regulamentul de bază, Comisia a utilizat aceeași metodologie ca la ancheta inițială.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 9 kasutas komisjon sama metoodikat kui esialgses uurimises.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 9. punktu Komisija izmantoja to pašu metodiku, ko tā izmantoja sākotnējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Vadovaudamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 9 dalies nuostatomis Komisija taikė tą pačią metodiką kaip ir pirminiame tyrime.
Maltese: Skond l-Artikolu 11(9) tar-Regolament bażiku l-Kummissjoni użat l-istess metodu ta' l-investigazzjoni oriġinali
English: With respect to Norway, it was found that it was one of the largest producers of silicon in the world, with two competing local producers.
French: En ce qui concerne la Norvège, il est apparu qu'il s'agissait de l'un des principaux producteurs mondiaux de silicium, avec deux producteurs locaux concurrents.
Spanish: En cuanto a Noruega, se constató que era uno de los mayores productores de silicio del mundo, y cuenta con dos productores competidores.
Italian: Per quanto riguarda la Norvegia, è risultato che si trattava di uno dei maggiori produttori mondiali di silicio, con due produttori locali in competizione.
Portuguese: No que respeita à Noruega, verificou-se que era um dos maiores produtores de silício a nível mundial, com dois produtores locais que concorrem entre si.
Dutch: Noorwegen is echter een van de grootste siliciumproducenten ter wereld: er zijn in dat land twee producenten gevestigd die met elkaar concurreren.
Swedish: Det konstaterades att Norge var en av världens största tillverkare av kisel med två konkurrerande tillverkare i landet.
Finnish: Norjan todettiin olevan yksi suurimmista piin tuottajista maailmassa, ja siellä on kaksi kilpailevaa paikallista tuottajaa.
Greek: Όσον αφορά τη Νορβηγία, διαπιστώθηκε ότι αποτελούσε έναν από τους μεγαλύτερους παραγωγούς πυριτίου στον κόσμο με δύο ανταγωνιστικούς τοπικούς παραγωγούς.
Slovak: Pokiaľ ide o Nórsko, ukázalo sa, že ide o jedného z najväčších výrobcov kremíka na svete, s dvomi konkurenčnými miestnymi výrobcami.
Polish: W przypadku Norwegii, uznano, że jest ona jednym z największych producentów krzemu na świecie, gdzie istnieje dwóch konkurujących ze sobą lokalnych producentów.
Hungarian: Norvégia tekintetében megállapították, hogy az ország a világ egyik legjelentősebb szilíciumtermelője, két versenyző helyi termelővel.
Slovenian: Glede Norveške je bilo ugotovljeno, da je ena največjih proizvajalcev silicija na svetu z dvema konkurenčnima lokalnima proizvajalcema.
Romanian: În ceea ce privește Norvegia, s-a constatat că este una dintre producătoarele principale mondiale de siliciu, cu doi producători locali concurenți.
Estonian: Leiti, et kahe konkureeriva kohaliku tootjaga on Norra üks suurimaid ränitootjaid maailmas.
Latvian: Attiecībā uz Norvēģiju konstatēja, ka tā ir viena no lielākajiem silīcija ražotājiem pasaulē, kurai ir divi konkurējoši vietējie ražotāji.
Lithuanian: Dėl Norvegijos nustatyta, kad ji yra viena iš didžiausių silicio gamintojų pasaulyje, turinti du konkuruojančius vietinius gamintojus.
Maltese: Għal dak li jirrigwarda in-Norveġja, nstab illi din hija waħda mill-ikbar produttriċi tas-silikon fid-dinja, b'żewġ prodotti lokali f'kompetizzjoni.
English: It is therefore concluded that Norway constituted an appropriate analogue country.
French: Il a donc été conclu que la Norvège constituait un pays analogue approprié.
Spanish: Por lo tanto, se concluye que Noruega constituye un país análogo apropiado.
Italian: Si è pertanto concluso che la Norvegia costituisce un paese analogo adeguato.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que a Noruega constituía um país análogo adequado.
Dutch: Daarom werd geconcludeerd dat Noorwegen een geschikt referentieland was.
Swedish: Därför drogs slutsatsen att Norge utgjorde ett lämpligt jämförbart land.
Finnish: Tämän vuoksi Norjan päätellään olevan vertailumaaksi soveltuva.
Greek: Συνεπάγεται, ως εκ τούτου, ότι η Νορβηγία αποτελούσε κατάλληλη ανάλογη χώρα.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dospelo k záveru, že Nórsko predstavuje vhodnú analogickú krajinu.
Polish: Na tej podstawie uznano, że Norwegia stanowi właściwy kraj analogiczny.
Hungarian: Ezért megállapították, hogy Norvégia megfelel az analóg ország kritériumainak.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da je Norveška primerna primerljiva država.
Romanian: S-a ajuns la concluzia, așadar, că Norvegia constituie o țară analoagă adecvată.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et sobiva võrdlusmaana kinnitatakse Norra.
Latvian: Tāpēc secina, ka Norvēģija ir piemērota analoga valsts.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad Norvegija yra tinkama analogiška šalis.
Maltese: Kien għalhekk li n-Norveġja ġiet konsiderata bħala il-pajjiż analogu xieraq.