English: Moreover, the provisions relating to transmission of the producer prices provided for in Regulation (EC) No 659/97 must continue to apply until 1 July 2004, pending the adoption of new provisions in a separate act.
Italian: Inoltre le disposizioni concernenti la comunicazione dei prezzi alla produzione previste dal regolamento (CE) n. 659/97 devono essere mantenute in applicazione fino al 1o luglio 2004, in attesa dell'adozione di nuove disposizioni con atto distinto dal presente regolamento.
Portuguese: Além disso, na pendência da adopção de novas disposições através de um acto separado do presente regulamento, as disposições do Regulamento (CE) n.º 659/97 relativas à comunicação dos preços na produção devem continuar a ser aplicáveis até 1 de Julho de 2004.
Dutch: Voorts moeten de bij Verordening (EG) nr. 659/97 vastgestelde bepalingen betreffende de mededeling van de productenprijzen tot 1 juli 2004 van toepassing blijven in afwachting dat nieuwe bepalingen worden vastgesteld los van de onderhavige verordening.
Czech: Kromě toho musí ustanovení pro předávání cen producentů podle nařízení (ES) č. 659/97 být nadále použitelná do 1. července 2004 až do přijetí nových ustanovení v samostatném právním předpisu.
Slovak: Okrem toho ustanovenia týkajúce sa prenosu cien výrobcov ustanovených v nariadení (ES) č. 659/97 platia naďalej až do 1. júla 2004, do prijatia nových ustanovení v samostatnom akte.
Polish: Ponadto, przepisy odnoszące się do przenoszenia cen producentów przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 659/97 muszą być stosowane do dnia 1 lipca 2004 r., do czasu przyjęcia nowych postanowień w osobnym akcie.
Hungarian: A 659/97/EK rendeletben előírt termelői árak átvitelére vonatkozó rendelkezéseket azonban 2004. július 1-jéig kell alkalmazni, amíg egy külön jogi aktusban új rendelkezéseket nem fogadnak el.
Slovenian: Doloèbe v zvezi s prenosom proizvajalèeve cene, predvidenim v Uredbi (ES) št. 659/97, je treba še naprej uporabljati do 1. julija 2004, do sprejetja novih doloèb v loèenem aktu.
Romanian: De altfel, dispozițiile privind transmiterea prețurilor de producție prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 659/97 trebuie menținute în aplicare până la 1 iulie 2004, în așteptarea adoptării noilor dispoziții într-un act separat de prezentul regulament.
Bulgarian: Освен това, разпоредбите, свързани с предаването на цените на производител, посочени в Регламент (ЕО) № 659/97 на Комисията, трябва да продължат да се прилагат до 1 юли 2004 г. в очакване на приемането на нови разпоредби в отделен акт.
Latvian: Turklāt noteikumus par ražotāju cenu nosūtīšanu, kas paredzēta Regulā (EK) Nr. 659/97, jāturpina piemērot līdz 2004. gada 1. jūlijam, kamēr ar atsevišķu tiesību aktu tiks pieņemti jauni noteikumi.
Lithuanian: Be to, nuostatos, susijusios su gamintojų kainų pranešinėjimu, nustatytu Reglamente (EB) Nr. 659/97, turi būti ir toliau taikomos iki 2004 m. liepos 1 d., iki naujų nuostatų priėmimo atskiru aktu.
Maltese: Aktar minn, id-disposizzjonijiet li jirrigwardjaw it-trasmissjoni tal-prezzijiet tal-produttur kif hemm provvediment dwarhom fir-Regolament (KE) Nru 659/97 għandhom jibqgħu li jkunu applikabbli sa l-1 ta' Lulju 2004, suġġett għall-adozzjoni ta' disposizzjonijiet ġodda f'att separat.