English: Annex VII to Regulation (EC) No 1774/2002 which sets out specific hygiene requirements for the processing and placing on the market of processed animal protein and other processed products that could be used as feed material should therefore be amended accordingly.
French: L'annexe VII du règlement (CE) n° 1774/2002, qui définit des exigences spécifiques en matière d'hygiène pour la transformation et la mise sur le marché de protéines animales transformées et d'autres produits transformés susceptibles d'être utilisés comme matières premières pour aliments des animaux, doit dès lors être modifiée en conséquence.
German: Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, der spezielle Vorschriften für die Verarbeitung und das Inverkehrbringen von verarbeitetem tierischen Eiweiß und anderen verarbeiteten Erzeugnissen, die als Futtermittel-Ausgangserzeugnis verwendet werden könnten, festlegt, sollte dementsprechend geändert werden.
Spanish: El anexo VII del Reglamento (CE) n° 1774/2002, que establece las condiciones específicas de higiene para la transformación y la comercialización de proteínas animales transformadas y otros productos transformados que pudieran utilizarse en la alimentación animal, debería modificarse en consecuencia.
Italian: Pertanto, deve essere modificato di conseguenza l'allegato VII del regolamento (CE) n. 1774/2002, che stabilisce le specifiche norme igieniche da applicare alla trasformazione e alla commercializzazione delle proteine animali trasformate e di altri prodotti trasformati utilizzabili come materie prime per mangimi.
Portuguese: Por conseguinte, o anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, que estabelece os requisitos de higiene específicos aplicáveis à transformação e à introdução no mercado de proteínas animais transformadas e de outros produtos transformados que possam ser utilizados na alimentação animal deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, die de specifieke hygiëne-eisen vermeldt voor het verwerken en het in de handel brengen van verwerkte dierlijke eiwitten en andere verwerkte producten die als voedermiddel gebruikt kunnen worden, moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Swedish: Särskilda hygienkrav för bearbetning och utsläppande på marknaden av bearbetat animaliskt protein och andra bearbetade produkter som skulle kunna användas som foderråvara anges i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002 och den bör därför ändras.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII vahvistetaan käsitellyn eläinvalkuaisen ja muiden käsiteltyjen tuotteiden, joita voidaan käyttää rehuaineena, käsittelyä ja markkinoille saattamista koskevat erityiset hygieniavaatimukset, ja tätä liitettä olisi muutettava vastaavasti.
Slovak: Príloha VII nariadenia (ES) č. 1774/2002, ktorá stanovuje osobitné hygienické požiadavky na spracúvanie a umiestnenie na trhu spracovaných živočíšnych bielkovín a iných spracovaných produktov, ktoré možno použiť ako krmivo, by sa preto mala podľa toho zmeniť a doplniť;
Polish: Załącznik VII do rozporządzenia (EWG) nr 1774/2002, który wymienia konkretne wymagania higieniczne dotyczące przetwórstwa i umieszczania na rynku przetworzonego białka zwierzęcego oraz innych przetworzonych produktów, które mogą być używane jako karma, powinien zatem zostać zmieniony.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendeletnek a takarmány-alapanyagként felhasználható, feldolgozott állati fehérje és más feldolgozott termékek feldolgozására és forgalomba hozatalára vonatkozó különös higiéniai követelményeket megállapító VII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Ustrezno je treba spremeniti Prilogo VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002, o posebnih higienskih zahtevah za predelavo in dajanje na trg predelanih živalskih beljakovin in drugih predelanih proizvodov, ki bi se lahko uporabili kot sestavine.
Romanian: Prin urmare, anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, care definește cerințele specifice de igienă privind prelucrarea și introducerea pe piață a proteinelor animale prelucrate și a altor produse prelucrate care ar putea fi utilizate ca materie primă pentru hrana animalelor, ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Приложение VІІ към Регламент (ЕО) № 1774/2002, което определя специфичните хигиенни изисквания за третирането и пускането на пазара на преработен животински протеин и други преработени продукти, които могат да се използват като фуражни суровини, следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks vastavalt muuta määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa, milles sätestatakse hügieeni erinõuded söödana kasutatavate loomsete valkude ja teiste töödeldud toodete töötlemise ja turuleviimise jaoks.
Latvian: Līdz ar to attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikums, kas nosaka īpašas higiēnas prasības barības izejvielās izmantojamo pārstrādāto dzīvnieku olbaltumu un citu pārstrādes produktu pārstrādei un laišanai tirgū.
Lithuanian: Dėl šios priežasties turėtų būti atitinkamai pakeistas Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedas, kuriame nustatyti konkretūs higienos reikalavimai gyvūninės kilmės baltymų perdirbimui ir perdirbtų baltymų bei kitų perdirbtų produktų, kurie gali būti naudojami kaip pašarinė žaliava, pateikimui į rinką.
Maltese: L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 li jistabbilixxi ħtiġiet speċifiċi ta' l-iġjene għall-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq ta' proteini pproċessati mill-annimali u prodotti pproċesati oħrajn li jistgħu jkunu użati bħala materjal ta' l-għalf għandu għalhekk ikun emendat kif xieraq.