English: Moreover, a fall of almost 4 % in the Chinese export prices of the product under consideration was observed, i.e. from USD 829 per tonne in 1998 to USD 799 per tonne in 2002(8).
French: De plus, une baisse de près de 4 % a été observée dans les prix à l'exportation du produit considéré fabriqué en Chine, qui sont ainsi passés de 829 dollars des État-Unis (USD) la tonne en 1998 à 799 USD la tonne en 2002(8).
Spanish: Se observó también un descenso de los precios de exportación chinos del producto considerado de aproximadamente el 4 %, es decir, se pasó de 829 dólares estadounidenses por tonelada en 1998 a 799 dólares estadounidenses por tonelada en 2002(8).
Italian: Inoltre, è stato osservato un calo quasi del 4 % dei prezzi all'esportazione cinesi del prodotto, passato da 829 USD per tonnellata nel 1998 a 799 USD per tonnellata nel 2002(8).
Portuguese: Além disso, assistiu-se a uma diminuição de quase 4 % dos preços de exportação do produto considerado fabricado na China, que passaram de 829 dólares dos Estados Unidos (USD) por tonelada em 1998 para 799 USD por tonelada em 2002(8).
Dutch: Bovendien waren de Chinese exportprijzen voor het betrokken product met bijna 4 % gedaald, namelijk van 829 USD per ton in 1998 tot 799 USD per ton in 2002(8).
Swedish: Det noterades dessutom att de kinesiska exportpriserna för den berörda produkten föll nästan 4 %, dvs. från 829 US-dollar per ton 1998 till 799 US-dollar per ton 2002(8).
Finnish: Lisäksi tarkasteltavana olevan tuotteen kiinalaisten vientihintojen havaittiin laskeneen lähes neljä prosenttia eli 829 Yhdysvaltain dollarista tonnilta vuonna 1998 799 dollariin vuonna 2002(8).
Greek: Παρατηρήθηκε, ωστόσο, μείωση 4 % περίπου στις κινεζικές τιμές εξαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος, οι οποίες μειώθηκαν από 829 δολάρια ΗΠΑ ανά τόνο το 1998 σε 799 δολάρια ΗΠΑ ανά τόνο το 2002(8).
Slovak: Navyše bol zaznamenaný pokles čínskych vývozných cien posudzovaného výrobku takmer o 4 %, t. j. z 829 USD za tonu v roku 1998 na 799 USD za tonu v roku 2002 [8].
Polish: Ponadto zaobserwowano prawie 4 % spadek chińskich cen rozważanego produktu, tj. z USD 829 za tonę w 1998 r. do USD 799 za tonę w 2002 r. [8].
Hungarian: Továbbá, az érintett termék tekintetében a kínai exportárak mintegy 4 %-os csökkenését figyelték meg, azaz az 1998-as tonnánkénti 829 USD ár tonnánként 799 USD-re csökkent 2002-ben [8].
Slovenian: Poleg tega je bil opažen padec kitajskih izvoznih cen za obravnavani izdelek za skoraj 4 %, tj. z 829 USD za tono v letu 1998 na 799 USD leta 2002 7.
Romanian: De asemenea, s-a observat o scădere de aproape 4 % la prețurile de export ale produsului în cauză, fabricat în China, de la 829 USD/tonă în 1998 la 799 USD/tonă în 2002.
Estonian: Lisaks sellele täheldati Hiina vaatlusaluse toote ekspordihinna ligi 4 %list langust, so 829 USA dollarilt tonni kohta 1998. aastal 799 USA dollarile tonni kohta 2002. aastal. [8]
Latvian: Turklāt novēroja Ķīnas eksporta cenu samazināšanos attiecīgajam ražojumam gandrīz par 4 %, t.i., no 829 ASV dolāriem par tonnu 1998. gadā līdz 799 ASV dolāriem par tonnu 2002. gadā [8].
Lithuanian: Be to, buvo užfiksuotas Kinijos eksportuojamo aptariamo produkto kainos sumažėjimas beveik 4 %, t. y. nuo 829 USD/t 1998 m. iki 799 USD/t 2002 [8].
Maltese: Barra minn hekk, jidher illi l-prezzijiet ta' l-esportazzjoni ¬iniża tal-prodott in konsiderazzjoni waqgħu lura b'madwar 4 % jiġifieri minn USD 829 għal kull tunnellata metrika fl-1998 għal USD 799 għal kull tunnellata metrika fl-2002 [8].