English: The quota assigned to all other countries should therefore be increased to 3 % of average Community consumption over the period under consideration (or 2314 tonnes for one year), giving an overall base for the tariff quotas of 33157 tonnes.
French: Le contingent réservé à l'ensemble des autres pays devrait donc être fixé à 3 % de la consommation communautaire moyenne sur la période considérée (soit 2314 tonnes pour un an), ce qui porte le volume contingentaire total à 33157 tonnes.
German: Das Kontingent für alle übrigen Länder sollte daher um 3 % des durchschnittlichen Gemeinschaftsverbrauchs im Bezugszeitraum (bzw.2314 Tonnen für ein Jahr) erhöht werden, was eine Gesamtgrundlage von 33157 Tonnen für die Zollkontingente ergibt.
Italian: Il contingente tariffario assegnato a tutti gli altri paesi dovrebbe pertanto essere aumentato, fissandolo al 3 % del consumo comunitario medio registrato nell'intero periodo preso in esame (cioè 2314 tonnellate per un anno) e portando così a 33157 tonnellate il volume complessivo dei contingenti tariffari.
Portuguese: O contingente atribuído a todos os restantes países deve, por conseguinte, ser aumentado para 3% da média do consumo comunitário ao longo do período considerado (ou 2314 toneladas para um ano), o que resulta numa base global para os contingentes pautais de 33157 toneladas.
Swedish: Kvoten för alla andra länder bör därför ökas till 3 % av den genomsnittliga förbrukningen i gemenskapen under skadeundersökningsperioden (eller 2314 ton per år), vilket ger ett samlat underlag för tullkvoterna på 33157 ton.
Slovak: Kvóta stanovená pre všetky ostatné krajiny by sa mala preto zvýšiť na 3 % priemernej spotreby spoločenstva počas posudzovaného obdobia (alebo 2314 ton za jeden rok), čím sa poskytne celkový základ pre colné kvóty vo výške 33157 ton.
Polish: Stąd też kontyngent przyznany pozostałym krajom łącznie powinien zostać zwiększony do 3 % średniego poziomu konsumpcji wspólnotowej w rozpatrywanym okresie (lub do wielkości 2314 ton rocznie), ustalając podstawę całkowitą dla kontyngentów taryfowych na 33157 ton.
Hungarian: Ezért az összes többi ország részére fenntartott kontingenst meg kell növelni az átlagos közösségi fogyasztás 3 %-ával a bázisidőszakban (vagy évi 2314 tonnával), így tehát a vámkontingensek teljes összege 33157 tonna.
Slovenian: Kvoto, dodeljeno vsem drugim državam, bi bilo torej treba povečati na 3 % povprečne potrošnje Skupnosti med obravnavanim obdobjem (ali 2314 ton za eno leto), kar bi pomenilo skupno podlago za tarifne kvote v višini 33157 ton.
Estonian: Seetõttu tuleks kõigile muudele riikidele määratavat kvooti suurendada 3 protsendini ühenduse keskmisest tarbimisest vaadeldaval perioodil (ehk 2314 tonnini ühe aasta jooksul), mis annab tariifikvoodi üldiseks baasväärtuseks 33157 tonni.
Latvian: Tādēļ visām pārējām valstīm piešķirtā kvota jāpalielina par 3 % no Kopienas vidējā patēriņa apjoma izvērtējamā laika posmā (vai par 2314 tonnām uz gadu), un tādējādi kvotu kopējais pamatapjoms ir 33157 tonnas.
Lithuanian: Todėl visoms kitoms šalims skiriama kvota turėtų būti padidinta iki 3 % vidutinio Bendrijoje suvartojamo kiekio per nagrinėtą laikotarpį(t. y. 2314 t), o bendras tarifinių kvotų kiekis būtų 33157 t.
Maltese: Il-kwota assenjata lill-pajjiżi l-oħra kollha għandha għalhekk tkun miżjuda bi 3 % tal-livell medju tal-konsum tal-Komunità matul il-perjodu li qiegħed ikun ikkunsidrat (jew 2314 tunnellati metriċi għal sena waħda), li jrendi bażi ġenerali għall-kwoti ta' tariffa ta' 33157 tunnellati metriċi.