English: Member States shall notify the Commission, on the fifth working day following the end of the application submission period, of applications lodged for each of the products in the group in question.
French: Les États membres communiquent à la Commission, le cinquième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes, les demandes introduites pour chacun des produits du groupe en question.
German: Die Mitgliedstaaten melden der Kommission am fünften Arbeitstag nach Ablauf der Antragsfrist die gestellten Anträge für jedes der in die fragliche Gruppe fallenden Erzeugnisse.
Italian: Il quinto giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, gli Stati membri comunicano alla Commissione le domande presentate per ciascuno dei prodotti del gruppo di cui trattasi.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, no quinto dia útil seguinte ao termo do período para apresentação dos pedidos, os pedidos apresentados para cada um dos produtos do grupo em questão.
Danish: Den femte arbejdsdag efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen de ansøgninger, der er indgivet for hver produktgruppe.
Swedish: Den femte arbetsdagen efter ansökningsperiodens slut skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de ansökningar som inlämnats för var och en av produkterna för gruppen i fråga.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viidentenä työpäivänä sen jälkeen, kun hakemuksen jättämisaika päättyi, jokaisesta kyseisestä ryhmän tuotteesta tehdyt hakemukset.
Czech: Členské státy oznámí Komisi pátý pracovní den po uplynutí lhůty pro podávání žádostí podané žádosti pro každý produkt dané skupiny.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu piaty pracovný deň po ukončení obdobia na predloženie žiadosti o žiadostiach podaných pre každý z výrobkov v danej skupine.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję piątego dnia roboczego po zakończeniu okresu składania wniosków o wnioskach złożonych na każdy z produktów w określonej grupie.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb a kérelmek benyújtási határidejének lejártát követő ötödik munkanapon értesítik a Bizottságot a kérdéses csoportba tartozó egyes termékekre vonatkozóan benyújtott kérelmekről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o zahtevkih, predloženih za vsak proizvod v zadevni skupini, peti delovni dan po roku za oddajo zahtevkov.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, în a cincea zi lucrătoare de la încheierea perioadei de depunere a cererilor, cererile depuse pentru fiecare produs din grupa respectivă.
Bulgarian: На петия работен ден след края на срока за подаване на заявлението държавите-членки уведомяват Комисията за заявленията, подадени за всеки един от продуктите от въпросната група.
Estonian: Viiendal tööpäeval pärast taotluste esitamise perioodi lõppemist teavitavad liikmesriigid komisjoni kõnealuse rühma iga toote kohta esitatud taotlustest.
Latvian: Piektajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām dalībvalstis ziņo Komisijai par iesniegtajiem pieteikumiem, kas attiecas uz katru produktu attiecīgajā grupā.
Lithuanian: Valstybės narės penktą darbo dieną nuo paraiškų padavimo laikotarpio pabaigos praneša Komisijai apie paraiškas, paduotas dėl kiekvieno atitinkamos grupės produkto.
Maltese: L-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni, fil-ħames ġurnata tax-xogħol wara t-tmiem tal-perijodu li fih setgħu jiġu sottomessi l-applikazzjonijiet, bl-applikazzjonijiet depożitati għal kull wieħed mill-prodotti fil-grupp li qed jiġi ttrattat.