English: The IFRS requires disclosures that explain how the transition from previous GAAP to IFRSs affected the entity's reported financial position, financial performance and cash flows.
French: La présente norme impose d'indiquer dans les notes annexes l'impact de la transition du référentiel comptable antérieur aux IFRS sur la situation financière, la performance et les flux de trésorerie publiés antérieurement par l'entité.
German: Im Rahmen dieses IFRS ist zu erläutern, wie der Übergang von vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen auf IFRS die ausgewiesene Vermögens-, Finanz- und Ertragslage und die Cashflows des Unternehmens beeinflusst hat.
Italian: IN5 Il presente IFRS richiede un'informativa che illustri l'impatto della transizione dai precedenti Principi contabili agli IFRS sulla situazione patrimoniale e finanziaria, sull'andamento economico e sui flussi finanziari presentati.
Portuguese: A IFRS exige divulgações que expliquem de que forma a transição dos PCGA anteriores para as IFRSs afectou a posição financeira da entidade, o seu desempenho financeiro e os seus fluxos de caixa relatados.
Finnish: Tämän IFRS-standardin mukaan tilinpäätöksessä on annettava tietoja, jotka osoittavat, miten siirtyminen aiemmasta tilinpäätösnormistosta IFRS-standardeihin on vaikuttanut yhteisön esittämään taloudelliseen asemaan, tuloksellisuuteen ja rahavirtoihin.
Slovak: MŠFV požaduje zverejnenia, ktoré vysvetlia, ako prechod z predchádzajúcich účtovných štandardov na MŠFV ovplyvnil vykazovanú finančnú pozíciu, finančnú výkonnosť a peňažné toky účtovnej jednotky.
Polish: Niniejszy MSSF wymaga ujawniania informacji, które wyjaśnią, w jaki sposób przejście z wcześniej stosowanych ogólnie przyjętych zasad rachunkowości na MSSF wpłynęło na wykazywaną przez jednostkę sytuację finansową, finansowe wyniki działalności oraz przepływy pieniężne.
Hungarian: Az IFRS közzétételeket ír elő, amelyek megvilágítják, hogy a korábbi számviteli szabályozásról az IFRS-ekre való áttérés hogyan hatott a gazdálkodó bemutatott vagyoni helyzetére, pénzügyi teljesítményére és cash flow-ira.
Slovenian: MSRP zahteva razkritja, ki obrazložijo kako je prehod od prejšnjih SSRN na MSRP vplival na sporočeno finančno stanje, poslovni izid in finančni izid (denarne tokove).
Bulgarian: IFRS изисква оповестявания, които обясняват как преминаването от досегашни общоприети счетоводни принципи към IFRS се е отразило на отчетените в отчета финансово положение, финансови резултати и парични потоци на предприятието.
Estonian: Käesolevas IFRSis nõutakse informatsiooni avalikustamist, mis selgitaks, kuidas üleminek eelmiselt raamatupidamistavalt (GAAP) IFRSile on mõjutanud ettevõtte avaldatud andmeid finantsseisundi, majandustulemuste ja rahavoogude kohta.
Latvian: SFPS pieprasa atklāt informāciju, kas izskaidro, kā pāreja no iepriekšējiem vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem uz SFPS ir ietekmējusi uzņēmuma uzrādīto finansiālo stāvokli, darbības finanšu rezultātus un naudas plūsmas.
Lithuanian: Pagal TFAS reikalaujama nurodyti, kaip perėjimas nuo anksčiau taikytų BAP prie TFAS taikymo paveikė finansinėje atskaitomybėje parodomą įmonės finansinę būklę, finansinius rezultatus ir pinigų srautus.
Maltese: L-IFRS jeħtieġ li jkun hemm għoti ta' informazzjoni li juri kif it-transizzjoni mill-GAAP preċedenti għall-IFRSs affetwat il-pożizzjoni finanzjarja rappurtata, il-prestazzjoni finanzjarja kif ukoll id-dħul u l-ħruġ tal-flus ta' l-entità.