English: From information supplied by Switzerland, it appears that the measures Switzerland applies as regards the introduction into and movement within its territory of plants of Vitis L., other than fruits, are equivalent to the measures laid down in Directive 2000/29/EC.
French: Selon les informations fournies par la Suisse, les mesures appliquées par ce pays en ce qui concerne l'introduction et les mouvements dans son territoire de végétaux de Vitis L., à l'exception des fruits, sont équivalentes aux mesures figurant dans la directive 2000/29/CE.
Italian: Da informazioni fornite dalla Svizzera risulta che le misure adottate dalle autorità nazionali relative all'introduzione e al trasporto nel proprio territorio di vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti, sono equivalenti a quelle stabilite dalla direttiva 2000/29/CE.
Czech: Z údajů poskytnutých Švýcarskem vyplývá, že Švýcarsko uplatňuje na dovoz rostlin Vitis L., kromě plodů, na své území a jejich přemisťování po něm opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí 2000/29/ES.
Slovak: z informácií dodaných Švajčiarskom sa javí, že opatrenia, ktoré Švajčiarsko uplatňuje pre rastliny Vitis L., okrem plodov, v súvislosti so zavlečením do a pohybom v rámci jeho územia, sú rovnocenné opatreniam ustanoveným v smernici 2000/29/ES.
Polish: Z informacji dostarczonych przez Szwajcarię wynika, iż środki stosowane przez Szwajcarię w zakresie wprowadzania i obrotu roślin Vitis L., innych niż owoce, na jej terytorium, są równoważne ze środkami ustanowionymi w dyrektywie 2000/29/WE.
Hungarian: A Svájc által nyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy azok az intézkedések, amelyeket Svájc a termés kivételével a Vitis L. növényeknek a területére való behozatalára és területén belüli szállítására alkalmaz, egyenértékűek a 2000/29/EK irányelvben megállapított intézkedésekkel.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih je predložila Švica, se zdi, da so ukrepi, ki jih uporablja Švica v zvezi z vnosom in premeščanjem rastlin Vitis L., razen plodov, enakovredni ukrepom, določenim v Direktivi 2000/29/ES.
Romanian: Din datele furnizate de Elveția rezultă că măsurile aplicate de această țară cu privire la introducerea și circulația pe teritoriul acesteia a plantelor din specia Vitis L., cu excepția fructelor, sunt echivalente cu măsurile prevăzute de Directiva 2000/29/CE.
Bulgarian: Информацията, предоставена от Швейцария показва, че мерките, които Швейцария прилага по отношение на въвеждането и разпространението на нейна територия на растения от Vitis L., освен плодове, са еквивалентни на мерките, предвидени в Директива 2000/29/EО.
Estonian: Šveitsi esitatud teabest selgub, et kaitsemeetmed, mida Šveits võtab Vitis L. liiki taimede, välja arvatud viljade oma territooriumile sissetoomise ja seal ümberpaigutamise osas, vastavad direktiivis 2000/29/EÜ sätestatud kaitsemeetmetele.
Latvian: Spriežot pēc Šveices sniegtās informācijas, tās veiktie pasākumi sakarā ar Vitis L. augu, kas nav augļi, ievešanu un pārvietošanu Šveices teritorijā ir līdzvērtīgi Direktīvā 2000/29/EK noteiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Iš Šveicarijos pateiktos informacijos matyti, kad priemonės, kurias Šveicarija taiko dėl augalų Vitis L., išskyrus vaisius, įvežimo į savo teritoriją ir judėjimo joje, yra lygiavertės Direktyvoje 2000/29/EB nustatytoms priemonėms.
Maltese: Mill-informazzjoni provduta mill-Isvizzera, jidher illi l-miżuri li l-Isvizzera tapplika dwar l-introduzzjoni fil-u moviment ġo t-territorju tagħha ta' pjanti tal-Vitis L., minbarra l-frott, huma ekwivalenti għall-miżuri stabbiliti fid-Direttiva 2000/29/KE.