English: for each operator, the quantities actually released for free circulation in the new Member States each year during 2000, 2001 and 2002, in the case of traditional operators, and during 2002 and 2003 in the case of non-traditional operators.
French: pour chaque opérateur, les quantités effectivement mises en libre pratique dans les nouveaux États membres, pendant chacune des années 2000, 2001 et 2002 en ce qui concerne les opérateurs traditionnels, et pendant chacune des années 2002 et 2003 en ce qui concerne les opérateurs non traditionnels.
Spanish: con respecto a cada operador, las cantidades realmente despachadas a libre práctica en los nuevos Estados miembros, durante cada uno de los años 2000, 2001 y 2002 en lo que atañe a los operadores tradicionales, y durante cada uno de los años 2002 y 2003 en lo que atañe a los operadores no tradicionales.
Italian: per ciascun operatore, i quantitativi effettivamente immessi in libera pratica nei nuovi Stati membri in ciascuno degli anni 2000, 2001 e 2002, per gli operatori tradizionali, e in ciascuno degli anni 2002 e 2003, per gli operatori non tradizionali.
Portuguese: Em relação a cada operador, as quantidades efectivamente introduzidas em livre prática nos novos Estados-Membros, em cada um dos anos de 2000, 2001 e 2002, no que diz respeito aos operadores tradicionais, e em cada um dos anos de 2002 e 2003, no que diz respeito aos operadores não tradicionais.
Danish: for hver importør de mængder, der rent faktisk overgik til fri omsætning i de nye medlemsstater i hvert af årene 2000, 2001 og 2002, for så vidt angår de traditionelle importører, og i hvert af årene 2002 og 2003, for så vidt angår de ikke-traditionelle importører.
Swedish: För varje aktör, de kvantiteter som har övergått till fri omsättning i de nya medlemsstaterna, under vart och ett av åren 2000, 2001 och 2002 när det gäller traditionella aktörer och under vart och ett av åren 2002 och 2003 när det gäller icke-traditionella aktörer.
Finnish: kunkin toimijan uusissa jäsenvaltioissa tosiasiallisesti vuosittain vapaaseen liikkeeseen luovuttamat määrät perinteisten toimijoiden osalta vuosina 2000, 2001 ja 2002 ja ei-perinteisten toimijoiden osalta vuosina 2002 ja 2003.
Slovak: za každého účastníka trhu množstvá, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu v nových členských štátoch každý rok v priebehu rokov 2000, 2001 a 2002 v prípade tradičných účastníkov trhu a v priebehu rokov 2002 a 2003 v prípade netradičných účastníkov trhu.
Slovenian: za vsakega izvajalca količine, dejansko sproščene v prost promet v novih državah članicah v vsakem od let 2000, 2001 in 2002 v primeru tradicionalnih izvajalcev ter v vsakem od let 2002 in 2003 v primeru netradicionalnih izvajalcev.
Latvian: par katru tirgus dalībnieku - tradicionālo tirgus dalībnieku gadījumā - daudzumu, kas faktiski laists brīvā apgrozībā jaunajās dalībvalstīs katru gadu 2000., 2001. un 2002. gada laikā, un - netradicionālo tirgus dalībnieku gadījumā - daudzumu, kas faktiski laists brīvā apgrozībā 2002. un 2003. gadā.
Maltese: għal kull wieħed mill-operturi, il-kwantitajiet attwalment irrilaxxjati fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Istati Membri l-ġodda kull sena matul is-snin 2000, 2001 u 2002, fil-każ ta' l-operaturi tradizzjonali, u matul is-snin 2002 u 2003 fil-każ ta' l-operaturi mhux tradizzjonali.