English: If NCBs decide not to require the reporting of insignificant data they assess, at regular intervals (at least once a year), whether or not data in respect of the cells marked with the symbol NCBs inform the ECB and the MFIs of any change in the reporting requirements in respect of the said cells.
French: Si les BCN décident de ne pas exiger la déclaration des données qui ne sont pas significatives, elles procèdent à l'évaluation, à intervalles réguliers (au moins une fois par an), du caractère significatif ou non des données relatives aux cases marquées du symbole. Les BCN informent la BCE et les IFM de tout changement concernant les obligations de déclaration relatives auxdites cases.
Italian: Se le BCN decidono di non richiedere la segnalazione dei dati non significativi, esse valutano, ad intervalli regolari (almeno una volta l'anno), se i dati relativi alle caselle contrassegnate con il simbolo sono significativi o meno. Le BCN informano la BCE e le IFM in relazione ad ogni cambiamento degli obblighi di segnalazione relativi alle suddette caselle.
Portuguese: Se os BCN decidirem não exigir o reporte de dados não significativos devem avaliar, a intervalos regulares (pelo menos, uma vez por ano), se os dados respeitantes às células assinaladas com o símbolo são ou não significativos. Os BCN informam o BCE e as IFM acerca de qualquer alteração nos requisitos de prestação informação respeitantes às referidas células.
Czech: Pokud národní centrální banky rozhodnou, že vykazování nevýznamných údajů nevyžadují, posuzují v pravidelných intervalech (nejméně jednou ročně), zda údaje týkající se buněk označených symbolem jsou významné či nikoli. Národní centrální banky informují ECB a měnové finanční instituce o jakékoli změně zpravodajské povinnosti ve vztahu k uvedeným buňkám.
Slovak: Ak sa NCB rozhodnú, že nebudú požadovať vykazovanie nevýznamných údajov, v pravidelných intervaloch (aspoň raz ročne) posúdia, či sú údaje týkajúce sa kolónok označených symbolom "#" významné alebo nie. NCB informujú ECB a PFI o každej zmene v požiadavkách na vykazovanie údajov týkajúcich sa uvedených kolónok.
Polish: Jeśli KBC zdecydują się nie wymagać przesyłania nieistotnych danych, oceniają one w regularnych odstępach czasu (co najmniej raz w roku), czy dane dotyczące pól zaznaczonych symbolem " " są istotne, czy też nie. KBC będą informować EBC i MIF o wszelkich zmianach w wymaganiach dotyczących przesyłania danych określonych w tych polach.
Hungarian: Amennyiben az NKB-k úgy döntenek, hogy nem írják elő a jelentéktelen adatok szolgáltatását, rendszeres időközönként (legalább évente egyszer) értékelik, hogy a "#" szimbólummal jelölt cellákkal kapcsolatos adatok jelentősek-e. Az NKB-k tájékoztatják az EKB-t és az MPI-ket az említett cellákkal kapcsolatos jelentési kötelezettségekben bekövetkező változásokról.
Slovenian: Če NCB odločijo, da ne bodo zahtevale poročanja zanemarljivih podatkov, v rednih časovnih presledkih (najmanj enkrat letno) ocenijo ali so podatki za polja, označena z znakom "#", pomembni ali ne. NCB obvestijo ECB in MFI o vseh spremembah zahtev po poročanju v zvezi z navedenimi polji. 3.
Estonian: Kui RKPd ei nõua väheoluliste andmete esitamist, siis annavad nad regulaarselt hinnangu (vähemalt kord aastas), kas "#"-ga tähistatud lahtrite andmed on olulised. RKPd teatavad EKP-le ja rahaloomeasutustele nimetatud lahtrite aruandlusega seonduvate nõuete muutmisest.
Latvian: Ja valstu centrālās bankas nepieprasa paziņot nenozīmīgus datus, tās regulāri (vismaz reizi gadā) pārbauda, vai dati attiecībā uz šūnām, kuras apzīmētas ar simbolu "", ir nozīmīgi. Valstu centrālās bankas informē ECB un MFI par jebkādām ziņošanas prasību izmaiņām attiecībā uz minētajām šūnām.
Lithuanian: Jei NCB nusprendžia nereikalauti pateikti nereikšmingų duomenų, jie reguliariai (bent kartą per metus) įvertina, ar ženklu "#" pažymėtų langelių duomenys yra reikšmingi, ar ne. NCB informuoja ECB ir PFI, jei keičiasi minėtų langelių duomenų teikimo reikalavimai.
Maltese: Jekk il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) jiddeċiedu li ma jeħtieġux ir-rapportar tad-data insinifikanti li huma jistmaw, f'intervalli regolari (mill-inqas darba fis-sena), kemm jekk id-data fir-rigward taċ-ċelluli tkun immarkata bis-sinjal "#" kemm jekk le, il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) jinfurmaw lill-BĊE u lill-MFIs b'kull tibdila fil-ħtiġijiet tar-rapportar fir-rigward taċ-ċelluli msemmija.