English: Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Council intended to extend the definitive anti-dumping duty in force and were given the opportunity to comment and to be heard.
French: Les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels le Conseil envisageait d'étendre le droit antidumping définitif en vigueur et ont eu la possibilité de présenter des observations et d'être entendues.
German: Die interessierten Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage der Rat den endgültigen Antidumpingzoll auszuweiten beabsichtigte, und erhielten Gelegenheit, Stellung zu nehmen und gehört zu werden.
Spanish: Se informó a las partes interesadas de los hechos y consideraciones esenciales sobre cuya base la Comisión tenía intención de proponer la ampliación del derecho antidumping definitivo en vigor y se les ofreció la oportunidad de presentar observaciones.
Italian: Le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali il Consiglio intendeva estendere il dazio antidumping definitivo in vigore e hanno avuto la possibilità di presentare le loro osservazioni.
Portuguese: As partes interessadas foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais o Conselho tencionava tornar extensivo o direito anti-dumping em vigor, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem as suas observações e de requererem uma audição.
Dutch: De belanghebbenden werden op de hoogte gebracht van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Raad voornemens was het geldende definitieve antidumpingrecht uit te breiden, en werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en te verzoeken te worden gehoord.
Swedish: Berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka rådet avsåg att utvidga den slutgiltiga gällande antidumpningstullen och gavs tillfälle att lämna synpunkter och bli hörda.
Finnish: Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi laajentaa voimassa olevaa lopullista polkumyyntitullia, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia ja tulla kuulluiksi.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιαστικά πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων το Συμβούλιο σκοπεύει να επεκτείνει τον ισχύοντα οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ και είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους και να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Slovak: Zainteresované strany boli informované o podstatných skutočnostiach a zreteľoch, na základe ktorých mala Rada v úmysle rozšíriť platné antidumpingové clo a dostali príležitosť ich pripomienkovať a byť vypočuté.
Polish: Zainteresowane strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których Rada zamierzała rozszerzyć obowiązujące ostateczne cło antydumpingowe i otrzymały możliwość wyrażenia swoich uwag i ich przesłuchania.
Hungarian: Az érintett feleket tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és szempontokról, amelyek alapján a Tanács a hatályban lévő végleges dömpingellenes vám kiterjesztését tervezte, és véleménynyilvánítási és meghallgatási lehetőséget kaptak.
Slovenian: Zainteresirane stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in razmislekih, na podlagi katerih je Svet nameraval razširiti veljavne dokončne protidampinške dajatve, zagotovljena pa jim je bila tudi možnost pripomb.
Romanian: Părțile interesate au fost informate cu privire la principalele fapte și considerente pe baza cărora Consiliul intenționează să extindă dreptul definitiv antidumping în vigoare și au avut posibilitatea de a prezenta observații și de a fi ascultați.
Latvian: Ieinteresētās puses tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem Padome paredzēja paplašināt spēkā esošo galīgo antidempinga maksājumu, un tām deva iespēju sniegt atsauksmes un tikt uzklausītām.
Lithuanian: Suinteresuotoms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir prielaidas, kuriais remiantis Taryba ketino išplėsti galutinį galiojantį antidempingo muitą, ir joms buvo suteikta galimybė pareikšti pastabas bei būti išklausytoms.
Maltese: Partijiet interessati ġew infurmati dwar il-fatti essenzali u konsiderazzjonijiet fuq il-bażi li tiegħu l-Kunsill kellu ħsieb li jestendi d-dazju definittiv kontra r-rimi eżistenti u ingħataw l-opportunità li jikkummentaw u jiġu mismugħa.