English: If the deficiencies referred to in paragraph 1 are not remedied within the time limit fixed by the Office, the Office will take a decision refusing to forward the request for territorial extension made subsequently to the international registration to the International Bureau.
French: Si les irrégularités visées au paragraphe 1 ne sont pas corrigées dans le délai assigné par l'Office, ce dernier rend une décision par laquelle il refuse de transmettre au Bureau international la requête en extension territoriale présentée postérieurement à l'enregistrement international.
German: Werden die in Absatz 1 erwähnten Mängel nicht vor Ablauf der vom Amt gesetzten Frist beseitigt, beschließt das das Amt, die Weiterleitung des im Anschluss an die internationale Registrierung gestellten Antrags auf territoriale Ausdehnung an das Internationale Büro zu verweigern.
Italian: Se le irregolarità di cui al paragrafo 1 non vengono corrette entro il termine stabilito dall'Ufficio, l'Ufficio adotta una decisione con la quale rifiuta di inviare la domanda di estensione territoriale successiva alla registrazione internazionale all'Ufficio internazionale.
Portuguese: Se as irregularidades referidas no n.o 1 não forem corrigidas dentro do prazo fixado pelo Instituto, o Instituto tomará uma decisão recusando a transmissão ao Secretariado Internacional do pedido de extensão territorial feito posteriormente ao registo internacional.
Czech: Nejsou-li nedostatky uvedené v odstavci 1 odstraněny ve lhůtě stanovené úřadem, přijme úřad rozhodnutí odmítající předání žádosti o územní rozšíření ochrany učiněné následně po uskutečnění mezinárodního zápisu Mezinárodnímu úřadu.
Slovak: Ak nedostatky uvedené v odseku 1 nie sú odstránené v lehote stanovenej úradom, úrad prijme rozhodnutie, v ktorom zamietne zaslať žiadosť o územné rozšírenie podanú následne po medzinárodnom zápise medzinárodnému úradu.
Polish: Jeżeli braki, o których mowa w ust. 1, nie zostały uzupełnione w terminie wyznaczonym przez Urząd, Urząd podejmie decyzję o odmowie przekazanie do Biura Międzynarodowego wniosku o rozszerzenie terytorialne, przedłożonego po dokonaniu międzynarodowej rejestracji.
Hungarian: Ha a Hivatal által megadott határidőn belül nem pótolták a (1) bekezdésben említett hiányokat, a Hivatal határozatával megtagadja a nemzetközi lajstromozásból eredő oltalom utólagos kiterjesztése iránt kérelemnek a Nemzetközi Irodához történő továbbítását.
Slovenian: Če se pomanjkljivosti iz odstavka 1 ne odpravijo v roku, ki ga določi Urad, ta odloči, da zavrne posredovanje zahteve za ozemeljsko razširitev po mednarodni registraciji Mednarodnemu uradu.
Romanian: În cazul în care neregulile prevăzute la alineatul (1) nu sunt corectate în termenul stabilit de Oficiu, acesta din urmă ia o decizie prin care refuză să transmită Biroului internațional cererea de extindere teritorială prezentată ulterior înregistrării internaționale.
Bulgarian: В случай че пропуските, посочени в параграф 1, не се поправят в срока, определен от службата, тя взима решение, с което отказва да изпрати на Международното бюро искането за териториално разширение, направено след международната регистрация.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud puudusi ei kõrvaldata ameti poolt määratud tähtajaks, teeb amet otsuse keelduda rahvusvahelise registreerimise järgse territoriaalse kaitse laiendamise taotluse edastamisest rahvusvahelisele büroole.
Latvian: Ja 1. punktā minētos trūkumus nenovērš Biroja noteiktajā laika posmā, Birojs pieņem lēmumu atteikties nodot Starptautiskajam birojam teritoriālās paplašināšanas pieprasījumu, kas iesniegts pēc starptautiskās reģistrācijas.
Lithuanian: Jei šio straipsnio 1 dalyje minėti trūkumai neištaisomi per Tarnybos nustatytą laiką, Tarnyba priima sprendimą nepersiųsti Tarptautinei tarnybai teritorinio pratęsimo prašymo, pateikto po tarptautinės registracijos.
Maltese: Jekk id-defiċjenzi msemmija fil-paragrafu 1ma jiġux irrenġati fil-limitu taż-żmien iffiissat mill-Uffiċċju, l-Uffiċċju jieħu d-deċiżjoni li ma jmexxix it-talba għal estensjoni territorjali magħmula sussugwentement mar-reġistrazzjoni internazzjonali lill-Uffiċċju Internazzjonali.