English: in Article 21(1), where they appear in the text, the words "the widow" are replaced by "the surviving spouse" and the words "a retirement or invalidity pension" are replaced by "a retirement pension or invalidity allowance";
French: à l'article 21, paragraphe 1, les termes "la veuve" sont remplacés par les termes "le conjoint survivant" et les termes "d'une pension d'ancienneté ou d'invalidité" sont remplacés par les termes "d'une pension d'ancienneté ou d'une allocation d'invalidité", tout le long du texte;
German: In Artikel 21 Absatz 1 werden die Worte "die Witwe" durch die Worte "der überlebende Ehegatte", die Worte "nach der Dienstzeit oder wegen Dienstunfähigkeit" durch die Worte "oder ein Invalidengeld" und die Worte "des Witwengeldes" durch die Worte "der Hinterbliebenenversorgung" ersetzt.
Italian: All'articolo 21, paragrafo 1, i termini "la vedova" sono sostituiti dai termini "il coniuge superstite" e i termini "di una pensione di anzianità o di invalidità" sono sostituiti dai termini "di una pensione di anzianità o di un'indennità di invalidità".
Portuguese: No n° 1 do artigo 21°, a expressão "a viúva" é substituída pela expressão "o cônjuge sobrevivo" e a expressão "de uma pensão de aposentação ou de invalidez" é substituída pela expressão "de uma pensão de aposentação ou de um subsídio de invalidez";
Greek: κγ) Στο άρθρο 21, παράγραφος 1, οι όροι "η χήρα", όπου και αν εμφανίζονται στο κείμενο, αντικαθίστανται από τους όρους "ο επιζών σύζυγος" και οι όροι "σύνταξη λόγω συμπληρώσεως συντάξιμου χρόνου ή λόγω αναπηρίας" αντικαθίστανται από τους όρους "σύνταξη αρχαιότητας ή επίδομα αναπηρίας".
Slovak: V článku 21 ods. 1, tam kde je v texte obsiahnuté slovo "vdova", sa nahrádza slovami "pozostalá manželka" a slová "starobný alebo invalidný dôchodok" sa nahrádzajú slovami "starobný dôchodok alebo podpora v invalidite".
Polish: w art. 21 ust. 1 wyrażenie "wdowa" otrzymuje brzmienie "żyjący małżonek", a wyrażenie "zasiłek emerytalny lub z tytułu inwalidztwa" otrzymuje brzmienie "emerytura za wysługę lat lub renta inwalidzka";
Hungarian: a 21. cikk (1) bekezdésében való előfordulásaikor az "özvegye" szó helyébe a "túlélő házastársa" kifejezés és az "öregségi vagy rokkantsági nyugdíjban" kifejezés helyébe az "öregségi nyugdíjban vagy rokkantsági támogatásban" kifejezés lép;
Slovenian: v členu 21(1) se beseda "upravičena" nadomestiti z besedo "upravičen", beseda "vdova" s "preživeli zakonec", besedilo "starostno ali invalidsko pokojnino" pa s "starostno pokojnino ali invalidnino";
Estonian: artikli 21 lõikes 1 asendatakse sõna, kui see esineb tekstis, "lesel" sõnadega "elusoleval abikaasal" ja sõnad "vanadus- või invaliidsuspensioni" sõnadega "vanaduspensioni või invaliidsustoetust";
Latvian: 21. panta 1. punktā vārdu "atraitnei" aizstāj ar vārdiem "pārdzīvojušajam laulātajam" un vārdus "izdienas vai invaliditātes pensiju" aizstāj ar vārdiem "izdienas pensiju vai invaliditātes pabalstu";
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalyje, tekste žodis "našlė" visur pakeičiamas žodžiais "našliu likęs sutuoktinis", o žodžiai "senatvės arba invalidumo pensiją" pakeičiami žodžiais "ištarnauto laiko pensiją ar invalidumo pašalpą";
Maltese: fl-Artikolu 21(1), fejn jidhru fit-test, il-kliem "l-armla" jinbidel bi "is-sieħeb li jibqa' ħaj" u l-kliem "pensjoni ta' l-irtirar jew ta' l-invalidità" jinbidel bi "pensjoni ta' l-irtirar jew benefiċċju ta' l-invalidità";