English: 2.If, in respect of the overall area determined covered by the single application, except for starch potato and seed in accordance with Articles 93 and 99 respectively of Regulation (EC) No 1782/2003, the area declared exceeds the area determined in accordance with Article 50(3) to (5) of this Regulation by more than 30 %, the aid to which the farmer would have been entitled pursuant to Article 50(3) to (5) of this Regulation shall be refused for the calendar year in question under those aid schemes.
Spanish: 2.Cuando, respecto de la superficie global determinada incluida en la solicitud única, excepto en el caso de las patatas para fécula y las semillas, según lo dispuesto en los artículos 93 y 99, respectivamente, del Reglamento (CE) n° 1782/2003, la superficie declarada sobrepase a la superficie determinada de conformidad con los apartados 3 a 5 del artículo 50 del presente Reglamento en más de un 30 %, se denegará la ayuda a la que habría tenido derecho el productor con arreglo a los apartados 3 a 5 del artículo 50 del presente Reglamento con cargo a esos regímenes durante el año civil en cuestión.
Italian: Qualora, relativamente alla superficie globale determinata oggetto di una domanda unica di aiuto, fatta eccezione per le patate da fecola e le sementi in conformità rispettivamente degli articoli 93 e 99 del regolamento (CE) n. 1782/2003, la superficie dichiarata superi di oltre il 30% la superficie determinata in conformità dell'articolo 50, paragrafi da 3 a 5 del presente regolamento, l'aiuto a cui l'agricoltore avrebbe avuto diritto nel quadro dei regimi di aiuto in questione ai sensi dell'articolo 50, paragrafi da 3 a 5 del presente regolamento, non è concesso per l'anno civile considerato.
Portuguese: 2.Se, relativamente à superfície global determinada abrangida pelo pedido único, com excepção das ajudas à batata para fécula e às sementes em conformidade, respectivamente, com os artigos 93.° e 99.° do Regulamento (CE) n.° 1782/2003, a superfície declarada exceder a superfície determinada em conformidade com os n.°s 3 a 5 do artigo 50.° do presente regulamento em mais de 30 %, a ajuda a que o agricultor teria direito ao abrigo desses regimes de ajudas a título dos n.°s 3 a 5 do artigo 50.° do presente regulamento será indeferida no que respeita ao ano civil em causa.
Swedish: 2.Om, i fråga om den totala fastställda areal som omfattas av den samlade ansökan, utom för stärkelsepotatis och utsäde enligt artiklarna 93 respektive 99 i förordning (EG) nr 1782/2003, den deklarerade arealen överskrider den fastställda arealen enligt artikel 50.3-50.5 i den här förordningen, skall det stöd som jordbrukaren enligt artikel 50.3-50.5 i den här förordningen skulle ha varit berättigad till enligt dessa stödsystem avslås för kalenderåret i fråga.
Finnish: 2.Jos yhtenäishakemuksen kattaman määritetyn kokonaisalan osalta, lukuun ottamatta tärkkelysperunaa ja siemeniä, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1782/2003 93 ja 99 artiklassa, määritetty pinta-ala on yli 30 prosenttia suurempi kuin tämän asetuksen 50 artiklan 3-5 kohdan mukaisesti määritetty pinta-ala, tuki, joka viljelijälle olisi voitu maksaa tämän asetuksen 50 artiklan 3-5 kohdan mukaisesti, on evättävä kyseisenä kalenterivuonna asianomaisissa tukijärjestelmissä.
Greek: 2.Εάν για τη συνολική προσδιορισθείσα έκταση που καλύπτεται από ενιαία αίτηση ενίσχυσης, με εξαίρεση τις ενισχύσεις για γεώμηλα αμυλοποιίας και σπόρους προς σπορά σύμφωνα με τα άρθρα 93 και 99, αντίστοιχα, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η δηλωθείσα έκταση υπερβαίνει την προσδιορισθείσα σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφοι 3 έως 5 του παρόντος κανονισμού κατά ποσοστό άνω του 30 %, δεν χορηγείται η ενίσχυση, την οποία θα δικαιούνταν ο κάτοχος της εκμετάλλευσης στο πλαίσιο αυτών των καθεστώτων ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφοι 3 έως 5 του παρόντος κανονισμού για το συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος.