English: For the purposes of Article 32(4) of Regulation (EC) No 1260/1999, the final balance under rural development programming documents shall be paid on the basis of the latest clearance of accounts decision provided for in Article 7(3) of Regulation (EC) No 1258/1999.
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 32.4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall slutbetalning enligt programdokument för landsbygdsutveckling göras på grundval av det senaste beslutet om granskning och godkännande av räkenskaperna enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1258/1999.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 32 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, η πληρωμή του υπολοίπου των εγγράφων προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης πραγματοποιείται βάσει της τελευταίας απόφασης εκκαθάρισης λογαριασμών που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999.
Czech: Pro účely čl. 32 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/1999 se konečný zůstatek podle programových dokumentů rozvoje venkova vyplácí na základě rozhodnutí o schválení poslední účetní závěrky podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1258/1999.
Slovak: Na účely uplatňovania článku 32 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999 je konečný zostatok podľa programovacích dokumentov na rozvoj vidieka uhradený na základe rozhodnutia o konečnom zúčtovaní účtovnej uzávierky podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1258/1999.
Polish: Do celów art. 32 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, saldo końcowe w ramach dokumentów dotyczących programu rozwoju obszarów wiejskich podlega płatności na podstawie ostatniej decyzji w sprawie rozliczenia rachunków określonej w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999.
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 32. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a vidékfejlesztési programozási dokumentumok szerinti záró kifizetéseket az 1258/1999/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében meghatározott legutolsó számlaelszámolási határozat alapján kell megtenni.
Slovenian: Za namene člena 32(4) Uredbe (ES) št. 1260/1999 se končna izplačila v skladu s programskimi dokumenti za razvoj podeželja izplačajo na podlagi najnovejšega sklepa o potrditvi obračunov, predvidenega v členu 7(3) Uredbe (ES) št. 1258/1999.
Romanian: În conformitate cu art. 32 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, plata soldului din documentele de programare a dezvoltării rurale se efectuează pe baza ultimei decizii de încheiere a conturilor, prevăzută la art. 7 alin.
Bulgarian: За целите на член 32, параграф 4 от Регламент (EO) № 1260/1999 на Съвета плащането на крайното салдо по силата на програмните документи за развитие на селските райони, се извършва въз основа на последното решение за приключване на сметките, предвидено в член 7, параграф 3 от Регламент (EO) № 1258/1999 на Съвета.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 32 lõike 4 kohaldamisel tehakse maaelu arengu programmdokumendi kohane lõppmakse määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõikega 3 ettenähtud raamatupidamisarvestuse kontrollimist ja heakskiitmist käsitleva värskeima otsuse põhjal.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/1999 32. panta 4. punkta mērķiem galīgo saldo saskaņā ar lauku attīstības plānošanas dokumentiem izmaksā, pamatojoties uz jaunāko grāmatojumu noskaidrošanas lēmumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. panta 3. punktā.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 32 straipsnio 4 dalį, galutinis likutis pagal kaimo plėtros programavimo dokumentus sumokamas remiantis paskutiniu sprendimu dėl sąskaitų apmokėjimo, numatytu Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-Artikolu 32(4) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, il-bilanċ aħħari taħt id-dokumenti tal-programmi ta' l-iżvilupp rurali għandu jitħallas fuq il-bażi ta' l-aħħar deċiżjoni ta' l-approvazzjoni tal-kontijiet prevista fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999.