FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where necessary and by 31 July 2005 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
French: Le cas échéant et au plus tard le 31 juillet 2005, ils modifient ou retirent l'autorisation.
German: Die Zulassung wird erforderlichenfalls bis spätestens 31. Juli 2005 geändert oder widerrufen.
Dutch: Indien nodig moeten zij de toelating uiterlijk op 31 juli 2005 wijzigen of intrekken.
Swedish: När så krävs och senast den 31 juli 2005 skall de ändra eller återkalla godkännandet.
Czech: V případě potřeby změní nebo odejmou povolení nejpozději do 31. července 2005.
Slovak: Podľa potreby a najneskôr do 31. júla 2005 členské štáty menia a dopĺňajú alebo odoberajú autorizáciu.
Polish: W razie konieczności i najpóźniej w terminie do dnia 31 lipca 2005 r. Państwa Członkowskie zmienią lub cofną zezwolenie.
Hungarian: Amennyiben szükséges, legkésőbb 2005. július 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Slovenian: Po potrebi in najpozneje do 31. julija 2005 dovoljenje spremenijo ali odvzamejo.
Bulgarian: При необходимост до 31 юли 2005 г. най- късно, те изменят или оттеглят разрешението.
Estonian: Hiljemalt 31. juuliks 2005 tuleb vajaduse korral kasutusload muuta või tühistada.
Latvian: Vajadzības gadījumā un vēlākais līdz 2005. gada 31. jūlijam tās groza vai atsauc atļauju.
Lithuanian: Jei būtina, jos ne vėliau kaip iki 2005 m. liepos 31 d. leidimus pataiso arba panaikina.
Maltese: Fejn neċessarju u sal-31 ta' Lulju 2005, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni.
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
German: Sie entscheiden auf der Grundlage dieser Bewertung, ob das Pflanzenschutzmittel die Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben b), c), d) und e) der Richtlinie 91/414/EWG erfüllt.
Dutch: Op basis van die beoordeling bepalen zij of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
Swedish: På grundval av den utvärderingen skall de fastställa om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b-e i direktiv 91/414/EEG.
Czech: Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. (b), (c), (d) a (e) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe tohto hodnotenia členské štáty stanovujú, či prípravok spĺňa podmienky uvedené v článku 4 ods. 1 písm. (b), (c), (d) a (e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie tej oceny Państwa Członkowskie określają czy dany środek spełnia warunki określone w art. 4 ust. 1 lit. b), c) d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
Slovenian: Na podlagi te ocene določijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje, določene v členu 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Pe baza evaluării menționate, statele membre hotărăsc dacă produsul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Въз основа на тази оценката те определят дали продуктът отговаря на условията, определени в член 4, параграф 1, буква б), в), г) и д) от Директива 91/414/EИО.
Estonian: Selle hindamise alusel määravad nad kindlaks, kas toode täidab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimusi.
Latvian: Pamatojoties uz minēto novērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į šio įvertinimo rezultatus, jos sprendžia, ar produktas atitinka sąlygas, nustatytas Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dik l-evalwazzjoni, huma għandhom jistabbilixxu jekk il-prodotti jissodisfawx il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Where necessary and by 31 January 2009 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
French: Le cas échéant et au plus tard le 31 janvier 2009, ils modifient ou retirent l'autorisation.
German: Erforderlichenfalls wird die Zulassung der betreffenden Pflanzenschutzmittel bis spätestens 31. Januar 2009 geändert oder widerrufen.
Dutch: Indien nodig moeten zij de toelating uiterlijk op 31 januari 2009 wijzigen of intrekken.
Swedish: När så krävs och senast den 31 januari 2009 skall de ändra eller återkalla godkännandet.
Czech: V případě potřeby změní nebo odejmou povolení nejpozději do 31. ledna 2009.
Slovak: Podľa potreby a najneskôr do 31. januára 2009 členské štáty menia a dopĺňajú alebo odoberajú autorizáciu.
Polish: W razie konieczności i najpóźniej w terminie do dnia 31 stycznia 2009 r. Państwa Członkowskie zmienią lub cofną zezwolenie.
Hungarian: Szükség esetén legkésőbb 2009. január 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Slovenian: Po potrebi in najpozneje do 31. januarja 2009 dovoljenje spremenijo ali odvzamejo.
Romanian: În cazul în care este necesar și până la 31 ianuarie 2009, statele membre modifică sau retrag autorizația.
Bulgarian: При необходимост и до31 януари 2009 г., най-късно, те изменят или отменят разрешението.
Estonian: Hiljemalt 31. jaanuariks 2009 tuleb kasutusload vajaduse korral kas muuta või tühistada.
Latvian: Vajadzības gadījumā un vēlākais līdz 2009. gada 31. janvārim tās groza vai atsauc atļauju.
Lithuanian: Jei reikia, bet ne vėliau kaip iki 2009 m. sausio 31 d., jos pataiso arba panaikina leidimus.
Maltese: Fejn huwa neċessarju u sal-31 ta' Lulju 2009, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni.
English: Article 4
German: Artikel 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Directive shall enter into force on 1 February 2005.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er février 2005.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Februar 2005 in Kraft.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 februari 2005.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 februari 2005.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. února 2005.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňa 1. februára 2005.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2005 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2005. február 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. februarja 2005.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 februarie 2005.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 февруари 2005 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. veebruaril 2005.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2005. gada 1. februārī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2005 m. vasario 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Frar 2005.
English: Article 5
German: Artikel 5
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 2 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 2 mars 2004.
German: Brüssel, den 2. März 2004
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 maart 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2004.
Czech: V Bruselu dne 2. března 2004.
Slovak: V Bruseli 2. marca 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. marca 2004
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 март 2004 година.
Estonian: Brüssel, 2. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 2. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 2 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-2 ta' Marzu 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: Komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
German: ANHANG
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: La substance suivante est ajoutée à la fin du tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Dutch: Aan de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG toe te voegen tekst:
Swedish: Följande avsnitt skall läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EG:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konci tabulky doplňuje tato položka:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa pridáva táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/WE, na końcu tabeli dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Na konec tabele v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednji vnos:
Romanian: Se face următoarea inserare la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: В края на таблицата в приложение І към Директива 91/414/EИО се добавя следното активно вещество:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu tuleb lisada järgmine sissekanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma tabulas beigās pievieno šādu ierakstu.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašomos šios eilutės:
Maltese: Din it-tabella li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-aħħar ta' l-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE
English: David Byrne
French: David Byrne
Swedish: David Byrne
Slovak: David Byrne
Hungarian: David BYRNE
Slovenian: David BYRNE
English: This assessment report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Ce rapport d'évaluation a été examiné par les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Dieser Bewertungsbericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft.
Dutch: Dit evaluatieverslag is door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Swedish: Utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Czech: Tato hodnotící zpráva byla posouzena členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Hodnotiacu správu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: To sprawozdanie z oceny zostało poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Ezt az értékelő jelentést a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták.
Slovenian: To poročilo o oceni so pregledale države članice in Komisija v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Romanian: Raportul de evaluare a fost revizuit de către statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
Bulgarian: Докладът за оценка е разгледан от държавите-членки и Комисията заедно с Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruande alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud;
Latvian: Dalībvalstis un Komisija Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā ir pārskatījušas šo novērtējuma pārskatu.
Lithuanian: Įvertinimo ataskaitą peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: Dan ir-rapport ta' l-istima ġie reviżjonat mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali.
English: The review was finalised on 28 November 2003 in the format of the Commission review report for chlorpropham.
French: L'examen a été achevé le 28 novembre 2003 sous la forme du rapport d'examen de la Commission sur le chlorprophame.
German: Die Prüfung wurde am 28. November 2003 in Form des Beurteilungsberichts der Kommission für Chlorpropham abgeschlossen.
Dutch: Op 28 november 2003 is het onderzoek afgesloten met een onderzoeksverslag van de Commissie over chloorprofam.
Swedish: Resultatet av denna granskning presenterades den 28 november 2003 i form av kommissionens granskningsrapport om klorprofam.
Czech: Toto posouzení bylo dokončeno dne 28. listopadu 2003 formou zprávy Komise o posouzení chlorprofamu.
Slovak: Preskúmanie bolo ukončené 28. novembra 2003 vo forme kontrolnej správy Komisie pre chlórprofám.
Polish: Przegląd został zakończony w dniu 28 listopada 2003 r. w formie sprawozdania kontrolnego Komisji w odniesieniu do chlorprofanu.
Hungarian: A felülvizsgálatot 2003. november 28-án a Bizottságnak a klórprofámról készített felülvizsgálati jelentése formájában véglegesítették.
Slovenian: Pregled je bil zaključen 28. novembra 2003 v obliki poročila o pregledu Komisije za klorprofam.
Romanian: Revizuirea a fost finalizată la data de 28 noiembrie 2003 sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru clorprofam.
Bulgarian: Прегледът е приключен на 28 ноември 2003 г. във формата на доклад за преглед на Комисията относно хлорпрофама.
Estonian: Kõnealune läbivaatamine lõpetati 28. novembril 2003 ning vormistati komisjoni aruandena kloroprofaami kohta;
Latvian: 2003. gada 28. novembrī šis pārskats ir precizēts formātā, kādu Komisija ir noteikusi pārskata ziņojumam par hlorprofāmu.
Lithuanian: Peržiūra buvo baigta 2003 m. lapkričio 28 d. pateikiant Komisijos parengtą chlorprofamo peržiūros ataskaitą.
Maltese: Din ir-reviżjoni ġiet konkluża fit-28 ta' Novembru 2003 fil-format tar-rapport tar-reviżjoni tal-Kummissjoni dwar il-klorprofam.
English: The review for chlorpropham did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
French: L'examen concernant le chlorprophame n'a pas révélé de questions en suspens ou de préoccupations nécessitant une consultation du comité scientifique des plantes.
German: Bei der Prüfung von Chlorpropham traten keine offenen Fragen oder Bedenken auf, die eine Konsultation des Wissenschaftlichen Ausschusses "Pflanzen" erfordert hätten.
Dutch: Bij het onderzoek voor chloorprofam zijn geen vragen of problemen aan het licht gekomen op grond waarvan het Wetenschappelijk Comité voor planten moest worden geraadpleegd.
Swedish: I denna granskning för klorprofam påtalades inte några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.
Czech: Posouzení chlorprofamu neodhalilo žádné otevřené otázky nebo obavy, které by vyžadovaly konzultaci s Vědeckým výborem pro rostliny.
Slovak: Kontrolná správa pre chlórprofám neodhalila žiadne otvorené otázky alebo obavy, ktoré by mohli vyžadovať konzultácie Vedeckého výboru pre rastliny.
Polish: Przegląd nie ujawnił żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Naukowego Komitetu ds. Roślin.
Hungarian: A felülvizsgálat nem tárt fel olyan megválaszolatlan kérdéseket vagy problémákat, amelyek a növényügyi tudományos bizottság véleményének kikérését szükségessé tették volna.
Slovenian: Pri pregledu klorprofama se niso pojavila nobena nerešena vprašanja ali pomisleki, ki bi zahtevali posvetovanje z Znanstvenim odborom za rastline.
Romanian: Revizuirea pentru clorprofam nu a evidențiat întrebări sau preocupări care să fi necesitat consultarea Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Прегледът на хлорпрофама не е показал никакви открити въпроси или опасения, които биха изисквали консултация с Научния комитет по растенията.
Estonian: Aruandest kloroprofaami kohta ei nähtunud lahtisi küsimusi ega teemasid, mis oleksid nõudnud konsulteerimist taimede teaduskomiteega;
Latvian: Par pārskatu neradās atklāti jautājumi vai problēmas, kuru risināšanai būtu jāapspriežas ar Augu zinātnisko komiteju.
Lithuanian: Chlorprofamo peržiūra nenustatė jokių problemų ar susijusių neatsakytų klausimų, dėl kurių reikėtų konsultuotis su Augalų moksliniu komitetu.
Maltese: Din ir-reviżjoni dwar il-klorprofam ma qajmet l-ebda mistoqsija jew kwistjonijiet, u li kieku kienet tirrekjedi konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
German: Die Richtlinie 91/414/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
Dutch: Richtlijn 91/414/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Swedish: Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras.
Czech: Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Je preto vhodné príslušne zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS.
Polish: Dyrektywa 91/414/EWG powinna zostać zatem odpowiednio zmieniona.
Hungarian: Ezért a 91/414/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je torej treba Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesar ca Directiva 91/414/CEE să fie modificată.
Bulgarian: Директива 91/414/EИО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Seepärast on vastavalt vaja muuta määrust nr 91/414/EMÜ;
Latvian: Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Direktīva 91/414/EKK.
Lithuanian: Todėl yra tikslinga iš dalies pakeisti Direktyvą 91/414/EEB.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li tiġi emendata d-Direttiva 91/414/KEE skond dawn id-disposizzjonijiet.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-mizuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali.
English: Where necessary and by 31 July 2005 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation. 2.
Romanian: În cazul în care este necesar, statele membre modifică sau retrag autorizația până la 31 iulie 2005.