FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: details of dependent and related species and the likelihood of such species being adversely affected in any way at all by the proposed fishery;
French: des détails sur les espèces dépendantes et apparentées et sur la probabilité que ces espèces soient affectées, de quelque façon que ce soit, par la pêche envisagée;
German: Einzelheiten über abhängige und vergesellschaftete Arten und die Wahrscheinlichkeit, dass die vorgesehene Fischerei sich überhaupt auf diese Arten auswirken wird;
Spanish: datos de las especies dependientes y asociadas y posibilidad de que tales especies sean afectadas negativamente de cualquier manera por la pesquería propuesta;
Italian: informazioni dettagliate sulle specie dipendenti e affini e la probabilità che tali specie siano danneggiate in qualunque modo dalla pesca proposta;
Portuguese: Pormenores acerca das espécies dependentes e associadas e sobre a probabilidade de essas espécies serem de algum modo afectadas pela pescaria pretendida;
Dutch: nadere bijzonderheden over afhankelijke soorten en verwante soorten, en over de waarschijnlijkheid dat de overwogen visserijactiviteiten enigerlei nadelige gevolgen zullen hebben voor deze bestanden;
Danish: nærmere oplysninger om afhængige og tilknyttede arter og sandsynligheden for, at disse arter på nogen måde vil blive berørt af det foreslåede fiskeri
Swedish: Närmare uppgifter om beroende och närstående arter och om sannolikheten för att dessa arter på något sätt kan komma att påverkas negativt av det föreslagna fisket.
Slovak: podrobnosti o závislých a príbuzných druhoch a pravdepodobnosti akéhokoľvek nepriaznivého dopadu na takéto druhy všeobecne v dôsledku navrhovaného rybolovu;
Polish: dane szczegółowe dotyczące zależnych i pokrewnych gatunków oraz prawdopodobieństwo negatywnego wpływu proponowanego rybołówstwa na takie gatunki;
Hungarian: a függő és járulékos fajok adatai, és a valószínűség, hogy a javasolt halászat általában érinti e fajokat;
Slovenian: podrobnosti o odvisnih in sorodnih vrstah in morebitnost kakšnega koli vpliva na takšne vrste v okviru predlaganega ribolova;
Bulgarian: подробности за зависимите и сходните с тях видове и за риска тези видове по някакъв начин да бъдат засегнати от съответния риболов;
Estonian: üksikasjalikud andmed sõltuvate ja seotud liikide kohta ning kavandatava püügi igasugune tõenäoline mõju neile;
Latvian: sīkus datus par atkarīgām vai saistītām sugām un par iespēju, kādā šādas sugas varētu jebkādā veidā negatīvi ietekmēt iecerētā zveja;
Lithuanian: išsami informacija apie nuo to priklausomas ir su tuo susijusias žuvų rūšis bei tikimybę, kad šias rūšis kokiu nors būdu neigiamai paveiks numatoma žvejyba;
Maltese: dettalji tal-ispeċje dipendenti u assoċċjati u l-probbabbilità li tali speċje jkunu affettwati bi kwalunkwe mod possibbli bis-sajd proponut;
English: information from other fisheries in the region or similar fisheries elsewhere that may assist in the evaluation of potential yield.
French: des informations provenant d'autres pêcheries de la région ou de pêcheries similaires exploitées ailleurs et susceptibles de faciliter l'évaluation du rendement potentiel.
German: Angaben, die im Rahmen anderer Fischereien im gleichen Gebiet oder aber ähnlicher Fischereien in anderen Gebieten zusammengestellt wurden und für die Einschätzung des Ertragspotenzials hilfreich sein könnten.
Spanish: información de otras pesquerías de la región o de pesquerías similares situadas en otras zonas que pueda facilitar la evaluación del rendimiento potencial.
Italian: informazioni provenienti da altre attività di pesca nella regione o da attività di pesca analoghe che possano facilitare la valutazione della resa potenziale.
Portuguese: Informações provenientes de outras pescarias na região ou de pescarias similares realizadas noutras zonas, que possam contribuir para a avaliação do rendimento potencial.
Dutch: gegevens over andere visserijactiviteiten in het gebied of over soortgelijke visserijactiviteiten in andere gebieden, die van nut kunnen zijn voor de bepaling van de waarde van de potentiële opbrengst.
Danish: oplysninger baseret på andet fiskeri i området eller tilsvarende fiskeri andetsteds, der kan være til hjælp ved vurderingen af det potentielle udbytte.
Swedish: Uppgifter om annat fiske i området eller om liknande fiske i andra områden som kan bidra till en bedömning av den potentiella avkastningen.
Slovak: údaje z ostatných rybolovných oblastí v regióne alebo podobných oblastí inde, ktoré môžu pomôcť pri vyhodnotení potenciálneho výťažku.
Polish: informacji z innych rodzajów rybołówstwa w regionie lub podobnego rybołówstwa w innym miejscu, które mogą pomóc w ocenie potencjalnego uzysku.
Hungarian: információk a területen belüli egyéb halászatokból vagy hasonló halászatokból más területekről, ami segíthet a lehetséges hozam becslésében.
Slovenian: informacije o aktivnostih v okviru drugega ribolova na tem območju ali podobnega ribolova kjerkoli drugje, ki bi lahko prispevale k oceni morebitnega donosa.
Bulgarian: информация от друг риболов в региона или в други региони, способстваща за по-лесно определяне на евентуалния рандеман.
Estonian: teave muu püügi kohta samas piirkonnas või samasuguse püügi kohta mujal, mis võib olla abiks potentsiaalse saagikuse hindamisel.
Latvian: informāciju par citu zveju šajā reģionā vai par līdzīgu zveju jebkur citur, kas varētu palīdzēt novērtēt potenciālo guvumu.
Lithuanian: informacija apie kitą rajone vykdomą žvejybą arba apie panašią kitoje vietoje vykdomą žvejybą, kuri galėtų padėti vertinant potencialų pagausėjimą.
Maltese: informazzjoni minn sajd f'reġunji oħrajn jew sajd simili x'imkien ieħor li jista jgħin fl-evalwazzjoni tal-qabda potenzali.
English: Member States whose vessels intend to conduct scientific research where the estimated catch is expected to be less than 50 tonnes of finfish, including not more than 10 tonnes of Dissostichus spp., and less than 0,1 % of a given catch limit for krill, squid and crab, shall submit directly to the CCAMLR, with a copy to the Commission, the following data: (a) the name of the vessel concerned;
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek hajói tudományos halászati kutatást kívánnak folytatni, a következő adatokat küldik el közvetlenül a CCAMLR-nek, egy másolatot küldve a Bizottságnak, amennyiben a becsült fogás várhatóan kevesebb, mint 50 tonna úszós hal, amelyben legfeljebb 10 tonna a Dissostichus spp., és kevesebb mint az engedélyezett fogási mennyiség 0,1 %-a a krill, kalmárok és rákok: a) az érintett hajó neve,
English: its external identification mark;
French: la marque d'identification externe du navire concerné;
German: äußere Kennbuchstaben und -ziffern,
Spanish: marcas externas de identificación del buque;
Italian: marcatura esterna di identificazione del medesimo;
Portuguese: A marca de identificação externa do navio em causa;
Dutch: de externe kentekens van het betrokken vaartuig,
Danish: fartøjets havnekendingsmærke
Swedish: Det berörda fartygets yttre identitetsmärke.
Slovak: jeho vonkajší identifikačný znak;
Polish: zewnętrzny znak identyfikacyjny danego statku;
Hungarian: a hajó külső azonosító jele;
Slovenian: njegovo zunanjo identifikacijsko oznako;
Bulgarian: външна идентификационна маркировка на кораба;
Estonian: tema pardatunnus;
Latvian: kuģa ārējā marķējuma zīmi;
Lithuanian: laivo išoriniai atpažinimo ženklai,
Maltese: il-marka esterna ta' l-identifikazzjoni tagħha;
English: the division and subarea in which the research is to be conducted;
French: la division et la sous-zone dans lesquelles les recherches doivent être menées;
German: Bereich und Untergebiet, in denen zu Forschungszwecken Fänge getätigt werden sollen;
Spanish: división y subzona en la que se vaya a realizar la investigación;
Italian: divisione e sottozona nella quale s'intende effettuare la ricerca;
Portuguese: A divisão e a subzona em que deverão ser realizadas as investigações;
Dutch: het gebied en het deelgebied waarin het onderzoek zal plaatsvinden;
Danish: afsnit og underområde, hvor forskningen skal gennemføres
Swedish: Sektion och delområde där forskningen kommer att bedrivas.
Slovak: divíziu a podoblasť, v ktorej bude výskum realizovaný;
Polish: rejon i podobszar, na którym prowadzone mają być badania,
Hungarian: a körzet és alterület, amelyben a kutatást végzik,
Slovenian: razdelek in podobmočje, na katerih naj bi potekale raziskave;
Bulgarian: сегмент и подзона, в която ще се извършват изследванията;
Estonian: rajoonid ja alapiirkonnad, kus kavatsetakse uurimistööd läbi viia;
Latvian: rajonu un apakšapgabalu, kurā veiks izpēti;
Lithuanian: kvadratas ir parajonis, kuriame bus vykdomi moksliniai tyrimai,
Maltese: (ċ) id-diviżjoni u s-subżoni li fihom ir-riċerka għandha tkun imwettqa;
English: the estimated dates of entering and leaving the Convention area;
French: la date probable d'arrivée dans la zone de la convention et de départ de celle-ci;
German: voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem die Schiffe den Übereinkommensbereich anlaufen und wieder verlassen;
Spanish: fechas previstas de entrada y salida en la zona de la Convención;
Italian: date previste di entrata e di uscita dalla zona della convenzione;
Portuguese: A data provável de chegada à zona da Convenção e de partida desta;
Dutch: de vermoedelijke data van binnenvaren en verlaten van het verdragsgebied;
Danish: anslåede datoer for indsejling i og udsejling af konventionsområdet
Swedish: Datum då fartyget beräknas komma in i och lämna konventionsområdet.
Slovak: približné dátumy vstupu a vyplávania z oblasti dohovoru;
Polish: szacunkowe daty wpłynięcia na Obszar Konwencji CCAMLR i opuszczenia go,
Hungarian: az Egyezmény területére történő belépés és az onnan való távozás várható időpontja,
Slovenian: predvideni datumi prihoda na območje Konvencije in odhoda;
Bulgarian: вероятна дата на пристигане в зоната по конвенцията и на излизане от нея;
Estonian: konventsioonialale sisenemise ja väljumise eeldatavad kuupäevad;
Latvian: datumus, kas paredzēti ieiešanai Konvencijas darbības zonā un iziešanai no tās;
Lithuanian: numatomos įplaukimo į Konvencijos zoną ir išplaukimo iš jos datos,
Maltese: l-estimi tad-dati tad-dħul u tal-ħruġ miż-żona tal-Konvenzjoni;
English: the purpose of the research;
French: la finalité des recherches;
German: Forschungsziel;
Spanish: objeto de la investigación;
Italian: obiettivo della ricerca;
Portuguese: O objectivo da investigação;
Dutch: het doel van het onderzoek;
Danish: formålet med forskningen
Swedish: Forskningens syfte.
Slovak: účel výskumu;
Polish: cel badań,
Hungarian: a kutatás célja,
Slovenian: namen raziskav;
Bulgarian: цел на научните изследвания;
Estonian: uurimistöö eesmärk;
Latvian: zinātniskās izpētes mērķi;
Lithuanian: mokslinių tyrimų tikslas,
Maltese: l-iskop tar-riċerka;
English: the fishing equipment likely to be used.
French: l'équipement de pêche qui sera probablement utilisé.
German: Fangausrüstung.
Spanish: equipo de pesca que probablemente se vaya a utilizar.
Italian: attrezzatura da pesca che probabilmente si utilizzerà.
Portuguese: O equipamento de pesca susceptível de ser utilizado.
Dutch: het vistuig dat vermoedelijk zal worden gebruikt.
Danish: fiskeredskaber, der forventes anvendt.
Swedish: Fiskeutrustning som sannolikt kommer att användas.
Slovak: pravdepodobne používané rybolovné zariadenie.
Polish: sprzęt rybacki, który zostanie prawdopodobnie użyty.
Hungarian: a valószínűleg alkalmazásra kerülő halászfelszerelések.
Slovenian: ribolovna oprema, ki se bo verjetno uporabljala.
Bulgarian: използваното риболовно съоръжение;
Estonian: tõenäoliselt kasutatav kalastusvarustus.
Latvian: zvejas aprīkojumu, ko plānots izmantot.
Lithuanian: numatoma naudoti žvejybos įranga.
Maltese: it-tgħammir tas-sajd li aktarx li jkun użat.
English: The catch and effort report shall contain the following information for the period in question: (a) the name of the vessel concerned;
Hungarian: A fogási és tevékenységi jelentési rendszer a következő információkat tartalmazza az érintett időszakra vonatkozóan: a) az érintett hajó neve;
English: the total catch of the relevant species;
French: les captures totales de l'espèce visée;
German: Gesamtfangmenge der befischten Arten,
Spanish: capturas totales de las especies perseguidas;
Italian: catture totali della specie considerata;
Portuguese: As capturas totais da espécie em causa;
Dutch: de totale vangst van de doelsoort,
Danish: den samlede fangst af den pågældende art
Swedish: Total fångst av den berörda arten.
Slovak: celkový úlovok príslušných druhov;
Polish: ogólne połowy danych gatunków;
Hungarian: az érintett fajok teljes kifogott mennyisége;
Slovenian: skupni ulov zadevnih vrst;
Bulgarian: общ улов от визирания вид;
Estonian: asjakohaste liikide kogusaak;
Latvian: attiecīgo sugu kopējo nozveju;
Lithuanian: bendri atitinkamų žuvų rūšių sugavimai,
Maltese: (ċ) il-qabda totali tal-ispeċje relevanti;
English: the total number of days and hours fished;
French: le nombre total de jours et d'heures de pêche effective;
German: Gesamtzahl der Fangtage und -stunden,
Spanish: días y horas totales de pesca;
Italian: numero complessivo di giorni e di ore di pesca effettiva;
Portuguese: O número total de dias e de horas de pesca efectiva;
Dutch: het totaal aantal dagen en uren dat er is gevist,
Danish: det samlede antal fiskedage og -timer
Swedish: Totalt antal effektiva dagar och timmar som fisket har bedrivits.
Slovak: celkový počet dní a hodín rybolovu;
Polish: łączną liczba dni i godzin trwania połowów;
Hungarian: a halászattal töltött napok és órák száma összesen;
Slovenian: skupno število ribolovnih dni in ur;
Bulgarian: общ брой дни и часове действителен риболов;
Estonian: kalastuspäevade ja -tundide koguarv;
Latvian: kopējo zvejas dienu un stundu skaitu;
Lithuanian: bendras žvejybos dienų ir valandų skaičius,
Maltese: in-numru totali ta jiem u siegħat involuti fis-sajd;
English: the catches of all species and by-catch species kept on board during the reporting period;
French: les captures de toutes espèces et prises accessoires conservées à bord au cours de la période de déclaration;
German: an Bord befindliche Mengen aller Arten und Beifänge,
Spanish: capturas de todas las especies y capturas accesorias conservadas a bordo durante el período de declaración;
Italian: catture di ogni specie e catture accessorie conservate a bordo nel periodo di dichiarazione;
Portuguese: As capturas de todas as espécies e as capturas acessórias mantidas a bordo durante o período de declaração;
Dutch: de gedurende de aangifteperiode aan boord gehouden vangsten van alle soorten en bijvangsten,
Danish: fangsten af alle arter og bifangstarter, der er beholdt om bord, i rapporteringsperioden
Swedish: Fångst av alla arter, även bifångstarter, som behållits ombord under rapportperioden.
Slovak: úlovky všetkých druhov a vedľajšie úlovky podržané na palube počas vykazovaného obdobia;
Polish: zatrzymany na pokładzie połów wszystkich gatunków i gatunków z przyłowu w trakcie trwania okresu sprawozdawczego;
Hungarian: a jelentési időszak alatt a hajón tartott összes faj, illetve járulékos halfogás mennyisége;
Slovenian: količine vseh ulovljenih vrst in prilova, hranjenega na krovu med obdobjem poročanja;
Bulgarian: уловът от всички видове и допълнителният улов, съхранявани на борда през декларирания период;
Estonian: kõik püügid ja kaaspüügi liigid, mida hoitakse pardal aruandlusperioodi vältel;
Latvian: visu to sugu un piezvejas sugu nozveju, kas paturētas uz klāja atskaites perioda laikā;
Lithuanian: to ataskaitinio laikotarpio metu laive palikti visų žuvų rūšių ir priegaudos žuvų rūšių sugavimai,
Maltese: il-qabdiet tal-ispeċje kollha u tal-ispeċje tal-qabdiet sekondarji li jkunu nżammu abbord matul il-perijodu tar-rapportaġġ;
English: in the case of longline fisheries, the number of hooks.
French: le nombre d'hameçons, en cas de pêche à la palangre.
German: Anzahl der Haken im Falle der Langleinenfischerei.
Spanish: en el caso de la pesca con palangre, número de anzuelos.
Italian: per la pesca con palangari, il numero di ami.
Portuguese: No caso da pesca com palangre, o número de anzóis.
Dutch: het aantal haken, wanneer met de beug wordt gevist.
Danish: antallet af kroge, når der er tale om langlinefiskeri.
Swedish: Vid fiske med långrev, antal krokar.
Slovak: v prípade rybolovu s dlhým vlascom, počet háčikov.
Polish: w przypadku połowów przy użyciu sznurów haczykowych, liczbę haczyków.
Hungarian: horogsorral történő halászat esetén a horgok száma.
Slovenian: število trnkov pri lovu s parangalom.
Estonian: õngepüügi korral konksude arv.
Latvian: attiecībā uz zveju ar āķu jedām - āķu skaitu.
Lithuanian: kabliukų skaičius, jei žvejojama ūdomis.
Maltese: fil-każ ta' sajd bil-konz fit-tul, in-numru ta' snanar.
English: This system shall apply to: (a) the fishery for Electrona carlsbergi in FAO statistical subarea 48.3;
Hungarian: E rendszer a következőkre vonatkozik: a) az Electrona carlsbergi halászata a FAO 48.3 statisztikai alterületen;
English: the fishery for Euphausia superba in FAO statistical area 48 and in FAO statistical divisions 58.4.2 and 58.4.1.
French: la pêche d'Euphausia superba dans la zone statistique FAO 48 et dans les divisions statistiques FAO 58.4.2 et 58.4.1.
German: die Fischerei auf Euphasia superba im statistischen FAO-Gebiet 48 und den statistischen FAO-Bereichen 58.4.2 sowie 58.4.1.
Spanish: la pesca de Euphausia superba en la zona estadística FAO 48 y las divisiones estadísticas FAO 58.4.2 y 58.4.1.
Italian: alla pesca di Euphasia superba nella zona statistica FAO 48 e nelle divisioni statistiche FAO 58.4.2 e 58.4.1.
Portuguese: À pesca de Euphausia superba na zona estatística FAO 48 e nas divisões estatísticas FAO 58.4.2 e 58.4.1.
Dutch: de visserij op Euphausia superba in statistisch gebied 48 van de FAO en in de statistische sectoren 58.4.2 en 58.4.1 van de FAO.
Danish: fiskeri efter Euphausia superba i det statistiske FAO-område 48 og de statistiske FAO-afsnit 58.4.2 og 58.4.1.
Swedish: fiske efter Euphausia superba i FAO:s statistiska område 48 och FAO:s statistiska sektioner 58.4.2 och 58.4.1.
Slovak: lov Euphausia superba v štatistickej oblasti FAO 48 a štatistických divíziách FAO 58.4.2 a 58.4.1.
Polish: połowu Euphasia superba na statystycznym podobszarze FAO 48 i w statystycznych rejonach FAO 58.4.2 i 58.4.1;
Hungarian: az Euphausia superba halászata a FAO 48. statisztikai területen és a FAO 58.4.2 és 58.4.1 statisztikai körzetben.
Slovenian: ribolov Euphausia superba na statističnem območju FAO 48 ter statističnih razdelkih FAO 58.4.2 in 58.4.1.
Bulgarian: улова на Euphausia superba в статистическа подзона FAO 48 и в статистически сегменти FAO 58.4.2 и 58.4.1.
Estonian: Euphausia superba püügil FAO statistilises piirkonnas 48 ning FAO statistilistes rajoonides 58.4.2 ja 58.4.1.
Latvian: Euphausia superba zvejai FAO statistikas apakšapgabalā 48 un FAO statistikas rajonos 58.4.2 un 58.4.1.
Lithuanian: Euphausia superba žvejybai FAO 48 statistiniame rajone ir FAO 58.4.2 ir 58.4.1 statistiniuose divizionuose.
Maltese: is-sajd għal Euphausia superba fis-subżona tal-istatistika 48 tal-FAO u fis-subżoni tal-istatistika 58.4.2 u 58.4.1 tal-FAO.
English: This system shall apply to: (a) the fisheries for Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides and other deep-water species in FAO statistical division 58.5.2;
Hungarian: E rendszer a következőkre vonatkozik: a) a Champsocephalus gunnari, a Dissostichus eleginoides és más mélytengeri fajok halászata a FAO 58.5.2 statisztikai körzetében;
English: the exploratory fishery for the squid Martialia hyadesi in FAO statistical subarea 48.3;
French: la pêche exploratoire de calmar Martialia hyadesi dans la sous-zone statistique FAO 48.3;
German: die Versuchsfischerei auf Martialia hyadesi im statistischen FAO-Untergebiet 48.3;
Italian: alla pesca sperimentale di Martialia hyadesi nella sottozona statistica FAO 48.3;
Portuguese: À pescaria exploratória de lula Martialia hyadesi na subzona estatística FAO 48.3;
Dutch: de experimentele visserij op pijlinktvissen Martialia hyadesi in statistisch deelgebied 48.3 van de FAO;
Danish: forsøgsfiskeri efter blæksprutter, Martialia hyadesi, i det statistiske FAO-underområde 48.3
Swedish: provfiske efter bläckfisken Martialia hyadesi i FAO:s statistiska delområde 48.3,
Slovak: prieskumný lov kalamára Martialia hyadesi v štatistickej podoblasti FAO 48.3;
Polish: połowów w celach badawczych kałamarnicy Martialia hyadesi w statystycznym podobszarze FAO 48.3;
Hungarian: a Martialia hyadesi kalmárok felderítő halászata a FAO 48.3 statisztikai alterületen;
Slovenian: za raziskovalni ribolov lignjev Martialia hyadesi na statističnem podobmočju FAO 48.3;
Bulgarian: улова с научна цел на калмари от вида Martialia hyadesi в статистическа подзона FAO 48.3.
Estonian: kalmaariliste Martialia hyadesi uurimuslikul püügil FAO statistilises alapiirkonnas 48.3;
Latvian: kalmāra Martialia hyadesi pētniskajai zvejai FAO statistikas apakšapgabalā 48.3;
Lithuanian: Martialia hyadesi kalmarų žvalgomajai žvejybai FAO 48.3 statistiniame parajonyje;
Maltese: is-sajd esploratorju għal klamari Martialia hyadesi fis-subżona tal-istatistika 48.3 tal-FAO;
English: the fishery for the crab Paralomis spp. (order Decapoda, suborder Reptantia) in FAO statistical sub-area 48.3, other than that operated during the first phase of the CCAMLR exploratory fishery scheme for that species and subarea.
Dutch: de visserij op krab van de soort Paralomis spp. (orde Decapoda, suborde Reptantia) in statistisch deelgebied 48.3 van de FAO, behalve die uitgevoerd in de eerste fase van de CCAMLR-regeling inzake de experimentele visserij op deze soort in dit deelgebied.
Danish: fiskeri efter krabbe, Paralomis spp. (orden Decapoda, underorden Reptantia), i det statistiske FAO-underområde 48.3, dog ikke fiskeri, der gennemføres i første fase af CCAMLR-forsøgsfiskeriordningen for samme art og underområde.
Hungarian: a Paramolis spp. (Decapoda osztály, Reptantia alosztály) rák halászata a FAO 48.3 statisztikai alterületen, az e faj ezen alterületen végzett felderítő halászatára vonatkozó CCAMLR-szabályozás első fázisán kívül.
Estonian: krabiliste Paralomis spp. (selts: kümnejalalised, Decapoda, alamselts: rohivähilised, Reptantia) püügil FAO statistilises alapiirkonnas 48.3, välja arvatud CCAMLRi uurimusliku kalapüügikava selle liigi ja alapiirkonna esimeses faasis toimunud püük.
Lithuanian: Paralomis spp. genties (Decapoda būrio, Reptantia pobūrio) krabų žvejybai FAO 48.3 statistiniame parajonyje, išskyrus minėtosios rūšies žvejybą, atliekamą minėtame parajonyje CCAMLR žvalgomosios žvejybos programos pirmojo etapo metu.
English: This system shall apply for each fishing season to: (a) the fishery for Champsocephalus gunnari in FAO statistical sub-area 48.3;
Hungarian: E rendszer a következők halászati szezonjaira vonatkozik: a) a Champsocephalus gunnari halászata a FAO 48.3. statisztikai alterületen;