English: In accordance with Article 13(1) first sentence of the basic Regulation, the existing anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in Ukraine should be extended to imports of the same product consigned from Moldova, whether declared as originating in Moldova or not.
French: Conformément à l'article 13, paragraphe 1, première phrase, de ce même règlement, les mesures antidumping applicables aux importations du produit concerné originaire d'Ukraine doivent être étendues aux importations du même produit expédié de la République de Moldova, qu'il ait ou non été déclaré originaire de ce pays.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 1 Satz 1 der Grundverordnung sollten die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Ukraine auf die aus der Republik Moldau versandten Einfuhren derselben Ware, ob als Ursprungserzeugnis der Republik Moldau angemeldet oder nicht, ausgeweitet werden.
Italian: A norma dell'articolo 13, paragrafo 1, prima frase, dello stesso regolamento, le misure antidumping applicabili alle importazioni del prodotto in questione originarie dell'Ucraina dovrebbero essere estese allo stesso prodotto spedito dalla Moldavia, anche se non dichiarato originario di tale paese.
Portuguese: Em conformidade com o primeiro período do nº 1 do mesmo artigo, as medidas anti-dumping em vigor aplicáveis às importações do produto considerado originário da Ucrânia devem ser tornadas extensivas às importações do mesmo produto expedido da Moldova, independentemente de ser ou não declarado originário da Moldova.
Swedish: I enlighet med artikel 13.1 första meningen i grundförordningen bör de gällande antidumpningsåtgärderna vid import av den berörda produkten med ursprung i Ukraina utvidgas till att även omfatta import av samma produkt som avsänds från Moldavien, oavsett om denna uppgivits ha ursprung i Moldavien eller ej.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση του βασικού κανονισμού, τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Ουκρανίας πρέπει να επεκταθούν στις εισαγωγές του ιδίου προϊόντος που αποστέλλεται από τη Μολδαβία, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Μολδαβίας είτε όχι.
Slovak: V súlade s článkom 13 ods. 1, druhá veta základného nariadenia majú byť existujúce antidumpingové opatrenia týkajúce sa dovozu príslušného výrobku s pôvodom na Ukrajine rozšírené na dovoz rovnakého výrobku zaslaného z Moldavska, bez ohľadu na to, či sa pri preclení uvedie, že je s pôvodom z Moldavska, alebo nie.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 1, pierwsze zdanie, rozporządzenia podstawowego, istniejące środki antydumpingowe na przywóz rozważanego produktu pochodzącego z Ukrainy należy rozszerzyć na przywóz tego samego produktu wysyłanego z Mołdawii, zgłoszonego lub niezgłoszonego jako pochodzący z Mołdawii.
Hungarian: Az alaprendelet 13. cikke (1) bekezdése első mondatával összhangban az Ukrajnából származó érintett termék behozatalára vonatkozó, fennálló dömpingellenes intézkedéseket ki kell terjeszteni a Moldáviában feladott ugyanezen termékek behozatalára, függetlenül attól, hogy azokat Moldáviából származóként vagy másként jelentették be.
Slovenian: V skladu s prvim stavkom člena 13(1) osnovne uredbe bi se morali obstoječi protidampinški ukrepi za uvoze zadevnega proizvoda s poreklom iz Ukrajine razširiti na uvoze enakega proizvoda, dobavljenega iz Moldavije, ne glede na to, ali je prijavljen kot proizvod s poreklom iz Moldavije ali ne.
Romanian: În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) teza întâi din regulamentul de bază, măsurile antidumping aplicabile importurilor produsului în cauză din Ucraina trebuie să fie extinse și importurilor aceluiași produs expediate din Republica Moldova, declarate sau nu ca originare din această țară.
Estonian: Vastavalt põhimääruse artikli 13 lõike 1 esimesele lausele tuleks olemasolevaid Ukrainast pärit toote impordile kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid laiendada ka Moldovast pärit samale tootele, sõltumata sellest, kas toote deklareeritud päritolumaa on Moldova või mitte.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 1. punkta pirmo teikumu esošie antidempinga pasākumi attiecīgo Ukrainas izcelsmes ražojumu importam jāattiecina arī uz šo pašu ražojumu importu no Moldovas, kam ir vai nav deklarēta Moldovas izcelsme.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalies pirmąjį sakinį dabartinės antidempingo priemonės nagrinėjamo Ukrainos kilmės produkto importui turėtų būti taikomos ir to paties produkto, siunčiamo iš Moldovos, deklaruojamo arba nedeklaruojamo kaip Moldovos kilmės, importui.
Maltese: Skond l-Artikolu 13(1) l-ewwel sentenza tar-Regolament bażiku, il-miżuri eżistenti kontra r-rimi fuq importi tal-prodott ikkonċernat li joriġina fl-Ukraina għandu jkun estiż għall-importi ta' l-istess prodott ikkunsinnjat mill-Moldova, kemm jekk iddikjarat li joriġina mill-Moldova jew le.