English: Council Regulation (EC) No 1907/1990 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs(3) requires, inter alia, that eggs for human consumption be marked with a code indicating the producer and allowing identification of the type of farming, as from 1 January 2004.
French: Le règlement (CE) n° 1907/1990 du Conseil du 26 juin 1990 concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs(3) prévoit, entre autres, le marquage obligatoire des oeufs de consommation par un code désignant le producteur et permettant d'identifier le mode d'élevage des poules, à partir du 1er janvier 2004.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1907/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos(3) prevê, nomeadamente, a partir de 1 de Janeiro de 2004, a marcação obrigatória dos ovos de consumo com um código de identificação do produtor e do modo de criação das galinhas.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1907/1990 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vejce [3] kromě jiného požaduje, aby počínaje dnem 1. ledna 2004 byla vejce pro lidskou spotřebu označována znakem uvádějícím producenta a umožňujícím identifikaci způsobu chovu.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1907/1990 z 26. júna 1990 o určitých obchodných normách pre vajcia[3] vyžaduje, okrem iného, že vajcia na ľudskú spotrebu musia byť od 1. januára 2004 označené kódom, na ktorom je uvedený výrobca a ktorý umožňuje identifikovať spôsob chovu.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1907/1990 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych dotyczących jaj [3] wymaga, między innymi, aby począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r. jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi były oznakowane kodem wskazującym producenta i pozwalającym na identyfikację typu hodowli.
Hungarian: A tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1907/1990/EK tanácsi rendelet - többek között - előírja, hogy 2004. január 1-jétől az emberi fogyasztásra szánt tojást meg kell jelölni egy kóddal, amely feltünteti a termelőt és lehetővé teszi a baromfitartás típusának megállapítását.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1907/1990 z dne 26. junija 1990 o določenih tržnih standardih za jajca [3] med drugim zahteva, da se jajca za prehrano ljudi s 1. januarjem 2004 označijo z oznako, ki navaja proizvajalca in omogoča prepoznati način pridelave.
Estonian: Nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrusega (EÜ) nr 1907/1990 munade teatavate turustusnormide kohta [3] nõutakse muu hulgas, et inimtoiduks ettenähtud munad oleksid alates 1. jaanuarist 2004 märgistatud koodiga, mis viitab nende tootjale ja võimaldab kindlaks teha põllumajandusliku tootmise viisi.
Latvian: Komisijas 1990. gada 26. jūnija Regula (EK) Nr. 1907/1990 par noteiktiem olu tirdzniecības standartiem[3] inter alia nosaka, ka no 2004. gada 1. janvāra pārtikas olas jāmarķē ar kodu, kas norāda ražotāju un ļauj identificēt saimniecības tipu.
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/1990 dėl kiaušinių prekybos tam tikrų standartų [3], reikalauja, inter alia, kad nuo 2004 m. sausio 1 d. maistui skirti kiaušiniai turėtų būti ženklinami kodu, nurodančiu gamintoją ir leidžiančiu nustatyti ūkininkavimo formą;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1907/1990 tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar xi standards tat-tqegħid fis-suq għall-bajd (3) jeħtieġ, inter alia, li l-bajd għall-konsum mill-bniedem jiġi mmarkat b' kodiċi li jindika l-produttur u jippermetti identifikazzjoni tat-tip ta' biedja, mill-1 ta' Jannar 2004.