English: The second indent of Article 5(4) of Regulation (EEC) No 2808/98 should apply to the securities referred to in the second subparagraph of Article 9(3) and the second subparagraph of Article 9(7) of Regulation (EC) No 2201/96.
French: Il convient d'appliquer les dispositions de l'article 5, paragraphe 4, deuxième tiret, du règlement (CE) n° 2808/98 pour les garanties visées à l'article 9, paragraphe 3, second alinéa, et à l'article 9, paragraphe 7, second alinéa, du règlement (CE) n° 2201/96.
German: Die Bestimmungen von Artikel 5 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 sind auf die Sicherheiten gemäß Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 und Artikel 9 Absatz 7 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 anzuwenden.
Italian: È opportuno applicare le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 4, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 2808/98 per le cauzioni di cui all'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, e all'articolo 9, paragrafo 7, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2201/96.
Czech: (15)Ustanovení čl. 5 odst. 4 druhé odrážky nařízení (EHS) č. 2808/98 by se mělo použít pro jistoty ve smyslu čl. 9 odst. 3 druhého pododstavce a čl. 9 odst. 7 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2201/96.
Slovak: Druhá zarážka článku 5 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2808/98 by sa mala uplatňovať na zábezpeky uvedené v druhom pododseku článku 9 ods. 3 a druhom pododseku článku 9 ods. 7 nariadenia (ES) č. 2201/96.
Polish: Artykuł 5 ust. 4 tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 2808/98 powinno być stosowane w odniesieniu do zabezpieczeń określonych w art. 9 ust. 3 akapit drugi i w art. 9 ust. 7 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2201/96.
Hungarian: A 2808/98/EK rendelet 5. cikke (4) bekezdésének második francia bekezdését kell alkalmazni a 2201/96/EK rendelet 9. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében és 9. cikke (7) bekezdésének második albekezdésében említett biztosítékokra.
Slovenian: Druga alinea člena 5(4) Uredbe (ES) št. 2808/98 bi se morala uporabljati za varščine iz drugega pododstavka člena 9(3) in drugega pododstavka člena 9(7) Uredbe (ES) št. 2201/96.
Romanian: Este necesar să se aplice dispozițiile articolului 5 alineatul (4) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 2808/98 pentru garanțiile prevăzute la articolul 9 alineatul (3) al doilea paragraf și la articolul 9 alineatul (7) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2201/96.
Bulgarian: Второто тире от член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилага за гаранциите, упоменати във втората алинея от член 9, параграф 3 и във втората алинея от член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2201/96.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2808/98 artikli 5 lõike 4 teist taanet tuleks kohaldada määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 9 lõike 3 teises lõigus ja artikli 9 lõike 7 teises lõigus osutatud tagatiste suhtes.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2808/98 5. panta 4. punkta otrais ievilkums jāpiemēro nodrošinājumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 2201/96 9. panta 3. punkta otrajā daļā un 9. panta 7. punkta otrajā daļā.
Lithuanian: Reglamento (EB) 2808/98 5 straipsnio 4 dalies antroji įtrauka turėtų būti taikoma Reglamento (EB) Nr. 2201/96 9 straipsnio 3 dalyje ir 9 straipsnio 7 dalies antroje įtraukoje numatytoms prievolės įvykdymą užtikrinančioms priemonėms.
Maltese: It-tieni inċiż ta' l-Artikolu 5(4) tar Regolament (KEE) Nru 2808/98 għandu jkun applikabbli għall-garanziji kollha referuti fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 9(3) u tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 9 [8] tar-Regolament (KE) Nru 2201/96.