English: The Council shall not adopt a TAC whose capture is predicted by the STECF, in the light of the most recent report of the ICES, to generate in its year of application a fishing mortality rate greater than the following values:
French: Le Conseil n'adopte pas de TAC dont le CSTEP prévoit, à la lumière du dernier rapport du CIEM, qu'il aurait pour conséquence, durant l'année de son application, un taux de mortalité par pêche supérieur aux valeurs suivantes:
German: Der Rat nimmt keine TAC an, deren Abfischung nach Aussagen des STECF unter Berücksichtigung des jüngsten ICES-Berichts in dem Jahr, in dem sie gilt, zu einer fischereilichen Sterblichkeit führen wird, die folgende Werte übersteigt:
Italian: Il Consiglio non adotta alcun TAC per il quale il CSTEP preveda, in base alla relazione più recente del CIEM, che possa provocare nell'anno di applicazione un tasso di mortalità per pesca superiore ai valori indicati nella tabella seguente:
Dutch: De Raad mag geen TAC vaststellen die, volgens de prognose van het WTECV op basis van het recentste verslag van de ICES, bij volledige benutting in het jaar waarvoor de TAC geldt, een visserijsterfte met zich mee zou brengen welke de volgende waarden te boven gaat.
Swedish: Rådet skall inte fastställa en total tillåten fångstmängd som under tillämpningsåret, enligt prognoser från STECF och mot bakgrund av den senaste ICES-rapporten, skulle leda till en fiskedödlighet som överstiger följande värden:
Finnish: Neuvosto ei vahvista TAC:tä, jonka STECF arvioi ICES:n tuoreimman raportin perusteella johtavan soveltamisvuotenaan seuraavia arvoja suurempaan kalastuskuolevuuteen:
Czech: Rada nepřijme žádný celkový přípustný odlov, u něhož VTHVR s ohledem na nejnovější zprávu ICES předpokládá, že v roce svého uplatnění způsobí vyšší míru úmrtnosti způsobené rybolovem, než jsou tyto hodnoty:
Slovak: Rada neprijme také CPÚ, ktorých ulovenie predpokladané VTHVR v zmysle najnovšej správy ICES by spôsobilo v roku ich platnosti úhyn rýb vyšší ako nasledujúce hodnoty:
Polish: Rada nie przyjmie TAC, którego odłowienie, zgodnie z przewidywaniami STECF, w świetle najnowszego sprawozdania ICES, wywoła w roku zastosowania śmiertelność ryb większą niż poniższe wartości: Odnośne zasoby ryb Stopień śmiertelności ryb Dorsz w Kattegat Dorsz w Morzu Północnym, Skagerrak i wschodnim Kanale Dorsz na zachód od Szkocji Dorsz w Morzu Irlandzkim
Hungarian: A Tanács nem fogad el olyan TAC-ot, amely a HTMGB által az ICES legújabb jelentéseire figyelemmel készítetett előrejelzés szerint, az alkalmazás évében a következő értékeket meghaladó halászati állománypusztulási arányt okozhat:
Slovenian: Svet ne sprejme ravni celotnega dovoljenega ulova, za katero STECF glede na najnovejše poročilo ICES-a predvideva, da bo v letu, ko se bo uporabljala, povzročila stopnjo smrtnosti zaradi ribolova, ki bo večja od naslednjih vrednosti:
Romanian: Consiliul nu adoptă o TAC despre care CSTEP anticipează, pe baza celui mai recent raport al ICES, că va genera în anul aplicării sale o rată a mortalității datorată pescuitului mai mare decât următoarele valori:
Bulgarian: Съветът не приема равнища на TAC, за които, въз основа на последния доклад на ICES, НТИКР счита, че за годината, за която се прилагат, ще доведат до по-висок процент на смъртност от риболов от дадените в долната таблица стойности:
Estonian: Nõukogu ei võta vastu lubatud kogupüüke, mille püüdmine ICESi kõige viimast aruannet arvesse võtva STECFi poolt koostatud soovituse kohaselt tingib kalastussuremuse, mis on järgmisest väärtustest suurem:
Latvian: Padome nepieņem TAC, ja ZZTEK, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, ir prognozējusi, ka tās sasniegšana TAC piemērošanas gadā radīs zvejas izraisītās mirstības koeficientu, kas ir lielāks par šādu līmeni.
Lithuanian: Taryba nenustato TAC, kurio dydis, remiantis MTEŽK prognozėmis ir atsižvelgiant į naujausias TJTT ataskaitas, jo galiojimo metais sukelia žuvų mirštamumą, kurio procentinė išraiška yra didesnė nei šios vertės:
Maltese: Il-Kunsill m'għandux jadotta TAC li l-qbid tagħha l-iSTECF jipprevedi, fid-dawl tar-rapport l-aktar reċenti ta' l-ICES, li jiġġenera fis-sena ta' applikazzjoni rata ta' mortalità mis-sajd ogħla mill-valuri li ġejjin: