English: Articles 85 and 86 apply also to undertakings located outside the EEC when restrictive agreements are implemented or intended to be implemented or abuses are committed by those undertakings within the common market to the extent that trade between Member States is affected (10).
French: Les articles 85 et 86 s'appliquent également aux entreprises situées en dehors de la Communauté si des accords restrictifs sont ou doivent être mis en oeuvre ou si des abus sont commis par ces entreprises, dans le marché commun dans la mesure où les échanges entre États membres en sont affectés (10).
Slovak: Články 85 a 86 sa vzťahujú tiež na podnikateľské subjekty so sídlom mimo EHS, a to v prípadoch, keď tieto podnikateľské subjekty uplatňujú alebo majú v úmysle uplatňovať obmedzujúce dohody, alebo sa tieto podnikateľské subjekty dopúšťajú zneužívaní, alebo vykonávajú v priestore spoločného trhu také činnosti, ktoré ovplyvňujú obchod medzi členskými štátmi. [10]
Polish: Artykuły 85 i 86 mają zastosowanie także do przedsiębiorstw mających siedzibę poza EWG, jeżeli przedsiębiorstwa te wdrażają lub planują wdrożyć umowy ograniczające lub też popełniają nadużycia na wspólnym rynku w takim stopniu, że wpływa to na handel między Państwami Członkowskimi [10].
Hungarian: A 85. és 86. cikk hatálya kiterjed az EGK-n kívüli vállalkozásokra is versenykorlátozó megállapodások végrehajtása vagy szándékolt végrehajtása esetében, illetve, ha azon vállalkozások a közös piacon belül olyan mértékű visszaéléseket követnek el, amelyek érintik a tagállamok közötti kereskedelmet [10].
Slovenian: Člena 85 in 86 se uporabljata tudi za podjetja zunaj okvira EGS, če se izvajajo ali se nameravajo izvajati omejevalni sporazumi ali če ta podjetja zlorabljajo svoj položaj na skupnem trgu v tolikšnem obsegu, da to vpliva na trgovino med državami članicami [10].
Bulgarian: Членове 85 и 86 се прилагат също и по отношение на предприятия, които се намират извън ЕИО, когато се прилагат или предстои да се прилагат ограничителни споразумения или са извършени злоупотреби от страна на предприятия в рамките на общия пазар в степен, в която се засяга търговията между държави-членки [10].
Estonian: Artiklid 85 ja 86 kehtivad ka ettevõtjatele, kes asuvad väljaspool EMÜd, kui rakendatakse või kavandatakse rakendada piiravaid kokkuleppeid või pannakse toime kuritarvitusi nende ettevõtjate poolt ühisturul sellises ulatuses, et mõjutatakse kaubandust liikmesriikide vahel [10].
Latvian: Līguma 85. un 86. pantu piemēro arī tiem uzņēmumiem, kas atrodas ārpus EEK, ja tiek ieviestas vai ir paredzēts ieviest ierobežojošas vienošanās, vai arī minētie uzņēmumi kopējā tirgū veic ļaunprātīgu izmantošanu tā, ka tas ietekmē dalībvalstu savstarpējo tirdzniecību [11].
Lithuanian: 85 ir 86 straipsniai taip pat taikomi toms ne EEB teritorijoje veikančioms įmonėms, kurios bendroje rinkose įgyvendina arba ketina įgyvendinti ribojančius susitarimus ar daro pažeidimus, darančius įtaką valstybių narių prekybai [10].
Maltese: L-artikoli 85 u 86 japplikaw ukoll għal impriżi barra mil-KEE meta ftehim restrittivi huma implimentati jew intiżi li jiġu implimentati jew isiru abbużi minn dawk l-impriżi fis-suq komuni sal-punt li l-kummerċ bejn l-Istati Membri hu milqut [10].