English: Any withdrawn products in excess of the quantities needed to manufacture the processed products intended for free distribution shall be payment in kind to compensate for the processor's manufacturing costs.
Italian: La quantità di prodotto ritirato dal mercato che eccede quella necessaria alla fabbricazione del prodotto trasformato destinato alla distribuzione gratuita costituisce la remunerazione in natura del trasformatore destinata a compensare le spese di fabbricazione sostenute.
Portuguese: As quantidades de produtos retirados do mercado que excederem as necessárias para o fabrico dos produtos transformados destinados a distribuição gratuita constituirão a sua remuneração em natureza, em compensação dos custos de transformação que suportar.
Dutch: De hoeveelheden uit de markt genomen producten boven de hoeveelheden die nodig zijn voor de vervaardiging van de voor gratis uitreiking bestemde verwerkte producten, vormen zijn beloning in natura om de door hem gemaakte vervaardigingskosten te vergoeden.
Czech: Všechny stažené produkty nad rámec množství potřebného pro výrobu zpracovaných produktů určených pro bezplatné rozdělování jsou platbou v naturáliích pro úhradu zpracovatelových výrobních nákladů.
Slovak: Všetky výrobky stiahnuté z trhu prevyšujúce množstvá potrebné na výrobu spracovaných výrobkov určených na bezplatnú distribúciu sa považujú za platbu v naturáliách na kompenzáciu za výrobné náklady spracovateľa.
Polish: Wszelkie nadwyżki wycofanych produktów ponad ilości potrzebne do wytworzenia przetworów z zamiarem ich bezpłatnej dystrybucji należy zaliczyć na poczet zapłaty w towarze, mającej zrekompensować koszty produkcji poniesione przez zakład przetwórczy.
Hungarian: Az ingyenes szétosztásra szánt, feldolgozott termékek előállításához szükséges mennyiséget meghaladó kivont termékek természetbeni fizetésnek tekintendők, amelyek kompenzálják a feldolgozónál felmerülő előállítási költségeket.
Slovenian: Vsi umaknjeni proizvodi, ki presegajo kolièine, potrebne za izdelavo predelanih proizvodov, ki so namenjeni za prosto razdelitev, predstavljajo plaèilo v blagu kot nadomestilo predelovalcu za proizvodne stroške.
Romanian: Cantitățile de produse retrase de pe piață care depășesc cantitățile necesare fabricării de produse transformate destinate distribuirii gratuite constituie remunerarea sa în natură pentru a compensa cheltuielile de fabricație pe care le suportă.
Bulgarian: Продуктите, които са оттеглени от пазара и превишават количествата, необходими за производството на преработени продукти, предназначени за безплатна дистрибуция, представляват неговото възнаграждение в натура, за да компенсира производствените разходи, които е направил.
Latvian: Par visiem izņemtajiem produktiem, kas pārsniedz daudzumus, kādi vajadzīgi, lai ražotu pārstrādes produktus, kuri paredzēti bezmaksas izplatīšanai, maksā natūrā, lai kompensētu pārstrādātājam ražošanas izmaksas.
Lithuanian: Pašalintų iš rinkos produktų kiekis, viršijantis tą kiekį, kurio reikia nemokamam paskirstymui skirtiems perdirbtiems produktams pagaminti, sudaro užmokestį natūra, kuriuo kompensuojamos perdirbėjo patirtos gamybos išlaidos.
Maltese: Kwalunkwe prodotti mneħħija b'eċċess tal-kwantitajiet meħtieġa għall-manifattura tal-prodotti pproċessati intiżi għal distribuzzjoni mingħajr ħlas għandu jkun pagament b'mod ta' għelejjel għall-kumpens ta' l-ispejjeż tal-manifattura tal-proċessatur.