English: To be included on that list, a third country must demonstrate its rabies status and that it complies with certain conditions relating to notification, monitoring, veterinary services, prevention and control of rabies and regulation of vaccines.
French: Pour figurer sur cette liste, un pays tiers doit démontrer son statut au regard de la rage et le fait qu'il respecte certaines conditions en matière de notification, de surveillance, de services vétérinaires, de prévention et de contrôle de la rage et en ce qui concerne les dispositions réglementaires concernant les vaccins.
German: Um in diese Liste aufgenommen zu werden, muss ein Drittland seinen Tollwutstatus nachweisen und belegen, dass es bestimmte Bedingungen in Bezug auf die Meldung des Tollwutverdachts, die Überwachung, Veterinärdienste sowie die Verhütung und Bekämpfung der Tollwut erfuellt und über eine Regelung für Tollwutimpfstoffe verfügt.
Spanish: Para figurar en dicha lista, el tercer país deberá acreditar previamente su situación en relación con la rabia y que cumple determinadas condiciones relativas a la notificación, la vigilancia, los servicios veterinarios, la prevención, el control de la rabia y la reglamentación de las vacunas antirrábicas.
Italian: Per poter figurare in tale elenco, un paese terzo deve comprovare il proprio statuto per quanto riguarda la malattia della rabbia e la conformità a talune condizioni concernenti la notifica, la sorveglianza, i servizi veterinari, la prevenzione e il controllo della rabbia e la normativa sui vaccini.
Portuguese: Para ser incluído nessa lista, qualquer país terceiro deve ter comprovado o seu estatuto em relação à raiva, bem como a sua conformidade com certas disposições relativas a notificação, vigilância, serviços veterinários, prevenção e controlo da raiva, e regulamentação em matéria de vacinação.
Dutch: Om op deze lijst te worden geplaatst, moeten derde landen het bewijs leveren van hun situatie met betrekking tot rabiës en aantonen dat ze beantwoorden aan bepaalde voorwaarden inzake kennisgeving, toezicht, veterinaire diensten, voorkoming van en controle op rabiës en voorschriften betreffende vaccins.
Swedish: För att kunna upptas i förteckningen skall ett tredje land styrka sin rabiesstatus samt att det uppfyller vissa bestämmelser rörande anmälan, övervakning, veterinärmyndigheter, förebyggande och kontroll av rabies och föreskrifter gällande vacciner.
Czech: Aby mohla být třetí země zařazena do uvedeného seznamu, musí prokázat svůj status ohledně vztekliny a to, že vyhovuje některým podmínkám, které se vztahují na oznamování, sledování, veterinární útvary, prevenci a tlumení vztekliny a regulaci očkovacích látek.
Slovak: Pre začlenenie do tohto zoznamu, tretia krajina musí preukázať stav týkajúci sa besnoty, a to že spĺňa určité podmienky týkajúce sa oznamovania, monitorovania, veterinárnych služieb, prevencie a kontroly besnoty a regulácie očkovacích látok;
Hungarian: Az e jegyzékbe történő felvétel céljából a harmadik országnak be kell mutatnia a veszettség tekintetében fennálló helyzetét, valamint bizonyítania kell, hogy megfelel bizonyos, a veszettség bejelentésére, ellenőrzésére, az állat-egészségügyi szolgálatokra, illetve a veszettség megelőzésére és leküzdésére, valamint a védőoltások szabályozására vonatkozó feltételeknek.
Slovenian: Za vključitev na navedeni seznam mora tretja država dokazati razmere glede stekline ter, da izpolnjuje nekatere pogoje v zvezi z prijavljanjem bolezni, spremljanjem, veterinarskimi službami, preprečevanjem in obvladovanjem stekline in predpisanimi cepivi.
Estonian: Kolmas riik peab enda sellesse loetellu lisamiseks tõendama oma staatust marutaudi osas ja et ta järgib teatavaid teavitamise, järelevalve, veterinaarteenuste, marutaudi vältimise ja kontrolli tingimusi ning nõudeid vaktsiinide kohta.
Latvian: Šajā sarakstā iekļaujamai trešai valstij jāparāda tās trakumsērgas stāvoklis un tas, ka attiecīgā valsts atbilst nosacījumiem, kas saistīti ar paziņošanu, uzraudzības sistēmu, veterinārajiem dienestiem, trakumsērgas profilaksi un kontroli un vakcīnu regulāciju.
Lithuanian: Kad trečioji šalis būtų įrašyta į tą sąrašą, ji turi pateikti duomenų apie pasiutligės padėtį ir įrodyti, kad ji laikosi tam tikrų sąlygų, susijusių su pranešimu, monitoringu, veterinarinėmis tarnybomis, pasiutligės prevencija ir kontrole, bei vakcinos reglamentavimu.
Maltese: Sabiex ikun inkluż fil-lista, pajjiż terz għandu juri l-istatus tiegħu dwar ir-rabbja u li huwa jkun konformi ma ċerti kondizzjonijiet li jirrigwardjaw in-notifika, il-monitoraġġ, is-servizzi veterenarji, il-prevenzjoni u l-kontroll tar-rabbja u r-regolammenti rigward il-vaċċini.