English: in addition to the identification requirements provided for in Chapter I of Annex II to Regulation (EC) No 1774/2002, all packages shall bear a label indicating "PROHIBITED IN FOOD, FEED, FERTILISERS, COSMETICS, MEDICINAL PRODUCTS AND MEDICAL DEVICES";
French: outre les exigences en matière d'identification prévues au chapitre I de l'annexe II du règlement (CE) n° 1774/2002, tous les emballages sont munis d'une étiquette portant la mention "INTERDIT DANS LES DENRÉES ALIMENTAIRES, LES ALIMENTS POUR ANIMAUX, LES ENGRAIS, LES COSMÉTIQUES, LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET LES DISPOSITIFS MÉDICAUX";
German: Abgesehen von den Kennzeichnungsanforderungen gemäß Kapitel I des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 müssen alle Verpackungen ein Etikett tragen mit der Aufschrift: "NICHT ZUR VERWENDUNG IN NAHRUNGSMITTELN, FUTTERMITTELN, DÜNGEMITTELN, KOSMETIKA, ARZNEIMITTELN UND MEDIZINPRODUKTEN".
Spanish: Además de los requisitos de identificación previstos en el capítulo I del anexo II del Reglamento (CE) n° 1774/2002, en todos los bultos se colocará una etiqueta que indique: "USO PROHIBIDO EN ALIMENTOS, PIENSOS, ABONOS, COSMÉTICOS, MEDICAMENTOS Y PRODUCTOS SANITARIOS".
Italian: oltre ai requisiti relativi all'identificazione di cui all'allegato II, capitolo I del regolamento (CE) n. 1774/2002, su tutti gli imballaggi deve essere applicata un'etichetta recante la seguente dicitura: "VIETATO NEI PRODOTTI ALIMENTARI, NEI MANGIMI, NEI FERTILIZZANTI, NEI COSMETICI, NEI PRODOTTI MEDICINALI E NEI DISPOSITIVI MEDICI";
Portuguese: Além dos requisitos de certificação previstos no capítulo I do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, todas as embalagens ostentarão um rótulo com a menção "PROIBIDA A UTILIZAÇÃO EM ALIMENTAÇÃO HUMANA E ANIMAL, ADUBOS, COSMÉTICOS, MEDICAMENTOS E DISPOSITIVOS MÉDICOS".
Dutch: naast de voorschriften inzake identificatie van hoofdstuk I van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden alle verpakkingen voorzien van een label met de volgende tekst "VERBODEN IN LEVENSMIDDELEN, DIERVOEDERS, MESTSTOFFEN, COSMETISCHE PRODUCTEN, GENEESMIDDELEN EN MEDISCHE HULPMIDDELEN";
Swedish: De identifieringskrav som föreskrivs i kapitel I i bilaga II till förordning (EG) nr 1774/2002 skall uppfyllas, och alla förpackningar skall dessutom förses med en etikett med texten "FÖRBJUDET I LIVSMEDEL, FODER, GÖDNINGSMEDEL, KOSMETIKA, LÄKEMEDEL OCH MEDICINTEKNISKA PRODUKTER".
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä II olevassa I luvussa säädettyjen tunnistamisvaatimusten lisäksi kaikkiin pakkauksiin on laitettava merkintä "KÄYTTÖ KIELLETTY ELINTARVIKKEISSA, REHUISSA, LANNOITTEISSA, KOSMEETTISISSA VALMISTEISSA, LÄÄKKEISSÄ JA LÄÄKINNÄLLISISSÄ LAITTEISSA".
Czech: kromě požadavků na označování podle kapitoly I přílohy II nařízení (ES) č. 1774/2002 musí každé balení obsahovat štítek s uvedením poznámky "ZÁKAZ POUŽITÍ V POTRAVINÁCH, KRMIVECH, HNOJIVECH, KOSMETICKÝCH PŘÍPRAVCÍCH, FARMACEUTICKÝCH VÝROBCÍCH A ZDRAVOTNICKÝCH PROSTŘEDCÍCH";
Slovak: okrem identifikačných požiadaviek ustanovených v kapitole I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1774/2002, všetky balíky musia byť označené slovami "ZAKÁZANÉ V POTRAVINÁCH, KRMIVE, UMELÝCH HNOJIVÁCH, KOZMETICKÝCH PRÍPRAVKOCH, LIEČIVÝCH PRODUKTOCH A ZDRAVOTNÍCKYCH POMÔCKACH";
Polish: oprócz wymagań dotyczących identyfikacji określonych w rozdziale I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wszystkie opakowania noszą etykietę wskazującą "ZABRONIONE W ŻYWNOŚCI, PASZY, NAWOZACH, KOSMETYKACH, PRODUKTACH LECZNICZYCH I WYROBACH MEDYCZNYCH";
Hungarian: az 1774/2002/EK rendelet II. mellékletének I. fejezetében előírt azonosítási követelményeken túl valamennyi csomagon el kell helyezni a következő információt feltüntető címkét "NEM HASZNÁLHATÓ ÉLELMISZER, TAKARMÁNY, TRÁGYÁK, KOZMETIKUMOK, GYÓGYSZEREK ÉS GYÓGYÁSZATI ESZKÖZÖK CÉLJÁRA";
Slovenian: poleg zahtev identifikacije, določenih v poglavju I Priloge II k Uredbi (ES) št. 1774/2002, imajo vsi zavitki nalepko z navedbo "PREPOVEDANO V ŽIVILIH, KRMI, GNOJILIH, KOZMETIKI, ZDRAVILIH IN MEDICINSKIH PRIPOMOČKIH".
Romanian: pe lângă cerințele de identificare prevăzute la capitolul I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, toate ambalajele trebuie să aibă o etichetă cu mențiunea „INTERZIS PENTRU PRODUSELE ALIMENTARE, ALIMENTELE PENTRU ANIMALE, ÎNGRĂȘĂMINTE, PRODUSELE COSMETICE, PRODUSELE FARMACEUTICE ȘI DISPOZITIVELE MEDICALE”;
Bulgarian: освен изискванията за идентификация, предвидени в глава I от приложение II от Регламент (ЕО) № 1774/2002, всички опаковки съдържат етикет с надпис “ЗАБРАНЕНО В ХРАНИТЕЛНИТЕ ПРОДУКТИ, В ХРАНИТЕ ЗА ЖИВОТНИ, ТОРОВЕТЕ, КОЗМЕТИЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ, ФАРМАЦЕВТИЧНИ ПРОДУКТИ И МЕДИЦИНСКИ СРЕДСТВА”;
Estonian: lisaks määruse (EÜ) nr 1774/2002 II lisa I peatükis ettenähtud identifitseerimisnõuetele, peab kõikidel pakenditel olema järgmine märgis: "KEELATUD KASUTADA TOIDUS, SÖÖDAS, VÄETISTES, KOSMEETIKATOODETES, RAVIMITES JA MEDITSIINISEADMETES".
Lithuanian: be identifikavimo reikalavimų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 II priedo I skyriuje, visos pakuotės žymimos etiketėmis, kuriose nurodyta "DRAUDŽIAMA NAUDOTI MAISTE, PAŠARUOSE, TRAŠOSE, KOSMETIKOJE, VAISTUOSE IR MEDICINOS PRIETAISUOSE".
Maltese: barra mir-rekwiżiti ta' identifikazzjoni li jipprovdi għalihom il-Kapitolu I tal l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, il-pakketti kollha għandu jkollhom tikketta li tindika "IPPROJBIT F'IKEL, GĦALF, FERTILIZZATURI, KOSMETIĊI, PRODOTTI MEDIĊINALI U STRUMENTI MEDIĊI";