English: In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether dumping was currently taking place and, if so, whether or not the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation of dumping.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, il a été examiné s'il existait ou non un dumping et, le cas échéant, si l'expiration des mesures risquait ou non d'entraîner la continuation du dumping.
Spanish: De conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base, se examinó si el dumping proseguía en ese momento y, en caso afirmativo, si la expiración de las medidas podría o no dar lugar a la continuación o reaparición del dumping.
Italian: A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, è stato esaminato se il dumping si verificava e in tal caso se lo scadere delle misure comportasse o meno il rischio del persistere del dumping.
Portuguese: Em conformidade com o n.º 2 do artigo 11.º do regulamento de base, procurou-se estabelecer a existência de dumping e, em caso afirmativo, se a caducidade das medidas poderia ou não conduzir a uma continuação do dumping.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening werd onderzocht of het waarschijnlijk was dat het vervallen van de maatregelen tot een voortzetting van dumping zou leiden.
Swedish: I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen undersöktes om det förekom dumpning för närvarande och, om så var fallet, huruvida åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen skulle fortsätta.
Finnish: Perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tutkittiin, tapahtuuko polkumyyntiä tällä hetkellä ja jos tapahtuu, johtaisiko toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, εξετάσθηκε εάν υπήρχε πράγματι πρακτική ντάμπινγκ και εάν, σε περίπτωση ύπαρξης τέτοιας πρακτικής, η λήξη της ισχύος των μέτρων θα ήταν ή όχι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση του ντάμπινγκ.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia sa prešetrovalo či v súčasnosti dochádza k dumpingu a ak áno, či je pravdepodobné, že by ukončenie platnosti opatrení viedlo k pokračovaniu dumpingu.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia, zbadano czy dumping ma miejsce i, w takim przypadku czy uchylenie środków antydumpingowych prowadziłoby do dalszego dumpingu, czy też nie.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megvizsgálták, vajon jelenleg tapasztalható-e dömpingelés, és ha igen, valószínűsíthető-e az, hogy az intézkedések megszűnése a dömping folytatódásához vezet.
Slovenian: V skladu s členom 11(2) osnovne uredbe je bilo preverjeno, ali damping trenutno obstaja in če obstaja, ali bi prenehanje ukrepov lahko privedlo do nadaljnjega dampinga ali ne.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, s-a reexaminat dacă există sau nu dumping și, după caz, dacă expirarea măsurilor risca sau nu să atragă după sine continuarea dumpingului.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2 vaadati läbi, kas dumping käesoleval ajal toimub ja kui, siis kas meetmete lõpetamine viiks tõenäoliselt dumpingu jätkumiseni või mitte.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu pārbaudīja, vai attiecīgajā brīdī nenotiek dempings, un, ja tas notiek, vai pasākumu izbeigšanas rezultātā dempings turpinātos.
Lithuanian: Vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalies nuostatomis buvo išnagrinėta, ar pastaruoju metu vyko dempingas, o jei taip – ar nutraukus priemonių taikymą yra tikimybė, kad dempingas tęsis.
Maltese: Skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, ġie eżaminat jekk id-dumping kienx qed isseħħ fil-preżent u, jekk hekk hu il-każ, jekk l-iskadenza tal-miżuri x'aktarx iwasslu għall-kontiwazzjoni tad-dumping.