English: The key challenge is to provide the conditions under which the large reserves of private capital which exist in Europe will be used for such investment.
French: Le principal défi à relever consiste à mettre en place les conditions requises pour que les importantes réserves de capitaux privés qui existent en Europe soient utilisées pour de tels investissements.
German: Es geht vielmehr gerade darum, die Bedingungen zu schaffen, unter denen die in Europa vorhandenen großen Bestände an privatem Kapital in Form von Risikokapitalanlagen eingesetzt werden.
Spanish: Lo más importante es crear condiciones en las que las grandes reservas de capital privado que existen en Europa se utilicen para este tipo de inversiones.
Italian: La sfida principale consiste nel creare le condizioni affinché le ingenti riserve di capitali privati esistenti in Europa siano utilizzate per tali investimenti.
Portuguese: O desafio principal consiste em proporcionar as condições necessárias para que as importantes reservas de capitais privados existentes na Europa sejam utilizadas para esses investimentos.
Dutch: De voornaamste uitdaging bestaat erin om dusdanige voorwaarden te scheppen dat de grote reserves van particulier kapitaal die in Europa voorhanden zijn, voor het doen van dergelijke investeringen worden aangewend.
Danish: Den vigtigste udfordring er at skabe de rette betingelser for, at de store reserver af privatkapital, der findes i Europa, vil blive anvendt til sådanne investeringer.
Swedish: Vad det gäller är att skapa de villkor som behövs för att de stora reserver av privat kapital som finns i Europa används för sådana investeringar.
Finnish: Keskeisenä haasteena onkin tarjota sellaiset olosuhteet, joissa Euroopassa olevia suuria yksityisen pääoman varantoja käytetään tällaisiin investointeihin.
Greek: Η κυριότερη πρόκληση συνίσταται στη δημιουργία των απαιτούμενων προϋποθέσεων ώστε οι σημαντικοί αποταμιευτικοί πόροι (ιδιωτικά κεφάλαια) που βρίσκονται στην Ευρώπη να χρησιμοποιηθούν για τέτοιου είδους επενδύσεις.
Czech: Klíčovým úkolem je zajistit podmínky, za nichž se velké rezervy soukromého kapitálu, které v Evropě existují, využijí pro takové investice.
Slovak: Kľúčovým problémom je vytváranie podmienok, na základe ktorých sa rozsiahle rezervy súkromného kapitálu, ktoré v Európe existujú, použijú na takéto investície.
Polish: Głównym wyzwaniem jest stworzenie warunków, w których duże rezerwy prywatnego kapitału istniejące w Europie będą wykorzystywane na tego rodzaju inwestycje.
Hungarian: A legfontosabb kihívás az olyan feltételek biztosítása, amelyek mellett az Európában létező magántőke óriási tartalékait ilyen befektetésekre használják fel.
Slovenian: Ključni izziv je ustvariti pogoje, po katerih bo za takšne naložbe mogoče uporabiti velike zaloge zasebnega kapitala v Evropi.
Estonian: Olulisim eesmärk on luua tingimused Euroopa olemasolevate suurte erakapitalireservide kasutamiseks selliste investeeringute puhul.
Latvian: Galvenais izaicinājums ir izstrādāt noteikumus, ar kādiem lielas Eiropā pastāvošās privātā kapitāla rezerves izmantos šādiem ieguldījumiem.
Lithuanian: Pagrindinis sunkumas – sudaryti sąlygas, kad Europoje sukaupti dideli privataus kapitalo rezervai būtų panaudoti tokioms investicijoms.
Maltese: L-isfida ewlenija hija li jiġu provduti l-kondizzjonijiet taħt liema r-riservi kbar tal-kapital privat li jeżisti fl-Ewropa jiġu wżati għal investiment bħal dan.