English: At the most detailed level of classification, an industry includes all local KAUs in the same class (four digits) of NACE Rev. 1 and which are therefore engaged in the same activity as defined in this nomenclature (ESA 95, 2.108).
French: Au niveau le plus détaillé de la classification, une branche d'activité comprend l'ensemble des UAE locales relevant d'une même classe (quatre chiffres) de la NACE Rév. 1 et qui exercent donc la même activité telle que définie dans cette nomenclature (voir SEC 95, 2.108).
Portuguese: Ao nível mais detalhado da classificação, um ramo de actividade inclui o conjunto das UAE locais pertencentes a uma mesma classe (quatro dígitos) da NACE Rev. 1 e que exercem, portanto, a mesma actividade, tal como foi definida nesta nomenclatura (ver SEC 95, ponto 2.108).
Swedish: På den mest detaljerade klassifikationsnivån består en bransch av alla lokala verksamhetsenheter som ingår i en enskild undergrupp (4 siffror) enligt NACE Rev.1 och som därför ägnar sig åt samma aktivitet så som den definieras i NACE Rev.1 (se ENS 1995, 2.108).
Slovak: Na podrobnejšej úrovni klasifikácie odvetvie zahŕňa všetky miestne JHČ v tej istej triede (štyri číselné znaky) NACE Rev. 1, ktoré sa preto zaoberajú rovnakou činnosťou tak, ako je definované v tejto nomenklatúre (ESA 95, 2108).
Polish: Najbardziej szczegółowy poziom klasyfikacji, "rodzaj działalności", obejmuje wszystkie lokalne JDG w tej samej klasie (4 cyfry) NACE Rev.1 oraz które poza tym są zaangażowane w taką samą działalność, jak określono w nomenklaturze (ESA 95, 2.108).
Hungarian: A legrészletesebb osztályozási szinten az ágazat magában foglalja az összes, a NACE Rev. 1. azonos szakágazatába (négy számjegy) sorolt szakosodott telephelyet, amely az e nomenklatúra szerinti azonos tevékenységet folytatja (ESA 95, 2.108).
Slovenian: Na najbolj podrobni ravni členitve dejavnost sestavljajo vse lokalne EED, ki spadajo v posamezen razred (štirimestna raven) NACE Rev. 1 in so zato vključene v isti dejavnosti, kot je opredeljena v tej nomenklaturi (ESR 95, 2.108).
Romanian: La nivelul cel mai detaliat al clasificării, un domeniu de activitate cuprinde totalitatea UAE locale provenind din aceeași clasă (patru cifre) a NACE Rev. 1 și care exercită așadar aceeași activitate conform definiției din acest nomenclator (vezi SEC 95, 2.108).
Bulgarian: На най-подробното ниво на класификация отрасълът включва всички местни стопански единици по видове дейност в същия клас (четири цифри) на класификацията на икономическите дейности на Евростат (NACE Rev. 1), които са заети с една и съща дейност, както е описано в упоменатата номенклатура (Европейска система от сметки 95, 2.108).
Estonian: Kõige üksikasjalikumal liigitustasemel hõlmab tööstus kõiki samasse NACE Rev. 1 klassi (neljanumbriline tase) kuuluvaid ning seega samadel nomenklatuuris (ESA 95, 2.108) sätestatud tegevusaladel tegutsevaid kohalikke TAÜsid.
Latvian: Pēc vissīkākās klasifikācijas ražošanas nozare apvieno visas vietējās DVV, kas ir vienā NACE 1. red. klasē (apzīmē ar četriem cipariem) un kas tādējādi ir iesaistītas vienā un tajā pašā darbībā, kā noteikts minētajā nomenklatūrā (EKS 1995, 2.108. punkts).
Lithuanian: Pačiu detaliausiu klasifikacijos lygiu ekonominės veiklos rūšis apima visus vietinius VRV, priskiriamus tai pačiai NACE 1 red. klasei (keturi ženklai) ir todėl užsiimančius ta pačia, šioje nomenklatūroje apibrėžta veikla (ESS 95, 2.108).