FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The effectiveness of risk analysis parameters used in previous years shall be assessed on an annual basis.
French: L'efficacité des paramètres d'analyse des risques utilisés au cours des années précédentes est évaluée sur une base annuelle.
Italian: L'efficacia dei parametri utilizzati per l'analisi del rischio negli anni precedenti è valutata su base annua.
Danish: Effektiviteten af de risikoanalyseparametre, der blev benyttet i de foregående år, vurderes på årsbasis.
Czech: Účinnost parametrů analýzy rizik použitých v předchozích letech se každoročně vyhodnocuje.
Slovak: Efektívnosť parametrov analýzy rizika, použité v predchádzajúcich rokoch, sa posudzuje každý rok.
Polish: Skuteczność parametrów analizy ryzyka wykorzystanych w poprzednich latach powinna być oceniana w stosunku rocznym.
Hungarian: A korábbi években alkalmazott kockázatelemzési paraméterek hatékonyságát évente értékelni kell.
Slovenian: Uèinkovitost parametrov analize tveganja, uporabljenih v predhodnih letih, se oceni vsako leto.
Estonian: Igal aastal hinnatakse varasematel aastatel kasutatud riskianalüüsi parameetrite tõhusust.
Latvian: Iepriekšējos gados izmantoto riska analīzes parametru efektivitāti novērtē reizi gadā.
Lithuanian: Kasmet įvertinamas ankstesniais metais taikytų rizikos analizės parametrų veiksmingumas.
Maltese: L-effikaċja tal-parametri ta' l-analiżi tar-riskju użati fis-snin preċedenti għandhom jiġu stmati fuq bażi annwali.
English: To provide the element of representativeness, the Member States shall select randomly between 20 % and 25 % of the minimum number of farmers to be subjected to on-the-spot checks as provided for in Article 18(1).
French: Afin d'assurer la représentativité, les États membres sélectionnent au hasard entre 20 et 25 % du nombre minimal d'exploitants devant être soumis à un contrôle sur place, indiqué à l'article 18, paragraphe 1.
Italian: Per ottenere il fattore di rappresentatività, gli Stati membri selezionano in modo casuale tra il 20 % e il 25 % del numero minimo di imprenditori da sottoporre a controlli in loco indicato all'articolo 18, paragrafo 1.
Danish: For at sikre en sådan repræsentativitet udvælger medlemsstaterne tilfældigt mellem 20 og 25 % af minimumsantallet af landbrugere, hos hvem der skal foretages kontrol på stedet som omhandlet i artikel 18, stk. 1.
Czech: K zajištění prvku reprezentativnosti vyberou členské státy náhodně 20 % až 25 % z minimálního počtu zemědělců, u nichž bude provedena kontrola na místě podle čl. 18 odst. 1.
Slovak: Aby sa zabezpečila reprezentatívnosť, členské štáty náhodne vyberú 20 % až 25 % z minimálneho počtu farmárov, ktorí budú podrobení kontrolám na mieste, ustanoveným v článku 18 ods. 1
Polish: Aby zapewnić reprezentatywność, Państwa Członkowskie wybierają losowo w granicach 20–25 % minimalnej liczby rolników, których poddaje się kontrolom na miejscu zgodnie z art. 18 ust. 1.
Hungarian: A reprezentativitás biztosítása érdekében a tagállamok a 18. cikk (1) bekezdésében előírtak szerint a helyszíni ellenőrzésre kijelölt mezőgazdasági termelők 20-25%-át véletlenszerűen választják ki.
Slovenian: Zaradi zagotavljanja reprezentativnosti države èlanice izberejo nakljuèno od 20 % do 25 % najmanjšega števila nosilcev kmetijskih gospodarstev, pri katerih se opravi kontrola na kraju samem, kakor doloèa èlen 18(1).
Estonian: Representatiivsuse tagamiseks valivad liikmesriigid juhuslikkuse alusel kohapeal kontrollitavate talupidajate miinimumarvu hulgast 20–25 %, nagu on ette nähtud artikli 18 lõikega 1.
Latvian: Lai iegūtu pārstāvības koeficientu, dalībvalstis pēc nejaušības principa atlasa 20 % līdz 25 % no minimālā to lauksaimnieku skaita, kuru saimniecībā jāveic pārbaude uz vietas, kā paredzēts 18. panta 1. punktā.
Lithuanian: Siekdamos užtikrinti reprezentatyvumą, valstybės narės atsitiktinės atrankos būdu atrenka ne mažiau kaip 20–25 % ūkininkų, kurie bus tikrinami vietoje kaip numatyta 18 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Sabiex jiġi provdut l-element ta' rappresetattività, l-Istati Membri għandhom jagħżlu, b'mod kif ġie ġie bejn 20 % u 25 % tan-numru minimu ta' bdiewa li għandhom jkunu soġġetti għall-kontrolli fuq il-post kif msemmi fl-Artikolu 18(1).
English: The risk analysis shall take account of:
French: L'analyse des risques tient compte:
Italian: L'analisi dei rischi tiene conto:
Danish: Ved risikoanalysen tages der hensyn til følgende:
Czech: Analýza rizik vezme v úvahu:
Slovak: Analýza rizika by mala brať do úvahy:
Polish: Analiza ryzyka uwzględnia:
Hungarian: A kockázatelemzés során a következőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Analiza tveganja upošteva:
Estonian: Riskianalüüsis võetakse arvesse:
Latvian: Veicot riska analīzi, ņem vērā:
Lithuanian: Atliekant rizikos analizę atsižvelgiama į:
Maltese: L-analiżi tar-riskju għandha tieħu kont ta':
English: The competent authority shall keep records on the reasons for the selection of each farmer for an on-the-spot check.
French: L'autorité compétente garde trace des raisons pour lesquelles l'exploitant a été choisi pour être soumis à un contrôle sur place.
Italian: L'autorità competente assicura la conservazione dei criteri di selezione di ciascun imprenditore da sottoporre a controllo in loco.
Danish: Myndighederne noterer de grunde, der har ført til, at en given landbruger er blevet udvalgt til kontrol på stedet.
Czech: Příslušný orgán vede záznamy o důvodech pro výběr každého zemědělce pro kontrolu na místě.
Slovak: Príslušný orgán udržiava záznamy o dôvodoch pre výber každého farmára pre kontrolu na mieste.
Polish: Właściwy organ rejestruje powody wybrania każdego rolnika do kontroli na miejscu.
Hungarian: Az illetékes hatóság minden mezőgazdasági termelő esetében feljegyzést készít a helyszíni ellenőrzésre való kiválasztás okairól.
Slovenian: Pristojni organ vodi evidenco o razlogih za izbor vsakega posameznega nosilca kmetijskega gospodarstva za kontrolo na kraju samem.
Estonian: Pädev asutus peab iga talupidaja puhul arvestust kohapealseks kontrollimiseks valimise põhjuste kohta.
Latvian: Kompetentā iestāde glabā uzskaiti par iemesliem, kāpēc katrs lauksaimnieks izvēlēts pārbaudes veikšanai uz vietas.
Lithuanian: Kompetentinga institucija registruoja kiekvieno ūkininko atrinkimo patikrinimui vietoje priežastis.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha żżomm rekord tar-raġunijiet għall-għażla tal-kontrolli fuq il-post għal kull bidwi.
English: The inspector carrying out the on-the-spot check shall be informed accordingly prior to the commencement of the on-the-spot check."
French: L'inspecteur chargé d'effectuer le contrôle sur place en est dûment informé avant le début du contrôle."
Italian: L'ispettore che procede al controllo in loco ne è debitamente informato prima dell'inizio del controllo stesso."
Danish: Den inspektør, der skal foretage kontrollen på stedet, underrettes herom inden kontrollens begyndelse."
Czech: Inspektor provádějící kontrolu na místě o tom bude informován před zahájením kontroly na místě.".
Slovak: Inšpektor vykonávajúci kontrolu na mieste je o tom informovaný pred začatím kontroly na mieste."
Polish: Inspektor przeprowadzający kontrolę na miejscu jest informowany odpowiednio przed rozpoczęciem kontroli na miejscu.".
Hungarian: A helyszíni ellenőrzést végző ellenőrt a helyszíni ellenőrzés megkezdése előtt megfelelő módon tájékoztatni kell.”
Slovenian: Inšpektor, ki bo izvajal kontrolo na kraju samem, mora biti o razlogih obvešèen pred zaèetkom kontrole na kraju samem."
Estonian: Kohapealse kontrolli teostajat teavitatakse nendest põhjustest enne kohapealse kontrolli algust.".
Latvian: Inspektoru, kas veic pārbaudi uz vietas, pirms minētās pārbaudes sākšanas attiecīgi informē.".
Lithuanian: Prieš prasidedant patikrinimui vietoje, atitinkamai informuojamas patikrinimą vietoje atliekantis inspektorius.".
Maltese: Il-persuna li ser tagħmel il-kontrolli fuq il-post għandha tkun mgħarrfa qabel ma jibda il-kontroll fuq il-post.".
English: In Article 22, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l'article 22, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'articolo 22, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Danish: Artikel 22, stk. 1, affattes således:
Czech: V článku 22 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 22 odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 22 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 22. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V èlenu 22 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 22 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 22. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 22, il-paragrafu nru.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: A measurement tolerance may be defined by the competent authority that shall not exceed either 5 % of the agricultural parcel area or a buffer of 1,5 m applied to the perimeter of the agricultural parcel.
French: L'autorité compétente peut définir une tolérance de mesure, qui ne dépasse pas soit 5 % de la superficie de la parcelle agricole, soit une zone tampon d'une largeur de 1,5 m appliquée au périmètre de la parcelle agricole.
Italian: La tolleranza di misurazione può essere definita dall'autorità competente come una tolleranza che non può superare il 5 % della superficie della parcella agricola o una fascia di 1,5 m rispetto al perimetro della parcella agricola.
Danish: Myndighederne kan fastlægge en opmålingstolerance, der ikke må overstige 5 % af markarealet eller en buffer på 1,5 m af markens perimeter.
Czech: Příslušný orgán může stanovit přípustnou odchylku, která nesmí přesáhnout buď 5 % plochy zemědělského pozemku, nebo nárazníkovou zónu o šířce 1,5 m po obvodu zemědělského pozemku.
Slovak: Príslušný orgán môže určiť povolenú odchýlku pri meraní, ktorá nepresiahne 5 % plochy poľnohospodárskej parcely alebo 1,5 m široký ochranný pás použitý na obvod poľnohospodárskej parcely.
Polish: Właściwy organ ustala margines tolerancji pomiaru, ale nie może on przekraczać 5 % powierzchni działki rolnej ani pasa o szerokości 1,5 m na obwodzie działki rolnej.
Hungarian: Az illetékes hatóság mérési tűréshatárt állapíthat meg, ami nem haladhatja meg a mezőgazdasági parcella területének 5%-át, vagy a mezőgazdasági parcella kerületétől számított 1,5 méteres pufferzónát.
Slovenian: Pristojni organ lahko doloèi toleranco meritve, ki ne sme presegati bodisi 5 % površine enote rabe ali polja bodisi meje 1,5 m glede na obseg enote rabe ali polja.
Estonian: Pädev asutus võib määrata mõõtmishälbe, mis ei ületa kas 5 % põllumajandusliku maatüki pindalast või 1,5 m puhvertsoonist, mida kohaldatakse põllumajandusliku maatüki piiride ümber.
Latvian: Kompetentā iestāde var noteikt mērījumu pielaidi, kas nepārsniedz vai nu 5 % no lauksaimniecības zemes gabala platības vai 1,5 m buferzonu, ko piemēro lauksaimniecības zemes gabala perimetram.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali nustatyti matavimo paklaidą, kuri neviršija 5 % žemės ūkio paskirties sklypo ploto arba 1,5 m buferinės ribos, taikomos žemės ūkio paskirties sklypo perimetrui.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi tolleranza fuq il-kejl li ma taqbiżx il-5 % taż-żona tal-pakkett agrikolturali jew protetta ta' 1,5 m meta applikat mal-perimetru tal-pakkett agrikolturali.
English: However, the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha."
Italian: In termini assoluti la tolleranza massima per ciascuna parcella agricola non può comunque essere superiore a 1,0 ha."
Danish: Maksimumstolerancen for hver mark må dog i absolut værdi ikke overstige 1,0 ha."
Czech: Maximální odchylka na jeden zemědělský pozemek, vyjádřená v absolutních hodnotách, však nesmí překročit 1 ha."
Slovak: Maximálna povolená odchýlka pre každú poľnohospodársku parcelu však nepresiahne 1,0 ha v absolútnom vyjadrení."
Polish: Jednakże największa tolerancja w odniesieniu do każdej działki rolnej, nie może przekroczyć 1,0 ha."
Hungarian: Az egyes mezőgazdasági parcellák tekintetében a maximális tűréshatár abszolút értékben azonban nem haladhatja meg az 1 hektárt.”
Slovenian: Vendar maksimalno dovoljeno odstopanje pri posamezni enoti rabe ali polju v absolutnem smislu ne sme presegati 1,0 ha."
Estonian: Maksimaalne kõrvalekalle iga põllumajandusliku maatüki puhul ei ületa absoluutväärtuses 1,0 ha."
Latvian: Tomēr pieļaujamā novirze katram lauksaimniecības zemes gabalam absolūtā izteiksmē nepārsniedz 1,0 ha."
Lithuanian: Vis dėlto, didžiausia paklaida, taikoma kiekvienam žemės ūkio paskirties sklypui išreikšta absoliutine verte, neviršija 1,0 ha."
Maltese: Madankollu, it-tolleranza massima fir-rigward ta' kull pakkett agrikolturali ma jistgħax, b'mod assolut, jaqbeż il-1,0 ha."
English: Article 23 is replaced by the following:
French: L'article 23 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 23 è sostituito dal testo seguente:
Danish: Artikel 23 affattes således:
Czech: Článek 23 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 23 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 23 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 23. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Èlen 23 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 23 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 23. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 23 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 23 jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: "Article 23
Italian: "Articolo 23
Danish: "Artikel 23
Czech: "Článek 23
Slovak: "Článok 23
Polish: "Artykuł 23
Hungarian: „23. cikk
Slovenian: "Èlen 23
Estonian: "Artikkel 23
Latvian: "23. pants
Lithuanian: "23 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 23
English: Remote sensing
French: Télédétection
Italian: Telerilevamento
Danish: Telemåling
Czech: Dálkový průzkum
Slovak: Diaľkové snímanie
Polish: Teledetekcja
Hungarian: Távérzékelés
Slovenian: Daljinsko zaznavanje
Estonian: Kaugseire
Latvian: Attālā uzrāde
Lithuanian: Nuotoliniai stebėjimai
Maltese: sensitizzar mill-bogħod
English: The Member States may make use of remote sensing with regard to the sample referred to in Article 18(1)(a) instead of applying traditional means of on-the-spot checking under the conditions set out in this Article.
French: Les États membres peuvent recourir à la télédétection en ce qui concerne l'échantillon visé à l'article 18, paragraphe 1, point a), au lieu des contrôles sur place traditionnels selon les conditions exposées dans le présent article.
Italian: In relazione al campione di cui all'articolo 18, paragrafo 1, lettera a) gli Stati membri possono ricorrere al telerilevamento, anziché ai controlli in loco tradizionali, alle condizioni fissate dal presente articolo.
Danish: Medlemsstaterne kan gøre brug af telemåling i forbindelse med den i artikel 18, stk. 1, litra a), omhandlede stikprøve i stedet for at anvende traditionelle metoder for kontrol på stedet på betingelserne i denne artikel.
Czech: Namísto tradičních kontrol mohou členské státy kontrolovat výběrový soubor uvedený v čl. 18 odst. 1 písm. a) za podmínek stanovených v tomto článku dálkovým průzkumem.
Slovak: Členské štáty môžu použiť diaľkové snímanie v súvislosti so vzorkou uvedenou v článku 18 ods. 1 písm. a) namiesto použitia tradičných prostriedkov kontroly na mieste za podmienok, uvedených v tomto článku.
Hungarian: A tagállam az e cikkben meghatározott feltételek mellett, a hagyományos helyszíni ellenőrzések helyett, a 18. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett minta tekintetében távérzékelést is alkalmazhat.
Slovenian: Država èlanica lahko pri vzorcu iz èlena 18(1)(a) namesto obièajne kontrole na kraju samem uporablja daljinsko zaznavanje pod pogoji iz tega èlena.
Estonian: Liikmesriigid võivad kasutada kaugseiret seoses artikli 18 lõike 1 punktis a osutatud valimiga, selle asemel et kohaldada traditsioonilist kohapealsete kontrollide meetodit käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
Latvian: Dalībvalstis var tradicionālo pārbaudi uz vietas aizvietot ar attālo uzrādi attiecībā uz 18. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem paraugiem saskaņā ar šajā pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės vietoj tradicinių patikrinimo vietoje priemonių šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis gali vykdyti 18 straipsnio 1 dalies a punkte minimo ėminio nuotolinius stebėjimus.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jużaw sensitizzar mill-bogħod fejn jidħol il-kampjun msemmi fl-Artikolu 18(1)(a) minflok japplikaw mezzi tradizzjonali ta' kontrolli fuq il-post taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.
English: Articles 17, 18, 19 and 20, the first sentence of Article 21 and Article 22 shall apply where appropriate.
French: Les articles 17, 18, 19, 20, la première phrase de l'article 21 et l'article 22 s'appliquent le cas échéant.
Italian: Se del caso si applicano le disposizioni contenute negli articoli 17, 18, 19 e 20, nella prima frase dell'articolo 21 e nell'articolo 22.
Danish: Artikel 17, 18, 19 og 20, artikel 21, første punktum, og artikel 22 anvendes om nødvendigt.
Czech: Případně se použijí články 17, 18, 19 a 20, první věta článku 21 a článek 22.
Slovak: V prípade potreby sa uplatňujú články 17, 18, 19 a 20, prvá veta článku 21 a článok 22.
Hungarian: Adott esetben a 17., 18., 19. és 20. cikket, valamint a 21. cikk első mondatát és a 22. cikket kell alkalmazni.
Slovenian: Èleni 17, 18, 19 in 20, prvi stavek èlena 21 in èlen 22 se uporabljajo, kadar je to primerno.
Estonian: Vajaduse korral kohaldatakse artikleid 17, 18, 19 ja 20, artikli 21 esimest lauset ja artiklit 22.
Latvian: Attiecīgā gadījumā piemēro 17., 18., 19. un 20. pantu, 21. panta pirmo teikumu un 22. pantu.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais taikomas 17, 18, 19 ir 20 straipsniai, 21 straipsnio pirmasis sakinys ir 22 straipsnis.
Maltese: L-Artikoli Nru.17, 18, 19 u 20, l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu Nru. 21 u l-Artikolu Nru. 22 għandhom japplikaw fejn xieraq.
English: The zones to be checked by means of remote sensing shall be selected on the basis of a risk-analysis or at random.
French: Les zones à contrôler par télédétection sont sélectionnées sur la base d'une analyse des risques ou de façon aléatoire.
Italian: Le zone da controllare mediante telerilevamento sono scelte sulla base di un'analisi dei rischi oppure a caso.
Danish: De områder, der skal kontrolleres ved telemåling, udvælges på basis af en risikoanalyse eller tilfældigt.
Czech: Zóny, které mají být kontrolovány prostřednictvím dálkového průzkumu budou vybrány na základě analýzy rizik nebo náhodně.
Slovak: Zóny, ktoré majú byť skontrolované pomocou diaľkového snímania, sa vyberú na základe analýzy rizík alebo náhodne.
Polish: Strefy do kontroli za pomocą teledetekcji powinny być wybrane na podstawie analizy ryzyka lub losowo.
Hungarian: A távérzékeléssel ellenőrizendő zónákat kockázatelemzés alapján vagy véletlenszerűen kell kiválasztani.
Slovenian: Obmoèja, ki se bodo kontrolirala z daljinskim zaznavanjem, se izberejo na podlagi analize tveganja ali nakljuèno.
Estonian: Kaugseire teel kontrollitavad tsoonid valitakse riskianalüüsi põhjal või juhuslikult.
Latvian: Zonas, ko pārbauda, izmantojot attālo uzrādi, izvēlas, ņemot vērā riska analīzi, vai pēc nejaušās izvēles principa.
Lithuanian: Nuotoliniais stebėjimais tikrintinos zonos atrenkamos remiantis rizikos analize arba atsitiktine atranka.
Maltese: Iż-żoni li għandhom jiġu kkontrollati permezz ta' sensitizzar mill-bogħod għandhom jiġu magħżula fuq il-bażi ta' analiżi tar-riskju jew b'mod kif ġie ġie.
English: In the case of selection on the basis of a risk-analysis the Member States shall take account of appropriate risk factors, in particular:
French: Dans le cas d'une sélection sur la base d'une analyse des risques, l'État membre prend en compte les facteurs de risque appropriés, en particulier:
Italian: In caso di selezione sulla base di un'analisi dei rischi gli Stati membri tengono conto di pertinenti fattori di rischio, in particolare:
Danish: Udvælges et område på basis af en risikoprøve, tager medlemsstaterne hensyn til passende risikofaktorer, herunder:
Czech: V případě výběru na základě analýzy rizik vezmou členské státy v úvahu příslušné rizikové faktory, zejména:
Slovak: V prípade výberu na základe analýzy rizika členské štáty vezmú do úvahy príslušné rizikové faktory, najmä:
Polish: W przypadku wyboru na podstawie analizy ryzyka Państwa Członkowskie uwzględnią właściwe czynniki ryzyka, w szczególności:
Hungarian: Kockázatelemzés alapján történő kiválasztás esetén a tagállamoknak figyelembe kell venniük a megfelelő kockázati tényezőket, különösen a következőket:
Slovenian: V primeru izbora na podlagi analize tveganja države èlanice upoštevajo ustrezne dejavnike tveganja, zlasti naslednje:
Estonian: Riskianalüüsi põhjal valimise korral võtavad liikmesriigid arvesse asjakohaseid ohutegureid, eelkõige:
Latvian: Ja dalībvalstis minētās zonas izvēlas, ņemot vērā riska analīzes rezultātus, tās ņem vērā attiecīgus riska faktorus, jo īpaši šādus:
Lithuanian: Rizikos analize grindžiamos atrankos atveju valstybės narės atsižvelgia į reikiamus rizikos faktorius, pirmiausia į:
Maltese: Fil-każ ta' għażla fuq il-bażi ta' analiżi tar-riskju, l-Istati Membri għandhom jagħtu każ tal-fatturi tar-riskju li huma xierqa, b'mod partikolari:
English: On-the-spot checks by remote sensing shall cover:
French: Les contrôles sur place par télédétection couvrent:
Italian: Le verifiche in loco mediante telerilevamento coprono:
Danish: Kontrol på stedet ved telemåling omfatter:
Czech: Kontroly na místě prostřednictvím dálkového průzkumu se vztahují:
Slovak: Kontroly na mieste pomocou diaľkového snímania zahŕňajú:
Polish: Kontrole na miejscu za pomocą teledetekcji obejmują:
Hungarian: A távérzékeléssel végzett helyszíni ellenőrzések a következőkre terjednek ki:
Slovenian: Kontrole na kraju samem z daljinskim zaznavanjem zajemajo:
Estonian: Kaugseirega kohapealsed kontrollid hõlmavad järgmist:
Latvian: Objekta apsekošanu ar attālo uzrādi piemēro
Lithuanian: Patikrinimai vietoje vykdant nuotolinius stebėjimus apima:
Maltese: Il-kontrolli fuq il-post permezz ta' sensitizzar mill-bogħod għandu jkopri: