English: The reports presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 5 of Decision No 1608/2003/EC shall make reference to concepts and definitions and their applications.
French: Les rapports présentés au Parlement européen et au Conseil conformément à l'article 5 de la décision n° 1608/2003/CE font référence aux concepts et définitions et à leurs applications.
German: In den gemäß Artikel 5 der Entscheidung Nr. 1608/2003/EG dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegten Berichten wird Bezug auf die Begriffe und Definitionen und ihre Anwendungen genommen.
Spanish: En los informes presentados al Parlamento Europeo y al Consejo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 de la Decisión no 1608/2003/CE se hará referencia a los conceptos y definiciones, así como a sus aplicaciones.
Italian: Le relazioni presentate al Parlamento europeo e al Consiglio a norma dell'articolo 5 della decisione n. 1608/2003/CE fanno riferimento a tali definizioni e concetti e alle loro applicazioni.
Portuguese: Nos relatórios apresentados ao Parlamento Europeu e ao Conselho nos termos do artigo 5.o da Decisão n.o 1608/2003/CE será feita referência aos conceitos e às definições, bem como às respectivas aplicações.
Dutch: In de bij het Europees Parlement en de Raad krachtens artikel 5 van Beschikking nr. 1608/2003/EG ingediende verslagen wordt naar de begrippen en definities en de toepassingen ervan verwezen.
Swedish: I de rapporter som läggs fram för Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 5 i beslut nr 1608/2003/EG skall hänvisning göras till begrepp och definitioner och deras tillämpning.
Finnish: Päätöksen N:o 1608/2003/EY 5 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle esitettävissä kertomuksissa on viitattava käsitteisiin ja määritelmiin sekä niiden soveltamiseen.
Slovak: Správy predkladané Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 5 rozhodnutia č. 1608/2003/ES sa odvolávajú na koncepcie, definície a ich aplikácie.
Polish: Raporty przedstawiane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie na podstawie art. 5 decyzji nr 1608/2003/WE stanowią odniesienie do koncepcji i definicji oraz ich zastosowań.
Hungarian: Az 1608/2003/EK határozat 5. cikke szerint az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak benyújtott jelentések fogalmakra és fogalommeghatározásokra, valamint azok alkalmazására hivatkoznak.
Slovenian: V poročilih, ki se predložijo Evropskemu parlamentu in Svetu na podlagi člena 5 Odločbe št. 1608/2003/ES se navede sklic na koncepte in definicije in njihova raba.
Romanian: Rapoartele prezentate Parlamentului European și Consiliului în temeiul articolului 5 din Decizia nr. 1608/2003/CE fac trimitere la concepte și definiții și la aplicațiile acestora.
Bulgarian: В докладите, представяни пред Европейския парламент и Съвета съгласно член 5 от Решение № 1608/2003/ЕО се прави връзка с понятията и определенията и техните приложения.
Estonian: Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud aruanded vastavalt otsuse nr 1608/2003/EÜ artiklile 5 viitavad nendele mõistetele ja määratlustele ja nende rakendamisele.
Latvian: Ziņojumos, kas saskaņā ar Lēmuma Nr. 1608/2003/EK 5. pantu iesniegti Eiropas Parlamentam un Padomei, izdara atsauces uz koncepcijām un definīcijām, un to pielietojumiem.
Lithuanian: Europos Parlamentui ir Tarybai pateiktose ataskaitose, kaip numatyta Sprendimo Nr. 1608/2003/EB 5 straipsnyje, daroma nuoroda į sąvokas ir sąvokų apibrėžimus bei jų taikymą.
Maltese: Ir-rapporti preżentati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill skond l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni Nru 1068/2000/KE għandhom jagħmlu riferiment għall-kunċetti u d-definizzjonijiet u kif jiġu applikati.