English: Annex I to Commission Decision 2003/390/EC of 23 May 2003 establishing special conditions for placing on the market of aquaculture animals species considered not susceptible to certain diseases and the products thereof(21);
French: l'annexe I de la décision 2003/390/CE de la Commission du 23 mai 2003 établissant des conditions spéciales pour la mise sur le marché d'espèces d'animaux d'aquaculture considérées comme non sensibles à certaines maladies ainsi que des produits qui en sont issus(21),
German: Anhang I der Entscheidung 2003/390/EG der Kommission vom 23. Mai 2003 mit Sondervorschriften für das Inverkehrbringen von für bestimmte Krankheiten unempfänglichen Arten von Tieren der Aquakultur und ihren Erzeugnissen(21),
Italian: l'allegato I della decisione 2003/390/CE della Commissione, del 23 maggio 2003, che stabilisce condizioni speciali per la commercializzazione di specie animali d'acquacoltura ritenute non sensibili a determinate malattie e dei prodotti da esse derivati(21),
Portuguese: anexo I da Decisão 2003/390/CE da Comissão, de 23 de Maio de 2003, que estabelece condições especiais para a introdução no mercado de espécies de animais de aquicultura consideradas insensíveis a certas doenças, bem como de produtos desses animais(21),
Czech: příloha I rozhodnutí Komise 2003/390/ES ze dne 23. května 2003, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro uvádění na trh druhů vodních živočichů pocházejících z akvakultury, které se nepovažují za náchylné k některým chorobám, a produktů z nich získaných [21];
Slovak: príloha I k rozhodnutiu Komisie 2003/390/ES z 23. mája 2003, ktorou sa určujú osobitné podmienky pre odbyt živočíchov akvakultúry, ktoré nie sú považované za náchylné na určité choroby, a výrobkov z nich [21];
Polish: Załącznik I do decyzji Komisji 2003/390/WE z dnia 23 maja 2003 r. ustanawiającej specjalne warunki wprowadzania do obrotu gatunków zwierząt akwakultury uważanych za niepodatne na pewne choroby i ich produktów [21],
Hungarian: az egyes betegségekre nem fogékony tenyésztett víziállat-fajok és az azokból származó termékek forgalomba hozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2003. május 23-i 2003/390/EK bizottsági határozat I. melléklete;
Slovenian: Priloga I k Odločbi Komisije 2003/390/ES z dne 23, maja 2003 o uvedbi posebnih pogojev za dajanje na trg živalskih vrst iz ribogojstva, za katere se šteje, da niso dovzetne za nekatere bolezni, in njihovih proizvodov[21];
Romanian: anexa I la Decizia 2003/390/CE a Comisiei din 23 mai 2003 de stabilire a condițiilor speciale de introducere pe piață a unor specii de animale de acvacultură considerate ca nefiind susceptibile la anumite boli, precum și a produselor derivate din acestea; —
Bulgarian: приложение I към Решение 2003/390/EО на Комисията от 23 май 2003 г. за въвеждане на специални условия за пускане на пазара на видове аквакултури, които се считат за невъзприемчиви към някои заболявания, и на продуктите от тях;
Estonian: Komisjoni 23. mai 2003. aasta otsus 2003/390/EÜ (milles kehtestatakse eritingimused teatavatele haigustele mittevastuvõtlike akvakultuurloomaliikide ja neist valmistatud toodete turuleviimiseks) [21] I lisa;
Latvian: I pielikumā Komisijas 2003. gada 23. maija Lēmumam 2003/390/EK, ar ko nosaka īpašus nosacījumus, ar kādiem laiž tirgū akvakultūras dzīvnieku sugas, kas tiek uzskatītas par neuzņēmīgām pret noteiktām slimībām, un to produktus [21],
Lithuanian: 2003 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo 2003/390/EB, nustatančio specialius reikalavimus žuvininkystės ūkiuose auginamų akvakultūros gyvūnų rūšių, kurios laikomos neimliomis tam tikroms ligoms, ir jų produktų tiekimui rinkai [21], I priede,
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/390/KE tat-23 ta' Mejju 2003 li tistabbilixxi kundizzjonijiet speċjali għat-tqegħid fis-suq ta' l-ispeċie ta' l-akwakoltura meqjusa bħala suxxettibbli għal ċertu mard u l-podotti tagħhom ([21]);