English: These maximum national supplements are set out in Annex II to Commission Regulation (EC) No 103/2004 of 21 January 2004 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements and market withdrawals in the fruit and vegetable sector(7).
French: Ces compléments maximaux sont indiqués à l'annexe II du règlement (CE) n° 103/2004 de la Commission du 21 janvier 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne le régime des interventions et des retraits du marché dans le secteur des fruits et légumes(7).
German: Diese Hoechstergänzungsbeträge sind in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 103/2004 der Kommission vom 21. Januar 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Interventionsregelung und der Marktrücknahmen im Sektor Obst und Gemüse(7) aufgeführt.
Italian: Gli importi massimi di tale integrazione sono indicati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 103/2004 della Commissione, del 21 gennaio 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per il regime degli interventi e dei ritiri dal mercato nel settore degli ortofrutticoli(7).
Czech: Tyto maximální národní příplatky jsou stanoveny v příloze II nařízení Komise (ES) č. 103/2004 ze dne 21. ledna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim a stažení z trhu v odvětví ovoce a zeleniny7.
Slovak: Tieto maximálne národné dodatočné čiastky sú uvedené v prílohe II k nariadeniu Komisie (ES) č. 103/2004 z 21. januára 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre vykonanie nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, pokiaľ ide o intervenčné dohody a stiahnutia z trhu v odvetví ovocia a zeleniny [7].
Polish: Maksymalne uzupełnienia krajowe zostały podane w załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 103/2004 z dnia 21 stycznia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do ustaleń interwencyjnych i wycofywania z rynku niektórych produktów w sektorze owoców i warzyw [7].
Hungarian: E maximális kiegészítéseket a gyümölcs- és zöldségágazatban alkalmazott intervenciós intézkedések, és a piacról való kivonás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2004. január 21-i 103/2004/EK bizottsági rendelet [7] II. melléklete határozza meg.
Slovenian: Ti najvišji nacionalni dodatki so določeni v Prilogi II k Uredbi Komisije (ES) št. 103/2004 z dne 21. januarja 2004 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede režimov intervencij in umikov s trga v sektorju sadja in zelenjave [7].
Romanian: Aceste suplimente maxime sunt indicate de anexa II la Regulamentul (CE) nr. 103/2004 al Comisiei din 21 ianuarie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește regimul intervențiilor și al retragerilor de pe piață în sectorul fructelor și legumelor.
Bulgarian: Тези максимални добавки са посочени в приложение II към Регламент (ЕО) № 103/2004 на Комисията от 21 януари 2004 г. относно установяване на условията и реда за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на интервенционния режим и изтеглянията от пазара в сектора на плодовете и зеленчуците.
Estonian: Need maksimaalsed siseriiklikud lisad on sätestatud komisjoni 21. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 103/2004, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 alusel sekkumiskordade ja turult kõrvaldamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, [7] II lisas.
Latvian: Minētās valsts maksimālās piemaksas ir noteiktas II pielikumā Komisijas 2004. gada 21. janvāra Regulā (EK) Nr. 103/2004, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 īstenošanai attiecībā uz intervences pasākumiem un izņemšanu no tirgus augļu un dārzeņu nozarē[7].
Lithuanian: Šie maksimalūs nacionaliniai priedai yra nustatyti 2004 m. sausio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 103/2004, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisykles dėl intervencinių priemonių ir pašalinimų iš rinkos vaisių ir daržovių sektoriuje [6], II priede.
Maltese: Dawn is-supplimenti nazzjonalo massimi huma elenkati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 103/2004 tal-21 ta' Jannar 2004 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 f'dak li jirrigwardja l-arranġamenti ta' l-intervent u tat-tneħħija mis-suq fis-settur tal-frott u l-ħxejjex (7).