English: Furthermore, the evidence points to the fact that the remedial effects of the existing anti-dumping measures on imports of certain ring binder mechanisms originating in China are being undermined in terms of quantity.
French: En outre, les éléments de preuve montrent que les effets correctifs des mesures antidumping actuellement en vigueur sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de Chine sont compromis en termes de quantité.
German: Ferner deuten die Beweise darauf hin, dass die Abhilfewirkung der geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Ringbuchmechaniken mit Ursprung in der VR China durch die Menge der Einfuhren untergraben wird.
Spanish: Además, las pruebas indican que los efectos correctores de las medidas antidumping existentes sobre las importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos originarios de China están siendo neutralizados en lo que respecta a la cantidad.
Italian: Le prove disponibili evidenziano inoltre che gli effetti riparatori delle misure antidumping vigenti sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Cina risultano indeboliti in termini di quantitativi.
Portuguese: Além disso, os elementos de prova apontam para o facto de as medidas anti-dumping existentes em relação às importações de certos mecanismos de argolas para encadernação originários da China estarem a ser neutralizadas em termos quantitativos.
Dutch: Voorts zijn er aanwijzingen dat afbreuk wordt gedaan aan de positieve gevolgen van de bestaande antidumpingmaatregelen in termen van hoeveelheden.
Swedish: Av bevisningen framgår vidare att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna för import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina undergrävs i fråga om kvantitet.
Finnish: Lisäksi näyttö viittaa siihen, että tiettyjen Kiinasta peräisin olevien rengaskansiomekanismien tuontiin tällä hetkellä sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden korjaava vaikutus tuontimääriin on heikentynyt.
Slovak: Okrem toho dôkazy poukazujú na skutočnosť, že nápravné účinky existujúcich antidampingových opatrení na dovoz určitých mechanizmov krúžkových blokov s pôvodom v Číne sa oslabujú, pokiaľ ide o množstvo.
Polish: Ponadto dowody wskazują, że skutki naprawcze środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do niektórych mechanizmów kołowych pochodzących z Chin są osłabiane w zakresie jakości.
Hungarian: Továbbá, a bizonyíték rámutat arra a tényre, hogy a Kínából származó egyes gyűrűsfűzős irattartó-szerkezetek behozatalára vonatkozó jelenlegi dömpingellenes intézkedések javító hatása a mennyiség tekintetében csökken.
Slovenian: Poleg tega dokazi kažejo na dejstvo, da izravnalni učinki obstoječih protidampinških ukrepov na uvoz določenih obročnih mehanizmov za vezavo s poreklom iz Kitajske slabijo v smislu količin.
Estonian: Lisaks sellele tõendid osutavad, et olemasolevate dumpinguvastaste meetmete parandav mõju Hiinast pärinevate teatavate spiraalköiteseadiste koguste suhtes on vähenenud.
Latvian: Turklāt pierādījumi liecina, ka pašreizējo dažiem Ķīnas izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismiem piemērojamo antidempinga pasākumu korektīvā iedarbība tiek grauta daudzuma izteiksmē.
Lithuanian: Be to, įrodymai rodo, kad galiojančių antidempingo priemonių, taikomų tam tikrų žiedinių segtuvų mechanizmų, kurių kilmės šalis Kinija, importui, korekcinis poveikis sumažėja kiekio atžvilgiu.
Maltese: Barraminhekk, il-provi jwasslu għall-fatt li l-effetti riparaturi tal-mizuri eżistenti ta' kontra d-dumping fuq importazzjonijiet ta' ċerti mekkaniżmi ta' l-illegar biċ-ċrieki li joriġinaw fiċ-Ċina qegħdin jitnaqqsu fis-sens ta' kwantità.