English: The original of each certificate shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required, it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.
French: L'original de chaque certificat se compose d'une seule feuille, recto verso, ou, si cela ne suffit pas, il se présente sous une forme telle que toutes les pages nécessaires fassent partie d'un tout intégré et indivisible.
German: Das Bescheinigungsoriginal besteht aus einem einzelnen Blatt, beidseitig bedruckt oder, soweit mehr Text erforderlich ist, so formatiert, dass alle erforderlichen Seiten ein einheitliches, zusammenhängendes Ganzes bilden.
Spanish: El original de cada certificado constará de una sola hoja, recto verso, o, si es preciso añadir más texto, todas las hojas necesarias formarán parte de un conjunto integrado e indivisible.
Italian: L'originale di ciascun certificato deve essere composto da un unico foglio scritto su entrambi i lati oppure, nei casi in cui occorrano più pagine, deve essere costituito in modo tale che i fogli formino un tutto unico e indivisibile.
Portuguese: O original de cada certificado será constituído por uma única folha, ambas as páginas, ou, se for necessário mais espaço, por várias folhas que constituam um todo integrado e indivisível.
Dutch: Het originele exemplaar van elk certificaat bestaat uit één dubbelzijdig blad of heeft een zodanige vorm dat alle bladzijden een ondeelbaar geheel vormen.
Swedish: Originalet till varje intyg skall bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en odelbar enhet.
Finnish: Kunkin todistuksen alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä kaksipuolisesta paperiarkista, tai jos tarvitaan enemmän tilaa, todistuksen on oltava sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toisistaan.
Slovak: Originál každého certifikátu bude pozostávať z jednej strany, obojstranného listu, alebo, ak je potrebný dlhší text, bude v takej forme, že všetky potrebné strany budú súčasťou jedného celku a budú neoddeliteľné.
Polish: Oryginał każdego świadectwa powinien składać się z pojedynczej kartki, zapisanej po obu stronach, lub, w przypadku gdy tekst jest dłuższy, powinien być w takiej formie, że wszystkie niezbędne strony są częścią całości i nie można ich rozdzielić.
Hungarian: Minden egyes bizonyítvány eredeti példányának egyetlen lapból kell állnia, kétoldalasra nyomtatva vagy amennyiben több szöveg szükséges, olyan formában, hogy az összes oldal egy egységes, összefüggő egészet alkosson.
Slovenian: Izvirni izvod vsakega spričevala mora biti pripravljen na enem samem listu papirja, obojestransko, če pa je potrebnega več besedila, mora biti pripravljen tako, da vse potrebne strani spričevala tvorijo nedeljivo celoto.
Romanian: Originalul fiecărui certificat este format dintr-o singură foaie, recto-verso ori, în cazul în care nu este suficientă o singură foaie, forma de prezentare a certificatului trebuie să asigure faptul că toate paginile necesare care îl compun fac parte dintr-un tot integrat și indivizibil.
Bulgarian: Оригиналът на всеки сертификат се съставя на един лист хартия, изписан и от двете страни, или ако изискваният текст е по-голям, сертификатът се съставя в такава форма, че всички страници за попълване да съставляват едно неделимо цяло.
Estonian: Iga sertifikaat koosneb ühest lehest, mis on kahepoolne, või kui vaja läheb enam kui ühte lehte, siis on sertifikaat sellisel kujul, et kõik lehed moodustavad osa ühtsest tervikust ja on jagamatud.
Latvian: Katras sertifikāta oriģināls ir vienas lapas abās pusēs, bet tad, ja vajadzīgs vairāk par vienu lapu, tam jābūt tādam, lai visas vajadzīgās lapas būtu daļa no viena nedalāma veseluma.
Lithuanian: Kiekvieno sertifikato originalą sudaro du vieno lapo puslapiai arba, prireikus daugiau kaip vieno lapo, jis pateikiamas tokia forma, kad visi lapai sudarytų bendrą visumą ir būtų nedalomi.
Maltese: L-oriġinal ta' kull ċertifikat għandu jkun magħmul minn paġna waħda, iż-żewġ naħat, jew, meta aktar test ikun meħtieġ, għandu jkunu f'tali għamla li l-paġni kollha meħtieġa jkunu parti integrali minn ħaġa waħda u mhux divisibbli.