English: This should be done in an open and transparent fashion and the Centre should take into account Community expertise, structures and agencies already in place,
French: Cela devrait se faire dans un contexte d'ouverture et de transparence et le Centre devrait prendre en compte les compétences, les structures et les agences communautaires existantes,
German: Dies sollte auf offene und transparente Weise erfolgen, und das Zentrum sollte die in der Gemeinschaft bereits vorhandenen Fachkenntnisse, Strukturen und Einrichtungen berücksichtigen
Spanish: Ello debe hacerse de un modo abierto y transparente y el Centro debe tener en cuenta las estructuras, las competencias y las agencias con que cuenta ya la Comunidad.
Italian: Ciò dovrebbe essere realizzato in un contesto di apertura e di trasparenza e il Centro dovrebbe prendere in considerazione le competenze, le strutture e le agenzie comunitarie esistenti,
Portuguese: Esta acção deverá ser realizada de forma aberta e transparente, devendo o Centro ter em conta as competências, as estruturas, as agências já existentes na Comunidade,
Dutch: Dat dient op een open en transparante manier te gebeuren, waarbij het Centrum rekening dient te houden met al bestaande communautaire deskundigheid, structuren en organen,
Danish: Det bør foregå på en åben og gennemsigtig måde, og centret bør tage hensyn til Fællesskabets allerede eksisterende ekspertise, instanser og agenturer -
Swedish: Detta bör göras på ett öppet och tydligt sätt, och centrumet bör beakta den sakkunskap, de strukturer och de organ som redan finns på gemenskapsnivå.
Finnish: Tämän olisi tapahduttava avoimesti, ja keskuksen olisi otettava huomioon yhteisön asiantuntemus, rakenteet ja elimet, jotka ovat käytettävissä nykyisin,
Greek: Τούτο πρέπει να γίνεται κατά τρόπο ανοικτό και διαφανή και το Κέντρο πρέπει να λάβει υπόψη του την εμπειρογνωμοσύνη, τις δομές και τους μηχανισμούς που υπάρχουν ήδη στην Κοινότητα,
Czech: To je třeba provádět otevřeným a průhledným způsobem a středisko by mělo brát v úvahu odborníky, struktury a orgány, které má Společenství již k dispozici,
Slovak: Malo by sa to vykonať priamym a prehľadným spôsobom a centrum by malo zohľadniť poznatky Spoločenstva, štruktúry a inštitúcie, ktoré už existujú,
Polish: Powyższe należy czynić w sposób otwarty i przejrzysty, a Centrum powinno uwzględnić już istniejącą wspólnotową wiedzę fachową, struktury oraz agencje,
Hungarian: Mindezt nyílt és átlátható módon kell véghezvinni, és a Központnak figyelembe kell vennie a már meglévő közösségi szakmai ismereteket, szervezeteket és szerveket,
Slovenian: To naj poteka na odprt in transparenten način, center pa naj upošteva strokovno znanje in izkušnje Skupnosti, njene že delujoče strukture in agencije –
Romanian: În acest sens, trebuie să se procedeze în mod deschis și transparent, iar Centrul trebuie să ia în considerare expertiza, structurile și agențiile deja existente în Comunitate,
Bulgarian: Това следва да става по един открит и прозрачен начин и Центърът следва да взима предвид познанията, структурите и органите, които вече са създадени в Общността,
Estonian: See peaks toimuma avatult ja läbipaistvalt ning keskus peaks arvesse võtma ühenduse juba olemasolevaid teadmisi, struktuure ja agentuure,
Latvian: Tas jādara atklāti un pārredzami, un Centram jāņem vērā Kopienas pieredze, struktūras un aģentūras, kas jau darbojas,
Lithuanian: Tai turi būti daroma atvirai ir skaidriai, centras turi atsižvelgti į jau egzistuojančias Bendrijos ekspertizės galimybes, struktūras ir įstaigas,
Maltese: Dan għandu jsir b'mod miftuħ u trasparenti u ċ-Ċentru għandu jikkonsidra l-ħila tal-Komunità, l-istrutturi u l-aġenziji diġa' misjuba,