English: So as to improve practical judicial cooperation in combating drug trafficking, the Contracting Parties undertake that should the requested party not intend to enforce a request for mutual assistance, or intend to enforce it only in part, it will inform the requesting party of the reasons for its refusal and, where possible, of the conditions to be met before such a request can be enforced.
French: Afin d'améliorer dans la pratique la coopération judiciaire en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants, les parties contractantes s'engagent à ce que la partie requise, dans le cas où elle aurait l'intention de ne pas exécuter une demande d'entraide ou de ne l'exécuter que partiellement, communique à la partie requérante les raisons de son refus ainsi que, si possible, les conditions à satisfaire pour que la demande puisse être exécutée.
Czech: Pro zdokonalení praktické soudní spolupráce při boji proti nedovolenému obchodu s omamnými látkami se smluvní strany zavazují, že dožádaná smluvní strana, pokud má v úmyslu žádosti o vzájemnou pomoc nevyhovět nebo jí vyhovět pouze zčásti, sdělí dožadující straně důvody svého odmítnutí a případně podmínky, které musí být splněny, aby bylo možné žádosti vyhovět.
Slovak: S cieľom zlepšenia praktickej súdnej spolupráce v boji proti obchodovaniu s drogami sa zmluvné strany zaväzujú, že ak dožiadaná strana nehodlá vybaviť žiadosť o vzájomnú pomoc, alebo hodlá vybaviť iba jej časť, bude informovať žiadajúcu stranu o dôvodoch svojho zamietnutia a tam, kde je to možné, o podmienkach, ktoré treba splniť pred tým, než sa takáto žiadosť môže vybaviť.
Polish: Dla poprawy praktycznej współpracy sądowej w zakresie zwalczania handlu narkotykami Umawiające się Strony zobowiązują się, że w przypadku gdyby Strona będąca adresatem wniosku o pomoc wzajemną zamierzała rozpatrzyć wniosek negatywnie bądź zadecydować o tylko częściowym udzieleniu pomocy, powiadomi organ występujący z wnioskiem o przyczynach odmowy i poda w miarę możliwości warunki, których spełnienie pozwoliłoby na pozytywne rozpatrzenie takiego wniosku.
Hungarian: A tiltott kábítószer-kereskedelem elleni harcban való gyakorlati igazságügyi együttműködés javítása érdekében a Szerződő Felek vállalják, hogy amennyiben a megkeresett fél nem, vagy csak részben szándékozik teljesíteni a jogsegély iránti megkeresést, tájékoztatja a megkereső felet elutasításának okairól, és lehetőség szerint azokról a feltételekről, amelyek teljesülése esetén a megkeresést teljesíteni lehet.
Slovenian: Za izboljšanje praktičnega sodelovanja sodstva v boju proti nedovoljenemu prometu s prepovedano drogo se države pogodbenice zavezujejo, da bodo v primeru, če zaprošena država pogodbenica ne namerava zaprositi za medsebojno pomoč ali ga namerava zaprositi le delno, državo prosilko obvestile o svojih razlogih za zavrnitev in, če je to mogoče, o pogojih, ki jih je treba izpolniti, preden se takšno zaprosilo lahko izvede.
Romanian: Pentru îmbunătățirea practicii cooperării judiciare în combaterea traficului de droguri, părțile contractante se angajează ca în cazul în care partea solicitată nu intenționează să dea curs unei cereri de asistență reciprocă sau intenționează să îi dea curs doar în parte, aceasta va informa partea solicitantă asupra motivelor refuzului său și, în cazul în care este posibil, asupra condițiilor care trebuie îndeplinite înainte de a da curs unei astfel de cereri.
Bulgarian: За да се подобри практическото съдебно сътрудничество за борба с трафика на наркотици, договарящите страни поемат задължението, ако замолената страна не възнамерява да уважи искането или възнамерява да го уважи само отчасти, тя ще уведоми молещата страна относно причините за нейния отказ и при необходимост относно условията, които следва да се изпълнят, за да бъде уважено такова искане.
Estonian: Parandamaks narkokaubanduse vastu võitlemisel tehtavat praktilist õigusalast koostööd, kohustub iga konventsiooniosaline juhul, kui ta kavatseb jätta rahuldamata või rahuldada üksnes osaliselt teise konventsiooniosalise vastastikuse õigusabi taotluse, teatama taotlevale konventsiooniosalisele taotluse rahuldamata jätmise põhjused ja võimaluse korral tingimused, mis peavad enne sellise taotluse rahuldamist täidetud olema.
Latvian: Lai uzlabotu tiesu iestāžu praktisko sadarbību narkotiku tirdzniecības apkarošanā, gadījumos, kad puse, kurai iesniegts savstarpējās palīdzības pieprasījums, negatavojas to izpildīt, Līgumslēdzējas Puses apņemas informēt pieprasījuma iesniedzēju pusi par atteikšanās iemesliem un, ja iespējams, par nosacījumiem, kas jāizpilda, pirms šādu pieprasījumu var izpildīt.
Lithuanian: Siekiant pagerinti praktinį teismų bendradarbiavimą kovojant su prekyba narkotikais, Susitariančiosios Šalys įsipareigoja, kad tuo atveju, jei prašymą gavusi šalis neketintų vykdyti teisinės pagalbos prašymo arba ketintų jį vykdyti tik iš dalies, pranešti prašymą pateikusiai šaliai apie savo atsisakymo pagrindus ir, jei įmanoma, apie sąlygas, kurioms esant teisinės pagalbos prašymas galėtų būti įvykdytas,
Maltese: Għat-titjib ta' koperazzjoni ġudizzjarja prattika fil-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga, il-Partijiet Kontraenti jintrabtu li jekk il-parti mitluba mhix fi ħsiebha tinforza talba għal għajnuna reċiproka, jew taħseb li tinforza parti minnha biss, għandha tavża l-parti li qed titlob dwar ir-raunijiet għaċ-ċaħda tagħha u, fejn ikun possibbli, dwar il-kondizzjonijiet li għandhom jitħarsu qabel ma dik it-talba tkun tista' tiġi infurzata.