English: Each State undertakes to forward to the Schengen Secretariat, within 30 days of its being gathered, statistical information permitting better monitoring and knowledge of migration phenomena, in the form of the attached tables.
French: Chaque État s'engage à transmettre au Secrétariat Schengen, au plus tard le trentième jour suivant le mois où elles ont été recueillies, les informations statistiques permettant un meilleur contrôle et une meilleure connaissance des phénomènes migratoires, dans la forme des tableaux figurant en annexe.
Czech: Každý stát se zavazuje předložit schengenskému sekretariátu statistické údaje nejpozději do třiceti dnů od jejich shromáždění v podobě tabulek uvedených v příloze, které umožní lepší sledování a znalost migračních jevů.
Slovak: Každý štát sa zaväzuje predložiť schengenskému sekretariátu štatistické informácie, ktoré umožňujú lepšie monitorovanie a informácie o javoch migrácie vo forme priložených tabuliek do tridsiatich dní od ich zhromaždenia.
Polish: Każde Państwo zobowiązuje się do przesyłania do Sekretariatu Schengen, w ciągu trzydziestu dni od ich zebrania, informacji statystycznych, przedstawionych w formie załączonych tabel, pozwalających na lepsze monitorowanie i większą wiedzę o zjawisku migracji.
Hungarian: Minden egyes állam kötelezettséget vállal arra, hogy a migráció eredményesebb ellenőrzését és a jelenség jobb megértését elősegítő statisztikai adatokat az azok megszerzését követő 30 napon belül a Schengeni Titkársághoz továbbítja a mellékelt táblázatoknak megfelelő formában.
Slovenian: Vsaka država se zavezuje, da bo v roku 30 dni, ko so bile zbrane, Schengenskemu sekretariatu v priloženi preglednici posredovala statistične informacije, ki bodo pripomogle k lažjemu nadzoru in boljšemu poznavanju migracijske problematike.
Romanian: Fiecare stat se obligă să transmită Secretariatului Schengen, în termen de 30 de zile de la culegere, informații statistice care să permită o mai bună monitorizare și cunoaștere a fenomenelor de migrație, sub forma tabelelor din anexă.
Bulgarian: Всяка държава поема задължението да предава на Шенгенския секретариат в рамките на 30 дни от събирането й статистическата информация, която дава възможност за по-добро наблюдение и познаване на миграционните явления, под формата на приложени таблици.
Estonian: Iga riik kohustub edastama Schengeni sekretariaadile iga kuu 30. kuupäevaks samal kuul kogutud statistilised andmed, mis esitatakse lisatud tabeli kujul ja mis võimaldavad migratsiooni nähtuse paremat seiret ja tundmist.
Latvian: Katra valsts apņemas pārsūtīt Šengenas sekretariātam statistikas informāciju, kas ļauj labāk pārraudzīt un apzināt migrāciju, pievienoto tabulu formā 30 dienu laikā kopš šādas informācijas iegūšanas.
Lithuanian: Kiekviena valstybė įsipareigoja per 30 dienų nuo surinkimo pridedamų lentelių forma siųsti Šengeno sekretoriatui statistinę informaciją, leidžiančią geriau stebėti ir pažinti migracijos reiškinius.
Maltese: Kull Stat jieħu ħsieb li jibgħat lis-Segretarjat tas-Schengen, fi żmien 30 ġurnata minn meta nġabret, informazzjoni ta' statistika li tipprmetti għal monitoraġġ u tagħrif aħjar tal-fenomenu tal-migrazzjoni, fil-forma tat-tabelli hawn meħmuża.