FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: communicate to the Centre any messages forwarded to the Community network via the early warning and response system;
French: communiquent au Centre tout message transmis au réseau communautaire par l'intermédiaire du système d'alerte précoce et de réaction,
German: übermitteln dem Zentrum sämtliche Mitteilungen, die über das Frühwarn- und Reaktionssystem an das Gemeinschaftsnetz weitergeleitet werden
Spanish: le comunicarán cualquier mensaje transmitido a la red comunitaria a través del sistema de alerta precoz y respuesta,
Italian: comunicano al Centro qualunque messaggio trasmesso alla rete comunitaria attraverso il sistema di allarme precoce e di reazione;
Portuguese: Comunicar ao Centro eventuais mensagens enviadas para a rede comunitária, através do sistema de alerta rápido e resposta;
Dutch: stellen het Centrum in kennis van berichten die zijn verzonden via het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen,
Czech: sdělují středisku všechny zprávy zaslané do sítě Společenství prostřednictvím systému včasného varování;
Polish: przekazują Centrum wszelkie wiadomości przekazane sieci wspólnotowej poprzez system wczesnego ostrzegania i reagowania;
Hungarian: eljuttatnak a Központhoz a közösségi hálózatba a korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszeren keresztül továbbított minden üzenetet;
Romanian: îi comunică Centrului toate mesajele transmise rețelei comunitare prin intermediul sistemului de alertă precoce și de reacție
Bulgarian: съобщават на Центъра всички мерки, изпратени на мрежата на Общността чрез системата за ранно предупреждение и действие;
Estonian: teevad keskusele teatavaks mistahes teated, mis on edastatud ühenduse võrgustikule varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi kaudu;
Lithuanian: perduoda centrui visus pranešimus, perduotus Bendrijos tinklui per skubaus įspėjimo ir reagavimo sistemą;
English: maintain the database(s) for such epidemiological surveillance;
French: tient à jour la (les) base(s) de données se rapportant à cette surveillance épidémiologique;
German: Betrieb der Datenbank(en) für diese epidemiologische Überwachung,
Spanish: mantendrá la base o las bases de datos para dicha vigilancia epidemiológica;
Italian: mantiene aggiornate le banche dati che si riferiscono a tale sorveglianza epidemiologica;
Portuguese: Manter a(s) base(s) de dados para esta vigilância epidemiológica;
Dutch: het onderhoudt de gegevensbank(en) voor die epidemiologische surveillance;
Swedish: upprätthålla databaser för sådan epidemiologisk övervakning,
Finnish: pitää yllä tällaiseen epidemiologiseen seurantaan tarvittavia tietokantoja;
Greek: συντηρεί τη βάση (τις βάσεις) δεδομένων επιδημιολογικής επιτήρησης
Czech: spravuje databáze pro tento epidemiologický dozor;
Slovak: udržiava databázu (databázy) pre takúto epidemiologický dohľad;
Hungarian: adatbázis(ok) fenntartása e járványügyi felügyelet számára;
Romanian: actualizează baza (bazele) de date privind această supraveghere epidemiologică;
Bulgarian: поддържа база/и данни за такива епидемиологични наблюдения;
Estonian: säilitab sellise epidemioloogilise seire andmebaasi(d);
Latvian: uztur šādas epidemioloģiskās uzraudzības datu bāzi(-es);
Lithuanian: prižiūri duomenų bazę (-es), reikalingą (-as) epidemiologinei priežiūrai;
Maltese: iżomm bażi/jiet ta' tagħrif għal sorveljanza epidemjoloġika bħal din;
English: communicate the results of the analysis of data to the Community network;
Italian: comunica i risultati delle analisi dei dati alla rete comunitaria;
Portuguese: Comunicar os resultados da análise de dados à rede comunitária;
Dutch: het deelt de resultaten van de analyse van gegevens aan het communautaire netwerk mee
Swedish: meddela resultaten av analyser av uppgifter till gemenskapsnätverket,
Czech: předává výsledky analýzy údajů síti Společenství;
Polish: przekazuje sieci wspólnotowej wyniki analizy danych;
Hungarian: az adatok elemzése eredményének továbbítása a közösségi hálózatba;
Romanian: comunică rețelei comunitare rezultatele analizei datelor
Bulgarian: съобщава резултатите от анализите на данните на мрежата на Общността;
Estonian: teeb andmete analüüsi tulemused teatavaks ühenduse võrgustikule
Lithuanian: perduoda duomenų analizės rezultatus Bendrijos tinklui ir
Maltese: (ċ) jikkomunika r-riżultati ta' l-anilisi ta' l-informazzjoni man-network tal-Komunità:
English: harmonise and rationalise the operating methodologies.
French: harmonise et rationalise les méthodologies de fonctionnement.
German: Harmonisierung und Rationalisierung der Arbeitsmethoden.
Spanish: armonizará y racionalizará las metodologías operativas.
Italian: armonizza e razionalizza le metodologie operative.
Portuguese: Harmonizar e racionalizar os métodos de funcionamento.
Dutch: het harmoniseert en rationaliseert de beheersmethoden.
Danish: harmonisere og rationalisere arbejdsmetoderne.
Swedish: harmonisera och rationalisera arbetsmetoderna.
Finnish: yhdenmukaistaa ja rationalisoi toimintamenetelmät.
Greek: εναρμονίζει και εξορθολογίζει τις εν χρήσει μεθόδους.
Czech: harmonizuje a racionalizuje provozní metodiky.
Slovak: zosúlaďuje a racionalizuje prevádzkové metodológie.
Polish: harmonizuje i racjonalizuje metodologie operacyjne.
Hungarian: a munkamódszerek összehangolása és ésszerűsítése.
Slovenian: usklajuje in racionalizira delujoče metode.
Romanian: armonizează și raționalizează metodologiile de funcționare.
Bulgarian: хармонизира и рационализира оперативните технологии;
Estonian: ühtlustab ja ratsionaliseerib tegevusmetoodikat.
Latvian: saskaņo un racionalizē darbības metodes.
Maltese: jarmonizza u jagħti spjegazzjoni loġika dwar il-metodoloġiji ta' kif jaħdmu.
English: at the request of the European Parliament or a Member State, on matters falling within its mission; and
Danish: efter anmodning fra Europa-Parlamentet eller en medlemsstat om spørgsmål, der hører under dets kommissorium,
Czech: na žádost Evropského parlamentu nebo členského státu, pokud jde o záležitosti týkající se jeho poslání;
Slovak: na požiadanie Európskeho parlamentu alebo členského štátu, k záležitostiam spadajúcim do jeho poslania;
Slovenian: na prošnjo Evropskega parlamenta ali držav članic, pri zadevah v njegovi pristojnosti;
Estonian: Euroopa Parlamendi või liikmesriigi taotluse korral tema missiooni valdkonda kuuluvates küsimustes
Latvian: pēc Eiropas Parlamenta vai dalībvalsts pieprasījuma – par jautājumiem, kas ir tā kompetencē,
Maltese: fuq it-talba tal-Parlament Ewropew jew ta' Stat Membru, fuq materji li jaqgħu taħt il-missjoni tiegħu;
English: on its own initiative, on matters falling within its mission.
French: de sa propre initiative, sur toute question relevant de sa mission.
German: auf eigene Initiative zu Fragen in den Bereichen seines Auftrags.
Spanish: por iniciativa propia, sobre cualquier cuestión relacionada con su misión.
Italian: di propria iniziativa, sulle questioni che rientrano nella sua missione.
Portuguese: Por iniciativa própria, relativamente a questões do âmbito das suas atribuições.
Dutch: op eigen initiatief, over aangelegenheden die tot zijn opdracht behoren.
Danish: på eget initiativ om forhold, der hører under dets kommissorium.
Swedish: på eget initiativ i frågor som omfattas av dess uppdrag.
Finnish: omasta aloitteestaan sen toimeksiantoon kuuluvissa asioissa.
Greek: με δική του πρωτοβουλία, για θέματα που εμπίπτουν στην αποστολή του.
Czech: z vlastního podnětu, pokud jde o záležitosti týkající se jeho poslání.
Slovak: z jeho vlastnej iniciatívy, k záležitostiam spadajúcim do jeho poslania.
Polish: z własnej inicjatywy, w zakresie kwestii objętych jego misją.
Hungarian: saját kezdeményezésére a hatáskörébe tartozó témákkal kapcsolatban.
Slovenian: na lastno pobudo pri zadevah v njegovi pristojnosti.
Romanian: din proprie inițiativă, cu privire la aspecte acoperite de misiunea sa.
Bulgarian: по своя инициатива, по въпроси, попадащи в неговата мисия;
Estonian: omal algatusel keskuse missiooni valdkonda kuuluvates küsimustes.
Latvian: pēc savas ierosmes – par jautājumiem, kas ir tā kompetencē.
Lithuanian: savo paties iniciatyva jo kompetencijai priklausančiais klausimais.
Maltese: (ċ) fuq inizjattiva proprja tiegħu, fuq materji li jaqgħu taħt il-missjoni tiegħu.
English: a management board;
French: d'un conseil d'administration;
German: einen Verwaltungsrat,
Spanish: una Junta directiva;
Italian: di un Consiglio di amministrazione;
Portuguese: Um Conselho de Administração;
Dutch: een raad van bestuur;
Danish: en bestyrelse
Swedish: en styrelse,
Finnish: hallintoneuvostosta,
Greek: το διοικητικό συμβούλιο·
Czech: správní rady;
Slovak: správnej rady;
Polish: zarząd;
Slovenian: upravni odbor;
Romanian: un consiliu de administrație;
Bulgarian: управителен съвет;
Estonian: haldusnõukogu;
Latvian: valde;
Lithuanian: administracinė valdyba;
Maltese: bord ta' l-amministrazzjoni:
English: a director and his/her staff;
French: d'un directeur et de son personnel;
German: einen Direktor mit zugehörigem Personal,
Spanish: un Director y su equipo de colaboradores;
Italian: di un direttore e del suo personale;
Portuguese: Um director e respectiva equipa de colaboradores;
Dutch: een directeur en zijn personeel;
Danish: en direktør med eget personale
Swedish: en direktör med egen personal, och
Finnish: johtajasta ja hänen henkilökunnastaan,
Greek: το διευθυντή και το προσωπικό του/της·
Czech: ředitele a jeho zaměstnanců;
Slovak: riaditeľa a jeho pracovníkov;
Polish: dyrektor wraz z jego personelem;
Hungarian: igazgató/igazgatónő és személyzete;
Slovenian: direktor in njegovi uslužbenci;
Romanian: un director și personalul acestuia;
Bulgarian: директор и неговия/нейния персонал;
Estonian: direktor ja tema personal;
Latvian: direktors(-e) ar savu personālu;
Lithuanian: direktorius ir jo (jos) personalas;
Maltese: direttur u l-istaff tiegħu/tagħha:
English: an advisory forum.
French: d'un forum consultatif.
German: einen Beirat.
Spanish: un Foro consultivo.
Italian: di un forum consultivo.
Portuguese: Um fórum consultivo;
Dutch: een adviesforum.
Danish: et rådgivende forum.
Swedish: en rådgivande grupp.
Finnish: neuvoa-antavasta ryhmästä.
Greek: το συμβουλευτικό σώμα.
Czech: poradního sboru.
Slovak: poradného fóra.
Polish: forum doradcze.
Hungarian: tanácsadó fórum.
Slovenian: svetovalni forum.
Romanian: un forum consultativ.
Bulgarian: консултативен съвет.
Estonian: nõuandev kogu.
Latvian: konsultatīva padome.
Lithuanian: patariamasis forumas.
Maltese: (ċ) forum konsultattiv.
English: exercise disciplinary authority over the director and appoint or dismiss him/her pursuant to Article 17;
French: exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur et il le nomme ou le révoque conformément à l'article 17;
German: verfügt über Disziplinargewalt gegenüber dem Direktor und kann diesen gemäß Artikel 17 ernennen oder des Amtes entheben;
Italian: esercita l'autorità disciplinare sul direttore e lo nomina o lo revoca, a norma dell'articolo 17;
Portuguese: Exercer autoridade disciplinar sobre o director e proceder à sua nomeação ou demissão nos termos do artigo 17.°;
Dutch: treedt op als tuchtraad ten aanzien van de directeur en benoemt of ontslaat hem overeenkomstig artikel 17;
Swedish: utöva tillsyn över direktören samt utse och avsätta honom eller henne i enlighet med artikel 17,
Finnish: käyttää kurinpidollista toimivaltaa johtajan suhteen ja nimittää tai erottaa tämän 17 artiklan mukaisesti;
Greek: ασκεί πειθαρχικό έλεγχο στο διευθυντή τον οποίο και ορίζει ή παύει σύμφωνα με το άρθρο 17·
Czech: vykonává disciplinární pravomoc nad ředitelem a jmenuje jej nebo odvolává podle článku 17;
Slovak: vykonáva disciplinárnu právomoc nad riaditeľom a menuje ho alebo odvoláva podľa článku 17;
Polish: wykonuje swe uprawnienia dyscyplinarne w stosunku do dyrektora i powołuje lub odwołuje go zgodnie z art. 17;
Romanian: exercită o autoritate disciplinară asupra directorului și îl numește sau îl demite în conformitate cu articolul 17;
Bulgarian: налага дисциплинарни наказания на директора и го/я назначава или освобождава, съобразно член 17;
Estonian: rakendab direktori suhtes distsiplinaarvõimu ning määrab või vabastab ta vastavalt artiklile 17;
Latvian: īsteno savas disciplinārās pilnvaras attiecībā uz direktoru(-i) un ieceļ vai atbrīvo viņu no amata atbilstoši 17. pantam;
Lithuanian: taiko drausmines priemones direktoriui, skiria arba atleidžia jį (ją) pagal 17 straipsnį;
Maltese: jeżerċita awtorità dixxiplinarja fuq id-direttur u jaħtar jew ikeċċih/ha skond l-artikolu 17;
English: compile a list of competent bodies referred to in Article 5 and make it public;
German: stellt eine Liste der in Artikel 5 genannten zuständigen Stellen auf und veröffentlicht sie;
Italian: compila un elenco degli organismi competenti di cui all'articolo 5 e lo rende pubblico;
Finnish: laatii 5 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten elinten luettelon ja julkistaa sen;
Greek: συντάσσει κατάλογο των αρμόδιων φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 5 και τον δημοσιοποιεί·
Czech: sestavuje seznam příslušných subjektů uvedených v článku 5 a zveřejňuje jej;
Slovak: zostavuje zoznam príslušných útvarov uvedených v článku 5 a zverejňuje ho;
Polish: sporządza wykaz właściwych organów, o których mowa w art. 5, i podaje go do wiadomości publicznej;
Hungarian: összeállítja az 5. cikkben említett, illetékes szervek jegyzékét és nyilvánosságra hozza azt;
Romanian: elaborează o listă a organismelor competente menționate la articolul 5 și o face publică;
Bulgarian: съставя списък от компетентни органи, посочени в член 5 и го обявява;
Estonian: koostab artiklis 5 viidatud pädevate asutuste nimestiku ja avalikustab selle;
Latvian: sagatavo 5. pantā minēto kompetento struktūru sarakstu un to dara publiski pieejamu;
Lithuanian: sudaro 5 straipsnyje nurodytų kompetentingų institucijų sąrašą ir jį paskelbia;
Maltese: (ċ) jiġbor lista ta' oqsma kompetenti msejħa fl-Artikolu 5 u tkun ippubblikata;
English: adopt, before 31 January each year, the Centre's programme of work for the coming year.
French: adopte, avant le 31 janvier de chaque année, le programme de travail du Centre pour l'année suivante.
German: nimmt vor dem 31. Januar jedes Jahres das Arbeitsprogramm des Zentrums für das kommende Jahr an.
Spanish: aprobará, antes del 31 de enero de cada año, el programa de trabajo del Centro para el año siguiente;
Italian: adotta, entro il 31 gennaio di ogni anno, il programma di lavoro del Centro per l'anno successivo.
Portuguese: Aprovar anualmente, até 31 de Janeiro, o programa de trabalho do Centro para o ano seguinte.
Dutch: stelt jaarlijks vóór 31 januari het werkprogramma van het Centrum voor het lopende jaar op.
Danish: vedtager inden den 31. januar hvert år centrets arbejdsprogram for det kommende år.
Swedish: före den 31 januari varje år anta centrumets arbetsprogram för det kommande året.
Finnish: vahvistaa ennen kunkin vuoden tammikuun 31 päivää keskuksen työohjelman seuraavaa vuotta varten.
Czech: před 31. lednem každého roku přijímá pracovní program střediska na nadcházející rok.
Slovak: schvaľuje každý rok pred 31. januárom program práce centra na nasledujúci rok.
Polish: przyjmuje, w terminie do 31 stycznia każdego roku, program prac Centrum na kolejny rok.
Hungarian: minden év január 31. előtt elfogadja a Központ következő évi munkaprogramját.
Slovenian: vsako leto do 31. januarja sprejme program dela centra za prihajajoče leto.
Romanian: adoptă, până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, programul de lucru al Centrului pentru anul următor.
Bulgarian: преди 31 януари всяка година приема програмата за работа на Центъра за следващата година.
Estonian: võtab vastu igal aastal enne 31. jaanuari keskuse tööprogrammi eelolevaks aastaks.
Latvian: katru gadu līdz 31. janvārim pieņem Centra darba programmu nākamajam gadam.
Lithuanian: iki kiekvienų metų sausio 31 d. patvirtina centro darbo programą ateinantiems metams.
Maltese: qabel il-31 ta' Jannar ta' kull sena, jadotta l-programm taċ-Ċentru tas-sena lit kun ġejja.
English: adopt the financial rules applicable to the Centre after the Commission has been consulted.
French: adopte la réglementation financière applicable au Centre après consultation de la Commission.
German: nimmt nach Konsultation der Kommission die Haushaltsordnung des Zentrums an.
Spanish: aprobará, previa consulta a la Comisión, la normativa financiera aplicable al Centro;
Italian: adotta il regolamento finanziario applicabile al Centro previa consultazione della Commissione.
Portuguese: Após consulta da Comissão, aprovar a regulamentação financeira aplicável ao Centro.
Dutch: stelt na raadpleging van de Commissie de financiële regeling van het Centrum vast.
Danish: vedtager finansforordningen for centret efter at have hørt Kommissionen.
Swedish: anta finansiella bestämmelser för centrumet efter samråd med kommissionen;
Finnish: hyväksyy komissiota kuultuaan keskuksen varainhoitoa koskevat säännökset.
Czech: po konzultaci s Komisí přijímá finanční předpisy střediska.
Slovak: schvaľuje finančné pravidlá uplatniteľné na centrum po ich prekonzultovaní s Komisiou.
Polish: przyjmuje zasady finansowe mające zastosowanie wobec Centrum po konsultacji z Komisją.
Hungarian: a Bizottsággal folytatott konzultációt követően elfogadja a Központ pénzügyi szabályzatát.
Slovenian: po posvetovanju s Komisijo sprejme finančna pravila, ki veljajo za center.
Romanian: adoptă regulamentul financiar aplicabil Centrului după consultarea Comisiei.
Bulgarian: приема финансови правила, които са приложими от Центъра след консултации с Комисията.
Estonian: võtab vastu pärast komisjoniga konsulteerimist keskusele kohaldatavad finantseeskirjad.
Latvian: pēc apspriešanās ar Komisiju pieņem finanšu noteikumus, kas piemērojami attiecībā uz Centru.
Lithuanian: patvirtina centrui taikomas finansines taisykles po konsultacijų su Komisija.
Maltese: jadotta r-regoli finanzjarji applikabbli għaċ-Ċentru wara li tkun ikkonsultata l-Kummissjoni.
English: the day-to-day administration of the Centre;
French: de la gestion quotidienne du Centre;
German: die laufende Verwaltung des Zentrums,
Spanish: la administración cotidiana del Centro;
Italian: della gestione quotidiana del Centro;
Portuguese: Pela administração corrente do Centro;
Dutch: de dagelijkse leiding van het Centrum;
Danish: den daglige ledelse af centret
Swedish: centrumets löpande administration,
Finnish: keskuksen päivittäisestä hallinnosta;
Greek: την καθημερινή διοίκηση του Κέντρου·
Czech: každodenní správu střediska;
Slovak: každodenné riadenie Centra;
Polish: codzienne administrowanie Centrum;
Slovenian: redno upravljanje centra;
Romanian: gestionarea cotidiană a Centrului;
Bulgarian: всекидневната администрация на Центъра;
Estonian: keskuse igapäevane juhtimine;
Latvian: par Centra ikdienas administratīvo vadību;
Lithuanian: kasdienį centro administravimą;
Maltese: l-amministrazzjoni ta' kuljum taċ-Ċentru;
English: drawing up draft work programmes;
French: d'établir le projet de programme de travail;
German: die Erstellung eines Entwurfs der Arbeitsprogramme,
Spanish: la elaboración de los proyectos de programas de trabajo;
Italian: di elaborare progetti di programmi di lavoro;
Portuguese: Pela elaboração de um projecto de programas de trabalho;
Dutch: de opstelling van ontwerp-werkprogramma's;
Swedish: upprättandet av utkast till arbetsprogram,
Finnish: työohjelmaluonnosten laatimisesta;
Greek: τη σύνταξη σχεδίων προγραμμάτων εργασίας·
Czech: vypracování návrhů pracovních programů;
Slovak: zostavovanie návrhu programov práce;
Polish: opracowanie projektów programów prac;
Hungarian: a munkaprogram tervezeteinek kidolgozása;
Romanian: elaborarea proiectului de program de lucru;
Bulgarian: съставя проект на програмите за действие;
Estonian: tööprogrammide eelnõude koostamine;
Lithuanian: darbo programų projektų parengimą;
Maltese: jistabbilixxi abbozz ta' programmi ta' ħidma;
English: preparation of discussions within the Management Board;
French: de préparer les discussions du conseil d'administration;
German: die Vorbereitung der Erörterungen im Verwaltungsrat,
Spanish: la preparación de los debates en la Junta directiva;
Italian: di preparare le discussioni del Consiglio di amministrazione;
Portuguese: Pela preparação das discussões no âmbito do Conselho de Administração;
Dutch: de voorbereiding van de besprekingen in de raad van bestuur;
Danish: forberedelse af drøftelser i bestyrelsen
Swedish: förberedelser av diskussioner i styrelsen,
Finnish: hallintoneuvostossa käytävien keskustelujen valmistelusta;
Greek: την προετοιμασία των συζητήσεων στο διοικητικό συμβούλιο·
Czech: přípravu diskusí ve správní radě;
Slovak: prípravu diskusií so správnou radou;
Polish: przygotowanie dyskusji w ramach zarządu;
Hungarian: az igazgatótanácson belül folytatott tárgyalások előkészítése;
Romanian: pregătirea discuțiilor în cadrul consiliului de administrație;
Bulgarian: подготовката на дискусии между Управителния съвет;
Estonian: diskussioonide ettevalmistamine haldusnõukogus;
Latvian: par Valdes apspriežu sagatavošanu;
Lithuanian: diskusijų administracinėje valdyboje parengimą;
Maltese: (ċ) preparazzjoni ta' diskussjonijiet fi ħdan il-Bord ta' l-Amministrazzjoni;
English: implementing the work programmes and the decisions adopted by the Management Board;
French: de la mise en oeuvre des programmes de travail et des décisions arrêtés par le conseil d'administration;
German: die Umsetzung der Arbeitsprogramme und der vom Verwaltungsrat angenommenen Beschlüsse,
Spanish: la ejecución de los programas de trabajo y de las decisiones adoptadas por la Junta directiva;
Italian: di attuare i programmi di lavoro e le decisioni adottate dal Consiglio di amministrazione;
Portuguese: Pela execução dos programas de trabalho e das decisões adoptadas pelo Conselho de Administração;
Dutch: de uitvoering van de werkprogramma's en de besluiten van de raad van bestuur;
Swedish: genomförandet av arbetsprogrammet och styrelsens beslut,
Finnish: työohjelmien ja hallintoneuvoston tekemien päätösten täytäntöönpanosta;
Greek: την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας και των αποφάσεων που λαμβάνει το διοικητικό συμβούλιο·
Czech: provádění pracovních programů a rozhodnutí přijatých správní radou;
Slovak: realizáciu programov práce a rozhodnutí schválených správnou radou;
Polish: wdrażanie programów prac oraz decyzji przyjętych przez zarząd;
Hungarian: az igazgatótanács által elfogadott munkaprogramok és határozatok végrehajtása;
Romanian: punerea în aplicare a programelor de lucru și a deciziilor adoptate de consiliul de administrație;
Bulgarian: прилагане на програмите за действие и решенията, които са приети от Управителния съвет;
Estonian: haldusnõukogu poolt vastuvõetud tööprogrammide ja otsuste rakendamine;
Latvian: par Valdes pieņemto darba programmu un lēmumu īstenošanu;
Lithuanian: darbo programų ir administracinės valdybos patvirtintų sprendimų įgyvendinimą;