English: For each product referred to in Annex II to Regulation (EC) No 2200/96 and, at the Commission's request, certain products not listed in Annex II which have been withdrawn in significant quantities during the marketing year concerned or a previous marketing year:
Italian: Per ogni prodotto di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 2200/96 e, su richiesta dei servizi della Commissione, per taluni prodotti non elencati in detto allegato che sono stati oggetto di ritiri considerevoli durante la campagna interessata o una delle campagne precedenti:
Portuguese: Relativamente a cada produto referido no anexo II do Regulamento (CE) n.º 2200/96 e, a pedido dos serviços da Comissão, determinados produtos não constantes do anexo II que tenham sido objecto de retiradas significativas durante a campanha em causa ou uma das campanhas anteriores:
Dutch: Voor elk in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2200/96 genoemd product en, op verzoek van de diensten van de Commissie, voor bepaalde niet onder die bijlage II vallende producten waarvan in het betrokken verkoopseizoen of in één van de vorige verkoopseizoenen een belangrijke hoeveelheid uit de markt is genomen:
Czech: Pro každý produkt uvedený v příloze II nařízení (ES) č. 2200/96 a na žádost Komise pro některé produkty neuvedené v příloze II, které byly staženy ve významných množstvích během příslušného hospodářského roku nebo předešlého hospodářského roku: a)
Slovak: Za každý výrobok uvedený v prílohe II k nariadenia (ES) č. 2200/96 a na žiadosť Komisie za určité výrobky neuvedené v prílohe II, ktoré sa stiahli z trhu v značných množstvách počas príslušného hospodárskeho roku alebo predchádzajúceho hospodárskeho roku:
Polish: W przypadku każdego z produktów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2200/96 oraz, na prośbę Komisji, niektórych produktów nieuwzględnionych w załączniku II wycofanych w znacznych ilościach w czasie trwania danego roku gospodarczego lub poprzedniego roku gospodarczego:
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt valamennyi terméknél és a Bizottság kérésére a II. mellékletben fel nem sorolt, de a szóban forgó gazdasági év vagy egy korábbi gazdasági év során jelentős mennyiségben kivont egyes termékeknél:
Slovenian: Za vsak proizvod iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2200/96 in na zahtevo Komisije nekatere proizvode, ki niso navedeni v Prilogi II in so bili v zadevnem ali predhodnem tržnem letu umaknjeni v znatnih kolièinah:
Romanian: Pentru fiecare produs menționat la anexa II din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 și, la solicitarea serviciilor Comisiei, anumite produse care nu sunt prevăzute la anexa II și care au făcut obiectul unor retrageri semnificative în timpul anului în cauză sau al unuia din anii anteriori:
Bulgarian: За всеки продукт, посочен в приложение ІІ към Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета и по искане на Комисията някои продукти, които не са изброени в приложение ІІ, но които са били оттеглени от пазара в значителни количества през въпросната пазарна година или през предходната пазарна година:
Latvian: Par katru Regulas (EK) Nr. 2200/96 II pielikumā minēto produktu un pēc Komisijas pieprasījuma par konkrētiem, II pielikumā neminētiem produktiem, kas konkrētajā tirdzniecības gadā vai iepriekšējā tirdzniecības gadā izņemti no tirgus ievērojamos daudzumos:
Lithuanian: Apie kiekvieną Reglamento (EB) Nr. 2200/96 II priede nurodytą produktą ir, Komisijos prašymu, tam tikrus produktus, neišvardytus II priede, kurie buvo pašalinti iš rinkos didesniais kiekiais per atitinkamus prekybos metus arba ankstesnius prekybos metus:
Maltese: Għal kull prodott referut fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, mat-talba tal-Kummissjoni, ċerti prodotti mhux elenkati fl-Anness II li jkunu ġew imneħħija fi kwantitajiet sinifikanti matul is-sena tas-suq ikkonċernata jew is-sena tas-suq preċedenti: