English: Maximum levels for nitrate are set for certain vegetables in Regulation (EC) No 466/2001 as amended by Regulation (EC) No 563/2002(4) in response to the opinion of the Scientific Committee on Food of 1995.
French: Le règlement (CE) n° 466/2001, tel que modifié par le règlement (CE) n° 563/2002(4), fixe des teneurs maximales en nitrates pour certains légumes, conformément à l'avis du comité scientifique de l'alimentation humaine de 1995.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 466/2001, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 563/2002(4), werden als Reaktion auf die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses "Lebensmittel" von 1995 bei bestimmten Gemüsesorten Hoechstgehalte für Nitrat festgelegt.
Italian: Il regolamento (CE) n. 466/2001, modificato dal regolamento (CE) n. 563/2002(4), stabilisce tenori massimi per determinati ortaggi, reagendo così al parere espresso nel 1995 dal comitato scientifico dell'alimentazione umana.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 466/2001, alterado pelo Regulamento (CE) n.o 563/2002(4), fixa os teores máximos de nitratos em determinados produtos hortícolas em resposta ao parecer de 1995 do Comité Científico da Alimentação Humana.
Czech: Jako odpověď na stanovisko Vědeckého výboru pro potraviny z roku 1995 jsou v nařízení (ES) č. 466/2001 ve znění nařízení (ES) č. 563/2002 [4] stanoveny maximální limity pro dusičnany v určitých druzích zeleniny.
Slovak: maximálne hodnoty pre obsah dusičnanov pre určité druhy zeleniny sú ustanovené v nariadení (ES) 466/2001, zmenené a doplnené nariadením č. 563/2002 [4] v zhode so stanoviskom Vedeckého výboru pre potraviny z roku 1995.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy azotanu dla niektórych warzyw ustala się w rozporządzeniu (WE) nr 466/2001, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 563/2002 [4] w odpowiedzi na opinię Komitetu Naukowego ds. Żywności z roku 1995.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1995. évi véleményére válaszul az 563/2002/EK rendelettel [4] módosított 466/2001/EK rendeletben egyes zöldségek esetében meghatározták a legmagasabb nitrátértékeket.
Slovenian: Uredba (ES) št. 466/2001, dopolnjena z Uredbo (ES) št. 563/2002 [4], določa zgornje mejne vrednosti za nitrate v nekaterih vrstah zelenjave, kot odziv na mnenje Znanstvenega odbora za hrano iz leta 1995.
Romanian: Nivelurile maxime de nitrat sunt stabilite pentru anumite legume prin Regulamentul (CE) nr. 466/2001, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 563/2002, în conformitate cu avizul Comitetului Științific pentru Alimentație Umană din 1995.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 466/2001, изменен с Регламент (ЕО) № 563/2002 , определя максималното съдържание на нитрати в някои зеленчуци в отговор на становището на Научния комитет по храните от 1995 г.
Latvian: Ievērojot Pārtikas zinātniskās komitejas 1995. gadā pieņemto atzinumu, dažiem dārzeņiem maksimālie pieļaujamie nitrātu daudzumi ir noteikti ar Regulu (EK) Nr. 466/2001, kurā izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr. 563/2002 [4].
Lithuanian: Didžiausi leistini nitratų tam tikrose daržovėse kiekiai nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 466/2001, iš dalies pakeistu Reglamentu (EB) Nr. 563/2002 [4], atsižvelgiant į 1995 m. Maisto produktų mokslinio komiteto nuomonę.
Maltese: Il-livelli massimi għan-nitrat huma fissati għal ċerti ħxejjex fir-Regolament (KE) Nru 466/2001 kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 563/2002 [4] b’reazzjoni għall-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel ta’l-1995.