English: A TAC shall be set in accordance with Article 6 where the quantities of mature cod have been estimated by the STECF, in the light of the most recent report of ICES, to be equal to or above the minimum levels specified in the following table:
French: Un TAC doit être défini conformément à l'article 6 lorsque le CSTEP estime, à la lumière du dernier rapport du CIEM, que les quantités de cabillaud adulte sont égales ou supérieures aux niveaux minimaux indiqués dans le tableau suivant:
German: Eine TAC wird gemäß Artikel 6 festgesetzt, wenn die Mengen geschlechtsreifer Fische vom STECF unter Berücksichtigung des jüngsten ICES-Berichts als ebenso hoch oder höher eingeschätzt werden als die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Mindestwerte:
Italian: Il TAC viene fissato a norma dell'articolo 6 qualora, per uno stock di merluzzo bianco, i quantitativi di pesci adulti sono stimati dal CSTEP, in base alla relazione più recente del CIEM, pari o superiori ai livelli minimi specificati nella tabella seguente:
Dutch: Overeenkomstig artikel 6 wordt een totaal toegestane vangst (TAC) vastgesteld indien de volwassen populatie van een van de betrokken kabeljauwbestanden volgens de raming van het WTECV op basis van het recentste verslag van de ICES ten minste gelijk is aan de in onderstaande tabel vastgestelde minimumhoeveelheid.
Swedish: En total tillåten fångstmängd skall fastställas i enlighet med artikel 6 när STECF, mot bakgrund av den senaste ICES-rapporten, bedömt att mängden lekmogen fisk motsvarar eller överskrider de miniminivåer i ton som anges i nedanstående tabell:
Finnish: TAC vahvistetaan 6 artiklan mukaisesti, jos STECF on ICES:n tuoreimman raportin perusteella arvioinut sukukypsien turskien määrän olevan yhtä suuri tai suurempi kuin seuraavassa taulukossa ilmoitetut vähimmäistasot:
Czech: Celkový přípustný odlov bude určen podle článku 6 v případě, kdy VTHVR s ohledem na nejnovější zprávu ICES odhadne, že počty dospělých tresek jsou rovné nebo vyšší, než jsou minimální úrovně uvedené v této tabulce:
Slovak: CPÚ sa určia podľa článku 6, pričom počty dospelých tresiek boli odhadnuté VTHVR v zmysle najnovšej správy ICES ako rovné alebo väčšie ako vyššie uvedené minimálne hodnoty uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Polish: TAC ustala się zgodnie z art. 6, w którym liczebność dojrzałych dorszy została oszacowana przez STECF, w świetle najnowszych sprawozdań ICES, jako równą lub powyżej minimalnych wartości wyszczególnionych w poniższej tabeli: Zasoby Wartość minimalna w tonach Dorsz w Kattegat Dorsz w Morzu Północnym, Skagerrak i wschodnim Kanale Dorsz na zachód od Szkocji Dorsz w Morzu Irlandzkim
Hungarian: Ha a kifejlett tőkehal mennyisége a HTMGB szerint - az ICES legújabb jelentéseire figyelemmel - eléri vagy meghaladja a következő táblázatban foglalt legkisebb értékeket, a TAC-ot a 6. cikkel összhangban kell megállapítani:
Slovenian: Raven celotnega dovoljenega ulova se določi v skladu s členom 6, kadar STEFC oceni, da so količine odraslih trsk glede na najnovejše poročilo ICES-a, enake ali višje od najnižjih ravni, določenih v naslednji preglednici:
Romanian: Captura totală admisibilă (TAC) se stabilește în conformitate cu articolul 6 în cazul în care CSTEP a estimat, în urma celui mai recent raport al ICES, că respectivele cantități de cod adult sunt egale sau mai mari decât nivelurile minime indicate în tabelul următor:
Bulgarian: TAC се определя съгласно член 6 когато Научно-техническият и икономически комитет по риболова по мнение на ICES счете, че количествата възрастна атлантическа треска са равни или по-високи от минималните равнища, дадени в долната таблица:
Estonian: Lubatud kogupüük määratakse vastavalt artiklile 6, milles on STECFi poolt ICESi viimaseid aruandeid arvesse võttes koostatud hinnangud suguküpsete turskade hulga kohta, nii et see oleks järgmises tabelis toodud miinimumtasemega võrdne või ületaks seda:
Latvian: TAC nosaka saskaņā ar 6. pantu, ja ZZTEK, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, ir aprēķinājusi, ka pieaugušu mencu daudzumiem ir jābūt vienādiem ar vai lielākiem par minimālo līmeni, kas norādīts šajā tabulā.
Lithuanian: TAC nustatomas vadovaujantis 6 straipsniu, kai pagal naujausias TJTT ataskaitas MTEŽK apskaičiuotas subrendusių menkių kiekis yra lygus arba didesnis už šioje lentelėje nurodytus minimalius kiekius:
Maltese: Għandha tiġi ffissata TAC b'konformità ma' l-Artikolu 6 fejn il-kwantitajiet ta' merluzz matur ikunu ġew stmati mill-iSTECF, fid-dawl tar-rapport l-aktar reċenti ta' l-ICES, li hija ugwali jew ogħla mill-livelli minimi speċifikati fit-tabella li ġejja: