FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was also considered appropriate to examine whether there would be an increase in Chinese import volumes should the existing measures be repealed.
French: Il a aussi été jugé approprié d'examiner si le volume des importations en provenance de Chine était susceptible de s'accroître en cas d'abrogation des mesures actuelles.
Spanish: Asimismo, se consideró oportuno examinar si se produciría un incremento del volumen de las importaciones en caso de que se derogaran las medidas.
Italian: È stato inoltre considerato opportuno esaminare se vi sarebbe un aumento dei volumi delle importazioni cinesi in caso di abrogazione delle misure in vigore.
Portuguese: Foi igualmente considerado adequado examinar se o volume das importações provenientes da China era susceptível de aumentar em caso de caducidade das medidas actuais.
Dutch: Het werd ook passend geacht om te onderzoeken of er grotere hoeveelheden van het betrokken product uit China zouden worden ingevoerd indien de maatregelen zouden vervallen.
Swedish: Det ansågs också lämpligt att undersöka huruvida den kinesiska importen volymmässigt skulle öka om de nuvarande åtgärderna skulle upphöra att gälla.
Finnish: Katsottiin aiheelliseksi tutkia myös, kasvaisiko Kiinasta tapahtuvan tuonnin määrä, jos voimassa olevien toimenpiteiden annettaisiin raueta.
Greek: Κρίθηκε επίσης σκόπιμο να εξετασθεί κατά πόσον υπήρχε πιθανότητα να αυξηθεί ο όγκος των κινεζικών εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των ισχυόντων μέτρων.
Slovak: Taktiež sa považovalo za vhodné preskúmať, či by v prípade zrušenia existujúcich opatrení došlo k nárastu objemov čínskych dovozov.
Polish: Uznano również za właściwe zbadanie, czy nastąpiłby wzrost wielkości chińskiego przywozu, gdyby dotychczasowe środki antydumpingowe zostały uchylone.
Hungarian: Helyénvalónak vélték annak vizsgálatát, hogy növekedne-e a kínai behozatal mennyisége a jelenlegi intézkedések hatályon kívül helyezése esetén.
Slovenian: Štelo se je za primerno preučiti, ali bi se obseg kitajskega uvoza povečal, če bi razveljavili ukrepe.
Romanian: S-a considerat oportun să se examineze dacă volumul importurilor provenite din China ar crește în cazul abrogării măsurilor actuale.
Estonian: Peeti asjakohaseks uurida, kas olemasolevate meetmete tühistamise korral Hiina impordimahud suureneksid.
Latvian: Uzskatīja par lietderīgu arī pārbaudīt, vai Ķīnas importa apjomi pieaugtu, ja esošie pasākumi tiktu atcelti.
Lithuanian: Taip pat manyta, kad reikia išnagrinėti, ar, panaikinus esamas priemones, importo iš Kinijos kiekis padidėtų.
Maltese: Barra minn hekk ġie kkunsidrat li huwa xieraq li jsir eżami dwar jekk l-ammont ta' l-importazzjoni miċ-Ċina tistax tiżdied la darba l-miżuri li jeżistu jiġu mħassra.
English: For this purpose the following factors were assessed:
Italian: A tal fine sono stati valutati i fattori seguenti:
Slovak: Na tento účel sa posudzovali nasledujúce faktory:
Polish: W tym celu oceniono następujące czynniki:
Romanian: În acest sens, următorii factori au fost examinați:
Estonian: Sel eesmärgil hinnati järgmisi tegureid:
Latvian: Šim nolūkam novērtēja šādus faktorus:
Lithuanian: Šiuo tikslu buvo įvertinti tokie veiksniai:
Maltese: Għal dan l-iskop il-fatturi li ġejjin ġew valutati:
English: the evolution of export and/or production capacity and export behaviour of Chinese exporting producers on third country markets.
Italian: l'andamento della capacità di esportazione e/o produzione e il comportamento dei produttori esportatori cinesi sui mercati dei paesi terzi.
Slovak: vývoj vývozu a/alebo výrobnej kapacity a vývozného správania sa čínskych výrobcov vyvážajúcich na trhy tretích krajín.
Polish: ewolucję chińskiego wywozu i/lub mocy produkcyjnych oraz zachowania chińskich eksporterów względem wywozu produktu na rynkach krajów trzecich.
Romanian: evoluția capacității de export și/sau de producție și comportamentul producătorilor-exportatori din China pe piețele țărilor terțe.
Estonian: ekspordi ja/või tootmisvõimsuse areng ja Hiina eksportivate tootjate ekspordikäitumine kolmandate riikide turul.
Latvian: eksporta un/vai ražošanas jaudas attīstība un Ķīnas ražotāju eksportētāju eksporta dinamika trešās valsts tirgos.
Lithuanian: eksporto ir (arba) gamybos pajėgumo raida ir Kinijos eksportuojančių gamintojų elgesys trečiųjų šalių rinkose.
Maltese: l-evoluzzjoni ta' l-esportazzjoni u/jew tal-kapaċitá tal-produzzjoni u l-imġiba tal-produtturi li jesportaw miċ-Ċina fuq pajjiżi terzi fis-suq.
English: The investigation showed that the cooperating company exported 100 % of its production of the product under consideration, mainly to the EU.
French: L'enquête a montré que la société ayant coopéré a exporté 100 % de sa production du produit considéré, essentiellement vers l'Union européenne.
Spanish: La investigación demostró que la empresa que cooperó exportaba el 100 % de su producción del producto considerado, principalmente a la Unión Europea.
Italian: Dall'inchiesta è risultato che l'azienda che ha collaborato ha esportato il 100 % della produzione del prodotto in esame, principalmente nell'Unione europea.
Portuguese: O inquérito demonstrou que a empresa que cooperou havia exportado 100 % da sua produção do produto considerado essencialmente para a União Europeia.
Dutch: Bij het onderzoek bleek dat de medewerkende onderneming al het door haar geproduceerde silicium exporteerde, hoofdzakelijk naar de Gemeenschap.
Swedish: Av undersökningen framkom det att det samarbetsvilliga företaget exporterade 100 % av sin produktion av den berörda produkten, i huvudsak till EU.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että yhteistyössä toiminut yritys vei tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantonsa sataprosenttisesti EU:hun.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι η συνεργαζόμενη εταιρεία εξήγαγε το 100 % της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος κυρίως στην ΕΕ.
Slovak: Vyšetrovanie preukázalo, že spolupracujúca spoločnosť vyvážala 100 % svojej výroby posudzovaného výrobku, a to hlavne do EÚ.
Polish: Badanie wykazało, że spółka współpracująca wywoziła całość swej produkcji rozważanego produktu, głównie do UE.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az együttműködő vállalat az érintett termék termelésének 100 %-át exportálta, elsősorban az EU-ba.
Slovenian: Raziskava je pokazala, da je sodelujoča družba izvozila 100 % svoje proizvodnje obravnavanega izdelka, večinoma v EU.
Romanian: Ancheta a arătat că societatea care a cooperat a exportat 100 % din producția sa a produsului în cauză către Uniunea Europeană.
Estonian: Uurimine näitas, et koostööd teinud ettevõte eksportis vaatlusaluse toote toodangust 100 %, peamiselt Euroopa Liitu.
Latvian: Izmeklēšanā tika konstatēts, ka uzņēmums, kas sadarbojas, eksportēja 100 % savas attiecīgā ražojuma produkcijas, galvenokārt eksportējot uz ES.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad bendradarbiaujanti įmonė 100 % aptariamo produkto produkcijos eksportavo, daugiausia į ES.
Maltese: L-investigazzjoni uriet illi l-kumpaniji esportatriċi li kkoperaw esportaw 100 %,tal-produzzjoni tal-prodott in konsiderazzjoni, prinċiparjament lill-UE.
English: It should also be noted that the generally prevailing price level for the product under consideration in the Community makes the Community market a very attractive one.
Portuguese: Convém igualmente referir que o nível de preços geralmente praticado para o produto considerado na Comunidade torna este mercado especialmente atraente.
Swedish: Det bör också noteras att den allmänt rådande prisnivån för den berörda produkten i gemenskapen gör gemenskapens marknad väldigt attraktiv.
Finnish: Olisi myös huomattava, että tarkasteltavana olevan tuotteen yleinen hintataso yhteisössä tekee yhteisön markkinoista hyvin houkuttelevat.
Greek: Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι το γενικά ανώτερο επίπεδο τιμών για το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα καθιστά την κοινοτική αγορά ιδιαίτερα ελκυστική.
Slovak: Treba taktiež poznamenať, že spravidla prevládajúca cenová úroveň posudzovaného výrobku v spoločenstve robí trh spoločenstva veľmi atraktívnym.
Polish: Należy również stwierdzić, że ogólnie obowiązujący poziom cen rozważanego produktu w Wspólnocie czyni rynek Wspólnoty bardzo atrakcyjnym.
Hungarian: Szintén meg kell jegyezni, hogy a közösségi piacon az érintett termék tekintetében általában alkalmazott meghatározó árszint nagyon vonzóvá teszi a Közösség piacát.
Slovenian: Treba je tudi opozoriti, da je zaradi splošno prevladujoče cenovne ravni, ki velja v Skupnosti za obravnavani izdelek, trg Skupnosti zelo privlačen.
Romanian: Trebuie, așadar, menționat că nivelul prețului practicat în general pentru produsul în cauză în Comunitate face piața Comunității foarte atractivă,
Estonian: Tuleks ka märkida, et vaatlusaluse toote valdav hinnatase ühenduse turul teeb ühenduse turu väga atraktiivseks.
Latvian: Vēl būtu jānorāda, ka vispārējais dominējošais cenu līmenis attiecīgajam ražojumam Kopienā dara Kopienas tirgu ļoti pievilcīgu.
Lithuanian: Taip pat reikėtų pažymėti, kad paprastai dominuojantis aptariamo produkto kainų lygis Bendrijoje daro Bendrijos rinką labai patrauklią.
Maltese: Wieħed għandu jinnota illi l-aqwa livell ġenerali tal-prezzijiet għall-prodott in konsiderazzjoni fil-Komunitá ippoġi s-suq tal-Komunità f'posizzjoni vera attraenti.
English: The export behaviour of Chinese producers on other significant markets for the product under consideration was also investigated.
French: La stratégie adoptée par les producteurs chinois en matière d'exportation à l'égard d'autres grands marchés a également été étudiée pour le produit considéré.
Spanish: También se investigó el comportamiento de las exportaciones de los productores chinos del producto considerado a otros mercados importantes.
Italian: È stato inoltre studiato il comportamento dei produttori cinesi su altri mercati significativi per il prodotto in esame.
Portuguese: Foi igualmente analisada a estratégia dos produtores chineses no que respeita ao produto considerado em matéria de exportação para outros grandes mercados.
Dutch: Het gedrag van de Chinese producenten bij uitvoer van silicium naar andere belangrijke markten werd eveneens onderzocht.
Swedish: De kinesiska exportörernas exportbeteende på andra för den berörda produkten viktiga marknader undersöktes också.
Finnish: Kiinalaisten tuottajien vientikäyttäytymistä muilla tarkasteltavana olevan tuotteen tärkeimmillä markkinoilla tutkittiin myös.
Greek: Εξετάσθηκε επίσης η εξαγωγική συμπεριφορά των κινέζων παραγωγών σε άλλες σημαντικές αγορές για το υπό εξέταση προϊόν.
Slovak: Taktiež sa vyšetrilo vývozné správanie sa čínskych výrobcov na ostatných významných trhoch s posudzovaným výrobkom.
Polish: Przedmiotem badania było również zachowanie chińskich eksporterów na innych znaczących rynkach rozważanego produktu.
Hungarian: Más jelentős piacokon is megvizsgálták a kínai termelők kiviteli magatartását az érintett termék tekintetében.
Slovenian: Raziskane so bile tudi izvozne navade kitajskih proizvajalcev obravnavanega izdelka na drugih pomembnih trgih.
Romanian: S-a studiat strategia adoptată de către producătorii din China în materie de export în raport cu alte mari piețe ale produsului în cauză.
Estonian: Uuriti ka Hiina tootjate ekspordikäitumist teistel vaatlusaluse toote olulistel turgudel.
Latvian: Tika pārbaudīta arī Ķīnas ražotāju eksporta dinamika citos būtiskos tirgos attiecīgajam ražojumam.
Lithuanian: Taip pat buvo išnagrinėtas Kinijos gamintojų elgesys kitose svarbesnėse aptariamo produkto rinkose.
English: In the light of the above, it may be concluded that there is pressure on Chinese exporting producers to find alternative export markets.
French: Eu égard à ce qui précède, il peut être conclu que les producteurs-exportateurs chinois se trouvent dans l'obligation de rechercher d'autres marchés d'exportation.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, podemos concluir que los productores exportadores chinos están sometidos a presión para encontrar mercados de exportación alternativos.
Italian: Alla luce di quanto precede, si può concludere che vi sono pressioni sui produttori esportatori cinesi affinché trovino mercati alternativi in cui esportare.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, é possível concluir que os produtores/exportadores chineses se sentem pressionados a procurar mercados de exportação alternativos.
Dutch: Gezien het voorgaande wordt geconcludeerd dat de Chinese producenten/exporteurs onder druk staan om andere exportmarkten te vinden.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående kan slutsatsen dras att de kinesiska exporterande tillverkarna har press på sig att finna alternativa exportmarknader.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella voidaan päätellä, että kiinalaisilla vientiä harjoittavilla tuottajilla on paineita löytää vaihtoehtoisia vientimarkkinoita.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι ασκείται πίεση στους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς να βρουν εναλλακτικές εξαγωγικές αγορές.
Slovak: Vzhľadom na uvedené možno uzavrieť, že existuje tlak na čínskych vyvážajúcich výrobcov, aby si hľadali alternatívne vývozné trhy.
Polish: W świetle powyższego, można stwierdzić, że istnieje nacisk na chińskich eksporterów na znalezienie alternatywnych rynków eksportowych.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével arra lehet következtetni, hogy a kínai exportáló termelőkre nyomás nehezedik a tekintetben, hogy alternatív exportpiacokat találjanak.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je mogoče zaključiti, da obstaja pritisk na kitajske proizvajalce izvoznike, naj poiščejo alternativne izvozne trge.
Romanian: În temeiul celor menționate anterior, se poate concluziona că producătorii-exportatori din China trebuie să caute alte piețe de export.
Estonian: Eespooltoodut silmas pidades võib järeldada, et Hiina eksportivad tootjad avaldavad survet alternatiivsete eksportturgude leidmiseks.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, var secināt, ka pastāv spiediens uz Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, lai tie meklētu alternatīvus eksporta tirgus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau nurodytus argumentus, galima daryti išvadą, kad Kinijos eksportuojantys gamintojai spaudžiami ieškoti naujų eksporto rinkų.
Maltese: Fid-dawl ta' dak li ntqal iktar il-fuq, jista jiġi konkluż illi hemm pressjoni fuq l-produtturi Ċiniżi li jesportaw sabiex isibur swieq alternattivi biex jesportaw.
English: The investigation has shown that the PRC has continued its dumping practices during the IP.
French: L'enquête a montré que la Chine avait continué ses pratiques de dumping au cours de la période d'enquête.
Spanish: La investigación demuestra que la RPC siguió practicando el dumping durante el período de investigación.
Italian: Dall'inchiesta è risultato che la RPC ha proseguito le pratiche di dumping durante il PI.
Portuguese: O inquérito demonstrou que a RPC havia continuado as suas práticas de dumping ao longo do período de inquérito.
Dutch: China blijkt zijn dumpingpraktijken in het onderzoektijdvak te hebben voortgezet.
Swedish: Av undersökningen har det framgått att Kina har fortsatt dumpningen under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa on käynyt ilmi, että Kiina on jatkanut polkumyyntikäytäntöään tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι η ΛΔΚ συνέχισε την πρακτική ντάμπινγκ κατά την ΠΕ.
Slovak: Vyšetrovanie potvrdilo, že ČĽR počas OV naďalej pokračovala vo svojich dumpingových praktikách.
Polish: Badanie wykazało, że CHRL w dalszym ciągu prowadziły praktyki dumpingowe w okresie objętym badaniem.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy Kína folytatta a dömpingelést a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Raziskava je pokazala, da je LRK v OP nadaljevala svojo dampinško prakso.
Romanian: Ancheta a dovedit că, pe parcursul perioadei de anchetă, China și-a continuat practicile de dumping.
Estonian: Uurimine näitas Hiina jätkuvat dumpingut uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka ĶTR turpināja praktizēt savas dempinga darbības izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad KLR tęsė dempingo veiklą per TL.
English: The three complainant Community producers replied to the questionnaires and fully cooperated in the investigation.
French: Les trois producteurs communautaires à l'origine de la plainte ont répondu au questionnaire et pleinement coopéré à l'enquête.
Spanish: Los tres productores comunitarios denunciantes replicaron a los cuestionarios y cooperaron plenamente en la investigación.
Italian: I tre produttori comunitari ricorrenti hanno risposto ai questionari e hanno pienamente collaborato all'inchiesta.
Portuguese: Os três produtores comunitários responsáveis pelo pedido de reexame responderam aos questionários e colaboraram plenamente no inquérito.
Dutch: De drie EG-producenten die het verzoek indienden, hebben de vragenlijst beantwoord en medewerking verleend aan het onderzoek.
Swedish: De tre klagande gemenskapstillverkarna besvarade frågeformulären och samarbetade till fullo i undersökningen.
Finnish: Kolme valituksen tehnyttä yhteisön tuottajaa vastasi kyselyyn ja toimi tutkimuksessa täysimääräisesti yhteistyössä.
Greek: Οι τρεις καταγγέλοντες κοινοτικοί παραγωγοί απάντησαν στα ερωτηματολόγια και συνεργάσθηκαν πλήρως στην έρευνα.
Slovak: Na dotazníky odpovedali a pri vyšetrovaní plne spolupracovali traja sťažujúci sa výrobcovia v spoločenstve.
Polish: Na kwestionariusz odpowiedziało i w pełni współpracowało w badaniu trzech wnoszących skargę producentów Wspólnoty.
Hungarian: A három panaszos közösségi termelő visszaküldte a kitöltött kérdőíveket és minden téren együttműködött a vizsgálat során.
Slovenian: Trije proizvajalci Skupnosti, ki so vložili zahtevek, so odgovorili na vprašalnik in polno sodelovali v raziskavi.
Romanian: Cei trei producători comunitari la originea plângerii au răspuns la chestionar și au cooperat pe deplin la anchetă.
Estonian: Kolm kaebuse esitanud ühenduse tootjat esitasid täidetud küsimustiku ja tegid uurimise käigus täielikku koostööd.
Latvian: Trīs sūdzību iesniedzēji Kopienas ražotāji atbildēja uz jautājumiem aptaujas anketā un pilnībā sadarbojās ar izmeklēšanu.
Lithuanian: Trys skundą pateikę Bendrijos gamintojai atsakė į klausimynus ir visapusiškai bendradarbiavo tyrime.
Maltese: It-tlett produtturi tal-Komunitá li lmentaw wieġbu l-kwestjonarju u kkoperaw bi sħieħ fl-investigazzjoni.
English: Based on information from Eurostat, volumes imported from China during the period under consideration increased from 4168 tonnes to 14454 tonnes.
French: Selon les informations d'Eurostat, les volumes importés de Chine au cours de la période considérée seraient passés de 4168 à 14454 tonnes.
Spanish: De acuerdo con los datos de Eurostat, los volúmenes importados de China durante el período considerado pasaron de 4168 toneladas a 14454 toneladas.
Italian: In base alle informazioni di Eurostat, il volume delle importazioni dalla Cina nel periodo in esame è salito da 4168 a 14454 tonnellate.
Portuguese: Segundo as informações Eurostat, os volumes importados da China no decurso do período considerado analisado aumentaram de 4168 para 14454 toneladas.
Dutch: Volgens Eurostat steeg de invoer uit China in de beoordelingsperiode van 4168 tot 14454 ton.
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostat ökade mängden import från Kina under skadeundersökningsperioden från 4168 ton till 14454 ton.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan tuonnin määrä Kiinasta kasvoi tarkastelujakson aikana 4168 tonnista 14454 tonniin.
Greek: Βάσει στοιχείων που παρείχε η Eurostat, οι εισαγωγές από την Κίνα κατά την υπό εξέταση περίοδο αυξήθηκαν από 4168 τόνους σε 14454 τόνους.
Slovak: Na základe informácií z Eurostatu objemy dovezené z Číny počas posudzovaného obdobia vzrástli zo 4168 ton na 14454 ton.
Polish: W oparciu o informacje pochodzące z Eurostat, wielkość produkcji przywożonej z Chin w rozważanym okresie wzrosła z 4168 ton do 14454 ton.
Hungarian: Az Eurostat adatai alapján a Kínából történő behozatal mennyisége az érintett időszakban 4168 tonnáról 14454 tonnára emelkedett.
Slovenian: Po podatkih Eurostata se je obseg uvoza s Kitajske v obravnavanem obdobju povečal s 4 168 ton na 14 454 ton.
Romanian: În conformitate cu informațiile Eurostat, volumele importate din China pe parcursul perioadei în cauză au crescut de la 4 168 la 14 454 tone.
Estonian: Eurostati andmetel suurenes vaatlusaluse toote impordi maht Hiinast vaatlusaluse perioodi jooksul 4168 tonnilt 14454 tonnile.
Latvian: Pamatojoties uz Eiropas Kopienu Statistikas biroja ziņām, no Ķīnas ievestie apjomi attiecīgā perioda laikā palielinājās no 4168 līdz 14454 tonnām.
Maltese: Skond informazzjoni mill-Eurostat, il-volum ta' l-importazzjoni miċ-Ċina matul il-perjodu msemmi żdied minn 4168 tunnellata metrika għal 14454 tunnellata metrika.
English: Following the imposition of an anti-dumping duty in 1997, prices of silicon originating in China remained lower than the Community industry's prices.
French: Après l'institution d'un droit antidumping en 1997, les prix du silicium originaire de Chine sont restés inférieurs à ceux de l'industrie communautaire.
Spanish: Tras la imposición de un derecho antidumping en 1997, los precios del silicio originario de China seguían siendo más bajos que los precios de la industria de la Comunidad.
Italian: In seguito all'imposizione di un dazio antidumping nel 1997, i prezzi del silicio originario della Cina sono rimasti inferiori ai prezzi dell'industria comunitaria.
Portuguese: Após a instituição de um direito anti-dumping, em 1997, os preços do silício originário da China permaneceram a níveis mais baixos do que os preços praticados pela indústria comunitária.
Dutch: Na de instelling van een antidumpingrecht in 1997 zijn de prijzen van silicium uit China lager gebleven dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Swedish: Efter införandet av en antidumpningstull 1997 var priserna på kisel med ursprung i Kina fortfarande lägre än gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Kun vuonna 1997 oli otettu käyttöön polkumyyntitulli, Kiinasta peräisin olevan piin hinnat pysyivät yhteisön tuotannonalan hintoja alhaisempina.
Greek: Μετά την επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ το 1997, οι τιμές πυριτίου, καταγωγής Κίνας, παρέμειναν χαμηλότερες από τις τιμές του κλάδου παραγωγής της Κοινότητας.
Slovak: Po uložení antidumpingového cla v roku 1997 zostali ceny kremíka s pôvodom v Číne nižšie ako ceny priemyslu spoločenstva.
Polish: W wyniku nałożenia cła antydumpingowego w 1997 r., ceny krzemu pochodzącego z Chin pozostały niższe niż ceny przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A dömpingellenes vám 1997-ben történő kivetését követően a Kínából származó szilícium árai alacsonyabbak maradtak a közösségi ipar árainál.
Slovenian: Po uvedbi protidampinške dajatve v letu 1997 so cene silicija s poreklom iz Kitajske ostale pod industrijskimi cenami Skupnosti.
Romanian: După instituirea unui drept antidumping în 1997, prețurile siliciului originar din China au rămas mai mici decât cele din industria comunitară.
Estonian: Ka pärast dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist 1997. aastal jäi Hiinast pärit räni hind madalamaks kui ühenduse tootmisharu hind.
Latvian: Arī pēc antidempinga maksājuma noteikšanas 1997. gadā Ķīnas izcelsmes silīcija cenas bija zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: 1997 m. įvedus antidempingo muitą, Kinijos kilmės silicio kainos liko mažesnės už Bendrijos pramonės kainas.
Maltese: Wara li fl-1997 ġie mpost dazju kontra d-dumping, il-prezzijiet tas-silikon li joriġina miċ-Ċina baqa' iktar baxx mill-prezzijiet ta' l-industrija tal-Komunitá.
English: Table 3 Production Source:
Latvian: 3. tabula Ražošana Avots:
Maltese: Tabella 3 Produzzjoni Egħjun: