English: On the contrary, it has the effect of failing to recognise all production costs since it is based on simply reducing costs for lower quality products by an amount equal to the difference between their sales prices and those of higher quality product.
French: Elle a au contraire pour effet de négliger certains coûts de production, puisqu'elle consiste simplement à réduire les coûts, pour les produits de qualité inférieure, d'un montant équivalent à la différence entre leurs prix de vente et ceux du produit de qualité supérieure.
Italian: Anzi, un metodo simile comporta la mancata registrazione dei costi di produzione nella loro interezza, poiché si basa semplicemente su una riduzione dei costi, per i prodotti di qualità inferiore, per un importo pari alla differenza tra i prezzi di vendita di tali prodotti e i prezzi di vendita dei prodotti di qualità superiore.
Portuguese: Pelo contrário, tem por efeito negligenciar alguns custos de produção, dado que consiste simplesmente na redução dos custos dos produtos de qualidade inferior, por um montante igual à diferença entre os seus preços de venda e os dos produtos de qualidade superior.
Slovak: Naopak, pri tejto metóde neboli uznané všetky výrobné náklady, nakoľko je to založené jednoducho na znížení nákladov na produkty s nižšou kvalitou o čiastku rovnajúcu sa rozdielu medzi ich predajnými cenami a predajnými cenami produktov s vyššou kvalitou.
Polish: Przeciwnie, skutkuje ona zaniechaniem uznania wszystkich kosztów produkcji, jako że polega na zwykłym zmniejszaniu kosztów dla produktów niskiej jakości o kwotę równą różnicy pomiędzy ich ceną sprzedaży, a ceną sprzedaży produktu wyższej jakości.
Hungarian: Éppen ellenkezőleg, a módszer nem veszi figyelembe az összes termelési költséget, mivel azon alapul, hogy egyszerűen csökkentik a rosszabb minőségű termékek költségeit azzal az összeggel, amely a saját értékesítési áraik és a jobb minőségű termékek értékesítési árai közötti különbségnek felel meg.
Slovenian: Ravno nasprotno, ta metodologija ne uspe prepoznati vseh proizvodnih stroškov, saj temelji na preprostem zmanjševanju stroškov za izdelke nižjega kakovostnega razreda, in sicer za znesek, ki je enak razliki med prodajno ceno in ceno izdelka višjega kakovostnega razreda.
Estonian: Selle kasutamine ei võimaldaks kõikide tootmiskulude eristamist, sest see põhineb vaid madalama kvaliteediga toodetele vastavate kulude vähendamisel müügihindade erinevuse võrra kõrgema kvaliteediga tootega.
Latvian: Turpretim šo metožu rezultātā nevar noteikt visas ražošanas izmaksas, jo tās ir balstītas vienkārši uz zemākas kvalitātes produktu izmaksu samazināšanu par summu, kas vienāda ar zemākas un augstākas kvalitātes produktu pārdošanas cenu starpību.
Lithuanian: Priešingai, pagal ją pripažįstamos ne visos gamybos sąnaudos, kadangi žemesnės kokybės produktų sąnaudos tiesiog sumažinamos suma, lygia skirtumui tarp jų ir aukštesnės kokybės produktų pardavimo kainos.
Maltese: Għall-kuntrarju, għandha l-effett li ma tirrikonoxxix l-ispejjeż tal-produzzjoni kollha, peress li hi sempliċiment tnaqqas l-ispejjeż għal prodotti ta' kwalità' inferjuri b'ammont ugwali għad-differenza bejn il-prezzijiet tal-bejgħ tagħhom u dawk ta' prodotti bi kwalità' għola.