English: The Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou, Benin on 23 June 2000 (hereinafter referred to as "the ACP-EC Agreement") sets the aggregate amount of Community aid to the ACP States for the five-year period 2000-2005 at EUR 15200 million.
French: L'accord de partenariat entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses États membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, (ci-après dénommé "accord ACP-CE"), fixe à 15200 millions d'EUR le montant global des aides allouées par la Communauté aux États ACP pour la période de cinq ans allant de 2000 à 2005.
Spanish: El Acuerdo de Colaboración entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros firmado en Cotonú (Benin) el 23 de junio de 2000 (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo ACP-CE") fija el importe total de la ayuda comunitaria a los Estados ACP para el período 2000-2005 en 15200 millones de euros.
Portuguese: O Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, assinado em Cotonou (Benim), em 23 de Junho de 2000 (a seguir designado por "Acordo ACP-CE"), fixou em 15200 milhões de euros o montante global da ajuda da Comunidades aos Estados ACP para o quinquenato de 2000 a 2005.
Swedish: I partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat "AVS-EG-avtalet"), undertecknat i Cotonou i Benin den 23 juni 2000, fastställs det totala beloppet för gemenskapens bistånd till staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (nedan kallade "AVS-staterna") för femårsperioden 2000-2005 till som högst 15200 miljoner euro.
Finnish: Cotonoussa, Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetulla Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisellä kumppanuussopimuksella, jäljempänä 'AKT-EY-sopimus', vahvistetaan yhteisön AKT-valtioille antamien tukien kokonaismääräksi 15200 miljoonaa euroa viisivuotisajanjaksolle 2000-2005.
Greek: Η συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000 (εφεξής καλούμενη "συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ"), ορίζει το συνολικό ποσό της κοινοτικής ενίσχυσης προς τα κράτη ΑΚΕ, για πενταετή, σε 15200 εκατομμύρια ευρώ, για πενταετή περίοδο από το 2000 μέχρι το 2005.
Czech: Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsaná v Cotonou v Beninu dne 23. června 2000 (dále jen "dohoda AKT-ES") stanoví souhrnnou částku pomoci Společenství státům AKT pro pětileté období 2000–2005 ve výši 15200 milionů EUR.
Slovak: Dohoda o partnerstve medzi africkými, karibskými a tichomorskými štátmi a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi podpísaná v Cotonou, Benin, dňa 23. júna 2000 (ďalej len "Dohoda AKT-ES") stanovuje celkovú čiastku pomoci spoločenstva pre štáty AKT v päťročnom období 2000 – 2005 na 15200 miliónov euro.
Polish: Umowa o Partnerstwie między członkami Grupy Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi podpisana w Cotonou, Benin, dnia 23 czerwca 2000 roku (zwana dalej "Umową AKP-WE") ustanawia pomoc wspólnotową dla Państw AKP na okres pięcioletni 2000–2005 w wysokości 15200 milionów EUR.
Hungarian: az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, valamint az Európai Közösség és tagállamai között 2000. június 23-án Cotonouban, Beninben aláírt partnerségi megállapodás (a továbbiakban: AKCS–EK megállapodás) az AKCS-államoknak a 2000-től 2005-ig terjedő ötéves időszakban nyújtandó közösségi támogatás teljes összegét 15 milliárd 200 millió euróban határozza meg.
Slovenian: Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisan v Cotonouju v Beninu, 23. junija 2000 (v nadaljevanju "Sporazum AKP-ES") določa skupni znesek pomoči Skupnosti državam AKP za petletno obdobje 2000-2005 v znesku 15200 milijonov evrov.
Estonian: Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide (edaspidi AKV riigid) ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide 23. juunil 2000 Cotonous (Beninis) sõlmitud partnerluslepingus (edaspidi "AKV-EÜ leping") määratakse kindlaks ühenduse abi AKV riikidele aastateks 2000–2005 kogusummas 15200 miljonit eurot.
Latvian: Partnerattiecību nolīgumā starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, kas parakstīts Kotonū (Beninā) 2000. gada 23. jūnijā (še turpmāk "ĀKK-EK Nolīgums"), ir noteikta Kopienas atbalsta ĀKK valstīm kopsumma piecu gadu periodam - no 2000. gada līdz 2005. gadam - 15200 miljoni EUR;
Lithuanian: 2000 m. birželio 23 d. Cotonou, Benino Respublika, Afrikos, Karibų baseino bei Ramiojo vandenyno valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių pasirašytas Partnerystės susitarimas (toliau – AKR ir EB susitarimas) nustato, kad bendras Bendrijos pagalbos, teikiamos AKR valstybėms penkerius metus – nuo 2000 m. iki 2005 m., dydis yra 15200 milijonų eurų.
Maltese: Il-Ftehim ta' Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u Paċifiki u il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha iffirmat f' Cotonou, Benin nhar it-23 ta' Ġunju 2000 (minn hawn il-quddiem imsejjaħ "il-Ftehim ACP-KE") jistabbilixxi l-ammont aggregat ta' l-għajnuna tal-Komunità għall-Istati ACP għall-perjodu ta' ħames snin 2000-2005 bi 15200 miljun EUR.