English: A definitive conversion from one reference quantity to the other by reason of the definitions referred to in paragraph 1 shall be done on the request of the producer in accordance with Article 6(2) of Regulation No 1788/2003.
French: Une conversion définitive d'une quantité de référence à une autre du fait des définitions visées au paragraphe 1 sera effectuée à la demande du producteur conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1788/2003.
German: Eine endgültige Umwandlung einer Referenzmenge in eine andere aufgrund der in Absatz 1 genannten Begriffsbestimmung erfolgt auf Antrag des Erzeugers gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003.
Italian: La conversione definitiva tra quantitativi di riferimento in ragione delle definizioni di cui al paragrafo 1 è effettuata su richiesta del produttore conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1788/2003.
Portuguese: A conversão definitiva entre as quantidades de referência devido às definições referidas no n.o 1 será efectuada a pedido do produtor em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1788/2003.
Dutch: Een definitieve omzetting van de ene referentiehoeveelheid in de andere in verband met de in lid 1 bedoelde definities vindt op verzoek van de producent plaats overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1788/2003.
Danish: En definitiv omregning fra en referencemængde til en anden i forbindelse med de definitioner, der er nævnt i stk. 1, foretages efter anmodning fra producenten efter artikel 6, stk. 2, i forordning nr. 1788/2003.
Swedish: En definitiv omställning från en referenskvantitet till en annan med anledning av de definitioner som avses i punkt 1 skall göras på begäran från producenten i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1788/2003.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen määritelmien vuoksi tehtävä lopullinen muunnos yhdestä viitemäärästä toiseen on toteutettava tuottajan pyynnöstä asetuksen (EY) N:o 1788/2003 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Czech: Definitivní převod z jednoho referenčního množství na druhé na základě definic uvedených v odstavci 1 se provede na žádost producenta v souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení č. 1788/2003.
Slovak: Definitívna zmena z jedného referenčného množstva na iné z dôvodu definícií uvedených v odseku 1 sa uskutoční na požiadanie výrobcu v súlade s článkom 6 odsek 2 nariadenia č. 1788/2003.
Polish: Ostateczne przeliczanie jednej ilości referencyjnej na drugą w związku z definicjami, o których mowa w ust. 1, jest sporządzane na wniosek producenta zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia nr 1788/2003.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett meghatározások miatt az egyik referenciamennyiségről a másikra történő végleges átcsoportosítást a termelő kérésére végzik el, az 1788/2003/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Dokončna pretvorba iz ene referenčne količine v drugo zaradi definicij iz odstavka 1 se opravi na zahtevo proizvajalca v skladu s členom 6(2) Uredbe št. 1788/2003.
Romanian: O conversie definitivă de la o cantitate de referință la alta în sensul definițiilor prevăzute la alin. (1) se efectuează la solicitarea producătorului în conformitate cu art. 6 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1788/2003.
Bulgarian: Превръщанията за постоянно от едно референтно количество в друго поради определенията, посочени в параграф 1, се прави по искане на производителя, в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) 1788/2003.
Estonian: Lõikes 1 osutatud mõistetest tingitud ühe kvoodi lõplik ümberarvestamine teiseks kvoodiks viiakse läbi tootja taotlusel määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 6 lõike 2 kohaselt.
Latvian: Galīgo pārrēķināšanu no viena references daudzuma otrā, piemērojot 1. punktā minētās definīcijas, veic pēc ražotāja pieprasījuma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1788/2003 6. panta 2. punktu.
Lithuanian: Galutinis vienos rūšies referencinio kiekio pakeitimas kitu dėl šio straipsnio 1 dalyje nurodytų apibrėžimų atliekamas gamintojo prašymu kaip numatyta Reglamento Nr. 1788/2003 6 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Konverżjoni definittiva minn kwantità waħda ta' referenza għall-oħra mħabba d-definizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandha ssir fuq talba tal-produttur skond l-Artikolu 6(2) tar-Regolament Nru 1788/2003.