English: the first subparagraph is replaced by the following:"Processors who have declared, under Article 9(3), their intention to export, in the context of regional trade, or dispatch, in the context of traditional trade flows, processed products containing raw materials which have benefited from the specific supply arrangements, may do so within the limits of the annual quantities indicated in Annex I to the third countries listed in Annex II.
French: le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Le transformateur ayant déclaré, aux termes de l'article 9, paragraphe 3, son intention d'exporter dans le cadre du commerce régional ou d'expédier dans le cadre de courants d'échanges traditionnels des produits transformés contenant des matières premières qui ont bénéficié du régime spécifique d'approvisionnement, peut le faire dans les limites annuelles des quantités indiquées à l'annexe I et vers les pays tiers figurant à l'annexe II.
Hungarian: az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép: „Azok a feldolgozók, akik az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések által biztosított kedvezményekben részesülő nyersanyagot tartalmazó feldolgozott termékekre vonatkozóan a 9. cikk (3) bekezdésének megfelelően kinyilvánították a regionális kereskedelem keretében kiviteli, illetve a hagyományos kereskedelmi folyamatok keretében szállítási szándékukat, ezt az I. mellékletben megállapított éves mennyiségi határokon belül, a II. mellékletben felsorolt harmadik országokba tehetik meg.
Slovenian: prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim: "Predelovalci, ki so v skladu s členom 9(3) razglasili svojo namero izvažati v okviru regionalne trgovine ali odpošiljati v okviru tradicionalnih trgovinskih tokov predelane proizvode, ki vsebujejo surovine, za katere veljajo posebni režimi oskrbe, lahko izvažajo ali odpošiljajo v okviru letnih količin, navedenih v Prilogi I, v tretje države iz Priloge II.
Romanian: „Transformatorul care, în temeiul art. 9 alin. (3), și-a declarat intenția de a exporta, în cadrul comerțului regional, sau de a expedia, în cadrul fluxurilor de schimburi tradiționale, produse transformate ce conțin materii prime care au beneficiat de programul special de aprovizionare, poate să exporte sau să expedieze în limitele anuale ale cantităților indicate în anexa I și în țările terțe care figurează în anexa II.
Bulgarian: първа алинея се заменя със следното: ‘Преработватели, които са декларирали по силата на член 9, параграф 3, своето намерение да изнасят, в контекста на регионалната търговия, или да изпращат, в контекста на традиционните търговски потоци, преработени продукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специалния режим на доставка, могат да направят това в рамките на границите на годишните количества, посочени в приложение I към третите страни, изброени в приложение II.
Estonian: esimene lõik asendatakse järgmisega: "Töötlejad, kes on vastavalt artikli 9 lõikele 3 deklareerinud oma kavatsuse eksportida piirkondliku kaubanduse raames või saata tavapäraste kaubavoogude raames töödeldud tooteid, mis sisaldavad tarnimise erikorra alla kuuluvaid tooraineid, võivad seda teha I lisas sätestatud aastakoguste piires II lisas sätestatud kolmandatesse riikidesse.
Latvian: punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "Pārstrādātāji, kas saskaņā ar 9. panta 3. punktu ir paziņojuši par savu nodomu reģionālās tirdzniecības sistēmā eksportēt vai tradicionālo tirdzniecības plūsmu sistēmā nosūtīt pārstrādātus produktus, kas satur izejvielas, par kurām gūts labums no īpašā piegādes režīma, drīkst to darīt, ievērojot I pielikumā noteiktos ikgadējo daudzumu ierobežojumus, uz II pielikumā minētajām trešām valstīm.