English: to pay the amount of the compensation for the entire quantity notified pursuant to Article 6 of this Regulation, where the quantities of withdrawn products not in conformity with the standards or minimum requirements exceed 25 % of the quantity notified.
Italian: versare l'importo corrispondente all'indennità per l'intero quantitativo comunicato a norma dell'articolo 6 del presente regolamento, qualora il quantitativo di prodotti ritirati non conformi alle norme o ai requisiti minimi superi il 25 % dei quantitativi notificati.
Portuguese: Pagar o montante correspondente à indemnização em relação à totalidade das quantidades comunicadas a título do artigo 6.º do presente regulamento, caso as quantidades de produtos retirados não conformes com as normas ou com os requisitos mínimos excedam 25 % das referidas quantidades comunicadas.
Dutch: het bedrag te betalen dat overeenkomt met de vergoeding voor de totale overeenkomstig artikel 6 van de onderhavige verordening gemelde hoeveelheden indien de hoeveelheden uit de markt genomen producten die niet aan de normen of de minimumeisen voldoen, groter zijn dan 25 % van die gemelde hoeveelheden.
Czech: zaplatit částku vyrovnávací platby pro celé množství oznámené podle článku 6 tohoto nařízení, jestliže množství stažených produktů, které neodpovídají normám nebo minimálním požadavkům, přesahují 25 % oznámeného množství.
Slovak: zaplatiť čiastku kompenzácie za celkové množstvo oznámené podľa článku 6 tohto nariadenia, ak množstvá výrobkov stiahnutých z trhu, ktoré nezodpovedajú normám alebo minimálnym požiadavkám, prevyšujú 25 % oznámeného množstva.
Polish: zapłaty kwoty rekompensaty przyznanej na całą ilość zgłoszoną na podstawie art. 6 niniejszego rozporządzenia, jeżeli ilości wycofanych produktów niezgodnych z normą lub wymaganiami minimalnymi przekraczają 25% ilości podanej w powiadomieniu.
Hungarian: visszafizetni az e rendelet 6. cikke szerint bejelentett teljes mennyiségre vonatkozó támogatás összegét, ha a szabványoknak vagy a minimumkövetelményeknek meg nem felelő, kivont termékek mennyisége meghaladja a bejelentett mennyiség 25%-át.
Slovenian: da plaèa znesek nadomestila za celotno kolièino, priglašeno na podlagi èlena 6 te uredbe, kadar kolièine proizvodov, umaknjenih s trga, niso v skladu s standardi ali minimalnimi zahtevami in presegajo 25 % priglašene kolièine.
Bulgarian: да заплати сумата на обезщетението за цялото количество, официално съобщено по силата на член 6 от настоящия регламент, когато количествата на оттеглените от пазара продукти, които не са в съответствие със стандартите или с минималните изисквания, превишават 25% от официално съобщените количества.
Latvian: samaksātu kompensācijas summu par visiem saskaņā ar 6. pantu paziņotajiem daudzumiem, ja to izņemto produktu daudzumi, kas neatbilst standartiem vai obligātajām prasībām, pārsniedz 25 % no paziņotā daudzuma.
Lithuanian: sumokėti kompensacijos sumą už visą pagal šio reglamento 6 straipsnį praneštą kiekį, jei pašalintų produktų, neatitinkančių tų standartų ar minimalių reikalavimų, kiekiai viršija 25 % praneštų kiekių.
Maltese: (ċ) li jħallas l-ammont tal-kumpens tal-kwantità kollha notifikata bis-saħħa ta' l-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament, meta l-kwantitajiet tal-prodotti imneħħija ma jkunux konformi man-normi jew il-ħtiġiet minimi li jeċċedu 25 % tal-kwantità notifikata.