English: Such financing proposals should specify objectives and, where appropriate, the intended impact of the Community contribution, sustainability of the activities, previous experience and earlier evaluations as well as coordination with other donors.
French: De telles propositions de financement doivent mentionner les objectifs et, le cas échéant, l'incidence escomptée de la contribution de la Communauté, la viabilité des activités, l'expérience préalable et les évaluations antérieures, ainsi que la coordination avec les autres donateurs.
Spanish: En esas propuestas de financiación deberán especificarse los objetivos y, cuando proceda, el efecto previsto de la contribución comunitaria, la viabilidad de las actividades, la experiencia previa y las evaluaciones anteriores, así como la coordinación con otros donantes.
Italian: Tali proposte di finanziamento devono precisare gli obiettivi e se del caso l'impatto desiderato del contributo comunitario, la sostenibilità delle attività, l'esperienza e le valutazioni precedenti nonché il coordinamento con gli altri donatori.
Portuguese: Tais propostas de financiamento deverão especificar os objectivos e, sempre que tal for adequado, o impacto pretendido da contribuição da Comunidade, a sustentabilidade das actividades, a experiência prévia e as avaliações anteriores, bem como a coordenação com outros dadores.
Swedish: Sådana finansieringsförslag skall innehålla målen och vid behov den avsedda verkan med gemenskapens bidrag, verksamhetens hållbarhet, tidigare erfarenheter och tidigare utvärderingar samt samordning med andra givare.
Finnish: Kyseisissä rahoitusehdotuksissa olisi täsmennettävä tavoitteet ja tarvittaessa yhteisön osuuden tarkoitettu vaikutus, toimien kestävyys, aikaisemmat kokemukset ja arviot sekä koordinointi muiden tuenantajien kanssa.
Greek: Στις εν λόγω προτάσεις χρηματοδότησης, πρέπει να προσδιορίζονται οι στόχοι και, εφόσον ενδείκνυται, η σκοπούμενη επίπτωση της συνεισφοράς της Κοινότητας, η βιωσιμότητα των δραστηριοτήτων, οι προηγούμενες εμπειρίες και οι προηγηθείσες αξιολογήσεις καθώς επίσης και ο συντονισμός με άλλους χορηγούς.
Czech: Tyto návrhy financování by měly uvádět cíle a případně zamýšlený dopad příspěvku Společenství, udržitelnost činností, předchozí zkušenosti a předchozí hodnocení i koordinaci s ostatními dárci.
Slovak: Takéto finančné návrhy majú špecifikovať ciele a tam, kde je to primerané, zamýšľaný dopad príspevku spoločenstva, udržateľnosť aktivít, predchádzajúce skúsenosti a skoršie hodnotenia, ako aj koordináciu s ostatnými darcami.
Polish: Takie propozycje finansowe powinny wyszczególniać cele i, gdzie stosowne, zamierzony wpływ udziału Wspólnoty, trwałość działań, poprzednie doświadczenia i wcześniejsze oceny, jak również koordynację z innymi ofiarodawcami.
Hungarian: Az ilyen finanszírozási javaslatoknak részletesen ki kell térniük a célkitűzésekre és adott esetben a közösségi hozzájárulással elérni kívánt hatásra, a tevékenységek fenntarthatóságára, a korábbi tapasztalatokra és értékelésekre, valamint a tevékenységek egyeztetésére egyéb adományozókkal.
Slovenian: Tovrstni finančni predlogi določajo cilje in po potrebi načrtovani vpliv prispevka Skupnosti, trajnost dejavnosti, prejšnje izkušnje in predhodno ovrednotenje ter koordinacijo z drugimi donatorji.
Estonian: Sellistes rahastamisettepanekutes peavad olema märgitud eesmärgid ning vajaduse korral ühenduse panuse kavandatav mõju, meetmete järjepidevus, varasemad kogemused ja hinnangud ning koostöö teiste abiandjatega.
Latvian: Tādos finansēšanas priekšlikumos jāprecizē mērķi un, attiecīgā gadījumā, Kopienas iemaksas paredzētā ietekme, darbības ilgtspējība, iepriekšējā pieredze un agrākie novērtējumi, kā arī saskaņošana ar citiem donoriem.
Lithuanian: Tokiuose finansavimo pasiūlymuose turėtų būti nurodyti tikslai ir atitinkamai numatomas Bendrijos finansavimo poveikis, plėtojamos veiklos nuoseklumas, anksčiau įgyta patirtis ir atlikti vertinimai, taip pat derinimas su kitais pagalbą teikiančiais subjektais.
Maltese: Tali proposti finanzjarji għandhom jispeċifikaw l-għanijiet, u, meta xieraq, l-ipatt intiż tal-kontribuzzjoni tal-Komunità, is-sosstenibbilità ta' l-attivitajiet, l-esperjenza preċedenti u l-evalwazzjonijiet aktar kmieni, kif ukoll il-kordinazzjoni ma' donaturi oħrajn.