English: The information provided, accompanied by all necessary particulars including statistical data, shall cover, in particular, the proper application of the agreement concluded with the ACP body responsible for implementing the programme, including the provisions relating to the consultations referred to in the second indent of the second subparagraph of paragraph 1(e).
French: Cette information, accompagnée de tous les éléments d'information nécessaires, y compris des statistiques, couvrira en particulier la bonne application de l'accord conclu avec l'organisme ACP responsable de l'exécution du programme, y incluses les dispositions relatives aux consultations visées au paragraphe 1, point e), deuxième alinéa, deuxième tiret.
German: Diese Unterrichtung, der alle für eine Beurteilung erforderlichen Daten - einschließlich statistischer Daten - beigefügt sind, erstreckt sich insbesondere auf die ordnungsgemäße Anwendung des Abkommens, das mit der für die Durchführung des Programms verantwortlichen AKP-Stelle geschlossen wurde, einschließlich der Bestimmungen über die Konsultationen nach Absatz 1 Buchstabe e) Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich.
Spanish: Dicha información, junto con todos los datos necesarios, incluidas las estadísticas, se referirá, especialmente, a la correcta aplicación del acuerdo celebrado con el organismo ACP responsable de la ejecución del programa, incluidas las disposiciones relativas a las consultas mencionadas en el segundo guión del párrafo segundo de la letra e) del apartado 1.
Italian: Tale informazione, corredata di tutti gli elementi informativi necessari, comprese le statistiche, coprirà in particolare la corretta applicazione dell'accordo concluso con l'organismo ACP responsabile dell'esecuzione del programma, comprese le disposizioni relative alle consultazioni di cui al paragrafo 1, lettera e), secondo comma, secondo trattino.
Portuguese: Essa informação, acompanhada de todos os elementos de informação necessários, incluindo dados estatísticos, cobrirá especialmente a boa aplicação do acordo celebrado com o organismo ACP responsável pela execução do programa, incluindo as disposições relativas às consultas referidas na alínea e), segundo travessão do segundo parágrafo, do nº 1.
Dutch: Deze informatie, met daarbij alle nodige gegevens, inclusief statistieken, heeft in het bijzonder betrekking op de correcte toepassing van het akkoord dat met de voor de uitvoering van het programma verantwoordelijke ACS-instantie is gesloten, met inbegrip van de bepalingen betreffende het overleg als bedoeld in lid 1, onder e), tweede alinea, tweede streepje.
Danish: Denne underretning, der omfatter alle de nødvendige oplysninger, herunder statistiske, skal særligt vedrøre spørgsmålet om den tilfredsstillende anvendelse af den aftale, der er indgået med det AVS-organ, der er ansvarligt for programmets gennemførelse, herunder bestemmelserne vedrørende indhentning af tilbud, jf. stk. 1, litra e), andet afsnit, andet led.
Swedish: Dessa upplysningar och all nödvändig information, inbegripet statistik, skall särskilt omfatta tillämpningen av den överenskommelse som ingåtts med det AVS-organ som ansvarar för genomförandet av programmet, inbegripet de bestämmelser som rör de kontakter som avses i punkt 1 e), andra stycket, andra strecksatsen.
Finnish: Nämä tiedot, joiden mukana ovat kaikki tarpeelliset yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien tilastotiedot, kattavat erityisesti ohjelman toimeenpanosta vastuussa olevan AKT-toimielimen kanssa tehdyn sopimuksen moitteettoman soveltamisen, mukaan lukien 1 kohdan e alakohdan toisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin neuvotteluihin liittyvät määräykset.
Greek: Η ενημέρωση αυτή, που συνοδεύεται από όλα τα απαραίτητα ενημερωτικά στοιχεία, μεταξύ των οποίων και στατιστικές, καλύπτει ιδίως την καλή εφαρμογή της συμφωνίας που συνάπτεται με τον οργανισμό ΑΚΕ ο οποίος είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με τις διαβουλεύσεις για τις οποίες γίνεται λόγος στην παράγραφο 1 στοιχείο ε) δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση.
Czech: Poskytnuté informace se všemi nezbytnými podrobnostmi, včetně statistických údajů, se týkají zejména řádného používání dohody uzavřené s orgánem AKT odpovědným za provádění programu, včetně ustanovení o konzultacích uvedených v odst. 1 písm. e) druhém pododstavci druhé odrážce.
Slovak: Poskytované informácie, spolu so všetkými potrebnými detailmi vrátane štatistických údajov, pokrývajú najmä riadne uplatňovanie dohovoru uzatvoreného s orgánom AKT zodpovedným za implementáciu programu, vrátane ustanovení týkajúcich sa konzultácií uvedených v odseku 1 písm. e), druhý pododsek, druhá zarážka.
Polish: Dostarczone informacje, wraz z wszelkimi niezbędnymi danymi, włączając w to dane statystyczne, obejmuje będą w szczególności właściwe zastosowanie umowy zawartej z organem AKP odpowiedzialnym za wykonanie programu, włączając w to postanowienia odnoszące się do konsultacji, określonych w ustępie 1 litera e) akapit drugi titet drugie.
Hungarian: A nyújtott információ - a statisztikai adatokat is magában foglaló minden szükséges adattal együtt - különösen azon megállapodás szabályos alkalmazására terjed ki, amelyet a program végrehajtásáért felelős AKCS-testülettel kötöttek, beleértve az 1. cikk e) pontja második albekezdésének második francia bekezdésében említett konzultációkra vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Zagotovljene informacije z vsemi potrebnimi podatki, vključno s statističnimi podatki, obsegajo zlasti primerno uporabo sporazuma, sklenjenega z organom države AKP, pristojnim za izvajanje programa, vključujoč določbe, ki zadeva-jo posvetovanja iz druge alinee drugega pododstavka odstavka 1(e).
Romanian: Informațiile furnizate, însoțite de toate elementele necesare, inclusiv date statistice, acoperă în special aplicarea corespunzătoare a acordului încheiat cu organismul ACP responsabil de punerea în aplicare a programului, inclusiv dispoziții referitoare la consultările menționate la alineatul (1) litera (e) al doilea paragraf a doua liniuță.
Bulgarian: Предоставяната информация, придружена от всички необходими подробности, включително статистически данни, обхваща, по-специално, правилното приложение на споразумението, сключено с органа на АКТБ, отговарящ за изпълнението на програмата, включително разпоредбите, касаещи консултациите, упоменати във второто тире на параграф 1, буква д), втора алинея.
Estonian: Esitatav informatsioon koos kõikide vajalike üksikasjade, sealhulgas statistiliste andmetega, hõlmab eelkõige programmi rakendamise eest vastutava AKV riigi asutusega sõlmitud kokkuleppe, sealhulgas lõike 1 punkti e teise lõigu teises taandes osutatud konsultatsioonidega seotud sätete nõuetekohast täitmist.
Latvian: Sniegtā informācija kopā ar visām vajadzīgajām ziņām par statistiskajiem datiem aptver, jo īpaši, ar ĀKK iestādi, kura atbildīga par programmas īstenošanu, noslēgtā nolīguma pareizu ieviešanu, tostarp attiecībā uz 1. punkta e) apakšpunkta otrās daļas otrajā ievilkumā minētajām konsultācijām.
Lithuanian: Pateikta informacija, kurią lydi visos reikiamos smulkmenos, įskaitant statistinius duomenis, ypač apima tinkamą taikymą susitarimo, sudaryto su AKR įstaiga, atsakinga už programos įgyvendinimą, įskaitant nuostatas, susijusias su šio straipsnio 1 dalies e punkto antrosios pastraipos antroje įtraukoje nurodytomis konsultacijomis.
Maltese: L-informazzjoni pprovduta, akkumpanjata bil-partikolaritajiet kollha neċċessarji inkluż data dwar l-istatistika, għandha tkopri, partikolarment l-applikazzjoni propja tal-ftehim konkluż mal-korp ACP responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programm, inklużi d-disposizzjonijiet li jitttrattaw il-konsultazzjonijiet li għalihom hemm referenza fit-tieni nċiż tat-tieni subparagrafu ta' paragrafu 1(e).