English: in Article 3(2), the first subparagraph is replaced by the following:"Box 20 of licence applications shall contain at least one of the following entries, with the minimum rate of refund sought by the applicant in order to be able to export expressed by a whole number of euro per tonne net weight:
French: À l'article 3, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:"Les demandes de certificats comportent dans la case 20 au moins l'une des mentions suivantes, dans laquelle le taux de restitution minimal demandé par le demandeur pour lui permettre d'exporter est exprimé par un nombre entier d'euros par tonne net:
German: 1. Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:"Die Lizenzanträge sind in Feld 20 mit mindestens einem der folgenden Vermerke zu versehen, wobei der vom Antragsteller für die Ausfuhr beantragte Erstattungsmindestsatz ganzzahlig in EUR je Tonne Eigengewicht auszudrücken ist:
Spanish: El apartado 2 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:"En la casilla 20 de las solicitudes de certificado figurará, cuando menos, una de las siguientes indicaciones, en la que se precisará el tipo mínimo de restitución solicitado por el solicitante para que le sea posible exportar, expresado en un número entero de euros por tonelada neta:
Italian: all'articolo 3, il testo del paragrafo 2, primo comma, è sostituito dal seguente:"Le domande di titolo recano, nella casella 20, almeno una delle seguenti diciture, in cui il tasso di restituzione minimo chiesto dal richiedente per consentirgli di esportare è espresso da un numero intero di euro per tonnellata netta:
Dutch: Artikel 3, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door: "In vak 20 van de certificaataanvragen wordt ten minste een van de volgende vermeldingen aangebracht, waarin de door de aanvrager gevraagde minimumrestitutie waarbij hij kan uitvoeren, wordt uitgedrukt in een heel getal in euro per ton nettogewicht:
Danish: Artikel 3, stk. 2, første afsnit, affattes således:"I rubrik 20 i licensansøgningerne anføres mindst en af følgende angivelser, i hvilken den minimumsrestitutionssats, ansøgeren anmoder om, og som er nødvendig for, at han kan udføre, udtrykkes som et beløb i euro uden decimaler pr. ton netto:
Swedish: I artikel 3.2 skall första stycket ersättas med följande:"I licensansökningarna skall åtminstone en av följande uppgifter anges i fält 20, där den minimibidragssats som den sökande begärt för att kunna genomföra exporten skall anges i euro (heltal) per ton nettovikt:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"Todistushakemuksen 20 kohdassa on oltava vähintään yksi seuraavista maininnoista, jossa ilmoitetaan kokonaislukuna (euroa/nettotonni) hakijan vientiään varten pyytämä tuen vähimmäismäärä:
Polish: w art. 3 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "Pole 20 wniosku o przyznanie pozwolenia zawiera co najmniej jeden z poniższych wpisów, z minimalną stawką refundacji, o którą stara się osoba składająca wniosek w celu uzyskania pozwolenia na eksport, wyrażoną pełną liczbą euro na tonę wagi netto:
Romanian: La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu textul următor: „Cererile de certificate conțin la rubrica 20 cel puțin una dintre mențiunile următoare, în care rata minimă de restituire cerută de solicitant pentru a-i permite să exporte este exprimată printr-un număr întreg de euro pe tonă de greutate netă:
Bulgarian: В член 3, параграф 2 се заменя от следния текст: “Клетка 20 от заявленията за лицензии съдържа поне едно от следните вписвания, в което минималният размер на възстановяване, заявен от заявителя, за да може да осъществява износ, е изразен в цяло число в евро на тон нетно:
Latvian: Regulas 3. panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "Atļaujas pieteikumu 20. ailē iekļauj vismaz vienu šādu ierakstu, norādot kompensācijas likmi, ko pretendents uzskata par minimālo, lai varētu veikt izvešanu, un ko izsaka veselos skaitļos eiro par tīrsvara tonnu:
Maltese: fl-Artikolu 3(2), l-ewwel subparagrafu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Il-Kaxxa 20 ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenza għandu jkun fiha mill-inqas wieħed mid-dħul li ġej, bir-rata minima tar-rifużjoni mfittxa mill-applikant sabiex ikun kapaċi jesporta epressa b'ċifra sħiħa ta' euro għal kull tunnellata metrika piż nett: