English: It is appropriate to provide for a deferred date of application of the new notification and inspection requirements in order to allow for the necessary adjustments, in particular in the Member States where no such requirements currently exist.
Italian: È opportuno prevedere un rinvio della data di applicazione dei nuovi requisiti in materia di notifica e di controllo al fine di consentire i necessari adeguamenti, in particolare negli Stati membri in cui attualmente non esistono siffatti requisiti.
Portuguese: Deve prever-se uma data de aplicação diferida dos novos requisitos de notificação e controlo, a fim de permitir os necessários ajustamentos, nomeadamente nos Estados-Membros em que não existam actualmente esses requisitos.
Czech: Je vhodné stanovit odložené datum pro používání nových požadavků na oznamování a kontrolu, aby se mohly provést potřebné úpravy, zejména v členských státech, ve kterých v současné době žádné takové požadavky neexistují.
Slovak: Je vhodné ustanoviť dátum zadržania aplikácie nových požiadaviek na výkon oznamovacej inšpekčnej povinnosti s cieľom umožnenia potrebných úprav, konkrétne v tých členských štátoch, kde v súčasnosti neexistujú žiadne takéto požiadavky.
Polish: Należy określić późniejszą datę zastosowania nowych wymogów odnośnie do powiadamiania i kontroli w celu umożliwienia dokonania niezbędnego dostosowania, w szczególności w Państwach Członkowskich, w których obecnie takie wymogi nie istnieją.
Hungarian: A szükséges kiigazítások lehetővé tétele érdekében helyénvaló későbbi időpontot előírni az új értesítési és ellenőrzési követelmények alkalmazására, különösen az olyan tagállamok érdekében, amelyekben jelenleg nem léteznek ilyen követelmények.
Slovenian: Primerno je predvideti kasnejši datum začetka uporabe novih nadzornih zahtev, da bi omogočili potrebne prilagoditve zlasti v državah članicah, v katerih trenutno ni teh zahtev.
Romanian: Este necesar să se prevadă amânarea datei de aplicare a noilor cerințe de notificare și control pentru a permite operarea modificărilor necesare, în special în statele membre în care nu există astfel de cerințe în prezent.
Bulgarian: Следва да се отложи датата, предвидена за прилагането на нови изисквания за уведомление и контрол, за да се позволи на държавите-членки, по-специално тези, в които няма задължение от този род, да приведат в съответствие,
Estonian: Uutele teatamis- ja kontrollinõuetele on vajalik kehtestada hilisem kohaldamise aeg, et võimaldada vajalikke kohandamisi, eelkõige neis liikmesriikides, kus niisuguseid nõudmisi praegu ei ole.
Latvian: Ir lietderīgi jauno paziņošanas un kontroles prasību piemērošanai noteikt vēlāku datumu, lai ļautu veikt vajadzīgos pielāgojumus, jo īpaši tajās dalībvalstīs, kur šobrīd nepastāv šādas prasības.
Lithuanian: Reikia numatyti vėlesnę naujų pranešimo ir tikrinimo reikalavimų taikymo datą, kad būtų galima spėti padaryti būtinus pataisymus, ypač valstybėse narėse, kuriose šiuo metu tokių reikalavimų nėra.
Maltese: Huwa xieraq li jiġi provdut għal data differita ta’ applikazzjoni tal-ħtiġiet tan-notifikazzjoni l-ġdida u l-ispezzjoni sabiex tippermetti għall-aġġustamenti meħtieġa, b’mod partikolari fl-Istati Membri fejn ma jeżistu ebda ħtiġiet bħal dawk fil-present.