FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, elles contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официално им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta L-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi sätestavad liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-referenza.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tad-disposizzjonijiet ewliena fil-liġijiet nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
English: Article 3
French: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň nasledujúci po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 20-ия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Article 4
French: Article 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 23 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 23 avril 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 april 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 april 2004.
Czech: V Bruselu dne 23. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 23. apríla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. aprila 2004
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 април 2004 година.
Estonian: Brüssel, 23. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 23. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 23 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-23 ta' April 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David BYRNE
French: David BYRNE
Portuguese: David BYRNE
Swedish: David BYRNE
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Slovak: ANNEX
English: «Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
French: «Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les TMR
Portuguese: «Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos
Dutch: «Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn
Swedish: «Grupper av produkter och exempel på enskilda produkter som gränsvärdena skulle gälla
English: Pesticide residue and maximum residue level
French: Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen
English: Bromopropylate
French: Bromopropylate
Portuguese: Bromopropilato
Dutch: Broompropylaat
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar;
French: Fruits frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre;
Portuguese: Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar;
Dutch: Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker;
English: nuts
French: noix
Portuguese: frutos de casca rija
Dutch: noten
English: CITRUS FRUIT
French: AGRUMES
Portuguese: CITRINOS
Dutch: CITRUSVRUCHTEN
English: Grapefruit
French: Pamplemousses
Portuguese: Toranjas
Dutch: Grapefruit
English: Lemons
French: Citrons
Portuguese: Limões
Dutch: Citroenen
English: Limes
French: Limettes
Portuguese: Limas
Dutch: Limoenen
English: Mandarins (including clementines and other hybrids)
French: Mandarines (y compris les clémentines et hybrides similaires)
Portuguese: Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)
English: Oranges
French: Oranges
Portuguese: Laranjas
Dutch: Sinaasappelen
English: Pomelos
French: Pomélos
Portuguese: Pomelos
Dutch: Pomelo's
English: Others
French: Divers
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Swedish: Övriga
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
French: NOIX (écalées ou non)
Portuguese: FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
Dutch: NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
Swedish: TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)
English: Almonds
French: Amandes
Portuguese: Amêndoas
Dutch: Amandelen
English: Brazil nuts
French: Noix du Brésil
Portuguese: Castanhas-do-Brasil
Dutch: Paranoten
English: Cashew nuts
French: Noix de cajou
Portuguese: Castanhas de caju
Dutch: Cashewnoten
English: Chestnuts
French: Châtaignes et marrons
Portuguese: Castanhas
Dutch: Kastanjes
English: Coconuts
French: Noix de coco
Portuguese: Cocos
Dutch: Kokosnoten
English: Hazelnuts
French: Noisettes
Portuguese: Avelãs
Dutch: Hazelnoten
English: Macadamia
French: Noix du Queensland
Portuguese: Nozes de macadâmia
Dutch: Macadamia
English: Pecans
French: Noix de pécan
Portuguese: Nozes pecans
Dutch: Pecannoten
English: Pine nuts
French: Pignons
Portuguese: Pinhões
Dutch: Pijnboompitten
English: Pistachios
French: Pistaches
Portuguese: Pistácios
Dutch: Pistaches (pimpernoten)
English: Walnuts
French: Noix
Portuguese: Nozes comuns
Dutch: Walnoten (okkernoten)
English: POME FRUIT
French: FRUITS À PÉPINS
Portuguese: POMÓIDEAS
Dutch: PITVRUCHTEN
Swedish: KÄRNFRUKTER
English: Apples
French: Pommes
Portuguese: Maçãs
Dutch: Appels
English: Pears
French: Poires
Portuguese: Peras
Dutch: Peren
English: Quinces
French: Coings
Portuguese: Marmelos
Dutch: Kweeperen
English: STONE FRUIT
French: FRUITS À NOYAUX
Portuguese: PRUNÓIDEAS
Dutch: STEENVRUCHTEN
Swedish: STENFRUKTER
English: Apricots
French: Abricots
Portuguese: Damascos
Dutch: Abrikozen
English: Cherries
French: Cerises
Portuguese: Cerejas
Dutch: Kersen
English: Peaches (including nectarines and similar hybrids)
French: Pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires)
Portuguese: Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)
English: Plums
French: Prunes
Portuguese: Ameixas
Dutch: Pruimen
English: BERRIES AND SMALL FRUIT
French: BAIES ET PETITS FRUITS
Portuguese: BAGAS E FRUTOS PEQUENOS
Dutch: BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT
Swedish: BÄR OCH SMÅ FRUKTER
English: Table and wine grapes
French: Raisins de table et raisins de cuve
Portuguese: Uvas de mesa e para vinho
Dutch: Tafel- en wijndruiven
Swedish: Bordsdruvor och druvor för vinframställning
English: Table grapes
French: Raisins de table
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Tafeldruiven
English: Wine grapes
French: Raisins de cuve
Portuguese: Uvas para vinho
Dutch: Wijndruiven
English: Strawberries (other than wild)
French: Fraises (à l'exclusion des fraises des bois)
Portuguese: Morangos (à excepção dos silvestres)
Dutch: Aardbeien (andere dan bosaardbeien)
Swedish: Jordgubbar (odlade)
English: Cane fruit (other than wild)
French: Fruits de ronces (autres que sauvages)
Portuguese: Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)
Dutch: Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)
Swedish: Rubusfrukter (odlade)
English: Blackberries
French: Mûres sauvages
Portuguese: Amoras
Dutch: Bramen
English: Dewberries
French: Mûres des haies
Portuguese: Amoras pretas
Dutch: Dauwbramen
English: Loganberries
French: Ronces-framboises
Portuguese: Framboesas (Rubus Loganobaccus)
Dutch: Loganbessen
English: Raspberries
French: Framboises
Portuguese: Framboesas
Dutch: Frambozen
English: Other small fruit and berries (other than wild)
French: Autres petits fruits et baies (autres que sauvages)
Portuguese: Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres)
Dutch: Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)
Swedish: Andra små frukter och bär (odlade)
English: Bilberries
French: Myrtilles
Portuguese: Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus)
Dutch: Blauwe bosbessen
English: Cranberries Currants (red, black and white)
Portuguese: Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos)
English: Gooseberries
French: Groseilles à maquereau
Portuguese: Groselhas espinhosas
Dutch: Kruisbessen
English: Wild berries and wild fruit
French: Baies et fruits sauvages
Portuguese: Bagas e frutos silvestres
Dutch: Wilde besvruchten en wilde vruchten
Swedish: Vilda bär och frukter
English: MISCELLANEOUS
French: FRUITS DIVERS
Portuguese: FRUTOS DIVERSOS
Dutch: DIVERSE VRUCHTEN
Swedish: DIVERSE FRUKTER
English: Avocados
French: Avocats
Portuguese: Abacates
Dutch: Avocado's
English: Bananas
French: Bananes
Portuguese: Bananas
Dutch: Bananen
English: Dates
French: Dattes
Portuguese: Tâmaras
Dutch: Dadels
English: Figs
French: Figues
Portuguese: Figos
Dutch: Vijgen
English: Kiwi
French: Kiwis
Portuguese: Quivis
Dutch: Kiwi's
English: Kumquats
French: Kumquats
Portuguese: Cunquatos
Dutch: Kumquats
English: Litchis
French: Litchis
Portuguese: Lichias
Dutch: Lychees
English: Mangoes
French: Mangues
Portuguese: Mangas
Dutch: Mango's
English: Olives
French: Olives
Portuguese: Azeitonas
Dutch: Olijven
English: Passion fruit
French: Fruits de la passion
Portuguese: Maracujás
Dutch: Passievruchten
English: Pineapples
French: Ananas
Portuguese: Ananases
Dutch: Ananassen
English: Pomegranate
French: Grenades
Portuguese: Romãs
Dutch: Granaatappels
English: Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry
French: Légumes frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché
Portuguese: Produtos hortícolas, frescos ou não cozidos, congelados ou secos
Dutch: Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd
Swedish: Grönsaker, färska eller råa, frysta eller torkade
English: ROOT AND TUBER VEGETABLES
French: RACINES ET TUBERCULES ALIMENTAIRES
Portuguese: RAÍZES E TUBÉRCULOS
Dutch: WORTEL- EN KNOLGEWASSEN
Swedish: ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER
English: Beetroot
French: Betteraves
Portuguese: Beterrabas
Dutch: Rode bieten
English: Carrots
French: Carottes
Portuguese: Cenouras
Dutch: Wortelen
English: Celeriac
French: Céleris-raves
Portuguese: Aipos
Dutch: Knolselderij
English: Horseradish
French: Raifort sauvage
Portuguese: Rábanos
Dutch: Mierikswortel (peperwortel)
English: Jerusalem artichokes
French: Topinambours
Portuguese: Tupinambos
Dutch: Aardperen (topinamboers)
English: Parsnips
French: Panais
Portuguese: Pastinagas
Dutch: Pastinaken
English: Parsley root
French: Persil à grosse racine
Portuguese: Salsa de raiz grossa
Dutch: Wortelpeterselie
English: Radishes
French: Radis
Portuguese: Rabanetes
Dutch: Radijs
English: Salsify
French: Salsifis
Portuguese: Salsifis
Dutch: Schorseneren
English: Sweet potatoes
French: Patates douces
Portuguese: Batatas-doces
Dutch: Bataten (zoete aardappelen)
English: Swedes
French: Rutabagas
Portuguese: Rutabagas
Dutch: Koolraap
English: Turnips
French: Navets
Portuguese: Nabos
Dutch: Rapen
English: Yam
French: Ignames
Portuguese: Inhames
Dutch: Yam
English: BULB VEGETABLES
French: BULBES
Portuguese: BOLBOS
Dutch: BOLGEWASSEN
Swedish: LÖKGRÖNSAKER
English: Garlic
French: Aulx
Portuguese: Alhos
Dutch: Knoflook
English: Onions
French: Oignons
Portuguese: Cebolas
Dutch: Uien
English: Shallots
French: Échalotes
Portuguese: Chalotas
Dutch: Sjalotten
English: Spring onions
French: Oignons de printemps
Portuguese: Cebolinhas
Dutch: Bosuien
English: FRUITING VEGETABLES
French: LÉGUMES-FRUITS
Portuguese: FRUTOS DE HORTÍCOLAS
Dutch: VRUCHTGROENTEN
Swedish: FRUKTGRÖNSAKER
English: Solanacea
French: Solanacées
Portuguese: Solanáceas
Dutch: Solanaceae
Swedish: Solanacea
English: Tomatoes
French: Tomates
Portuguese: Tomates
Dutch: Tomaten
English: Peppers
French: Poivrons
Portuguese: Pimentos
Dutch: Pepers (paprika's)
English: Aubergines
French: Aubergines
Portuguese: Beringelas
Dutch: Aubergines
English: Cucurbits - edible peel
French: Cucurbitacées à peau comestible
Portuguese: Cucurbitáceas de pele comestível
Dutch: Cucurbitaceae met eetbare schil
Swedish: Gurkväxter - ätligt skal
English: Cucumbers
French: Concombres
Portuguese: Pepinos
Dutch: Komkommers
English: Gherkins
French: Cornichons
Portuguese: Comichões
Dutch: Augurken
English: Courgettes
French: Courgettes
Portuguese: Curgetes
Dutch: Courgettes
English: Cucurbits-inedible peel
French: Cucurbitacées à peau non comestible
Portuguese: Cucurbitáceas de pele não comestível
Dutch: Cucurbitaceae met niet-eetbare schil
Swedish: Gurkväxter - oätligt skal
English: Melons
French: Melons
Portuguese: Melões
Dutch: Meloenen
English: Squashes
French: Courges
Portuguese: Abóboras
Dutch: Pompoenen
English: Watermelons
French: Pastèques
Portuguese: Melancias
Dutch: Watermeloenen
English: Sweet corn
French: Maïs doux
Portuguese: Milho doce
Dutch: Suikermaïs
Swedish: Sockermajs
English: BRASSICA VEGETABLES
French: BRASSICÉES
Portuguese: BRÁSSICAS
Dutch: KOOLSOORTEN
Swedish: KÅLGRÖNSAKER
English: Flowering brassica
French: Choux (développement d'inflorescence)
Portuguese: Couves de inflorescência
Dutch: Bloemkoolachtigen
Swedish: Blommande kål
English: Broccoli (including Calabrese)
French: Brocolis (y compris calabrais)
Portuguese: Brócolos (incluindo o calabrese)
Dutch: Broccoli
English: Cauliflower
French: Choux-fleurs
Portuguese: Couves-flores
Dutch: Bloemkool
English: Head brassica
French: Choux pommés
Portuguese: Couves de cabeça
Dutch: Sluitkoolachtigen
Swedish: Huvudbildande kål
English: Brussels sprouts
French: Choux de Bruxelles
Portuguese: Couves-de-bruxelas
Dutch: Spruitjes
English: Head cabbage
French: Choux pommés
Portuguese: Couves-repolhos
Dutch: Sluitkool
English: Leafy brassica
French: Choux (développement des feuilles)
Portuguese: Couves de folha
Dutch: Bladkoolachtigen
Swedish: Bladbildande kål
English: Chinese cabbage
French: Choux de Chine
Portuguese: Couves-da-China
Dutch: Chinese kool
English: Kale
French: Choux non pommés
Portuguese: Couves-galegas
Dutch: Boerenkool
English: Kohlrabi
French: Choux-raves
Portuguese: Couves-rábanos
Dutch: Koolrabi
Swedish: Kålrabbi
English: LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS
French: LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES
Portuguese: PRODUTOS HORTÍCOLAS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS
Dutch: BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN
Swedish: BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER
English: Lettuce and similar
French: Laitues et similaires
Portuguese: Alfaces e semelhantes
Dutch: Sla en dergelijke
Swedish: Sallat och liknande