English: Constitution of investment funds ("venture capital funds") in which the State is a partner, investor or participant, even if on less advantageous terms than other investors.
French: la constitution de fonds d'investissement ("fonds de capital-risque") dans lesquels l'État est partenaire, investisseur ou partie, même à des conditions moins avantageuses que les autres investisseurs;
German: Errichtung von Investmentfonds ("Wagniskapitalfonds"), an denen der Staat als Gesellschafter, Kapitalgeber oder in anderer Form beteiligt ist, selbst wenn dies zu weniger günstigen Bedingungen geschieht, als bei anderen Beteiligten der Fall.
Spanish: constitución de fondos de inversión ("fondos de capital riesgo") en los que el Estado es un socio, un inversor o un partícipe, aunque sea en condiciones menos ventajosas que las de otros inversores;
Italian: Costituzione di fondi di investimento ("fondi di capitale di rischio") nei quali lo Stato sia socio, investitore o aderente, anche a condizioni meno vantaggiose rispetto agli altri investitori.
Portuguese: A constituição de fundos de investimento ("fundos de capital de risco"), nos quais o Estado é parceiro, investidor ou participante, mesmo que em condições menos vantajosas que as oferecidas aos demais investidores;
Dutch: de oprichting van investeringsfondsen ("durfkapitaalfondsen") waarin de staat een partner, investeerder of deelnemer is, zelfs tegen minder gunstige voorwaarden dan de overige investeerders;
Danish: Oprettelse af investeringsfonde ("venturekapitalfonde"), hvori staten er partner, investor eller deltager, også selv om den er det på mindre fordelagtige vilkår end andre investorer.
Swedish: Skapande av investeringsfonder ("venturekapitalfonder"), där staten är partner, investerare eller deltagare, eventuelt på mindre fördelaktiga villkor än de övriga investerarna.
Finnish: Sellaisten sijoitusrahastojen (pääomasijoitusrahastojen) muodostaminen, joissa valtio on osakkaana, sijoittajana tai jäsenenä. Valtio voi olla mukana muita sijoittajia epäedullisemmin ehdoin.
Greek: σύσταση επενδυτικών ταμείων ("ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων") στα οποία το κράτος μέλος είναι εταίρος, μέτοχος ή συμμετέχον μέρος, ακόμη και εάν η σχέση του αυτή διέπεται από όρους λιγότερο ευνοϊκούς σε σχέση με εκείνους που ισχύουν για άλλους επενδυτές·
Czech: ustavení investičních fondů (fondů rizikového kapitálu), v nichž je stát společníkem, investorem nebo účastníkem, i za méně výhodných podmínek než ostatní investoři;
Slovak: Vytvorenie investičných fondov ("fondy rizikového kapitálu"), v ktorých je spoločníkom, investorom alebo účastníkom štát, aj za menej výhodných podmienok ako ostatní investori.
Polish: tworzenie "funduszy inwestycyjnych" ("funduszy venture capital"), w których państwo jest partnerem, inwestorem lub uczestnikiem, nawet na warunkach mniej korzystnych niż pozostali inwestorzy;
Hungarian: befektetési alapok létrehozása ("kockázatitőke-alapok"), amelyekben az állam partner, befektető vagy résztvevő, még ha kevésbé előnyös feltételekkel is, mint egyéb befektetők;
Slovenian: Ustanavljanje investicijskih skladov ("skladi tveganega kapitala"), v katerih je država partner, investitor ali udeleženec, čeprav pod manj ugodnimi pogoji kakor drugi investitorji.
Estonian: selliste investeerimisfondide ("riskikapitalifondid") moodustamine, milles riik on osanik, investor või osaleb muul viisil, isegi juhul, kui tema suhtes kehtestatud tingimused on muude investorite suhtes kehtivatest tingimustest ebasoodsamad;
Latvian: ieguldījumu fondu izveidošana ("riska kapitāla fondi"), kuros valsts ir partneris, ieguldītājs vai dalībnieks, arī tad, ja ir mazāk izdevīgi nosacījumi nekā citiem ieguldītājiem;
Lithuanian: investicinių fondų ("rizikos kapitalo fondų"), kuriose valstybė yra partnerė, investuotoja ar dalyvė, net jeigu ir ne tokiomis palankiomis sąlygomis kaip kiti investuotojai, įkūrimas;
Maltese: Twaqqif ta’ fondi ta’ investiment ("fondi kapitali ta’ intrapriża") li fihom l-Istat huwa sieħeb, investitur jew parteċipant, anke jekk fuq termini anqas vantaġġużi minn investituri oħra.