English: The Commission shall inform the Member States, as the need arises and at least once a year, of the implementation of the adjustment support programmes and of any problem with regard to maintaining eligibility.
French: La Commission informera les États membres autant que de besoin et au moins une fois par an de la mise en oeuvre des programmes d'appui à l'ajustement et de tout problème concernant le maintien de l'éligibilité.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten - soweit erforderlich, jedoch mindestens einmal im Jahr - über die Durchführung der Hilfsprogramme für die Strukturanpassung und über alle Probleme im Zusammenhang mit der Frage der weiteren Anspruchsberechtigung.
Spanish: La Comisión informará a los Estados miembros, tantas veces como fuere necesario y al menos una vez al año, de la ejecución de los programas de apoyo al ajuste y de cualquier problema relativo al mantenimiento de la elegibilidad.
Italian: Se necessario, e almeno una volta all'anno, la Commissione informerà gli Stati membri dell'attuazione dei programmi di sostegno all'adeguamento e di qualsiasi problema attinente al mantenimento dell'ammissibilità.
Portuguese: A Comissão informará os Estados-membros, sempre que necessário e no mínimo uma vez por ano, da execução dos programas de apoio ao ajustamento e de todos os problemas relativos à manutenção da elegibilidade.
Dutch: De Commissie informeert de lidstaten voorzover nodig en ten minste eens per jaar over de tenuitvoerlegging van de programma's inzake aanpassingssteun, alsmede over alle problemen betreffende de instandhouding van de financierbaarheid.
Danish: Kommissionen underretter så ofte som nødvendigt og mindst én gang om året medlemsstaterne om gennemførelsen af tilpasningsstøtteprogrammerne og om ethvert problem, der måtte forekomme med hensyn til bibeholdelse af retten til bistand.
Swedish: Kommissionen skall i den utsträckning som krävs, dock minst en gång om året, informera medlemsstaterna om genomförandet av programmen för anpassningsstöd samt alla problem rörande bibehållandet av rätten till bistånd.
Finnish: Komissio tiedottaa jäsenvaltioille tarpeen mukaan ja vähintään kerran vuodessa mukautustukiohjelmien toteuttamisesta ja kaikista ongelmista, jotka liittyvät tukikelpoisuuden säilyttämiseen.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη, όσο χρειάζεται και τουλάχιστον μια φορά το χρόνο, σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή των προγραμμάτων στήριξης της προσαρμογής και για κάθε πρόβλημα που αφορά τη διατήρηση της επιλεξιμότητας.
Czech: Komise informuje podle potřeby a alespoň jednou ročně členské státy o provádění programů na podporu strukturálních změn a o každém problému, který se týká zachování nároku.
Slovak: Komisia informuje členské štáty, ak vznikne potreba, ale najmenej raz za rok, o implementácii programov na podporu zmien a každom probléme týkajúcom sa zachovania spôsobilosti.
Polish: W razie potrzeby, a przynajmniej raz w roku, Komisja informuje Państwa Członkowskie o wykonaniu programów wsparcia dostosowawczego i o wszelkich problemach dotyczących utrzymania kryteriów dopuszczalności.
Hungarian: A Bizottság szükség esetén, de évente legalább egyszer tájékoztatja a tagállamokat a strukturális alkalmazkodást támogató programok végrehajtásáról, és minden, a további jogosultság kérdésével kapcsolatos problémáról.
Slovenian: Komisija obvesti države članice, kadar je to potrebno in najmanj enkrat na leto, o uporabi pomoči za programe pomoči za prilagajanje ter o vsakem problemu v zvezi z nadaljnjo upravičenostjo.
Romanian: Comisia informează statele membre, în măsura în devine necesar și cel puțin o dată pe an, cu privire la punerea în aplicare a programelor de ajustare structurală și cu privire la orice problemă legată de menținerea eligibilității.
Bulgarian: Комисията уведомява държавите-членки при необходимост и най-малко веднъж годишно относно изпълнението на програмите в подкрепа на приспособяването и относно всякакви проблеми, отнасящи се до спазването на условията за получаване на помощта.
Estonian: Komisjon teavitab liikmesriike vajaduse korral ning vähemalt üks kord aastas kohandusabiprogrammide rakendamisest ning kõikidest probleemidest seoses abikõlblikkuse säilimisega.
Latvian: Komisija pēc vajadzības un vismaz reizi gadā informē dalībvalstis par pielāgojumu atbalsta programmu ieviešanu un par problēmām attiecībā uz atbilstības saglabāšanu.
Lithuanian: Komisija informuoja valstybes nares, kai atsiranda toks poreikis ir mažiausiai kartą per metus, apie pertvarkos rėmimo programų įgyvendinimą ir apie visas problemas, susijusias su reikalavimų atitikimo kriterijų išlaikymu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri, kif ikun hemm il-bżonn u ta' lanqas darba f'sena, dwar l-implimentazzjoni tal-programmi ta' l-appoġġ t'aġġustament u bi kwalunkwe problema għar-rigward iż-żamma ta' l-eliġibilita.