English: Furthermore, the request contains sufficient prima facie evidence that the remedial effects of the existing anti-dumping measures on imports of coumarin originating in the People's Republic of China are being undermined both in terms of quantity and price.
French: En outre, la demande contient des éléments de preuve suffisants montrant à première vue que les effets correctifs des mesures antidumping actuellement appliquées à la coumarine originaire de la République populaire de Chine sont compromis en termes de prix et de quantité.
German: Ferner enthält der Antrag genügend Anscheinsbeweise dafür, dass die Abhilfewirkung der geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China sowohl durch die Menge als auch durch den Preis untergraben wird.
Italian: La domanda contiene inoltre sufficienti elementi di prova del fatto che gli effetti riparatori dei dazi antidumping in vigore sulle importazioni di cumarina originaria della Repubblica popolare cinese risultano compromessi in termini di quantitativi e di prezzi.
Portuguese: Além disso, o pedido contém elementos de prova prima facie suficientes de que os efeitos correctores das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de cumarina originária da República Popular da China estão a ser neutralizados em termos das quantidades e dos preços.
Slovak: okrem toho žiadosť obsahuje dostatok jasných dôkazov, že nápravné účinky antidumpingových opatrení na dovoz kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa oslabili, čo sa týka množstva aj ceny.
Polish: Ponadto, wniosek zawiera wystarczające i oczywiste dowody potwierdzające, że skutki naprawcze obowiązujących środków antydumpingowych dotyczących przywozu kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej, są naruszane zarówno pod względem ilości jak i ceny.
Hungarian: A kérelem azzal kapcsolatban is prima facie bizonyítékot tartalmaz, hogy a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára vonatkozó jelenlegi dömpingellenes intézkedések helyreállító hatását mind mennyiségileg, mind pedig az ár szempontjából semlegesítik.
Slovenian: Poleg tega zahteva vsebuje zadosten dokaz prima facie, da so korektivni učinki obstoječih protidampinških ukrepov pri uvozu kumarina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske oslabljeni glede količine in tudi glede cene.
Estonian: Lisaks sellele sisaldab taotlus piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini impordi suhtes kehtestatud olemasolevate dumpinguvastaste meetmete parandavat mõju kahjustatakse nii koguste kui hindade osas.
Latvian: Turklāt pieprasījumā ir pietiekami daudz šķietami pamatotu pierādījumi tam, ka Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna importam piemērojamo pašreizējo antidempinga pasākumu koriģējošā ietekme tiek mazināta attiecībā gan uz daudzumu, gan uz cenu.
Lithuanian: Be to, prašyme yra pakankamai prima facie įrodymų, kad esamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarino importui taikomų antidempingo priemonių atkuriamasis poveikis yra sumažintas tiek kiekio, tiek kainos prasme.
Maltese: Aktar minn hekk, it-talba tinkludi evidenza prima face suffiċċjenti li l-effetti remedjali tal-miżuri eżistenti ta' kontra d-dumping fuq l-importazzjoni ta' coumarin li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina possibilment jinsabu imminati kemm fit-termini tal-kwantità u tal-prezz.