FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 1 September 2000 (COMP/M.
Czech: rozhodnutí Komise ze dne 1. září 2000 (COMP/M.
Slovak: rozhodnutie Komisie z 1. septembra 2000 (COMP/M.
Estonian: komisjoni 1. septembri 2000. aasta otsus (COMP/M.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-1 ta’ Settembru 2000 (COMP/M.
English: 2077 - Clayton Dubilier &
Slovak: 2077 – Clayton Dubilier &
Estonian: 2077 – Clayton Dubilier &
Maltese: 2077 - Clayton Dubilier &
English: Rice/Iteltel, recital 15);
Slovak: Rice/Iteltel, výklad 15);
Estonian: Rice/Iteltel, põhjendus 15):
Maltese: Rice/Iteltel, premessa 15);
English: T, recitals 209, 210 and 212);
Czech: T, body 209, 210 a 212 odůvodnění;
Estonian: T, põhjendused 209, 210 ja 212);
English: T, recital 209).
Czech: T, bod 209 odůvodnění).
Estonian: T, põhjendus 209).
Maltese: T, premessa 209).
English: T, recitals 207 and 211).
Czech: T, body 207 a 211 odůvodnění). [30] Úř. věst. L 336, 29.12.1999, s. 21.
Slovak: T, úvodné časti 207 a 211). [30] Ú. v. ES L 336, 29.12.1999, s. 21.
Estonian: T, põhjendused 207 ja 211).
Maltese: T, premessi 207 u 211). [30] ĠU L 336,tad- 29.12.1999, p. 21.
English: Commission Decision of 29 August 2000 (COMP/M.1913 - Lufthansa Menzies/LGS/JV recital 18).
Estonian: komisjoni 29. augusti 2000. aasta otsus (COMP/M.1913 – Lufthansa Menzies/LGS/JV, põhjendus 18).
English: Non-competition clauses may reflect, inter alia, the need to ensure good faith during negotiations; they may also reflect the need to fully utilise the joint venture's assets or to enable the joint venture to assimilate know-how and goodwill provided by its parents;
Hungarian: A versenytilalmi kikötések tükrözhetik, többek között, hogy a tárgyalások során szükség van a jóhiszeműség biztosítására a közös vállalat eszközeinek lehető legteljesebb hasznosítására, vagy arra, hogy a közös vállalat az anyavállalatok által adott know how-t és goodwillt elsajátítsa, illetve a magáévá tegye;
English: Commission Decision of 30 March 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, recitals 207 to 214);
French: Décision de la Commission du 30 mars 1999 (IV/JV.15 - BT/AT& T, considérants 207 à 214);
Spanish: Decisión de la Comisión de 30 de marzo de 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, apartados 207-214);
Portuguese: Decisão da Comissão de 30 de Março de 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, pontos 207-214);
Swedish: Kommissionens beslut av den 30 mars 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, punkt 207-214),
Finnish: Komission päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, 207-214 kohta);
Polish: Decyzja Komisji z dnia 30 marca 1999 r. (IV/JV.15 – BT/AT&T, motywy 207–214);
Hungarian: A Bizottság 1999. március 30-i határozata (IV/JV.15 – BT/AT & T, (207)–(214) preambulumbekezdés);
Lithuanian: 1999 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas (IV/JV.15 – BT/AT&T, konstatuojamosios dalies 207–214 punktai);
English: Commission Decision of 2 March 2001 (COMP/M.2305 - Vodafone Group plc/Eircell, recital 22).
French: Décision de la Commission du 2 mars 2001 (COMP/M.2305 - Vodafone Group plc/Eircell, considérant 22).
Spanish: Decisión de la Comisión de 2 de marzo de 2001 (COMP/M.2305 - Vodafone Group plc/Eircell, apartado 22).
Portuguese: Decisão da Comissão de 2 de Março de 2001 (COMP/M.2305 - Vodafone Group plc/Eircell, ponto 22).
Swedish: Kommissionens beslut av den 2 mars 2001 (COMP/M.2305 - Vodafone Group plc/Eircell, punkt 22).
Finnish: Komission päätös, tehty 2 päivänä maaliskuuta 2001 (COMP/M.2305 - Vodafone Group plc/Eircell, 22 kohta) (Suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 2. března 2001 (COMP/M.2305 – Vodafone Group plc/Eircell, bod 22 odůvodnění).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 2. marca 2001 (COMP/M.2305 – Vodafone Group plc/Eircell, výklad 22).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 2 marca 2001 r. (COMP/M.2305 – Vodafone Group plc/Eircel, motyw 22).
Hungarian: A Bizottság 2001. március 2-i határozata (COMP/M.2305 – Vodafone Group plc/Eircell, (22) preambulumbekezdés).
Lithuanian: 2001 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas (COMP/M.2305 – Vodafone Group plc/Eircell, konstatuojamosios dalies 22 punktas).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Marzu 2001 (COMP/M.2305 - Vodafone Group plc/Eircell, premessa 22).
English: Commission Decision of 2 April 1998 (IV/M.1127 - Nestlé/Dalgety, recital 33);
French: Décision de la Commission du 2 avril 1998 (IV/M.1127 - Nestlé/Dalgety, considérant 33);
Spanish: Decisión de la Comisión de 2 de abril de 1998 (IV/M.1127 - Nestlé/Dalgety, apartado 33);
Portuguese: Decisão da Comissão de 2 de Abril de 1998 (IV/M.1127 - Nestlé/Dalgety, ponto 33);
Swedish: Kommissionens beslut av den 2 april 1998 (IV/M.1127 - Nestlé/Dalgety, punkt 33),
Finnish: Komission päätös, tehty 2 päivänä huhtikuuta 1998 (IV/M.1127 - Nestlé/Dalgety, 33 kohta);
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 2. dubna 1998 (IV/M.1127 – Nestlé/Dalgety, bod 33 odůvodnění);
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 2. apríla 1998 (IV/M.1127 – Nestlé/Dalgety, výklad 33);
Polish: Decyzja Komisji z dnia 2 kwietnia 1998 r. (IV/M.1127 – Nestle/Dalgety, motyw 33);
Hungarian: A Bizottság 1998. április 2-i határozata (IV/M.1127 – Nestlé/Dalgety, (33) preambulumbekezdés);
Estonian: Komisjoni 2. aprilli 1998. aasta otsus (IV/M.1127 – Nestlé/Dalgety, põhjendus 33);
Lithuanian: 1998 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimas (IV/M.1127 – Nestlé/Dalgety, konstatuojamosios dalies 33 punktas);
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’April 1998 (IV/M.1127 - Nestlé/Dalgety, premessa 33);
English: Commission Decision of 12 April 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Großlabor, recital 26);
French: Décision de la Commission du 12 avril 1999 (IV/M.1482 - KingFisher/Großlabor, considérant 26);
Spanish: Decisión de la Comisión de 12 de abril de 1999 (IV/M.1482 - KingFisher/Großlabor, apartado 26);
Portuguese: Decisão da Comissão de 12 de Abril de 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Großlabor, ponto 26);
Swedish: Kommissionens beslut av den 12 april 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Großlabor, punkt 26,
Finnish: Komission päätös, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Großlabor, 26 kohta);
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 12. dubna 1999 (IV/M.1482 – Kingfisher/Großlabor, bod 26 odůvodnění);
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 12. apríla 1999 (IV/M.1482 – Kingfisher/Grosslabor, výklad 26);
Polish: Decyzja Komisji z dnia 12 kwietnia 1999 r. (IV/M.1482 – Kingfisher/Grosslabor, motyw 26);
Hungarian: A Bizottság 1999. április 12-i határozata (IV/M.1482 – Kingfisher/Großlabor, (26) preambulumbekezdés);
Estonian: Komisjoni 12. aprilli 1999. aasta otsus (IV/M.1482 – Kingfisher/Großlabor, põhjendus 26);
Lithuanian: 1999 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimas (IV/M.1482 – Kingfisher/Groβlabor, konstatuojamosios dalies 26 punktas);
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ April 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Großlabor, premessa 26);
English: Commission Decision of 1 September 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, recital 56).
French: Décision de la Commission du 1er septembre 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, considérant 56).
Spanish: Decisión de la Comisión de 1 de septiembre de 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, apartado 56).
Portuguese: Decisão da Comissão de 1 de Setembro de 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, ponto 56).
Swedish: Kommissionens beslut av den 1 september 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, punkt 56).
Finnish: Komission päätös, tehty 1 päivänä syyskuuta 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, 56 kohta) (Suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 1. září 2000 (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, bod 56 odůvodnění).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 1. septembra 2000 (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, výklad 56).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 1 września 2000 r. (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, motyw 56).
Hungarian: A Bizottság 2000. szeptember 1-jei határozata (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, (56) preambulumbekezdés).
Estonian: Komisjoni 1. septembri 2000. aasta otsus (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, põhjendus 56).
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 1 d. Komisijos sprendimas (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, konstatuojamosios dalies 56 punktas).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-1 ta’ Settembru 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, premessa 56).
English: Commission Decision of 14 December 1997 (IV/M.884 - KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, recital 17);
French: Décision de la Commission du 14 décembre 1997 (IV/M.884 - KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, considérant 17);
Spanish: Decisión de la Comisión de 14 de diciembre de 1997 (IV/M.884 - KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, apartado 17);
Portuguese: Decisão da Comissão de 14 de Dezembro de 1997 (IV/M.884 - KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, ponto 17);
Swedish: Kommissionens beslut av den 14 december 1997 (IV/M.884 - KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, punkt 17),
Finnish: Komission päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 1997 (IV/M.884 - KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, 17 kohta);
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 1997 (IV/M.884 – KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, bod 17 odůvodnění);
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 14. decembra 1997 (IV/M.884 – KNPBT/Bunzl/Wilhelm Seiler, výklad 17);
Polish: Decyzja Komisji z dnia 14 grudnia 1997 r. (IV/M.884 – KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, motyw 17);
Hungarian: A Bizottság 1997. december 14-i határozata (IV/M.884 – KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, (17) preambulumbekezdés);
Estonian: Komisjoni 14. detsembri 1997. aasta otsus (IV/M.884 – KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, põhjendus 17);
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas (IV/M.884 – KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, konstatuojamosios dalies 17 punktas);
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-14 ta’ Diċembru 1997 (IV/M.884 - KNP BT/Bunzl/Wilhelm Seiler, premessa 17);
English: Commission Decision of 4 February 1993 (IV/M.304 - Tesco/Catteau, recital 14);
French: Décision de la Commission du 4 février 1993 (IV/M.304 - Tesco/Catteau, considérant 14);
Spanish: Decisión de la Comisión de 4 de febrero de 1993 (IV/M.304 - Tesco/Catteau, apartado 14);
Portuguese: Decisão da Comissão de 4 de Fevereiro de 1993 (IV/M.304 - Tesco/Catteau, ponto 14);
Swedish: Kommissionens beslut av den 4 februari 1993 (IV/M.304 - Tesco/Catteau, punkt 14),
Finnish: Komission päätös, tehty 4 päivänä helmikuuta 1993 (IV/M.304 - Tesco/Catteau, 14 kohta);
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 4. února 1993 (IV/M.304 – Tesco/Catteau, bod 14 odůvodnění);
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 4. februára 1993 (IV/M.304 – Tesco/Catteau, výklad 14);
Polish: Decyzja Komisji z dnia 4 lutego 1993 r. (IV/M.304 – Tesco/Catteau, motyw 14);
Hungarian: A Bizottság 1993. február 4-i határozata (IV/M.304 – Tesco/Catteau, (14) preambulumbekezdés);
Estonian: Komisjoni 4. veebruari 1993. aasta otsus (IV/M.304 – Tesco/Catteau, põhjendus 14);
Lithuanian: 1993 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimas (IV/M.304 – Tesco/Catteau, konstatuojamosios dalies 14 punktas);
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-4 ta’ Frar 1993 (IV/M.304 - Tesco/Catteau, premessa 14);
English: Commission Decision of 12 April 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Großlabor, recital 28);
French: Décision de la Commission du 12 avril 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Grosslabor, considérant 28);
Spanish: Decisión de la Comisión de 12 de abril de 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Großlabor, apartado 28);
Portuguese: Decisão da Comissão de 12 de Abril de 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Großlabor, ponto 28);
Swedish: Kommissionens beslut av den 12 april 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Großlabor, punkt 28),
Finnish: Komission päätös, tehty 12 päivänä huhtikuuta 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Großlabor, 28 kohta);
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 12. dubna 1999 (IV/M.1482 – Kingfisher/Großlabor, bod 28 odůvodnění);
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 12. apríla 1999 (IV/M.1482 – Kingfisher/Grosslabor, výklad 28);
Polish: Decyzja Komisji z dnia 12 kwietnia 1999 r. (IV/M.1482 – Kingfisher/Glasslabor, motyw 28);
Hungarian: A Bizottság 1999. április 12-i határozata (IV/M.1482 – Kingfisher/Großlabor, (28) preambulumbekezdés);
Estonian: Komisjoni 12. aprilli 1999. aasta otsus (IV/M.1482 – Kingfisher/Großlabor, põhjendus 28);
Lithuanian: 1999 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimas (IV/M.1482 – Kingfisher/Groβlabor, konstatuojamosios dalies 28 punktas);
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ April 1999 (IV/M.1482 - Kingfisher/Großlabor, premessa 28);
English: As defined in Article 10 of Commission Regulation (EC) No 240/96.
French: Au sens de l'article 10 du règlement (CE) n° 240/96 de la Commission.
Spanish: Según se define en el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 240/96 de la Comisión.
Portuguese: Tal como definido no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 240/96 da Comissão.
Swedish: Enligt definitionen i artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 240/96.
Finnish: Kuten määritelty komission asetuksen (EY) N:o 240/96 10 artiklassa.
Czech: Vymezeno v článku 10 nařízení Komise (ES) č. 240/96.
Slovak: Ako je definované v článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 240/96.
Polish: Określone w art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 240/96.
Hungarian: A Bizottság 240/96/EK rendeletének 10. cikkében szereplő meghatározás szerint.
Estonian: Nagu on määratletud komisjoni määruse (EÜ) nr 240/96 artiklis 10.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 240/96 10 straipsnyje.
Maltese: Kif definit fl-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 240/96.
English: Commission Decision of 1 September 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, recital 54).
French: Décision de la Commission du 1er septembre 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, considérant 54).
Spanish: Decisión de la Comisión de 1 de septiembre de 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, apartado 54).
Portuguese: Decisão da Comissão de 1 de Setembro de 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, ponto 54).
Swedish: Kommissionens beslut av den 1 september 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, punkt 54).
Finnish: Komission päätös, tehty 1 päivänä syyskuuta 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, 54 kohta) (Suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 1. září 2000 (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, bod 54 odůvodnění).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 1. septembra 2000 (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, výklad 54).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 1 września 2000 r. (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, motyw 54).
Hungarian: A Bizottság 2000. szeptember 1-jei határozata (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, (54) preambulumbekezdés).
Estonian: Komisjoni 1. septembri 2000. aasta otsus (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, põhjendus 54).
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 1 d. Komisijos sprendimas (COMP/M.1980 – Volvo/Renault VI, konstatuojamosios dalies 54 punktas).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-1 ta’ Settembru 2000 (COMP/M.1980 - Volvo/Renault VI, premessa 54).
English: Commission Decision of 6 April 2001 (COMP/M.2355 - Dow/Enichem Polyurethane, recital 31).
French: décision de la Commission du 6 avril 2001 (COMP/M.2355 - Dow/Enichem Polyurethane, considérant 31).
Spanish: Decisión de la Comisión de 6 de abril de 2001 (COMP/M.2355 - Dow/Enichem Polyurethane, apartado 31).
Portuguese: decisão da Comissão de 6 de Abril de 2001 (COMP/M.2355 - Dow/Enichem Polyurethane, ponto 31).
Swedish: kommissionens beslut av den 6 april 2001 (COMP/M.2355 - Dow/Enichem Polyurethane, punkt 31).
Finnish: komission päätös, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2001 (COMP/M.2355 - Dow/Enichem Polyurethane, 31 kohta) (Päätöksistä ei ole saatavissa suomenkielistä toisintoa).
Czech: rozhodnutí Komise ze dne 6. dubna 2001 (COMP/M.2355 – Dow/Enichem Polyurethane, bod 31 odůvodnění).
Slovak: rozhodnutie Komisie zo 6. apríla 2001 (COMP/M.2355 – Dow/Enichem Polyurethane, výklad 31).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 6 kwietnia 2001 r. (COMP/M.2355 – Dow/Enichem Polyurethane, motyw 31).
Hungarian: A Bizottság 2001. április 6-i határozata (COMP/M.2355 – Dow/Enichem Polyurethane, (31) preambulumbekezdés).
Estonian: komisjoni 6. aprilli 2001. aasta otsus (COMP/M.2355 – Dow/Enichem Polyurethane, põhjendus 31).
Lithuanian: 2001 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimas (COMP/M.2355 – Dow/Enichem Polyurethane, konstatuojamosios dalies 31 punktas).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ April 2001 (COMP/M.2355 - Dow/Enichem Polyurethane, premessa 31).
English: Commission Decision of 30 July 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, recitals 63 and 64);
French: Décision de la Commission du 30 juillet 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, considérants 63 et 64);
Spanish: Decisión de la Comisión de 30 de julio de 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, apartados 63 y 64);
Portuguese: Decisão da Comissão de 30 de Julho de 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, pontos 63 e 64);
Swedish: Kommissionens beslut av den 30 juli 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, punkterna 63 och 64),
Finnish: Komission päätös, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, 63 ja 64 kohta);
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 30. července 1998 (IV/M.1245 – Valeo/ITT Industries, body 63 a 64 odůvodnění);
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 30. júla 1998 (IV/M.1245 – Valeo/ITT Industries, výklady 63 a 64);
Polish: Decyzja Komisji z dnia 30 lipca 1998 r. (IV/M.1245 – Valeo/ITT Industries, motywy 63 i 64);
Hungarian: A Bizottság 1998. július 30-i határozata (IV/M.1245 – Valeo/ITT Industries, (63) és (64) preambulumbekezdés);
Estonian: Komisjoni 30. juuli 1998. aasta otsus (IV/M. 1245 – Valeo/ITT Industries, põhjendused 63 ja 64);
Lithuanian: 1998 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas (IV/M.1245 – Valeo/ITT Industries, konstatuojamosios dalies 63 ir 64 punktai);
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Lulju 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, premessi 63 u 64);
English: Commission Decision of 30 July 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, recital 64).
French: Décision de la Commission du 30 juillet 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, considérant 64).
Spanish: Decisión de la Comisión de 30 de julio de 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, apartado 64).
Portuguese: Decisão da Comissão de 30 de Julho de 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, ponto 64).
Swedish: Kommissionens beslut av den 30 juli 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, punkt 64).
Finnish: Komission päätös, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, 64 kohta) (Suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 30. července 1998 (IV/M.1245 – Valeo/ITT Industries, bod 64 odůvodnění).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 30. júla 1998 (IV/M.1245 – Valeo/ITT Industries, výklad 64).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 30 lipca 1998 r. (IV/M.1245 – Valeo/ITT Industries, motyw 64).
Hungarian: A Bizottság 1998. július 30-i határozata (IV/M.1245 – Valeo/ITT Industries, (64) preambulumbekezdés).
Estonian: Komisjoni 30. juuli 1998. aasta otsus (IV/M. 1245 – Valeo/ITT Industries, põhjendus 64).
Lithuanian: 1998 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas (IV/M.1245 – Valeo/ITT Industries, konstatuojamosios dalies 64 punktas).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Lulju 1998 (IV/M.1245 - Valeo/ITT Industries, premessa 64).
English: Commission Decision of 30 March 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, recital 209).
French: Décision de la Commission du 30 mars 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, considérant 209).
Spanish: Decisión de la Comisión de 30 de marzo de 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, apartado 209).
Portuguese: Decisão da Comissão de 30 de Março de 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, ponto 209).
Swedish: Kommissionens beslut av den 30 mars 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, punkt 209).
Finnish: Komission päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, 209 kohta).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 30. marca 1999 (IV/JV.15 – BT/AT&T, výklad 209).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 30 marca 1999 r. (IV/JV.15 – BT/AT&T, motyw 209).
Hungarian: A Bizottság 1999. március 30-i határozata (IV/JV.15 – BT/AT & T, (209) preambulumbekezdés).
Lithuanian: 1999 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas (IV/JV.15 – BT/AT & T, konstatuojamosios dalies 209 punktas).
English: Commission Decision of 2 February 1997 (IV/M. 984 - Dupont/ICI, recital 55);
French: Décision de la Commission du 2 février 1997 (IV/M.984 - Dupont/ICI, considérant 55);
Portuguese: Decisão da Comissão de 2 de Fevereiro de 1997 (IV/M.984 - Dupont/ICI, ponto 55);
Swedish: Kommissionens beslut av den 2 februari 1997 (IV/M.984 - Dupont/ICI, punkt 55),
Finnish: Komission päätös, tehty 2 päivänä helmikuuta 1997 (IV/M.984 - Dupont/ICI, 55 kohta);
Polish: Decyzja Komisji z dnia 2 lutego 1997 r. (IV/M.984 – Dupont/ICI, motyw 55);
Hungarian: A Bizottság 1997. február 2-i határozata (IV/M.984 – Dupont/ICI, (55) preambulumbekezdés);
Lithuanian: 1997 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas (IV/M. 984 – Dupont/ICI konstatuojamosios dalies 55 punktas);
English: Commission Decision of 30 March 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, recitals 207 and 211).
French: Décision de la Commission du 30 mars 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, considérants 207 et 211).
Spanish: Decisión de la Comisión de 30 de marzo de 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, apartados 207 y 211).
Portuguese: Decisão da Comissão de 30 de Março de 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, pontos 207 e 211).
Swedish: Kommissionens beslut av den 30 mars 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, punkterna 207 och 211).
Finnish: Komission päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999 (IV/JV.15 - BT/AT & T, 207 ja 211 kohta) (Suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 30 marca 1999 r. (IV/JV.15 – BT/AT&T, motywy 207 i 211).
Hungarian: A Bizottság 1999. március 30-i határozata (IV/JV.15 – BT/AT & T, (207) és (211) preambulumbekezdés). [30] HL L 336., 1999.12.29., 21. o.
Lithuanian: 1999 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas (IV/JV.15 – BT/AT&T, konstatuojamosios dalies 207 ir 211 punktai).
English: Commission Decision of 16 October 2000 (COMP/M.2137 - SLDE/NTL/MSCP/Noos, recital 41);
French: Décision de la Commission du 16 octobre 2000 (COMP/M.2137 - SLDE/NTL/MSCP/Noos, considérant 41);
Spanish: Decisión de la Comisión de 16 de octubre de 2000 (COMP/M.2137 - SLDE/NTL/MSCP/Noos, apartado 41);
Portuguese: Decisão da Comissão de 16 de Outubro de 2000 (COMP/M.2137 - SLDE/NTL/MSCP/Noos, ponto 41);
Swedish: Kommissionens beslut av den 16 oktober 2000 (COMP/M.2137 - SLDE/NTL/MSCP/Noos, punkt 41),
Finnish: Komission päätös, tehty 16 päivänä lokakuuta 2000 (COMP/M.2137 - SLDE/NTL/MSCP/Noos, 41 kohta);
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 16. října 2000 (COMP/M.2137 – SLDE/NTL/MSCP/Noos, bod 41 odůvodnění);
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 16. októbra 2000 (COMP/M.2137 – SLDE/NTL/MSCP/Noos, výklad 41);
Polish: Decyzja Komisji z dnia 16 października 2000 r. (COMP/M.2137 – SLDE/NTL/MSCP/Noos, motyw 41);
Hungarian: A Bizottság 2000. október 16-i határozata (COMP/M.2137 – SLDE/NTL/MSCP/Noos, (41) preambulumbekezdés);
Estonian: Komisjoni 16. oktoobri 2000. aasta otsus (COMP/M.2137 – SLDE/NTL/MSCP/Noos, põhjendus 41);
Lithuanian: 2000 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas (COMP/M.2137 – SLDE/NTL/MSCP/Noos, konstatuojamosios dalies 41 punktas);
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Ottubru 2000 (COMP/M.2137 - SLDE/NTL/MSCP/Noos, premessa 41);