English: Investment and job creation can contribute to the economic development of less favoured regions and of Objective 1 regions in the Community.
French: Les investissements et la création d'entreprises peuvent contribuer au développement économique des régions défavorisées et des régions de l'objectif 1 de la Communauté.
German: Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen können zur wirtschaftlichen Entwicklung von benachteiligten Gebieten und Ziel-1-Regionen in der Gemeinschaft beitragen.
Spanish: La inversión y la creación de empleo pueden contribuir al desarrollo económico de las regiones desfavorecidas y las regiones del objetivo n° 1 de la Comunidad.
Italian: Gli investimenti e la creazione di posti di lavoro possono contribuire allo sviluppo economico delle zone svantaggiate e delle regioni dell'obiettivo 1 della Comunità.
Portuguese: O investimento e a criação de emprego podem contribuir para o desenvolvimento económico das regiões menos favorecidas e das regiões do objectivo 1 da Comunidade.
Dutch: Investeringen en maatregelen voor het scheppen van arbeidsplaatsen kunnen bijdragen tot de economische ontwikkeling van probleemgebieden en gebieden van doelstelling 1 in de Gemeenschap.
Danish: Investeringer og jobskabelse kan bidrage til den økonomiske udvikling af ugunstigt stillede områder og mål 1-regioner i Fællesskabet.
Swedish: Investeringar och skapande av arbetstillfällen kan bidra till den ekonomiska utvecklingen i gemenskapens mindre gynnade regioner och mål 1-regioner.
Finnish: Investoinnit ja työpaikkojen luominen voivat edistää yhteisön epäsuotuisien alueiden ja tavoite 1 -alueiden taloudellista kehitystä.
Greek: Οι επενδύσεις και η δημιουργία θέσεων εργασίας μπορούν να συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη των μειονεκτικών περιοχών και των περιφερειών του στόχου 1 της Κοινότητας.
Czech: Investice a tvorba pracovních příležitostí může přispět k hospodářskému rozvoji znevýhodněných regionů ve Společenství.
Slovak: Investície a tvorba pracovných miest môžu prispieť k hospodárskemu rozvoju menej priaznivých regiónov a regiónov cieľa 1 v spoločenstve.
Polish: Inwestycje i tworzenie miejsc pracy mogą przyczyniać się do rozwoju gospodarczego regionów mniej uprzywilejowanych oraz regionów Celu 1 we Wspólnocie.
Hungarian: A beruházás és a munkahelyteremtés hozzájárulhat a kedvezőtlen helyzetű, valamint az 1. célkitűzés alá tartozó régiók gazdasági fejlődéséhez a Közösségen belül.
Slovenian: Naložbe in ustvarjanje delovnih mest lahko prispevajo h gospodarskemu razvoju območij z omejenimi možnostmi in regij v okviru Cilja 1 v Skupnosti.
Romanian: Investițiile și crearea de noi locuri de muncă pot contribui la dezvoltarea economică a zonelor defavorizate și a zonelor cuprinse în obiectivul 1 din cadrul Comunității.
Bulgarian: Инвестициите и създаването на работни места могат да допринесат към икономическото развитие на районите в по-неблагоприятно положение и регионите по Цел 1 в рамките на Общността.
Estonian: Investeerimine ja töökohtade loomine võivad kaasa aidata ühenduse ebasoodsamate ja eesmärgi 1 piirkondade majandusarengule.
Latvian: Ieguldījumu un darba vietu radīšana var sekmēt Kopienas mazāk labvēlīgo reģionu un 1. mērķa reģionu ekonomisko attīstību.
Lithuanian: Investicijos ir darbo vietų kūrimas gali skatinti mažesnio palankumo ir 1 tikslo Bendrijos regionų ekonominę plėtrą.
Maltese: L-Investiment u l-ħolqien ta' l-impjiegi jistgħu jikkontribwixxu għall-iżvilupp ekonomiku ta' reġjuni b'anqas vantaġġi u reġjuni fil-Komunità taħt l-Oġġettiv 1.