English: Where this is not the case, there should be a clear indication of what constitutes a standard portion of the food, expressed in g or ml, and of the amount of phytosterols/phytostanols, calculated as free phytosterols/phytostanols, contained in such a portion.
French: Si tel n'est pas le cas, le produit doit porter une mention indiquant clairement ce que représente une portion standard de l'aliment, exprimée en grammes ou millilitres, ainsi que la quantité de phytostérols/phytostanols, calculés sous forme de phytostérols/phytostanols libres, que contient une telle portion.
German: Andernfalls sollten eindeutige Angaben darüber gemacht werden, was mit einer Standardportion des Lebensmittels - ausgedrückt in g oder ml - gemeint ist und wieviel als freie Phytosterine/Phytostanole berechnete Phytosterine/Phytostanole in einer solchen Portion enthalten sind.
Italian: Altrimenti il prodotto dovrebbe recare un'indicazione chiara di quale sia la porzione standard di tale prodotto alimentare, espressa in grammi o millilitri, nonché l'indicazione chiara del tenore di fitosteroli/fitostanoli sotto forma di fitosteroli/fitostanoli liberi, contenuto in detta porzione.
Portuguese: Sempre que tal não acontecer, deve existir uma indicação clara sobre a quantidade que se considera representar uma dose do alimento, expressa em gramas ou mililitros, bem como da quantidade de fitoesteróis/fitoestanóis, calculados como fitoesteróis/fitoestanóis livres, contidos nessa dose.
Czech: V opačném případě by měl být uveden jednoznačný údaj o tom, co se považuje za standardní porci potraviny, vyjádřeno v g nebo ml, a jaké množství fytosterolů/fytostanolů, přepočteno na volné fytosteroly/fytostanoly, je v takové porci obsaženo.
Slovak: Ak nejde o takýto prípad, malo by sa jasne označiť, čo tvorí štandardnú porciu potraviny, a vyjadriť to v g alebo v ml, a uviesť množstvo fytosterolov/fytostanolov vypočítané ako voľné fytosteroly/fytostanoly, obsiahnuté v takej porcii.
Polish: Gdy nie ma takiej możliwości, powinien istnieć czytelny wskaźnik składu standardowej porcji żywności, wyrażonej w g or ml, oraz ilość fitosteroli/fitostanoli, obliczonych jako wolne fitosterole/fitostanole, zawartych w takiej porcji.
Hungarian: Amennyiben nem így történik, g-ban vagy ml-ben kifejezve egyértelműen jelölni kell, hogy mi alkotja az élelmiszer normál adagját, valamint hogy a szabad fitoszterolok/fitosztanolok alapján számítva egy ilyen adagban mennyi fitoszterol/fitosztanol található.
Slovenian: Kadar to ni tako, je treba jasno navesti, kaj sestavlja standardno porcijo živila, izraženo v g ali ml, in količino fitosterolov/fitostanolov, izračunanih kot prosti fitosteroli/fitostanoli, vsebovanih v takšni porciji.
Romanian: Atunci când nu este cazul, trebuie să existe o indicație clară cu privire la ce înseamnă o porție standard de produs alimentar, exprimată în g sau ml, precum și cantitatea de fitosteroli/fitostanoli, calculată sub formă de fitosteroli/fitostanoli liberi, conținută de fiecare porție standard.
Bulgarian: Когато не е налице този случай, трябва да има ясно указание от какво се състои една стандартна порция храна, изразена в грамове или милилитри, и указание за количеството фитостероли/фитостаноли, изчислено като свободно съдържание на фитостероли/фитостаноли, съдържащо се в такава една порция.
Estonian: Kui see ei ole nii, peaks olema selge märge toidukauba standardportsjoni kohta grammides või milliliitrites ja sellises portsjonis sisalduvate fütosteroolide/fütostanoolide koguse kohta, mis on arvutatud vabade fütosteroolidena/fütostanoolidena.
Latvian: Ja tā nav, tad jābūt skaidri norādītai pārtikas standartdevai, kas izteikta gramos vai mililitros, un fitosterīnu/fitostanolu daudzumam šajā standartdevā, kas izteikts brīvo fitosterīnu/fitostanolu veidā.
Lithuanian: Jeigu taip nėra, turi būti aiškiai nurodyta, kas sudaro tipinę maisto porciją, išreikštą g arba ml, ir fitosterolių/fitostanolių kiekis, matuojamas kaip laisvieji fitosteroliai/fitostanoliai, esantys tokioje porcijoje.
Maltese: Fejn dan ma jkunx il-każ, għandu jkun hemm indikazzjoni ċara ta’ x’jikkostitwixxi porzjon standard ta’l-ikel, espress fi g jew ml, u ta’l-ammont ta’ fitosteroli/fitostanoli, kalkolat bħala fitosteroli/fitostanoli, li jkun jinsab f’dak il-porzjon.