English: Should you wish the Commission specifically to consider from the outset(27) whether efficiency gains generated by the concentration are likely to enhance the ability and incentive of the new entity to act pro-competitively for the benefit of consumers, please provide a description of, and supporting documents relating to, each efficiency (including cost savings, new product introductions, and service or product improvements) that the parties anticipate will result from the proposed concentration relating to any relevant product(28).
German: Sollten Sie darauf Wert legen, dass die Kommission von Anfang an(27) speziell prüft, ob fusionsbedingte Effizienzvorteile die Fähigkeit und Bereitschaft des fusionierten Unternehmen zu einem wettbewerbsfördernden, für die Verbraucher profitablen Verhalten verbessern, müssen die erwarteten Vorteile (z.B. Kosteneinsparungen, Einführung neuer Produkte, Verbesserung der Produkte oder Serviceleistungen) für jedes relevante Produkt einzeln beschrieben und durch entsprechende Unterlagen belegt werden(28).
Italian: Qualora le parti auspichino che la Commissione valuti specificamente fin dall'inizio(27) se i miglioramenti di efficienza generati dalla concentrazione accresceranno probabilmente la capacità o l'incentivo della nuova entità a comportarsi in maniera proconcorrenziale a tutto beneficio dei consumatori, sono invitate a descrivere, producendo i relativi documenti giustificativi, ciascun guadagno di efficienza (compresi i risparmi sui costi, l'introduzione di nuovi prodotti e miglioramenti dei servizi o dei prodotti) che secondo le parti deriverà dalla concentrazione proposta per qualsiasi dei prodotti rilevanti(28).
Slovak: Ak by Komisia chcela konkrétne od začiatku posúdiť [27], či efektívne prínosy vytvorené koncentráciou pravdepodobne zvýšia schopnosť a motiváciu nového subjektu konať pro-konkurenčne v prospech zákazníkov, uveďte, prosím, popis každého prínosu a sprievodnú dokumentáciu, ktorá sa k nemu vzťahuje (vrátane úspor nákladov, zavedenia nových výrobkov a služieb alebo zdokonalenia produktov), o ktorom strany predpokladajú, že bude výsledkom navrhovanej koncentrácie v súvislosti s ktorýmkoľvek relevantným produktom [28].
Polish: Jeżeli pragniecie, aby Komisja specjalnie przeanalizowała od początku [27], czy korzyści w zakresie efektywności powstałe w wyniku koncentracji mogą poprawić zdolność i motywację nowej jednostki do działania na rzecz konkurencyjności z korzyścią dla konsumentów, to proszę podać opis i dostarczyć dokumenty uzupełniające odnoszące się do każdej korzyści (w tym redukcja kosztów, wprowadzenie nowych produktów oraz poprawa serwisu lub produktów), jaka według przewidywań stron wyniknie z proponowanej koncentracji dotyczącej któregokolwiek z odnośnych produktów [28].
Hungarian: Ha szeretné, hogy a Bizottság már a kezdettől kifejezetten vegye fontolóra [27], hogy az összefonódás általi hatékonyságjavulás növelni fogja-e az új jogi személy képességeit és motivációját a versenyt szolgáló cselekvésre a fogyasztók érdekében, akkor kérjük, adjon leírást és csatolja a vonatkozó mellékelt dokumentumokat valamennyi hatékonyságjavulásra vonatkozóan (ideértve a költségmegtakarítást, új termékek bevezetését és szolgáltatás- vagy termékfejlesztéseket), amelyeket a felek reményei szerint a tervezett összefonódás eredményezni fog valamely érintett termékre vonatkozóan [28].
Slovenian: Če želite, da Komisija že od začetka [27] posebej preuči, ali bo dobiček zaradi učinkovitosti, ki ga ustvari koncentracija, verjetno povečal sposobnost in spodbudil novi subjekt za prokonkurenčno obnašanje v korist potrošnikov, prosimo, predložite opis vsake povečane učinkovitosti in dodatne dokumente, povezane z njo (vključno s prihranki pri stroških, uvedbo novih proizvodov in izboljšavami storitev ali proizvodov), ki bo po pričakovanjih strank posledica predlagane koncentracije, za vsak zadevni proizvod [28].
Bulgarian: Ако страните желаят Комисията още от самото начало да прецени дали създадените от концентрацията подобрения на ефективността има вероятност да повишат способността и стимула на новата структура да работи проконкурентно в полза на клиентите, моля, предоставете описание и съответна съпътстваща документация за всяко подобрение на ефективността, което страните очакват да настъпи в резултат на планираната концентрация във връзка с който и да е съответен продукт.
Estonian: Kui te soovite, et komisjon vaataks konkreetselt algusest peale [27] läbi, kas tänu koondumisele saavutatud tõhususe suurenemine parandab uue üksuse suutlikkust ja stimuleerib teda tegutsema tarbijate huvides konkurentsi soodustavalt, kirjeldage tõhusust (sealhulgas kulude kokkuhoidu, uute toodete juurutamist ja teenuse või toote parandamist), mis osaliste eelduste kohaselt peaks saavutatama kavandatava koondumisega kõikide asjaomaste kaupade osas [28], ning esitage sellekohased täiendavad dokumendid.
Latvian: Ja vēlaties, lai Komisija jau no paša sākuma [27] īpaši novērtē to, vai koncentrācijas radītais efektivitātes peļņas guvums varētu uzlabot jaunā uzņēmuma spēju un motivāciju darboties konkurences un pircēju labā, lūdzu, aprakstiet visus tos efektivitātes peļņas guvumus, pievienojot atbilstīgos attaisnojošos dokumentus (tostarp par izmaksu ietaupījumiem, jaunu produkcijas veidu ieviešanu un pakalpojumu vai produkcijas uzlabojumiem), kurus saistībā ar kādu konkrētu produkciju puses cer gūt iecerētās koncentrācijas rezultātā [28].
Lithuanian: Jeigu pageidaujate, kad Komisija pradžioje atskirai apsvarstytų [28], ar tikėtina, kad dėl koncentracijos atsirandantis efektyvumas išplės naujo subjekto galimybę ir akstinus veikti konkurencingai atsižvelgiant į naudą vartotojams, pateikite kiekvieno tokio dėl siūlomos koncentracijos šalių laukiamo efektyvumo (įskaitant išlaidų ekonomiją, naujų produktų pateikimą ir paslaugų ar produktų patobulinimus) pagal bet kurį atitinkamą produktą aprašymą ir susijusius patvirtinamuosius dokumentus [29].
Maltese: Jekk inti tixtieq li l-Kummissjoni speċifikament tikkonsidra mill-bidu nett [27] jekk l-akkwisti ta' l-effiċjenza iġġenerati mill-konċentrazzjonijiet li aktarx li jkunu jsaħħu l-abilità u l-inċentiva tad-dħul ta' l-entità l-ġdida sabiex taġixxi pro-kompetittività għall-benefiċju tal-konsumaturi, int mitlub li tipprovdi deskrizzjoni ta', u dokumenti b'appoġġ li jirrigwardjaw il-tali effiċċjenza (inklużi t-tfaddil fl-ispejjeż, l-introduzzjoni ta' prodott ġdid, u t-tittjib fis-servizz jew fil-prodott) li l-partijiet janteċiġaw li jirriżultaw mill-konċentrazzjoni proponuta fir-rigward ta' xi prodott relevanti [28].