FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Release of securities
German: Freigabe der Sicherheiten
Italian: Svincolo delle cauzioni
Portuguese: Liberação das garantias
Slovak: Uvoľnenie zábezpek
Polish: Zwolnienie zabezpieczeń
Hungarian: Biztosítékok feloldása
Slovenian: Sprostitev varščin
Estonian: Tagatiste vabastamine
Latvian: Nodrošinājuma atmaksāšana
Lithuanian: Užstato grąžinimas
Maltese: Rilaxx tal-garanziji
English: Securities against the import licences of traditional operators as provided for in Article 24 of Regulation (EC) No 896/2001 shall be released in proportion to the quantities released for free circulation in a new Member State.
German: Die Sicherheit gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 im Zusammenhang mit der Einfuhrlizenz für traditionelle Marktbeteiligte wird anteilig für die in einem neuen Mitgliedstaat zum freien Verkehr abgefertigten Mengen freigegeben.
Italian: La cauzione relativa al titolo d'importazione per gli operatori tradizionali, prevista dall'articolo 24 del regolamento (CE) n. 896/2001, è svincolata in proporzione ai quantitativi immessi in libera pratica in un nuovo Stato membro.
Portuguese: A garantia relativa aos certificados de importação para os operadores tradicionais, prevista no artigo 24º do Regulamento (CE) nº 896/2001, será liberada proporcionalmente às quantidades introduzidas em livre prática num novo Estado-Membro.
Slovak: Zábezpeky na dovozné licencie tradičných operátorov uvedené v článku 24 nariadenia (ES) č. 896/2001 budú uvoľnené proporcionálne množstvám prepusteným do voľného obehu v novom členskom štáte.
Polish: Zabezpieczenia pozwolenia na przywóz, złożone przez tradycyjne podmioty gospodarcze, jak przewidziano w art. 24 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, są zwalniane proporcjonalnie do ilości dopuszczonych do swobodnego obrotu w nowym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A 896/2001/EK rendelet 24. cikkében előírtak szerint a hagyományos piaci szereplők behozatali engedélyei ellenében nyújtott biztosítékokat az új tagállamban szabad forgalomba bocsátott mennyiségekkel arányosan fel kell oldani.
Slovenian: Varščine za uvozna dovoljenja tradicionalnih dobaviteljev, kot so določene v členu 24 Uredbe (ES) št. 896/2001, se sprostijo v sorazmerju s količinami, sproščenimi v prosti promet v novi državi članici.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikliga 24 ettenähtud seniste ettevõtjate impordilitsentside tagatised vabastatakse proportsionaalselt uues liikmesriigis vabasse ringlusse suunatud kogustega.
Latvian: Tradicionālo tirgus dalībnieku ievešanas atļauju nodrošinājumu, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 896/2001 24. pantā, atmaksā proporcionāli daudzumam, kas laists brīvā apgrozībā jaunā dalībvalstī.
Lithuanian: Užstatai, pateikti tradicinių ūkio subjektų importo licencijoms, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 896/2001 24 straipsnyje, grąžinami proporcingai kiekiams, išleistiems į laisvą apyvartą kurioje nors naujoje valstybėje narėje.
Maltese: Sigurtajiet kontra l-liċenzi ta' importazzjoni ta' operaturi tradizzjonali kif previst fl-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 896/2001 għandhom jiġu rilaxxjati fil-proporzjon tal-kwantitajiet meħlusa għaċ-ċirkolazzjoni libera fi Stat Membru ġdid.
English: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Reallocation licences
German: Neuzuteilungslizenz
Italian: Titolo di riassegnazione
Portuguese: Certificado de reatribuição
Slovak: Realokácia licencií
Polish: Pozwolenia na ponowny przydział
Hungarian: Reallokációs engedélyek
Slovenian: Dovoljenja za ponovno dodelitev
Estonian: Taaseralduslitsentsid
Latvian: Pārdales atļaujas
Lithuanian: Pakartotinio paskyrimo licencijos
Maltese: Liċenzi ta' allokazzjoni mill-ġdid
English: As an exception to Article 19 of Regulation (EC) No 896/2001:
German: Abweichend von Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 gilt Folgendes:
Italian: In deroga all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 896/2001:
Portuguese: Em derrogação ao artigo 19º do Regulamento (CE) nº 896/2001:
Slovak: Ako výnimka z článku 19 nariadenia (ES) č. 896/2001:
Polish: W drodze wyjątku od art. 19 rozporządzenia (WE) nr 896/2001:
Hungarian: A 896/2001/EK rendelet 19. cikke alóli kivételként:
Slovenian: Kot izjema od člena 19 Uredbe (ES) št. 896/2001:
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklist 19:
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 896/2001 19. panta:
Lithuanian: Išimties iš Reglamento (EB) Nr. 896/2001 19 straipsnio tvarka:
Maltese: Bħala eċċezzjoni għall-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 896/2001:
English: Such reallocation shall apply to bananas imported under the additional quantity.
German: Diese Neuzuteilung erfolgt für die Einfuhr von Bananen im Rahmen der zusätzlichen Menge.
Italian: Tale riassegnazione riguarda un'importazione di banane nell'ambito del quantitativo aggiuntivo.
Portuguese: Essa reatribuição será efectuada em relação à importação de bananas no âmbito da quantidade adicional.
Slovak: Takáto realokácia sa týka banánov dovážaných v rámci dodatočného množstva.
Polish: Taki ponowny przydział stosuje się do bananów przywożonych w ramach dodatkowych ilości.
Hungarian: Az ilyen reallokáció a kiegészítő mennyiség keretében behozott banánra vonatkozik.
Slovenian: Taka ponovna dodelitev se uporablja za banane, ki so uvožene pod dodatno količino.
Estonian: Taolist taaseraldamist kohaldatakse täiendava koguse alusel imporditud banaanide suhtes.
Latvian: Šādu pārdali piemēro banāniem, kas ievesti saskaņā ar papildu daudzumu.
Lithuanian: Toks pakartotinis paskyrimas taikomas papildomam importuotų bananų kiekiams.
Maltese: Tali allokazzjoni mill-ġdid għanda tapplika għal banana importata taħt l-kwantità addizzjonali.
English: The licence is only valid in a new Member State".
German: Lizenz gilt nur in einem neuen Mitgliedstaat".
Italian: Titolo valido unicamente in un nuovo Stato membro".
Portuguese: Certificado válido unicamente num novo Estado-Membro".
Slovak: Licencia platí iba v novom členskom štáte".
Polish: Pozwolenie jest ważne wyłącznie w nowym Państwie Członkowskim".
Hungarian: Kizárólag új tagállamban érvényes engedély.
Slovenian: Dovoljenje je veljavno samo v novi državi članici."
Estonian: Litsents on kehtiv ainult uues liikmesriigis".
Latvian: Atļauja ir derīga tikai jaunā dalībvalstī".
Lithuanian: Licencija galioja tik naujoje valstybėje narėje".
Maltese: Il-liċenza hija valida biss fi Stat Membru ġdid".
English: Article 11
German: Artikel 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Transfer of accession licences
German: Abtretung von Beitrittslizenzen
Italian: Cessione dei titoli adesione
Portuguese: Cessão dos certificados-adesão
Slovak: Prevod prístupových licencií
Polish: Przeniesienie pozwoleń akcesyjnych
Hungarian: Csatlakozási engedélyek átruházása
Slovenian: Prenos pristopnih dovoljenj
Estonian: Ühinemislitsentside üleandmine
Latvian: Pievienošanās atļauju nodošana
Lithuanian: Stojimo licencijų perleidimas
Maltese: Trasferiment ta' liċenzi tad-dħul
English: Rights arising under accession licences covered by the additional quantity shall be transferable to a single transferee operator.
German: Die Rechte aus den Beitrittslizenzen können ausschließlich zugunsten eines einzigen Übernehmers im Rahmen der zusätzlichen Menge übertragen werden.
Italian: I diritti derivanti dai titoli adesione sono trasferibili solo ad un unico operatore cessionario nell'ambito del quantitativo aggiuntivo.
Portuguese: Os direitos decorrentes dos certificados-adesão são transmissíveis apenas a um único operador cessionário, no âmbito da quantidade adicional.
Slovak: Práva vzniklé na základe prístupových licencií ktoré sa vzťahujú na dodatočné množstvo sú prevoditeľné na jediného operátora-nadobúdateľa.
Polish: Prawa wynikające z pozwoleń wydanych zgodnie z niniejszym rozdziałem są zbywalne na jeden podmiot gospodarczy będący beneficjentem transferu.
Hungarian: A kiegészítő mennyiség keretein belül a csatlakozási engedélyekből eredő jogok egyetlen engedményes piaci szereplőre ruházhatók át.
Slovenian: Pravice na podlagi pristopnih dovoljenj, ki jih zajema dodatna količina, so prenosljive samo na enega dobavitelja prevzemnika.
Estonian: Täiendava kogusega hõlmatud ühinemislitsentsidega kaasnevad õigused on üleantavad ühele omandajast ettevõtjale.
Latvian: Tiesības, kas ieriet no papildu daudzumā ietvertajām pievienošanās atļaujām, var nodot vienam saņēmējam tirgus dalībniekam.
Lithuanian: Teisės pagal stojimo licencijas papildomiems kiekiams gali būti perleistos vienam operatoriui.
Maltese: Drittijiet li joriġinaw minn liċenzi tad-dħul koperti bil-kwantità addizzjonali għandhom ikunu trasferibbli lil operatur transferee wieħed.
English: between traditional operators as referred to in Article 5,
German: zwischen traditionellen Marktbeteiligten gemäß Artikel 5,
Italian: tra operatori tradizionali di cui all'articolo 5,
Portuguese: entre operadores tradicionais referidos no artigo 5º,
Slovak: medzi tradičnými operátormi uvedenými v článku 5,
Polish: między tradycjonalnymi podmiotami gospodarczymi, określonymi w art. 5,
Slovenian: med tradicionalnimi dobavitelji iz člena 5,
Estonian: artiklis 5 nimetatud seniste ettevõtjate vahel,
Latvian: starp tradicionālajiem tirgus dalībniekiem, kā minēts 5. pantā,
Lithuanian: vieno tradicinio ūkio subjekto, minėto 5 straipsnyje, kitam tradiciniam ūkio subjektui,
Maltese: bejn operaturi tradizzjonali li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 5,
English: from a traditional operator as referred to in Article 5 to a non-traditional operator as referred to in Article 6, or
German: von traditionellen Marktbeteiligten gemäß Artikel 5 auf nichttraditionelle Marktbeteiligte gemäß Artikel 6,
Italian: da operatori tradizionali di cui all'articolo 5 a operatori non tradizionali di cui all'articolo 6,
Portuguese: de operadores tradicionais referidos no artigo 5º para operadores não-tradicionais referidos no artigo 6º,
Polish: przez jeden tradycyjny podmiot gospodarczy, określony w art. 5, nietradycyjnemu podmiotowi gospodarczemu, określonemu w art. 6, lub
Estonian: artiklis 5 nimetatud seniselt ettevõtjalt artiklis 6 nimetatud uuele ettevõtjale, või
Latvian: tradicionālais tirgus dalībnieks, kā minēts 5. pantā, netradicionālajam tirgus dalībniekam, kā minēts 6. pantā, vai
Lithuanian: tradicinio ūkio subjekto, minėto 5 straipsnyje, netradiciniam ūkio subjektui, minėtam 6 straipsnyje, arba
Maltese: minn operatur tradizzjonali kif spjegat fl-Artikolu 5 għal operatur mhux tradizzjonali kif spjegat fl-Artikolu 6, jew
English: between non-traditional operators as referred to in Article 6.
German: zwischen nichttraditionellen Marktbeteiligten gemäß Artikel 6.
Italian: tra operatori non tradizionali di cui all'articolo 6.
Portuguese: entre operadores não tradicionais referidos no artigo 6º
Slovak: medzi netradičnými operátormi uvedenými v článku 6.
Polish: między nietradycyjnymi podmiotami gospodarczymi określonymi w art. 6.
Slovenian: med netradicionalnimi dobavitelji iz člena 6.
Estonian: artiklis 6 nimetatud uute ettevõtjate vahel.
Latvian: starp netradicionālajiem tirgus dalībniekiem, kā minēts 6. pantā.
Lithuanian: vieno netradicinio ūkio subjekto, minėto 6 straipsnyje, kitam netradiciniam ūkio subjektui.
Maltese: bejn operaturi mhux tradizzjonali kif spjegat fl-Artikolu 6.
English: Article 12
German: Artikel 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12º
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Adjustment of the Annex to Council Regulation (EC) No 896/2001
German: Anpassung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 896/2001
Italian: Adattamento dell'allegato del regolamento (CE) n. 896/2001
Portuguese: Adaptação do anexo do Regulamento (CE) nº 896/2001
Slovak: Úprava prílohy k nariadeniu Rady (ES) č. 896/2001
Polish: Dostosowanie Załącznika do rozporządzenia Rady (WE) nr 896/2001
Hungarian: A 896/2001/EK tanácsi rendelet mellékletének kiigazítása
Slovenian: Prilagoditev Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 896/2001
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 896/2001 lisa korrigeerimine
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 896/2001 pielikuma pielāgojums
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 896/2001 priedo pataisa
Maltese: Aġġustament ta' l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 896/2001
English: The Annex to this Regulation supplements the Annex to Regulation (EC) No 896/2001.
German: Der Anhang der vorliegenden Verordnung wird dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 angefügt.
Italian: L'allegato del presente regolamento è aggiunto all'allegato del regolamento (CE) n. 896/2001.
Portuguese: O anexo do presente regulamento é aditado ao anexo do Regulamento (CE) nº 896/2001.
Slovak: Príloha k tomuto nariadeniu dopĺňa prílohu k nariadeniu (ES) č. 896/2001.
Polish: Załącznik do niniejszego rozporządzenia uzupełnia Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 896/2001.
Hungarian: A 896/2001/EK rendelet mellékletét az e rendelet melléklete egészíti ki.
Slovenian: Prilaga k tej Uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi (ES) št. 896/2001.
Estonian: Käesoleva määruse lisa täiendab määruse (EÜ) nr 896/2001 lisa.
Latvian: Šīs regulas pielikums papildina Regulas (EK) Nr. 896/2001 pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento priedas papildo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 priedą.
Maltese: L-Anness I għal dan ir-Regolament huwa żieda ma' l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 896/2001.
English: Article 13
German: Artikel 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Entry into force
German: Inkrafttreten
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, e alla data di detta entrata in vigore.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sob reserva e à data de entrada em vigor do Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť podľa a k dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem i w dniu wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.
Hungarian: Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati ob upoštevanju in na dan začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingu jõustumise korral ja selle jõustumiskuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līguma spēkā stāšanās dienā un saskaņā ar to.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutarties įsigaliojimo dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ soġġett għal u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja and l-Islovakkja.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 28 April 2004.
German: Brüssel, den 28. April 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2004.
Slovak: V Bruseli 28. apríla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. aprila 2004
Estonian: Brüssel, 28. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 28. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' April 2004.
English: For the Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Competent authorities of the new Member States
German: Zuständige Behörden in den neuen Mitgliedstaaten
Italian: Autorità competenti dei nuovi Stati membri
Portuguese: Autoridades competentes dos novos Estados-Membros
Slovak: Príslušné orgány nových členských štátov
Polish: Właściwe organy nowych Państw Członkowskich
Hungarian: Az új tagállamok illetékes hatóságai
Slovenian: Pristojni organi novih držav članic
Estonian: Uute liikmesriikide pädevad ametiasutused
Latvian: Jauno dalībvalstu kompetentās iestādes
Lithuanian: Naujųjų valstybių narių kompetentingos institucijos
Maltese: Awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri ġodda
English: CZECH REPUBLIC
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CZECH REPUBLIC
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
Maltese: ir-Repubblika Ċeka
English: State Agriculture Intervention Fund
Italian: State Agriculture Intervention Fund
Portuguese: State Agriculture Intervention Fund
Hungarian: State Agriculture Intervention Fund
Latvian: State Agriculture Intervention Fund
Lithuanian: State Agriculture Intervention Fund
Maltese: Fond ta' l-Istat għall-Intervenzjoni Agrikulturali
English: Ve Smeckách 33
Portuguese: Ve Smeckách 33
Hungarian: Ve Smečkách 33
Lithuanian: Ve Smečkách 33
English: CZ-11000 Praha 1
Portuguese: CZ-11000 Praha 1
Hungarian: CZ-11000 Praha 1
Lithuanian: CZ-11000 Praha 1
English: ESTONIA
German: ESTLAND
Portuguese: ESTÓNIA
Slovak: ESTÓNSKO
Polish: ESTONIA
Hungarian: ESTONIA
Slovenian: ESTONIJA
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
Maltese: l-Estonja
English: Estonian Agricultural Registers and Information Board
Portuguese: Estonian Agricultural Registers and Information Board
Hungarian: Estonian Agricultural Registers and Information Board
Latvian: Estonian Agricultural Registers and Information Board
Lithuanian: Estonian Agricultural Registers and Information Board
Maltese: Bord ta' l-Estonja dwar ir-Reġistri u Informazzjoni Agrikulturali
English: Trade measures Unit
Portuguese: Trade measures Unit
Hungarian: Trade measures Unit
Latvian: Trade measures Unit
Lithuanian: Trade measures unit
Maltese: L-Unità ta' Miżuri Kummerċjali
English: Narva road, 3
Portuguese: Narva road, 3
Hungarian: Narva road, 3
Lithuanian: Narva Road, 3
English: EE-51009 Tartu
Portuguese: EE-51009 Tartu
Hungarian: EE-51009 Tartu
Lithuanian: EE-51009 Tartu
Maltese: EE-51009 Krustati
English: CYPRUS
German: ZYPERN
Italian: CIPRO
Portuguese: CHIPRE
Slovak: CYPRUS
Polish: CYPR
Hungarian: CYPRUS
Slovenian: CIPER
Estonian: KÜPROS
Latvian: KIPRA
Lithuanian: KIPRAS
Maltese: Ċipru
English: Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Portuguese: Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Hungarian: Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Latvian: Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Lithuanian: Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Maltese: Ministeru tal-Kummerċ, Industrija u Turiżmu
English: Import & Export Licensing Unit
Portuguese: Import & Export Licensing Unit
Hungarian: Import & Export Licensing Unit
Latvian: Import & Export Licensing Unit
Lithuanian: Import & Export Licensing Unit
Maltese: Import & Export Licensing Unit
English: CY-1421 Cyprus
Portuguese: CY-1421 Cyprus
Hungarian: CY-1421 Cyprus
Latvian: CY-1421 Cyprus
Lithuanian: CY-1421 Cyprus
Maltese: CY-1421 Ċipru
English: LATVIA
German: LETTLAND
Italian: LETTONIA
Portuguese: LETÓNIA
Slovak: LOTYŠSKO
Polish: ŁOTWA
Hungarian: LATVIA
Slovenian: LATVIJA
Estonian: LÄTI
Latvian: LATVIJA
Lithuanian: LATVIJA
Maltese: il-Latvja
English: Ministry of Agriculture
Portuguese: Ministry of Agriculture
Hungarian: Ministry of Agriculture
Latvian: Ministry of Agriculture
Lithuanian: Ministry of Agriculture
Maltese: Il-Ministeru ta' l-Agrikoltura
English: Rural Support Service
Portuguese: Rural Support Services
Hungarian: Rural Support Service
Latvian: Rural Support Service
Lithuanian: Rural Support Service
Maltese: Servizz ta' Għajnuna Rurali
English: Trade Mechanisms
Portuguese: Trade Mechanisms
Hungarian: Trade Mechanisms
Latvian: Trade Mechanisms
Lithuanian: Trade Mechanisms
Maltese: Mekkaniżmi tal-Kummerċ
English: Department/Licence Division
Portuguese: Department/Licence Division
Hungarian: Department/Licence Division
Latvian: Department/Licence Division
Lithuanian: Department/Licence Division
Maltese: Diviżjoni Dipartiment/Liċenza
English: Republikas laukums, 2
Portuguese: Republikas laukums, 2
Hungarian: Republikas laukums, 2
Lithuanian: Republikas laukums, 2
Maltese: Repubblika laukums, 2
English: LV-1981 Riga
Portuguese: LV-1981 Riga
Hungarian: LV-1981 Riga
Lithuanian: LV-1981 Riga
English: LITHUANIA
German: LITAUEN
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: LITHUANIA
Slovenian: LV-1981 Riga
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
Maltese: il-Lituwanja