English: The latest survey evidence(3) in the Community shows that significant proportions of residential users are now opting for mobile telephone service only (in place of fixed line service) and that, if anything, lower income households are as likely or more likely to have mobile only subscriptions as are higher income households.
French: La plus récente enquête menée dans la Communauté(3) montre qu'un nombre important d'usagers privés optent désormais pour le téléphone mobile uniquement (à la place d'une ligne fixe) et que les ménages à faibles revenus sont aussi sinon plus susceptibles d'avoir uniquement un abonnement mobile que les ménages à revenus plus élevés.
Czech: Výsledky posledního průzkumu ve Společenství [3] ukazují, že značná část domácností využívá pouze mobilních telefonních služeb (místo pevných linek) a že u domácností s nižšími příjmy je v porovnání s domácnostmi s vyššími příjmy stejná nebo vyšší pravděpodobnost toho, že budou používat pouze mobilní telefony.
Slovak: Fakty najnovšieho prieskumu [3] ukazujú, že značná časť bytových užívateľov si v súčasnosti vyberá len mobilné telefonické služby (namiesto služieb pevnej linky) a že, ak vôbec, u domácností s nižším príjmom je rovnako pravdepodobné alebo pravdepodobnejšie, mať predplatené len mobilné služby ako u domácností s vyšším príjmom.
Polish: Najnowsze badania [3] we Wspólnocie pokazują, że znaczna część prywatnych użytkowników obecnie wybiera wyłącznie telefonię komórkową (w miejsce usług stacjonarnych) oraz że posiadanie wyłącznie abonamentu komórkowego jest tak samo lub bardziej prawdopodobne dla gospodarstw o niższych dochodach jak w przypadku gospodarstw o dochodach wyższych.
Hungarian: A legfrissebb felmérések eredményei [3] a Közösségben azt igazolják, hogy a lakossági felhasználók jelentős része dönt ma amellett, hogy kizárólag a mobiltelefon-szolgáltatást válassza (a helyhez kötött telefonszolgáltatás helyett), és hogy főként az alacsony jövedelmű háztartások legalább annyira vagy még inkább hajlanak arra, hogy kizárólag mobiltelefon-előfizetésük legyen, mint a magasabb jövedelmű háztartások.
Slovenian: Zadnja anketa v Skupnosti [3] kaže na to, da pomembno število zasebnih uporabnikov zdaj izbira samo storitev mobilne telefonije (namesto storitve stacionarne telefonije) in da je, če uporabljajo katero koli od teh, za gospodinjstva z nižjimi dohodki enako verjetno ali bolj verjetno, da so naročniki samo mobilne telefonije, kakor za gospodinjstva z višjimi dohodki.
Estonian: Viimane küsitlus [3] ühenduses näitas, et märkimisväärne osa kodutarbijatest valib ainult mobiiltelefoniteenused (sisseehitatud liini asemel) ning madalama sissetulekuga leibkonnad, aga ilmselt ka kõrgema sissetulekuga leibkonnad, hakkavad tõenäoliselt kasutama üksnes mobiiltelefoniteenust.
Latvian: Jaunākie pētījumi [3] Kopienā parāda, ka būtiska iedzīvotāju daļa tagad izmanto tikai mobilo telefonu pakalpojumus (atsakoties no fiksētās līnijas pakalpojumiem) un ka tieši mājsaimniecības ar zemākiem ienākumiem parasti vai drīzāk izmanto tikai mobilos telefonus vairāk nekā turīgākās mājsaimniecības.
Lithuanian: Pastarasis tyrimas Bendrijoje liudija [3], kad nemaža nuolatinių gyventojų dalis pastaruoju metu renkasi vien tik mobiliojo ryšio paslaugas (vietoje fiksuoto ryšio telefono linijų paslaugų), ir kad mažesnes pajamas gaunantys namų ūkiai, palyginus su didesnes pajamas gaunančiais namų ūkiais, linkę naudotis tik mobiliojo ryšio paslaugomis,
Maltese: Ix-xhieda ta’ l-aħħar stħarriġ [3] fil-Komunità turi li proporzjonijiet sinifikanti ta’ l-utenti residenzali issa qegħdin jagħżlu servizz tat-telefonija mobbli biss (minflok is-servizz tal-linja fissa) u li, jekk xejn, il-familji bi dħul aktar baxx x’aktarx li jkollhom jew x’aktarx li jkollhom sottoskrizzjonijiet għall-apparati mobbli biss bħalma għandhom il-familji bi dħul akbar.