English: the by-products shall be delivered to a dedicated technical plant approved in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1774/2002, and shall be subjected to a treatment which satisfies the competent authority in such a way that the resulting technical product does not pose a risk to animal and public health;
French: les sous-produits sont livrés à une usine de produits techniques agréée à cet effet conformément à l'article 18 du règlement (CE) n° 1774/2002 et sont soumis à un traitement qui apporte à l'autorité compétente la preuve que le produit technique résultant ne constitue aucun risque pour la santé animale et publique.
German: Die Nebenprodukte werden zu einer spezialisierten technischen Anlage gebracht, die gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 zugelassen ist, und nach den Auflagen der zuständigen Behörde so behandelt, dass das entstehende technische Erzeugnis keine Gefährdung für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellt.
Spanish: Los subproductos deberán entregarse a una instalación técnica específica autorizada con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) n° 1774/2002 y serán sometidos a un tratamiento que convenza a la autoridad competente de que el producto técnico resultante no entraña riesgo alguno para la salud humana y animal.
Italian: i sottoprodotti vengono consegnati a un impianto tecnico specializzato, riconosciuto a norma dell'articolo 18 del regolamento (CE n. 1774/2002 e vengono sottoposti ad un trattamento approvato dall'autorità competente, grazie al quale il prodotto tecnico risultante non costituisce rischi per la salute umana e animale;
Portuguese: Os subprodutos serão entregues numa unidade técnica especial, aprovada em conformidade com o artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, e serão sujeitos a um tratamento que satisfaça a autoridade competente, de forma a que o produto técnico resultante não implique um risco para a saúde animal e pública;
Dutch: de bijproducten worden geleverd aan een gespecialiseerd technisch bedrijf dat overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1774/2002 is erkend en ondergaan een zodanige behandeling dat het resulterende technische product naar het oordeel van de bevoegde autoriteit geen risico voor de gezondheid van mens en dier inhoudt;
Swedish: Biprodukterna skall levereras till en teknisk anläggning som är godkänd enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1774/2002, och de skall genomgå en behandling som uppfyller den behöriga myndighetens krav så att den erhållna tekniska produkten inte utgör någon fara för människors eller djurs hälsa.
Finnish: sivutuotteet on toimitettava asetuksen (EY) N:o 1774/2002 18 artiklan mukaisesti hyväksyttyyn tekniseen laitokseen, ja niitä on käsiteltävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla siten, että syntyvä tekninen tuote ei aiheuta vaaraa eläinten terveydelle tai kansanterveydelle
Czech: vedlejší produkty jsou dodány do technického zařízení schváleného za tím účelem podle článku 18 nařízení (ES) č. 1774/2002 a jsou podrobeny ošetření, kterým se příslušnému orgánu prokáže, že výsledný technický produkt nepředstavuje žádné riziko pro zdraví lidí ani zvířat.
Slovak: vedľajšie produkty budú dodané do určenej technickej prevádzkarne schválenej v súlade s článkom 18 nariadenia (ES) č. 1774/2002 a budú podrobené spracovaniu k spokojnosti príslušného orgánu tak, aby výsledný technický výrobok nepredstavoval riziko pre zdravie zvierat a ľudí;
Polish: produkty uboczne dostarczane do wyspecjalizowanego zakładu technicznego zatwierdzonego zgodnie z art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, podlegają przetwarzaniu które spełnia wymagania właściwej władzy w taki sposób że otrzymany z nich produkt techniczny nie stwarza ryzyka dla zwierząt i zdrowia publicznego;
Hungarian: a melléktermékeket egy kijelölt és az 1774/2002/EK rendelet 18. cikkével összhangban engedélyezett műszaki üzembe kell szállítani, és olyan kezelésnek kell azokat alávetni, amely biztosítja az illetékes hatóságot arról, hogy az eredményként kapott műszaki termék nem okoz állat- és közegészségügyi kockázatot;
Slovenian: stranski proizvodi se dobavijo določenemu tehničnemu obratu, odobrenemu v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 1774/2002 in so obdelani na tak način, ki zadovolji pristojni organ, da pridobljeni tehnični proizvod ne pomeni tveganja za zdravje živali ali ljudi;
Romanian: produsele derivate sunt livrate unei uzine de produse tehnice, agreată în acest scop în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 și fac obiectul unui tratament care să ofere autorității competente dovada că produsul tehnic rezultat nu prezintă riscuri pentru sănătatea animală și publică.
Bulgarian: страничните продукти се доставят до предприятие за технически продукти, одобрено за тази цел в съответствие с член 18 от Регламент (ЕО) № 1774/2002, и се подлагат на обработка, която отговаря на изискванията на компетентните власти, така че техническият продукт да не носи риск за общественото здраве и здравето на животните;
Estonian: kõrvalsaadused tarnitakse määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 18 kohaselt heakskiidetud tehnilistesse ettevõtetesse ning neid töödeldakse pädevat asutust rahuldaval viisil nii, et saadav tehnilise otstarbega toode ei ohusta loomade ega inimeste tervist;
Latvian: blakusprodukti jāpiegādā uz specializēto tehnisko ražošanas uzņēmumu, kas ir apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 18. pantu, un tie jāapstrādā veidā, kas apmierina kompetento iestādi un kas nerada risku dzīvnieku un sabiedrības veselībai;
Lithuanian: šalutiniai produktai pristatomi į jiems skirtą techninę gamyklą, patvirtintą pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 18 straipsnį, ir jie turi būti apdoroti kompetentingą instituciją tenkinančiu būdu taip, kad gaunamas techninis produktas nekeltų rizikos gyvūnų ir visuomenės sveikatai;
Maltese: il-prodotti sekondarji għandhom ikunu kkunsinnati lil impjant tekniku ddedikat approvat skond l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, u għandhom ikunu ssuġġettati għal trattament li jissodisfa lill-awtorità kompetenti b'manjiera tali li l-prodott tekniku li jirriżulta ma jkunx ta' riskju għas-saħħa ta' l-annimali u pubblika;