English: In respect of a BEN transfer, the originator's bank and intermediary banks can deduct from the amount of the transfer a price to cover their own costs and the beneficiary's bank can charge its own customers a price to cover its own costs.
French: Dans le cas d'un virement BEN, la banque du donneur d'ordre et les banques intermédiaires peuvent opérer une déduction sur le montant du virement pour couvrir leurs propres coûts, et la banque du bénéficiaire peut facturer à son client des frais couvrant ses propres coûts.
Czech: Pokud jde o převod BEN, banka příkazce a zprostředkovatelské banky mohou z převáděné platby odečíst částku, která pokryje jejich náklady, a banka příjemce může účtovat svým klientům cenu, která pokryje její náklady.
Slovak: Pri prevode BEN banka príkazcu a sprostredkovateľské banky môžu zraziť cenu na krytie svojich vlastných nákladov z prevádzanej sumy a banka príjemcu môže zaťažiť svojich zákazníkov cenou, ktorá pokryje jej vlastné náklady.
Polish: W przypadku przelewu typu "BEN" bank zleceniodawcy i banki pośredniczące mogą potrącać z kwoty przelewu kwotę na pokrycie kosztów własnych, a bank beneficjenta może nałożyć na swych klientów opłatę na pokrycie kosztów własnych.
Hungarian: A "BEN" átutalás tekintetében a kezdeményező bankja és a közvetítő bankok az átutalás összegéből díjat vonhatnak le saját költségeik fedezésére, a kedvezményezett bankja pedig saját ügyfelei részére díjat számíthat fel saját költségeinek fedezésére.
Slovenian: Glede prenosa BEN lahko izdajateljeva banka in posredniške banke odbijejo od zneska prenosa ceno za kritje svojih stroškov in banka upravičenca lahko svojim strankam zaračuna ceno za kritje svojih stroškov.
Romanian: În ceea ce privește transferurile BEN, banca ordonatorului și băncile intermediare pot efectua deduceri din valoarea transferului pentru a-și acoperi propriile costuri, iar banca beneficiarului poate, la rândul său, să factureze clienților ei astfel de comisioane.
Bulgarian: По отношение на трансферите BEN банката на наредителя и банките посредници могат да удържат от сумата по трансфера определена част, която да покрива техните собствени разходи и банката на бенефициера може да определи за клиентите цена, която да покрива нейните собствени разходи.
Estonian: BEN-makse eest võivad algataja pank ja vahendajapangad arvata ülekantud summast maha hinna oma kulude katmiseks ja saaja pank võib oma klientidelt küsida hinda oma kulude katmiseks.
Latvian: Attiecībā uz BEN pārskaitījumu rīkojuma devēja banka un starpniekbankas no pārskaitījuma summas var ieturēt komisijas maksu, lai segtu savas izmaksas, un saņēmēja banka var noteikt maksu saviem klientiem, lai segtu savas izmaksas.
Lithuanian: Atliekant BEN pervedimą, siuntėjo bankas ir bankai tarpininkai gali nuskaityti nuo pervedimo sumos mokestį, padengiantį jų išlaidas, o gavėjo bankas gali iš savo klientų imti mokestį, kuris padengia jo išlaidas.
Maltese: Fil-każ ta' trasferiment BEN, il-bank ta' l-oriġinatur u l-banek intermedjarji jistgħu jnaqqsu mill-ammont tat-trasferiment il-prezz biex ikopri l-ispejjeż proprja tagħhom u il-bank tar-riċevitur jitlob ħlas lill-klijenti proprja tiegħu prezz biex ikopri l-ispejjeż proprja tiegħu.