English: the verification arrangements provided for in Article 6 to ensure that the animal by-products concerned are used only for purposes authorised in accordance with Article 5(c).
French: des modalités de vérification prévues à l'article 6 pour s'assurer que les sous-produits animaux concernés sont utilisés uniquement aux fins autorisées conformément à l'article 5, point c).
German: die Überwachungsverfahren gemäß Artikel 6, mit denen sichergestellt werden soll, dass die betreffenden tierischen Nebenprodukte nur für die zugelassenen Zwecke gemäß Artikel 5 Buchstabe c) verwendet werden.
Spanish: las medidas de comprobación previstas en el artículo 6 para garantizar que los subproductos animales en cuestión se utilizan exclusivamente con los fines autorizados de conformidad con la letra c) del artículo 5.
Italian: le misure di controllo di cui all'articolo 6, volte a garantire che i sottoprodotti di origine animale considerati siano usati solo per i fini autorizzati dall'articolo 5, lettera c).
Portuguese: Das disposições de verificação previstas no artigo 6.o para assegurar que os subprodutos animais em causa sejam utilizados apenas para fins autorizados em conformidade com a alínea c) do artigo 5.o
Dutch: de in artikel 6 bedoelde controleregelingen die ingevoerd zijn om ervoor te zorgen dat de dierlijke bijproducten alleen voor overeenkomstig artikel 5, onder c), toegestane toepassingen worden gebruikt.
Swedish: de kontroller som föreskrivs i artikel 6 för att säkerställa att de animaliska biprodukterna i fråga endast används för godkända ändamål i enlighet med artikel 5 c.
Finnish: edellä 6 artiklassa säädetyt valvontajärjestelyt sen varmistamiseksi, että tällaisia eläimistä saatavia sivutuotteita käytetään vain 5 artiklan c alakohdan mukaisesti sallittuihin tarkoituksiin.
Czech: způsobech kontrol stanovených v článku 6, aby se zajistilo, že dotyčné vedlejší produkty živočišného původu jsou používány pouze pro účely schválené v souladu s čl. 5 písm. c).
Slovak: overovacích postupoch ustanovených v článku 6, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby príslušné živočíšne vedľajšie produkty boli použité len na účely schválené v súlade s článkom 5 písm. (c).
Polish: przepisach dotyczących weryfikacji określonych w art. 6 w celu zapewnienia, że produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego są stosowane tylko dla celów zatwierdzonych zgodnie z art. 5 lit. c).
Hungarian: a 6. cikkben előírt ellenőrzési intézkedések, amelyek biztosítják, hogy az érintett állati melléktermékeket kizárólag az 5. cikk c) pontjával összhangban engedélyezett célokra használják fel.
Slovenian: ureditvi nadzora, predvidenega v členu 6 za zagotovitev, da se zadevni živalski stranski proizvodi uporabljajo samo za namene, odobrene v skladu s členom 5(c).
Romanian: modalitățile de verificare prevăzute la articolul 6 pentru a se garanta că subprodusele de origine animală respective sunt utilizate numai în scopurile permise, în conformitate cu articolul 5 litera (c).
Bulgarian: за условията и реда на проверяване, предвидени в член 6, за да се убедят, че съответните странични животински продукти се използват само за разрешените в съответствие с член 5, буква в) цели.
Estonian: artikliga 6 ettenähtud kontrollikorrast selle tagamiseks, et asjaomaseid loomseid kõrvalsaadusi kasutataks üksnes artikli 5 punkti c kohaselt lubatud eesmärkidel.
Latvian: pārbaudes pasākumiem, kas paredzēti 6. pantā, lai nodrošinātu, ka attiecīgie dzīvnieku blakusprodukti tiek izmantoti tikai mērķiem, kuri atļauti saskaņā ar 5. panta c) punktu.
Lithuanian: tikrinimo priemones, numatytas 6 straipsnyje, užtikrindamos, kad atitinkami gyvūninės kilmės šalutiniai produktai būtų naudojami tik tiems tikslams, kurie buvo patvirtinti pagal 5 straipsnio c punktą.
Maltese: bl-arranġamenti tal-verifika li jipprovdi għalihom l-Artikolu 6 biex ikun żgurat li l-prodotti sekondarji ta' annimali konċernati jkunu użati biss għall-għanijiet awtorizzati skond l-Artikolu 5(c).