FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entities providing transport services to the public pursuant to Article 7-II of loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 of 30 December 1982.
French: Entités adjudicatrices fournissant des services de transport au public en vertu de l'article 7-II de la loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 du 30 décembre 1982
German: Auftraggeber, die aufgrund von Artikel 7-II der loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 vom 30. Dezember 1982 öffentliche Verkehrsleistungen erbringen
Spanish: Entidades adjudicadoras que prestan servicios de transporte público en virtud del artículo 7-II de la loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 de 30 de diciembre de 1982
Italian: Enti aggiudicatori che forniscono servizi di trasporto pubblico, in virtù dell'articolo 7-II della loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 del 30 dicembre 1982
Portuguese: Entidades adjudicantes prestadoras de serviços de transportes públicos nos termos do artigo 7-II da loi d'orientation des transports intérieurs n.o 82-1153 de 30 de Dezembro de 1982.
Dutch: De aanbestedende diensten die het publiek vervoerdiensten aanbieden op grond van artikel 7-II van de loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 van 30 december 1982.
Swedish: Enheter som tillhandahåller allmänna kommunikationer enligt artikel 7-II i loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 av den 30 december 1982
Finnish: Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavan säädöksen 7-II artiklan nojalla: la loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153, 30.12.1982
Slovak: Subjekty, ktoré verejnosti poskytujú dopravné služby podľa článku 7-II loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 z 30. decembra 1982.
Polish: Podmioty świadczące usługi transportowe dla ludności na mocy art. 7-II loi d'orientation des transports intérieurs no 82–1153 z dnia 30 grudnia 1982 r.
Slovenian: Subjekti, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu s členom 7-II iz loi d'orientation des transports intérieurs št. 82-1153 z dne 30. decembra 1982.
Romanian: Entitățile contractante care furnizează servicii de transport public în temeiul articolului 7-II din loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 din 30 decembrie 1982
Bulgarian: Субекти, които предоставят транспортни услуги на обществеността съобразно член 7-II от loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 от 30 декември 1982 г.
Estonian: Ettevõtted, mis pakuvad elanikkonnale transporditeenuseid 30. detsembri 1982. aasta seaduse loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 artikli 7-II alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus atbilstoši 7.-iI pantam 1982. gada 30. decembra loi d'orientation des transports intérieurs no 82–1153.
Lithuanian: Subjektai, teikiantys transporto paslaugas visuomenei pagal 1982 m. gruodžio 30 d. loi d'orientation des transports intérieurs no 82–1153 7-II straipsnį.
Maltese: Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport lill-pubbliku skond l-Artikolu 7-II ta' loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 tat-30 ta' Diċembru 1982
English: Entities providing transport services to the public pursuant to the amended Road Transport Act 1932.
French: Entités fournissant des services de transport au public, conformément au Road Transport Act 1932 modifié.
German: Stellen, die gemäß dem geänderten Road Transport Act 1932 öffentliche Verkehrsleistungen erbringen
Spanish: Entidades que prestan servicios de transporte público con arreglo al Road Transport Act 1932 modificado.
Italian: Enti che forniscono servizi di trasporto pubblico in base alle disposizioni del Road Transport Act 1932, modificato.
Portuguese: Entidades prestadoras de serviços públicos de transportes nos termos do Road Transport Act de 1932, na sua versão alterada.
Dutch: Diensten die vervoersdiensten aan het publiek verstrekken ingevolge de gewijzigde Road Transport Act 1932.
Swedish: Enheter som tillhandahåller allmänna transporttjänster enligt den ändrade Road Transport Act 1932
Finnish: Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavan säädöksen mukaisesti: Road Transport Act 1932, sellaisena kuin se on muutettuna
Slovak: Subjekty, ktoré verejnosti poskytujú dopravné služby podľa zmeneného a doplneného Road Transport Act z roku 1932.
Polish: Podmioty świadczące usługi transportowe dla ludności na mocy zmienionej ustawy Road Transport Act 1932.
Slovenian: Subjekti, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu s spremenjenim Road Transport Act 1932.
Romanian: Entitățile care furnizează servicii de transport public în conformitate cu Road Transport Act 1932, modificat.
Bulgarian: Субекти, които предоставят транспортни услуги на обществеността съобразно изменения Акт за пътния транспорт 1932.
Estonian: Ettevõtted, mis osutavad elanikkonnale veoteenuseid muudetud Road Transport Act 1932 alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus atbilstoši grozītajam 1932. gada Road Transport Act.
Lithuanian: Subjektai, teikiantys visuomenei transporto paslaugas pagal pakeistą 1932 m. Road Transport Act.
Maltese: Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport lill-pubbliku skond l-Att tat-Trasport tat-Triq emendat ta' l-1932.
English: They include, for example:
French: Il s'agit, par exemple, des
German: Dabei handelt es sich beispielsweise um:
Spanish: Se trata, en particular, de:
Italian: Essi sono, ad esempio:
Portuguese: Citem-se, a título de exemplo:
Dutch: Bijvoorbeeld:
Swedish: Dessa är till exempel:
Finnish: Edellä mainittuihin kuuluvat esimerkiksi:
Slovak: Zahrnujú napríklad:
Polish: Obejmują one, dla przykładu:
Slovenian: Sem spadajo na primer:
Romanian: Acestea includ, de exemplu:
Bulgarian: Те обхващат например:
Estonian: Nende hulka kuuluvad näiteks:
Latvian: Tie ir, piemēram, šādas struktūras:
Lithuanian: Į jas įeina, pavyzdžiui:
Maltese: Jinkludu, per eżempju:
English: Entities, companies and undertakings providing transport services to the public pursuant to Legislative Decree No 422 of 19 November 1997
Portuguese: Entidades, sociedades e empresas prestadoras de serviços de transportes públicos nos termos do decreto legislativo de 19 de Novembro de 1997, n. 422
Latvian: organizācijas uzņēmumi un uzņēmējsabiedrības, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus atbilstoši 1997. gada 19. novembra Normatīvajam dekrētam Nr. 422
English: Entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Law No 410 of 4 June 1949
Portuguese: Entidades, sociedades e empresas e autoridades locais que operam com base em autorizações concedidas nos termos do art. 4 da legge 14 giugno 1949, n. 410
English: Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Law No 1221 of 2 August 1952
Portuguese: Entidades, sociedades e empresas que operam com base numa autorização concedida nos termos do art. 14 della legge 2 agosto 1952, n. 1221 .
Latvian: organizācijas, uzņēmumi un uzņēmējsabiedrības, kas darbojas, pamatojoties uz koncesiju atbilstoši 14. pantam 1952. gada 2. augusta Likumā Nr. 1221
English: Entities providing transport services to the public pursuant to chapter II (Openbaar Vervoer) of the Wet Personenvervoer.
French: Entités publiques de transport conformément au chapitre II (Openbaar Vervoer) de la Wet Personenvervoer
German: Einrichtungen, die öffentliche Verkehrsleistungen für den Personenverkehr gemäß Kapitel II (Openbaar Vervoer) des Wet Personenvervoer erbringen
Spanish: Entidades que prestan servicios de transporte público con arreglo al capítulo II (Openbaar Vervoer) de la Wet Personenvervoer
Italian: Enti di trasporto pubblici ai sensi del capo II (Openbaar vervoer) della Wet Personenvervoer
Portuguese: Entidades prestadoras de serviços de transporte públicos nos termos do Capítulo II (Openbaar Vervoer) da Wet Personenvervoer.
Dutch: Openbare vervoersdiensten overeenkomstig hoofdstuk II (Openbaar Vervoer) van de Wet Personenvervoer.
Finnish: (Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavan säädöksen II luvun nojalla: (Openbaar Vervoer) van de Wet Personenvervoer)
Slovak: Subjekty, ktoré verejnosti poskytujú dopravné služby podľa kapitoly II (Openbaar Vervoer) Wet Personenvervoer.
Slovenian: Subjekti, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu s poglavjem II (Openbaar vervoer) iz Wet Personenvervoer.
Romanian: Entitățile autorizate să furnizeze servicii de transport în conformitate cu capitolul II (Openbaar Vervoer) din Wet Personenvervoer
Bulgarian: Субекти, които предоставят транспортни услуги на обществеността съобразно глава II (Openbaar Vervoer) от Wet Personenvervoer.
Estonian: Ettevõtted, mis osutavad elanikkonnale transporditeenuseid Wet Personenvervoer II peatüki (Openbaar Vervoer) alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus atbilstoši Wet Personenvervoer II nodaļai (Openbaar vervoer).
Lithuanian: Subjektai, teikiantys visuomenei transporto paslaugas pagal Wet Personenvervoer II skyrių (Openbaar Vervoer).
Maltese: Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport lill-pubbliku skond il-kapitolu II (Openbaar Vervoer) tal-Wet Personenvervoer.
English: Entities authorised to provide transport services pursuant to the Eisenbahngesetz, BGBl. No 60/1957, as amended, or the Kraftfahrliniengesetz, BGBl. I No 203/1999, as amended.
French: Entités autorisées à fournir des services de transport, conformément à la Eisenbahngesetz, BGBl. Nr. 60/1957, dans la version en vigueur, ou à la Kraftfahrliniengesetz, BGBl. I Nr. 203/1999, dans la version en vigueur
Portuguese: Entidades competentes para o fornecimento de serviços de transportes nos termos da Eisenbahngesetz, BGBl. Nr. 60/1957, na versão em vigor, ou da Kraftfahrliniengesetz, BGBl. I Nr. 203/1999, na versão em vigor.
Estonian: Ettevõtted, millel on tegevusluba transporditeenuste pakkumiseks seaduse Eisenbahngesetz, BGBl. nr 60/1957 alusel, muudetud, või Kraftfahrliniengesetz, BGBl. I nr 203/1999 alusel, täiendatud.
English: Metropolitano de Lisboa, E.P., pursuant to Decree-Law No 439/78 of 30 December 1978.
French: Metropolitano de Lisboa, E.P., en vertu du Decreto-Lei 439/78 du 30 décembre 1978
German: Metropolitano de Lisboa, E.P., gemäß Decreto-Lei 439/78 vom 30. Dezember
Spanish: Metropolitano de Lisboa, E.P., con arreglo al Decreto-Lei 439/78, de 30 de diciembre;
Italian: Metropolitano de Lisboa, E.P., ai sensi del Decreto - Lei 439/78, del 30 dicembre,
Portuguese: Metropolitano de Lisboa, E.P., ao abrigo do Decreto-Lei 439/78, de 30 de Dezembro;
Dutch: Metropolitano de Lisboa, EP, krachtens Wetsbesluit nr. 439/78, van 30 december.
Swedish: Metropolitano de Lisboa, E.P., enligt Decreto-Lei n° 439/78 av den 30 december
Finnish: Metropolitano de Lisboa, E.P., säädöksen Decreto - Lei 439/78, 30.12.1978, nojalla
Slovak: Metropolitano de Lisboa, E.P., podľa výnosu č. 439/78 z 30. decembra 1978.
Slovenian: Metropolitano de Lisboa, E.P., v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 439/78 z dne 30. decembra 1978.
Romanian: Metropolitano de Lisboa, E.P., în temeiul Decreto-Lei 439/78 din 30 decembrie 1978
Bulgarian: Metropolitano de Lisboa, E.P., съобразно Наредба-закон № 439/78 от 30 декември 1978 г.
Estonian: Metropolitano de Lisboa, E.P., 30. detsembri 1978. aasta dekreetseaduse nr 439/78 alusel.
Latvian: Metropolitano de Lisboa, E.P. atbilstoši 1978. gada 30. aprīļa Valdības dekrētam Nr. 439/78.
Lithuanian: Metropolitano de Lisboa, E.P., pagal 1978 m. gruodžio 30 d. Decreto-Lei Nr. 439/78.
Maltese: Metropolitano de Lisboa, E.P., skond id-Digriet-Liġi Nru 439/78 tat-30 ta' Diċembru 1978.
English: Entities providing public transport services pursuant to Article 98 of the Regulamento de Transportes em Automóveis (Decree No 37272 of 31 December 1948).
French: Entités assurant des services de transport au public en vertu de l'article 98 du Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto nº 37272) du 31 décembre 1948
German: Stellen, die gemäß Artikel 98 des Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto nº 37272 vom 31. Dezember 1948) öffentliche Verkehrsleistungen erbringen
Spanish: Entidades que prestan servicios de transporte al público, con arreglo al artículo 98 del Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto n° 37272, de 31 de diciembre de 1948);
Italian: Enti che forniscono servizi di trasporto pubblico ai sensi dell'articolo 98º del Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto n. 37272, del 31 dicembre del 1948,
Portuguese: Entidades que prestam serviços de transporte ao público, nos termos do artigo 98.o do Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto n.o 37272, de 31 de Dezembro de 1948;
Dutch: Diensten die openbare vervoersdiensten verrichten overeenkomstig artikel 98 van Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreet nr. 37272 van 31 december 1948).
Swedish: Enheter som erbjuder transporter för allmänheten i enlighet med artikel 98 i Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto n° 37272 av den 31 december 1948)
Finnish: Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavan säädöksen 98 artiklan nojalla: do Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto nº 37272, 31.12.1948
Slovak: Subjekty, ktoré poskytujú služby verejnej dopravy podľa článku 98 Regulamento de Transportes em Automóveis (výnos č. 37272 z 31. decembra 1948).
Polish: Podmioty świadczące usługi w zakresie transportu publicznego na mocy art. 98 Regulamento de Transportes em Automóveis (dekret nr 37272 z dnia 31 grudnia 1948 r.).
Slovenian: Subjekti, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu s členom 98 Regulamento de Transportes em Automóveis (odredba št. 37272 z dne 31. decembra 1948).
Romanian: Entitățile care asigură servicii de transport public în temeiul articolului 98 din Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto n° 37272) din 31 decembrie 1948
Bulgarian: Субекти, които предоставят обществени транспортни услуги съобразно член 98 от Regulamento de Transportes em Automóveis (Декрет № 37272 от 31 декември 1948 г.).
Estonian: Ettevõtted, mis pakuvad elanikkonnale transporditeenuseid 31. detsembri 1948. aasta dekreedi nr 37272, Regulamento de Transportes em Automóveis, artikli 98 alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus atbilstoši 98. pantam Regulamento de Transportes em Automóveis (1948. gada 31. decembra Dekrēts Nr. 37272).
Lithuanian: Subjektai, teikiantys viešojo transporto paslaugas pagal Regulamento de Transportes em Automóveis 98 straipsnį (1948 m. gruodžio 31 d. Decreto Nr. 37272).
Maltese: Entitajiet li jipprovdu servizzi tat-trasport pubbliku skond l-Artikolu 98 tar-Regulamento de Transportes em Automóveis (Digriet Nru 37272 tal-31 ta' Diċembru 1948).
English: Entities providing public transport services pursuant to Law No 688/73 of 21 December 1973.
French: Entités assurant des services de transport au publicen vertu de la Lei nº 688/73 du 21 décembre 1973
German: Stellen, die gemäß der Lei nº 688/73 vom 21. Dezember öffentliche Verkehrsleistungen erbringen
Spanish: Entidades que prestan servicios de transporte al público, con arreglo a la Lei n° 688/73, de 21 de diciembre;
Italian: Enti che forniscono servizi di trasporto pubblico ai sensi della Lei n. 688/73, del 21 dicembre,
Portuguese: Entidades que prestam serviços de transporte ao público, nos termos da Lei n.o 688/73, de 21 de Dezembro;
Dutch: Diensten die openbare vervoersdiensten verrichten overeenkomstig Wet nr. 688/73 van 21 december.
Swedish: Enheter som erbjuder transporter för allmänheten i enlighet med Lei n° 688/73, av den 21 december 1973
Finnish: Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja säädöksen Lei nº 688/73, 21.12.1973, nojalla
Slovak: Subjekty poskytujúce služby verejnej dopravy podľa zákona č. 688/73 z 21. decembra 1973.
Polish: Podmioty świadczące usługi w zakresie transportu publicznego na mocy ustawy nr 688/73 z dnia 21 grudnia 1973 r.
Slovenian: Subjekti, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu z zakonom št. 688/73 z dne 21. decembra 1973.
Romanian: Entitățile care asigură servicii de transport public în temeiul Lei n° 688/73 din 21 decembrie 1973
Bulgarian: Субекти, които предоставят обществени транспортни услуги съобразно Закон № 688/73 от 21 декември 1973 г.
Estonian: Ettevõtted, mis pakuvad elanikkonnale transporditeenuseid 21. detsembri 1973. aasta seaduse nr 688/73 alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus atbilstoši 1973. gada 21. decembra Likumam Nr. 688/73.
Lithuanian: Subjektai, teikiantys viešojo transporto paslaugas pagal 1973 m. gruodžio 21 d. Lei Nr. 688/73.
Maltese: Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport pubbliku skond il-Liġi Nru 688/73 tal-21 ta' Diċembru 1973.
English: Entities providing public transport services pursuant to Decree-Law No 38144 of 31 December 1950.
French: Entités assurant des services de transport au public en vertu du Decreto-Lei nº 38144 du 31 décembre 1950
German: Stellen, die gemäß dem Decreto-Lei nº 38144 vom 31. Dezember 1950 öffentliche Verkehrsleistungen erbringen
Spanish: Entidades que prestan servicios de transporte al público, con arreglo al Decreto-Lei n° 38144, de 31 de diciembre de 1950.
Italian: Enti che forniscono servizi di trasporto pubblico ai sensi del Decreto - Lei n. 38144, del 31 dicembre del 1950.
Portuguese: Entidades que prestam serviços de transporte ao público, nos termos do Decreto-Lei n.o 38144, de 31 de Dezembro de 1950.
Dutch: Diensten die openbare vervoersdiensten verrichten overeenkomstig Wetsbesluit nr. 38144 van 31 december 1950.
Swedish: Enheter som erbjuder transporter för allmänheten i enlighet med Decreto-Lei n° 38144 av den 31 december 1950
Finnish: Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja säädöksen Decreto - Lei nº 38144, 31.12.1950, nojalla
Slovak: Subjekty poskytujúce služby verejnej dopravy podľa výnosu č. 38144 z 31. decembra 1950.
Polish: Podmioty świadczące usługi w zakresie transportu publicznego na mocy dekretu-ustawy nr 38144 z dnia 31 grudnia 1950 r.
Slovenian: Subjekti, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu z uredbo z zakonsko močjo št. 38144 z dne 31. decembra 1950.
Romanian: Entitățile care asigură servicii de transport public în temeiul Decreto-Lei n. 38144 din 31 decembrie 1950.
Bulgarian: Субекти, които предоставят обществени транспортни услуги съобразно Наредба-закон № 38144 от 31 декември 1950 г.
Estonian: Ettevõtted, mis pakuvad elanikkonnale transporditeenuseid 31. detsembri 1950. aasta dekreetseaduse nr 38144 alusel.
Latvian: Uzņēmumi, kas sniedz sabiedriskā transporta pakalpojumus atbilstoši 1950. gada 31. decembra Valdības dekrētam Nr. 38144.
Lithuanian: Subjektai, teikiantys viešojo transporto paslaugas pagal 1950 m. gruodžio 31 d. Decreto-Lei Nr. 38144.
Maltese: Entitajiet li jipprovdu servizzi ta' trasport pubbliku skond id-Digriet-Liġi Nru 38144 tal-31 ta' Diċembru 1950.
English: A subsidiary of Transport for London within the meaning of section 424(1) of the Greater London Authority Act 1999
French: Une filiale de Transport for London au sens de la section 424(1) du Greater London Authority Act 1999
German: Eine Tochtergesellschaft von Transport for London im Sinne von Abschnitt 424(1) des Greater London Authority Act 1999
Spanish: Sucursales de Transport for London con arreglo a la section 424(1) del Greater London Authority Act 1999
Italian: Una filiale della Transport for London ai sensi della section 424(1) del Greater London Authority Act 1999
Portuguese: Uma subsidiária da Transport for London nos termos da section 424 (1) do Greater London Authority Act 1999
Dutch: Een dochtermaatschappij van Transport for London in de zin van artikel 424, lid 1, van de Greater London Authority Act 1999.
Swedish: Ett dotterbolag till Transport for London i enlighet med avsnitt 424.1 i Greater London Authority Act 1999
Finnish: Seuraavan säädöksen 424 pykälän 1 kohdassa tarkoitettu Transport for Londonin tytäryhtiö: the Greater London Authority Act 1999
Slovak: Dcérska spoločnosť spoločnosti Transport for London v zmysle článku 424 ods. 1 Greater London Authority Act z roku 1999
Polish: Podmiot zależny spółki Transport for London w rozumieniu sekcji 424 art. 1 ustawy Greater London Authority Act 1999.
Slovenian: Hčerinsko podjetje Transport for London v smislu člena 424(1) Greater London Authority Act 1999
Romanian: O filială a Transport for London în sensul secțiunii 424 alineatul (1) din the Greater London Authority Act 1999
Bulgarian: Дъщерно дружество на Transport for London по смисъла на раздел 424(1) от Greater London Organ Act 1999
Estonian: Ettevõtte Transport for London tütarettevõte seaduse Greater London Authority Act 1999 paragrahvi 424 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Transport for London meitasuzņēmums 1999. gada Greater London Authority Act 424. iedaļas 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Transport for London dukterinė įmonė, apibrėžta 1999 m. Greater London Authority Act 424 skirsnio 1 dalyje.
Maltese: Sussidjarju ta' Transport for London fit-tifsira ta' sezzjoni 424(1) tal-Greater London Authority Act 1999
English: ANNEX VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІ
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VI
English: CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR
French: ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE SECTEUR DES SERVICES POSTAUX
German: AUFTRAGGEBER IM SEKTOR DER POSTDIENSTE
Spanish: ENTIDADES ADJUDICADORAS EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS POSTALES
Italian: ENTI AGGIUDICATORI NEL SETTORE DEI SERVIZI POSTALI
Portuguese: ENTIDADES ADJUDICANTES NO SECTOR DOS SERVIÇOS POSTAIS
Dutch: AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE POSTSECTOR
Swedish: UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET POSTTJÄNSTER
Finnish: POSTIPALVELUJEN ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT
Slovak: OBSTARÁVATELIA V ODVETVÍ POŠTOVÝCH SLUŽIEB
Polish: PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W SEKTORZE USŁUG POCZTOWYCH
Slovenian: PRILOGA VI NAROČNIKI V SEKTORJU POŠTNIH STORITEV
Romanian: ENTITĂȚI CONTRACTANTE DIN SECTORUL SERVICIILOR POȘTALE
Bulgarian: ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В СЕКТОРА НА ПОЩЕНСКИТЕ УСЛУГИ
Estonian: OSTJAD POSTITEENUSTE SEKTORIS
Latvian: LĪGUMSLĒDZĒJI, KAS DARBOJAS PASTA PAKALPOJUMU NOZARĒ
Lithuanian: PERKANTIEJI SUBJEKTAI, VEIKIANTYS PAŠTO PASLAUGŲ SEKTORIUJE
Maltese: ENTITAJIET KONTRAENTI FIS-SETTUR TAS-SERVIZZI POSTALI
English: BELGIUM
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: IL-BELĠJU
English: DENMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Swedish: DANMARK
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Slovenian: DANSKA
Romanian: DANEMARCA
Bulgarian: ДАНИЯ
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
Maltese: ID-DANIMARKA
English: GERMANY
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: TANSKA
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Slovenian: NEMČIJA
Romanian: GERMANIA
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: IL-ĠERMANJA
English: GREECE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Slovenian: GRČIJA
Romanian: GRECIA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: IL-GREĊJA
English: established by Legislative Decree No 496/70 and operating pursuant to Law No 2668/98 (ELTA)
Portuguese: criada por decreto legislativo n.o 496/70 e operando nos termos da lei n.o 2668/98 (ELTA)
English: SPAIN
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Slovenian: ŠPANIJA
Romanian: SPANIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Slovenian: FRANCIJA
Romanian: FRANȚA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA