English: At the same time, imports into the Community of steel ropes and cables from Moldova have increased from a situation of zero imports until 1999 to 36 tonnes in 2000, and suddenly increased to 1054 tonnes in 2001 and 1815 tonnes in 2002.
French: Simultanément, les importations dans la Communauté de câbles en acier en provenance de la République de Moldova ont augmenté: inexistantes jusqu'en 1999, elles se sont élevées à 36 tonnes en 2000, puis ont enregistré une hausse soudaine et ont atteint 1054 tonnes en 2001, puis 1815 tonnes en 2002.
German: Im selben Zeitraum stiegen die Einfuhren von Kabeln und Seilen aus der Republik Moldau in die Gemeinschaft von einer Ausgangssituation von Null im Jahr 1999 auf 36 Tonnen im Jahr 2000 und verzeichneten im Jahr 2001 einen sprunghaften Anstieg auf 1054 Tonnen, der sich im Jahr 2002 mit 1815 Tonnen fortsetzte.
Spanish: Al mismo tiempo, las importaciones en la Comunidad de cables de acero procedentes de Moldavia pasaron de cero en 1999 a 36 toneladas en 2000, y aumentaron repentinamente a 1054 en 2001 y 1815 en 2002.
Italian: Contemporaneamente, le importazioni nella Comunità di cavi di acciaio originari della Moldavia sono aumentate: inesistenti fino al 1999, sono salite a 36 tonnellate nel 2000, per poi registrare un improvviso aumento fino a 1050 tonnellate nel 2001 e a 1815 tonnellate nel 2002.
Portuguese: Simultaneamente, as importações de cabos de aço da Moldova para a Comunidade aumentaram, passando de uma situação em que não há registo de importações até 1999 para 36 toneladas em 2000 e registando um aumento repentino para 1054 toneladas em 2001 e 1815 toneladas em 2002.
Swedish: Samtidigt ökade importen till gemenskapen av linor och kablar av stål från Moldavien från ingen import alls fram till och med 1999 till 36 ton 2000 och sedan plötsligt till 1054 ton 2001 och 1815 ton 2002.
Finnish: Samaan aikaan teräsköysien ja -kaapeleiden tuonti Moldovasta yhteisöön kasvoi vuoteen 1999 saakka vallinneesta nollatilanteesta ensin 36 tonniin vuonna 2000 ja sitten yhtäkkiä 1054 tonniin vuonna 2001 ja 1815 tonniin vuonna 2002.
Greek: Παράλληλα, οι εισαγωγές στην Κοινότητα συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα από τη Μολδαβία αυξήθηκαν από μηδενικές που ήσαν μέχρι το 1999 σε 36 τόνους το 2000 και ξαφνικά αυξήθηκαν σε 1054 τόνους το 2001 και 1815 τόνους το 2002.
Slovak: Súčasne vzrástol dovoz oceľových lán a káblov do Spoločenstva z Moldavska zo situácie s nulovým dovozom až do roku 1999 na 36 ton v roku 2000 a náhle vzrástol na 1054 ton v roku 2001 a 1815 ton v roku 2002.
Hungarian: A irányuló acél drótkötél és kábel Moldáviából a Közösségbe irányuló behozatala ugyanakkor az 1999-ig fennálló nulla mennyiségről 2000-ben 36 tonnára nőtt, majd gyors ütemben 2001-ben 1054 tonnára és 2002-ben a 1815 tonnára emelkedett.
Slovenian: Istočasno so se uvozi jeklenih vrvi in kablov iz Moldavije v Skupnost s stanja nič iz leta 1999 do leta 2000 leta povečali na 36 ton, nenadoma pa je v letu 2001 prišlo do povečanja na 1054 ton in v letu 2002 na 1815 ton.
Romanian: În același timp, importurile în Comunitate de cabluri din oțel provenite din Republica Moldova au crescut inexistente până în 1999, au crescut la 36 tone în 2000 și apoi brusc la 1 054 tone în 2001, apoi 1 815 tone în 2002.
Estonian: Samal ajal suurenes terastrosside ja -kaablite import Moldovast ühendusse. 1999. aastani toodet Moldovast ei imporditud, 2000. aastal imporditi 36 tonni, 2001. aastal suurenes import järsult 1054 tonnile ja 2002. aastal 1815 tonnile.
Latvian: Tajā pašā laikā tērauda trošu un tauvu imports Kopienā no Moldovas no neesoša importa līdz 1999. gadam ir palielinājies līdz 36 tonnām 2000. gadā, un tas pēkšņi pieauga līdz 1054 tonnām 2001. gadā un 1815 tonnām 2002. gadā.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį plieninių lynų ir kabelių importas į Bendriją iš Moldovos išaugo nuo nulinio importo per laikotarpį iki 1999 m. iki 36 tonų 2000 m. ir staiga padidėjo iki 1054 tonų 2001 m. bei 1815 tonų 2002 m.
Maltese: Fl-istess ħin, importi lejn il-Komunità ta' ħbula u kejbils ta' l-azzar mill-Moldova żdiedu minn sitwazzjoni ta' importi zero sa l-1999 għal 36-il tunnellata fl-2000, u f'daqqa waħda żdiedu sa 1054-il tunnellata fl-2001 u 1815-il tunnellata fl-2002.