English: At the middle and at the end of the period of application of the Financial Protocol, the review process shall, in accordance with the process referred to in Articles 5(6) and 11 of Annex IV to the ACP-EC Agreement, be expanded to include a review and adaptation of the CS and the indicative programme for the next five-year period.
French: Au milieu et à la fin de la période d'application du protocole financier, le processus de révision est étendu, conformément aux modalités précisées à l'article 5, paragraphe 6, et à l'article 11 de l'annexe IV de l'accord ACP-CE, à une révision et à l'adaptation de la SC et du programme indicatif pour les cinq années suivantes.
Spanish: A plazo medio y a fin de plazo del período de aplicación del protocolo financiero, el proceso de revisión, de conformidad con el proceso mencionado en el apartado 6 del artículo 5 y el artículo 11 del Anexo IV del Acuerdo ACP-CE, se ampliará para incluir una revisión y una adaptación de la estrategia de cooperación por países y del programa indicativo para el próximo quinquenio.
Italian: A medio termine e a conclusione del periodo di applicazione del protocollo finanziario il processo di revisione comprende, secondo le modalità di cui all'articolo 5, paragrafo 6 e all'articolo 11 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE, anche una revisione e un adeguamento della SC e del programma indicativo per il successivo periodo quinquennale.
Portuguese: Em conformidade com o processo referido no n° 6 do artigo 5° e no artigo 11° do Anexo IV do Acordo ACP-CE, o processo de reexame deverá, na fase intercalar e no final do período de aplicação do Protocolo Financeiro, ser alargado de forma a incluir um reexame e uma adaptação da Estratégia de Cooperação por País e do PIN para o período de cinco anos seguintes.
Swedish: Efter halva tiden samt efter utgången av tillämpningsperioden för finansprotokollet skall översynerna i enlighet med vad som anges i artiklarna 5.6 och 11 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet utvidgas till att även omfatta en översyn och anpassning av stödstrategin och det vägledande programmet för nästa femårsperiod.
Finnish: Rahoituspöytäkirjan soveltamisjakson puolivälissä ja sen lopussa tarkistusprosessia laajennetaan AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevassa 5 artiklan 6 kohdassa ja 11 artiklassa tarkoitetun prosessin mukaisesti kattamaan seuraavan viisivuotiskauden yhteistyöstrategia ja maaohjelman tarkistus ja mukauttaminen.
Greek: Ενδιαμέσως και στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου, η διαδικασία αναθεώρησης επεκτείνεται, σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 και στο άρθρο 11 του Παραρτήματος IV της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, προκειμένου να περιλάβει αναθεώρηση και προσαρμογή της Στρατηγικής Συνεργασίας ανά Χώρα και του ενδεικτικού προγράμματος για την προσεχή πενταετία.
Czech: V polovině a na konci období provádění finančního protokolu se proces přezkumu v souladu s postupem uvedeným v čl. 5 odst. 6 a článku 11 přílohy IV dohody AKT-ES rozšíří o přezkum a úpravu CS a indikativního programu pro další pětileté období.
Slovak: Uprostred a na konci obdobia uplatňovania finančného protokolu sa proces hodnotenia v súlade s postupom uvedeným v článkoch 5(6) a 11 prílohy IV k dohode AKT-ES rozšíri na prehodnotenie a prispôsobenie KSK a indikatívneho programu na ďalšie päťročné obdobie.
Polish: W połowie i na końcu okresu zastosowania Protokołu finansowego proces oceny, zgodnie z procesem określonym w artykule 5 ustęp 6 i artykule 11 załącznika IV do Umowy AKP-WE, rozszerza się o ocenę i dostosowanie KSW oraz programu indykatywnego na następny okres pięcioletni.
Hungarian: A pénzügyi jegyzőkönyv alkalmazási időszakának félidejében és végén az értékelési folyamatnak az AKCS–EK megállapodás IV. melléklet 5. cikke (6) bekezdésének és a 11. cikke értelmében ki kell terjednie a következő ötéves időszakra szóló OSE és indikatív program értékelésére és elfogadására.
Slovenian: Na sredi in ob koncu obdobja uporabe Finančnega protokola se postopek revidiranja v skladu s postopkom iz členov 5(6) in 11 Priloge IV k Sporazumu AKP-ES razširi tako, da se vanj vključi revizijo ter prilagajanje DS in indikativnega programa za naslednje petletno obdobje.
Estonian: Finantsprotokolli kohaldamisaja keskel ja lõpus laiendatakse läbivaatusprotsessi AKV-EÜ lepingu IV lisa artikli 5 punktis 6 ja artiklis 11 osutatud korra kohaselt nii, et see hõlmaks riigi koostööstrateegia ja soovituskava läbivaatust ja kohandamist järgneva viie aasta jooksul.
Latvian: Finanšu protokola piemērošanas perioda vidū un beigās izvērtēšanas procesu saskaņā ar procesu, kas minēts ĀKK-EK Nolīguma IV pielikuma 5. panta 6. punktā un 11. pantā, paplašina, lai tajā iekļautu arī CS un indikatīvās programmas izvērtējumu un korekciju par nākamo piecu gadu periodu.
Lithuanian: Pagal AKR ir EB susitarimo IV priedo 5 straipsnio 6 dalyje ir 11 straipsnyje nurodytą procesą patikra, atliekama Finansinio protokolo taikymo laikotarpio viduryje ir pabaigoje, apima ir ŠBS bei preliminarios programos patikrą ir pritaikymą kitam penkerių metų laikotarpiui.
Maltese: Fin-nofs u fit-tmien tal-perjodu ta' l-applikazzjoni tal-Protokoll Finanazjarju, il-proċess ta' reviżjoni għandu, b'konformità mal-proċerr riferut fl-Artikoli 5(6) u 11 ta' l-Anness IV tal-Ftehim ACP-KE, ikunu miftuħ aktar sabiex jinkludi reviżjoni u adattazzjoni tas-CS u tal-programm indikattiv għall-perjodu ta' ħames snin segwenti.