FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annual maximum amount per hectare for the maintenance and preservation of rubble walls in Malta provided for in the second subparagraph of Article 33m(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 is indicated in Annex I, point A.
French: Le montant annuel maximal par hectare pour l'entretien et la préservation des murets à Malte prévu à l'article 33 quindecies, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1257/1999, est indiqué à l'annexe I, point A.
Spanish: El importe máximo anual por hectárea para el mantenimiento y la conservación de las cercas en Malta previsto en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 33 decimocuarto del Reglamento (CE) n° 1257/1999, se indica en el punto A del anexo I.
Dutch: Het in artikel 33 quaterdecies, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde jaarlijkse maximumbedrag per hectare voor het onderhoud en de instandhouding van stapelmuren in Malta wordt vastgesteld in bijlage I, onder A, van de onderhavige verordening.
Danish: Det årlige maksimumsbeløb, der kan udbetales pr. hektar til vedligeholdelse og bevarelse af brudstensmure i Malta i medfør af artikel 33m, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1257/1999, er angivet i bilag I, punkt A.
Swedish: Maximibeloppet per år och per hektar för underhåll och bevarande av stenmurar i Malta enligt artikel 33m.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1257/1999, anges i bilaga I.A.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
English: Producer groups in Malta
French: Groupements de producteurs à Malte
Spanish: Agrupaciones de productores en Malta
Dutch: Producentengroeperingen in Malta
Danish: Producentsammenslutninger i Malta
Swedish: Producentgrupper i Malta
English: Only those producer groups comprising a minimum percentage of the producers in the sector and representing a minimum percentage of the production in the sector shall be eligible for the minimum support provided for in the third subparagraph of Article 33d(3) of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: Seuls les groupements de producteurs qui regroupent un pourcentage minimal des producteurs du secteur, et qui représentent un pourcentage minimal de la production du secteur, peuvent bénéficier de l'aide minimale prévue à l'article 33 quinquies, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1257/1999.
Spanish: Sólo las agrupaciones de productores que agrupen un porcentaje mínimo de productores del sector, y que representen un porcentaje mínimo de la producción del sector, podrán beneficiarse de la ayuda mínima prevista en el tercer párrafo del apartado 3 del artículo 33 quinto del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Dutch: Alleen de producentengroeperingen waarvan een minimumpercentage van de producenten van de sector lid is en die een minimumpercentage van de productie van de sector vertegenwoordigen, kunnen in aanmerking komen voor de in artikel 33 quinquies, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde minimumsteun.
Danish: Kun producentsammenslutninger, som omfatter et minimumsantal producenter i sektoren, og som repræsenterer en minimumsandel af produktionen i sektoren, kan modtage den minimumsstøtte, der er fastsat i artikel 33d, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Endast producentgrupper som omfattar en minimiandel av producenterna i sektorn, och som representerar en minimiandel av produktionen i sektorn, kan få det minimistöd som föreskrivs i artikel 33d.3 tredje stycket i förordning (EG) nr 1257/1999.
English: The minimal amount of the support, calculated as a function of the minimum cost necessary to form a small producer group, is indicated in Annex I, point B.
French: Le montant minimal de cette aide, calculé en fonction des coûts minimaux nécessaires à la constitution d'un petit groupement de producteurs, est indiqué à l'annexe I, point B.
Spanish: El importe mínimo de esta ayuda, calculado en función de los costes mínimos necesarios para la constitución de una pequeña agrupación de productores, se indica en el punto B del anexo I.
Dutch: Het minimumbedrag van deze steun, berekend aan de hand van de kosten die minimaal moeten worden gemaakt voor de oprichting van een kleine producentengroepering, is vermeld in bijlage I, onder B, van de onderhavige verordening.
Danish: Minimumsstøttebeløbet, beregnet på grundlag af minimumsomkostningerne ved oprettelsen af en mindre producentsammenslutning, er angivet i bilag I, punkt B.
Swedish: Det minsta stödbeloppet, som beräknas med de minimikostnader som är nödvändiga för att upprätta en liten producentgrupp, anges i bilaga I.B.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
English: Evaluation
French: Évaluation
Spanish: Evaluación
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
English: The mid-term evaluation referred to in Articles 56 and 57 of Regulation (EC) No 445/2002 shall not apply to the new Member States during the 2004 to 2006 programming period.
French: L'évaluation à mi-parcours visée aux articles 56 et 57 du règlement (CE) n° 445/2002 n'est pas applicable aux nouveaux États membres pendant la période de programmation 2004-2006.
Spanish: La evaluación intermedia contemplada en los artículos 56 y 57 del Reglamento (CE) n° 445/2002 no será aplicable a los nuevos Estados miembros durante el período de programación 2004-2006.
Dutch: De in de artikelen 56 en 57 van Verordening (EG) nr. 445/2002 bedoelde evaluatie halverwege de looptijd is in de programmeringsperiode 2004-2006 niet van toepassing voor de nieuwe lidstaten.
Danish: Der foretages ikke midtvejsevaluering, jf. artikel 56 og 57 i forordning (EF) nr. 445/2002, for de nye medlemsstater i programmeringsperioden 2004-2006.
Swedish: Den utvärdering efter halva tiden som avses i artiklarna 56 och 57 i förordning (EG) nr 445/2002 är inte tillämpliga på de nya medlemsstaterna under programperioden 2004-2006.
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
English: Programming
French: Programmation
Spanish: Programación
Dutch: Programmering
Danish: Programmering
Swedish: Programplanering
English: To apply point 8 of Annex II to Regulation (EC) No 445/2002 new Member States will use the indicative overall financial table included in Annex II to this Regulation.
French: Aux fins de l'application du point 8 de l'annexe II du règlement (CE) n° 445/2002, les nouveaux États membres utilisent le tableau de programmation annuelle et le tableau financier général indicatif figurant à l'annexe II du présent règlement.
Spanish: A efectos de la aplicación del punto 8 del anexo II del Reglamento (CE) n° 445/2002, los nuevos Estados miembros utilizarán el cuadro de programación anual y el cuadro financiero general orientativo que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Dutch: Voor de toepassing van bijlage II, punt 8, bij Verordening (EG) nr. 445/2002 gebruiken de nieuwe lidstaten de tabel inzake de programmering per jaar en de indicatieve algemene financiële tabel die zijn opgenomen in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Med henblik på anvendelsen af punkt 8 i bilag II til forordning (EF) nr. 445/2002 benytter de nye medlemsstater den årlige programmeringsplan og den samlede vejledende finansielle oversigt i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 8 i bilaga II till förordning (EG) nr 445/2002 skall de nya medlemsstaterna använda tabellen för årlig programplanering och den vägledande finansieringsöversikten i bilaga II till den här förordningen.
English: In addition to the information foreseen in point 9 of Annex II to Regulation (EC) No 445/2002, the rural development plans provided for in Title III, Chapter II of Regulation (EC) No 1257/1999 contain the information listed in Annex III to this Regulation.
French: En complément des informations prévues au point 9 de l'annexe II du règlement (CE) n° 445/2002, les plans de développement rural prévus au titre III, chapitre II, du règlement (CE) n° 1257/1999 contiennent les informations figurant à l'annexe III du présent règlement.
Spanish: Además de la información prevista en el punto 9 del anexo II del Reglamento (CE) n° 445/2002, los planes de desarrollo rural previstos en el capítulo II del título III del Reglamento (CE) n° 1257/1999 contendrán la información que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Dutch: Ter aanvulling van de in bijlage II, punt 9, bij Verordening (EG) nr. 445/2002 bedoelde gegevens bevatten de in titel III, hoofdstuk II, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde plannen voor plattelandsontwikkeling de in bijlage III bij de onderhavige verordening vermelde gegevens.
Danish: Ud over de oplysninger, der kræves i punkt 9 i bilag II til forordning (EF) nr. 445/2002, indeholder planerne til udvikling af landdistrikterne, jf. afsnit III, kapitel II, i forordning (EF) nr. 1257/1999, de oplysninger, der er nævnt i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Som komplement till uppgifterna i punkt 9 i bilaga II till förordning (EG) nr 445/2002 skall de planer för landsbygdsutveckling som avses i avdelning III, kapitel II i förordning (EG) nr 1257/1999 innehålla de uppgifter som anges i bilaga III till den här förordningen.
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Spanish: Entrada en vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
English: This Regulation shall enter into force on 1 May 2004 subject to the entry into force of the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2004 sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 a condición de que entre en vigor el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2004 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2004 på betingelse af, at traktaten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2004 under förutsättning att fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning träder i kraft.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
English: Done at Brussels, 28 January 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 januari 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
English: Table of amounts for the measures specific to Malta
French: Tableaux des montants pour les mesures spécifiques à Malte
Spanish: Cuadros de los importes para las medidas específicas en Malta
Dutch: Tabellen met de bedragen voor de specifieke maatregelen voor Malta
Danish: Oversigt over støttebeløbene for de specifikke foranstaltninger for Malta
Swedish: Tabeller över belopp för särskilda åtgärder i Malta
English: Maximum amount referred to in Article 6:
French: A Montant maximal visé à l'article 6:
Spanish: Importe máximo contemplado en el artículo 6:
Dutch: Maximumbedrag zoals bedoeld in artikel 6
Danish: Maksimumsbeløb, jf. artikel 6:
Swedish: Maximibelopp som avses i artikel 6:
English: Maximum amount referred to in Article 7, second indent:
French: B Montant visé à l'article 7, paragraphe 2:
Spanish: Importe contemplado en el apartado 2 del artículo 7:
Dutch: Bedrag zoals bedoeld in artikel 7, lid 2
Danish: Støttebeløb, jf. artikel 7, stk. 2:
Swedish: Belopp som avses i artikel 7.2:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
English: Information on the specific measures and derogations referred to in Chapter IXa of Regulation (EC) No 1257/1999 to be listed in rural development plans
French: Informations concernant les mesures et dérogations spécifiques visées au chapitre IX bis du règlement (CE) n° 1257/1999 à faire figurer dans le plan de développement rural
Spanish: Informaciones relativas a las medidas y excepciones específicas previstas en el capítulo IX bis del Reglamento (CE) n° 1257/1999 que deben incluirse en el plan de desarrollo rural
Dutch: In het plan voor plattelandsontwikkeling op te nemen gegevens over de specifieke maatregelen en afwijkingen zoals bedoeld in hoofdstuk IX bis van Verordening (EG) nr. 1257/1999
Danish: Oplysninger vedrørende de specifikke foranstaltninger og undtagelser, der er omhandlet i kapitel IXa til forordning (EF) nr. 1257/1999, og som skal figurere i planen for udvikling af landdistrikterne
Swedish: Uppgifter om särskilda åtgärder och undantag enligt kapitel IXa i förordning (EG) nr 1257/1999 som skall redovisas i planen om landsbygdsutveckling
English: Measures applicable to all new Member States
French: Mesures applicables à tous les nouveaux États membres
Spanish: Medidas aplicables a todos los nuevos Estados miembros
Dutch: Maatregelen die gelden voor alle nieuwe lidstaten
Danish: Foranstaltninger, der finder anvendelse på alle nye medlemsstater
Swedish: Åtgärder tillämpliga på samtliga nya medlemsstater
English: Support for semi-subsistence farms undergoing restructuring
French: Soutien aux exploitations de semi-subsistance soumises à une restructuration
Spanish: Ayuda a las explotaciones de semisubsistencia sujetas a una reestructuración
Dutch: Steun aan semi-zelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd
Danish: Støtte til delvis selvforsynende landbrug under omstrukturering
Swedish: Stöd till jordbruksföretag som delvis producerar för husbehov och som håller på att omstruktureras
English: Main features:
French: Caractéristiques principales:
Spanish: Características principales:
Dutch: Hoofdkenmerken
Danish: Hovedtræk:
Swedish: Huvuddrag:
English: definition of the semi-subsistence farm taking account of the minimum and/or maximum size of the farm, the proportion of production marketed, and/or the level of income of the eligible farm,
French: définition de l'exploitation de semi-subsistance prenant en compte la taille minimale et/ou maximale de l'exploitation, la part de la production commercialisée, et/ou le niveau de revenu de l'exploitation éligible,
Spanish: definición de la explotación de semisubsistencia teniendo en cuenta el tamaño mínimo o máximo de la explotación, la parte de la producción comercializada y el nivel de renta de la explotación subvencionable,
Dutch: Definitie van een semi-zelfvoorzieningsbedrijf aan de hand van de minimum- en/of maximumomvang van het bedrijf, het aandeel van de in de handel gebrachte productie en/of het inkomensniveau van een subsidiabel bedrijf.
Danish: en definition af et delvis selvforsynende landbrug med angivelse af bedriftens minimums- og/eller maksimumsstørrelse, andelen af den markedsegnede produktion og/eller indkomstniveauet for støtteberettigede bedrifter
Swedish: Definition av jordbruksföretag som delvis producerar för husbehov med beaktande av jordbruksföretagets minimi- eller maximistorlek, den kommersiella delen av produktionen och/eller inkomstnivån för det stödberättigande jordbruksföretaget.
English: definition of economic viability;
French: définition de la viabilité économique.
Spanish: definición de la viabilidad económica.
Dutch: Definitie van economische levensvatbaarheid.
Danish: en definition af den økonomiske levedygtighed.
Swedish: Definition av ekonomisk lönsamhet.
English: Other information:
French: Autres éléments:
Spanish: Otros elementos:
Dutch: Andere elementen
Danish: Andet:
Swedish: Övriga upplysningar:
English: the contents of the business plan.
French: le contenu du plan de développement agricole.
Spanish: el contenido del plan de desarrollo agrario.
Dutch: De inhoud van het bedrijfsplan.
Danish: indholdet i planen for udvikling af landdistrikterne.
Swedish: Innehållet i planen för jordbruksutveckling.
English: Producer groups
French: Groupements de producteurs
Spanish: Agrupaciones de productores
Dutch: Producentengroeperingen
Danish: Producentsammenslutninger
Swedish: Producentgrupper
English: solely for Malta, justification and calculation of annual amounts;
French: pour Malte uniquement, justification et calcul des montants annuels.
Spanish: únicamente para Malta, justificación y cálculo de los importes anuales.
Dutch: Alleen voor Malta, verantwoording en berekening van de jaarlijkse bedragen.
Danish: kun for Maltas vedkommende: dokumentation for og beregning af de årlige beløb.
Swedish: Enbart för Malta, motivering och beräkning av årsbelopp.
English: description of the official procedure for recognising the groups including selection criteria,
French: description de la procédure pour la reconnaissance officielle des groupements y compris les critères de sélection,
Spanish: descripción del procedimiento para el reconocimiento oficial de las agrupaciones, incluidos los criterios de selección,
Dutch: Beschrijving van de procedure voor de officiële erkenning van de groeperingen, met inbegrip van de selectiecriteria.
Danish: beskrivelse af proceduren for officiel godkendelse af sammenslutningen, herunder kriterierne for at blive medlem
Swedish: Beskrivning av förfarandet för officiellt godkännande av producentgrupper, även urvalskriterier.
English: sectors concerned.
French: secteurs concernés.
Spanish: sectores en cuestión.
Dutch: Betrokken sectoren.
Danish: berørte sektorer.
Swedish: Berörda sektorer.
English: not applicable.
French: néant.
Spanish: nada.
Dutch: Geen.
Danish: intet.
Swedish: Inga.
English: description of beneficiaries.
French: description des bénéficiaires.
Spanish: descripción de los beneficiarios.
Dutch: Beschrijving van de begunstigden.
Danish: beskrivelse af modtagerne.
Swedish: Beskrivning av stödmottagare.
English: Leader+ type measures
French: Mesures de type Leader+
Spanish: Medidas de tipo Leader +
Dutch: Maatregelen van het type Leader+
Danish: Foranstaltninger af typen LEADER+
Swedish: Åtgärder av typen Leader+
English: Acquisition of skills (Article 33f(1) of Regulation (EC) No 1257/1999)
French: Acquisition de compétences [article 33 septies, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1257/1999]
Spanish: Adquisición de competencias [apartado 1 del artículo 33 séptimo del Reglamento (CE) n° 1257/1999]
Dutch: Verwerving van vaardigheden (artikel 33 septies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1257/1999)
Danish: Erhvervelse af færdigheder (artikel 33f, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: Förvärvande av färdigheter (artikel 33f.1 i förordning (EG) nr 1257/1999)
English: procedure and timetable for selecting the contractors responsible for implementing the actions;
French: procédure et calendrier de sélection des contractants chargés de mettre en oeuvre les actions.
Spanish: procedimiento y calendario de selección de los contratantes encargados de llevar a cabo las acciones.
Dutch: Procedure en tijdschema voor de selectie van de met de uitvoering van de acties te belasten contractanten.
Danish: procedurer og tidsplan for udvælgelsen af de kontrahenter, der får til opgave at gennemføre aktionerne.
Swedish: Förfarande och tidsplan för urval av kontraktspartner som skall genomföra åtgärderna.
English: Pilot rural development territorial strategies (Article 33f(2) of Regulation (EC) No 1257/1999)
French: Stratégies de développement rural territorial intégré à caractère pilote [article 33 septies, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1257/1999]
Spanish: Estrategias de desarrollo rural territorial integrado de carácter piloto [apartado 2 del artículo 33 séptimo del Reglamento (CE) n° 1257/1999]
Dutch: Geïntegreerde territoriale strategieën voor plattelandsontwikkeling van experimentele aard (artikel 33 septies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/1999)
Danish: Integrerede pilotstrategier til udvikling af landdistrikterne (artikel 33f, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: Integrerade strategier för territoriell landsbygdsutveckling av pilottyp (artikel 33f.2 i förordning (EG) nr 1257/1999)
English: procedure and timetable for selecting the local action groups benefiting from the measure, including selection criteria and planned maximum number of beneficiaries,
French: procédure et calendrier de sélection des groupes d'action locale bénéficiaires de la mesure, y compris les critères de sélection et le nombre maximal envisagé de bénéficiaires,
Spanish: procedimiento y calendario de selección de los grupos de acción local beneficiarios de la medida, incluidos los criterios de selección y el número máximo previsto de beneficiarios,
Dutch: Procedure en tijdschema voor de selectie van de voor de maatregel in aanmerking komende lokale actiegroepen, inclusief de selectiecriteria en het beoogde maximumaantal begunstigden.
Danish: procedure og tidsplan for udvælgelsen af de lokale aktionsgrupper, der kan støttes af foranstaltningen, herunder udvælgelseskriterierne og det højeste påtænkte antal deltagere
Swedish: Förfarande och tidsplan för urval av de lokala aktionsgrupper som skall omfattas av åtgärden, även urvalskriterier och det planerade maximiantalet deltagare.
English: criteria for demonstrating administrative capacity and experience in approaches of the "local rural development" type at region level;
French: critères pour démontrer la capacité administrative et l'expérience des approches de type "développement rural local" au niveau des régions.
Spanish: criterios para demostrar la capacidad administrativa y la experiencia de los enfoques del tipo "desarrollo rural local" en las regiones.
Dutch: Criteria om de administratieve capaciteit en de ervaring met benaderingen van het type "lokale plattelandsontwikkeling" op het niveau van de regio's aan te tonen.
Danish: kriterier til påvisning af den administrative kapacitet og erfaringerne med strategier af typen "lokaludvikling af landdistrikterne" på regionalt plan.
Swedish: Kriterier för att visa regionernas administrativa kapacitet och erfarenhet av projekt inom lokal landsbygdsutveckling.
English: Community contribution for each year of the programme;
French: contribution communautaire par année de programmation.
Spanish: contribución comunitaria por año de programación.
Dutch: Communautaire bijdrage per programmeringsjaar.
Danish: EU-bidrag pr. programmeringsår.
Swedish: Gemenskapsstöd per programår.