English: Any balances remaining from previous EDFs shall, as referred to in Article 1(2)(b), be transferred to the 9th EDF and shall, without prejudice to the provisions of paragraph 2 below, be administered in accordance with the conditions laid down either by this Agreement or by the Decision.
French: Sans préjudice des dispositions du paragraphe 2 et conformément à l'article 1er, paragraphe 2, point b), les reliquats des FED antérieurs sont transférés au 9e FED et gérés dans les conditions prévues soit par le présent accord, soit par la décision.
Spanish: Cualquier remanente de FED anteriores al que se refiere la letra b) del apartado 2 del artículo 1, se transferirá al 9o FED y, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo, se administrará, respectivamente, con arreglo a las normas del presente Acuerdo o las de la Decisión.
Italian: Eventuali rimanenze di precedenti FES sono trasferite, come previsto all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), al 9o FES e amministrate, fatte salve le disposizioni del paragrafo 2, ai sensi, rispettivamente, delle disposizioni del presente accordo e della decisione.
Portuguese: Quaisquer saldos remanescentes de FED anteriores serão transferidos, tal como referido no n° 2, alínea b), do artigo 1° do presente Acordo, para o 9° FED, devendo, sem prejuízo do disposto no n° 2, ser administrados de acordo, respectivamente, com as condições previstas no presente Acordo ou na decisão.
Swedish: De medel som eventuellt återstår från tidigare fonder skall i enlighet med artikel 1.2 b överföras till 9:e EUF och skall, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2, förvaltas enligt bestämmelserna i detta avtal respektive enligt bestämmelserna i beslutet.
Finnish: Kaikki edellisistä EKR:istä jäljelle jäävät erät, joita tarkoitetaan 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, siirretään yhdeksänteen EKR:ään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäljempänä 2 kohdan määräyksiä, ja niitä hoidetaan tämän sopimuksen tai vastaavasti päätöksen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2 και σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο β), τυχόν υπόλοιπα από προηγούμενα ΕΤΑ, μεταφέρονται στο 9ο ΕΤΑ και, υπόκεινται σε διαχείριση σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει είτε η παρούσα συμφωνία είτε η απόφαση.
Czech: Veškeré zůstatky z předchozích ERF budou dle čl. 1 odst. 2 písm. b) převedeny do 9. ERF, a aniž jsou dotčena ustanovení odstavce 2 níže, budou spravovány v souladu s podmínkami, které stanoví buď tato dohoda, nebo rozhodnutí.
Slovak: Všetky zostatky z predchádzajúcich ERF sa tak, ako je to uvedené v článku 1(2)b) prevedú na deviaty ERF a bez dopadu na ustanovenia odseku 2 budú spravované v súlade s podmienkami stanovenými buď touto dohodou alebo rozhodnutím.
Polish: Wszelkie salda pozostałe z poprzednich EFR są, jak określono w artykule 1 ustęp 2 litera b), przekazywane do 9. EFR i są, bez uszczerbku dla postanowień ustępu 2 poniżej, stosowane z uwzględnieniem warunków ustanowionych niniejszą Umową lub decyzją.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említettek szerint a korábbi EFA-kból megmaradt egyenlegeket át kell utalni a 9. EFA-ba, és az alábbi (2) bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül az e megállapodásban vagy a határozatban megállapított feltételeknek megfelelően kell kezelni.
Slovenian: Vsa stanja, ki so ostala od prejšnjih ERS, se v skladu s členom 1(2)(b) prenesejo na 9. ERS in se brez poseganja v določbe iz spodaj navedenega odstavka 2 dodelijo v skladu s pogoji, določenimi bodisi s tem sporazumom bodisi s Sklepom.
Estonian: Eelmistest EAFide jääk kantakse artikli 1 lõike 2 punktis b kohaselt üle 9. EAFi ning, ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, hallatakse seda kas käesolevas kokkuleppes või otsuses sätestatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Jebkurus atlikumus no iepriekšējiem EAF, kā minēts 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā, pārnes uz 9. EAF un, neierobežojot turpmākā 2. punkta noteikumus, pārvalda saskaņā ar nosacījumiem, kuri noteikti vai nu šajā nolīgumā vai Lēmumā.
Lithuanian: Bet kokie ankstesnių EPF likučiai, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalies b punkte, pervedami į 9 EPF ir administruojami šiame Susitarime arba Sprendime nustatytomis sąlygomis, nepažeidžiant toliau pateikiamos 2 dalies nuostatų.
Maltese: Xi bilanċi li jkunu baqgħu minn EDF preċedenti għandhom, kif riferut fl-Artikolu 1(2)(b), ikunu trasferiti lejn id-9 EDF u għandhom, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2 ta' hawn taħt, ikunu amministrati bi qbil mal-kondizzjonijiet stabbiliti jew b'dan il-Ftehim jew bid-Deċiżjoni.