English: the amounts of payments by the Member States (in euro or in national currency), broken down into Community withdrawal compensation, supplements to Community withdrawal compensation and compensation for withdrawal of products not listed in Annex II.
Italian: gli importi dei versamenti effettuati dagli Stati membri (in euro o in moneta nazionale), suddivisi in indennità comunitarie di ritiro, integrazioni dell'indennità comunitaria di ritiro e compensazioni di ritiro per i prodotti non elencati nell'allegato II.
Portuguese: Montantes dos pagamentos efectuados pelos Estados-Membros (em euros ou em moeda nacional), repartidos por ICR, complementos de ICR e compensação de retirada para os produtos não constantes do anexo II.
Dutch: door de lidstaten uitgekeerd bedrag (in euro of in nationale valuta), uitgesplitst in communautaire ophoudvergoedingen, toeslagen op de communautaire ophoudvergoeding en ophoudcompensaties voor uit de markt genomen producten die niet onder bijlage II vallen.
Czech: částky plateb členských států (v euro nebo v národní měně) rozdělené na vyrovnávací platby Společenství za stažení, příplatky k vyrovnávací platbě Společenství za stažení a vyrovnávací platby za stažení produktů neuvedených v příloze II.
Slovak: obnosy platieb od členských štátov (v eurách alebo v národnej mene) rozpísané podľa kompenzácie spoločenstva za stiahnutie z trhu, doplatky ku kompenzácii spoločenstva za stiahnutie z trhu a kompenzácie spoločenstva za stiahnutie z trhu výrobkov, ktoré nie sú uvedené v prílohe II.
Polish: kwoty wypłat dokonanych przez Państwa Członkowskie (w euro lub w walucie danego państwa), z podziałem na kwotę wspólnotowej rekompensaty z tytułu wycofania z rynku, kwotę dodatku do wspólnotowej rekompensaty z tytułu wycofania z rynku oraz kwotę rekompensaty z tytułu wycofania z rynku produktów nieuwzględnionych w załączniku II.
Hungarian: a tagállamok által (euróban vagy nemzeti pénznemben) fizetett összegek, lebontva a közösségi kivonási támogatásra, a közösségi kivonási támogatás kiegészítésére és a II. mellékletben nem felsorolt termékek utáni kivonási támogatásra.
Slovenian: zneske plaèil (v evrih ali domaèi valuti) držav èlanic, razèlenjene na nadomestila za umik, dodatke k nadomestilom za umik in nadomestila za umik proizvodov, ki niso navedena v Prilogi II.
Romanian: valorile plăților efectuate de către statele membre (în EUR sau în moneda națională), repartizate între DCR, suplimente la DCR și despăgubirea de retragere pentru produsele care nu sunt prevăzute la anexa II.
Bulgarian: размери на плащанията от страна на държавите-членки (в евро или в национална валута), разпределени между обезщетение от Общността за оттегляне от пазара, добавки към обезщетението от Общността за оттегляне от пазара и обезщетение за оттеглянето от пазара на продукти, които не са изброени в приложение ІІ.
Latvian: summas, ko samaksājušas dalībvalstis (eiro vai valsts valūtā) un kas sadalītas atbilstoši Kopienas kompensācijai par izņemšanu, piemaksas Kopienas kompensācijai par izņemšanu un izņemšanas kompensācija produktiem, kas nav uzskaitīti II pielikumā.
Lithuanian: valstybių narių išmokėtos sumos (eurais arba nacionaline valiuta), suskirstytos į Bendrijos teikiamą pašalinimo iš rinkos kompensaciją, Bendrijos teikiamos pašalinimo iš rinkos kompensacijos priedus ir II priede neišvardytų produktų pašalinimo iš rinkos kompensaciją.
Maltese: l-ammonti tal-pagamenti mill-Istati Membri (f'euro jew f'muniti nazzjonali), maqsuma fi kumpens Komunitarju għat-twarrib, supplimenti għal kumpens Komunitarju għat-twarrib, u kumpens għat-twarrib, għall-prodotti li ma humiex elenkati fl-Anness II.