English: Nevertheless, it should be noted that the average price of Chinese silicon released for free circulation on the Community market was found to be extremely low at around EUR 870 per tonne.
French: Il convient cependant de noter que le prix moyen du silicium chinois mis en libre pratique sur le marché de la Communauté se situait au niveau extrêmement bas d'environ 870 euros la tonne.
Spanish: Sin embargo, el precio medio del silicio chino despachado a libre práctica en el mercado comunitario resultó ser extremadamente bajo, alrededor de 870 euros por tonelada.
Italian: Ciononostante, va rilevato che il prezzo medio del silicio cinese immesso in libera pratica sul mercato comunitario è risultato estremamente basso, a circa 870 EUR la tonnellata.
Portuguese: Porém, é conveniente referir que o preço médio do silício chinês introduzido em livre prática no mercado da Comunidade era extremamente baixo, de cerca de 870 euros por tonelada.
Dutch: De gemiddelde prijs van silicium uit China dat in de Gemeenschap in het vrije verkeer werd gebracht, bleek zeer laag te zijn, namelijk ongeveer 870 EUR/ton.
Swedish: Det bör emellertid noteras att genomsnittspriset för kinesisk kisel som övergått till fri omsättning på gemenskapens marknad konstaterades vara mycket lågt, dvs. ungefär 870 euro per ton.
Finnish: Olisi kuitenkin huomattava, että yhteisön markkinoilla vapaaseen liikkeeseen luovutetun kiinalaisen piin keskihinnan todettiin olevan erittäin matala, noin 870 euroa tonnilta.
Greek: Ωστόσο, θα πρέπει να υπογραμμισθεί ότι η μέση τιμή κινεζικού πυριτίου που τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία στην αγορά της Κοινότητας διαπιστώθηκε ότι ήταν εξαιρετικά χαμηλή και γύρω στα 870 ευρώ ανά τόνο.
Slovak: V každom prípade treba upozorniť na to, že priemerná cena čínskeho kremíka prepusteného do voľného obehu na trhu spoločenstva bola mimoriadne nízka, na úrovni približne 870 EUR za tonu.
Polish: Niemniej jednak należy zauważyć, że średnia cena chińskiego krzemu dopuszczonego do wolnego obrotu na rynku Wspólnoty została uznana za szczególnie niską, kształtującą się na poziomie około 870 EUR za tonę.
Hungarian: Meg kell jegyezni azonban, hogy a közösségi piacon szabad forgalomba bocsátott kínai szilícium átlagára meglehetősen alacsonynak, tonnánként 870 EUR, bizonyult.
Slovenian: Vseeno je treba opozoriti, da je bila povprečna cena kitajskega silicija, sproščenega v prosti promet na trgu Skupnosti, ugotovljena kot izredno nizka, približno 870 EUR za tono.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie menționat că prețul mediu al siliciului din China, pus în liberă circulație pe piața Comunității, se situează la un nivel extrem de scăzut, de aproximativ 870 EUR/tonă.
Estonian: Sellest olenemata tuleks märkida, et ühenduse turul vabasse ringlusse lastud Hiinast pärit räni keskmine hind oli väga madal – umbes 870 eurot tonni kohta.
Latvian: Tomēr jāatzīmē, ka Kopienas tirgū brīvā apgrozībā laistā Ķīnas silīcija vidējā cena EUR 870 par tonnu tika atzīta par pārmērīgi zemu.
Lithuanian: Nepaisant to, reikėtų pažymėti, kad nustatyta vidutinė į laisvą apyvartą Bendrijos rinkoje pateikto Kinijos silicio kaina buvo labai žema – apie 870 EUR/t.
Maltese: Madanakollu, wieħed għandu jinnota illi l-medja tal-prezzijiet tas-silikon Ċiniż pprovdut f'ċirkolazzjoni libera fis-suq tal-Komunitá nstabu li kien baxxi ħafna, għal madwar EUR 870 għal kull tunnellata metrika.