English: The Commission, by regulation, may direct customs authorities to cease registration in respect of imports into the Community of products manufactured by producers having applied for an exemption of registration and having been found not to be circumventing the anti-dumping duties.
French: La Commission peut, par voie de règlement, enjoindre aux autorités douanières de cesser l'enregistrement des importations dans la Communauté des produits fabriqués par les producteurs dont il s'est avéré, à la suite d'une demande de dispense d'enregistrement, qu'ils n'ont pas contourné les droits antidumping.
German: Die Kommission kann die Zollbehörden per Verordnung anweisen, die zollamtliche Erfassung der Einfuhren in die Gemeinschaft einzustellen, wenn die Waren von Herstellern hergestellt werden, die eine Befreiung von der zollamtlichen Erfassung beantragt haben und für die festgestellt wurde, dass sie die Antidumpingzölle nicht umgehen.
Italian: Mediante regolamento, la Commissione può invitare le autorità doganali a sospendere la registrazione delle importazioni nella Comunità dei prodotti fabbricati da produttori che abbiano chiesto di essere esentati dalla registrazione e che siano risultati non coinvolti nell'elusione dei dazi antidumping.
Portuguese: A Comissão pode, por regulamento, instruir as autoridades aduaneiras para que cessem de registar as importações para a Comunidade de produtos fabricados por produtores que tenham requerido uma dispensa de registo e em relação aos quais se tenha determinado que não evadiram os direitos anti-dumping.
Slovak: Komisia môže na základe nariadenia prikázať colným orgánom, aby ukončili registráciu v prípade dovozu do spoločenstva výrobkov vyrábaných výrobcami, ktorí požiadali o výnimku z registrácie a o ktorých je známe, že neobchádzajú antidumpingové clo.
Polish: Komisja może w drodze rozporządzenia nakazać organom celnym zaniechanie rejestracji przywozu do Wspólnoty produktów wytwarzanych przez producentów wobec których stwierdzono, na ich wniosek, iż nie dopuścili się oni obejścia przepisów prawa antydumpingowego.
Hungarian: A Bizottság rendelettel utasíthatja a vámhatóságokat, hogy szüntessék meg az olyan termelők által gyártott termékek Közösségbe irányuló behozatalának nyilvántartásba vételét, akik kérelmezték a nyilvántartásba vétel alóli mentességet, és megállapították róluk, hogy nem játszották ki a dömpingellenes vámokat.
Slovenian: Komisija lahko z uredbo odredi carinskim organom, da ustavijo prijavo uvoza v Skupnost za izdelke tistih proizvajalcev, ki so zaprosili za oprostitev prijave in za katere je ugotovljeno, da se ne izogibajo protidampinškim dajatvam.
Estonian: Komisjon võib määrusega kohustada tolli lõpetama nende tootjate poolt toodetud toodete ühendusse impordi registreerimise, kes on taotlenud vabastust registreerimisest ja kelle suhtes on kindlaks tehtud, et nad ei hoia dumpinguvastastest meetmetest kõrvale.
Latvian: Komisija ar regulu var noteikt muitas iestādēm pārtraukt reģistrāciju attiecībā uz to ražojumu importu Kopienā, ko izgatavojuši ražotāji, kuri pieteikušies reģistrācijas atbrīvojumam un attiecībā uz kuriem konstatēts, ka viņi neapiet antidempinga maksājumus.
Lithuanian: Komisija reglamentu gali nurodyti muitinėms nutraukti produktų, pagamintų gamintojų, kurie paprašė taikyti atleidimą nuo registravimo ir dėl kurių buvo nustatyta, kad jie neapeina antidempingo muitų, importo registravimą.
Maltese: Il-Kummissjoni, b'regolament, tista tagħti direzzjoni lill-awtotitajiet doganali li jieqfu mir-reġistrazzjoni fir-rigward ta' l-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti manifatturati mill-produtturi li jkunu applikaw għal eżenzjoni tar-reġistrazzjoni u li jkunu nstagħbu li kienux iwettqu ċirkumvinzjoni tad-dazji ta' kontra d-dumping.