English: It should also be noted that Norway has a natural advantage in terms of access to cheap energy, whereas no submission was made to suggest that the PRC enjoyed a similar advantage.
French: Il doit aussi être noté que la Norvège dispose d'un avantage naturel de par son accès à une énergie bon marché, alors que rien n'indiquait que la Chine possédait un avantage semblable.
Spanish: También hay que señalar que Noruega tiene una ventaja natural en términos de acceso a energía barata mientras que no se había presentado información de la que se dedujera que la RPC tenía ventajas similares.
Italian: Va inoltre rilevato che la Norvegia dispone di un vantaggio naturale in termini di accesso all'energia a basso prezzo, mentre non vi sono state osservazioni che suggerissero che la RPC godeva di un vantaggio simile.
Portuguese: De referir ainda que a Noruega dispõe de uma vantagem natural em termos de acesso a fontes de energia pouco dispendiosas, e que não foram apresentadas provas que indicassem que a RPC gozava do mesmo tipo de vantagem.
Dutch: Noorwegen heeft een natuurlijk voordeel in die zin dat het toegang heeft tot goedkope energie, terwijl de Commissie niet heeft vernomen dat China over een dergelijk voordeel beschikt.
Swedish: Det bör också noteras att Norge har en naturlig fördel vad beträffar tillgång till billig energi då däremot inga uppgifter har lagts fram om att Kina åtnjöt en sådan fördel.
Finnish: Olisi myös huomattava, että Norjalla on luonnostaan etuna halvan energian saanti, kun taas Kiinalla ei ole väitetty olevan tällaista etua.
Greek: Πρέπει επίσης να σημειωθεί, ότι η Νορβηγία παρουσιάζει φυσικό πλεονέκτημα από πλευράς πρόσβασης σε φθηνή ενέργεια, ενώ δεν υπήρξε κανένας ισχυρισμός ότι η ΛΔΚ είχε παρόμοιο πλεονέκτημα.
Slovak: Treba taktiež upozorniť, že Nórsko má prirodzenú výhodu v prístupe k lacnej energii, zatiaľ čo nebolo predložené žiadne vyhlásenie, z ktorého by vyplývalo že ČĽR disponuje podobnou výhodou.
Polish: Należy także zauważyć, że Norwegia posiada naturalną przewagę w zakresie dostępu do taniej energii, podczas gdy nie zgłoszono żadnych uwag sugerujących, że podobną przewagę posiada ChRL.
Hungarian: Szintén meg kell jegyezni, hogy Norvégia természetes előnnyel rendelkezik az olcsó energiához való hozzáférés tekintetében, míg Kína esetében nem nyújtottak be adatokat arra vonatkozóan, hogy az ország hasonló előnyöket élvezne.
Slovenian: Opozoriti je treba tudi na to, da ima Norveška naravno prednost zaradi dostopa do poceni energije, medtem ko LRK ni v nobenem predlogu nakazala, da bi imela podobno prednost.
Romanian: Trebuie menționat, de asemenea, că Norvegia dispune de un avantaj natural în ceea ce privește accesul la energie ieftină, deși nimic nu indică faptul că în China s-ar dispune de un avantaj similar.
Estonian: Tuleb märkida, et Norral on looduslik eelis odava energia kättesaadavuse näol, kusjuures ei ole öeldud, et Hiinal oleks samasugune eelis.
Latvian: Vēl būtu jāpiebilst, ka Norvēģijai ir dabiskas priekšrocības lētas enerģijas pieejamības ziņā, turpretim netika iesniegts neviens iesniegums, kas liecinātu, ka ĶTR ir tādas pašas priekšrocības.
Lithuanian: Taip pat reikėtų pažymėti, kad Norvegija turi natūralų pranašumą dėl pigios energijos, tuo tarpu informacija, jog KLR turi panašų pranašumą, nebuvo pateikta.
Maltese: Wieħed għandu jinnota illi n-Norveġja għandha vantaġġ naturali f'dak li huwa aċċess rħis għal enerġija, filwaqt illi l-ebda sottomissjoni ma saret dwar xi vantaġġ simili għall-RPĊ.