English: Member States shall transmit to the Commission (Eurostat), at its request, the information necessary for the evaluation of the quality of the statistics laid down in the Annex which are needed for the fulfilment of the reporting requirements laid down in Article 5 of Decision No 1608/2003/EC.
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat), à sa demande, les informations nécessaires à l'évaluation de la qualité des statistiques figurant à l'annexe qui sont nécessaires pour remplir les exigences relatives au rapport énoncées à l'article 5 de la décision n° 1608/2003/CE.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) auf Wunsch die Informationen, die für die Bewertung der Qualität der Statistiken erforderlich sind, die im Anhang genannt werden und zur Erfuellung der Meldeanforderungen gemäß Artikel 5 der Entscheidung Nr. 1608/2003/EG notwendig sind.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión (Eurostat), a petición de esta última, la información necesaria para evaluar la calidad de las estadísticas previstas en el anexo del presente Reglamento y que se precisan para cumplir las obligaciones de notificación establecidas en el artículo 5 de la Decisión no 1608/2003/CE.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat), su richiesta di quest'ultima, le informazioni occorrenti per la valutazione della qualità delle statistiche indicate nell'allegato che sono necessarie per la presentazione della relazione prescritta dall'articolo 5 della decisione n. 1608/2003/CE.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão (Eurostat), a pedido desta, as informações necessárias à avaliação da qualidade das estatísticas indicadas no anexo, indispensáveis ao cumprimento dos requisitos em matéria de apresentação de relatórios, como previsto no artigo 5.o da Decisão n.o 1608/2003/CE.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) op verzoek de nodige informatie voor de beoordeling van de kwaliteit van de in de bijlage genoemde statistieken die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de voorschriften van artikel 5 van Beschikking nr. 1608/2003/EG inzake verslaguitbrenging.
Swedish: Medlemsstaterna skall på kommissionens (Eurostats) begäran till den överföra den information som behövs för kvalitetsbedömningen av den statistik som fastställs i bilagan och som är nödvändig för att uppfylla de rapporteringskrav som fastställs i artikel 5 i beslut nr 1608/2003/EG.
Finnish: Jäsenvaltioiden on komission (Eurostatin) pyynnöstä toimitettava tiedot, joita liitteessä mainittujen tilastojen laadun arvioiminen edellyttää ja jotka ovat tarpeen päätöksen N:o 1608/2003/EY 5 artiklassa säädettyjen kertomuksiakoskevien vaatimusten täyttämiseksi.
Slovak: Členské štáty prenášajú Komisii (Eurostatu), na jej žiadosť, informácie potrebné pre hodnotenie kvality štatistík stanovené v prílohe, ktoré sú nutné pre plnenie požiadaviek predloženia správ stanovených v článku 5 rozhodnutia č. 1608/2003/ES.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji (Eurostat), na jej wniosek, informacje niezbędne do oceny jakości statystyk ustanowionych w Załączniku, które są konieczne do wypełnienia wymagań raportowych ustanowionych w art. 5 decyzji nr 1608/2003/WE.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság (Eurostat) kérésére továbbítják a Bizottságnak a mellékletben megállapított statisztikák minőségének kiértékeléséhez szükséges információkat, amelyek az 1608/2003/EK határozat 5. cikkében megállapított jelentési követelmények teljesítéséhez szükségesek.
Slovenian: Države članice Komisiji (Statističnemu uradu Evropskih skupnosti - Eurostatu) na njeno zahtevo posredujejo informacije, ki so potrebne za presojo kakovosti statistike, določene v Prilogi, ki je potrebna za izpolnitev zahtev za poročanje, določenih v členu 5 Odločbe št. 1608/2003/ES.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei (Eurostat), la cererea acesteia, informațiile necesare pentru evaluarea calității statisticilor prevăzute în anexă care sunt necesare pentru îndeplinirea cerințelor de raportare prevăzute la articolul 5 din Decizia nr. 1608/2003/CE.
Bulgarian: Държавите-членки предават на Комисията (Евростат), при искане от нейна страна, информацията, определена в приложението, необходима за оценяването на качеството на статистическите данни, които са нужни за изпълнението на изискванията за отчетност по член 5 от Решение № 1608/2003/ЕО.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) selle taotlusel andmed, mis on vajalikud lisas sätestatud statistika kvaliteedi hindamiseks, mis on vajalik aruandlusenõuete täitmiseks, nagu on sätestatud otsuse nr 1608/2003/EÜ artiklis 5.
Latvian: Dalībvalstis pēc pieprasījuma nosūta Komisijai (Eiropas Kopienu Statistikas birojam) informāciju, kura nepieciešama, lai novērtētu tās statistikas kvalitāti, kas paredzēta pielikumā un kas vajadzīga, lai izpildītu Lēmuma Nr. 1608/2003/EK 5. pantā noteiktās ziņošanas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės, gavusios Komisijos (Eurostato) prašymą, jai perduoda informaciją, būtiną priede nustatytos statistikos, kuri reikalinga Sprendimo Nr. 1608/2003/EB 5 straipsnyje nustatytiems atskaitomybės reikalavimams įvykdyti, kokybei įvertinti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni (l-Eurostat), fuq talba tagħha, t-tagħrif meħtieġ għall-valutazzjoni tal-kwalità ta' l-istatistika stabbilita fl-Anness li tinħtieġ sabiex jitwettqu l-ħtiġiet tar-rappurtaġġ stabbiliti fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni Nru 1608/2003/KE.