English: As to other services - such as value-added ones - as well as terminal and network equipment, it cannot be specified here whether there is a market for each of them or for an aggregate of them, or for both, depending upon the interchangeability existing in different geographic markets.
French: Quant aux autres services, comme les services à valeur ajoutée, et autres équipements de terminaux et de réseaux, il est impossible de préciser ici s'il existe un marché pour chacun d'entre eux, ou pour un groupe de ceux-ci, ou pour les deux, selon l'interchangeabilité qui existe sur différents marchés géographiques.
Slovak: V ďalších oblastiach služieb, napríklad služieb s pridanou hodnotou, ako aj v oblastiach koncových a sieťových zariadení, je vzhľadom na existujúce rozdiely nad rámec tohto dokumentu určiť, pre ktoré z takýchto zariadení alebo ich združené kategórie existuje v danej zemepisnej oblasti trh alebo nie.
Polish: Co do innych usług – jak usługi o wartości dodanej – a także wyposażenia terminali i sieci, nie można określić, czy istnieje rynek dla każdego z nich czy też dla ich zespołu lub dla obojga, w zależności od wymienności na różnych rynkach geograficznych.
Hungarian: Ami az egyéb – például a többletértékű – szolgáltatásokat, valamint a végberendezéseket és hálózati berendezéseket illeti, itt nem határozható meg, hogy mindegyiküknek külön piaca van-e, együttesen van-e piacuk vagy mindkét eset fennáll-e, a különböző földrajzi piacokon fennálló felcserélhetőségtől függően.
Slovenian: Za druge storitve, kot so storitve z dodano vrednostjo, ter za terminalsko in omrežno opremo se na tem mestu ne more podrobno opredeliti, ali obstajajo trgi za vsako posebej ali za vse skupaj ali oboji, odvisno od zamenljivosti, ki vlada na različnih geografskih trgih.
Bulgarian: Що се отнася до други услуги — такива като добавена стойност, както и терминалното и мрежово оборудване, тук не би могло да бъде уточнено дали съществува пазар за всяка от тях или за всички тях като цяло, или за двата вида услуги, в зависимост от взаимната им заменяемост, съществуваща на различните географски пазари.
Estonian: Mis puudutab muid teenuseid – näiteks lisaväärtusega teenuseid – nagu ka lõpp- ja võrguseadmeid, ei ole võimalik siinkohal määratleda, kas igale nendest või nende kogumile või mõlemale on turgu, sõltuvalt vahetatavusest eri geograafilistel turgudel.
Latvian: Kas attiecas uz citiem pakalpojumiem, piemēram, pievienotās vērtības pakalpojumiem, kā arī gala iekārtām un tīkla iekārtām, ir neiespējami noteikt, vai tirgus pastāv katrā no šīm jomām vai to kopumam, vai arī attiecībā uz abām atkarībā no savstarpējās aizvietojamības, kas pastāv dažādos ģeogrāfiskajos tirgos.
Lithuanian: Kitų paslaugų, tokių kaip pridėtinės vertės paslaugų, o taip pat galinės ir tinklo įrangos, šiose gairėse negalima apibrėžti; ar egzistuoja rinka kiekvienai šiai paslaugai, ar jų visumai, ar abiems po vieną rinką, – tai priklauso nuo to, kiek skirtingose geografinėse rinkose šios paslaugos gali būti pakeičiamos kitomis.
Maltese: Għal servizzi oħrajn – bħal dawk b'valur miżjud – kif ukoll apparat tat-terminal u tan-nework, ma jistax ikun speċifikat hawn jekk hemmx suq għal kull wieħed minnhom jew għall-għadd tagħhom, jew għat-tnejn, li jiddependu fuq l-interskambju possibbli li jeżisti fi swieq ġeografiċi differenti.