FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the European Plant Conservation Strategy and the relevant resolutions of the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe,
French: la stratégie européenne en faveur de la conservation des végétaux et les résolutions des conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe,
German: die Europäische Strategie zur Erhaltung der Pflanzen und die einschlägigen Resolutionen der Ministerkonferenz über den Schutz der Wälder in Europa,
Italian: la strategia europea per la conservazione delle specie vegetali e le risoluzioni interessate delle conferenze ministeriali per la protezione delle foreste in Europa,
Danish: den europæiske plantebevarelsesstrategi og de relevante beslutninger, der blev truffet på ministerkonferencer om beskyttelse af skovene i Europa
Czech: Evropskou strategii pro zachování rostlin a příslušná usnesení Ministerských konferencí o ochraně lesů v Evropě,
Slovak: s Európskou stratégiou uchovávania rastlín a s príslušnými rezolúciami Ministerských konferencií o ochrane lesov v Európe,
Polish: Europejską Strategię Ochrony Roślin i odpowiednie uchwały Konferencji Ministerialnych na temat ochrony lasów w Europie,
Hungarian: a növények megőrzését célzó európai stratégia és az európai erdők védelmével foglalkozó miniszteri konferencia megfelelő határozatai,
Slovenian: Evropsko strategijo za ohranjanje rastlin in ustrezne resolucije ministrskih konferenc o varstvu gozdov v Evropi,
Estonian: Euroopa taimede säilitusstrateegia ja ministrite Euroopa metsade kaitsmist käsitlevate konverentside asjaomased otsused,
Latvian: Eiropas Augu saglabāšanas stratēģiju un Ministru konferenču par mežu aizsardzību Eiropā attiecīgām rezolūcijām,
Lithuanian: Europos augalų išsaugojimo strategija ir atitinkamomis Ministrų konferencijų dėl miškų apsaugojimo Europoje rezoliucijomis,
Maltese: l-Istrateġija Ewropea għall-Konservazzjoni tal-Pjanti u r-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Konferenzi Ministerjali fuq il-Protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa,
English: the Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources, and
French: la stratégie mondiale pour la gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage, et
German: die Globale Strategie für das Management genetischer Ressourcen von Nutztieren und
Italian: la strategia globale per la gestione delle risorse genetiche degli animali da allevamento,
Danish: den globale strategi for forvaltning af husdyrgenetiske ressourcer, og
Slovak: s Globálnou stratégiou riadenia poľnohospodárskych živočíšnych genetických zdrojov, a
Polish: Światową strategię gospodarowania genetycznymi zasobami zwierząt hodowlanych, oraz
Hungarian: a haszonállatok genetikai forrásainak kezelésére vonatkozó globális stratégia, és
Slovenian: Svetovno strategijo za upravljanje genskih virov rejnih živali in
Estonian: globaalne strateegia põllumajandusloomade geneetiliste ressursside majandamiseks ja
Latvian: Vispārējo lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko resursu vadības stratēģiju un
Lithuanian: Pasauline žemės ūkio gyvūnų genetinių išteklių valdymo strategija, ir
Maltese: l-Istrateġija Globali għall-Immaniġġjar ta' Riżorsi Ġenetiċi ta' l-Annimali Mrobbija, u
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Danish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Targeted actions
French: Actions ciblées
German: Gezielte Aktionen
Italian: Azioni mirate
Danish: Målrettede foranstaltninger
Czech: Cílené činnosti
Slovak: Cielené činnosti
Polish: Działania celowe
Hungarian: Célirányos fellépések
Slovenian: Ciljno naravnani ukrepi
Estonian: Sihipärased meetmed
Latvian: Mērķtiecīgas darbības
Lithuanian: Tiksliniai veiksmai
Maltese: Miżuri mmirati
English: The targeted actions shall include:
French: Les actions ciblées incluent:
German: Die gezielten Aktionen umfassen
Italian: Le azioni mirate comprendono:
Danish: Målrettede foranstaltninger omfatter følgende:
Czech: Cílené činnosti zahrnují:
Slovak: Medzi cielené činnosti budú patriť:
Polish: Działania celowe obejmują:
Slovenian: Ciljno naravnani ukrepi zajemajo:
Estonian: Sihipärased meetmed hõlmavad järgmist:
Latvian: Mērķtiecīgās darbības ietver:
Lithuanian: Tikslinius veiksmus sudaro:
Maltese: Il-miżuri mmirati għandhom jinkludu:
English: the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web-based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ /on farm genetic resources conservation activities;
Danish: oprettelse af en europæisk decentraliseret, permanent og vidt tilgængelig web-baseret fortegnelse over de genressourcer, der for tiden opbevares på levestedet, herunder aktiviteter til bevarelse på levestedet/gårdniveau af landbrugsgenressourcer
English: The actions referred to in point (a) shall be transnational, taking into account, if appropriate, bio-geographic regional aspects and promote or complement, at Community level, work implemented at regional or national level. They may not involve aid to maintain nature protection areas.
Danish: De i litra a) nævnte foranstaltninger skal være transnationale og i givet fald tage hensyn til biogeografiske regionale aspekter og på EF-plan fremme eller komplettere det arbejde, der gennemføres på regionalt eller nationalt plan. De må ikke omfatte tilskud til bevarelse af naturbeskyttelsesområder.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Danish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Concerted actions
French: Actions concertées
German: Konzertierte Aktionen
Italian: Azioni concertate
Danish: Samordnede foranstaltninger Formålet med samordnede foranstaltninger er at forbedre koordineringen på EF-plan, navnlig gennem afholdelse af seminarer og forberedelse af rapporter, individuelle (nationale, regionale, lokale) foranstaltninger til bevarelse, beskrivelse, evaluering, indsamling, dokumentation, udvikling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, som allerede er ved at blive gennemført i medlemsstaterne.
Czech: Sladěné činnosti
Slovak: Zosúladené činnosti
Polish: Działania wspólne
Hungarian: Összehangolt cselekvések
Slovenian: Usklajeni ukrepi
Estonian: Kooskõlastatud meetmed
Latvian: Saskaņotas darbības
Lithuanian: Suderinti veiksmai
Maltese: Miżuri konċertati
English: They shall be trans-national.
French: Il s'agit d'actions transnationales.
German: Es handelt sich dabei um transnationale Aktionen.
Italian: Tali azioni hanno portata transnazionale.
Danish: De skal være transnationale.
Czech: Tyto činnosti jsou nadnárodní.
Slovak: Budú nadnárodné.
Polish: Działania te mają charakter transnarodowy.
Hungarian: E cselekvések transznacionálisak.
Slovenian: Pri tem gre za nadnacionalne ukrepe.
Estonian: Need on riikidevahelised.
Latvian: Šīs darbības ir starptautiskas.
Lithuanian: Tokie veiksmai turi būti tarptautiniai.
Maltese: Għandhom ikunu transnazzjonali.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Danish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Accompanying actions
French: Mesures d'accompagnement
German: Flankierende Maßnahmen
Italian: Misure di accompagnamento
Danish: Ledsageforanstaltninger
Czech: Doprovodné činnosti
Slovak: Doplnkové činnosti
Polish: Działania towarzyszące
Hungarian: Kísérő intézkedések
Slovenian: Spremljevalni ukrepi
Estonian: Kaasnevad meetmed
Latvian: Papildu darbības
Lithuanian: Lydimieji veiksmai
Maltese: Miżuri li jakkumpanjaw
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Danish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Work programme
French: Programme de travail
German: Arbeitsprogramm
Italian: Programma di lavoro
Danish: Arbejdsprogram
Czech: Pracovní program
Slovak: Pracovný program
Polish: Program prac
Hungarian: Munkaprogram
Slovenian: Delovni program
Estonian: Tööprogramm
Latvian: Darba programma
Lithuanian: Darbo programa
Maltese: Programmi ta' xogħol
English: The actions co-financed under the Community programme shall have a maximum duration of four years.
French: Les actions cofinancées par le programme communautaire ont une durée maximale de quatre ans.
German: Die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms kofinanzierten Aktionen haben eine Laufzeit von maximal vier Jahren.
Italian: Le azioni cofinanziate dal programma comunitario hanno una durata massima di 4 anni.
Danish: Foranstaltninger, der medfinansieres som led i EF-programmet, løber over højst fire år.
Czech: Maximální doba trvání činností spolufinancovaných v rámci programu Společenství je čtyři roky.
Slovak: Činnosti spolufinancované na základe programu Spoločenstva sa budú vykonávať maximálne štyri roky.
Polish: Działania współfinansowane w ramach programu wspólnotowego mogą trwać maksymalnie cztery lata.
Hungarian: A közösségi program keretében társfinanszírozásban részesülő cselekvések időtartama legfeljebb négy év lehet.
Slovenian: Ukrepi, sofinancirani v okviru programa Skupnosti, trajajo največ štiri leta.
Estonian: Ühenduse programmi raames kaasfinantseeritav tegevus kestab maksimaalselt neli aastat.
Latvian: Darbības, ko līdzfinansē saskaņā ar Kopienas programmu, ilgst ne vairāk kā četrus gadus.
Lithuanian: Veiksmai, bendrai finansuojami pagal Bendrijos programą, vykdomi ne ilgiau kaip ketverius metus.
Maltese: Il-miżuri ko-finanzjati skond il-programm Komunitarju għandhom idumu erbgħa snin fil-massimu.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Italian: Articolo 9
Danish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Selection of actions
French: Sélection des actions
German: Auswahl der Aktionen
Italian: Selezione delle azioni
Danish: Udvælgelse af tilskudsberettigede foranstaltninger
Czech: Výběr činností
Slovak: Výber činností
Polish: Wybór działań
Hungarian: A cselekvések kiválasztása
Slovenian: Izbor ukrepov
Estonian: Meetmete valik
Latvian: Darbību izraudzīšanās
Lithuanian: Veiksmų atranka
Maltese: Għażla ta' miżuri
English: The calls for proposals shall cover the actions and areas referred to in Articles 5, 6 and 7 and in Annex I. The content of the calls for proposals shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 15(2) and in compliance with the relevant Articles under Title VI of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(18).
Danish: Indkaldelser af forslag omfatter de foranstaltninger og områder, der er omhandlet i artikel 5, 6 og 7 og i bilag I. Indholdet af indkaldelser af forslag fastlægges efter proceduren i artikel 15, stk. 2, og i overensstemmelse med de relevante artikler i afsnit VI i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(18).
English: The following criteria shall be taken into account for the assessment of the proposals:
French: Il convient de tenir compte des critères suivants lors de l'évaluation des propositions:
German: Bei der Bewertung der Vorschläge sind folgende Kriterien zu berücksichtigen:
Italian: Le proposte sono valutate in base ai seguenti criteri:
Danish: Ved vurderingen af forslagene tages der hensyn til følgende kriterier:
Czech: Při posuzování návrhů se berou v úvahu tato kritéria:
Slovak: Pri posudzovaní návrhov sa budú zohľadňovať tieto kritériá:
Polish: W ocenie wniosków uwzględniane są następujące kryteria:
Slovenian: Pri oceni predlogov se upoštevajo naslednja merila:
Estonian: Ettepanekute hindamisel võetakse arvesse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Priekšlikumu vērtēšanā ņem vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: Įvertinant pasiūlymus, atsižvelgiama į šiuos kriterijus:
Maltese: Fl-istima tal-proposti għandu jittieħed kont tal-kriterji li ġejjin:
English: relevance to the objectives of the Community programme, as defined in Article 1;
Danish: relevans for EF-programmets målsætninger, som defineret i artikel 1
English: ability to carry out the action successfully and to ensure its efficient management, assessed in terms of resources and competences and including the organisational arrangements laid down by the participants;
Danish: evne til at gennemføre foranstaltningen med succes og varetage en effektiv forvaltning af programmet, der vurderes ud fra de ressourcer, kompetencer og organisatoriske ordninger, som deltagerne stiller til rådighed
English: Proposals for actions to be financed under the Community programme shall be selected on the basis of independent expert assessment.
French: La sélection des propositions d'actions à financer dans le cadre du programme communautaire est réalisée sur la base d'une évaluation par des experts indépendants.
German: Die Vorschläge für die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zu finanzierenden Aktionen werden auf der Grundlage einer Bewertung durch unabhängige Sachverständige ausgewählt.
Italian: Le proposte da finanziare nell'ambito del programma comunitario sono selezionate in base alla valutazione di esperti indipendenti.
Danish: Forslag til foranstaltninger, der skal finansieres gennem EF-programmet, udvælges efter en vurdering, som udføres af uvildige eksperter.
Czech: Návrhy činností, které se mají financovat v rámci programu Společenství, se vybírají na základě nezávislého odborného posudku.
Slovak: Návrhy činností, ktoré sa majú financovať z programu Spoločenstva sa budú vyberať na základe nezávislého odborného hodnotenia.
Polish: Wnioski dotyczące działań, które mają być finansowane w ramach programu wspólnotowego, są wybierane na podstawie oceny niezależnych ekspertów.
Hungarian: A közösségi program keretében finanszírozandó cselekvésekre vonatkozó ajánlatokat független szakértői értékelés alapján választják ki.
Slovenian: Predlogi za ukrepe, ki jih je treba financirati v okviru programa Skupnosti, se zberejo na podlagi neodvisne strokovne ocene.
Estonian: Ettepanekud ühenduse programmi raames rahastatavate meetmete kohta valitakse sõltumatu eksperdihinnangu alusel.
Latvian: Darbību priekšlikumus, ko plānots finansēt saskaņā ar Kopienas programmu, izraugās, ņemot vērā neatkarīgu ekspertu vērtējumu.
Lithuanian: Veiksmų pasiūlymai, kurie turėtų būti finansuojami pagal Bendrijos programą, atrenkami, remiantis nepriklausomų ekspertų vertinimu.
Maltese: Proposti għall-miżuri biex jiġu iffinanzjati mill-programm Komunitarju għandhom jintagħżlu fuq il-bażi ta' stima indipendenti ta' esperti.
English: The independent experts shall be invited by the Commission in compliance with Article 57(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and with Article 178 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(19).
Danish: Kommissionen vil udpege de uvildige eksperter i overensstemmelse med artikel 57, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og artikel 178 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(19).
English: If necessary, detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
French: Le cas échéant, les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 15, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden gegebenenfalls nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Italian: Le norme d'applicazione del presente articolo sono eventualmente adottate secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2.
Danish: Eventuelle gennemførelsesbestemmelser til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 15, stk. 2.
Czech: Pokud to bude nezbytné, přijmou se prováděcí pravidla k tomuto článku v souladu s postupem uvedeným v čl. 15 odst. 2.
Slovak: V prípade potreby budú v súlade s postupom uvedeným v článku 15 ods. 2 prijaté podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku.
Polish: O ile wystąpi taka konieczność, określone zostaną szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, zgodnie z procedurą określoną w art. 15 ust. 2.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait – amennyiben szükséges – a 15. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Po potrebi se sprejmejo podrobna pravila za uporabo tega člena v skladu s postopkom iz člena 15(2).
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vajaduse korral vastu artikli 15 lõikes 2 nimetatud korra kohaselt.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai vajadzības gadījumā pieņem saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Prireikus, išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 15(2).
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Danish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Participation of third countries
French: Participation de pays tiers
German: Teilnahme von Drittländern
Italian: Partecipazione di paesi terzi
Danish: Tredjelandes deltagelse
Czech: Účast třetích zemí
Slovak: Účasť tretích krajín
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok részvétele
Slovenian: Udeležba tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu piedalīšanās
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi
English: The Community programme shall be open to the participation of:
French: Le programme communautaire est ouvert à la participation:
German: Das Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen:
Italian: Il programma comunitario è aperto alla partecipazione dei:
Danish: Følgende lande vil kunne deltage i EF-programmet:
Czech: Program Společenství je otevřen pro účast:
Slovak: Program Spoločenstva bude otvorený:
Polish: W programie wspólnotowym mogą uczestniczyć:
Slovenian: Program Skupnosti je odprt za naslednje udeležence:
Estonian: Ühenduse programmis võivad osaleda:
Latvian: Kopienas programmā var piedalīties:
Lithuanian: Bendrijos programoje gali dalyvauti:
Maltese: Il-programm Komunitarju għandu jkun miftugħ għall-parteċipazzjoni ta:
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Italian: Articolo 11
Danish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Grant agreement
French: Convention de subvention
German: Finanzierungsvereinbarung
Italian: Convenzione di sovvenzione
Danish: Ydelse af tilskud
Czech: Grantová dohoda
Slovak: Dohoda o grante
Polish: Umowa dotacji
Hungarian: Támogatási megállapodás
Slovenian: Sporazum o donaciji
Estonian: Toetusleping
Latvian: Subsīdiju līgums
Lithuanian: Susitarimai dėl dotacijų
Maltese: Ftehim dwar l-għajnuna
English: After adoption of the selected actions, the Commission shall conclude grant agreements with the participants in these actions in compliance with the relevant Articles under Title VI of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Danish: Når Kommissionen har vedtaget de udvalgte foranstaltninger, indgår den tilskudsaftaler med deltagerne i foranstaltningerne i overensstemmelse med de relevante artikler i afsnit VI i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
English: The grant agreements shall set out detailed criteria for the reporting, dissemination, protection and exploitation of the results of the actions.
French: Les conventions de subventions établissent des critères précis en ce qui concerne les rapports, la diffusion, la protection et l'utilisation des résultats des actions.
German: In den Finanzierungsvereinbarungen sind detaillierte Kriterien für die Meldung, die Verbreitung, den Schutz und die Nutzung der Ergebnisse der Aktionen festgelegt.
Italian: Tali convenzioni definiscono i criteri dettagliati per la comunicazione, la divulgazione, la tutela e lo sfruttamento dei risultati delle azioni in questione.
Danish: I tilskudsaftalerne fastlægges de nærmere kriterier for indberetning, udbredelse, beskyttelse og udnyttelse af resultaterne af foranstaltningerne.
Czech: Grantové dohody stanoví podrobná kritéria pro podávání zpráv, šíření informací, ochranu a využívání výsledků činností.
Slovak: V dohode o grante budú uvedené podrobné kritériá vykazovania, šírenia, ochrany a využívania výsledkov činnosti.
Polish: Umowy dotacji zawierają szczegółowe kryteria dotyczące sprawozdawczości oraz upowszechniania, ochrony i wykorzystywania rezultatów działań.
Hungarian: A támogatási megállapodások megállapítják a cselekvések eredményeivel kapcsolatos jelentésekre, és az eredmények terjesztésére, védelmére és felhasználására vonatkozó részletes kritériumokat.
Slovenian: Sporazum o donaciji določi podrobna merila za poročanje, razširjanje, ohranjanje in izkoriščanje rezultatov teh ukrepov.
Estonian: Toetuslepingutes sätestatakse üksikasjalikud kriteeriumid meetmete tulemustest teatamiseks ning nende levitamiseks, kaitsmiseks ja kasutamiseks.
Latvian: Subsīdiju līgumos norāda sīki izstrādātus kritērijus ziņošanai par veikto darbību rezultātiem, to izplatīšanai, aizsardzībai un izmantošanai.
Lithuanian: Susitarimuose dėl dotacijų nustatomi išsamūs veiksmų rezultatų ataskaitų, platinimo, apsaugos ir naudojimo kriterijai.
Maltese: Il-ftehim dwar l-għajnuna għandu jiddefinixxu kriterji ddettaljati għar-rappurtaġġ, għat-tixrid, għall-protezzjoni u għall-isfruttament tar-riżultati tal-miżuri.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Italian: Articolo 12
Danish: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Italian: Assistenza tecnica
Danish: Teknisk bistand
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická výpomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
Maltese: Assistenza Teknika
English: In compliance with Article 57(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, the Commission may call on the assistance of scientific and technical experts for the implementation of the Community programme, including technical advice with regard to the preparation of calls for proposals, evaluation of technical and financial reports, monitoring, reporting and information purposes.
Danish: I overensstemmelse med artikel 57, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 kan Kommissionen udpege videnskabelige og tekniske eksperter til at deltage i gennemførelsen af EF-programmet, herunder med henblik på teknisk rådgivning og forberedelse af indkaldelser af forslag, evaluering af tekniske og finansielle rapporter, overvågning, indberetning og information.
English: A service contract shall be signed as a result of a call for tender procedure in the field of public procurement in compliance with the relevant Articles under Title V of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Danish: En servicekontrakt vil blive indgået efter indkaldelse af forslag om offentlige indkøb i overensstemmelse med de relevante artikler i afsnit V i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.