English: Imports declared for release into free circulation by companies which offered undertakings accepted by and named in Commission Decision 2004/445/EC(4) shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1; provided that they are produced, shipped and invoiced directly by the said companies to the first independent customer in the Community; and provided that such imports are accompanied by a commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex and by a certificate declaring the chemical analysis of each grade of the product concerned specified on the commercial invoice.
French: Les produits importés pour la mise en libre pratique par des sociétés ayant offert un engagement qui a été accepté et qui sont citées dans la décision 2004/445/CE de la Commission(4), sont exonérés des droits antidumping institués par l'article 1er s'ils sont fabriqués, expédiés et directement facturés par les sociétés en question au premier client indépendant dans la Communauté, pour autant qu'ils soient accompagnés d'une facture commerciale contenant au moins les éléments précisés en annexe et d'un certificat indiquant l'analyse chimique de chaque qualité du produit concerné mentionnée sur cette facture.
German: Die Einfuhren, die von Unternehmen, deren Verpflichtungsangebote mit dem Beschluss 2004/445/EG der Kommission(4) angenommen wurden und darin genannt sind, zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, sind von den mit Artikel 1 eingeführten Antidumpingzöllen befreit, sofern sie von den betreffenden Unternehmen hergestellt, versandt und dem ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft direkt fakturiert sind und sofern für diese Einfuhren eine Handelsrechnung, die mindestens die im Anhang aufgeführten Angaben enthält, und eine Bescheinigung mit der chemischen Analyse für jede auf der Handelsrechnung aufgeführte Qualität der betroffenen Ware vorgelegt werden.
Portuguese: As importações, declaradas para introdução em livre prática pelas empresas cujos compromissos foram aceites e que são referidas na Decisão 2004/.../CE da Comissão(4), serão isentas dos direitos anti-dumping instituídos pelo artigo 1.o, desde que tenham sido produzidas, exportadas e facturadas directamente pelas referidas empresas ao primeiro cliente independente na Comunidade e desde que essas importações sejam acompanhadas de uma factura comercial de que constem, pelo menos, os elementos enumerados no anexo, bem como de uma declaração que certifique da composição química de cada tipo do produto em causa especificado na factura comercial.
Slovenian: Uvozi, deklarirani za sprostitev v prosti promet s strani družb, ki so ponudile zaveze, sprejete in navedene v Sklepu Komisije 2004/445/ES [4], so oproščene protidampinških dajatev iz člena 1, pod pogojem, da te izdelke izdela, odpremi in zaračuna navedena družba neposredno prvi neodvisni stranki v Skupnosti ter pod pogojem, da so ti uvozi opremljeni s trgovsko fakturo, ki vsebuje vsaj elemente iz priloge in potrdilom o kemični analizi za vsak kakovostni razred zadevnega izdelka, ki je naveden v trgovski fakturi.
Estonian: Komisjoni otsusega 2004/445/EÜ [4] heakskiidetud ja kohustuse pakkumise teinud äriühingute poolt vabasse ringlusse lubamiseks deklareeritud kaubad vabastatakse artikliga 1 kehtestatud dumpinguvastastest tollimaksudest tingimusel, et kõnealune äriühing on need vahetult tootnud, lähetanud ja nende kohta arve esitanud esimesele sõltumatule kliendile ühenduses, ja tingimusel, et kõnealuse importkaubaga on kaasas faktuurarve, mis sisaldab vähemalt lisas loetletud üksikasju, ja tõend faktuurarvel nimetatud kaupade keemilise koostise kohta.
Lithuanian: Pasiūliusių įsipareigojimą, kuris yra priimtas ir įvardintas Komisijos sprendime 2004/445/EB [4], bendrovių importuotoms prekėms, deklaruotoms išleidimui į laisvą apyvartą, 1 straipsnyje nustatyti antidempingo muitai netaikomi, jeigu minėtos bendrovės tas prekes tiesiogiai pagamino, išvežė ir išrašė sąskaitas faktūras pirmajam nepriklausomam klientui Bendrijoje ir, jeigu kartu su tokiomis importuojamomis prekėmis pateikiama komercinė sąskaita faktūra, kurioje nurodyti bent jau priede išvardyti elementai, ir sertifikatas, patvirtinantis, kad yra atlikta visų komercinėje sąskaitoje faktūroje išvardytų produktų rūšių cheminė analizė.