English: Where prices given for the types and/or varieties of products concerned are for sizes and/or presentations other than those specified in the Annex, the Member States may calculate the average price for the sizes and/or presentations in the Annex using conversion coefficients.
French: Dans le cas où les types et/ou variétés de produits concernés font l'objet de cotations pour des calibres et/ou présentations différentes de ceux figurant à l'annexe, les Etats membres peuvent calculer le cours moyen pour les calibres et/ou présentations figurant à l'annexe au moyen de coefficients de conversion.
German: Gibt es Notierungen für nicht im Anhang aufgeführte Größen und/oder Aufmachungen der betreffenden Erzeugnistypen und/oder -sorten, so können die Mitgliedstaaten den Durchschnitt der Notierungen für die im Anhang aufgeführte Größen und/oder Aufmachungen anhand von Umrechnungskoeffizienten berechnen.
Italian: Qualora i tipi e/o le varietà di prodotti siano oggetto di quotazioni riferite a calibri e/o presentazioni diversi da quelli indicati nell'allegato, gli Stati membri possono calcolare i corsi medi per i calibri e/o presentazioni indicati nell'allegato applicando coefficienti di conversione.
Portuguese: No caso de os tipos e/ou as variedades de produtos em causa serem objecto de cotações em relação a calibres e/ou apresentações diferentes dos constantes do anexo, os Estados-Membros podem calcular a cotação média para os calibres e/ou as apresentações constantes do anexo através de coeficientes de conversão.
Czech: Neexistují-li kurzy pro velikosti a/nebo obchodní úpravy dotyčných typů a/nebo odrůd produktů, uvedené v příloze, mohou členské státy vypočítat průměrný kurz pro velikosti a/nebo obchodní úpravy uvedené v příloze za použití přepočítacích koeficientů.
Slovak: Ak sú ceny uvedené za typy a/alebo odrody príslušných produktov inej veľkosti a/alebo balenia ako tie, ktoré sú uvedené v prílohe, môžu členské štáty vypočítať priemernú ceny na veľkosti a/alebo balenia, ktoré sú uvedené v prílohe s použitím prepočítacích koeficientov.
Polish: Jeżeli ceny podane dla rodzajów i/lub odmian produktów dotyczą rozmiarów i/lub prezentacji innych niż określone w Załączniku, Państwa Członkowskie mogą obliczyć średnią cenę dla rozmiarów i/lub prezentacji umieszczonych w Załączniku przy użyciu współczynników przeliczania.
Hungarian: Amennyiben az érintett terméktípusokra és/vagy -fajtákra vonatkozó árak nem felelnek meg a mellékletben meghatározott méretnek és/vagy kiszerelésnek, a tagállamok a mellékletben meghatározott méretre és/vagy kiszerelésre vonatkozó átlagárat átváltási együttható segítségével is kiszámíthatják.
Slovenian: Če cene, podane za tipe in/ali sorte posameznih proizvodov, veljajo za velikosti in/ali oblike ponudbe, ki niso navedene v Prilogi, lahko države članice izračunajo povprečno ceno za velikosti in/ali oblike ponudbe iz Priloge s pretvorbnim koeficientom.
Romanian: În cazul în care tipurile și/sau soiurile de produse în cauză fac obiectul unor cotații pentru mărimi și/sau prezentări diferite de cele prevăzute de anexă, statele membre pot calcula prețul mediu pentru mărimile și/sau prezentările prevăzute de anexă prin intermediul unor coeficienți de conversie.
Bulgarian: В случаите, когато типовете и/или сортовете съответни продукти се отнасят до размери и/или търговски вид, различни от включените в приложението, държавите-членки могат да изчислят средната цена за размерите и/или търговския вид, включени в приложението, с помощта на коефициенти за превръщане.
Estonian: Kui asjaomaste tootetüüpide ja/või -sortide hinnad on antud muude suuruste ja/või esitusviiside kohta, kui lisas sätestatud, võivad liikmesriigid arvutada lisas toodud suuruste ja/või esitusviiside keskmise hinna konverteerimiskoefitsientide abil.
Latvian: Ja norādītās attiecīgo tipu un/vai šķirņu produktu cenas attiecas uz pielikumā neminētiem lielumiem un/vai noformējumu, tad dalībvalstis var izmantot konversijas koeficientus, lai aprēķinātu vidējo cenu par produktiem, kam atbilst pielikumā minēti lielumi un/vai noformējums.
Lithuanian: Jei atitinkamų produktų rūšių ir (arba) veislių kainos neatitinka priede nurodytų dydžių ir (arba) pateikimų, priede išdėstytų dydžių ir (arba) pateikimų vidutines kainas valstybės narės gali apskaičiuoti naudodamos perskaičiavimo koeficientą.
Maltese: Fejn il-prezzijiet mogħtija għat-tipi u/jew varjetajiet ta' prodotti kkonċernati huma għal daqsijiet u/jew preżentazzjonijiet barra dawk speċifikati fl-Anness, l-Istati Membri jistgħu jikkalkolaw il-prezz medju għad-daqsijiet u/jew preżentazzjonijiet fl-Anness billi jużaw koeffiċjenti ta' konverżjoni.