English: Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001 provides for export refunds to be granted on certain products referred to in that Regulation when exported in the form of goods listed in Annex V thereto, in particular live yeast falling within CN codes 2102 10 31 and 2102 10 39.
French: L'article 27 du règlement (CE) n° 1260/2001 prévoit l'octroi de restitutions à l'exportation pour certains produits relevant dudit règlement lorsqu'ils sont exportés sous forme de marchandises mentionnées à son annexe V, et notamment sous forme de levures vivantes relevant des codes NC 2102 10 31 et 2102 10 39.
German: Gemäß Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 können für die Ausfuhr bestimmter unter die genannte Verordnung fallender Erzeugnisse, die in Form von in Anhang V genannten Waren, insbesondere in Form lebender Hefen der KN-Codes 2102 10 31 und 2102 10 39 ausgeführt werden, Ausfuhrerstattungen gewährt werden.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklassa säädetään, että eräille kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluville tuotteille myönnetään vientitukea silloin kun ne viedään liitteessä V lueteltuina tavaroina ja erityisesti CN-koodeihin 2102 10 31 ja 2102 10 39 kuuluvana elävänä hiivana.
Czech: Podle článku 27 nařízení (ES) č. 1260/2001 se na některé produkty uvedené ve zmíněném nařízení poskytují vývozní náhrady, pokud jsou vyváženy ve formě zboží uvedeného v příloze V uvedeného nařízení, zejména ve formě živých kvasinek kódů KN 21021031 a 21021039.
Slovak: Podľa článku 27 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa môžu poskytnúť vývozné náhrady na vývoz určitých výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie a ktoré sa vyvážajú vo forme tovarov vymenovaných v prílohe V, menovite vo forme aktívnych kvasiniek patriacich pod číselné znaky KN 2102 10 31 a 2102 10 39.
Polish: Artykuł 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje przyznanie refundacji wywozowych dla niektórych produktów określonych we wspomnianym rozporządzeniu, kiedy są wywożone w formie towarów wymienionych w jego załączniku V, w szczególności w postaci żywych kultur drożdży objętych kodami CN 21021031 i 21021039.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendeletben említett egyes termékekre export-visszatérítést kell nyújtani, amennyiben azok a rendelet V. mellékletében felsorolt áruk formájában, különösen a 21021031 és 21021039 KN-kód alá tartozó élő élesztő formájában kerülnek kivitelre.
Slovenian: Člen 27 Uredbe (ES) št. 1260/2001 določa, da se za nekatere proizvode iz navedene Uredbe odobrijo izvozna nadomestila, če se izvozijo v obliki blaga iz Priloge V k Uredbi, predvsem živi kvas pod oznakama KN 2102 10 31 in 2102 10 39.
Romanian: Art. 27 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede acordarea unor restituiri la export pentru anumite produse la care se referă regulamentul în cauză, atunci când acestea sunt exportate sub forma mărfurilor menționate în anexa V, în special sub formă de drojdii active incluse în codurile NC 2102 10 31 și 2102 10 39.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 27 sätestatakse, et teatavatele kõnealuses määruses nimetatud toodetele antakse eksporditoetust, kui neid tooteid eksporditakse sama määruse V lisas loetletud kaupadena ja eriti CN-koodide 21021031 ja 21021039 alla kuuluva eluspärmina.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 27. pants nosaka eksporta kompensācijas, ko piešķir noteiktiem produktiem, kas minēti attiecīgajā regulā, ja tos eksportē kā preces, kuras uzskaitītas minētās regulas V pielikumā, jo īpaši dzīvu raugu ar KN kodiem 2102 10 31 un 2102 10 39.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnyje nurodytos eksporto grąžinamosios išmokos, skiriamos už tam tikrus produktus, eksportuojant juos V priede išvardytų prekių pavidalu, ypač pagal KN kodus 21021031 ir 21021039 klasifikuojamos aktyviosios mielės;
Maltese: L-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru. 1260/2001 jipprovdi għal rifużjonijiet għall-esportazzjoni li jingħataw fuq ċerti prodotti msemmija f'dak ir-Regolament meta jkunu esportati fl-għamla ta' prodotti li huma mniżżlin fl-Anness V tiegħu, b'mod partukulari ħmira ħajja li taqa' taħt il-kodiċi ĊN 2102 10 31 u 2102 10 39.