English: Regulation (EC) No 1592/2002 gives power to the European Aviation Safety Agency (the Agency) to take individual decisions in the fields of airworthiness and environmental certification, investigation of undertakings, payment of applicable fees and charges;
French: Le règlement (CE) n° 1592/2002 donne à l'Agence européenne de la sécurité aérienne, ci-après dénommée "l'Agence", le pouvoir de prendre des décisions individuelles en matière de certification dans les domaines de la navigabilité et de la protection de l'environnement, en matière d'enquête dans les entreprises, de paiement des honoraires et redevances applicables;
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 wird die Europäische Agentur für Flugsicherheit ("die Agentur") ermächtigt, Einzelentscheidungen in den Bereichen Lufttüchtigkeit und Umweltzeugnis, Untersuchung in Unternehmen sowie Zahlung der Gebühren zu treffen;
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1592/2002 habilita a la Agencia Europea de Seguridad Aérea ("la Agencia") para adoptar decisiones en los campos de la certificación de la aeronavegabilidad y medioambiental, la investigación de empresas y el pago de tasas e ingresos aplicables.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1592/2002 dá poderes à Agência Europeia para a Segurança da Aviação ("a Agência") para tomar decisões individuais nos domínios da certificação de aeronavegabilidade e da certificação ambiental, da investigação em empresas e do pagamento de taxas aplicáveis;
Dutch: Verordening (EG) nr. 1592/2002 verleent het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart ("het Agentschap") de bevoegdheid om afzonderlijke besluiten te nemen op het gebied van luchtwaardigheids- en milieucertificering, onderzoek van ondernemingen, betaling van de geldende tarieven en vergoedingen;
Danish: Forordning (EF) nr. 1592/2002 giver Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (herefter benævnt "agenturet") beføjelser til at træffe individuelle afgørelser vedrørende luftdygtigheds- og miljøcertificering, undersøgelse af virksomheder samt betaling af gældende gebyr og afgifter;
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1592/2002 annetaan Euroopan lentoturvallisuusvirastolle (jäljempänä "virasto") valtuudet tehdä itsenäisiä päätöksiä lentokelpoisuuden hyväksynnästä ja ympäristöhyväksynnästä, yrityksiä koskevasta tutkinnasta sekä sovellettavista maksuista.
Czech: Nařízením (ES) č. 1592/2002 se zmocňuje Evropská agentura pro bezpečnost letectví (dále jen "agentura"), aby rozhodovala v oblasti osvědčování letové způsobilosti a environmentálního osvědčení, vyšetřování podniků a hrazení příslušných poplatků a plateb;
Slovak: nariadenie (ES) 1592/2002 dáva Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva (agentúra) právomoc prijímať individuálne rozhodnutia v oblasti osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania, kontroly podnikov, platieb príslušných poplatkov a úhrad;
Polish: Rozporządzenie nr 1592/2002 upoważnia Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Agencja) do podejmowania indywidualnych decyzji w zakresie certyfikatów zdatności do lotu i wymogów ochrony środowiska, kontroli przedsiębiorstw oraz uiszczania odpowiednich prowizji i opłat;
Hungarian: Az 1592/2002/EK rendelet felhatalmazza az Európai Repülésbiztonsági Ügynökséget (a továbbiakban: az ügynökség), hogy a légialkalmassági és környezetvédelmi bizonyítvány, a vállalkozások vizsgálata, az alkalmazandó díjak kifizetése területén egyedi határozatokat hozzon;
Slovenian: Uredba (ES) št. 1592/2002 pooblašča Evropsko agencijo za varnost v letalstvu (Agencija) za sprejemanje posameznih sklepov na področju plovnosti in okoljskega certifikata, preiskav v podjetjih ter plačila pristojbin;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 conferă Agenției Europene pentru Siguranța Aeriană (Agenția) competențe privind luarea de decizii individuale în materie de certificare în domeniul navigabilității și al protecției mediului, al investigării întreprinderilor, al plății taxelor și onorariilor aplicabile;
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1592/2002 annab Euroopa Lennundusohutusametile (edaspidi "amet") volitused võtta vastu üksikotsuseid lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise, ettevõtjate uurimise, kohaldatavate lõivude ja tasude tasumise valdkondades;
Latvian: Regula (EK) Nr. 1592/2002 pilnvaro Eiropas Aviācijas drošības aģentūru (Aģentūru) pieņemt individuālus lēmumus lidotspējas un atbilstības vides aizsardzības prasībām sertifikācijas, uzņēmumu izmeklēšanas un piemērojamo maksu un atlīdzību samaksas jomās;
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1592/2002 suteikia įgaliojimus Europos aviacijos saugos agentūrai (toliau – Agentūra) priimti konkrečius sprendimus tinkamumo skraidyti ir aplinkos apsaugos sertifikavimo, įmonių tyrimo, taikytinų mokesčių ir rinkliavų mokėjimo srityse;
Maltese: Regolament (KE) Nru 1592/2002 jawtorizza lill-Aġenzija tas-Sigurta' ta' l-Avjazzjoni Ewropea (l-Aġenzija) li tieħu deċiżjonijiet individwali fl-oqsma taċ-ċertifikazzjoni tat-tjubija għat-titjir u ta' l-ambjent, investigazzjoni ta' l-impriżi, pagament tal-piżijiet u ħlas applikabbli;