English: Accordingly, if you consider that any particular information requested by this Form may not be necessary for the Commission's examination of the case, you are encouraged to ask the Commission to dispense with the obligation to provide certain information ("waiver").
French: De ce fait, si vous estimez qu'une information spécifique requise par le présent formulaire n'est pas indispensable à l'examen de l'affaire, nous vous encourageons à demander à la Commission de vous dispenser de l'obligation de fournir cette information ("dérogation").
German: Sollten bestimmte in diesem Formblatt verlangte Angaben nach Ihrem Dafürhalten für die Untersuchung des Falles nicht erforderlich sein, empfehlen wir Ihnen daher, sich von der Kommission von der Verpflichtung zur Vorlage bestimmter Informationen entbinden zu lassen (Befreiung).
Italian: Di conseguenza, se ritenete che determinate informazioni richieste nel presente formulario possano non essere necessarie per l'esame del caso da parte della Commissione, siete invitati a chiedere alla Commissione stessa di essere dispensati dall'obbligo di comunicarle ("dispensa").
Slovak: Preto, ak usudzujete, že niektoré informácie vyžadované v tomto tlačive nie sú potrebné pre vyšetrovanie prípadu Komisiou, neotáľajte požiadať Komisiu o odpustenie povinnosti poskytnúť určité informácie ("oslobodenie od povinnosti").
Polish: Tak więc, jeśli uważają Państwo, że jakaś konkretna informacja wymagana w tym formularzu może nie być potrzebna do zbadania sprawy przez Komisję, mogą się Państwo zwrócić do Komisji o zwolnienie z obowiązku podania pewnych informacji ("odstąpienie").
Hungarian: Ennek megfelelően, ha Ön úgy ítéli meg, hogy az e nyomtatványon kért bármely konkrét információ esetleg nem szükséges az ügynek a Bizottság által történő vizsgálatához, arra biztatjuk, kérelmezze, hogy a Bizottság tekintsen el bizonyos információk benyújtásának kötelezettsége alól ("felmentés").
Slovenian: Če ste skladno temu mnenja, da nekateri posebni podatki, ki jih zahteva ta obrazec, niso potrebni za preučitev primera s strani Komisije, vam svetujemo, da Komisijo zaprosite za oprostitev pošiljanja nekaterih podatkov ("opustitev obveznosti").
Bulgarian: Поради това, ако считате, че определена информация, която се изисква в настоящата форма, може да не е необходима за проучването на случая от Комисията, насърчаваме ви да поискате от Комисията да бъдете освободени от задължението за предоставяне на определена информация („освобождаване“).
Estonian: Seetõttu, kui te leiate, et komisjon ei pruugi juhtumi uurimiseks vajada mõningaid konkreetseid käesoleva vormiga nõutud andmeid, soovitatakse pöörduda komisjoni poole, et see vabastaks teatavate andmete esitamise nõudest ("vabastamine").
Latvian: Attiecīgi, ja jūs uzskatāt, ka kāda konkrēta šajā formā prasītās informācijas daļa Komisijai lietas izskatīšanā var nebūt vajadzīga, nekautrējieties lūgt Komisiju atbrīvot jūs no pienākuma sniegt konkrēto informāciju ("atbrīvojums").
Lithuanian: Atitinkamai, jeigu manoma, kad kokia nors konkreti pagal šią formą reikalaujama informacija Komisijai tyrimo metu gali būti nebūtina, pranešimo teikėjai raginami prašyti Komisiją atleisti juos nuo įpareigojimo pateikti tam tikrą informaciją (išduoti atsisakymo dokumentą).
Maltese: Għalhekk, jekk ikun meqjus li xi informazzjoni partikolari kif meħtieġa b'din il-Formula mhux bil-fors li tkun meħtieġa għall-eżaminazzjoni tal-każ mill-Kummissjoni, wieħed għandu jkun inkorraġġit li jitlob lill-Kummissjoni li teżentah mill-obligazzjoni li jipprovdi ċerta informazzjoni ("rinunzja").