English: Given the fact that the PRC has considerable spare production capacity, and that Chinese exports to third countries are made at even lower prices than those to the Community, there is a strong likelihood that Chinese exporting producers would substantially increase their dumped exports of the product under consideration to the Community if existing measures were repealed.
French: La Chine disposant de capacités de production inutilisées considérables et les prix des exportations chinoises vers les pays tiers étant encore inférieurs à ceux pratiqués vers la Communauté, il est fort probable qu'en cas d'abrogation des mesures existantes, les producteurs-exportateurs chinois augmenteraient dans une large mesure leurs exportations en dumping du produit considéré à destination de la Communauté.
Spanish: Como la RPC cuenta con una enorme capacidad de producción disponible, y las exportaciones chinas a terceros países se hacen a precios aún más bajos que a la Comunidad, en el caso de que las medidas vigentes se derogaran es muy probable que los productores exportadores chinos aumenten sustancialmente las exportaciones objeto de dumping a la Comunidad.
Italian: Considerato che la RPC dispone di una grande capacità di produzione residua e che le esportazioni cinesi nei paesi terzi vengono effettuate a prezzi ancora inferiori rispetto a quelle nella Comunità, è molto probabile che, nel caso venissero abrogate le misure in vigore, i produttori esportatori cinesi aumenterebbero notevolmente le esportazioni oggetto di dumping del prodotto in esame nella Comunità.
Portuguese: Dado que este país dispõe de uma capacidade de produção excedentária considerável e que as suas exportações para países terceiros são efectuadas a preços ainda inferiores aos da Comunidade, é bastante provável que, caso as medidas em vigor sejam revogadas, os produtores/exportadores chineses venham a aumentar substancialmente as suas exportações do produto considerado objecto de dumping para a Comunidade.
Dutch: Daar China over een aanzienlijke reserveproductiecapaciteit beschikt en bij uitvoer naar derde landen nog lagere prijzen toepast dan bij uitvoer naar de Gemeenschap, is het zeer waarschijnlijk dat de Chinese producenten/exporteurs veel meer silicium met dumping naar de Gemeenschap zullen uitvoeren indien de thans geldende antidumpingmaatregelen vervallen.
Swedish: Eftersom Kina har en betydande outnyttjad kapacitet och kinesisk export till tredje länder sker till priser som till och med är lägre än priserna för export till gemenskapen finns det en stor sannolikhet för att de kinesiska exporterande tillverkarna i betydande utsträckning skulle öka sin dumpade export av den berörda produkten till gemenskapen om de gällande åtgärderna upphörde att gälla.
Finnish: Koska Kiinalla on huomattavaa käyttämätöntä tuotantokapasiteettia ja Kiinan vienti kolmansiin maihin tapahtuu vielä alhaisempaan hintaan kuin vienti yhteisöön, on erittäin todennäköistä, että Kiinan vientiä harjoittavat tuottajat lisäisivät merkittävästi tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyynnillä tapahtuvaa vientiä yhteisöön, jos voimassa olevat toimenpiteet kumottaisiin.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η ΛΔΚ διαθέτει σημαντική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και ότι οι κινεζικές εξαγωγές σε τρίτες χώρες πραγματοποιούνται σε τιμές χαμηλότερες από εκείνες που ισχύουν για την Κοινότητα, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα οι κινέζοι παραγωγοί εξαγωγείς να αυξήσουν τις εξαγωγές με ντάμπινγκ του υπό εξέταση προϊόντος προς την Κοινότητα, εάν καταργηθούν τα ισχύοντα μέτρα.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že ČĽR disponuje značnou voľnou výrobnou kapacitou, a že čínske vývozy do tretích krajín sa realizujú dokonca za nižšie ceny, ako sú ceny do spoločenstva, existuje značná pravdepodobnosť, že čínski vyvážajúci výrobcovia podstatne zvýšia v prípade zrušenia existujúcich opatrení svoje vývozy posudzovaného výrobku za dumpingové ceny do spoločenstva.
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, że ChRL ma znaczne niewykorzystane moce produkcyjne i że chiński wywóz do krajów trzecich odbywał się nawet po niższych cenach niż ceny oferowane na rynek Wspólnoty, istnieje duże prawdopodobieństwo, że w przypadku uchylenia dotychczasowych środków, chińscy eksporterzy znacznie zwiększyliby swój dumpingowy wywóz rozważanego produktu do Wspólnoty.
Hungarian: Mivel Kína tekintélyes termelési többletkapacitással rendelkezik, és mivel a harmadik országokba irányuló kínai kivitel még a közösségbe irányulónál is alacsonyabb áron történik, nagy a valószínűsége annak, hogy a kínai exportáló termelők jelentősen növelnék az érintett terméknek a Közösségbe történő dömpingelt kivitelét, ha a jelenlegi intézkedéseket hatályon kívül helyeznék.
Slovenian: Ob upoštevanju, da ima LRK precejšnje proste proizvodne zmogljivosti in da Kitajska izvaža v tretje države po nižjih cenah kakor v Skupnost, obstaja velika verjetnost, da bi kitajski proizvajalci izvozniki znatno povečali dampinški izvoz obravnavanega izdelka v Skupnost, če bi razveljavili obstoječe ukrepe.
Romanian: Deoarece China dispune de capacități neutilizate de producție considerabile, iar prețurile exporturilor din China către țări terțe au fost în continuare mai mici decât cele practicate către Comunitate, este foarte probabil ca în cazul abrogării măsurilor existente, producătorii-exportatori să își mărească semnificativ exporturile care fac obiectul unui dumping ale produsului în cauză către Comunitate.
Estonian: Arvestades seda, et Hiinal on märkimisväärne kasutamata tootmisvõimsus, ja et Hiina eksporthinnad kolmandatesse riikidesse on isegi madalamad kui eksporthinnad ühendusse, on väga tõenäoline, et Hiina eksportivad tootjad suurendaksid olemasolevate meetmete tühistamise korral oluliselt vaatlusaluse toote dumpinguhinnaga eksporti ühendusse.
Latvian: Ņemot vērā, ka ĶTR ir ievērojamas pieejamās ražošanas jaudas un ka Ķīna veic eksportu uz trešām valstīm par daudz zemākām cenām nekā uz Kopienu, ļoti iespējams, ka Ķīnas ražotāji eksportētāji ievērojami palielinātu savu attiecīgā ražojuma eksporta dempingu uz Kopienu, ja esošie pasākumi tiktu atcelti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad KLR turi didelį rezervinį gamybos pajėgumą ir, kad į trečiąsias šalis eksportuojama dar žemesnėmis kainomis nei į Bendriją, yra labai tikėtina, kad Kinijos eksportuojantys gamintojai žymiai padidins aptariamo produkto eksporto dempingo kaina į Bendriją kiekį, jei esamos priemonės bus panaikintos.