English: In view of the size of the sample and the complexity of the case (such as the large number of product types), the Commission informed the companies concerned that a final decision on individual examination would only be taken after the verification visits of the companies selected in the sample had taken place and due regard being given to the time available.
French: Vu la taille de l'échantillon et la complexité de l'affaire (qui porte sur un grand nombre de types de produits), la Commission les a informées qu'elle ne se prononcerait définitivement sur le traitement individuel qu'après avoir procédé aux visites de vérification auprès des sociétés incluses dans l'échantillon et évalué le temps disponible.
Italian: Viste le dimensioni del campione e la complessità del caso (che interessa un gran numero di tipi di prodotto), la Commissione ha informato le società interessate che una decisione definitiva sull'esame individuale sarebbe stata presa solo dopo aver eseguito le visite di verifica presso le società selezionate per il campione e aver considerato il tempo a disposizione.
Portuguese: Tendo em conta a dimensão da amostra e a complexidade do processo (por exemplo, a grande diversidade de tipos do produto), a Comissão informou as empresas em causa que a decisão final sobre um eventual exame individual só seria tomada após as visitas de verificação às empresas seleccionadas para a amostra e em função do tempo disponível.
Czech: Vzhledem k velikosti vzorku a komplikovanosti případu (mj. k velkému množství typů výrobku) Komise dotyčné společnosti informovala, že konečné rozhodnutí o individuálním přezkumu přijme teprve po vykonání inspekcí na místě u společností vybraných pro vzorek, a náležitém přihlédnutí k času, který má dispozici.
Slovak: Vzhľadom na veľkosť vzorky a komplexnosť prípadu (ako je veľký počet druhov výrobku), Komisia informovala dotknuté spoločnosti o tom, že konečné rozhodnutie o individuálnom preskúmaní bude prijaté až po overovacích návštevách spoločností vybratých do vzorky a náležitá pozornosť bude venovaná času, ktorý je k dispozícii.
Polish: Biorąc pod uwagę wielkość próby i stopień złożoności sprawy (m.in. duża liczba różnych rodzajów produktów), Komisja poinformowała zainteresowane spółki, iż ostateczna decyzja dotycząca indywidualnego badania zostanie podjęta dopiero po odbyciu wizyt weryfikacyjnych w siedzibach spółek wybranych do próby, w miarę wolnego czasu.
Hungarian: Tekintetbe véve a minta nagyságát és az ügy összetett voltát (például a termékfajták nagy számát) a Bizottság értesítette az érintett vállalatokat, hogy az egyedi vizsgálatok ügyében csak a mintának kiválasztott vállalatoknál tett ellenőrző látogatásokat követően – kellő figyelemmel a rendelkezésre álló időre – hoznak végső döntést.
Slovenian: Glede na velikost vzorca in zapletenost primera (na primer veliko vrst izdelkov) je Komisija obvestila zadevne družbe, da bo končna odločitev o individualni obravnavi sprejeta šele po opravljenih preveritvenih obiskih v družbah, vključenih v vzorec, in ob upoštevanju časa, ki je na voljo.
Romanian: Având în vedere mărimea eșantionului și complexitatea cauzei (care cuprinde un număr mare de tipuri de produse), Comisia le-a informat că nu se va pronunța definitiv cu privire la tratamentul individual decât după efectuarea vizitelor de verificare la societățile incluse în eșantion și după evaluarea timpului disponibil.
Estonian: Silmas pidades valimi suurust, juhtumi keerukust (näiteks suur tooteliikide arv), teatas komisjon asjaomastele ettevõtjatele, et lõplik otsus individuaalse uurimise kohta tehakse alles pärast kontrollkäike valimisse võetud ettevõtetesse, kusjuures võetakse nõuetekohaselt arvesse kasutada olevat aega.
Latvian: Ņemot vērā modeļa apjomu un gadījuma sarežģītību (kā ražojuma veidu lielais skaits), Komisija informēja attiecīgās uzņēmējsabiedrības, ka galīgo lēmumu par individuālu pārbaudi pieņems tikai pēc modelim izraudzīto sabiedrību pārbaudes apmeklējumiem un atbilstoši atvēlētajam laika posmam.
Lithuanian: Atsižvelgdama į atrinktos imties dydį ir bylos sudėtingumą (pvz., didelį produkto rūšių skaičių), Komisija informavo atitinkamas bendroves, kad galutinis sprendimas dėl individualaus tyrimo galėtų būti priimtas tik po patikrinimo vizitų į atrinktas bendroves ir reikiamai atsižvelgus į turimą laiką.
Maltese: Minħabba d-dimensjoni tal-kampjun u l-kumplessità tal-każ (bħan-numru kbir ta' tipi ta' prodott), il-Kummissjoni informat il-kumpaniji kkonċernati li d-deċiżjoni finali fuq eżaminazzjoni individwali setgħet tittieħed biss wara li ż-żjariet ta' verifika fil-kumpaniji magħżula fil-kampjun ikunu saru u ż-żmien disponibbli jkun ġie kkunsidrat.