English: It shall meet regularly at the invitation of the director, or at the request of at least a third of its members, and not less than four times per year.
French: Le forum se réunit régulièrement, et au moins quatre fois par an, sur convocation du directeur ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
German: Der Beirat tritt nach Einberufung durch den Direktor oder auf Antrag von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder mindestens vier Mal im Jahr zusammen.
Spanish: El Foro se reunirá regularmente, y no menos de cuatro veces al año, a iniciativa del Director o a petición de al menos un tercio de sus miembros.
Italian: Si riunisce regolarmente, e almeno quattro volte l'anno, su convocazione del suo direttore o su domanda di almeno un terzo dei suoi membri.
Portuguese: O fórum reunirá regularmente a convite do director ou a pedido de, pelo menos, um terço dos seus membros e, no mínimo, quatro vezes por ano.
Dutch: Het komt geregeld, ten minste viermaal per jaar, bijeen, hetzij op uitnodiging van de directeur, hetzij op verzoek van ten minste eenderde van de leden.
Danish: Det mødes regelmæssigt efter indkaldelse fra direktøren eller efter anmodning fra mindst en tredjedel af dets medlemmer, dog mindst fire gange om året.
Swedish: Gruppen skall hålla regelbundna sammanträden minst fyra gånger per år efter kallelse från direktören eller på begäran av minst en tredjedel av gruppens medlemmar.
Greek: Το συμβουλευτικό σώμα συνεδριάζει τακτικά, ύστερα από πρόσκληση του διευθυντή ή ύστερα από αίτημα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του και τουλάχιστον τέσσερις φορές το χρόνο.
Czech: Poradní sbor se schází pravidelně, nejméně čtyřikrát do roka, na pozvání ředitele nebo na žádost alespoň jedné třetiny jeho členů.
Slovak: Zasadá pravidelne na výzvu riaditeľa alebo na žiadosť aspoň tretiny jeho členov a minimálne štyrikrát ročne.
Polish: Forum obraduje regularnie na zaproszenie dyrektora lub na wniosek co najmniej jednej trzeciej swoich członków, nie rzadziej niż cztery razy w roku.
Hungarian: A tanácsadó fórum az igazgató felhívására vagy tagjai legalább egyharmadának kérésére rendszeresen, legalább évi négy alkalommal ülésezik.
Slovenian: Redno se sestaja na povabilo direktorja, ali na zahtevo vsaj tretjine njegovih članov, vsaj štirikrat na leto.
Romanian: Forumul se întrunește periodic, de cel puțin patru ori pe an, la invitația directorului sau la cererea a cel puțin o treime din membrii săi.
Bulgarian: Съветът се свиква редовно след покана, отправена от директора или по искане на поне една трета от неговите членове и не по-малко от четири пъти в годината.
Estonian: Nõuandev kogu tuleb kokku korrapäraselt direktori kutsel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel ning vähemalt neli korda aastas.
Latvian: Tā regulāri rīko sanāksmes pēc direktora(-es) uzaicinājuma vai pēc vismaz vienas trešdaļas tās locekļu pieprasījuma un ne retāk kā četras reizes gadā.
Lithuanian: Forumas renkasi reguliariai direktoriaus kvietimu arba mažiausiai trečdalio jo narių prašymu ne mažiau kaip keturis kartus per metus.
Maltese: Għandu jiltaqa' regolarment fuq l-istedina tad-direttur, jew fuq it-talba ta' l-inqas ta' terz mill-membri tiegħu, u mhux inqas minn erba' darbiet fis-sena.