FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall not impede for reasons covered by this Directive the placing on the market and/or putting into use of any measuring instrument that carries the "CE" marking and supplementary metrology marking in accordance with Article 7.
French: Les États membres ne peuvent empêcher, pour des raisons découlant de la présente directive, la mise sur le marché et/ou la mise en service d'un instrument de mesure qui porte le marquage "CE" et le marquage métrologique supplémentaire conformément à l'article 7.
Portuguese: Os Estados-Membros não deverão impedir, por motivos abrangidos pela presente directiva, a comercialização e/ou a colocação em serviço de instrumentos de medição que ostentem a marcação "CE" e a marcação metrológica suplementar nos termos do artigo 7.o
Slovak: Členské štáty nesmú z dôvodov obsiahnutých v tejto smernici brániť uvedeniu na trh a/alebo uvedeniu do používania meradiel s označením "CE" a doplnkovou metrologickou značkou v súlade s článkom 7.
Polish: Państwa Członkowskie nie utrudniają, ze względu na przepisy niniejszej dyrektywy, wprowadzania do obrotu i do użytkowania przyrządów pomiarowych, oznaczonych znakiem "CE" i dodatkowym oznakowaniem metrologicznym, zgodnie z art. 7.
Hungarian: A tagállamok erre az irányelvre hivatkozva nem akadályozhatják olyan mérőműszerek forgalomba hozatalát és/vagy üzembe helyezését, melyeket a 7. cikkel összhangban CE-jelöléssel és kiegészítő metrológiai jelöléssel láttak el..
Slovenian: Zaradi razlogov iz te direktive države članice ne smejo ovirati dajanja na trg in/ali začetka uporabe katerega koli merilnega instrumenta, ki ima znak "CE" ter dodatno meroslovno oznako v skladu s členom 7.
Romanian: Statele membre nu pot împiedica, din motive care intră sub incidența prezentei directive, introducerea pe piață și/sau darea în folosință a oricărui instrument de măsurare care poartă marcajul „CE” și marcajul metrologic suplimentar în conformitate cu articolul 7.
Bulgarian: Държавите-членки, по причини, обхванати от настоящата директива, не възпрепятстват пускането на пазара и/или въвеждането в употреба на всякакъв измервателен уред, който носи маркировката “СЕ” и допълнителната метрологична маркировка, в съответствие с член 7.
Estonian: Liikmesriigid ei takista käesoleva direktiiviga hõlmatud põhjustel vastavalt artiklile 7 mis tahes CE-märgist ja metroloogilist lisamärgist kandva mõõtevahendi turule laskmist ega kasutuselevõttu.
Latvian: Dalībvalstis, atsaucoties uz šo direktīvu, nedrīkst kavēt tādu mērinstrumentu laišanu tirgū un/vai nodošanu ekspluatācijā, ja tie ir nodrošināti ar CE atbilstības marķējumu un metroloģisko papildmarķējumu saskaņā ar 7. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės turi netrukdyti dėl nuostatų, paminėtų šioje direktyvoje, pateikti į rinką ir (arba) pradėti naudoti kurią nors matavimo priemonę, turinčią "CE" ženklą ir papildomą metrologinį ženklą pagal 7 straipsnį.
Maltese: L-Istati Membri ma għandhomx, għal raġunijiet koperti b'din id-Dirtetiva. ifixklu t-tqegħid fis-suq u/jew it-tidħil fl-użu ta' kull strumenti tal-kejl li jġorr il-marka "CE" u l-marka supplimentari tal-metroloġija skond l-Artikolu 7.
English: A Member State may require a measuring instrument to satisfy provisions governing its putting into use that are justified by local climatic conditions.
French: Un État membre peut exiger qu'un instrument de mesure satisfasse aux dispositions régissant sa mise en service qui se justifient par les conditions climatiques locales.
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir, a efectos de la puesta en servicio de un instrumento de medida, que éste cumpla disposiciones justificadas por las condiciones climáticas locales.
Portuguese: Um Estado-Membro pode exigir que um instrumento de medida obedeça às disposições que regem a colocação em serviço que sejam justificadas pelas condições climática locais.
Dutch: Een lidstaat kan verlangen dat een meetinstrument voldoet aan voorschriften voor het in de handel brengen die samenhangen met plaatselijke klimatologische omstandigheden.
Swedish: En medlemsstat får kräva att ett mätinstrument uppfyller de bestämmelser för ibruktagande som motiveras av lokala klimatförhållanden.
Slovak: Členský štát môžee požadovať, aby meradlo spĺňalo ustanovenia o jeho uvedení do používania, ktoré sú opodstatnené miestnymi klimatickými podmienkami.
Polish: Państwo Członkowskie może żądać, żeby przyrząd pomiarowy spełniał wymagania wynikające z lokalnych warunków klimatycznych, aby mógł być wprowadzony do użytkowania.
Hungarian: Bármelyik tagállam megkövetelheti, hogy egy adott mérőműszer eleget tegyen az üzembe helyezésére vonatkozó olyan rendelkezéseknek, amelyeket a helyi éghajlati viszonyok indokolnak.
Slovenian: Država članica lahko zahteva, da merilni instrument izpolnjuje določbe, ki urejajo njegov začetek uporabe in so utemeljene z lokalnimi podnebnimi razmerami.
Romanian: Un stat membru poate solicita ca un instrument de măsurare să îndeplinească unele dispoziții de reglementare a dării sale în folosință care sunt justificate de condițiile climatice locale.
Bulgarian: Държава-членка може да поиска уредът за измерване да отговаря на изисквания за въвеждането му в употреба, които се обуславят от местните климатични условия.
Estonian: Liikmesriik võib nõuda, et mõõtevahend vastaks selle kasutuselevõttu reguleerivatele sätetele, mida õigustavad kohalikud kliimatingimused.
Latvian: Dalībvalsts var pieprasīt, ka mērinstrumentam ir jāatbilst tādiem ekspluatācijā nodošanas noteikumiem, kas izriet no vietējiem klimatiskajiem apstākļiem.
Lithuanian: Valstybė narė gali reikalauti, kad pradedama naudoti matavimo priemonė atitiktų nuostatas, kurias lemia vietos klimato sąlygos.
Maltese: Stat Membru jista' jeħtieġ li strument tal-kejl jissodisfa d-disposizzjonijiet li jirregolaw it-tidħil fl-użu li jkun iġġustifikat bil-kondizzjonijit klimatiċi lokali.
English: When different accuracy classes are defined for a measuring instrument:
French: Lorsque plusieurs classes d'exactitude sont définies pour un instrument de mesure:
Spanish: Cuando se hayan definido distintas clases de precisión para un instrumento de medida:
Portuguese: Sempre que sejam definidas diferentes classes de precisão para um instrumento de medida:
Dutch: Wanneer verschillende nauwkeurigheidsklassen zijn gedefinieerd voor een meetinstrument:
Swedish: När olika noggrannhetsklasser fastställs för ett mätinstrument gäller följande:
Slovak: Ak sú pre meradlo definované rôzne triedy presnosti, potom:
Polish: Jeżeli dla przyrządów pomiarowych zdefiniowano różne klasy dokładności, to:
Slovenian: Če so določeni različni razredi točnosti za merilni instrument:
Romanian: Când pentru un instrument de măsurare sunt definite diferite clase de precizie:
Bulgarian: Когато за даден измервателен уред са определени различни класове на точност:
Estonian: Kui mõõtevahendile on määratletud erinevad täpsusklassid:
Latvian: Ja mērinstrumentam ir noteiktas vairākas precizitātes klases:
Lithuanian: Kai matavimo priemonei nustatomos skirtingos tikslumo klasės:
Maltese: Meta jiġu ddefiniti klassijiet differenti ta' l-eżattezza għal strument tal-kejl:
English: In either case falling under (a) or (b), measuring instruments of a better accuracy class may be used if the owner so chooses.
French: Dans les cas a) ou b), les instruments de mesure appartenant à une classe d'exactitude supérieure peuvent être utilisés si le propriétaire le souhaite.
Spanish: Tanto en el caso de la letra a) como en el de la letra b), será posible utilizar instrumentos de medida de una clase de precisión superior, a elección del propietario.
Portuguese: Nos casos previstos tanto na alínea a) como na alínea b), podem também ser usados instrumentos de medição pertencentes a classes de precisão mais elevadas, à escolha do proprietário.
Dutch: In de hierboven onder a) en b) genoemde gevallen mogen naar keuze van de eigenaar meetinstrumenten van een hogere nauwkeurigheidsklasse worden gebruikt.
Swedish: I såväl fall a som fall b får mätinstrument av högre noggrannhetsklass användas enligt ägarens val.
Slovak: V oboch prípadoch uvedených v písmene a) alebo v písmene b), sa môžu použiť meradlá s vyššou triedou presnosti podľa výberu vlastníka.
Polish: W każdym z powyższych przypadków a) lub b) właściciel może zastosować przyrząd pomiarowy o wyższej klasie dokładności.
Hungarian: A tulajdonos döntésétől függően az a) és a b) pontban foglalt esetekben egyaránt használható magasabb pontossági osztályba tartozó műszer.
Slovenian: V primeru iz (a) ali (b) se lahko uporabijo merilni instrumenti z boljšim razredom točnosti, če tako odloči lastnik.
Romanian: În oricare din cazurile prevăzute la litera (a) sau (b), dacă proprietarul dorește, pot fi utilizate mijloace de măsurare de o clasă de precizie superioară.
Bulgarian: И в двата случая по букви а) и б), при желание от страна на собственика, може да се използват измервателни уреди от по-добър клас на точност.
Estonian: Mõlemal punktis a või b toodud juhul võib omaniku valikul kasutusele võtta parema täpsusega mõõtevahendid.
Latvian: Gan a), gan b) apakšpunktā minētajos gadījumos saimnieks var pēc savas izvēles izmantot augstākas precizitātes klases mērinstrumentu.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju pagal a arba b punktus gali būti naudojamos geresnės tikslumo klasės matavimo priemonės, jei savininkas taip pasirenka.
Maltese: F'kull wieħed miż-żewġ każi taħt il-(a) jew il-(b), jistgħu jintużaw strumenti tal-kejl ta' klassi aħjar ta' eżattezza jekk is-sid hekk jagħżel.
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Conformity assessment
French: Évaluation de conformité
German: Konformitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la conformidad
Portuguese: Avaliação da conformidade
Dutch: Overeenstemmingsbeoordeling
Swedish: Bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Slovak: Posudzovanie zhody
Polish: Ocena zgodności
Hungarian: Megfelelőségértékelés
Slovenian: Ugotavljanje skladnosti
Romanian: Evaluarea conformității
Bulgarian: Оценка на съответствието
Estonian: Vastavushindamine
Latvian: Atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Atitikties įvertinimas
Maltese: L-istima tal-konformità
English: The manufacturer shall provide, where appropriate, technical documentation for specific instruments or groups of instruments as set out in Article 10.
French: Le fabricant fournit, le cas échéant, les documents techniques concernant les instruments spécifiques ou les groupes d'instruments figurant à l'article 10.
Spanish: El fabricante proporcionará, cuando proceda, la documentación técnica para los instrumentos específicos o grupos de instrumentos prevista en el artículo 10.
Portuguese: O fabricante deve, sempre que adequado, fornecer documentação técnica específica para os instrumentos ou grupos de instrumentos, conforme indicado no artigo 10.o
Dutch: De fabrikant verstrekt in voorkomend geval de in artikel 10 bedoelde technische documentatie voor specifieke instrumenten of groepen instrumenten.
Swedish: Tillverkaren skall vid behov tillhandahålla teknisk dokumentation för specifika instrument eller grupper av instrument i enlighet med artikel 10.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, výrobca poskytuje technickú dokumentáciu ku konkrétnym meradlám alebo skupinám meradiel podľa článku 10.
Polish: Producent dostarcza, o ile ma to zastosowanie, dokumentację techniczną do poszczególnych przyrządów lub ich grup, o której mowa w art. 10.
Hungarian: A gyártónak adott esetben rendelkezésre kell bocsátania a 10. cikkben megállapított, az egyes műszerekre vagy műszercsoportokra vonatkozó műszaki dokumentációt.
Slovenian: Proizvajalec, če je to primerno, zagotovi tehnično dokumentacijo za posebne instrumente ali skupine instrumentov, kakor je določeno v členu 10.
Romanian: Fabricantul furnizează, dacă este cazul, documentația tehnică aferentă instrumentelor specifice sau grupelor de instrumente prevăzută la articolul 10.
Bulgarian: При необходимост, производителят предоставя техническата документация за специфичните уреди или групи уреди, в съответствие с член 10.
Estonian: Tootja annab vajaduse korral konkreetsete vahendite või vahendirühmade kohta tehnilise dokumentatsiooni nagu on sätestatud artiklis 10.
Latvian: Vajadzības gadījumā ražotājs nodrošina tehnisko dokumentāciju konkrētiem mērinstrumentiem vai mērinstrumentu grupām atbilstoši 10. pantā noteiktajam.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, gamintojas pateikia atskiros matavimo priemonės arba matavimo priemonių grupės techninę dokumentaciją, kaip nustatyta 10 straipsnyje.
Maltese: Meta approprjat, il-fabbrikant għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni teknika għall-istrumenti speċifiċi jew il-gruppi ta' l-istrumenti kif iddikjarati fl-Artikolu 10.
English: The conformity assessment modules making up the procedures are described in Annexes A to H1.
French: Les modules d'évaluation de la conformité constituant les procédures sont décrits dans les annexes A à H1.
Spanish: Los módulos de evaluación de la conformidad que conforman los procedimientos se describen en los anexos A a H1.
Portuguese: Os módulos de avaliação da conformidade que constituem os procedimentos são descritos nos Anexos A a H1.
Dutch: De modules voor de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures zijn beschreven in de bijlagen A tot en met H1.
Swedish: De moduler för bedömning av överensstämmelse som dessa förfaranden består av är beskrivna i bilagorna A-H1.
Slovak: Moduly posudzovania zhody tvoriace postupy sú opísané v prílohách A až H1.
Polish: Moduły oceny zgodności ustanawiające procedury przedstawiono w załącznikach od A do H1.
Hungarian: Az eljárást alkotó megfelelőségértékelési modulokat az A–H1 mellékletek tartalmazzák.
Slovenian: Moduli ugotavljanja skladnosti, ki sestavljajo postopke, so opisani v prilogah od A do H1.
Romanian: Modulele de evaluare a conformității care alcătuiesc procedurile sunt descrise în anexele A - H1.
Bulgarian: Модулите за оценяване на съответствието, съставляващи процедурите, са описани в приложения А - З1.
Estonian: Vastavushindamise mooduleid, millest menetlus koosneb, kirjeldatakse lisades A–H1.
Latvian: Atbilstības novērtēšanas procedūru moduļi ir aprakstīti A līdz H1 pielikumā.
Lithuanian: Atitikties įvertinimo procedūrų moduliai aprašyti A - H1 prieduose.
Maltese: Il-moduli ta' l-istima tal-konformità li jagħmlu l-proċeduri huma deskritti fl-Annessi minn A sa H1.
English: Article 10 Technical Documentation
Portuguese: Artigo 10.o
English: The technical documentation shall be sufficiently detailed to ensure:
French: La documentation technique est suffisamment détaillée pour assurer:
Spanish: Dicha documentación técnica será lo suficientemente detallada para garantizar:
Portuguese: A documentação técnica deve ser suficientemente pormenorizada, a fim de assegurar:
Dutch: De technische documentatie is voldoende gedetailleerd en verzekert:
Swedish: Den tekniska dokumentationen skall vara tillräckligt detaljerad för att säkerställa
Slovak: Technická dokumentácia musí byť dostatočne podrobná, aby zaručovala:
Polish: Dokumentacja techniczna jest wystarczająco szczegółowa, aby zapewnić:
Slovenian: Tehnična dokumentacija mora biti dovolj podrobna za zagotovitev:
Bulgarian: Техническата документация е достатъчно подробна, за да се гарантира:
Estonian: Tehniline dokumentatsioon peab olema piisavalt üksikasjalik, et tagada järgmist:
Latvian: Tehniskajai dokumentācijai jābūt pietiekami sīki izstrādātai, lai:
Lithuanian: Techninė dokumentacija turi būti pakankamai detali, kad galėtų užtikrinti:
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika għandha tkun iddettaljata b'mod suffiċjenti għalbiex tiżgura:
English: the definition of the metrological characteristics,
French: la définition des caractéristiques métrologiques;
Spanish: la definición de las características metrológicas,
Portuguese: a definição das características metrológicas,
Dutch: de omschrijving van de metrologische kenmerken;
Swedish: definitionen av metrologiska egenskaper,
Slovak: definovanie metrologických charakteristík,
Polish: zdefiniowanie charakterystyk metrologicznych,
Slovenian: opredelitve meroslovnih lastnosti,
Bulgarian: определението на метрологичните характеристики,
Estonian: metroloogiliste omaduste määratlemine,
Latvian: tajā būtu metroloģisko raksturlielumu definīcija,
Lithuanian: metrologinių charakteristikų apibūdinimą,
Maltese: id-definizzjoni tal-karatteristiċi metroloġiċi,
English: the reproducibility of the metrological performances of produced instruments when properly adjusted using appropriate intended means, and
French: la reproductibilité des performances métrologiques des instruments fabriqués lorsqu'ils sont correctement ajustés à l'aide des moyens prévus, et
Spanish: la reproducibilidad de los resultados metrológicos de los instrumentos producidos cuando estén debidamente ajustados utilizando los medios apropiados, y
Portuguese: a reprodutibilidade dos comportamentos metrológicos dos instrumentos fabricados, sempre que estejam adequadamente ajustados utilizando os meios adequados previstos para o efeito, e
Dutch: de reproduceerbaarheid van de metrologische prestaties van de geproduceerde instrumenten wanneer die juist zijn afgesteld met gebruikmaking van de passende daartoe bestemde middelen, en
Swedish: att de tillverkade instrumentens metrologiska prestanda går att reproducera när de är korrekt inställda med hjälp av därför avsedda hjälpmedel, och
Slovak: reprodukovateľnosť metrologických parametrov vyrobeného meradla, ak je toto správne nastavené pomocou vhodných a na to určených prostriedkov a
Polish: odtwarzalność własności metrologicznych wyprodukowanych przyrządów, właściwie wyregulowanych przy użyciu odpowiednich przewidzianych środków oraz
Hungarian: a gyártott műszer metrológiai jellemzőinek reprodukálhatóságát a megfelelő céleszközökkel történő beállítás esetén, és
Slovenian: obnovljivosti meroslovnih rezultatov proizvedenih instrumentov, kadar se primerno naravnajo ob uporabi predvidenih sredstev, ter
Bulgarian: възпроизводството на метрологичната работа на произведените уреди, при правилна настройка, като се използват необходимите за целта уреди, и
Estonian: toodetud vahendite toimimise korratavus juhul, kui nad on kavakohaselt seadistatud, kasutades selleks ette nähtud asjakohaseid vahendeid, ja
Latvian: nodrošinātu ražoto mērinstrumentu metroloģisko rādītāju reproducējamību, ja tie ir pareizi noregulēti, izmantojot šim mērķim paredzētos līdzekļus, un
Lithuanian: pagamintų matavimo priemonių, sureguliuotų naudojant tam skirtas priemones, metrologinių parametrų atkuriamumą, ir
Maltese: ir-riproduċibbiltà tat-twettiq tax-xogħol metroloġiku ta' l-istrumenti prodotti meta aġġustati kif jixraq bl-użu approprjat tal-mezzi maħsuba, u
English: the integrity of the instrument.
French: l'intégrité de l'instrument.
Spanish: la integridad del instrumento.
Portuguese: a integridade do instrumento.
Dutch: de integriteit van het instrument.
Swedish: instrumentets integritet.
Slovak: integritu meradla.
Polish: integralność przyrządu.
Hungarian: a műszer integritását.
Slovenian: neoporečnosti instrumenta.
Bulgarian: цялостта на уреда.
Estonian: vahendi terviklikkus.
Latvian: nodrošinātu mērinstrumentu integritāti.
Lithuanian: matavimo priemonės vientisumą.
Maltese: l-integrità ta' l-istrument.
English: The technical documentation shall include insofar as relevant for assessment and identification of the type and/or instrument:
French: Pour les besoins de l'évaluation et de l'identification du type et/ou de l'instrument, la documentation technique comprend:
Spanish: Dicha documentación técnica incluirá, en la medida en que sea pertinente para la evaluación y la identificación del modelo o del instrumento:
Portuguese: Na medida do necessário à avaliação e em função da pertinência para a avaliação e identificação do tipo e/ou do instrumento, a documentação técnica deve incluir:
Dutch: De technische documentatie moet, voorzover dat voor deze beoordeling en voor de vaststelling van het type en/of het instrument nodig is, het volgende:
Swedish: Den tekniska dokumentationen skall, i den mån det är av betydelse för bedömning och fastställande av typ och/eller instrument, omfatta
Slovak: Technická dokumentácia musí obsahovať v rozsahu potrebnom pre posúdenie a identifikáciu typu a/alebo meradla:
Polish: Dokumentacja techniczna zawiera odpowiednio wyczerpujące, umożliwiające ocenę i identyfikację typu lub przyrządu:
Slovenian: Če je to povezano z ugotavljanjem skladnosti in prepoznavanjem tipa in/ali instrumenta, tehnična dokumentacija vsebuje:
Bulgarian: Техническата документация съдържа, доколкото е необходимо за оценяване и идентифициране типа и/или уреда:
Estonian: Tehniline dokumentatsioon peab sisaldama sel määral, kui tüübi ja/või vahendi hindamiseks ja tuvastamiseks on vaja, järgmist:
Latvian: Tehniskā dokumentācija, ciktāl tas attiecas uz mērinstrumenta un/vai tā modeļa novērtējumu un identifikāciju, ietver:
Lithuanian: Techninę dokumentaciją, reikalingą tipui ir (arba) matavimo priemonei identifikuoti ir įvertinti, sudaro:
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika għandha tinkludi safejn u sakemm rilevanti għall-istima u l-identifikazzjoni tat-tip u/jew l-istrument:
English: the requirements of this Directive under declared rated operating conditions and under specified environmental disturbances,
French: aux exigences de la présente directive dans les conditions assignées de fonctionnement et lorsqu'exposé aux perturbations de l'environnement spécifiées;
Spanish: los requisitos de la presente Directiva en las condiciones nominales de funcionamiento declaradas y con perturbaciones ambientales especificadas;
Portuguese: os requisitos da presente directiva nas condições nominais de funcionamento declaradas e sob as perturbações ambientais especificadas;
Dutch: de eisen van deze richtlijn bij opgegeven nominale bedrijfsomstandigheden en bij gespecificeerde storende omgevingsfactoren;
Swedish: kraven i detta direktiv under nominella driftsförhållanden och under särskilda störningar i miljön,
Slovak: požiadavkám tejto smernice v deklarovaných menovitých pracovných podmienkach a v rámci špecifikovaného environmentálneho rušenia,
Polish: wymagania niniejszej dyrektywy w deklarowanych warunkach znamionowych użytkowania i przy wyspecyfikowanych zaburzeniach spowodowanych warunkami środowiskowymi,
Slovenian: zahtevami iz te direktive v okviru navedenih naznačenih pogojev delovanja in navedenih motenj iz okolja,
Bulgarian: изискванията на настоящата директива при заявените номинални работни условия и при посочените смущения на околната среда,
Estonian: käesoleva direktiivi nõuetele avaldatud töötingimustel ja määratletud keskkonnahäirete piires;
Latvian: šīs direktīvas prasībām deklarētajos nominālajos darbības apstākļos un paredzētajos vides traucējumos,
Lithuanian: šios direktyvos reikalavimus esant deklaruojamoms norminėms veikimo sąlygoms ir apibrėžtiems aplinkos trikdžiams,
Maltese: il-ħtiġiet ta' din id-Direttiva skond kondizzjonijiet iddikjarati rrattati tal-ħidma u skond id-disturbanzi ambjentali speċifikati,