English: The new Member States should be given the possibility of temporarily considering producer organisations and producer groups recognised under their respective national legislation as being recognised under Regulation (EC) No 2200/96.
Italian: Ai nuovi Stati membri deve essere offerta la possibilità di considerare, a titolo provvisorio, le organizzazioni e associazioni di produttori riconosciute in virtù del loro ordinamento nazionale come organizzazioni e associazioni di produttori riconosciute a norma del regolamento (CE) n. 2200/96.
Dutch: De nieuwe lidstaten dient de mogelijkheid te worden geboden om overeenkomstig hun respectieve nationale wetgeving erkende telersverenigingen en telersgroepen tijdelijk als erkend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2200/96 te beschouwen.
Czech: Novým členským státům by měla být dána možnost dočasně považovat organizace a seskupení producentů, které byly uznány podle příslušných jejich vnitrostátních právních předpisů, za uznané podle nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Nové členské štáty by mali mať možnosť prechodne pokladať organizácie výrobcov a skupín výrobcov uznávané podľa ich príslušných vnútroštátnych predpisov za uznané podľa nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Nowe Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość tymczasowego traktowania organizacji producentów i grup producentów uznawanych zgodnie z przepisami ich odpowiednich ustawodawstw krajowych jako organizacje producentów uznawanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r.
Hungarian: Az új tagállamoknak lehetőséget kell adni arra, hogy a vonatkozó nemzeti jogszabályaik által elismert termelői szervezeteket és termelői csoportokat átmenetileg úgy tekintsék, mint amelyeket a 2200/96/EK rendelet szerint ismertek el.
Slovenian: Nove države članice bi morale imeti možnost, da začasno upoštevajo organizacije proizvajalcev in skupine proizvajalcev, priznane v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo, kakor da so priznane na podlagi Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: Noile state membre trebuie să aibă posibilitatea de a considera în mod provizoriu organizațiile de producători și grupurile de producători recunoscute în conformitate cu legislațiile lor naționale respective ca organizații și grupuri de producători recunoscute în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996
Bulgarian: Следва да се даде възможност на новите държави-членки временно да считат организации на производители и групи производители, признати по съответното национално законодателство, за признати по реда на Регламент (EО) № 2200/96.
Estonian: Uutel liikmesriikidel peaks olema võimalik ajutiselt käsitleda vastavate siseriiklike õigusaktide alusel tunnustatud tootjaorganisatsioone ja tootjarühmi kui määruse (EÜ) nr 2200/96 alusel tunnustatuid.
Latvian: Jaunajām dalībvalstīm jādod iespēja provizoriski uzskatīt ražotāju organizācijas un ražotāju grupas, kas atzītas saskaņā ar saviem valsts tiesību aktiem, par atzītām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2200/96.
Lithuanian: Naujosioms valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė laikinai laikyti pagal jų atitinkamus nacionalinius teisės aktus pripažintas gamintojų organizacijas ir gamintojų grupes pripažintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 2200/96.
Maltese: L-Istati Membri l-ġodda għandhom jingħataw il-possibbilità li temporanjament jikkonsidraw lill-organizzazzjonijiet ta' produuturi u gruppi ta' produtturi rrikonoxxuti taħt il-liġi nazzjonali bħala li jiġu rrikonoxxuti taħt ir-Regolament (KE) Nru 2200/96.