English: Where similar transformation events are developed by two or more organisations, the "applicant information" (see section 2) should enable applicants to generate a unique identifier for their own product, while at the same time ensuring its uniqueness from those generated by other applicants.
French: Lorsque des évènements de transformation similaires sont mis au point par plusieurs organisations, les "informations relatives au demandeur" (voir partie 2) doivent permettent à chaque demandeur de générer, pour son propre produit, un identificateur unique qui sera nécessairement différent de ceux générés par les autres demandeurs.
Italian: Qualora due o più organizzazioni sviluppino eventi di trasformazione simili, le "informazioni relative al richiedente" (cfr. punto 2) devono consentire a ciascun richiedente di generare un identificatore unico per il proprio prodotto, assicurandone l'unicità rispetto agli identificatori generati da altri richiedenti.
Portuguese: Se duas ou mais organizações desenvolverem processos de transformação similares, a "informação do requerente" (ver secção 2) deverá permitir a cada uma delas criar um identificador único para o seu próprio produto, assegurando ao mesmo tempo a sua diferença em relação aos criados por outros requerentes.
Dutch: Wanneer door twee of meer organisaties vergelijkbare modificaties worden ontwikkeld, stelt de "informatie voor de aanvrager" (zie hoofdstuk 2) hen in staat een eenduidig identificatienummer voor hun eigen product te ontwikkelen dat gegarandeerd verschillend is van door andere aanvragers gegenereerde identificatienummers.
Danish: Hvis to eller flere organisationer udvikler indbyrdes tilsvarende transformationsbegivenheder, bør ansøgerne på grundlag af "oplysningerne om ansøgeren" (jf. afsnit 2) kunne fastlægge en entydig identifikator til deres eget produkt og samtidig sikre, at den er entydig i forhold til andre ansøgeres entydige identifikatorer.
Slovak: Ak dve, alebo viac organizácií vypracuje podobné transformačné udalosti, "informácie o žiadateľovi" (pozri oddiel 2) majú umožniť žiadateľom vytvoriť jednoznačný identifikátor pre svoj vlastný výrobok, zatiaľ čo sa súčasne zabezpečí jeho jednoznačnosť voči identifikátorom vytvoreným inými žiadateľmi.
Polish: Gdy podobne przypadki transformacji ustanowione są przez dwie lub więcej organizacji, "informacja o wnioskodawcy" (patrz: sekcja 2) powinna umożliwić wnioskodawcom ustanowienie niepowtarzalnego identyfikatora dla ich własnego produktu, równocześnie zapewniając jego niepowtarzalność w odniesieniu do tych ustanowionych przez innych wnioskodawców.
Hungarian: Ha két vagy több szerv hasonló átalakítási eseményt fejleszt ki, a "kérelmezői információ"-nak (lásd 2. szakasz) lehetővé kell tennie a kérelmezők számára, hogy saját termékük számára létrehozzanak egy egyedi azonosítót, és ezzel ugyanakkor biztosítsák annak egyediségét az egyéb kérelmezők által létrehozott azonosítókkal szemben.
Slovenian: Kadar dve ali več organizacij razvijejo podobne transformacijske dogodke, bi morale "informacije vlagatelja" (glej oddelek 2) vlagatelju omogočiti, da oblikuje posebni identifikator za svoj lastni proizvod, pri čemer hkrati zagotovi njegovo enkratnost v razmerju do identifikatorjev, ki so jih oblikovali drugi vlagatelji.
Romanian: În cazul în care se dezvoltă evenimente de transformare asemănătoare de către două sau mai multe organizații, „informațiile cu privire la solicitanți” (vezi secțiunea 2) trebuie să permită solicitanților să genereze un identificator unic pentru produsul propriu, în același timp asigurându-i unicitatea față de cei generați de alți solicitanți.
Bulgarian: Когато се разработват еднакви трансформации от две или повече организации, информацията, която предоставя заявителят (виж раздел 2), трябва да позволява на другите заявители да генерират единен идентификатор за техните собствени продукти, докато в същото време гарантират тяхната уникалност спрямо тези, генерирани от други заявители.
Estonian: Kui kaks või enam organisatsiooni töötavad välja sarnased transformatsioonivõtted, peaks "taotleja teave" (vt punkt 2) võimaldama taotlejatel luua toote jaoks kordumatu tunnuse, tagades samal ajal selle kordumatuse teiste taotlejate poolt loodud tunnustega võrreldes.
Latvian: Ja divas vai vairākas organizācijas izstrādā līdzīgas transformācijas, atļaujas pieteikuma iesniedzēji, ņemot vērā informāciju par atļaujas pieteikuma iesniedzēju (sk. parauga otro daļu), izveido sava produkta unikālo identifikatoru, nodrošinot tā unikalitāti salīdzinājumā ar citu atļaujas pieteikumu iesniedzēju izveidotajiem identifikatoriem.
Lithuanian: Jeigu panašūs transformacijos įvykiai sukuriami dviejų ar trijų organizacijų, iš "pareiškėjo informacijos" (žr. 2 dalį) reikėtų sudaryti kiekvieno jų produktui tinkamą unikalų identifikatorių, tuo pačiu ši informacija turėtų užtikrinti identifikatoriaus unikalumą, skiriant jį nuo kitų pareiškėjų sudaryto identifikatoriaus.
Maltese: Fejn każijiet simili ta' trasformazzjoni jkunu żviluppaw minn żewġ organizzazzjonijiet jew aktar it-tagħrif ta' l-applikant (ara taqsima 2) għandu jgħin lill-applikanti li jiġġeneraw identifikatur uniku għall-prodott tagħhom stess, fil-waqt li fl-istess ħin jiżguraw il-uniqueness tiegħu minn dawk ġenerati minn applikanti oħra.