English: The cif price in euro at the Community border was established on the basis of information submitted by the aforementioned cooperating Chinese exporting producer and importer/user in the Community.
French: Le prix caf, frontière communautaire, en euros a été établi sur la base des informations fournies par le producteur-exportateur chinois et par l'importateur/utilisateur dans la Communauté susmentionnés ayant coopéré.
Spanish: El precio cif en euros en la frontera de la Comunidad se determinó con arreglo a la información presentada por el productor exportador y el importador/usuario chinos en la Comunidad antes mencionados.
Italian: Il prezzo cif in euro alla frontiera della Comunità è stato stabilito sulla base delle informazioni fornite dal produttore esportatore cinese e dall'importatore/utilizzatore nella Comunità citati precedentemente e che hanno collaborato all'inchiesta.
Portuguese: O preço cif expresso em euros, fronteira comunitária, foi estabelecido com base na informação apresentada pelos supracitados produtor exportador chinês e importador/utilizador comunitário que cooperaram.
Dutch: De hiertoe benodigde gegevens werden verstrekt door bovenvermelde medewerkende ondernemingen, namelijk de onderneming in de Volksrepubliek China die sulfanilzuur vervaardigt en uitvoert en de EG-onderneming die sulfanilzuur invoert en verwerkt.
Swedish: Cif-priset i euro vid gemenskapens gräns fastställdes på grundval av de uppgifter som lämnades av den samarbetsvillige kinesiske exporterande producenten och den importör och användare i gemenskapen som nämnts ovan.
Finnish: Euromääräiset cif-hinnat yhteisön rajalla määritettiin edellä mainittujen kiinalaisen yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan ja yhteisön tuojan/käyttäjän antamien tietojen perusteella.
Slovak: CIF cena na hranici spoločenstva sa stanovila na základe poskytnutých informácií od uvedeného spolupracujúceho čínskeho vyvážajúceho výrobcu a dovozcu/užívateľa v spoločenstve.
Polish: Cena cif w EUR na granicy Wspólnoty została ustalona na podstawie informacji dostarczonych przez współpracujących, wspomnianych powyżej, eksportującego producenta chińskiego oraz importera/użytkownika we Wspólnocie.
Hungarian: Az euróban kifejezett CIF-árat a Közösség határánál a fent említett együttműködő kínai exportáló termelő és a közösségi importőr/felhasználó által benyújtott adatok alapján állapították meg.
Slovenian: V evrih izražena cena cif na meji Skupnosti se je ugotavljala na podlagi informacij, ki sta jih predložila navedena sodelujoča kitajski proizvajalec/izvoznik in uvoznik/uporabnik v Skupnosti.
Romanian: Prețul CIF frontieră comunitară, în euro, a fost stabilit pe baza informațiilor furnizate de producătorul-exportator chinez și de importatorul/utilizator din Comunitate menționați anterior care au cooperat.
Estonian: Eurodes CIF-hind ühenduse piiril määrati teabe alusel, mille esitasid eespool nimetatud koostööd tegev Hiina eksporditootja ja ühenduse importija/kasutaja.
Latvian: eiro izteiktu CIF cena uz Kopienas robežas tika noteikta, pamatojoties uz informāciju, kuru snieguši iepriekšminētie Ķīnas eksportētājs ražotājs un importētājs/lietotājs, kas sadarbojās ar izmeklēšanu.
Lithuanian: CIF kaina eurais Bendrijos pasienyje buvo nustatyta remiantis informacija, kurią pateikė pirmiau minėti Kinijos eksportuojantis gamintojas ir importuotojas (naudotojas) Bendrijoje.
Maltese: Il-prezz cif fl-euro fil-limitu tal-Komunità kien stabbilit fuq il-bażi ta' informazzjoni sottomessa mill-produttur esportatur Ċiniż li jikkoopera msemmi hawn fuq.