FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duty reduction: licence valid only in Portugal (Regulation (EC) No 1839/95)
Hungarian: Duty reduction: licence valid only in Portugal (Regulation (EC) No 1839/95)
Latvian: Duty reduction: licence valid only in Portugal (Regulation (EC) No 1839/95)
English: Abattement du droit: certificat valable uniquement en Espagne [règlement (CE) n° 1839/95]
Hungarian: Abattement du droit: certificat valable uniquement en Espagne [règlement (CE) no 1839/95]
Latvian: Abattement du droit: certificat valable uniquement en Espagne [règlement (CE) no 1839/95]
English: Abattement du droit: certificat valable uniquement au Portugal [règlement (CE) n° 1839/95]
Hungarian: Abattement du droit: certificat valable uniquement au Portugal [règlement (CE) no 1839/95]
Latvian: Abattement du droit: certificat valable uniquement au Portugal [règlement (CE) no 1839/95]
English: Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1839/95/EK rendelet)
Hungarian: Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1839/95/EK rendelet)
Latvian: Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1839/95/EK rendelet)
English: Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes (1839/95/EK rendelet)
Hungarian: Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes (1839/95/EK rendelet)
Latvian: Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes (1839/95/EK rendelet)
English: Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1839/95]
Hungarian: Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1839/95]
Latvian: Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Spagna [regolamento (CE) n. 1839/95]
English: Muito sumazinimas: licencija galioja tik Ispanijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Hungarian: Muito sumažinimas: licencija galioja tik Ispanijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Latvian: Muito sumažinimas: licencija galioja tik Ispanijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
English: Muito sumazinimas: licencija galioja tik Portugalijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Hungarian: Muito sumažinimas: licencija galioja tik Portugalijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Latvian: Muito sumažinimas: licencija galioja tik Portugalijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
English: Muitas samazinajums: licence ir deriga tikai Spanija [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Hungarian: Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Spānijā [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Latvian: Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Spānijā [Regula (EK) Nr. 1839/95]
English: Muitas samazinajums: licence ir deriga tikai Portugale [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Hungarian: Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Portugālē [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Latvian: Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Portugālē [Regula (EK) Nr. 1839/95]
English: Tnaqqis tad-dazju: licenzja valida biss fi Spanja [Regolament (KE) Nru 1839/95]
Hungarian: Tnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fi Spanja [Regolament (KE) Nru 1839/95]
Latvian: Tnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fi Spanja [Regolament (KE) Nru 1839/95]
English: Tnaqqis tad-dazju: licenzja valida biss fil-Portugall [Regolament (KE) Nru 1839/95]
Hungarian: Tnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fil-Portugall [Regolament (KE) Nru 1839/95]
Latvian: Tnaqqis tad-dazju: liċenzja valida biss fil-Portugall [Regolament (KE) Nru 1839/95]
English: Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1839/95)
Hungarian: Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1839/95)
Latvian: Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1839/95)
English: Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Portugal (Verordening (EG) nr. 1839/95)
Hungarian: Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Portugal (Verordening (EG) nr. 1839/95)
Latvian: Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Portugal (Verordening (EG) nr. 1839/95)
English: Obnizenie stawki celnej: pozwolenie wazne wyacznie w Hiszpanii (rozporzadzenie (WE) nr 1839/95)
Hungarian: Obniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii (rozporządzenie (WE) nr 1839/95)
Latvian: Obniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii (rozporządzenie (WE) nr 1839/95)
English: Obnizenie stawki celnej: pozwolenie wazne wyacznie w Portugalii (rozporzadzenie (WE) nr 1839/95)
Hungarian: Obniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii (rozporządzenie (WE) nr 1839/95)
Latvian: Obniżenie stawki celnej: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii (rozporządzenie (WE) nr 1839/95)
English: Redução do direito: certificado válido apenas em Espanha [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
Hungarian: Redução do direito: certificado válido apenas em Espanha [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
Latvian: Redução do direito: certificado válido apenas em Espanha [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
English: Redução do direito: certificado válido apenas em Portugal [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
Hungarian: Redução do direito: certificado válido apenas em Portugal [Regulamento (CE) n.o 1839/95] - Zníženie cla:
Latvian: Redução do direito: certificado válido apenas em Portugal [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
English: Znízenie cla: licencia platná iba v Spanielsku [Nariadenie (ES) c. 1839/95]
Hungarian: licencia platná iba v Španielsku [Nariadenie (ES) č. 1839/95]
Latvian: Zníženie cla: licencia platná iba v Španielsku [Nariadenie (ES) č. 1839/95]
English: Znízenie cla: licencia platná iba v Portugalsku [Nariadenie (ES) c. 1839/95]
Hungarian: Zníženie cla: licencia platná iba v Portugalsku [Nariadenie (ES) č. 1839/95]
Latvian: Zníženie cla: licencia platná iba v Portugalsku [Nariadenie (ES) č. 1839/95]
English: Znizanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Spaniji (Uredba (ES) st. 1839/95
Hungarian: Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Španiji (Uredba (ES) št. 1839/95
Latvian: Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Španiji (Uredba (ES) št. 1839/95
English: Znizanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Portugalski (Uredba (ES) st. 1839/95
Hungarian: Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Portugalski (Uredba (ES) št. 1839/95
Latvian: Znižanje dajatve: dovoljenje veljavno samo v Portugalski (Uredba (ES) št. 1839/95
English: Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1839/95)
Hungarian: Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1839/95)
Latvian: Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa (Asetus (EY) N:o 1839/95)
English: Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa (Asetus (EY) N:o 1839/95)
Hungarian: Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa (Asetus (EY) N:o 1839/95)
Latvian: Tullinalennus: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa (Asetus (EY) N:o 1839/95)
English: Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1839/95)
Hungarian: Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1839/95)
Latvian: Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Spanien (Förordning (EG) nr 1839/95)
English: Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Portugal (Förordning (EG) nr 1839/95)"
Hungarian: Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Portugal (Förordning (EG) nr 1839/95)"
Latvian: Nedsättning av tull: intyg endast gällande i Portugal (Förordning (EG) nr 1839/95)"
English: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2369/96
Hungarian: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2369/96
Latvian: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2369/96
Lithuanian: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2369/96
English: Απαλλαγή από τoν τελωνειακό δασμό [άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 2402/96]
Hungarian: Απαλλαγή από τoν τελωνειακό δασμό [άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 2402/96]
Latvian: Απαλλαγή από τoν τελωνειακό δασμό [άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 2402/96]
Lithuanian: Απαλλαγή από τoν τελωνειακό δασμό [άρθρo 4 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 2402/96]
English: Isenção de direito aduaneiro [artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2402/96]
Slovak: Isenção de direito aduaneiro [artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2402/96]
Hungarian: Isenção de direito aduaneiro [artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2402/96]
Latvian: Isenção de direito aduaneiro [artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2402/96]
Lithuanian: Isenção de direito aduaneiro [artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2402/96]
English: Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατo όριo 6 % κατ' αξία [Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2449/96]
Slovak: Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατo όριo 6 % κατ' αξία [Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2449/96]
Hungarian: Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατo όριo 6 % κατ' αξία [Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2449/96]
Latvian: Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατo όριo 6 % κατ' αξία [Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2449/96]
Lithuanian: Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατo όριo 6 % κατ' αξία [Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2449/96]
English: Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2449/96]
Slovak: Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2449/96]
Hungarian: Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2449/96]
Latvian: Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2449/96]
Lithuanian: Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2449/96]
English: Dovozní licence pro dodatecné mnozství, cl. 10 ods. 2 narízení (ES) c. 2449/96
Hungarian: Dovozní licence pro dodatečné množství, čl. 10 ods. 2 nařízení (ES) č. 2449/96
Latvian: Dovozní licence pro dodatečné množství, čl. 10 ods. 2 nařízení (ES) č. 2449/96
Lithuanian: Dovozní licence pro dodatečné množství, čl. 10 ods. 2 nařízení (ES) č. 2449/96
English: 2 - Zusätzliche Lizenz - Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2449/96
Latvian: 2 - — Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2449/96
English: Συμπληρωματικό πιστoπoιητικό - Άρθρo 10 παράγραφoς 2 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 2449/96
Hungarian: Συμπληρωματικό πιστoπoιητικό — Άρθρo 10 παράγραφoς 2 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 2449/96
Latvian: Συμπληρωματικό πιστoπoιητικό — Άρθρo 10 παράγραφoς 2 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 2449/96
Lithuanian: Συμπληρωματικό πιστoπoιητικό — Άρθρo 10 παράγραφoς 2 τoυ κανoνισμoύ (ΕΚ) αριθ. 2449/96
English: Pozwolenie uzupeniajace, art. 10 ust. 2 rozporzadzenia (WE) nr 2449/96
Slovak: Pozwolenie uzupełniające, art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2449/96
Hungarian: Pozwolenie uzupełniające, art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2449/96
Latvian: Pozwolenie uzupełniające, art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2449/96
Lithuanian: Pozwolenie uzupełniające, art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2449/96
English: Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2449/96
Slovak: Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2449/96
Hungarian: Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2449/96
Latvian: Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2449/96
Lithuanian: Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2449/96
English: narízení (ES) c.
Latvian: nařízení (ES) č.
English: 1 - AVS-produkt:
Latvian: 1 - AVS-produkt:
English: 1 - Erzeugnis AKP:
Latvian: 1 - Erzeugnis AKP:
English: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98 άρθρo 15 παράγραφoς 1
Hungarian: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98 άρθρo 15 παράγραφoς 1
Latvian: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98 άρθρo 15 παράγραφoς 1
Lithuanian: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98 άρθρo 15 παράγραφoς 1
English: regolamento (CE) n.
Latvian: regolamento (CE) n.
English: 1706/98, articolo 15, paragrafo 1
Latvian: 1706/98, articolo 15, paragrafo 1
English: Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 15, lid 1
Hungarian: Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 15, lid 1
Latvian: Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 15, lid 1
English: art. 15 ust. 1 rozporzadzenia (WE) nr 1706/98
Polish: art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1706/98
Hungarian: art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1706/98
Latvian: art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1706/98
Lithuanian: art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1706/98
English: Regulamento (CE) n.o 1706/98, n.o 1 do artigo 15.o
Slovak: Regulamento (CE) n.o 1706/98, n.o 1 do artigo 15.o
Hungarian: Regulamento (CE) n.o 1706/98, n.o 1 do artigo 15.o
Latvian: Regulamento (CE) n.o 1706/98, n.o 1 do artigo 15.o
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 1706/98, n.o 1 do artigo 15.o
English: narízení (ES) c. 1706/98 cl. 27 ods.5
Slovak: nařízení (ES) č. 1706/98 čl. 27 ods.5
Hungarian: nařízení (ES) č. 1706/98 čl. 27 ods.5
Latvian: nařízení (ES) č. 1706/98 čl. 27 ods.5
Lithuanian: nařízení (ES) č. 1706/98 čl. 27 ods.5
English: forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 27, stk.
Latvian: forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 27, stk. 5
Lithuanian: forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 27, stk. 5
English: 5 - gælder udelukkende for overgang til fri omsætning i de oversøiske departementer
Latvian: gælder udelukkende for overgang til fri omsætning i de oversøiske departementer
Lithuanian: gælder udelukkende for overgang til fri omsætning i de oversøiske departementer
English: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98 άρθρo 27 παράγραφoς 5
Hungarian: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98 άρθρo 27 παράγραφoς 5
Latvian: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98 άρθρo 27 παράγραφoς 5
Lithuanian: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98 άρθρo 27 παράγραφoς 5
English: Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 27, lid 5
Latvian: Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 27, lid 5
English: art. 27 ust. 5 rozporzadzenia (WE) nr 1706/98
Hungarian: art. 27 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1706/98
Latvian: art. 27 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1706/98
English: Regulamento (CE) n.o 1706/98, n.o 5 do artigo 27.o
Slovak: Regulamento (CE) n.o 1706/98, n.o 5 do artigo 27.o
Hungarian: Regulamento (CE) n.o 1706/98, n.o 5 do artigo 27.o
Latvian: Regulamento (CE) n.o 1706/98, n.o 5 do artigo 27.o
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 1706/98, n.o 5 do artigo 27.o
English: Κανονισμός (EK) αριθ. 2375/2002
Hungarian: Κανονισμός (EK) αριθ. 2375/2002
Latvian: Κανονισμός (EK) αριθ. 2375/2002
Lithuanian: Κανονισμός (EK) αριθ. 2375/2002
English: Κανονισμός (EK) αριθ. 2377/2002
Hungarian: Κανονισμός (EK) αριθ. 2377/2002
Latvian: Κανονισμός (EK) αριθ. 2377/2002
Lithuanian: Κανονισμός (EK) αριθ. 2377/2002
English: Regulamento (CE) n.o 2377/2002
Slovak: Regulamento (CE) n.o 2377/2002
Hungarian: Regulamento (CE) n.o 2377/2002
Latvian: Regulamento (CE) n.o 2377/2002
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 2377/2002
English: Article 6(b) of Regulation (EC) No 573/2003 is hereby replaced by the following: "(b) in section 20 one of the following entries:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 573/2003 6. panta b) punktu aizstāj ar šādu: "b) 20. iedaļā – viens no šādiem ierakstiem:
English: Kανονισμός (EK) αριθ. 573/2003
Hungarian: Kανονισμός (EK) αριθ. 573/2003
Latvian: Kανονισμός (EK) αριθ. 573/2003
Lithuanian: Kανονισμός (EK) αριθ. 573/2003
English: Regulamento (CE) n.o 573/2003
Slovak: Regulamento (CE) n.o 573/2003
Hungarian: Regulamento (CE) n.o 573/2003
Latvian: Regulamento (CE) n.o 573/2003
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 573/2003
English: Kανονισμός (EK) αριθ. 958/2003
Hungarian: Kανονισμός (EK) αριθ. 958/2003
Latvian: Kανονισμός (EK) αριθ. 958/2003
Lithuanian: Kανονισμός (EK) αριθ. 958/2003
English: Regulamento (CE) n.o 958/2003
Slovak: Regulamento (CE) n.o 958/2003
Hungarian: Regulamento (CE) n.o 958/2003
Latvian: Regulamento (CE) n.o 958/2003
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 958/2003
English: Omezení dle cl. 7 ods. 2 narízení (ES) c. 1342/2003
Hungarian: Omezení dle čl. 7 ods. 2 nařízení (ES) č. 1342/2003
Latvian: Omezení dle čl. 7 ods. 2 nařízení (ES) č. 1342/2003
Lithuanian: Omezení dle čl. 7 ods. 2 nařízení (ES) č. 1342/2003
English: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Hungarian: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Latvian: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Lithuanian: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
English: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust. 2 rozporzadzenia (WE) nr 1342/2003
Hungarian: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
Latvian: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
Lithuanian: Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
English: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Slovak: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Hungarian: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Latvian: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Lithuanian: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
English: Omezení dle cl. 8 ods. 2 narízení c. 1342/2003
Slovak: Omezení dle čl. 8 ods. 2 nařízení č. 1342/2003
Hungarian: Omezení dle čl. 8 ods. 2 nařízení č. 1342/2003
Latvian: Omezení dle čl. 8 ods. 2 nařízení č. 1342/2003
Lithuanian: Omezení dle čl. 8 ods. 2 nařízení č. 1342/2003
English: Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
Slovak: Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
Hungarian: Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
Latvian: Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
Lithuanian: Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
English: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Slovak: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Hungarian: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Latvian: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Lithuanian: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
English: Ograniczenie przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporzadzenia (WE) nr 1342/2003
Hungarian: Ograniczenie przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
Latvian: Ograniczenie przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
Lithuanian: Ograniczenie przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
English: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Slovak: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Hungarian: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Latvian: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Lithuanian: Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
English: Points (e) and (f) in Article 9(3) are replaced by the following: "(e) in box 20, one of the following:
Latvian: Regulas 9. panta 3. punkta e) un f) apakšpunktu aizstāj ar šādiem: "e) 20. ailē — viens no šādiem ierakstiem:
English: Vývoz v souladu s cl. 9 narízení (ES) c. 1342/2003
Hungarian: Vývoz v souladu s čl. 9 nařízení (ES) č. 1342/2003
Latvian: Vývoz v souladu s čl. 9 nařízení (ES) č. 1342/2003
Lithuanian: Vývoz v souladu s čl. 9 nařízení (ES) č. 1342/2003
English: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Hungarian: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Latvian: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Lithuanian: Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
English: Exportação conforme o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Slovak: Exportação conforme o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Hungarian: Exportação conforme o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Latvian: Exportação conforme o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
Lithuanian: Exportação conforme o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003
English: Export i överensstämmelse med artikel 9 i förordning (EG) nr 1342/2003 (f) in box 22, in addition to the words provided for in Article 8(2), one of the following:
Latvian: Export i överensstämmelse med artikel 9 i förordning (EG) nr 1342/2003 f) 22. ailē — papildus 8. panta 2. punktā paredzētajam tekstam vienu no šādiem ierakstiem:
English: Kανονισμός (EK) αριθ. 2305/2003
Hungarian: Kανονισμός (EK) αριθ. 2305/2003
Latvian: Kανονισμός (EK) αριθ. 2305/2003
Lithuanian: Kανονισμός (EK) αριθ. 2305/2003
English: Regulamento (CE) n.o 2305/2003
Slovak: Regulamento (CE) n.o 2305/2003
Hungarian: Regulamento (CE) n.o 2305/2003
Latvian: Regulamento (CE) n.o 2305/2003
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 2305/2003
English: The fourth subparagraph of Article 8(2) is replaced by the following: "One of the following wordings shall be entered in section 22 of the licence:
Maltese: Ir-raba’ subparagrafu ta’ l-Artikolu 8(2) huwa mibdul b’dawn li ġejjin: "Waħda minn dawn il-kliem li ġejjin għandhom ikunu mdaħħla fis-sezzjoni 22 ta’ dawk il-liċenzi:
English: In Annex IV, the product codes for the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia are deleted. Article 17
Maltese: Fl-Anness IV, il-kodiċi tal-prodotti għar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, l-Islovakkja u l-Islovenja huma mħassra.
English: "- Exportación de cereales por vía marítima; artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2131/93
Hungarian: "— Exportación de cereales por vía marítima; artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2131/93
English: "- Exportación de cereales por vía marítima; artículo 17 bis del Reglamento (CEE) n° 2131/93
Hungarian: "— Exportación de cereales por vía marítima; artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2131/93
English: "- Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1501/95
Hungarian: "— Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13 del Reglamento (CE) no 1501/95
English: Reducción del derecho: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) n° 1839/95]
Hungarian: Reducción del derecho: certificado válido únicamente en Portugal [Reglamento (CE) no 1839/95]
English: Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1839/95]
Hungarian: Riduzione del dazio: titolo valido unicamente in Portogallo [regolamento (CE) n. 1839/95]
English: Osvobozené od cla [cl. 4 narízení (ES) c. 2402/96]
Slovak: Osvobozené od cla [čl. 4 nařízení (ES) č. 2402/96]
Hungarian: Osvobozené od cla [čl. 4 nařízení (ES) č. 2402/96]
Lithuanian: Osvobozené od cla [čl. 4 nařízení (ES) č. 2402/96]
English: Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2449/96, artikel 10, stk. 2
Slovak: Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2449/96, artikel 10, stk. 2
Hungarian: Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2449/96, artikel 10, stk. 2
Lithuanian: Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2449/96, artikel 10, stk. 2
English: narízení (ES) c. 1706/98 cl. 15 ods. 1
Slovak: nařízení (ES) č. 1706/98 čl. 15 ods. 1
Hungarian: nařízení (ES) č. 1706/98 čl. 15 ods. 1
Lithuanian: nařízení (ES) č. 1706/98 čl. 15 ods. 1
English: forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 15, stk. 1
Hungarian: forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 15, stk. 1
English: forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 27, stk. 5
Hungarian: forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 27, stk. 5
English: Begrænsning, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
Hungarian: Begrænsning, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
Lithuanian: Begrænsning, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
English: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95]
Lithuanian: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95]
English: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95]
Lithuanian: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία [κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95]
English: certificado válido apenas em Espanha [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
Slovak: certificado válido apenas em Espanha [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
Lithuanian: certificado válido apenas em Espanha [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
English: certificado válido apenas em Portugal [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
Slovak: certificado válido apenas em Portugal [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
Lithuanian: certificado válido apenas em Portugal [Regulamento (CE) n.o 1839/95]
English: artikel 15, stk. 1
Lithuanian: artikel 15, stk. 1