FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Balance between the different support measures
Portuguese: Equilíbrio entre as diferentes medidas de apoio
Slovenian: Ravnotežje med različnimi ukrepi podpore
Romanian: Echilibrul între diferitele măsuri de sprijin
Bulgarian: Баланс между различните мерки за подпомагане
Lithuanian: Pusiausvyra tarp skirtingų paramos priemonių
English: Second indent of Article 43(2) of Regulation (EC) No 1257/1999
Portuguese: Nº 2, sexto travessão, do artigo 43º do Regulamento (CE) nº 1257/1999
English: Describe, with reference to strengths, needs and potential:
Portuguese: Descrever, referindo os pontos fortes, necessidades e potencialidades:
Slovenian: S sklicevanjem na prednosti, potrebe in potenciale opišite:
Romanian: Se descriu nevoile și potențialul, menționându-se punctele tari:
Bulgarian: Описва се, като се посочват силните страни, нуждите и потенциала:
Lithuanian: Aprašoma nurodant privalumus, poreikius ir potencialą:
English: the balance between the different rural development measures;
Portuguese: o equilíbrio entre as diferentes medidas de desenvolvimento rural,
Slovenian: ravnotežje med različnimi ukrepi za razvoj podeželja,
Romanian: echilibrul între diferitele măsuri de dezvoltare rurală,
Bulgarian: баланса между различните мерки за развитие на селските райони;
Lithuanian: pusiausvyra tarp skirtingų kaimo plėtros priemonių;
English: the extent to which the agri-environment measures apply throughout the territory.
Portuguese: até que ponto as medidas agroambientais são aplicáveis no conjunto do território.
Slovenian: obseg, v katerem se kmetijski okoljski ukrepi uporabljajo na celotnem ozemlju.
Romanian: măsura în care măsurile de agromediu sunt aplicate pe întreg teritoriul.
Bulgarian: степента, в която агроекологичните мерки се прилагат на територията
Lithuanian: kiek agrarinės aplinkosaugos priemonės taikomos visoje teritorijoje.
English: This description shall refer (as the case may be) to:
Portuguese: Essa descrição deve, consoante o caso, referir:
Slovenian: Ta opis se po potrebi nanaša na:
Romanian: După caz, descrierea se referă la:
Bulgarian: Това описание се отнася (в зависимост от случая) до:
Lithuanian: Šis aprašymas yra skirtas (jei taikytina):
English: measures taken outside the scope of Council Regulation (EC) No 1257/1999,
Portuguese: as medidas adoptadas fora do quadro do Regulamento (CE) nº 1257/1999,
English: measures taken or planned under separate rural development plans.
Portuguese: as medidas tomadas ou previstas a título de planos de desenvolvimento rural distintos.
Slovenian: ukrepe, sprejete ali načrtovane po ločenih načrtih za razvoj podeželja.
Romanian: măsurile adoptate sau prevăzute conform planurilor de dezvoltare rurală distincte.
Bulgarian: планирани или взети мерки по отделни планове за развитие на селските райони.
Lithuanian: priemonėms, kurių imtasi arba kurios planuojamos pagal atskirus kaimo plėtros planus.
English: Compatibility and consistency
Portuguese: Compatibilidade e coerência
Slovenian: Združljivost in skladnost
Romanian: Compatibilitate și coerență
Bulgarian: Съвместимост и съгласуваност
Lithuanian: Suderinamumas ir atitiktis
English: Article 37(2) of Regulation (EC) No 1257/1999
Portuguese: Nº 2 do artigo 37ºdo Regulamento (CE) nº 1257/1999
English: Appraisal of compatibility and consistency with:
Portuguese: Avaliação da compatibilidade e da coerência com:
Slovenian: Ocena združljivosti in skladnosti z:
Romanian: Aprecierea gradului de compatibilitate și coerență cu:
Bulgarian: Оценка на съвместимостта и съгласуваността с:
Lithuanian: Suderinamumo ir atitikties:
English: other Community policies and measures implemented under those policies, in particular competition policy,
Portuguese: as restantes políticas comunitárias e com as medidas aplicadas para a sua execução, nomeadamente a política da concorrência,
Slovenian: drugimi politikami Skupnosti in ukrepi, izvedenimi po teh politikah, zlasti s politiko konkurence,
Romanian: celelalte politici comunitare și măsurile luate în temeiul acestora, în special politica privind concurența,
Bulgarian: други политики и мерки на Общността, прилагани по тези политики, по-специално политиката на конкуренция,
Lithuanian: kitai bendrijos politikai, ypač konkurencijos politikai, ir pagal ją įgyvendinamoms priemonėms;
English: other common agricultural policy instruments, in particular where exceptions under Article 37(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 are provided for,
Portuguese: os outros instrumentos da política agrícola comum, nomeadamente quando estejam previstas derrogações ao disposto no nº 3 do artigo 37º do Regulamento (CE) nº 1257/1999,
English: other support measures included in the rural development plans,
Portuguese: as outras medidas de apoio incluídas nos planos de desenvolvimento rural,
Slovenian: drugimi ukrepi podpore, vključno z načrti za razvoj podeželja,
Romanian: celelalte măsuri de sprijin prevăzute în cadrul planurilor de dezvoltare rurală,
Bulgarian: други мерки за подпомагане, включени в плановете за развитие на селските райони,
Lithuanian: kitoms paramos priemonėms, įtrauktoms į kaimo plėtros planus;
English: the general eligibility criteria.
Portuguese: os critérios gerais de elegibilidade.
Slovenian: splošnimi merili za pridobitev podpore.
Romanian: criteriile generale de eligibilitate.
Bulgarian: общите критерии за допустимост.
Lithuanian: bendriesiems tinkamumo suteikti paramą kriterijams įvertinimas.
English: For measures under Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999, ensure and, where necessary, demonstrate that:
Portuguese: Para as medidas do artigo 33º do Regulamento (CE) nº 1257/1999, assegurar e, se for caso disso, demonstrar que:
English: measures adopted under the sixth, seventh and ninth indents of that Article are not receiving financial assistance from the ERDF for rural areas covered by Objective 2 and in areas in transition,
Portuguese: as medidas adoptadas a título dos sexto, sétimo e nono travessões desse artigo não são objecto de uma ajuda financeira concedida pelo FEDER nas zonas rurais do objectivo nº 2 e nas zonas em transição,
Slovenian: ukrepi, sprejeti po šesti, sedmi in deveti alinei navedenega člena, ne prejemajo finančne pomoči iz ESRR za podeželska območja, ki jih zajema cilj 2, in območja v tranziciji,
Romanian: măsurile adoptate în conformitate cu a șasea, a șaptea și a noua liniuță nu fac obiectul unui ajutor financiar acordat de Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) zonelor rurale care fac parte din Obiectivul nr. 2 și din zonele în tranziție,
Bulgarian: мерките, приети по шесто, седмо и девето тире на настоящия член не се ползват от финансова помощ от ЕФРР за селски райони, включени в цел № 2 и в райони в преход,
Lithuanian: pagal to straipsnio šeštąją, septintąją ir devintąją įtraukas patvirtintos priemonės negauna finansinės paramos iš ERDF kaimo vietovėms, įtrauktoms į 2 tikslą, ir pereinamojo laikotarpio vietovėms;
English: measures are not covered by any other measure referred to in Title II of Council Regulation (EC) No 1257/1999.
Portuguese: as medidas não se situam no âmbito de qualquer outra medida referida no título II do Regulamento (CE) nº 1257/1999.
English: Other information.
Portuguese: Outros elementos:
Slovenian: Druge informacije:
Bulgarian: Друга информация.
Lithuanian: Kita informacija.
English: In particular, appraisal shall cover arrangements to ensure proper coordination with the various authorities responsible for:
Portuguese: Nomeadamente, a avaliação deve abranger as medidas destinadas a garantir a correcta coordenação com as diversas administrações responsáveis:
Slovenian: Ocena zajema zlasti ureditve za zagotovitev primerne koordinacije z različnimi organi, pristojnimi za:
Romanian: Aprecierea se referă, în special, la dispozițiile menite sa asigure buna coordonare cu diferitele autorități care răspund de:
Bulgarian: По-конкретно, оценката включва ангажименти, за да се гарантира подходяща координация с различни органи, отговарящи за:
Lithuanian: Visų pirma turi būti įvertinti susitarimai, skirti užtikrinti tinkamą koordinavimą su įvairiomis institucijomis, atsakingomis už:
English: development measures provided for under the market organisations,
Portuguese: pelas medidas de desenvolvimento rural previstas no quadro das organizações de mercado,
Slovenian: ukrepe za razvoj, predvidene v okviru drugih ureditev trgov,
Romanian: măsurile de dezvoltare prevăzute în cadrul organizării pieței,
Bulgarian: разработване на мерки, предвидени във връзка с организациите на пазара,
Lithuanian: rinkos organizacijų numatytų priemonių rengimą;
English: any rural development measures provided for under national legislation.
Portuguese: por quaisquer medidas de desenvolvimento rural previstas pela legislação nacional.
Slovenian: vse ukrepe za razvoj podeželja, predvidene v okviru nacionalne zakonodaje.
Romanian: orice măsură de dezvoltare rurală prevăzută de legislația națională.
Bulgarian: мерки за развитие на селските райони, предвидени по националното законодателство.
Lithuanian: bet kokias pagal nacionalinius teisės aktus numatytas kaimo plėtros priemones.
English: Additional State aids
Portuguese: Auxílios estatais complementares
Slovenian: Dodatne državne pomoči
Romanian: Ajutoare de stat suplimentare
Bulgarian: Допълнителни държавни помощи
Lithuanian: Papildoma valstybės pagalba
English: Article 52 of Regulation (EC) No 1257/1999
Portuguese: Artigo 52º do Regulamento (CE) nº 1257/1999
English: Identify the measures to which additional financing will be granted in the form of State aid [Article 52 of Council Regulation (EC) No 1257/1999].
Portuguese: Identificar as medidas para as quais serão concedidos auxílios estatais destinados a fornecer um financiamento complementar [artigo 52º do Regulamento (CE) nº 1257/1999].
English: The amount of additional support to be granted for each of the measures concerned during each year covered by the plan should be shown in an indicative table.
Portuguese: Deve ser fornecido um quadro indicativo com o montante do apoio complementar a conceder para cada uma das medidas em causa durante cada ano abrangido pelo plano.
Slovenian: Znesek dodatne podpore, ki naj bi se vsako leto odobrila za vsakega od zadevnih ukrepov, zajetih v načrtu, je treba prikazati v okvirni preglednici.
Romanian: Valoarea sprijinului suplimentar acordat în cadrul fiecărei măsuri în cauză pentru fiecare an cuprins în plan se indică într-un tabel orientativ.
Bulgarian: Размерът на допълнителната помощ, която се отпуска за всяка от въпросните мерки през всяка година, включена в плана, се показва в индикативна таблица.
Lithuanian: Orientacinėje lentelėje turėtų būti nurodyta papildomos paramos, suteikiamos kiekvienai iš atitinkamų priemonių kiekvienais plano taikymo metais, suma.
English: abolition of a State aid;
Portuguese: supressão de um auxílio estatal,
English: changes to the additional financing in the form of State aid granted for any of the measures in the programming document as approved;
Portuguese: alterações do financiamento adicional concedido sob a forma de um auxílio estatal relativo a uma das medidas constantes do documento de programação aprovado,
English: rate of aid.
Portuguese: taxa do auxílio.
Slovenian: stopnja pomoči.
Romanian: nivelul ajutorului.
Bulgarian: процент на помощта.
Lithuanian: pagalbos procentinė dalis.
English: Regulation (EC) No 817/2004 should read as follows: Commission Regulation (EC) No 817/2004 of 29 April 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 817/2004 z dne 29. aprila 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 817/2004 2004 m. balandžio 29 d. nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai taikymo taisykles
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(1), and in particular Articles 34, 45 and 50 thereof,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb [1], in zlasti členov 34, 45 in 50 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind ajutorul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente, în special art. 34, 45 și 50, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти , и по-специално на членове 34, 45 и 50 от него, като има предвид, че:
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantį bei panaikinantį tam tikrus reglamentus [1], ypač į jo 34, 45 ir 50 straipsnius,
English: Regulation (EC) No 1257/1999 established a single legal framework for EAGGF support for rural development.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1257/1999 je vzpostavila enotni pravni okvir za podporo za razvoj podeželja iz EKUJS.
Bulgarian: Регламент (ЕО) 1257/1999 установява единна правна рамка за подпомагане на развитието на селските райони от ФЕОГА.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 nustatė vienintelę EŽŪOGF paramos kaimo plėtrai teisinę sistemą.
English: In particular, Title II thereof specifies the measures eligible for support, their objectives and the criteria for eligibility.
Slovenian: Zlasti je v naslovu II podrobno določila ukrepe, upravičene do podpore, njihove cilje in merila za pridobitev podpore.
Bulgarian: По-специално, дял ІІ от цитирания регламент посочва допустимите мерки за подпомагане, техните цели, и критериите за допускане.
Lithuanian: Konkrečiai jo II antraštinė dalis nustato priemones, kurioms gali būti teikiama parama, jų tikslus ir tinkamumo paramai gauti kriterijus.
English: To supplement this framework, Commission Regulation (EC) No 445/2002 of 26 February 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(2) has been adopted, taking account of experience gained using the instruments applied under the various Council regulations repealed by Article 55(1) of Regulation (EC) No 1257/1999.
Slovenian: Za dopolnitev tega okvira je bila sprejeta Uredba Komisije (ES) št. 445/2002 z dne 26. februarja 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) [2], ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih z uporabo instrumentov, ki so se uporabljali na podlagi različnih uredb Sveta, razveljavljenih s členom 55(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Romanian: Pentru a completa acest cadru, a fost adoptat Regulamentul (CE) nr. 445/2002 al Comisiei din 26 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului privind ajutorul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), ținând cont de experiența dobândită în urma utilizării instrumentelor aplicate în temeiul diferitelor regulamente ale Consiliului, abrogate prin art. 55 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.
Bulgarian: За да се допълни тази правна рамка, Регламент (ЕО) № 445/2002 на Комисията от 26 февруари 2002 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) бе приет, като се отчете опитът, придобит при използването на актовете, прилагани съгласно различните регламенти на Съвета, отменени с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1257/1999.
Lithuanian: Šiai sistemai papildyti, atsižvelgiant į patirtį, įgytą naudojant instrumentus, taikytus pagal įvairius Tarybos reglamentus, panaikintus Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 55 straipsnio 1 dalimi, buvo patvirtintas 2002 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 445/2002 dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai taikymo taisyklių [2].
English: Commission Regulation (EC) No 445/2002 of 26 February 2002 has been substantially amended.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 445/2002 z dne 26. februarja 2002 je bila bistveno spremenjena.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 445/2002 a fost modificat în mod substanțial.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 445/2002 беше съществено изменен.
Lithuanian: 2002 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 445/2002 buvo žymiai pakeistas.
English: In addition, when Regulation (EC) No 1257/1999 was amended, four new measures were introduced for which detailed rules are needed.
Slovenian: Poleg tega so bili ob spremembi Uredbe (ES) št. 1257/2002 uvedeni štirje novi ukrepi, za katere so potrebna podrobna pravila.
Romanian: În plus, în cadrul modificării Regulamentului (CE) nr. 1257/1999, au fost adoptate patru măsuri noi pentru care este nevoie de norme de aplicare.
Bulgarian: В допълнение, с изменението на Регламент (ЕО) № 1257/1999 бяха въведени четири нови мерки, за които е необходимо установяване на подробни правила.
Lithuanian: Be to, iš dalies pakeitus Reglamentą (EB) Nr. 1257/1999, buvo įdiegtos keturios naujos priemonės, kurioms reikia išsamių taisyklių.
English: In the interests of clarity and rationality, therefore, a new regulation laying down detailed rules should be adopted and Regulation (EC) No 445/2002 should be repealed.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo zato treba sprejeti novo uredbo o podrobnih pravilih in Uredbo (ES) št. 445/2002 razveljaviti.
Romanian: Este necesar, așadar, din motive de claritate și raționalitate, să se adopte un nou regulament de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 și să se abroge Regulamentul (CE) nr. 445/2002.
Bulgarian: Следователно, от съображения за яснота и рационалност, следва да бъде приет нов регламент относно установяване на подробни правила, а Регламент (ЕО) № 445/2002 трябва да бъде отменен.
Lithuanian: Todėl, kad būtų aiškiau ir racionaliau, turėtų būti priimtas naujas reglamentas, nustatantis išsamias taisykles, o Reglamentas (EB) Nr. 445/2002 turėtų būti panaikintas.
English: With respect to the eligibility criteria, Regulation (EC) No 1257/1999 lays down three basic conditions for support for investments in agricultural holdings and processing plants and support for young farmers.
Slovenian: V zvezi z merili za pridobitev podpore Uredba (ES) št. 1257/1999 določa tri temeljne pogoje za podporo za naložbe v kmetijska gospodarstva in predelovalne obrate ter pri podpori za mlade kmete.
Romanian: În ceea ce privește criteriile de eligibilitate, ajutorul pentru investițiile în exploatații agricole și în întreprinderi de prelucrare, precum și ajutorul pentru tinerii agricultori este supus la trei condiții de bază stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.
Bulgarian: По отношение на критериите за допустимост, Регламент (ЕО) № 1257/1999 определя три основни условия за подпомагане на инвестициите в земеделски стопанства и преработвателни предприятия, и подпомагане на млади земеделски производители.
Lithuanian: Kalbant apie tinkamumo paramai gauti kriterijus, Reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 nustato tris pagrindinius investicijų į žemės ūkio valdas bei perdirbimo įmones ir jaunų ūkininkų paramos reikalavimus.
English: In order to ensure complementarity between the promotion measures set in Article 24d of Regulation (EC) No 1257/1999 and the regime concerning information and promotion actions established by Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market(3), detailed requirements for support for the promotion of quality products should be laid down, in particular as regards beneficiaries and eligible activities.
Slovenian: Za zagotovitev komplementarnosti med promocijskimi ukrepi iz člena 24d Uredbe (ES) št. 1257/1999 in ureditvijo akcij informiranja in promocije, vzpostavljenimi z Uredbo (ES) št. 2826/2000 z dne 19. decembra 2000 o akcijah informiranja in promocije za kmetijske proizvode na notranjem trgu [3], bi bilo treba določiti podrobne zahteve za podporo za promocijo kakovostnih proizvodov, zlasti glede upravičencev in upravičenih aktivnosti.
Romanian: În scopul asigurării complementarității între măsurile de promovare instituite de art. 24 d din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și programul privind acțiunile de informare și promovare stabilit de Regulamentul (CE) nr. 2826/2000 al Consiliului din 19 decembrie 2000 privind acțiunile de informare și de promovare cu privire la produsele agricole pe piața internă, este necesar să se stabilească în detaliu condițiile de acordare a ajutorului pentru promovarea produselor de calitate, în special în ceea ce privește beneficiarii și acțiunile eligibile.
Bulgarian: С цел да се осигури допълняемост между мерките за насърчаване, определени в член 24г от Регламент (ЕО) № 1257/1999 и режима относно информационните и насърчителни действия, установени с Регламент (ЕО) № 2826/2000 от 19 декември 2000 г. относно информационните и насърчителни действия за земеделски продукти на вътрешния пазар, следва да бъдат определени подробни изисквания за подпомагане на насърчаването на качествени продукти, по-специално по отношение на бенефициентите и допустимите дейности.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 24d straipsnyje nustatytos skatinimo priemonės ir 2000 m. gruodžio 19 d. Reglamentu (EB) Nr. 2826/2000 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo veiksmų vidaus rinkoje [3] nustatytas informacijos ir skatinimo veiksmų režimas papildytų vienas kitą, turėtų būti nustatyti išsamūs kokybiškų produktų skatinimo paramos reikalavimai, ypač susiję su naudos gavėjais ir tinkamomis paramai gauti veiklos rūšimis.
English: In addition, in order to avoid the risk of double financing, information and promotion measures supported under Council Regulation (EC) No 2826/2000 should not be eligible for rural development support.
Slovenian: Za preprečitev vsakega tveganja dvojnega financiranja, informacijski in promocijski ukrepi, ki se financirajo na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2826/2000, niso upravičeno do podpore za razvoj podeželja.
Romanian: În plus, pentru a evita riscul unei duble finanțări, este necesar să se excludă sprijinul, în cadrul dezvoltării rurale, pentru acțiunile de informare și de promovare susținute în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2826/2000.
Bulgarian: В допълнение, за да се избегне риск от двойно финансиране, информационните и насърчителни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 2826/2000 на Съвета не трябва да бъдат допустими в рамките на развитието на селските райони.
Lithuanian: Be to, siekiant išvengto dvigubo finansavimo rizikos, pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2826/2000 remiamos informacijos ir skatinimo priemonės neturėtų būti tinkamos kaimo plėtros paramai gauti.