English: The certificate of origin referred to in paragraph 2 shall not be required for imports of canned mandarins covered by a proof of origin issued or made out in accordance with the relevant rules established in order to qualify for preferential tariff measures.
French: Le certificat d'origine visé au paragraphe 2 n'est pas exigé pour les importations de conserves de mandarines accompagnées d'une preuve de l'origine conforme aux règles établies pour pouvoir bénéficier de mesures tarifaires préférentielles.
German: Das Ursprungszeugnis nach Absatz 2 ist nicht erforderlich für Einfuhren von Dosenmandarinen, für die ein in Übereinstimmung mit den Regeln für Präferenzzollmaßnahmen erteilter oder ausgestellter Ursprungsnachweis vorgelegt wird.
Italian: Il certificato di origine di cui al paragrafo 2, lettera a), non è richiesto per le importazioni di conserve di mandarini corredate di una prova dell'origine rilasciata o compilata secondo le pertinenti norme stabilite per poter beneficiare delle misure tariffarie preferenziali.
Portuguese: O certificado de origem referido no nº 2 não é necessário para as importações de mandarinas em conserva abrangidas por uma prova de origem emitida ou preenchida em conformidade com as regras definidas para beneficiar das medidas pautais preferenciais.
Swedish: Det ursprungscertifikat som avses i punkt 2 a skall inte krävas för import av konserverade mandariner som omfattas av ursprungsintyg som utfärdats eller upprättats i enlighet med relevanta bestämmelser för att få omfattas av tullförmåner.
Slovak: Osvedčenie o pôvode uvedené v odseku 2 sa nevyžaduje v prípade dovozu konzervovaných mandarínok, na ktoré sa vzťahuje dôkaz o pôvode vydaný alebo vyhotovený v súlade s príslušnými pravidlami ustanovenými na účely priznania preferenčných sadzobných opatrení.
Polish: Świadectwo pochodzenia, o którym mowa w ust. 2 nie jest wymagane w odniesieniu do przywozu konserwowanych mandarynek objętych dowodem pochodzenia wydanym lub sporządzonym zgodnie z odpowiednimi przepisami, ustanowionymi w celu objęcia danych towarów preferencyjnymi środkami taryfowymi.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett származási bizonyítványt nem követelik meg, ha a mandarinkonzerv behozatalát a preferenciális tarifális intézkedésekre való jogosultság érdekében megállapított vonatkozó szabályokkal összhangban kiállított vagy kitöltött származási igazolás kíséri.
Slovenian: Potrdilo o poreklu iz odstavka 2 se ne zahteva za uvoz mandarin v pločevinkah, če jih spremlja dokazilo o poreklu, izdano ali napisano v skladu z ustreznimi pravili, sprejetimi za uvrstitev med preferencialne tarifne ukrepe.
Estonian: Punktis 2 nimetatud päritolusertifikaati ei nõuta mandariinikonservide impordil, millele kehtib päritolutõend, mis on välja antud või koostatud vastavalt asjakohastele ühenduse eeskirjadele üldiste tariifsete soodustuste saamiseks.
Latvian: Izcelsmes apliecība, kas minēta 2. punktā, nav vajadzīga attiecībā uz konservētu mandarīnu importu, ja uz to attiecas izcelsmes apliecinājums, kas izdots vai sagatavots saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem, kuri paredzēti, lai pretendētu uz preferenciāliem tarifa pasākumiem.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalyje nurodytas kilmės sertifikatas nebūtinas importuojant konservuotus mandarinus, kurie turi kilmės įrodymą, išduotą pagal atitinkamas taisykles, nustatytas patikrinti tinkamumą lengvatinėms tarifo priemonėms taikyti.
Maltese: Iċ-ċertifikat ta' oriġini li għalih issir referenza fil-paragrafu 2 m'għandux ikun meħtieġ għal importazzjonijiet ta' mandolin tal-bott koperti b'xiehda ta' oriġini maħruġa jew magħmula skond ir-regoli relevanti stabbiliti sabiex wieħed jikkwalifika għal miżuri ta' tariffi preferenzali.