English: Some of the measures provided for by Resolutions 1343 (2001) and 1478 (2003) were implemented by Council Regulation (EC) No 1030/2003 of 16 June 2003 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia(2).
French: Certaines des mesures imposées par les résolutions 1343 (2001) et 1478 (2003) ont été mises en oeuvre par le règlement (CE) n° 1030/2003 du Conseil du 16 juin 2003 imposant certaines mesures restrictives à l'égard du Liberia(2).
Spanish: Parte de las medidas previstas por las Resoluciones 1343 (2001) y 1478 (2003) fueron ejecutadas por el Reglamento (CE) n° 1030/2003 del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativo a determinadas medidas restrictivas contra Liberia(2).
Italian: Alcune delle misure disposte dalle risoluzioni 1343 (2001) e 1478 (2003) sono state attuate dal regolamento (CE) n. 1030/2003 del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo a talune misure restrittive nei confronti della Liberia(2).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1030/2003 do Conselho, de 16 de Junho de 2003, relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Libéria(2) dá execução a algumas das medidas previstas nas Resoluções 1343 (2001) e 1478 (2003).
Dutch: Enkele van de maatregelen als voorzien in de Resoluties 1343 (2001) en 1478 (2003) werden uitgevoerd door middel van Verordening (EG) nr. 1030/2003 van de Raad van 16 juni 2003 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia(2).
Swedish: Några av de åtgärder som föreskrivs i resolutionerna 1343 (2001) och 1478 (2003) genomförs genom rådets förordning (EG) nr 1030/2003 av den 16 juni 2003 om vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia(2).
Finnish: Eräät päätöslauselmilla 1343 (2001) ja 1478 (2003) käyttöön otetuista toimenpiteistä pantiin täytäntöön tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1030/2003(2).
Greek: Ορισμένα από τα μέτρα που προβλέπονται στις αποφάσεις 1343 (2001) και 1478 (2003) εφαρμόσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας(2).
Czech: Některá opatření stanovená rezolucemi 1343 (2001) a 1478 (2003) byla provedena nařízením (ES) č. 1030/2003 ze dne 16. června 2003 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii [2].
Slovak: Niektoré opatrenia ustanovené rezolúciami č. 1343 (2001) a č. 1478 (2003) boli vykonané prostredníctvom nariadenia Komisie (ES) č. 1030/2003 zo 16. júna 2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii [2].
Polish: Niektóre ze środków przewidzianych przez rezolucje 1343 (2001) oraz 1478 (2003) zostały wdrożone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1030/2003 z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczącego niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii [2].
Hungarian: Az 1343/2001. számú és az 1478/2003. számú határozatok által elrendelt intézkedések némelyikének végrehajtásáról a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2003. június 16-i 1030/2003/EK tanácsi rendelet [2] rendelkezett.
Slovenian: Nekateri od ukrepov, ki jih določata resoluciji 1343 (2001) in 1478 (2003), so bili uresničeni z Uredbo Sveta (ES) št. 1030/2003 z dne 16. junija 2003 v zvezi z nekaterimi omejevalnimi ukrepi glede Liberije [2].
Romanian: Unele din măsurile impuse de Rezoluțiile 1343 (2001) și 1478 (2003) au fost aplicate prin Regulamentul (CE) nr. 1030/2003 al Consiliului din 16 iunie 2003 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Liberiei.
Bulgarian: Някои от мерките, предвидени с Резолюции 1343 (2001) и 1478 (2003) бяха изпълнени от Съвета с Регламент (ЕО) № 1030/2003 от 16 юни 2003 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия.
Estonian: Mõned resolutsioonides 1343 (2001) ja 1478 (2003) sätestatud meetmetest rakendati nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1030/2003, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes. [2]
Latvian: Dažus Rezolūcijā 1343 (2001) un 1478 (2003) paredzētos pasākumus īstenoja saskaņā ar Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2003 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju [2].
Lithuanian: Kai kurios Rezoliucijose 1343 (2001) ir 1478 (2003) numatytos priemonės buvo įgyvendintos 2003 m. birželio 16 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai [2].
Maltese: Uħud mill-miżuri previsti mir-Rizoluzzjonijiet 1343 (2001) u 1478 (2003) kienu implimentati mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2003 tas-16 ta' Ġunju 2003 li jirrigwarda ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tal-Liberja [2].