English: It should be noted that in accordance with the provisional convention of the ESA 95, all indirectly measured financial intermediation services (FISIM) supplied by resident producers are recorded in the intermediate consumption of the overall economy.
French: Il faut noter que selon la convention provisoire du SEC 95 l'ensemble des services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) fournis par les producteurs résidents est uniquement enregistré dans la consommation intermédiaire de l'ensemble de l'économie.
Italian: Va precisato che in conformità alla convenzione provvisoria del SEC 95 il complesso dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente (SIFIM) prestati dai produttori residenti è registrato esclusivamente nei consumi intermedi del totale dell'economia.
Portuguese: Note-se que, segundo a convenção provisória do SEC 95, o conjunto dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) fornecidos pelos produtores residentes é apenas registado no consumo intermédio do conjunto da economia.
Swedish: Det bör noteras att i enlighet med den provisoriska konventionen i ENS 1995 bokförs samtliga indirekt mätta finansiella tjänster (FISIM) som tillhandahålls av inhemska producenter endast under insatsförbrukningen för den totala ekonomin.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že v súlade s dočasným dohovorom ESA 95 sa všetky nepriamo zisťované finančné sprostredkovateľské služby (FISIM) dodávané tuzemskými výrobcami zaznamenávajú vo výrobnej spotrebe celkového hospodárstva.
Polish: Należy zaznaczyć, że zgodnie z tymczasową konwencją ESA 95 wszystkie usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio (ang. skrót FISIM) dostarczane przez producentów krajowych, ujęte są w zużycie pośrednie całości gospodarki.
Hungarian: Meg kell említeni, hogy az ESA 95 ideiglenes egyezményével összhangban a rezidens termelők által nyújtott valamennyi pénzközvetítői szolgáltatás közvetett módon mért díját (FISIM) a nemzetgazdaság folyó termelőfelhasználásaként kell elszámolni.
Slovenian: Treba je opozoriti, da so v skladu z začasno konvencijo ESR 95 vse posredno merjene storitve finančnega posredništva (PMSFP), ki jih zagotavljajo rezidenčni proizvajalci, zajete v vmesni potrošnji celotnega gospodarstva.
Romanian: Trebuie reținut că, în conformitate cu convenția provizorie a SEC 95, totalitatea serviciilor de intermediere financiară indirect măsurate (SIFIM) furnizate de producătorii rezidenți este înregistrată doar la consumul intermediar al ansamblului economiei.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че в съответствие с разпоредбите на Европейската система от сметки 95 всички непряко измервани финансови посреднически услуги, предоставяни от резидентни производители, се отчитат в междинното потребление на цялата икономика.
Estonian: Tuleb märkida, et vastavalt ESA 95 ajutisele tavake kirjendatakse kõik residentidest tootjate poolt osutatavad kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused (FISIM) üldise majanduse vahetarbimisena.
Latvian: Jāatzīmē, ka saskaņā ar EKS 1995 iekļauto pagaidu vienošanos visus netieši mērāmos finanšu starpniecības pakalpojumus (FISIM), ko piegādā rezidents ražotājs, reģistrē kā starppatēriņu tautsaimniecībā kopumā.
Lithuanian: Reikėtų pastebėti, kad, remiantis laikinąja ESS 95 tvarka, netiesiogiai apskaičiuotos finansinio tarpininkavimo paslaugos (NAFTAP), kurias teikia gamintojai rezidentai, bendroje ekonomikoje traukiamos į apskaitą kaip tarpinis vartojimas.