FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca -
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri prevista f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għall-Laħam tat-Tiġieġ u l-Bajd,
English: 7 % during the period from 1 to 30 April 2004;
French: 7 % pendant la période du 1er avril au 30 avril 2004;
Czech: 7 % pro období od 1. dubna do 30. dubna 2004;
Slovak: 7 % počas obdobia od 1. do 30. apríla 2004;
Polish: 7 % w okresie od dnia 1 do dnia 30 kwietnia 2004 r.;
Hungarian: 7 % a 2004. április 1-jétől 30-ig tartó időszakra;
Slovenian: 7 % v obdobju od 1. do 30. aprila 2004;
Estonian: 7 % ajavahemikul 1.–30.aprill 2004;
Latvian: 7 % laikposmā no 2004. gada 1. aprīļa līdz 30. aprīlim;
Lithuanian: 7 % laikotarpiu nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki balandžio 30 d.;
Maltese: 7 % matul il-perjodu bejn l-1 sat-30 ta' April 2004;
English: 13 % during the period from 1 May to 30 June 2004.
French: 13 % pendant la période du 1er mai au 30 juin 2004.
Czech: 13 % pro období od 1. května do 30. června 2004.
Slovak: 13 % počas obdobia od 1. mája do 30. júna 2004;
Polish: 13 % w okresie od dnia 1 maja do dnia 30 czerwca 2004 r.
Hungarian: 13 % a 2004. május 1-jétől június 30-ig tartó időszakra.
Slovenian: 13 % v obdobju od 1. maja do 30. junija 2004.
Estonian: 13 % ajavahemikul 1. mai kuni 30. juuni 2004.
Latvian: 13 % laikposmā no 2004. gada 1. maija līdz 30. jūnijam.
Lithuanian: 13 % laikotarpiu nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki birželio 30 d.
Maltese: 13 % matul il-perjodu bejn l-1ta' Mejju sat-30 ta' Ġunju 2004.
English: 8 % during the period from 1 to 30 April 2004;
French: 8 % pendant la période du 1er avril au 30 avril 2004;
Czech: 8 % pro období od 1. dubna do 30. dubna 2004;
Slovak: 8 % počas obdobia od 1. do 30. apríla 2004;
Polish: 8 % w okresie od dnia 1 do dnia 30 kwietnia 2004 r.;
Hungarian: 8 % a 2004. április 1-jétől 30-ig tartó időszakra;
Slovenian: 8 % v obdobju od 1. do 30. aprila 2004;
Estonian: 8 % ajavahemikul 1.–30.aprill 2004;
Latvian: 8 % laikposmā no 2004. gada 1. aprīļa līdz 30. aprīlim;
Lithuanian: 8 % laikotarpiu nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki balandžio 30 d.;
Maltese: 8 % matul il-perjodu bejn l-1 sat-30 ta' April 2004;
English: 17 % during the period from 1 May to 30 June 2004.
French: 17 % pendant la période du 1er mai au 30 juin 2004.
Czech: 17 % pro období od 1. května do 30. června 2004.
Slovak: 17 % počas obdobia od 1. mája do 30. júna 2004;
Polish: 17 % w okresie od dnia 1 maja do dnia 30 czerwca 2004 r.
Hungarian: 17 % a 2004. május 1-jétől június 30-ig tartó időszakra.
Slovenian: 17 % v obdobju od 1. maja do 30. junija 2004.
Estonian: 17 % ajavahemikul 1. mai kuni 30. juuni 2004.
Latvian: 17 % laikposmā no 2004. gada 1. maija līdz 30. jūnijam.
Lithuanian: 17 % laikotarpiu nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki birželio 30 d.
Maltese: 17 % matul il-perjodu bejn l-1 ta' Mejju sat-30 ta' Ġunju 2004.
English: In order not to create disturbance on the market before and after 1 May 2004, the timetable for the tranches provided for in 2004 must be altered and the allocation of quantities adjusted without, however, altering the overall quantities provided for in the international agreements concluded pursuant to GATT Articles XXIII and XXIV.
Polish: By nie powodować zakłóceń na rynku przed i po dniu 1 maja 2004 r., harmonogram transz przewidzianych w roku 2004 musi być zmieniony a przydział ilości dostosowany, jednakże bez zmiany łącznych ilości przewidzianych w umowach międzynarodowych zawartych na podstawie art. XXIII i art. XXIV.
English: In order not to create disturbance on the market before and after 1 May 2004, the timetable for the tranches provided for in 2004 must be altered and the allocation of quantities adjusted without, however, altering the overall quantities provided for in the international agreements concluded pursuant to GATT Articles XXIII and XXIV.6. The implementing procedures should also be amended as regards the deadline for submitting applications.
Maltese: Sabiex ma jinħoloqx disturbanza fuq is-suq qabel u wara l-1 ta' Mejju 2004, il-kalendarju għall-porzjonijiet prevista fl-2004 għandhom jiġu olterati u l-allokazzjoni tal-kwantitajiet irranġati mingħajr, madanakollu, ma jolteraw totalment il-kwantitajiet prevista fil-Ftehim internazzjonali li ġie bit-tmiem skond l-Artikoli tal-Gatt XXIII u XXIV.6, Il-proċeduri li jimplimentaw għandhom ukoll jiġu emendati rigward it-terminu perentorju sabiex l-applikazzjonijiet jiġu mogħtija.