English: It is further appropriate to lay down detailed rules concerning the procedure for the reduction of the minimum number of scrutinies as provided for in the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 4045/89 establishing a system of mutual assistance between Member States for the purpose of carrying out the scrutinies.
French: Il convient en outre de fixer les modalités détaillées concernant la procédure de réduction du nombre minimal de contrôles prévu à l'article 7, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CEE) n° 4045/89 instituant un système d'assistance mutuelle entre États membres pour l'exécution des contrôles.
Swedish: Det bör fastställas detaljerade bestämmelser för hur man skall sänka minimiantalet granskningar i enlighet med artikel 7.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 4045/89, genom vilken det upprättas ett system för ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaterna vid granskningarnas genomförande.
Finnish: Lisäksi on aiheellista säätää asetuksen (ETY) N:o 4045/89, jossa otetaan käyttöön jäsenvaltioiden keskinäisen avunannon järjestelmä tarkastusten tekemiseksi, 7 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisten tarkastusten vähimmäismäärän vähentämismenettelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ενδείκνυται επιπλέον να καθορισθούν λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με την διαδικασία μείωσης του ελάχιστου αριθμού ελέγχων, όπως προβλέπεται στην τρίτη υποπαράγραφο του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των κρατών μελών κατά την πραγματοποίηση των ελέγχων.
Czech: Mimoto je vhodné stanovit podrobná pravidla pro postup snižování minimálního počtu kontrol podle čl. 7 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 4045/89, kterým byl zaveden systém vzájemné pomoci členských států při provádění kontrol.
Slovak: taktiež je vhodné ustanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa postupu pre znižovanie minimálneho počtu kontrol, ako je uvedené v treťom pododseku článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 4045/89, ktorým sa zavádza systém vzájomnej pomoci medzi členskými štátmi s cieľom vykonávania kontrol;
Polish: Zaleca się także ustanowienie szczegółowych zasad dotyczących procedury obniżenia minimalnej liczby kontroli, zgodnie z art. 7 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 4045/89 ustanawiającego system wzajemnej pomocy pomiędzy Państwami Członkowskimi dla celów przeprowadzania kontroli.
Hungarian: Továbbá helyénvaló részletes szabályok megállapítása a vizsgálatok minimális számának csökkentésére vonatkozó eljárás tekintetében, a 4045/89/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése szerint, amely a vizsgálatok elvégzésének céljából kölcsönös jogsegélyrendszert alakít ki a tagállamok között.
Slovenian: Nadalje je primerno določiti podrobna pravila v zvezi s postopkom za zmanjšanje minimalnega števila pregledov kakor je predvideno v tretjem pododstavku člena 7(1) Uredbe (EGS) št. 4045/89 o sistemu medsebojne pomoči med državami članicami za izvajanje pregledov.
Romanian: În plus, ar trebui stabilite norme detaliate privind procedura de reducere a numărului minim de controale prevăzut în art. 7 alin. (1) al treilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 de instituire a unui sistem de asistență reciprocă între statele membre în vederea efectuării controalelor.
Bulgarian: Подходящо е, освен това, да се определят подробни правила, отнасящи се до процедурата за намаляването на минималния брой на проверките, както е посочено в трета алинея на член 7, параграф 1 от Регламент (EИO) № 4045/89 на Съвета, установяваща система за взаимно подпомагане между държавите-членки с цел извършването на проверките.
Estonian: Lisaks on asjakohane kehtestada üksikasjalikud eeskirjad määruse (EMÜ) nr 4045/89 (millega luuakse liikmesriikidevaheline vastastikuse abistamise süsteem kontrollide tegemiseks) artikli 7 lõike 1 kolmandas lõigus sätestatud kontrollide minimaalse arvu vähendamise korra kohta.
Latvian: Turpmāk ir lietderīgi paredzēt sīki izstrādātus noteikumus par kārtību, kādā samazina kontroļu obligāto skaitu, kā noteikts 7. panta 1. punkta trešajā daļā Regulā (EEK) Nr. 4045/89, ar ko izveido dalībvalstu savstarpējas palīdzības sistēmu nolūkā veikt pārbaudes.
Lithuanian: Be to, reikia nustatyti taisykles procedūrai, apibrėžtai Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 7 straipsnio 1 dalies, trečiojoje pastraipoje, kuria pripažįstama nuostata dėl visokeriopa savitarpio pagalba grindžiamos bendros valstybių narių veiklos, dėl mažiausio privalomų tikrinimų skaičiaus sumažinimo.
Maltese: Oltre huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli dettaljati rigward il-proċedura għat-tnaqqis tan-numru minimu ta' skrutinji kif previst fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89 li jistabbilixxi sistema ta' assistenza reċiproka bejn bejn l-Istati Membri għall-iskop li jsiru l-iskrutinji.