English: For the better implementation of the Community programme, a work programme for the period 2004 to 2006 should be set out detailing the relevant financial provisions to be applied.
French: Afin d'assurer une bonne mise en oeuvre du programme communautaire, il convient d'élaborer un programme de travail pour la période 2004-2006 contenant les dispositions financières pertinentes à appliquer.
German: Im Hinblick auf eine wirksamere Durchführung des Gemeinschaftsprogramms ist für den Zeitraum 2004-2006 ein Arbeitsprogramm mit genauen Angaben zu den anzuwendenden finanziellen Bestimmungen zu erstellen.
Italian: Per una migliore attuazione del programma comunitario occorre istituire un programma di lavoro per il periodo 2004-2006 che definisca le disposizioni finanziarie da applicare.
Swedish: Som stöd vid genomförandet av gemenskapsprogrammet bör ett arbetsprogram för perioden 2004-2006 inrättas med noggranna uppgifter om de finansieringsbestämmelser som skall tillämpas.
Finnish: Yhteisön ohjelman täytäntöönpanon parantamiseksi olisi vahvistettava vuosille 2004-2006 työohjelma, jossa esitetään yksityiskohtaisesti asianmukaiset sovellettavat varainhoitoa koskevat säännökset.
Czech: Pro lepší provádění programu Společenství by měl být stanoven pracovní program na období 2004 až 2006 s podrobným uvedením příslušných finančních ustanovení, jež se mají použít.
Slovak: Na lepšiu realizáciu programu Spoločenstva by sa mal stanoviť pracovný program na obdobie rokov 2004 až 2006 s podrobným uvedením príslušných finančných ustanovení, ktoré sa majú uplatňovať.
Polish: Celem lepszej realizacji programu wspólnotowego, należy ustanowić program prac na okres między 2004 a 2006 r., określający odnośne przepisy finansowe, które powinny zostać zastosowane.
Hungarian: A közösségi program jobb végrehajtása érdekében a 2004–2006-os időszakra az alkalmazandó pénzügyi rendelkezéseket részletesen meghatározó munkaprogramot kell meghatározni.
Slovenian: Da se zagotovi boljše izvajanje programa Skupnosti, je treba pripraviti delovni program za obdobje 2004 do 2006, ki bo vseboval vse relevantne finančne določbe.
Romanian: Pentru a asigura o bună aplicare a programului comunitar, se recomandă elaborarea unui program de lucru pentru perioada 2004-2006 conținând dispozițiile financiare pertinente care urmează să se aplice.
Bulgarian: С цел осигуряване правилното прилагане на програмата на Общността е необходимо да се изготви работна програма за периода 2004-2006 година, съдържаща съответните финансови разпоредби, които следва да се прилагат.
Estonian: Ühenduse programmi paremaks elluviimiseks tuleks paika panna tööprogramm ajavahemikuks 2004–2006, milles on üksikasjalikult välja toodud kohaldatavad finantssätted.
Latvian: Lai labāk īstenotu Kopienas programmu, jāizstrādā darba programma laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam, kurā precizēti attiecīgie finanšu noteikumi, kas jāpiemēro.
Lithuanian: Kad geriau būtų įgyvendinama Bendrijos programa, turėtų būti sudaryta darbo programa 2004–2006 m. laikotarpiui, kurioje būtų nustatytos išsamios atitinkamos finansinės nuostatos.
Maltese: Għall-implimentazzjoni aħjar tal-programm tal-Komunità, program ta' xogħol għall-perjodu 2004 sa 2006 għandu jiġi mfassal li jelenka d-disposizzjonijiet rilevanti finanzjarji applikabbli.