English: The divestiture trustee's role will vary on a case-by-case basis, but will generally include supervision which includes the right to propose, and if deemed necessary, impose, all measures which the trustee requires to ensure compliance with any of the commitments, and reporting at regular intervals.
French: Le rôle du mandataire chargé de la cession variera selon les affaires, mais il comportera généralement un rôle de surveillance et comprendra le droit de proposer et, le cas échéant, d'imposer toutes les mesures que le mandataire jugera nécessaires pour garantir le respect de chacun des engagements ainsi que la rédaction de rapports périodiques.
Slovak: Úloha správcu pre odpredaj sa mení z prípadu na prípad, ale všeobecne obsahuje dozornú funkciu, do ktorej patrí právomoc, a právo navrhovať a v prípade nevyhnutnosti, ukladať všetky opatrenia, ktoré správca považuje za nevyhnutné pre zabezpečenie plnenia záväzkov, ako aj predkladať správy v pravidelných intervaloch.
Polish: Funkcja zarządcy zbywanego przedsiębiorstwa będzie różna w zależności od przypadku, lecz generalnie obejmować będzie nadzór łącznie z prawem proponowania, a jeżeli to konieczne, nakładania wszelkich środków, jakich zarządca zażąda dla zapewnienia realizacji każdego z zobowiązań, jak również składanie regularnych sprawozdań.
Hungarian: Az elidegenítésért felelős vagyonkezelő szerepe eseti alapon változik, de általánosságban a felügyeletre terjed ki, amely magában foglalja olyan intézkedések javaslatának jogát és – ha szükségesnek tartják – előírását, amelyeket a vagyonkezelő szükségesnek ítél ahhoz, hogy biztosítható legyen az összes kötelezettségvállalás betartása, valamint kiterjed a kötelezettségvállalások betartásáról szóló, időszakonként történő jelentésre.
Slovenian: Vloga odsvojitvenega fiduciarja se bo razlikovala od primera do primera, na splošno pa bo vključevala nadzor, ki obsega pravico do predlaganja in po potrebi tudi nalaganja vseh ukrepov, ki jih fiduciar zahteva za zagotovitev izpolnjevanja vseh obveznosti, in redno poročanje.
Estonian: Loovutamise eest vastutava usaldusisiku ülesanded on iga üksikjuhtumi puhul erinevad, kuid hõlmavad tavaliselt õigust kavandada ja vajaduse korral kehtestada meetmeid, mida usaldusisik peab vajalikuks kohustuste järgimise tagamiseks, ning korrapäraste aruannete esitamist.
Latvian: Pilnvarotā par nodalīšanu loma katrā konkrētā gadījumā atšķiras, bet parasti tā ietver uzraudzību, kas ietver tiesības ierosināt un, ja nepieciešams, likt veikt visus pasākumus, ko pilnvarotais pieprasa, lai nodrošinātu jebkuru saistību ievērošanu, un periodiskus atbilstības ziņojumus.
Lithuanian: Pardavimo patikėtinio vaidmuo kiekvienu atskiru atveju gali būti skirtingas, tačiau paprastai jis yra atsakingas už priežiūrą su teise siūlyti ir, jei būtina, taikyti tokias priemones, kurios reikalingos užtikrinant visų įsipareigojimų įvykdymą, bei už reguliarių ataskaitų teikimą.
Maltese: Ir-rwol tad-depożitarju ta’ divestitura jvarja minn bażi ta’ każ b’każ, iżda ġeneralment għandu jinkludi sorveljanza li tinkludi d-dritt li jipproponi, u jekk ikun hemm bżonn, jimponi, l-miżuri kollha li d-depożitarju jeħtieġ sabiex jiżgura l-konformità ma’ kwalunkwe mill-impenni, u rraportar f’intervalli regolari.