English: Whilst some importers argued that the threshold for traditional importers should be lower (e.g. 300 tonnes or less), in the application of the provisional measures it was found that there were a large number of importers who wished to import smaller quantities.
French: Bien que certains importateurs aient fait valoir qu'il convenait d'abaisser le seuil à partir duquel un importateur est considéré comme traditionnel (par exemple à 300 tonnes ou moins), il est ressorti de l'application des mesures provisoires que de nombreux importateurs souhaitaient importer des quantités moindres.
German: Einige Einführer machten zwar geltend, dass die Schwelle für traditionelle Einführer niedriger sein müsse (z. B. 300 Tonnen oder weniger), aber bei der Anwendung der vorläufigen Maßnahmen wurde festgestellt, dass eine Vielzahl von Einführern kleinere Mengen einzuführen wünschte.
Italian: Sebbene alcuni importatori abbiano sostenuto che la soglia stabilita per potersi definire "importatori tradizionali" dovesse essere abbassata (portandola ad esempio a 300 tonnellate o ancora meno), nell'applicare le misure provvisorie si è constatata l'esistenza di un numero elevato di importatori che desideravano importare quantitativi modesti di prodotto.
Portuguese: Embora alguns importadores tenham alegado que o limiar para os importadores tradicionais deveria ser inferior (por exemplo, 300 toneladas ou menos), quando da aplicação das medidas provisórias verificou-se que um grande número de importadores desejava importar menores quantidades.
Swedish: Även om några importörer hävdade att tröskeln för de traditionella importörerna borde vara lägre (t.ex. 300 ton eller mindre) konstaterades det att det vid tillämpningen av de provisoriska åtgärderna fanns ett stort antal importörer som önskade importera mindre kvantiteter.
Slovak: Kým niektorí dovozcovia tvrdili, že prahová hodnota pre tradičných dovozcov by mala byť nižšia (napr. 300 ton alebo menej), pri uplatňovaní dočasných opatrení sa zistilo, že bol väčší počet dovozcov, ktorí mali záujem dovážať menšie množstvá.
Polish: Mimo, że niektórzy importerzy byli zdania, że wielkości progowe ustalone dla importerów tradycyjnych powinny być niższe (np. 300 ton lub mniej), podczas stosowania środków tymczasowych okazało się, że istnieje duża liczba importerów, którzy chcieliby przywozić mniejsze ilości.
Hungarian: Miközben néhány importőr azt állította, hogy a hagyományos importőrök küszöbértékét csökkenteni kellene (pl. 300 tonnára vagy még kevesebbre), az ideiglenes intézkedések alkalmazása során azt állapították meg, hogy számos olyan importőr létezik, aki kisebb mennyiségeket kíván behozni.
Slovenian: Četudi so nekateri uvozniki dokazovali, da bi moral biti prag za tradicionalne uvoznike nižji (npr, 300 ton ali manj), se je pri uporabi začasnih ukrepov ugotovilo, da številni uvozniki želijo uvažati manjše količine.
Estonian: Mõned importijad väitsid, et traditsiooniliste importijate künnisväärtust tuleks vähendada (näiteks 300 tonnini või sellest allapoole). Ajutiste meetmete kohaldamisel ilmnes, et oli palju importijaid, kes soovisid importida väikeseid koguseid.
Latvian: Kaut arī daži importētāji iebilda, ka attiecībā uz tradicionālajiem importētājiem slieksnim jābūt zemākam (piemēram, 300 tonnas vai mazāk), piemērojot pagaidu pasākumus, konstatēja, ka bija daudzi importētāji, kas vēlējās importēt mazākus daudzumus.
Lithuanian: Nors kai kurie importuotojai įrodinėjo, kad priskyrimo tradiciniams importuotojams riba turėtų būti mažesnė (pvz., 300 t ar mažiau), taikant laikinąsias priemones buvo nustatyta, kad buvo daug importuotojų, kurie pageidavo importuoti mažiau.
Maltese: Filwaqt li xi importaturi saħħqu li l-limitu għal importaturi tradizzjonali għandu jkun iktar baxx (eż. 300 tunnellata metrika jew inqas), fl-applikazzjoni tal-miżuri proviżorji nstab li kien hemm numru kbir ta importaturi li xtaqu jimportaw kwantitajiet iżgħar.