FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Harmonised standards and normative documents
French: Normes harmonisées et documents normatifs
Spanish: Normas armonizadas y documentos normativos
Portuguese: Normas harmonizadas e documentos normativos
Dutch: Geharmoniseerde normen en normatieve documenten
Swedish: Harmoniserade standarder och normerande dokument
Slovak: Harmonizované normy a normatívne dokumenty
Polish: Normy zharmonizowane i dokumenty normatywne
Hungarian: Harmonizált szabványok és normatív dokumentumok
Slovenian: Harmonizirani standardi in normativni dokumenti
Romanian: Standarde armonizate și documente normative
Bulgarian: Хармонизирани стандарти и нормативни документи
Estonian: Harmoneeritud standardid ja tehnilised normdokumendid
Latvian: Saskaņotie standarti un normatīvie dokumenti
Lithuanian: Darnieji standartai ir norminiai dokumentai
Maltese: L-istandards armonizzati u d-dokumenti normattivi
English: Member States shall publish the references to the national standards referred to in the first subparagraph.
French: Les États membres publient les références aux normes nationales visées au premier alinéa.
Spanish: Los Estados miembros publicarán las referencias a las normas nacionales contempladas en el párrafo primero.
Portuguese: Os Estados-Membros devem publicar as referências das normas nacionais referidas no primeiro parágrafo.
Dutch: De lidstaten maken de referenties van de in de eerste alinea bedoelde nationale normen bekend.
Swedish: Medlemsstaterna skall offentliggöra hänvisningar till de nationella standarder som avses i första stycket.
Slovak: Členské štáty uverejňujú odkazy na vnútroštátne normy uvedené v prvom pododseku.
Polish: Państwa Członkowskie publikują odniesienia do norm krajowych, o których mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: A tagállamoknak közzé kell tenniük az első bekezdésben említett nemzeti szabványokra történő hivatkozásokat.
Slovenian: Države članice objavijo sklicevanje na nacionalne standarde iz prvega pododstavka.
Bulgarian: Държавите-членки публикуват позоваването на националните стандарти, посочени в първа алинея .
Estonian: Liikmesriik avaldab viited esimeses lõigus nimetatud riiklikele standarditele.
Latvian: Dalībvalstis publicē norādes uz valsts standartiem, kas minēti pirmajā daļā.
Lithuanian: Valstybės narės paskelbia pirmojoje pastraipoje minimų nacionalinių standartų nuorodas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippubblikaw ir-riferimenti għall-istandards nazzjonali riferiti fl-ewwel sub-paragrafu.
English: Member States shall publish the references of the normative document referred to in the first subparagraph.
French: Les États membres publient les références du document normatif visé au premier alinéa.
Spanish: Los Estados miembros publicarán las referencias del documento normativo contemplado en el párrafo primero.
Portuguese: Os Estados-Membros devem publicar as referências do documento normativo referido no primeiro parágrafo.
Dutch: De lidstaten maken de referenties van het in de eerste alinea bedoelde document bekend.
Swedish: Medlemsstaterna skall offentliggöra uppgifter om de normerande dokument som avses i första stycket.
Slovak: Členské štáty uverejňujú odkazy na normatívny dokument uvedený v prvom pododseku.
Polish: Państwo Członkowskie publikuje odniesienia do dokumentów normatywnych, o których mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: A tagállamoknak közzé kell tenni az első albekezdésben említett normatív dokumentumokra történő hivatkozásokat.
Slovenian: Države članice objavijo sklicevanje na normativni dokument iz prvega pododstavka.
Romanian: Statele membre publică trimiterile la documentul normativ prevăzut în primul paragraf.
Bulgarian: Държавите-членки публикуват позоваването на нормативните документи посочени в първа алинея.
Estonian: Liikmesriik avaldab viited esimeses punktis osundatud normdokumendile.
Latvian: Dalībvalstis publicē norādes uz normatīvajiem dokumentiem, kas minēti pirmajā daļā.
Lithuanian: Valstybės narės paskelbia pirmojoje pastraipoje minimų norminių dokumentų nuorodas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippubblikaw ir-riferimenti għad-dokument normattiv riferit fl-ewwel sub-paragrafu.
English: A manufacturer may choose to use any technical solution that complies with the essential requirements referred to in Annex I and in the relevant instrument-specific Annexes (MI-001 to MI-010).
French: Un fabricant peut choisir d'utiliser toute solution technique qui répond aux exigences essentielles visées à l'annexe I et aux annexes spécifiques pertinentes (MI-001 à MI-010).
Spanish: El fabricante podrá optar por la aplicación de cualquier solución técnica que satisfaga los requisitos esenciales a que se refiere el anexo I y los pertinentes anexos específicos de los instrumentos (MI-001 a MI-010).
Portuguese: O fabricante pode optar por utilizar qualquer solução técnica que cumpra os requisitos essenciais constantes do Anexo I e dos Anexos específicos pertinentes (MI-001 a MI-010).
Dutch: Een fabrikant mag elke technische oplossing kiezen die aan de essentiële eisen van bijlage I en van de toepasselijke normen en de relevante instrumentspecifieke bijlagen (MI-001 tot MI-010) voldoet.
Swedish: En tillverkare får använda de tekniska lösningar som uppfyller de grundläggande krav som avses i bilaga I och i de relevanta instrumentspecifika bilagorna (MI-001-MI-010).
Slovak: Výrobca smie zvoliť použitie akéhokoľvek technického riešenia, ktoré vyhovuje základným požiadavkám prílohy I a príslušnej osobitnej prílohy k druhom meradiel (MI-001 až MI-010).
Polish: Producent może wybrać dowolne rozwiązanie techniczne, które spełnia wymagania zasadnicze, o których mowa w załączniku I i odpowiednich załącznikach szczególnych (od MI-001 do MI-010).
Hungarian: A gyártó szabadon választhat azon műszaki megoldások közül, amelyek megfelelnek az I. mellékletben és a megfelelő műszerspecifikus mellékletben (MI-001–MI-010) említett alapvető követelményeknek.
Slovenian: Proizvajalec se lahko odloči, da uporabi katero koli tehnično rešitev, ki je skladna z bistvenimi zahtevami iz Priloge I in iz zadevnih prilog o posameznih instrumentih (MI-001 do MI-010).
Romanian: Un fabricant poate alege să utilizeze orice soluție tehnică ce respectă cerințele esențiale prevăzute în anexa I și în anexele corespunzătoare specifice instrumentului (MI-001 - MI-010).
Bulgarian: Производителят може да реши да прилага всяко техническо решение, което отговаря на съществените изисквания, посочени в приложение І и в съответните приложения за специфичните уреди (МІ-001 до МІІ-010).
Estonian: Tootja võib valida mis tahes tehnilise lahenduse, mis järgib I lisas ja asjaomastes kindlaid mõõtevahendite liike käsitlevates lisades (MI-001–MI-010) viidatud olulisi nõudeid.
Latvian: Ražotājs var izvēlēties jebkuru tehnisku risinājumu, kas atbilst I pielikumā un attiecīgajos īpašajos–mērinstrumentu pielikumos (MI-001 līdz MI-010) minētajām pamatprasībām.
Lithuanian: Gamintojas gali pasirinkti naudoti bet kurį techninį sprendimą, kuris atitinka esminius reikalavimus, nurodytus I priede ir atitinkamuose atskiruosiuose matavimo priemonių prieduose (MI-001 - MI-010).
Maltese: Fabbrikant jista' jagħżel li juża kull soluzzjoni teknika li tikkonforma mal-ħtiġiet essenzali riferiti fl-Annes I u fl-Annessi rilevanti speċifiċi għall-istrumenti (minn MI-001 sa MI-010).
English: Article 14
French: Article 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Standing Committee
French: Comité permanent
Spanish: Comité permanente
Portuguese: Comité Permanente
Dutch: Permanent Comité
Swedish: Ständiga kommittén
Slovak: Stály výbor
Polish: Komitet Stały
Hungarian: Állandó bizottság
Slovenian: Stalni odbor
Romanian: Comitetul permanent
Bulgarian: Постоянен комитет
Estonian: Alaline komitee
Latvian: Pastāvīgā komiteja
Lithuanian: Nuolatinis komitetas
Maltese: Il-Kumitat Permanenti
English: The Committee shall deliver an opinion without delay.
French: Le comité émet un avis dans les plus brefs délais.
Spanish: El Comité emitirá un dictamen a la mayor brevedad.
Portuguese: O Comité emitirá um parecer no mais curto prazo.
Dutch: Het comité brengt onverwijld advies uit.
Swedish: Kommittén skall lämna ett yttrande utan dröjsmål.
Slovak: Výbor sa k predloženej veci vyjadrí bez prieťahov.
Polish: Komitet bezzwłocznie wydaje opinię.
Hungarian: A bizottságnak az ügyben haladéktalanul véleményt kell alkotnia.
Slovenian: Odbor brez odlašanja poda mnenje.
Romanian: Comitetul emite un aviz, în cel mai scurt timp posibil.
Bulgarian: Комитетът незабавно дава своето становище.
Estonian: Komitee teeb oma arvamuse viivitamata teatavaks.
Latvian: Komiteja nekavējoties sniedz savu atzinumu.
Lithuanian: Komitetas nedelsdamas pateikia savo nuomonę.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti opinjoni mingħajr dewmien.
English: Article 15
French: Article 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Measuring Instruments Committee
French: Comité des instruments de mesure
Spanish: Comité de instrumentos de medida
Portuguese: Comité dos Instrumentos de Medida
Dutch: Comité meetinstrumenten
Swedish: Mätinstrumentkommittén
Slovak: Výbor pre meradlá
Polish: Komitet do spraw Przyrządów Pomiarowych
Hungarian: A mérőműszerekkel foglalkozó bizottság
Slovenian: Odbor za merilne instrumente
Romanian: Comitetul pentru mijloace de măsurare
Bulgarian: Комитет по измервателните уреди
Estonian: Mõõtevahendite komitee
Latvian: Mērinstrumentu komiteja
Lithuanian: Matavimo priemonių komitetas
Maltese: Il-Kumitat ta' l-Istrumenti tal-Kejl
English: The Commission shall be assisted by the Measuring Instruments Committee.
French: La Commission est assistée par le comité des instruments de mesure.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de instrumentos de medida.
Portuguese: A Comissão será assistida pelo Comité dos Instrumentos de Medida.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité meetinstrumenten.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Mätinstrumentkommittén.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre meradlá.
Polish: Komisję wspiera Komitet ds. Przyrządów Pomiarowych.
Hungarian: A Bizottság munkáját a mérőműszerekkel foglalkozó bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za merilne instrumente.
Romanian: Comisia este sprijinită de un Comitet pentru mijloace de măsurare.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета по измервателните уреди.
Estonian: Komisjoni abistab mõõtevahendite komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Mērinstrumentu komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda matavimo priemonių komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat ta' l-Istrumenti tal-Kejl.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans les cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Slovak: Pri odkaze na tento odsek sa uplatňujú články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: Jeżeli poczyniono odniesienia do niniejszego ustępu, to zastosowanie mają art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire is.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek, se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се взимат предвид изискванията на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Jei nuoroda daroma į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE wara li jkunu ġew ikkunsidrati d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Slovak: Pri odkaze na tento odsek sa uplatňujú články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: Jeżeli poczyniono odniesienia do niniejszego ustępu, to zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire is.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се взимат предвид изискванията на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Jei nuoroda daroma į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE wara li jkunu ġew ikkunsidrati d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6 de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op 3 maanden.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Slovak: Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időszak három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la 3 luni.
Bulgarian: Срокът, установен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/EО се определя на 6 месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Laikotarpis, nurodytas Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje, turi būti trijų mėnesių trukmės.
Maltese: Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit għal tliet xhur.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Slovak: Výbor í prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A mérőműszerekkel foglalkozó bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.
English: The Commission shall ensure that relevant information about envisaged measures, as referred to in Article 16, is made available to interested parties in due time.
French: La Commission veille à ce que les informations pertinentes sur les mesures envisagées, telles que visées à l'article 16, soient mises à la disposition des parties intéressées en temps voulu.
Spanish: La Comisión velará por que se ponga a disposición de las partes interesadas en el momento oportuno la información pertinente sobre las medidas previstas a que se refiere el artículo 16.
Portuguese: A Comissão garantirá que sejam oportunamente facultadas às partes interessadas as informações pertinentes sobre as medidas projectadas contempladas no artigo 16.o
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat relevante informatie over voorgenomen maatregelen, als bedoeld in artikel 16, tijdig aan de belanghebbende partijen ter beschikking wordt gesteld.
Swedish: Kommissionen skall säkerställa att relevant information om planerade åtgärder i enlighet med artikel 16 i god tid görs tillgänglig för berörda parter.
Slovak: Komisia zabezpečuje včasnú informovanosť zainteresovaných strán o plánovaných opatreniach podľa článku 16.
Polish: Komisja zapewnia, że stosowne informacje o przewidywanych krokach, o których mowa w art. 16, będą dostępne dla zainteresowanych stron we właściwym czasie.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik arról, hogy a tervezett intézkedésekre vonatkozóan a 16. cikkben említett információkhoz az érintett felek kellő időben hozzáférhessenek.
Slovenian: Komisija zagotovi, da so zadevne informacije o predvidenih ukrepih iz člena 16 pravočasno na voljo zainteresiranim strankam.
Romanian: Comisia asigură ca informațiile relevante referitoare la măsurătorile preconizate, prevăzute la articolul 16, să fie puse la dispoziția părților interesate în timp util.
Bulgarian: Комисията гарантира, че съответната информация за предвижданите мерки, съгласно член 16 се предоставя своевременно на разположение на заинтересованите страни.
Estonian: Komisjon tagab, et asjakohane teave ettenähtud meetmete kohta, nagu on viidatud artiklis 16, tehakse asjaosalistele õigeaegselt teatavaks.
Latvian: Komisija nodrošina to, ka vajadzīgā informācija par pasākumiem, kas paredzēti saskaņā ar 16. pantu, ir laikus pieejama ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad atitinkama informacija apie numatomas priemones, kaip nurodyta 16 straipsnyje, būtų reikiamu laiku pateikta suinteresuotosioms šalims.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura illi t-tagħrif rilevanti dwar il-miżuri previsti, kif riferit fl-Artikolu 16, jintgħamel disponibbli għall-partijiet interessati fiż-żmien mistħoqq.
English: Article 16
French: Article 16
Spanish: Artículo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Functions of the Measuring Instruments Committee
French: Fonctions du comité des instruments de mesure
Spanish: Funciones del Comité de instrumentos de medida
Portuguese: Funções do Comité dos Instrumentos de Medida
Dutch: Taken van het Comité meetinstrumenten
Swedish: Mätinstrumentkommitténs uppgifter
Slovak: Úlohy Výboru pre meradlá
Polish: Funkcje Komitetu ds. Przyrządów Pomiarowych
Hungarian: A mérőműszerekkel foglalkozó bizottság feladatai
Slovenian: Naloge Odbora za merilne instrumente
Romanian: Funcțiile Comitetului pentru mijloace de măsurare
Bulgarian: Функции на Комитета по измервателните уреди
Estonian: Mõõtevahendite komitee ülesanded
Latvian: Mērinstrumentu komitejas funkcijas
Lithuanian: Matavimo priemonių komiteto funkcijos
Maltese: Il-funzjonijiet tal-Kumitat ta' l-Istrumenti tal-Kejl