English: Information communicated before the...(44), for the purposes of Articles 17, 18 or 30 of Directive 93/22/EEC shall be deemed to have been communicated for the purposes of Articles 31 and 32 of this Directive.
French: Les informations communiquées avant...(44) aux fins des articles 17, 18 ou 30 de la directive 93/22/CEE sont réputées avoir été communiquées aux fins des articles 31 et 32 de la présente directive.
German: Angaben, die vor dem...(45) für die Zwecke der Artikel 17, 18 oder 30 der Richtlinie 93/22/EWG übermittelt wurden, gelten als für die Zwecke der Artikel 31 und 32 der vorliegenden Richtlinie übermittelt.
Spanish: Se considerará que la información comunicada antes de...(40) a efectos de los artículos 17, 18 ó 30 de la Directiva 93/22/CEE ha sido comunicada a efectos de los artículos 31 y 32 de la presente Directiva.
Italian: Le informazioni comunicate anteriormente al...(44) ai fini degli articoli 17, 18 o 30 della direttiva 93/22/CEE si considerano comunicate ai fini degli articoli 31 e 32 della presente direttiva.
Portuguese: As informações comunicadas antes de...(44) para efeitos dos artigos 17.o, 18.o ou 30.o da Directiva 93/22/CEE devem presumir-se comunicadas para efeitos dos artigos 31.o e 32.o da presente directiva.
Dutch: Voor de datum van...(42) doorgegeven informatie voor de toepassing van de artikelen 17, 18 of 30 van Richtlijn 93/22/EEG wordt geacht te zijn doorgegeven voor de toepassing van de artikelen 31 en 32 van deze richtlijn.
Swedish: Upplysningar som översänts senast den...(44), i enlighet med artiklarna 17, 18 eller 30 i direktiv 93/22/EEG, skall anses ha översänts i enlighet med artiklarna 31 och 32 i det här direktivet.
Greek: Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται πριν από...(44) για τους σκοπούς των άρθρων 17, 18 ή 30 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ λογίζονται ως κοινοποιηθείσες για τους σκοπούς των άρθρων 31 και 32 της παρούσας οδηγίας.
Slovak: Informácie oznámené pred 30. aprílom 2006 na účely článkov 17, 18 alebo 30 smernice 93/22/EHS sa považujú za oznámené na účely článkov 31 a 32 tejto smernice.
Polish: Informacje przekazane przed … [44] do celów art. 17, 18 lub 30 dyrektywy 93/22/EWG uważa się za przekazane do celów art. 31 i 32 niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A … [43] előtt a 93/22/EGK irányelv 17., 18. vagy 30. cikke alkalmazásában közölt információkat úgy kell tekinteni, mint amiket ezen irányelv 31. és 32. cikke alkalmazásában közöltek.
Slovenian: Za informacije, sporočene pred … [44] za namene členov 17, 18 ali 30 Direktive 93/22/EGS, se šteje, da so sporočene za namene členov 31 in 32 te direktive.
Romanian: Se consideră că informațiile comunicate înainte de 30 aprilie 2006 în sensul articolelor 17, 18 sau 30 din Directiva 93/22/CEE au fost comunicate în sensul articolelor 31 și 32 din prezenta directivă.
Bulgarian: Информацията, съобщена преди 30 април 2006г., за целите на членове 17, 18 или 30 от Директива 93/22/EИО, се счита за съобщена за целите на членове 31 и 32 от настоящата директива.
Estonian: Vastavalt direktiivi 93/22/EMÜ artiklitele 17, 18 või 30 enne … [44] edastatud teavet loetakse edastatuks vastavalt käesoleva direktiivi artiklitele 31 ja 32.
Latvian: Informāciju, kas līdz… [44] darīta zināma saskaņā ar Direktīvas 93/22/EEK 17., 18. vai 30. pantu, uzskata par informāciju, kas darīta zināma saskaņā ar šīs direktīvas 31. un 32. pantu.
Lithuanian: Vadovaujantis Direktyvos 93/22/EEB 17, 18 ir 30 straipsniais, iki … [44] perduota informacija laikoma perduota šios direktyvos 31 ir 32 straipsnių tikslais.
Maltese: It-tagħrif ikkomunikat qabel il-. … [44], għall-għanijiet ta’ l-Artikoli 17, 18 jew 30 tad-Direttiva 93/22/KEE għandu jitqies li jkun ġie kkomunikat għall-għanijiet ta’ l-Artikoli 31 u 32 ta’ din id-Direttiva.