English: The Centre should seek to maintain scientific excellence at all times through its own expertise and the expertise in the Member States and should foster, develop and steer applied scientific studies.
French: Le Centre devrait veiller à garantir en permanence l'excellence scientifique grâce à sa propre expertise et à celle des États membres et il devrait encourager, réaliser et diriger des études scientifiques appliquées.
German: Das Zentrum sollte sich stets um höchste wissenschaftliche Fachkompetenz durch sein eigenes Expertenwissen sowie das der Mitgliedstaaten bemühen und angewandte wissenschaftliche Studien fördern, weiterentwickeln und lenken.
Spanish: El Centro debe tratar de preservar en todo momento la excelencia científica gracias a sus propios conocimientos especializados y a los de los Estados miembros, y debe fomentar, realizar y dirigir estudios científicos aplicados.
Italian: Il Centro dovrebbe vigilare affinché sia garantita in modo permanente l'eccellenza scientifica grazie alle competenze scientifiche del Centro stesso e degli Stati membri e dovrebbe incoraggiare, realizzare e dirigere studi scientifici applicati.
Portuguese: O Centro deverá procurar preservar a todo o momento a sua excelência científica, através dos seus próprios conhecimentos especializados e dos existentes nos Estados-Membros e fomentar, desenvolver e dirigir estudos científicos aplicados.
Dutch: Het Centrum dient voortdurend een hoge wetenschappelijke kwaliteit in stand te houden op basis van zijn eigen expertise en die in de lidstaten, en wetenschappelijke studies te bevorderen, ontwikkelen en sturen.
Danish: Centret bør tilstræbe at sikre videnskabelig ekspertise til enhver tid ved hjælp af egne eksperter eller eksperter i medlemsstaterne og fostre, udvikle og styre undersøgelser vedrørende anvendt videnskab.
Swedish: Centrumet bör sträva efter att alltid upprätthålla den vetenskapliga kompetensen genom sin egen sakkunskap och den sakkunskap som finns i medlemsstaterna samt främja, utveckla och styra den tillämpade forskningen.
Greek: Tο Κέντρο θα πρέπει να λαμβάνει μέριμνα έτσι ώστε να διαθέτει, ανά πάσα στιγμή, άριστο επιστημονικό δυναμικό χάρη στους δικούς του εμπειρογνώμονες και τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και θα πρέπει να ενθαρρύνει, να αναπτύσσει και να καθοδηγεί εφαρμοσμένες επιστημονικές μελέτες.
Czech: Středisko by se mělo vždy snažit o udržení nejvyšší vědecké úrovně prostřednictvím vlastních odborných posudků a odborných posudků členských států a mělo by podporovat, rozvíjet a řídit aplikovaný vědecký výzkum.
Slovak: Centrum by sa malo usilovať, aby sa vždy zachovala odborná dokonalosť prostredníctvom jeho vlastných expertíz a expertíz v členských štátoch a malo by podporovať, rozvíjať a riadiť aplikované vedecké štúdie.
Polish: Centrum powinno stale dążyć do utrzymania doskonałości naukowej poprzez własną wiedzę fachową i wiedzę fachową w Państwach Członkowskich oraz promować, rozwijać i sterować stosowanymi badaniami naukowymi.
Hungarian: A Központnak törekednie kell a szakmai kiválóság folyamatos biztosítására a saját és a tagállamok szakértői háttere révén, valamint segítenie, fejlesztenie és irányítania kell az alkalmazott tudományos kutatásokat.
Slovenian: Center naj si ves čas prizadeva za ohranjanje znanstvene odličnosti z lastnim strokovnim znanjem in izkušnjami in znanjem in izkušnjami držav članic, ter spodbuja, razvija in usmerja uporabne znanstvene raziskave.
Romanian: Centrul trebuie să depună eforturi pentru garantarea excelenței științifice pe baza propriei expertize și a expertizei statelor membre și trebuie să încurajeze, să realizeze și să coordoneze studiile științifice aplicate.
Bulgarian: Центърът следва постоянно да поддържа научните постижения на високо равнище чрез своите собствени изследвания и чрез изследванията на държавите-членки, и да насърчава, разработва и направлява приложните научни проучвания.
Estonian: Keskus peaks pidevalt püüdma säilitada teaduslikku tipp-pädevust nii oma kui liikmesriikide ekspertteadmiste kaudu ning peaks edendama, arendama ja juhtima rakendusteaduslikke uuringuid.
Latvian: Centram vienmēr jātiecas nodrošināt izcilību zinātnē, pilnveidojot savu pieredzi un speciālās zināšanas dalībvalstīs, un jāveicina, jāizstrādā un jāvada lietišķie zinātniskie pētījumi.
Lithuanian: Centras turi siekti visada išlaikyti mokslinio darbo kokybę naudodamasis savo atliekama ekspertize ir ekspertize valstybėse narėse, skatinti, plėtoti ir vadovauti taikomosioms mokslinėms studijoms.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jfittex li jżomm l-eċċellenza xjentifika l-ħin kollu fil-ħila proprja tiegħu u l-ħila fl-Istati Membri u għandu jinkoraġġixxi, jiżviluppa u jmexxi studji xjentifiċi applikati.