English: These standard costs shall be calculated on the basis of objective criteria permitting determination of the cost of individual activities, taking account of specific local conditions and avoiding any overcompensation.
French: Ces barèmes sont calculés sur la base de critères objectifs permettant d'identifier les coûts des activités individuelles et adaptés aux conditions locales spécifiques en évitant toute surcompensation.
German: Diese Richtwerte werden anhand objektiver Kriterien berechnet, die es ermöglichen, die den jeweiligen örtlichen Bedingungen entsprechenden Kosten der einzelnen Maßnahmen unter Vermeidung eines Überausgleichs zu ermitteln.
Italian: I listini sono definiti sulla base di criteri oggettivi che permettano di precisare il costo delle singole attività, adattate alle specifiche condizioni locali, evitando ogni sovracompensazione.
Portuguese: Essas tabelas serão calculadas com base em critérios objectivos que permitam identificar os custos das actividades individuais e adaptadas às condições locais específicas, evitando qualquer sobrecompensação.
Slovak: Tieto štandardné náklady sa vypočítajú na základe objektívnych kritérií umožňujúcich určenie nákladov na jednotlivé činnosti s ohľadom na osobitné miestne podmienky a vyhnúc sa akejkoľvek nadmernej kompenzácii.
Polish: Koszty standardowe wylicza się na podstawie obiektywnych kryteriów umożliwiających ustalenie kosztu poszczególnych działań, przy uwzględnieniu specyficznych warunków miejscowych i unikaniu nadmiernej kompensacji.
Hungarian: Ezeket az irányadó költségeket az egyedi tevékenységek költségeinek meghatározását lehetővé tevő objektív kritériumok alapján számítják ki, figyelembe véve a sajátos helyi körülményeket és elkerülve a túlkompenzációt.
Slovenian: Ti stroški se obračunavajo na podlagi objektivnih meril, ki omogočajo določitev stroškov posameznih aktivnosti ob upoštevanju posebnih lokalnih pogojev in tako, da se izognejo vsaki prekomerni kompenzaciji.
Romanian: Aceste bareme se calculează pe baza criteriilor obiective care permit identificarea costurilor activităților individuale și sunt adaptate la condițiile locale specifice, evitându-se orice supracompensare.
Bulgarian: Тези стандартни разходи се изчисляват на базата на обективни критерии, позволяващи определяне на стойността на отделните дейности, вземайки под внимание специфичните местни условия и като се избягва компенсиране над направените разходи.
Estonian: Need standardhinnad arvutatakse objektiivsete kriteeriumide alusel, mis võimaldavad määrata üksiktegevustega seotud kulusid, võttes arvesse eriomaseid kohalikke tingimusi ja vältides vähimatki ülemäärast hüvitamist.
Latvian: Šīs orientējošās vērtības aprēķina, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, pēc kuriem var noteikt atsevišķu pasākumu izmaksas, ievērojot specifiskos vietējos apstākļus un izvairoties no pārmērīgas kompensācijas.
Lithuanian: Šios standartų išlaidos apskaičiuojamos remiantis objektyviais kriterijais, pagal kuriuos galima nustatyti atskirų veiklos rūšių išlaidas atsižvelgiant į specifines vietos sąlygas ir išvengiant per didelio kompensavimo.
Maltese: Dawn l-ispejjeż normali għandhom ikunu kkalkolati fuq il-bażi tal-kriterja objettiva li tippermetti d-determinazzjoni ta' l-ispiża ta' l-attivitajiet individwali, billi jkunu meqjusa l-kondizzjonijiet speċifiċi lokali u jkun evitat xi kumpens żejjed.