English: The Commission shall transmit to the Member States, immediately upon receipt from the CCAMLR, the draft list of Contracting Party vessels presumed to have carried out IUU activities.
French: La Commission communique aux États membres, immédiatement après l'avoir reçu de la CCAMLR, le projet de liste des navires des parties contractantes présumés avoir exercé des activités INN.
German: Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten unverzüglich nach Erhalt den Entwurf der CCAMLR-Liste mit den Schiffen der Vertragsparteien, die vermutlich IUU-Tätigkeiten ausgeübt haben.
Spanish: La Comisión, en cuanto reciba de la CCRVMA la lista provisional de buques de las Partes contratantes que presuntamente han ejercido actividades INDNR, la transmitirá a los Estados miembros.
Italian: La Commissione trasmette immediatamente agli Stati membri l'elenco provvisorio ricevuto dalla CCAMLR in cui figurano i pescherecci di parti contraenti che si presume abbiano svolto attività INN.
Portuguese: Imediatamente após a sua recepção da CCAMLR, a Comissão transmite aos Estados-Membros o projecto de lista de navios de partes contratantes que se presume terem exercido actividades IUU.
Dutch: De Commissie deelt de lidstaten het ontwerp van de lijst van vaartuigen van de verdragsluitende partijen die geacht worden IUU-activiteiten te hebben verricht, mee, zodra zij deze heeft ontvangen van de CCAMLR.
Danish: Kommissionen sender straks efter at have modtaget CCAMLR's udkast til liste over kontraherende parters fartøjer, som formodes at have udøvet IUU-virksomhed, medlemsstaterne dette listeudkast.
Swedish: När kommissionen har mottagit Antarktiskommissionens utkast till förteckning över fartyg från fördragsslutande parter som antas ha bedrivit IUU-verksamhet skall kommissionen omedelbart vidarebefordra det till medlemsstaterna.
Slovak: Komisia zašle členským štátom ihneď po jeho prijatí z CCAMLR návrh zoznamu plavidiel zmluvných strán, o ktorých sa predpokladá, že vykonávali činnosti NNN.
Polish: Komisja przekazuje Państwom Członkowskim wstępną listę statków Umawiających się Stron przypuszczalnie zaangażowanych w działania IUU, niezwłocznie po jej otrzymaniu od CCAMLR.
Hungarian: A Bizottság a CCAMLR-től való kézhezvételt követően, haladéktalanul továbbítja a tagállamoknak a szerződő felek azon hajóiról szóló lista tervezetét, amelyek feltételezhetően IUU-tevékenységeket végeztek.
Slovenian: Komisija pošlje državam članicam takoj po prejemu osnutek seznama CCAMLR plovil, ki so domnevno izvajala aktivnosti IUU.
Bulgarian: Щом получи от АНТКОМ предварителния списък на корабите, за които се подозира извършването на дейности IUU, Комисията незабавно го съобщава на държавите-членки.
Estonian: Komisjon edastab kohe pärast teate saamist CCAMLRilt liikmesriikidele esialgse nimekirja osalisriikide laevadest, mis on arvatavalt tegelenud IUU tegevustega.
Latvian: Komisija tūlīt pēc saņemšanas no CCAMLR pārsūta dalībvalstīm tādu Līgumslēdzējas puses kuģu saraksta uzmetumu, kurus pieņem par tādiem, kas veikuši NNN darbības.
Lithuanian: Gavusi iš CCAMLR Konvenciją pasirašiusių šalių laivų, kurie įtariami vykdę NNN veiklą, sąrašo projektą, Komisija nedelsdama jį perduoda valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha titrasmetti lejn l-Istati Membri, immedjetament mal-wassla minn għand il-CCAMLR, l-abbozz tal-lista tad-dgħajjes ta' Parti Kontraenti li jkunu presunti bħala li jkunu wettqu attivitajiet IUU.