English: Member States shall acquire the necessary data using a combination of different sources such as sample surveys, administrative data sources or other data sources.
French: Les États membres obtiennent les données nécessaires en utilisant une combinaison de différentes sources telles que des enquêtes par sondage, des sources de données administratives ou d'autres sources des données.
German: Die Mitgliedstaaten beschaffen die erforderlichen Daten, indem sie verschiedene Quellen wie beispielsweise Stichprobenerhebungen, Verwaltungsquellen und andere Datenquellen kombinieren.
Spanish: Los Estados miembros obtendrán los datos necesarios combinando diferentes fuentes, como, por ejemplo, encuestas muestrales, fuentes de datos administrativos y otras fuentes de datos.
Italian: Gli Stati membri attingono i dati necessari da una combinazione di fonti diverse, in particolare dalle rilevazioni campionarie, dalle fonti di dati amministrativi e da altre fonti di dati.
Portuguese: Os Estados-Membros obterão os dados necessários usando uma combinação de diferentes fontes, como inquéritos por amostragem, ficheiros de dados administrativos ou outras fontes de informação estatística.
Dutch: De lidstaten verkrijgen de vereiste gegevens door het combineren van verschillende bronnen, zoals steekproefenquêtes en administratieve en andere gegevensbronnen.
Swedish: Medlemsstaterna skall samla in nödvändiga uppgifter genom att använda en kombination av olika källor, t.ex. urvalsundersökningar, förvaltningsuppgifter och andra källor.
Finnish: Jäsenvaltioiden on hankittava tarvittavat tiedot yhdistelmällä erilaisia lähteitä, kuten otantakyselyitä, hallinnollisia tietolähteitä tai muita tietolähteitä.
Slovak: Členské štáty získavajú potrebné údaje kombináciou rôznych zdrojov, ako sú vzorové prieskumy, zdroje administratívnych údajov alebo iné zdroje údajov.
Polish: Państwa Członkowskie uzyskują niezbędne dane wykorzystując kombinację różnych źródeł, takich jak badania sondażowe, administracyjne źródła danych lub inne źródła danych.
Hungarian: A tagállamok a szükséges adatokat különböző források, például mintavételes felmérések, közigazgatási adatforrások vagy egyéb adatforrások együttesének felhasználásával szerzik be.
Slovenian: Države članice bodo pridobivale potrebne podatke na podlagi uporabe različnih virov, kot so statistične raziskave na osnovi vzorca, iz administrativnih virov ali drugih podatkovnih virov.
Romanian: Statele membre obțin datele necesare folosind o combinație de surse diferite , cum sunt anchetele prin sondaj, sursele de date administrative și alte surse de date.
Bulgarian: Държавите-членки събират необходимите данни, като използват комбинация от различни източници, като например извадкови проучвания, административни източници на данни или други източници на данни.
Estonian: Liikmesriigid koguvad vajalikud andmed, kasutades erinevate allikate kombinatsioone, näiteks nagu prooviuuringud, haldusandmete allikad või muud andmeallikad.
Latvian: Nepieciešamos datus dalībvalstis iegūst, apkopojot dažādus avotus, piemēram, izlases veida apsekojumus, administratīvo datu avotus vai citus datu avotus.
Lithuanian: Valstybės narės būtinus duomenis gauna naudodamos įvairiausius šaltinius, pavyzdžiui, atrankinius tyrimus, administracinius duomenų šaltinius ar kitus duomenų šaltinius.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiksbu d-data meħtieġa bl-użu ta' kombinazzjoni ta' sorsi differenti bħalma huma stħarriġ tat-teħid tal-kampjuni, s-sorsi ta' data amministrattiva u sorsi oħrajn ta' data.