FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "CCAMLR system of inspection": means the document bearing that name, adopted by the CCAMLR, concerning the control and inspection at sea of vessels flying the flag of a Contracting Party to the Convention;
French: "système d'inspection CCAMLR": le document portant ce nom, adopté par la CCAMLR, relatif au contrôle et à l'inspection en mer des navires battant pavillon d'une partie contractante à la convention;
German: "CCAMLR-Kontrollregelung" den von der CCAMLR angenommenen Text über die Überwachung und Kontrolle auf See von Schiffen unter der Flagge einer Vertragspartei des Übereinkommens;
Portuguese: "Sistema de inspecção CCAMLR", o documento com essa designação, adoptado pela CCAMLR, relativo ao controlo e à inspecção no mar dos navios que arvorem pavilhão de uma parte contratante na Convenção;
Danish: "CCAMLR-inspektionsordning": det dokument med den titel, som CCAMLR har vedtaget, og som omhandler kontrol og inspektion til havs af fartøjer, hvis flagstat er kontraherende part i konventionen
Slovak: "systém inšpekcie CCAMLR" je dokument s týmto názvom prijatý CCAMLR a týkajúci sa kontroly a inšpekcie na mori plavidiel plávajúcich pod vlajkou zmluvnej strany dohovoru;
Hungarian: "CCAMLR ellenőrzési rendszer": a CCAMLR által elfogadott, az Egyezmény szerződő feleinek lobogója alatt hajózó halászhajók tengeri ellenőrzésére és felügyeletére vonatkozó dokumentum;
Bulgarian: „система за инспекции на АНТКОМ“ е така озаглавеният документ, приет от АНТКОМ и уреждащ контрола и инспекциите по море на корабите, плаващи под флага на страна от конвенцията;
Estonian: CCAMLRi inspektsioonisüsteem - CCAMLRi poolt vastu võetud taolist nime kandev dokument käesoleva konventsiooni osalisriigi lipu all sõitvate laevade kontrollimise ja inspektsiooni teostamise kohta merel;
Latvian: "CCAMLR pārbaudes sistēma" ir CCAMLR pieņemtais dokuments ar šādu nosaukumu, kas attiecas uz tādu kuģu kontroli un pārbaudi jūrā, kam ir Konvencijas līgumslēdzējas puses karogs;
Lithuanian: "CCAMLR tikrinimo sistema" – tai CCAMLR patvirtintas ir tokiu vardu pavadintas dokumentas, susijęs su laivų, plaukiojančių su Konvenciją pasirašiusios šalies vėliava, kontrole ir tikrinimu jūroje;
English: "non-Contracting Party vessel": means a fishing vessel which flies the flag of a non-Contracting Party to the Convention and which has been sighted engaging in fishing activities in the Convention area;
French: "navire d'une partie non contractante": un navire de pêche qui bat pavillon d'une partie non contractante à la convention et qui a été repéré en activité dans la zone de la convention;
German: "Schiff einer Nichtvertragspartei" ein Fischereifahrzeug, das die Flagge einer Nichtvertragspartei des Übereinkommens führt und bei Fangtätigkeiten im Übereinkommensbereich gesichtet wurde;
Portuguese: "Navio de uma parte não contratante", um navio de pesca que arvore pavilhão de uma parte não contratante na Convenção e tenha sido avistado em actividade na zona da Convenção;
Danish: "tredjepartsfartøj": et fartøj, hvis flagstat ikke er kontraherende part i konventionen, og som er observeret under udøvelse af fiskeri i konventionsområdet
Slovak: "plavidlo nezmluvnej strany" je rybárske plavidlo, ktoré sa plaví pod vlajkou nezmluvnej strany dohovoru a ktoré bolo spozorované pri rybárskych činnostiach v oblasti dohovoru;
Hungarian: "nem szerződő fél hajója": olyan hajó, amely egy, a CCAMLR-egyezmény nem szerződő felének lobogója alatt hajózik, és amelyet halászati tevékenység végzése közben észleltek az Egyezmény területén;
Bulgarian: „кораб на държава, която не е страна по конвенцията“ е риболовен кораб под флага на страна, неподписала конвенцията, локализиран да оперира в зона по конвенцията;
Estonian: kolmanda riigi laev - kalalaev, mis sõidab käesoleva konventsiooniga mitteühinenud riigi lipu all ja mille puhul on täheldatud kalapüügitegevusi konventsioonialal;
Latvian: "trešās valsts kuģis" ir kuģis, kam ir tādas trešās valsts karogs, kas nav Konvencijas līgumslēdzēja puse, un kas bijis novērots, veikdams zvejas darbības Konvencijas darbības zonā;
Lithuanian: "Konvencijos nepasirašiusios šalies laivas" – tai žvejybos laivas, plaukiojantis su Konvenciją nepasirašiusios šalies vėliava, pastebėtas žvejojantis Konvencijos zonoje;
English: "Contracting Party": means a contracting party to the Convention;
French: "partie contractante": une partie contractante à la convention;
German: "Vertragspartei" eine Vertragspartei des Übereinkommens;
Portuguese: "Parte contratante", uma parte contratante na Convenção;
Danish: "kontraherende part": en kontraherende part i konventionen
Slovak: "zmluvná strana" je zmluvná strana dohovoru;
Hungarian: "szerződő fél": az Egyezmény valamely szerződő fele;
Bulgarian: „договаряща страна“ е страна, подписала конвенцията;
Estonian: osalisriik - käesoleva konventsiooni osalisriik;
Latvian: "Līgumslēdzēja puse" ir Konvencijas līgumslēdzēja puse;
Lithuanian: "pasirašiusi šalis" – tai Konvenciją pasirašiusi šalis;
English: "Contracting Party vessel": means a fishing vessel which flies the flag of a Contracting Party to the Convention;
French: "navire d'une partie contractante": un navire de pêche qui bat pavillon d'une partie contractante à la convention;
German: "Schiff einer Vertragspartei" ein Schiff, das die Flagge einer Vertragspartei des Übereinkommens führt;
Portuguese: "Navio de uma parte contratante", um navio de pesca que arvore pavilhão de uma parte contratante na Convenção;
Danish: "kontraherende parts fartøj": et fiskerfartøj, hvis flagstat er kontraherende part i konventionen
Slovak: "plavidlo zmluvnej strany" je rybárske plavidlo, ktoré pláva pod vlajkou zmluvnej strany dohovoru;
Hungarian: "szerződő fél hajója": olyan halászhajó, amely az Egyezmény valamely szerződő felének lobogója alatt hajózik;
Bulgarian: „кораб на договаряща страна“ е кораб, плаващ под флага на страна по конвенцията;
Estonian: osalisriigi laev - kalalaev, mis sõidab käesoleva konventsiooni osalisriigi lipu all;
Latvian: "Līgumslēdzējas puses kuģis" ir zvejas kuģis, kam ir Konvencijas līgumslēdzējas puses karogs;
Lithuanian: "Konvenciją pasirašiusios šalies laivas" – tai žvejybos laivas, plaukiojantis su Konvenciją pasirašiusios šalies vėliava;
English: "IUU activities" means illegal, unregulated and unreported fishing activities in the Convention area;
French: "activités INN": activités de pêche illicites, non réglementées et non déclarées dans la zone de la convention;
German: "IUU-Tätigkeiten" illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischerei im Übereinkommensbereich;
Spanish: "actividad INDNR": actividad pesquera ilegal, no declarada y no reglamentada en la zona de la Convención;
Italian: "attività INN": attività di pesca illegali, non regolamentate e non dichiarate e nella zona della convenzione;
Portuguese: "Actividades IUU", actividades de pesca ilegais, não declaradas e não regulamentadas na zona da Convenção;
Dutch: "IUU-activiteiten": illegale, niet-gereglementeerde en niet-aangegeven visserijactiviteiten in het verdragsgebied;
Danish: "IUU-virksomhed": ulovligt, ureguleret eller urapporteret fiskeri i konventionsområdet
Swedish: IUU-verksamhet: olaglig, oreglerad och orapporterad fiskeverksamhet i konventionsområdet.
Slovak: "činnosti NNN" sú nezákonné, neregulované a neohlásené rybárske činnosti v oblasti dohovoru;
Polish: "działania IUU": oznacza nielegalną, nieuregulowaną i nie objętą sprawozdawczością działalność połowową na obszarze Konwencji;
Hungarian: "IUU-tevékenységek": tiltott, nem szabályozott és nem jelentett halászati tevékenységek az Egyezmény területén;
Slovenian: "aktivnosti IUU": pomeni nedovoljene, neregulirane in neprijavljene ribolovne aktivnosti na območju Konvencije;
Bulgarian: „дейности INN“ — незаконни, нерегламентирани и недекларирани риболовни дейности в зоната по конвенцията;
Estonian: IUU tegevused - ebaseaduslik, reguleerimata ja teatamata jäetud kalapüük konventsioonialal;
Latvian: "NNN darbības" ir nelegālas, nereglamentētas un nepaziņotas zvejas darbības Konvencijas darbības zonā;
Lithuanian: "NNN veikla" – tai neteisėta, nereglamentuota ir nepranešta žvejybos veikla Konvencijos zonoje;
Maltese: "attivitajiet IUU" tfisser l-attivitajiet illegali, mhux regolati u mhux rapportati tas-sajd fiż-żona tal-Konvenzjoni;
English: "IUU vessel": means any vessel engaged in illegal, unregulated and unreported fishing activities in the Convention area.
French: "navire INN": tout navire pratiquant des activités de pêche illicites, non réglementées et non déclarées dans la zone de la convention.
German: "IUU-Schiff" jedes Schiff, dass im Übereinkommensbereich einer illegalen, nicht regulierten und nicht gemeldeten Fischereitätigkeit nachgeht.
Portuguese: "Navio IUU", qualquer navio que exerça actividades de pesca ilegais, não declaradas e não regulamentadas na zona da Convenção.
Danish: "IUU-fartøj": fartøj, der udøver ulovligt, ureguleret eller urapporteret fiskeri i konventionsområdet.
Slovak: "plavidlo NNN" je každé plavidlo vykonávajúce nezákonné, neregulované a neohlásené rybárske činnosti v oblasti dohovoru.
Hungarian: "IUU-halászhajók": az Egyezmény területén tiltott, nem szabályozott és nem jelentett halászati tevékenységeket végző halászhajók.
Bulgarian: „кораб INN“ — всеки кораб, извършващ незаконни, нерегламентирани и недекларирани риболовни дейности в зоната по конвенцията.
Estonian: IUU laev - igasugune laev, mis on seotud ebaseadusliku, reguleerimata ja teatamata jäetud kalapüügiga konventsioonialal.
Latvian: "NNN kuģis": ir jebkurš kuģis, kas veic nelegālas, nereglamentētas un nepaziņotas zvejas darbības Konvencijas darbības zonā.
Lithuanian: "NNN laivas" – tai laivas, užsiimantis neteisėta, nereglamentuota ir nepranešta žvejyba Konvencijos zonoje.
English: The Member States shall transmit to the Commission, by computer transmission, within three days from the date of issue of the permit referred to in paragraph 1, the following information concerning the vessel covered by the permit: (a) the name of the vessel concerned;
Hungarian: A tagállamok elektronikus úton továbbítják a Bizottságnak az (1) bekezdésben említett engedély kibocsátásának napját követő három napon belül az engedéllyel rendelkező hajóra vonatkozó, következő információkat: a) az érintett hajó neve;
English: the period for which it is authorised to fish in the Convention area, with the dates on which fishing activities start and end;
French: la période pendant laquelle il est autorisé à pêcher dans la zone de la convention, avec mention de la date de début et de fin des activités;
German: Zeitraum, in dem das Schiff im Übereinkommensbereich fischen darf, unter Angabe des Zeitpunkts, zu dem die Tätigkeiten beginnen bzw. enden;
Spanish: período durante el cual estará autorizado a pescar en la zona de la Convención, con indicación de la fecha de inicio y fin de las actividades;
Italian: il periodo in cui esso è autorizzato a pescare nella zona della convenzione, con indicazione della data di inizio e di fine delle attività;
Portuguese: O período em que é autorizado a pescar na zona da Convenção, com menção da data do início e do termo das actividades;
Dutch: de periode waarin het vaartuig in het verdragsgebied mag vissen, met vermelding van de datum voor het begin en het einde van de activiteiten;
Danish: den periode, hvor det er tilladt at fiske i konventionsområdet, med angivelse af dato for fiskeriets begyndelse og ophør
Swedish: Den tidsperiod då det har tillstånd att fiska inom konventionsområdet, med angivelse av datum för när verksamheten får inledas och när den skall avslutas.
Slovak: lehotu, počas ktorej môže loviť v oblasti dohovoru, s dátumami začiatku a konca rybárskych činností;
Hungarian: az az időtartam, amely alatt az Egyezmény területén halászhat, a halászati tevékenységek kezdetének és végének időpontjával;
Slovenian: obdobje, za katero je plovilo pooblaščeno za ribolov na območju Konvencije, ob navedbi datumov začetka in konca ribolovnih aktivnosti;
Bulgarian: периодът, за който се разрешава риболов в зоната по конвенцията;
Estonian: ajavahemik, millele on väljastatud kalapüügiluba konventsioonialal koos algus- ja lõpukuupäevadega;
Latvian: termiņu, kura laikā tam ir atļauts zvejot Konvencijas darbības zonā, norādot datumus, kad sākas un beidzas zvejas darbības;
Lithuanian: laikotarpis, kurio metu laivui suteikiama teisė žvejoti Konvencijos zonoje, nurodant žvejybos veiklos pradžios ir pabaigos datas;
Maltese: il-perijodu li għalieh tkun awtorizzata li tistad fiż-żona tal-Konvenzjoni, bid-dati li fihom l-attivitajiet tas-sajd jibdew u jispiċċaw;
English: the fishing area or areas;
French: la zone ou les zones de pêche;
German: Fanggebiet bzw. Fanggebiete;
Spanish: zona o zonas de pesca;
Italian: la zona o le zone di pesca;
Portuguese: A zona ou as zonas de pesca;
Dutch: het vangstgebied of de vangstgebieden;
Danish: fiskeriområdet eller -områderne
Swedish: Fiskezon eller fiskezoner.
Slovak: oblasť alebo oblasti rybolovu;
Hungarian: a halászati terület vagy területek;
Slovenian: ribolovno območje ali ribolovna območja;
Bulgarian: риболовна зона (зони);
Estonian: kalapüügiala või -alad;
Latvian: zvejas apgabalu vai apgabalus;
Lithuanian: žvejybos rajonas arba rajonai;
Maltese: (ċ) iż-żona jew iż-żoni tas-sajd;
English: the target species;
French: l'espèce ou les espèces ciblées;
German: Zielart bzw. Zielarten;
Spanish: especie o especies perseguidas;
Italian: la specie o le specie bersaglio;
Portuguese: A espécie ou as espécies-alvo;
Dutch: de doelsoort of doelsoorten;
Danish: målart eller -arter
Swedish: Målart eller målarter.
Slovak: cieľové druhy;
Polish: docelowe gatunki;
Hungarian: a célfajok;
Slovenian: ciljne vrste;
Bulgarian: ловуван вид или видове;
Estonian: sihtliigid;
Latvian: mērķa sugas;
Lithuanian: pagrindinės žvejojamos rūšys;
Maltese: l-ispeċje fil-mira;
English: the gear used.
French: les engins utilisés.
German: verwendetes Fanggerät.
Spanish: artes de pesca utilizados.
Italian: gli attrezzi utilizzati.
Portuguese: As artes utilizadas.
Dutch: de gebruikte vistuigen.
Danish: anvendte fiskeredskaber.
Swedish: Redskap som används.
Slovak: použité zariadenie.
Hungarian: a használt felszerelés.
Slovenian: uporabljano orodje.
Bulgarian: използвани риболовни съоръжения.
Estonian: kasutatav varustus.
Latvian: izmantojamos zvejas rīkus.
Lithuanian: naudojamos žūklės priemonės.
Maltese: l-apparat użat.
English: The notification shall be accompanied by as much of the following information as the Member State is able to provide: (a) the nature of the proposed fishery, including target species, methods of fishing, the proposed region and any minimum level of catches required to develop a viable fishery;
Hungarian: Az értesítéssel együtt meg kell adni a következő információkat, ha a tagállam rendelkezésére áll: a) a javasolt halászat jellege, beleértve a célfajokat, a halászati módszereket, a javasolt térséget és azt a legkisebb fogásmennyiséget, amely egy gyakorlati értékű halászathoz szükséges;
English: details of dependent and associated species and the likelihood of such species being affected in any way at all by the proposed fishery;
French: des détails sur les espèces dépendantes et apparentées et sur la probabilité que ces espèces soient affectées, de quelque façon que ce soit, par la pêche envisagée;
German: Einzelheiten über abhängige und vergesellschaftete Arten und die Wahrscheinlichkeit, dass die vorgesehene Fischerei sich überhaupt auf diese Arten auswirken wird;
Spanish: datos sobre las especies dependientes y asociadas y sobre la probabilidad de que tales especies se vean afectadas de algún modo por la pesquería propuesta;
Italian: informazioni dettagliate sulle specie dipendenti e affini e sui possibili effetti su di esse dell'attività di pesca proposta;
Portuguese: Pormenores acerca das espécies dependentes e associadas e da probabilidade de essas espécies serem de algum modo afectadas pela pescaria pretendida;
Dutch: nadere bijzonderheden over afhankelijke en verwante soorten, en over de kans dat die soorten door de voorgenomen visserijactiviteit worden getroffen;
Danish: nærmere oplysninger om afhængige og tilknyttede arter og sandsynligheden for, at disse arter på nogen måde bliver berørt af det påtænkte fiskeri
Swedish: Närmare uppgifter om beroende och närstående arter och om sannolikheten för att dessa arter kan komma att påverkas av det föreslagna fisket.
Slovak: podrobnosti o závislých a príbuzných druhoch a pravdepodobnosti akéhokoľvek dopadu na takéto druhy všeobecne v dôsledku navrhovaného rybolovu;
Polish: danych szczegółowych na temat zależnych i związanych gatunków oraz prawdopodobieństwa negatywnego wpływu proponowanego rybołówstwa na te gatunki;
Hungarian: a függő és járulékos fajok adatai, és a valószínűség, hogy a javasolt halászat általában érinti e fajokat;
Slovenian: podrobnosti o odvisnih in sorodnih vrstah ter morebitnost kakšnega koli vpliva na takšne vrste v okviru predlaganega ribolova;
Bulgarian: подробности за зависимите и сходни с тях видове и за риска тези видове по някакъв начин да бъдат засегнати от съответния риболов;
Estonian: üksikasjalikud andmed sõltuvate ja seotud liikide kohta ning kavandatava püügi igasugune tõenäoline mõju neile;
Latvian: sīkus datus par atkarīgām vai saistītām sugām un par iespēju, kā šādas sugas varētu jebkādā veidā ietekmēt iecerētā zveja;
Lithuanian: išsami informacija apie nuo to priklausomas ir su tuo susijusias žuvų rūšis bei tikimybę, kad šias rūšis kokiu nors būdu paveiks pateikiamą žvejyba;
Maltese: (ċ) dettalji ta' l-ispeċje dipendenti u assoċċjati u l-probbabbilità li tali speċje jkunu affettwati bi kwalunkwe mod possibbli bis-sajd proponut;
English: Where the CCAMLR approves a new fishery, that fishery shall be authorised: (a) by the Commission in cases where the CCAMLR has not adopted any conservation measure with regard to the new fishery, or
Hungarian: Ha a CCAMLR jóváhagy egy új halászatot, ezt a halászatot engedélyezi: a) a Bizottság olyan esetekben, amikor a CCAMLR nem fogadott el védelmi intézkedéseket az új halászatra tekintettel, vagy
English: by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, in all other cases.
French: par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, dans tous les autres cas.
German: in allen anderen Fällen vom Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission.
Spanish: por el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, en todos los demás casos.
Italian: dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, in tutti gli altri casi.
Portuguese: Pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, nos outros casos.
Dutch: door de Raad, op voorstel van de Commissie, en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, in alle andere gevallen.
Danish: af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, i alle andre tilfælde.
Swedish: av rådet, som fattar beslut med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, i alla andra fall.
Slovak: Rada konajúca kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie, a to vo všetkých ostatných prípadoch.
Polish: przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji we wszystkich pozostałych przypadkach.
Hungarian: a Tanács minősített többséggel a Bizottság javaslatára, minden más esetben.
Slovenian: Svet, ki sklepa s kvalificirano večino na predlog Komisije, v vseh drugih primerih.
Estonian: kõikide teiste juhtumite puhul nõukogu poolt, kes tegutseb komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: visos citos gadījumos - Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma.
Lithuanian: visais kitais atvejais, Komisijos pasiūlymu – Taryba (kvalifikuota balsų dauguma).
Maltese: mill-Kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, fil-każi l-oħrajn kollha.
English: The plan shall contain as much of the following information as the Member State is able to provide: (a) a description of how the Member State's activities are to comply with the data collection plan developed by the CCAMLR Scientific Committee;
Hungarian: A tervnek tartalmaznia kell a következő információkat, ha a tagállam rendelkezésére áll: a) leírás arról, hogy a tagállam tevékenységei a CCAMLR tudományos bizottsága által kidolgozott adatgyűjtési tervnek megfelelnek-e;
English: the nature of the exploratory fishery, including target species, methods of fishing, proposed region and maximum catch levels proposed for the forthcoming season;
French: la nature de la pêche exploratoire, y compris les espèces cibles, les méthodes de pêche, la région visée et les plafonds de capture envisagés pour la campagne à venir;
German: die Art der Versuchsfischerei einschließlich Zielarten, Fangmethoden, vorgesehenes Fanggebiet und Hoechstfangmengen für die kommende Fangperiode;
Spanish: características de la pesquería exploratoria, incluidos las especies perseguidas, los métodos de pesca, la zona y los niveles máximos de captura propuestos para la campaña siguiente;
Italian: la natura dell'attività di pesca sperimentale, comprese le specie bersaglio, i metodi di pesca, la regione proposta e i livelli massimi di cattura proposti per la prossima campagna;
Portuguese: A natureza da pescaria exploratória, incluindo as espécies-alvo, os métodos de pesca, a região em causa e os níveis máximos de captura previstos para a campanha seguinte;
Dutch: de aard van de experimentele visserij, met name de doelsoorten, de visserijmethoden, het beoogde visserijgebied en de maximale vangsten in de toekomstige visserijcampagne;
Danish: forsøgsfiskeriets art, herunder målarter, fangstmetoder, foreslået område og maksimale fangstmængder, der foreslås for den kommende fangstperiode
Swedish: Provfiskets inriktning, inbegripet målarter, fångstmetoder, föreslaget område och totala fångstgränser som föreslås för den kommande säsongen.
Slovak: charakter prieskumného rybolovu, vrátane cieľových druhov, techník lovu, navrhovanej oblasti a maximálnu úroveň úlovkov navrhovanú pre nasledujúcu sezónu;
Polish: charakter połowu w celach naukowo-badawczych, w tym gatunki docelowe, metody połowu, proponowane regiony i proponowane maksymalne wielkości połowu w nadchodzącym sezonie;
Hungarian: a felderítő halászat jellege, beleértve a célfajokat, a halászati módszereket, a javasolt térséget és a következő szezonra javasolt legnagyobb fogási szinteket;
Slovenian: vrsta raziskovalnega ribolova, vključno s ciljnimi vrstami, metode ribolova, predlagana območja in največje količine ulova, predlagane za prihajajočo sezono;
Bulgarian: вида на изследователския риболов включително визираните видове, риболовните методи, региона и таваните на улов, предвидени за съответната кампания;
Estonian: uurimusliku kalapüügi iseloom, sealhulgas sihtliigid, püügimeetodid, kavandatav püügipiirkond ning tulevase püügihooaja ennustatav maksimaalne saagitase;
Latvian: pētnieciskās zvejas veidu, ieskaitot mērķa sugas, zvejas metodes, iecerēto reģionu un nākamajā sezonā paredzamo maksimālo nozvejas apmēru;
Lithuanian: žvalgomosios žvejybos pobūdis, įskaitant pagrindines žvejojamas rūšis, žvejybos būdus, numatomą rajoną ir kitam sezonui numatomus didžiausius žuvų sugavimo kiekius;
Maltese: in-natura tas-sajd esploratorju, inklużi l-ispeċje immirati, il-metodi tas-sajd, ir-reġjun proponut u l-livelli massimi tal-qbid ipproponuti għall-istaġun li jkun imiss;