English: Member States shall execute in 2003 and 2004 a plan to reduce the catches of juvenile bluefin tuna in the Mediterranean and ensure respect for the minimum bluefin tuna size indicated in Article 6.
French: Les États membres mettent en oeuvre en 2003 et en 2004 un plan spécifique visant à réduire les captures de thon rouge juvénile en Méditerranée et à garantir le respect de la taille minimale du thon rouge visée à l'article 6.
German: Die Mitgliedstaaten führen in den Jahren 2003 und 2004 einen Plan durch, der darauf abzielt, die Fänge von Jungfischen von Rotem Thun im Mittelmeer zu verringern und die Einhaltung der nach Artikel 6 vorgeschriebenen Mindestgröße bei Rotem Thun zu gewährleisten.
Italian: Gli Stati membri attuano nel 2003 e nel 2004 un piano volto a ridurre le catture di novellame di tonno rosso nel Mediterraneo ed assicurare il rispetto della taglia minima applicabile al tonno rosso di cui all'articolo 6.
Czech: V roce 2003 a 2004 uskuteční členské státy plán na snížení odlovu nedospělých tuňáků ve Středozemním moři a zajistí dodržování nejmenší velikosti tuňáka obecného podle článku 6.
Slovak: Členské štáty v rokoch 2003 a 2004 uskutočnia plán s cieľom znížiť výlov mladých tuniakov obyčajných v Stredozemnom mori a dodržiavať v článku 6 ustanovenú minimálnu veľkosť tuniaka obyčajného.
Polish: W 2003 i 2004 r. Państwa Członkowskie zrealizują plan ograniczenia połowów młodych tuńczyków czerwonych w Morzu Śródziemnym i zapewnią ochronę tuńczyka czerwonego minimalnych rozmiarów wskazanych w art. 6.
Hungarian: 2003-ban és 2004-ben a tagállamok végrehajtják a Földközi-tengerben a nagytonhal-ivadékok kifogásának csökkentését célzó tervet, és biztosítják a nagy tonhal 6. cikkben feltüntetett minimális méretének figyelembevételét.
Slovenian: Države članice v letu 2003 in 2004 izvedejo načrt za zmanjšanje ulova nedoraslih tunov v Sredozemlju in zagotovijo spoštovanje najmanjše velikosti tuna, navedene v členu 6.
Romanian: Statele membre aplică în 2003 și 2004 un plan de reducere a capturilor de puiet de ton roșu din Marea Mediterană și asigură respectarea dimensiunii minime a tonului roșu indicate în articolul 6.
Bulgarian: През 2003 и 2004 г. държавите-членки осъществяват специален план за намаляване на улова на млад червен тон в Средиземно море и за гарантиране на спазването на минималния размер за червен тон, посочен в член 6.
Estonian: Liikmesriigid viivad 2003. ja 2004. aastal ellu kava, mille eesmärk on vähendada hariliku tuuni noorkalade püüki ja tagada artiklis 6 osutatud hariliku tuuni alammõõdu järgimine.
Latvian: Dalībvalstis 2003. un 2004. gadā īsteno plānu, lai samazinātu zilo tunzivju mazuļu nozveju Vidusjūrā un nodrošinātu, ka tiek ievērots 6. pantā norādītais minimālais zilo tunzivju lielums.
Lithuanian: Valstybės narės 2003 ir 2004 m. vykdo planą, kuriuo siekiama sumažinti paprastųjų tunų jauniklių sugavimą Viduržemio jūroje ir užtikrinti 6 straipsnyje nurodyto minimalaus paprastųjų tunų dydžio laikymąsi.
Maltese: L-Istati Membri għandom jesegwixxu pjan għall-2003 u l-2004 dwar it-tnaqqis tal-qabdiet ta' tonn tal-pinna kaħlanija ġuvelini ġewwa l-Mediterran u jassiguraw il-komnformita mad-daqs minimu tat-tonn tal-pinna kaħlanija kif indikat fl-Arikolu 6.