English: A single standard form should be laid down for the presentation of summaries of specifications for designations of origin and geographical indications for publication in the Official Journal of the European Union.
French: Il convient par conséquent de définir un modèle unique pour la présentation des fiches-résumés des cahiers des charges des appellations d'origine et des indications géographiques destinées à être publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: Occorre pertanto definire un modello unico per la presentazione delle schede riepilogative dei disciplinari relativi alle denominazioni di origine e alle indicazioni geografiche destinate alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: É, pois, conveniente definir um modelo único para a apresentação das fichas-resumo dos cadernos de especificações e obrigações das denominações de origem e das indicações geográficas destinadas a publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Det skema med resumé af varespecifikationens hovedelementer, der skal benyttes, når der indgives ansøgning om registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, som skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, bør derfor fastlægges nærmere.
Czech: Je třeba stanovit jeden vzorový formulář pro předkládání přehledů specifikací pro označení původu a zeměpisná označení ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Mal by sa ustanoviť jednotný štandardný formulár pre prezentáciu súhrnov špecifikácií pre označenia pôvodu a zemepisné označenia pre potreby uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Należy ustanowić jeden standardowy formularz dla prezentacji streszczeń opisów dotyczących oznaczeń pochodzenia i oznaczeń geograficznych celem ich publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Egységes formanyomtatványt kell meghatározni az eredetmegjelölések és földrajzi jelzések termékleírásainak összefoglalásai kinézetére az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele céljából.
Slovenian: Treba bi bilo določiti enotni standardni obrazec za predstavitev povzetkov specifikacij za označbe porekla in geografske označbe za objavo v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Este așadar necesar să se stabilească un model unic de prezentare a fișelor rezumat ale specificațiilor denumirilor de origine și indicațiilor geografice destinate publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: следователно, уместно е да се определи единен модел за представянето на резюметата на спецификациите на наименованията за произход и на географските указания, предназначени за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз;
Estonian: Euroopa Liidu Teatajas avaldatavate päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste tehnospetsifikaatide kokkuvõtete esitamiseks tuleb koostada ühtne tüüpvorm.
Latvian: Jāparedz vienota veidlapa, kas izmantojama Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicējamo cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu specifikāciju kopsavilkumu sagatavošanā.
Lithuanian: Kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų specifikacijų santraukų skelbimui Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje turėtų būti nustatyta bendra standartinė forma.
Maltese: Għandha tiġi stabbilita formola waħda applikabbli għall-preżentata tat-taqsiriet ta' l-ispeċifikazzjonijiet għad-denominazzjonijiet ta' l-Oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.