English: The judge may, as appropriate and in accordance with applicable rules of national law and the developing case-law of the Court of Justice (11), grant interim relief, for example by ordering the freezing or return of monies illegally paid, and award damages to parties whose interests are harmed.
French: Le juge peut, le cas échéant et conformément aux règles du droit national applicables en la matière et à la jurisprudence de la Cour de justice (11), accorder des mesures provisoires, en ordonnant par exemple le blocage ou la restitution des sommes versées illégalement, et accorder des dommages et intérêts aux parties dont les intérêts sont lésés.
Dutch: De rechter kan op passende wijze en overeenkomstig de toepasselijke nationale rechtsregels en de evolutie van de rechtspraak van het Hof van Justitie (11) voorlopige maatregelen treffen, onder meer door blokkering of teruggave van onrechtmatig uitgekeerde sommen te gelasten en door toekenning van schadevergoeding aan partijen wier belangen worden geschaad.
Danish: Den nationale domstol kan alt efter omstændighederne og i overensstemmelse med de gældende nationale retsforskrifter og Domstolens retspraksis (11) træffe foreløbige forholdsregler, f.eks. ved at beordre indefrysning eller tilbagebetaling af penge, der er udbetalt ulovligt, og tilkende de parter, hvis interesser er blevet skadet, erstatning.
Czech: Soudce může, je-li to vhodné a v souladu s použitelnými pravidly vnitrostátního práva a s judikaturou Soudního dvora [11], přiznat prozatímní opatření, například vydáním příkazu ke zmrazení nebo vrácení nezákonně vyplacených peněz a může odškodnit strany, jejichž zájmy byly poškozeny.
Slovak: Sudca môže, ak je to vhodné, v súlade s vykonateľnými predpismi národného práva a rozví jajúceho sa precedentného práva [11] Súdneho dvora, vydať predbežné opatrenie napríklad formou nariadenia, zmrazenia alebo vrátenia peňazí neprávoplatne vyplatených a udelením odškodného stranám pre osoby, ktorých záujmy sú poškodené.
Polish: Sędzia może, gdzie stosowne oraz zgodnie z mającymi zastosowanie regułami prawa krajowego oraz rozwijającego się orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości [11], przyznać tymczasowe zwolnienie, na przykład przez nakazanie zamrożenia lub zwrot pieniędzy wypłaconych w sposób niezgodny z prawem, oraz przyznać odszkodowania stronom, których interesy są naruszane.
Hungarian: A bíró értelemszerűen, a nemzeti jog alkalmazandó szabályainak és a Bíróság esetjogának [11] megfelelően ideiglenes mentességet nyújthat, például a nem jogszerűen folyósított támogatási összegek befagyasztásának, illetve visszatérítésének elrendelésével és kártérítés megítélésével olyan személyek javára, akiket érdeksérelem ért.
Estonian: Kohtunik võib vastavalt vajadusele ja siseriikliku õiguse kehtivatele normidele ning Euroopa Kohtu edasiarenevale pretsedendiõigusele [11] võtta ajutisi kergendavaid meetmeid, tehes näiteks korralduse ebaseaduslikult makstud summade külmutamiseks või tagastamiseks, ning määrata kahjutasu isikutele, kelle huve on kahjustatud.
Latvian: Tiesnesis pēc vajadzības un saskaņā ar piemērojamiem attiecīgās valsts tiesību aktu noteikumiem un attīstībā esošo Tiesas praksi [11] var atļaut pagaidu pasākumus, piemēram, pieprasot nelikumīgi iemaksātu naudas līdzekļu iesaldēšanu vai kompensēšanu, un piespriest kaitējuma atlīdzināšanu pusēm, kuru interesēm ir nodarīts kaitējums.
Lithuanian: Teisėjas gali, jeigu tai tinkama ir jis remiasi taikomomis nacionalinės teisės aktų nuostatomis bei Teisingumo Teismo precedentų teisės atvejais [11], suteikti laikiną apsaugą, pavyzdžiui, įsakydamas įšaldyti arba grąžinti neteisėtai išmokėtus pinigus bei kompensuoti nuostolius šalims, kurių interesai yra pažeisti.
Maltese: L-imħallef jista', kif xieraq u skond ir-regoli tal-liġi nazzjonali u l-ġurisprudenza li qed tiżviluppa tal-Qorti tal-Ġustizzja [11], jagħti eżenzjoni temporanja, per eżempju billi jordna l-iffriżar jew ir-ritorn ta' flus imħallsa illegalment, u jagħti kumpens ta' ħsara lill-partijiet li tkun saritilhom ħsara lill-interessi tagħhom.