English: The Council has approved by decision 1999/867/EC(3) on the signing, on behalf of the European Community, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Republic of Uzbekistan on trade in textile and clothing products and other market-opening measures, and authorising its provisional application.
French: Par décision 1999/867/CE(3), le Conseil a approuvé la signature, au nom de la Communauté européenne, d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République d'Ouzbékistan sur le commerce de produits textiles et d'habillement ainsi que d'autres mesures d'ouverture des marchés, et a autorisé son application à titre provisoire.
Portuguese: O Conselho aprovou a Decisão 1999/867/CE(3), relativa à assinatura, em nome da Comunidade Europeia, do acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo entre a Comunidade Europeia e o Uzbequistão sobre o comércio de produtos têxteis e de vestuário, que introduz outras medidas de abertura do mercado e autoriza a sua aplicação provisória.
Polish: Decyzją 1999/867/WE [3] Rada zatwierdziła podpisanie, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Republiką Uzbekistanu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi oraz w sprawie innych środków otwarcia rynku oraz jego tymczasowe stosowanie.
Hungarian: A Tanács az 1999/867/EK határozattal [3] jóváhagyta az Európai Közösség és az Üzbég Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Európai Közösség és az Üzbég Köztársaság között létrejött textil- és ruházati termékek kereskedelméről és egyéb pianyitási intézkedésről szóló megállapodás módosításának az Európai Közösség nevében történő aláírását és ideiglenes alkalmazásának engedélyezését.
Slovenian: Svet je s Sklepom 1999/867/ES [3] odobril podpis, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Uzbekistan o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili in o drugih ukrepih za odpiranje trga ter odobril začasno uporabo Sporazuma.
Romanian: Prin Decizia 1999/867/CE, Consiliul a aprobat semnarea, în numele Comunității Europene, a unui Acord sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Uzbekistan privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte, precum și alte măsuri de deschidere a piețelor și a autorizat aplicarea acestuia cu titlu provizoriu.
Bulgarian: С Решение 1999/867/ЕО Съветът одобри подписването, от името на Европейската общност, на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Узбекистан за търговията с текстилни изделия и облекло и други мерки за отваряне на пазарите и разреши временното му прилагане.
Lithuanian: Taryba Sprendimu 1999/867/EB [3] patvirtino susitarimo pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiančio Europos bendrijos ir Uzbekistano Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės ir drabužių gaminiais ir dėl kitų rinkos atidarymo priemonių bei leidžiančio laikinai jį taikyti, pasirašymą Europos bendrijos vardu.