English: Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for the registration of the name "Ensaimada de Mallorca" or "Ensaimada mallorquina" as a geographical indication.
French: Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2081/92, l'Espagne a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination "Ensaimada de Mallorca" ou "Ensaimada mallorquina".
German: Spanien hat bei der Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 die Eintragung der Bezeichnung "Ensaimada de Mallorca" oder "Ensaimada mallorquina" als geschützte geografische Angabe beantragt.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, Espanha transmitiu à Comissão um pedido de registo da denominação "Ensaimada de Mallorca" ou "Ensaimada mallorquina" como indicação geográfica.
Swedish: Spanien har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av beteckningen "Ensaimada de Mallorca" eller "Ensaimada mallorquina" som geografisk beteckning.
Czech: Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Španělsko Komisi žádost o zápis názvu "Ensaimada de Mallorca" nebo "Ensaimada mallorquina" jako zeměpisného označení.
Slovak: Na základe článku 5 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Španielsko poslalo Komisii žiadosť o registráciu názvu "Ensaimada de Mallorca" alebo "Ensaimada mallorquina" ako zemepisného označenia.
Polish: Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Hiszpania przesłała Komisji wniosek o rejestrację nazwy "Ensaimada de Mallorca" lub "Ensaimada mallorquina" jako oznaczenia geograficznego.
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Spanyolország továbbította a Bizottságnak az "Ensaimada de Mallorca" vagy "Ensaimada mallorquina" elnevezések földrajzi jelzésként való bejegyzésére vonatkozó kérelmét;
Slovenian: V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Španija poslala Komisiji vlogo za registracijo imena "Ensaimada de Mallorca" ali "Ensaimada mallorquina" kot geografske označbe.
Romanian: În conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Spania a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca indicație geografică pentru denumirea „Ensaimada de Mallorca” sau „Ensaimada mallorquina”.
Bulgarian: Съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Испания предаде на Комисията заявка за регистрация като географско указание за означението "Ensaimada de Mallorca" or "Ensaimada mallorquina"
Estonian: Hispaania on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 saatnud komisjonile taotluse nimetuse "Ensaimada de Mallorca" või "Ensaimada mallorquina" registreerimiseks geograafilise tähisena.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Spānija nosūtījusi Komisijai pieteikumu par nosaukuma "Ensaimada de Mallorca" vai "Ensaimada mallorquina" kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrēšanu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Ispanija Komisijai nusiuntė paraišką dėl "Ensaimada de Mallorca" arba "Ensaimada mallorquina" pavadinimo įregistravimo geografine nuoroda.
Maltese: Taħt l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, Spanja bagħtet lill-Kummissjoni applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' l-isem "Ensaimada de Mallorca" jew "Ensaimada mallorquina" bħala indikazzjoni ġeografika.