English: The checks referred to in the first subparagraph shall be made each year on at least 30 % of the producer organisations concerned and the recipients associated with those organisations and, for each producer organisation concerned, at least once every five years during which withdrawals are carried out.
Italian: I controlli di cui al primo comma riguardano, ad ogni campagna, almeno il 30 % delle organizzazioni di produttori e dei destinatari a esse associati e, per ciascuna organizzazione, sono realizzati almeno una volta ogni cinque campagne in cui sono stati effettuati i ritiri.
Portuguese: Os controlos referidos no primeiro parágrafo serão efectuados, relativamente a cada campanha, a pelo menos 30 % das organizações de produtores em causa e dos destinatários associados a essas organizações e, relativamente a cada organização de produtores em causa, pelo menos uma vez por período de cinco anos durante o qual forem efectuadas retiradas.
Dutch: Voor elk verkoopseizoen wordt de in de eerste alinea bedoelde controle verricht bij ten minste 30 % van de betrokken telersverenigingen en van de geadresseerden waarmee die verenigingen hebben samengewerkt, en voor elke betrokken telersvereniging wordt zij ten minste eenmaal verricht per vijfjarige periode waarin producten uit de markt zijn genomen.
Czech: Kontroly podle prvního pododstavce se provádějí každoročně nejméně u 30 % příslušných organizací producentů a příjemců spojených s těmito organizacemi a u každé příslušné organizace producentů nejméně jednou za pět let, ve kterých se provádějí stažení z trhu.
Slovak: Kontroly uvedené v prvom pododseku sa vykonajú každý rok najmenej na 30 % príslušných organizácií výrobcov a príjemcov združených s takýmito organizáciami a pre každú príslušnú organizáciu výrobcov najmenej jedenkrát za päť rokov, počas ktorých sa vykonávajú stiahnutia z trhu.
Polish: Kontrole, określone w pierwszym akapicie są przeprowadzane co roku i obejmują przynajmniej 30% wszystkich zainteresowanych organizacji producentów oraz odbiorców powiązanych z tymi organizacjami a także każdą organizację producentów raz na pięć lat w czasie których są przeprowadzane operacje wycofania.
Hungarian: Az első albekezdésben említett ellenőrzéseket minden évben legalább az érintett termelői szervezetek, és az e szervezetekkel társult kedvezményezettek 30%-ánál végrehajtják; az érintett termelői szervezek esetében ötévente legalább egyszer végeznek ellenőrzést azokban az években, amikor a kivonásra sor kerül.
Slovenian: Pregledi iz prvega pododstavka se izvajajo vsako leto pri najmanj 30 % zadevnih organizacij proizvajalcev in prejemnikih, povezanih s temi organizacijami, ter pri vsaki zadevni organizaciji proizvajalcev vsaj enkrat vsakih pet let, v katerih se umiki s trga izvajajo.
Romanian: Controalele prevăzute la primul paragraf sunt efectuate, pentru fiecare an, la cel puțin 30 % din organizațiile de producători în cauză și destinatarii asociați organizațiilor menționate și, pentru fiecare organizație de producători în cauză, cel puțin o dată la cinci ani în cursul cărora se efectuează retragerile.
Bulgarian: Посочените в алинея 1 проверки се извършват всяка година на най-малко 30% от въпросните организации на производители и на получателите, свързани с тези организации и за всяка съответна организация на производители – най-малко веднъж на всеки пет години, през които са извършени оттегляния на продукти от пазара.
Latvian: Pirmajā daļā minētās pārbaudes veic katru gadu, pārbaudot vismaz 30 % attiecīgo ražotāju organizāciju un ar šīm organizācijām saistīto saņēmēju un - attiecībā uz katru organizāciju - vismaz vienreiz to piecu gadu laikā, kuros veiktas izņemšanas.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodyti patikrinimai atliekami kasmet bent 30 % atitinkamų gamintojų organizacijų ir su šiomis organizacijomis susijusių gavėjų, o kiekvienoje atitinkamoje gamintojų organizacijoje bent kartą kas penkerius metus, per kuriuos atliekami pašalinimai.
Maltese: Il-verifiki referuti fl-ewwel subparagrafu għandhom jitwettqu f'kull sena fuq mill-anqas 30 % ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi kkonċernati u dawk li jirċievu li huma assoċċjati ma' dawk l-organizzazzjonijiet u, għal kull organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernati, mill-anqas darba kull ħames snin li ma' tulhom it-tneħħijiet ikunu ġew imwettqa.