English: Accordingly, such transition should be provided to enable the continuing implementation by those third-country operators exporting to the Community of current standards concerning the separation of Category 1, 2 and 3 processing plants.
French: Par conséquent, ces mesures transitoires devraient être accordées afin de permettre aux exploitants de ces pays tiers exportant leurs produits vers la Communauté de poursuivre la mise en oeuvre des normes actuelles relatives à la séparation des usines de transformation appartenant aux catégories 1, 2 et 3.
German: Dementsprechend sollten derartige Übergangsregelungen getroffen werden, um diejenigen Betreiber in Drittländern, die in die Gemeinschaft exportieren, in die Lage zu versetzen, auch weiterhin die derzeit geltenden Normen hinsichtlich der Trennung von Verarbeitungsbetrieben für Material der Kategorien 1, 2 und 3 anzuwenden.
Italian: Occorre pertanto prevedere un periodo di transizione per consentire agli operatori dei paesi terzi che esportano nella Comunità di continuare ad applicare le norme vigenti relative alla separazione degli impianti di trasformazione di categoria 1, 2 e 3.
Czech: Tento přechod by se tudíž měl zajistit, aby se těm hospodářským subjektům ze třetích zemí, které vyvážejí do Společenství, umožnilo pokračující provádění současných norem týkajících se oddělení zpracovatelských závodů kategorie 1, 2 a 3.
Slovak: Preto takéto prechodné opatrenia by sa mali ustanoviť, aby sa prevádzkovateľom z tretích krajín, ktorí vyvážajú do spoločenstva, umožnilo plynulé vykonávanie existujúcich platných noriem týkajúcich sa separácie spracovateľských závodov kategórie 1, 2 a 3.
Polish: stosownie do tego, aby umożliwić kontynuowanie stosowania przez podmioty gospodarcze z tych krajów trzecich, eksportujących do Wspólnoty, bieżących standardów dotyczących wydzielenia zakładów przetwórczych kategorii 1, 2 i 3 takie środki przejściowe powinny być zapewnione.
Hungarian: Ennek megfelelően ezt az átmenetet biztosítani kell, hogy a szóban forgó harmadik országok Közösségbe exportáló piaci szereplői továbbra is végre tudják hajtani az 1., 2., és 3. kategóriába tartozó feldolgozó üzemek elkülönítésére vonatkozó jelenlegi szabványokat.
Slovenian: Skladno s tem bi bilo treba tistim nosilcem dejavnosti tretjih držav, ki izvažajo v Skupnost, zagotoviti takšen prehod, da se omogoči neprekinjeno izvajanje veljavnih standardov glede ločevanja predelovalnih obratov 1., 2. in 3. kategorije.
Estonian: Neile tuleks tagada vastav üleminek, et võimaldada ühendusse eksportivatel kolmandate riikide ettevõtjatel jätkuvalt rakendada praegu kehtivaid norme 1., 2. ja 3. kategooria töötlemisettevõtete eraldamiseks.
Latvian: Attiecīgi, lai tiem trešo valstu uzņēmējiem, kuri eksportē produktus uz Kopienu, ļautu arī turpmāk īstenot pašreizējos standartus attiecībā uz pirmās, otrās un trešās kategorijas pārstrādes uzņēmumu nodalīšanu, jāparedz minētā pāreja.
Lithuanian: Atitinkamai toks pereinamasis laikotarpis turėtų būti numatytas siekiant suteikti galimybes tų trečiųjų šalių į Bendriją eksportuojantiems ūkio subjektams nuolat tobulinti dabar taikomus standartus dėl perdirbimo įmonių skirstymo į 1, 2 ir 3 kategorijas.
Maltese: Għaldaqstant, din it-transizzjoni għandha tiġi pprovduta sabiex tgħin l-implimentazzjoni ssoktata minn dawk l-operaturi tal-pajjiżi terzi li jesportaw lejn il-Komunità l-istandards korrenti li jirrigwardaw is-separazzjoni ta' l-impjanti tal-proċessar tal-Kategoriji 1, 2 u 3.