English: Once the Commission has received the evidence submitted by the undertaking under point 13(a) and has verified that it meets the conditions set out in points 8(a) or 8(b), as appropriate, it will grant the undertaking conditional immunity from fines in writing.
French: Après avoir reçu de l'entreprise les éléments de preuve conformément au point 13 a) et vérifié si les conditions énoncées aux points 8 a) ou 8 b), selon le cas, sont remplies, la Commission accorde par écrit à l'entreprise une immunité conditionnelle d'amendes.
Italian: Una volta ricevuti gli elementi di prova presentati dall'impresa in virtù del punto 13, lettera a), e una volta verificato che essa soddisfa le condizioni di cui ai precedenti punti 8, lettera a), o 8, lettera b), a seconda dei casi, la Commissione accorda per iscritto all'impresa un'immunità condizionale dalle ammende.
Portuguese: Após a Comissão ter recebido os elementos de prova apresentados pela empresa termos da alínea a) do ponto 13 e ter verificado que preenchem as condições previstas nas alíneas a) ou b) do ponto 8, conforme o caso, concederá à empresa, por escrito, imunidade condicional em matéria de coimas.
Dutch: Zodra de Commissie het bewijsmateriaal heeft ontvangen dat de onderneming ingevolge punt 13, onder a) heeft ingediend en heeft vastgesteld dat dit aan de in punt 8, onder a) of 8, onder b), naar gelang van het geval, beschreven voorwaarden voldoet, zal zij de onderneming schriftelijk voorwaardelijke immuniteit tegen geldboeten toekennen.
Swedish: När kommissionen har tagit emot företagets bevismaterial enligt punkt 13 a och har kontrollerat att det uppfyller villkoren under punkt 8 a eller 8 b kommer kommissionen att skriftligen bevilja företaget villkorad immunitet mot böter.
Finnish: Saatuaan yrityksen 13 kohdan a alakohdan mukaisesti toimittamat todisteet ja varmistettuaan, että ne täyttävät 8 kohdan a alakohdassa tai 8 kohdan b alakohdassa mainitut edellytykset, komissio myöntää yritykselle kirjallisesti ehdollisen vapautuksen sakoista.
Greek: Μόλις η Επιτροπή λάβει τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η επιχείρηση σύμφωνα με το σημείο 13 στοιχείο α) και ελέγξει, όπως ενδείκνυται, κατά πόσον πληρούνται οι όροι που περιέχονται στα σημεία 8 στοιχείο α) ή 8 στοιχείο β), χορηγεί στην επιχείρηση έγγραφη απαλλαγή υπό όρους από την επιβολή προστίμου.
Czech: Jakmile Komise obdrží důkazy, které podnik předložil podle bodu 13 písm. a), a ověří, že splňují podmínky uvedené v bodě 8 písm. a) nebo popřípadě v bodě 8 písm. b), písemně poskytne podniku podmínečnou ochranu před pokutami.
Slovak: Akonáhle Komisia dostane dôkaz predložený podnikom podľa bodu 13 písm. (a) a overí, že spĺňa podmienky stanovené v bode 8 písm. (a) alebo prípadne v bode 8 písm. (b), písomne udelí podniku podmienené oslobodenie od pokút.
Polish: Z chwilą, gdy Komisja otrzyma dowody przedłożone przez przedsiębiorstwo na mocy pkt 13 lit. a) oraz stwierdzi, że spełniają one warunki określone w pkt 8 lit. a) lub pkt 8 lit. b), odpowiednio, przyzna przedsiębiorstwu warunkowe zwolnienie z grzywny na piśmie.
Hungarian: Amint a Bizottság kézhez vette a vállalkozás által a 13. a) pont szerint benyújtott bizonyítékokat, és ellenőrizte, hogy ezek megfelelnek-e a 8. pont a) alpontjában vagy a 8. pont b) alpontjában meghatározott feltételeknek, írásban biztosítja a vállalkozásnak a bírság alóli feltételes mentességet.
Slovenian: Ko Komisija prejme dokaze, ki jih podjetje predloži po točki 13(a), in preveri, ali izpolnjuje pogoje, določene v točkah 8(a) ali 8(b), kot je ustrezno, bo podjetju v pisni obliki zagotovilo pogojno imuniteto pred globami.
Estonian: Pärast seda, kui komisjon on saanud ettevõtja poolt punkti 13 alapunkti a alusel esitatud tõendid ja kontrollinud nende vastavust punkti 8 alapunktides a või b sätestatud tingimustele, annab ta ettevõtjale kirjalikult tingimusliku kaitse trahvide eest.
Latvian: Kad Komisija ir saņēmusi pierādījumus, ko uzņēmums ir iesniedzis saskaņā ar 13. punkta a) apakšpunktu, un ir pārbaudījusi tā atbilstību attiecīgi 8. punkta a) apakšpunktā vai 8. punkta b) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem, Komisija rakstveidā piešķir uzņēmumam nosacītu atbrīvojumu no sodanaudas.
Lithuanian: Kai tik Komisija gauna iš įmonės įrodymus pagal 13 dalies a punktą ir patvirtina, kad jie atitinka, atitinkamai, 8 dalies a punkte arba 8 dalies b punkte nurodytas sąlygas, ji raštu suteikia įmonei sąlyginį atleidimą nuo baudų.
Maltese: La darba l-Kummissjoni rċeviet il-provi mressqin mill-impriża taħt il-punt 13(a), u vverifikat li dawn jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-punti 8(a) jew 8(b), kif xieraq, hi tagħti lill-impriża immunità kondizzjonali minn multi bil-miktub.