English: This is so because it would lead to unjustifiably high dumping margins for some exporting producers and to unjustifiably low dumping margins for some other exporting producers as compared to a situation where the real individual profit figures, i.e. those established in the case of full cooperation, had been used.
French: Il en est ainsi car ceci conduirait à des marges de dumping trop élevées pour certains producteurs exportateurs et trop faibles pour d'autres producteurs exportateurs par rapport à la situation réelle, telle qu'établie sur base de leur coopération.
Italian: E questo perché condurrebbe a determinare margini di dumping ingiustificatamente elevati per alcuni produttori esportatori e ingiustificatamente bassi per altri, in rapporto alla situazione in cui dati di utili individuali - quelli stabiliti in caso di piena co-operazione - possano essere utilizzati.
Portuguese: Isto porque tal levaria a margens de dumping injustificadamente altas para alguns produtores/exportadores e injustificadamente baixas para outros, quando comparadas com a situação em que as verdadeiras margens de lucro individuais, isto é, as estabelecidas no caso de total cooperação, teriam sido utilizadas.
Czech: Důvodem je, že by to vedlo k neodůvodněně vysokým dumpingovým rozpětím pro jedny vyvážející výrobce a neodůvodněně nízkým dumpingovým rozpětím pro druhé vyvážející výrobce při srovnání se situací, kdy byly použity reálné individuální číselné údaje o zisku, tj. údaje zjištěné v případě plné spolupráce.
Slovak: Je to tak preto že by to viedlo k neopodstatnene vysokým dumpingovým rozpätiam pre určitých vyvážajúcich výrobcov a k neopodstatnene nízkym dumpingovým rozpätiam pre niektorých iných vyvážajúcich výrobcov v porovnaní so situáciou keď boli použité skutočné individuálne údaje o zisku, t. j. stanovené v prípade plnej spolupráce.
Polish: Dzieje się tak dlatego, iż prowadziłoby to do bezzasadnie wysokich marginesów dumpingu w odniesieniu do niektórych producentów eksportujących i bezzasadnie niskich marginesów dumpingu w odniesieniu do niektórych innych producentów eksportujących w porównaniu z sytuacją, w której oparto się na rzeczywistych indywidualnych wskaźnikach zysku, ustalonych przy pełnej współpracy.
Hungarian: Ez azért van így, mert néhány exportáló termelő esetében mindez indokolatlanul magas, míg más exportáló termelők esetében pedig indokolatlanul alacsony dömpingkülönbözethez vezetne, összehasonlítva azzal a helyzettel, amikor a tényleges egyéni nyereségre vonatkozó, azaz a teljes együttműködés esetében megállapított, haszonkulcsokat használták fel.
Slovenian: To pa zato, ker bi to povzročilo neupravičeno visoke stopnje dampinga pri nekaterih proizvajalcih izvoznikih in neupravičeno nizke stopnje dampinga pri nekaterih drugih proizvajalcih izvoznikih v primerjavi s stanjem, v katerem so bile uporabljene prave številke o individualnem dobičku, to so tiste, ki so bile ugotovljene pri polnem sodelovanju.
Romanian: Și aceasta deoarece ar conduce la marje de dumping prea ridicate pentru unii producători-exportatori și prea scăzute pentru alți producători-exportatori, în raport cu situația reală stabilită pe baza cooperării acestora.
Estonian: See viiks mõne eksportiva tootja jaoks ebaõiglaselt kõrgete, mõne teise eksportiva tootja jaoks aga ebaõiglaselt madalate dumpingumarginaalide kehtestamiseni võrreldes olukorraga juhul, kui oleks kasutatud tegelikke, see tähendab täieliku koostöö korral esitatud individuaalseid kasuminäitajaid.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka rezultātā būtu nepamatoti augsta dempinga starpība vieniem ražotājiem eksportētājiem un nepamatoti zema dempinga starpība citiem ražotājiem eksportētājiem salīdzinājumā ar situāciju, kad ir izmantoti reālie individuālās peļņas rādītāji, t.i., rādītāji, kas noteikti pilnīgas sadarbības apstākļos.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad tai sudarytų nepateisinamai didelius dempingo dydžius vieniems eksportuojantiems gamintojams ir nepateisinamai mažus dempingo dydžius kitiems eksportuojantiems gamintojams, palyginti su situacija, kai būtų taikomi realūs individualūs pelno duomenys, t. y. nustatyti esant visiškam bendradarbiavimui.
Maltese: Dan għaliex hu jkun iwassal għal marġini ta' dumping li huma inġustifikabbilment għoljin għal ċerti produtturi esportaturi u għal marġini ta' dumping inġustifikabbilment baxxi għal produtturi esportaturi oħra kif imqabbel ma' sitwazzjoni fejn il-figuri tal-profitt individwali reali, jiġifieri dawk stabbiliti fil-każ ta' kooperazzjoni sħiħa, kienu wżati.