English: The results of the statistics by economic activity (NACE Rev. 1.1) are to be broken down into the following NACE Rev. 1.1 divisions, groups, classes and aggregates (as listed in the Frascati manual):
French: Les résultats des statistiques par activité économique (NACE Rev. 1.1) doivent être ventilées en fonction des divisions, groupes, classes et agrégats de la NACE Rev. 1.1. suivants (voir le manuel de Frascati):
German: Die Ergebnisse der Statistiken nach Wirtschaftszweigen (NACE Rev. 1.1) sind in folgende Abteilungen, Gruppen, Klassen und Aggregate der Nace Rev. 1.1 (wie im Frascati-Handbuch aufgeführt) zu untergliedern:
Spanish: Los resultados de las estadísticas por actividad económica (NACE Rev. 1.1) deben desglosarse en las siguientes divisiones, grupos, clases y agregados de la NACE Rev. 1.1 (véase el Manual de Frascati):
Italian: I risultati delle statistiche disaggregate per attività economica (NACE Rev. 1.1) devono essere ripartiti tra le seguenti divisioni, gruppi, classi e aggregati (come elencati nel Manuale di Frascati) della NACE Rev. 1.1:
Portuguese: Os resultados das estatísticas por actividade económica (CAE Rev. 1.1) devem ser repartidos pelas seguintes divisões, grupos, classes e agregados da CAE Rev. 1.1 (tal como enumerados no Manual de Frascati):
Dutch: De resultaten van de statistieken naar economische activiteit (NACE Rev. 1.1) worden uitgesplitst naar de volgende NACE Rev. 1.1-afdelingen, -groepen, -klassen en -aggregaten (zoals genoemd in het Frascati-handboek):
Swedish: Statistiken efter näringsgren (NACE Rev. 1.1) skall delas upp i följande huvudgrupper, grupper, undergrupper och aggregat enligt NACE Rev. 1.1 (i enlighet med Frascati-manualen):
Finnish: Taloudellisen toiminnan toimialan mukaan ilmoitettavat tilastotiedot on jaoteltava seuraaviin NACE Rev. 1.1 -luokituksen 2-, 3- tai 4-numerotasoihin tai niiden aggregaatteihin (jotka on lueteltu Frascatin käsikirjassa):
Slovak: Štatistické výsledky podľa odvetvia ekonomickej činnosti (NACE) sa členia na nasledujúce kategórie, subkategórie, oddiely a agregáty (ako je uvedené vo Frascati manuáli).
Polish: Wyniki statystyk według działalności gospodarczej (NACE Rev. 1.1) ujmuje się w podziale na następujące działy, grupy, klasyfikacje i agregaty NACE Rev. 1.1 (jak wymieniono w podręczniku metodologicznym Frascati manual):
Hungarian: A gazdasági tevékenység (NACE Rev. 1.1) szerinti statisztikák eredményeit a következő NACE Rev. 1.1. (Frascati kézikönyvben felsorolt) felosztások, csoportok, osztályok és aggregátumok szerinti bontásban kell megadni:
Slovenian: Rezultati statistike po gospodarskih dejavnostih (NACE Rev. 1.1) so razčlenjeni v naslednje oddelke, skupine, razrede in agregate NACE Rev. 1.1 (kot je navedeno v Fraskatskem priročniku):
Romanian: Rezultatele statisticilor în funcție de activitatea economică (NACE Rev. 1.1) trebuie defalcate în următoarele diviziuni, grupe, clase și agregate NACE Rev. 1.1 (în conformitate cu listele din manualul Frascati):
Bulgarian: Резултатите от статистическите данни по стопанска дейност (NACE Rev. 1.1) следва да се дават в следните разбивки по раздели, групи, класове и агрегати съгласно NACE Rev. 1.1 (както е посочено в Наръчника на Фраскати):
Estonian: Statistika tulemused majandustegevuse järgi (NACE parandus 1.1) jagatakse järgmisteks NACE paranduse 1.1 jagudeks, rühmadeks, klassideks ja kogumiteks (nagu on loetletud Frascati juhendis).
Lithuanian: Statistinių duomenų pagal ekonominės veiklos rūšį (NACE Rev. 1.1) rezultatai suskirstomi į šiuos NACE Rev. 1.1 skyrius, grupes, klases ir suvestinius rodiklius (kaip išvardyta Fraskati vadove):
Maltese: Ir-riżultati ta' l-istatistika skond l-attività ekonomika (in-NACE Rev. 1.1) għandhom jitqassmu wieħed wieħed fid-diviżjonijiet, il-gruppi il-klassijiet, l-aggregati tan-NACE Rev. 1,1 li ġejjin (kif elenkati fil-manwal ta' Frascati):