English: Commission Regulation (EC) No 734/2004 of 20 April 2004 establishing transitional measures for the application of Regulation (EC) No 2316/1999 as regards the minimum area for aid applications for the 2004/2005 marketing year by reason of the accession of Malta to the European Union
French: Règlement (CE) no 734/2004 de la Commission du 20 avril 2004 établissant des mesures transitoires d'application du règlement (CE) n° 2316/1999 en ce qui concerne la surface minimale pour une demande d'aide au titre de la campagne 2004/2005, en raison de l'adhésion de Malte à l'Union européenne
German: Verordnung (EG) Nr. 734/2004 der Kommission vom 20. April 2004 mit Übergangsmaßnahmen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 hinsichtlich der Mindestfläche je Beihilfeantrag für das Wirtschaftsjahr 2004/05 aufgrund des Beitritts Maltas zur Europäischen Union
Italian: Regolamento (CE) n. 734/2004 della Commissione del 20 aprile 2004 recante misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. 2316/1999 in ordine alla superficie minima per le domande di aiuto per la campagna 2004/2005, a motivo dell'adesione di Malta all'Unione europea
Slovak: Nariadenie komisie (ES) č. 734/2004 z 20. apríla 2004, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia na uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2316/1999, pokiaľ ide o minimálnu plochu pre žiadosti pre hospodársky rok 2004/2005 z dôvodu pristúpenia Malty k Európskej únii
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 734/2004 z dnia 20 kwietnia 2004 r. ustanawiające środki przejściowe w celu zastosowania rozporządzenia (WE) nr 2316/1999 w odniesieniu do minimalnych obszarów dla wniosków o przyznanie pomocy na rok gospodarczy 2004/2005 w wyniku przystąpienia Malty do Unii Europejskiej
Hungarian: A Bizottság 734/2004/EK rendelete (2004. április 20.) Málta Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében, a 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozóan a támogatási kérelmekre előírt minimális terület tekintetében a 2316/1999/EK rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 734/2004 z dne 20. aprila 2004 o prehodnih ukrepih za uporabo Uredbe (ES) št. 2316/1999 glede minimalne površine za zahtevek za pomoč za tržno leto 2004/2005 zaradi pristopa Malte k Evropski uniji
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 734/2004, 20. aprill 2004, millega kehtestatakse üleminekumeetmed määruse (EÜ) nr 2316/1999 kohaldamiseks seoses toetustaotluse esitamiseks vajaliku miinimumpindalaga turustusaastal 2004/2005 tulenevalt Malta ühinemisest Euroopa Liiduga
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 734/2004 (2004. gada 20. aprīlis), ar ko saistībā ar Maltas pievienošanos Eiropas Savienībai nosaka pārejas posma pasākumus Regulas (EK) Nr. 2316/1999 piemērošanai attiecībā uz minimālo platību atbalsta pieteikumiem 2004./2005. tirdzniecības gadam
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 734/2004 2004 m. balandžio 20 d. nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones Reglamento (EB) Nr. 2316/1999 taikymui dėl pagalbos už minimalų plotą paraiškos 2004/2005 prekybos metams dėl Maltos stojimo į Europos Sąjungą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 734/2004 ta' l-20 ta' April 2004 li jistabbilixxi miżuri transitorji għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2316/1999 f'dak li jirrigwardja iż-żona minima għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna għas-sena tas-suq 2004/2005 minħabba l-adeżjoni ta' Malta ma' l-Unjoni Ewropea