English: the indication that the provisional refusal of protection will be confirmed by a decision of the Office if the holder of the international registration does not overcome the grounds for refusal by submitting his observations to the Office within a time limit of two months from the date on which the Offices issues the provisional refusal;
French: l'indication que le refus provisoire de protection sera confirmé par une décision de l'Office si le titulaire de l'enregistrement international ne remédie pas aux motifs de rejet en présentant ses observations à l'Office dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle l'Office émet le refus provisoire;
German: den Hinweis, dass die vorläufige Schutzverweigerung durch eine Entscheidung des Amtes bestätigt werden wird, wenn der Inhaber der internationalen Registrierung nicht innerhalb von zwei Monaten ab dem Tag, an dem die vorläufige Schutzverweigerung durch das Amt ergeht, die Eintragungshindernisse mit einer Stellungnahme gegenüber dem Amt beseitigt;
Italian: l'indicazione secondo la quale il rifiuto provvisorio di protezione sarà confermato da una decisione dell'Ufficio se il titolare della registrazione internazionale non pone rimedio ai motivi che hanno generato il rifiuto sottoponendo le sue osservazioni all'Ufficio entro un termine di due mesi a decorrere dalla data in cui l'Ufficio emette il rifiuto provvisorio;
Portuguese: a indicação de que a recusa provisória da protecção será confirmada por uma decisão do Instituto, se o titular do registo internacional não ultrapassar os motivos de recusa, apresentando as suas observações ao Instituto num prazo de dois meses a partir da data em que o Instituto emitir a recusa provisória;
Czech: upozornění, že neodstraní-li majitel mezinárodního zápisu důvody pro odmítnutí předložením svých výhrad úřadu ve lhůtě dvou měsíců ode dne vydání prozatímního odmítnutí úřadem, bude prozatímní odmítnutí ochrany potvrzeno rozhodnutím úřadu;
Slovak: uvedenie toho, že predbežné zamietnutie ochrany bude potvrdené rozhodnutím úradu, ak majiteľ medzinárodného zápisu nevyvráti dôvody pre zamietnutie tým, že predloží svoje námietky úradu v lehote do dvoch mesiacov od dátumu, kedy úrad vydá predbežné zamietnutie;
Polish: wskazanie, że tymczasowa odmowa udzielenia prawa ochronnego potwierdzona zostanie decyzją Urzędu, jeżeli właściciel międzynarodowej rejestracji nie obali podstaw tej odmowy poprzez przedłożenie swoich uwag do Urzędu w terminie dwóch miesięcy od daty, w której Urząd dokonał tymczasowej odmowy;
Hungarian: annak közlése, hogy az oltalom ideiglenes elutasítását a Hivatal határozatával fogja megerősíteni, ha a nemzetközi lajstromozás jogosultja nem szünteti meg az elutasítás okait észrevételeinek a Hivatalhoz történő benyújtásával attól a naptól számított két hónapos határidőn belül, amelyen a Hivatal kiadta az ideiglenes elutasítást;
Slovenian: navedbo, da bo Urad začasno zavrnitev varstva potrdil z odločbo, če imetnik mednarodne registracije ne odpravi razlogov za zavrnitev tako, da Uradu predloži svoje pripombe v roku dveh mesecev od datuma, ko je Urad izdal začasno zavrnitev;
Romanian: indicarea faptului că refuzul provizoriu de protecție va fi confirmat printr-o decizie a Oficiului, în cazul în care titularul înregistrării internaționale nu remediază motivele de refuz, prezentându-și observațiile Oficiului într-un termen de două luni de la data la care Oficiul a emis refuzul provizoriu;
Bulgarian: посочва се, че временният отказ от защита ще бъде потвърден с решение на службата, в случай че притежателят на международната регистрация не коригира основанията за отказа чрез представяне на неговите съображения в службата в срок от два месеца, от датата, на която службата издава временния отказ;
Estonian: märget selle kohta, et esialgne kaitsest keeldumine kinnitatakse ameti otsusega, kui rahvusvahelise registreeringu omanik ei kõrvalda keeldumise põhjuseid, esitades ametile oma seisukoha kahe kuu jooksul alates kuupäevast, mil amet väljastas esialgse keeldumise;
Latvian: norādi, ka aizsardzības pagaidu atteikumu ar Biroja lēmumu apstiprinās, ja starptautiskās reģistrācijas īpašnieks nenovērsīs trūkumus, kas ir pamatā atteikumam, iesniedzot Birojam savus komentārus divu mēnešu laikā no dienas, kurā Birojs sniedz pagaidu atteikumu;
Lithuanian: kad laikinas atsisakymas suteikti apsaugą bus patvirtintas Tarnybos sprendimu, jei tarptautinės registracijos savininkas nepanaikins priežasčių atmetimui per du mėnesius nuo tos dienos, kai Tarnyba pareiškė apie laikiną apsaugos nesuteikimą, pateikdamas savo pastabas;
Maltese: (ċ) l-indikazzjoni li r-rifjut provviżjonali għal protezzjoni jiġi kkonfermat bid-deċiżjoni ta' l-Uffiċċju jekk id-detentur tar-reġistrazzjoni internazzjonali ma jegħlibx ir-raċunijiet għar-rifjut billi jissottometti l-osservazzjonijiet tiegħu lill-Uffiċċju fi żmien xahrejn mid-data li fiha l –Uffiċċju joħroġ ir-rifjut provviżjonali;