FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 5 and 9 of Commission Regulation (EC) No 2342/1999 of 28 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes(9), in relation to the special premium for male bovines,
French: les articles 5 et 9 du règlement (CE) n° 2342/1999 de la Commission du 28 octobre 1999 établissant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine en ce qui concerne le régime des primes(9), pour ce qui est de la prime spéciale aux bovins mâles,
Spanish: Los artículos 5 y 9 del Reglamento (CE) n° 2342/1999 de la Comisión, de 28 de octubre de 1999 , que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, en lo relativo a los regímenes de primas(9), en relación con la prima especial por bovinos machos.
Italian: articoli 5 e 9 del regolamento (CE) n. 2342/1999 della Commissione, del 28 ottobre 1999 , recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine in relazione ai regimi di premi(9), in riferimento al premio speciale per i bovini maschi;
Portuguese: Artigos 5.° e 9.° do Regulamento (CE) n.° 2342/1999 da Comissão, de 28 de Outubro de 1999 , que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.° 1254/1999 do Conselho, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino, no que respeita ao regime de prémios(9), no respeitante ao prémio especial aos bovinos machos,
Swedish: Artiklarna 5 och 9 i kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 av den 28 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen(9), när det gäller särskilt bidrag för nötkreatur av hankön.
Finnish: urospuolisista nautaeläimistä myönnettävän erityispalkkion osalta: naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 yksityiskohtaisista säännöistä palkkiojärjestelmien soveltamisen osalta 28 päivänä lokakuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2342/1999(9) 5 artikla ja 9 artikla;
Greek: άρθρα 5 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1999 , για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, όσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων(9), σε σχέση με την ειδική πριμοδότηση για τα αρσενικά βοοειδή,
English: where different coordinate systems are used, they shall be compatible within each Member State;
French: En cas d'utilisation de plusieurs référentiels, ils doivent être compatibles à l'intérieur de chaque État membre;
German: werden unterschiedliche Koordinatensysteme verwendet, so müssen diese innerhalb des Mitgliedstaats kompatibel sein;
Spanish: en caso de utilización de varios sistemas de referencia coordinados, habrán de ser compatibles dentro de cada Estado miembro.
Italian: quando vengono utilizzati diversi sistemi di coordinate, essi devono essere compatibili all'interno di ciascuno Stato membro.
Portuguese: no caso de serem utilizados diferentes sistemas de coordenadas, todos os sistemas de um mesmo Estado-Membro devem ser compatíveis;
Dutch: indien verschillende coördinatenstelsels worden gebruikt, moeten deze binnen elke lidstaat onderling compatibel zijn;
Danish: hvis forskellige koordinatsystemer anvendes, skal de være kompatible inden for den enkelte medlemsstat
Finnish: jos käytetään erilaisia järjestelmiä, niiden on oltava kussakin jäsenvaltiossa yhteensopivia.
Greek: όταν χρησιμοποιούνται διαφορετικά συστήματα συντεταγμένων, πρέπει να είναι συμβατά στο εσωτερικό κάθε κράτους μέλους
Slovak: pokiaľ sa používajú rozličné koordinátne systémy, musia byť kompatibilné v každom členskom štáte;
Polish: Jest to system, w którym stosuję się różne systemy współrzędnych, które będą zgodne w każdym z Państw Członkowskich;
Hungarian: amennyiben különböző koordinátarendszereket alkalmaznak, azoknak az egyes tagállamokon belül kompatibilisnek kell lenniük;
Slovenian: kadar se uporabljajo različni koordinatni sistemi, morajo biti združljivi v okviru vsake države članice;
Romanian: În cazul utilizării mai multor sisteme, acestea trebuie să fie compatibile în cadrul fiecărui stat membru;
Bulgarian: когато се използват различни координатни системи, те трябва да са съвместими във всяка държава-членка;
Estonian: erinevate koordinaatsüsteemide kasutamisel peavad need olema igas liikmesriigis ühilduvad;
Latvian: ja izmanto atšķirīgas koordinātu sistēmas, tās ir saderīgas katrā dalībvalstī.
Maltese: fejn jintużaw sistemi differenti ta' koordinament, dawn għandhom ikunu kompatibbli fi ħdan kull Stat Membru;
English: however, the Directive and the Regulations listed in points 6, 7, 8 and 8a of Annex III to that Regulation shall establish one single act;
French: Toutefois, la directive et les règlements visés aux points 6, 7 et 8a de l'annexe III dudit règlement constituent un acte unique;
German: die Richtlinie und die Verordnungen unter Nummer 6, 7, 8 und 8a desselben Anhangs gelten jedoch als ein einzelner Rechtsakt;
Spanish: no obstante, la Directiva y los Reglamentos que figuran en los puntos 6, 7, 8 y 8 bis del anexo III del citado Reglamento constituirán un acto único.
Italian: tuttavia, la direttiva e i regolamenti di cui ai punti 6, 7, 8 e 8 bis del citato allegato III formano un unico atto;
Portuguese: contudo, a directiva e os regulamentos referidos nos pontos 6, 7, 8 e 8A do anexo III do referido regulamento constituirão um único acto;
Dutch: de in de punten 6, 7, 8 en 8 bis van bijlage III bij die verordening genoemde richtlijn en verordeningen vormen echter samen een enkel besluit;
Danish: det direktiv og de forordninger, der er anført i punkt 6, 7, 8 og 8a i bilag III til nævnte forordning, anses dog for at udgøre en samlet retsakt
Finnish: kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa 6, 7, 8 ja 8 a kohdassa luetellut direktiivi ja asetukset muodostavat yhden säädöksen.
Greek: ωστόσο, η οδηγία και οι κανονισμοί που απαριθμούνται στα σημεία 6, 7, 8 και 8α του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού αποτελούν μία και μόνη πράξη
Slovak: na základe smernice a nariadení uvedených v bodoch 6, 7, 8 a 8a prílohy III sa však má ustanoviť jeden jednotný dokument;
Hungarian: azonban a szóban forgó rendelet III. mellékletének 6., 7., 8. és 8a. pontjában felsorolt irányelv és rendeletek egyetlen jogi aktust alkotnak;
Slovenian: vendar pa direktiva in uredbe iz točk 6, 7, 8 in 8 a Priloge III k Uredbi sestavljajo enoten akt;
Romanian: Cu toate acestea, directiva și regulamentele menționate la punctele 6, 7 și 8a din anexa III la regulamentul menționat anterior constituie un act unic;
Bulgarian: Въпреки това, директивата и регламентите, изброени в точки 6, 7, 8 и 8а на приложение ІІІ към посочения регламент, представляват един единствен акт.
Estonian: nimetatud määruse III lisa punktides 6, 7, 8 ja 8a loetletud direktiiv ja määrused moodustavad siiski ühe õigusakti;
Latvian: tomēr minētās regulas III pielikuma 6., 7., 8. un 8.a punktā minētā direktīva un regulas ir viens vienots tiesību akts.
Lithuanian: tačiau to reglamento III priedo 6, 7, 8 ir 8a punktuose išvardytos direktyvos ir reglamentai sudaro vieną atskirą teisės aktą;
Maltese: iżda, id-Direttivi u r-Regolamenti elenkati fil-punti 6, 7, 8 u 8a ta' l-Anness III li jinsab ma' dak ir-Regolament għandhom jistabbilixxu att waħdieni;
English: the non-compliance with the obligations set out in Article 4 of this Regulation shall equally constitute a case of non-compliance;
French: La non-conformité aux obligations établies à l'article 4 du présent règlement constitue également un cas de non-conformité;
Spanish: el incumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 4 del presente Reglamento constituirá también un caso de incumplimiento.
Italian: costituisce infrazione anche l'inadempimento degli obblighi previsti all'articolo 4 del presente regolamento;
Portuguese: o incumprimento das obrigações definidas no artigo 4.° do presente regulamento constituirá também um caso de incumprimento;
Dutch: niet-nakoming van de bij artikel 4 van de onderhavige verordening opgelegde verplichtingen geldt eveneens als een niet-naleving;
Danish: manglende opfyldelse af de forpligtelser, der er fastsat i artikel 4 i denne forordning, betragtes også som manglende overholdelse
Finnish: myös tämän asetuksen 4 artiklassa säädettyjen velvollisuuksien noudattamatta jättäminen on säännösten noudattamatta jättämistä.
Greek: η μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού συνιστά επίσης περίπτωση μη συμμόρφωσης·
Slovak: nesúlad s požiadavkami článku 4 tohto nariadenia bude taktiež znamenať nesúlad;
Polish: niezgodność z obowiązkami określonymi w art. 4 niniejszego rozporządzenia będzie stanowiła przypadek niezgodności;
Hungarian: az e rendelet 4. cikkében megállapított kötelezettségeknek való meg nem felelés szintén a meg nem felelés esetének minősül;
Slovenian: neskladnost z zahtevami, navedenimi iz člena 4 te uredbe, je prav tako neskladnost;
Romanian: Nerespectarea obligațiilor prevăzute la articolul 4 din prezentul regulament constituie de asemenea un caz de nerespectare.
Bulgarian: неспазването на ангажиментите, определени в член 4 на настоящия регламент също така съставлява случай на неспазване;
Estonian: ka käesoleva määruse artiklis 4 sätestatud kohustuste rikkumine on samuti rikkumisjuhtum;
Latvian: šīs regulas 4. pantā noteikto saistību neizpilde arī ir neatbilstība.
Lithuanian: šio reglamento 4 straipsnyje išdėstytų įpareigojimų nevykdymas irgi laikomas neatitikimu;
Maltese: in-nuqqas ta' konformità mal-obbligi stipulati fl-Artikolu 4 ta' dan ir-Regolament għandhom ugwalment jikkostitwixxu każ ta' nuqqas ta' konformità;
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3°
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Slovak: Článok 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Maintenance of land under permanent pasture at Member State level
French: Maintien des terres consacrées aux pâturages permanents au niveau de l'État membre
German: Erhaltung von Dauergrünland auf einzelstaatlicher Ebene
Spanish: Mantenimiento de las tierras dedicadas a pastos permanentes a escala nacional
Italian: Mantenimento della superficie investita a pascolo permanente a livello degli Stati membri
Portuguese: Manutenção das terras ocupadas por pastagens permanentes à escala do Estado-Membro
Dutch: Instandhouding van het blijvend grasland op het niveau van de lidstaat
Danish: Opretholdelse af permanente græsarealer på nationalt plan
Swedish: Bibehållande av permanent betesmark på medlemsstatsnivå
Finnish: Maan säilyttäminen pysyvänä laitumena jäsenvaltioiden tasolla
Greek: Διατήρηση γης ως μόνιμου βοσκοτόπου σε επίπεδο κράτους μέλους
Slovak: Obrábanie trvalých pasienkov na úrovni členského štátu
Polish: Użytkowanie ziem na trwałych użytkach zielonych na poziomie Państw Członkowskich
Hungarian: Állandó legelőként hasznosított földterületek fenntartása tagállami szinten
Slovenian: Vzdrževanje trajnih pašnikov na ravni države članice
Romanian: Păstrarea terenurilor destinate pășunilor permanente la nivelul statului membru
Bulgarian: Поддържане на земя за постоянно пасище на ниво държава-членка
Estonian: Püsikarjamaa all oleva maa säilitamine liikmesriigi tasandil
Latvian: Pastāvīgajām ganībām izmantotās zemes uzturēšana dalībvalsts līmenī
Lithuanian: Žemės, kurioje yra daugiametė ganykla, išlaikymas valstybės narės lygiu
Maltese: Żamma ta' art taħt mergħa permanenti fil-livell ta' Stat Membru
English: That obligation shall apply at national or regional level.
French: Cette obligation s'applique à l'échelle nationale ou régionale.
German: Diese Verpflichtung findet auf nationaler oder regionaler Ebene Anwendung.
Spanish: Esta obligación se aplicará a escala nacional o regional.
Italian: Questo obbligo si applica a livello nazionale o regionale.
Portuguese: Esta obrigação só é aplicável a nível nacional ou regional.
Dutch: Deze verplichting geldt op nationaal of regionaal niveau.
Danish: Denne forpligtelse gælder på nationalt eller regionalt plan.
Swedish: Denna skyldighet skall gälla på nationell eller regional nivå.
Finnish: Kyseistä velvollisuutta sovelletaan kansallisella tai alueellisella tasolla.
Greek: Η υποχρέωση αυτή ισχύει σε εθνικό ή σε περιφερειακό επίπεδο.
Slovak: Táto povinnosť sa bude uplatňovať na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni.
Polish: Ten obowiązek będzie obowiązywał na poziomie krajowym oraz regionalnym.
Hungarian: Ezt a kötelezettséget nemzeti vagy regionális szinten kell alkalmazni.
Slovenian: Ta obveznost se uporablja na nacionalni ali regionalni ravni.
Romanian: Această obligație se aplică la scară națională sau regională.
Bulgarian: Това задължение се прилага на национално или регионално ниво.
Estonian: Seda kohustust kohaldatakse siseriiklikul või kohalikul tasandil.
Latvian: Minēto pienākumu piemēro valsts vai reģionālā līmenī.
Lithuanian: Šis įpareigojimas taikomas nacionaliniu ir regioniniu lygiu.
Maltese: Dak l-obbligu għandu jgħodd fil-livell nazzjonali jew reġjonali.
English: 2.For the purpose of applying the second subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States shall ensure that the ratio referred to in paragraph 1 shall not decrease to the detriment of land under permanent pasture by more than 10 % relatively to the ratio of reference for 2003.
Spanish: efectos de la aplicación del segundo párrafo del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1782/2003, los Estados miembros garantizarán que la proporción mencionada en el apartado 1 no disminuya en detrimento de las tierras dedicadas a pastos permanentes más de un 10 % con respecto a la proporción de referencia para 2003.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri si adoperano affinché la proporzione di cui al paragrafo 1 non diminuisca a detrimento della superficie investita a pascolo permanente in misura superiore al 10% rispetto alla proporzione di riferimento del 2003.
Portuguese: 2.Para efeitos da aplicação do n.° 2, segundo parágrafo, do artigo 5.° do Regulamento (CE) n.° 1782/2003, os Estados-Membros devem velar por que a relação referida no n.° 1 não diminua, em detrimento das pastagens permanentes, em mais de 10 % relativamente à relação de referência para 2003.
Swedish: 2.Vid tillämpningen av artikel 5.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaterna se till att den andel permanent betesmark som avses i punkt 1 inte minskar med mer än 10 % i förhållande till referensandelen för 2003.
Finnish: 2.Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitettu osuus pienenee pysyvänä laitumena olevan maa-alan tappioksi enintään kymmenellä prosentilla vuoden 2003 viiteosuudesta.
Greek: 2.Για την εφαρμογή του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η αναλογία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν μειώνεται εις βάρος της γης που αποτελεί μόνιμο βοσκότοπο κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 10 %σε σχέση με την αναλογία αναφοράς για το 2003.
English: Areas declared in 2005 as land under permanent pasture and that in 2003 were eligible for the arable crops area payment in accordance with Article 1(3) of Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(12) shall be discounted.
French: les terres déclarées en tant que pâturages permanents en 2005 et qui en 2003 étaient éligibles au régime de soutien aux cultures arables en conformité avec l'article 1, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables(12), sont déduites.
Spanish: Se descontarán las superficies declaradas en 2005 como tierras dedicadas a pastos permanentes y que en 2003 pudieran acogerse al pago por superficie de cultivos herbáceos con arreglo al apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999 , por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos(12).
Italian: Le superfici dichiarate nel 2005 come superfici investite a pascolo permanente e che nel 2003 erano ammissibili ai pagamenti per superficie per i seminativi a norma dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999 , che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(12) vengono detratte.
Portuguese: As terras declaradas em 2005 como ocupadas com pastagens permanentes e que, em 2003, eram elegíveis a título do pagamento por superfície para as culturas arvenses nos termos do n.° 3 do artigo 1° do Regulamento (CE) n° 1251/1999, de 17 de Maio de 1999 , que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses(12), serão descontadas.
Swedish: Arealer som deklareras under 2005 som permanent betesmark och som 2003 var stödberättigande för arealersättning för jordbruksgrödor enligt artikel 1.3 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 skall räknas bort(12).
Finnish: Vuonna 2005 pysyvänä laitumena olevaksi maaksi ilmoitettuja aloja, joille voitiin vuonna 2003 maksaa peltokasvien pinta-alatukea neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(12) 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ei oteta huomioon.
Greek: Οι εκτάσεις που θα δηλωθούν το 2005 ως μόνιμοι βοσκότοποι και που ήσαν το 2003 επιλέξιμες για τη στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών(12) δεν λαμβάνονται υπόψη.
English: Land that was under permanent pasture in 2003 and that has been afforested since 2003 or yet to be afforested in accordance with the third subparagraph of Article 5 (2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be discounted.
French: les terres qui étaient consacrées aux pâturages permanents en 2003 et qui ont été boisées depuis 2003, ou qui vont être boisées, conformément au troisième alinéa de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1251/1999, sont déduites.
Spanish: Se descontarán las tierras que se dedicasen a pastos permanentes en 2003 y que se hayan forestado a partir de ese año o que deban serlo aún de conformidad con el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1782/2003.
Italian: Le superfici che nel 2003 erano investite a pascolo permanente e che successivamente sono state imboschite o sono ancora da imboschire in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1782/2003 vengono detratte.
Portuguese: As terras ocupadas em 2003 com pastagens permanentes, arborizadas desde 2003 ou ainda a arborizar nos termos do n° 2, terceiro parágrafo, do artigo 5° do Regulamento (CE) n° 1782/2003, serão descontadas.
Swedish: Mark som var permanent betesmark 2003 och som har beskogats efter 2003 eller skall beskogas i enlighet med artikel 5.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall räknas bort.
Finnish: Pysyvänä laitumena vuonna 2003 ollutta maata, joka on vuoden 2003 jälkeen metsitetty tai tullaan metsittämään asetuksen (EY) N:o 1782/2003 5 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, ei oteta huomioon;
Greek: Οι εκτάσεις που ήσαν μόνιμοι βοσκότοποι το 2003 και που έχουν δασωθεί από το 2003 και μετά ή πρόκειται να δασωθούν σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 δεν λαμβάνονται υπόψη.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4°
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Slovak: Článok 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Maintenance of land under permanent pasture at individual level
French: Maintien des terres consacrées aux pâturages permanents au niveau de l'agriculteur
German: Erhaltung von Dauergrünland auf einzelbetrieblicher Ebene
Spanish: Mantenimiento de las tierras dedicadas a pastos permanentes a escala individual
Italian: Mantenimento della superficie investita a pascolo permanente a livello individuale
Portuguese: Manutenção das terras ocupadas por pastagens permanentes à escala do agricultor
Dutch: Instandhouding van het blijvend grasland op individueel niveau
Danish: Opretholdelse af permanente græsarealer på bedriftsplan
Swedish: Bibehållande av permanent betesmark på individuell nivå
Finnish: Maan säilyttäminen pysyvänä laitumena tilojen tasolla
Greek: Διατήρηση γης ως μόνιμου βοσκοτόπου σε ατομικό επίπεδο
Slovak: Obrábanie trvalých pasienkov na individuálnej úrovni
Polish: Utrzymanie ziemi na trwałych użytkach zielonych na poziomie indywidualnym
Hungarian: Állandó legelőként hasznosított földterületek fenntartása egyéni szinten
Slovenian: Ohranjanje trajnih pašnikov na individualni ravni
Romanian: Păstrarea terenurilor destinate pășunilor permanente la nivel de agricultor
Bulgarian: Поддържане на земя за постоянно пасище на индивидуално ниво
Estonian: Püsikarjamaa all oleva maa säilitamine individuaaltasandil
Latvian: Pastāvīgajām ganībām izmantotās zemes uzturēšana individuālā līmenī
Lithuanian: Žemės, kurioje yra daugiametė ganykla, išlaikymas individualiu lygiu
Maltese: Żamma ta' art taħt mergħa permanenti f'livell individwali
English: PART II
French: PARTIE II
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: PARTE II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: DEL II
Finnish: II OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙ
Slovak: ČASŤ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Romanian: PARTEA II
Bulgarian: ЧАСТ ІІ
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
English: THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM
French: SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION ET DE CONTRÔLE
German: INTEGRIERTES VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEM
Spanish: SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Y CONTROL
Italian: SISTEMA INTEGRATO DI GESTIONE E DI CONTROLLO
Portuguese: O SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO E DE CONTROLO
Dutch: HET GEÏNTEGREERD BEHEERS- EN CONTROLESYSTEEM
Danish: DET INTEGREREDE FORVALTNINGS - OG KONTROLSYSTEM
Swedish: DET INTEGRERADE ADMINISTRATIONS- OCH KONTROLLSYSTEMET
Finnish: YHDENNETTY HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄ
Greek: ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΎΓΧΟΥ
Slovak: INTEGROVANÝ ADMINISTRATÍVNY A KONTROLNÝ SYSTÉM
Polish: ZINTEGROWANY SYSTEM ADMINISTRACJI I KONTROLI
Hungarian: AZ INTEGRÁLT IGAZGATÁSI ÉS ELLENŐRZÉSI RENDSZER
Slovenian: INTEGRIRANI ADMINISTRATIVNI IN KONTROLNI SISTEM
Romanian: SISTEMUL INTEGRAT DE GESTIONARE ȘI CONTROL
Bulgarian: ИНТЕГРИРАНА СИСТЕМА ЗА АДМИНИСТРИРАНЕ И КОНТРОЛ
Estonian: ÜHTNE HALDUS- JA KONTROLLISÜSTEEM
Latvian: INTEGRĒTĀ ADMINISTRĒŠANAS UN KONTROLES SISTĒMA
Lithuanian: INTEGRUOTA ADMINISTRAVIMO IR KONTROLĖS SISTEMA
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I
Slovak: HLAVA I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Romanian: TITLUL I
Bulgarian: ДЯЛ І
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS