English: In the case of hemp grown for fibre, the seed shall be certified in accordance with Council Directive 2002/57/EC(4) and in particular Article 12 thereof.
French: Pour le chanvre destiné à la production de fibres, les semences doivent avoir été certifiées conformément à la directive 2002/57/CE(4) et notamment son article 12.
German: Bei Faserflachs muss das Saatgut gemäß der Richtlinie 2002/57/EG des Rates [4] und insbesondere deren Artikel 12 zertifiziert sein.
Spanish: En el caso del cáñamo destinado a la producción de fibras, la semilla deberá estar certificada de conformidad con la Directiva 2002/57/CE del Consejo [4] y, en particular, su artículo 12.
Italian: Nel caso della canapa destinata alla produzione di fibre, le sementi sono certificate a norma della direttiva 2002/57/CEE del Consiglio [4], in particolare dell'articolo 12.
Portuguese: No que respeita ao cânhamo destinado à produção de fibras, as sementes serão certificadas de acordo com a Directiva 2002/57/CE do Conselho(4), nomeadamente com o seu artigo 12.°.
Dutch: In het geval van vezelhennep moet het zaad gecertificeerd zijn overeenkomstig Richtlijn 2002/57/EG [4] van de Raad, en met name artikel 12 daarvan.
Swedish: När det gäller hampa som odlas för fiberproduktion skall utsädet vara certifierat i enlighet med rådets direktiv 2002/57/EG(4), särskilt artikel 12 i detta.
Finnish: Kuiduntuotantoon tarkoitetun hampun osalta siemenet on varmennettava neuvoston direktiivin 2002/57/EY [4] ja erityisesti sen 12 artiklan mukaisesti.
Greek: Στην περίπτωση κάνναβης που καλλιεργείται για την παραγωγή ινών, οι σπόροι πιστοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία του Συμβουλίου 2002/57/ΕΚ(4) και ιδίως το άρθρο 12.
Slovak: V prípade konope, ktoré sa pestuje na priadzu, osivo sa osvedčuje v súlade so smernicou Rady 2002/57/ES [4], najmä s jej článkom 12.
Polish: W przypadku konopi na włókno, nasiona kwalifikowane są zgodnie z dyrektywą Rady 2002/57/WE [4], a w szczególności jej art. 12.
Hungarian: Rostkender esetében a vetőmagnak minősített vetőmagnak kell lennie a 2002/57/EK tanácsi irányelvvel [4] és különösen annak 12. cikkével összhangban.
Slovenian: Pri konoplji, ki se goji za vlakna, mora biti seme certificirano v skladu z Direktivo Sveta 2002/57/ES [4], zlasti s členom 12 navedene direktive.
Romanian: Pentru cânepa destinată producției de fibre, semințele trebuie să fi fost certificate în conformitate cu Directiva 2002/57/CE, în special articolul 12.
Bulgarian: Когато става дума за производство на коноп за влакно, семената трябва да бъдат сертифицирани в съответствие с Директива 2002/57/ЕО на Съвета , и по-специално с член 12 от нея.
Estonian: Kiuks toodetava kanepi puhul tuleb seeme sertifitseerida kooskõlas nõukogu direktiiviga 2002/57/EÜ [4] ja eelkõige selle artikliga 12.
Latvian: Šķiedru iegūšanai audzētu kaņepju sēklas ir sertificētas saskaņā ar Padomes Direktīvu 2002/57/EK [4] un jo īpaši tās 12. pantu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai auginamos pluoštinės kanapės, sėkla sertifikuojama vadovaujantis Tarybos direktyva 2002/57/EB, ypač jos 12 straipsniu.
Maltese: Fil-każ ta' qanneb imkabbar għall-fibra, iż-żerriegħa għandha tkun ċertifikata skond id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE(4) u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tagħha.