English: Exports were made only to unrelated customers in the Community and, therefore, the export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, on the basis of export prices actually paid or payable during the IP.
French: Les ventes à l'exportation n'ayant concerné que des clients indépendants dans la Communauté, le prix à l'exportation a donc été établi conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base, en se fondant sur les prix à l'exportation réellement payés ou à payer durant la période d'enquête.
Italian: Le vendite all'esportazione venivano effettuate soltanto ad acquirenti non collegati nella Comunità. Pertanto, il prezzo all'esportazione è stato stabilito a norma dell'articolo 2, paragrafo 8 del regolamento di base, ovvero in funzione dei prezzi all'esportazione effettivamente pagati o pagabili durante il PI.
Portuguese: Uma vez que apenas foram efectuadas vendas para exportação a clientes independentes na Comunidade, o preço de exportação foi estabelecido em conformidade com o disposto no n.o 8 do artigo 2.o do regulamento de base, ou seja, com base nos preços de exportação efectivamente pagos ou a pagar durante o período de inquérito.
Dutch: Voor de hoeveelheden die aan onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap werden verkocht, werd de exportprijs overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening vastgesteld op basis van de werkelijk betaalde of te betalen exportprijzen in het onderzoektijdvak.
Czech: Výrobek byl v souladu s čl. 2 odst. 8 základního nařízení vyvážen pouze nezávislým zákazníkům ve Společenství za vývozní ceny skutečně během OŠ zaplacené nebo splatné.
Slovak: Vývozy sa realizovali iba zákazníkom v spoločenstve, ktorí neboli v spojení, preto bola vývozná cena stanovená v súlade s článkom 2 ods. 8 základného nariadenia, na základe vývozných cien skutočne platených, alebo ktoré sa mali zaplatiť počas OV.
Polish: Sprzedaż na eksport dotyczyła tylko klientów niestowarzyszonych we Wspólnocie i z tego powodu cena eksportowa została ustalona na podstawie cen eksportowych faktycznie zapłaconych lub do zapłaty podczas okresu IP zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Kizárólag a független közösségi fogyasztóknak exportáltak, ezért az exportárat, az alaprendelet 2. cikkének (8) bekezdésével összhangban, a VI alatt fizetett vagy fizetendő tényleges exportárak alapján határozták meg.
Slovenian: Izvoz je bil opravljen samo nepovezanim odjemalcem v Skupnosti in zato je bila izvozna cena določena v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe na podlagi dejansko plačanih ali plačljivih izvoznih cen v obdobju preiskave.
Estonian: Eksport toimus ainult ühenduse sõltumatutele klientidele ning seega kehtestati vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 8 ekspordihind uurimisperioodi jooksul tegelikult makstud või makstavate ekspordihindade alusel.
Latvian: Eksportu veica tikai nesaistītiem pircējiem Kopienā, tāpēc eksporta cenu noteica saskaņā ar pamatregulas 2. panta 8. punktu, proti, pamatojoties uz izmeklēšanas laikā faktiski samaksātajām vai maksājamajām eksporta cenām.
Lithuanian: Buvo eksportuojama tik nesusijusiems pirkėjams Bendrijoje ir todėl eksporto kaina, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalyje, buvo nustatyta remiantis per TL iš tiesų sumokėtomis arba mokėtinomis eksporto kainomis.
Maltese: L-esportazzjoni saret biss lill-klijenti mhux konnessi fil-Komunità u, għalhekk, il-prezz għall-esportazzjoni kien stabbilit skond l-Artikolu 2(8) tar-Regolament bażiku, fuq il-bażi ta' prezzijiet għall-esportazzjoni li attwalment tħallsu jew li għandhom jitħallsu matul l-IP.