English: To take account of the special features of the various products in each sector, detailed arrangements for granting aid and establishing quantities for the supply of Community products to the outermost regions, as provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 1452/2001, Article 3 of Regulation (EC) No 1453/2001 and Article 3 of Regulation (EC) No 1454/2001 respectively, should be laid down as required.
French: Pour tenir compte des spécificités des différents produits de chaque secteur, il y a lieu de préciser pour autant que de besoin les modalités d'octroi de l'aide et de prise en compte des quantités pour la livraison des produits communautaires dans les régions ultrapériphériques, prévues à l'article 3 du règlement (CE) n° 1452/2001, à l'article 3 du règlement (CE) n° 1453/2001 et à l'article 3 du règlement (CE) n° 1454/2001, respectivement.
Dutch: Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de verschillende producten van elke sector dienen zo nodig de bepalingen voor de toekenning van de steun of de vaststelling van de hoeveelheden voor de levering van de communautaire producten in de ultraperifere regio's als bedoeld in respectievelijk artikel 3 van de Verordening (EG) nr. 1452/2001, artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1454/2001, te worden gepreciseerd.
Swedish: För att ta hänsyn till särarterna hos de olika produkterna i varje sektor bör föreskrifter enligt behov fastställas för beviljande av stöd och beaktande av kvantiteter för leverans av gemenskapsprodukter i de yttersta randområdena, enligt föreskrifterna i artikel 3 i förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001.
Czech: S ohledem na zvláštnosti různých produktů v jednotlivých odvětvích by měla být podle potřeby stanovena pravidla poskytování podpory a stanovení množství pro dodávky produktů Společenství do nejvzdálenějších regionů podle článku 3 nařízení (ES) č. 1452/2001, článku 3 nařízení (ES) č. 1453/2001 a článku 3 nařízení (ES) č. 1454/2001.
Polish: W celu uwzględnienia szczególnych cech różnych produktów w każdym sektorze należy przewidzieć, jeśli konieczne, szczegółowe uzgodnienia dotyczące przyznawania pomocy i ustalające ilości wspólnotowych produktów dostarczanych do regionów peryferyjnych, przewidzianych odpowiednio w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 i art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: Az egyes ágazatok különböző termékei egyedi jellemzőinek figyelembevétele érdekében szükség esetén meg kell állapítani a támogatás nyújtására és az 1452/2001/EK rendelet 3. cikke, az 1453/2001/EK rendelet 3. cikke, illetőleg az 1454/2001/EK rendelet 3. cikke rendelkezéseinek megfelelően a közösségi termékek legkülső régiókba irányuló ellátási mennyiségének meghatározására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Zato, da se upoštevajo posebne značilnosti različnih proizvodov v posameznem sektorju, je treba določiti, kakor se zahteva, podrobno ureditev za dodelitev pomoči in ugotovitev količin za oskrbo najbolj oddaljenih regij s proizvodi Skupnosti skladno s členom 3 Uredbe (ES) št. 1452/2001, členom 3 Uredbe (ES) št. 1453/2001 oz. členom 3 Uredbe (ES) št. 1454/2001.
Romanian: pentru a ține seama de particularitățile diferitelor produse din fiecare sector, este necesar să se precizeze, în măsura în care este necesar, modalitățile de acordare a ajutorului și de luare în considerare a cantităților pentru livrarea produselor comunitare în regiunile ultraperiferice, prevăzute la art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001, la art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001, respectiv la art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001.
Bulgarian: За да се вземат под внимание особените характеристики на различните продукти във всеки един сектор, трябва да бъдат определени, както се изисква, подробни разпоредби за предоставянето на помощ и установяването на количествата за снабдяването с продукти, произведени в Общността, на най-отдалечените райони, както е предвидено съответно в член 3 от Регламент (ЕО) № 1452/2001, член 3 от Регламент (ЕО) № 1453/2001 и член 3 от Регламент (ЕО) № 1454/2001.
Estonian: Et võtta arvesse iga sektori eri toodete eripära, tuleks vajaduse korral sätestada ühenduse toodete äärepoolseimatesse piirkondadesse tarnimiseks abi andmise ja koguste kindlaksmääramise üksikasjalik kord, nagu on ette nähtud vastavalt määruse (EÜ) nr 1452/2001 artiklis 3, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artiklis 3 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artiklis 3.
Latvian: Lai ņemu vērā katras nozares dažādo produktu īpašās iezīmes, pēc vajadzības jāparedz sīki izstrādāti noteikumi, ar kādiem piešķir atbalstu un nosaka Kopienas produktu daudzumu piegādei attālākajiem reģioniem, kā paredzēts attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1452/2001 3. pantā, Regulas (EK) Nr. 1453/2001 3. pantā un Regulas (EK) Nr. 1454/2001 3. pantā.
Lithuanian: Kad būtų atsižvelgta į įvairių produktų savybes kiekviename sektoriuje, reikėtų nustatyti išsamius susitarimus dėl pagalbos teikimo Bendrijos produktų tiekimui atokiausiems regionams ir tokio tiekimo kiekių nustatymo, kaip numatyta atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 3 straipsnyje, Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 3 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 3 straipsnyje.
Maltese: Biex jitqiesu l-fattizzi speċjali tal-prodotti varji f'kull settur, arranġamenti ddettaljati biex tingħata għajnuna u jkunu stabbiliti kwantitajiet għall-forniment ta' prodotti Komunitarji lir-reġjuni l-iktar imbiegħda, kif jipprovdu għalihom l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001, l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001 u l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001 rispettivament, għandhom ikunu preskritti kif ikun rekwiżit.