English: For the period from 1 May 2004 to 30 June 2004, the basic quantities of A and B isoglucose for the new Member States producing isoglucose shall be as follows:
French: Pour la période comprise entre le 1er mai 2004 et le 30 juin 2004, les quantités de base d'isoglucose A et B pour les nouveaux États membres produisant de l'isoglucose seront les suivantes:
German: Für den Zeitraum vom 1. Mai bis 30. Juni 2004 gelten für die neuen Mitgliedstaaten, die Isoglucose erzeugen, die folgenden Grundmengen für A- und B-Isoglucose:
Spanish: Para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de junio de 2004, las cantidades de isoglucosa A y B para los nuevos Estados miembros productores de isoglucosa serán las siguientes:
Italian: Dal 1o maggio 2004 al 30 giugno 2004, i quantitativi di base d'isoglucosio A e B per i nuovi Stati membri produttori d'isoglucosio sono i seguenti:
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Maio de 2004 e 30 de Junho de 2004, as quantidades de base de isoglicose A e B para os novos Estados-Membros produtores de isoglicose serão as seguintes:
Dutch: Voor de periode van 1 mei 2004 tot en met 30 juni 2004 zijn de basishoeveelheden A- en B-isoglucose voor de nieuwe lidstaten die isoglucose produceren, als volgt:
Danish: Fra den 1. maj 2004 til den 30. juni 2004 gælder følgende basismængder af A- og B-isoglucose for de nye medlemsstater, der producerer isoglucose:
Swedish: För perioden 1 maj 2004-30 juni 2004 skall följande baskvantiteter av A- och B-isoglukos gälla för de nya medlemsstater som producerar isoglukos:
Finnish: A- ja B-isoglukoosin perusmäärät isoglukoosia tuottavien uusien jäsenvaltioiden osalta ovat 1 päivän toukokuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana seuraavat:
Czech: V období od 1. května 2004 do 30. června 2004 jsou základní množství isoglukosy A a B pro nové členské státy vyrábějící isoglukosu stanovena takto:
Slovak: Základné množstvá izoglukózy A a B na obdobie od 1. mája 2004 do 30. júna 2004 sú pre nové členské štáty, ktoré vyrábajú izoglukózu, takéto:
Hungarian: A 2004. május 1-jétől 2004. június 30-ig terjedő időszakra az A és B izoglukóznak az izoglukóz-termelő új tagállamokra vonatkozó alapmennyiségei a következők:
Slovenian: Za obdobje od 1. maja 2004 do 30. junija 2004 so osnovne količine izoglukoze A in B za nove države članice naslednje:
Romanian: Pentru perioada cuprinsă între 1 mai 2004 și 30 iunie 2004, cantitățile de bază pentru izoglucoză A și B pentru noile state membre producătoare de izoglucoză vor fi următoarele: Cantitatea de bază A în tone de substanță uscată Cantitatea de bază B în tone de substanță uscată Ungaria Polonia Slovacia
Bulgarian: За периода между 1 май 2004 г. и 30 юни 2004 г. базисните количества изоглюкоза А и Б за новите държави-членки производителки на изоглюкоза са следните:
Estonian: A- ja B-isoglükoosi põhikogused isoglükoosi tootvate uute liikmesriikide osas on ajavahemikul 1. maist kuni 30. juunini 2004 järgmised:
Latvian: Laika posmā no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 30. jūnijam A un B izoglikozes pamatdaudzumi jaunajām dalībvalstīm, kas ražo izoglikozi, ir šādi:
Lithuanian: Laikotarpiu nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d. naujosioms valstybėms narėms nustatomi šie izogliukozės A ir B baziniai kiekiai:
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta' Mejju ta' l-2004 sat-30 ta' Ġunju ta' l-2004, il-kwantitajiet bażiċi ta' isoglukosju A u B għall-Istati Membri l-ġodda li jipproduċu l-isoglukosju għandhom ikunu kif segwenti: