FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Isvezimo is muitu teritorijos arba pristatymo i paskirties vieta data:...
Spanish: Isvezimo is muitu teritorijos arba pristatymo i paskirties vieta data:...
Lithuanian: Išvežimo iš muitų teritorijos arba pristatymo į paskirties vietą data:…
English: Eksporta deklaracijas pienemsanas datums:...
Spanish: Eksporta deklaracijas pienemsanas datums:...
Lithuanian: Eksporta deklarācijas pieņemšanas datums: …
English: Izvesanas no muitas teritorijas vai ievesanas galamerki datums:...
Spanish: Izvesanas no muitas teritorijas vai ievesanas galamerki datums:...
Lithuanian: Izvešanas no muitas teritorijas vai ievešanas galamērķī datums: …
English: Id-data ta' l-accettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni:...
Spanish: Id-data ta' l-accettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni:...
Lithuanian: Id-data ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni: …
English: Id-data tal-rug mit-territorju doganali jew tal-wasla fid-destinazzjoni:...
Spanish: Id-data tal-rug mit-territorju doganali jew tal-wasla fid-destinazzjoni:...
Lithuanian: Id-data tal-ħruġ mit-territorju doganali jew tal-wasla fid-destinazzjoni: …
English: Datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer:...
Spanish: Datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer:...
Lithuanian: Datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer: …
English: Datum waarop de producten of goederen het douanegebied hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen:...
Spanish: Datum waarop de producten of goederen het douanegebied hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen:...
Lithuanian: Datum waarop de producten of goederen het douanegebied hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen: …
English: Data przyjecia zgoszenia wywozowego:...
Spanish: Data przyjecia zgoszenia wywozowego:...
Lithuanian: Data przyjęcia zgłoszenia wywozowego: …
English: Data wywozu z obszaru celnego Wspólnoty lub dotarcia do miejsca przeznaczenia:...
Spanish: Data wywozu z obszaru celnego Wspólnoty lub dotarcia do miejsca przeznaczenia:...
Lithuanian: Data wywozu z obszaru celnego Wspólnoty lub dotarcia do miejsca przeznaczenia: …
English: Data de aceitação da declaração de exportação:...
Spanish: Data de aceitação da declaração de exportação:...
Lithuanian: Data de aceitação da declaração de exportação: …
English: Data de saída do território aduaneiro ou da chegada ao destino:...
Spanish: Data de saída do território aduaneiro ou da chegada ao destino:...
Lithuanian: Data de saída do território aduaneiro ou da chegada ao destino: …
English: Dátum prijatia vývozného colného vyhlásenia:...
Spanish: Dátum prijatia vývozného colného vyhlásenia:...
Lithuanian: Dátum prijatia vývozného colného vyhlásenia: …
English: Dátum výstupu z colného územia Spolocenstva alebo príchodu na miesto urcenia:...
Spanish: Dátum výstupu z colného územia Spolocenstva alebo príchodu na miesto urcenia:...
Lithuanian: Dátum výstupu z colného územia Spoločenstva alebo príchodu na miesto určenia: …
English: Datum sprejetja izvozne deklaracije:...
Spanish: Datum sprejetja izvozne deklaracije:...
Lithuanian: Datum sprejetja izvozne deklaracije: …
English: Datum izstopa s carinskega obmocja ali dosega destinacije:...
Spanish: Datum izstopa s carinskega obmocja ali dosega destinacije:...
Lithuanian: Datum izstopa s carinskega območja ali dosega destinacije: …
English: Vienti-ilmoituksen vastaanottopäivämäärä:...
Spanish: Vienti-ilmoituksen vastaanottopäivämäärä:...
Lithuanian: Vienti-ilmoituksen vastaanottopäivämäärä: …
English: Päivä, jona viety tullialueelta tai saapunut määräpaikkaan:...
Spanish: Päivä, jona viety tullialueelta tai saapunut määräpaikkaan:...
Lithuanian: Päivä, jona viety tullialueelta tai saapunut määräpaikkaan: …
English: Mottagningsdag för exportdeklaration:...
Spanish: Mottagningsdag för exportdeklaration:...
Lithuanian: Mottagningsdag för exportdeklaration: …
English: Utförseldag från tullområdet eller ankomstdag till destinationen:..."
Spanish: Utförseldag från tullområdet eller ankomstdag till destinationen:..."
Lithuanian: Utförseldag från tullområdet eller ankomstdag till destinationen: …"
English: Depositado con entrega obligatoria para el avituallamiento - Aplicación del artículo 40 del Reglamento (CE) n° 800/1999
Spanish: Depositado con entrega obligatoria para el avituallamiento - Aplicación del artículo 40 del Reglamento (CE) n° 800/1999
Lithuanian: Depositado con entrega obligatoria para el avituallamiento – Aplicación del artículo 40 del Reglamento (CE) no 800/1999
English: Uskladnení ve skladu s povinnou dodávkou urcenou k zásobování - pouzití clánku 40 narízení (ES) c. 800/1999
Spanish: Uskladnení ve skladu s povinnou dodávkou urcenou k zásobování - pouzití clánku 40 narízení (ES) c. 800/1999
Lithuanian: Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 40 nařízení (ES) č. 800/1999
English: Anbringelse på oplag med obligatorisk levering til proviantering - anvendelse af artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999
Spanish: Anbringelse på oplag med obligatorisk levering til proviantering - anvendelse af artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999
Lithuanian: Anbringelse på oplag med obligatorisk levering til proviantering – anvendelse af artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999
English: Einlagerung ins Vorratslager mit Lieferpflicht zur Bevorratung - Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Spanish: Einlagerung ins Vorratslager mit Lieferpflicht zur Bevorratung - Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Lithuanian: Einlagerung ins Vorratslager mit Lieferpflicht zur Bevorratung – Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999
English: Εναποθήκευση με υποχρεωτική παράδοση για τον ανεφοδιασμό - εφαρμογή του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999
Lithuanian: Εναποθήκευση με υποχρεωτική παράδοση για τον ανεφοδιασμό — εφαρμογή του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999
English: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena - määruse (EÜ) nr 800/1999 artikkel 40
Spanish: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena - määruse (EÜ) nr 800/1999 artikkel 40
Lithuanian: Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena – määruse (EÜ) nr 800/1999 artikkel 40
English: Mise en entrepôt avec livraison obligatoire pour l'avitaillement - application de l'article 40 du règlement (CE) n° 800/1999
Spanish: Mise en entrepôt avec livraison obligatoire pour l'avitaillement - application de l'article 40 du règlement (CE) n° 800/1999
Lithuanian: Mise en entrepôt avec livraison obligatoire pour l'avitaillement – application de l'article 40 du règlement (CE) no 800/1999
English: A vámterület elhagyásának vagy a rendeltetési helyre való megérkezésnek a dátuma:
Spanish: A vámterület elhagyásának vagy a rendeltetési helyre való megérkezésnek a dátuma:
Lithuanian: A vámterület elhagyásának vagy a rendeltetési helyre való megérkezésnek a dátuma:
English: Deposito con consegna obbligatoria per l'approvvigionamento - applicazione dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 800/1999
Spanish: Deposito con consegna obbligatoria per l'approvvigionamento - applicazione dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 800/1999
Lithuanian: Deposito con consegna obbligatoria per l'approvvigionamento – applicazione dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 800/1999
English: Pristatyta i maisto atsargu tiekimo sandeli, taikant Reglamento (EEB) Nr. 800/1999 40 straipsnio nuostatas
Spanish: Pristatyta i maisto atsargu tiekimo sandeli, taikant Reglamento (EEB) Nr. 800/1999 40 straipsnio nuostatas
Lithuanian: Pristatyta į maisto atsargu tiekimo sandėlį, taikant Reglamento (EEB) Nr. 800/1999 40 straipsnio nuostatas
English: Obligata ievesana partikas krajumu noliktava piegadem - Regulas (EK) Nr. 800/1999 40. pants
Spanish: Obligata ievesana partikas krajumu noliktava piegadem - Regulas (EK) Nr. 800/1999 40. pants
Lithuanian: Obligāta ievešana pārtikas krājumu noliktavā piegādēm – Regulas (EK) Nr. 800/1999 40. pants
English: Impoggi fil-mazen b'konsenja obbligatorja gar-razzjonar- applikazzjoni ta' l-Artikolu 40 tar-Regolament Nru 800/1999/KE
Spanish: Impoggi fil-mazen b'konsenja obbligatorja gar-razzjonar- applikazzjoni ta' l-Artikolu 40 tar-Regolament Nru 800/1999/KE
Lithuanian: Impoġġi fil-maħżen b'konsenja obbligatorja għar-razzjonar – Applikazzjoni ta' l-Artikolu 40 tar-Regolament Nru 800/1999/KE
English: Opslag in depot onder verplichting van levering voor de bevoorrading van zeeschepen of luchtvaartuigen - Toepassing van artikel 40 van Verordening (EG) nr. 800/1999
Spanish: Opslag in depot onder verplichting van levering voor de bevoorrading van zeeschepen of luchtvaartuigen - Toepassing van artikel 40 van Verordening (EG) nr. 800/1999
Lithuanian: Opslag in depot onder verplichting van levering voor de bevoorrading van zeeschepen of luchtvaartuigen – Toepassing van artikel 40 van Verordening (EG) nr. 800/1999
English: Zozenie w magazynie zywnosci z obowiazkowa dostawa - zastosowanie art. 40 rozporzadzenia (WE) nr 800/1999
Spanish: Zozenie w magazynie zywnosci z obowiazkowa dostawa - zastosowanie art. 40 rozporzadzenia (WE) nr 800/1999
Lithuanian: Złożenie w magazynie żywności z obowiązkową dostawą – zastosowanie art. 40 rozporządzenia (WE) nr 800/1999
English: Colocado em entreposto com destino obrigatório para abastecimento - aplicação do artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999
Spanish: Colocado em entreposto com destino obrigatório para abastecimento - aplicação do artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999
Lithuanian: Colocado em entreposto com destino obrigatório para abastecimento – aplicação do artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999
English: Uskladnenie v sklade s povinnou dodávkou urcenou na zásobovanie - uplatnenie clánku 40 nariadenia (ES) c. 800/1999
Spanish: Uskladnenie v sklade s povinnou dodávkou urcenou na zásobovanie - uplatnenie clánku 40 nariadenia (ES) c. 800/1999
Lithuanian: Uskladnenie v sklade s povinnou dodávkou určenou na zásobovanie – uplatnenie článku 40 nariadenia (ES) č. 800/1999
English: Dano v skladisce z obvezno dobavo za oskrbo - uporaba clena 40 Uredbe (ES) st. 800/1999
Spanish: Dano v skladisce z obvezno dobavo za oskrbo - uporaba clena 40 Uredbe (ES) st. 800/1999
Lithuanian: Dano v skladišče z obvezno dobavo za oskrbo – uporaba člena 40 Uredbe (ES) št. 800/1999
English: Siirto varastoon sekä pakollinen toimittaminen muonitustarkoituksiin - asetuksen (EY) N:o 800/1999 40 artiklan soveltaminen
Spanish: Siirto varastoon sekä pakollinen toimittaminen muonitustarkoituksiin - asetuksen (EY) N:o 800/1999 40 artiklan soveltaminen
Lithuanian: Siirto varastoon sekä pakollinen toimittaminen muonitustarkoituksiin – asetuksen (EY) N:o 800/1999 40 artiklan soveltaminen
English: Placering i lager med skyldighet att leverera för proviantering - artikel 40 i förordning (EG) nr 800/1999"
Spanish: Placering i lager med skyldighet att leverera för proviantering - artikel 40 i förordning (EG) nr 800/1999"
Lithuanian: Placering i lager med skyldighet att leverera för proviantering – artikel 40 i förordning (EG) nr 800/1999"
English: Suministro para el abastecimiento de las plataformas - Reglamento (CE) n° 800/1999
Spanish: Suministro para el abastecimiento de las plataformas - Reglamento (CE) n° 800/1999
Lithuanian: Suministro para el abastecimiento de las plataformas – Reglamento (CE) no 800/1999
English: Dodávka urcená k zásobování plosin - narízení (ES) c. 800/1999
Spanish: Dodávka urcená k zásobování plosin - narízení (ES) c. 800/1999
Lithuanian: Dodávka určená k zásobování plošin – nařízení (ES) č. 800/1999
English: Proviant til platforme - forordning (EF) nr. 800/1999
Spanish: Proviant til platforme - forordning (EF) nr. 800/1999
Lithuanian: Proviant til platforme – forordning (EF) nr. 800/1999
English: Bevorratungslieferung für Plattformen - Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Spanish: Bevorratungslieferung für Plattformen - Verordnung (EG) Nr. 800/1999
Lithuanian: Bevorratungslieferung für Plattformen – Verordnung (EG) Nr. 800/1999
English: Προμήθειες τροφοδοσίας για εξέδρες - κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999
Lithuanian: Προμήθειες τροφοδοσίας για εξέδρες — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999
English: Livraison pour l'avitaillement des plates-formes - Règlement (CE) n° 800/1999
Spanish: Livraison pour l'avitaillement des plates-formes - Règlement (CE) n° 800/1999
Lithuanian: Livraison pour l'avitaillement des plates–formes – Règlement (CE) no 800/1999
English: Élelmezési ellátmány szállítása fúrótornyokra - 800/1999/EK rendelet
Spanish: Élelmezési ellátmány szállítása fúrótornyokra - 800/1999/EK rendelet
Lithuanian: Élelmezési ellátmány szállítása fúrótornyokra – 800/1999/EK rendelet
English: Provviste di bordo per piattaforma - Regolamento (CE) n. 800/1999
Spanish: Provviste di bordo per piattaforma - Regolamento (CE) n. 800/1999
Lithuanian: Provviste di bordo per piattaforma – Regolamento (CE) n. 800/1999
English: Maisto atsargu tiekimas platformoms - Reglamentas (EEB) Nr. 800/1999
Spanish: Maisto atsargu tiekimas platformoms - Reglamentas (EEB) Nr. 800/1999
Lithuanian: Maisto atsargų tiekimas platformoms – Reglamentas (EEB) Nr. 800/1999
English: Nogade ieguves urbsanas vai ekstrakcijas platformu personala apgadei ar partiku - Regula (EK) Nr. 800/1999
Spanish: Nogade ieguves urbsanas vai ekstrakcijas platformu personala apgadei ar partiku - Regula (EK) Nr. 800/1999
Lithuanian: Nogāde ieguves urbšanas vai ekstrakcijas platformu personāla apgādei ar pārtiku – Regula (EK) Nr. 800/1999
English: Konsenja gat-tqassim tal-pjattaformi - Regolament Nru 800/1999/KE
Spanish: Konsenja gat-tqassim tal-pjattaformi - Regolament Nru 800/1999/KE
Lithuanian: Konsenja gat-tqassim tal-pjattaformi – Regolament Nru 800/1999/KE
English: Leverantie van boordproviand aan platform - Verordening (EG) nr. 800/1999
Spanish: Leverantie van boordproviand aan platform - Verordening (EG) nr. 800/1999
Lithuanian: Leverantie van boordproviand aan platform – Verordening (EG) nr. 800/1999
English: Dostawa zaopatrzenia dla platform - rozporzadzenie (WE) nr 800/1999
Spanish: Dostawa zaopatrzenia dla platform - rozporzadzenie (WE) nr 800/1999
Lithuanian: Dostawa zaopatrzenia dla platform – rozporzadzenie (WE) nr 800/1999
English: Fornecimentos para abastecimento de plataformas - Regulamento (CE) n.o 800/1999
Spanish: Fornecimentos para abastecimento de plataformas - Regulamento (CE) n.o 800/1999
Lithuanian: Fornecimentos para abastecimento de plataformas – Regulamento (CE) n.o 800/1999
English: Dodávka urcená na zásobovanie plosín - Nariadenie (ES) c. 800/1999
Spanish: Dodávka urcená na zásobovanie plosín - Nariadenie (ES) c. 800/1999
Lithuanian: Dodávka určená na zásobovanie plošín – Nariadenie (ES) č. 800/1999
English: Dobava za oskrbo ploscadi - Uredba (ES) st. 800/1999
Spanish: Dobava za oskrbo ploscadi - Uredba (ES) st. 800/1999
Lithuanian: Dobava za oskrbo ploščadi – Uredba (ES) št. 800/1999
English: Muonitustoimitukset lautoille - asetus (EY) N:o 800/1999
Spanish: Muonitustoimitukset lautoille - asetus (EY) N:o 800/1999
Lithuanian: Muonitustoimitukset lautoille – asetus (EY) N:o 800/1999
English: Proviant till plattformar - Förordning (EG) nr 800/1999"
Spanish: Proviant till plattformar - Förordning (EG) nr 800/1999"
Lithuanian: Proviant till plattformar – Förordning (EG) nr 800/1999"
English: Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores:
Spanish: Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores:
English: Výstup z celního území Spolecenství ve zjednoduseném tranzitním rezimu Spolecenství pro prepravu po zeleznici nebo pro prepravu ve velkokapacitních kontejnerech:
Spanish: Výstup z celního území Spolecenství ve zjednoduseném tranzitním rezimu Spolecenství pro prepravu po zeleznici nebo pro prepravu ve velkokapacitních kontejnerech:
English: Udgang af Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containere:
Spanish: Udgang af Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containere:
English: Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Großbehältern:
Spanish: Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Großbehältern:
English: Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το απλοποιημένο καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης με σιδηρόδρομο ή μεγάλα εμπορευματοκιβώτια:
Spanish: Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το απλοποιημένο καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης με σιδηρόδρομο ή μεγάλα εμπορευματοκιβώτια:
English: Ühenduse tolliterritooriumilt lahkumine ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduuri alusel raudteed mööda või suurtes konteinerites:
Spanish: Ühenduse tolliterritooriumilt lahkumine ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduuri alusel raudteed mööda või suurtes konteinerites:
English: Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs:
Spanish: Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs:
English: A Közösség vámterületét egyszerusített közösségi árutovábbítási eljárás keretében elhagyta, vasúton vagy konténerben történo szállítással:
Spanish: A Közösség vámterületét egyszerusített közösségi árutovábbítási eljárás keretében elhagyta, vasúton vagy konténerben történo szállítással:
English: Uscita dal territorio doganale della Comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori:
Spanish: Uscita dal territorio doganale della Comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori:
English: Isvezama is Bendrijos muitu teritorijos pagal supaprastinta Bendrijos tranzito tvarka, taikoma gabenimui gelezinkeliu arba didelese talpose:
Spanish: Isvezama is Bendrijos muitu teritorijos pagal supaprastinta Bendrijos tranzito tvarka, taikoma gabenimui gelezinkeliu arba didelese talpose:
English: Izvesana no Kopienas muitas teritorijas saskana ar vienkarsoto Kopienas tranzita proceduru parvesanai pa dzelzcelu vai lielos konteineros:
Spanish: Izvesana no Kopienas muitas teritorijas saskana ar vienkarsoto Kopienas tranzita proceduru parvesanai pa dzelzcelu vai lielos konteineros:
English: rug mit-territorju doganali tal-Komunità skond ir-regoli tat-transitu komunitarju simplifikat bil-ferrovija jew b'kontejners kbar:
Spanish: rug mit-territorju doganali tal-Komunità skond ir-regoli tat-transitu komunitarju simplifikat bil-ferrovija jew b'kontejners kbar:
English: Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
Spanish: Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
English: Opuszczenie obszaru celnego Wspólnoty zgodnie z uproszczona procedura tranzytu wspólnotowego dla przewozu koleja lub w wielkich kontenerach:
Spanish: Opuszczenie obszaru celnego Wspólnoty zgodnie z uproszczona procedura tranzytu wspólnotowego dla przewozu koleja lub w wielkich kontenerach:
English: Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
Spanish: Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:
English: Výstup z colného územia Spolocenstva podla zjednoduseného tranzitného postupu Spolocenstva na zeleznicnú prepravu alebo na prepravu vo velkých prepravných kontajneroch:
Spanish: Výstup z colného územia Spolocenstva podla zjednoduseného tranzitného postupu Spolocenstva na zeleznicnú prepravu alebo na prepravu vo velkých prepravných kontajneroch:
English: Izstop s carinskega obmocja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po zeleznici ali v velikih zabojnikih:
Spanish: Izstop s carinskega obmocja Skupnosti po poenostavljenem tranzitnem postopku Skupnosti za prevoz po zeleznici ali v velikih zabojnikih:
English: Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
Spanish: Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
English: Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
Spanish: Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade transiteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i stora containrar:
English: Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
Spanish: Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en transporte combinado por ferrocarril-carretera:
English: Opustení celního území Spolecenství po zeleznici nebo kombinovanou prepravou po zeleznici a silnici:
Spanish: Opustení celního území Spolecenství po zeleznici nebo kombinovanou prepravou po zeleznici a silnici:
English: Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
Spanish: Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret jernbane/landevejstransport:
English: Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der Eisenbahn zur Beförderung im kombinierten Straßen- und Schienenverkehr:
Spanish: Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der Eisenbahn zur Beförderung im kombinierten Straßen- und Schienenverkehr:
English: Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας σιδηροδρομικώς με συνδυασμένη μεταφορά σιδηροδρομικώς-οδικώς:
Spanish: Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας σιδηροδρομικώς με συνδυασμένη μεταφορά σιδηροδρομικώς-οδικώς:
English: Ühenduse tolliterritooriumilt lahkumine raudteed mööda, raudtee- ja maanteetranspordi ühendveo korras:
Spanish: Ühenduse tolliterritooriumilt lahkumine raudteed mööda, raudtee- ja maanteetranspordi ühendveo korras:
English: Sortie du territoire douanier de la Communauté par chemin de fer, en transport combiné rail-route:
Spanish: Sortie du territoire douanier de la Communauté par chemin de fer, en transport combiné rail-route:
English: A Közösség vámterületét elhagyta vasúton, kombinált szállítással (vasút-közút):
Spanish: A Közösség vámterületét elhagyta vasúton, kombinált szállítással (vasút-közút):
English: Uscita dal territorio doganale della Comunità per ferrovia nell'ambito di un trasporto combinato strada-ferrovia:
Spanish: Uscita dal territorio doganale della Comunità per ferrovia nell'ambito di un trasporto combinato strada-ferrovia:
English: Isvezama is Bendrijos muitu teritorijos gelezinkeliu pagal gabenimo kombinuotu transportu (automobiliu keliais ir gelezinkeliu) tvarka:
Spanish: Isvezama is Bendrijos muitu teritorijos gelezinkeliu pagal gabenimo kombinuotu transportu (automobiliu keliais ir gelezinkeliu) tvarka:
English: Izvesana no Kopienas muitas teritorijas pa dzelzcelu dzelzcela - autotransporta kombineta transporta rezima:
Spanish: Izvesana no Kopienas muitas teritorijas pa dzelzcelu dzelzcela - autotransporta kombineta transporta rezima:
English: Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
Spanish: Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
English: Wywóz z obszaru celnego Wspólnoty droga kolejowa lub droga kombinowanego transportu drogowo- kolejowego:
Spanish: Wywóz z obszaru celnego Wspólnoty droga kolejowa lub droga kombinowanego transportu drogowo- kolejowego:
English: Saída do território aduaneiro da Comunidade por caminho-de-ferro, em transporte combinado rodo-ferroviário:
Spanish: Saída do território aduaneiro da Comunidade por caminho-de-ferro, em transporte combinado rodo-ferroviário:
English: Výstup z colného územia Spolocenstva zeleznicnou dopravou, kombinovanou zeleznicnou a cestnou dopravou:
Spanish: Výstup z colného územia Spolocenstva zeleznicnou dopravou, kombinovanou zeleznicnou a cestnou dopravou: