English: Quality evaluation criteria and the detailed content of the intermediate quality report to be produced by Member States, relating to the common cross-sectional EU indicators based on the cross-sectional component of the EU-SILC shall be as laid down in Annex II.
French: Les critères d'évaluation de la qualité et la description détaillée du contenu du rapport intermédiaire sur la qualité à produire par les États membres concernant les indicateurs communautaires transversaux communs fondés sur la dimension transversale d'EU-SILC sont établis à l'annexe II.
Italian: I criteri di valutazione della qualità e il contenuto dettagliato della relazione intermedia sulla qualità che gli Stati membri devono presentare, relativa agli indicatori trasversali comuni dell'Unione europea basati sulla componente trasversale EU-SILC figurano nell'allegato II.
Portuguese: O anexo II estabelece os critérios de avaliação da qualidade e o conteúdo pormenorizado do relatório de qualidade intercalar a elaborar pelos Estados-Membros, relativo aos indicadores transversais comuns da União Europeia baseados na componente transversal das EU-SILC.
Slovak: Kvalitatívne hodnotiace kritériá a podrobný obsah priebežnej správy o kvalite, ktoré majú predložiť členské štáty a ktoré sa týkajú spoločných prierezových ukazovateľov EÚ založených na prierezovej zložke EU-SILC, sú stanovené v prílohe II.
Polish: Załącznik II określa kryteria oceny jakości i szczegółową zawartość sprawozdania pośredniego dotyczącego jakości, które ma być sporządzone przez Państwa Członkowskie, wiążące się ze wspólnymi przekrojowymi wskaźnikami Unii Europejskiej opartymi na przekrojowych składnikach EU-SILC.
Hungarian: A tagállamok által készítendő és az EU-SILC keresztmetszeti komponensén alapuló egységes európai uniós keresztmetszeti mutatókra vonatkozó, minőségről szóló időközi jelentés minőségi értékelésének szempontjait és részletes tartalmát a II. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Merila vrednotenja kakovosti in podrobna vsebina vmesnega poročila o kakovosti, ki ga pripravijo države članice, v zvezi s skupnimi presečnimi kazalniki EU, ki temeljijo na presečni komponenti EU-SILC, so opredeljena v Prilogi II.
Romanian: Criteriile de evaluare a calității și descrierea detaliată a conținutului raportului intermediar privind calitatea, pe care trebuie să-l prezinte statele membre, referitor la indicatorii comunitari transversali comuni, bazați pe dimensiunea transversală a EU-SILC, sunt stabilite în anexa II.
Bulgarian: Критериите за оценка на качеството и подробното съдържание на междинния отчет за качеството, който трябва да се изготвя от държавите-членки във връзка с общите показатели от моментното състояние за ЕС, основани на компонента от моментното състояние на EU-SILC, са както са посочени в приложение ІІ.
Estonian: Liikmesriikide koostatavad, EU-SILC läbilõikeosal põhinevate EL ühiste läbilõikenäitajate kvaliteedi hindamise kriteeriumid ja kvaliteedi vahearuande üksikasjalik sisu on sätestatud II lisas.
Latvian: Kvalitātes novērtēšanas kritēriji un sīks saturs starpposma kvalitātes pārskatam, kas jāsagatavo dalībvalstīm, attiecībā uz kopējiem ES šķērsgriezuma rādītājiem, kuri pamatojas uz EU–SILC šķērsgriezuma komponenti, ir noteikts II pielikumā.
Lithuanian: Kokybės vertinimo kriterijai ir išsamus tarpinės kokybės ataskaitos, kurią parengia valstybės narės ir kuri yra susijusi su bendrais ES skerspjūvio rodikliais, paremtais ES-SPGS skerspjūvio tyrimu, turinys yra toks, koks nustatytas II priede.
Maltese: Il-kriterji għall-valutazzjoni tal-kwalità u l-kontenut dettaljat tar-rapport intermedjarju dwar il-kwalità li l-Istati Membri jridu jipproduċu, dwar l-indikaturi komuni rappreżentattivi ta' l-UE bbażati fuq il-komponent rappreżentattiv ta' l-EU-SILC għandhom ikunu kif imniżżla fl-Anness II.