English: Those accounting policies shall comply with each IFRS effective at the reporting date for its first IFRS financial statements, except as specified in paragraphs 13 to 34.
French: Ces méthodes comptables doivent être conformes à chaque IFRS en vigueur à la date de 'reporting' de ses premiers états financiers IFRS, sauf dans les cas précisés aux paragraphes 13 à 34.
German: Diese Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden müssen allen IFRS entsprechen, die am Abschlussstichtag seines ersten IFRS-Abschlusses gelten (mit Ausnahme der in den Paragraphen 13-34 genannten Fälle).
Italian: Tali principi contabili devono essere conformi a ciascun IFRS in vigore alla data di riferimento del primo bilancio redatto in conformità agli IFRS, salvo quanto specificato nei paragrafi da 13 a 34.
Portuguese: Essas políticas contabilísticas devem estar em conformidade com cada IFRS em vigor à data de relato das suas primeiras demonstrações financeiras de acordo com as IFRSs, com excepção do especificado nos parágrafos 13 a 34.
Dutch: Deze grondslagen voor financiële verslaggeving dienen in overeenstemming te zijn met iedere IFRS die op de verslagdatum voor de eerste IFRS-jaarrekening van kracht is, met uitzondering van de in de alinea's 13 tot en met 34 vermelde vrijstellingen.
Finnish: Näiden laatimisperiaatteiden on oltava kaikkien niiden IFRS-standardien mukaisia, jotka ovat voimassa ensimmäisen IFRS-tilikauden päättymispäivänä, 13-34 kohdassa esitetyin poikkeuksin.
Slovak: Tieto účtovné zásady musia byť v súlade s každým MŠFV účinným k dátumu, ku ktorému sú vykázané jej prvé účtovné závierky podľa MŠFV, s výnimkou prípadov uvedených v odsekoch 13 až 34.
Polish: Te zasady (polityka) rachunkowości powinny być zgodne z postanowieniami każdego MSSF obowiązującego na dzień sprawozdawczy pierwszego sprawozdania finansowego sporządzonego zgodnie z MSSF, z zastrzeżeniem ust. 13–34.
Hungarian: Ezeknek a számviteli politikáknak, a 13-34. bekezdésekben meghatározottak kivételével, összhangban kell állniuk minden egyes, az első IFRS pénzügyi kimutatások mérlegfordulónapján hatályban lévő IFRS-sel.
Slovenian: Te računovodske usmeritve so v skladu z vsakim MSRP, veljavnim na datum poročanja njegovih prvih računovodskih izkazov v skladu z MSRP, razen kakor je določeno v odstavkih 13 do 34.
Bulgarian: Тези счетоводни политики са в съответствие с всеки IFRS, който е в сила на датата на отчитане, по отношение на първите му финансови отчети по IFRS, освен както е посочено в точки 13 — 34.
Estonian: Sellised arvestusmeetodid peavad olema vastavuses kõikide IFRSidega, mis esimeste IFRS finantsaruannete aurandekuupäeval kehtivad, välja arvatud paragrahvides 13–34 määratletud erandid.
Latvian: Šīs grāmatvedības politikas atbilst katram SFPS, kas ir spēkā saskaņā ar SFPS sagatavoto pirmo finanšu pārskatu sniegšanas datumā, izņemot gadījumus, kas noteikti 13. līdz 34. punktā.
Lithuanian: Ši apskaitos politika turi atitikti visus TFAS, kurie galioja finansinės atskaitomybės sudarymo pagal TFAS pirmąjį kartą datą, išskyrus atvejus, nurodytus 13-34 paragrafuose.
Maltese: Dik il-politika dwar il-kontabilità għandha tħares kull IFRS li jkun fis-seħħ fid-data ta' rappurtaġġ għall-ewwel prospetti finanzjarji tagħha mħejjija skond l-IFRS, ħlief kif speċifikat fil-paragrafi 13 sa 34.