FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When a Schengen State is representing another Schengen State, the stamp shall show, after the code of the type of visa requested, the indication "R" followed by the code of the represented State.
French: Dans le cas du visa délivré en représentation, la mention "R" suivie du code de l'État représenté est indiquée dans le cachet après le code du type de visa demandé.
Slovak: Keď schengenský štát zastupuje iný schengenský štát, za kódom požadovaného víza sa na pečiatke uvedie "R" a za ním nasleduje kód zastupovaného štátu.
Polish: Jeżeli Państwo Schengen reprezentowane jest przez inne Państwo Schengen, po kodzie kategorii wizy, o której przyznanie złożono wniosek, umieszcza się adnotację "R", a następnie kod reprezentowanego państwa.
Romanian: În cazul în care un stat Schengen reprezintă un alt stat Schengen, ștampila cuprinde, după codul tipului de viză cerută, indicativul “R”, urmat de codul statului reprezentat.
Bulgarian: Когато държавата от Шенген представлява друга държава от Шенген, печатът показва след кода на искания вид виза индикатора „R“, последван от кода на представляваната държава.
Estonian: Kui üks Schengeni riik esindab teist, lisatakse templijäljendile taotletava viisaliigi koodi järele märge "R", millele järgneb esindatava riigi kood.
Latvian: Ja Šengenas valsts pārstāv citu Šengenas valsti, zīmogā pēc pieprasītā vīzas veida koda jābūt atzīmei "R", aiz kuras norādīts pārstāvētās valsts kods.
Lithuanian: Kai Šengeno valstybė atstovauja kitai Šengeno valstybei, spaude po prašomos vizos rūšies kodo žymima raidė "R", o po jos atstovaujamos valstybės kodas.
English: Where the visa is issued, the sticker shall, as far as possible, be affixed on top of the identification stamp.
French: Si le visa est délivré, la vignette est, dans la mesure du possible, appliquée sur le cachet d'identification.
Slovak: Keď je vízum udelené, nálepka sa podľa možnosti pripojí nad identifikačnú pečiatku.
Polish: Przy wydawaniu wizy, naklejkę wizową należy umieścić - o ile to możliwe - na górze stempla identyfikacyjnego.
Romanian: În cazul în care se eliberează viza, autocolanta se aplică, pe cât posibil, peste ștampila de identificare.
Bulgarian: Когато е издадена виза, стикерът се полага, доколкото е възможно, над идентификационния печат.
Estonian: Kui viisa antakse, pannakse viisakleebis võimaluse korral viisataotluse kohta käiva templijäljendi peale.
Latvian: Ja vīzu izsniedz, ielīmi, ja vien tas iespējams, līmē uz identifikācijas zīmoga.
Lithuanian: Išduodant vizą, įklija įklijuojama kiek įmanoma ant identifikavimo spaudo.
English: The heads of the diplomatic missions or posts shall adopt at a local level, and at the initiative of the Presidency, alternative or additional preventative measures, where such measures prove necessary.
French: Les chefs des Représentations diplomatiques et consulaires décideront, à l'initiative de la Présidence ou de leur propre initiative, si des mesures de prévention alternatives ou complémentaires sont nécessaires.
Slovak: Vedúci diplomatických misií alebo úradov prijmú na miestnej úrovni a z iniciatívy predsedníctva alternatívne alebo dodatočné preventívne opatrenia, pokiaľ sa potvrdí nevyhnutnosť takýchto opatrení.
Polish: Szefowie misji dyplomatycznych lub urzędów konsularnych przyjmują na szczeblu lokalnym, z inicjatywy Prezydencji, dodatkowe lub zastępcze środki zabezpieczające, jeżeli są one konieczne.
Romanian: Șefii de misiuni diplomatice sau oficii consulare adoptă la nivel local, și la inițiativa Președinției, măsuri preventive alternative sau suplimentare, în cazul în care asemenea măsuri se dovedesc necesare.
Bulgarian: Ръководителите на дипломатическите и консулските служби приемат на местно ниво и по инициатива на председателството алтернативни или допълнителни превантивни мерки, когато тези мерки са доказано необходими.
Estonian: Diplomaatiliste esinduste juhid võtavad kohalikul tasandil ja eesistujariigi algatusel alternatiivseid või lisakaitsemeetmeid, kui sellised meetmed osutuvad vajalikuks.
Latvian: Diplomātisko pārstāvniecību vai konsulātu vadītāji vietējā līmenī un pēc prezidējošās valsts priekšlikuma nosaka arī alternatīvus vai papildu pasākumus, ja izrādās, ka šādi pasākumi ir vajadzīgi.
Lithuanian: Diplomatinių atstovybių ar konsulinių įstaigų vadovai pirmininkaujančios valstybės iniciatyva vietos mastu gali imtis papildomų prevencinių priemonių, jei tokios priemonės pasirodo būtinos.
English: In order to facilitate the assessment of the applicant's good faith, the diplomatic missions or consular posts may, in accordance with national legislation, carry out an exchange of information on the basis of arrangements concluded at a local level as part of their cooperation, and pursuant to point 1 of this chapter.
French: Afin de faciliter l'examen de la "bonne foi" des demandeurs de visa, les Représentations diplomatiques et consulaires pourront, conformément à la législation nationale, procéder à un échange d'informations sur la base d'arrangements conclus au niveau local dans le cadre de leur coopération, et en conformité avec le point 1 du présent chapitre.
Slovak: Aby sa uľahčilo zhodnotenie dobrého úmyslu žiadateľa, môžu diplomatické misie alebo úrady v súlade s vnútroštátnou legislatívou realizovať výmenu informácií na základe zmlúv uzavretých na miestnej úrovni ako súčasť ich spolupráce a podľa bodu 1 tejto kapitoly.
Polish: W celu ułatwienia oceny dobrej wiary wnioskodawców misje dyplomatyczne i urzędy konsularne mogą, zgodnie z prawem krajowym, przeprowadzać wymianę informacji na podstawie uzgodnień przyjętych na szczeblu lokalnym, jako część współpracy, zgodnie z pkt 1 niniejszego rozdziału.
Romanian: Pentru a facilita evaluarea bunei-credințe a solicitantului, misiunile diplomatice sau oficiile consulare pot realiza, în conformitate cu legislația internă, un schimb de informații pe baza înțelegerilor încheiate la nivel local ca o componentă a cooperării lor, și în conformitate cu pct. 1 din acest capitol.
Bulgarian: За да се улесни оценката на добросъвестността на лицето, подало заявлението, дипломатическата мисия или консулската служба могат, в съответствие с националното законодателство, да обменят информация на основание споразуменията, сключени на местно ниво като част от тяхното сътрудничество и следвайки точка 1 от настоящата глава.
Estonian: Et kergendada taotleja heausksuse hindamist, võivad diplomaatilised või konsulaaresindused kooskõlas siseriiklike õigusaktidega koostöö raames kohalikul tasandil sõlmitud kokkulepete alusel ja vastavalt käesoleva peatüki 1. punktile vahetada informatsiooni.
Latvian: Lai atvieglotu pieteikuma iesniedzēja godprātības novērtēšanu, diplomātiskās pārstāvniecības vai konsulāti var saskaņā ar valstu tiesību aktiem un šīs nodaļas 1. punktu apmainīties ar informāciju, pamatojoties uz vietējā līmenī noslēgtajiem līgumiem par sadarbību.
Lithuanian: Kad būtų lengviau įvertinti prašytojo sąžiningumą, diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos gali pagal nacionalinės teisės aktus keistis informacija, remdamosi vietos lygmeniu sudarytais susitarimais, kaip jų bendradarbiavimo sudedamąja dalimi, ir pagal šio skyriaus 1 punktą.
English: Information on the following may be exchanged from time to time: persons whose applications have been refused due to the fact that stolen, lost or falsified documents have been used, or that the date of exit on the previous visa was not respected or that there is a risk to security and in particular there is reason to believe that an attempt is being made to illegally immigrate to the territory of the Contracting Parties.
French: Pourront être échangées périodiquement des informations portant sur les personnes dont les demandes ont été rejetées en raison de l'utilisation de documents volés, perdus ou falsifiés, du non-respect de la date de sortie indiquée sur un visa précédent ou de l'existence d'un risque pour la sécurité et notamment de la présomption de tentative d'immigration clandestine sur le territoire des Parties contractantes.
Slovak: Z času na čas je možná výmena informácií o nasledovnom: o osobách, ktorých žiadosti boli zamietnuté z dôvodu predloženia kradnutých, stratených alebo falšovaných dokladov, alebo z dôvodu nedodržania dátumu výstupu na predchádzajúcom víze, alebo existuje riziko pre bezpečnosť, najmä ak je dôvod domnievať sa, že ide o pokus o nelegálnu imigráciu na územie zmluvných strán.
Polish: Informacje takie mogą być przekazywane okazjonalnie: osoby, którym odmówiono wydania wizy, ponieważ wykorzystywali kradzione, zgubione lub sfałszowane dokumenty lub nie wyjechali w terminie oznaczonym na wcześniej przyznanej wizie bez podania powodów lub istnieje zagrożenie dla bezpieczeństwa, w szczególności, jeżeli istnieje podejrzenie próby nielegalnej imigracji na terytorium Umawiających się Stron.
Estonian: Aeg-ajalt võib vahetada informatsiooni järgmiste valdkondade kohta: isikud, kelle taotlused on tagasi lükatud, sest nad on kasutanud varastatud, kaotatud või võltsitud dokumente või ei ole järginud eelmise viisa väljasõidukuupäeva või kujutavad ohtu julgeolekule, ning eriti siis, kui on alust arvata, et tehakse katset lepinguosaliste territooriumile ebaseaduslikult sisse rännata.
Latvian: Laiku pa laikam var apmainīties ar informāciju par: personām, kuru pieteikumi noraidīti, jo tās izmantojušas zagtus, pazaudētus vai viltotus dokumentus, kuras nav ievērojušas iepriekšējās vīzas paredzēto izbraukšanas datumu vai kuras rada draudus drošībai un jo īpaši, ja ir pamats uzskatīt, ka persona mēģina nelegāli imigrēt Līgums lēdzēju Pušu teritorijā.
Lithuanian: Kartais gali būti keičiamasi šia informacija: apie asmenis, kurių prašymai buvo atmesti dėl to, kad buvo naudojami vogti, pamesti ar suklastoti dokumentai arba kad buvo nesilaikoma ankstesnėje vizoje nurodytos išvykimo datos, arba kad yra pavojus saugumui ir ypač kad yra priežastis manyti, jog mėginama nelegaliai imigruoti į Susitariančiųjų Šalių teritoriją.
English: The information which is jointly exchanged and produced shall serve as a working instrument for assessing visa applications.
French: Les informations échangées et élaborées en commun constituent un instrument de travail dans l'appréciation des demandes de visa.
Slovak: Spoločne vymieňané a predkladané informácie slúžia ako pracovný nástroj na hodnotenie žiadostí o vízum.
Polish: Wspólnie opracowywane i wymieniane informacje ustanawiają środek pomocniczy w ocenie wniosków wizowych.
Romanian: Informațiile schimbate și obținute în comun servesc ca instrument de lucru pentru analiza cererilor de viză.
Bulgarian: Информацията, която взаимно е обменена и създадена, служи като работен инструмент за оценка на заявлението за издаване на виза.
Estonian: Ühiselt vahetatavat ja koostatavat informatsiooni kasutatakse viisataotluste hindamisel.
Latvian: Informācija, ko veido un ar ko apmainās kopīgi, ir līdzeklis, ar kura palīdzību izvērtē vīzu pieteikumus.
Lithuanian: Informacija, kuria kartu keičiamasi ir kuri kartu parengiama, turi būti darbo priemone vertinant vizos prašymus.
English: It shall not, however, replace the actual examination of the visa application nor the search in the Schengen Information System, nor consultation with the requesting central authorities.
French: Elles ne remplacent cependant ni l'examen proprement dit de la demande de visa ni la consultation du Système d'information Schengen, ni celle des autorités centrales requérantes.
Slovak: Nenahradia však faktické preskúmanie žiadosti o vízum, ani vyhľadávanie v Schengenskom informačnom systéme a ani konzultácie s dožadujúcimi centrálnymi orgánmi.
Polish: Nie mogą one jednakże zastępować sprawdzenia wniosku wizowego ani też sprawdzenia w Systemie Informacyjnym Schengen lub konsultacji z organami centralnymi.
Romanian: Ele nu înlocuiesc, însă, examinarea propriu-zisă a cererii de viză și nici cercetarea cu ajutorul Sistemului de Informații Schengen, nici consultarea cu autoritățile centrale care cer aceasta.
Bulgarian: Въпреки това тя не замества действителната проверка по заявлението за издаване на визата, нито търсенето в Шенгенската информационна система, нито консултациите с исканите централни органи.
Estonian: See ei asenda siiski viisataotluse tegelikku läbivaatamist, otsinguid Schengeni infosüsteemis ega konsulteerimist seda soovivate keskasutustega.
Latvian: Tomēr tas neaizstāj vīzas pieteikuma izskatīšanu, Šengenas Informācijas sistēmas caurlūkošanu un centrālo iestāžu konsultācijas.
Lithuanian: Tačiau ji nepakeičia nei faktiško vizos prašymo nagrinėjimo, nei paieškos Šengeno informacinėje sistemoje, nei konsultavimosi su centrinėmis institucijomis.
English: Exchange of statistics
French: Échange de statistiques
Slovak: Výmena štatistík
Polish: Wymiana danych statystycznych
Romanian: Schimbul de date statistice
Bulgarian: Обмен на статистика
Estonian: Statistika vahetamine
Latvian: Apmaiņa ar statistikas datiem
Lithuanian: Keitimasis statistiniais duomenimis
English: Statistics on short-stay visas, transit visas and airport transit visas that have been issued and on applications for such visas that have been formally rejected shall be exchanged every three months.
French: L'échange de statistiques relatives aux visas de court séjour, de transit et de transit aéroportuaire délivrés et formellement refusés s'effectue chaque trimestre.
Slovak: Štatistiky o vydaných krátkodobých vízach, tranzitných vízach a letiskových tranzitných vízach a o formálne zamietnutých žiadostiach o takéto víza sa vymieňajú každé tri mesiace.
Polish: Wymiana danych statystycznych dotyczących wystawionych oraz formalnie odrzuconych wiz krótkoterminowych, wiz tranzytowych lub wiz lotniskowych odbywa się kwartalnie.
Romanian: La fiecare trei luni se face un schimb de date statistice privind vizele de ședere de scurtă durată, vizele de tranzit și vizele de tranzit aeroportuar care au fost eliberate și privind cererile de astfel de vize care au fost respinse oficial.
Bulgarian: Статистиката относно визите за краткосрочно пребиваване, визите за транзитно преминаване и летищните трансферни визи, които са били издадени, и относно подадените заявления за такива визи, които са били формално отхвърлени, се обменя на всеки три месеца.
Estonian: Väljaantud lühiajalisi viisasid, transiidiviisasid ja lennujaama transiidiviisasid ning selliste viisade ametlikult tagasilükatud taotlusi käsitlevat statistikat vahetatakse iga kolme kuu järel.
Latvian: Reizi trijos mēnešos jāapmainās ar statistikas datiem par izsniegtajām īstermiņa, tranzīta un lidostas tranzīta vīzām un oficiāli noraidītajiem šo vīzu pieteikumiem.
Lithuanian: Statistiniais duomenimis apie išduotas trumpalaikes vizas, tranzitines vizas bei oro uosto tranzitines vizas ir apie tokių vizų prašymus, kurie buvo oficialiai atmesti, keičiamasi kas trys mėnesiai.
English: Without prejudice to the obligations laid down in Article 16 of the Convention, which are clearly set out in Annex 14 to the Common Consular Instructions and which require the Schengen States to forward within 72 hours details concerning the issue of visas with limited territorial validity, the diplomatic missions and consular posts of the Schengen States are obliged to exchange their statistics on visas with limited territorial validity issued the previous month and transmit them to their respective national central authorities. (1) Pursuant to Article 138 of the Convention, these provisions shall only apply to the European territory of the French Republic and the Kingdom of the Netherlands. (2) In exceptional cases, short-stay or transit visas may be issued at the border, pursuant to the conditions defined in part II, point 5 of the Common Manual on External Borders. (3) These reference amounts shall be fixed according to the arrangements laid down in part I of the Common Manual on External Borders. (4) In the case of transit visas, the length of transit shall not exceed five days.
Polish: Bez uszczerbku dla zobowiązań określonych w art. 16 Konwencji, które zostały jasno sformułowane w załączniku 14 Wspólnych Instrukcji Konsularnych i na podstawie których Państwa Schengen w ciągu 72 godzin muszą przekazać dane potrzebne do wystawienia wizy o ograniczonej ważności terytorialnej, misje dyplomatyczne i urzędy konsularne państw Schengen są zobowiązane, aby co miesiąc wymieniać dane statystyczne dotyczące przyznanych w poprzednim miesiącu wiz o ograniczonej ważności terytorialnej i przesyłać je do swoich krajowych organów centralnych.
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Romanian: ANEXA 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS
English: Updated list of States whose citizens are exempt from the visa requirement by all the Schengen States.
French: Inventaire actualisé des États dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa par tous les États Schengen
Slovak: Aktualizovaný zoznam štátov, občania ktorých sú vyňatí z vízovej povinnosti pre všetky schengenské štáty.
Polish: Uaktualniony wykaz państw, których obywatele są zwolnieni z obowiązku wizowego we wszystkich Państwach Schengen.
Romanian: Lista actualizată a statelor ai căror cetățeni sunt exceptați de la obligativitatea vizei de către toate statele Schengen.
Bulgarian: Актуализиран списък на държавите, чиито граждани са изключени от изискването да притежават виза от всички държави от Шенген
Estonian: Nende riikide ajakohastatud nimekiri, kelle kodanikud on kõikide Schengeni riikide poolt viisakohustusest vabastatud
Latvian: Papildināts to valstu saraksts, kuru pilsoņi ir atbrīvoti no vīzu režīma visās Šengenas valstīs.
Lithuanian: Atnaujintas valstybių, iš kurių piliečių visos Šengeno valstybės nereikalauja turėti vizą, sąrašas
English: Updated list of States whose citizens are required to have a visa by some Schengen States only.
French: Inventaire actualisé des États dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa par certains États Schengen seulement
Slovak: Aktualizovaný zoznam štátov, občania ktorých majú vízovú povinnosť iba pre niektoré schengenské štáty.
Polish: Uaktualniony wykaz państw, których obywatele podlegają obowiązkowi wizowemu jedynie w niektórych Państwach Schengen.
Romanian: Lista actualizată a statelor pentru ai căror cetățeni numai unele state Schengen impun deținerea unei vize.
Bulgarian: Актуализиран списък на държавите, чиито граждани трябва да притежават виза само за някои от държавите от Шенген
Estonian: Nende riikide ajakohastatud nimekiri, kelle kodanikelt nõuab viisat ainult mõni Schengeni riik
Latvian: Papildināts to valstu saraksts, kuru pilsoņiem ir vajadzīga vīza ieceļošanai tikai dažās no Šengenas valstīm.
Lithuanian: Atnaujintas valstybių, iš kurių piliečių tik kai kurios Šengeno valstybės reikalauja turėti vizą, sąrašas
English: The lists below show the decisions adopted by the Executive Committee of Schengen up to 1 May 1999. Information on any amendments made after 1 May 1999 may be obtained from the relevant departments of the Commission or of the General Secretariat of the Council.
Polish: Poniższe wykazy odzwierciedlają decyzje przyjęte przez Komitet Wykonawczy Schengen do dnia 1 maja 1999 r. Informacje o wszelkich zmianach dokonanych po dniu 1 maja 1999 r. można uzyskać we właściwych służbach Komisji lub Sekretariatu Generalnego Rady.
English: AFGHANISTAN
French: AFGHANISTAN
Slovak: AFGANISTAN
Polish: AFGANISTAN
Romanian: AFGHANISTAN
Bulgarian: АФГАНИСТАН
Estonian: AFGANISTAN
Latvian: AFGANISTĀNA
Lithuanian: AFGANISTANAS
English: ANTIGUA AND BARBUDA
French: ANTIGUA-ET-BARBUDA
Slovak: ANTIGUA A BARBUDA
Polish: ANTIGUA I BARBUDA
Romanian: ANTIGUA ȘI BARBUDA
Bulgarian: АНТИГУА И БАРБУДА
Estonian: ANTIGUA JA BARBUDA
Latvian: ANTIGVA UN BARBUDA
Lithuanian: ANTIGVA IR BARBUDA
English: ALBANIA
French: ALBANIE
Slovak: ALBÁNSKO (**)
Polish: ALBANIA
Romanian: ALBANIA(**)
Bulgarian: АЛБАНИЯ (**)
Estonian: ALBAANIA**
Latvian: ALBĀNIJA
Lithuanian: ALBANIJA**
English: ARMENIA
French: ARMÉNIE
Slovak: ARMÉNSKO (**)
Polish: ARMENIA
Romanian: ARMENIA(**)
Bulgarian: АРМЕНИЯ (**)
Estonian: ARMEENIA**
Latvian: ARMĒNIJA
Lithuanian: ARMĖNIJA**
English: ANGOLA
French: ANGOLA
Slovak: ANGOLA (**)
Polish: ANGOLA
Romanian: ANGOLA(**)
Bulgarian: АНГОЛА
Estonian: ANGOLA**
Latvian: ANGOLA
Lithuanian: ANGOLA **
English: AZERBAIJAN
French: AZERBAÏDJAN
Slovak: AZERBAJDŽAN (**)
Polish: AZERBEJDŻAN
Romanian: AZERBAIGEAN(**)
Bulgarian: АЗЕРБАЙДЖАН
Estonian: ASERBAIDŽAAN**
Latvian: AZERBAIDŽĀNA
Lithuanian: AZERBAIDŽANAS**
English: BOSNIA-HERCEGOVINA
French: BOSNIE-ET-HERZÉGOVINE
Slovak: BOSNA A HERCEGOVINA
Polish: BOSNIA I HERCEGOWINA
Romanian: BOSNIA-HERTEGOVINA
Bulgarian: БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА
Estonian: BOSNIA JA HERTSEGOVIINA
Latvian: BOSNIJA UN HERCEGOVINA
Lithuanian: BOSNIJA IR HERCEGOVINA
English: BARBADOS
French: BARBADE
Slovak: BARBADOS
Polish: BARBADOS
Romanian: BARBADOS
Bulgarian: БАРБАДОС
Estonian: BARBADOS
Latvian: BARBADOSA
Lithuanian: BARBADOSAS
English: BANGLADESH
French: BANGLADESH
Slovak: BANGLADÉŠ
Polish: BANGLADESZ
Romanian: BANGLADESH
Bulgarian: БАНГЛАДЕШ
Estonian: BANGLADESH
Latvian: BANGLADEŠA
Lithuanian: BANGLADEŠAS
English: BURKINA FASO
French: BURKINA FASO
Slovak: BURKINA FASO (**)
Polish: BURKINA FASO
Bulgarian: БУРКИНА ФАСО
Estonian: BURKINA FASO**
Latvian: BURKINAFASO
Lithuanian: BURKINA FASAS**
English: BULGARIA
French: BULGARIE
Slovak: BULHARSKO (**)
Polish: BUŁGARIA
Bulgarian: БЪЛГАРИЯ
Estonian: BULGAARIA**
Latvian: BULGĀRIJA
Lithuanian: BULGARIJA**
English: BAHRAIN
French: BAHREÏN
Slovak: BAHRAJN (**)
Polish: BAHRAJN
Romanian: BAHREIN(**)
Bulgarian: БАХРЕЙН
Estonian: BAHREIN**
Latvian: BAHREINA
Lithuanian: BAHREINAS**
English: BURUNDI
French: BURUNDI
Slovak: BURUNDI (**)
Polish: BURUNDI
Romanian: BURUNDI(**)
Bulgarian: БУРУНДИ
Estonian: BURUNDI**
Latvian: BURUNDI
Lithuanian: BURUNDIS**
English: BENIN
French: BÉNIN
Slovak: BENIN (**)
Polish: BENIN
Romanian: BENIN(**)
Bulgarian: БЕНИН
Estonian: BENIN**
Lithuanian: BENINAS**
English: BAHAMAS
French: BAHAMAS
Slovak: BAHAMY
Polish: BAHAMY
Romanian: BAHAMAS
Bulgarian: БАХАМИ
Estonian: BAHAMA
Latvian: BAHAMU SALAS
Lithuanian: BAHAMOS
English: BHUTAN
French: BOUTAN
Slovak: BHUTAN (**)
Polish: BHUTAN
Romanian: BHUTAN(**)
Bulgarian: БУТАН
Estonian: BHUTAN**
Latvian: BUTĀNA
Lithuanian: BUTANAS**
English: BOTSWANA
French: BOTSWANA
Slovak: BOTSWANA
Polish: BOTSWANA
Romanian: BOTSWANA
Bulgarian: БОТСУАНА
Estonian: BOTSWANA
Latvian: BOTSVĀNA
Lithuanian: BOTSVANA
English: BELARUS
French: BELARUS
Slovak: BIELORUSKO (**)
Polish: BIAŁORUŚ
Romanian: BELARUS(**)
Bulgarian: БЕЛАРУС
Estonian: VALGEVENE**
Latvian: BALTKRIEVIJA
Lithuanian: BALTARUSIJA**
English: BELIZE
French: BELIZE
Slovak: BELIZE
Polish: BELIZE
Romanian: BELIZE
Bulgarian: БЕЛИЗ
Estonian: BELIZE
Latvian: BELIZA
Lithuanian: BELIZAS
English: CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC OF)
French: CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU)
Slovak: KONGO (DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA) (**)
Polish: KONGO (REPUBLIKA DEMOKRATYCZNA)
Romanian: CONGO(REPUBLICA DEMOCRATICĂ) (**)
Bulgarian: ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА КОНГО
Estonian: KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK**
Latvian: KONGO DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA
Lithuanian: KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA**
English: CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Slovak: CENTRÁLNA AFRICKÁ REPUBLIKA (**)
Polish: REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA
Romanian: REPUBLICA AFRICA CENTRALĂ(**)
Bulgarian: ЦЕНТРАЛНОАФРИКАНСКА РЕПУБЛИКА
Estonian: KESK-AAFRIKA VABARIIK**
Latvian: CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKA
Lithuanian: CENTRINĖS AFRIKOS RESPUBLIKA**
English: CONGO BRAZZAVILLE
French: CONGO BRAZZAVILLE
Slovak: KONGO BRAZZAVILLE (**)
Polish: KONGO BRAZZAVILLE
Romanian: CONGO BRAZZAVILLE(**)
Bulgarian: РЕПУБЛИКА КОНГО
Estonian: BRAZZAVILLE`I KONGO**
Latvian: KONGO BRAZAVILLA
English: COTE D'IVOIRE
French: CÔTE D'IVOIRE
Slovak: POBREŽIE SLONOVINY (**)
Polish: WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ
Romanian: COASTA DE FILDEȘ(**)
Bulgarian: КОТ Д’ИВОАР
Estonian: CÔTE D'IVOIRE**
Latvian: KOTDIVUĀRA
Lithuanian: DRAMBLIO KAULO KRANTAS**
English: CAMEROON
French: CAMEROUN
Slovak: KAMERUN (**)
Polish: KAMERUN
Romanian: CAMERUN(**)
Bulgarian: КАМЕРУН
Estonian: KAMERUN**
Latvian: KAMERŪNA
Lithuanian: KAMERŪNAS**
English: CHINA
French: CHINE
Slovak: ČÍNA (**)
Polish: CHINY
Romanian: CHINA(**)
Bulgarian: КИТАЙ
Estonian: HIINA**
Latvian: ĶĪNA
Lithuanian: KINIJA**
English: CUBA
French: CUBA
Slovak: KUBA (**)
Polish: KUBA
Romanian: CUBA(**)
Bulgarian: КУБА
Estonian: KUUBA**
Latvian: KUBA
Lithuanian: KUBA**