English: Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products(2) fixes the products governed by that common market organisation.
French: L'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes(2) fixe les produits régis par ladite organisation commune.
Italian: L'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(2) stabilisce quali prodotti sono disciplinati dalla suddetta organizzazione comune.
Portuguese: O nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas(2), fixa os produtos abrangidos pela referida organização comum.
Czech: V čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [2] je stanoveno, které produkty tato společná organizace trhu zahrnuje.
Slovak: článok 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhov so spracovaným ovocím a zeleninou [2]stanovuje výrobky regulované týmto spoločným organizovaním trhu;
Polish: Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych [2] ustala produkty regulowane przez tą wspólną organizację rynku.
Hungarian: A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet [2] 1. cikkének (2) bekezdése meghatározza az említett rendelet által szabályozott termékeket.
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [2] določa proizvode, ki jih ureja ta skupna tržna ureditev.
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume stabilește produsele care intră sub incidența acestei organizări comune.
Bulgarian: Член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 година относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци определя продуктите, обхванати от посочената обща организация.
Estonian: Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2201/96 (puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta [2] artikli 1 lõikes 2 määratakse kindlaks tooted, mida see ühise turu organisatsioon reguleerib.
Latvian: panta 2. punktā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulai (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgu kopīgo organizāciju[2] ir noteikti produkti, uz kuriem attiecas minētā tirgus kopīgā organizācija.
Lithuanian: 1996 m spalio 28 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo [2] 1 straipsnio 2 dalis nustato produktus, kuriuos apima tas bendras rinkų organizavimas;
Maltese: l-Artikolu 1(ĠU L 297, 21.11.96, p. 29. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat minn Regolament (KE) Nru 453/2002 (ĠU L 72, 14.03.02, p. 9).) ta' Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti proċessati mill-frott u l-ħaxix (2) jiffissa l-prodotti gvernati minn dik l-organizzazzjoni komuni tas-suq.