FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Member States, if any, in which the aggregate turnover of each of at least two of the undertakings concerned is more than EUR 25 million.
French: les États membres dans lesquels, le cas échéant, deux au moins des entreprises concernées réalisent chacune un chiffre d'affaires total supérieur à 25 millions d'euros.
German: nennen Sie die Mitgliedstaaten, in denen der Gesamtumsatz von mindestens zwei beteiligten Unternehmen jeweils mehr als 25 Mio. EUR beträgt.
Italian: in quali Stati membri, eventualmente, il fatturato aggregato di ciascuna di almeno due delle imprese interessate è superiore a 25 milioni di EUR.
Slovak: členské štáty, ak nejaké sú, v ktorých je súhrnný obrat každého aspoň z dvoch zúčastnených podnikov viac ako 25 miliónov EUR.
Polish: ewentualne Państwa Członkowskie, w których zagregowany obrót każdego z co najmniej dwóch zainteresowanych przedsiębiorstw wynosi więcej niż 25 mln euro;
Hungarian: azon tagállamok – amennyiben vannak ilyenek –, amelyekben az érintett vállalkozások közül legalább két vállalkozás mindegyikének teljes forgalma meghaladja a 25 millió eurót.
Slovenian: države članice, v katerih je skupni promet vsakega od najmanj dveh udeleženih podjetij več kot 25 milijonov evrov.
Bulgarian: държавата-членка, ако има такава, в която общия оборот на всяко от поне две от засегнатите предприятия е повече от 25 милиона EUR.
Estonian: võimalikud liikmesriigid, kus vähemalt kahe asjaomase ettevõtja aasta kogukäive ületab 25 miljonit eurot.
Latvian: Attiecīgā gadījumā — dalībvalstis, kurās kopējais apgrozījums katram no vismaz diviem attiecīgajiem uzņēmumiem ir lielāks nekā 25 miljoni EUR.
Lithuanian: valstybės narės, jeigu tokių yra, kuriose bendra kiekvienos iš ne mažiau kaip dviejų koncentracijoje dalyvaujančių įmonių apyvarta yra didesnė kaip 25 milijonai eurų.
Maltese: l-Istati Membri, jekk ikun hemm, li fihom in-negozju globali tal-għaqda aggregata ta' mill-anqas żewġ impriżi ikkonċernati ikun ta' aktar minn 25 miljun EUR.
English: For the purposes of determining whether the concentration qualifies as an EFTA cooperation case(11), provide the following information with respect to the last financial year:
German: Um festzustellen, ob der Zusammenschluss ein Fall für eine Zusammenarbeit mit der EFTA ist, beantworten Sie bitte folgende Fragen bezogen auf das letzte Geschäftsjahr(11):
Italian: Onde determinare se la concentrazione è un caso soggetto a cooperazione con l'EFTA(11), fornire i seguenti dati per l'ultimo esercizio:
Slovak: Na účely stanovenia, či koncentrácia spĺňa podmienky prípadu [11] spolupráce EZVO, poskytnite tieto informácie v súvislosti s posledným rozpočtovým rokom:
Polish: Dla celów określenia, czy koncentracja może być zakwalifikowana jako przypadek współpracy w ramach EFTA [11], należy podać następujące informacje dotyczące ostatniego roku finansowego:
Hungarian: Annak meghatározása céljából, hogy az összefonódás EFTA-val való együttműködési esetnek [11] minősül-e, adja meg az utolsó pénzügyi évre vonatkozóan a következő információkat:
Slovenian: Za določitev, ali koncentracija izpolnjuje pogoje kot primer sodelovanja EFTE [11], navedite naslednje podatke v zvezi z zadnjim proračunskim letom:
Bulgarian: За да се определи дали концентрацията отговаря на изискванията за сътрудничество с ЕАСТ, се предоставя следната информация за последната финансова година:
Estonian: Määramaks kindlaks, kas koondumise puhul on tegemist koostööga EFTA tasandil [11], esitage viimase majandusaasta kohta järgmised andmed:
Latvian: Lai noteiktu to, vai attiecīgo koncentrāciju var uzskatīt par sadarbību starp EBTA valstīm [11], sniedziet turpmāk norādīto informāciju attiecībā uz iepriekšējo finanšu gadu.
Lithuanian: Siekiant nustatyti, ar koncentracija atitinka ELPA bendradarbiavimo atvejį [11], pateikite šią informaciją apie paskutinius finansinius metus:
Maltese: Għall-iskopijiet tad-determinazzjoni ta' jekk il-konċentrazzjoni tkunx tikkwalifika bħala każ ta' koperazzjoni EFTA [11], ipprovdi l-informazzjoni li ġejja fir-rigward ta' l-aħħar sena finanzjarja:
English: does the combined turnover of the undertakings concerned in the territory of the EFTA States equal 25 % or more of their total turnover in the EEA territory?
French: le chiffre d'affaires total réalisé par les entreprises concernées sur le territoire des États de l'AELE est-il égal ou supérieur à 25 % de leur chiffre d'affaires total sur le territoire de l'EEE?
German: Beläuft sich der Gesamtumsatz der beteiligten Unternehmen im Gebiet der EFTA-Staaten auf 25 % oder mehr ihres Gesamtumsatzes im EWR-Gebiet?
Italian: precisare se il fatturato congiunto realizzato dalle imprese interessate nel territorio degli Stati EFTA equivalga al 25 % o più del fatturato totale da esse realizzato nel territorio SEE;
Slovak: rovná sa spoločný obrat príslušných podnikov na území štátov EZVO 25 % alebo viac ich celkového obratu na území EHP?
Polish: czy połączone obroty zainteresowanych przedsiębiorstw na terytorium państw EFTA wynoszą 25 % lub więcej ich całkowitych obrotów na terytorium EOG?
Hungarian: az érintett vállalkozások összevont forgalma az EFTA-államok területén eléri-e vagy meghaladja-e az EGT területén elért teljes forgalmuk 25 %-át?
Slovenian: ali znaša skupni promet udeleženih podjetij na ozemlju držav EFTE 25 % ali več njihovega skupnega prometa na ozemlju EGP?
Bulgarian: Дали общия оборот на засегнатите предприятия на територията на държавите от ЕАСТ се равнява на 25 на сто или повече от техния общ оборот на територията на ЕИП?
Estonian: kas asjaomaste ettevõtjate aastane käive kokku EFTA riikides on 25 % nende kogukäibest EMP territooriumil või on sellest suurem?
Latvian: Vai apvienotais attiecīgo uzņēmumu apgrozījums EBTA valstu teritorijā ir vienāds vai lielāks par 25 % no to kopējā apgrozījuma EEZ teritorijā?
Lithuanian: ar dalyvaujančiųjų įmonių bendra apyvarta ELPA valstybių teritorijoje sudaro 25 % ar daugiau jų visos apyvartos EEE teritorijoje?
Maltese: jekk in-negozju globali miġmugħ ta' l-impriżi ikkonċernati fit-territorju tal-Istati EFTA ikunx egwali għal 25 % jew aktar tan-negozju globali totali tagħhom fit-territorju ŻEE?
English: does each of at least two undertakings concerned have a turnover exceeding EUR 250 million in the territory of the EFTA States?
French: le chiffre d'affaires réalisé individuellement par au moins deux des entreprises concernées représente-t-il un montant supérieur à 250 millions d'euros sur le territoire des États de l'AELE?
German: Erzielt jedes von zumindest zwei der beteiligten Unternehmen einen Gesamtumsatz von über 250 Mio. EUR im Gebiet der EFTA-Staaten?
Italian: precisare se almeno due delle imprese interessate realizzino ciascuna un fatturato superiore a 250 milioni di EUR nel territorio degli Stati EFTA.
Slovak: má každý z najmenej dvoch zúčastnených podnikov obrat presahujúci 250 miliónov EUR na území štátov EZVO?
Polish: czy każde z co najmniej dwóch zainteresowanych przedsiębiorstw ma na terytorium państw EFTA obroty powyżej 250 mln euro?
Hungarian: van-e az érintett vállalkozások közül legalább kettő olyan, amelyek mindegyikének EFTA-államok területén bonyolított forgalma meghaladja a 250 millió eurót?
Slovenian: ali ima vsako od najmanj dveh udeleženih podjetij promet, ki presega 250 milijonov EUR na ozemlju držav EFTE?
Bulgarian: али всяко от поне две засегнати предприятия има оборот над 250 милиона EUR на територията на държавите от ЕАСТ?
Estonian: kas vähemalt kahe asjaomase ettevõtja käive EFTA riikide territooriumil eraldivõetult ületab 250 miljonit eurot?
Latvian: Vai katram no vismaz diviem attiecīgajiem uzņēmumiem apgrozījums EBTA valstu teritorijā pārsniedz 250 miljonus EUR?
Lithuanian: ar kiekvienos iš ne mažiau kaip dviejų dalyvaujančiųjų įmonių apyvarta yra didesnė kaip 250 milijonų eurų ELPA valstybių teritorijoje?
Maltese: jekk kull waħda ta' mill-anqas żewġ impriżi ikkonċernati jkollhiex negozju globali li jeċċedi 250 miljun EUR fit-territorju tal-Istati EFTA?
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Italian: SEZIONE 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: SEZZJONI 4
English: Ownership and control(12)
German: Eigentumsverhältnisse und Kontrolle(12)
Italian: Assetto proprietario e controllo(12)
Slovak: Vlastníctvo a kontrola [12]
Polish: Własność i kontrola [12]
Hungarian: Tulajdonjog és irányítás [12]
Slovenian: Lastništvo in nadzor [12]
Bulgarian: Собственост и контрол
Estonian: Omandiline kuuluvus ja kontroll [12]
Latvian: Īpašumtiesības un kontrole [12]
Lithuanian: Nuosavybė ir kontrolė [12]
Maltese: Pussess u kontroll [12]
English: all undertakings active on any affected market(13) that are controlled, directly or indirectly:
German: alle auf den betroffenen Märkten(13) tätigen Unternehmen, die unmittelbar oder mittelbar:
Italian: tutte le imprese operanti su un mercato interessato(13) controllate, direttamente o indirettamente,
Slovak: všetky podniky pôsobiace na ktoromkoľvek dotknutom trhu [13], ktoré sú kontrolované, priamo alebo nepriamo:
Polish: wszystkie przedsiębiorstwa działające na którymkolwiek z rynków oddziaływania [13], które są kontrolowane bezpośrednio lub pośrednio:
Slovenian: vsa podjetja, dejavna na katerem koli prizadetem trgu, [13] ki jih neposredno ali posredno nadzorujejo:
Bulgarian: всички предприятия, осъществяващи стопанска дейност на който и да е засегнат пазар, които пряко или косвено се контролират:
Estonian: kõik mõjutataval turul [13] tegutsevad ettevõtjad, keda otseselt või kaudselt kontrollivad:
Latvian: Visi uzņēmumi, kuri darbojas ietekmētā tirgū [13] un kurus tieši vai netieši kontrolē:
Lithuanian: visos bet kurioje paveiktoje rinkoje [13] veikiančios įmonės, kurias tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja:
Maltese: l-impriżi kollha attivi fuq xi swieq affettwati [13] li huma ikkontrollati, direttament jew inderettament:
English: by these parties;
French: par ces parties;
German: von den am Zusammenschluss beteiligten Unternehmen,
Italian: dai partecipanti stessi,
Slovak: týmito stranami;
Polish: przez te strony;
Slovenian: te stranke;
Bulgarian: от тези участници;
Estonian: kõnealused osalised;
Latvian: minētās puses;
Lithuanian: tos šalys;
Maltese: minn dawn il-prtijiet;
English: by any other undertaking identified in 4.1.1.
French: par l'une des entreprises indiquées au point 4.1.1.
German: einem anderen in 4.1.1. bezeichneten Unternehmen kontrolliert werden.
Italian: da qualsiasi altra impresa indicata al punto 3.1.
Slovak: ktorýmikoľvek inými podnikmi uvedenými v 4.1.1.
Polish: przez jakiekolwiek inne przedsiębiorstwo określone w 4.1.1.
Hungarian: bármely más, a 4.1.1. pontban meghatározott vállalkozás.
Slovenian: katero koli podjetje, opredeljeno v 4.1.1.
Bulgarian: от което и да е друго предприятие, посочено в точка 4.1.1.
Estonian: muud punktis 4.1.1 määratletud ettevõtjad.
Latvian: cits 4.1.1. iedaļā minēts uzņēmums.
Lithuanian: bet kuri kita 4.1.1 punkte nurodyta įmonė.
Maltese: minn xi impriża oħra identifikata fi 4.1.1.
English: a list for each undertaking of the members of their boards of management who are also members of the boards of management or of the supervisory boards of any other undertaking which is active in affected markets;
German: für jedes Unternehmen ein Verzeichnis derjenigen Mitglieder ihrer Geschäftsführung, die gleichzeitig in der Geschäftsführung oder im Aufsichtsorgan eines anderen Unternehmens vertreten sind, das ebenfalls auf den betroffenen Märkten tätig ist;
Slovak: za každý podnik zoznam členov ich správnych rád, ktorí sú tiež členmi správnych rád alebo dozorných rád akéhokoľvek iného podniku, ktorý pôsobí na dotknutých trhoch;
Polish: w odniesieniu do każdego przedsiębiorstwa listę członków zarządu, którzy są również członkami zarządu lub rad nadzorczych innego przedsiębiorstwa, które prowadzi działalność na rynkach oddziaływania;
Hungarian: listát mindegyik vállalkozás igazgatóságának azon tagjairól, akik tagjai az igazgatóságnak vagy a felügyelő bizottságnak bármely más vállalkozásban is, amely az összefonódás által érintett piacokon tevékenykedik;
Bulgarian: за всяко предприятие, списък на членовете на управителния му съвет, които са членове на управителния или на надзорния съвет и на друго предприятие, което осъществява стопанска дейност на засегнатите пазари;
Estonian: loetelu iga äriühingu juhatuse liikmetest, kes on ka mõne teise mõjutataval turul tegutseva äriühingu juhatuse või nõukogu liikmed;
Lithuanian: kiekvienos įmonės valdybos narių, kurie taip pat yra bet kurios kitos paveiktose rinkose veikiančios įmonės valdybos arba stebėtojų tarybos nariai, sąrašą;
Maltese: lista għal kull impriża tal-membri tal-bordijiet ta' l-amministrazzjoni tagħhom li huma wkoll membri tal-bordijiet ta# l-amministrazzjoni jew tal-bordijiet ta' superviżjoni ta' xi impriża oħra li tkun attiva fis-swieq affettwati;
English: and (where applicable) for each undertaking a list of the members of their supervisory boards who are also members of the boards of management of any other undertaking which is active in affected markets;
German: ferner, falls einschlägig, für jedes Unternehmen ein Verzeichnis derjenigen Mitglieder ihrer Aufsichtsorgane, die gleichzeitig der Geschäftsführung eines anderen Unternehmens angehören, das ebenfalls auf den betroffenen Märkten tätig ist.
Slovak: a (ak je to vhodné) za každý podnik zoznam členov ich dozorných rád, ktorí sú tiež členmi správnych rád akéhokoľvek iného podniku, ktorý pôsobí na dotknutých trhoch;
Polish: oraz (w danym przypadku) w odniesieniu do każdego przedsiębiorstwa listę członków rad nadzorczych, którzy są również członkami zarządu innego przedsiębiorstwa, które prowadzi działalność na rynkach oddziaływania;
Hungarian: és (adott esetben) mindegyik vállalkozás esetében egy listát a felügyelő bizottságuk azon tagjairól, akik tagjai az összefonódás által érintett piacokon tevékenykedő más vállalkozások igazgatóságának is;
Bulgarian: (по целесъобразност) за всяко предприятие, списък на членовете на надзорния му съвет, които са членове на управителния съвет и на друго предприятие, което осъществява стопанска дейност на засегнатите пазари;
Estonian: ja (vajaduse korral) loetelu iga äriühingu nõukogu liikmetest, kes on ka mõne teise mõjutataval turul tegutseva äriühingu juhatuse liikmed;
Lithuanian: taip pat (jei yra) kiekvienos įmonės stebėtojų tarybos narių, kurie taip pat yra bet kurios kitos paveiktose rinkose veikiančios įmonės valdybos nariai, sąrašą;
Maltese: u (meta applikabbli) għal kull impriża, lista tal-membri tal-bordijiet ta' superviżjoni li huma wkoll membri tal-bordijiet ta' l-amministrazzjoni ta' xi impriża oħra li hija attiva fis-swieq effettwati;
English: details of acquisitions made during the last three years by the groups identified above (Section 4.1) of undertakings active in affected markets as defined in Section 6.
French: des précisions sur les prises de participation réalisées au cours des trois dernières années, par les groupes visés ci-dessus (point 4.1), dans le capital d'entreprises opérant sur les marchés affectés, tels qu'ils sont définis à la section 6.
German: die Beteiligungen, die in den vergangenen drei Jahren von den unter Ziffer 4.1 genannten Konzernen an Unternehmen in den betroffenen Märkten gemäß der Definition in Abschnitt 6 erworben wurden.
Italian: un elenco delle acquisizioni di imprese operanti sui mercati interessati dalla concentrazione (secondo la definizione di cui alla sezione 6) effettuate durante gli ultimi tre anni da parte dei gruppi indicati sopra (al punto 4.1).
Slovak: údaje o akvizíciách uskutočnených počas posledných troch rokov skupinami určenými vyššie (oddiel 4.1) podnikov pôsobiacich na dotknutých trhoch, tak ako je definované v oddieli 6.
Polish: szczegółowe informacje na temat operacji przejęcia dokonanych w ciągu ostatnich trzech lat przez opisane powyżej grupy (sekcja 4.1) przedsiębiorstw prowadzących działalność na rynkach oddziaływania zgodnie z definicją zawartą w sekcji 6.
Hungarian: részletes leírást a 6. szakasz szerinti, az összefonódás által érintett piacokon tevékenykedő vállalkozások fent (4.1. szakasz) megnevezett csoportjai által az elmúlt három évben végzett felvásárlásokról.
Slovenian: podrobnosti o prevzemih v zadnjih treh letih s strani zgoraj opredeljenih skupin (oddelek 4.1) podjetij, dejavnih na zadevnih trgih iz oddelka 6.
Bulgarian: данни за извършените през последните три години придобивания от посочените по-горе (точка 4.1) групи от предприятия, които осъществяват стопанска дейност на засегнатите пазари съгласно определението в раздел 6.
Estonian: üksikasjalikud andmed, millised eespool (punkt 4.1) nimetatud kontsernidest on viimase kolme aasta jooksul omandanud 6. jaos määratletud mõjutatavatel turgudel tegutsevaid äriühinguid.
Latvian: Sīkas ziņas par iegādēm, ko iepriekš (4.1. iedaļa) norādītās grupas veikušas iepriekšējo triju gadu laikā un kas attiecas uz uzņēmumiem, kuri darbojas ietekmētos tirgos, kā definēts 6. iedaļā.
Lithuanian: duomenis apie pirmiau nurodytų įmonių grupių (4.1 punktas) per paskutiniuosius trejus metus įsigytas veikiančias paveiktose rinkose kaip apibrėžta 6 skyriuje įmones.
Maltese: dettalji ta' akkwisti magħmula hawn fuq Iis-Sezzjoni 4.1) ta' l-impriżi fis-swieq affettwati skond kif definit fis-sezzjoni 6.
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Italian: SEZIONE 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: SEZZJONI 5
English: copies of the final or most recent versions of all documents bringing about the concentration, whether by agreement between the parties to the concentration, acquisition of a controlling interest or a public bid;
French: des copies des versions définitives, ou des versions les plus récentes, de tout document constitutif de la concentration, qu'il s'agisse d'un accord entre les parties à la concentration, de l'acquisition d'une participation de contrôle ou d'une offre publique d'achat;
German: Kopien der end- oder letztgültigen Fassung aller Unterlagen, mit denen der Zusammenschluss - sei es durch Vereinbarung zwischen den Beteiligten, Kontrollerwerb oder öffentliches Übernahmeangebot - herbeigeführt wird;
Italian: copia della stesura definitiva o più aggiornata di tutti i documenti attinenti all'operazione di concentrazione, sia che essa avvenga per mezzo di accordi tra i partecipanti, di acquisizione di una partecipazione di controllo o di offerta pubblica d'acquisto;
Slovak: kópie konečných alebo posledných verzií všetkých dokumentov, ktoré vedú ku koncentrácii, či už na základe dohody medzi stranami koncentrácie, nadobudnutím kontrolného balíka alebo verejným ponukovým konaním;
Polish: kopie ostatecznych lub najbardziej aktualnych wersji wszystkich dokumentów służących do przeprowadzenia koncentracji, czy to poprzez porozumienie stron uczestniczących w koncentracji, przejęcie pakietu kontrolnego czy publicznej oferty przejęcia;
Hungarian: az összefonódást akár az összefonódásban részt vevő felek megállapodása, akár irányítást megalapozó részesedés megszerzése, akár nyilvános ajánlat útján létrehozó minden dokumentum végleges vagy legutolsó változatának másolatai;
Slovenian: kopije končnih ali najnovejših različic vseh dokumentov, ki vzpostavljajo koncentracijo, bodisi s sporazumom med strankami koncentracije, s pridobitvijo nadzornega deleža ali javnim razpisom;
Bulgarian: копие от последния или най-актуален вариант на всички документи, които са свързани с концентрацията, независимо дали тя се осъществява по силата на споразумение между участниците в концентрацията, придобиване на контрол или публичен търг;
Estonian: koopiad kõikidest koondumisega seotud lõplikest või kõige viimastest dokumentidest, olenemata sellest, kas koondumine toimus asjaomaste osaliste kokkuleppe, kontrollpaki omandamise või avaliku pakkumise teel;
Latvian: Visu to dokumentu galīgo vai jaunāko versiju kopijas, kas apliecina koncentrācijas procesa norisi pēc tajā iesaistīto pušu vienošanās vai saistībā ar pārņemšanu kontrolē, vai saistībā ar publisku piedāvājumu.
Lithuanian: visų su koncentracija susijusių dokumentų galutinių arba naujausių variantų kopijas, nepriklausomai nuo to, ar koncentracija vykdoma pagal susitarimą tarp koncentracijos šalių, įsigyjant kontrolinę akcijų dalį arba dalyvaujant viešajame konkurse;
Maltese: kopji tal-verżjonijiet finali jew l-aktar reċenti tad-dokumenti kollha li jwasslu għall-konċentrazzjoni, seww jekk bi ftehim bejn il-partijiet fil-konċentrazzjoni, l-akkwist ta' interess ta' kontroll jew b'offerta pubblika;
English: in a public bid, a copy of the offer document;
French: dans le cas d'une offre publique d'achat, une copie de l'offre.
German: im Falle eines öffentlichen Übernahmeangebots eine Kopie der Angebotsunterlagen.
Italian: in caso di offerta pubblica d'acquisto, copia del prospetto di offerta;
Slovak: vo verejnom ponukovom konaní, kópiu ponuky;
Polish: w przypadku publicznej oferty przejęcia kopię dokumentacji oferty;
Hungarian: nyilvános ajánlat esetén az ajánlati dokumentum másolata;
Slovenian: v javni ponudbi kopijo ponudbenega dokumenta;
Bulgarian: при публичен търг, копие от офертата;
Estonian: avaliku pakkumise korral pakkumisdokumendi koopia;
Latvian: Publiska piedāvājuma gadījumā — cenas piedāvājuma dokumenta kopija;
Lithuanian: viešojo konkurso atveju, pasiūlymo dokumentų kopiją;
Maltese: f'offerta pubblika, kopja tad-dokument ta' l-offerta'
English: copies of the most recent annual reports and accounts of all the parties to the concentration;
French: des copies des rapports et comptes annuels les plus récents de toutes les parties à la concentration;
Italian: copia delle relazioni annuali e dei bilanci più recenti di tutti i partecipanti alla concentrazione;
Polish: kopie najbardziej aktualnych rocznych sprawozdań i sprawozdań finansowych wszystkich stron uczestniczących w koncentracji;
Hungarian: az összefonódásban részt vevő valamennyi fél legutolsó éves jelentésének és éves beszámolójának másolata;
Slovenian: kopije najnovejših letnih poročil in obračunov vseh strank koncentracije;
Bulgarian: копия от последните годишни счетоводни отчети на всички участници в концентрацията;
Estonian: kõikide koondumise osaliste viimaste aastaaruannete ja raamatupidamisaruannete koopiad;
Lithuanian: visų koncentracijos šalių naujausių metinių ataskaitų ir atskaitomybės kopijas;
Maltese: kopji tar-rapporti annwali l-aktar reċenti u l-kontijiet tal-partijiet kollha fil-konċentrazzjoni;
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Italian: SEZIONE 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIUS
Maltese: SEZZJONI 6