English: In order to establish the individual limits referred to in paragraphs 3 and 4, new Members States shall use the farmer's individual data, where available, or any other evidence provided by the farmer to their satisfaction.
French: Pour établir les limites individuelles visées aux paragraphes 3 et 4, les nouveaux États membres utilisent les données individuelles de l'agriculteur lorsqu'il en existe, ou toute autre preuve apportée par l'agriculteur à la satisfaction de l'État membre en question.
German: Für die Festlegung der individuellen Obergrenzen im Sinne der Absätze 3 und 4 verwenden die neuen Mitgliedstaaten die individuellen Daten des Betriebsinhabers - soweit vorhanden - oder sonstige Angaben des Betriebsinhabers, die sie als hinreichenden Beleg ansehen.
Italian: Per stabilire i limiti individuali di cui ai paragrafi 3 e 4, i nuovi Stati membri utilizzano i dati individuali dell'agricoltore, ove disponibili, o qualsiasi altra prova fornita dall'agricoltore con soddisfazione dello Stato membro.
Portuguese: Para estabelecer os limites individuais referidos nos nºs 3 e 4, os novos Estados-Membros recorrem aos dados individuais do agricultor, quando existam, ou a qualquer outra prova por este fornecida a contento desses Estados-Membros.
Finnish: Edellä 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen viljelijäkohtaisten enimmäismäärien määrittämiseksi uusien jäsenvaltioiden on käytettävä viljelijän yksilöllisiä tietoja, jos niitä on saatavilla, tai muita riittäviä todisteita, joita viljelijä on niille toimittanut.
Slovak: Na určenie individuálnych limitov uvedených v odseku 3 a 4 využijú nové členské štáty farmárove individuálne údaje, ak sú k dispozícii, alebo akýkoľvek iný vierohodný dôkaz, ktorý im poskytne farmár.
Polish: W celu ustalenia indywidualnych limitów określonych w ust. 3 i 4 nowe Państwa Członkowskie korzystają z indywidualnych danych dotyczących rolnika, gdy są one dostępne, lub innych wymaganych dowodów dostarczonych przez rolnika.
Hungarian: A (3) és (4) bekezdésben említett egyéni határokat az új tagállamok a mezőgazdasági termelők egyéni adatai - ha vannak ilyenek -, illetve a mezőgazdasági termelők által közölt és az új tagállamok által kielégítőnek talált egyéb bizonyítékok alapján állapítják meg.
Slovenian: Za določitev individualnih mej iz odstavkov 3 in 4 nove države članice uporabijo individualne podatke kmeta, če so na voljo, ali katero koli drugo dokazilo, ki ga kmet predloži in je sprejemljivo.
Romanian: Pentru a stabili limitele individuale prevăzute la alin. (3) și (4), noile state membre utilizează datele individuale ale agricultorului, în cazul în care acestea există, sau orice altă dovadă adusă de către agricultor pentru satisfacerea statului membru respectiv.
Bulgarian: За да се определят индивидуалните граници, посочени в параграфи 3 и 4, новите държави-членки използват индивидуалните данни на земеделските производители, когато има такива или всякакви други данни, които са били предоставени от земеделските производители и които удовлетворяват изискванията.
Estonian: Lõigetes 3 ja 4 osutatud individuaalpiirangute kehtestamiseks kasutavad uued liikmesriigid põllumajandustootjate individuaalseid andmeid, kui need on kättesaadavad, või muid piisavaid andmeid, mis põllumajandustootja on nõuetekohaselt esitanud.
Latvian: Lai noteiktu 3. un 4. punktā minētās individuālās robežas, jaunās dalībvalstis izmanto lauksaimnieka individuālos datus, ja tādi ir pieejami, vai jebkurus citus pierādījumus, ko iesniedz lauksaimnieks.
Lithuanian: Siekdamos nustatyti 3 ir 4 dalyse nurodytas individualias ribas, naujosios valstybės narės atitinkamais atvejais naudoja individualius ūkininkų duomenis arba kitus ūkininko pateiktus įrodymus.
Maltese: Sabiex jiġu stabbiliti l-limiti individwali riferiti fil-paragrafi 3 u 4, l-Istati Membri l-ġodda għandhom jużaw l-informazzjoni individwali tal-bdiewa, meta disponibbli. jew kull xiehda oħra pprovvduta mill-bidwi għas-sodisfazzjon tagħhom.