English: Measures should be introduced to guarantee the enforcement of this Regulation, in particular when air carriers repeatedly and intentionally fail to comply with the slot allocation rules.
French: Il convient de mettre en place des mesures propres à garantir l'application du présent règlement, en particulier lorsque des transporteurs aériens, de manière répétée et volontaire, ne respectent pas les règles d'attribution des créneaux horaires.
German: Es sollten Maßnahmen getroffen werden, die die Durchsetzung dieser Verordnung gewährleisten, insbesondere dann, wenn Luftfahrtunternehmen wiederholt und absichtlich die Regeln der Zuweisung von Zeitnischen missachten.
Italian: È opportuno introdurre misure atte a garantire l'applicazione del presente regolamento, in particolare quando un vettore aereo sistematicamente e deliberatamente non rispetta le regole in materia di assegnazione delle bande orarie.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger for at garantere håndhævelse af denne forordning, navnlig hvis luftfartsselskaber gentagne gange og forsætligt ikke overholder slottildelingsbestemmelserne.
Czech: Měla by být přijata opatření, která zaručí uplatňování tohoto nařízení, zejména v případě, kdy letečtí dopravci opakovaně a úmyslně poruší pravidla pro přidělování letištních časů.
Slovak: Mali by sa zaviesť opatrenia, ktoré zaručia uplatňovanie tohto nariadenia, najmä keď leteckí dopravcovia opakovane a úmyselne nedodržiavajú pravidlá prideľovania prevádzkových intervalov;
Polish: Powinny zostać wprowadzone środki w celu zagwarantowania stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w przypadku, gdy przewoźnicy lotniczy wielokrotnie i świadomie nie przestrzegają reguł dotyczących przydziału czasu na start lub lądowanie.
Hungarian: Intézkedéseket kell bevezetni e rendelet érvényesítésének biztosítására, különösen akkor, ha a légifuvarozók ismételten és szándékosan megszegik a résidőkiosztási szabályokat.
Slovenian: Treba bi bilo uvesti ukrepe za zagotovitev uveljavljanja te uredbe, zlasti če letalski prevozniki večkrat in namerno ne spoštujejo pravil za dodeljevanje slotov.
Romanian: Ar trebui să se introducă măsuri pentru a garanta aplicarea prezentului regulament, în special pentru situațiile în care operatorii de transport aerian, în mod repetat și intenționat, nu respectă normele de alocare a sloturilor.
Bulgarian: Би било необходимо е да се въведат мерки, които гарантират прилагането на настоящия регламент, особено когато въздушните превозвачи многократно и преднамерено не спазват правилата за определените слотове;
Estonian: Tuleks võtta meetmed käesoleva määruse jõustamise tagamiseks, eelkõige juhul, kui lennuettevõtjad ei täida korduvalt ja tahtlikult teenindusaegade jaotamise eeskirju.
Latvian: Jāievieš pasākumi, lai garantētu šīs regulas īstenošanu, jo īpaši tad, ja aviosabiedrības atkārtoti un tīši neievēro laika nišu sadales noteikumus.
Lithuanian: Reikia imtis priemonių šio reglamento vykdymui užtikrinti, ypač tuo atveju, kai oro vežėjai pakartotinai ir sąmoningai nesilaiko laiko tarpsnių paskirstymo taisyklių.
Maltese: Għandhom ikunu ntrodotti miżuri biex jiggarantixxu l-infurzar ta' dan ir-Regolament, b'mod partikolari fejn dawk li jġorru bl-ajru ripetutament u intenzjonalment jonqsu li jikkonformaw mar-regoli ta' allokazzjoni ta' perjodi ta' użu fl-iskeda.