English: In the light of the foregoing, it is considered that the individual definitive anti-dumping duty for the exporter concerned should be kept at the level of the definitive countrywide anti-dumping duty rate established in the original investigation, i.e. 14,2 %.
French: Au vu de ce qui précède, il est considéré que le droit antidumping définitif individuel devrait être maintenu, pour l'exportateur concerné, au niveau du taux de droit antidumping définitif à l'échelle nationale établi lors de l'enquête initiale, soit à 14,2 %.
German: In Anbetracht des Vorstehenden wird davon ausgegangen, dass der endgültige individuelle Antidumpingzoll für den betroffenen Ausführer in der Höhe des in der ursprünglichen Untersuchung festgesetzten endgültigen landesweiten Antidumpingzolls (14,2 %) aufrechterhalten werden sollte.
Italian: Alla luce di quanto sopra, si ritiene che il dazio antidumping individuale definitivo per l'esportatore interessato debba essere mantenuto al livello dell'aliquota di dazio antidumping definitivo a livello nazionale stabilito nell'ambito dell'inchiesta iniziale, ossia il 14,2 %.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, considera-se que os direitos específicos anti-dumping definitivos para o exportador em causa devem ser mantidos ao nível definitivo nacional da taxa de direito anti-dumping estabelecido no inquérito inicial, ou seja, 14,2 %.
Slovak: Vzhľadom na uvedené sa predpokladá, že osobitné konečné antidampingové clo pre príslušného vývozcu by sa malo udržať na úrovni konečnej celoštátnej antidampingovej colnej sadzby, stanovenej v pôvodnom vyšetrovaní, čiže na úrovni 14,2 %.
Polish: W świetle powyższego, uznaje się, że indywidualne ostateczne cło antydumpingowe nałożone na przedmiotowego eksportera powinno zostać utrzymane na poziomie ostatecznego cła antydumpingowego na skalę krajową ustalonego w dochodzeniu początkowym, czyli 14,2 %.
Hungarian: Az eddigiek figyelembevételével megállapították, hogy az érintett exportőr tekintetében alkalmazott végleges egyedi dömpingellenes vám szintjét 14,2 %-on, azaz az eredeti vizsgálatban megállapított végleges, országos dömpingellenes vám szintjén kell tartani.
Slovenian: Glede na predhodno velja, da je treba dokončno posamezno protidampinško dajatev za zadevnega izvoznika obdržati na ravni stopnje dokončne protidampinške dajatve, veljavne v državi, ki je določena v prvotni preiskavi, tj. 14,2 %.
Romanian: Luând în considerare cele menționate anterior, se consideră că dreptul antidumping definitivă individuală ar trebui să fie menținută pentru exportatorul în cauză la nivelul dreptului antidumping definitiv la scară națională stabilit la momentul anchetei inițiale, adică la 14,2 %.
Estonian: Eespool esitatut silmas pidades leitakse, et asjaomase eksportija individuaalne lõplik dumpinguvastane tollimaks tuleks jätta esialgse uurimisega kehtestatud üleriigilise dumpinguvastase tollimaksu tasemele, st 14,2 %.
Latvian: Ievērojot iepriekš minēto, uzskata, ka individuālais galīgais antidempinga maksājums attiecīgajam eksportētājam jāsaglabā sākotnējā izmeklēšanā noteiktās galīgās vienotās valsts antidempinga maksājuma likmes līmenī, t.i., 14,2 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad anksčiau išdėstyta, laikoma, kad aptariamam eksportuotojui taikytinas individualus galutinis antidempingo muitas turėtų išlikti tokio lygio kaip visai šaliai taikomas antidempingo muito dydis, nustatytas pirminiame tyrime, t. y. 14,2 %.
Maltese: Fl-isfond ta' dak li huma msemmi hawn fuq, huwa kkunsidrat li l-livell tad-dazju ta' l-anti-dumping determinat individwalment għall-esportatur għandu jibqa' l-istess rata tad-dazju ta' l-anti-dumping kif imposta għal pajjiż kollu stabbilta fl-ewwel investigazzjoni, jiġifieri ta' 14,2 %.