English: There is no other service that at the same time has access to such a wide sector of the population, provides it with so much information and content, and by doing so conveys and influences both individual and public opinion.
French: Il n'existe pas d'autre service qui, simultanément, dispose d'un accès aussi large à la population, lui fournit une grande quantité d'informations et de contenus et qui, ce faisant, relaie et influence les opinions individuelles et l'opinion publique.
Spanish: No existe ningún otro servicio que, simultáneamente, tenga un acceso tan amplio a la población, proporcione tal cantidad de informaciones y contenidos y, de este modo, transmita las opiniones individuales y la opinión pública e influya tanto en las mismas.
Portuguese: Não existe outro serviço que, simultaneamente, tenha uma cobertura tão vasta da população, lhe forneça tão grande volume de informação e conteúdo, e ao fazê-lo oriente e influencie a opinião individual e pública.
Dutch: Er is geen enkele andere dienst die terzelfder tijd een zo ruim publiek bereikt, de bevolking voorziet van een zo ruim aanbod aan informatie en inhoud, en zodoende de opinie van individuen en van de bevolking weergeeft en beïnvloedt.
Danish: Der er ingen anden service, der på samme tid henvender sig til en så stor del af befolkningen, forsyner den med et så stort antal informationer og indholdstjenester og derved formidler og påvirker det enkelte individ og den offentlige mening.
Swedish: Det finns inte någon annan tjänst som samtidigt har så stor spridning bland befolkningen, förser den med ett stort utbud av information och innehåll, och på så sätt förmedlar och påverkar både enskildas och allmänhetens åsikter.
Finnish: Mikään muu palvelu ei pysty samanaikaisesti kattamaan yhtä laajaa väestönosuutta, tarjoamaan paljon informaatiota ja ohjelmasisältöä ja vaikuttamaan sekä yksilöjen että yleisön mielipiteeseen.
Czech: Neexistuje jiná služba, která by současně měla tak široký přístup k obyvatelstvu, poskytovala mu tolik informací a náplně, a tím vyjadřovala a ovlivňovala jak mínění jednotlivce, tak i veřejnosti.
Slovak: Nejestvuje žiadna ďalšia služba, ktorá v tom istom čase má prístup k takej širokej časti populácie, poskytuje jej tak veľa informácií a správ, a týmto šíri individuálne stanoviská, ako aj verejnú mienku a ovplyvňuje ich.
Polish: Nie ma żadnej innej usługi, która jednocześnie miałaby dostęp do tak ogromnej części społeczeństwa, przekazywałaby mu tak wiele informacji i treści, i poprzez to kształtowałaby opinię jednostek oraz opinię publiczną.
Hungarian: Nincs még egy olyan szolgáltatás, amely egyazon időben a lakosság ilyen széles köréhez elér, ilyen sok információt és tartalmat ad tovább neki, és ezáltal mind az egyén, mind a köz véleményét közvetíti és befolyásolja.
Slovenian: Nobene druge storitve ne dosežejo istočasno tako širokega sektorja prebivalcev, mu posredujejo toliko informacij in vsebin ter s tem prenašajo in vplivajo na posameznikovo, pa tudi na javno mnenje.
Estonian: Ükski teine teenus ei suuda samaaegselt hõlmata sedavõrd suurt hulka elanikkonnast, pakkuda palju teavet ja sisu ning edastada ja mõjutada nii individuaalset kui ka avalikku arvamust.
Latvian: Nav cita pakalpojuma, kam vienlaikus ir piekļuve plašam sabiedrības lokam un kas tam nodrošina liela apjoma informāciju un saturu, tādējādi izplatot un ietekmējot gan individuālo, gan sabiedrisko viedokli.
Lithuanian: Nė viena paslauga neturi galimybės sąveikauti iškart su tokia didele gyventojų dalimi, teikti jai tiek daug informacijos ir turinio, o taip darydama perduoti ir veikti tiek asmeninę, tiek viešąją nuomonę.
Maltese: Ma hemmx servizz ieħor li fl-istess ħin għandu aċċess għal settur daqshekk wiesgħa tal-popolazzjoni, li jipprovdieh b’daqshekk informazzjoni u kontenut, u permezz t’hekk igħaddi u jinfluwenza kemm l-opinjoni individwali u pubblika.