English: Within the period specified for the mid-term and end-of-term reviews, the EDF Committee shall deliver its opinion in accordance with Article 27 on the basis of a document to be provided by the Commission, on:
French: Dans le délai prévu pour les révisions à mi-parcours et finale, le comité du FED émet son avis, conformément à l'article 27, après examen du document présenté par la Commission, sur:
Spanish: Dentro del plazo previsto para la revisión a plazo medio y fin de plazo, el Comité del FED emitirá un dictamen de conformidad con el artículo 27 sobre la base de un documento que facilitará la Comisión relativo a:
Italian: Entro il termine previsto per la revisione intermedia e la revisione finale il comitato del FES esprime un parere a norma dell'articolo 27 basandosi su un documento presentatogli dalla Commissione, in merito ai seguenti punti:
Portuguese: Dentro do prazo previsto para os reexames intercalar e final, o Comité do FED emitirá o seu parecer, em conformidade com o artigo 27°, com base num documento a apresentar pela Comissão sobre
Swedish: Inom den tidsfrist som gäller för översynen efter halva tiden respektive den slutliga översynen skall EUF-kommittén yttra sig enligt artikel 27 på grundval av ett dokument från kommissionen om
Finnish: EKR:n komitean on 27 artiklan mukaisesti komission sille toimittaman asiakirjan perusteella annettava välitarkistukseen ja lopputarkistukseen varatun ajan kuluessa lausunto seuraavista seikoista:
Greek: Εντός της προθεσμίας που προβλέπεται για την ενδιάμεση και την τελική αναθεώρηση, η Επιτροπή ΕΤΑ εκφέρει τη γνώμη της, σύμφωνα με το άρθρο 27, μετά από εξέταση του εγγράφου το οποίο υποβάλλει η Επιτροπή, σχετικά με:
Czech: Ve lhůtě stanovené pro přezkumy v polovině a na konci období zaujme výbor ERF své stanovisko v souladu s článkem 27 na základě dokumentu, který předloží Komise, pokud jde o:
Slovak: V lehote stanovenej pre strednodobé a záverečné hodnotenie dodá výbor ERF svoje stanovisko v súlade s článkom 27 na základe dokumentu, ktorý mu má poskytnúť Komisia o:
Polish: W okresie przeznaczonym na śródokresowe i pełnookresowe oceny Komitet EFR wydaje swoją opinię, zgodnie z artykułem 27, na podstawie dokumentu dostarczonego przez Komisję, w sprawie:
Hungarian: Az EFA Bizottság a félidős és időszak végi értékelésre kijelölt határidőn belül a Bizottság által rendelkezésére bocsátott dokumentum alapján, a 27. cikknek megfelelően véleményt ad az alábbiakról:
Slovenian: V obdobju, določenem za revizije sredi in ob koncu obdobja, Odbor ERS v skladu s členom 27 na podlagi dokumenta, ki ga zagotovi Komisija, poda svoje mnenje o:
Estonian: Vahe- ja lõppläbivaatuse tähtaja jooksul esitab EAFi komitee komisjoni esitatava dokumendi alusel artikli 27 kohaselt arvamuse järgmiste punktide kohta:
Latvian: Periodā, kas noteikts termiņa vidus un termiņa beigu izvērtējumiem, pamatojoties uz Komisijas iesniegtu dokumentu, EAF komiteja saskaņā ar 27. pantu sniedz atzinumu par:
Lithuanian: EPF komitetas, remdamasis Komisijos pateikiamu dokumentu, per laikotarpį, numatytą patikroms atlikti laikotarpio viduryje ir pabaigoje, pagal 27 straipsnį pareiškia savo nuomonę apie:
Maltese: Fi ħdan il-perjodu speċifikat għal reviżjonijiet ta' nofs il-perjodu u tat-tmien tal-perjodu, il-Kumitat EDF għandu jwassal l-opinjoni tiegħu bi qbil ma' l-Artikolu 27 fuq il-bażi ta' dokument li għandu jkun ipprovdut mill-Kummissjoni, dwar: