English: any subsidy in the form of a deficiency payment to holders (i.e. in cases where general government pays the producers of agricultural products the difference between the average market prices and the guarantee prices of agricultural products).
French: toute subvention versée sous forme de deficiency payments aux agriculteurs (c'est-à-dire dans le cas où les administrations publiques versent aux producteurs de produits agricoles la différence entre les prix moyens du marché et des prix garantis des produits agricoles);
Portuguese: qualquer subsídio pago sob a forma de «deficiency payments» aos agricultores (no caso de as administrações públicas pagarem aos produtores de produtos agrícolas a diferença entre os preços médios de mercado e os preços garantidos dos produtos agrícolas);
Swedish: Alla bidrag till jordbrukare i form av underskottsersättning (dvs. när den offentliga sektorn betalar skillnaden mellan produkternas genomsnittliga marknadspriser och garantipriserna till producenterna av jordbruksprodukterna).
Slovak: akékoľvek dotácie vo forme deficitných platieb vlastníkom (t. j. v prípadoch, keď všeobecná vláda uhradí výrobcom poľnohospodárskych výrobkov rozdiel medzi pôvodnými trhovými cenami a garantovanými cenami poľnohospodárskych výrobkov).
Polish: dotacje w postaci płatności deficytowej dla właścicieli gospodarstw (tj. w przypadkach gdzie administracja rządowa płaci producentom produktów rolnych różnicę pomiędzy średnimi cenami rynkowymi a cen gwarantowanymi na produkty rolne);
Hungarian: bármely, a gazdálkodóknak veszteség-kifizetések formájában nyújtott támogatás (azaz olyan esetek, amelyekben az államháztartás kifizeti a mezőgazdasági termékek termelőinek a piaci átlagárak és a mezőgazdasági termékek garantált árai közötti különbséget).
Slovenian: vse subvencije v obliki neposrednih plačil kmetom za izpad dohodka zaradi manjšega obsega proizvodnje (se pravi v primerih, ko država proizvajalcem kmetijskih proizvodov plača razliko med povprečnimi tržnimi cenami in zajamčenimi cenami kmetijskih proizvodov).
Romanian: toate subvențiile plătite agricultorilor sub formă de deficiency payements (adică în cazul în care administrațiile publice plătesc producătorilor de produse agricole diferența dintre prețurile medii ale pieței și prețurile garantate ale produselor agricole); b)
Bulgarian: всяка субсидия във формата на плащане по дефицит на собствениците (т. е. в случаите, когато правителството плаща на производителите на селскостопанска продукция разликата между средните пазарни цени и гаранционните цени на селскостопанските продукти).
Estonian: muud tootjatele hinnavahetoetusena makstavad subsiidiumid (st juhtumid, kus valitsemissektor maksab põllumajandustoodete tootjatele keskmise turuhinna ja põllumajandustoodetele garanteeritud hinna vahe).
Latvian: visas subsīdijas, kas izpaužas kā trūkstošās summas piemaksāšana īpašniekiem (t. i., ja valsts pārvaldes iestādes lauksaimniecības produkcijas ražotājiem samaksā vidējās tirgus cenas un par lauksaimniecības produkciju garantētās cenas starpību).
Lithuanian: bet kuri subsidija, mokama kaip trūkumo mokėjimas savininkams (t. y. tais atvejais, kai valdžios sektorius žemės ūkio gamintojams moka vidutinių rinkos kainų ir žemės ūkio produktų garantuotų kainų skirtumą).