English: Fishing for shrimp in the waters of NAFO division 3L by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
French: La pêche de la crevette dans les eaux de la zone OPANO 3L effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.
German: Der Garnelenfang in den Gewässern des NAFO-Gebiets 3L durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung getätigt werden, sind verboten.
Italian: La pesca del gamberetto nelle acque delle zone NAFO 3L da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o immatricolate in uno Stato membro è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questo stock da parte delle navi suddette dopo la data di applicazione del presente regolamento.
Czech: Odlov krevet ve vodách divize NAFO 3L loděmi plujícími pod vlajkou členského státu nebo zapsanými v jeho rejstříku je zakázán, stejně jako uchovávání na palubě, překládání nebo vykládání úlovků těchto populací odlovených těmito plavidly po dni použitelnosti tohoto nařízení.
Slovak: Rybolov garnátov vo vodách NAFO – úseky 3L je zakázaný pre plavidlá plaviace sa pod vlajkou členského štátu alebo registrované v členskom štáte, takisto ako uchovávanie na palube, prekládka a vyloďovanie týchto úlovkov zásob uvedenými plavidlami od dátumu uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Niniejszym zakazuje się połowów krewetek na wodach Organizacji Rybołówstwa Północno - Zachodniego Atlantyku oddział 3L przez statki pływające pod banderą Państwa Członkowskiego lub zarejestrowanych w Państwie Członkowskim, tak jak przetrzymywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego zasobu złowionego przez wyżej wymienione statki po terminie zastosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok lobogója alatt közlekedő vagy a tagállamokban lajstromozott hajóknak tilos a garnéla halászata a 3L NAFO-körzetben, valamint tilos a fenti hajók által kifogott állományok fedélzeten való tartása, átrakodása és kirakodása e rendelet alkalmazásának kezdetétől.
Slovenian: Plovilom, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici, se prepove lov na kozice v vodah sektorja NAFO 3L kot tudi hranjenje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje tega staleža, ulovljenega s strani zgornjih plovil po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Pärast käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva on liikmesriigi lipu all sõitvatel või liikmesriigis registreeritud kalalaevadel keelatud püüda krevette NAFO 3L rajooni vetes, samuti on keelatud eespool nimetatud laevade püütud kalavarude pardale jätmine, ümberlaadimine ja lossimine.
Latvian: Ar šo kuģiem, kas peld ar dalībvalsts karogu vai kas reģistrēti dalībvalstī, tiek aizliegts zvejot garneles Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas 3L zonas ūdeņos, tāpat šos krājumus, ko minētie kuģi ir nozvejojuši pēc šīs regulas piemērošanas datuma, ir aizliegts turēt uz kuģa klāja, pārkraut un izkraut krastā.
Lithuanian: Šiuo reglamentu uždraudžiama krevečių žvejyba NAFO reguliuojamuose vandenyse 3L kvadrate laivais, plaukiojančiais su valstybės narės vėliava arba registruotais valstybėje narėje, taip pat nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos pirmiau nurodytais laivais sugautus šiuos išteklius draudžiama sulaikyti laive, perkelti juos į kitos rūšies transportą ir iškrauti.
Maltese: Is-sajd għall-gambli fl-ilmijiet tad-diviżjoni 3L tan-NAFO minn bastimenti li jtellgħu il-bandiera ta' Stat Membru jew reġistrati fi Stat Membru huwa b'dan ipprojbit, kif ukoll iż-żamma abbord, it-trasbord u t-tniżżil l-art ta' dan l-istokk maqbud mill-bastimenti memmija wara d-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.