English: The Government of the Republic of Austria takes note of the contents of the Agreements on the Accession of the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic to the 1990 Convention, signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively and of the contents of the Final Acts and Declarations annexed to the said Agreements.
Czech: Vláda Rakouské republiky bere na vědomí obsah dohod o přistoupení Italské republiky, Španělského království a Portugalské republiky a Řecké republiky k úmluvě z roku 1990, podepsaných dne 27. listopadu 1990, 25. června 1991 a 6. listopadu 1992, i obsah závěrečných aktů a prohlášení připojených k těmto dohodám.
Slovak: Vláda Rakúskej republiky berie na vedomie obsah dohôd o pristúpení Talianskej republiky, Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky a Helénskej republiky k dohovoru z roku 1990, podpísaných 27. novembra 1990 respektíve 25. júna 1991 a 6. novembra 1992 a obsah Záverečných aktov a vyhlásení pripojených k uvedeným dohodám.
Polish: Rząd Republiki Austrii przyjmuje do wiadomości treść Umów o Przystąpieniu Republiki Włoskiej, Republiki Portugalskiej i Królestwa Hiszpanii oraz Republiki Greckiej podpisanych dnia 27 listopada 1990 roku, dnia 25 czerwca 1991 roku i dnia 6 listopada 1992 roku do Konwencji z 1990 roku, a także treść Aktów Końcowych i deklaracji dołączonych do wymienionych umów.
Hungarian: Az Osztrák Köztársaság tudomásul veszi az Olasz Köztársaságnak, a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak, valamint a Görög Köztársaságnak az 1990. évi Egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, 1990. november 27-én, 1991. június 25-én, illetve 1992. november 6-án aláírt megállapodások tartalmát, valamint az ezekhez a megállapodásokhoz mellékelt záróokmányok és nyilatkozatok tartalmát.
Slovenian: Republika Avstrija je seznanjena z vsebino sporazumov o pristopu Italijanske republike, Kraljevine Španije in Portugalske republike ter Helenske republike h Konvenciji iz 1990, podpisanih dne 27. novembra 1990, 25. junija 1991 in 6. novembra 1992, ter z vsebino sklepnih listin in izjav v prilogi k omenjenim sporazumom.
Romanian: Guvernul Republicii Austria ia notă de conținutul acordurilor de aderare la Convenția din 1990 a Republicii Italiene, Regatului Spaniei și Republicii Portugheze, și Republica Elenă, semnate la 27 noiembrie 1990, la 25 iunie 1991 și respectiv la 6 noiembrie 1992, precum și de conținutul Actelor finale și Declarațiilor anexate la acordurile menționate.
Bulgarian: Правителството на Република Австрия отбелязва съдържанието на Споразуменията за присъединяването на Италианската република, Кралство Испания, Португалската република и Гръцката република към Конвенцията към 1990 г. и съдържанието на заключителните актове и декларации, приложени към тези Споразумения.
Estonian: Austria Vabariigi valitsus võtab teadmiseks Itaalia Vabariigi, Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ning Kreeka Vabariigi vastavalt 27. novembril 1990, 25. juunil 1991 ja 6. novembril 1992 allakirjutatud 1990. aasta konventsiooniga ühinemise lepingute ning nendele lisatud lõppaktide ja deklaratsioonide sisu.
Latvian: Austrijas Republikas valdība ņem vērā attiecīgi 1990. gada 27. novembrī, 1991. gada 25. jūnijā un 1992. gada 6. novembrī parakstīto Nolīgumu par Itālijas Republikas, Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas, un Grieķijas Republikas pievienošanos 1990. gada Konvencijai saturu un minētajiem nolīgumiem pievienoto nobeiguma aktu un deklarāciju saturu.
Lithuanian: Austrijos Respublikos Vyriausybė atkreipia dėmesį į Italijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos ir Graikijos Respublikos prisijungimo susitarimų, pasirašytų atitinkamai 1990 m. lapkričio 27 d., 1991 m. birželio 25 d. ir 1992 m. lapkričio 6 d., turinį ir prie minėtų susitarimų pridėtų baigiamųjų aktų ir deklaracijų turinį.
Maltese: Il-Gvern tar-Repubblika ta' l-Awstrija jinnota l-kontenut tal-Ftehim dwar is-Adeżjoni tar-Repubblika Taljana, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Portugiża u r-Repubblika Ellenika fil-Konvenzjoni ta' l-1990, iffirmati fis-27 ta' Novembru 1990, il-25 ta' Ġunju 1991 u s-6 ta' Novembru 1992 rispettivament u tal-kontenut ta' l-Atti Finali u d-Dikjarazzjonijiet annessi ma' l-imsemmija Ftehim.